natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cultivators, hoeing machines, rotary hoes, motor mowers 
Kultivatorer, motorhakker, jordfresere, motorslåmaskiner
Motor vehicles used in agriculture, horticulture and viticulture with one axle or similar vehicles without axle. 
Motorvogner med én aksel, som brukes til jordbruk, hagebruk og vindyrking, eller lignende kjøretøyer uten aksel.
Other fully mechanised harvesters 
Andre helautomatiske høstere
Machines used solely for parks and lawns are excluded. 
Maskiner som bare brukes til parker og på gressplener, skal ikke tas med.
Combine harvesters 
Skurtreskere
Machinery self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the harvesting and threshing of cereals (including rice and grain-maize), pulses and oil seeds, seeds of legumes and grasses, etc. 
Motordrevne, traktordrevne eller traktormonterte maskiner som brukes til høsting (skjæring og tresking) av korn (herunder ris og mais), tørkede belgfrukter og oljeholdige frø samt frø av belgfrukter og gress.
Specialized machines for the harvesting of peas are not included. 
Spesialmaskiner til høsting av erter medregnes ikke.
Forage harvesters 
Fôrhøstere
Machinery, self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of straw and green forage, milled or dry, standing or windrowed, with harvesting, chopping and delivery into a trailer by mechanical or pneumatic means. 
Motordrevne, traktordrevne eller traktormonterte maskiner for kontinuerlig høsting av halm og grønnfôr, halvtørt eller tørt, stående eller strenglagt, og som høster, deler opp og laster det mekanisk eller pneumatisk på en tilhenger.
Fully-mechanized potato harvesting machines 
Helautomatiske potetopptakere
Machinery, self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, which lifts potatoes, removes the haulm, lays the potatoes in rows (certain types of machines only), picks them and/or pulls them into sacks or boxes or into loading containers or into a trailer. 
Motordrevne, traktordrevne eller traktormonterte maskiner som tar opp poteter, fjerner halmen (og eventuelt legger potetene i rekke), plukker dem og/eller fyller dem i sekker eller kasser, i fraktbeholdere eller på en tilhenger.
Harvesting may be carried out in one or more operations (e.g. when several machines having different functions are used in a continuous sequence, in such a case the various machines are counted as a single machine). 
Høstingen kan utføres i én eller flere operasjoner (for eksempel når maskiner med ulike funksjoner brukes i én ubrutt rekke med operasjoner). I det siste tilfellet telles de ulike maskinene som én maskin.
Fully-mechanized sugar-beet harvesting machines 
Helautomatiske sukkerbeteopptakere
Machinery, self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, which tops and lifts sugar-beet, lays them in rows or collects them in containers and/or pulverizes or windrows (longitudinally or transversally) the leaves. 
Motordrevne, traktordrevne eller traktormonterte maskiner som skjærer toppene av sukkerbetene, tar dem opp, legger dem i rekke eller samler dem i beholdere og/eller hakker opp bladene eller strenglegger dem på tvers eller på langs.
Harvesting may be carried out in one or more operations (e.g. when several machines with different functions are used in a continuous sequence, in such a case the various machines are counted as a single machine). 
Høstingen kan utføres i én eller flere operasjoner (for eksempel når maskiner med ulike funksjoner brukes i én ubrutt rekke med operasjoner). I det siste tilfellet telles de ulike maskinene som én maskin.
Milking machinery (fixed or movable) 
Melkemaskiner (faste og mobile)
Milking installations (bucket or a pipe system), milking sheds and mobile milking units (lorries equipped with machinery for milking and collecting milk) operating on the suction principle. 
Melkemaskiner med spann eller rørsystem, melkerom og melkebiler (biler med utstyr for melking og oppsamling av melk) som fungerer ved hjelp av sugeprinsippet.
Separate milking parlour 
Separat melkerom
Milking installations to which the cows come to be milked in groups. 
Mekaniske melkemaskiner der flere kyr kan melkes samtidig.
The cows come to the installation specifically to be milked. 
Kyrne befinner seg i anlegget bare for å bli melket.
Cowsheds where the cows are normally kept as well as being milked are excluded. 
Fjøs der kyrne både vanligvis oppholder seg og blir melket, tas ikke med her.
The following types of milking parlour are included: 
Følgende typer melkerom tas med:
carousel, 
roterende melkerom,
abreast (e.g. 2×2 stalls), 
melkerom der dyrene står i rekke (for eksempel 2 x 2 båser),
tandem (e.g. 2×2 stalls), 
tandemrom (for eksempel 2 x 2 båser),
herringbone (e.g. 2×6 stalls), 
fiskebeinrom (for eksempel 2 x 6 båser),
diamond (e.g. 4×6 stalls). 
polygonrom (for eksempel 4 x 6 båser).
Separate milking parlour, fully automated 
Separat, helautomatisert melkerom
Parlours where the entry and exit of the cows is controlled automatically and/or the milking equipment is disconnected automatically when the flow of milk is reduced significantly. 
Melkerom der inngang og utgang av kyr styres automatisk, og der melkeanlegget frakobles automatisk når melkestrømmen blir vesentlig redusert.
This type of installation can milk at least 50 cows per hour. 
Et slikt anlegg har en melkekapasitet på minst 50 kyr i timen.
FARM LABOUR FORCE 
ARBEIDSKRAFT I LANDBRUKET
Farm labour force of the holding 
Arbeidskraft i driftsenheten
All persons having completed their compulsory education who carried out agricultural work for the holding under survey during the 12 months up to the survey day. 
Alle personer over skolepliktig alder som i løpet av de siste 12 månedene forut for datoen for undersøkelsen har utført landbruksarbeid for driftsenheten som undersøkes.
the holder and holding manager (l/01 and L/01 (a)), 
brukeren (L/01) og driftslederen (L/01 a)),
members of the holder's family (L/02 and L/03), 
familiemedlemmene til brukeren (L/02 og L/03),
non-family labour (L/04 to L/06). 
arbeidskraft som ikke er familiemedlemmer (L/04-L/06).
'Agricultural work' means every type of work on the surveyed holding which contributes to the production of the products listed in Annex II. 
Med landbruksarbeid menes alt arbeid som utføres for den undersøkte driftsenheten, og som bidrar til produksjonen av produktene oppført i vedlegg II.
organization and management (buying and selling, accounting, etc.), 
arbeid med organisasjon og ledelse (innkjøp og salg, regnskap osv.),
field-labour (ploughing, hay-making, harvesting, etc.), 
arbeid på jordene (pløying, høyslått, høsting osv.),
raising of animals (preparation and distribution of feed, milking, care of animals, etc.), 
arbeid i forbindelse med husdyrhold (tillaging av fôr, fôring, melking, dyrepass osv.),
all work carried out on the holding in respect of storage, processing and market-preparation (ensiling, butter-making, packing, etc.) 
arbeid med lagring, bearbeiding og forberedelse til markedsføring av produkter i driftsenheten (ensilering, kjerning, emballering osv.),
maintenance work (on buildings, machinery, installations, etc.), 
vedlikehold (av bygninger, maskiner, anlegg osv.),
Also excluded from 'agricultural work for the holding' are: 
Følgende regnes ikke som arbeid for driftsenheten:
work for the private household of the holder or the manager and their families, 
arbeid for den private husholdningen til brukeren eller driftslederen og deres familie,
any forestry, hunting, fishery or fish farming operation (whether or not carried out on the holding), however a limited amount of such work carried out by an agricultural worker is not excluded if it is impossible to measure it separately, 
arbeid med skogbruk, jakt, fiske eller fiskeoppdrett, også dersom det er utført på driftsenheten. Arbeid i begrenset omfang utført av landbruksarbeidskraft tas imidlertid med dersom det er umulig å måle dette separat.
work in respect of any non-agricultural activity carried on by the holder. 
arbeid utført av et foretak utenfor landbruket som eies av brukeren.
All persons of retiring age who continue to work on the holding are included in the farm labour force. 
Personer som har nådd pensjonsalder, men som fortsetter å arbeide på driftsenheten, skal regnes som arbeidskraft i driftsenheten.
In the case of holdings where the holder is not a natural person the sections 'holder' (L/01), 'spouse' (L/02) and 'other members of the family' (L/03 (a) and L/03 (b)) are not completed. 
Dersom brukeren på en driftsenhet ikke er en fysisk person, utfylles ikke rubrikkene «bruker» (L/01), «ektefelle» (L/02) og «andre familiemedlemmer» (L/03 a) og L/03 b)).
Holder and holding manager: 
Bruker og driftsleder
these are defined under B/01 and B/02 
Bruker og driftsleder er definert under B/01 og B/02.
Holder's spouse 
Gårdbrukerens ektefelle
Only spouses carrying out 'agricultural work' for the holding surveyed (see above) should be included. 
Bare ektefeller som utfører «landbruksarbeid» (se ovenfor) for den undersøkte driftsenheten, tas med her.
Where the spouse is the holding manager he or she should be entered under L/01 (a). 
Dersom ektefellen er driftsleder, bør han eller hun registreres under L/01 a).
Other members of the holder's family 
Andre medlemmer av gårdbrukerens familie
'Other members of the holder's family' are those other than the holder's spouse who live and work on the holding or who live elsewhere but do agricultural work on the holding. 
Med dette menes andre medlemmer av brukerens familie utenom ektefellen, som bor og arbeider på den undersøkte driftsenheten, eller som bor et annet sted, men som utfører arbeid på driftsenheten.
'Members of the holder's family' means: the spouse, relatives in the ascending or descending line and other relatives (including those by marriage and by adoption). 
Med familiemedlemmer menes ektefellen, slektninger i rett opp- og nedadstigende linje og andre slektninger (medregnet inngiftede og adopterte).
It is irrelevant whether or not such persons receive a wage. 
Om familiemedlemmene er lønnet eller ikke, har ingen betydning for hvorvidt de skal tas med under dette punktet.
Where a member of the holder's family is the holding manager he or she should be entered under L/01 (a). 
Dersom et medlem av brukerens familie også er driftsleder, tas vedkommende ikke med her, men under L/01 a).
Non-family labour 
Arbeidskraft som ikke er familiemedlemmer
All persons doing agricultural work for and paid by the agricultural holding other than the holder and members of his family. 
Alle personer som lønnes for arbeid de utfører for driftsenheten, unntatt brukeren og medlemmer av brukerens familie.
Non-family labour regularly employed 
Fast arbeidskraft som ikke er familiemedlemmer
Regular employment: Persons who worked every week on the holding under survey during the 12 months preceding the survey, irrespective of length of the working week. 
Fast arbeidskraft: personer som i løpet av de siste tolv månedene forut for datoen for undersøkelsen har arbeidet hver uke på den undersøkte driftsenheten, uansett ukentlig arbeidstid.
Persons who worked regularly for part of that period, but where unable, for any of the following reasons, to work for the entire period are also included: 
Dette omfatter også personer som selv om de har arbeidet fast i en del av de siste tolv månedene, ikke har arbeidet hver uke i dette tidsrommet, av følgende grunner:
special conditions of production on the holding; 
spesielle produksjonsforhold på driftsenheten,
absence by reason of holidays, military service, sickness, accident or death; 
fravær på grunn av ferie, militærtjeneste, sykdom, ulykke, dødsfall,
commencement or cessation of employment with the holding; 
begynnelse eller opphør av arbeidsforholdet ved driftsenheten,
complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.). 
full arbeidsstans i driftsenheten på grunn av tilfeldige hendelser (oversvømmelse, brann osv.).
Holdings with special conditions of production (point 1 above) include, for example, holdings specializing in growing olives or grapes or fruit and vegetables in the open or in fattening cattle on grass and only requiring labour for a limited number of months. 
Punkt 1 omfatter for eksempel driftsenheter som produserer oliven og vin, enheter som spesialiserer seg på oppfôring av dyr på beite eller produksjon av frukt eller grønnsaker på friland, slik at det bare er bruk for arbeidskraften i et begrenset antall måneder i året.
Point 3 above covers workers who move from one farm to another during the 12 months before the day of survey. 
Punkt 3 omfatter arbeidskraft som har byttet arbeidssted i løpet av de tolv månedene forut for undersøkelsen.
Short-term seasonal workers, e.g. labour engaged solely as fruit and vegetable pickers, are not included here but under L/05 and 06, where the number of days worked is entered. 
Sesongarbeidskraft som arbeider i kortere tidsrom, for eksempel arbeidskraft som bare er ansatt som frukt- eller grønnsakhøstere, skal ikke tas med her, men hører inn under L/05 og L/06, sammen med antall arbeidsdager.
Non-family labour not regularly employed 
Midlertidig arbeidskraft som ikke er familiemedlemmer
The Technical Action Plan for Agricultural Statistics (Tapas) management framework provides a collective and transparent approach to steadily improving use of available national and Community resources for producing agricultural statistics. 
Forvaltningsrammen for den tekniske handlingsplan for forbedring av landsbruksstatistikkene (TAPAS-planen) utgjør en felles metode med innsynsmulighet for å oppnå en stadig bedre bruk av de nasjonale ressursene og fellesskapsressursene som er til rådighet ved utarbeiding av landbruksstatistikk.
The time worked on the holding 
Arbeidstid brukt på driftsenheten
The working time actually devoted to agricultural work for the holding, excluding work in the households of the holder or manager. 
Hvor mye arbeidstid som faktisk er brukt på landbruksarbeid, ikke medregnet den tiden som er brukt på arbeid i brukerens eller driftslederens husholdning.
If these do not indicate the number of annual hours then 1 800 is to be taken as the minimum figure (225 working days of 8 hours per day). 
Dersom antall timer ikke er angitt i disse kontraktene, regnes det med 1 800 timer i året (225 arbeidsdager à 8 timer).
A working day is any day during which there is performed for a period of not less than eight hours work of the kind normally carried out by a full-time agricultural worker. 
Med dagsverk menes det arbeidet som vanligvis utføres av heltidsarbeidende arbeidskraft i løpet av en arbeidsdag på minst åtte timer.
Days of leave and sickness do not count as working days. 
Fridager og fravær pga. sykdom skal ikke tas med.
Other gainful activity 
Annet inntektsgivende arbeid
Every activity other than activity relating to agricultural work as defined under L, carried out for remuneration (salary, wages or other payment, including payment in kind, according to the service rendered). 
All virksomhet, med unntak av virksomhet i forbindelse med landbruksarbeidet definert under L, og utført mot et vederlag (godtgjøring, lønn, honorar eller annen inntekt i samsvar med den tjenesten som er ytt, og innbefattet naturalytelser).
This includes gainful activities carried out on the holding itself (camping sites, accommodation for tourist, etc.) or on another agricultural holding as well as activity in a non-agricultural enterprise. 
Næringsvirksomhet som er utført på selve driftsenheten (campingplass, innlosjering av turister osv.) eller på en annen landbruksdriftsenhet, samt virksomhet som er utført i et foretak som ikke er et landbruksforetak.
Major occupation 
Hovednæring
Activity declared by the respondent as being his main activity. 
Den virksomhet den opplysningspliktige oppgir som sin hovednæring.
Normally an activity which occupies more time than that relating to the agricultural work done for the agricultural holding under survey. 
Vanligvis er dette den næringsvirksomheten det brukes mer tid på enn til landbruksarbeidet på den undersøkte driftsenheten.
Subsidiary occupation 
Binæring
Any other activity of a respondent who declares the agricultural activity of the holding under survey to be his main activity. 
All annen næringsvirksomhet utført av en opplysningspliktig som oppgir arbeidet på driftsenheten som sin hovednæring.
Normally an activity which occupies less time than that relating to the agricultural work done for the agricultural holding under survey. 
Vanligvis er dette en virksomhet som tar mindre tid enn landbruksarbeidet på den undersøkte driftsenheten.
Total number of working days of agricultural work, not included under L/01 to L/06, undertaken on the holding by persons not employed directly by the holding (e.g. contractors' employees). 
Totalt antall dagsverk med landbruksarbeid som ikke er angitt under L/01 til L/06, og som er utført på driftsenheten av personer som ikke er ansatt direkte av brukeren (for eksempel lønnstakere i foretak som utfører leiearbeid).
All types of agricultural work (see notes under L/01 to L/06 'Farm labour force of the holding') undertaken on the holding by persons who are not employed by the holding, but are self-employed or employed by third parties, e.g. contractors or cooperatives. 
Alle former for landbruksarbeid på driftsenheten [i henhold til kommentaren til definisjonen av kjennetegn L/01 til L/06 (arbeidskraften i driftsenheten)] utført av personer som ikke er ansatt i den aktuelle driftsenheten, men som arbeider for egen regning, eller som er ansatt av tredjemann, for eksempel foretak som utfører leiearbeid på et av stadiene i landbruksproduksjonen, eller kooperativer.
Persons working on the holding surveyed on behalf of another person are included. 
Personer som arbeider på den undersøkte driftsenheten på vegne av en annen person, er også medregnet.
Work done by agricultural accounting firms and unpaid mutual aid are excluded. 
Arbeid utført av firmaer som fører landbruksregnskaper, og arbeid i forbindelse med gjensidig hjelp, skal ikke tas med.
The number of hours worked must be converted into the equivalent number of days or weeks on a full-time basis. 
Antall arbeidstimer må omregnes til et tilsvarende antall hele arbeidsdager eller arbeidsuker.
LIST OF AGRICULTURAL PRODUCTS 
LISTE OVER LANDBRUKSVARER
VEGETABLE PRODUCTS OF AGRICULTURE WHETHER CULTIVATED OR NOT 
VEGETABILSKE LANDBRUKSVARER OG VILTVOKSENDE PRODUKTER
Cereals (excluding rice) 
Korn (unntatt ris)
Wheat and spelt 
Hvete og spelthvete
Winter wheat and spelt 
Høsthvete (medregnet spelthvete)
Spring wheat 
Vårhvete
Winter wheat 
Høsthvete
Rye and meslin 
Rug og vinterblandkorn
Winter rye 
Høstrug
Spring rye 
Vårrug
Meslin 
Vinterblandkorn
Spring barley 
Vårbygg
Winter barley 
Høstbygg
Oats and summer meslin 
Havre og sommerblandkorn
Summer meslin 
Sommerblandkorn
Other cereals (excluding rice) 
Andre kornsorter (unntatt ris)
Buckwheat 
Bokhvete
Millet 
Hirse
Grain sorghum 
Sorghum
Canary seed 
Kanarifrø
Cereals, not elsewhere specified (nes) (excluding rice) 
Kornsorter som ikke er spesifisert andre steder (unntatt ris)
Rice (in the husk or paddy) 
Ris (på agner eller uavskallet)
Pulses 
Tørkede belgfrukter
Dried peas (excluding chick peas) 
Tørkede erter (unntatt kikerter)
Fodder peas 
Fôrerter
Haricot beans, kidney and horse beans 
Hagebønner og hestebønner
Haricot beans 
Hagebønner
Kidney and horse beans 
Hestebønner
Other pulses 
Andre tørkede belgfrukter
Vetches 
Vikker
Lupins 
Lupiner
Dried legumes, not elsewhere classified, pulse mixtures, cereal and pulse mixtures 
Tørkede belgfrukter som ikke er spesifisert annet sted, samt blandinger av tørkede belgfrukter med og uten korn
Roots and fodder brassicas 
Rotvekster
Potatoes (excluding seed potatoes) 
Poteter (unntatt settepoteter)
New potatoes 
Tidligpoteter
Main crop potatoes 
Senpoteter
Seed potatoes 
Settepoteter
Mangolds; swedes; fodder carrots and fodder turnips; other root; fodder brassicas 
Fôrbeter: kålrot, fôrgulrot og fôrnepe, andre rotvekster
Mangolds 
Fôrbeter
Swedes, fodder carrots, fodder turnips 
Kålrot, fôrgulrot og fôrnepe
Fodder carrots, fodder turnips 
Fôrgulrot, fôrnepe
Fodder cabbages and kales 
Fôrkål
Other roots and fodder brassicas 
Andre rotvekster
Jerusalem artichokes 
Jordskokker
Sweet potatoes 
Søtpoteter
Roots and fodder brassicas not elsewhere specified 
Rotvekster som ikke er spesifisert annet sted
Industrial crops 
Industriplanter
Oil seeds and oleaginous fruit (excluding olives) 
Oljeholdige frø og frukter (unntatt oliven)
Colza and rape seed 
Raps- og rybsfrø
Winter colza 
Høstraps
Sommer colza 
Vårraps
Rape 
Rybs
Sunflower seed 
Solsikkefrø
Soja beans 
Soyabønner
Castor seed 
Ricinusfrø
Linseed 
Linfrø
Sesame, hemp, mustard and poppy seed 
Sesam-, hampe-, senneps- og valmuefrø
Sesame seed 
Sesamfrø
Hemp seed 
Hampefrø
Mustard seed 
Sennepsfrø
Oil poppy and poppy seed 
Valmuefrø
Fibre plants 
Tekstilplanter
Flax 
Tekstillin
Unmanufactured tobacco (including dried tobacco) 
Råtobakk (medregnet tørket tobakk)
Hop cones 
Humle
Other industrial crops 
Andre industriplanter
Chicory roots 
Sikori til kaffe
Medicinal plants, aromatics, spices and plants for perfume extraction 
Medisinplanter, aromatiske planter og krydderplanter
Saffron 
Safran
Caraway 
Karve
Medicinal plants, aromatics, spices and plants for perfume extraction, not elsewhere specified 
Medisinplanter, aromatiske planter og krydderplanter som ikke er spesifisert annet sted
Fresh vegetables 
Friske grønnsaker
Brassicas 
Kål
Cauliflowers 
Blomkål
Other brassicas 
Andre kålsorter
White cabbages 
Hvitkål
Red cabbages 
Rødkål
Savoy cabbages 
Savoykål
Green cabbages 
Grønnkål
Cabbages, not elsewhere specified 
Kål som ikke er spesifisert annet sted
Leaf and stalk vegetables other than brassicas 
Andre blad- og stengelgrønnsaker enn kål
Celery and celeriac 
Knollselleri og stilkselleri
Leeks 
Purre
Cabbage lettuces 
Hodesalat
Endives 
Krusendiv og bredbladet endiv
Asparagus 
Asparges
Witloof chicory 
Salatsikori
Other leaf and stalk vegetables 
Andre blad- og stengelgrønnsaker
Corn salad 
Vårsalat
Cardoons and edible thistle 
Kardon
Fennel 
Fennikel
Cress 
Karse
Parsley 
Persille
Leaf and stalk vegetable not elsewhere specified 
Blad- og stengelgrønnsaker som ikke er spesifisert annet sted
Vegetables grown for fruit 
Grønnsaker som dyrkes på grunn av frukten
Cucumbers and gherkins 
Agurker og sylteagurker
Aubergines, marrows and pumpkins 
Auberginer, gresskar og mandelgresskar
Sweet capsicum 
Paprika
Other vegetables grown for fruit 
Andre grønnsaker som dyrkes på grunn av frukten
Root and tuber crops 
Rot- og knollvekster
Kohlrabi 
Kålrabi
Turnips 
Matnepe
Garlic 
Hvitløk
Onions and shallots 
Kepaløk og sjalottløk
Salad beetroot (red beet) 
Rødbeter
Salsify and scorzonera 
Havrerot og skorsonerrot
Other root and tuber crops (chives, radishes, French turnips, horse radishes) 
Andre rot- og knollvekster (gressløk, reddiker, hagenepe, pepperrot)
Pod vegetables 
Belgfrukter
Green peas 
Grønne erter
Other pod vegetables 
Andre belgfrukter
Cultivated mushrooms 
Dyrket sopp
Fresh fruit, including citrus fruit (excluding grapes and olives) 
Frisk frukt, medregnet sitrusfrukter (unntatt druer og oliven)
Dessert apples and pears 
Spiseepler og spisepærer
Dessert apples 
Spiseepler
Dessert pears 
Spisepærer
Cider apples and perry pears 
Mostepler og pærer til pæresider
Cider apples 
Mostepler
Cider pears 
Pærer til pæresider
Peaches 
Fersken
Plums (including greengages, mirabelles and quetsches) 
Plommer (medregnet mirabeller, reinedauder og sviskeplommer)
Other stone fruit 
Andre steinfrukter
Nuts 
Nøtter
Walnuts 
Valnøtter
Hazel-nuts 
Hasselnøtter
Almonds 
Mandler
Chestnuts 
Kastanjer
Other nuts (excluding tropical nuts) 
Andre nøtter (unntatt tropiske)
Pistachios 
Pistasienøtter
Industrial plants, not mentioned elsewhere 
Industriplanter som ikke ellers er nevnt
Other tree fruits 
Andre frukter av treaktige planter
Figs 
Fikener
Other tree fruits, not elsewhere specified (excluding tropical fruit) 
Andre frukter av treaktige planter, som ikke er spesifisert annet sted
Berries 
Bær
Black currants and red currants 
Rips og solbær
Black currants 
Solbær
Red currants 
Rips
Other berries (e.g. cultivated blackberries) 
Andre bær (for eksempel dyrkede bjørnebær, ikke ville)
Mandarines and clementines 
Mandariner og clementiner
Grape fruit 
Grapefrukter