natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1622/2000 of 24 July 2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes (OJ L 194, 31.7.2000, p.1). 
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1622/2000 av 24. juli 2000 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av forordning (EF) nr. 1493/1999 om den felles markedsordning for vin og om innføring av et fellesskapsregelverk for ønologiske behandlings- og framstillingsmåter (EFT L 194 av 31.7.2000, s. 1).
the following foodstuffs and maximum levels shall be added at the end of this part: 
Følgende næringsmidler og grenseverdier tilføyes på slutten av denne delen:
Propyl gallate 
Propylgallat
1 000 mg/kg (gallates and BHA, individually or in combination) 
1 000 mg/kg (gallater og BHA, enkeltvis eller sammen)
Octyl gallate 
Oktylgallat
Dodecyl gallate 
Dodecylgallat
Butylated hydroxyanisole (BHA) 
Butylhydroksyanisol (BHA)
Flavourings other than essential oils 
Andre aromaer enn eteriske oljer
100 mg/kg (gallates, individually or in combination) or 200 mg/kg (BHA)» 
100 mg/kg (gallater, enkeltvis eller samlet) eller 200 mg/kg (BHA)»
in the list of foodstuffs concerning E 315 and E 316, the designation «Semi-preserved and preserved meat products» shall be replaced by the following: «Cured meat products and preserved meat products»; 
I listen over næringsmidler i forbindelse med E 315 og E 316 erstattes betegnelsen «Hel- og halvkonserverte kjøttprodukter» med følgende: «Saltede kjøttprodukter og konserverte kjøttprodukter».
the following foodstuff and maximum level concerning E 338 to E 452 shall be added: 
tilføyes følgende næringsmiddel og grenseverdi under E 338 til E 452:
the following foodstuff and maximum level concerning E 338 to E 452 shall be deleted: 
utgår følgende næringsmiddel og grenseverdi under E 338 til E 452:
Fruit wine and made wine 
Fruktvin og made wine
the following foodstuffs and maximum levels concerning E 432 to E 436 shall be added: 
tilføyes følgende næringsmidler og grenseverdier under E 432 til E 436:
Flavourings, except liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins(*) 
«Aromaer, unntatt flytende røykaromaer og aromaer basert på krydderoleoharpiks(*)
Foodstuffs containing liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins 
Næringsmidler som inneholder flytende røykaromaer og aromaer basert på krydderoleoharpikser(*)
Food additives in nutrients 
Tilsetningsstoffer i næringsstoffer
Section A 
Del A
The term caramel relates to products of a more or less intense brown colour which are intended for colouring. 
Med «karamell» menes produkter med mer eller mindre sterk brunfarge som er beregnet på farging.
the following foodstuff and maximum level concerning E 444 shall be added: 
tilføyes følgende næringsmidler og grenseverdier under E 444:
«Flavoured cloudy spirit drinks containing less than 15 % alcohol by volume 
«Uklare aromatiserte alkoholsterke drikker med et alkoholinnhold på under 15 volumprosent
the following entry concerning E 551 shall be inserted after the list of foodstuffs and maximum levels for E 535 to E 538: 
tilføyes følgende oppføring under E 551 etter listen over næringsmidler og grenseverdier for E 535 til E 538:
in the list of foodstuffs and maximum levels for E 901 to E 904, the entry: «E 903 Carnauba wax» shall be deleted and the following entry concerning E 903 shall be added after the entry «E 904 shellac»: 
utgår oppføringen «E 903 Karnaubavoks» i listen over næringsmidler og grenseverdier for E 901 til E 904, og følgende oppføring under E 903 tilføyes etter oppføringen «E 904 Sjellakk»:
Carnauba wax 
Karnaubavoks
As glazing agents only: 
Bare til overflatebehandling av:
confectionery (including chocolate) 
sukkervarer (herunder sjokolade)
1 200 mg/kg (only for chewing gum) 
1 200 mg/kg (bare for tyggegummi)
small products of fine bakery wares coated with chocolate 
småkaker med sjokoladeovertrekk
snacks 
snacks
nuts 
nøtter
coffee beans 
kaffebønner
dietary food supplements 
kosttilskudd
fresh citrus fruits, melons, apples, pears, peaches and pineapples (surface treatment only) 
ferske sitrusfrukter, meloner, epler, pærer, ferskener og ananas (bare overflatebehandling)
the following foodstuffs and maximum levels shall be added to E 459: 
tilføyes følgende næringsmidler og grenseverdier under E 459:
«Encapsulated flavourings in 
«Innkapslede aromaer i
flavoured teas and flavoured powdered instant drinks 
te og aromatiserte drikkevarer i pulverform
flavoured snacks 
snacks med aromatilsetting
1 g/kg in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer» 
1 g/kg i næringsmidler som er klare til bruk eller rekonstituert etter produsentens anvisninger»
Hydrogenated poly-1-decene 
Hydrogenert poly-1-decen
As glazing agent for 
Som overflatebehandlingsmiddel for:
sugar confectionery 
sukkervarer
In the case of beverages, with the exception of cream liqueurs, the maximum level of E 1520 shall be 1000 mg/l from all sources 
I drikker, unntatt i fløtelikører, skal grenseverdien for E 1520 være 1 000 mg/l fra alle kilder.
In the case of beverages, the maximum level of E 1520 shall be 1 g/l. 
I drikker skal grenseverdien for E 1520 være 1 g/l.
Glyceryl diacetate (diacetin) 
Glyseryldiacetat (diacetin)
Glyceryl triacetate (triacetin) 
Glyseryltriacetat (triacetin)
Propan-1,2-diol (propylene glycol) 
Propan-1,2-diol (propylenglykol)
Flavourings for 
Aromaer for
liqueurs, aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-products cocktails 
likører, aromatiserte viner, aromatiserte vinbaserte drikker og aromatiserte cocktails av vinprodukter
confectionery including chocolate and fine bakery wares 
sukkervarer, herunder sjokolade og småkaker
250 mg/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to instruction of the manufacturer» 
250 mg/kg fra alle kilder i næringsmidler som er klare til bruk eller rekonstituert etter produsentens anvisninger»
in Annex V: 
I vedlegg V:
the following row shall be added at the end of the Annex: 
tilføyes følgende rad på slutten av vedlegget:
In E 171 titanium dioxide and E 172 iron oxides and hydroxides (max 90 % relative to the pigment)» 
I E 171 titandioksid og E 172 jernoksid og jernhydroksid (høyst 90 % i forhold til fargestoffet)»
for E 468, the name «Cross-linked cellulose gum» shall be added; 
tilføyes navnet «Kryssbundet cellulosegummi» under E 468.
in Annex VI: 
I vedlegg VI:
in the introductory note, the following subparagraph shall be inserted after the first subparagraph: 
tilføyes følgende ledd etter første ledd i innledningsmerknaden:
«Formulae and weaning foods for infants and young children may contain E 1450 starch sodium octenyl succinate resulting from the addition of vitamin preparations or polyunsaturated fatty acid preparations. 
«Morsmelkerstatninger og overgangsmat til spedbarn og småbarn kan inneholde E 1450 natriumoktenylsuksinatstivelse fra tilsetning av vitaminpreparater eller preparater av flerumettede fettsyrer.
The carry over of E 1450 in the product ready for consumption is not to be more than 100 mg/kg from vitamin preparations and 1 000 mg/kg from polyunsaturated fatty acid preparations.»; 
Mengden av E 1450 som overføres til det spiseferdige produktet, skal være høyst 100 mg/kg fra vitaminpreparater og 1 000 mg/kg fra preparater av flerumettede fettsyrer.»
in part 4 
I del 4:
«FOOD ADDITIVES PERMITTED IN DIETARY FOODS FOR INFANTS AND YOUNG CHILDREN FOR SPECIAL MEDICAL PURPOSES AS DEFINED IN DIRECTIVE 1999/21/EC(*) 
«TILLATTE TILSETNINGSSTOFFER I NÆRINGSMIDLER TIL SPESIELLE MEDISINSKE FORMÅL FOR SPEDBARN OG SMÅBARN SOM DEFINERT I DIREKTIV 1999/21/EF(*)
the following shall be added to the table: 
tilføyes følgende rad i tabellen:
7,5 g/l sold as powder 
7,5 g/l solgt i pulverform
From birth onwards» 
Fra fødselen av»
9 g/l sold as liquid» 
9 g/l solgt i flytende form
«Flavourings, except liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins(*) 
«Aromaer, unntatt flytende røykaromaer og aromaer basert på krydderoleoharpiks(*)
amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs 
om endring av direktiv 94/35/EF om søtstoffer til bruk i næringsmidler
After consultation of the Scientific Committee on Food, pursuant to Article 6 of Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption( ), 
etter samråd med Vitenskapskomiteen for næringsmidler i samsvar med artikkel 6 i rådsdirektiv 89/107/EØF av 21. desember 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tilsetningsstoffer som kan anvendes i næringsmidler beregnet på konsum( ),
Directive as amended by Directive 2005/63/EC (OJ L 258, 4.10.2005, p. 3). 
Direktivet endret ved direktiv 2005/63/EF (EUT L 258 av 4.10.2005, s. 3).
Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs lays down a list of sweeteners that may be used in the Community and their conditions of use. 
I europaparlaments- og rådsdirektiv 94/35/EF av 30. juni 1994 om søtstoffer til bruk i næringsmidler ( ) fastsettes en liste over søtstoffer som kan brukes i Fellesskapet, og vilkårene for å bruke dem.
Since 1996, two new sweeteners, sucralose and the salt of aspartame and acesulfame, have been found acceptable for use in food by the Scientific Committee on Food. 
Siden 1996 har Vitenskapskomiteen for næringsmidler godkjent to nye søtstoffer, sukralose og salt av aspartam og acesulfam, til bruk i næringsmidler.
The opinion of the Scientific Committee on Food on cyclamic acid and its sodium and calcium salts (which led to the establishment of a new acceptable daily intake (ADI)) and recent studies on the intake of cyclamates lead to a reduction of the maximum usable doses of cyclamic acid and its sodium and calcium salts. 
Uttalelsen fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler om cyclaminsyre og dens natrium- og kalsiumsalter (som førte til fastsettelse av en ny grenseverdi for akseptabelt daglig inntak (ADI)) og nylig gjennomførte undersøkelser av inntak av cyclamater medfører at de høyeste tillatte dosene for cyclaminsyre og dens natrium- og kalsiumsalter bør reduseres.
The designation of certain food categories in Directive 94/35/EC should be adapted to take into account Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements( ) and of specific directives adopted for some groups of foodstuffs listed in Annex I to Council Directive 89/398/EEC( ). 
Betegnelsen på visse næringsmiddelkategorier i direktiv 94/35/EF bør tilpasses for å ta hensyn til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/46/EF av 10. juni 2002 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kosttilskudd( ) og til særdirektiver om visse grupper av næringsmidler oppført i vedlegg I til rådsdirektiv 89/398/EØF( ).
The use of the food additives concerned complies with the general criteria laid down in Annex II to Directive 89/107/EEC. 
Bruken av de berørte tilsetningsstoffene oppfyller de generelle kriteriene fastsatt i vedlegg II til direktiv 89/107/EØF.
Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety( ) establish procedures for taking emergency measures in relation to food of Community origin or imported from a third country. 
I artikkel 53 og 54 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet( ) fastsettes framgangsmåter for å treffe nødtiltak for næringsmidler og fôrvarer med opprinnelse i Fellesskapet eller importert fra en tredjestat.
They allow the Commission to adopt such measures in situations where food is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment and where such risk cannot be contained satisfactorily by measures taken by the Member State(s) concerned. 
I henhold til de nevnte artikler kan Kommisjonen treffe slike tiltak i situasjoner der det er sannsynlig at næringsmidler vil utgjøre en alvorlig risiko for menneskers og dyrs helse eller miljøet, og der en slik risiko ikke kan avverges på en tilfredsstillende måte ved hjelp av tiltak som treffes av den eller de berørte medlemsstater.
Subject to a revised wording the claim should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, and in particular Article 14(1)(a) thereof, and it should be included in the Community list of permitted claims. 
Med forbehold om at formuleringen endres, bør påstanden anses å oppfylle kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, særlig artikkel 14 nr. 1 bokstav a), og den bør oppføres på fellesskapslisten over tillatte påstander.
Subject to a revised wording the claim should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006 and in particular Article 14(1)(a) thereof, and it should be included in the Community list of permitted claims. 
Med forbehold om at formuleringen endres, bør påstanden anses å oppfylle kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, særlig artikkel 14 nr. 1 bokstav a), og den bør oppføres på fellesskapslisten over tillatte påstander.
Following an application from McNeil Nutritionals, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of plant stanol esters on blood cholesterol and the risk of coronary heart disease (Question No EFSA-Q-2008-118)( ). 
Etter at det var mottatt en søknad fra McNeil Nutritionals, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av plantestanolestere på kolesterolinnholdet i blodet og risikoen for koronar hjertesykdom (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-118)( ).
‘By actively lowering/reducing LDL-cholesterol (by up to 14 % within 2 weeks, by blocking cholesterol absorption,) plant stanol esters reduce the risk of (coronary) heart disease’. 
«Ved aktivt å senke/redusere LDL-kolesterolinnholdet (med opptil 14 % på to uker ved å blokkere opptaket av kolesterol) reduserer plantestanolestere risikoen for (koronar) hjertesykdom».
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship was established between the intake of plant stanol esters and the claimed effect. 
På grunnlag av de opplysningene som ble framlagt, konkluderte myndigheten at det kunne fastslås en årsakssammenheng mellom inntak av plantestanolestere og påstått virkning.
It may be decided in accordance with the procedure laid down in Article 7: 
Følgende kan avgjøres etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 7:
where there are differences of opinion as to whether sweeteners can be used in a given foodstuff under the terms of this Directive, whether that foodstuff is to be considered as belonging to one of the categories listed in the third column of the Annex, and 
om et bestemt næringsmiddel skal anses for å tilhøre en av kategoriene som er omhandlet i kolonne 3 i vedlegget, dersom det er delte meninger om søtstoffer kan brukes i dette næringsmiddelet i henhold til dette direktiv, og
whether a food additive listed in the Annex and authorised at «quantum satis» is used in accordance with the criteria referred to in Article 2.»; 
om et tilsetningsstoff som er oppført i vedlegget og tillatt brukt etter «quantum satis»-prinsippet, brukes i samsvar med kriteriene nevnt i artikkel 2.»
a third indent shall be added to Article 5(2): 
I artikkel 5 nr. 2 tilføyes følgende strekpunkt:
salt of aspartame and acesulfame: «contains a source of phenylalanine».»; 
salt av aspartam og acesulfam: «inneholder en kilde til fenylalanin».»
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(*), hereinafter referred to as «the Committee». 
Kommisjonen skal bistås av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen, nedsatt ved artikkel 58 i forordning (EF) nr. 178/2002(*), heretter kalt «komiteen».
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).» 
Rådsbeslutning 1999/468/EF av 28. juni 1999 om fastsettelse av nærmere regler for utøvelsen av den gjennomføringsmyndighet som er tillagt Kommisjonen (EFT L 184 av 17.7.1999, s. 23).»
the Annex shall be amended in accordance with the Annex to this Directive. 
Vedlegget endres i samsvar med vedlegget til dette direktiv.
By 29 January 2006 at the latest, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council outlining the progress made in the re-evaluations of additives under way and setting out a provisional calendar for future re-evaluations, especially those for sucralose and salt of aspartame-acesulfame. 
Kommisjonen skal senest 29. januar 2006 oversende Europaparlamentet og Rådet en rapport om framdriften i de pågående revurderingene av tilsetningsstoffene med en foreløpig tidsplan for framtidige revurderinger, særlig av sukralose og salt av aspartam og acesulfam.
These re-evaluations shall be carried out on the basis of consumer data supplied by the Member States and shall take account of the effects of additives on vulnerable population groups. 
Disse revurderingene skal foretas på grunnlag av forbruksopplysninger framlagt av medlemsstatene, og skal ta hensyn til tilsetningsstoffenes virkninger på utsatte befolkningsgrupper.
prohibit trade in and use of products not conforming with this Directive by 29 July 2005 at the latest; however, products placed on the market before that date which do not comply with this Directive may be marketed until 29 January 2006. 
forby handel med og bruk av produkter som ikke er i samsvar med dette direktiv senest 29. juli 2005; produkter som er brakt i omsetning eller merket før denne dato og som ikke er i samsvar med dette direktiv, kan likevel omsettes fram til 29. januar 2006.
The Annex to Directive 94/35/EC is hereby amended as follows: 
I vedlegget til direktiv 94/35/EF gjøres følgende endringer:
in the third column of the tables the following categories of foodstuffs shall be renamed: 
I tredje kolonne i tabellene endres betegnelsene på følgende kategorier av næringsmidler:
instead of «Complete formulae for weight control intended to replace total daily food intake or an individual meal» to read «Foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction as referred to in Directive 96/8/EC (*)»; 
«Komplette slankekostprodukter beregnet på å erstatte det samlede daglige næringsinntaket eller ett enkelt måltid» endres til «Næringsmidler til bruk i kalorifattige dietter med sikte på vekttap, som omhandlet i direktiv 96/8/EF (*)».
instead of «Complete formulae and nutritional supplements for use under medical supervision» to read «Dietary foods for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC (**)»; 
«Komplette næringsmidler og kosttilskudd til bruk under tilsyn av lege» endres til «Næringsmidler til spesielle medisinske formål, som definert i direktiv 1999/21/EF (**)».
(Spätlese): Quality wine with special attribute whose must weight lies between 76 and 95 degrees Öchsle, depending on grape variety and region; the grape should be harvested late and must be fully ripe; 
(Spätlese): Kvalitetsvin med særlige egenskaper og med mostvekt på mellom 76 og 95 Oechsle-grader, avhengig av druesort og region; druene bør høstes sent og være fullmodne.
Cru artisan 
Cru artisan
instead of «Liquid food supplements/dietary integrators» to read «Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC (***) supplied in a liquid form»; 
«Kosttilskudd i flytende form» endres til «Kosttilskudd som definert i direktiv 2002/46/EF (***), i flytende form».
instead of «Solid food supplements/dietary integrators» to read «Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC supplied in a solid form»; 
«Kosttilskudd i fast form» endres til «Kosttilskudd som definert i direktiv 2002/46/EF, i fast form».
instead of «Food supplements/dietary integrators based on vitamins and/or mineral elements, syrup-type or chewable» to read «Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, based on vitamins and/or mineral elements and supplied in a syrup-type or chewable form»; 
«Kosttilskudd basert på vitaminer og/eller mineraler, i form av sirup eller tyggetabletter» endres til «Kosttilskudd som definert i direktiv 2002/46/EF, basert på vitaminer og/eller mineraler, i form av sirup eller tyggetabletter».
the following footnotes shall be added after the tables: 
Følgende fotnoter tilføyes etter tabellene:
Commission Directive 96/8/EC of 26 February 1996 on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction (OJ L 55, 6.3.1996, p. 22). 
Kommisjonsdirektiv 96/8/EF av 26. februar 1996 om næringsmiddel til bruk i kalorifattige diettar med sikte på vekttap (EFT L 55 av 6.3.1996, s. 22).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).» 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/46/EF av 10. juni 2002 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kosttilskudd (EFT L 183 av 12.7.2002, s. 51).»
for E 951 «Aspartame» the following category shall be added under «Confectionery»: 
Under E 951 «Aspartam» tilføyes følgende kategori under «Sukkervarer»:
Essoblaten 
Essoblaten
for E 952 cyclamic acid and its sodium and calcium salts: 
Under E 952 cyklaminsyre og dens Na- og Ca-salter:
for the following categories of foodstuffs, the maximum usable dose of «400 mg/l» shall be replaced by «250 mg/l»: 
endres høyeste tillatte dose fra «400 mg/l» til «250 mg/l» for følgende kategorier av næringsmidler:
Milk- and milk derivative-based or fruit-juice-based drinks, energy-reduced or with no added sugar; 
Drikker på basis av melk og melkeprodukter eller fruktjuice med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker
the following categories of foodstuffs and maximum usable doses shall be deleted: 
utgår følgende kategorier av næringsmidler og høyeste tillatte doser:
Confectionery with no added sugar 
Sukkervarer uten tilsatt sukker
Cocoa- or dried-fruit-based confectionery, energy-reduced or with no added sugar 
Sukkervarer på basis av kakao eller tørket frukt, med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker
Starch-based confectionery, energy-reduced or with no added sugar 
Stivelsebaserte sukkervarer med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker
Chewing gum with no added sugar 
Tyggegummi uten tilsatt sukker
Edible ices, energy-reduced or with no added sugar 
Spiseis med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker
the following tables shall be added: 
Følgende tabeller tilføyes:
Maximum usable dose 
Høyeste tillatte dose
Sucralose 
Sukralose
Non-alcoholic drinks 
Alkoholfrie drikker
Water-based flavoured drinks, energy-reduced or with no added sugar 
Aromatiserte vannbaserte drikker med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker
Milk- and milk-derivative-based or fruit-juice-based drinks, energy-reduced or with no added sugar 
Drikker på basis av melk og melkeprodukter eller fruktjuice med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker
Desserts and similar products 
Desserter og lignende produkter
Water-based flavoured desserts, energy-reduced or with no added sugar 
Aromatiserte vannbaserte desserter med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker
Milk- and milk-derivative-based preparations, energy-reduced or with no added sugar 
Melke- og melkeproduktbaserte tilberedninger med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker