natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes 
Måle- og kontrollinstrumenter og utstyr, unntatt industrielle prosesstyringsanlegg
Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances 
Navigerings , meteorologiske, geofysiske og lignende instrumenter og apparater
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances 
Kompasser; andre navigeringsinstrumenter og –apparater
Surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances 
Geodetiske, hydrografiske, oseanografiske, hydrologiske, meteorologiske og geofysiske instrumenter og apparater
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus 
Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernstyringsapparater
Precision balances; instruments for drawing, calculating, measuring length and the like 
Presisjonsvekter; instrumenter til tegning, regning, lengdemåling og lignende
Balances of a sensitivity of 5 cg or better 
Vekter følsomme for 50 mg eller mindre
Drafting tables and machines and other drawing, marking out or mathematical calculating instruments 
Tegnebord og tegnemaskiner og andre tegne-, risse- og regneinstrumenter
Instruments for measuring length, for use in the hand 
Instrumenter til lengdemåling til bruk i hånden
Instruments for measuring electrical quantities or ionising radiations 
Instrumenter til måling av elektriske mengder eller ioniserende stråler
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations 
Instrumenter og apparater til måling eller registrering av ioniserende stråler
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs 
Katodestråleoscilloskoper og oscillografer
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device 
Instrumenter til måling av elektriske mengder, uten registrerende utstyr
Instruments and apparatus for telecommunications 
Instrumenter og apparater til telekommunikasjon
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c. 
Instrumenter og apparater til måling eller kontroll av elektriske mengder i.e.n.
Instrument for checking other physical characteristics 
Instrumenter til kontrollering av andre fysiske egenskaper
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers 
Hydrometre, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psykrometre
Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases 
Instrumenter og apparater til måling eller kontroll av gjennomstrømning, nivå, trykk eller andre variable forhold ved væsker og gasser
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c. 
Instrumenter og apparater til fysiske eller kjemiske analyser i.e.n.
Other measuring, checking and testing instruments and appliances 
Andre instrumenter og apparater til måling, kontroll og prøving
Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus 
Mikroskoper, unntatt optiske mikroskoper og diffraksjonsapparater
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials 
Maskiner og apparater til prøving av mekaniske egenskaper hos materialer
Gas, liquid or electricity supply or production meters 
Forbruks og produksjonsmålere for gasser, væsker eller elektrisitet
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c. 
Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontroll i.e.n.
Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus 
Termostater, monostater og andre instrumenter og apparater til automatisk regulering eller kontroll
Parts of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes 
Deler til instrumenter og apparater til måling, kontroll, prøving, navigering og andre formål
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus 
Deler og tilbehør til mikroskoper (unntatt optiske) og diffraksjonsapparater
Parts and accessories for the goods of 33.20.63 and 33.20.64 
Deler og tilbehør til varene i 33.20.63, 33.20.64
Parts and accessories of instruments and apparatus of 33.20.7 
Deler og tilbehør til instrumentene og apparatene i 33.20.7
Installation, maintenance and repair services of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes 
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av måle- og kontrollinstrumenter og utstyr, unntatt industrielle prosesstyringsanlegg
Installation services of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes 
Installasjon av måle- og kontrollinstrumenter og utstyr, unntatt industrielle prosesstyringsanlegg
Maintenance and repair services of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes 
Reparasjon og vedlikehold av måle- og kontrollinstrumenter og utstyr, unntatt industrielle prosesstyringsanlegg
Industrial services for instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes 
Industrielle tjenester for måle- og kontrollinstrumenter og utstyr, unntatt industrielle prosesstyringsanlegg
Design and assembly services of industrial process control equipment, also for automated production plants 
Utforming og montering av industrielle prosesstyringsanlegg, også automatiserte produksjonsanlegg
Repair and maintenance services of industrial process control equipment 
Reparasjon og vedlikehold av industrielle prosesstyringsanlegg
Optical instruments and photographic equipment 
Optiske instrumenter og fotografisk utstyr
Spectacles, lenses and parts thereof 
Briller, linser og deler dertil
Contact lenses; spectacle lenses of any material 
Kontaktlinser; brillelinser av ethvert materiale
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other 
Briller, beskyttelsesbriller og lignende, korrigerende, beskyttende eller andre
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like 
Innfatninger for briller, beskyttelsesbriller eller lignende
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like 
Deler til innfatninger for briller, beskyttelsesbriller eller lignende
Other optical instruments and parts thereof 
Andre optiske instrumenter og deler dertil
Sheets, plates of polarising material; lenses, filters and the like 
Ark, plater av polariserende materiale; linser, filtre og lignende
Binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes 
Monokulære og binokulære kikkerter og andre optiske teleskoper; andre astronomiske instrumenter; optiske mikroskoper
Liquid crystal devices; lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c. 
Flytende krystallanvisere; lasere, unntatt laserdioder; andre optiske apparater og instrumenter i.e.n.
Parts and accessories of other optical instruments 
Deler og tilbehør til andre optiske instrumenter
Photographic equipment and parts thereof 
Fotografisk utstyr og deler dertil
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers 
Objektivlinser for kameraer, prosjektører eller fotografiske forstørrelses- eller forminskelsesapparater
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like 
Fotoapparater for framstilling av klisjeer eller trykksylindere; fotoapparater for overføring av dokumenter på mikrofilm, mikrofiche og lignende
Instant print cameras and other cameras 
Fotoapparater for øyeblikksfilm og andre fotoapparater
Cinematographic cameras 
Filmopptakere
Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors 
Filmframvisere; projektorer for slides; andre stillbildeprojektorer
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens 
Lynlysapparater; fotografiske forstørrelsesapparater; apparater og utstyr for fotografiske laboratorier; betraktningskasser, projeksjonsskjermer
Microfilm, microfiche or other microform readers 
Mikrofilm, mikrofiche eller andre mikro informasjonsbærere
Parts and accessories of photographic equipment 
Deler og tilbehør til fotografisk utstyr
Installation, repair and maintenance services of professional photographic, cinematographic and optical instruments 
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av profesjonelle fotografiske, kinematografiske og optiske instrumenter
Installation services of professional photographic, cinematographic and optical instruments 
Installasjon av profesjonelle fotografiske, kinematografiske og optiske instrumenter
Repair and maintenance services of professional photographic, cinematographic and optical instruments 
Reparasjon og vedlikehold av profesjonelle fotografiske, kinematografiske og optiske instrumenter
Industrial services for optical instruments and photographic equipment 
Industrielle tjenester for optiske intstrumenter og fotografisk utstyr
Watches and clocks 
Klokker og ur
Watches and clocks, except movements and parts 
Klokker og ur, unntatt urverk og deler dertil
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal 
Armbåndsur, lommeur med kasse av edelt metall eller av metall plettert med edelt metall
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches 
Andre armbåndsur, lommeur og andre ur, herunder stoppeur
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles 
Ur til instrumentbord og lignende ur for kjøretøyer
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks 
Ur med lommeurverk; vekkerur og veggur; andre ur
Watch and clock movements and parts 
Urverk og deler dertil
Watch movements, complete and assembled 
Komplette og monterte lommeurverk
Clock movements, complete and assembled 
Andre komplette og monterte urverk
Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled 
Komplette lommeurverk, umonterte eller delvis monterte; ukomplette lommeurverk, monterte
Rough watch movements 
Råurverk
Complete, incomplete and rough clock movements, unassembled 
Komplette og ukomplette urverk samt råurverk, umonterte
Watch and clock cases and parts thereof 
Urkasser og deler dertil
Watch straps, watch bands and watch bracelets and parts thereof of metal 
Urarmbånd og deler dertil
Other clock and watch parts 
Andre urdeler
Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement 
Tidsstemplingsur, tidskontrollur, parkometre; tidsstrømbrytere med urverk eller synkronmotor
Maintenance and repair services of industrial time measure instruments and apparatus 
Reparasjon og vedlikehold av tidsmålingsinstrumenter og -apparater til industriell bruk
Industrial services for watches and clocks 
Industrielle tjenester for klokker og ur
TRANSPORT EQUIPMENT 
TRANSPORTMIDLER
MOTOR VEHICLES, TRAILERS AND SEMI-TRAILERS 
MOTORVOGNER, TILHENGERE OG DELER
Internal combustion engines of a kind used for motor vehicles and motorcycles 
Forbrenningsmotorer til motorvogner, herunder motorsykler
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity 1 000 V cm 3 
Stempeldrevne forbrenningsmotorer med gnisttenning og med fram- og tilbakegående eller roterende stempel, til kjøretøyer; sylindervolum på høyst 1 000 cm 3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1 000 V cm 3 
Stempeldrevne forbrenningsmotorer med gnisttenning og med fram- og tilbakegående eller roterende stempel, til kjøretøyer; sylindervolum over 1 000 cm 3
Compression-ignition internal combustion piston engines for vehicles 
Stempeldrevne forbrenningsmotorer med kompresjonstenning, til kjøretøyer
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity 1 500 V cm 3 , new 
Kjøretøyer med forbrenningsmotor med gnisttenning og sylindervolum på høyst 1 500 cm 3 , nye
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1 500 V cm 3 , new 
Kjøretøyer med forbrenningsmotor med gnisttenning og sylindervolum over 1 500 cm 3 , nye
Vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new 
Kjøretøyer med stempeldrevet forbrenningsmotor med kompresjonstenning (diesel eller semidiesel), nye
Other motor vehicles for the transport of persons n.e.c. 
Andre motorvogner for persontransport i.e.n.
Motor cars for the transport of persons, used 
Motorvogner for persontransport, brukte
Installation, maintenance and repair services of industrial time measure instruments and apparatus 
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av tidsmålingsinstrumenter og apparater til industriell bruk
Motor vehicles for the transport of 10 or more persons 
Motorvogner for transport av minst ti personer
Motor vehicles for the transport of goods 
Motorvogner for godstransport
Goods vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new 
Lastebiler med stempeldrevet forbrenningsmotor med kompresjonstenning (diesel eller semidiesel), nye
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new 
Lastebiler med stempeldrevet forbrenningsmotor med gnisttenning. Andre lastebiler, nye
Motor vehicles for the transport of goods, used 
Motorvogner for godstransport, brukte
Road tractors for semi-trailers 
Trekkvogner til semitrailere
Chassis fitted with engines, for motor vehicles 
Understell med motor til motorvogner
Special purpose motor vehicles 
Motorvogner for spesielle formål
Dumpers for off-highway use 
Dumpere konstruert for bruk utenfor veinettet
Crane lorries 
Kranbiler
Vehicles for travelling on snow; golf cars and the like, with engines 
Kjøretøyer spesielt konstruert for å kjøre på snø; kjøretøyer for golfbaner og lignende kjøretøyer, med motor
Special purpose motor vehicles n.e.c. 
Motorvogner for spesielle formål i.e.n.
Installation services of sub-assemblies and complete construction kits for motor vehicles within the manufacturing process 
Montering av komponenter og hele monteringssett for motorvogner under produksjonsprosessen
Installation services of sub-assemblies for motor vehicles within the manufacturing process 
Montering av komponenter for motorvogner under produksjonsprosessen
Assembly services of complete construction kits for motor vehicles within the manufacturing process 
Montering av hele monteringssett for motorvogner under produksjonsprosessen
Bodies (coachwork) for motor vehicles; trailers and semi-trailers 
Karosserier og tilhengere
Bodies for motor vehicles 
Karosserier til motorvogner
Trailers and semi-trailers; containers 
Tilhengere og semitrailere; containere
Containers specially designed for carriage by one or more modes of transport 
Containere spesielt bestemt og utstyrt for transport med ett eller flere slags transportmidler
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping 
Tilhengere og semitrailere av husvogntypen bestemt for boformål eller camping
Other trailers and semi-trailers 
Andre tilhengere og semitrailere
Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles, not mechanically propelled 
Deler til tilhengere, semitrailere og andre kjøretøyer uten mekanisk drivinnretning
Reconditioning, assembly, fitting out and bodywork services of motor vehicles 
Overhaling, montering, utrusting og karosseriarbeid for motorvogner
Fitting out services of caravans and mobile homes 
Utrusting av husvogner og husbiler
Repair and maintenance services of containers 
Reparasjon og vedlikehold av containere
Parts and accessories for motor vehicles and their engines 
Deler og utstyr til motorvogner og motorer
Parts for engines 
Deler til motorer
Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines 
Deler til stempeldrevne forbrenningsmotorer med gnisttenning, unntatt deler til flymotorer
Parts for other engines n.e.c. 
Deler til andre motorer i.e.n.
Other parts and accessories n.e.c., for motor vehicles 
Andre deler og tilbehør til motorvogner i.e.n.
Safety seat belts, airbags and parts and accessories of bodies 
Sikkerhetsbelter, kollisjonsputer og deler og utstyr til karosserier
Assembly services of parts and accessories for motor vehicles, n.e.c. 
Montering av deler og utstyr til motorvogner i.e.n.
OTHER TRANSPORT EQUIPMENT 
ANDRE TRANSPORTMIDLER
Ships and similar vessels for the transports of persons or goods 
Skip og lignende fartøyer for transport av personer eller gods
Cruise ships, ferry boats and the like, specially designed for the transport of persons 
Passasjerskip og lignende fartøyer hovedsakelig konstruert for transport av personer
Tankers 
Tankskip
Vessels for the transport of goods and both persons and goods 
Fartøyer for transport av last og fartøyer for både personer og last
Fishing vessels and other special vessels 
Fiskefartøyer og andre spesialfartøyer
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products 
Fiskefartøyer; fabrikkskip og andre fartøyer for bearbeiding eller konservering av fiskeprodukter
Tugs and pusher craft 
Slepe- og skyvefartøyer
Dredgers; light-vessels, fire-floats, floating cranes; other vessels 
Mudderverk; fyrskip, brannbåter, flytekraner; andre fartøyer
Other floating structures 
Annet flytende materiell
Vessels and other floating structures for breaking up 
Fartøyer og annet flytende materiell bestemt for opphogging
Maintenance, repair, conversion, fitting out services of ships, floating platforms and structures 
Reparasjon og vedlikehold, ombygging og utrusting av skip, flytende plattformer og annet flytende materiell
Maintenance and repair services of ships, floating platforms and structures 
Reparasjoner av skip, flytende plattformer og annet flytende materiell
Fitting out services of ships and floating platforms and structures 
Utrusting av skip og flytende plattformer og annet flytende materiell
Pleasure and sporting boats 
Fritidsbåter
Sailboats for pleasure or sports 
Seilbåter til fritidsbruk
Sub-contracted operations as part of manufacturing of pleasure and sporting boats 
Deler av produksjonen av fritidsbåter som utføres av underleverandører
Other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes 
Andre fritidsbåter samt robåter og kanoer
Inflatable vessels for pleasure or sports 
Oppblåsbare fritidsbåter
Maintenance, repair, reconstruction, fitting out services of pleasure and sporting boats 
Lokomotiver og annet rullende materiell til jernbane og sporvei
Railway and tramway locomotives and rolling-stock 
Lokomotiver og annet rullende materiell til jernbane og sporvei
Rail locomotives and locomotive tenders 
Lokomotiver og tendere
Rail locomotives powered from an external source of electricity 
Lokomotiver drevet med kraft fra en ytre, elektrisk kraftkilde
Other rail locomotives; locomotive tenders 
Andre lokomotiver; tendere
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles 
Vogner med egen framdriftsmotor for jernbaner eller sporveier, unntatt vogner for ettersyn eller vedlikehold
Other rolling-stock 
Annet rullende materiell
Railway or tramway maintenance or service vehicles 
Vogner for ettersyn eller vedlikehold av jernbaner eller sporveier
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialised vans 
Passasjervogner for jernbaner eller sporveier, uten egen framdriftsmotor; bagasjevogner, postvogner og andre spesialvogner for jernbaner eller sporveier, uten egen framdriftsmotor
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled 
Godsvogner og lastevogner for jernbaner eller sporveier, uten egen framdriftsmotor
Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment 
Deler til lokomotiver eller annet rullende materiell for jernbaner eller sporveier; stasjonært materiell og deler dertil; mekanisk trafikkreguleringsutstyr
Maintenance, repair, reconditioning and fitting out services of railway and tramway locomotives and rolling-stock 
Vedlikehold, reparasjon, ombygging og utrusting av lokomotiver og annet rullende materiell for jernbaner eller sporveier
Maintenance and repair services of railway and tramway locomotives and rolling-stock 
Vedlikehold og reparasjon av lokomotiver og annet rullende materiell for jernbaner eller sporveier
Reconditioning and fitting out services (‘completing’) of railway and tramway locomotives and rolling-stock 
Ombygging og utrusting av lokomotiver og annet rullende materiell for jernbaner eller sporveier
Aircraft and spacecraft 
Næringsgruppe 35.3 Luftfartøyer og romfartøyer
Motors and engines for aircraft or spacecraft; aircraft launching gear, deck-arresters, ground flying trainers, and parts thereof 
Motorer til luftfartøyer og romfartøyer; utskytningsutstyr for luftfartøyer; innbremsingsutstyr for fly til bruk om bord i hangarskip eller lignende utstyr; stasjonære flytreningsmaskiner; deler til ovennevnte varer
Aircraft spark-ignition engines 
Forbrenningsmotorer med gnisttenning til luftfartøyer
Turbo-jets and turbo-propellers 
Turbojetmotorer, turbopropmotorer
Reaction engines, excluding turbo-jets 
Reaksjonsmotorer unntatt turbojetmotorer
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; ground flying trainers and parts thereof 
Utskytningsutstyr for luftfartøyer; innbremsingsutstyr for fly til bruk om bord i hangarskip eller lignende utstyr; stasjonære flytreningsmaskiner; deler til ovennevnte varer
Parts for aircraft spark-ignition engines 
Deler til motorer for luftfartøyer
Parts of turbo-jets or turbo-propellers 
Deler til turbojetmotorer og turbopropmotorer
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other nonpowered aircraft 
Ballonger og styrbare luftskip; seilfly, glidefly, hengeglidere og andre luftfartøyer uten motor
Gliders and hang gliders 
Seilfly, glidefly og hengeglidere
Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft 
Ballonger, styrbare luftskip og andre luftfartøyer uten motor
Aeroplanes and other aircraft n.e.c., of an unladen weight 2 000 kg 
Fly og andre luftfartøyer med tomvekt på høyst 2 000 kg
Aeroplanes and other aircraft n.e.c., of an unladen weight > 2 000 kg but 15 000 kg 
Fly og andre luftfartøyer med tomvekt over 2 000 kg, men på høyst 15 000 kg
Aeroplanes and other aircraft n.e.c., of an unladen weight > 15 000 kg 
Fly og andre luftfartøyer med tomvekt over 15 000 kg
Spacecraft (including satellites) and spacecraft launch vehicles 
Romfartøyer, herunder satellitter, og bæreraketter for romfartøyer
Other parts of aircraft and spacecraft 
Andre deler til luftfartøyer og romfartøyer
Maintenance, repair and reconditioning services of aircraft and aircraft engines 
Vedlikehold, reparasjon og ombygging av luftfartøyer og motorer
Maintenance and repair services of aircraft and aircraft engines 
Vedlikehold og reparasjon av luftfartøyer og motorer
Reconditioning of aircraft 
Ombygging av luftfartøyer
Industrial services for aircraft and spacecraft 
Industrielle tjenester for luftfartøyer og romfartøyer
Motorcycles and bicycles 
Motorsykler og sykler
Motorcycles and side-cars 
Motorsykler og sidevogner
Motorcycles with reciprocating internal combustion piston engine > 50 cm 3 
Motorsykler og sykler med hjelpemotor med stempeldrevet forbrenningsmotor med sylindervolum over 50 cm 3
Motorcycles n.e.c.; side-cars 
Andre motorsykler; sidevogner
Parts and accessories of motorcycles and side-cars 
Deler og tilbehør til motorsykler og sidevogner
Industrial services for motorcycles 
Industrielle tjenester for motorsykler
Bicycles and other cycles, not motorised 
Tohjulssykler og andre sykler uten motor
Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised 
Deler og tilbehør til tohjulssykler og andre sykler uten motor
Industrial services for bicycles 
Industrielle tjenester for sykler
Invalid carriages 
Invalidevogner
Invalid carriages, excluding parts and accessories 
Invalidevogner, unntatt deler og tilbehør
Parts and accessories of invalid carriages 
Deler og tilbehør til invalidevogner
Repair and maintenance services of invalid carriages 
Reparasjon og vedlikehold av invalidevogner
Industrial services for invalid carriages 
Industrielle tjenester for invalidevogner
Other transport equipment n.e.c. 
Andre transportmidler i.e.n.