natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legal expenses insurance services 
Rettshjelpsforsikringer
Motor vehicle insurance services 
Motorvognsforsikring
Railway insurance services 
Forsikring i forbindelse med jernbaner
Aircraft insurance services 
Forsikring i forbindelse med fly
Vessel insurance services 
Forsikring i forbindelse med skip
Freight insurance services 
Godsforsikringstjenester
Damage or loss insurance services 
Skade- eller tapsforsikring
Fire insurance services 
Forsikring i forbindelse med brann
Property insurance services 
Tingskadeforsikring
Weather and financial loss insurance services 
Værrelatert forsikring og forsikring mot økonomisk tap
Weather-related insurance services 
Værrelatert forsikring
Financial loss insurance services 
Forsikring mot økonomisk tap
Pecuniary loss insurance services 
Forsikring mot pengetap
Liability insurance services 
Ansvarsforsikringstjenester
Motor vehicle liability insurance services 
Ansvarsforsikring for motorvogner
Aircraft liability insurance services 
Ansvarsforsikring for fly
Vessel liability insurance services 
Ansvarsforsikring for skip
General liability insurance services 
Generelle ansvarsforsikringstjenester
Credit and suretyship insurance services 
Kreditt- og kausjonsforsikring
Credit insurance services 
Kredittforsikring
Surety insurance services 
Kausjonsforsikring
Risk management insurance services 
Forsikring i forbindelse med risikostyring
Other non-life insurance services 
Annen forsikringsvirksomhet unntatt livsforsikring
Oil or gas platforms insurance services 
Forsikring i forbindelse med olje- eller gassplattformer
Engineering insurance services 
Forsikring av tekniske anlegg
Auxiliary insurance services 
Hjelpetjenester i forbindelse med forsikring
Reinsurance services 
Gjenforsikringstjenester
Life reinsurance services 
Gjenforsikring av livsforsikringer
Accident and health reinsurance services 
Gjenforsikring av ulykkes- og sykeforsikringer
Other non-life reinsurance services 
Andre tjenester knyttet til forsikringsvirksomhet unntatt livsforsikringer
Services auxiliary to financial intermediation 
Servicevirksomhet i forbindelse med finansiell formidling
Services auxiliary to financial intermediation, except to insurance and pension funding 
Tjenesteytelser knyttet til finansiell formidling, unntatt forsikringer og pensjonsforsikring( 3 )
Services related to investment banking 
Tjenester knyttet til investeringsbankvirksomhet( 3 )
Mergers and acquisition services 
Tjenester knyttet til foretakssammenslutninger og overtakelse
Electronic marketplace retailing services 
Detaljhandel på det elektroniske markedet
Corporate finance and venture capital services 
Tjenester knyttet til foretaksfinansiering og risikovillig kapital
Other services related to investment banking 
Andre tjenester knyttet til investeringsbankvirksomhet( 3 )
Brokerage and related securities and commodities services 
Meglertjenester og tilknyttede tjenester i forbindelse med verdipapir- og varehandel
Security brokerage services 
Meglertjenester i forbindelse med verdipapirer
Pension investment services 
Pensjonsinvestering
Commodity brokerage services 
Varemegling
Processing and clearing services 
Behandlings- og clearingtjenester
Portfolio management, trust and custody services 
Porteføljeforvaltning, forvaltning av aktiva (trust services) og depotforvaltning( 3 )
Portfolio management services 
Porteføljeforvaltning
Pension fund management services 
Forvaltning av pensjonsfond
Trust services 
Forvaltning av aktiva (trust services)
Custody services 
Depotforvaltning
Financial consultancy, financial transaction processing and clearing-house services 
Finansielle konsulenttjenester og tjenester knyttet til behandling og clearing av finansielle transaksjoner
Legal insurance and all-risk insurance services 
Rettshjelps- og enterpriseforsikring
Financial markets administration services 
Forvaltning av kapitalmarkeder
Financial market operational services 
Tjenester knyttet til forvaltning av kapitalmarkeder
Trust and custody services 
Forvaltnings- og deponeringstjenester
Financial market regulatory services 
Finansmarkedstilsyn
Other services auxiliary to financial intermediation, except to insurance and pension funding 
Andre tilleggstjenester knyttet til finansformidling, unntatt forsikringer og pensjonsfond( 3 )
Financial consultancy services 
Finansielle konsulenttjenester
Foreign exchange services 
Veksling av valuta
Financial transaction processing and clearing-house services 
Tjenester knyttet til behandling og clearing av finansielle transaksjoner
Loan brokerage services 
Lånemeglervirksomhet
Services auxiliary to insurance and pension funding 
Hjelpetjenester til forsikrings- og pensjonsfondvirksomhet
Insurance brokerage and agency services 
Forsikringsmegler- og forsikringsbyråtjenester
Insurance brokerage services 
Forsikringsmeglertjenester
Insurance agency services 
Forsikringsbyråtjenester
Insurance claims adjustment services 
Takseringstjenester i forbindelse med forsikringskrav
Average adjustment services 
Havaritakseringstjenester
Loss adjustment services 
Skadetakseringstjenester
Actuarial services 
Forsikringstekniske tjenester
Salvage administration services 
Administrasjon i forbindelse med bergingstjenester
Other services auxiliary to insurance and pension funding 
Andre tilleggstjenester i forbindelse med forsikrings- og pensjonsfond
Insurance and pension consultancy services 
Konsulenttjenester knyttet til forsikring og pensjon
Insurance consultancy services 
Forsikringskonsulenttjenester
Pension fund consultancy services 
Konsulenttjenester knyttet til pensjonsfond
Pension fund administration services 
Forvaltning av pensjonsfond
Real estate services 
Virksomhet i forbindelse med fast eiendom
Real estate services with own property 
Eiendomsmeglertjenester med egne eiendommer
Development services of real estate 
Utviklingstjenester i forbindelse med fast eiendom
Development of residential real estate 
Utvikling av fast eiendom til boligformål
Development of non-residential real estate 
Utvikling av fast eiendom til annet enn boligformål
Buying and selling of real estate 
Kjøp og salg av fast eiendom
Building sale or purchase services 
Kjøp eller salg av bygninger
Building sale services 
Salg av bygninger
Building purchase services 
Kjøp av bygninger
Land sale or purchase services 
Kjøp eller salg av jord
Land sale services 
Salg av jord
Vacant-land sale services 
Salg av ubebygd grunn
Land purchase services 
Kjøp av jord
Vacant-land purchase services 
Kjøp av ubebygd grunn
Sale of real estate 
Salg av fast eiendom
Sale of residential real estate 
Salg av fast eiendom til boligformål
Sale of non-residential estate 
Salg av fast eiendom til annet enn boligformål
Letting services of own property 
Utleie av egen eiendom
Renting or leasing services of own property 
Leie eller leasing av egen eiendom
Residential property renting or leasing services 
Leie eller leasing av egen eiendom til boligformål
Non-residential property renting or leasing services 
Leie eller leasing av egen eiendom til annet enn boligformål
Real estate agency services on a fee or contract basis 
Forvaltning av fast eiendom på honorar- eller kontraktsbasis
Building rental or sale services 
Leie eller salg av bygninger
Residential building rental or sale services 
Leie eller salg av bygninger til boligformål
Residential real estate renting or leasing services 
Leie eller leasing av eiendom til boligformål
Non-residential estate renting or leasing services 
Leie eller leasing av eiendom til annet enn boligformål
Land rental or sale services 
Leie eller salg av jord
Land rental services 
Leie av jord
Vacant-land rental or sale services 
Leie eller salg av ubebygd grunn
Property management services of real estate on a fee or contract basis 
Forvaltning av fast eiendom på honorar- eller kontraktsbasis
Residential property services 
Tjenesteytelser i forbindelse med fast eiendom til boligformål
Institution management services 
Forvaltning av institusjoner
Non-residential property services 
Tjenesteytelser i forbindelse med fast eiendom til annet enn boligformål
Land management services 
Forvaltning av jord
Commercial property management services 
Forvaltning av næringseiendommer
Industrial property services 
Tjenesteytelser i forbindelse med industriell eiendom
Housing services 
Boligtjenester
Time-sharing services 
Timesharing-tjenester
Hardware consultancy services 
Rådgivning vedrørende maskinvare
Hardware selection consultancy services 
Rådgivning vedrørende valg av maskinvare
Hardware disaster-recovery consultancy services 
Rådgivning vedrørende reetablering i tilfeller av maskinvareødeleggelser
Computer-site planning consultancy services 
Rådgivning vedrørende planlegging av databehandlingsanlegg
— land-consolidation committees 
— landbruksnemndene
amending Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV) 
om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2195/2002 om en felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)
Computer hardware acceptance testing consultancy services 
Rådgivning vedrørende leveranseprøving av maskinvare
Computer audit consultancy and hardware consultancy services 
Rådgivning vedrørende edb-revisjon og maskinvare
Software programming and consultancy services 
Programmerings- og rådgivningstjenester
Programming services of packaged software products 
Programmering i forbindelse med programvarepakker
Programming services of systems and user software 
Programmering i forbindelse med systemer og brukerprogrammer
Programming services of application software 
Programmering i forbindelse med applikasjonsprogrammer
Systems and technical consultancy services 
Systemtjenester og tekniske konsulenttjenester
Business analysis consultancy services 
Konsulentvirksomhet i forbindelse med forretningsanalyser
Information technology requirements review services 
Gjennomgåelse av behov for informasjonsteknologi
Project management consultancy services 
Konsulentvirksomhet knyttet til prosjektstyring
System implementation planning services 
Planleggingsarbeid knyttet til iverksetting av et system
System quality assurance planning services 
Planlegging av kvalitetssikring av systemer
System quality assurance assessment and review services 
Vurdering og gjennomgåelse av systemkvalitetssikring
System software acceptance testing consultancy services 
Konsulentvirksomhet i forbindelse med godkjenningsprøve for basisprogrammer
Software integration consultancy services 
Konsulentvirksomhet i forbindelse med integrasjon av programvare
Hardware integration consultancy services 
Konsulentvirksomhet i forbindelse med integrasjon av maskinvare
Custom software development services 
Utvikling av kundespesifisert programvare
Development of software for military applications 
Utvikling av programvare til militær bruk
Development of transaction processing and custom software 
Utvikling av programvare til transaksjonsbehandling og kundetilpasset programvare
Systems analysis and programming services 
Systemanalyse og systemprogrammering
Critical design target specification services 
Spesifikasjon av kritiske konstruksjonsmål
Design-modelling services 
Konstruksjonsmodellering
Programming services 
Programmeringstjenester
Prototyping services 
Utvikling av prototyper
Contract systems analysis and programming services 
Analyse og programmering av kontraktssystemer
Systems consultancy services 
Systemrådgivning
System maintenance and support services 
Systemvedlikehold og brukerstøtte
Disaster recovery services 
Tjenester knyttet til gjenoppretting av data etter ødeleggelser
Computer archiving services 
Edb-arkivering
Help-desk and support services 
Help desk og støttetjenester
Help-desk services 
Help desk-tjenester
Systems support services 
Systemstøtte
Software testing and maintenance services 
Programvareutprøving og -vedlikehold
Systems testing services 
Systemprøving
Software-related services 
Programvarerelaterte tjenester
Software support services 
Programvarestøtte
Software development services 
Programvareutvikling
Software implementation services 
Iverksetting av programvare
Software reproduction services 
Reproduksjon av programvare
Software configuration services 
Konfigurering av programvare
Software consultancy services 
Konsulentvirksomhet i forbindelse med programvare
Software maintenance services 
Vedlikehold av programvare
Software supply services 
Levering av programvare
Data services 
Datatjenester
Data-processing services 
Databehandling
Computer tabulation services 
Tabulering av data
Data conversion services 
Konvertering av data
Batch-processing services 
Gruppevis databehandling
Computer time sharing services 
Tidsdelt databehandling
Data entry services 
Datainnlesing
Data preparation services 
Dataforberedelse
Optical character recognition services 
Optisk tegnlesing
Data capture services 
Datafangst
Data collection and collation services 
Innsamling og bearbeiding av data
Data network management and support services 
Datanettstyring og støttevirksomhet
Data network support services 
Støtte knyttet til datanett
Data network management services 
Forvaltning av datanett
Data analysis services 
Dataanalyse
Data storage services 
Datalagring
Data transmission services 
Dataoverføring
Data supply services 
Levering av data
Database services 
Databasevirksomhet
Added-value database services 
Verdiøkende tjenester for databaser
Data management services 
Datamaskinrelaterte tjenester
Computer-related services 
Datamaskinrelaterte driftstjenester
Computer-related management services 
Datadriftstjenester
Network management software services 
Driftstjenester i forbindelse med nettverksprogrammer
Document management services 
Dokumenthåndteringstjenester
Office automation services 
Kontorautomatisering
Computer facilities management services 
Drift av dataanlegg
Facilities management services involving computer operation 
Drift av anlegg og datamaskindrift
Facilities management services for computer systems development 
Drift av anlegg for datasystemutvikling
Facilities management services for computer systems maintenance 
Drift av dataanlegg i forbindelse med vedlikehold av datasystemer
Computer support and consultancy services 
Støtte- og konsulentvirksomhet i forbindelse med edb
Computer support services 
Datamaskin-støttetjenester
Technical computer support services 
Teknisk støtte i forbindelse med datamaskiner
Computer network services 
Datanettverkstjenester
Local area network services 
LAN-tjenester, lokalnett
Wide area network services 
WAN-tjenester, fjernnett
Computer upgrade services 
Tjenesteytelser i forbindelse med oppgradering av datamaskiner
Computer expansion services 
Utvidelse av datamaskiner
Memory expansion services 
Utvidelse av minne
Computer audit services 
Datamaskinrevisjon
Computer testing services 
Prøving av datamaskiner
Computer back-up services 
Sikkerhetskopiering av data
Computer catalogue conversion services 
Konvertering av datamaskinkatalog
Computer-related professional services 
Profesjonell servicevirksomhet i forbindelse med edb
Development of service level agreements 
Utarbeidelse av serviceavtaler
Research and development services and related consultancy services 
Forsknings- og utviklingsvirksomhet samt tilhørende konsulenttjenester
Research and experimental development services 
Forskning og eksperimentell utvikling
Research services 
Forskning
Research laboratory services 
Forskningslaboratorietjenester
Marine research services 
Havforskningstjenester
Experimental development services 
Tjenester tilknyttet eksperimentell utvikling
Research and development consultancy services 
Konsulentvirksomhet i forbindelse med forskning og utvikling
Research consultancy services 
Konsulentvirksomhet i forbindelse med forskning
Development consultancy services 
Konsulentvirksomhet i forbindelse med utvikling
Design and execution of research and development 
Planlegging og utføring av forsknings- og utviklingsvirksomhet
Architectural, engineering, construction, legal, accounting and other professional services 
Arkitektonisk, byggeteknisk, juridisk, regnskapsmessig og forretningsmessig tjenesteyting
Legal, accounting, auditing, business, management and related services 
Juridiske tjenester, regnskaps-, revisjons-, forretnings- og ledelsestjenester og lignende tjenester
— the polders and water boards 
— myndigheter for dammer og vassdrag
— regional development companies 
— selskaper for regional utvikling
Legal advisory and representation services 
Juridisk rådgivning og representasjon
Legal advisory services 
Juridisk rådgivning
Legal representation services 
Juridisk representasjon
Patent and copyright consultancy services 
Konsulentvirksomhet i forbindelse med patenter og opphavsrett
Copyright consultancy services 
Konsulentvirksomhet i forbindelse med opphavsrett
Software copyright consultancy services 
Konsulentvirksomhet i forbindelse med opphavsrett til programvare
Legal documentation and certification services 
Utstedelse av juridisk dokumentasjon og sertifisering
Documentation services 
Dokumentasjonstjenester
Certification services 
Sertifiseringstjenester
Electronic signature certification services 
Sertifiseringstjenester i forbindelse med elektroniske signaturer
Legal advisory and information services 
Juridisk rådgivning og informasjonstjeneste
Accounting, auditing and fiscal services 
Økonomiske, revisjonsmessige og skattemessige tjenester
Accounting and auditing services 
Regnskaps- og revisjonstjenester
Accounting services 
Regnskapsføring
Book-keeping services 
Bokføring
Payroll management services 
Administrasjon av lønninger
Sales and purchases recording services 
Registrering av salg og kjøp
Compilation of financial statements services 
Utarbeidelse av regnskapsoppgjør
Auditing services 
Revisjonsvirksomhet
Financial auditing services 
Finansiell revisjonsvirksomhet
Internal audit services 
Intern revisjonsvirksomhet
Statutory audit services 
Tjenesteytelser i forbindelse med pliktrevisjon
Fraud audit services 
Revisjon i forbindelse med bedrageri
Accounting review services 
Tjenesteytelser i forbindelse med bokføringsrevisjon
Fiscal services 
Skattemessige tjenesteytelser
Tax consultancy services 
Skatterådgivning
Tax-return preparation services 
Tjenester i forbindelse med selvangivelse
Market research, public-opinion polling and related services 
Markedsanalyse, offentlig meningsmåling og lignende tjenesteytelser
Market research services 
Markedsanalyse
Survey services 
Rundspørringer
Survey design services 
Utforming av undersøkelser
Survey conduct services 
Utføring av undersøkelser
Telephone survey services 
Spørreundersøkelser via telefon
Survey analysis services 
Analyse av undersøkelser
Economic research services 
Økonomisk undersøkelse
Market-testing services 
Testing av markeder
Performance review services 
Vurdering av resultater
Feasibility study 
Gjennomførbarhetsundersøkelse
Social research services 
Sosialforskning
Public-opinion polling services 
Offentlige meningsmålinger
Statistical services 
Statistiske tjenesteytelser
Business and management consultancy and related services 
Bedriftsrådgivning, administrativ rådgivning og beslektede tjenester
Business and management consultancy services 
Bedriftsrådgivning og administrativ rådgivning
General management consultancy services 
Vanlig bedriftsrådgivning
Business-development consultancy services 
Bedriftsutvikling og rådgivning
Financial management consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med økonomisk forvaltning
Marketing management consultancy services 
Rådgivning innenfor markedsføring
Human resources management consultancy services 
Rådgivning innenfor personalforvaltning
Production management consultancy services 
Rådgivning innenfor produksjonsledelse
Quality assurance consultancy services 
Rådgivning vedrørende kvalitetssikring
Design consultancy services 
Konsulentvirksomhet i forbindelse med design
Public relations services 
PR-virksomhet
Public relations management services 
Forvaltning av PR-virksomhet
Public relations consultancy services 
PR-servicevirksomhet
Safety consultancy services 
Sikkerhetsrådgivning
Procurement consultancy services 
Rådgivning vedrørende innkjøp
Environmental-impact consultancy services 
Rådgivning vedrørende miljøpåvirkning
Management-related services 
Ledelsesrelaterte tjenester
Project-management services 
Prosjektledelse
Project-supervision services 
Prosjekttilsyn
Project-design services 
Prosjektutforming
Construction management services 
Byggeteknisk ledelse
Construction project management services 
Byggeteknisk prosjektledelse
Management holdings services 
Kapitalforvaltning med verdipapirer
Architectural, engineering, construction and related technical consultancy services 
Arkitekt-, ingeniør- og byggetjenester og tilknyttede tekniske rådgivningstjenester
Technical consultancy services 
Teknisk rådgivning
Architectural and related services 
Arkitekttjenester og tilknyttede tjenester
Advisory architectural services 
Arkitektrådgivning
Architectural design services 
Arkitektprosjektering
Architectural services for buildings 
Arkitekttjenester i forbindelse med bygninger
Architectural services for outdoor areas 
Arkitekttjenester i forbindelse med utendørs anlegg
Architectural services for building extensions 
Arkitekttjenester i forbindelse med utbygging
Architectural design contest 
Arkitektkonkurranser
Architectural, engineering and planning services 
Arkitekt-, ingeniør- og planleggingstjenester
Architectural, engineering and surveying services 
Arkitekt-, ingeniør- og oppmålingstjenester
Architectural and building-surveying services 
Arkitekt- og bygningsoppmålingstjenester
Consultative engineering and construction services 
Rådgivnings- og ingeniørtjenester samt byggetekniske tjenester
Civil engineering consultancy services 
Rådgivnings- og ingeniørtjenester i forbindelse med bygge- og anleggsarbeid
Civil engineering support services 
Støttetjenester i forbindelse med bygge- og anleggsarbeid
Transport systems consultancy services 
Rådgivningstjenester i forbindelse med transportsystemer
Highways consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med hovedveier
Highways engineering services 
Ingeniørarbeid i forbindelse med hovedveier
Railway engineering services 
Ingeniørarbeid i forbindelse med jernbaner
Airport engineering services 
Ingeniørarbeid i forbindelse med lufthavner
Infrastructure works consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med infrastruktur
Structural engineering consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med bygningskonstruksjoner
Environmental engineering consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med miljøteknikk
Noise-control consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med støybekjempelse
Sound insulation and room acoustics consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med lydisolering og romakustikk
Sewage-treatment consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med kloakkbehandling
Energy and related services 
Energi og tilhørende tjenester
Electrical services 
El-tjenester
Energy-management services 
Energiforvaltning
Energy-efficiency consultancy services 
ENØK-rådgivning
Heating engineering services for buildings 
Tjenester i forbindelse med varmeisolering av bygninger
Building services 
Bygningsteknikk
Building-fabric consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med bygningsmaterialer
Building consultancy services 
Konsulentvirksomhet i forbindelse med bygging
Building services consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med bygningsteknikk
Building surveying services 
Bygningsoppmålingstjenester
Building-inspection services 
Bygningsinspeksjon
Telecommunication consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med telekommunikasjon
Hazard protection and control consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med beskyttelse mot og kontroll av farer
Fire and explosion protection and control consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med beskyttelse mot og kontroll av brann og eksplosjon
Health and safety services 
Helse- og sikkerhetstjenester
Health and safety consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med helse og sikkerhet
Advisory and consultative engineering services 
Veiledende og rådgivende ingeniørvirksomhet
Artificial and natural lighting engineering services for buildings 
Ingeniørtjenester knyttet til kunstig og naturlig belysning i bygninger
Expert witness services 
Tjenester knyttet til sakkyndige vitner