natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inputs to autoproducers of electricity and heat generation are to be declared separately for Autoproducer Electricity Plants, Autoproducer CHP Plants and Autoproducer Heat Plants. 
Innsatsvarer til egenprodusenter av elektrisk kraft og varme skal oppgis separat for egenprodusenters kraftverk, egenprodusenters kraftvarmeverk og egenprodusenters varmeverk.
Oil and Gas Extraction 
olje- og gassutvinning
Inputs to Oil Refineries 
innsatsvarer til oljeraffinerier
Liquefaction (LNG) & Regasification Plants 
anlegg for omdanning til væske (LNG) / ny omdanning til gass
Pipeline Transport 
rørtransport
Gas Storage Capacities 
Gasslagringskapasitet
Working Capacity 
Effektiv kapasitet
Peak Output 
Største mengde
Maximum rate at which gas can be withdrawn from the concerned storage; 
Den største gassmengden som kan tas ut av det berørte lageret,
this corresponds to the maximum withdrawal capacity. 
noe som tilsvarer den største utvinningskapasiteten.
Where physical quantities are required, the unit is in 10 6 m 3 assuming reference gas conditions (15 °C, 101,325 kPa). 
For å angi fysiske mengder brukes enheten 10 6 m 3 , idet det antas at gassen er underlagt referansevilkår (15 o C, 101,325 kPa).
KJ/m 3 , assuming reference gas conditions (15 °C, 101,325 kPa). 
KJ/m 3 , idet det antas at gassen er underlagt referansevilkår (15 o C, 101,325 kPa).
10 6 m 3 , assuming reference gas conditions (15 °C, 101,325 kPa). 
10 6 m 3 , idet det antas at gassen er underlagt referansevilkår (15 o C, 101,325 kPa).
10 6 m 3 /day, assuming reference gas conditions (15 °C, 101,325 kPa). 
10 6 m 3 per dag, idet det antas at gassen er underlagt referansevilkår (15 o C, 101,325 kPa).
Gross Electricity Production: 
Bruttoproduksjon av elektrisk kraft:
Gross Heat Production: 
Bruttoproduksjon av varme:
the total heat produced by the installation and includes the heat used by the installation’s auxiliaries which use a hot fluid (space heating, liquid fuel heating etc) and losses in the installation/network heat exchanges, as well as heat from chemical processes used as a primary energy form. 
Anleggets samlede produksjon av varme, herunder varme som inngår i anleggets hjelpeutstyr som bruker et varmt fluid (romoppvarming, oppvarming av flytende brensel osv.), og tap i forbindelse med varmevekslingen mellom anlegget/nettet, samt varme fra kjemiske prosesser som brukes som en primær energiform.
Net Electricity Production: 
Nettoproduksjon av elektrisk kraft:
Net Heat Production: 
Nettoproduksjon av varme:
Within these two types of plants, both gross and net electricity and heat production must be declared for electricity only, for CHP and for heat only plants separately wherever applicable, for the following aggregates: 
For de to anleggstypene må både brutto- og nettoproduksjon av elektrisk kraft og varme ved behov oppgis separat for anlegg som produserer bare elektrisk kraft, kraftvarmeverk og for anlegg som produserer bare varme, for følgende aggregater:
Heat Pumps 
varmepumper
Heat output from heat pumps only where the heat is sold to third parties (i.e. in cases where production occurs in the Transformation Sector). 
Varmeproduksjon fra varmepumper oppgis bare dersom varmen selges til tredjeparter (dvs. når produksjonen hører inn under omdanningssektoren).
Electric Boilers 
elektriske kjeler
Heat from Chemical Processes 
varme fra kjemiske prosesser
Excludes waste heat originating from energy driven processes, which should be reported as heat produced from the corresponding fuel. 
Omfatter ikke spillvarme fra energidrevne prosesser, som bør oppgis som varme produsert med det aktuelle brenslet.
Other Sources – Electricity (please specify) 
andre kilder — elektrisk kraft (angis nærmere)
Total Gross Production 
Samlet bruttoproduksjon
Own Use by Plant 
Eget forbruk ved anlegget
Total Net Production 
Samlet nettoproduksjon
See also explanation under 5 “Exports”. 
Se også forklaring under 5 «Eksport».
Used for Heat Pumps 
Brukt i varmepumper
Used for Electric Powered Steam Boilers 
Brukt i elektriske dampkjeler
Used for Pumped Storage 
Brukt i pumpekraftverk
Used for Electricity Production 
Brukt til produksjon av elektrisk kraft
Energy Supplied 
Tilført energi
Transmission and Distribution Losses 
Overførings- og distribusjonstap
Total Consumption (calculated) 
Samlet forbruk (beregnet)
Statistical Difference 
Statistiske forskjeller
Total Consumption (observed) 
Samlet forbruk (observert)
The electricity produced, the heat sold and the fuel quantities used including their corresponding total energy (based on their net calorific value except for natural gas which is based on gross calorific value) from the combustibles listed in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants. 
Produsert elektrisk kraft, solgt varme og anvendte brenselmengder, herunder samlet energi for hver kategori (på grunnlag av netto varmeverdi, unntatt for naturgass, der utgangspunktet er brutto varmeverdi) fra brenslene som er oppført i neste tabell, må oppgis separat for hovednæringsprodusenter og egenprodusenter.
BKB (Brown Coal Briquettes) 
BKB (brunkullbriketter
Oil and Petroleum Products: 
Olje- og petroleumsprodukter:
Crude Oil 
Råolje
Refinery Gas 
Raffinerigass
Kerosene Type Jet Fuel 
Jetparafin
Other Kerosene 
Annen parafin
Gas/Diesel (Distillate Fuel Oil) 
Bensin/diesel (destillert brennolje)
Heavy Fuel Oil 
Tung brennolje
Bitumen (Including Orimulsion) 
Bitumen (herunder Orimulsion)
Petroleum Coke 
Petroleumskoks
Other Oil Products 
Andre oljeprodukter
Renewable Energy and Energy from Waste 
Fornybar energi og energi fra avfall
Industrial Waste (Non-Renewable) 
Industriavfall (ikke fornybart)
Municipal Waste (Renewable) 
Kommunalt avfall (fornybart)
Municipal Waste (Non-Renewable) 
Industriavfall (ikke fornybart)
Wood, Wood Waste And Other Solid Waste 
Tre, treavfall og annet fast avfall
Landfill Gas 
Gass fra fyllplasser
Sewage Sludge Gas 
Gass fra slam fra renseanlegg
Other Biogas 
Andre typer biogass
Liquid Biofuels 
Flytende biodrivstoffer
Electricity and heat consumption in the Energy Sector 
Forbruk av elektrisk kraft og varme i energisektoren
Nuclear Industry 
kjernekraftindustrien
Coal Liquefaction Plants 
anlegg for omdanning av kull til væske
Liquefaction (LNG)/Regasification Plants 
anlegg for omdanning til væske (LNG) / ny omdanning til gass
Gas-to-Liquids 
gass til væske
Residential Sector 
Husholdningssektoren
Charcoal Production Plants 
anlegg for produksjon av trekull
identical to the aggregate list as per “3.2.3 Energy end-use specification”. 
identisk med listen over aggregater under punkt 3.2.3 «Opplysninger om sluttbruk av energi».
anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite/brown coal, peat, patent fuel, coke oven coke, gas coke, coal tar, BKB/PB, gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas. 
antrasitt, forkoksingskull, annet bituminøst kull, subbituminøst kull, lignitt/brunkull, torv, steinkullbriketter, koksovnkoks, gasskoks, kulltjære, brunkullbriketter/torvbriketter, gass fra gassverk, koksovngass, masovngass og gass fra oksygenstålovner.
Transport Sector: 
Transportsektoren
crude oil, NGL, refinery gas, LPG, naphtha, kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel (distillate fuel oil), heavy fuel oil, bitumen (including Orimulsion), petroleum coke and other oil products. 
råolje, NGL, raffinerigass, LPG, nafta, jetparafin, annen parafin, bensin/diesel (destillert brennolje), tung brennolje, bitumen (herunder Orimulsion), petroleumskoks og andre oljeprodukter.
Net Maximum Electrical Capacity And Peak Load 
Netto høyeste elektriske kapasitet og toppbelastning
The Net Maximum Electrical Capacity is the sum of the net maximum capacities of all stations taken individually throughout a given period of operation. 
Netto høyeste elektriske kapasitet er summen av netto høyeste elektriske kapasitet for alle verk målt enkeltvis i en bestemt driftsperiode.
The Peak Load is defined as the highest value of the power absorbed or supplied by a network or combination of networks within the country. 
Toppbelastningen defineres som den høyeste effektverdien som tas opp eller leveres av et nett eller en kombinasjon av nett i den aktuelle staten.
The Net Maximum Electrical Capacity must be declared for both main activity producers and autoproducers: 
Netto høyeste kapasitet må oppgis for både hovednæringsprodusenter og egenprodusenter:
Steam 
dampenergi
Internal combustion 
forbrenningsmotor
Gas turbine 
gassturbin
Combined cycle 
kombinert syklus
The following information about the peak load must be declared for the network: 
Følgende opplysninger om toppbelastning må oppgis for nettverket:
Net Maximum Electrical Capacity Of Combustible Fuels 
Netto høyeste elektriske kapasitet for brensler som kan forbrennes
Single Fuel Fired: 
Anlegg med ett brensel:
Fired with Coal or coal products 
Fyrt med kull eller kullprodukter
Fired with Liquids fuels 
Fyrt med flytende brensler
Fired with Natural gas 
Fyrt med naturgass
Fired with Peat 
Fyrt med torv
Fired with Combustible renewables and wastes 
Fyrt med fornybare brensler og avfall
Multi-Fired, Solids And Liquids 
Anlegg med flere brensler, faste og flytende
Multi-Fired, Solids And Natural Gas 
Anlegg med flere brensler, faste og naturgass
Multi-Fired, Liquids And Natural Gas 
Anlegg med flere brensler, flytende og naturgass
Multi-Fired, Solids Liquids And Natural Gas 
Anlegg med flere brensler, faste, flytende og naturgass
Data on nuclear energy 
Opplysninger om kjernekraft
The following data concerning the civil use of nuclear energy must be declared: 
Følgende opplysninger om sivil bruk av kjernekraft må oppgis:
Enrichment capacity 
Anrikingskapasitet
The annual separative work capacity of operational enrichment plants (isotopic separation of Uranium). 
Årlig utskillingskapasitet ved anrikingsanlegg i drift (isotopisk utskilling av uran).
The annual production capacity of fuel fabrication plants. 
Årlig produksjonskapasitet ved anlegg for framstilling av brensel.
MOX fuel fabrication plants are excluded. 
Omfatter ikke MOX-anlegg for framstilling av brensel.
Production capacity of MOX fuel fabrication plants 
Produksjonskapasitet ved MOX-anlegg for framstilling av brensel
The annual production capacity of MOX fuel fabrication plants. 
Årlig produksjonskapasitet ved MOX-anlegg for framstilling av brensel.
MOX fuel contains a mixture of Plutonium and Uranium (Mixed Oxide). 
MOX-brensel inneholder en blanding av plutonium og uran (blandingsoksid).
Production of finished fresh fuel elements in nuclear fuel fabrication plants. 
Produksjon av ferdige ferske brenselelementer i anlegg for framstilling av kjernebrensel.
Rods or other partial products are not included. 
Dette omfatter ikke staver eller andre delprodukter.
Fabrication plants producing MOX fuel are also excluded. 
Framstillingsanlegg som produserer MOX-brensel omfattes heller ikke.
Production of MOX fuel elements 
Produksjon av MOX-brenselelementer
Production of finished fresh fuel elements in MOX fuel fabrication plants. 
Produksjon av ferdige ferske brenselelementer i MOX-anlegg for framstilling av brensel.
Production of nuclear heat 
Produksjon av kjernekraftvarme
The total amount of heat generated by nuclear reactors for the production of electricity or for other useful applications of heat. 
Den samlede mengde varme som produseres av kjernereaktorer for produksjon av elektrisk kraft eller annen nyttbar anvendelse av varme.
Annual average burnup of definitively discharged irradiated fuel elements 
Gjennomsnittlig årlig utbrenning av oppbrukte, bestrålte brenselelementer
Calculated average of the burnup of the fuel elements which have been definitively discharged from the nuclear reactors during the concerned reference year. 
Beregnet gjennomsnitt for utbrenningen av brenselelementer som er endelig tatt ut av kjernekraftreaktorene i løpet av det aktuelle referanseåret.
Excludes fuel elements which are temporarily discharged and are likely to be reloaded again later. 
Dette omfatter ikke brenselelementer som er tatt ut midlertidig og som sannsynligvis vil bli satt inn igjen senere.
Production of Uranium and Plutonium in reprocessing plants 
Produksjon av uran og plutonium i bearbeidingsanlegg
Uranium and Plutonium produced during the reference year in reprocessing plants. 
Uran og plutonium som produseres i bearbeidingsanlegg løpet av referanseåret.
Capacity (Uranium and Plutonium) of reprocessing plants 
Bearbeidingsanleggenes kapasitet (uran og plutonium)
Annual reprocessing capacity of Uranium and Plutonium. 
Årlig bearbeidingskapasitet for uran og plutonium.
the units of measurement in Chapter 1 of this annex apply. 
målenhetene i kapittel 1 i dette vedlegg får anvendelse.
the units of measurement in chapter 2 of this annex apply. 
målenhetene i kapittel 2 i dette vedlegg får anvendelse.
Uranium and Plutonium: 
Uran og plutonium:
Enrichment capacity (isotopic separation of Uranium): 
Anrikingskapasitet (isotopisk utskilling av uran):
That derogation shall lapse as soon as France is able to forward this report and, at all events, no more than 4 years after the date of entry into force of this Regulation. 
Unntaket bortfaller når Frankrike er i stand til å framlegge denne rapporten, og i alle tilfeller ikke senere enn fire år etter ikrafttredelsen av denne forordning.
Refinery Feedstocks 
Raffineriråstoffer
Additives/ Oxygenates 
Tilsetningsstoffer / oksygenater
oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), ETBE (ethyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether)); 
oksygenater, som alkoholer (metanol, etanol), etere (f.eks. MTBE (metyltertiærbutyleter), ETBE (etyltertiærbutyleter), TAME (tertiæramylmetyleter)),
esters (e.g. rapeseed oil or dimethylester, etc.); 
estere (f.eks. rapsolje eller dimetylester osv.),
Quantities of additives/oxygenates (alcohols, ethers, esters and other chemical compounds) reported in this category should relate to the quantities destined for blending with fuels or for fuel use. 
Mengder av tilsetningsstoffer/oksygenater (alkoholer, etere, estere og andre kjemiske forbindelser) som rapporteres i denne kategorien, bør gjelde mengder som er beregnet på iblanding i brensler eller til brenselbruk.
Of Which: 
herav:
Biofuels 
biodrivstoffer:
Biogasoline and Biodiesels. 
Biobensin og biodiesel.
The definitions of Chapter 5, Renewable Energy and Energy from Waste, apply. 
Definisjonene i kapittel 5, Fornybar energi og energi fra avfall, får anvendelse.
Excludes all trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form); 
Omfatter ikke handel med biodrivstoffer som ikke er blandet med transportdrivstoff (dvs. i ren form);
these should be reported as per Chapter 5. 
de skal rapporteres som i kapittel 5.
Other Hydro-carbons 
Andre hydrokarboner
Synthetic crude oil from tar sands, shale oil, etc., liquids from coal liquefaction, (see Chapter 1), output of liquids from natural gas conversion into gasoline (see Chapter 2), hydrogen and emulsified oils (e.g. Orimulsion). 
Syntetisk råolje framstilt av tjæresand, skiferolje osv., væsker fra omdanning av kull til væske (se kapittel 1), produksjon av væsker ved omdanning av naturgass til bensin (se kapittel 2), hydrogen og emulgerte oljer (f.eks. Orimulsion).
The production of shale oil (secondary product) is to be reported as “From other sources” in the “Other hydrocarbons category”. 
Produksjon av skiferolje (bearbeidet produkt) skal rapporteres som «fra andre kilder» i kategorien «Andre hydrokarboner».
Refinery Gas (not liquefied) 
Raffinerigass (ikke kondensert)
A naturally gaseous straight-chain hydrocarbon, (C 2 H 6 ) extracted from natural gas and refinery gas streams. 
Et naturlig rettkjedet hydrokarbon i gassform (C 2 H 6 ) utvunnet fra strømmer av naturgass og raffinerigass.
Naphtha comprises material in the 30 °C and 210 °C distillation range or part of this range. 
Nafta inneholder stoffer i destillasjonsintervallet mellom 30 o C og 210 o C eller i en del av dette intervallet.
Motor Gasoline 
Motorbensin
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 °C and 215 °C. 
Motorbensin består av en blanding av lette hydrokarboner som destilleres ved mellom 35 o C og 215 o C.
Aviation Gasoline 
Flybensin
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of – 60 °C and a distillation range usually within the limits of 30 °C and 180 °C. 
Motorbensin spesielt tilpasset stempelmotorer for fly, med et oktantall som er tilpasset motoren, et frysepunkt på - 60 o C og et destillasjonsintervall som vanligvis ligger på mellom 30 o C og 180 o C.
Gasoline Type Jet Fuel (Naphtha Type Jet Fuel or JP4) 
Jetbensin (jetdrivstoff av nafta eller JP4)
This includes all light hydrocarbon oils for use in aviation turbine power units, distilling between 100 °C and 250 °C. 
Omfatter alle lette hydrokarbonoljer til bruk i flyturbinmotorer, med et destillasjonsintervall på mellom 100 o C og 250 o C.
They are obtained by blending kerosenes and gasoline or naphthas in such a way that the aromatic content does not exceed 25 % in volume, and the vapour pressure is between 13,7kPa and 20,6kPa. 
De framstilles ved å blande parafin og bensin eller nafta i et forhold som gjør at innholdet av aromater ikke overstiger 25 volumprosent og damptrykket ligger på mellom 13,7 kPa og 20,6 kPa.
It has the same distillation characteristics between 150 °C and 300°C (generally not above 250 °C) and flash point as kerosene. 
Det har samme destillasjonsintervall mellom 150 o C og 300 o C (normalt ikke over 250 o C) og flammepunkt som parafin.
It distils between 150 °C and 300 °C. 
Destilleres mellom 150 °C og 300 °C.
Gas/Diesel Oil (Distillate Fuel Oil) 
Bensin/diesel (destillert brennolje)
Gas/diesel oil is primarily a medium distillate distilling between 180 °C and 380 °C. 
Gassolje/dieselolje er i hovedsak et mellomtungt destillat som destilleres ved mellom 180 o C og 380 o C.
Several grades are available depending on uses: 
Det finnes flere kvaliteter, avhengig av bruksområde.
Transport Diesel 
dieselolje til transport
On-road diesel oil for diesel compression ignition (cars, trucks, etc.), usually of low sulphur content; 
Dieselolje for kjøretøyer med dieselmotor med kompresjonstenning (biler, lastebiler osv.), vanligvis med lavt svovelinnhold.
Biodiesels 
biodiesel
Heating and Other Gasoil 
fyringsolje og annen gassolje
Light heating oil for industrial and commercial uses, marine diesel and diesel used in rail traffic, other gas oil including heavy gas oils which distil between 380 °C and 540 °C and which are used as petrochemical feedstocks. 
Lett fyringsolje til industriell eller kommersiell bruk, marinediesel og diesel som brukes i jernbarnetransport, annen gassolje, herunder tunge gassoljer som destilleres ved mellom 380 o C og 540 o C og som brukes som råstoff i den petrokjemiske industrien.
Fuel Oil 
Brennolje
Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80 °C. 
Den kinematiske viskositeten er høyere enn 10 cSt ved 80 o C.
The flash point is always above 50 °C and density is always more than 0,90 kg/l. 
Flammepunktet er alltid høyere enn 50 o C og tettheten er alltid større enn 0,90 kg/l.
Low Sulphur Content 
lavt svovelinnhold
High Sulphur Content 
høyt svovelinnhold
White Spirit And SBP 
White-spirit og industrisprit
They are sub-divided as: 
Inndeles i følgende:
Industrial Spirit (SBP): 
Industrisprit (SBP):
Light oils distilling between 30 °C and 200 °C. 
Lette oljer som destilleres ved mellom 30 °C and 200 °C.
The grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points (which is not more than 60 °C). 
Kvalitetene defineres i henhold til temperaturforskjellen mellom destillasjonspunktene for 5 volumprosent og 90 volumprosent (ikke over 60 o C).
White Spirit: 
White-spirit:
Industrial spirit with a flash point above 30 °C. The distillation range of white spirit is 135 °C to 200 °C. 
Industrisprit med et flammepunkt på over 30 °C. Destillasjonsintervallet for white-spirit er 135 °C til 200 °C.
Hydrocarbons produced from distillate by product; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces. 
Hydrokarboner som framstilles av biprodukter fra destillasjon, og som i hovedsak brukes til å redusere friksjon mellom kontaktflater.
Paraffin Waxes 
Parafinvokser
they are colourless, odourless and translucent, with a melting point above 45 °C. 
fargeløse, luktfrie og gjennomskinnelige, og smeltepunktet er over 45 o C.
The two most important qualities are “green coke” and “calcinated coke”. 
De viktigste kvalitetene er «grønn koks» og «kalsinert koks».
Includes “catalyst coke” deposited on the catalyst during refining processes; 
Omfatter «katalysatorkoks» som avsettes på katalysatoren under raffineringen .
this coke is not recoverable and is usually burned as refinery fuel. 
Denne koksen kan ikke gjenvinnes og forbrennes som regel som raffineribrensel.
Other Products 
Andre produkter
From Other SourcesAdditives, Biofuels and Other hydrocarbons, the production of which has already been covered in other fuel balances. 
Fra andre kilder Tilsetningsstoffer, biodrivstoffer og andre hydrokarboner, hvis produksjon er omfattet av andre brenselbalanser.
from Coal 
fra kull
from Natural Gas 
fra naturgass
from Renewables 
fra fornybare energikilder
Backflows From Petrochemical Sector 
Tilbakeføring fra petrokjemisk sektor
Products Transferred 
Overførte produkter
All trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form) should be reported in the Renewables Questionnaire. 
All handel med biodrivstoffer som ikke er blandet med transportdrivstoffer (dvs. i ren form), skal rapporteres i spørreskjemaet om fornybare energikilder.
Direct Use 
Direkte bruk
Crude oil, NGL, Additives and Oxygenates (and the part which are biofuels), and other hydrocarbons used directly without being processed in petroleum refineries. 
Råolje, NGL, tilsetningsstoffer og oksygenater (og den delen av dem som er biodrivstoffer) samt andre hydrokarboner som brukes direkte uten bearbeiding i oljeraffinerier.
Calculated Refinery Intake 
Beregnet tilførsel til raffinerier
Indigenous production + From other sources + Backflows from industry + Products transferred + Imports – Exports – Direct use + Stock changes 
innenlandsk produksjon + fra andre kilder + tilbakeføring fra industri + overførte produkter + import - eksport - direkte bruk + lagerendringer
Observed Refinery Intake 
Observert tilførsel til raffinerier
Refinery Losses 
Raffineritap
The difference between Refinery intake (observed) and Gross refinery output. 
Forskjellen mellom tilførsel til raffinerier (observert) og brutto raffineriproduksjon.
Opening and Closing Total Stocks On National Territory 
Inngående og utgående samlede lagre på nasjonalt territorium
Net Calorific Value 
Netto varmeverdi
The following table applies only to finished products (Refinery gas, Ethane, LPG, Naphtha, Motor gasoline, Aviation gasoline, Gasoline type jet fuel, Kerosene type jet fuel, Other kerosene, Gas/Diesel oil, Low and High sulphur fuel oil, White Spirit and SBP, Lubricants, Bitumen, Paraffin waxes, Petroleum coke and Other products). 
Følgende tabell gjelder bare ferdige produkter (raffinerigass, etan, LPG, nafta, motorbensin, flybensin, jetbensin, jetparafin, annen parafin, gassolje/dieselolje, brennolje med lavt og høyt svovelinnhold, white-spirit og industrisprit, smøremidler, bitumen, parafinvokser, petroleumskoks og andre produkter).
Primary Product Receipts 
Råvaretilgang
Includes quantities of indigenous or imported crude oil (including condensate) and indigenous NGL used directly without being processed in a petroleum refinery and quantities of Backflows from the Petrochemical industry which, although not primary fuel, are used directly. 
Omfatter mengder av innenlandsk og importert råolje (herunder kondensat) og innenlandsk NGL som forbrukes direkte uten å bli bearbeidet i et oljeraffineri, og mengder av tilbakeføringer fra den petrokjemiske industri, som selv om de ikke er råvarer, forbrukes direkte.
Gross Refinery Output 
Brutto raffineriproduksjon
Excludes refinery losses, but includes Refinery fuel. 
Omfatter raffineribrensel, men ikke raffineritap.