natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally, calculate the difference between those differences: 
Til slutt trekkes absorbansdifferansen for referanseløsningen fra absorbansdifferansen for prøveløsningen:
Determination of L-lactic acid and D-lactic acid 
Bestemmelse av L-melkesyre og D-melkesyre
Determinations of the L-lactic acid or D-lactic acid can be carried out independently by applying the procedure for total lactic acid up to the determination of A1 and then continuing as follows: 
L-melkesyre eller D-melkesyre kan bestemmes individuelt ved hjelp av framgangsmåten fastsatt for det totale melkesyreinnhold, dog med følgende forskjeller etter bestemmelsen av A 1 :
Add 0,02 ml of solution 2.1.4, homogenize, wait until the reaction is complete (about 20 minutes) and measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A2). 
Tilsett 0,02 ml av løsning 2.1.4, homogeniser, vent til reaksjonen er avsluttet (ca. 20 minutter) og les av absorbansen for løsningene i referanse- og prøvecellene (A 2 ).
Add 0,05 ml of solution 2.1.5, homogenize, wait until the reaction is complete (about 30 minutes) and measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A3). 
Tilsett 0,05 ml av løsning 2.1.5, homogeniser, vent til reaksjonen er avsluttet (ca. 30 minutter) og les av absorbansen for løsningene i referanse- og prøvecellene (A 3 ).
Calculate the differences (A2 A1) for L-lactic acid and (A3 A2) for D-lactic acid between the absorbences of the solutions in the reference and sample cells, DAR and DAS. 
Beregn absorbansdifferansen (A 2 - A 1 ) for L-melkesyre og (A 3 - A 2 ) for D-melkesyre for henholdsvis referanse- og prøvecellene.
When determining the L-lactic acid alone, the incubation time may be reduced to 10 minutes.2.5. Expression of results 
Når L-melkesyren bestemmes alene, kan inkubasjonstiden etter tilsetting av L-laktat hydrogenase senkes til ti minutter.
Lactic acid concentration is given in grams per litre to one decimal place. 
Melkesyrekonsentrasjonen angis i g/l med én desimal.
Refer to the chapter 'Tartaric acid', usual method, section 3.1.1.3.1.2. 
Det henvises til kapittelet «Vinsyre», alminnelig metode, nr.
For the determination of lactic acid 
Til bestemmelse av vinsyre
Spectrophotometer enabling absorbence measurements to be made at a wavelength of 570 nm having cells with a 1 cm optical path. 
Spektrofotometer som muliggjør absorbansmålinger på bølgelengden 570 nm, med optiske celler med 1 cm lysvei.
Place 10 ml of the eluate in a 50 ml glass test tube fitted with a ground glass stopper, and add 10 ml of cerium sulphate solution (3.1.2.1). 
10 ml eluat helles over i et 50 ml reagensglass utstyrt med en propp av slipt glass, og tilsettes 10 ml ceriumsulfatløsning (3.1.2.1).
Stir; place the tube in a constant temperature water bath at 65 °C for exactly 10 minutes. 
Rør og plasser glasset i et vannbad ved 65 °C i nøyaktig ti minutter.
At the time when it is immersed in the bath, remove the glass stopper for a few seconds to compensate for the rise in pressure due to the heating, then insert the stopper so as to seal the tube tightly and avoid losing any of the ethanal (acetaldehyde) formed. 
Når glasset senkes ned i vannbadet, fjernes glassproppen i noen sekunder for å utligne trykkøkningen som følger av oppvarmingen, og settes deretter på plass slik at glasset lukkes hermetisk for å unngå utslipp av det dannede etanal (acetaldehyd).
Remove the tube from the bath, and cool it under running water to bring it to a temperature of around 20 °C. 
Glasset tas opp og avkjøles under rennende vann til temperaturen når ca. 20 °C.
The colouration produced varies from green to violet and is measured at 570 nm with respect to air (no cell in the optical path): it increases and then rapidly decreases. 
Fargen som framkommer varierer fra grønn til fiolett, og måles ved 570 nm i forhold til luft (ingen celle i den optiske lysvei). Den øker og minker deretter raskt.
Follow the corresponding variation in absorbence and choose the maximum value as the definitive value. 
Følg den tilsvarende utvikling i absorbansen, og velg maksimumsverdien som den endelige verdi.
If the eluate is too rich in lactic acid and the absorbence too high, dilute the eluate with the 7,1 % sodium sulphate solution (3.1.1) and proceed with the measurement on the diluted solution. 
Dersom eluatet er for rikt på melkesyre og absorbansen er for høy, fortynnes eluatet med 7,1 % natriumsulfatløsning (3.1.1), og målingen foretas på den fortynnede løsning.
The concentrations of these solutions correspond to wine eluates containing 0,45, 0,9, 1,35, 1,80 and 2,25 g/l of lactic acid. 
Disse løsninger tilsvarer vineluater som inneholder 0,45, 0,9, 1,35, 1,80 og 2,25 g/l melkesyre.
A graph of the absorbences of these solutions as a function of their lactic acid concentration is a straight line. 
Den grafiske framstilling av løsningenes absorbans som en funksjon av melkesyreinnnhold framstår som en rett linje.
The absorbence measured for the eluate is found on the calibration curve and gives the lactic acid concentration in the wine in grams per litre. 
Eluatets absorbans avleses på kalibreringskurven, sammen med vinens melkesyreinnhold i g/l.
Wines containing more than 250 mg/l of sulphur dioxide may have an ethanalsulphonic acid content which is included with that of the lactic acid. 
Viner som inneholder mer enn 250 mg/l svoveldioksid kan ha et innhold av etanalsulfonsyre som er medregnet i melkesyreinnholdet.
In this case, the result must be corrected by an amount given by the following additional operation: 
I så fall må resultatet korrigeres med en mengde framstilt på følgende måte:
Then, as in the determination of lactic acid, add 5 ml of 2 % sodium nitroprusside (3.1.2.5) and 5 ml of 10 % (3.1.1.6) piperidine. 
Som ved bestemmelsen av melkesyre tilsettes 5 ml natriumnitroprussiat (3.1.2.5) og 5 ml 10 % piperidin (3.1.1.6).
After mixing, measure the absorbence under the same conditions as those described for the determination of lactic acid. 
Etter blanding måles absorbansen under samme forhold som ved bestemmelsen av melkesyre.
Locate this absorbence on the calibration curve to obtain the apparent valueB of the lactic acid in grams per litre due to the ethanalsulphonic acid. 
Ved å finne denne absorbans på kalibreringskurven registreres den tilsynelatende verdi B av melkesyre i g/l som skyldes etanalsulfonsyren.
If L2 is the apparent concentration of the lactic acid in the wine in grams per litre, the real concentration L of lactic acid is given by: 
Dersom L' uttrykker det tilsynelatende melkesyreinnhold i vinen i g/l, er det reelle innhold L av melkesyre gitt ved formelen:
L-MALIC ACID 
L-EPLESYRE
L-malic acid (L-malate) is oxidized by nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) to oxaloacetate in a reaction catalysed by L-malate dehydrogenase (L-MDH). 
L-eplesyre (L-malat) oksideres med nikotinamid-adenin-dinukleotid (NAD) til oksalacetat i en reaksjon katalysert av L-malat dehydrogenase (L-MDH).
The equilibrium of the reaction normally lies more strongly in favour of the malate. 
Reaksjonslikevekten heller normalt mot malatet.
Removal of the oxaloacetate from the reaction mixture displaces the equilibrium towards the formation of oxaloacetate. 
Fjerning av oksalacetat fra reaksjonsblandingen forrykker likevekten mot dannelsen av oksalacetat.
In the presence of L-glutamate, the oxaloacetate is transformed into L-aspartate in a reaction catalysed by glutamate oxaloacetate transaminase (GOT): 
I nærvær av L-glutamat omdannes oksalacetatet til L-aspartat i en reaksjon katalysert av glutamatoksalacetat-transaminase (GOT):
The amount of NADH formed, measured by the increase in absorbence at the wavelength of 340 nm, is proportional to the quantity of L-malate originally present. 
Mengden av dannet NADH, målt ved den resulterende forhøyelse av absorbansen ved bølgelengden 340 nm, er proporsjonal med mengden av L-malat som opprinnelig var til stede.
This solution remains stable for at least a year at 4 °C. 
Denne suspensjon holder seg stabil i minst ett år ved 4 °C.
Failing that, a spectrophotometer, with a discontinuous spectrum source permitting measurements to be made at 334 or 365 nm, may be used. 
I mangel av et slikt spektrofotometer kan det brukes et spektrofotometer med diskontinuerlig spektrum som muliggjør målinger ved 334 nm eller 365 nm.
L-malate determination is normally carried out directly on the wine, without prior removal of pigmentation (colouration) and without dilution provided that the L-malic acid concentration is less than 350 mg/l (measured at 365 mg/l). 
L-malatbestemmelsen foretas normalt direkte på vinen, uten forutgående avfarging og uten fortynning, forutsatt at L-eplesyresyreinnholdet er lavere enn 350 mg/l (målt ved 365 nm).
If this is not so, dilute the wine with doubly distilled water until the L-malate concentration lies between 30 and 350 mg/l (i.e. amount of L-malate in the test sample lies between 3 and 35 µg). 
I motsatt fall fortynnes vinen inntil L-malatkonsentrasjonen ligger mellom 30 og 350 mg/l (det vil si mellom 3 og 35 µg L-malat i analyseprøven).
If the malate concentration in the wine is less than 30 mg/l, the volume of the test sample may be increased up to 1 ml. 
Dersom malatkonsentrasjonen i vinen er lavere enn 30 mg/l, kan volumet av analyseprøven økes opptil 1 ml.
In this case, the volume of water to be added is reduced in such a way that the total volumes in the two cells are equal. 
I så fall må volumet av det vann som tilsettes, reduseres på en slik måte at de samlede volumer i de to celler er identiske.
Mix; after about three minutes, measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A1). 
Bland, og les av absorbansen for løsningene i referanse- og prøvecellene (A 1 ) etter ca. tre minutter.
L-malic acid concentration is given in grams per litre to one decimal place. 
L-eplesyrekonsentrasjonen angis i gram per liter (g/l) med én desimal.
The general formula for calculating the concentration in g/l is: 
Følgende generelle formel brukes til beregning av konsentrasjonen i g/l:
TOTAL MALIC ACID 
TOTALT EPLESYREINNHOLD
Malic acid, separated by means of an anion exchange column, is determined colorimetrically in the eluent by measuring the yellow coloration it forms with chromotropic acid in the presence of concentrated sulphuric acid. 
Eplesyre, utskilt ved hjelp av en anionebytterkolonne, bestemmes kolorimetrisk i eluatet ved måling av gulfargen den danner med 4,5 dihydroksynaftalen 2,7 disulfonsyre i nærvær av konsentrert svovelsyre.
A correction for interfering substances is made by subtracting the absorbence, obtained using 86 % sulphuric and chromotropic acid respectively (malic acid does not react at these acid concentrations), from the absorbence obtained from using 96 % strength acids. 
Det korrigeres for forstyrrende stoffer ved å trekke absorbansen, oppnådd ved bruk av henholdsvis 86 % svovelsyre og 4,5 dihydroksynaftalen 2,7 disulfonsyre (eplesyre reagerer ikke ved disse syrekonsentrasjoner), fra den absorbans som oppnås ved bruk av 96 % syrer.
Glass column approximately 250 mm in length and 35 mm internal diameter, fitted with drain tap. 
Glasskolonne med indre diameter 35 mm og lengde ca. 250 mm, utstyrt med tappekran.
Spectrophotometer set to measure absorbence at 420 nm using 10 mm cells.3. 
Spektrofotometer som muliggjør absorbansmålinger på bølgelengden 420 nm, med optiske celler med 10 mm lysvei.
Place a plug of cotton wool impregnated with distilled water at the bottom of the column (35×250 mm) above the tap. 
Plasser en propp av renset bomull som er dyppet i destillert vann, i bunnen av glasskolonnen (35 × 250 mm) ovenfor tappekranen.
Pour a suspension of the anion exchange resin into the glass column. 
En suspensjon av ionebyttermasse helles over i glasskolonnen.
The level of the liquid should be 50 mm above the top of the resin. 
Væsken skal stå 50 mm over ionebyttermassens overflate.
Make up to the mark with 500 ml water. Homogenize. 
Mosten fortynnes til merket med 500 ml vann og homogeniseres.
Collect 250 ml of the distillate. Titrate with the 0,1 M sodium hydroxide solution (3.2): 
Samle opp 250 ml av destillatet, og titrer med 0,1 M natriumhydroksidløsning (3.2).
In this distillate, the salicylic acid is determined by a comparative colorimetric method. It is deducted from the acidity of the volatile acidity distillate. 
I dette destillat bestemmes salicylsyren ved en sammenlignende kolorimetrisk metode, og trekkes fra syreinnholdet i destillatet av flyktige syrer.
On the above conical flask, indicate the volume of the distillate by a reference mark. Empty and rinse the flask. 
På ovennevnte kolbe avmerkes destillatets volum, og kolben tømmes og skylles.
Complexometric indicator: 1 % (m/m) 
Kompleksometrisk indikator, 1 % (m/m):
Soak this plug with distilled water. Pour into the column 10 ml of the suspension of ion exchange resin in ace tate form (3.1.1.2). 
Proppen dyppes i destillert vann, og 10 ml av suspensjonen av ionebyttermasse i acetatform (3.1.1.2) helles over i kolonnen.
Mix using a glass stirrer or a rod of synthetic material with a flattened end; after about five minutes, measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A1). 
Bland med en glassrører eller plastspatel, og les av absorbansen for løsningene i referanse- og prøvecellene (A 1 ) etter ca. fem minutter.
Reference method: atomic absorption spectrophotometry 
Referansemetode: atomabsorpsjonsspektrofotometri
Sodium is determined directly in the wine by atomic absorption spectrophotometry after the addition of an ionization suppression agent (caesium chloride) to prevent ionization of sodium. 
Natrium bestemmes direkte i vinen ved atomabsorpsjonsspektrofotometri etter tilsetting av en ioniseringsdempende reagens (cesiumklorid) for å hindre ionisering av natriumet.
Sodium is determined directly in diluted wine (at least 1:10) by flame photometry. 
Natrium bestemmes direkte i vin som er fortynnet minst 1:10, ved flammefotometri.
Solution containing 1 g of sodium per litre: 
Løsning som inneholder 1 g natrium per liter:
Use a standard commercial solution containing 1 g of sodium per litre. 
Bruk en standardløsning som finnes i handelen med et natriuminnhold på 1 g/l.
Keep this solution in a polyethylene bottle. 
Løsningen oppbevares i en polyetylenflaske.
Sodium hollow cathode lamp. 
Atomabsorpsjonsspektrofotometer utstyrt med luft-acetylenbrenner.
Pipette 2,5 ml of wine into a 50 ml volumetric flask, add 1 ml of the caesium chloride solution (2.1.3) and make up to the mark with distilled water. 
2,5 ml vin overføres med pipette til en 50 ml målekolbe. Tilsett 1 ml cesiumkloridløsning (2.1.3) og fyll opp til merket med destillert vann.
Place 5,0 ml of the matrix solution in each one of a set of 100 ml volumetric flasks and add 0, 2,5, 5,0, 7,5 and 10 ml respectively of the 1 g/l sodium solution (2.1.1) previously diluted by 1:100. 
5,0 ml av matriseløsningen helles over i hver kolbe i et sett med 100 ml målekolber og tilsettes henholdsvis 0, 2,5, 5,0, 7,5 og 10 ml 1 g/l natriumløsning (2.1.1), på forhånd fortynnet 1:100.
Add 2 ml of the caesium chloride solution (2.1.3) to each flask and make up to 100 ml with distilled water. 
Tilsett 2 ml cesiumkloridløsning (2.1.3) i hver kolbe og fyll opp til 100 ml med destillert vann.
The standard solutions prepared in this way contain 0, 0,25, 0,50, 0,75 and 1,00 mg of sodium per litre respectively and each contains 1 g of caesium per litre. 
De framstilte standardløsninger inneholder henholdsvis 0, 0,25, 0,50, 0,75 og 1,00 mg natrium per liter, og hver enkelt inneholder 1 g cesium per liter.
Keep these solutions in polyethylene bottles.2.3.3. 
Løsningene oppbevares i polyetylenflasker.
Set the wavelength to 589,0 nm. 
Bølgelengden innstilles på 589,0 nm.
Zero the absorbence scale using the matrix solution containing 1 g of caesium per litre (2.3.2). 
Absorbansskalaen nullstilles ved hjelp av modell-løsningen som inneholder 1 g cesium per liter (2.3.2).
Aspirate the diluted wine directly into the burner of the spectrophotometer, followed in succession by the standard solutions (2.3.2). 
Den fortynnede vin suges direkte inn i brenneren i spektrofotometeret, etterfulgt av samtlige standardløsninger (2.3.2).
Read off the absorbences. 
Absorbansen avleses, og hver av målingene gjentas.
Plot a graph giving the absorbence as a function of the sodium concentration in the standard solutions. 
Tegn inn en kurve som viser absorbansen som en funksjon av natriumkonsentrasjonen i standardløsningene.
Record the absorbence obtained with the diluted wine on this graph and determine its sodium concentration C in milligrams per litre. 
Absorbansen av den fortynnede vin leses av på kurven, og natriumkonsentrasjonen C i mg/l bestemmes.
The sodium concentration in milligrams per litre of the wine will then be 20C, expressed to the nearest whole number. 
Vinens natriumkonsentrasjonen i mg/l blir således 20C, avrundet til nærmeste hele tall.
To prepare solution 3.1.1 and 3.1.2 dissolve the potassium hydrogen tartrate in approximately 500 ml of very hot distilled water. 
Til framstilling av løsning 3.1.1 og 3.1.2 oppløses kaliumhydrogentartratet i ca. 500 ml svært varmt destillert vann.
Preserve the solutions in polyethylene bottles by adding two drops of allyl isothiocyanate. 
Løsningene tilsettes to dråper allylisotiocyanat og oppbevares i polyetylenflasker.
Make the measurements at 589,0 nm. 
Bølgelengden innstilles på 589,0 nm.
Carry out the adjustment to 100 % transmission using distilled water. 
Juster til 100 % transmisjon med destillert vann.
Successively aspirate the standard solutions (3.3.1) directly into the burner of the photometer, followed by the wine diluted by 1:10 with distilled water and note the readings of percentage transmission. 
Standardløsningene (3.3.1) suges direkte inn i brenneren i fotometeret, etterfulgt av vinen fortynnet 1:10 med destillert vann, og transmisjonsprosentene avleses.
If necessary, the wine already diluted 1:10 may be further diluted with the dilution solution (3.1.2). 
Vin som allerede er fortynnet 1:10 kan om nødvendig fortynnes ytterligere med fortynningsløsningen (3.1.2).
Plot a graph showing the variations in percentage transmission with sodium concentration in the standard solutions. 
Tegn inn en kurve som viser forskjellen i transmisjonsprosent som en funksjon av natriumkonsentrasjonen i standardløsningene.
Record the transmission obtained with the sample of diluted wine from this graph and determine the corresponding sodium concentration C. 
Transmisjonen av den fortynnede vin leses av på kurven, og den tilsvarende natriumkonsentrasjon C bestemmes.
The sodium concentration in mg of sodium per litre will be F×C where Fis the dilution factor. 
Vinens natriumkonsentrasjonen i mg/l blir således F @ C, der F er fortynningsfaktoren.
POTASSIUM 
KALIUM
PRINCIPLE OF THE METHODS 
METODENES PRINSIPP
Potassium is determined directly in the diluted wine by atomic absorption spectrophotometry after the addition of an ionization suppression agent (caesium chloride) to prevent ionization of potassium. 
Kalium bestemmes direkte i den fortynnede vin ved atomabsorpsjonsspektrofotometri etter tilsetting av en ioniseringsdempende reagens (cesiumklorid) for å hindre ionisering av kaliumet.
Potassium is determined directly in the diluted wine by flame photometry. 
Kalium bestemmes direkte i den fortynnede vin ved flammefotometri.
Matrix (model) solution: 
Modell-løsning:
Atomic absorption spectrophotometer, equipped with an air-acetylene burner. 
Atomabsorpsjonsspektrofotometer utstyrt med luft-acetylenbrenner.
Potassium hollow cathode lamp. 
Kaliumhulkatodelampe.
Aspirate the diluted wine (2.3.1) directly into the burner of the spectrophotometer, followed in succession by the standard solutions (2.3.2). 
Den fortynnede vin suges direkte inn i brenneren i spektrofotometeret, etterfulgt av samtlige standardløsninger (2.3.2).
Plot a graph giving the variation in absorbence as a function of the potassium concentration in the standard solutions. 
Tegn inn en kurve som viser absorbansen som en funksjon av kaliumkonsentrasjonen i standardløsningene.
Record the mean value of the absorbence obtained with the sample of diluted wine on this graph and determine its potassium concentration Cin milligrams per litre. 
Gjennomsnittsabsorbansen av den fortynnede vin leses av på kurven, og kaliumkonsentrasjonen C i mg/l bestemmes.
The potassium concentration expressed in milligrams per litre of the wine to the nearest whole number will then be F×C, where F is the dilution factor (here 200). 
Vinens kaliumkonsentrasjon i mg/l avrundet til nærmeste hele tall blir således F @ C, der F er fortynningsfaktoren (her 200).
FLAME PHOTOMETRY 
FLAMMEFOTOMETRI
Reference solution containing 100 mg potassium per litre 
Referanseløsning som inneholder 100 mg kalium kalium per liter
Dissolve the potassium hydrogen tartrate in 500 ml of very hot distilled water, mix this solution with 400 ml of distilled water in which the other chemicals have already been dissolved, and make up to one litre. 
500 ml svært varmt destillert vann. Bland løsningen med 400 ml destillert vann der de øvrige kjemikalier allerede er oppløst, og fyll opp til 1 l.
Dilution solution 
Fortynningsløsning
Flame photometer supplied by an air-butane mixture. 
Flammefotometer tilført en blanding av luft og butan.
Successively aspirate the standard solutions (3.3.1) directly into the burner of the photometer, followed by the wine diluted 1:10 with distilled water and note the readings. 
Standardløsningene (3.3.1) suges direkte inn i brenneren i fotometeret, etterfulgt av vinen fortynnet 1:10 med destillert vann, og transmisjonsprosentene avleses.
Plot the graph of the variation in percentage transmission as a function of the potassium concentrations in the standard solutions. 
Tegn inn en kurve som viser forskjellen i transmisjonsprosent som en funksjon av kaliumkonsentrasjonen i standardløsningene.
Record the transmission obtained for the sample of diluted wine on this graph and determine the corresponding potassium concentration C. 
Transmisjonen av den fortynnede vin leses av på kurven, og den tilsvarende kaliumkonsentrasjon C bestemmes.
MAGNESIUM 
MAGNESIUM
Magnesium is determined directly on wine, suitably diluted, by atomic absorption spectrophotometry. 
Magnesium bestemmes direkte ved atomabsorpsjonsspektrofotometri av vinen, som er behørig fortynnet.
Concentrated standard solution containing 1 g magnesium per litre 
Konsentrert standardløsning som inneholder 1 g magnesium per liter
Use a standard commercial magnesium solution (1 g/l). 
Bruk en standardløsning som finnes i handelen med et magnesiuminnhold på 1 g/l.
This solution may be prepared by dissolving 8,3646 g of magnesium chloride (MgCl2.6H2O) in distilled water and making up to 1 litre. 
Løsningen kan framstilles ved å oppløse 8,3646 g magnesiumklorid (MgCl 2 @ 6H 2 O) i destillert vann og fylle opp til 1 l.
Dilute standard solution containing 5 mg magnesium per litre. 
Fortynnet standardløsning som inneholder 5 mg magnesium per liter
Keep the standard magnesium solutions in polyethylene bottles. 
Standardløsningene av magnesium oppbevares i polyetylenflasker.
Atomic absorption spectrophotometer fitted with an air-acetylene burner. 
Atomabsorpsjonsspektrofotometer utstyrt med luft-acetylenbrenner.
Magnesium hollow cathode lamp. 
Magnesiumhulkatodelampe.
Dilute the wine by 1:100 with distilled water. 
Vinen fortynnes 1:100 med destillert vann.
Place 5, 10, 15 and 20 ml of the dilute standard magnesium solution (2.2) into each one of a set of 100 ml volumetric flasks and make up to 100 ml with distilled water. 
Hell 5, 10, 15 og 20 ml av den fortynnede standardløsning (2.2) over i hver kolbe i et sett med 100 ml målekolber og fyll opp til 100 ml med destillert vann.
The standard solutions prepared in this way contain 0,25, 0,50, 0,75 and 1,0 mg of magnesium per litre respectively. 
De framstilte standardløsninger inneholder henholdsvis 0,25, 0,50, 0,75 og 1,0 mg magnesium per liter.
These solutions should be kept in polyethylene bottles. 
Løsningene oppbevares i polyetylenflasker.
Zero the absorbence scale using distilled water. 
Absorbansskalaen nullstilles med destillert vann.