natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles containing asbestos and which are packaged only in loose plastic wrapping or the like shall be regarded as packaged articles and shall be labelled in accordance with 3.2. 
Produkter som inneholder asbest, og som bare er løst emballert i plast eller lignende, skal anses som emballerte produkter, og skal være merket i samsvar med nr. 3.2.
Consequently a higher limit value for cadmium should be granted for these construction products. 
Det bør derfor tillates en høyere grenseverdi for innhold av kadmium i slike byggevarer.
The use of recovered PVC should be encouraged in the manufacture of certain construction products because it allows the reuse of old PVC, which may contain cadmium. 
Det bør oppmuntres til bruk av gjenvunnet PVC i framstilling av visse byggevarer, ettersom dette gir mulighet for ombruk av gammel PVC, som kan inneholde kadmium.
direct printing of the packaging. 
trykk direkte på emballasjen.
a (tie-on) label securely attached to the package, or 
en løs etikett som er sikkert festet til emballasjen, eller
a label firmly affixed to the packaging, or 
en etikett som er godt festet på emballasjen,
Labelling in accordance with 3.1 shall be effected by means of: 
Merking i samsvar med nr. 3.1 skal skje ved hjelp av
Where additional safety information is provided on the packaging, this shall not weaken or contradict the particulars given in accordance with points (A) and b). 
Dersom det er gitt ytterligere sikkerhetsinformasjon på emballasjen, skal den ikke svekke eller være i strid med de opplysninger som er gitt i samsvar med bokstav a) og b).
safety instructions which must be selected in accordance with the particulars in this Annex, inasmuch as they are relevant for the particular article. 
Sikkerhetsinstruks, som må være utformet i samsvar med bestemmelsene i dette vedlegg i den utstrekning den er relevante for vedkommende produkt.
the symbol and relevant indications of danger in accordance with this Annex, 
Symbol og relevant farebetegnelse i samsvar med dette vedlegg.
The following particulars shall appear on clearly legible and indelible labelling on the packaging of packaged articles containing asbestos: 
Emballasjen til emballerte produkter som inneholder asbest, skal være merket på en måte som er klart leselig og ikke kan slettes, med følgende opplysninger:
Labelling of packaged articles containing asbestos 
Merking av emballerte produkter som inneholder asbest
The labelling may be dispensed with if smallness of size or unsuitability of packaging make it impossible for a label to be affixed to the component. 
Merkingen kan utelates dersom liten størrelse eller emballasjens manglende egnethet gjør det umulig å feste en etikett på bestanddelen.
if an article has asbestos-based components, it is sufficient for these components only to bear the label. 
Dersom et produkt inneholder asbestbaserte bestanddeler, er det tilstrekkelig at bare disse bestanddelene er utstyrt med etikett.
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control( ), Commission Decision 2004/156/EC of 29 January 2004 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council( ), and Commission Regulation (EC) No 2216/2004 of 21 December 2004 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council( ). 
rådsdirektiv 96/61/EF av 24. september 1996 om integrert forebygging og begrensning av forurensning(2), kommisjonsvedtak 2004/156/EF av 29. januar 2004 om opprettelse av retningslinjer for overvåking og rapportering av utslipp av klimagasser i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/87/EF(3) og kommisjonsforordning (EF) nr. 2216/2004 av 21. desember 2004 om et standardisert og sikkert registersystem i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/87/EF og europaparlaments- og rådsvedtak nr. 280/2004/EF(4).
It should be appropriate to review the questionnaire at regular intervals. 
Det er hensiktsmessig å vurdere spørreskjemaet på nytt med regelmessige mellomrom.
The first report is due by 30 June 2005. However, it is desirable to have one annual report covering the first whole year of operation of the scheme. 
Den første rapporten skal framlegges innen 30. juni 2005. Det er imidlertid ønskelig at én årsrapport omfatter det første hele året ordningen har eksistert.
The first report should therefore cover the period from 1 January 2005 to 30 April 2005, and the second report, due by 30 June 2006, should cover the period from 1 January 2005 to 31 December 2005. Subsequent reports should be submitted to the Commission by 30 June each year and should cover the preceding calendar year from 1 January to 31 December. 
Den første rapporten bør derfor omfatte perioden fra 1. januar 2005 til 30. april 2005, og den andre rapporten, som skal framlegges innen 30. juni 2006, bør omfatte perioden fra 1. januar 2005 til 31. desember 2005. Etterfølgende rapporter bør framlegges for Kommisjonen innen 30. juni hvert år, og bør omfatte det foregående kalenderåret fra 1. januar til 31. desember.
on each of the smallest units supplied, 
Etiketten festes på hver enkelt av de minste enhetene som leveres.
The label mentioned in this Appendix shall be affixed in accordance with the following rules: 
Etiketten nevnt i dette tillegg skal være festet i samsvar med følgende regler:
Standard wording in white and/or black on a red background 
Standardformulering i hvitt og/eller svart på rød bakgrunn
White 'a' on a black background 
Hvit 'a' på svart bakgrunn
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient. 
Dersom merking en har form av direkte trykk på produktene , er det tilstrekkelig med en enkelt farge som står i kontrast til bakgrunnsfargen.
The labelling of these articles must however bear the wording "contains asbestos", 
Merkingen på disse produktene må imidlertid inneholde formuleringen «inneholder asbest».
Member States may exclude from the provision of the first subparagraph articles intended to be placed on the market in their territory. 
Medlemsstatene kan fravike bestemmelsen i første ledd for produkter som er ment å bringes i omsetning på deres eget territorium.
if the article contains crocidolite, the words "contains asbestos" used in the standard wording shall be replaced by "contains crocidolite/blue asbestos". 
Dersom produktet inneholder krokidolitt, skal ordene «inneholder asbest», som benyttes i standardformuleringen, erstattes med «inneholder krokidolitt/blå asbest».
the bottom part (h2= 60% H) shall include the standard wording in white and/or black, on a red background, and shall be clearly legible, 
den nedre delen (h2= 60 % av H) skal omfatte standardformuleringen i hvitt og/eller svart på rød bakgrunn, og skal være lett leselig.
the top part (h1 = 40% H) shall include the letter "a" in white, on a black background, 
den øvre delen (h1 = 40 % av H) skal omfatte bokstaven «a» i hvitt på svart bakgrunn,
it shall consist of two parts: 
Den skal bestå av to deler:
the label conforming to the specimen below shall be at least 5 cm high (H) and 2,5 cm wide, 
Etiketten, i samsvar med modellen nedenfor, skal være minst 5 cm høy (H) og 2,5 cm bred.
All articles containing asbestos or the packaging thereof must bear the label defined as follows: 
Alle produkter som inneholder asbest eller produktenes emballasje, skal være merket som følger :
Special provisions on the labelling of articles containing asbestos 
Særlige bestemmelser om merking av produkter som inneholder asbest
N-methylformamide 
N- metylformamid
N-methylacetamide 
N- metylacetamid
Formamide 
Formamid
N, N-Dimethylacetamide 
N, N'- dimetylacetamid
N,N-dimethylformamide, dimethyl formamide 
N,N-dimetylformamid, dimetylformamid
a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3- aminomethylphenyl)-2,4,6- trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5- (1H,3H,5H)-triazine-2,4,6- trione 
blanding av oligomerer av 3,5-bis(3-aminometylfenyl)-1-poly(3,5-bis(3-aminometylfenyl)-2,4,6-triokso-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion
A mixture of: 1,3,5-tris(3- aminomethylphenyl)-1,3,5- (1H,3H,5H)-triazine-2,4,6- trione; 
Blanding av: 1,3,5-tris(3-aminometylfenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion;
3-Ethyl-2-methyl-2-(3- methylbutyl)-l,3-oxazolidine 
3-etyl-2-metyl-2-(3-metylbutyl)-1,3-oksazolidin
(2RS,3RS)-3-(2-Chlorophenyl)-2-(4-fluorophenyl)-[(1H-1,2,4- triazol-1-yl)-methyl]oxirane 
(2RS,3RS)-3-(2-klorfenyl)-2-(4-fluorfenyl)-[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)metyl]oksiran
Flumioxazin (ISO), N-(7- Fluoro-3,4-dihydro-3-oxo- 4-prop-2-ynyl-2H-1,4- benzoxazin-6-yl)cyclohex- 1-ene-1,2-dicarboxamide 
Flumioksazin (ISO), N-(7-fluor-3,4-dihydro-3-okso-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoksazin-6-yl)sykloheks-1-en-1,2-dikarboksamid
Cycloheximide 
Sykloheksimid
Ethylene thiourea, imidazolidine-2-thione, 2- imidazoline-2-thiol 
etylentiourea, imidazolidin-2-tion
Tridemorph (ISO), 2,6- dimethyl-4-tridecylmorpholine 
Tridemorf (ISO), 2,6-dimetyl-4-tridecylmorfolin
2-[2-hydroxy-3-(2- chlorophenyl)carbamoyl-1- naphthylazo]-7-[2-hydroxy- 3-(3- methylphenyl)carbamoyl-1- naphthylazo]fluoren-9-one 
2-(2-hydroksy-3-(2-klorfenyl)karbamoyl-1-naftylazo)-7-(2-hydroksy-3-(3-metylfenyl)karbamoyl-1-naftylazo)fluoren-9-on
Nitrofen (ISO), 2,4 dichlorophenyl 4-nitrophenyl ether 
Nitrofen (ISO), 2,4-diklorfenyl-4-nitrofenyleter
Salts and esters of dinoterb 
Salter og estere av dinoterb
Dinoterb, 2-tert-butyl-4,6- dinitrophenol 
Dinoterb, 2-tert-butyl-4,6-dinitrofenol
Salts and esters of dinoseb, with the exception of those specified elsewhere in this Annex 
Salter og estere av dinoseb, med unntak av dem som er nevnt ved navn andre steder i dette vedlegg
Dinoseb, 6-sec-butyl-2,4- dinitrophenol 
Dinoseb, 2-(1-metyl-n-propyl)-4,6-dinitrofenol
Binapacryl (ISO), 2-sec- butyl-4,6-dinitrophenyl-3- methylcrotonate 
Binapakryl (ISO), 2-sec-butyl-4,6-dinitrofenyl-3-metylkrotonat
trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1- (4-sulfonatophenyl)pyrazol- 4-yl)penta-2,4-dienylidene)- 4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate 
Trinatrium 4-(3-etoksykarbonyl-4-(5-(3-etoksykarbonyl-5-oksid-1-(4-sulfonatofenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-4,5-dihydro-5-oksopyrazol-1-yl)benzensulfonat
A mixture of: disodium 4- (3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy- 1-(4- sulfonatophenyl)pyrazol-4- yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate; 
En blanding av dinatrium 4-(3-etoksykarbonyl-4-(5-(3-etoksykarbonyl-5-hydroksy-1-(4-sulfonatofenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-4,5-dihydro-5-oksopyrazol-1-yl)benzensulfonat
di-C 7-11 -branched and linear alkylesters 
Di-C 7-11 -forgrenede og rettkjedede alkylestere
1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear [1] 
1,2-benzendikarboksylsyre, dipentylester, forgrenet og lineær [1]
(+/-) tetrahydrofurfuryl (R)- 2-[4-(6-chloroquinoxalin-2- yloxy)phenyloxy]propionate 
(+/-)-tetrahydrofurfuryl-(R)-2-[4-(6-klorkinoksalin-2-yloksy)fenyloksy]propionat
Dibutyl phthalate, DBP 
Dibutylftalat, (DBP)
Bis(2-ethylhexyl) phthalate, di-(2-ethylhexyl) phthalate, DEHP 
Bis(2-etylheksyl)ftalat, di(2-etylheksyl)ftalat, DEHP
Methoxyacetic acid 
Metoksyeddiksyre
Vinclozolin (ISO), N-3,5- Dichlorophenyl-5-methyl-5- vinyl-1,3-oxazolidine-2,4-dione 
Vinklozolin (ISO), N-3,5-diklorfenyl-5-metyl-5-vinyl-1,3-oksazolidin-2,4-dion
Fluazifop-butyl (ISO), butyl (RS)-2-[4-(5-trifluoromethyl-2- pyridyloxy)phenoxy]propio nate 
Fluazifop-butyl (ISO), butyl-(RS)-2-[4-(5-trifluormetyl-2-pyridyloksy)fenoksy]propionat
Bis(2-Methoxyethyl) phthalate 
Bis(2-metoksyetyl)eter
2-Ethylhexyl 3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4- hydroxyphenyl methyl thio acetate 
2-etylheksyl-[[[3,5-bis(1,1-dimetyletyl) -4-hydroksyfenyl]-metyl]tio]acetat
2-Ethoxyethyl acetate, ethylene glycol monoethyl ether acetate, ethylglycol acetate 
2-etoksyetylacetat, etylenglykolmonoetyleteracetat , etylglykolacetat
2-Methoxyethyl acetate, ethylene glycol monomethyl ether acetate, methylglycol acetate 
2-metoksyetylacetat, etylenglykolmonometyleteracetat , metylglykolacetat
Tetrahydrothiopyran-3- carboxaldehyde 
Tetrahydrotiopyran-3-karboksaldehyd
4,4'- isobutylethylidenediphenol, 2,2-bis (4'-hydroxyphenyl)- 4-methylpentane 
4,4'-isobutyletylidendifenol , 2,2-bis(4'-hydroksyfenyl)-4-metylpentan
Triethylene glycol dimethyl ether; 
Trietylenglykoldimetyleter,
1,2-Bis(2- methoxyethoxy)ethane TEGDME, 
1,2-bis(2-metoksyetoksy)etan, TEGDME
Bis(2-methoxyethyl) ether 
Bis(2-metoksyetyl)eter
1,2-Dimethoxyethane ethylene glycol dimethyl ether EGDME 
1,2-dimetoksyetan, etylenglykoldimetyleter , EGDME
2-Ethoxyethanol, ethylene glycol monoethyl ether, ethylglycol 
2-etoksyetanol, etylenglykolmonometyleter , etylglykol
2-Methoxyethanol, ethylene glycol monomethyl ether, methylglycol 
2-metoksyetanol, etylenglykolmonometyleter , metylglykol
1-Bromopropane Propyl bromide n-Propyl bromide 
1-brompropan, propylbromid, n-propylbromid
Nickel tetracarbonyl 
Nikkeltetrakarbonyl
4-[[bis-(4- fluorophenyl)- methylsilyl]methyl]-4H- 1,2,4-triazole, l-[[bis-(4-fluorophenyl)methyl- silyl]methyl]-1H-1,2,4- triazole 
4-[[bis-(4- fluorofenyl)- metylsilyl]metyl]-4H- 1,2,4-triazol, l-[[bis-(4-fluorofenyl)metyl- silyl]metyl]-1H-1,2,4- triazol
Flusilazole (ISO), bis(4- fluorophenyl)-(methyl)- (1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-silane 
Flusilazol (ISO), bis(4-fluorfenyl)(metyl)(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)silan
6-(2-Chloroethyl)-6(2- methoxyethoxy)-2,5,7,10- tetraoxa-6-silaundecane, etacelasil 
6-(2-kloretyl)-6-(2-metoksyetoksy)-2,5,7,10-tetraoksa-6-silaundecan, etacelasil
3-(3,4-dichlorophenyl)-1- methoxy-1-methylurea 
3-(3,4-diklorfenyl)-1-metoksy-1-metylurea
Lead 2,4,6-trinitroresorcinoxide, lead styphnate 
Bly-2,4,6-trinitroresorcinolat, blystyfnat
Warfarin, 4-hydroxy-3-(3-oxo-1- phenylbutyl)coumarin 
Warfarin, 4-hydroksy-3-(3-okso-1-fenyl-butyl)kumarin
(This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77603.) 
(Dette stoffet er angitt i fargeindeksen med fargeindeksnummer C.I. 77603.)
C.I. Pigment Yellow 34, 
Blysulfokromatgult
Lead(II) methanesulphonate 
Bly(II)metansulfonat
Lead acetate 
Blyacetat
Trilead bis(orthophosphate) 
Triblybisortofosfat
Lead di(Acetate) 
Blydiacetat
Lead chromate 
Blykromat
Lead azide 
Blyazid
Lead compounds with the exception of those specified elsewhere in this Annex 
Blyforbindelser, med unntak av dem nevnt ved navn andre steder i dette vedlegg
The prohibition of the use of cadmium should be extended to all articles made from PVC in order to comply with the objective of combating cadmium pollution. 
Forbudet mot bruk av kadmium bør utvides til å omfatte alle produkter framstilt av PVC for at målet om å bekjempe kadmiumforurensning skal nås.
A derogation for mixtures produced from PVC waste and referred to as ‘recovered PVC’ should be granted to allow their placing on the market for use in certain construction products. 
Det bør gis unntak for stoffblandinger framstilt av PVC-avfall, kalt «gjenvunnet PVC», slik at de kan omsettes til bruk i visse byggevarer.
Member States shall use the questionnaire set out in the Annex for the purpose of drawing up the annual report to be submitted to the Commission pursuant to Article 21(1) of Directive 2003/87/EC. 
Medlemsstatene skal anvende spørreskjemaet i vedlegget for å utarbeide årsrapportene som skal framlegges for Kommisjonen i henhold til artikkel 21 nr. 1 i direktiv 2003/87/EF.
The first report, which is due for submission by 30 June 2005, shall cover the four-month period from 1 January 2005 to 30 April 2005. 
Den første rapporten, som skal framlegges innen 30. juni 2005, skal omfatte firemånedersperioden fra 1. januar 2005 til 30. april 2005.
Lead hexafluorosilicate 
Blyheksafluorsilikat
Point 30 – Toxic to reproduction: category 1 
Punkt 30 – Reproduksjonstoksiske stoffer: kategori 1
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser, Petroleum gas 
Restgass (petroleum), isomerisert nafta fraksjoneringsstabilisator; petroleumsgass
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C 3-5 - rich, Petroleum gas 
Gasser (petroleum), katalytisk krakket nafta butantårn bunnfraksjoner, C 3-5 -rike; petroleumsgass
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C 3 through C 5 , predominantly C 4 .) 
Den består av hydrokarboner med et karbontall i området C 3 C 5 , hovedsakelig C 4 .)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulphide and other acidic components. 
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved fraksjonering av en hydrokarbonstrøm fra katalytisk krakket gassolje, behandlet for å fjerne hydrogensulfid og andre syrekomponenter.
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C 4 - rich acid-free, Petroleum gas 
Gasser (petroleum), katalytisk krakkede gassolje propantårn bunnfraksjoner, C 4 -rike syrefrie; petroleumsgass
Gases (petroleum), butane splitter overheads, Petroleum gas 
Gasser (petroleum), butan splitter toppfraksjoner; petroleumsgass
Petroleum gases, liquefied, Petroleum gas 
Petroleumsgasser, kondenserte; petroleumsgass
(A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha. 
(En kompleks blanding av lette gasser fra destillasjon av råolje og fra katalytisk reformering av nafta.
Fuel gases, Petroleum gas 
Brenngasser; petroleumsgass
Alkanes, C 4-5 , Petroleum gas 
Alkaner, C 4-5 ; petroleumsgass
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process. 
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av produkter av den katalytiske krakkingsprosessen.
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser, Petroleum gas 
Restgass (petroleum), propan-propylen-alkyleringsråstoff forbehandlingsetantårn; petroleumsgass
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulphide-free, Petroleum gas 
Restgass (petroleum), lett direktedestillert nafta stabilisator, hydrogensulfidfri; petroleumsgass
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulphide-free, Petroleum gas 
Restgass (petroleum), hydrogenavsvovlet vakuumgassolje stripper, hydrogensulfidfri; petroleumsgass
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser, Petroleum gas 
Restgass (petroleum), gassgjenvinningsanlegg etantårn; petroleumsgass
Tail gas (petroleum), gas recovery plant, Petroleum gas 
Restgass (petroleum), gassgjenvinningsanlegg; petroleumsgass
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper, Petroleum gas 
Restgass (petroleum), krakket destillat hydrogenbehandler stripper; petroleumsgass
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment. 
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved fraksjoneringsstabilisering av katalytisk reformert nafta, der hydrogensulfid er fjernet ved aminbehandling.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C 1 through C 4 .) 
Den består hovedsakelig av hydrokarboner med et karbontall i området C 1 C 4 .)
4-methoxy-m-phenylenediamine 
4-metoksy-m-fenylendiamin
Gases (petroleum), naphtha steam cracking high-pressure residual, Refinery gas 
Gasser (petroleum), nafta dampkrakking høytrykksrest-; raffinerigass
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C 5 with which natural gas may also be mixed.) 
Den består hovedsakelig av hydrogen og parafiniske og olefiniske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C 1 C 5 , som kan være iblandet naturgass.)
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C 6 .) 
Den består hovedsakelig av hydrogen og alifatiske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C 1 C 6 .)
The questionnaire to be used by the Member States for the purpose of drawing up the annual reports on the implementation of Directive 2003/87/EC should aim at establishing a detailed account of the application by the Member States of the chief measures laid down in that Directive as well as of the following measures, to the extent that they are closely linked to the implementation of Directive 2003/87/EC: 
Spørreskjemaet som medlemsstatene skal bruke for å utarbeide årsrapportene om gjennomføringen av direktiv 2003/87/EF, bør være slik utformet at medlemsstatene kan nøye redegjøre for hvordan de har gjennomført direktivets hovedtiltak samt følgende bestemmelser, i den utstrekning de er nært knyttet til gjennomføringen av direktiv 2003/87/EF:
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulphide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C 3 .) 
Den består hovedsakelig av hydrogen, hydrogensulfid og alifatiske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C 1 C 3 .)
(A complex combination obtained by the fractionation of products from the fluidised catalytic cracker and gas oil desulphuriser. 
(En kompleks blanding, framkommet ved fraksjonering av produktene fra enheten for fluidisert katalytisk krakking og enheten for avsvovling av gassolje.
Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulphuriser, Refinery gas 
Restgass (petroleum), direktedestillert nafta hydrogenavsvovler; raffinerigass
Tail gas (petroleum), catalytic hydrodesulphurised naphtha separator, Refinery gas 
Restgass (petroleum), katalytisk hydrogenavsvovlet nafta separator; raffinerigass
Gases (petroleum), tar stripper off, Refinery gas 
Gasser (petroleum), tjærestripper av-; raffinerigass
Gases (petroleum), platformer stabiliser off, light ends fractionation, Refinery gas 
Restgasser (petroleum), platinareformer stabilisator, fraksjonering av lette produkter; raffinerigass
Gases (petroleum), hydrocracking low-pressure separator, Refinery gas 
Gasser (petroleum), hydrokrakking lavtrykksseparator; raffinerigass
It consists primarily of hydrogen, ethane and propane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C 6 . 
Den består hovedsakelig av hydrogen, etan og propan med små mengder nitrogen, karbonmonoksid, karbondioksid og hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C 1 C 6 .
(A complex combination separated by distillation of a gas stream containing hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C 1 through C 6 or obtained by cracking ethane and propane. 
(En kompleks blanding, separert ved destillasjon av en gasstrøm som inneholder hydrogen, karbonmonoksid, karbondioksid og hydrokarboner med et karbontall i området C 1 C 6 , eller framkommet ved krakking av etan og propan.
(A complex combination produced by low-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor. 
(En kompleks blanding, framkommet ved ekspansjon ved lavt trykk av strømmen fra en reformeringsreaktor.
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised straight- run naphtha separator, Refinery gas 
Restgass (petroleum), hydrogenavsvovlet direktedestillert nafta separator; raffinerigass
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator, Refinery gas 
Restgass (petroleum), krakket destillat hydrogenbehandlingsseparator; raffinerigass
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator, Refinery gas 
Restgass (petroleum), katalytisk reformert nafta separator; raffinerigass
(A complex combination of hydrocarbons obtained from refractionation of products from a catalytic cracking process. 
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved refraksjonering av produkter av en katalytisk krakkingsprosess.
Tail gas (petroleum), catalytic cracker refractionation absorber, Refinery gas 
Restgass (petroleum), katalytisk krakker refraksjoneringsabsorber; raffinerigass