natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Area Navigation (RNAV)” means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced navigation aids or within the limits of the capability of self-contained aids, or a combination of both, 
«områdenavigasjon» (RNAV) en navigeringsmetode som gjør det mulig for luftfartøyer å følge enhver ønsket flygevei innenfor dekningsområdet til bakkebaserte navigasjonshjelpemidler eller innenfor grensene for kapasiteten til selvstyrte hjelpemidler, eller en kombinasjon av begge deler,
“TACAN Navigation” means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) navigation aids.’» 
«TACAN-navigasjon» en navigeringsmetode som gjør det mulig for luftfartøyer å følge enhver ønsket flygevei i dekningsområdet til bakkebaserte TACAN-navigasjonshjelpemidler.»
In point 7.3.3.1, the following table is added: 
I nr. 7.3.3.1 tilføyes følgende tabell:
Allowed values for the code list AccessRestrictionValue 
Tillatte verdier for kodelisten AccessRestrictionValue
forbiddenLegally 
forbiddenLegally
Access to the transport element is forbidden by law. 
Adgangen til transportelementet er forbudt ved lov.
physicallyImpossible 
physicallyImpossible
Access to the transport element is physically impossible due to the presence of barriers or other physical obstacles. 
Adgangen til transportelementet er fysisk umulig på grunn av barrierer eller andre fysiske hindringer.
private 
private
Access to the transport element is restricted because it is privately owned. 
Adgangen til transportelementet er begrenset fordi det er i privat eie.
publicAccess 
publicAccess
The transport element is open to public access. 
Transportelementet er åpent for allmennheten.
seasonal 
seasonal
Access to the transport element depends on the season. 
Adgangen til transportelementet er sesongavhengig.
toll 
toll
Access to the transport element is subject to toll. 
Adgangen til transportelementet er avgiftsbelagt.
Allowed values for the code list RestrictionTypeValue 
Tillatte verdier for kodelisten RestrictionTypeValue
maximumDoubleAxleWeight 
maximumDoubleAxleWeight
The maximum weight per double axle of a vehicle allowed at a transport element. 
Største vekt per dobbeltaksel som er tillatt for et kjøretøy på et transportelement.
maximumDraught 
maximumDraught
The maximum draught of a vehicle allowed on a transport element. 
Største dypgående som er tillatt for et kjøretøy på et transportelement.
maximumFlightLevel 
maximumFlightLevel
The maximum flight level allowed for a vehicle at a transport element. 
Høyeste flygenivå som er tillatt for et kjøretøy på et transportelement.
maximumHeight 
maximumHeight
The maximum height of a vehicle which can pass under another object. 
Største høyde som gjør det mulig for kjøretøyet å passere under et annet objekt.
maximumLength 
maximumLength
The maximum length of a vehicle allowed at a transport element. 
Største lengde som er tillatt for et kjøretøy på et transportelement.
maximumSingleAxleWeight 
maximumSingleAxleWeight
The maximum weight per single axle of a vehicle allowed at a transport element. 
Største vekt per enkeltaksel som er tillatt for et kjøretøy på et transportelement.
maximumTotalWeight 
maximumTotalWeight
The maximum total weight of a vehicle allowed at a transport element. 
Største samlede vekt som er tillatt for et kjøretøy på et transportelement.
maximumTripleAxleWeight 
maximumTripleAxleWeight
The maximum weight per triple axle of a vehicle allowed at a transport element. 
Største vekt per trippelaksel som er tillatt for et kjøretøy på et transportelement.
maximumWidth 
maximumWidth
The maximum width of a vehicle allowed on a transport element. 
Største bredde som er tillatt for et kjøretøy på et transportelement.
minimumFlightLevel 
minimumFlightLevel
The minimum flight level allowed for a vehicle at a transport element. 
Laveste flygenivå som er tillatt for et kjøretøy på et transportelement.
Allowed values for the code list AerodromeCategoryValue 
Tillatte verdier for kodelisten AerodromeCategoryValue
domesticNational 
domesticNational
Aerodrome serving domestic national air traffic services. 
Lufthavn til innenlandske nasjonale lufttrafikktjenester.
domesticRegional 
domesticRegional
Aerodrome serving domestic regional air traffic services. 
Lufthavn til innenlandske regionale lufttrafikktjenester.
international 
international
Aerodrome serving international air traffic services. 
Lufthavn til internasjonale lufttrafikktjenester.
Allowed values for the code list AerodromeTypeValue 
Tillatte verdier for kodelisten AerodromeTypeValue
aerodromeHeliport 
aerodromeHeliport
Aerodrome with heliport landing area. 
Lufthavn med heliport.
aerodromeOnly 
aerodromeOnly
Aerodrome only. 
Bare lufthavn.
heliportOnly 
heliportOnly
Heliport only. 
Bare heliport.
landingSite 
landingSite
Landing site. 
Landingsplass.
Allowed values for the code list AirRouteLinkClassValue 
Tillatte verdier for kodelisten AirRouteLinkClassValue
conventional 
conventional
Conventional navigation route: 
Flygevei med konvensjonell navigasjon:
An air route which does neither use Area Navigation nor TACAN navigation for air traffic services. 
Flygevei som anvender verken områdenavigasjon (RNAV) eller TACAN navigasjon for lufttrafikktjenester.
RNAV 
RNAV
Area navigation route: 
Flygevei med områdenavigasjon:
An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services. 
En flygevei som anvender områdenavigasjon (RNAV) for lufttrafikktjenester.
TACAN 
TACAN
TACAN route: 
TACAN-rute:
An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services. 
En flygevei som anvender TACAN-navigasjon for lufttrafikktjenester.
Allowed values for the code list AirRouteTypeValue 
Tillatte verdier for kodelisten AirRouteTypeValue
ATS 
ATS
ATS Route as described in ICAO Annex 11. 
ATS-rute som beskrevet i ICAO vedlegg 11.
North Atlantic Track (part of Organized Track System). 
«North Atlantic Track» (flygevei over det nordlige Atlanterhav, del av OTS, «Organized Track System»).
Allowed values for the code list AirUseRestrictionValue 
Tillatte verdier for kodelisten AirUseRestrictionValue
reservedForMilitary 
reservedForMilitary
The air network object is exclusively for military use. 
Luftfartsnettobjektet er bare til militær bruk.
temporalRestrictions 
temporalRestrictions
The temporal restrictions apply to the use of the air network object. 
Midlertidige begrensninger gjelder for bruken av luftfartsnettobjektet.
Allowed values for the code list AirspaceAreaTypeValue 
Tillatte verdier for kodelisten AirspaceAreaTypeValue
ATZ 
ATZ
Airport Traffic Zone. 
Trafikksone ved lufthavn («Airport Traffic Zone»).
Airspace of defined dimensions established around an airport for the protection of airport traffic. 
Luftrom av bestemte dimensjoner, opprettet rundt en lufthavn for å beskytte lufthavntrafikken.
CTA 
CTA
Control area. 
Kontrollområde («Control area»).
A controlled airspace extending upwards from a specified limit above the earth. 
Et kontrollert luftrom som strekker seg oppover fra en angitt høyde over bakken.
CTR 
CTR
Control zone. 
Kontrollsone («Control zone»).
A controlled airspace extending upwards from the surface of the earth to a specified upper limit. 
Et kontrollert luftrom som strekker seg oppover fra bakken til en angitt øvre grense.
Danger area. 
Fareområde («Danger area»).
Airspace of defined dimensions within which activities dangerous to the flight of aircraft may exist at specified times. 
Et luftrom av bestemte dimensjoner, der det i angitte tidsrom kan forekomme virksomhet som er farlig for luftfartøyer under flyging.
FIR 
FIR
Flight information region. 
Flygeinformasjonsregion («Flight information region»).
Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided. 
Et luftrom av bestemte dimensjoner, der det ytes flygeinformasjonstjenester og varslingstjenester.
Might, for example, be used if service provided by more than one unit. 
Kan for eksempel anvendes dersom tjenester ytes av flere enheter.
Prohibited area. 
Forbudt område («Prohibited area»).
Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is prohibited. 
Et luftrom av bestemte dimensjoner over en stats landområde eller territorialfarvann, der flyging med luftfartøy er forbudt.
Restricted area. 
Restriksjonsområde («Restricted area»).
Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions. 
Et luftrom av bestemte dimensjoner over en stats landområde eller territorialfarvann, der flyging med luftfartøy er begrenset på fastsatte vilkår.
TMA 
TMA
Terminal control area. 
Terminalområde («Terminal control area»).
Control area normally established at the confluence of ATS routes in the vicinity of one or more major aerodromes. 
Kontrollområde som vanligvis opprettes der ATS-ruter møtes i nærheten av en eller flere større lufthavner.
Mainly used in Europe under the Flexible Use of Airspace concept. 
Brukes hovedsakelig i Europa i forbindelse med prinsippet om fleksibel bruk av luftrommet.
UIR 
UIR
Upper flight information region (UIR). 
Øvre flygeinformasjonsregion («Upper flight information region»).
An upper airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided. 
Et øvre luftrom av bestemte dimensjoner, der det ytes flygeinformasjonstjenester og varslingstjenester.
Each state determines its definition for upper airspace. 
Hver stat fastsetter sin definisjon av øvre luftrom.
Allowed values for the code list NavaidTypeValue 
Tillatte verdier for kodelisten NavaidTypeValue
DME 
DME
Distance Measuring Equipment. 
Utstyr for avstandsmåling («Distance Measuring Equipment»).
ILS 
ILS
Instrument Landing System. 
Instrumentlandingssystem («Instrument Landing System»).
ILS-DME 
ILS-DME
ILS with collocated DME. 
ILS kombinert med DME.
LOC 
LOC
Localizer. 
Retningssender («Localizer»).
LOC-DME 
LOC-DME
LOC and DME collocated. 
LOC kombinert med DME.
MKR 
MKR
Marker Beacon. 
Merkefyr («Marker Beacon»).
MLS 
MLS
Microwave Landing System. 
Mikrobølgelandingssystem («Microwave Landing System»).
MLS-DME 
MLS-DME
MLS with collocated DME. 
MLS kombinert med DME.
NDB 
NDB
Non-Directional Radio Beacon. 
Rundtstrålende radiofyr («Non-Directional Radio Beacon»).
NDB-DME 
NDB-DME
NDB and DME collocated. 
NDB kombinert med DME.
NDB-MKR 
NDB-MKR
Non-Directional Radio Beacon and Marker Beacon. 
Rundtstrålende radiofyr og merkefyr.
Tactical Air Navigation Beacon. 
TACAN-fyr («Tactical Air Navigation Beacon»).
TLS 
TLS
Transponder Landing System. 
Transponderlandingssystem («Transponder Landing System»).
VOR 
VOR
VHF Omnidirectional Radio Range. 
VHF retningsbestemmende radiofyr («VHF Omnidirectional Radio Range»).
VOR-DME 
VOR-DME
VOR and DME collocated. 
VOR kombinert med DME.
VORTAC 
VORTAC
VOR and TACAN collocated. 
VOR kombinert med TACAN.
Allowed values for the code list PointRoleValue 
Tillatte verdier for kodelisten PointRoleValue
end 
end
Physical end of a runway direction. 
Fysisk avslutning på rullebanen i én retning.
mid 
mid
The mid point of the runway. 
Rullebanens midtpunkt.
start 
start
Physical start of a runway direction. 
Fysisk start på rullebanen i én retning.
threshold 
threshold
The beginning of that portion of the runway usable for landing. 
Starten på den delen av rullebanen som kan anvendes for landing.
Allowed values for the code list RunwayTypeValue 
Tillatte verdier for kodelisten RunwayTypeValue
FATO 
FATO
Final Approach and Take Off Area for helicopters. 
Landings og startområde for helikopter.
runway 
runway
Runway for airplanes. 
Rullebane for luftfartøyer.
Allowed values for the code list SurfaceCompositionValue 
Tillatte verdier for kodelisten SurfaceCompositionValue
asphalt 
asphalt
Surface made of an asphalt layer. 
Overflaten består av et lag asfalt.
Surface made of a concrete layer. 
Overflaten består av et lag betong.
grass 
grass
Surface consisting of a grass layer. 
Overflaten består av et lag gress.
Allowed values for the code list CablewayTypeValue 
Tillatte verdier for kodelisten CablewayTypeValue
cabinCableCar 
cabinCableCar
A cableway transport whose vehicles consist of a suspended cabin for carrying groups of people and/or goods inside it from one location to another. 
Kabelbanetransport med vogner som består av en hengende kabin som transporterer grupper av mennesker og/eller varer fra ett sted til et annet.
chairLift 
chairLift
A cableway transport whose vehicles consist of suspended chairs for carrying individuals or groups of people from one location to another via a steel cable or rope which is looped around two points. 
Kabel- eller taubane med hengende stoler for transport av enkeltpersoner eller grupper av mennesker fra ett sted til et annet ved hjelp av en stålkabel eller et ståltau som beveger seg rundt to punkter.
skiTow 
skiTow
A cableway transport for pulling skiers and snowboarders uphill. 
Kabel- eller taubane som trekker skiløpere og snøbrettkjørere opp bakker.
Allowed values for the code list FormOfRailwayNodeValue 
Tillatte verdier for kodelisten FormOfRailwayNodeValue
junction 
junction
A railway node where the railway network has a mechanism consisting on a railroad track with two movable rails and the necessary connections, which let vehicles turn from one track to another. 
En jernbanenode der jernbanenettet har en innretning som består av et jernbanespor med to bevegelige skinner og de nødvendige koplinger, slik at kjøretøyer kan skifte fra ett spor til et annet.
levelCrossing 
levelCrossing
A railway node where the railway network is a crossed by a road at the same level. 
En jernbanenode der jernbanenettet krysses av en veg på samme plan.
pseudoNode 
pseudoNode
A railway node which represents a point where one or more attributes of the railway links connected to it change their value, or a point necessary to describe the geometry of the network. 
En jernbanenode som utgjør et punkt der en eller flere attributter for jernbanelenkene som er knyttet til det, endrer verdi, eller et punkt som er nødvendig for å beskrive nettets geometri.
railwayEnd 
railwayEnd
Only one railway link connects to the railway node. 
Bare én jernbanelenke er knyttet til jernbanenoden.
It signifies the end of a railway line. 
Den markerer enden på en jernbanelinje.
railwayStop 
railwayStop
A place in the railway network where trains stop to load/unload cargo or to let passengers get on and off the train. 
Et sted i jernbanenettet der tog stopper for å laste/losse gods eller la passasjerer stige på og av toget.
cogRailway 
cogRailway
A railway transport which allows the vehicles to operate on steep gradients, consisting of a railway provided with a toothed rack rail (usually between the running rails) where vehicles are fitted with one or more cog wheels or pinions that mesh with this rack rail. 
Jernbanetransport som gjør det mulig for kjøretøy å kjøre i bratte stigninger, som består av en jernbane utstyrt med en tannstang (vanligvis mellom skinnene) der kjøretøyene er utstyrt med et eller flere tannhjul eller pinjonger som griper inn i tannstangen.
funicular 
funicular
A railway transport consisting of a cable attached to a vehicle on rails which moves them up and down a very steep slope. 
Jernbanetransport der en kabel festet til et kjøretøy på skinner beveger kjøretøyet opp og ned langs svært bratte helninger.
Where possible the ascending and descending vehicles counterbalance each other. 
Der det er mulig, gir opp og nedadgående kjøretøyer hverandre motbalanse.
magneticLevitation 
magneticLevitation
A railway transport based on a single rail which acts as guideway of a vehicle and supports it by means of a magnetic levitation mechanism. 
Jernbanetransport basert på én enkelt skinne som fungerer som styrespor for et kjøretøy som det støtter ved hjelp av en magnetisk løfteinnretning.
metro 
metro
An urban railway transport system used in large urban areas, which runs on a separate track from other transport systems, is usually electrically powered and in some cases runs under ground. 
Jernbanetransportsystem som anvendes i store byområder og kjører på et eget spor som ikke anvendes av andre transportsystemer, og som vanligvis er elektrisk drevet og i noen tilfeller kjører under jorden.
monorail 
monorail
A railway transport based on a single rail which acts as both its only support and guideway. 
Jernbanetransport basert på én enkelt skinne som fungerer som både eneste støtte og som styrespor.
suspendedRail 
suspendedRail
A railway transport based on a single rail, acting as both support and guideway, from which a vehicle is suspended to move along the railway. 
Jernbanetransport basert på én enkelt skinne som fungerer som både støtte og styreskinne, som det henger en vogn fra som kan bevege seg langs jernbanen.
train 
train
A railway transport usually consisting of two parallel rails on which a powered-vehicle or train machine pulls a connected series of vehicles to move them along the railway in order to transport freight or passengers from one destination to another. 
Jernbanetransport som vanligvis består av to parallelle skinner, der en motorvogn eller et lokomotiv trekker en sammenkoplet rekke av kjøretøyer langs jernbanen for å transportere gods eller passasjerer fra ett sted til et annet.
tramway 
tramway
A railway transport system used in urban areas, which often runs at street level, sharing road space with motor traffic and pedestrians. 
Jernbanetransportsystem som brukes i byområder, ofte på gateplan sammen med motortrafikk og fotgjengere.
Tramways are usually electrically powered. 
Sporveier drives vanligvis av elektrisitet.
cargo 
cargo
The use of railway is exclusively for cargo operations. 
Jernbanen anvendes bare til godstransport.
carShuttle 
carShuttle
The use of railway is exclusively to perform car shuttle transport. 
Jernbanen anvendes bare til biltogtransport.
mixed 
mixed
The use of railway is mixed. 
Jernbanen anvendes til blandet formål.
It is used to transport passengers and cargo. 
Den anvendes for å transportere passasjerer og gods.
passengers 
passengers
The use of railway is exclusively to transport passengers. 
Jernbanen anvendes bare til passasjertransport.
Allowed values for the code list AreaConditionValue 
Tillatte verdier for kodelisten AreaConditionValue
inNationalPark 
inNationalPark
Speed limit restriction inside national park. 
Fartsgrense i nasjonalparker.
insideCities 
insideCities
Speed limit restriction inside cities. 
Fartsgrense i byer.
nearRailroadCrossing 
nearRailroadCrossing
Speed limit restriction near rail road crossing. 
Fartsgrense i nærheten av jernbaneoverganger.
nearSchool 
nearSchool
Speed limit restriction near school. 
Fartsgrense i nærheten av skoler.
outsideCities 
outsideCities
Speed limit restriction outside cities. 
Fartsgrense utenfor byer.
trafficCalmingArea 
trafficCalmingArea
Speed limit restriction in traffic calming area. 
Fartsgrense i trafikkrolig område.
Allowed values for the code list FormOfRoadNodeValue 
Tillatte verdier for kodelisten FormOfRoadNodeValue
enclosedTrafficArea 
enclosedTrafficArea
The road node is situated inside and/or represents an enclosed traffic area. 
Vegnoden er inne i og/eller representerer et innelukket trafikkområde.
A traffic area is an area with no internal structure of legally defined driving directions. 
Et trafikkområde er et område som ikke har noen intern struktur av lovbestemte kjøreretninger.
At least two roads are connected to the area. 
Minst to veger er knyttet til området.
Road node where three or more road links connect. 
Vegnode der tre eller flere veglenker møtes.
A road node where the road network is a crossed by a railway at the same level. 
En vegnode der vegnettet krysses av en jernbane på samme plan.
Exactly two road links connect to the road node. 
Nøyaktig to veglenker møtes ved vegnoden.
roadEnd 
roadEnd
Only one road link connects to the road node. 
Bare én veglenke er knyttet til vegnoden.
It signifies the end of a road. 
Den markerer enden på en veg.
roadServiceArea 
roadServiceArea
A roundabout is a road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed. 
En rundkjøring er en veg som danner en ring der trafikken kan bevege seg bare i én retning.
trafficSquare 
trafficSquare
The road node is situated inside and/or represents a traffic square. 
Vegnoden er inne i og/eller representerer en trafikkøy.
A traffic square is an area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout. 
En trafikkøy er et område som er (delvis) innesluttet av veger som anvendes for andre formål enn trafikk, og som ikke er en rundkjøring.
Allowed values for the code list FormOfWayValue 
Tillatte verdier for kodelisten FormOfWayValue
bicycleRoad 
bicycleRoad
Road where bicycles are the only vehicles allowed. 
Veg der bare sykler er tillatt.
dualCarriageway 
dualCarriageway
Road with physically separated carriageways regardless of the number of lanes, which is not a motorway or a freeway. 
Veg med fysisk atskilte kjørebaner uavhengig av antall baner, men som ikke er motorveg eller motortrafikkveg.
Area with no internal structure of legally defined driving directions. 
Område som ikke har noen intern struktur av lovbestemte kjøreretninger.
entranceOrExitCarPark 
entranceOrExitCarPark
Road specially designed to enter or to leave a parking area. 
Veg særskilt utformet for innkjøring til eller utkjøring fra et parkeringsområde.
entranceOrExitService 
entranceOrExitService
Road used only to enter or to leave a service. 
Veg som anvendes bare for innkjøring til eller utkjøring fra en tjeneste.
freeway 
freeway
Road having no single level crossings with other roads. 
Veg som ikke krysser noen andre veger på samme plan.
motorway 
motorway
Road to which regulations will normally apply with regards to entry and use. 
Veg som vanligvis er underlagt bestemmelser om innkjøring og bruk.
It has two or more mostly physically separated carriageways and no single level-crossings. 
Den har to eller flere hovedsakelig fysisk atskilte kjørebaner og ingen kryss på samme plan.
pedestrianZone 
pedestrianZone
Area with a road network which is especially designed for use by pedestrians. 
Område med et vegnett som er særlig utformet for fotgjengere.
Road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed. 
Veg som danner en ring der trafikken kan bevege seg bare i én retning.
serviceRoad 
serviceRoad
Road running parallel to, and designed to connect, a road with a relatively high connectivity function with roads with a lower connectivity function. 
Veg som går parallelt med og er utformet for å forbinde en veg med relativt god forbindelsesmulighet og veger med dårligere forbindelsesmulighet.
singleCarriageway 
singleCarriageway
Road where the traffic is not separated by any physical object. 
Veg der trafikken ikke er atskilt med et fysisk objekt.
slipRoad 
slipRoad
Road especially designed to enter or exit another road. 
Veg som er særlig utformet for innkjøring til eller utkjøring fra en annen veg.
tractorRoad 
tractorRoad
Arranged road only usable for a tractor (farm vehicle or forest machine) or terrain vehicle (a vehicle with higher ground clearance, big wheels and 4 wheel drive). 
Veg som bare kan anvendes av traktorer (landbrukskjøretøyer eller skogsmaskiner) eller terrengkjøretøyer (kjøretøyer med høyere bakkeklaring, store hjul og firehjulsdrift).
Area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout. 
Et område som er (delvis) innesluttet av veger som anvendes for andre formål enn trafikk, og som ikke er en rundkjøring.
walkway 
walkway
Road reserved for pedestrian use and closed for regular vehicular use by a physically barrier. 
Veg som er reservert for fotgjengere og stengt for vanlige kjøretøyer med en fysisk barriere.
Allowed values for the code list RoadPartValue 
Tillatte verdier for kodelisten RoadPartValue
carriageway 
carriageway
The part of a road which is reserved for traffic. 
Den delen av vegen som er forbeholdt trafikk.
pavedSurface 
pavedSurface
The part of the road which is paved. 
Den delen av vegen som har fortau.