natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discussion of the specific advantages: additionally digoxin is the only treatment for the side effects of quinidine treatment 
Særlige fordeler: Digoxin er dessuten den eneste behandlingen mot bivirkninger av behandling med kinidin.
Quinidine sulfate and quinidine gluconate 
Kinidinsulfat og kinidinglukonat
Purpose: treatment of cardiac arrhythmias. 
Formål: Behandling av hjertearytmi.
Identification of alternatives: procainamide, propanolol. 
Alternativer: Prokainamid, propanolol.
Discussion of the specific advantages: anti-dysrhythmic agent. 
Særlige fordeler: Motvirker arytmi.
Treatment of choice for atrial fibrillation. 
Alternativ behandling for hjerteflimmer.
Procainamide 
Prokainamid
Identification of alternatives: quinidine sulfate and quinidine gluconate, propanolol. 
Alternativer: Kinidinsulfat og kinidinglukonat, propanolol.
Propanolol 
Propanolol
Identification of alternatives: quinidine sulfate and quinidine gluconate, procainamide. 
Alternativer: Kinidinsulfat og kinidinglukonat, prokainamid.
Discussion of the specific advantages: anti-hypertensive, which is used because it also exerts some anti-arrhythmic activity. 
Særlige fordeler: Blodtrykksenkende middel som anvendes fordi det i en viss grad også motvirker arytmi.
Necessary as therapeutic choice as in some cases more efficacious than β-agonists. 
Nødvendig som terapeutisk alternativ, da det i mange tilfeller er mer effektivt enn β-agonister.
Discussion of the specific advantages: α-adrenoceptor agonist with strong vasoconstrictive properties which is used in preference to phenylephrine due to the fact that it is longer-acting. 
Særlige fordeler: α-adrenoseptoragonist med sterke karsammentrekkende egenskaper; foretrekkes framfor fenylefrin fordi det har lengre virkningstid.
Due to the different pathophysiology of arrhythymias it is essential to have a variety of different acting medicines in order to be able to treat the specific condition. 
På grunn av arytmiers ulike patofysiologi er det viktig å ha en rekke legemidler med ulik virkning for å kunne behandle den aktuelle tilstanden.
Convulsions 
Kramper
Phenytoin 
Fenytoin
Purpose: anti-convulsant therapy in foals. 
Formål: Krampestillende behandling for føll.
Treatment of rhabdomyolysis. 
Behandling av rabdomyolyse.
Treatment of stringhalt. 
Behandling av hanetritt.
Identification of alternatives: diazepam, primidone, dantrolene sodium (for rhabdomyolysis). 
Alternativer: Diazepam, primidon, dantrolenfosfat (for rabdomyolyse).
Discussion of the specific advantages: essential anti-convulsant in foals. 
Særlige fordeler: Vesentlig krampestillende middel for føll.
Phenytoin is generally added to the treatment of seizure control if primidone/phenobarbital does not control the seizures. 
Fenytoin brukes vanligvis som tilleggsmedisin ved behandling av kramper dersom krampene ikke kan stanses med primidon/fenobarbital.
Phenytoin is a calcium channel-blocking agent and useful for the treatment of recurrent forms of rhabdomyolysis. 
Fenytoin er et kalsiumkanalblokkerende middel og er nyttig ved behandling av tilbakevendende former for rabdomyolyse.
Identification of alternatives: diazepam, phenytoin. 
Alternativer: Diazepam, fenytoin.
Discussion of the specific advantages: primidone is indicated as follow-on from diazepam therapy or as an alternative. 
Særlige fordeler: Primidon er indisert som oppfølging av behandling med diazepam eller som et alternativ.
Gastrointestinal agents 
Gastrointestinale stoffer
Bethanechol 
Betanekol
Purpose: treatment of ileus, treatment of gastroduodenal stricture in foals, treatment of recurrent small colon impactions in adults. 
Formål: Behandling av tarmslyng, behandling av gastroduodenal forsnevring hos føll, behandling av tilbakevendende små forstoppelser i kolon hos voksne dyr.
Identification of alternatives: neostigmine, metoclopramide, cisapride, erythromycin and other prokinetic substances. 
Alternativer: Neostigmin, metoklopramid, cisaprid, erytromycin og andre prokinetiske stoffer.
Discussion of the specific advantages: betanechol is a muscarinic cholinergic agonist that stimulates acetylcholine receptors on gastrointestinal smooth muscles, causing them to contract. 
Særlige fordeler: Betanekol er en kolinerg muskarinagonist som stimulerer acetylkolinreseptorer på glatt muskulatur i mage- og tarmkanalen, og dermed fører til sammentrekning.
It has been shown to increase the rate of gastric and caecal emptying. 
Stoffet har vist seg å gi bedre tømming av mage og tarm.
Both betanechol and metoclopramide have been shown to be beneficial in the treatment of post-operative ileus. 
Både betanekol and metoklopramid har vist seg å være nyttige i behandlingen av postoperativ tarmslyng.
Dioctyl sodium sulfosuccinate 
Natriumdioktylsulfosuksinat
Purpose: treatment of impactions. 
Formål: Behandling av forstoppelser.
Identification of alternatives: mineral oil. 
Alternativer: Mineralolje.
Discussion of the specific advantages: achieves improved softening of intestinal contents when compared to mineral oil as it potentiates the penetration of water into the impacted faecal mass. 
Særlige fordeler: Gir bedre mykning av tarminnholdet sammenlignet med mineralolje, ettersom det letter inntrengningen av vann i den sammenpressede avføringen.
Purpose: treatment of post-operative ileus. 
Formål: Behandling av postoperativ forstoppelse.
Identification of alternatives: bethanechol, neostigmine, cisapride, erythromycin and other prokinetic substances. 
Alternativer: Betanekol, neostigmin, cisaprid, erytromycin og andre prokinetiske stoffer.
Discussion of the specific advantages: Metoclopramide is a substituted benzamide with several mechanisms of action: (1) it is a dopamine receptor antagonist; 
Særlige fordeler: Metokopramid er et substituert benzamid med flere virkemåter: (1) det er en dopaminreseptorantagonist,
(2) it augments the release of acetylcholine from intrinsic cholinergic neurons and (3) it has adrenergic blocking activity. 
(2) det øker frigivelsen av acetylkolin fra egne kolinerge neuroner og (3) det har en blokkerende adrenerg virkning.
Propantheline bromide 
Propantelinbromid
Purpose: anti-peristaltic. 
Formål: Motvirker peristaltikk.
Identification of alternatives: atropine, lidocaine given diluted intrarectally as an enema. 
Alternativer: Atropin, lidokain gitt intrarektalt i fortynnet form som et klyster.
Discussion of the specific advantages: propantheline bromide is a synthetic quaternary ammonium anticholinergic which inhibits gastrointestinal motility and spasm and diminishes gastric acid secretion. 
Særlige fordeler: Propantelinbromid er et syntetisk kvaternært ammoniumantikolinergikum som hemmer motilitet og kramper i mage- og tarmsystemet og reduserer utskillingen av magesyre.
It also inhibits the action of acetylcholine at the postganglionic nerve endings of the parasympathetic nervous system. 
Det hemmer også virkningen av acetylkolin ved de postganglionære nerveendene i det parasympatiske nervesystemet.
Its effects are similar to those of atropine although they last longer (six hours). 
Virkningene ligner på dem som oppnås med atropin, selv om de varer lenger (seks timer).
Propantheline bromide is an important choice for decreasing peristalsis to avoid rectal tearing during rectal palpation or to explore and treat a potential rectal tear where it can be difficult to get a lidocaine enema to work effectively. 
Propantelinbromid er et viktig alternativ for reduksjon av peristaltikk for å unngå rektalskader under rektal palpasjon, eller for å undersøke og behandle en mulig rektalskade når det er vanskelig å få et lidokainklyster til å virke tilfredsstillende.
Rhabdomyolysis 
Rabdomyolyse
Dantrolene sodium 
Natriumdantrolen
Purpose: treatment of rhabdomyolysis. 
Formål: Behandling av rabdomyolyse.
Treatment of malignant hyperthermia during anaesthesia. 
Behandling av ondartet hypertermi under anestesi.
Identification of alternatives: phenytoin. 
Alternativer: Fenytoin.
Discussion of the specific advantages: dantrolene exhibits muscle relaxation activity by direct action on muscle as it inhibits the release of calcium from the sarcoplasmic reticulum and thus causes a dissociation of excitation-contraction coupling. 
Særlige fordeler: Dantrolen fører til direkte muskelavslapning ved at det hemmer frigivelsen av kalsium fra det sarkoplasmatiske retikulum og dermed forårsaker en dissosiasjon av eksitasjon-kontraksjon-koplingen.
Both phenytoin and dantrolene sodium have been found to be useful in the treatment of recurrent forms of rhabdomyolysis. 
Både fenytoin og natriumdantrolen har vist seg å være nyttige i behandlingen av tilbakevendende rabdomyolyse.
Antimicrobials 
Antimikrobielle stoffer
Ticarcillin 
Ticarcillin
Purpose: treatment of Klebsiella ssp. infections. 
Formål: Behandling av infeksjoner forårsaket av Klebsiella ssp.
Discussion of the specific advantages: Specific antibiotic for Klebsiella ssp. infections. 
Særlige fordeler: Spesifikt antibiotikum for infeksjoner forårsaket av Klebsiella ssp.
Azithromycin 
Azitromycin
Purpose: treatment of Rhodococcus equi infections. 
Formål: Behandling av infeksjoner forårsaket av Rhodococcus equi .
Identification of alternatives: erythromycin. 
Alternativer: Erytromycin.
Discussion of the specific advantages: standard treatment in combination with rifampicin, better tolerated in foals than erythromycin. 
Særlige fordeler: Standardbehandling sammen med rifampicin, tåles bedre av føll enn erytromycin.
Rifampicin 
Rifampicin
Discussion of the specific advantages: treatment of Rhodococcus equi in combination with erythromycin or azithromycin. 
Særlige fordeler: Behandling av Rhodococcus equi sammen med erytromycin or azitromycin.
Treatment of choice. 
Foretrukket behandling.
Septic arthritis 
Septisk leddbetennelse
Amikacin 
Amikacin
Purpose: treatment of septic arthritis. 
Formål: Behandling av septisk leddbetennelse.
Identification of alternatives: gentamicin or other aminoglykosides. 
Alternativer: Gentamicin eller andre aminoglykosider.
Discussion of the specific advantages: better tolerated in foals than gentamicin or other aminoglykosides. 
Særlige fordeler: Tåles bedre av føll enn gentamicin eller andre aminoglykosider.
Respiratory medicines 
Legemidler for åndedrettsorganene
Ambroxol 
Ambroxol
Purpose: stimulation of surfactant in the premature foal. 
Formål: Stimulering av surfaktanter hos for tidlig fødte føll.
Ipratropium bromide 
Ipratropiumbromid
Purpose: bronchodilation. 
Formål: Bronkodilatasjon.
Discussion of the specific advantages: anticholinergic actio n. 
Særlige fordeler: antikolinergisk virkning.
Necessary as therapeutic choice as in some cases more efficacious than â-agonists. 
Nødvendig som terapeutisk alternativ, da det i mange tilfeller er mer effektivt enn β -agonister.
Oxymetazolin 
Oksymetazolin
Identification of alternatives: phenylephrine. 
Alternativer: Fenylefrin.
Antiprotozoal agents 
Antiprotozoale stoffer
Isometamidium 
Isometamidium
Purpose: treatment of equine protozoal myeloencephalitis. 
Formål: Behandling av protozoal myeloencefalitt hos hest.
Identification of alternatives: pyrimethamine. 
Alternativer: Pyrimetamin.
Discussion of the specific advantages: disease sometimes refractory to treatment with pyrimethamine, and therefore an alternative is required. 
Særlige fordeler: Sykdommen er av og til motstandsdyktig mot behandling med pyrimetamin, og et alternativ er derfor nødvendig.
Pyrimethamine 
Pyrimetamin
Identification of alternatives: isometamidium. 
Alternativer: Isometamidium.
Discussion of the specific advantages: at least 75 % success rate when used in conjunction with sulfadiazine-sulfonamide. 
Særlige fordeler: En helbredelsesprosent på minst 75 % når det brukes sammen med sulfadiazinsulfonamid.
Ophthalmic medicines 
Øyelegemidler
Ocular ulcers 
Øyesår
Purpose: treatment of ocular ulcers (antiviral medicine). 
Formål: Behandling av øyesår (antiviralt legemiddel).
Topical use. 
Anvendes lokalt.
Identification of alternatives: idoxuridine. 
Alternativer: Idoxuridin.
Discussion of the specific advantages: both acyclovir and idoxuridine have been shown to be equally effective in the treatment of ulcerative herpetic keratitis. 
Særlige fordeler: Både aciclovir og idoxuridin har vist seg å være like effektive i behandlingen av ulcerøs keratitt forårsaket av herpesvirus.
Idoxuridine 
Idoxuridin
Identification of alternatives: acyclovir. 
Alternativer: Aciclovir.
Phenylephrine 
Fenylefrin
Purpose: treatment of glaucoma, epiphora, nasal oedema and splenic entrapment. 
Formål: Behandling av glaukom, epifora, neseødem og hypersplenisme.
Identification of alternatives: tropicamide, (for glaucoma), otherwise none identified. 
Alternativer: Tropikamid (for glaukom), ellers ingen kjente.
Discussion of the specific advantages: both phenylephrine and tropicamide have been shown to be equally effective in the treatment of glaucoma. 
Særlige fordeler: Både fenylefrin og tropikamid har vist seg å være like effektive i behandlingen av glaukom.
Tropicamide 
Tropikamid
Purpose: treatment of glaucoma. 
Formål: Behandling av glaukom.
Discussion of the specific advantages: its specific mode of action as a carbonic anhydrase inhibitor. 
Særlige fordeler: Dets særlige virkemåte som karboanhydrasehemmer.
Important therapeutic choice. 
Viktig terapeutisk alternativ.
Latanoprost 
Latanoprost
Identification of alternatives: dorzolamide, timolol maleate. 
Alternativer: Dorzolamid, timololmaleat.
Timolol maleate 
Timololmaleat
Identification of alternatives: dorzolamide, latanoprost 
Alternativer: Dorzolamid, latanoprost.
Discussion of the specific advantages: its specific mode of action as a prostaglandin F2á-analogue. 
Særlige fordeler: dets særlige virkemåte som prostaglandin F2α-analog.
Cyclosporin A 
Cyklosporin A
Purpose: immunosuppressive used for the treatment of autoimmune diseases of the eye. 
Formål: Immunosuppressivt stoff som brukes til behandling av autoimmune øyesykdommer.
Ketorolac 
Ketorolac
Purpose: treatment of eye pain and inflammation, non-steroidal anti-inflammatory medicine, eye drops, topical use. 
Formål: Behandling av smerter og betennelse i øyet, ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel, øyedråper; brukes lokalt.
Discussion of the specific advantages: widest clinical experience with ketorolac compared to other potential candidates for essential substances. 
Særlige fordeler: Mest klinisk erfaring med ketorolac sammenlignet med andre mulige kandidater til vesentlige stoffer.
Ofloxacin 
Ofloxacin
Purpose: treatment of eye infections resistant to commonly used ophthalmic antibiotic treatments. 
Formål: Behandling av øyeinfeksjoner som er motstandsdyktige mot vanlig brukte antibakterielle øyepreparater.
Identification of alternatives: ciprofloxacin, cefamandole, commonly employed ophthalmic antibiotic treatments 
Alternativer: Ciprofloxacin, cefamandol, vanlig brukte øyeantibiotika
Discussion of the specific advantages: widest clinical experience with ofloxacin compared to other potential candidates for essential substances. 
Særlige fordeler: Mest klinisk erfaring med ofloxacin sammenlignet med andre mulige kandidater til vesentlige stoffer.
Compared to commonly employed ophthalmic antibiotic treatments ofloxacin should only be used as a reserve antibiotic in individual cases. 
Sammenlignet med vanlig brukte antibakterielle øyepreparater bør ofloxacin bare brukes som et reserveantibiotikum i enkelttilfeller.
Fluoresceine 
Fluorescein
Purpose: diagnostic tool for corneal ulceration, topical use. 
Formål: Diagnoseverktøy for sårdannelse på hornhinnen, lokalanvendelse.
Identification of alternatives: Rose Bengal. 
Alternativer: Rose Bengal.
Discussion of the specific advantages: Rose Bengal has some antiviral acticity while fluoresceine has no significant effect on virus replication. 
Særlige fordeler: Rose Bengal har en lett antiviral virkning mens fluorescein ikke påvirker virusformeringen i vesentlig grad.
Thus, the diagnostic use of Rose Bengal prior to viral culture may preclude a positive result. 
Diagnostisk anvendelse av Rose Bengal før viruskulturen kan dermed hindre et positivt resultat.
Therefore fluoresceine is the diagnostic tool of choice when a viral culture is planned. 
Derfor er fluorescein det foretrukne diagnoseverktøyet når en viruskultur skal planlegges.
Rose Bengal 
Rose Bengal
Purpose: diagnostic tool for early corneal damage, topical use. 
Formål: Diagnoseverktøy for tidlige hornhinneskader, lokalanvendelse.
Discussion of the specific advantages: Rose of Bengal is the diagnostic tool of choice to ascertain very early corneal damage. 
Særlige fordeler: Rose Bengal er det foretrukne diagnoseverktøyet for konstatering av svært tidlige hornhinneskader.
Hydroxypropyl methylcellulose 
Hydroksypropylmetylcellulose
Purpose: corneal protection, topical use. 
Formål: Beskyttelse av hornhinnen, lokalanvendelse.
Hyperlipaemia 
Hyperlipemi
Purpose: treatment of hyperlipaemia, used in combination with glucose therapy, diagnosis of metabolic disorders. 
Formål: Behandling av hyperlipemi, brukes sammen med glukosebehandling, diagnose av stoffskifteforstyrrelser.
Fungal infections 
Soppinfeksjoner
Griseofulvin 
Griseofulvin
Purpose: systemic antifungal use. 
Formål: Systemisk soppmotvirkende bruk.
Treatment of ringworm. 
Behandling av ringorm.
Discussion of the specific advantages: griseofulvin given orally has good activity against trichophyton, microsporum, and epidermophyton. 
Særlige fordeler: Oralt tilført griseofulvin har god virkning mot trichophyton, microsporum og epidermophyton.
Treatment of fungal pneumonia and guttural pouch mycosis. 
Behandling av sopplungebetennelse og luftsekkmykose.
Identification of alternatives: other azoles such as itraconazole. 
Alternativer: Andre azoler, som f.eks. itrakonazol.
Discussion of the specific advantages: widest clinical experience with ketoconazole compared to other potential candidates for essential substances. 
Særlige fordeler: Mest klinisk erfaring med ketokonazol sammenlignet med andre mulige kandidater til vesentlige stoffer.
Purpose: treatment of fungal infections of the eye. 
Formål: Behandling av soppinfeksjoner i øyet.
Discussion of the specific advantages: topical use on the affected eye, wider antifungal activity and/or lesser irritation than other antifungal agents. 
Særlige fordeler: Lokal anvendelse på det angrepne øyet, større soppdrepende virkning og/eller mindre irritasjon enn andre antimykotiske stoffer.
Nystatin 
Nystatin
Purpose: treatment of yeast infections for eyes and genital tract. 
Formål: Behandling av soppinfeksjoner i øyne og omkring kjønnsorganer.
Discussion of the specific advantages: specific activity against yeast infections. 
Særlige fordeler: Har særlig virkning mot gjærinfeksjoner.
Chondroitin sulphate 
Kondroitinsulfat
Purpose: cartilage healing. Chondroprotection. Treatment of arthritis. 
Formål: Heling av bruskskader. Bruskbeskyttende virkning. Behandling av leddbetennelse.
Aciclovir 
Aciclovir
That measure, designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89(2a).’» 
Dette tiltak, som har som formål å endre ikke-grunnleggende bestemmelser i dette direktiv ved å utfylle det, skal vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt i artikkel 89 nr. 2a.»
That measure, designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 121(2a). 
Dette tiltak, som har som formål å endre ikke-grunnleggende bestemmelser i dette direktiv ved å utfylle det, skal vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt i artikkel 121 nr. 2a.
Discussion of the specific advantages: clinical improvement is likely attributable to anti-inflammatory effects, including inhibition of PGE 2 synthesis and inhibition of cytokine release. 
Særlige fordeler: Klinisk forbedring skyldes trolig antiinflammatoriske virkninger, blant annet hemming av PGE 2 -syntese og redusert frigivelse av cytokin.
Purpose: agalactia in mares. 
Formål: Melkemangel hos hopper.
Discussion of the specific advantages: dopamine antagonist and up-regulates prolactin production. 
Særlige fordeler: Dopaminantagonist, øker produksjonen av prolaktin.
Hydroxyethylstarch 
Hydroksyetylstivelse
Purpose: colloidal volume substitution. 
Formål: Kolloidal volumerstatning.
Discussion of the specific advantages: practical and readily available alternative to blood or plasma. 
Særlige fordeler: Praktisk og lett tilgjengelig alternativ til blod eller plasma.
Imipramine 
Imipramin
Purpose: pharmacologically induced ejaculation in stallions with ejaculatory dysfunction. 
Formål: Farmakologisk framkalt ejakulasjon hos hingster med ejakulær dysfunksjon.
Thyrotropin releasing hormone 
Tyreotropinfrigivende hormon
Purpose: diagnostic used for the confirmation of thyroid and pituitary disorders. 
Formål: Diagnostisk middel som brukes til å konstatere tyreoid- og hypofyseforstyrrelser.
Barium sulphate 
Bariumsulfat
Purpose: radiographic contrast agent used for oesophageal and gastrointestinal contrast examinations. 
Formål: Røntgenkontrastmiddel som brukes til kontrastundersøkelser av spiserør og mage-tarm-kanal.
Iohexol 
Joheksol
Purpose: radiographic contrast agent used for lower urinary tract studies, arthrography, myelography, sino- or fistulography and dacryocystography. 
Formål: Røntgenkontrastmiddel som brukes til undersøkelse av nedre urinveier, artrografi, myelografi, sino- eller fistulografi og dakryocystografi.
Identification of alternatives: iopamidol. 
Alternativer: Jopamidol.
Discussion of the specific advantages: non-ionic low osmolar contrast agent. 
Særlige fordeler: Ikke-ionisk kontrastmiddel med lav osmolaritet.
Both iohexol and iopamidol are equally acceptable. 
Joheksol og jopamidol er likeverdige stoffer.
Iopamidol 
Jopamidol
Identification of alternatives: iohexol. 
Alternativer: Joheksol.
Discussion of the specific advantages: non-ionic low osmolar contrast agent used for. 
Særlige fordeler: Ikke-ionisk kontrastmiddel med lav osmolaritet.
Discussion of the specific advantages: μ -agonist opioid, μ -receptor activity produces better analgesia than κ -agonist opioids such as butorphanol. 
Særlige fordeler: μ-agonistopoid, μ-reseptoraktivitet gir bedre analgesi enn κ-agonistopoider, som f.eks. butorfanol.
Dorzolamide 
Dorzolamid
OJ C 267, 27.10.2005, p. 1. 
EUT C 267 av 27.10.2005, s. 1.
Having consulted the Committee of the Regions, 
etter samråd med Regionkomiteen,
Identification of alternatives: latanoprost, timolol maleate. 
Alternativer: Latanoprost, timololmaleat.
on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 
om legemidler for barn og ungdom og om endring av forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004
the conditions set out in Article 5(1) of this Regulation are no longer fulfilled; 
dersom vilkårene fastsatt i artikkel 5 nr. 1 i denne forordning, ikke lenger er oppfylt,
Licence holders shall return licences which are no longer valid to the competent authorities. 
Innehavere av tillatelser skal returnere tillatelser som ikke lenger er gyldige, til vedkommende myndigheter.
Paragraph 2 shall apply to licences issued before the date of application of Regulation (EC) No 273/2004 and Regulation (EC) No 111/2005. 
Nr. 2 får anvendelse på tillatelser utstedt før den datoen forordning (EF) nr. 273/2004 og (EF) nr. 111/2005 får anvendelse.
Provided that measures adopted in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 273/2004 are not prejudiced, the competent authorities may suspend or revoke a licence in the following cases: 
Forutsatt at tiltak som er truffet i samsvar med artikkel 10 i forordning (EF) nr. 273/2004, ikke berøres, kan vedkommende myndigheter oppheve midlertidig eller tilbakekalle en tillatelse i følgende tilfeller: