natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Builders’ ware (except prefabricated buildings), of plastics 
Byggevarer av plast (unntatt prefabrikkerte bygninger)
Floor, wall or ceiling coverings of plastics, in rolls or in the form of tiles 
Gulvbelegg, vegg eller takkledning i ruller eller i form av fliser, av plast
Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics 
Badekar, vasker, klosettskåler, seter og lokk til klosettskåler, spylecisterner samt lignende sanitærutstyr av plast
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, capacity > 300 l, of plastics 
Tanker, kar og lignende beholdere med rominnhold over 300 liter, av plast
Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters, blinds and similar articles and parts thereof, of plastics 
Dører, vinduer og rammer dertil samt dørterskler; vindusskodder, persienner og lignende varer samt deler dertil, av plast
Other builders’ ware of plastics n.e.c. 
Andre byggevarer av plast i.e.n.
Prefabricated buildings of plastics 
Prefabrikkerte bygninger av plast
Installation (erection) work of self-manufactured builders’ ware and prefabricated buildings of plastics 
Installasjon (oppføring) av byggevarer og prefabrikkerte bygninger av plast, av egen produksjon
Industrial services for builders’ ware of plastics 
Industrielle tjenester for byggevarer av plast
Other plastic products 
Andre varer av plast
Apparel and clothing accessories (including gloves), of plastics 
Klær og tilbehør til klær, herunder hansker, av plast
Other plastic products n.e.c. 
Andre produkter av plast i.e.n.
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls of a width 20 cm 
Selvklebende plater, ark, film, folie, bånd, strimler og andre flate produkter av plast, i ruller med bredde på høyst 20 cm
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape and other flat shapes, of plastics, in rolls of a width > 20 cm 
Andre selvklebende plater, ark, film, folier, bånd og andre flate produkter av plast, i ruller, i.e.n.
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of plastics 
Bordservise, kjøkkenutstyr, andre husholdningsartikler og toalettartikler av plast
Parts n.e.c. for lamps and lighting fitting, illuminated nameplates and the like, of plastics 
Deler i.e.n. av plast til lamper og annet belysningsutstyr, navneskilt med lys og lignende av plast
Safety headgear; hats and other headgear, of rubber or plastics 
Beskyttende hodeplagg; hjelmer og andre hodeplagg av gummi eller plast
Electrical insulating fittings of plastics 
Elektrisk ikke-ledende armatur av plast
Office or school supplies of plastics 
Kontor- eller skoleartikler av plast
Fittings for furniture, coachwork or the like, of plastics; statuettes and other ornamental articles, of plastics; other articles, of plastics 
Tilbehør og beslag til møbler, karosserier eller lignende; skulpturer og andre dekorasjonsartikler; andre varer av plast
Manufacturing services of plastic parts 
Produksjon av plastdeler
Flat glass 
Planglass
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, but not otherwise worked 
Flyteglass og overflateslepet eller polert glass i plater, men ikke bearbeidet på annen måte
Industrial services for flat glass 
Industrielle tjenester for planglass
Shaped and processed flat glass 
Bearbeiding av planglass
Glass mirrors; multiple-walled insulating units of glass 
Speil av glass; isolasjonsglass som består av flere lag
Finishing services of flat glass 
Etterbehandling av planglass
Hollow glass 
Emballasje og husholdningsartikler av glass og krystall
Bottles, jars, phials and other containers, of glass, except ampoules; stoppers, lids and other closures, of glass 
Flasker, krukker, medisinflasker og andre beholdere av glass, unntatt ampuller; propper, lokk og andre lukkemekanismer av glass
Drinking glasses other than of glass-ceramics 
Drikkeglass, unntatt av glasskeramikk
Glassware of a kind used for table or kitchen purposes, for toilet, office, indoor decorations and the like 
Artikler til husholdnings- eller kjøkkenbruk, toalettartikler, kontorutstyr, innendørs dekorasjonsgjenstander eller lignende, av glass
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels 
Innerglass til vakuumkolber eller til andre vakuumisolerte beholdere
Finishing services of drinking glasses and other glassware of a kind used for table or kitchen purpose 
Etterbehandling av drikkeglass og andre artikler av glass til husholdnings- eller kjøkkenbruk
Finishing services of glass containers 
Etterbehandling av beholdere av glass
Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre 
Splinter, glassfiberbunter, garn og kappede glassfibrer
Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics 
Vevnader, flettverk, matter, madrasser, plater og lignende artikler, unntatt vevde stoffer
Industrial services for glass fibres 
Industrielle tjenester for glassfibrer
Other glass, processed, including technical glassware 
Produksjon av teknisk glass og andre glassvarer
Other glass, semi-finished 
Annet glass, halvfabrikat
Glass in the mass, in balls (except microspheres), rods or tubes, unworked; waste and scrap of glass 
Glassmasse, glass i kuler (unntatt mikrosfærer), stenger eller rør, ubearbeidet; glasskår og annet glassavfall
Paving blocks, bricks, tiles and other articles of pressed or moulded glass; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, plates or similar forms 
Brostein, murstein, fliser og andre artikler av presset eller støpt glass; blyinnfatninger og lignende; celleglass eller skumglass i form av blokker, plater eller lignende
Technical and other glass 
Teknisk glass og andre glassvarer
Glass envelopes, open, and glass parts thereof, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like 
Åpne glasskolber samt deler dertil av glass, til glødelamper, katodestrålerør eller lignende
Glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked; hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses 
Klokkeglass eller brilleglass, ikke optisk bearbeidet; hule glasskuler og segmenter av disse, til framstilling av slike glassvarer
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware; ampoules of glass 
Glassvarer til laboratoriebruk eller til hygienisk eller farmasøytisk bruk; ampuller av glass
Glass parts for lamps and lighting fittings, illuminated signs, name-plates and the like 
Glassdeler til lamper og belysningsutstyr, lysskilt, navneskilt og lignende
Electrical insulators of glass 
Elektriske isolatorer av glass
Articles of glass n.e.c. 
Glassvarer i.e.n.
Installation, repair, maintenance and finishing services of tubes and pipes, of glass, including installation services for glass-pipe systems in industrial plants 
Installasjon, reparasjon, vedlikehold og etterbehandling av glassrør og slanger, herunder installasjon av rørledningssystem av glass i industrianlegg
Installation services of tubes and pipes, of glass, including installation services for glass pipe systems in industrial plants 
Installasjon av glassrør og slanger, herunder installasjon av rørledningssystem av glass i industrianlegg
Repair and maintenance services of tubes and pipes, of glass, and of systems of glass pipes in industrial plants 
Reparasjon og vedlikehold av glassrør og slanger, herunder installasjon av rørledningssystem av glass i industrianlegg
Finishing services of other glass, including technical glassware 
Etterbehandling av andre glassvarer, herunder teknisk glass
Non-refractory ceramic goods other than for construction purposes; refractory ceramic products 
Ikke-ildfaste keramiske produkter unntatt byggevarer; ildfaste keramiske produkter
Ceramic household and ornamental articles 
Keramiske husholdningsartikler og dekorasjonsgjenstander
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china 
Bordservise, kjøkkenutstyr og andre husholdningsartikler samt toalettartikler, av porselen
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china 
Bordservise, kjøkkenutstyr og andre husholdningsartikler samt toalettartikler, unntatt av porselen
Statuettes and other ornamental ceramic articles 
Keramiske skulpturer og andre dekorasjonsgjenstander
Industrial services for ceramic household and ornamental articles 
Industrielle tjenester for keramiske husholdningsartikler og dekorasjonsgjenstander
Sanitary ceramic fixtures 
Sanitærutstyr av keramisk materiale
Industrial services for sanitary ceramic fixtures 
Industrielle tjenester for sanitærutstyr av keramisk materiale
Ceramic insulators and insulating fittings 
Isolatorer og isolasjonstilbehør av keramisk materiale
Installation services of electric insulators and insulating fittings of ceramics 
Installasjon av elektriske isolatorer og isolasjonstilbehør av keramisk materiale
Industrial services for ceramic insulators and insulating fittings 
Keramiske varer til teknisk bruk
Technical ceramic wares 
Keramiske varer til laboratoriebruk eller til kjemisk eller annen teknisk bruk
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses 
Keramiske varer til laboratoriebruk eller til kjemisk eller annen teknisk bruk av porselen
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china 
Keramiske varer til laboratoriebruk eller til kjemisk eller annen teknisk bruk, unntatt porselen
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china 
Laboratorieutstyr og varer til kjemisk eller annen teknisk bruk, unntatt porselen
Industrial services for technical ceramic wares 
Ikke-ildfaste keramiske artikler i.e.n.
Ceramic articles n.e.c. 
Ikke-ildfaste keramiske artikler til bruk i landbruket eller til transport eller emballering av varer
Ceramic articles for use in agriculture and for the conveyance or packing of goods 
Keramiske artikler til bruk i landbruket og til transport eller emballering av varer
Industrial services for ceramic articles n.e.c. 
Industrielle tjenester for ikke-ildfaste keramiske artikler i.e.n.
Refractory ceramic goods 
Ildfaste keramiske varer
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earths 
Murstein, blokker, fliser og andre keramiske varer av kiselholdig fossilmel eller lignende kiselholdige jordarter
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths 
Ildfaste murstein, blokker, fliser og lignende ildfaste, keramiske byggevarer, unntatt slike som er framstilt av kiselholdig fossilmel eller lignende kiselholdige jordarter
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions n.e.c. 
Ildfast sement, mørtel, betong og lignende blandinger i.e.n.
Unfired refractory products and other refractory ceramic goods 
Ubrente ildfaste produkter, andre ildfaste keramiske varer
Industrial services for refractory ceramic goods 
Industrielle tjenester for ildfaste keramiske varer
Ceramic tiles and flags 
Keramiske vegg- og gulvfliser
Industrial services for ceramic tiles and flags 
Industrielle tjenester for keramiske vegg- og gulvfliser
Bricks, tiles and construction products, in baked clay 
Murstein, teglstein og andre byggevarer av brent leire
Non-refractory ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like 
Ikke-ildfast keramisk murstein, gulvblokker, underlags- eller oppfyllingsfliser og lignende
Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods 
Takstein, pipehatter, røykhetter, gemeiser, bygningsornamenter og andre keramiske bygningsvarer
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings 
Keramiske ledninger, kanaler, takrenner og rørarmatur
Installation services of ceramic pipes, conduit, guttering and pipe fittings, including installation services for pipe systems in industrial plants 
Installasjon av keramiske ledninger, kanaler, takrenner og rørarmatur, herunder installasjon av rørledningssystemer i industrianlegg
Repair and maintenance services of ceramic pipes, conduit, guttering and pipe fittings, and of systems of ceramic pipes in industrial plants 
Reparasjon og vedlikehold av keramiske ledninger, kanaler, takrenner og rørarmatur, herunder installasjon av rørledningssystemer i industrianlegg
Industrial services for bricks, tiles and construction products, in baked clay 
Industrielle tjenester for murstein, teglstein og andre byggevarer av brent leire
Cement, lime and plaster 
Sement, kalk og gips
Installation, repair and maintenance services of ceramic pipes, conduit, guttering and pipe fittings, including installation services for pipe systems in industrial plants 
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av keramiske ledninger, kanaler, takrenner og rørarmatur, herunder installasjon av rørledningssystemer i industrianlegg
Cement clinkers 
Sementklinker
Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements 
Portlandsement, aluminatsement, slaggsement og lignende hydraulisk sement
Lime and plaster 
Kalk og gips
Industrial services for cement 
Industrielle tjenester for sement
Industrial services for lime 
Industrielle tjenester for kalk
Industrial services for plaster 
Industrielle tjenester for gips
Articles of concrete, plaster and cement 
Betong-, gips- og sementprodukter
Concrete products for construction purposes 
Betongvarer for bygge- og anleggsvirksomhet
Concrete products for construction 
Betongvarer for bygge- og anleggsvirksomhet
Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone 
Takstein, heller, murstein og lignende varer av sement, betong eller kunstig stein
Prefabricated structural components for building or civil engineering, of cement, concrete or artificial stone 
Prefabrikkerte elementer for bygge- og anleggsvirksomhet, av sement, betong eller kunstig stein
Pipes of cement, concrete or artificial stone 
Rør av sement, betong eller kunstig stein
Prefabricated buildings of concrete 
Prefabrikkerte bygninger av betong
Industrial services for concrete products for construction purposes 
Industrielle tjenester for betongvarer for bygge- og anleggsvirksomhet
Plaster products for construction purposes 
Gipsvarer for bygge- og anleggsvirksomhet
Industrial services for plaster products for construction purposes 
Industrielle tjenester for gipsvarer for bygge- og anleggsvirksomhet
Industrial services for ready-mixed concrete 
Industrielle tjenester for ferdigblandet betong
Mortars 
Mørtel
Industrial services for mortars 
Industrielle tjenester for mørtel
Articles of fibre cement 
Artikler av fibersement
Boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders 
Bord, blokker og lignende artikler av vegetabilske fibrer, halm eller treavfall, agglomererte med mineralske bindemidler
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like 
Artikler av asbestsement, cellulosefibersement eller lignende
Industrial services for articles of fibre cement 
Industrielle tjenester for artikler av fibersement
Other articles of plaster, concrete or cement 
Andre artikler av gips, betong eller sement
Other articles of plaster or compositions based on plaster n.e.c. 
Andre artikler av gips eller sammensetninger basert på gips i.e.n.
Articles of cement, concrete or artificial stone n.e.c. 
Artikler av sement, betong eller kunstig stein i.e.n.
Industrial services for other articles of plaster, concrete or cement 
Industrielle tjenester for andre artikler av gips, betong eller sement
Cut, shaped and finished ornamental and building stone and articles thereof 
Hogd og bearbeidet monument- og bygningsstein og artikler derav
Marble, travertine, alabaster, worked; artificially coloured granules and powder of marble, travertine, alabaster 
Marmor, travertin og alabast, bearbeidet; kunstig fargede korn og pulver av marmor, travertin og alabast
Other worked ornamental or building stone and articles thereof; other artificially coloured granules and powder of natural stone; articles of agglomerated slate 
Annen bearbeidet monument- og bygningsstein og artikler derav; andre kunstig fargede korn og pulver av naturstein; artikler av agglomerert skifer
Stone working services 
Hogging av stein
Industrial services for cut, shaped and finished ornamental and building stone and articles thereof 
Industrielle tjenester for hogd og bearbeidet monument- og bygningsstein og artikler derav
Abrasive products 
Slipestoffer
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like 
Møllesteiner, slipesteiner, slipeskiver og lignende
Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard 
Slipestoffer i form av pulver eller korn på underlag av tekstilstoff, papir eller papp
Installation, repair and maintenance services of millstones, grindstones, polishing stones and the like 
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av møllesteiner, slipesteiner, polerskiver og lignende
Industrial services for abrasive products 
Industrielle tjenester for slipestoffer
Other non-metallic mineral products n.e.c. 
Andre ikke-metallholdige mineralprodukter i.e.n.
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos; articles of such mixtures; friction material for brakes, clutches and the like, not mounted 
Bearbeidede asbestfibrer; blandinger på basis av asbest; artikler av slike blandinger; friksjonsmateriale til bremser, koplinger og lignende, ikke montert
Articles of asphalt or of similar material 
Artikler av asfalt eller av lignende materialer
Bituminous mixtures based on natural asphalt or bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch 
Bituminøse blandinger på basis av naturlig asfalt eller naturlig bitumen, jordoljebitumen, mineralsk tjære eller mineraltjærebek
Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures 
Kunstig grafitt; kolloidal eller halvkolloidal grafitt; preparater på basis av grafitt eller annet kull i form av halvfabrikater
Artificial corundum 
Kunstig korund
Non-metallic mineral products n.e.c. 
Ikke-metallholdige mineralprodukter i.e.n.
Industrial services for other non-metallic mineral products n.e.c. 
Industrielle tjenester for andre ikke-metallholdige mineralprodukter
BASIC METALS AND FABRICATED METAL PRODUCTS 
METALLER OG METALLVARER
BASIC METALS 
METALLER
Basic iron and steel and ferro-alloys 
Jern og stål samt ferrolegeringer
Basic products of iron and steel; slag and dross and ferrous scrap 
Basisprodukter av jern og stål; slagg og dross og avfall av jern og stål
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms. 
Råjern og speiljern i barrer, blokker eller andre ubearbeidede former.
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products 
Jern- og stålprodukter framstilt ved direkte reduksjon av jern og andre jern- og stålsvamper
Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel 
Korn og pulver av råjern, speiljern, jern eller stål
Slag and dross, ferrous scrap 
Slagg og dross, avfall av jern og stål
Ferro alloys 
Ferrolegeringer
Ingots, other primary forms and semi-finished products 
Støpeblokker (ingots), andre primærformer og halvfabrikater
Ingots, other primary forms and semi-finished products (of non-alloy steel) 
Støpeblokker (ingots), andre primærformer og halvfabrikater (av ulegert stål)
Ingots, other primary forms and semi-finished products (of stainless steel) 
Støpeblokker (ingots), andre primærformer og halvfabrikater (av rustfritt stål)
Ingots, other primary forms and semi-finished products (of alloy steel other than of stainless steel) 
Støpeblokker (ingots), andre primærformer og halvfabrikater (av annet ulegert stål enn rustfritt stål)
Products of stainless steel 
Produkter av rustfritt stål
Flat products, other than cold-rolled products < 600 mm wide (of stainless steel) 
Flate produkter, unntatt kaldvalsede produkter, med bredde 600 mm eller mindre (av rustfritt stål)
Hot-rolled wire rod in coil (of stainless steel) 
Varmvalsede valsetråder i oppkveilede ringer (av rustfritt stål)
Hot-rolled and forged bars and sections (of stainless steel) 
Varmvalsede og smidde stenger og profiler (av rustfritt stål)
Hot-rolled flat and long products of high speed steel 
Varmvalsede flate og lange produkter av hurtigstål
Hot-rolled flat products (of steel other than of stainless and high speed steel) 
Varmvalsede flate produkter (av annet stål enn rustfritt stål og hurtigstål)
Cold-rolled and coated flat products, (of steel other than of stainless and high speed steel) 
Kaldvalsede og belagte flate produkter (av annet stål enn rustfritt stål og hurtigstål)
Cold-rolled flat products, 600 mm wide (of steel other than of stainless and high speed steel) 
Kaldvalsede flate produkter, med bredde 600 mm eller over (av annet stål enn rustfritt stål og hurtigstål)
Coated flat products, 600 mm wide (of steel other than of stainless and high speed steel) 
Kaldvalsede flate produkter, med bredde 600 mm eller over (av annet stål enn rustfritt stål og hurtigstål)
Hot-rolled rod and bars 
Varmvalsede stenger
Hot-rolled wire rod (of non-alloy steel) 
Varmvalset valsetråd (av ulegert stål)
Hot-rolled wire rod (of alloy steel other than of stainless steel and high speed steel) 
Varmvalset valsetråd (av annet legert stål enn rustfritt stål og hurtigstål)
Hot-rolled bars (of steel other than of stainless and high speed steel) 
Varmvalsede stenger (av annet stål enn rustfritt stål og hurtigstål)
Heavy sections; sheet piling, welded sections and railway material, of steel 
Tunge profiler; spunspæler; smidde profiler, skinnemateriell til jernbaner, av stål
Heavy sections 
Tunge profiler
Sheet piling, welded sections and railway material (of steel) 
Spunspæler, smidde profiler og skinnemateriell til jernbaner (av stål)
Industrial services for basic iron and steel and ferro-alloys 
Industrielle tjenester for jern og stål samt ferrolegeringer
Tubes and tube fittings, of cast iron 
Rør og rørdeler av støpejern
Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron 
Rør, rørledninger og hule profiler av støpejern
Cast fittings, of iron or steel 
Støpte rørdeler av jern eller stål
Industrial services for tubes and tube fittings, of cast iron 
Industrielle tjenester for rør og rørdeler av støpejern
Steel tubes and steel tube fittings 
Rør og rørdeler av stål
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron or steel 
Rør, rørledninger og hule profiler av jern eller stål
Tubes or pipe fittings, of iron or steel, n.e.c. 
Rør og rørdeler av jern og stål i.e.n.
Industrial services for steel tubes and steel tube fittings 
Industrielle tjenester for rør og rørdeler av stål
Other first processed iron and steel 
Annen bearbeiding av jern og stål
Cold-drawn products 
Kaldtrukne stenger og profiler
Other bars and rods of iron or non-alloy steel 
Andre stenger av jern eller ulegert stål
Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel; other bars and rods of other alloy steel 
Vinkler, former og profiler av jern eller ulegert stål; andre stenger av annet legert stål
Bars, rods, angles, shapes and sections, of stainless steel; angles, shapes and sections of alloy steel 
Stenger, vinkler, former og profiler av rustfritt stål; vinkler, former og profiler av legert stål
Industrial services for cold drawn products 
Industrielle tjenester for kaldtrukne stenger og profiler
Cold-rolled narrow strip 
Kaldvalsede bånd
Flat cold-rolled steel products, uncoated, < 600 mm wide 
Flate kaldvalsede produkter av stål, uten belegg, med bredde 600 mm eller under
Flat cold-rolled steel products, clad, plated or coated, < 600 mm wide 
Flate kaldvalsede produkter av stål, med bredde 600 mm eller under, med belegg, plettering eller overdrag
Industrial services for cold-rolled narrow strip 
Industrielle tjenester for kaldvalsede bånd
Cold-formed or folded products of iron, non-alloy steel or stainless steel 
Kaldbehandlede og pressede produkter av jern, ulegert stål eller rustfritt stål
Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel 
Profiler, vinkler og former av jern eller ulegert stål
Angles, shapes and sections of stainless steel 
Profiler, vinkler og former av rustfritt stål