natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 2 ) These national emission ceilings are temporary and are without prejudice to the review according to Article 10 of this Directive, which is to be completed in 2008. 
( 2 ) Disse nasjonale utslippstakene er midlertidige og berører ikke den revisjon som i samsvar med artikkel 10 i dette direktiv skal fullføres i 2008.
( 1 ) These emission ceilings are temporary and are without prejudice to the review according to Article 10 of this Directive, which is to be completed in 2008 . 
( 1 ) Disse utslippstakene er midlertidige og berører ikke den revisjon som i samsvar med artikkel 10 i dette direktiv skal fullføres i 2008.
adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of Croatia 
om tilpasning av visse direktiver om næringsmiddeltrygghet samt veterinær- og plantehelsepolitikk som følge av Kroatias tiltredelse
in Article 11 in the list starting with ‘— in Bulgarian’ and ending with ‘Tillskottsnäring’, the following entry is inserted after the entry for French: 
i artikkel 11 på listen som starter med «— på bulgarsk» og slutter med «Tillskottsnäring», innsettes følgende post etter posten for fransk:
in Article 12 in the list starting with ‘— in Bulgarian’ and ending with ‘Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk’ the following entry is inserted after the entry for French: 
i artikkel 12 på listen som starter med «— på bulgarsk» og slutter med «Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk», innsettes følgende post etter posten for fransk:
adapting certain directives in the field of right of establishment and freedom to provide services, by reason of the accession of the Republic of Croatia 
om tilpasning av visse direktiver om etableringsrett og adgang til å yte tjenester som følge av Republikken Kroatias tiltredelse
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. 
I henhold til artikkel 50 i tiltredelsakten for Kroatia skal Rådet vedta de nødvendige rettsakter med kvalifisert flertall etter forslag fra Kommisjonen dersom det på grunn av tiltredelsen er nødvendig å tilpasse rettsakter som er vedtatt av institusjonene før tiltredelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er fastsatt i tiltredelsesakten eller dens vedlegg, med mindre den opprinnelige rettsakten er vedtatt av Kommisjonen.
in the tables in point 5.1.3, the following entries are inserted after the respective entries for France: 
I tabellen i nr. 5.1.3 innsettes følgende poster etter postene for Frankrike:
Directive 92/43/EEC is amended as follows: 
I direktiv 92/43/EØF gjøres følgende endringer:
Interpretation 
Tolkning
Guidance on the interpretation of habitat types is given in the Interpretation Manual of European Union Habitats as approved by the committee set up under Article 20 (“Habitats Committee”) and published by the European Commission( ). 
Retningslinjer for tolkning av habitattyper er angitt i Interpretation Manual of European Union Habitats som godkjent av komiteen nedsatt i henhold til artikkel 20 («habitatkomiteen») og offentliggjort av Europakommisjonen( ).
01/11b-rev. 1), adopted by the Habitats Committee on 24 April 2002 after written consultation, European Commission, Directorate General for Environment; 
01/11b-rev. 1), vedtatt av habitatkomiteen 24. april 2002 samråd, Europakommisjonen, Generaldirektoratet for miljø,
The code corresponds to the Natura 2000 code. 
Koden tilsvarer NATURA 2000-koden.
COASTAL AND HALOPHYTIC HABITATS 
KYSTHABITATER OG SALTPÅVIRKEDE HABITATER
1110 
1110
21A0 
21A0
31A0 
31A0
32A0 
32A0
Tufa cascades of karstic rivers in the Dinaric Alps 
Tuffkaskader av karstelver i De dianariske alper
40A0 
40A0
40B0 
40B0
40C0 
40C0
SCLEROPHYLLOUS SCRUB (MATORRAL) 
SKLEROFYLLKRATT (MATORRAL)
62A0 
62A0
62B0 
62B0
62C0 
62C0
62D0 
62D0
Sub-Mediterranean grasslands of the Molinio-Hordeion secalini 
Submediterrane gressmarker med Molinio-Hordeion secalini
* Fennoscandian hemiboreal natural old broad-leaved deciduous forests ( Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus or Ulmus ) rich in epiphytes 
* Fennoskandiske hemiboreale naturlige gamle løvskoger ( Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus eller Ulmus) som er rike på epifytter
91A0 
91A0
91B0 
91B0
91C0 
91C0
91D0 
91D0
91E0 
91E0
91F0 
91F0
91G0 
91G0
91H0 
91H0
91I0 
91I0
91J0 
91J0
91K0 
91K0
91L0 
91L0
91M0 
91M0
Pannonian-Balkanic turkey oak — sessile oak forests 
Pannonisk-balkanske skoger med tyrkisk eik og vintereik
91N0 
91N0
91P0 
91P0
91Q0 
91Q0
91R0 
91R0
91S0 
91S0
91T0 
91T0
91U0 
91U0
91V0 
91V0
91W0 
91W0
91X0 
91X0
91Y0 
91Y0
91Z0 
91Z0
91AA 
91AA
91BA 
91BA
91CA 
91CA
92A0 
92A0
92B0 
92B0
92C0 
92C0
Platanus orientalis and Liquidambar orientalis woods ( Platanion orientalis ) 
Skoger med Platanus orientalis og Liquidambar orientalis (Platanion orientalis)
92D0 
92D0
93A0 
93A0
95A0 
95A0
High oro-Mediterranean pine forests’ 
Høytvoksende mediterrane furuskoger
Annex II is replaced by the following: 
Vedlegg II skal lyde:
— by the name of the species or subspecies, or 
— ved artens eller underartens navn, eller
— by all the species belonging to a higher taxon or to a designated part of that taxon. 
— ved gruppen av arter som tilhører en høyere takson eller en bestemt del av denne taksionomiske gruppen.
Where a species appears in this Annex but does not appear in either Annex IV or Annex V, the species name is followed by the symbol (o); where a species which appears in this Annex also appears in Annex V but does not appear in Annex IV, its name is followed by the symbol (V). 
Når en art er oppført i dette vedlegg, men ikke er oppført verken i vedlegg IV eller vedlegg V, er artens navn etterfulgt av symbolet (o). Når en art oppført i dette vedlegg også er oppført i vedlegg V, men ikke i vedlegg IV, er dens navn etterfulgt av symbolet (V).
INSECTIVORA 
INSECTIVORA
Talpidae 
Talpidae
Galemys pyrenaicus 
Galemys pyrenaicus
CHIROPTERA 
CHIROPTERA
Rhinolophidae 
Rhinolophidae
Rhinolophus blasii 
Rhinolophus blasii
Rhinolophus euryale 
Rhinolophus euryale
Rhinolophus ferrumequinum 
Rhinolophus ferrumequinum
Rhinolophus hipposideros 
Rhinolophus hipposideros
Rhinolophus mehelyi 
Rhinolophus mehelyi
Vespertilionidae 
Vespertilionidae
Barbastella barbastellus 
Barbastella barbastellus
Miniopterus schreibersii 
Miniopterus schreibersii
Myotis bechsteinii 
Myotis bechsteinii
Myotis blythii 
Myotis blythii
Myotis capaccinii 
Myotis capaccinii
Myotis dasycneme 
Myotis dasycneme
Myotis emarginatus 
Myotis emarginatus
Myotis myotis 
Myotis myotis
Pteropodidae 
Pteropodidae
Rousettus aegyptiacus 
Rousettus aegyptiacus
RODENTIA 
RODENTIA
Gliridae 
Gliridae
Myomimus roachi 
Myomimus roachi
Sciuridae 
Sciuridae
* Marmota marmota latirostris 
* Marmota marmota latirostris
* Pteromys volans (Sciuropterus russicus) 
* Pteromys volans (Sciuropterus russicus)
Spermophilus citellus (Citellus citellus) 
Spermophilus citellus (Citellus citellus)
* Spermophilus suslicus (Citellus suslicus) 
* Spermophilus suslicus (Citellus suslicus)
Castoridae 
Castoridae
Cricetidae 
Cricetidae
Mesocricetus newtoni 
Mesocricetus newtoni
Microtidae 
Microtidae
Dinaromys bogdanovi 
Dinaromys bogdanovi
Microtus cabrerae 
Microtus cabrerae
* Microtus oeconomus arenicola 
* Microtus oeconomus arenicola
* Microtus oeconomus mehelyi 
* Microtus oeconomus mehelyi
Microtus tatricus 
Microtus tatricus
Zapodidae 
Zapodidae
Sicista subtilis 
Sicista subtilis
CARNIVORA 
CARNIVORA
Canidae 
Canidae
* Alopex lagopus 
* Alopex lagopus
* Canis lupus (except the Estonian population; Greek populations: only south of the 39th parallel; Spanish populations: only those south of the Duero; Latvian, Lithuanian and Finnish populations). 
* Canis lupus (unntatt den estiske bestanden. Greske bestander: bare sør for 39. breddegrad. Spanske bestander: bare sør for Duero. Latviske, litauiske og finske bestander).
Ursidae 
Ursidae
* Ursus arctos (except the Estonian, Finnish and Swedish populations) 
* Ursus arctos (unntatt de estiske, finske og svenske bestandene)
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. 
Sluttakten fra konferansen som utarbeidet tiltredelsestraktaten, angir at det er politisk enighet mellom De høye Traktatparter om en rekke tilpasninger av rettsakter vedtatt av institusjonene, nødvendige på grunn av tiltredelsen, og oppfordrer Rådet og Kommisjonen til å vedta disse tilpasningene før tiltredelsen, utfylt og ajourført der det er nødvendig for å ta hensyn til rettsutviklingen i Unionen.
Mustelidae 
Mustelidae
* Gulo gulo 
* Gulo gulo
Lutra lutra 
Lutra lutra
Mustela eversmanii 
Mustela eversmanii
* Mustela lutreola 
* Mustela lutreola
Vormela peregusna 
Vormela peregusna
Felidae 
Felidae
* Lynx pardinus 
* Lynx pardinus
Phocidae 
Phocidae
Halichoerus grypus (V) 
Halichoerus grypus (V)
* Monachus monachus 
* Monachus monachus
Phoca hispida bottnica (V) 
Phoca hispida bottnica (V)
* Phoca hispida saimensis 
* Phoca hispida saimensis
Phoca vitulina (V) 
Phoca vitulina (V)
ARTIODACTYLA 
ARTIODACTYLA
Cervidae 
Cervidae
* Cervus elaphus corsicanus 
* Cervus elaphus corsicanus
Rangifer tarandus fennicus (o) 
Rangifer tarandus fennicus (o)
Bovidae 
Bovidae
* Bison bonasus 
* Bison bonasus
* Capra pyrenaica pyrenaica 
* Capra pyrenaica pyrenaica
Ovis orientalis ophion (Ovis gmelini ophion) 
Ovis orientalis ophion (Ovis gmelini ophion)
* Rupicapra pyrenaica ornata ( Rupicapra rupicapra ornata ) 
* Rupicapra pyrenaica ornata ( Rupicapra rupicapra ornata )
Rupicapra rupicapra balcanica 
Rupicapra rupicapra balcanica
* Rupicapra rupicapra tatrica 
* Rupicapra rupicapra tatrica
CETACEA 
CETACEA
Phocoena phocoena 
Phocoena phocoena
Tursiops truncatus 
Tursiops truncatus
CHELONIA (TESTUDINES) 
CHELONIA (TESTUDINES)
Testudinidae 
Testudinidae
Testudo graeca 
Testudo graeca
Testudo hermanni 
Testudo hermanni
Testudo marginata 
Testudo marginata
Cheloniidae 
Cheloniidae
* Caretta caretta 
* Caretta caretta
* Chelonia mydas 
* Chelonia mydas
Emydidae 
Emydidae
Emys orbicularis 
Emys orbicularis
Mauremys caspica 
Mauremys caspica
Mauremys leprosa 
Mauremys leprosa
Vipera ursinii (except Vipera ursinii rakosiensis and Vipera ursinii macrops ) 
Vipera ursinii (unntatt Vipera ursinii rakosiensis og Vipera ursinii macrops )
Lampetra planeri (o) (except the Estonian, Finnish, and Swedish populations) 
Lampetra planeri (o) (unntatt de estiske, finske og svenske bestandene)
Lethenteron zanandreai (V) 
Lethenteron zanandreai (V)
in the table in point 5.3.2 of Section V.3, the following is inserted after the entry for France: 
I tabellen i avsnitt V.3 nr. 5.3.2 innsettes følgende etter posten for Frankrike:
in the table in point 5.4.2 of Section V.4, the following is inserted after the entry for France: 
I tabellen i avsnitt V.4 nr. 5.4.2 innsettes følgende etter posten for Frankrike:
Salmo salar (only in fresh water) (V) (except the Finnish populations) 
Salmo salar (bare i ferskvann) (V) (unntatt de finske bestander)
in the table in point 5.5.2 of Section V.5, the following is inserted after the entry for France: 
I tabellen i avsnitt V.5 nr. 5.5.2 innsettes følgende etter posten for Frankrike:
Aspius aspius (V) (except the Finnish populations) 
Aspius aspius (V) (unntatt de finske bestander)
in the table in point 5.6.2 of Section V.6, the following is inserted after the entry for France: 
I tabellen i avsnitt V.6 nr. 5.6.2 innsettes følgende etter posten for Frankrike:
Cobitis taenia (o) (except the Finnish populations) 
Cobitis taenia (o) (unntatt de finske bestander)
Sabanejewia larvata (o) ( Cobitis larvata and Cobitis conspersa ) 
Sabanejewia larvata (o) ( Cobitis larvata og Cobitis conspersa )
Zingel spp. ((o) except Zingel asper and Zingel zingel (V)) 
Zingel spp. ((o) unntatt Zingel asper og Zingel zingel (V))
Cottus gobio (o) (except the Finnish populations) 
Cottus gobio (o) (unntatt de finske bestander)
(b) PLANTS 
(b) PLANTER
in the table in point 5.7.1 of Section V.7, the following is inserted after the entry for France: 
I tabellen i avsnitt V.7 nr. 5.7.1 innsettes følgende etter posten for Frankrike:
in Annex VI, the following is inserted after the entry for France: 
I vedlegg VI innsettes følgende etter posten for Frankrike:
— Diploma “magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu 
— Diploma «magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma» utstedt av Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
— Diploma “magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture” awarded by the Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu 
— Diploma «magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture» utstedt av Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu
— Diploma “magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture” awarded by the Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu 
— Diploma «magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture» utstedt av Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu
— Diploma “diplomirani inženjer arhitekture” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu 
— Diploma «diplomirani inženjer arhitekture» utstedt av Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
— Diploma “diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture” awarded by the Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu 
— Diploma «diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture» utstedt av Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu
— Diploma “diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture” awarded by the Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu 
— Diploma «diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture» utstedt av Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu
— Diploma “diplomirani arhitektonski inženjer” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu 
— Diploma «diplomirani arhitektonski inženjer» utstedt av Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
— Diploma “inženjer” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu 
— Diploma «inženjer» utstedt av Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
— Diploma “inženjer” awarded by the Arhitektonsko-građevinsko-geodetski fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonski odjel Arhitektonsko-građevinsko-geodetskog fakulteta 
— Diploma «inženjer» utstedt av Arhitektonsko-građevinsko-geodetski fakultet Sveučilišta u Zagrebu etter fullførte studier ved Arhitektonski odjel Arhitektonsko-građevinsko-geodetskog fakulteta
— Diploma “inženjer” awarded by the Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonski odsjek Tehničkog fakulteta 
— Diploma «inženjer» utstedt av Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu etter fullførte studier ved Arhitektonski odsjek Tehničkog fakulteta
— Diploma “inženjer” awarded by the Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonsko-inženjerski odjel Tehničkog fakulteta 
— Diploma «inženjer» utstedt av Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu etter fullførte studier ved Arhitektonsko-inženjerski odjel Tehničkog fakulteta
— Diploma “inženjer arhitekture” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu 
— Diploma «inženjer arhitekture» utstedt av Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
All diplomas must be accompanied by a certificate of membership of the Croatian Chamber of Architects (Hrvatska komora arhitekata), issued by the Croatian Chamber of Architects, Zagreb 
Alle diplomer må ledsages av et bevis på medlemskap i den kroatiske arkitektforening (Hrvatska komora arhitekata) utstedt av nevnte arkitektforening i Zagreb.
Annex IV is replaced by the following: 
Vedlegg IV skal lyde:
9280 Quercus frainetto woods 
9280 Skoger med Quercus frainetto
9290 Cupressus forests ( Acero-Cupression ) 
9290 Sypresskoger ( Acero-Cupression )
Discoglossus galganoi (including Discoglossus “jeanneae” ) 
Discoglossus galganoi (herunder Discoglossus “jeanneae” )
— by the name of species or subspecies, or 
— ved artens eller underartens navn, eller
— by the body of species belonging to a higher taxon or to a designated part of that taxon. 
— ved gruppen av arter som tilhører en høyere takson eller en bestemt del av denne taksionomiske gruppen.
(a) ANIMALS 
(a) DYR
MEGACHIROPTERA 
MEGACHIROPTERA
Marmota marmota latirostris 
Marmota marmota latirostris
Pteromys volans (Sciuropterus russicus) 
Pteromys volans (Sciuropterus russicus)
Spermophilus suslicus (Citellus suslicus) 
Spermophilus suslicus (Citellus suslicus)
Sciurus anomalus 
Sciurus anomalus
Castor fiber (except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Finnish and Swedish populations) 
Castor fiber (unntatt de estiske, latviske, litauiske, polske, finske og svenske bestandene)
Microtus oeconomus arenicola 
Microtus oeconomus arenicola
Microtus oeconomus mehelyi 
Microtus oeconomus mehelyi
Sicista betulina 
Sicista betulina
Hystricidae 
Hystricidae
Hystrix cristata 
Hystrix cristata
Alopex lagopus 
Alopex lagopus
Ursus arctos 
Ursus arctos
Mustela lutreola 
Mustela lutreola
Felis silvestris 
Felis silvestris
Lynx pardinus 
Lynx pardinus
Monachus monachus 
Monachus monachus
Phoca hispida saimensis 
Phoca hispida saimensis
Cervus elaphus corsicanus 
Cervus elaphus corsicanus
Bison bonasus 
Bison bonasus
Capra pyrenaica pyrenaica 
Capra pyrenaica pyrenaica
Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (natural populations – Corsica and Sardinia) 
Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (naturlige bestander — Korsika og Sardinia)
Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata) 
Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata)
Rupicapra rupicapra tatrica 
Rupicapra rupicapra tatrica
TESTUDINATA 
TESTUDINATA
Caretta caretta 
Caretta caretta
Chelonia mydas 
Chelonia mydas
Lepidochelys kempii 
Lepidochelys kempii
Eretmochelys imbricata 
Eretmochelys imbricata
Dermochelyidae 
Dermochelyidae
Dermochelys coriacea 
Dermochelys coriacea
Coregonus oxyrhynchus (anadromous populations in certain sectors of the North Sea, except the Finnish populations) 
Coregonus oxyrhynchus (anadrome bestander i visse deler av Nordsjøen, unntatt de finske bestandene)
MICROCHIROPTERA 
MICROCHIROPTERA
CYPRINIFORMES 
CYPRINIFORMES
Annex II to Directive 2009/147/EC is replaced by the following: 
Vedlegg II til direktiv 2009/147/EF skal lyde:
in Article 1(2)(a) of Directive 98/5/EC, the following is inserted after the entry for France: 
I artikkel 1 nr. 2 bokstav a) i direktiv 98/5/EF innsettes følgende etter posten for Frankrike:
AT = Österreich, BE = Belgique/België, BG = България, CY = Κύπρος, CZ = Česká republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, EL = Ελλάδα, HR = Hrvatska, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Luxembourg, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL = Polska, PT = Portugal, RO = România, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom 
AT = Österreich, BE = Belgique/België, BG = България, CY = Κύπρος, CZ = Česká republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, EL = Ελλάδα, HR = Hrvatska, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Luxembourg, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL = Polska, PT = Portugal, RO = România, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom
in the table in point 5.1.1, the following is inserted after the entry for France: 
I tabellen i nr. 5.1.1 innsettes følgende etter posten for Frankrike:
in the table in point 5.2.2 of Section V.2, the following is inserted after the entry for France: 
I tabellen i avsnitt V.2 nr. 5.2.2 innsettes følgende etter posten for Frankrike:
– Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems ( ); 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 883/2004 av 29. april 2004 om samordning av trygdeordninger( );
– Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( ), and 
– Rådsforordning (EF) nr. 73/2009 av 19. januar 2009 om fastsettelse av felles regler for direkte støtteordninger for gårdbrukere i henhold til den felles landbrukspolitikk og om fastsettelse av visse støtteordninger for gårdbrukere( ), og
Koža’;» 
Koža,»
The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. 
Sluttakten fra konferansen som utarbeidet og vedtok tiltredelsestraktaten for Kroatia, angir at det er politisk enighet mellom De høye Traktatparter om en rekke tilpasninger av rettsakter vedtatt av institusjonene, nødvendige på grunn av tiltredelsen, og oppfordrer Rådet og Kommisjonen til å vedta disse tilpasningene før tiltredelsen, utfylt og ajourført der det er nødvendig for å ta hensyn til rettsutviklingen i Unionen.
Kilotonnes 
(kilotonn)
In part A of Annex I to Directive 2009/28/EC, the following is inserted in the table after the entry for France: 
I vedlegg I del A til direktiv 2009/28/EF innsettes følgende i tabellen etter posten for Frankrike:
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. 
I henhold til artikkel 50 i tiltredelsakten for Kroatia skal Rådet, dersom det på grunn av tiltredelsen må foretas tilpasning av institusjonenes rettsakter vedtatt før tiltredelsen og det i tiltredelsakten eller dens vedlegg ikke er truffet bestemmelse om den nødvendige tilpasning, med kvalifisert flertall og etter forslag fra Kommisjonen, for dette formål vedta de nødvendige rettsakter, dersom den opprinnelige rettsakten ikke er vedtatt av Kommisjonen.
in Article 10(2), the following is inserted in the list after the entry in French: 
I artikkel 10 nr. 2 innsettes følgende i listen etter posten på fransk:
In Annex XI to Directive 2003/85/EC, the following is inserted in the table under Part A after the entry for France: 
I vedlegg XI del A til direktiv 2003/85/EF innsettes følgende i tabellen etter posten for Frankrike:
In Article 6(3) of Directive 92/106/EEC, the following is inserted in the list after the entry for France: 
I artikkel 6 nr. 3 i direktiv 92/106/EF innsettes følgende i listen etter posten for Frankrike:
in the second indent of point II.4, the following is inserted in the list after the entry for France: 
I nr. II.4 annet strekpunkt innsettes følgende i listen etter posten for Frankrike:
in point III.1.A(b), the following is inserted in the list after the entry for France: 
I nr. III.1.A bokstav b) innsettes følgende i listen etter posten for Frankrike: