natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall acknowledge the receipt of the updated information. 
Kommisjonen skal bekrefte mottak av ajourførte opplysninger.
After that acknowledgment, the updated information shall be considered as the official information. 
Etter denne bekreftelse skal de ajourførte opplysningene anses som offisielle opplysninger.
Zones and agglomerations 
Soner og tettbebyggelser
Member States may indicate that there have been no changes to the information previously made available. 
Medlemsstatene kan angi at det ikke er gjort endringer i opplysningene som tidligere er gjort tilgjengelig.
the measurement configuration; 
målekonfigurasjonen,
the documentation of data quality. 
dokumentasjon av datakvaliteten.
concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium NCIMB 11181 as a feed additive for calves for rearing and for fattening and weaned piglets (holder of authorisation Chr. Hansen A/S) and repealing Regulation (EC) No 1333/2004 
om godkjenning av et preparat av Enterococcus faecium NCIMB 11181 som tilsetningsstoff i fôrvarer for kalver beregnet på avl, oppfôringskalver og avvente smågriser (innehaver av godkjenningen: Chr. Hansen A/S) og om oppheving av forordning (EF) nr. 1333/2004
the measurement method applied; 
målemetoden som er brukt,
the validation method; 
valideringsmetoden,
the description of the modelling system and its inputs; 
en beskrivelse av modellberegningssystemet og dataene som er brukt,
the description of the estimation method; 
en beskrivelse av beregningsmetoden,
The information shall include: 
Opplysningene skal omfatte:
the results of the application of the methods reported according to Article 8. 
resultatene av anvendelsen av metodene som rapporteres i henhold til artikkel 8.
assessed concentration levels; 
vurderte konsentrasjonsnivåer,
a status indication on the quality control. 
en angivelse av kvalitetskontrollens status.
The updated information shall replace the original information and its status shall be clearly indicated. 
De ajourførte opplysningene skal erstatte de opprinnelige opplysningene, og opplysningenes status skal angis tydelig.
NO 2 
NO 2
200 μg/m 3 (18) 
200 μg/m 3 (18)
LVMT 
LVMT
40 μg/m 3 
40 μg/m 3
ALT 
ALT
1 calendar year 
1 kalenderår
Vegetation 
Vegetasjon
CL 
CL
1 day 
1 dag
Member States shall make available the information used for reporting and reciprocal exchange of information to the data repository in accordance with Article 5. 
Medlemsstatene skal gjøre alle opplysninger som skal brukes til rapportering og gjensidig utveksling av opplysninger, tilgjengelig i det sentrale datalageret i samsvar med artikkel 5.
The European Environment Agency shall manage the data repository. 
Det sentrale datalageret skal administreres av Det europeiske miljøvernbyrå.
a consistency check of the information which is to be made available; 
en kontroll av at opplysningene som skal gjøres tilgjengelig, er konsekvente,
In case a Member State wants to update information, it shall describe the differences between the updated and original information and the reasons for the update when making the updated information available in the data repository. 
Dersom en medlemsstat ønsker å ajourføre opplysninger, skal den beskrive forskjellen mellom de ajourførte og de opprinnelige opplysningene og årsaken til ajourføringen når de ajourførte opplysningene gjøres tilgjengelig i det sentrale datalageret.
the total hours in exceedance where an hourly limit value is defined; 
samlet antall timer med overskridelse dersom det er fastsatt en timebasert grenseverdi,
Attainment of environmental objectives 
Oppnåelse av miljømål
The information shall include the following: 
Opplysningene skal inneholde følgende:
Measures to comply with the target values of Directive 2004/107/EC 
Tiltak for å oppfylle målverdiene i direktiv 2004/107/EF
Decisions 2004/224/EC and 2004/461/EC are repealed with effect from 1 January 2014. 
Vedtak 2004/224/EF og 2004/461/EF oppheves med virkning fra 1. januar 2014.
This Decision shall apply from 1 January 2014. 
Denne beslutning får anvendelse fra 1. januar 2014.
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, Member States shall make available the information required pursuant to Articles 6 and 7 for the first time no later than 31 December 2013. 
Som unntak fra nr. 1 i denne artikkel skal medlemsstatene gjøre tilgjengelig opplysningene som er nødvendige i henhold til artikkel 6 og 7, første gang senest 31. desember 2013.
A) 
A)
Data requirements 
Datakrav
Reporting of time 
Rapportering av tid
Number of digits and rounding 
Antall sifre og avrunding
the demonstration of equivalence where a non-reference method is used; 
påvisning av likeverdighet dersom det ikke brukes en referansemetode,
Provisions for PM 2,5 
Bestemmelser som gjelder for PM 2,5
Limit values plus margin of tolerance 
Grenseverdier pluss margin for tillatt overskridelse
LV + MOT 
LV + MOT
Calculation is made for each individual year, calculating PM 2,5 annual means for each of the selected sampling points. 
Beregningen foretas for hvert enkelt år ved å beregne årsgjennomsnittet for PM 2,5 for hvert valgte prøvetakingspunkt.
Valid annual means complying with the data quality objectives are averaged over all designated AEI sites of the Member State to obtain an annual average. 
For å oppnå et årsgjennomsnitt beregnes gyldige årsgjennomsnitt som oppfyller målene for datakvalitet, fra alle utpekte AEI-steder i medlemsstaten.
B) Environmental objectives and reporting metrics 
B) Miljømål og måleenheter for rapportering
Formula 
Formel
Reporting metric of environmental objective 
Måleenhet for rapportering av miljømål
(allowed number of exceedances) 
(tillatt antall overskridelser)
Hours in exceedance in a calendar year 
Timer med overskridelse i et kalenderår
Days in exceedance in a calendar year 
Dager med overskridelse i et kalenderår
Percentile of 90,4 
90,4-prosentil
n.a. 
ikke relevant
Deduction of annual average 
Fradrag av årsgjennomsnitt
Deduction of the annual average 
Fradrag av årsgjennomsnitt
ECO 
ECO
3 subsequent calendar years 
3 sammenhengende kalenderår
ERT 
ERT
TV 
TV
SO 2 
SO 2
NAT ( 2) 
NAT( 2)
Environmental Objective type (Code ( 1) ) 
Miljømåltype (kode( 1) )
WSS ( 2) 
WSS( 2)
Average value over the winter months, i.e. 1 October year x-1 to 31 March year x 
Gjennomsnittsverdi i vintermånedene, dvs. 1. oktober år x-1 til 31. mars år x
O 3 
O 3
Maximum daily eight-hour mean 
Høyeste daglige åttetimersgjennomsnitt
Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the target value averaged over 3 years 
Dager der høyeste daglige åttetimersgjennomsnitt overskred målverdien beregnet som et gjennomsnitt over tre år
LTO 
LTO
Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the long term objective in 1 calendar year 
Dager der høyeste daglige åttetimersgjennomsnitt overskred det langsiktige målet i et kalenderår
INT 
INT
1 May to 31 July 
1. mai til 31. juli
Average Exposure Indicator (calculation see Directive 2008/50/EC) 
Indikator for gjennomsnittlig eksponering (for opplysninger om beregning, se direktiv 2008/50/EF)
AOT40 (calculation see Dir. 
AOT40 (for opplysninger om beregning, se dir.
2008/50/EC Annex VII) 
2008/50/EF, vedlegg VII)
18000 μg/m 3 ·h 
18000 μg/m 3 ·h
6000 μg/m 3 ·h 
6000 μg/m 3 ·h
Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the limit value 
Dager der høyeste daglige åttetimersgjennomsnitt overskred grenseverdien
B(a)P 
B(a)P
( 1 ) No up-to-date data is to be made available. 
( 1 ) Ingen ajourførte data må gjøres tilgjengelig.
( 2 ) LV: limit value, LVMT: 
( 2 ) LV: grenseverdi, LVMT:
Limit value plus margin of tolerance, TV: target value, LTO: long-term objective, INT: 
grenseverdi pluss margin for tillatt overskridelse, TV: målverdi, LTO: langsiktig mål, INT:
Information threshold, ALT: 
informasjonsterskel, ALT:
Alert threshold, CL: 
alarmterskel, CL:
Critical level, NAT: 
kritisk nivå, NAT:
Assessment of natural contribution, WSS: 
vurdering av naturlig bidrag, WSS:
Assessment of winter-sanding and -salting, ERT: 
vurdering av strøing av sand og salt om vinteren, ERT:
Exposure concentration obligation. 
forpliktelse med hensyn til eksponeringskonsentrasjon
Airbase code 
Airbase-kode
Pollutant formula 
Stoffets formel
Pollutant name 
Stoffets navn
Measurement unit 
Måleenhet
Gaseous inorganic pollutants 
Forurensende uorganiske gasser
μg/m 3 
μg/m 3
NO x ( 1) 
NO x ( 1)
Ozone 
Ozon
mg/m 3 
mg/m 3
Particulate Matter (PM) 
Partikler (PM)
SO 4 2 + in PM 2,5 
SO 4 2 + i PM 2,5
Sulphate in PM 2,5 
Sulfat i PM 2,5
NO 3 - in PM 2,5 
NO 3 - i PM 2,5
Nitrate in PM 2,5 
Nitrat i PM 2,5
NH 4 + in PM 2,5 
NH 4 + i PM 2,5
Ammonium in PM 2,5 
Ammonium i PM 2,5
elem. 
fritt
C in PM 2,5 
C i PM 2,5
Elemental Carbon in PM 2,5 
Fritt karbon i PM 2,5
org. 
org.
Organic Carbon in PM 2,5 
Organisk karbon i PM 2,5
Ca 2 + in PM 2,5 
Ca 2 + i PM 2,5
Calcium in PM 2,5 
Kalsium i PM 2,5
Mg 2 + in PM 2,5 
Mg 2 + i PM 2,5
Magnesium in PM 2,5 
Magnesium i PM 2,5
K + in PM 2,5 
K + in PM 2,5
Potassium in PM 2,5 
Kalium i PM 2,5
Na + in PM 2,5 
Na + i PM 2,5
Sodium in PM 2,5 
Natrium i PM 2,5
Cl - in PM 2,5 
Cl - i PM 2,5
Chloride in PM 2,5 
Klor i PM 2,5
Heavy Metals 
Tungmetaller
Lead in PM 10 
Bly i PM 10
Cadmium in PM 10 
Kadmium i PM 10
ng/m 3 
ng/m 3
As 
As
Arsenic in PM 10 
Arsen i PM 10
Nickel in PM 10 
Nikkel i PM 10
Heavy Metals Deposition 
Avsetning av tungmetaller
Pb deposition 
Pb-avsetning
wet/total Pb deposition 
Våt/total Pb-avsetning
μg/m 2 .day 
μg/m 2 .dag
Cd deposition 
Cd-avsetning
wet/total Cd deposition 
Våt/total Cd-avsetning
μg m 2 .day 
μg m 2 .dag
As deposition 
As-avsetning
wet/total As deposition 
Våt/total As-avsetning
Ni deposition 
Ni-avsetning
wet/total Ni deposition 
Våt/total Ni-avsetning
Hg deposition 
Hg-avsetning
wet/total Hg deposition 
Våt/total Hg-avsetning
Metallic gaseous Hg 
Metallisk gassformig Hg
Total gaseous Hg 
Total gassformig Hg
Reactive gaseous Hg 
Reaktivt gassformig Hg
Particulate Hg 
Hg-partikler
particulate Mercury 
Kvikksølvpartikler
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons 
Polysykliske aromatiske hydrokarboner
Benzo(a)pyrene in PM 10 
Benzo(a)pyren i PM 10
Benzo(a)anthracene 
Benzo(a)antracen
Benzo(a)anthracene in PM 10 
Benzo(a)antracen i PM 10
Benzo(b)fluoranthene 
Benzo(b)fluoranten
Benzo(b)fluoranthene in PM 10 
Benzo(b)fluoranten i PM 10
Benzo(j)fluoranthene 
Benzo(j)fluoranten
Benzo(j)fluoranthene in PM 10 
Benzo(j)fluoranten i PM 10
Benzo(k)fluoranthene in PM 10 
Benzo(k)fluoranten i PM 10
Indeno(1,2,3,-cd)pyrene 
Indeno(1,2,3-cd)pyren
Indeno(1,2,3,-cd)pyrene in PM 10 
Indeno(1,2,3-cd)pyren i PM 10
Dibenzo(a,h)anthracene 
Dibenz(a,h)antracen
Dibenzo(a,h)anthracene in PM 10 
Dibenz(a,h)antracen i PM 10
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons Deposition 
Avsetning av polysykliske aromatiske hydrokarboner
Benzo(a)pyrene deposition 
Avsetning av benzo(a)pyren
Benzo(a)anthracene deposition 
Avsetning av benzo(a)antracen
Benzo(b)fluoranthene deposition 
Avsetning av benzo(b)fluoranten
Benzo(j)fluoranthene deposition 
Avsetning av benzo(j)fluoranten
Benzo(k)fluoranthene deposition 
Avsetning av benzo(k)fluoranten
Indeno(1,2,3,-cd)pyrene deposition 
Avsetning av indeno(1,2,3-cd)pyren
Dibenzo(a,h)anthracene deposition 
Avsetning av dibenz(a,h)antracen
Volatile Organic Components 
Flyktige organiske forbindelser
C 6 H 6 
C 6 H 6
Ethene (ethylene) 
Eten (etylen)
HC≡CH 
HC≡CH
H 3 C-CH 2 -CH 3 
H 3 C-CH 2 -CH 3
CH 2 = CH-CH 3 
CH 2 = CH-CH 3
H 3 C-CH 2 -CH 2 -CH 3 
H 3 C-CH 2 -CH 2 -CH 3
n-butane 
n-butan
H 3 C-CH(CH 3 ) 2 
H 3 C-CH(CH 3 ) 2
2-methylproprane (i-butane) 
2-metylpropran (i-butan)
H 2 C = CH-CH 2 -CH 3 
H 2 C = CH-CH 2 -CH 3
1-butene 
1-buten
H 3 C-CH = CH-CH 3 
H 3 C-CH = CH-CH 3
trans-2-butene 
trans-2-buten
cis-2-butene 
cis-2-buten
CH 2 = CH-CH = CH 2 
CH 2 = CH-CH = CH 2
1,3-butadiene 
1,3-butadien
H 3 C-(CH 2 ) 3 -CH 3 
H 3 C-(CH 2 ) 3 -CH 3
n-pentane 
n-pentan
H 3 C-CH 2 -CH(CH 3 ) 2 
H 3 C-CH 2 -CH(CH 3 ) 2
2-methylbutane (i-pentane) 
2-metylbutan (i-pentan)
H 2 C = CH-CH 2 -CH 2 -CH 3 
H 2 C = CH-CH 2 -CH 2 -CH 3
1-pentene 
1-penten
H 3 C-HC = CH-CH 2 -CH 3 
H 3 C-HC = CH-CH 2 -CH 3
CH 2 = CH-C(CH 3 ) = CH 2 
CH 2 = CH-C(CH 3 ) = CH 2
2-methyl-1,3-butadiene (isoprene) 
2-metyl-1,3-butadien (isopren)
n-hexane 
n-heksan
(CH 3 ) 2 -CH-CH 2 -CH 2 -CH 3 
(CH 3 ) 2 -CH-CH 2 -CH 2 -CH 3
2-methylpentane (i-hexane) 
2-metylpentan (i-heksan)
n-heptane 
n-heptan
n-octane 
n-oktan
(CH 3 ) 3 -C-CH 2 -CH-(CH 3 ) 2 
(CH 3 ) 3 -C-CH 2 -CH-(CH 3 ) 2
2,2,4-trimethylpentane (i-octane) 
2,2,4-trimetylpentan (i-oktan)
C 6 H 5 -C 2 H 5 
C 6 H 5 -C 2 H 5
m,p-C 6 H 4 (CH 3 ) 2 
m,p-C 6 H 4 (CH 3 ) 2
o-C 6 H 4 -(CH 3 ) 2 
o-C 6 H 4 -(CH 3 ) 2
m,p-xylene 
m,p-xylen
C 6 H 3 -(CH 3 ) 3 
C 6 H 3 -(CH 3 ) 3
o-xylene 
o-xylen
C 6 H 3 (CH 3 ) 3 
C 6 H 3 (CH 3 ) 3
1,2,4-trimethylbenzene 
1,2,4-trimetylbenzen
THC(NM) 
THC(NM)
total non methane Hydrocarbons 
Samlet mengde ikke-metanholdige hydrokarboner
HCHO 
HCHO
Methanal (formaldehyde) 
Metanal (formaldehyd)
( 1 ) NO x or the sum of NO and NO 2 measures at the same spot can be reported. 
( 1 ) NO x eller summen av NO og NO 2 målt på samme sted kan rapporteres.
To be reported as μg NO 2 /m 3. 
Skal rapporteres som μg NO 2 /m 3.
A) Common Data types 
A) Felles datatyper
Name of responsible authority, institution or body 
Navn på ansvarlig myndighet, institusjon eller organ
Name of responsible person 
Navn på ansvarlig person
Web address 
Nettsted
Data type ‘Contact Details’ 
Datatypen «Kontaktopplysninger»
Data type ‘Exceedance Situation’ 
Datatypen «Overskridelsessituasjon»
Exceeded environmental objective 
Overskredet miljømål
the spatial extent of the subtraction; 
fradragets geografiske utstrekning,
Classification of the area 
Klassifisering av området
Estimate of the ecosystem/vegetation area exposed above the environmental objective 
Aslag over økosystem-/vegetasjonsområdet som ble eksponert for det overskredne miljømålet
Reference year 
Referanseår
Data type ‘Environmental Objective’ 
Datatypen «Miljømål»
Objective type 
Måltype
Data type ‘Spatial Extent’ 
Datatypen «Geografisk utstrekning»
GIS information provided as coordinates 
GIS-informasjon angitt som koordinater
Data type ‘Spatial Observation’ 
Datatypen «Geografisk observasjon»
Spatial assessment data 
Data om geografisk vurdering
Author(s) 
Forfatter(e)
Data type ‘Documentation of Change’ 
Datatypen «Dokumentering av endring»
Description of change 
Beskrivelse av endringen
B) 
B)
Information on zones and agglomerations (Article 6) 
Opplysninger om soner og tettbebyggelser (artikkel 6)
Provider (data type ‘Contact Details’) 
Leverandør (datatypen «Kontaktopplysninger»
Change documentation (data type ‘Documentation of Change’) 
Dokumentasjon av endring (datatypen «Dokumentasjon av endring»)
Zone name 
Sonenavn
Zone code 
Sonekode
Zone type 
Sonetype
Zone delimitation (data type ‘Spatial Extent’) 
Soneavgrensning (datatypen «Geografisk utstrekning»)
Zone history: application start and end date 
Sonehistorikk: start- og sluttdato
Resident population 
Fastboende befolkning
Exemption or postponement according to Article 22 of Directive 2008/50/EC 
Unntak eller utsettelse i henhold til artikkel 22 i direktiv 2008/50/EF
C) 
C)
Information on the assessment regime (Article 7) 
Opplysninger om vurderingsordningen (artikkel 7)
Information on zone (link to B) 
Opplysninger om sone (kobling til B)
Environmental objective (data type ‘Environmental Objective’) 
Miljømål (datatypen «Miljømål»)
Assessment threshold classification year 
År for klassifisering av vurderingsterskel
Assessment type 
Vurderingstype
Assessment type: 
Vurderingstype:
Authority responsible for the approval of measurement systems (data type ‘Contact Details’) 
Myndighet med ansvar for godkjenning av målesystemene (datatypen «Kontaktopplysninger»)
Authority responsible for ensuring the accuracy of measurements (data type ‘Contact Details’) 
Myndighet med ansvar for å sikre målingenes nøyaktighet (datatypen «Kontaktopplysninger»)
Authority responsible for the analysis of assessment method (data type ‘Contact Details’) 
Myndighet med ansvar for analysering av vurderingsmetoden (datatypen «Kontaktopplysninger»)
Authority responsible for the coordination of nation-wide quality assurance (data type ‘Contact Details’) 
Myndighet med ansvar for koordinering av nasjonal kvalitetssikring (datatypen «Kontaktopplysninger»)
Authority responsible for the cooperation with other Member States and with the Commission (data type ‘Contact Details’) 
Myndighet med ansvar for samarbeid med andre medlemsstater og med Kommisjonen (datatypen «Kontaktopplysninger »)
D) 
D)
Information on the assessment methods (Articles 8 and 9) 
Opplysninger om vurderingsordningen (artikkel 8 og 9)
General: information for all assessment methods 
Generelt: Opplysninger som gjelder alle vurderingsmetoder
Provider (data type ‘Contact Details’) 
Leverandør (datatypen «Kontaktopplysninger»)
Change documentation (data type ‘Documentation of change’) 
Dokumentasjon av endring (datatypen «Dokumentasjon av endring»)
Assessment Type 
Vurderingstype
Information on zone (Link to B) 
Opplysninger om sone (kobling til B)
Fixed measurement Information 
Opplysninger om faste målinger
Measurement configuration ID 
Identifikasjonskode for målekonfigurasjon
European station ID 
Europeisk identifikasjonskode for stasjon
National station code 
Nasjonal kode for stasjon
Name of the monitoring station 
Overvåkingsstasjonens navn
Name of the municipality 
Kommunens navn
Measurement start and end date 
Start- og sluttdato for måling
Measurement type 
Måletype
Demonstration of equivalence 
Påvisning av likeverdighet
Demonstration of equivalence: 
Påvisning av likeverdighet:
Sampling time 
Prøvetakingstid
Sampling interval 
Prøvetakingsintervall
Spatial Extent of representative area (data type ‘Spatial Extent’) (where available) 
Det representative områdets geografiske utstrekning (datatypen «Geografisk utstrekning») (dersom dette er tilgjengelig)
Measurement/sampling equipment (where available) 
Måle-/prøvetakingsutstyr (dersom dette er tilgjengelig)
Detection limit (where available) 
Påvisningsgrense (dersom dette er tilgjengelig)
Evaluation of representativeness (where available) 
Vurdering av representativitet (dersom dette er tilgjengelig)
Sampling point location: height of air inlet above ground 
Prøvetakingspunktets plassering: luftinntakets høyde over bakken
Sampling point location: horizontal distance of air inlet from the next building (for traffic stations) 
Prøvetakingspunktets plassering: luftinntakets vannrette avstand fra nærmeste bygning (for trafikkstasjoner)
Sampling point location: 
Prøvetakingspunktets plassering:
Main sources (traffic, domestic heating, industrial sources or source area etc.) (where available) 
Hovedkilder (trafikk, boligoppvarming, industrikilder, kildeområde osv.) (dersom dette er tilgjengelig)
Station time references: start and end date 
Stasjonens tidsreferanser: start- og sluttdato
Geographical coordinates: longitude, latitude and altitude of monitoring station 
Geografiske koordinater: overvåkingsstasjonens lengdegrad, breddegrad og høyde over havet
Distance to major junction (for traffic stations) 
Avstand til større veikryss (for trafikkstasjoner)
Assessed traffic volume (for traffic stations) 
Anslått trafikkmengde (for trafikkstasjoner)
Heavy-duty fraction of traffic (for traffic stations, where available) 
Andel tungtrafikk (for trafikkstasjoner, dersom dette er tilgjengelig)
Traffic speed (for traffic stations, where available) 
Trafikkhastighet (for trafikkstasjoner, dersom dette er tilgjengelig)
Assessment method for winter sanding and salting (where Article 21 of Directive 2008/50/EC applies) 
Metode for vurdering av strøing av sand og salt på veier om vinteren (når artikkel 21 i direktiv 2008/50/EF får anvendelse)
Assessment method for natural contribution (where Article 20 of Directive 2008/50/EC applies) 
Metode for vurdering av naturlige bidrag (når artikkel 20 i direktiv 2008/50/EF får anvendelse)
Data quality objectives: time coverage 
Datakvalitetsmål: tidsdekning
Data quality objectives: data capture 
Datakvalitetsmål: dataregistrering
Information on zone (Link to B) 
Opplysninger om sone (lenke til B)
Information on zone (link to B) 
Opplysninger om sone (lenke til B)
Documentation of the classification (web link) 
Dokumentasjon av klassifiseringen (lenke til nettsted)
Documentation of representativeness (web link) (where available) 
Dokumentasjon av representativitet (lenke til nettsted) (dersom dette er tilgjengelig)
Documentation of station information including maps and photographs (web link) (where available) 
Dokumentasjon av opplysningene om stasjonen, herunder kart og bilder (lenke til nettsted) (dersom dette er tilgjengelig)
Data quality objectives: documentation of QA/QC (Web Link) 
Datakvalitetsmål: dokumentasjon av kvalitetssikring/kvalitetskontroll (lenke til nettsted)
Indicative Measurement Information 
Opplysninger om veiledende målinger
Description of measurement method 
Beskrivelse av målemetode
Measurement method 
Målemetode
Geographical coordinates: geographical longitude, latitude and altitude 
Geografiske koordinater: geografisk lengdegrad, breddegrad og høyde over havet
Environmental objective type (data type ‘Environmental Objective’) 
Miljømåltype (datatypen «Miljømål»)
Modelling method: name 
Modellberegningsmetode: navn
Modelling method: description 
Modellberegningsmetode: beskrivelse
Modelling method: documentation (web link) 
Modellberegningsmetode: dokumentasjon (lenke til nettsted)
Modelling period 
Modellberegningsperiode
Area for modelling (data type ‘Spatial Extent’) 
Modellberegningsområde (datatypen «Geografisk utstrekning»)
13) 
13)
Objective Estimation Information 
Opplysninger om objektive anslag
Indicative measurement ID 
Identifikasjonskode for veiledende måling
Modelling ID 
Identifikasjonskode for modellberegning
E) 
E)
Documentation of change (data type ‘Documentation of Change’) 
Dokumentasjon av endring (datatypen «Dokumentasjon av endring»)
Unit of pollutant 
Måleenhet for forurensende stoff
Assessment Method (Link to D) 
Vurderingsmetode (lenke til D)
Start and end date of sampling 
Start- og sluttdato for prøvetaking
Time units and number of units of sampling 
Tidsenheter og antall prøvetakingsenheter
Verification status 
Verifiseringsstatus
F) 
F)
Information on generated aggregated data (Article 11) 
Opplysninger om genererte aggregerte data (artikkel 11)
Assessment ID 
Identifikasjonskode for vurdering
Environmental Objective (data type ‘Environmental Objective’) 
Miljømål (datatypen «Miljømål»)
Assessment Method (link to D) 
Vurderingsmetode (lenke til D)
Time reference: start and end date of aggregation period 
Tidsreferanse: start- og sluttdato for aggregeringsperioden
Aggregated measurement value 
Aggregert måleverdi
Aggregated modelled value (data type ‘Spatial Observation’) 
Aggregert modellberegnet verdi (datatypen «Geografisk observasjon»)
Data quality objective: time coverage 
Datakvalitetsmål: tidsdekning
Data quality objective: data capture 
Datakvalitetsmål: dataregistrering
G) 
G)
Information on the attainment of environmental objectives (Article 12) 
Opplysninger om oppnåelse av miljømål (artikkel 12)
Exceedance situation (data type ‘Exceedance Situation’) 
Overskridelsessituasjon (datatypen «Overskridelsessituasjon»)
Assessment information (link to D) 
Vurderingsopplysninger (lenke til D)
Exceedance of the environmental objective 
Overskridelse av miljømålet
Exceedance of the environmental objective plus margin of tolerance 
Overskridelse av miljømålet pluss margin for tillatt overskridelse
Exceedance taking into account natural sources 
Overskridelse som skyldes naturlige kilder
Exceedance taking into account winter sanding or salting 
Overskridelse som skyldes strøing av sand og salt på veier om vinteren
Exceedance situation after consideration of natural contributions and winter sanding or salting (data type ‘Exceedance Situation’). 
Overskridelsessituasjon etter fradrag av naturlige bidrag og strøing av sand og salt på veier om vinteren (datatypen «Overskridelsessituasjon»).
Total numbers of exceedances (according to 8 to 11) 
Samlet antall overskridelser (i henhold til 8 til 11)
H) 
H)
Information on air quality plans (Article 13) 
Opplysninger om luftkvalitetsplaner (artikkel 13)
Provider (data type ‘Contact Details’) 
Vedkommende som inngir opplysninger (datatypen «Kontaktopplysninger»)