natgillin/translations-raw huggingface dataset:
organise workshops for the benefit of national reference laboratories as agreed in the work programme, including training of experts from the Member States and, as appropriate, from third countries, in new analytical methodologies; 
arrangere seminarer for nasjonale referanselaboratorier i henhold til arbeidsprogrammet, herunder opplæring av sakkyndige fra medlemsstatene, og eventuelt fra tredjestater, i nye analysemetoder,
carrying out or collaborating with national reference laboratories concerned in carrying out test validation trials; 
selv eller i samarbeid med berørte nasjonale referanselaboratorier å gjennomføre undersøkelser av prøvingsvalidering,
collaborating with the relevant competent laboratories in third countries where those diseases are prevalent as regards methods of diagnosing bee diseases; 
samarbeide med relevante vedkommende laboratorier i tredjestater der disse sykdommene er utbredt med hensyn til metoder for å diagnostisere sykdommer hos bier,
The EU reference laboratory shall also: 
EU referanselaboratorier skal også
typing and antigenic and genomic characterisation of pathogenic agents, where relevant and necessary, for example for epidemiological follow-ups or verification of diagnosis; 
å typebestemme og karakterisere antigen og genom av sykdomsframkallende stoffer, dersom det er relevant og nødvendig, for eksempel epidemiologisk oppfølging eller diagnosebekreftelse,
determining the identity of the causative pathogenic agents, where necessary in close collaboration with regional reference laboratories designated by the World Organisation for Animal Health (OIE); 
å fastslå de sykdomsframkallende stoffenes identitet, dersom det er nødvendig i nært samarbeid med regionale referanselaboratorier utpekt av Verdens dyrehelseorganisasjon (OIE),
building up and maintaining an up-to-date collection of pathogenic agents and their strains and an up-to-date collection of specific sera and other reagents against bee disease pathogens when or if available; 
å bygge opp og vedlikeholde en ajourført samling av sykdomsframkallende stoffer og deres stammer samt en oppdatert samling av spesifikke serum og andre reagenser mot bee disease pathogens, når og dersom de er tilgjengelige,
propose standardised tests and test procedures or reference reagents for internal quality control; 
å foreslå standardiserte prøver og prøvingsmetoder eller referansereagenser for intern kvalitetskontroll,
advising the Commission on scientific aspects related to bee health. 
å gi Kommisjonen råd om vitenskapelige aspekter i forbindelse med biers helse.
being entrusted to carry out an inventory of the currently used techniques in the various laboratories; 
å tildeles ansvaret for å lage en fortegnelse over de teknikker som for tiden benyttes i de forskjellige laboratoriene,
building up and maintaining an up-to-date collection of pathogenic agents and their strains and an up-to-date collection of specific sera and other reagents against bee disease pathogens when or if available; 
å bygge opp og vedlikeholde en ajourført samling av sykdomsframkallende stoffer og deres stammer samt en oppdatert samling av spesifikke serum og andre reagenser mot sykdomsframkallende stoffer hos bier, når og dersom de er tilgjengelige,
collaborating with the relevant regional laboratories designated by the OIE with regard to exotic diseases (Tropilaelaps mites and the small hive beetle ( Aethina tumida ) and any other disease exotic to the Union); 
samarbeide med de relevante regionale laboratoriene utpekt av OIE med hensyn til eksotiske sykdommer (Tropilaelaps midd og liten kubebille ( Aethina tumida ) og alle andre eksotiske sykdommer i Unionen),
establishing and coordinating a survey on colony collapse disorder in the Union with regard to establishing a baseline for ‘normal’ seasonal mortality of bees; 
innføre og samordne en undersøkelse om biekolonikollaps i Unionen med henblikk på å fastsette en referanse for hva som er «normal» sesongbetinget dødelighet hos bier,
collating and forwarding information to the Commission and to national reference laboratories concerned on exotic and endemic diseases or pests that are potentially emerging and could affect the Union, including colony collapse disorder. 
samordne og oversende opplysninger til Kommisjonen og de berørte nasjonale referanselaboratoriene om eksotiske og endemiske sykdommer eller skadedyr som vil kunne oppstå i og påvirke Unionen, herunder biekolonikollaps.
assist the Commission in reviewing the OIE’s recommendations in the Terrestrial Animal Health Code and the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. 
bistå Kommisjonen ved gjennomgang av Verdens helseorganisasjons anbefalinger i deres helseregelverk for landdyr og håndbok for landdyr.
perform experiments and field trials, in consultation with the Commission, directed towards an improved control of specific bee diseases; 
i samråd med Kommisjonen utføre eksperimenter og feltforsøk som tar sikte på å bedre bekjempelsen av spesifikke sykdommer hos bier,
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC ( ), and in particular the third subparagraph of Article 14(1) thereof, 
under henvisning til rådsdirektiv 96/23/EF av 29. april 1996 om kontrolltiltak som skal iverksettes med hensyn til visse stoffer og deres restmengder i levende dyr og animalske produkter, og om oppheving av direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF samt vedtak 89/187/EØF og 91/664/EØF( ), særlig artikkel 14 nr. 1 tredje ledd, og
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health 
Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen —
The Annex to Decision 98/536/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision. 
Vedlegget til vedtak 98/536/EF erstattes med teksten i vedlegget til denne beslutning.
The list of national reference laboratories for the detection of residues is currently set out in the Annex to Commission Decision 98/536/EC ( ). 
Listen over nasjonale referanselaboratorier for påvisning av restmengder er for tiden fastsatt i vedlegget til kommisjonsvedtak 98/536/EF( ).
Directive 96/23/EC lays down measures to monitor the substances and groups of residues listed in Annex I thereto. 
Ved direktiv 96/23/EU er det fastsatt tiltak for å overvåke stoffene og gruppene av restmengder oppført i direktivets vedlegg I.
It provides that each Member State is to designate at least one national reference laboratory, which is to be responsible for certain tasks laid down in that Directive. 
Det er fastsatt at hver medlemsstat skal utpeke minst ett nasjonalt referanselaboratorium som skal være ansvarlig for visse oppgaver fastsatt i nevnte direktiv.
Directive 96/23/EC also provides that a list of such designated laboratories is to be drawn up by the Commission. 
I direktiv 96/23/EF er det også fastatt at Kommisjonen skal opprette en liste over de utpekte laboratoriene.
Certain Member States have designated additional national reference laboratories or have replaced the designated laboratories with other laboratories. 
Visse medlemsstater har utpekt ytterligere nasjonale referanselaboratorier eller har erstattet de utpekte laboratoriene med andre laboratorier.
In addition, the contact coordinates and the groups of residues monitored by certain laboratories currently listed in the Annex to Decision 98/536/EC have changed. 
Dessuten er kontaktopplysningene og gruppene av restmengder som overvåkes av visse laboratorier som for tiden er oppført i vedlegget til vedtak 98/536/EF, endret.
In the interest of clarity and consistency of Union law, it is therefore appropriate to update the list of national reference laboratories set out in the Annex to that Decision. 
Av hensyn til klarhet og sammenheng i unionsretten bør derfor listen over nasjonale referanselaboratorier i vedlegget til nevnte vedtak, ajourføres.
NATIONAL REFERENCE LABORATORIES 
NASJONALE REFERANSELABORATORIER
Groups of residues 
Gruppe restmengde
All groups 
Alle grupper
A3, A6 (chloramphenicol) 
A3, A6 (kloramfenikol)
B3a (dioxins) 
B3a (dioksiner)
B3b (in honey) 
B3b (i honning)
A6 (chlorpromazine), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e’ 
A6 (klorpromazin), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e»
A6 (chloramphenicol, nitrofurans in honey, dapsone). 
A6 (kloramfenikol, nitrofuraner i honning, dapson).
B1, B2a, B2b (ionophores) 
B1, B2a, B2b (ionoforer)
A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurans except in honey, nitromidazoles), B2b, (nicarbazin), B2f 
A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuraner unntatt i honning, nitromidazoler), B2b, (nicarbazin), B2f
A6 (chloramphenicol, nitrofurans), B1, B2f, B3e 
A6 (kloramfenikol, nitrofuraner), B1, B2f, B3e
A1, A3, A4, A5, A6 (nitromidazoles), B2c, B2e, B3a, B3b 
A1, A3, A4, A5, A6 (nitromidazoler), B2c, B2e, B3a, B3b
B3c (mercury in aquaculture) 
B3c (kvikksølv i akvakultur)
A2, A6 (chloramphenicol in urine and chloroform in urine), B2a (benzimidazoles), B2c, B3a, B3b (except in honey) 
A2, A6 (kloramfenikol i urin og kloroform i urin), B2a (benzimidazoler), B2c, B3a, B3b (unntatt i honning)
A6 (dapsone), B1 (sulfonamides) 
A6 (dapson), B1 (sulfonamider)
B3c (aquaculture) 
B3c (akvakultur)
B1 in honey 
B1 i honning
A6 (chloramphenicol and nitrofurans), B2c 
A6 (kloramfenikol og nitrofuraner), B2c
A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphenicol, nitrofurans), B1, B2f (corticosteroids, carbadox, olaquindox), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f 
A1, A3, A4, A5, A6 (kloramfenikol, nitrofuraner), B1, B2f (kortikosteroider karbadoks, olakindoks), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f
A2, A6 (nitromidazoles), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (except corticosteroids), B3f 
A2, A6 (nitromidazoler), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (unntatt kortikosteroider), B3f
A1, A2, A3, A4, A5, B2f (glucocorticoids), B3a (PCBs and dioxins), B3f 
A1, A2, A3, A4, A5, B2f (glukokortikoider), B3a (PCB og dioksiner), B3f
A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (except glucocorticoids), B3e 
A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (unntatt glukokortikoider), B3e
B2c, B3a (except PCBs and dioxins), B3b, B3c, B3d 
B2c, B3a (unntatt PCB og dioksiner), B3b, B3c, B3d
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (excluding dioxins and PCBs), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f 
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (unntatt dioksiner og PCB), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f
B3a (PCBs, dioxins and DL-PCBs) 
B3a (PCB, dioksiner og dioksinlignende PCB)
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (corticoids) 
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (kortikoider)
B2c, B2f (amitraz), B3a (excluding dioxins and PCBs), B3b, B3f (neonicotinoids) 
B2c, B2f (amitraz), B3a (unntatt dioksiner og PCB), B3b, B3f (neonikotinoider)
B3a (dioxins and PCBs) 
B3a (dioksiner og PCB)
All groups (excluding B3a dioxins and dl-PCBs and B3c aquaculture) 
Alle grupper (unntatt B3a dioksiner og dioksinlignende PCB og B3c akvakultur)
B3a (dioxins and dl-PCBs) 
B3a (dioksiner og dioksinlignende PCB)
A1, A4, A6 (nitromidazoles, nitrofurans), B1 (antibiotics), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (organochlorinated pesticides and ndl-PCB), B3b, B3c, B3d, B3e 
A1, A4, A6 (nitromidazoler, nitrofuraner), B1 (antibiotika), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (plantevernmidler som inneholder organiske klorforbindelser og ikke-dioksinlignende PCB), B3b, B3c, B3d, B3e
A1, A3, A4, A5, A6 (except chloramphenicol in urine and chloroform in urine), B1, B2a (avermectins), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (except mercury in aquaculture), B3d, B3e 
A1, A3, A4, A5, A6 (unntatt kloramfenikol i urin og kloroform i urin), B1, B2a (avermektiner), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (unntatt kvikksølv i akvakultur), B3d, B3e
for animal products except feed 
for animalske produkter unntatt fôr
B1, B2 (unntatt B2d), B3d, B3e 
B1, B2 (unntatt B2d), B3d, B3e
A1, A3, A4, A6 (nitromidazoles only), B2b (nitromidazoles only), B2e, B2f (corticosteroids), B3d 
A1, A3, A4, A6 (bare nitromidazoler), B2b (bare nitromidazoler), B2e, B2f (kortikosteroider), B3d
A2, A5, A6 (except nitrofurans, nitromidazoles), B1, B2d, B2f (carbadox only), B3c 
A2, A5, A6 (unntatt nitrofuraner, nitromidazoler), B1, B2d, B2f (bare karbadoks), B3c
A6 (nitrofurans), B2a (anthelmintics except emamectin), B2b (anticoccidials), B2c 
A6 (nitrofuraner), B2a (anthelmintika unntatt emamektin), B2b (coccidiostatika), B2c
B3a (organochlorine pesticides and 7 PCBs), B3b, B3f 
B3a (plantevernmidler som inneholder organiske klorforbindelser og 7 PCB), B3b, B3f
A1, A3, A4, A6 (dapsone), B2f (carbadox, olaquindox, corticosteroids), B3a 
A1, A3, A4, A6 (dapson), B2f (karbadoks, olakindoks, kortikosteroider), B3a
A2, A5, A6 (chlorpromazine, nitromidazoles), B1, B2d, B3b, B3c, B3e 
A2, A5, A6 (klorpromazin, nitromidazoler), B1, B2d, B3b, B3c, B3e
Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed ( ), and in particular Article 17(1) thereof, 
under henvisning til rådsdirektiv 66/402/EØF av 14. juni 1966 om markedsføring av såkorn( ), særlig artikkel 17 nr. 1, og
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry 
Tiltakene fastsatt i denne beslutning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for frø og formeringsmateriale innen jordbruk, hagebruk og skogbruk —
In Portugal the quantity of available seed of durum wheat ( Triticum durum Desf.) of the category ‘certified seed’, second generation, of the variety Marialva, which is suitable for the national environmental conditions and which satisfies the requirements of Directive 66/402/EEC in respect of the maximum content of seeds of wheat ( Triticum aestivum L.) is insufficient and is therefore not adequate to meet the needs of that Member State. 
I Portugal er mengden frø av durumhvete ( Triticum durum Desf.) i kategorien «sertifiserte frø» av andre generasjon av sorten Marialva, som er egnet for miljøforholdene i medlemsstaten og som oppfyller kravene i direktiv 66/402/EØF med hensyn til høyeste innhold av frø av hvete ( Triticum aestivum L.), ikke tilstrekkelig, og kan således ikke dekke denne medlemsstatens behov.
The demand for such seed cannot be satisfied by seed from other Member States or from third countries fulfilling all the requirements laid down in Directive 66/402/EEC. 
Det er ikke mulig å dekke etterspørselen etter slike frø med frø fra andre medlemsstater eller fra tredjestater som opfyller alle kravene fastsatt i direktiv 66/402/EØF.
Consequently, Portugal should be authorised to permit the marketing of seed of that variety, subject to less stringent requirements than apply to certified seed, second generation, for a period expiring on 29 February 2012 and up to a maximum quantity of 130 tonnes. 
Portugal bør derfor bemyndiges til å tillate markedsføring av frø av denne sort, som er underlagt mindre strenge krav enn de som gjelder for sertifiserte frø av 2. generasjon, i en periode som utløper 29. februar 2012 og med en mengde på høyst 130 tonn.
In addition, other Member States which are in a position to supply Portugal with seed of this variety, irrespective of whether it was harvested in a Member State or in a third country, should be authorised to permit the marketing of such seed. 
Andre medlemsstater som kan forsyne Portugal med frø av denne sorten, uavhengig av om de ble høstet i en medlemsstat eller en tredjestat, bør videre bemyndiges til å tillate markedsføring av slike frø.
It is appropriate that Portugal act as a coordinator in order to ensure that the total amount of seed authorised pursuant to this Decision does not exceed the maximum quantity covered by this Decision. 
Portugal bør fungere som koordinator for å sikre at den totale mengden frø som tillates i henhold til denne beslutning ikke overstiger maksimumsgrensen fastsatt i denne beslutning.
o f the category ‘certified seed’, second generation, belonging to the variety Marialva which does not satisfy the requirements set out in point (2)(A) of Annex II to Directive 66/402/EEC in respect of the maximum content of seeds of wheat ( Triticum aestivum L.) shall be permitted. 
Markedsføring i Unionen av frø av durumhvete ( Triticum durum Desf.) i kategorien «sertifiserte frø» av andre generasjon av sorten Marialva som ikke oppfyller kravene fastsatt i nr. 2 A i vedlegg II til direktiv 66/402/EØF med hensyn til det høyeste innholdet av frø av hvete ( Triticum aestivum L.), tillates.
providing for the temporary marketing of seed of the species Triticum durum Desf. belonging to the variety Marialva not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC as regards the maximum content of seeds of wheat ( Triticum aestivum L.) 
om tidsbegrenset markedsføring av frø av arten Triticum durum Desf. som tilhører sorten Marialva og som ikke oppfyller kravene i rådsdirektiv 66/402/EØF med hensyn til høyeste innhold av frø av hvete ( Triticum aestivum L.)
However, the maximum content of seeds of wheat ( Triticum aestivum L.) allowed in the seed of durum wheat ( Triticum durum Desf.) specified in the first subparagraph shall be 45 seeds in a sample of the weight specified in column 4 of Annex III to Directive 66/402/EEC. 
Det høyeste tillatte innholdet av frø av hvete ( Triticum aestivum L.) i frø av durumhvete ( Triticum durum Desf.), angitt i første ledd, skal imidlertid være 45 frø i en prøve med vekt som angitt i spalte 4 i vedlegg III til direktiv 66/402/EØF.
This permission shall be granted for a total quantity of up to 130 tonnes and for a period ending on 29 February 2012. 
Denne tillatelsen skal gis for en samlet mengde på høyst 130 tonn og for en periode som utløper 29. februar 2012.
In addition to fulfilling the labelling requirements of Directive 66/402/EEC, the official label shall state that the seed does not satisfy the requirements of point (2)(A) of Annex II to that Directive in respect of maximum content of seeds of wheat ( Triticum aestivum L.). 
I tillegg til å oppfylle kravene til merking fastsatt i direktiv 66/402/EØF skal den offisielle etiketten angi at frøet ikke oppfyller kravene fastsatt i nr.2 A i vedlegg II til nevnte direktiv med hensyn til det høyeste innholdet av frø av hvete ( Triticum aestivum L.).
amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the treatment to kill viable parasites in fishery products for human consumption 
om endring av vedlegg III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 med hensyn til behandling for å drepe levedyktige parasitter i fiskerivarer beregnet på konsum
fishery products intended to be consumed raw; or 
fiskerivarer som skal konsumeres rå,
marinated, salted and any other treated fishery products, if the treatment is insufficient to kill the viable parasite; 
marinerte, saltede og alle andre behandlede fiskerivarer, dersom behandlingen ikke er tilstrekkelig til å drepe de levedyktige parasittene,
It provides, inter alia, that food business operators are to place products of animal origin on the market in the European Union, only if they have been prepared and handled exclusively in establishments that meet the relevant requirements of Annex III to that Regulation. 
Det fastsettes blant annet at driftsansvarlige for næringsmiddelforetak skal omsette produkter av animalsk opprinnelse i Den europeiske union bare dersom de er framstilt og håndtert utelukkende i virksomheter som oppfyller de relevante kravene i forordningens vedlegg III.
Part D of Chapter III of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 provides that food business operators must ensure that certain fishery products, including those to be consumed raw or almost raw, undergo a freezing treatment to kill viable parasites that may represent a risk to the health of the consumer. 
I henhold til avsnitt VIII kapittel III del D i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004 skal driftsansvarlige for næringsmiddelforetak sikre at visse fiskerivarer, herunder de som skal konsumeres rå eller nesten rå, gjennomgår en frysebehandling for å drepe levedyktige parasitter som kan være skadelige for forbrukernes helse.
In April 2010, the European Food Safety Authority adopted a scientific opinion on risk assessment of parasites in fishery products ( ) (the EFSA Opinion). 
I april 2010 vedtok Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) en vitenskapelig uttalelse om risikovurdering av parasitter i fiskerivarer( ) (heretter kalt «EFSAs uttalelse»).
That Opinion includes information regarding the cases where fishery products may present a health hazard with regard to the presence of viable parasites. 
Uttalelsen omfatter opplysninger om tilfeller der fiskerivarer kan utgjøre en helsefare med hensyn til forekomsten av levedyktige parasitter.
The EFSA Opinion also analyses the effects of various treatments for killing such parasites in fishery products. 
I EFSAs uttalelse analyseres også virkningen av forskjellige behandlinger for å drepe slike parasitter i fiskerivarer.
Directive 96/23/EC also provides that a list of such designated laboratories is to be drawn up by the Commission. 
Ved direktiv 96/23/EF er det videre fastsatt at Kommisjonen skal opprette en liste over de utpekte laboratoriene.
B2a (emamectin), B2f (teflubenzuron and diflubenzuron), B3e (MG and LMG) 
B2a (emamektin), B2f (teflubenzuron og diflubenzuron), B3e (MG og LMG)
Any supplier wishing to place on the market seed, as referred to in Article 1, shall apply for authorisation to the Member State in which it is established or importing. 
En leverandør som ønsker å markedsføre frø, som nevnt i artikkel 1, skal søke om godkjenning i den medlemsstat der han er etablert eller til hvilken han importerer frø.
The application shall specify the quantity of seed that the supplier wishes to place on the market. 
I søknaden skal det angis mengden frø leverandøren ønsker å markedsføre.
The Member State concerned shall authorise the supplier to place seed, as referred to in Article 1, on the market, unless: 
Den berørte medlemsstaten skal gi leverandøren tillatelse til å markedsføre frø, som nevnt i artikkel 1, med mindre
there is sufficient evidence to doubt whether the supplier is able to place on the market the amount of the seed for which he has applied for authorisation; 
det finnes tilstrekkelig grunn til å tvile på at leverandøren vil kunne markedsføre den mengde frø som søknaden gjelder,
having regard to the information provided by the coordinating Member State, as referred to in the third subparagraph of Article 3, granting the authorisation would result in the total maximum quantity of seed referred to in Article 1(1) being exceeded. 
inngivelse av tillatelsen, med hensyn til de opplysninger framlagt av den koordinerende medlemsstat, som nevnt i artikkel 3 tredje ledd, vil føre til at det høyeste tillatte innhold av frø nevnt i artikkel 1 nr. 1, overstiges.
As regards point (b), in case the total maximum quantity would only allow for authorisation of part of the quantity specified in the application, the Member State concerned may authorise the supplier to place that lesser quantity on the market. 
Når det gjelder bokstav b) kan den berørte medlemsstat, dersom det høyeste tillatte innholdet medfører at tillatelse gis for bare en del av mengden angitt i søknaden, gi leverandøren tillatelse til å markedsføre en mindre mengde.
Member States shall assist each other administratively in the application of this Decision. 
Medlemsstatene skal bistå hverandre administrativt ved gjennomføringen av denne beslutning.
Portugal shall act as coordinating Member State in order to ensure that the quantity of seed authorised for marketing in the Union by the Member States pursuant to this Decision does not exceed the total maximum quantity of seed referred to in Article 1(1). 
Portugal skal fungere som koordinerende medlemsstat for å sikre at mengden frø som medlemsstatene tillater markedsført i Unionen i henhold til denne beslutning, ikke overstiger det høyeste tillatte innholdet av frø nevnt i artikkel 1 nr. 1.