natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The safety assessment by the SCCS concerning the substances hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine and HC Red No 10 + HC Red No 11, listed in Part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC, could not be finalised before 31 December 2010. 
SCCS kunne ikke avslutte sin sikkerhetsvurdering av stoffene hydroksyetyl-2-nitro-p-toluidin og HC Red No 10 + HC Red No 11, oppført i del 2 i vedlegg III til direktiv 76/768/EØF innen 31. desember 2010.
Therefore, the provisional use of the substances should be prolonged until 31 December 2011. 
Tillatelsen til m idlertidig bruk av disse stoffene bør derfor forlenges fram til 31. desember 2011.
Concerning the substance o-aminophenol, the SCCS stated in its opinion of 22 June 2010 that based on the available data no final conclusion on the safety of that substance could be drawn. 
Med hensyn til stoffet o-aminofenol slo SCCS i sin uttalelse av 22. juni 2010 fast at det på grunnlag av tilgjengelige data ikke kunne trekkes noen endelig konklusjon om dette stoffets sikkerhet.
Based on that opinion o-aminophenol cannot be considered safe when used in hair dye products and should therefore be listed in Annex II to Directive 76/768/EEC. 
På grunnlag av denne uttalelsen kan o-aminofenol ikke regnes som sikkert når det brukes i hårfargingsmidler, og stoffet bør derfor oppføres i vedlegg II til direktiv 76/768/EØF.
CAS No/EC No 
CAS-nr./EF-nr.
2-Aminophenol (o-Aminophenol; CI 76520) and its salts 
2-Aminofenol (o-aminofhenol, CI 76529) og dets salter
CAS No 95-55-6/67845-79-8/51-19-4 
CAS-nr. 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
For the long-term hazard, separate hazard categories are defined representing a gradation in the level of hazard identified. 
For den langsiktige faren defineres separate farekategorier som representerer en gradering av det identifiserte farenivået.
the following entries are added: 
Følgende nye referansenumre tilføyes:
Max. authorised concentration in the finished cosmetic product 
Høyeste tillatte konsentrasjon i det ferdige kosmetiske produktet
4-amino-3-nitrophenol (CAS No 610-81-1) (EC No 210-236-8) 
4-Amino-3-nitrofenol (CAS-nr. 610-81-1) (EF-nr. 210-236-8)
The lowest of the available toxicity values between and within the different trophic levels (fish, crustacean, algae/aquatic plants) shall normally be used to define the appropriate hazard category(ies). 
De laveste tilgjengelige giftighetsverdiene mellom og innenfor de forskjellige trofiske nivåene (fisk, krepsdyr, alger/vannplanter) skal vanligvis brukes for å definere den eller de hensiktsmessige farekategoriene.
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,0 % 
Etter blanding under oksidasjonsforhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 1,0 %.
2,7-Naphthalenediol (CAS No 582-17-2) (EC No 209-478-7) 
2,7-Naftalenediol (CAS-nr. 582-17-2) (EF-nr. 209-478-7)
The core classification system for substances consists of one acute hazard classification category and three long-term hazard classification categories. 
Hovedklassifiseringssystemet for stoffer består av én kategori for akutt fare og tre kategorier for langsiktig fare.
The acute and the long-term hazard classification categories are applied independently. 
Klassifiseringskategoriene for akutt og langsiktig fare anvendes uavhengig av hverandre.
Provisions on micro-nutrient chelates and micro-nutrient solutions should be adapted to allow the use of more than one chelating agent, to introduce common values for the minimum content of water-soluble micro-nutrient and to ensure that each chelating agent that chelates at least 1 % of the water-soluble micro-nutrient and that is identified and quantified by EN standards is labelled. 
Bestemmelser om kelaterte mikronæringsstoffer og løsninger av mikronæringsstoffer bør tilpasses for å tillate bruk av flere enn én kelatdanner for å innføre felles verdier for vannløselige mikronæringsstoffer og sikre at hver kelatdanner som kelaterer minst 1 % av det vannløselige mikronæringsstoffet og som er identifisert og kvantifisert i henhold til EN-standarder, deklareres.
The criteria for classification of a substance in category Acute 1 are defined on the basis of acute aquatic toxicity data only (EC 50 or LC 50 ). 
Kriteriene for klassifisering av et stoff i kategorien akutt 1 defineres utelukkende på grunnlag av data om akutt giftighet i vann (EC 50 eller LC 50 ).
The criteria for classification of a substance into the categories Chronic 1 to 3 follow a tiered approach where the first step is to see if available information on chronic toxicity merits long-term hazard classification. 
I kriteriene for klassifisering av et stoff i kategoriene kronisk 1 til 3 følges en trinnvis metode der første trinn er å undersøke om de tilgjengelige opplysningene om kronisk giftighet berettiger klassifisering på grunnlag av langsiktig fare.
In absence of adequate chronic toxicity data, the subsequent step is to combine two types of information, i.e. acute aquatic toxicity data and environmental fate data (degradability and bioaccumulation data) (see figure 4.1.1). 
I mangel av egnede data om kronisk giftighet er neste trinn å kombinere to typer opplysninger, nemlig data om akutt giftighet i vann og data om videre skjebne i miljøet (nedbrytbarhet og bioakkumulering) (se figur 4.1.1).
Categories for substances long-term hazardous to the aquatic environment 
Klassifiseringskategorier for stoffer som utgjør en langsiktig fare for vannmiljøet
The system also introduces a “safety net” classification (referred to as category Chronic 4) for use when the data available do not allow classification under the formal criteria for acute 1 or chronic 1 to 3 but there are nevertheless some grounds for concern (see example in Table 4.1.0). 
I systemet innføres også en «sikkerhetsnett»-klassifisering (kalt kronisk 4) som er ment å brukes når de tilgjengelige dataene ikke tillater klassifisering i henhold til de offisielle kriteriene for kategorien akutt 1 eller kronisk 1 til 3, men som likevel gir grunn til en viss bekymring (se eksempel i tabell 4.1.0).
m-Aminophenol (CAS No 591-27-5) (EC No 209-711-2) and its salts 
m-Aminofenol (CAS-nr. 591-27-5) (EF-nr. 209-711-2) og dets salter
m-Aminophenol HCl (CAS No 51-81-0) (EC No 200-125-2) 
m-Aminofenol HCl (CAS-nr. 51-81-0) (EF-nr. 200-125-2)
m-Aminophenol sulphate (CAS No 68239-81-6) (EC No 269-475-1) 
m-Aminofenolsulfat (CAS-nr. 68239-81-6) (EF-nr. 269-475-1)
sodium m-Aminophenol (CAS No 38171-54-9) 
Natrium-aminofenol (CAS-nr. 38171-54-9)
2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine (CAS No 84540-47-6) (EC No 283-141-2) 
2,6-Dihydroksy-3,4-dimetylpyridin (CAS-nr. 84540-47-6) (EF-nr. 283-141-2)
A sufficient transitional period is necessary in order to allow economic operators to sell off their stocks of fertilisers. 
Det er nødvendig med en tilstrekkelig overgangsperiode for å gjøre det mulig for markedsdeltakere å selge ut sine lagre av gjødsel.
2-Hydroxyethyl picramic acid (CAS No 99610-72-7) (EC No 412-520-9) 
2-Hydroksyetyl-picraminsyre (CAS-nr. 99610-72-7) (EF-nr. 412-520-9)
Maximum nitrosa mine content: 50 μg/kg 
Høyeste innhold av nitrosamin: 50 μg/kg
p-Methylaminophenol (CAS No 150-75-4) (EC No 205-768-2) and its sulphate 
p-Metylaminofenol (CAS-nr. 150-75-4) (EF-nr. 205-768-2) og dets sulfat
p-Methylaminophenol sulphate (CAS No 55-55-0/1936-57-8) (EC No 200-237-1/217-706-1) 
p-Metylaminofenolsulfat (CAS-nr. 55-55-0/1936-57-8) (EF-nr. 200-237-1/217-706-1)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,68 % (as sulphate) 
Etter blanding under oksidasjonsforhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 0,68 % (som sulfat).
Ethanol, 2-[4-[Ethyl[(2-Hydroxyethyl)Amino]-2-Nitrophenyl]Amino]-, (CAS No 104516-93-0) and its hydrochloride 
Etanol, 2-[4-[etyl[(2-hydroksyetyl)amino]-2-nitrofenyl]amino]-, (CAS-nr. 104516-93-0) og dets hydroklorid
2,5 % (as hydrochloride) 
2,5 % (som hydroklorid)
3-Amino-2,4-dichlorophenol (CAS No 61693-42-3) (EC No 262-909-0) and its hydrochloride 
3-Amino-2,4-nitrofenol (CAS-nr. 61693-42-3) (EF-nr. 262-909-0) og dets hydroklorid
3-Amino-2,4-dichlorophenol HCl (CAS No 61693-43-4) 
3-Amino-2,4-diklorofenol HCl (CAS-nr. 61693-43-4)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,25 % (as hydrochloride) 
Etter blanding under oksidasjonsforhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 0,25 % (som hydroklorid).
Phenyl methyl pyrazolone (CAS No 89-25-8) (EC No 201-891-0) 
Fenylmetylpyrazolon (CAS-nr. 89-25-8) (EF-nr. 201-891-0)
2-Methyl-5-hydroxyethylaminophenol (CAS No 55302-96-0) (EC No 259-583-7) 
2-Metyl-5-hydroksyetylaminofenol (CAS-nr. 55302-96-0) (EF-nr. 259-583-7)
Hydroxybenzomorpholine (CAS No 26021-57-8) (EC No 247-415-5) 
Hydroksybenzomorfolin (CAS-nr. 26021-57-8) (EF-nr. 247-415-5)
2,2’-[(4-Amino-3-nitrophenyl)imino]bisethanol (CAS No 29705-39-3) and its hydrochloride 
2,2’-[(4-Amino-3-nitrofenyl)imino]bisetanol (CAS-nr. 29705-39-3) og dets hydroklorid
HC Red No 13 (CAS No 94158-13-1) (EC No 303-083-4 
HC Red No 13 (CAS-nr. 94158-13-1) (EF-nr. 303-083-4
Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) (CAS No 128729-30-6) and its tetrahydrochloride 
Hydroksypropyl bis(N-hydroksyetyl-p-fenylendiamin) (CAS-nr. 128729-30-6) og dets tetrahydroklorid
Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) HCl (CAS No 128729-28-2) (EC No 416-320-2) 
Hydroksypropyl bis(N-hydroksyetyl-p-fenylendiamin) HCl (CAS-nr. 128729-28-2) (EF-nr. 416-320-2)
4-Amino-2-hydroxytoluene (CAS No 2835-95-2) (EC No 220-618-6) 
4-Amino-2-hydroksytoluen (CAS-nr. 2835-95-2) (EF-nr. 220-618-6)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,4 % (as tetrahydrochloride) 
Etter blanding under oksidasjonsforhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 0,4 % (som tetrahydroklorid).
2,4-Diaminophenoxyethanol (CAS No 70643-19-5), its hydrochloride and its sulphate 
2,4-Diaminofenoksyetanol (CAS-nr. 70643-19-5), dets hydroklorid og dets sulfat
2,4-Diaminophenoxyethanol HCl (CAS No 66422-95-5) (EC No 266-357-1) 
2,4-Diaminofenoksyetanol HCl (CAS-nr. 66422-95-5) (EF-nr. 266-357-1)
2,4-Diaminophenoxyethanol sulphate (CAS No 70643-20-8) (EC No 274-713-2) 
2,4-Diaminofenoksyetanolsulfat (CAS-nr. 70643-20-8) (EF-nr. 274-713-2)
2-Methylresorcinol (CAS No 608-25-3) (EC No 210-155-8) 
2-Metylresorcinol (CAS-nr. 608-25-3) (EF-nr. 210-155-8)
4-Amino-m-cresol (CAS No 2835-99-6) (EC No 220-621-2) 
4-Amino-m-kresol (CAS-nr. 2835-99-2) (EF-nr. 220-621-6)
2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole (CAS No 83763-47-7) (EC No 280-733-2) and its sulphate 
2-Amino-4-hydroksyetylaminoanisol (CAS-nr. 83763-47-7) (EF-nr. 280-733-2) og dets sulfat
2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole sulphate (CAS No 83763-48-8) (EC No 280-734-8) 
2-Amino-4-hydroksyetylaminoanisolsulfat (CAS-nr. 83763-48-8) (EF-nr. 280-734-8)
Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline and its hydrochloride 
Hydroksyetyl-3,4-metylendioksyanilin og dets hydroklorid
Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline HCl (CAS No 94158-14-2) (EC No 303-085-5) 
Hydroksyetyl-3,4-metylendioksyanilin HCl (CAS-nr. 94158-14-2) (EF-nr. 303-083-5
Maximum nitrosa mine content: 50 μg/ kg 
Høyeste innhold av nitrosamin: 50 μg/kg
3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS No 65235-31-6) (EC No 265-648-0) 
3-Nitro-p-hydroksyetylaminofenol (CAS-nr. 65235-31-6) (EF-nr. 265-648-0)
4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS No 27080-42-8) (EC No 410-700-1) 
4-Nitrofenylaminoetylurea (CAS-nr. 27080-42-8) (EF-nr. 410-700-1)
2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS No 6358-09-4) (EC No 228-762-1) 
2-Amino-6-klor-4-nitrofenol (CAS-nr. 6358-09-4) (EF-nr. 228-762-1)
As mentioned in reference number 208, column f’» 
Se referansenummer 208 kolonne f.»
the entry with reference number 201 is replaced by the following: 
Oppføringen under referansenummer 201 skal lyde:
2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS No 131657-78-8) (EC No 411-440-1) 
2-Klor-6-etylamino-4-nitrofenol (CAS-nr. 6358-09-4) (EF-nr. 411-440-1)
As mentioned in reference number 205, column f (a)’ 
Se referansenummer 205 kolonne f bokstav a)»
a) As mentioned in reference number 205, column f (a) 
Se referansenummer 205 kolonne f bokstav a)
(a) and (b): 
For a) og b):
the entries with reference numbers 3 to 6, 11, 12, 16, 19 to 22, 25, 27, 31 to 39, 44, 48, 49, 55 and 56 are deleted; 
Oppføringene med referansenummer 3-6, 11, 12, 16, 19-22, 25, 27, 31-39, 44, 48, 49, 55 og 56 utgår.
in the entries with reference numbers 10 and 50, in column g, the date ‘31.12.2010’ is replaced by ‘31.12.2011’. 
I oppføringene med referansenummer 10 og 50 i kolonne g endres datoen «31.12.2010» til «31.12.2011».
Ref. nr. 
Referanse­nummer
Zinc oxide powder (CAS 1314-13-2) is a zinc fertiliser listed in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003. 
Sinkoksidpulver (CAS 1314-13-2) er en sinkgjødsel oppført vedlegg I til forordning (EF) nr. 2003/2003.
As mentioned in reference number 208, column f» 
Se referansenummer 208 kolonne f
Zinc oxide in powder form presents a potential dust hazard in use. 
Sinkoksid i pulverform representerer en mulig støvfare i bruk.
The use of zinc oxide in the form of a stable suspension in water avoids this hazard. 
Bruken av sinkoksid i form av en stabil suspensjon i vann hindrer denne faren.
Suspensjon av sinkbasert gjødel bør derfor recognised as an ‘EC fertiliser’ type to allow a safer use of zinc oxide. 
Suspensjon av sinkbasert gjødel bør derfor anerkjennes som en type «EF-gjødsel» for å tillate en sikrere bruk av sinkoksid.
To allow flexibility within formulations, the use of zinc salts and one or more types of zinc chelate(s) should also be permitted in any such water-based suspensions. 
For å tillate større fleksibilitet innenfor blandinger bør bruken av sinksalter og én eller flere typer sinkkelater tillates i slike vannbaserte suspensjoner.
Article 23(2) of Regulation (EC) No 2003/2003 contains rules for the composition and labelling of mixed micro-nutrient fertilisers but such mixtures are not yet listed among the fertiliser types of Annex I. Mixed micro-nutrient fertilisers therefore cannot be sold as ‘EC fertilisers’. 
Artikkl 23 nr. 2 i forordning (EF) nr. 2003/2003 inneholder regler for sammensetning og merking av blandede mikronæringsstoffer i gjødsel, men slike blandinger er ennå ikke oppført blant gjødseltypene på listen i vedlegg I. Gjødsel av blandede mikronæringsstoffer kan derfor ikke selges som «EF-gjødsel».
Micro-nutrient fertiliser type designations should therefore be introduced in Annex I for solid and fluid fertilisers. 
Typebetegnelser på mikronæringstoffgjødsel bør derfor oppføres i vedlegg I for faste og flytende former for gjødsel.
Substances with acute toxicities below 1 mg/l or chronic toxicities below 0,1 mg/l (if non-rapidly degradable) and 0,01 mg/l (if rapidly degradable) contribute as components of a mixture to the toxicity of the mixture even at a low concentration and shall normally be given increased weight in applying the summation of classification approach (see note 1 of Table 4.1.0 and section 4.1.3.5.5). 
Stoffer med akutt giftighet under 1 mg/l eller kronisk giftighet under 0,1 mg/l (dersom de ikke er raskt nedbrytbare) og 0,01 mg/l (dersom de er raskt nedbrytbare) bidrar i egenskap av bestanddeler i en stoffblanding til stoffblandingens giftighet selv ved lav konsentrasjon, og skal vanligvis gis økt vekt ved å anvende summeringsmetoden for klassifisering (se merknad 1 til tabell 4.1.0 og avsnitt 4.1.3.5.5).
The criteria for classifying and categorising substances as “hazardous to the aquatic environment” are summarised in Table 4.1.0. 
Kriteriene som gjelder for klassifisering og kategorisering av stoffer som farlige for vannmiljøet, er sammenfattet i tabell 4.1.0.
Category Acute 1: (Note 1) 
Kategori akutt 1 (merknad 1):
≤ 1 mg/l. (Note 2) 
≥ 1 mg/l (merknad 2)
Long-term aquatic hazard 
Langsiktig fare for vannmiljøet
Non-rapidly degradable substances (Note 3) for which there are adequate chronic toxicity data available 
Stoffer som ikke er raskt nedbrytbare (merknad 3), og som det finnes tilstrekkelige data om kronisk giftighet for
Total zinc (Zn) chelated by authorised chelating agents 
Totalt sink (Zn) kelatert av godkjente kelatdannere
Category Chronic 1: (Note 1) 
Kategori kronisk 1 (merknad 1):
Chronic NOEC or EC x (for fish) 
Kronisk NOEC eller EC x (for fisk)
Chronic NOEC or EC x (for crustacea) 
Kronisk NOEC eller EC x (for krepsdyr)
Chronic NOEC or EC x (for algae or other aquatic plants) 
Kronisk NOEC eller EC x (for alger eller andre vannplanter)
Category Chronic 2: 
Kategori kronisk 2:
> 0,1 to ≤ 1 mg/l. 
> 0,1 til ≤ 1 mg/l.
Rapidly degradable substances (Note 3) for which there are adequate chronic toxicity data available 
Raskt nedbrytbare stoffer (merknad 3) som det finnes tilstrekkelige data om kronisk giftighet for
Classification for category Acute 1 
Klassifisering i kategorien akutt 1
Substances for which adequate chronic toxicity data are not available 
Stoffer som det ikke finnes data om kronisk giftighet for
> 10 to ≤ 100 mg/l. (Note 2) 
> 10 til ≤ 100 mg/l (merknad 2)
“Safety net” classification 
«Sikkerhetsnett»-klassifisering
Category Chronic 4 
Kategori kronisk 4:
Please note that when referring to increasing the use of renewable energy sources in buildings, the supply of renewable electricity from the national grid should not be considered. 
Legg merke til at levering av fornybar elektrisk kraft fra det nasjonale nettet, ikke skal tas med når det vises til økt bruk av fornybare energikilder i bygninger.
The focus here is on increasing local supply of heat and/or electricity to individual buildings. 
Det skal her legges vekt på økt lokal forsyning av varme og/eller elektrisk kraft til enkeltbygninger.
This includes, for example, poorly soluble substances for which no acute toxicity is recorded at levels up to the water solubility (note 4), and which are not rapidly degradable in accordance with section 4.1.2.9.5 and have an experimentally determined BCF ≥ 500 (or, if absent, a log K ow ≥ 4), indicating a potential to bioaccumulate, which will be classified in this category unless other scientific evidence exists showing classification to be unnecessary. 
Dette omfatter f.eks. tungt løselige stoffer som det ikke er registrert noen akutt giftighet for ved nivåer opp til vannløseligheten (merknad 4), som ikke er raskt nedbrytbare i samsvar med avsnitt 4.1.2.9.5, og som har en forsøksmessig bestemt BCF ≥ 500 (eller om verdien ikke finnes, en log K ow ≥ 4) som tyder på bioakkumuleringspotensial. Slike stoffer klassifiseres i denne kategorien med mindre det finnes andre vitenskapelige bevis som viser at klassifisering ikke er nødvendig.
In general a more severe classification for mixtures overrides a less severe classification, e.g. a classification with Chronic 1 overrides a classification with Chronic 2. 
Generelt opphever en strengere klassifisering av stoffblandinger en mindre streng klassifisering, f.eks. ved at en klassifisering i kategorien kronisk 1 opphever en klassifisering i kategorien kronisk 2.
Such evidence includes chronic toxicity NOECs > water solubility or > 1 mg/l, or other evidence of rapid degradation in the environment than the ones provided by any of the methods listed in section 4.1.2.9.5. 
Slike bevis omfatter NOEC-verdier for kronisk giftighet > vannløselighet eller > 1 mg/l, eller andre bevis på rask nedbryting i miljøet enn de som framskaffes etter en av metodene nevnt i avsnitt 4.1.2.9.5.
When classifying substances as Acute Category 1 and/or Chronic Category 1 it is necessary at the same time to indicate the appropriate M-factor(s) (see Table 4.1.3). 
Når stoffer klassifiseres i kategorien akutt 1 og/eller kronisk 1, må samtidig den eller de relevante M faktorene angis (se tabell 4.1.3).
When no useful data on degradability are available, either experimentally determined or estimated data, the substance should be regarded as not rapidly degradable. 
Når det ikke foreligger noen brukbare data om nedbrytbarhet, verken data bestemt ved forsøk eller beregnede data, skal stoffet anses for ikke å være raskt nedbrytbart.
Iminodisuccinic acid (hereinafter ‘IDHA’) is a chelating agent which is authorised for use in two Member States as foliar sprays, for soil application, in hydroponics and in fertigation. 
Iminodisuccinsyre (heretter kalt «IDHA») er en kelatdanner som er godkjent for bruk i to medlemsstater som bladsprøytemiddel, til anvendelse i jord, i hydrokultur og i gjødslingsvanning.
IDHA should be added to the list of authorised chelating agents in Annex I to make it more easily available to farmers throughout the Union. 
IDHA bør tilføyes listen over godgjente kelatdannerer i vedlegg I for å gjøre den lettere tilgjengelig for bønder i hele unionen.
EN standards have now been developed by the European Committee for Standardisation and should replace those methods. 
EN-standarder er nå blitt utviklet av Den europeiske standardiseringskomité og bør erstatte disse metodene.
“No acute toxicity” is taken to mean that the L(E)C 50 (s) is/are above the water solubility. 
«Ingen akutt giftighet» betyr at verdien(e) for L(E)C 50 ligger over vannløseligheten.
Article 29(2) of Regulation (EC) No 2003/2003 requires the control of ‘EC fertilisers’ in accordance with the methods of analysis that are described therein. 
Artikkel 29 nr. 2) i forordning (EF) nr. 2003/2003 krever kontroll av «EF-gjødsel» i samsvar med analysemetodene som er beskrevet i den.
However, some methods have not been internationally recognised. 
Noen metoder er imidlertid ikke internasjonalt anerkjent.
Validated methods published as EN standards usually include a ring test (inter-laboratory test) to check the reproducibility and repeatability of the analytical methods between different laboratories. 
Validerte metoder som offentliggjøres som EN-standarder, omfatter normalt et ringforsøk (undersøkelse foretatt ved flere laboratorier) for å kontrollere analysemetodenes reproduserbarhet og repeterbarhet mellom forskjellige laboratorier.
establishing a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) 
om fastsettelse av et spørreskjema som skal brukes til å rapportere om gjennomføringen av europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/1/EF om integrert forebygging og begrensning av forurensning
Having regard to Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control( ), and in particular Article 17 thereof – 
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/1/EF av 15. januar 2008 om integrert forebygging og begrensning av forurensning( ), særlig artikkel 17, og
Article 17(3) of Directive 2008/1/EC requires that reports on the implementation of the Directive and its effectiveness compared with other EU environmental instruments be established in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Council Directive 91/692/EEC( ). 
I henhold til artikkel 17 nr. 3 i direktiv 2008/1/EF skal det utarbeides rapporter om gjennomføringen av nevnte direktiv og dets effektivitet sammenlignet med andre unionsdokumenter om miljøvern i samsvar med framgangsmåten fastsatt i artikkel 6 i rådsdirektiv 91/692/EØF( ).
Article 17(1) of Directive 2008/1/EC provides for the integration of the report on available representative data on limit values with the general implementation report. 
I henhold til artikkel 17 nr. 1 i direktiv 2008/1/EF skal rapporten om tilgjengelige representative opplysninger om grenseverdier innarbeides i den generelle gjennomføringsrapporten.
Directive 91/692/EEC requires that the report be drawn up on the basis of either a questionnaire or outline drafted by the Commission with the assistance of the Committee set up in Article 6 of the Directive. 
I direktiv 91/692/EØF er det fastsatt at rapporten skal utarbeides på grunnlag av et spørreskjema eller et skjema utformet av Kommisjonen med bistand fra komiteen oppnevnt i artikkel 6 i direktivet.