natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 26.60.13: Ultraviolet or infrared ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences 
CPA 26.60.13: Apparater for ultrafiolett eller infrarød bestråling, til medisinsk, kirurgisk, tannteknisk eller veterinær bruk
CPA 26.52.26: Watch and clock cases and parts thereof 
CPA 26.52.26: Urkasser og tilhørende deler
NACE 26.60: Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment 
NACE 26.60: Produksjon av strålingsutstyr, elektromedisinsk og elektroterapeutisk utstyr
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories) 
Fotoapparater for øyeblikksfilm («instant print») og andre fotoapparater
CPA 26.70.15: Cinematographic cameras 
CPA 26.70.15: Filmopptakere
CPA 26.70.16: Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors 
CPA 26.70.16: Filmframvisere, prosjektører for slides, andre stillbildeprosjektører
Other optical appliances and instruments, n.e.c. in HS 90 
Andre optiske apparater og instrumenter, ikke nevnt ellers
NACE 26.80: Manufacture of magnetic and optical media 
NACE 26.80: Produksjon av magnetiske og optiske medier
Cards incorporating a magnetic stripe 
Kort med magnetstripe
NACE 27.11: Manufacture of electric motors, generators and transformers 
NACE 27.11: Produksjon av elektromotorer, generatorer og transformatorer
DC motors and generators of an output > 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines) 
Andre likestrømsmotorer og -generatorer med ytelse over 375 kW
Multi-phase AC motors of an output > 7,5 kW but ≤ 37 kW 
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med ytelse over 7,5 kW, men høyst 37 kW
Multi-phase AC motors of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding traction motors) 
Andre vekselstrømsmotorer, flerfasede, med ytelse over 75 kW, men høyst 375 kW
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA 
Generatoraggregater med forbrenningsmotor med kompresjonstenning (diesel- eller semidieselmotorer), med ytelse over 75 kVA, men høyst 375 kVA
Generating sets with compression-ignition engines of an output > 750 kVA 
Generatoraggregater med forbrenningsmotor med kompresjonstenning (diesel- eller semidieselmotorer), med ytelse over 750 kVA
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA 
Transformatorer ikke nevnt ellers, med ytelse over 16 kVA, men høyst 500 kVA
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 500 kVA 
Transformatorer ikke nevnt ellers, med ytelse over 500 kVA
Automatic circuit breakers 
Automatiske overbelastningsbrytere
Isolating switches and make-and-break switches 
Skillebrytere og vekselbrytere
NACE 27.20: Manufacture of batteries and accumulators 
NACE 27.20: Produksjon av batterier og akkumulatorer
Lead-acid traction accumulators (excluding accumulators for starting piston engines) 
Blyakkumulatorer til start av stempelmotorer (unntatt akkumulatorer til start av stempelmotorer)
Lead-acid accumulators (excluding traction accumulators and accumulators for starting piston engines) 
Blyakkumulatorer ( unntatt trekkakkumulatorer og akkumulatorer til start av stempelmotorer)
NACE 27.31: Manufacture of fibre optic cables 
NACE 27.31: Produksjon av optiske fiberkabler
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres) 
Optiske fibrer og optiske fiberbunter, optiske fiberkabler
NACE 27.32: Manufacture of other electronic and electric wires and cables 
NACE 27.32: Produksjon av andre elektroniske og elektriske ledninger og kabler
Other insulated winding wire (including anodised) 
Annen tråd til vikling av spoler
NACE 27.33: Manufacture of wiring devices 
NACE 27.33: Produksjon av ledningsmateriell
NACE 27.40: Manufacture of electric lighting equipment 
NACE 27.40: Produksjon av belysningsutstyr
Filament lamps n.e.c. 
Glødelamper ikke nevnt ellers
Other vacuum cleaners with a self-contained electric motor 
Andre støvsugere sammenbygd med elektrisk motor
CPA 27.51.23: Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons 
CPA 27.51.23: Elektrotermiske hårpleie- eller håndtørkeapparater, elektriske strykejern
CPA 27.51.25: Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters 
CPA 27.51.25: Elektriske varmtvannsberedere, varmtvannsbeholdere og varmekolber
Electric smoothing irons 
Elektriske strykejern
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor) 
Støvsugere, herunder rensemaskiner og våtstøvsugere (unntatt sammenbygd med elektrisk motor)
Electro-thermic appliances, for domestic use (excluding hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters) 
Elektriske apparater til husholdningsbruk, ikke nevnt ellers
CPA 27.51.26: Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus 
CPA 27.51.26: Elektriske jord- og romoppvarmingsapparater
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in fans 
Elektriske radiatorer med væskesirkulasjon, elektriske konveksjonsradiatorer og radiatorer med innebygd vifte
CPA 27.51.27: Microwave ovens 
CPA 27.51.27: Mikrobølgeovner
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels) 
Ovner med stekeovn, herunder atskilte stekeovner samt tallerkenvarmere, for gass også kombinert med annet brensel, av jern eller stål
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric 
Andre ovner for matlaging samt tallerkenvarmere, av jern, stål eller kobber
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances, plate warmers and appliances with an exhaust outlet) 
Andre ovner, kaminer, griller og lignende for gass også kombinert med annet brensel, med avtrekk, av jern eller stål
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers) 
Andre ovner, kaminer, griller og lignende for flytende brensel, av jern eller stål (unntatt apparater for matlaging og tallerkenvarmere)
CPA 27.52.13: Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric 
CPA 27.52.13: Varmluftaggregater eller varmluftfordelere ikke nevnt annet sted, av jern eller stål, ikke-elektriske
CPA 27.52.14: Water heaters, instantaneous or storage, non-electric 
CPA 27.52.14: Varmtvannsberedere og varmtvannsbeholdere, ikke-elektriske
CPA 27.52.20: Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances 
CPA 27.52.20: Deler til komfyrer, kokeapparater, tallerkenvarmere og lignende ikke-elektriske husholdningsmaskiner og apparater
CPA 27.90.11: Electrical machines and apparatus having individual functions 
CPA 27.90.11: Elektriske maskiner og apparater med selvstendige funksjoner
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels 
Deler til ovner, kaminer, komfyrer, griller, tallerkenvarmere og lignende ikke-elektriske husholdningsapparater av jern eller stål
NACE 27.90: Manufacture of other electrical equipment 
NACE 27.90: Produksjon av annet elektrisk utstyr
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment) 
Maskiner med oversettings- eller ordboksfunksjon, antenneforsterkere, solsenger, sollamper og lignende solingsutstyr, samt andre elektriske maskiner og apparater med selvstendige funksjoner ikke nevnt ellers
CPA 27.90.12: Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing 
CPA 27.90.12: Elektriske isolatorer, isolasjonsdetaljer til elektriske maskiner eller elektrisk materiell, elektriske ledningsrør
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, n.e.c. in HS 90 
Andre optiske instrumenter, apparater og maskiner for måling eller kontroll, ikke nevnt ellers
Electrical insulators (excluding of glass or ceramics) 
Elektriske isolatorer, unntatt av glass eller keramikk
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material 
Isolasjonsdetaljer for elektriske maskiner, apparater og annet materiell, unntatt av keramikk eller plast
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal 
Elektriske maskiner og apparater for motstandssveising av metall
Machines and apparatus for welding or spraying of metals, n.e.c. 
Elektriske maskiner og apparater for behandling av metaller, ikke nevnt ellers
Machines and apparatus for resistance welding of plastics 
Elektriske maskiner og apparater for motstandssveising, av plast
CPA 27.90.53: Variable or adjustable (pre-set) capacitors 
CPA 27.90.53: Variable eller regulerbare (forhåndsinnstillbare) kondensatorer
CPA 27.90.51: Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar 
CPA 27.90.51: Faste kondensatorer til bruk i strømkretser med 50/60 Hz, og som har reaktiv effekt på høyst 0,5 kvar
CPA 27.90.52: Other fixed capacitors 
CPA 27.90.52: Andre faste kondensatorer
Fixed electrical capacitors, tantalum or aluminium electrolytic (excluding power capacitors) 
Faste elektriske kondensatorer, av tantal eller aluminium (elektrolytiske), unntatt kondensatorer til strømkretser
Other fixed electrical capacitors n.e.c. 
Andre faste kondensatorer, ikke nevnt ellers
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types) 
Faste elektriske motstander med ytelse høyst 20 W (unntatt hetelegemer og faste kullsjikt- eller kullfilmmotstander)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types) 
Faste elektriske motstander med ytelse over 20 W (unntatt hetelegemer og faste kullsjikt- eller kullfilmmotstander)
Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors) 
Faste kullsjikt- eller kullfilmmotstandere (unntatt hetelegemer), variable motstander, herunder reostater og potensiometre (unntatt trådviklede motstander og hetelegemer)
Marine propulsion spark ignition engines (excluding outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines) 
Forbrenningsmotorer med gnisttenning, til framdrift av fartøyer, unntatt utenbordsmotorer og andre forbrenningsmotorer med gnisttenning, ikke nevnt ellers
CPA 28.11.13: Other compression-ignition internal combustion piston engines 
CPA 28.11.13 : Andre stempeldrevne forbrenningsmotorer med kompresjonstenning
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 15 kW but ≤ 30 kW 
Forbrenningsmotorer med kompresjonstenning, til industriell bruk, med ytelse over 30 kW, men høyst 50 kW
Generating sets, wind-powered 
Generatoraggregater, drevet av vindkraft
NACE 28.12: Manufacture of fluid power equipment 
NACE 28.12: Produksjon av komponenter til hydraulisk og pneumatisk utstyr
NACE 28.13: Manufacture of other pumps and compressors 
NACE 28.13: Produksjon av pumper og kompressorer ellers
Rotary piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps, Roots pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps 
Rotasjonsstempelpumper, rotasjonspumper med regulerbare skovler, molekylarpumper og Roots-pumper, diffusjons-, fryse- og adsorpsjonspumper
NACE 28.14: Manufacture of other taps and valves 
NACE 28.14: Produksjon av kraner og ventiler ellers
Valves for pneumatic tyres and inner-tubes 
Ventiler til dekk og innerslanger
Safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like 
Sikkerhets- eller avlastningsventiler til rørledninger, kjeler, tanker, kar og lignende beholdere
NACE 28.21: Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners 
NACE 28.21: Produksjon av industri- og laboratorieovner samt brennere
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations) 
Andre ikke-elektriske industri- og laboratorieovner, også forbrenningsovner
CPA 28.21.13: Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment 
CPA 28.21.13: Elektriske industri- eller laboratorieovner, utstyr for induktiv eller dielektrisk oppvarming
CPA 28.21.14: Parts of furnace burners, furnaces and ovens 
CPA 28.21.14: Deler til industri- og laboratorieovner samt brennere
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles) 
Taljer og heiseverk, uten elektrisk motor (unntatt elevatorer med heisespann (skips) eller apparater av det slag som brukes til løfting av kjøretøyer)
CPA 28.22.12: Pit-head winding gear; winches specially designed for un derground use; other winches; capstans 
CPA 28.22.12: Gruvesjaktvinsjer, vinsjer spesielt konstruert til bruk under jorden, andre vinsjer, ankerspill
CPA 28.22.13: Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles 
CPA 28.22.13: Donkrafter, apparater av det slag som brukes til løfting av kjøretøyer
CPA 28.22.14: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane 
CPA 28.22.14: Lossebommer, kraner, mobile løfterammer, portaltrucker og krantrucker
CPA 28.22.15: Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms 
CPA 28.22.15: Gaffeltrucker, andre trucker, traktorer av den type som brukes på jernbaneperronger
Winches and capstans powered by an electric motor or internal combustion piston engines (excluding those for raising vehicles) 
Vinsjer og ankerspill drevet av elektrisk motor eller motor med gnist- eller kompresjonstenning
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles and those powered by an electric motor or an internal combustion piston engine) 
Vinsjer og ankerspill ikke nevnt ellers
Tower cranes and portal or pedestal jib cranes 
Tårnkraner samt portal- eller pidestall-utliggerkraner
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms 
Trucker med egen framdriftsmotor, ikke utstyrt med løfte- eller håndteringsutstyr, av den type som brukes i fabrikker, lagre, havneområder eller flyplasser for korte transporter av gods, samt traktorer av den type som brukes på jernbaneperronger
CPA 28.22.16: Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways 
CPA 28.22.16: Heiser, elevatorer med heisespann, rulletrapper og rullende fortau
CPA 28.22.17: Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials 
CPA 28.22.17: Pneumatiske og andre elevatorer og transportører med kontinuerlig drift, for varer eller materialer
CPA 28.22.18: Other lifting, handling, loading or unloading machinery 
CPA 28.22.18: Andre maskiner og apparater til løfting, håndtering, lasting eller lossing
roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs 
Maskiner og apparater til transport, framføring, lasting, lossing, løfting av produkter til valseverk, til masovner, andre industriovner, håndteringsutstyr for smier
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors) 
Elevatorer og transportører med kontinuerlig drift, for transport av varer, ikke nevnt ellers
NACE 28.23: Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) 
NACE 28.23: Produksjon av kontormaskiner og utstyr (unntatt datamaskiner og tilleggsutstyr)
NACE 28.24: Manufacture of power-driven hand tools 
NACE 28.24: Produksjon av motordrevet håndverktøy
Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power 
Elektrisk håndverktøy i form av vinkelslipere, slipe- og pussemaskiner som drives med en ekstern energikilde
Tools for working in the hand, pneumatic,including combined rotary-percussion 
Pneumatisk håndverktøy, roterende, herunder kombinert slag og rotasjon
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, including combined rotary-percussion 
Pneumatisk håndverktøy, roterende, herunder kombinert slag og rotasjon
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air) 
Apparater for filtrering eller rensing av gasser ved hjelp av katalyse
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases including for filtering dust from gases (excluding air filters for internal combustion engines, using liquid or catalytic process) 
Apparater for filtrering eller rensing av gasser, ikke nevnt ellers
NACE 28.29: Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c. 
NACE 28.29: Produksjon av maskiner og utstyr til generell bruk, ikke nevnt annet sted
Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant 
Generatorer for generatorgass eller vanngass, acetylengassgeneratorer og lignende, apparater med andre innretninger for destillering eller rektifisering
Personal weighing machines, including baby scales; household scales 
Personvekter, herunder babyvekter, vekter til husholdningsbruk
Levels 
Nivelleringsinstrumenter
Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus) 
Maskiner og apparater for lodding, sveising eller overflateherding (unntatt elektriske sveisebrennere som holdes i hånden)
NACE 28.30: Manufacture of agricultural and forestry machinery 
NACE 28.30: Produksjon av jordbruks- og skogbruksmaskiner
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW 
Landbrukstraktorer med hjul, nye, med motoreffekt på høyst 37 kW
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane 
Plenklippere uten elektrisk motor, med klippeutstyr som roterer i horisontalplanet
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars 
Plenklippere med motor, med klippeutstyr som roterer i vertikalplanet eller med skjæreapparat, ikke elektriske
CPA 28.30.52: Hay-making machinery 
CPA 28.30.52: Andre maskiner og apparater til bruk ved slått
CPA 28.30.53: Straw or fodder balers, including pick-up balers 
CPA 28.30.53: Halm-, høy- eller fôrpresser, herunder oppsamlepresser
Hay-making machinery 
Maskiner til bruk ved slått
NACE 28.41: Manufacture of metal forming machinery 
NACE 28.41: Produksjon av maskinverktøy til metallbearbeiding
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits) 
Sponavtakende verktøymaskiner for bearbeiding av alle slags materialer med ultralyd (unntatt maskiner til framstilling av halvlederkomponenter eller elektroniske integrerte kretser)
CPA 28.41.12: Machining centres, unit construction machines and multistation transfer machines, for working metal 
CPA 28.41.12: Maskineringssentre, enstasjons- og flerstasjonsmaskiner, for bearbeiding av metall
CPA 28.41.21: Lathes for removing metal 
CPA 28.41.21: Dreiebenker for metall
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes 
Sponavtakende verktøymaskiner for bearbeiding av alle slags materialer med elektrisk utladning
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits 
Sponavtakende verktøymaskiner for bearbeiding av alle slags materialer med ultralyd, til framstilling av halvlederkomponenter eller elektroniske integrerte kretser
Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres) 
Maskineringssentre, vertikale, for bearbeiding av metall
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal 
Horisontale dreiebenker for bearbeiding av metall
CPA 28.41.22: Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c. 
CPA 28.41.22: Maskinverktøy for boring eller fresing av metall, gjengeverktøy, ikke nevnt annet sted
Hydraulic presses for working metal 
Hydrauliske presser for bearbeiding av metall
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres) 
Horisontale automatiske dreiebenker, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes) 
Andre horisontale dreiebenker, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Non-numerically controlled horizontal lathes, for removing metal 
Horisontale dreiebenker, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes) 
Dreiebenker, herunder dreiesentre (turning centres), unntatt numerisk styrte og horisontale, for bearbeiding av metall
CPA 28.41.23: Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal 
CPA 28.41.23: Maskinverktøy til avgrading, kvessing, sliping eller annen etterbehandling av metall
CPA 28.41.24: Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal 
CPA 28.41.24: Maskinverktøy til høvling, saging, kapping eller annen skjæring av metall
CPA 28.41.31: Machines for bending, folding and straightening metal 
CPA 28.41.31: Maskiner for bøying, falsing og retting av metall
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines) 
Ikke-numerisk styrte fresemaskiner til metallarbeid (unntatt utbore-/fresemaskiner)
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy >0.01mm 
Andre slipemaskiner med innstillingsnøyaktighet minst 0,01 mm i alle akseretninger, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines) 
Tannhjulsskjære- eller tannhjulsetterbehandlingsmaskiner, unntatt numerisk styrte (unntatt høvling, notstikking og rømming)
Other hydraulic presses, numerically controlled, for working metal 
Andre presser for bearbeiding av metall, numerisk styrte
Other non-hydraulic presses, numerically controlled, for working metal 
Andre presser for bearbeiding av metall, ikke numerisk styrte