natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This reorganisation having been concluded, the list of NRLs in the Annex to Decision 98/536/EC should now be adapted accordingly. 
Ettersom denne omorganiseringen nå er avsluttet bør listen over nasjonale referanselaboratorier i vedlegget til vedtak 98/536/EF tilpasses.
At the same time the list of NRLs of the new Member States should be adapted in the light of information received from them. 
Listen over nasjonale referanselaboratorier i de nye medlemsstatene bør samtidig tilpasses for å ta hensyn til opplysninger disse har oversendt.
The purity criteria referred to in Article 3(3)(a) of Directive 89/107/EEC for food additives other than colours and sweeteners, as mentioned in Directive 95/2/EC, are set out in Annex I to this Directive. 
Renhetskriteriene nevnt i artikkel 3 nr. 3 bokstav a) i direktiv 89/107/EØF for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffene og søtstoffene omhandlet i direktiv 95/2/EF, er oppført i vedlegg I til dette direktiv.
This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, part B — 
Dette direktiv skal ikke berøre medlemsstatenes forpliktelser med hensyn til fristene for innarbeiding i nasjonal lovgivning av direktivene oppført i vedlegg II del B —
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised for four years. 
Bruk av dette mikroorganismepreparatet som angitt i vedlegg I til denne forordning bør derfor godkjennes for et tidsrom på fire år.
8 μg/kg monensin sodium of wet liver, wet kidney and wet muscle. 
8 μg monensinnatrium/kg lever og nyre (våtvekt).
25 μg/kg monensin sodium of wet skin + fat 
25 μg monensinnatrium/kg hud + fett (våtvekt).
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat. 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig betaglukaner og arabinoxylaner), f.eks. som inneholder over 30 % hvete.
Test procedure 
Prøvemetode
The OIEISS contains 1000 international units of agglutination. 
OIEISS inneholder 1 000 internasjonale agglutinasjonsenheter.
The antigen shall be delivered ready for use and must be stored at 4 °C and not frozen. 
Antigenet skal leveres klart til bruk og skal oppbevares ved 4 °C og ikke fryses.
A subsequent 16- to 24-hours incubation at 4 °C increases the sensitivity of the test. 
Inkubasjon i ytterligere 16-24 timer ved 4 °C øker prøvens følsomhet.
This feedingstuff contains an ionophore: avoid simultaneous administration with tiamulin and monitor for possible adverse reactions when used concurrently with other medicinal substances» 
Denne fôrvaren inneholder en ionofor; bør ikke brukes samtidig med tiamulin, og bør overvåkes for eventuelle bivirkninger når den brukes samtidig med andre legemidler.»
M. BARNIER 
M. BARNIER
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of an additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’). 
I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 kan vilkårene for godkjenning av et tilsetningsstoff endres etter søknad fra godkjenningsinnehaveren og på grunnlag av en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («myndigheten»).
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of: 
Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) med en aktivitet på minst:
Grounds of cancellation 
Grunner til annullering
The European Food Safety Authority (EFSA) expressed its opinion on the use of this preparation on 25 January 2006. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) avgav 25. januar 2006 en uttalelse om bruken av dette preparatet.
the negative OIE ELISA standard serum (OIEELISA N SS). 
OIEs negative ELISA-standardserum (OIEELISA N SS).
the weak positive OIE ELISA standard serum (OIEELISA WP SS), 
OIEs svakt positive ELISA-standardserum (OIEELISA WP SS),
the strong positive OIE ELISA standard serum (OIEELISA SP SS), 
OIEs sterkt positive ELISA-standardserum (OIEELISA SP SS),
Pumpkin seeds ( 4) 
Gresskarfrø( 4 )
Common mushroom ( 4) , Oyster mushroom, Shi-take ( 4) 
Dyrket sopp( 4 ), østerssopp( 4 ), shitake
Wild fungi ( 4) 
Viltvoksende sopp( 4)
Sea weeds ( 4) 
Tang og tare ( 4 )
Where the pesticide and/or metabolites (included in the residue definition) is/are water soluble (log P ow less than 3) the MRL is expressed as mg/kg of meat (including fat), preparations of meat, offal and animal fats. 
Dersom plantevernmiddelet og/eller metabolittene (omfattet av definisjonen av restmengde) er oppløselige i vann (log P ow mindre enn 3), uttrykkes grenseverdien for restmengder i mg/kg kjøtt, herunder fett, bearbeidet kjøtt, slakteavfall og animalsk fett.
Whole/grains 
Hele produktet/korn
Kapok ( 4) 
Kapok( 4 )
2-phenylphenol is an active substance belonging to the fourth stage of the review programme of Council Directive 91/414/EEC( ) for which the assessment report was presented to the Commission on 19 December 2008 in the format of the EFSA Scientific Report for 2-phenylphenol( ). 
2 fenylfenol er et aktivt stoff som hører inn under fjerde fase av vurderingsprogrammet omhandlet i rådsdirektiv 91/414/EØF( ). Vurderingsrapporten om stoffet ble framlagt for Kommisjonen 19. desember 2008 i form av EFSAs vitenskapelige rapport om 2 fenylfenol( ).
amending Regulation (EC) No 983/2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health 
om endring av forordning (EF) nr. 983/2009 om godkjenning og avslag på godkjenning av visse helsepåstander om næringsmidler som viser til en redusert sykdomsrisiko og barns utvikling og helse
Guanidinoacetic acid with a purity of at least of 98 % (on dry matter basis) 
Guanidineddiksyre med en renhet på minst 98 % (i tørrstoff)
Cultivated fungi 
Dyrket sopp
Others 3 
Andre( 3 )
Palm hearts ( 4) 
Palmehjerter( 4 )
Annex II to Directive 90/642/EEC is amended in accordance with Annex II to this Directive. 
Vedlegg II til direktiv 90/642/EØF endres i samsvar med vedlegg II til dette direktiv.
undelinted 
Ikke renset
Palm nuts (palmoil kernels) ( 4) 
Palmenøtter (palmekjerner)( 4 )
products traditionally bottled in such bottles and which: 
produkter som tradisjonelt tappes på slike flasker, og som
are listed in Article 25(2)(a) of Regulation (EC) No 479/2008; 
er oppført i artikkel 25 nr. 2 bokstav a) i forordning (EF) nr. 479/2008,
Miscellaneous 
Diverse produkter
Crude protein 
Råprotein
Total sugar calculated as sucrose 
Totalsukker uttrykt som sukrose
Crude fibre, if > 15 % 
Kostfiber, dersom > 15 %
Crude oils and fats, if > 10 % 
Råolje og råfett, dersom > 10 %
Starch, if > 30 % 
Stivelse, dersom > 30 %
Crude protein, if > 10 % 
Råprotein, dersom > 10 %
Following the opinion of the Authority on essential fatty acids and in particular α-linolenic acid (ALA) and linoleic acid (LA) and normal growth and development of children (Question No EFSA-Q-2008-079)( ), the Commission, authorised the health claim «Essential fatty acids are needed for normal growth and development of children» in Regulation (EC) No 983/2009 with the specific conditions of use of «Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 1 % of total energy for linoleic acid and 0,2 % of total energy for α-linolenic acid». 
Etter uttalelse fra Myndigheten om essensielle fettsyrer, særlig α-linolensyre (ALA) og linolsyre (LA), og barns normale vekst og utvikling (spørsmål nr. EFSA Q 2008 079)( ), godkjente Kommisjonen ved forordning (EF) nr. 983/2009 helsepåstanden «Essensielle fettsyrer er nødvendige for barns normale vekst og utvikling»», med følgende særlige vilkår for bruk av påstanden: «Forbrukeren skal opplyses om at den gunstige virkningen oppnås ved et daglig inntak av linolsyre på 1 % av det samlede energiinntaket, og et daglig inntak av α-linolensyre på 0,2 % av det samlede energiinntaket».
Following the opinion of the Authority on essential fatty acids and in particular α -linolenic acid (ALA) and linoleic acid (LA) and normal growth and development of children (Question No EFSA-Q-2008-079)( ), the Commission, authorised the health claim «Essential fatty acids are needed for normal growth and development of children» in Regulation (EC) No 983/2009 with the specific conditions of use of «Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 1 % of total energy for linoleic acid and 0,2 % of total energy for α -linolenic acid». 
Etter uttalelse fra Myndigheten om essensielle fettsyrer, særlig α-linolensyre (ALA) og linolsyre (LA), og barns normale vekst og utvikling (spørsmål nr. EFSA Q 2008 079)( ), godkjente Kommisjonen ved forordning (EF) nr. 983/2009 helsepåstanden «Essensielle fettsyrer er nødvendige for barns normale vekst og utvikling»», med følgende særlige vilkår for bruk av påstanden: «Forbrukeren skal opplyses om at den gunstige virkningen oppnås ved et daglig inntak av linolsyre på 1 % av det samlede energiinntaket, og et daglig inntak av α-linolensyre på 0,2 % av det samlede energiinntaket».
Therefore, taking into account the scientific opinion from the Authority and in order to set appropriate conditions of use for the health claims related to the effects of fatty acids, it is necessary to amend the conditions of use set for the authorised health claim related to the effects of essential fatty acids on normal growth and development of children. 
På bakgrunn av Myndighetens vitenskapelige uttalelse og for å fastsette egnede vilkår for bruk av helsepåstander om virkningene av fettsyrer, er det derfor nødvendig å endre de vilkårene for bruk som er fastsatt for den godkjente helsepåstanden om virkningene av essensielle fettsyrer på barns normale vekst og utvikling.
Amendment to Regulation (EC) No 1831/2003 
Endring av forordning (EF) nr. 1831/2003
concerning the authorisation of Enterococcus faecium (Biomin IMB52) as a feed additive 
om godkjenning av Enterococcus faecium (Biomin IMB52) som tilsetningsstoff i fôrvarer
be provided for in the implementing provisions in cases not covered by the first indent. 
fastsettes i gjennomføringsreglene i tilfeller som ikke omfattes av første strekpunkt.
The application concerns authorisation of the preparation Enterococcus faecium (Biomin IMB52) a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category «zootechnical additives». 
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av preparatet Enterococcus faecium (Biomin IMB52) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger.
This box indicates the EC Regulations which are relevant for the issue and use of this certificate; 
I denne rubrikken angis de EF-forordninger som er relevante for utstedelsen og bruken av sertifikatet;
The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules( ). 
Analysemetoden nevnt i vedlegget til denne forordning skal derfor ikke betraktes som en fellesskapsanalysemetode som definert i artikkel 11 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 av 29. april 2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes( ).
The use of the preparation Enterococcus faecium DSM 3530 was already authorised for calves up to six months of age by Commission Regulation (EC) No 418/2001 of 1 March 2001 concerning the authorisation of new additives and uses of additives in feedingstuffs( ). 
Bruk av preparatet Enterococcus faecium DSM 3530 er allerede godkjent for kalver på opptil seks måneder ved kommisjonsforordning (EF) nr. 418/2001 av 1. mars 2001 om godkjenning av nye tilsetningsstoffer og ny bruk av tilsetningsstoffer i fôrvarer( ).
New data were submitted in support of an application for authorisation for chickens for fattening. 
Det er framlagt nye opplysninger til støtte for en søknad om godkjenning for oppfôringskyllinger.
In its assessment, the European Food Safety Authority (the Authority) concludes that the safety of this additive for the consumer, the user and the environment have already been established and will not be changed by the proposed new use. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («myndigheten») konkluderer i sin vurdering med at det allerede er fastslått at dette tilsetningsstoffet er sikkert for forbrukere, brukere og miljøet, og at den nye bruken som foreslås, ikke endrer dette.
It further concludes that the use of the preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and that the use of that preparation can improve the zootechnical parameters in chickens for fattening. 
Videre konkluderer den med at bruk av preparatet ikke har noen skadevirkning på denne nye dyregruppen, og at bruk av preparatet kan forbedre oppfôringskyllingers avlstekniske parametrer.
The grounds for cancelling a traditional term shall be that it no longer meets the definition laid down in Article 54(1) of Regulation (EC) No 479/2008 or the requirements laid down in Articles 31, 35, 40(2), 41(3) or 42. 
En tradisjonell betegnelse skal annulleres dersom den ikke lenger er i samsvar med definisjonen i artikkel 54 nr. 1 i forordning (EF) nr. 479/2008 eller kravene i artikkel 31, 35, 40 nr. 2, 41 nr. 3 eller artikkel 42.
The opinion of the Authority recommends appropriate measures for user safety. 
Myndigheten anbefaler i sin uttalelse at det treffes hensiktsmessige tiltak i forbindelse med brukernes sikkerhet.
Molecular Weight 
Molekylvekt
Sodium 5-[4-dimethylamino-α-(4-dimethyliminocyclohexa-2,5-dienylidene) benzyl]-6-hydroxy-7-sulfonato-naphthalene-2-sulfonate (alternative chemical name). 
Natrium 5-[4-dimetylamino-α-(4-dimetyliminosykloheksa-2,5-dienyliden)benzyl]-6-hydroksy-7-sulfonatonaftalen-2-sulfonat (alternativ kjemisk betegnelse)
C 27 H 25 N 2 NaO 7 S 2 
C 27 H 25 N 2 NaO 7 S 2
A homonymous term which misleads consumers as to the nature, quality or the true origin of the products shall not be registered even if the term is accurate. 
En homonym betegnelse som villeder forbrukeren med hensyn til produktenes art, kvalitet eller virkelige opprinnelse, registreres ikke selv om betegnelsen er riktig.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) was provisionally authorised for the first time for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 2690/1999( ). 
Bruk av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og alfa-amylase framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) ble midlertidig godkjent for avvente smågriser for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2690/1999( ).
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised without a time-limit. 
Bruk av dette enzympreparatet som angitt i vedlegg I til denne forordning bør derfor godkjennes uten tidsbegrensning.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2013/2001( ). 
Bruk av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2013/2001.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised without a time-limit. 
Bruk av dette enzympreparatet som angitt i vedlegg II til denne forordning bør derfor godkjennes uten tidsbegrensning.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) was provisionally authorised for the first time for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1411/1999( ). 
Bruk av enzympreparatet av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) ble midlertidig godkjent for oppfôringssvin for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1411/1999( ).
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III to this Regulation, should be authorised without a time-limit. 
Bruk av dette enzympreparatet som angitt i vedlegg III til denne forordning bør derfor godkjennes uten tidsbegrensning.
The preparation belonging to the group «Enzymes», as specified in Annex I, is authorised without a time-limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg I, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i nevnte vedlegg.
The preparation belonging to the group «Enzymes», as specified in Annex III, is authorised without a time-limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg III, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i nevnte vedlegg.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) having a minimum activity of: 
Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og alfa-amylase framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) med en aktivitet på minst:
The OIEISS contains 1000 international CFT units (ICFTU) per ml. 
OIEISS inneholder 1 000 internasjonale CFT-enheter (ICFTU) per ml.
concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat 
om permanent godkjenning av visse tilsetningsstoffer og godkjenning for ti år av et koksidiostatikum i fôrvarer
In its opinion adopted on 18 June 2008( ), the Authority concluded, after re-assessing human exposure, that a one-day withdrawal time for Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200 and Elancoban 200 for chickens for fattening, chickens reared for laying and turkeys could be set. 
Etter en ny vurdering av menneskers eksponering konkluderte myndigheten i sin uttalelse av 18. juni 2008( ) at det kunne fastsettes en tilbakeholdingstid på én dag for Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200 og Elancoban 200 for oppfôringskyllinger, livkyllinger og kalkuner.
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs( ), and in particular Articles 3, 9 and 9d(1) thereof, 
under henvisning til rådsdirektiv 70/524/EØF av 23. november 1970 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( ), særlig artikkel 3 og 9 og artikkel 9d) nr. 1,
Data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Hansenula polymorpha (DSM 15087) for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, piglets, pigs for fattening and sows. 
Det er framlagt opplysninger til støtte for en søknad om godkjenning uten tidsbegrensning av enzympreparatet 3-fytase framstilt av Hansenula polymorpha (DSM 15087) for oppfôringskyllinger, oppfôringskalkuner, verpehøner, smågriser, oppfôringssvin og purker.
Data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of 25-hydroxycholecalciferol, belonging to the group «Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect» for chickens for fattening, laying hens and turkeys. 
Det er framlagt opplysninger til støtte for en søknad om godkjenning uten tidsbegrensning av 25-hydroksykolekalciferol, som tilhører gruppen «Vitaminer, provitaminer og kjemisk veldefinerte stoffer med tilsvarende virkning», for oppfôringskyllinger, verpehøner og kalkuner.
Enterococcus faecium DSM 3530 with minimum content of 1,0 × 10 11 CFU/g preparation of additive 
Preparat av Enterococcus faecium DSM 3530 som inneholder minst 1,0 × 10 11 KDE/g tilsetningsstoff
On 26 May 2005 the Authority has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category targeted or the environment. 
26. mai 2005 avgav EFSA en uttalelse om bruk av dette preparatet, og konklusjonen er at det ikke utgjør en fare for forbrukeren, brukeren, dyregruppen eller miljøet.
Accordingly, the use of that vitamin preparation, as specified in Annex III, should be authorised without time limit. 
Bruk av det nevnte vitaminpreparatet som angitt i vedlegg III bør derfor godkjennes uten tidsbegrensning.
Skimmed milk powder (food grade) 10 +/– 5 % 
Skummetmelkpulver (næringsmiddelkvalitet) 10 +/– 5 %
may in any way affect the safety assessment of that food additive or group of food additives. 
på annen måte kan påvirke trygghetsvurderingen av dette tilsetningsstoffet eller denne gruppen tilsetningsstoffer.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, EFSA may at any moment start the re-evaluation of a food additive or a group of food additives with priority, on a request from the Commission or on its own initiative, if new scientific evidence emerges that 
Som unntak fra nr. 1 og 2 kan EFSA når som helst, etter anmodning fra Kommisjonen eller på eget initiativ, iverksette ny vurdering av et tilsetningsstoff eller en gruppe tilsetningsstoffer med høyere prioritet dersom det framkommer nye vitenskapelige data som
indicates a possible risk for human health or 
viser en mulig risiko for menneskers helse, eller
The preparations belonging to the group «Enzymes», as specified in Annex I, are authorised without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. 
Preparatene som tilhører gruppen «Enzymer» og er oppført i vedlegg I, godkjennes uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på vilkårene fastsatt i nevnte vedlegg.
Hydrogenated fats (food grade) 50 +/– 5 % 
Herdet fett (næringsmiddelkvalitet) 50 +/– 5 %
The preparation belonging to the group «Coccidiostat and other medicinal substances», as specified in Annex II, is authorised for 10 years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet som tilhører gruppen «Koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning» og er oppført i vedlegg II, godkjennes for ti år for bruk som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.