natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers 
Deler til elektrotekniske maskiner, apparater og materiell for opptak eller gjengivelse av lyd, bilder og fjernsyn, av kaldsprøytestøpt stål
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold extrusion of non-ferrous metal 
Deler til maskiner, apparater, verktøy og kjøretøyer, av kaldsprøytestøpte ikke-jernholdige metaller
Drop forged (and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock 
Deler til landgående kjøretøyer, av senksmidd stål
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel) 
Deler til forbrenningsmotorer og andre mekaniske deler av senksmidd stål
Parts of mechanical and technical equipement and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel) 
Deler til landbruks-, hagebruks- og skogbruksmaskiner av senksmidd stål
Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics 
Deler til taljer, heiseverk, donkrafter, gaffeltrucker og andre maskiner til løfting, håndtering, lasting eller lossing, av senksmidd stål
Parts of mechanical engineering and apparatus of HS 8426, 8429, 8430 (drop forging of steel) 
Deler av senksmidd stål til kraner, trucker, bulldosere, veihøvler, gravemaskiner og andre maskinapparater til bearbeiding av jord, mineraler eller malm
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal) 
Deler til maskiner, apparater og kjøretøyer, av senksmidd ikke-jernholdig metall
Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock 
Deler til landgående kjøretøyer, presset eller stanset ut, av platestål
CPA 25.50.20: Powder metallurgy 
CPA 25.50.20: Pulvermetallurgi
NACE 25.61: Treatment and coating of metals 
NACE 25.61: Overflatebehandling av metaller
CPA 25.61.11: Metallic coating services of metal 
CPA 25.61.11: Belegging av metaller med metalliske materialer
Steel sheet forming parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines 
Deler til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaper, presset eller stanset ut av platestål
Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers 
Deler til elektrotekniske maskiner, apparater og materiell for opptak eller gjengivelse av lyd, bilder og fjernsyn, presset eller stanset ut av platestål
Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal) 
Husholdningsartikler, deler til mekaniske redskaper, apparater, møbler og kjøretøyer, presset eller stanset ut av ikke-jernholdige metallplater
Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy) 
Pulvermetallurgiske produkter ellers, av ikke-jernholdig pulver
Metallic coating by thermal spraying 
Overflatebehandling med metall ved termisk sprøyting
Metallic coating in zinc by electrolysis 
Overflatebehandling med sink ved elektrolyse og kjemisk prosess
Plastic coating of metals (including powder coating) 
Overflatebehandling med plast
Heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating) 
Termiske overflatebehandlinger, unntatt med metall
Wet painting and varnishing of metals 
Maling, lakkering
Other metallic surface treatments 
Annen overflatebehandling av metaller
Clasp knives 
Foldekniver
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) 
Artikler og sett til manikyr eller pedikyr, herunder neglefiler
Split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery 
Kløyve-, hakke- og hoggekniver, hårklippe- og hårskjæreutstyr og lignende skjære- og klipperedskaper
Forks of a kind used in agriculture, horticulture or forestry 
Høygafler og greip
Mattocks, picks, hoes and rakes 
Rotøkser, hakker skyfler, river og raker
Axes, bill hooks and similar hewing tools (excluding ice axes) 
Økser og lignende hoggeredskaper
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives) 
Beskjæringssakser til bruk for én hånd, herunder tranchersakser
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears 
Hekksakser, beskjæringssakser og lignende sakser til bruk for to hender
Other hand tools (excluding clasp knives) for agriculture, horticulture or forestry 
Andre håndredskaper (unntatt foldekniver) til jordbruk, hagebruk og skogbruk
Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor) 
Håndsager
Tapping tools for working metal 
Verktøy til skjæring av innvendige gjenger
Band saw blades 
Båndsagblad
Circular saw blades with steel working parts (including slotting or slitting saw blades) 
Sirkelsagblad med arbeidende del av stål
Circular saw blades with non-steel working parts (including slitting or slotting saw blades, parts) 
Andre sirkelsagblad (herunder deler)
Files, rasps and similar tools (excluding punches and files for machine tools) 
Filer, rasper og lignende håndverktøy
Tweezers 
Pinsetter
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding tweezers, sugar tongs) 
Tenger, avbitertenger, knipetenger og lignende verktøy
Metal cutting shears and similar hand tools 
Blikksakser og lignende verktøy
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches 
Rørkuttere, boltsakser, hulltenger, hullpiper og lignende håndverktøy
Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) 
Fastnøkler til bruk for hånd
Adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches) 
Skiftenøkler til bruk for hånd
Interchangeable spanner sockets 
Utskiftbare piper til pipenøkler, også med håndtak
Hammers and sledge hammers with working part of metal 
Hammere og slegger
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood 
Høvler, stemjern, huljern og lignende håndverktøy til trebearbeiding
Household hand tools 
Håndverktøy og -redskaper til husholdningsbruk
Other tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters 
Håndverktøy for murere, formere, sementarbeidere, gipsarbeidere og malere
Blow lamps (excluding gas-operated welding appliances) 
Blåselamper
Vices, clamps and the like 
Skrustikker, skrutvinger og lignende
Base metal hinges 
Hengsler av uedelt metall
Masonry drills with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling) 
Murbor, med arbeidende del av annet materiale enn diamant eller agglomerert diamant
Drilling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools 
Verktøy til metallboring, med arbeidende del av sintret metallkarbid
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or hand tools — for rock drilling 
Verktøy til metallboring, med arbeidende del av hurtigstål
Drilling tools with working part of materials other than diamond, agglomerated diamond or sintered metal carbide, for working metal excluding with working part of high speed steel 
Verktøy til metallboring, med arbeidende del av annet materiale enn sintret metallkarbid eller hurtigstål
Boring or broaching tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for earth boring) 
Verktøy til rømming og brotsjing, med arbeidende del av diamant eller agglomerert diamant
Boring tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond 
Verktøy til rømming, til metallbearbeiding, med arbeidende del av annet materiale enn sintret metallkarbid
Broaching tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond 
Verktøy til brotsjing og rømming av metall
Milling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools 
Freseverktøy, til metallbearbeiding, med arbeidende del av sintret metallkarbid
Shank type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide) 
Skaftfres til metallbearbeiding, med arbeidende del av annet materiale enn sintret metallkarbid
Hob type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide) 
Snekkefres til metallbearbeiding, med arbeidende del av annet materiale enn sintret metallkarbid
Milling tools with working part of materials other than sintered metal carbide, for working metal (including bore type) (excluding shank type) 
Annet freseverktøy til metallbearbeiding, med arbeidende del av annet materiale enn sintret metallkarbid
Milling tools (excluding for working metal) 
Freseverktøy til bearbeiding av andre materialer enn metall
Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working metal 
Kniver og knivblad til maskiner eller mekaniske redskaper, til metallbearbeiding
Turning tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools 
Dreieverktøy til metallbearbeiding, med arbeidende del av sintret metallkarbid
Turning tools for working metal, with working part of materials other than cermets 
Verktøy til dreiing av metall
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal) 
Dreieverktøy til bearbeiding av andre materialer enn metall
Tools interchangeable for hand tools, working part diamond 
Annet utskiftbart verktøy til håndverktøy, med arbeidende del av diamant eller agglomerert diamant
Screwdriver bits with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools) 
Skrutrekkerspisser, med arbeidende del av annet materiale enn diamant
Gear-cutting tools with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools) 
Tannhjulsskjæreverktøy, med arbeidende del av annet materiale enn diamant
Interchangeable hand tools with working part of sintered metal carbide excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools 
Annet utskiftbart verktøy, med arbeidende del av sintret metallkarbid
Cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l 
Andre bokser av jern eller stål, som lukkes ved lodding eller falsing, rominnhold under 50 l, unntatt til næringsmidler og drikker
Interchangeable tools in other materials 
Annet utskiftbart verktøy av andre materialer, ikke nevnt ellers
Rock drilling or earth boring tools with working part of cermets 
Verktøy til berg- eller jordboring, med arbeidende del av sintret metallkarbid eller cermeter (unntatt deler)
Dies for drawing or extruding metal, with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools) 
Matriser til trådtrekking eller strengpressing av metall, med arbeidende del av diamant eller agglomerert diamant
Pressing, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools) 
Verktøy til pressing, preging eller stansing av metall
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal) 
Verktøy til pressing, preging eller stansing av annet materiale enn metall
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs) 
Elektroniske integrerte kretser (unntatt multichip-kretser): dynamiske direkteminner (D–RAM)
Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working wood 
Kniver og knivblad til maskiner eller mekaniske redskaper, til trebearbeiding
Circular knives and cutting blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry 
Rundkniver til kjøkkenmaskiner eller maskiner til bruk i næringsmiddelindustrien
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances 
Kniver og knivblad til maskiner eller mekaniske redskaper, ikke nevnt ellers
Indexable inserts for tools, unmounted, of sintered metal carbides and cermets 
Utskiftbare plater, av sintrede metallkarbider eller cermeter
Unmounted sintered metal carbides or cermet plates, sticks, tips and the like for tools (excluding indexable inserts) 
Andre umonterte plater, spisser, skjær og umonterte deler til verktøy av sintrede metallkarbider eller cermeter
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks 
Konserveringsbokser av jern eller stål, som lukkes ved lodding eller falsing, rominnhold under 50 l, til drikker
Base metal padlocks 
Hengelåser
Base metal motor vehicle locks 
Låser til motorvogner
Base metal furniture locks 
Låser til møbler
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) 
Beslag og lignende varer av uedelt metall, til motorvogner
Base metal cylinder locks used for doors of buildings 
Sylinderlåser
Base metal locks used for doors of buildings (excluding cylinder locks) 
Andre dørlåser, unntatt sylinderlåser
Base metal locks (excluding padlocks, motor vehicle locks, furniture locks and locks used for doors of buildings) 
Andre låser
Castors with mountings of base metal 
Møbeltrinser av uedelt metall
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton keys) 
Nøkler, som foreligger løst, av uedelt metall
Base metal parts for padlocks, locks and for clasps and frames with locks 
Deler til låser av uedelt metall
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) 
Beslag og lignende varer av uedelt metall, til møbler
Base metal automatic door closers 
Automatiske dørlukkere, av uedelt metall
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans 
Konserveringsbokser av jern eller stål, som lukkes ved lodding eller falsing, rominnhold under 50 l, til næringsmidler
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks 
Konserveringsbokser av jern eller stål, som lukkes ved lodding eller falsing, rominnhold under 50 l, til drikkevarer
Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas 
Tuber av aluminium
Aluminium rigid tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas (excluding aerosols) 
Rørformede beholdere av aluminium
Aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres 
Aerosolbeholdere av aluminium, rominnhold under 50 l
Non-tubular aluminium containers of a capacity < 50 litres, for any material except compressed or liquefied gas 
Andre beholdere av aluminium, med rominnhold under 50 l
Lead stoppers, closures, caps and lids, aluminium stoppers, closures, caps and lids of a diameter > 21 mm 
Blykapsler, aluminiumskapsler med diameter over 21 mm
CPA 25.93.11: Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated 
CPA 25.93.11: Vridd tråd, kabler, flettede bånd, stropper og lignende, av jern eller stål, uten elektrisk isolasjon
Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically insulated) (excluding electrically insulated) 
Tau, liner og kabler av jern eller stål (herunder liner og linetau med eller uten fester som ikke er elektrisk isolert), uten elektrisk isolasjon
Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm) 
Andre propper, kapsler, lokk, skrukorker og annet emballasjetilbehør, av uedelt metall
Barbed wire and barbed wire entanglements made from steel or steel wire 
Piggtråd, vridd, flat tråd eller bånd samt løst snodd dobbel tråd til bruk som gjerdetråd, av jern eller stål
Copper stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables 
Tau, liner, kabler, flettede bånd og lignende varer av kobber, uten elektrisk isolasjon
Aluminium stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables 
Tau, liner, kabler, flettede bånd og lignende varer av aluminium, uten elektrisk isolasjon
CPA 25.93.13: Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper 
CPA 25.93.13: Duk, rist, gitter og netting, av jern-, stål- eller kobbertråd, strekkmetall av jern, stål eller kobber
Endless bands for machinery, of stainless steel 
Ubrutte bånd til maskiner, av rustfritt stål
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in cementing and plastering) 
Annet gitter og netting, sveiset sammen i skjæringspunktene, av jern- eller ståltråd
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated) 
Annet gitter og netting av jern- eller ståltråd, unntatt plastbelagt
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated 
Plastbelagt gitter og netting av jern- eller ståltråd
Iron or steel expanded metal 
Strekkmetall av jern eller stål
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal) 
Fylt tråd av uedelt metall, for elektrisk lysbuesveising
Base metal coated rods and cored wire,for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal 
Overtrukne stenger og fylt tråd, av uedelt metall, for lodding, slaglodding eller sveising med flamme
Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts) 
Tråd, stenger, rør, plater og liknende produkter av uedelt metall, unntatt til lysbue- eller flammesveising eller lodding
Iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor 
Lamellfjærer og tilhørende blad, varmbearbeidede, av jern eller stål
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor 
Bladfjærer og tilhørende blad, kaldbearbeidede, av jern eller stål
Ships' or boats' propellers and blades therefor 
Skips- eller båtpropeller og propellblad
Iron or steel screw hooks and screw rings 
Skruekroker og øyeskruer, av jern eller stål
Iron or steel nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm 
Muttere dreid av stenger, profiler eller tråd med massivt tverrsnitt, med hulldiameter høyst 6 mm, av jern eller stål
Stainless steel nuts (excluding those turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm) 
Muttere av rustfritt stål
Base metal fittings for loose-leaf binders or files 
Mekanismer av uedelt metall til løsbladpermer eller brevmapper
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm) 
Muttere av jern eller stål, unntatt rustfritt
Iron or steel spring washers and other lock washers 
Sprengskiver og andre låseskiver uten gjenger, av jern eller stål
Iron or steel washers (excluding spring washers and other lock washers) 
Underlagsskiver av jern eller stål, ikke nevnt ellers
Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes) 
Nagler av jern eller stål
Iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets) 
Kiler og splittpinner og lignende ugjengede varer, av jern eller stål
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw hooks, rings) 
Skruer, bolter og muttere av kobber
Iron or steel hot-worked non-laminated leaf-springs and leaves therefor 
Bladfjærer og tilhørende fjærer, unntatt lamellfjærer, varmbearbeidede, av jern eller stål
Iron or steel hot-worked helical springs 
Spiralfjærer, varmbearbeidede, av jern eller stål
Iron or steel cold-formed helical coil compression springs 
Trykkfjærer, kaldbearbeidede, av jern eller stål
Iron or steel cold-formed helical coil tension springs 
Strekkfjærer, kaldbearbeidede, av jern eller stål
Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs) 
Andre spiralfjærer, kaldbearbeidede, av jern eller stål
Iron or steel flat spiral springs 
Flate spiralfjærer, av jern eller stål
Iron or steel discs springs 
Tallerkenfjærer, av jern eller stål
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs) 
Fjærer ikke nevnt ellers, av jern eller stål
Copper springs (including of copper alloys) (excluding clock or watch springs) 
Fjærer av kobber
Iron/steel stud-link chain excluding chains fitted with cutting, or other articles where chains play a subsidiary role, door guards finished with chains, surveying chains, imitation jewellery 
Stolpekjettinger, av jern eller stål
Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm 
Andre kjeder og kjettinger, leddsveisede, av jern eller stål, med største tverrsnitt i godset høyst 16 mm
Chain and parts thereof of copper 
Kjeder og kjettinger med tilhørende deler, av kobber
Stainless steel sinks and wash basins 
Oppvaskkummer og vasker, av rustfritt stål
Baths of iron or steel 
Badekar av jern eller stål
Sanitary ware and parts of sanitary ware of iron or steel 
Sanitærartikler og tilhørende deler, av jern eller stål, unntatt oppvaskkummer, vasker og badekar
Sanitary ware and parts thereof of copper 
Sanitærartikler og tilhørende deler, av kobber
Sanitary ware and parts thereof of aluminium 
Sanitærartikler og tilhørende deler, av aluminium
Table articles … of stainless steel 
Husholdningsartikler som brukes på bord, av rustfritt stål
Other table, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled 
Andre bord-, kjøkken- og husholdningsartikler av jern eller stål (unntatt støpejern), emaljert
Other, varnished or painted 
Andre husholdningsartikler, malt eller lakkert, av jern eller stål
Table, kitchen, household articles and parts thereof … of copper 
Husholdningsartikler og tilhørende deler, av kobber
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, cast 
Husholdningsartikler og tilhørende deler, støpte, av aluminium
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, other 
Husholdningsartikler og tilhørende deler, unntatt støpte, av aluminium
Base metal armoured or reinforced safes and strong-boxes 
Pansrede eller forsterkede pengeskap og safer, av uedelt metall
Base metal armoured or reinforced doors and safe deposit lockers for strong-rooms 
Pansrede eller forsterkede dører og sikkerhetsbokser for kassahvelv, av uedelt metall
Base metal cash or deed boxes and the like 
Penge- eller dokumentskrin og lignende, av uedelt metall
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging 
Hefter (stifter) i remser, av uedelt metall