natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system 
Monitorer og prosjektører, uten fjernsynsmottaker og ikke hovedsakelig til bruk i et automatisk databehandlingssystem
Microphones, loudspeakers, reception apparatus for radio-telephony or telegraphy 
Mikrofoner, høyttalere, mottakere for radiotelefoni eller telegrafi
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets 
Høyttalere, hodetelefoner, høretelefoner, også kombinert med mikrofon
Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets 
Elektriske hørefrekvensforsterkere, elektriske lydforsterkeranlegg
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c. 
Mottakere for radiotelefoni eller radiotelegrafi ikke nevnt annet sted
Parts and accessories of sound and video equipment 
Deler og tilbehør til lyd- og videoutstyr
Installation, maintenance and repair services of professional radio, television, sound and video equipment 
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av profesjonelt radio-, fjernsyns-, lyd- og videoutstyr
Parts of radio receivers and transmitters 
Deler til radiomottakere og radiosendere
Sub-contracted operations as part of manufacturing of consumer electronics 
Deler av produksjonen av elektronikk til husholdningsbruk som utføres av underleverandører
Measuring, testing and navigating equipment; watches and clocks 
Måle-, kontroll- og navigasjonsinstrumenter, klokker og ur
Measuring, testing and navigating equipment 
Måle-, kontroll- og navigasjonsinstrumenter
Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances 
Navigasjonsinstrumenter, meteorologiske og geofysiske instrumenter og lignende instrumenter og apparater
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances 
Kompasser, andre navigeringsinstrumenter og –apparater
Rangefinders, theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances 
Avstandsmålere, teodolitter, tachymetre og nivelleringsinstrumenter, andre geodetiske, hydrografiske, oseanografiske, hydrologiske, meteorologiske og geofysiske instrumenter og apparater
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus 
Radarapparater og radionavigeringsapparater
Precision balances; instruments for drawing, calculating, measuring length and the like 
Presisjonsvekter, instrumenter til tegning, regning, lengdemåling og lignende
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments 
Tegnebord og tegnemaskiner og andre tegne-, risse- og regneinstrumenter
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c. 
Instrumenter for lengdemåling til bruk i hånden (herunder mikrometermål og skyvelærer) ikke nevnt annet sted
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c. 
Instrumenter og apparater til måling eller kontroll av elektriske mengder, ikke nevnt annet sted
Instrument for checking other physical characteristics 
Instrumenter til kontroll av andre fysiske egenskaper
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c. 
Instrumenter og apparater til fysiske eller kjemiske analyser, ikke nevnt annet sted
Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes 
Omdreiningstellere og produksjonstellere, taksametre, hastighetsmålere og tachometre, stroboskoper
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic 
Hydrauliske eller pneumatiske instrumenter eller apparater for automatisk regulering eller kontroll
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c. 
Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontroll ikke nevnt annet sted
Parts and accessories for measuring, testing and navigating equipment 
Deler og tilbehør til måle-, kontroll- og navigasjonsutstyr
Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus 
Deler til radarapparater og radionavigeringsapparater
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c. 
Deler og tilbehør til varene under 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 og 26.51.5, mikrotomer, deler ikke nevnt annet sted
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64 
Deler og tilbehør til varene under 33.20.63 og 33.20.64
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70 
Deler og tilbehør til instrumenter og apparater under 26.51.65, 26.51.66 og 26.51.70
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62 
Deler og tilbehør til instrumenter og apparater under 26.51.11 og 26.51.62
Sub-contracted operations as part of manufacturing of measuring, testing and navigating equipment 
Deler av produksjonen av måle-, kontroll- og navigasjonsinstrumenter som utføres av underleverandører
Wrist watches, pocket watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal 
Armbåndsur, lommeur med kasse av edelt metall eller av metall plettert med edelt metall
Other wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches 
Andre armbåndsur, lommeur og andre ur, herunder stoppeur
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks 
Ur med lommeurverk, vekkerur og veggur, andre ur
Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled 
Komplette lommeurverk, umonterte eller delvis monterte, ukomplette lommeurverk, monterte
Time registers, time recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement 
Tidsstemplingsur, tidskontrollur, parkometre, tidsstrømbrytere med urverk eller synkronmotor
Sub-contracted operations as part of manufacturing of watches and clocks 
Deler av produksjonen av klokker og ur som utføres av underleverandører
Irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment 
Strålingsutstyr, elektromedisinsk og elektroterapeutisk utstyr
Electro-diagnostic apparatus used in medical science 
Elektrodiagnostikkapparater til medisinsk bruk
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences 
Apparater for ultrafiolett eller infrarød bestråling, til medisinsk, kirurgisk, tannteknisk eller veterinær bruk
Pacemakers; hearing aids 
Pacemakere, høreapparater
Medical instrument manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment 
Tjenester tilknyttet produksjon av medisinske instrumenter, deler av produksjonen av strålingsutstyr, elektromedisinsk og elektroterapeutisk utstyr som utføres av underleverandører
Medical instrument manufacturing services 
Tjenester tilknyttet produksjon av medisinske instrumenter
Sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment 
Deler av produksjonen av strålingsutstyr, elektromedisinsk og elektroterapeutisk utstyr som utføres av underleverandører
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like 
Fotoapparater for framstilling av klisjeer eller trykksylindere, fotoapparater for overføring av dokumenter på mikrofilm, mikrofiche og lignende
Digital cameras 
Digitale fotoapparater
Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors 
Filmframvisere, prosjektører for slides, andre stillbildeproajektører
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens 
Lynlysapparater, fotografiske forstørrelsesapparater, apparater og utstyr for fotografiske laboratorier, betraktningskasser, projeksjonsskjermer
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers 
Ark og plater av polariserende materiale, linser, prismer, speil og andre optiske elementer (ikke optisk bearbeidede), også montert, som ikke er til fotoapparater, prosjektører eller fotografiske forstørrelses- eller forminskelsesapparater
Binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes 
Monokulære og binokulære kikkerter og andre optiske teleskoper, andre astronomiske instrumenter, optiske mikroskoper
Liquid crystal devices; lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c. 
Flytende krystallanvisere, lasere unntatt laserdioder, andre optiske apparater og instrumenter ikke nevnt annet sted
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes 
Deler og tilbehør til binokulære og monokulære kikkerter og andre optiske teleskoper, andre astronomiske instrumenter samt optiske mikroskoper
Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c. 
Deler og tilbehør til flytende krystallanvisere, lasere (unntatt laserdioder) samt andre optiske apparater og instrumenter ikke nevnt annet sted
Sub-contracted operations as part of manufacturing of optical instruments and photographic equipment 
Deler av produksjonen av optiske instrumenter og fotografisk utstyr som utføres av underleverandører
Magnetic and optical media 
Magnetiske og optiske medier
Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe 
Magnetiske medier, uinnspilte, unntatt kort med magnetstripe
Optical media, not recorded 
Optiske medier, uinnspilte
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks 
Andre innspillingsmedier, herunder matriser og mastere til produksjon av plater
Cards with a magnetic strip 
Kort med magnetstripe
Sub-contracted operations as part of manufacturing of magnetic and optical media 
Deler av produksjonen av magnetiske og optiske medier som utføres av underleverandører
Electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus 
Elektromotorer, generatorer, transformatorer og elektriske fordelings- og kontrolltavler og -paneler
Motors of an output ≤ 37,5 W; other DC motors; DC generators 
Motorer med ytelse på høyst 37,5 W, andre likestrømsmotorer, likestrømsgeneratorer
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W; other AC motors; AC generators (alternators) 
Universalmotorer med ytelse over 37,5 W, andre vekselstrømsmotorer, vekselstrømsgeneratorer
AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W 
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med ytelse på høyst 750 W
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW 
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med ytelse over 750 W, men ikke over 75 kW
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW 
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med ytelse over 75 kW
Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters 
Generatoraggregater med stempeldrevne forbrenningsmotorer med gnisttenning, andre generatoraggregater, roterende, elektriske omformere
Other transformers, having a power handling capacity ≤ 16 kVA 
Andre transformatorer med ytelse på høyst 16 kVA
Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors 
Strømbegrensere for lysstofflamper, statiske omformere, andre induktorer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric motors, generators and transformers 
Deler av produksjonen av elektromotorer, generatorer og transformatorer som utføres av underleverandører
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage ≤ 1000 V 
Elektriske apparater til å slutte, bryte eller sikre elektriske strømkretser, for spenninger på høyst 1 000 V
Fuses, for a voltage ≤ 1000 V 
Sikringer, for spenninger på høyst 1 000 V
Automatic circuit breakers, for a voltage ≤ 1000 V 
Automatiske overbelastningsbrytere, for spenninger på høyst 1 000 V
Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V 
Apparater for å sikre elektriske strømkretser, ikke nevnt annet sted, for spenninger på høyst 1 000 V
Relays, for a voltage ≤ 1000 V 
Sikringer, for spenninger på høyst 1 000 V
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V 
Tavler o.l. med elektriske apparater til å bryte eller sikre elektriske strømkretser, for spenninger på høyst 1 000 V
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000V 
Tavler og paneler med elektriske apparater til å bryte eller sikre elektriske strømkretser, for spenninger over 1 000 V
Parts of electricity distribution or control apparatus 
Deler til elektriske fordelings- og kontrolltavler og paneler
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electricity distribution and control apparatus 
Deler av produksjonen av elektriske fordelings- og kontrolltavler og paneler som utføres av underleverandører
Batteries and accumulators 
Batterier og akkumulatorer
Glass envelopes, open, and glass parts thereof, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like 
Åpne glasskolber samt tilhørende deler av glass, til glødelamper, katodestrålerør eller lignende
Structural metal products and parts thereof 
Metallkonstruksjoner og tilhørende deler
Steam generators and parts thereof 
Dampkjeler og tilhørende deler
Nuclear reactors and parts thereof 
Kjernereaktorer og tilhørende deler
Weapons and ammunition and parts thereof 
Våpen og ammunisjon samt tilhørende deler
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof 
Kårder, sabler, huggerter, bajonetter, lanser og lignende våpen samt tilhørende deler
Chain (except articulated link chain) and parts thereof 
Kjeder og kjettinger (unntatt leddboltkjeder) samt tilhørende deler
Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium 
Husholdningsartikler og tilhørende deler, av jern, stål, kobber eller aluminium
Computing machinery and parts and accessories thereof 
Datamaskiner samt deler og tilbehør
Microphones and stands thereof 
Mikrofoner og tilhørende stativer
Watch and clock cases and parts thereof 
Urkasser og tilhørende deler
Photographic equipment and parts thereof 
Fotografisk utstyr og tilhørende deler
Other optical instruments and parts thereof 
Andre optiske instrumenter og tilhørende deler
Primary cells and primary batteries and parts thereof 
Tørrelementer og batterier samt tilhørende deler
Electric accumulators and parts thereof 
Elektriske akkumulatorer og tilhørende deler
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators 
Nikkel-kadmium-, nikkelmetallhydrid-, litium-ion-, litium-polymer-, nikkel-jern- og andre elektriske akkumulatorer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of batteries and accumulators 
Deler av produksjonen av batterier og akkumulatorer som utføres av underleverandører
Wiring and wiring devices 
Ledninger og ledningsmateriell
Fibre optic cables 
Optiske fiberkabler
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres) 
Optiske fibrer, optiske fiberbunter og optiske fiberkabler (unntatt dem som er sammensatt av fibrer som er skjermet fra hverandre)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fibre optic cables 
Deler av produksjonen av optiske fiberkabler som utføres av underleverandører
Other electronic and electric wires and cables 
Andre elektroniske og elektriske ledninger og kabler
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V 
Andre elektriske ledere, for spenninger på høyst 1 000 V
Other electric conductors, for a voltage > 1000 V 
Andre elektriske ledere, for spenninger over 1 000 V
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electronic and electric wires and cables 
Deler av produksjonen av andre elektroniske og elektriske ledninger og kabler som utføres av underleverandører
Wiring devices 
Ledningsmateriell
Switches, for a voltage ≤ 1000 V 
Sikringer, for spenninger på høyst 1 000 V
Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V 
Lampeholdere, for spenninger på høyst 1 000 V
Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c. 
Støpsler, stikkontakter og andre apparater til å slutte, bryte eller sikre elektriske strømkretser ikke nevnt annet sted
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wiring devices 
Deler av produksjonen av ledningsmateriell som utføres av underleverandører
Electric lighting equipment 
Belysningsutstyr
Electric filament or discharge lamps; arc lamps 
Elektriske glødelamper eller lysstofflamper, buelamper
Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps 
Wolfram-halogen-glødelamper, unntatt ultrafiolette eller infrarøde lamper
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c. 
Glødelamper med ytelse på høyst 200 W og for spenninger over 100 V, ikke nevnt annet sted
Filament lamps n.e.c. 
Glødelamper ikke nevnt annet sted
Discharge lamps; ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps 
Lysstofflamper, lamper for ultrafiolett eller infrarødt lys, buelamper
Other lamps and lighting fittings n.e.c. 
Andre lamper og annet belysningsutstyr ikke nevnt annet sted
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric lighting equipment 
Deler av produksjonen av belysningsutstyr som utføres av underleverandører
Domestic appliances 
Husholdningsmaskiner og -apparater
Refrigerators and freezers; washing machines; electric blankets; fans 
Kjøleskap og frysere, vaskemaskiner, tepper med elektrisk oppvarming, vifter
Cloth washing and drying machines, of the household type 
Vaske- og tørkemaskiner til husholdningsbruk
Other electrical domestic appliances n.e.c. 
Andre elektriske husholdningsmaskiner og apparater ikke nevnt annet sted
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons 
Elektrotermiske hårpleie- eller håndtørkeapparater, elektriske strykejern
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters 
Andre ovner, kokeapparater, kokeplater og kokespiraler, griller og stekeapparater
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric domestic appliances 
Deler av produksjonen av elektriske husholdningsmaskiner og apparater som utføres av underleverandører
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric 
Varmluftaggregater eller varmluftfordelere ikke nevnt annet sted, av jern eller stål, ikke-elektriske
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-electric domestic appliances 
Deler av produksjonen av ikke-elektriske husholdningsmaskiner og apparater som utføres av underleverandører
Other electrical equipment 
Annet elektrisk utstyr
Other electrical equipment and parts thereof 
Annet elektrisk utstyr og tilhørende deler
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing 
Elektriske isolatorer, isolasjonsdetaljer til elektriske maskiner eller elektrisk materiell, elektriske ledningsrør
Indicator panels with liquid crystal devices or light-emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus 
Nummertavler med flytende krystallanvisere (LCD) eller lysemitterende dioder, elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle
Electrical soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot spraying machines and apparatus 
Verktøy til lodding og sveising, maskiner og apparater til overflateherding og varmsprøyting
Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides 
Maskiner og apparater til lodding og sveising, maskiner og apparater til overflateherding og varmsprøyting av metaller eller sintret metallkarbid
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides 
Deler til maskiner og apparater til lodding og sveising, maskiner og apparater til overflateherding og varmsprøyting av metaller eller sintret metallkarbid
Parts of other electrical equipment; electrical parts of machinery or apparatus n.e.c. 
Deler til annet elektrisk utstyr, elektriske deler til maskiner og apparater ikke nevnt annet sted
Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators; and apparatuses for electro-plating, electrolysis or electrophoresis) 
Annet elektrisk utstyr ikke nevnt annet sted (herunder elektromagneter, elektromagnetiske koplinger og bremser, elektromagnetiske løftehoder, elektriske partikkelakseleratorer, elektriske signalgeneratorer samt apparater for galvanisering, elektrolyse eller elektroforese)
Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar 
Faste kondensatorer til bruk i strømkretser med 50/60 Hz, og som har reaktiv effekt på høyst 0,5 kvar
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields 
Elektrisk signalutstyr, sikkerhetsutstyr og trafikkreguleringsutstyr for jernbaner, sporveier, veier, gater, elver, kanaler, parkeringsanlegg, havner eller flyplasser
Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers 
Deler til elektriske kondensatorer, elektriske motstander, reostater og potensiometre
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electrical equipment 
Deler av produksjonen av annet elektrisk utstyr som utføres av underleverandører
General-purpose machinery 
Maskiner og utstyr til generell bruk
Engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines 
Motorer og turbiner, unntatt motorer til luftfartøyer og motorvogner
Engines, except aircraft, vehicle and cycle engines 
Motorer og turbiner, unntatt motorer til luftfartøyer og motorvogner
Marine propulsion spark-ignition engines; other engines 
Framdriftsmotorer med gnisttenning for båter og skip, andre motorer
Outboard motors for marine propulsion 
Utenbordsmotorer for framdrift av båter og skip
Parts for other engines n.e.c. 
Deler til andre motorer ikke nevnt annet sted
Sub-contracted operations as part of manufacturing of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines 
Deler av produksjonen av motorer og turbiner, unntatt til luftfartøyer og motorvogner
Fluid power equipment 
Komponenter til hydraulisk og pneumatisk utstyr
Fluid power equipment, except parts 
Komponenter til hydraulisk og pneumatisk utstyr, unntatt deler
Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders) 
Lineært virkende hydrauliske og pneumatiske motorer (sylindrer)
Rotating hydraulic and pneumatic motors 
Roterende hydrauliske og pneumatiske motorer
Hydraulic pumps 
Hydrauliske pumper
Hydraulic and pneumatic valves 
Hydrauliske og pneumatiske ventiler
Hydraulic assemblies 
Hydrauliske enheter
Hydraulic systems 
Hydrauliske systemer
Parts of fluid power equipment 
Deler til hydraulisk og pneumatisk utstyr
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fluid power equipment 
Deler av produksjonen av komponenter til hydraulisk og pneumatisk utstyr som utføres av underleverandører
Other pumps and compressors 
Pumper og kompressorer ellers
Pumps for liquids; liquid elevators 
Pumper for væsker, væskeelevatorer
Other centrifugal pumps for liquids; other pumps 
Andre sentrifugalpumper for væsker, andre pumper
Air or vacuum pumps; air or other gas compressors 
Luft- eller vakuumpumper, luft- eller andre gasskompressorer
Hand or foot-operated air pumps 
Luftpumper for hånd- eller fotkraft
Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft 
Roterende kompressorer med én eller flere aksler
Other compressors 
Andre kompressorer
Parts of pumps and compressors 
Deler til pumper og kompressorer
Parts of pumps; parts of liquid elevators 
Deler til pumper, deler til væskeelevatorer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other pumps and compressors 
Deler av produksjonen av andre pumper og kompressorer som utføres av underleverandører