natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Immunotoxicity including developmental immunotoxicity 
Immuntoksisitet, herunder utviklingsimmuntoksisitet
If there is any evidence, from skin sensitisation, repeat dose or reproduction toxicity studies, that the active substance may have immunotoxic properties then additional information or specific studies shall be required to: 
Dersom det på grunnlag av undersøkelser av hudsensibilisering, undersøkelser med gjentatt dose eller av reproduksjonstoksisitet foreligger dokumentasjon på at det aktive stoffet har immuntoksiske egenskaper, kreves det at det legges fram ytterligere opplysninger eller foretas særskilte undersøkelser for å
— provide sufficient evidence for relevant adverse effects in humans 
— skaffe tilstrekkelig dokumentasjon på relevante skadevirkninger hos mennesker
8.13.5. 
8.13.5
Mechanistic data — any studies necessary to clarify effects reported in toxicity studies 
Mekanistiske data — enhver undersøkelse som er nødvendig for å klarlegge virkninger rapportert i toksisitetsundersøkelser
8.14. 
8.14
Studies related to the exposure of humans to the active substance 
Undersøkelser knyttet til menneskers eksponering for det aktive stoffet
8.15. 
8.15
8.16. 
8.16
Food and feeding stuffs studies including for food-producing animals and their products (milk, eggs and honey) 
Undersøkelser av næringsmidler og fôrvarer, herunder dyr bestemt til næringsmiddelproduksjon og produkter fra dem (melk, egg og honning)
Additional information related to the exposure of humans to the active substance contained in biocidal products 
Ytterligere opplysninger om menneskers eksponering for det aktive stoffet i biocidprodukter
8.16.1. 
8.16.1
Proposed acceptable residue levels i.e. maximum residue limits (MRL) and the justification of their acceptability 
Anbefalte grenseverdier for restmengder og begrunnelse for at de er akseptable
8.16.2. 
8.16.2
Behaviour of the residue of the active substance on the treated or contaminated food or feeding stuffs including the kinetics of disappearance 
Hvordan restmengder av det aktive stoffet oppfører seg på behandlede eller forurensede næringsmidler eller fôrvarer, herunder tapsraten
Residue definitions should be provided where relevant. 
Der det er relevant, bør restmengder defineres.
It is also important to compare residues found in toxicity studies with residues formed in food-producing animals and their products, as well as food and feed 
Det er også viktig å sammenligne restmengder funnet i undersøkelser av giftighet, med restmengder dannet i dyr bestemt til næringsmiddelproduksjon og produkter fra dem, samt næringsmidler og fôrvarer.
8.16.3. 
8.16.3
Overall material balance for the active substance 
Samlet materialbalanse for det aktive stoffet
Sufficient residue data from supervised trials on food- producing animals and their products, as well as food and feed, to demonstrate that residues likely to arise from the proposed use would not be of concern for human or animal health 
Tilstrekkelige data om restmengder fra kontrollerte forsøk på dyr bestemt til næringsmiddelproduksjon samt næringsmidler og fôrvarer, til å vise at rester som trolig vil oppstå ved foreslått bruk, ikke gir grunn til bekymring for menneskers og dyrs helse
8.16.4. 
8.16.4
Estimation of potential or actual exposure of humans to the active substance and residues through diet and other means 
Vurdering av menneskers potensielle eller faktiske eksponering for det aktive stoffet og restmengder gjennom kosten eller på annen måte
8.16.5. 
8.16.5
If residues of the active substance occur in or on feeding stuffs for a significant period of time or are found in food of animal origin after treatment on or around food-producing animals (e.g. direct treatment on animals or indirect treatment of animal houses or surroundings) then feeding and metabolism studies in livestock shall be required to permit evaluation of residues in food of animal origin 
Dersom restmengder av det aktive stoffet forekommer i eller på fôrvarer i lengre tid eller finnes i næringsmidler av animalsk opprinnelse etter at behandling er utført på eller rundt dyr bestemt for næringsmiddelproduksjon (f.eks. direkte behandling av dyr eller indirekte behandling av driftsbygninger eller omgivelser), kreves det undersøkelser av fôring og stoffskifte hos dyrene for å kunne vurdere restmengder i næringsmidler av animalsk opprinnelse
8.16.6. 
8.16.6
8.16.7. 
8.16.7
It may be appropriate to include information on migration into food, especially in the case of treatment of food contact materials 
Det kan være hensiktsmessig å innta opplysninger om migrasjon til næringsmidler, særlig i tilfelle behandling av materialer beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler
8.16.8. 
8.16.8
Summary and evaluation of data submitted under 8.16.1 to 8.16.8 
Sammendrag og vurdering av dataene framlagt under nr. 8.16.1–8.16.8
It is important to establish whether the metabolites found in food (from animals or plants) are the same as those tested in toxicity studies. 
Det er viktig å fastslå om metabolitter påvist i næringsmidler (fra dyr eller planter) er de samme som dem som er blitt undersøkt i toksisitetsundersøkelser.
Otherwise values for risk assessment (e.g. ADI) are not valid for the residues found 
Ellers er ikke verdiene for risikovurdering (f.eks. akseptabelt daglig inntak) gyldige for de restmengder som påvises
8.17. 
8.17
If the active substance is to be used in products for action against plants including algae then tests shall be required to assess toxic effects of metabolites from treated plants, if any, where different from those identified in animals 
Dersom det aktive stoffet skal brukes i produkter for tiltak mot planter, herunder alger, skal det utføres forsøk for vurdering av toksiske virkninger av eventuelle metabolitter fra behandlede planter dersom de er forskjellige fra dem som er identifisert i dyr
8.18. 
8.18
Summary of mammalian toxicology 
Sammendrag av giftighet for pattedyr
Provide overall evaluation and conclusion with regard to all toxicological data and any other information concerning the active substances including NOAEL 
Avgi en samlet vurdering og konklusjon med hensyn til alle toksikologiske data og eventuelle andre opplysninger om de aktive stoffene, herunder dose uten observert skadevirkning (NOAEL)
Toxicity to Aquatic Organisms 
Giftighet for vannorganismer
9.1.1. 
9.1.1
Short-term toxicity testing on fish 
Korttidsforsøk av giftighet for fisk
When short-term fish toxicity data is required the threshold approach (tiered strategy) should be applied 
Dersom det kreves opplysninger om kortidsgiftighet for fisk, bør terskelmodellen (trinnvis modell) anvendes.
— a valid long-term aquatic toxicity study on fish is available 
— en gyldig langtidsundersøkelse av giftighet i vann for fisk er tilgjengelig
9.1.2. 
9.1.2
Short-term toxicity testing on aquatic invertebrates 
Korttidsforsøk av giftighet for virvelløse vanndyr
9.1.2.1. 
9.1.2.1
Daphnia magna 
Daphnia magna
Other species 
Andre arter
Growth inhibition study on algae 
Undersøkelse av veksthemming hos alger
Effects on growth rate of green algae 
Virkning på vekstrate hos grønnalger
Effects on growth rate of cyanobacteria or diatoms 
Virkning på vekstrate hos cyanobakterier eller kiselalger
The experimental determination may not need to be carried out if: 
Bestemmelse på grunnlag av forsøk trenger ikke utføres dersom
— it can be demonstrated on the basis of physico-chemical properties (e.g. log Kow < 3) or other evidence that the substance has a low potential for bioconcentration 
— det på grunnlag av fysisk-kjemiske egenskaper (f.eks. log Kow < 3) eller annen dokumentasjon kan påvises at stoffet har lavt potensial for biokonsentrasjon
Estimation methods 
Beregningsmetoder
Experimental determination 
Bestemmelse på grunnlag av forsøk
Inhibition of microbial activity 
Hemming av mikrobiell aktivitet
The study may be replaced by a nitrification inhibition test if available data show that the substance is likely to be an inhibitor of microbial growth or function, in particular nitrifying bacteria 
Undersøkelsen kan erstattes med et nitrifikasjonshemmingsforsøk dersom tilgjengelige data viser at stoffet sannsynligvis hemmer mikrobiell vekst eller funksjon, særlig nitrogenbindende bakterier
Further Toxicity Studies on Aquatic Organisms 
Videre undersøkelser av giftighet hos vannorganismer
If the results of the ecotoxicological studies, studies on fate and behaviour and/or the intended use(s) of the active substance indicate a risk for the aquatic environment, or if long-term exposure is expected, then one or more of the tests described in this Section shall be conducted 
Dersom resultatene av de økotoksikologiske undersøkelsene, undersøkelsene av skjebne og atferd og/eller planlagt(e) bruksområde(r) for det aktive stoffet viser at det foreligger en risiko for vannmiljøet, eller dersom langvarig eksponering forventes, skal en eller flere av de prøver/forsøk som er beskrevet i dette avsnittet utføres
Long term toxicity testing on Fish 
Langtidsprøving av giftighet hos fisk
a) Fish Early Life Stage (FELS) Test 
a) Prøving av giftighet hos fisk på tidlig livsstadium (FELS)
b) Fish short term toxicity test on embryo and sack fry stages 
b) Korttidsprøving av giftighet hos fisk på embryo- og sekkyngelstadium
c) Fish juvenile growth test 
c) Vekstforsøk på fiskeyngel
d) Fish full life cycle test 
d) Forsøk over hele fiskens livssyklus
Long term toxicity testing on invertebrates 
Langtidsprøving av giftighet hos virvelløse dyr
a) Daphnia growth and reproduction study 
a) Vekst- og reproduksjonsundersøkelse på Daphnia
b) Other species reproduction and growth (e.g. Mysid) 
b) Reproduksjons- og vekstundersøkelser på andre arter (f.eks. pungreke)
c) Other species development and emergence (e.g. Chironomus) 
c) Undersøkelse av utvikling og framvekst hos andre arter (f.eks. fjærmygg)
Bioaccumulation in an appropriate aquatic species 
Bioakkumulering hos en egnet art som lever i vann
9.1.9. 
9.1.9
Studies on sediment- dwelling organisms 
Undersøkelser av organismer som lever i sedimenter
Effects on aquatic macrophytes 
Virkninger på makrofytter som lever i vann
Terrestrial toxicity, initial tests 
Giftighet for organismer som lever på land, innledende undersøkelser
9.2.1. 
9.2.1
9.2.2. 
9.2.2
Effects on earthworms or other soil- dwelling non-target invertebrates 
Virkninger på meitemark eller andre virvelløse dyr utenfor målgruppen som lever i jord
Acute toxicity to plants 
Akutt giftighet for planter
Terrestrial tests, long term 
Langtidsforsøk på organismer som lever på land
9.3.1. 
9.3.1
Reproduction study with earthworms or other soil-dwelling non-target invertebrates 
Reproduksjonsundersøkelse av meitemark eller andre virvelløse dyr utenfor målgruppen som lever i jord
For endpoint 9.4.3 the study does not need to be conducted if: 
For endepunkt 9.4.3 er det ikke nødvendig å foreta undersøkelsen dersom
— the dietary toxicity study shows that the LC 50 is above 2000 mg/kg 
— undersøkelse av giftighet gjennom fôrinntak viser at LC 50 er over 2000 mg/kg
9.4.1. 
9.4.1
Short-term toxicity — eight-day dietary study in at least one species (other than chickens, ducks and geese) 
Korttidsgiftighet — åtte dagers undersøkelse av fôrinntak hos minst én art (ikke kylling, and eller gås)
Effects on arthropods 
Virkninger på leddyr
9.5.1. 
9.5.1
Effects on honeybees 
Virkninger på honningbier
Other non-target terrestrial arthropods, e.g. predators 
Andre leddyr utenfor målgruppen som lever på land, f.eks. rovdyr
Bioconcentration, terrestrial 
Biokonsentrasjon i landorganismer
9.7. 
9.7
Bioaccumulation, terrestrial 
Bioakkumulering i landorganismer
9.8. 
9.8
Effects on other non-target, non-aquatic organisms 
Virkninger på andre organismer utenfor målgruppen som ikke lever i vann
9.9. 
9.9
Effects on mammals 
Virkninger på pattedyr
9.9.1. 
9.9.1
Short term toxicity 
Korttidsgiftighet
Long term toxicity 
Langtidsgiftighet
Data are derived from the mammalian toxicological assessment. 
Dataene er avledet fra vurderingen av giftighet hos pattedyr.
The most sensitive relevant mammalian long-term toxicological endpoint (NOAEL) expressed as mg test compound/kg bw/day shall be reported 
Det mest følsomme relevante toksikologiske langtidsendepunktet for pattedyr (NOAEL) uttrykt som mg undersøkt kjemisk forbindelse per kilogram kroppsvekt per dag, skal rapporteres
9.10. 
9.10
Identification of endocrine activity 
Påvisning av hormonforstyrrende virkning
ENVIRONMENTAL FATE AND BEHAVIOUR 
SKJEBNE OG ATFERD I MILJØET
10.1. 
10.1
Fate and behaviour in water and sediment 
Skjebne og atferd i vann og sedimenter
10.1.1. 
10.1.1
Degradation, initial studies 
Nedbryting, innledende undersøkelser
If the assessment performed indicates the need to investigate further the degradation of the substance and its degradation products or the active substance has an overall low or absent abiotic degradation, then the tests described in 10.1.3 and 10.3.2 and where appropriate — in 10.4 shall be required. 
Dersom vurderingen som er utført tyder på behov for videre undersøkelse av stoffets nedbryting og dets nedbrytingsprodukter eller det aktive stoffet har en generelt lav eller ingen abiotisk nedbryting, skal forsøkene beskrevet i 10.1.3 og 10.3.2 og om nødvendig i 10.4, utføres.
The choice of the appropriate test(s) depends on the results of the initial assessment performed 
Valget av hensiktsmessig(e) forsøk avhenger av resultatene av den innledende vurderingen
a) Hydrolysis as a function of pH and identification of breakdown products 
a) Hydrolyse som funksjon av pH og identifisering av nedbrytingsprodukt(er)
— The identification of breakdown products is required when the breakdown products at any sampling time are present at ≥ 10 % 
— Nedbrytingsprodukter som ved noe prøvetakingstilfelle er til stede i konsentrasjoner på ≥ 10 %, skal identifiseres
b) Phototransformation in water, including identification of transformation products 
b) Fotolyse i vann, herunder identifikasjon av omdanningsprodukter
a) Ready biodegradability 
a) God biologisk nedbrytbarhet
b) Inherent biodegradability (where appropriate) 
b) Iboende biologisk nedbrytbarhet (om relevant)
10.1.2. 
10.1.2
Adsorption/desorption 
Absorpsjon/desorpsjon
Rate and route of degradation including identification of metabolites and degradation products 
Nedbrytingshastighet og nedbrytingsvei, herunder identifikasjon av metabolitter og nedbrytingsprodukter
Biological sewage treatment 
Biologisk rensing av avløpsvann
a) Aerobic biodegradation 
a) Aerob biologisk nedbryting
b) Anaerobic biodegradation 
b) Anaerob biologisk nedbryting
c) STP simulation test 
c) Simuleringsforsøk i renseanlegg
Biodegradation in freshwater 
Biologisk nedbryting i ferskvann
a) Aerobic aquatic degradation study 
a) Undersøkelse av aerob nedbryting i vann
b) Water/sediment degradation test 
b) Forsøk med nedbryting i vann/sedimenter
Biodegradation in sea water 
Biologisk nedbryting i sjøvann
Biodegradation during manure storage 
Biologisk nedbryting under gjødsellagring
Adsorption and desorption in water/aquatic sediment systems and, where relevant, adsorption and desorption of metabolites and degradation products 
Absorpsjon og desorpsjon i vann/vannsedimentsystemer i vann og eventuelt absorpsjon og desorpsjon av metabolitter og nedbrytingsprodukter
Field study on accumulation in sediment 
Feltundersøkelse av akkumulering i sedimenter
Inorganic substances: information on fate and behaviour in water 
Uorganiske stoffer: opplysninger om skjebne og atferd i vann
10.2. 
10.2
Fate and behaviour in soil 
Skjebne og atferd i jord
10.2.1. 
10.2.1
Laboratory study on rate and route of degradation including identification of the processes involved and identification of any metabolites and degradation products in one soil type (unless pH dependent route) under appropriate conditions 
Laboratorieundersøkelse av nedbrytingshastighet og nedbrytingsvei, herunder identifikasjon av prosessen og av eventuelle metabolitter og nedbrytingsprodukter i én jordtype (med mindre nedbrytingsveien er pH-avhengig) under egnede forhold
Laboratory studies on rate of degradation in three additional soil types 
Laboratorieundersøkelser av nedbrytingshastighet i ytterligere tre jordtyper
10.2.2. 
10.2.2
Field studies, two soil types 
Feltundersøkelser i to jordtyper
Soil accumulation studies 
Undersøkelser av akkumulering i jord
Adsorption and desorption in at least three soil types and, where relevant, adsorption and desorption of metabolites and degradation products 
Absorpsjon og desorpsjon i minst tre jordtyper og eventuelt adsorpsjon og desorpsjon av metabolitter og nedbrytingsprodukter
Further studies on sorption 
Videre undersøkelser av sorpsjon
Column leaching studies 
Undersøkelser av utlekking fra kolonner
Lysimeter studies 
Lysimeterundersøkelser
Field leaching studies 
Undersøkelse av utlekking i felt
Extent and nature of bound residues 
Bundne rester omfang og art
The determination and characteristics of bound residues is recommended to be combined with a soil simulation study 
Påvisning av og egenskaper ved bundne rester anbefales utført i kombinasjon med en simuleringsundersøkelse i jord
Other soil degradation studies 
Andre undersøkelser av nedbryting i jord
Inorganic substances: information on fate and behaviour in soil 
Uorganiske stoffer: opplysninger om skjebne og atferd i jord
10.3. 
10.3
Fate and behaviour in air 
Skjebne og atferd i luft
10.3.1. 
10.3.1
Phototransformation in air (estimation method) 
Fotolyse i luft (beregningsmetode)
Identification of transformation products 
Identifikasjon av omdanningsprodukter
Fate and behaviour in air, further studies 
Skjebne og atferd i luft, videre undersøkelser
10.4. 
10.4
Additional studies on fate and behaviour in the environment 
Andre undersøkelser av skjebne og atferd i miljøet
10.5. 
10.5
Definition of the residue 
Definisjon av restmengde
10.5.1. 
10.5.1
Definition of the residue for risk assessment 
Definisjon av restmengde for risikovurderingsformål
Definition of the residue for monitoring 
Definisjon av restmengde for overvåkingsformål
10.6. 
10.6
Monitoring data 
Overvåkingsdata
10.6.1. 
10.6.1
Identification of all degradation products (> 10 %) must be included in the studies on degradation in soil, water and sediments 
Identifikasjon av alle nedbrytingsprodukter (> 10 %) må inngå i undersøkelsene av nedbryting i jord, vann og sedimenter
11.1. 
11.1
11.2. 
11.2
In case of fire, nature of reaction products, combustion gases etc. 
Ved brann: arten av reaksjonsprodukter, forbrenningsgasser osv.
11.3. 
11.3
Emergency measures in case of accident 
Nødtiltak ved ulykker
11.4. 
11.4
a) air 
a) luft
b) water, including drinking water 
b) vann, herunder drikkevann
c) soil 
c) jord
11.5. 
11.5
11.6. 
11.6
Possibility of reuse or recycling 
Mulighet for ombruk eller gjenvinning
11.7. 
11.7
11.8. 
11.8
11.9. 
11.9
11.10. 
11.10
Identification of any substances falling within the scope of List I or List II of the Annex to Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances ( 3) , of Annexes I and II to Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration( 4) , of Annex I to Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy( 5) , of Part B of Annex I to Directive 98/83/EC or Annexes VIII and X to Directive 2000/60/EC 
Identifisering av alle stoffer som hører inn under virkeområdet til liste I eller II i vedlegget til rådsdirektiv 80/68/EØF av 17. desember 1979 om vern av grunnvann mot forurensning forårsaket av visse farlige stoffer ( 3) , vedlegg I og II til europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/118/EF av 12. desember 2006 om vern av grunnvannet mot forurensning og forringelse( 4) , vedlegg I til europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/105/EF av 16. desember 2008 om miljøkvalitetsstandarder på området vannpolitikk ( 5) , del B i vedlegg I til direktiv 98/83/EF eller vedlegg VIII og X til direktiv 2000/60/EF
CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING 
KLASSIFISERING, MERKING OG EMBALLERING
12.1. 
12.1
State any existing classification and labelling 
Oppgi eventuell eksisterende klassifisering og merking
12.2. 
12.2
The hazard classification of the substance resulting from the application of Regulation (EC) No 1272/2008 
Stoffets fareklassifisering som følge av anvendelsen av forordning (EF) nr. 1272/2008
In addition, for each entry, the reasons why no classification is given for an endpoint should be provided 
I tillegg skal det for hvert punkt begrunnes hvorfor ingen klassifikasjon er oppgitt for et endepunkt
12.2.1. 
12.2.1
Hazard classification 
Fareklassifisering
12.2.2. 
12.2.2
Hazard pictogram 
Farepiktogrammer
Precautionary statements including prevention, response, storage and disposal 
Sikkerhetssetninger, herunder for forebygging, håndtering, lagring og disponering
12.3. 
12.3
Specific concentration limits, where applicable, resulting from the application of Regulation (EC) No 1272/2008 
Eventuelle særlige konsentrasjonsgrenser som følge av anvendelsen av forordning (EF) nr. 1272/2008
SUMMARY AND EVALUATION 
SAMMENDRAG OG VURDERING
The key information identified from the endpoints in each subsection (2-12) is summarised, evaluated and a draft risk assessment is performed 
Sammendrag og vurdering av de sentrale opplysningene hentet fra endepunktene i hvert punkt (2–12), samt utkast til risikovurdering
( 1 ) The information provided should be for the purified active substance of stated specification or for the active substance as manufactured, if different. 
( 1 ) Opplysningene som gis, bør gjelde det rene aktive stoffet med nevnte spesifikasjon eller det aktive stoffet slik det er framstilt, om de er forskjellige.
( 2 ) The information provided should be for the purified active substance of stated specification. 
( 2 ) Opplysningene som gis, bør gjelde det rene aktive stoffet med nevnte spesifikasjon.
( 3 ) OJ L 20, 26.1.1980, p. 43. 
( 3 ) EFT L 20 av 26.1.1980, s. 43.
( 4 ) OJ L 372, 27.12.2006, p. 19. 
( 4 ) EUT L 372 av 27.12.2006, s. 19.
( 5 ) OJ L 348, 24.12.2008, p. 84. 
( 5 ) EUT L 348, av 24.12.2008, s. 84.
MICRO-ORGANISMS 
MIKROORGANISMER
Conditions for not requiring a specific test that are set out in the appropriate test methods in Regulation (EC) No 440/2008 that are not repeated in column 3, also apply. 
Vilkårene for ikke å kreve et særskilt forsøk fastsatt i de relevante forsøksmetodene i forordning (EF) nr. 440/2008, er ikke gjentatt i kolonne 3, men gjelder likevel.
Manufacturer (name, address and location of manufacturing plant) 
Framstiller (navn, adresse, framstillingsanleggets beliggenhet)
IDENTITY OF THE MICRO-ORGANISM 
MIKROORGANISMENS IDENTITET
Taxonomic name and strain 
Taksonomisk navn og stamme
Methods, procedures and criteria used to establish the presence and identity of the micro-organism 
Metoder, framgangsmåter og kriterier benyttet for å påvise og identifisere mikroorganismer
Specification of the technical grade active ingredient 
Angivelse av den aktive ingrediensens tekniske kvalitet
Method of production and quality control 
Framstillingsmetode og kvalitetskontroll
General information on the micro-organism 
Generelle opplysninger om mikroorganismen
Historical uses 
Historiske bruksområder
Origin, natural occurrence and geographical distribution 
Opprinnelse, naturlig forekomst og geografisk utbredelse
Relationships to known plant or animal or human pathogens 
Forhold til kjente plante-, dyre- eller humanpatogener
Information on the production of metabolites (especially toxins) 
Opplysninger om produksjon av metabolitter (særlig toksiner)
Production and resistance to antibiotics and other anti-microbial agents 
Produksjon og resistens mot antibiotika og andre antimikrobielle stoffer
Analytical methods for the analysis of the micro-organism as manufactured 
Metoder for analyse av den framstilte mikroorganismen
Methods used for monitoring purposes to determine and quantify residues (viable or non-viable) 
Metoder som benyttes til overvåking for å bestemme og kvantifisere restforekomster (levedyktige eller ikke-levedyktige)
EFFECTIVENESS AGAINST TARGET ORGANISM 
EFFEKTIVITET MOT ORGANISME I MÅLGRUPPEN