natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following new active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: 
Følgende nye aktive stoffer er oppført i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF:
dimethenamid-P and flurtamone by Commission Directive 2003/84/EC( ) propoxycarbazone and zoxamide by Commission Directive 2003/119/EC( ), flazasulfuron and pyraclostrobin by Commission Directive 2004/30/EC( ), quinoxyfen by Commission Directive 2004/60/EC( ) and mepanipyrim, by Commission Directive 2004/62/EC( ). 
dimetenamid-p og flurtamon ved kommisjonsdirektiv 2003/84/EF( ), propoksykarbason og zoksamid ved kommisjonsdirektiv 2003/119/EF( ), flazasulfuron og pyraklostrobin ved kommisjonsdirektiv 2004/30/EF( ), kvinoksyfen ved kommisjonsdirektiv 2004/60/EF( ) og mepanipyrim ved kommisjonsdirektiv 2004/62/EF( ).
B.1.2. Material to be sampled 
B.1.2. Materiale til prøvetaking
SAMPLING METHODS 
PRØVETAKINGSMETODER
‘laboratory sample’: 
«laboratorieprøve»
a sample intended for the laboratory. 
prøve beregnet på laboratoriet.
‘aggregate sample’: 
«samleprøve»
the combined total of all the incremental samples taken from the lot or sublot; aggregate samples shall be considered as representative of the lots or sublots from which they are taken; 
summen av alle enkeltprøvene som er tatt fra et parti eller delparti; samleprøver skal anses som representative for de partiene eller delpartiene de er tatt fra,
Ambrato 
Ambrato
Kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung 
Kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung
Vino dolce naturale 
Vino dolce naturale
There are a number of Codex MRLs for chlorpropham, and glyphosate. 
Når det gjelder klorprofam og glyfosat, inneholder Codex flere grenseverdier for restmengder.
There are already Community MRLs in Directive 76/895/EEC for chlorpropham (Council Directive 82/528/EEC( )) and in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC for glyphosate (Council Directive 1998/82/EC( )). 
Det er allerede fastsatt fellesskapsgrenseverdier for restmengder i direktiv 76/895/EØF med hensyn til klorprofam (rådsdirektiv 82/528/EØF( )), og i direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF med hensyn til glyfosat (rådsdirektiv 1998/82/EF( )).
As far as possible, incremental samples shall be taken at various places distributed throughout the lot or sublot. 
Enkeltprøver bør så vidt mulig tas fra forskjellige steder i hele partiet eller delpartiet.
‘incremental sample’: 
«enkeltprøve»
a quantity of material taken from a single place in the lot or sublot; 
en materialmengde som er tatt ut på ett enkelt sted i partiet eller delpartiet,
Each sublot must be physically separated and identifiable; 
Hvert delparti skal være fysisk atskilt og identifiserbart,
These have been taken into consideration when setting the MRLs concerned by the adaptations made by this Directive. 
Disse verdiene er tatt i betraktning ved fastsettelse av grenseverdiene for restmengder som berøres av tilpasningene i dette direktiv.
Quality sparkling wine produced in specified wine-growing zones obtained from grapes harvested in the same wine-growing establishment in which the manufacturer processes the grapes to wine which are intended to produce the quality sparkling wines produced in a specified wine-growing zone; also applies to producer groups. 
Musserende kvalitetsvin framstilt i særlige vindyrkingssoner av druer som er høstet i samme vindyrkingsenhet som den der produsenten har bearbeidet druene til vin, og som det i bestemte vindyrkingssoner skal framstilles musserende kvalitetsvin av; gjelder også for produsentgrupper.
Wine names protected under Regulation (EC) No 1493/1999 
Vinbetegnelser som er beskyttet i henhold til forordning (EF) nr. 1493/1999
Regierungsbezirke Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken und Unterfranken in the federal state of Bavaria 
Regierungsbezirke Oberpfalz og Oberfranken, Mittelfranksen og Unterfranken i delstaten Bayern
Commission Decision 2003/828/EC( ) on protection and surveillance zones in relation to bluetongue and on rules applicable to movements of animals in and from those zones and repealing Decision 2003/218/EC( ), was adopted in the light of the bluetongue situation prevailing in the affected regions. 
Kommisjonsvedtak 2003/828/EF( ) om verne- og overvåkingssoner i forbindelse med blåtunge og om regler for forflytning av dyr innenfor og fra disse sonene, og om oppheving av vedtak 2003/218/EF( ), ble gjort på bakgrunn av den rådende blåtunge-situasjonen i de berørte områdene.
It is therefore necessary to add or replace all of the MRLs arising from the use of these plant protection products to the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer. 
Alle grenseverdier for restmengder som oppstår ved bruken av disse plantevernmidlene, bør derfor tilføyes eller erstattes i vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for å kunne gjennomføre tilstrekkelig overvåking og kontroll av forbudet mot bruk av disse stoffene og for å beskytte forbrukeren.
Where MRLs have not been defined until now, it is appropriate to set them for the first time. 
Dersom det tidligere ikke er fastsatt grenseverdier for restmengder, bør de nå fastsettes for første gang.
Glyphosate is used as ester or salt. 
Glyfosat benyttes som ester eller salt.
In case of glyphosate trimesium salt, the residue of trimetylsulfonium cation is also of toxicological relevance. 
Når det gjelder glyfosattrimesiumsalt, utgjør også restmengden av trimetylsulfoniumkation en toksikologisk risiko.
It is therefore necessary to set MRLs for that cation. 
Det er derfor nødvendig å fastsette grenseverdier for restmengder for denne kationen.
Provisions of Directive 76/895/EEC which set MRLs for chlorpropham should consequently be deleted. 
Bestemmelsene i direktiv 76/895/EØF som fastsetter grenseverdier for restmengder for klorprofam, bør derfor slettes.
In the case of fish, also the size of fish shall be comparable; 
Når det gjelder fisk, skal også fiskenes størrelse være sammenlignbar,
In Annex II to Directive 76/895/EEC, the line for chlorpropham is deleted. 
I vedlegg II til direktiv 76/895/EØF utgår opplysningene om klorprofam.
In Part A of Annex II, the lines for bromoxynil, chlorpropham, dimethenamid-P, flazasulfuron, flurtamone, ioxinyl, mepanipyrim, propoxycarbazone, pyraclostrobin, quinoxyfen, trimethylsulfonium cation and zoxamide as set out in Annex I to this Directive are added. 
I del A i vedlegg II tilføyes opplysningene om bromoksynil, klorprofam, dimetenamid p, flazasulfuron, flurtamon, ioksynil, mepanipyrim, propoksykarbason, pyraklostrobin, kvinoksyfen, trimetylsulfoniumkation og zoksamid oppført i vedlegg I til dette direktiv.
In Part A of Annex II, the line for glyphosate is replaced by the text in Annex II to this Directive. 
I del A i vedlegg II erstattes opplysningene om glyfosat med teksten i vedlegg II til dette direktiv.
B.1.5. Preparation of the aggregate sample 
B.1.5. Tillaging av samleprøven
In Part A of Annex II, the lines for bromoxynil, chlorpropham, ioxinyl, pyraclostrobin, quinoxyfen and trimethylsulfonium cation, as set out in Annex III to this Directive, are added. 
I del A i vedlegg II tilføyes opplysningene om bromoksynil, klorprofam, ioksynil, pyraklostrobin, kvinoksyfen og trimetylsulfoniumkation oppført i vedlegg III til dette direktiv.
B.1.7. Packaging and transmission of samples 
B.1.7. Emballering og transport av prøver
All necessary precautions shall be taken to avoid any change in composition of the sample which might arise during transportation or storage. 
Alle nødvendige forholdsregler skal tas for å unngå endringer av prøvens sammensetning som kan oppstå under transport eller lagring.
Lids containing plastic layers or plastic coatings, forming gaskets in these lids that together are composed of two or more layers of different types of materials may be placed on the market in the Community if they comply with the restrictions and specifications indicated in the Annex to this Regulation. 
Lokk med plastlag eller plastbelegg som utgjør pakninger i disse lokkene, som derfor samlet består av to eller flere lag av forskjellige typer materialer, kan markedsføres i Fellesskapet dersom de er i samsvar med restriksjonene og spesifikasjonene som er fastsatt i vedlegget til denne forordning.
In Annex II, the lines for bromoxynil, chlorpropham, dimethenamid-P, flazasulfuron, flurtamone, ioxinyl, mepanipyrim, propoxycarbazone, pyraclostrobin, quinoxyfen, trimethylsulfonium cation and zoxamide, as set out in Annex V to this Directive, are added. 
I vedlegg II tilføyes opplysningene om bromoksynil, klorprofam, dimetenamid-p, flazasulfuron, flurtamon, ioksynil, mepanipyrim, propoksykarbason, pyraklostrobin, kvinoksyfen, trimetylsulfoniumkation og zoksamid oppført i vedlegg V til dette direktiv.
In Annex II, the line for glyphosate is replaced by the text in Annex VI to this Directive. 
I vedlegg II erstattes opplysningene om glyfosat med teksten i vedlegg VI til dette direktiv.
B.1.1. Personnel 
B.1.1. Personale
Paragraph 1 shall apply without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No 882/2004. 
Nr. 1 får anvendelse med forbehold for bestemmelsene i forordning (EF) nr. 882/2004.
Therefore, in the interest of clarity of legislation, it is appropriate to merge those provisions in one single legislative act. 
For å sikre klarhet i regelverket bør disse bestemmelsene slås sammen i én enkelt rettsakt.
Directives 2001/22/EC, 2004/16/EC and 2005/10/EC should therefore be repealed and replaced by a new Regulation. 
Direktiv 2001/22/EF, 2004/16/EF og 2005/10/EF bør derfor oppheves og erstattes med en ny forordning.
Sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene listed in sections 3, 4 and 6 of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 shall be carried out in accordance with the Annex to this Regulation. 
Prøvetaking og analyse for offentlig kontroll av innholdet av bly, kadmium, kvikksølv, uorganisk tinn, 3-MCPD og benzo(a)pyren oppført i del 3, 4 og 6 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1881/2006, skal foretas i samsvar med vedlegget til denne forordning.
Numerous provisions on sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs are similar. 
Mange av bestemmelsene om prøvetaking og analyse for offentlig kontroll av innholdet av bly, kadmium, kvikksølv, uorganisk tinn, 3-MCPD og benzo(a)pyren i næringsmidler er ganske like.
Objector 
Den part som gjør innsigelsen
The methods of sampling and analysis to be used for the official control of levels of lead, cadmium, mercury, 3-MCPD, inorganic tin and benzo(a)pyrene in certain foodstuffs are established in Commission Directive 2001/22/EC of 8 March 2001 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs( ), Commission Directive 2004/16/EC of 12 February 2004 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of tin in canned foods( ) and Commission Directive 2005/10/EC of 4 February 2005 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of benzo(a)pyrene in foodstuffs( ), respectively. 
De prøvetakings- og analysemetodene som skal brukes ved offentlig kontroll av innholdet av bly, kadmium, kvikksølv, 3-MCPD, uorganisk tinn og benzo(a)pyren i visse næringsmidler, er fastsatt i henholdsvis kommisjonsdirektiv 2001/22/EF av 8. mars 2001 om fastsettelse av prøvetakings- og analysemetoder for offentlig kontroll av innholdet av bly, kadmium, kvikksølv og 3-MCPD i næringsmidler( ), kommisjonsdirektiv 2004/16/EF av 12. februar 2004 om fastsettelse av prøvetakings- og analysemetoder for offentlig kontroll av innholdet av tinn i konserverte næringsmidler( ) og kommisjonsdirektiv 2005/10/EF av 4. februar 2005 om fastsettelse av prøvetakings- og analysemetoder for offentlig kontroll av innholdet av benzo(a)pyren i næringsmidler( ).
However, in certain cases more specific provisions are necessary to ensure that official controls are performed in a harmonised manner in the Community. 
I visse tilfeller er det imidlertid nødvendig med mer spesifikke bestemmelser for å sikre at offentlige kontroller gjennomføres på en harmonisert måte i Fellesskapet.
Large lots shall be divided into sublots on condition that the sublot may be separated physically. 
Store partier skal deles opp i delpartier forutsatt at delpartiet fysisk kan utskilles.
Language of request of objection 
Det språk som brukes i søknaden
Regulation (EC) No 882/2004 lays down general principles for the official control of foodstuffs. 
Ved forordning (EF) nr. 882/2004 er det fastsatt allmenne prinsipper for offentlig kontroll av næringsmidler.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs( ) establishes maximum levels for lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in certain foodstuffs. 
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1881/2006 av 19. desember 2006 om fastsettelse av grenseverdier for visse forurensende stoffer i næringsmidler( ) er det fastsatt grenseverdier for bly, kadmium, kvikksølv, uorganisk tinn, 3-MCPD og benzo(a)pyren i visse næringsmidler.
Reference to product specification 
Henvisning til produktspesifikasjonen
Chlorpropham (chlorpropham and 3-chloroaniline, expressed as chlorpropham) 
Klorprofam (klorprofam og 3-kloranilin, uttrykt som klorprofam)
A. Pedigree breeding, breeding and rearing establishments 
A. Virksomheter for avl, formering og oppdrett.
Further conditions ( ) 
Ytterligere vilkår ( )
Link with the geographical area ( ) 
Tilknytning til det geografiske området ( )
Ioxynil, including its esters expressed as ioxynil 
Ioksynil, herunder dets estere, uttrykt som ioksynil
Mepanipyrim and its metabolite (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) expressed as mepanipyrim 
Mepanipyrim og dets metabolitt (2-anilin-4-(2-hydroksypropyl)-6-metylpyrimidin) uttrykt som mepanipyrim
0,1( P ) Wheat 
0,1( P ) Hvete
0,3( P ) Barley 
0,3( P ) Bygg
0,02(*) ( P ) Triticale 
0,02(*) ( P ) Rughvete
Trimethylsulfonium cation, resulting from the use of glyphosate 
Trimetylsulfoniumkation, framkommet ved å benytte glyfosat
Zoxamide 
Zoksamid
unless amended, this level will become definitive with effect from 10 November 2009. 
Dersom verdien ikke endres, vil den være endelig fra og med 10. november 2009.
20( P ) Sorghum 
20( P ) Sorghum
laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs 
om fastsettelse av prøvetakings- og analysemetoder for offentlig kontroll av innholdet av bly, kadmium, kvikksølv, uorganisk tinn, 3-MCPD og benzo(a)pyren i næringsmidler
meat 0,05( P ); offals 0,20( P ) 
kjøtt 0,05( P ); slakteavfall 0,20( P )
Chlorpropham and 4’-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA), expressed as chlorpropham; 
Klorprofam og 4’-hydroksyklorprofam-O-sulfonsyre (4-HSA), uttrykt som klorprofam
meat 0,05(*) ( P ); liver 0,05(*) ( P ); kidney 0,2( P ) 
kjøtt 0,05(*) ( P ); lever 0,05(*) ( P ); nyre 0,2( P )
0,2( P ) kidney of cattle 
0,2( P ) nyre fra storfe
0,5( P ) liver of cattle 
0,5( P ) lever fra storfe
0,2( P ) meat of cattle 
0,2( P ) kjøtt fra storfe
0,1( P ) kidney of poultry 
0,1( P ) nyre fra fjørfe
0,5( P ) kidney of pigs 
0,5( P ) nyre fra svin
The Autonomous Province of Trento’ 
Den autonome provinsen Trento»
All regions, except Regierungsbezirke Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken and Unterfranken in the federal state of Bavaria 
Alle regioner unntatt Regierungsbezirke Oberpfalz og Oberfranken, Mittelfranksen og Unterfranksen i delstaten Bayern
With such high values, the TDI may be exceeded for consumers. 
Slike høye verdier kan føre til at TDI overskrides for forbrukerne.
Non-compliant gaskets in lids will be prohibited as from 1 June 2008. 
Pakninger i lokk som ikke oppfyller kravene, vil være forbudt fra og med 1. juni 2008.
It appears necessary to regulate the placing on the market of those products pending the implementation of Directive 2007/19/EC. 
Det er nødvendig å regulere markedsføringen av disse produktene i påvente av gjennomføringen av direktiv 2007/19/EF.
It stipulates that Member States have to adopt measures by 1 April 2008 that allow free circulation of gaskets in lids if they comply with SML. 
Det fastsetter at medlemsstatene innen 1. april 2008 må vedta tiltak som tillater fri omsetning av pakninger i lokk dersom de er i samsvar med den spesifikke migrasjonsgrensen.
Commission Directive 2007/19/EC of 30 March 2007 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food( ) clarifies that gaskets in lids fall under the scope of Directive 2002/72/EC. 
Kommisjonsdirektiv 2007/19/EF av 30. mars 2007 om endring av direktiv 2002/72/EF om plastmaterialer og plastgjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler( ) klargjør at pakninger i lokk hører inn under virkeområdet til direktiv 2002/72/EF.
This TDI is translated into a specific migration limit (SML) of 60 mg/kg food for plastic materials and articles in Commission Directive 2002/72/EC( ). 
I kommisjonsdirektiv 2002/72/EF( ) omsettes denne TDI-verdien til en spesifikk migrasjonsgrense (SMG) på 60 mg/kg næringsmiddel for plastmaterialer og plastgjenstander.
In 1999 the Scientific Committee for food has assigned to epoxidised soybean oil (ESBO) a tolerable daily intake (TDI) of 1 mg/kg body weight per day. 
Vitenskapskomiteen for næringsmidler fastsatte i 1999 et tolerabelt daglig inntak (TDI) for epoksydert soyaolje (ESBO) på 1 mg/kg kroppsvekt per dag.
laying down transitional migration limits for plasticisers in gaskets in lids intended to come into contact with foods 
om fastsettelse av midlertidige migrasjonsgrenser for myknere i pakninger i lokk som er beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler
Filtered 
Filtrert
Points (a) and (f) does not apply to producers who own trademarks containing the term ‘ crémant ’ registered before 1 March 1986. 
Bokstav a) og f) får ikke anvendelse på produsenter som eier varemerker som inneholder uttrykket «crémant», og som er registrert før 1. mars 1986.
Резерва 
Резерва
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat in or on certain products 
om endring av vedlegg III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av dimetomorf, fluopikolid, mandipropamid, metrafenon, nikotin og spirotetramat i eller på visse produkter
Commission Decision 2000/86/EC of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in China and repealing Decision 97/368/EC . 
Kommisjonsvedtak 2000/86/EF av 21. desember 1999 om fastsettelse av særlige vilkår for import av fiskerivarer med opprinnelse i Kina og om oppheving av vedtak 97/368/EF( ).
Directive 2000/75/EC lays down control rules and measures to combat bluetongue in the Community, including the establishment of protection and surveillance zones and a ban on animals leaving those ones. 
I direktiv 2000/75/EF fastsettes det kontrollregler og tiltak for å bekjempe blåtunge i Fellesskapet, herunder opprettelse av verne- og overvåkingssoner og forbud mot at dyr forlater disse sonene.
Landkreis Aschaffenburg 
Landkreis Aschaffenburg
Landkreis Ludwigsburg 
Landkreis Ludwigsburg
Im Ortenaukreis: Achern, Appenweier, Bad Peterstal-Griesbach, Durbach, Kappelrodeck, Kehl, Lauf, Lautenbach, Neuried, Oberkirch, Offenburg, Oppenau, Ottenhöfen im Schwarzwald, Renchen, Rheinau, Sasbach, Sasbachwalden, Schutterwald, Seebach, Willstätt 
I Ortenaukreis: Achern, Appenweier, Bad Peterstal-Griesbach, Durbach, Kappelrodeck, Kehl, Lauf, Lautenbach, Neuried, Oberkirch, Offenburg, Oppenau, Ottenhöfen im Schwarzwald, Renchen, Rheinau, Sasbach, Sasbachwalden, Schutterwald, Seebach, Willstätt
Im Ostalbkreis: Abtsgmünd, Adelmannsfelden, Durlangen, Eschach, Göggingen, Gschwend, Iggingen, Jagstzell, Leinzell, Lorch, Mutlangen, Obergröningen, Rosenberg, Ruppertshofen, Schechingen, Schwäbisch Gmünd, Spraitbach, Täferrot, Waldstetten 
I Ostalbkreis: Abtsgmünd, Adelmannsfelden, Durlangen, Eschach, Göggingen, Gschwend, Iggingen, Jagstzell, Leinzell, Lorch, Mutlangen, Obergröningen, Rosenberg, Ruppertshofen, Schechingen, Schwäbisch Gmünd, Spraitbach, Täferrot, Waldstetten
Landkreis Reutlingen: Walddorfhäslach, Pliezhausen 
Landkreis Reutlingen: Walddorfhäslach, Pliezhausen
Landkreis Schwäbisch-Hall 
Landkreis Schwäbisch-Hall
Stadtkreis Stuttgart 
Stadtkreis Stuttgart
Landkreis Tübingen 
Landkreis Tübingen
Im Landkreis Ansbach: Adelshofen, Buch am Wald, Diebach, Gebsattel, Geslau, Insingen, Neusitz, Ohrenbach, Rothenburg ob der Tauber, Schillingsfürst, Schnelldorf, Steinsfeld, Wettringen, Windelsbach, Wörnitz 
I Landkreis Ansbach: Adelshofen, Buch am Wald, Diebach, Gebsattel, Geslau, Insingen, Neusitz, Ohrenbach, Rothenburg ob der Tauber, Schillingsfürst, Schnelldorf, Steinsfeld, Wettringen, Windelsbach, Wörnitz
Im Landkreis Hassberge: Gädheim, Theres 
I Landkreis Hassberge: Gädheim, Theres
Landkreis Kitzingen ohne die Gemeinde Geiselwind 
Landkreis Kitzingen uten kommunen Geiselwind
Im Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim: Burgbernheim, Ergersheim, Gallmersgarten, Gollhofen, Hemmersheim, Ippesheim, Markt Bibart, Markt Nordheim, Oberickelsheim, Oberscheinfeld, Simmershofen, Sugenheim, Uffenheim, Weigenheim 
I Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim: Burgbernheim, Ergersheim, Gallmersgarten, Gollhofen, Hemmersheim, Ippesheim, Markt Bibart, Markt Nordheim, Oberickelsheim, Oberscheinfeld, Simmershofen, Sugenheim, Uffenheim, Weigenheim
Landkreis Schweinfurt 
Landkreis Schweinfurt
Landkreis Würzburg 
Landkreis Würzburg
Landkreis Weimarer Land» 
Landkreis Weimarer Land»
This age limit can be reviewed in the light of the evaluation of the BSE epidemic. 
Denne aldersgrensen kan vurderes på nytt i lys av vurderingen av BSE-epidemien.
amending Regulation (EC) No 1825/2000 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards the labelling of beef and beef products 
om endring av forordning (EF) nr. 1825/2000 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføringen av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1760/2000 med hensyn til merking av storfekjøtt og storfekjøttprodukter
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97( ), and in particular the fourth paragraph of Article 14 and Article 19(a) and (b) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1760/2000 av 17. juli 2000 om opprettelse av et system for identifikasjon og registrering av storfe og om merking av storfekjøtt og storfekjøttprodukter og om oppheving av rådsforordning (EF) nr. 820/97( ), særlig artikkel 14 nr. 4 og artikkel 19 bokstav a) og b), og
Experience has shown that these rules and procedures constitute a sound basis for ensuring food safety. 
Erfaringen har vist at disse reglene og framgangsmåtene utgjør et solid grunnlag for å sikre næringsmiddeltryggheten.
That Regulation also lays down other common principles and definitions for national and Community food law, including the aim of achieving free movement of food within the Community. 
I nevnte forordning fastsettes det også andre felles prinsipper og definisjoner for nasjonal lovgivning og Fellesskapets regelverk for næringsmidler, herunder målet om å oppnå fritt varebytte for næringsmidler innenfor Fellesskapet.