natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten)[health: hospitals, health resort establishments, medical research institutes, testing and carcase-disposal establishments], 
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten) (helsetjenesten: sykehus, kuranstalter, medisinske forskningsinstitutter, prøvelaboratorier og destruksjonsanlegg for skrotter),
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten)[culture: public theatres, orchestras, museums, libraries, archives, zoological and botanical gardens], 
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) (kultur: offentlige teatre, orkestre, museer, biblioteker, arkiver, dyrehager og botaniske hager),
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte)[social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless], 
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) (sosial velferd: barnehager, daghjem for barn, hvilehjem, barne- og ungdomshjem, fritidssentre, samfunnshus, kvinnehus, aldershjem, overnattingshjem for hjemløse),
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen)[sport: swimming baths, sports facilities], 
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) (sport: svømmehaller, idrettsanlegg],
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste)[safety: fire brigades, other emergency services], 
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) (sikkerhet: brannvern, redningstjeneste],
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volkshochschulen)[education: training, further training and retraining establishments, adult evening classes], 
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volkshochschulen) (utdanning: utdannings-, videreutdannings- og omskoleringsinstitusjoner og voksenutdanning),
Universités(universities) 
Universités (universiteter)
Instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM)(Higher Education Teacher Training Institutes) 
Instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM) (lærerhøyskoler)
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung)[science, research and development: large-scale research institutes, scientific societies and associations, bodies promoting science], 
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) (vitenskap, forskning og utvikling: større forskningsinstitusjoner, vitenskapelige selskaper og foreninger, vitenskapsfremmende organer),
National public bodies 
Statlige offentlige institusjoner
Agences de l'eau(water supply agencies) 
Agences de l'eau (vannverk)
Écoles d'architecture(schools of architecture) 
Écoles d'architecture (arkitekthøyskoler)
Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung)[refuse and garbage disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal], 
Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) (renovasjon: gaterenhold, avfalls- og kloakktømming),
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung)[building, civil engineering and housing: town planning, urban development, housing, enterprises (insofar as they operate in the general interest), housing agency services], 
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung) (bygge- og anleggsvirksomhet og boligforvaltning: byplanlegging, byutvikling, boligbygging, boligformidling),
Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften)(economy: organizations promoting economic development), 
Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) (økonomi: selskaper til fremme av økonomien),
Friedhofs- und Bestattungswesen(cemeteries and burial services), 
Friedhofs- und Bestattungswesen (kirkegårder, gravlunder og begravelsestjenester),
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung)[cooperation with developing countries: financing, technical cooperation, development aid, training]. 
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) (samarbeid med utviklingsland: finansiering, teknisk samarbeid, utviklingshjelp, utdanning).
IV — GREECE 
IV — HELLAS
VI — FRANCE 
VI — FRANKRIKE
Public enterprises and public entities 
Offentlige foretak og enheter
V — SPAIN 
V — SPANIA
Bodies and entities governed by public law which are subject to the «Ley de Contratos de las Administraciones Públicas»,[Spanish State legislation on procurement]other than those which are part of the Administración General del Estado(general national administration). 
Offentligrettslige organer og enheter som er underlagt «Ley de Contratos de las Administraciones Públicas» (loven om offentlige innkjøp), unntatt dem som hører under Administración General del Estado (den alminnelige statsforvaltning).
Bodies and entities governed by public law which are subject to the «Ley de Contratos de las Administraciones Públicas»,other than those which are part of thel'Administración de las Comunidades Autónomas(administration of the autonomous regions). 
Offentligrettslige organer og enheter som er underlagt «Ley de Contratos de las Administraciones Públicas» (loven om offentlige innkjøp), unntatt dem som hører under Administración de las Comunidades Autónomas (de autonome regionforvaltningene).
Bodies and entities governed by public law which are subject to the «Ley de Contratos de las Administraciones Públicas»,other than those which are part of theCorporaciones Locales(local authorities). 
Offentligrettslige organer og enheter som er underlagt «Ley de Contratos de las Administraciones Públicas» (loven om offentlige innkjøp), unntatt dem som hører under Corporaciones Locales (lokalmyndighetene).
Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social(administrative entities and common services of the health and social services). 
Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social (sosial- og helsemyndighetenes forvaltningsenheter og fellestjenester).
Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM) (Foundation for the Advancement of Public Health and Environment) 
Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM) (Stiftelse til fremme av folkehelsen og miljøet)
Folketinget The Danish Parliament 
Folketinget – Parlamentet
Beskæftigelsesministeriet Ministry of Employment 
Beskæftigelsesministeriet – Arbeidsdepartementet
Domstolsstyrelsen The Court Administration 
Domstolsstyrelsen – Domstolsforvaltningen
Forsvarsministeriet Ministry of Defence 
Forsvarsministeriet – Forsvarsdepartementet
Skatteministeriet Ministry of Taxation 
Skatteministeriet – Skattedepartementet
1 styrelse og institutioner 1 agency and several institutions 
1 styrelse og institutioner – 1 underliggende etat og en rekke institusjoner
Socialministeriet Ministry of Social Affairs 
Socialministeriet – Sosialdepartementet
3 styrelser og institutioner 3 agencies and several institutions 
3 styrelser og institutioner – 3 underliggende etater og en rekke institusjoner
Trafikministeriet Ministry of Transport 
Trafikministeriet – Transportdepartementet
Autre organisme public national Other national public body 
Andre nasjonale offentlige institusjoner
Directie Materieel Koninklijke Landmacht (Directorate of Material Royal Netherlands Army) 
Directie Materieel Koninklijke Landmacht (Hærens materielldirektorat)
Koninklijke Marine, Marinebedrijf (Royal Netherlands Navy, Maintenance Establishment) 
Koninklijke Marine, Marinebedrijf (Marinens vedlikeholdsavdeling)
in Germany, the «Handelsregister», the «Handwerksrolle», the «Vereinsregister», «Partnerschaftsregister» and the «Mitgliedsverzeichnisse der Berufskammern der Ländern»; 
i Tyskland, «Handelsregister», «Handwerksrolle», «Vereinsregister», «Partnerschaftsregister» og «Mitgliedsverzeichnisse der Berufskammern der Ländern»,
Med «Tilpasset» menes at tekstens ordlyd ble endret, mens meningen i det opphevede direktivet ble beholdt. 
.
National public establishments 
Nasjonale offentlige institusjoner
establishing standard forms for the publication of notices in the framework of public procurement procedures pursuant to Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council 
om fastsettelse av standardskjemaer for offentliggjøring av kunngjøringer innenfor rammen av framgangsmåtene ved tildeling av offentlige kontrakter i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/17/EF og 2004/18/EF
Directive 2004/18/EC requires that contracts to which it applies are to be advertised in the Official Journal of the European Union . 
Ifølge direktiv 2004/18/EF skal kontrakter som omfattes av nevnte direktiv offentliggjøres i Den europeiske unions tidende.
The notices for that publication must include the information set out by that Directive, and in particular in Annex VII thereto. 
Kunngjøringene skal inneholde de opplysninger som er fastsatt i direktivet, særlig i vedlegg VII til dette.
Directive as last amended by the 2003 Act of accession. 
Direktivet sist endret ved tiltredelsesakten av 2003.
Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts( ), 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts( ), 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts( ), and 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors( ), as amended by Commission Directive 2001/78/EC( ), provided for standard forms for the publication of such notices. 
I rådsdirektiv 92/50/EØF av 18. juni 1992 om samordning av behandlingsmåten ved tildeling av kontrakter om offentlige tjenesteytelser( ), rådsdirektiv 93/36/EØF av 14. juni 1993 om samordning av behandlingsmåten ved tildeling av kontrakter om offentlige varekjøp( ), rådsdirektiv 93/37/EØF av 14. juni 1993 om samordning av behandlingsmåten ved tildeling av offentlige bygge- og anleggskontrakter( ) og i rådsdirektiv 93/38/EØF av 14. juni 1993 om samordning av innkjøpsreglene for oppdragsgivere innen vann- og energiforsyning, transport og telekommunikasjon ( ), alle endret ved kommisjonsdirektiv 2001/78/EF( ), er det fastsatt standardskjemaer for offentliggjøring av slike kunngjøringer.
Since Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC and 93/37/EEC have been replaced by Directive 2004/18/EC and Directive 93/38/EEC has been replaced by Directive 2004/17/EC, it is necessary to lay down a single set of updated standard forms which take into account the information required by those Directives and provide for formats which can be handled electronically. 
Ettersom direktiv 92/50/EØF, 93/36/EØF og 93/37/EØF er erstattet med direktiv 2004/18/EF og direktiv 93/38/EØF er erstattet med direktiv 2004/17/EF, må det innføres ett enkelt sett med ajourførte standardskjemaer som tar hensyn til de opplysninger som kreves i de nevnte direktivene, og som har et format som kan håndteres elektronisk.
Member States have to transpose Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC into national law by 31 January 2006 at the latest. 
Medlemsstatene må innarbeide direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF i nasjonal lovgivning senest innen 31. januar 2006.
Some Member States may, however, transpose those directives before the expiry of that deadline. 
Enkelte medlemsstater kan imidlertid innarbeide de nevnte direktivene før utløpet av den nevnte fristen.
Annex I: Standard form 1: Prior information notice 
Vedlegg I: Standardskjema 1: «Veiledende kunngjøring»
Annex II: Standard form 2: Contract notice 
Vedlegg II: Standardskjema 2: «Kunngjøring av konkurranse»
Annex III: Standard form 3: Contract award notice 
Vedlegg III: Standardskjema 3: «Kunngjøring av tildeling av kontrakt»
Annex IV: Standard form 4: Periodic indicative notice – Utilities 
Vedlegg IV: Standardskjema 4: «Periodisk veiledende kunngjøring – Forsyningssektoren»
Annex V: Standard form 5: Contract notice – Utilities 
Vedlegg V: Standardskjema 5: «Kunngjøring av kontrakt – Forsyningssektoren»
Annex VI: Standard form 6: Contract award notice – Utilities 
Vedlegg VI: Standardskjema 6: «Kunngjøring av tildeling av kontrakt – Forsyningssektoren»
Annex VII: Standard form 7: Qualification system – Utilities 
Vedlegg VII: Standardskjema 7: «Kvalifikasjonsordning – Forsyningssektoren»
Annex VIII: Standard form 8: Notice on a buyer profile 
Vedlegg VIII: Standardskjema 8: «Kunngjøring om en kjøperprofil»
Annex IX: Standard form 9: Simplified contract notice on a dynamic purchasing system 
Vedlegg IX: Standardskjema 9: «Forenklet kunngjøring av konkurranse om et dynamisk innkjøpssystem»
Annex X: Standard form 10: Public works concession 
Vedlegg X: Standardskjema 10: « Offentlig bygge- og anleggskonsesjon »
Annex XI: Standard form 11: Contract notice - Contracts to be awarded by a concessionaire who is not a contracting authority 
Vedlegg XI: Standardskjema 11: «Kunngjøring av konkurranse – Kontrakter som skal tildeles av en konsesjonsinnehaver som ikke er en offentlig oppdragsgiver»
Annex XII: Standard form 12: Design contest notice 
Vedlegg XII: Standardskjema 12: «Kunngjøring av prosjektkonkurranse»
Annex XIII: Standard form 13: Results of design contest 
Vedlegg XIII: Standardskjema 13: «Resultater av prosjektkonkurranse»
S ECTION I: C ONTRACTING AUTHORITY 
DEL I: OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER
Address of the buyer profile (URL): 
Kjøperprofilens adresse (URL)
Further information can be obtained at: 
Ytterligere opplysninger kan fås hos:
As in abovementioned contact point(s) 
Ovennevnte kontaktpunkt(er)
Other: please complete Annex A.I 
Andre: Fyll ut vedlegg A.I
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local sub-divisions 
Departement eller annen sentral, regional eller lokal myndighet
National or federal agency/office 
Nasjonalt eller sentralt byrå/kontor
Regional or local authority 
Regional eller lokal myndighet
Regional or local agency/office 
Regionalt eller lokalt byrå/kontor
Body governed by public law 
Offentligrettslig organ
European institution/agency or international organisation 
Europeisk institusjon/byrå eller internasjonal organisasjon
Defence 
Forsvar
Public order and safety 
Offentlig orden og sikkerhet
Economic and financial affairs 
Økonomi og finans
Housing and community amenities 
Boliger og offentlige anlegg
Social protection 
Sosialomsorg
Recreation, culture and religion 
Fritid, kultur og religion
SECTION II.A: OBJECT OF THE CONTRACT (WORKS) 
DEL II.A: KONTRAKTSGJENSTAND (BYGGE- OG ANLEGGSARBEIDER)
II.1) Title attributed to the contract by the contracting authority 
II.1) Den offentlige oppdragsgiverens betegnelse på kontrakten
II.2) Type of contract and location of works 
II.2) Type kontrakt og utførelsessted for bygge- og anleggsarbeidene
IV) Address, contact points and internet site of the relevant government service from which information can be obtained about employment protection and working conditions 
IV) adresse, kontaktpunkter og offentlig nettsted hvor det kan fås opplysninger om arbeidstakervern og arbeidsvilkår
III) Address, contact point and internet site of the relevant government service from which information can be obtained about environmental protection 
III) adresse, kontaktpunkter og offentlig nettsted hvor det kan fås opplysninger om miljøvern
II.4) Short description of nature and scope of works 
II.4) Kort beskrivelse av bygge- og anleggsarbeidene (art og omfang)
For additional details about relevant governmental services where information can be obtained on taxes, environmental protection, employment protection and working conditions, please fill Annex A.II-IV (if applicable) 
For ytterligere opplysninger om offentlige tjenester hvor det kan fås opplysninger om skatt, miljøvern, arbeidstakervern og arbeidsvilkår, fyll ut vedlegg A.II-IV (når det er relevant)
A DDITIONAL ADDRESSES AND CONTACT POINTS 
ANDRE ADRESSER OG KONTAKTPUNKTER
Internet address (URL): 
Internettadresse (URL)
II) Address, contact points and internet site of the relevant government service from which information can be obtained about taxes 
II) adresse, kontaktpunkter og offentlig nettsted hvor det kan fås opplysninger om skatt
Scheduled date for (if known) 
Planlagt startdato (dersom kjent) for
II.5) Common procurement vocabulary (CPV) 
II.5) Felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)
Main vocabulary 
Hovedklassifikasjon
Supplementary vocabulary (if applicable) 
Tilleggsklassifikasjon ( dersom det er relevant )
II.5) Common Procurement procurement Vocabulary vocabulary (CPV) 
Felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)
Address of the Buyer buyer Profile profile (URL) : 
Kjøperprofilens adresse (URL):
As in above mentioned contact point(s) 
Ovennevnte kontaktpunkt(er)
National or federal Agency agency / Office office 
Nasjonalt eller sentralt byrå/kontor
European Institution institution / a A gency or International international Organisation organisation 
Europeisk institusjon/byrå eller International interna sjonal Organisation organisa sjon
Public Order order and Safety safety 
Offentlig orden og sikkerhet
Economic and Financial financial Affairs affairs 
Økonomi og finans
S ECTION II.A: O BJECT OF THE CONTRACT (W ORKS ) 
DEL II.A: KONTRAKTSGJENSTAND (BYGGE- OG ANLEGGSARBEIDER)
Additional object(s) 
Tilleggsgjenstand(er)
II.6) Scheduled date for start of award procedures and duration of the contract 
II.6) Planlagt startdato for tildelingsprosedyren og varighet av kontrakten
4) Indication about different date for start of award procedures and/or duration of contract (if applicable) 
4) Avvik fra startdato for tildelingsprosedyrer og/eller dato for varighet av kontrakt (når det er relevant)
SECTION II.B: O BJECT OF THE CONTRACT (S UPPLIES OR SERVICES ) 
DEL II.B: KONTRAKTSGJENSTAND (VARER ELLER TJENESTER)
II.1) Title attributed to the contract by the contracting Authority authority 
II.1) Den offentlige oppdragsgiverens betegnelse på kontrakten
II.2) Type of contract and place of delivery or of performance 
II.2) Type kontrakt og leverings- eller utførelsessted
( Choose one category only – supplies or services – which corresponds most to the specific object of your contract or purchase(s)) 
(Velg den kategori – varer eller tjenester – som best samsvarer med den aktuelle kontrakts- eller kjøpsgjenstanden (velg bare ett alternativ))
II.3) Short description of nature and quantity or value of supplies or services (in each of the service categories) 
II.3) Kort beskrivelse av varene eller tjenestenes art og mengde eller verdi (for hver tjenestekategori)
II.4) Common Procurement procurement Vocabulary vocabulary (CPV) 
II.4) Felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)
Additional objects 
Tilleggsgjenstander
II.7) Additional information (if applicable) 
II.7) Tilleggsopplysninger (når det er relevant)
- but do not mix supplies and services in part II.2) 
- men skill mellom varer og tjenester i del II.2)
III.1.1) Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them (if known; provide information only in the case of works contracts) : 
III.1.1) De viktigste finansieringsvilkår og betalingsordninger og/eller henvisning til relevante bestemmelser der de er beskrevet (dersom kjent, gi opplysninger bare dersom det dreier seg om bygge- og anleggskontrakter)
Conditions for participation 
Vilkår for deltaking
SECTION II.B: OBJECT OF THE CONTRACT (SUPPLIES OR SERVICES) 
DEL II.B: KONTRAKTSGJENSTAND (VARER ELLER TJENESTER)
General address of the contracting authority (URL): 
Den offentlige oppdragsgiverens hovedadresse (URL)
Tenders or requests to participate must be sent to: 
Anbud eller anmodninger om deltaking skal sendes til:
Requests to participate or candidatures must be sent to: 
Anmodninger om deltaking eller søknader skal sendes til:
S ECTION II: O BJECT OF THE QUALIFICATION SYSTEM 
DEL II: KVALIFIKASJONSORDNINGENS GJENSTAND
Other: please complete Annex A.III 
Andre: Fyll ut vedlegg A.III
Regional or local Agencyagency/Office office 
Regionalt eller lokalt byrå/kontor
European i I nstitution/ a A gency or i I nternational o O rganisation 
European i I nstitution/ a A gency or i I nternational o O rganisation
Public o O rder and s S afety 
Public o O rder and s S afety
Economic and f F inancial a A ffairs 
Økonomi og finans
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT 
DEL II: KONTRAKTSGJENSTAND
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority 
II.1.1) Den offentlige oppdragsgiverens betegnelse på kontrakten
Type of contract and location of works, place of delivery or of performance 
Type kontrakt og leverings- eller utførelsessted for bygge- og anleggsarbeidene
Design and execution 
Prosjektering og utførelse
Realisation, by whatever means of work, corresponding to the requirements specified by the contracting authorities 
Gjennomføring, uansett på hvilken måte, i henhold til kravene fastsatt av offentlig oppdragsgiver
Rental 
Leie
Hire purchase 
Kjøp på avbetaling
A combination of these 
En kombinasjon av disse
(For service categories 1-27, please see Annex II of to Directive 2004/18/EC) 
(For tjenestekategori 1-27, se vedlegg II til Direktiv 2004/18/EF)
Main site or location of works 
Hovedsted for bygge- og anleggsarbeidene
Main place of delivery 
Hovedleveringssted
Main place of performance 
Hovedutførelsessted
II.1.3) The notice involves 
II.1.3) Kunngjøringen gjelder
II.1.4) Information on framework agreement (if applicable) 
II.1.4) Opplysninger om rammeavtalen (når det er relevant)
Estimated total value of purchases for the entire duration of the framework agreement (if applicable; give figures only) : 
Anslått samlet verdi av innkjøpene over hele rammeavtalens løpetid (når det er relevant; oppgi bare tall) :
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s) 
II.1.5) Kort beskrivelse av kontrakten eller kjøpet/kjøpene
II.1.6) Common Procurement procurement Vocabulary vocabulary (CPV) 
Felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)
If yes, tenders should be submitted for (tick one box only) : 
Dersom ja, bør anbud sendes for (velg bare ett alternativ) :
2) Quantity or scope of the contract 
2) Mengde eller omfang av kontrakten
II.2.1) Total quantity or scope (including all lots and options, if applicable) 
II.2.1) Samlet mengde eller omfang (herunder alle delarbeider og opsjoner, når det er relevant)
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION 
DEL III: JURIDISKE, ØKONOMISKE, FINANSIELLE OG TEKNISKE OPPLYSNINGER
III.1.1) Deposits and guarantees required (if applicable) 
III.1.1) Sikkerhetsstillelser og garantier som kreves (når det er relevant)
III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them 
III.1.2) De viktigste finansieringsvilkår og betalingsordninger og/eller henvisning til relevante bestemmelser
III.1.3) Legal form to be taken by the grouping of economic operators to whom the contract is to be awarded (if applicable) 
III.1.3) Den rettslige form som den gruppe markedsdeltakere som får kontrakten skal oppfylle.
Body responsible for mediation procedures (if applicable) 
Meglingsorgan (dersom det er relevant)
Research and development services 
Forsknings- og utviklingstjenester
(For service categories 1-27, please see Annex II to Directive 2004/18/EC) 
(For tjenestekategoriene 1-27, se vedlegg II til Direktiv 2004/18/EF)