natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No organic solvents shall be used in their preparation other than cyclohexane, dimethylformamide, ethyl acetate, 2-methyl-1-propanol and propane-2-ol 
Ved framstillingen skal det ikke brukes andre organiske løsemidler enn sykloheksan, dimetylformamid, etylacetat, 2-metyl-1-propanol og 2-propanol
Content not less than 40 % and not more than 60 % of sucrose fatty acid esters 
Ikke under 40 % og ikke over 60 % sukroseestere av fettsyrer
Polyglycerol fatty acid esters 
Polyglyserolfettsyreestere
Polyglycerin esters of fatty acid esters 
Polyglyserinestere av fettsyreestere
Polyglycerol esters of fatty acids are produced by the esterification of polyglycerol with food fats and oils or with fatty acids occurring in foods fats and oils. 
Polyglyserolestere av fettsyrer framstilles ved forestring av polyglyserol med matfett eller matoljer eller med fettsyrer som forekommer i matfett eller matoljer.
The polyglycerol moiety is predominantly di-, tri- and tetraglycerol and contains not more than 10% of polyglycerols equal to or higher than heptaglycerol 
Polyglyseroldelen omfatter hovedsakelig di-, tri- og tetraglyserol og inneholder ikke over 10 % polyglyseroler som er likeverdige med eller høyere enn heptaglyserol
Content of total fatty acid ester not less than 90% 
Samlet innhold av fettsyreestere ikke under 90 %
Light yellow to amber, oily to very viscous liquids; 
Lysegule til ravgule, oljeaktige til svært viskøse væsker;
light tan to medium brown, plastic or soft solids; 
lyst gyllenbrune til mellombrune, plastiske eller bløte faste stoffer;
and light tan to brown, hard, waxy solids 
samt lyst gyllenbrune til brune, harde, voksaktige faste stoffer
The esters range from very hydrophilic to very lipophilic, but as a class tend to be dispersible in water and soluble in organic solvents and oils 
Esterne varierer fra svært hydrofile til svært lipofile, men som klasse betraktet har de en tendens til å kunne dispergeres i vann og være løselige i organiske løsemidler og oljer
Glycerol esters of condensed castor oil fatty acids 
Glyserolestere av kondenserte ricinusoljefettsyrer
Polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil 
Polyglyserolestere av polykondenserte fettsyrer av ricinusolje
Polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid 
Polyglyserolestere av internt forestret ricinolsyre
Polyglycerol polyricinoleate is prepared by the esterification of polyglycerol with condensed castor oil fatty acids 
Polyglyserolpolyrisinoleat framstilles ved forestring av polyglyserol med kondenserte fettsyrer av ricinusolje
Insoluble in water and in ethanol. 
Uløselig i vann og etanol
Soluble in ether, hydrocarbons and halogenated hydrocarbons 
Løselig i eter, hydrokarboner og halogenerte hydrokarboner
The polyglycerol moiety shall be composed of not less than 75% of di-, tri- and tetraglycerols and shall contain not more than 10% of polyglycerols equal to or higher than heptaglycerol 
Polyglyseroldelen skal bestå av minst 75 % di-, tri- og tetraglyserider og skal inneholde høyst 10 % polyglyseroler som er likeverdige med eller høyere enn heptaglyserol
Consists of mixtures of propane-1,2-diol mono- and diesters of fatty acids occurring in food fats and oils. 
Består av blandinger av propylenglykolmono- og diestere av fettsyrer som forekommer i matfett og matoljer.
The alcohol moiety is exclusively propane-1,2-diol together with dimer and traces of trimer. 
Alkoholdelen omfatter utelukkende 1,2-propandiol og dimer samt spor av trimer.
Organic acids other than food fatty acids are absent. 
Andre organiske syrer enn matfettsyrer finnes ikke i produktet
Clear liquids or waxy white flakes, beads or solids having a bland odour 
Klare væsker eller voksaktige, hvite flak, perler eller faste stoffer med svak lukt
Dimer and trimer of propylene glycol 
Dimer og trimer av propylenglykol
Thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids is a complex mixture of esters of glycerol and fatty acids found in edible fat and fatty acids from thermally oxidised soya bean oil. 
Termisk oksidert soyaolje omsatt med mono- og diglyserider av fettsyrer er en kompleks blanding av estere av glyserol og fettsyrer som finnes i matfett og matfettsyrer fra termisk oksidert soyaolje.
It is produced by interaction and desodorisation under vacuum at 130°C of 10% of thermally oxidised soya bean oil and 90% mono- and diglycerides of food fatty acids. 
Det framstilles ved omsetning og luktfjerning under vakuum ved 130 °C av 10 % termisk oksidert soyaolje og 90 % mono- og diglyserider av matfettsyrer.
Soya bean oil is exclusively made from natural strains of soya beans 
Soyaolje framstilles utelukkende av naturlige stammer av soyabønner
Pale yellow to light brown a waxy or solid consistency 
Blekgult til lysebrunt, med voksaktig eller fast konsistens
Soluble in hot oil or fat 
Løselig i varm olje eller varmt fett
Sodium stearoyl lactylate 
Natriumstearyllaktylat
Sodium stearoyl lactate 
Natriumstearyllaktat
A mixture of the sodium salts of stearoyl lactylic acids and its polymers and minor amounts of sodium salts of other related acids, manufactured by the reaction of stearic acid and lactic acid. 
En blanding av natriumsalter av stearyllaktylsyrer og polymerer av disse samt mindre mengder natriumsalter av andre beslektede syrer, framstilt ved reaksjon mellom stearinsyre og melkesyre.
Other food fatty acids may also be present, free or esterified, due to their presence in the stearic acid used 
Andre matfettsyrer kan også forekomme i fri eller forestret form fordi de finnes i den anvendte stearinsyren
Sodium di-2-stearoyl lactate 
Natriumdi-2-stearyllaktat
Sodium di(2-stearoyloxy)propionate 
Natriumdi(2-stearyloksy)propionat
(major components) 
(hovedbestanddeler)
White or slightly yellowish powder or brittle solid with a characteristic odour 
Hvitt eller svakt gulaktig pulver eller sprøtt fast stoff med karakteristisk lukt
Calcium stearoyl lactate 
Kalsiumstearyllaktat
A mixture of the calcium salts of stearoyl lactylic acids and its polymers and minor amounts of calcium salts of other related acids, manufactured by the reaction of stearic acid and lactic acid. 
En blanding av kalsiumsalter av stearyllaktylsyrer og polymerer av disse samt mindre mengder kalsiumsalter av andre beslektede syrer, framstilt ved reaksjon mellom stearinsyre og melkesyre.
Calcium di-2-stearoyl lactate 
Kalsiumdi-2-stearyllaktat
Calcium di(2-stearoyloxy)propionate 
Kalsiumdi(2-stearyloksy)propionat
Total lactic acid 
Total melkesyre
Stearyl palmityl tartrate 
Stearylpalmityltartrat
Product of the esterification of tartaric acid with commercial stearyl alcohol, which consists essentially of stearyl and palmityl alcohols. 
Framstilles ved forestring av vinsyre med kommersiell stearylalkohol, som hovedsakelig består av stearyl- og palmitylalkohol.
It consists mainly of diester, with minor amounts of monoester and of unchanged starting materials 
Består hovedsakelig av diester med mindre mengder monoester og uomsatt utgangsmateriale
Distearyl tartrate 
Distearyltartrat
Dipalmityl tartrate 
Dipalmityltartrat
Content of total ester not less than 90 % corresponding to an ester value of not less than 163 and not more than 180 
Totalt esterinnhold ikke under 90 %, som tilsvarer et estertall på ikke under 163 og ikke over 180
Cream-coloured unctuous solid (at 25°C) 
Kremfarget, oljeaktig fast stoff (ved 25 °C)
Between 67 °C and 77 °C. 
Mellom 67 °C og 77 °C.
After saponification the saturated long chain fatty alcohols have a melting range of 49 °C to 55°C 
Etter forsåpning har de mettede langkjedede fettalkoholene et smelteintervall på 49 °C til 55 °C
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial stearic acid 
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens anhydrider med spiselig, kommersiell stearinsyre
Content not less than 95 % of a mixture of sorbitol, sorbitan, and isosorbide esters 
Inneholder ikke under 95 % av en blanding av sorbitol, sorbitan og isosorbidestere
Light, cream- to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight characteristic odour 
Lyse krem- til gyllenbrunfargede perler eller flak eller et hardt, voksaktig fast stoff med en svak, karakteristisk lukt
Soluble at temperatures above its melting point in toluene, dioxane, carbon tetrachloride, ether, methanol, ethanol and aniline; 
Løselig ved høyere temperaturer enn smeltepunktet i toluen, dioksan, karbontetraklorid, eter, metanol, etanol og anilin;
insoluble in petroleum ether and acetone; 
uløselig i petroleumseter og aceton;
Light, cream- to tan-coloured beads or flakes or hard, waxy solid with a slight odour 
Lyse krem- til gyllenbrunfargede perler eller flak eller et hardt, voksaktig fast stoff med en svak, karakteristisk lukt
Slightly soluble in toluene, ether, carbon tetrachloride and ethyl acetate; 
Noe løselig i toluen, eter, karbontetraklorid og etylacetat;
dispersible in petroleum ether, mineral oil, vegetable oils, acetone and dioxane; 
dispergerbart i petroleumseter, mineralolje, vegetabilske oljer, aceton og dioksan;
insoluble in water, methanol and ethanol 
uløselig i vann, metanol og etanol
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial lauric acid 
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens anhydrider med spiselig, kommersiell laurinsyre
Major constituent is 1,4-sorbitan monooleate. 
Hovedbestanddelen er 1,4-sorbitanmonooleat.
Other constituents include isosorbide monooleate, sorbitan dioleate and sorbitan trioleate 
Blant de øvrige bestanddelene er isosorbidmonooleat, sorbitandioleat og sorbitantrioleat
Content not less than 95 % of a mixture of sorbitol, sorbitan and isosorbide esters 
Inneholder ikke under 95 % av en blanding av sorbitol, sorbitan og isosorbidestere
Soluble at temperatures above its melting point in ethanol, ether, ethyl acetate, aniline, toluene, dioxane, petroleum ether and carbon tetrachloride. 
Løselig ved høyere temperaturer enn smeltepunktet i etanol, eter, etylacetat, anilin, toluen, dioksan, petroleumseter og karbontetraklorid.
Sorbitan palmitate 
Sorbitanpalmitat
Light cream to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight characteristic odour 
Lyse krem- til gyllenbrunfargede perler eller flak eller et hardt, voksaktig fast stoff med en svak, karakteristisk lukt
Soluble at temperatures above its melting point in ethanol, methanol, ether, ethyl acetate, aniline, toluene, dioxane, petroleum ether and carbon tetrachloride. 
Løselig ved høyere temperaturer enn smeltepunktet i etanol, metanol, eter, etylacetat, anilin, toluen, dioksan, petroleumseter og karbontetraklorid.
Characteristic of a partial fatty acid ester of polyol 
Karakteristisk for en partiell fettsyreester av en polyol
Sylvine 
Sylvin
Freely soluble in water. 
Lett løselig i vann.
Insoluble in ethanol or ether 
Uløselig i etanol eller eter
Ferrous di-D-gluconate dihydrate 
Ferrodi-D-glukonatdihydrat
Iron(II) di-gluconate dihydrate 
Jern(II)diglukonatdihydrat
Practically insoluble in ethanol 
Praktisk talt uløselig i etanol
Formation of phenylhydrazine derivative of gluconic acid positive 
Positivt forsøk for dannelse av fenylhydrazinderivat av glukonsyre
Synonyms Iron(II) lactate 
Jern(II)laktat
Iron(II) 2-hydroxy propanoate 
Jern(II)-2-hydroksypropanoat
Propanoic acid, 2-hydroxy-iron(2 +) salt (2:1) 
Propansyre, 2-hydroksyjern(2+)salt (2:1)
Ferrous 2-hydroxy propanoate 
Ferro-2-hydroksypropanoat
Greenish-white crystals or light green powder having a characteristic smell 
Grønnhvite krystaller eller lysegrønt pulver med en karakteristisk lukt
Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption( ), as amended by European Parliament and Council Directive 94/34/EC( ) and in particular Article 3(3)(a) thereof; 
under henvisning til rådsdirektiv 89/107/EØF av 21. desember 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tilsetningsstoffer som kan anvendes i næringsmidler beregnet på konsum( ), endret ved europaparlaments- og rådsdirektiv 94/34/EF( ), særlig artikkel 3 nr. 3 bokstav a),
Propane-1,2-diol ester of alginic acid; varies in composition according to its degree of esterification and the percentage of free and neutralised carboxyl groups in the molecule 
Propan-1,2-diolester av alginsyre; varierer i sammensetning etter graden av forestring og prosentdelen av frie og nøytraliserte karboksylgrupper i molekylet
Processed eucheuma seaweed is obtained by aqueous alkaline (KOH) treatment of the natural strains of seaweeds Eucheuma cottonii und Eucheuma spinosum, of the class Rhodophyceae (red seaweeds) to remove impurities and by fresh water washing and drying to obtain the product. 
Bearbeidet eucheuma-tang framstilles ved behandling med vandig alkalin (KOH) av naturlige stammer av algene Eucheuma cottonii og Eucheuma spinosum av klassen Rhodophyceae (rødalger) for å fjerne urenheter, og ved ferskvannsskylling og tørking for å oppnå produktet.
Guar gum is the ground endosperm of the seeds of natural strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub. (family Leguminosae). 
Guarkjernemel er malt endosperm av frø fra naturlige stammer av guarplanten, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub. (familien Leguminosae).
insoluble in cold water but dispersible in warm water; soluble with haze at temperatures above 50 °C in mineral oil and ethyl acetate 
uløselig i kaldt vann, men dispergerbart i varmt vann; danner uklar løsning ved temperaturer over 50 °C i mineralolje og etylacetat
Commission Directive 2000/63/EC of 5 October 2000 amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners 
Kommisjonsdirektiv 2000/63/EF av 5. oktober 2000 om endring av direktiv 96/77/EF om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer
Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption( ), as amended by Directive of the European Parliament and of the Council 94/34/EC( ) and in particular Article 3(3)(a) thereof, 
under henvisning til rådsdirektiv 89/107/EØF av 21. desember 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tilsetningsstoffer som kan anvendes i næringsmidler beregnet på konsum( ), endret ved europaparlaments- og rådsdirektiv 94/34/EF( ), særlig artikkel 3 nr. 3 bokstav a),
It is necessary to establish purity criteria for all additives other than colours and sweeteners mentioned in Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners( ), as last amended by Directive 98/72/EC( ). 
Det må fastsettes renhetskriterier for alle andre tilsetningsstoffer enn fargestoffene og søtstoffene omhandlet i europaparlaments og rådsdirektiv 95/2/EF av 20. februar 1995 om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( ), sist endret ved direktiv 98/72/EF( ).
Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners( ), as amended by Directive 98/86/EC( ) set out purity criteria for a number of food additives. 
I kommisjonsdirektiv 96/77/EF av 2. desember 1996 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( ), endret ved direktiv 98/86/EF( ), ble det fastsatt renhetskriterier for en rekke tilsetningsstoffer i næringsmidler.
This Directive should now be completed with purity criteria for the remaining food additives mentioned in Directive 95/2/EC. 
Direktivet bør nå utfylles med renhetskriterier for de gjenværende tilsetningsstoffer nevnt i direktiv 95/2/EF.
It is necessary, in the light of technical development, to amend the purity criteria set out in Directive 96/77/EC for butylated hydroxyanisole (BHA). 
I lys av den tekniske utviklingen er det nødvendig å endre renhetskriteriene fastsatt i direktiv 96/77/EF for butylhydroksyanisol (BHA).
It is consequently necessary to adapt that Directive. 
Nevnte direktiv må derfor tilpasses.
Food additives, if prepared by production methods or starting materials significantly different from those evaluated by the Scientific Committee for Food, or if different from those mentioned in this Directive, should be submitted for safety evaluation by the Scientific Committee for Food with emphasis on the purity criteria. 
Næringsmiddeltilsetningsstoffer som framstilles ved produksjonsmetoder eller av utgangsmaterialer som i vesentlig grad atskiller seg fra dem som vurderes av Vitenskapskomiteen for næringsmidler, eller fra dem som omhandles i dette direktiv, bør framlegges for Vitenskapskomiteen for næringsmidler for en fullstendig sikkerhetsvurdering der hovedvekten legges på renhetskriteriene.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Foodstuffs, 
Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmidler —
This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities. 
Dette direktiv trer i kraft den 20. dag etter at det er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende.
E 320 BUTYLATED HYDROXYANISOLE (BHA) 
E 320 BUTYLHYDROKSYANISOL (BHA)
Chemical names 3-Tertiary-butyl-4-hydroxyanisole 
3-tertbutyl-4-hydroksyanisol
Solubility Insoluble in water, freely soluble in ethanol 
Uløselig i vann, lett løselig i etanol
Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 ºC 
Ikke over 0,05 % etter kalsinering ved 800 ± 25 °C
Phenolic impurities 
Fenolurenheter
Specific absorption 
Spesifikk absorpsjon
POLYETHYLENEGLYCOL 6000 
POLYETYLENGLYKOL 6000
A white or almost white solid with a waxy or paraffin-like appearance 
Et hvitt eller nesten hvitt fast stoff med voksaktig eller parafinlignende utseende
Very soluble in water and in methylene chloride 
Svært lett løselig i vann og metylenklorid
Practically insoluble in alcohol, in ether and in fatty and mineral oils 
Praktisk talt uløselig i alkohol, eter, fete oljer og mineraloljer
E 296 MALIC ACID 
E 296 EPLESYRE
DL-Malic acid, hydroxybutanedioic acid, hydroxysuccinic acid 
DL-eplesyre, hydroksybutandisyre, hydroksyravsyre
Solutions of this substance are optically inactive in all concentrations 
Løsninger av dette stoffet er optisk inaktive i alle konsentrasjoner
E 297 FUMARIC ACID 
E 297 FUMARSYRE
Trans-butenedioic acid, trans-1,2-ethylene-dicarboxylic acid 
Trans-butendisyre, trans 1,2 etylen dikarboksylsyre
286 °C - 302 °C (closed capillary, rapid heating) 
286 302 °C (lukket kapillarrør, rask oppvarming)
E 343(i) MONOMAGNESIUM PHOSPHATE 
E 343(i) MONOMAGNESIUMFOSFAT
Magnesiumdihydrogenphosphate 
Magnesiumdihydrogenfosfat
Magnesiumphosphate, monobasic 
Enbasisk magnesiumfosfat
Monomagnesium orthophosphate 
Monomagnesiumortofosfat
Monomagnesiumdihydrogenmonophosphate 
Monomagnesiumdihydrogenmonofosfat
White, odourless, crystalline powder, slightly soluble in water 
Hvitt, luktfritt, krystallinsk pulver, svakt løselig i vann
E 343(ii) DIMAGNESIUM PHOSPHATE 
E 343(ii) DIMAGNESIUMFOSFAT
Magnesiumhydrogenphosphate 
Magnesiumhydrogenfosfat
Magnesiumphosphate, dibasic 
Tobasisk magnesiumfosfat
Dimagnesium orthophosphate 
Dimagnesiumortofosfat
Secondary magnesiumphosphate 
Sekundært magnesiumfosfat
Dimagnesiummonohydrogenmonophosphate 
Dimagnesiummonohydrogenmonofosfat
E 350 (i) SODIUM MALATE 
E 350 (i) NATRIUMMALAT
Sodium salt of malic acid 
Natriumsalt av eplesyre
Disodium DL-malate, disodium salt of hydroxybutanedioic acid 
Dinatrium DL malat, dinatriumsalt av hydroksybutandisyre
White crystalline powder or lumps 
Hvitt, krystallinsk pulver eller hvite, krystallinske klumper
Azo dye formation 
Dannelse av azofargestoff
E 350 (ii) SODIUM HYDROGEN MALATE 
E 350 (ii) NATRIUMHYDROGENMALAT
Monosodium salt of DL-malic acid 
Mononatriumsalt av DL-eplesyre
Monosodium DL-malate, monosodium 2-DL-hydroxy succinate 
Mononatrium DL malat, mononatrium 2 DL hydroksysuksinat
E 351 POTASSIUM MALATE 
E 351 KALIUMMALAT
Potassium salt of malic acid 
Kaliumsalt av eplesyre
Dipotassium DL-malate, dipotassium salt of hydroxybutanedioic acid 
Dikalium DL malat, dikaliumsalt av hydroksybutandisyre
E 352 (i) CALCIUM MALATE 
E 352 (i) KALSIUMMALAT
Calcium salt of malic acid 
Kalsiumsalt av eplesyre
Calcium DL-malate, calcium á hydroxysuccinate, calcium salt of hydroxybutanedioic acid 
Kalsium DL malat, kalsium á hydroksysuksinat, kalsiumsalt av hydroksybutandisyre
E 352 (ii) CALCIUM HYDROGEN MALATE 
E 352 (ii) KALSIUMHYDROGENMALAT
Monocalcium salt of DL-malic acid 
Monokalsiumsalt av DL-eplesyre
Monocalcium DL-malate, monocalcium 2-DL-hydroxysuccinate 
Monokalsium DL malat, monokalsium 2 DL hydroksysuksinat
E 355 ADIPIC ACID 
E 355 ADIPINSYRE
Hexanedioic acid, 1,4-butanedicarboxylic acid 
Heksandisyre, 1,4 butandikarboksylsyre
Slightly soluble in water. 
Svakt løselig i vann.
Freely soluble in ethanol 
Lett løselig i etanol
E 363 SUCCINIC ACID 
E 363 RAVSYRE
Butanedioic acid 
Butandisyre
E 380 TRIAMMONIUM CITRATE 
E 380 TRIAMMONIUMSITRAT
Tribasic ammonium citrate 
Trebasisk ammoniumsitrat
Oxalate 
Oksalat
E 459 BETA-CYCLODEXTRIN 
E 459 BETA-SYKLODEKSTRIN
Beta-cyclodextrin is a non-reducing cyclic saccharide consisting of 7 α -1,4-linked Dglucopyranosyl units. 
Beta-syklodekstrin er et ikke-reduserende syklisk sakkarid som består av 7 a-1,4-bundne D glukopyranosylenheter.
The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans on partially hydrolysed starch 
Produktet framstilles ved at delvis hydrolysert stivelse behandles med enzymet sykloglykosyltransferase (CGTase) fra Bacillus circulans
Virtually odourless, white or almost white crystalline solid 
Praktisk talt luktfritt, hvitt eller nesten hvitt, krystallinsk fast stoff
Infrared absorption 
Infrarød absorpsjon
The infrared absorption spectrum of a potassium bromide dispersion of the test substance corresponds with that of a reference standard 
En suspensjon av stoffet i kaliumbromid skal ha et infrarødt absorpsjonsspektrum som svarer til spekteret til en referansestandard
Other cyclodextrins 
Andre syklodekstriner
Not more than 1 mg/kg for each solvent ethylene) 
Ikke over 1 mg/kg for hvert løsemiddel
Reducing substances (as glucose) 
Reduserende stoffer (som glukose)
E 468 CROSS-LINKED SODIUM CARBOXYMETHYLCELLULOSE 
E 468 KRYSSBUNDET NATRIUMKARBOKSYMETYLCELLULOSE
Cross-linked carboxymethyl cellulose 
Kryssbundet karboksymetylcellulose
Cross-linked CMC 
Kryssbundet CMC
Cross-linked sodium CMC 
Kryssbundet natrium CMC
Cross-linked cellulose gum 
Kryssbundet cellulosegummi
Cross-linked sodium carboxymethyl cellulose is the sodium salt of thermally cross-linked partly O-carboxymethylated cellulose 
Kryssbundet natriumkarboksymetylcellulose er natriumsaltet av termisk kryssbundet delvis O karboksymetylert cellulose
Sodium salt of the cross-linked carboxymethyl ether cellulose 
Natriumsalt av kryssbundet karboksymetyletercellulose
The polymers containing substituted anhydroglucose units with the general formula: 
Polymerer som består av substituerte anhydroglukoseenheter med følgende generelle formel:
Slightly hygroscopic, white to off white, odourless powder 
Svakt hygroskopisk, hvitt til kremfarget, luktfritt pulver
Shake 1 g with 100 ml of a solution containing 4 mg/kg methylene blue and allow to settle. 
Rist 1 g av stoffet med 100 ml av en løsning som inneholder 4 mg/kg metylenblått, og la blandingen stå.
The substance to be examined absorbs the methylene blue and settles as a blue, fibrous mass 
Stoffet som skal undersøkes, absorberer metylenblått og legger seg på bunnen som en blå fibermasse
Shake 1 g with 50 ml of water. 
1 g av stoffet ristes med 50 ml vann.
Transfer 1 ml of the mixture to a test tube, add 1 ml water and 0,05 ml of freshly prepared 40 g/l solution of alpha-naphthol in methanol. 
1 ml av denne blandingen overføres til et reagensglass og tilsettes 1 ml vann og 0,05 ml nylig tilberedt 40 g/l løsning av alfa-naftol i metanol.