natgillin/translations-raw huggingface dataset:
130 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using neutral rutile, 
130 kg klorid per tonn titandioksid som produseres ved hjelp av nøytral rutil,
228 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using synthetic rutile, 
228 kg klorid per tonn titandioksid som produseres ved hjelp av nøytral syntetisk rutil,
330 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using slag. 
330 kg klorid per tonn titanidioksid som produseres ved hjelp av slagg.
Installations discharging into salt water (estuarine, coastal, open sea) may be subject to an emission limit value of 450 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using slag. 
Anlegg som har utslipp til sjøvann (i elvemunninger, kystfarvann, åpent hav) kan bli gjenstand for en utslippsgrenseverdi på 450 kg klorid per tonn titandioksid som produseres ved hjelp av slagg.
For installations using the chloride process and using more than one type of ore, the emission limit values in point 2 shall apply in proportion to the quantity of the ores used. 
For anlegg som anvender kloridprosessen og bruker mer enn én type malm, får utslippsgrenseverdiene i nr. 2 anvendelse i forhold til den mengde av malmene som er brukt.
Emission limit values into air 
Grenseverdier for utslipp til luft
The emission limit values which are expressed as concentrations in mass per cubic meter (Nm 3 ) shall be calculated at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa. 
De utslippsgrenseverdiene som uttrykkes som konsentrasjoner i masse per kubikkmeter (Nm 3 ), skal beregnes ved en temperatur på 273,15 K og med et trykk på 101,3 kPa.
For dust: 
For støv:
50 mg/Nm 3 as an hourly average from major sources and 150 mg/Nm 3 as an hourly average from any other source. 
50 mg/Nm 3 som et timesgjennomsnitt fra større kilder og 150 mg/Nm 3 som et timesgjennomsnitt fra alle andre kilder.
For gaseous sulphur dioxide and trioxide discharged from digestion and calcination, including acid droplets calculated as SO 2 equivalent: 
For gassholdig svoveldioksid og trioksid som slippes ut fra nedbryting og røsting, herunder syredråper beregnet som SO 2 ekvivalent:
6 kg per tonne of titanium dioxide produced as an annual average; 
6 kg per tonn produsert titandioksid som et årsgjennomsnitt,
500 mg/Nm 3 as an hourly average for plants for the concentration of waste acid. 
500 mg/Nm 3 som et timesgjennomsnitt for anlegg for konsentrasjon av avfallssyrer.
For chlorine in the case of installations using the chloride process: 
For klorin ved anlegg som anvender kloridprosessen:
5 mg/Nm 3 as a daily average; 
5 mg/Nm 3 som et døgngjennomsnitt,
40 mg/Nm 3 at any time. 
40 mg/Nm 3 på ethvert tidspunkt.
The monitoring of emissions into air shall include at least the continuous monitoring of: 
Overvåkingen av utslipp til luft skal omfatte minst kontinuerlig overvåking av:
gaseous sulphur dioxide and trioxide discharged from digestion and calcination from plants for the concentration of waste acid in installations using the sulphate process; 
gassholdig svoveldioksid og trioksid som slippes ut fra nedbryting og røsting fra konsentrasjon av syreavfall i anlegg som anvender sulfatprosessen,
chlorine from major sources within installations using the chloride process; 
klorin fra større kilder i anlegg som anvender kloridprosessen,
dust from major sources. 
støv fra større kilder.
Repealed Directives with their successive amendments 
Opphevede direktiver med senere endringer
Council Directive 78/176/EEC 
Rådsdirektiv 78/176/EØF
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 114). 
(EUT L 140 av 5.6.2009, s. 114).
only Annex I, point (b) 
bare vedlegg I bokstav b)
Act of Accession of 1985 
Tiltredelsesakt av 1985
only Annex I, point X.1(o) 
bare vedlegg I nr. X.1 bokstav o)
only Annex I, point VIII.A.6 
bare vedlegg I nr. VIII.A.6
Council Regulation (EC) No 807/2003 
Rådsforordning (EF) nr. 807/2003
only Annex III, point 34 
bare vedlegg III nr. 34
Regulation (EC) No 219/2009 of the European Parliament and of the Council 
Europaparlaments og rådsforordning (EF) nr. 219/2009
only Annex, point 4.8 
bare vedlegget nr. 4.8
Council Directive 1999/13/EC 
Rådsdirektiv 1999/13/EF
only Annex I, point 17 
bare vedlegg I nr. 17
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council 
Europaparlaments og rådsdirektiv 2004/42/EF
only Annex, part B, point 2 
bare vedlegget del B nr. 2
Time-limit for application 
Frist for anvendelse
78/176/EEC 
78/176/EØF
30 October 1999 ( 1) 
30. oktober 1999( 1 )
Directive 2008/1/EC is a codified version of Council Directive 96/61/EC of24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 257, 10.10.1996, p. 26) and the time-limits for transposition and application remain in force. 
Direktiv 2008/1/EF er en kodifisert utgave av rådsdirektiv 96/61/EF av 24. september 1996 om integrert forebygging og begrensning av forurensning (EFT L 257 av 10.10.1996, s. 26), og fristene for innarbeiding og anvendelse forblir gjeldende.
Article 1(2), point (a) 
Artikkel 1 nr. 2 bokstav a)
Article 1(2), point (b) 
Artikkel 1 nr. 2 bokstav b)
Article 1(2), points (c), (d) and (e) 
Artikkel 1 nr. 2 bokstav c), d) og e)
Article 11, points (d) and (e) 
Artikkel 11 bokstav d) og e)
Article 3, introductory wording and (1) 
Artikkel 3 innledningen og nr. 1
Article 70(1) and 70(2), first sentence 
Artikkel 70 nr. 1 og artikkel 70 nr. 2 første punktum
Article 70(2), second sentence and 70(3) 
Artikkel 70 nr. 2 annet punktum og artikkel 70 nr. 3
Article 17(1), first subparagraph and 17(3), first subparagraph, first sentence 
Artikkel 17 nr. 1 første ledd og artikkel 17 nr. 3 første ledd første punktum
Article 11(1), first sentence and 11(2) 
Artikkel 11 nr. 1 første punktum og artikkel 11 nr. 2
Article 72(1), first sentence 
Artikkel 72 nr. 1 første punktum
Article 72(1), second sentence 
Artikkel 72 nr. 1 annet punktum
Annex II section A introductory wording and point 1 
Vedlegg II avsnitt A innledningen og nr. 1
Annex II section A point 2 
Vedlegg II avsnitt A nr. 2
Annex II section B 
Vedlegg II avsnitt B
Article 4(1) and 4(2), first subparagraph 
Artikkel 4 nr. 1 og artikkel 4 nr. 2 første ledd
Article 2(1)(a), introductory wording 
Artikkel 2 nr. 1 bokstav a) innledningen
Article 2(1)(a), first indent 
Artikkel 2 nr. 1 bokstav a) første strekpunkt
Article 67, point (a) 
Artikkel 67 bokstav a)
Article 2(1)(a), second indent 
Artikkel 2 nr. 1 bokstav a) annet strekpunkt
Article 67, point (b) 
Artikkel 67 bokstav b)
Article 2(1)(a), third indent and 2(1)(b), third indent 
Artikkel 2 nr. 1 bokstav a) tredje strekpunkt og artikkel 2 nr. 1 bokstav b) tredje strekpunkt
Article 67, point (d) 
Artikkel 67 bokstav d)
Article 2(1)(a), fourth, fifth, sixth and seventh indent 
Artikkel 2 nr. 1 bokstav a) fjerde, femte, sjette og sjuende strekpunkt
Article 2(1)(b), introductory wording and first, fourth, fifth, sixth and seventh indent 
Artikkel 2 nr. 1 bokstav b) innledningen og første, fjerde, femte, sjette og sjuende strekpunkt
Article 2(1)(b), second indent 
Artikkel 2 nr. 1 bokstav b) annet strekpunkt
Article 67, point (c) 
Artikkel 67 bokstav c)
Article 6, first paragraph, introductory wording 
Artikkel 6 innledningen første ledd
Article 6, first paragraph, point (a) 
Artikkel 6 første ledd bokstav a)
Annex VIII, Part 1, point 1 
Vedlegg VIII del 1 nr. 1
Article 6, first paragraph, point (b) 
Artikkel 6 første ledd bokstav b)
Article 6, second paragraph 
Artikkel 6 annet ledd
Article 9(1) introductory wording 
Artikkel 9 nr. 1 innledningen
Article 9(1)(a)(i) 
Artikkel 9 nr. 1 bokstav a) i)
Article 9(1)(a)(ii) 
Artikkel 9 nr. 1 bokstav a) ii)
Annex VIII, Part 2, point 3, introductory wording, and point 3(a) 
Vedlegg VIII del 2 nr. 3, innledningen, og nr. 3 bokstav a)
Article 9(1)(a)(iii) 
Artikkel 9 nr. 1 bokstav a) iii)
Article 9(1)(a)(iv) 
Artikkel 9 nr. 1 bokstav a) iv)
Annex VIII, Part 2, point 3(b) 
Vedlegg VIII del 2 nr. 3 bokstav b)
Article 9(1)(a)(v) 
Artikkel 9 nr. 1 bokstav a) v)
Annex 
Vedlegget
Article 2(6), first part 
Artikkel 2 nr. 6 første del
Article 2(12), first subparagraph and Annex IV, introductory wording 
Artikkel 2 nr. 12 første ledd og vedlegg IV innledningen
Articles 14(5), point (a) and 14(6) 
Artikkel 14 nr. 5 bokstav a) og artikkel 14 nr. 6
Article 3(11) to (14), (18) to (23), (26) to (30) and (34) to (36) 
Artikkel 3 nr. 11 14, 18 23, 26 30 og 34 36
Article 11, points (a) and (b) 
Artikkel 11 bokstav a) og b)
Article 3(1), point (c) 
Artikkel 3 nr. 1 bokstav c)
Article 11(7), point (d) 
Artikkel 11 nr. 7 bokstav d)
Article 11, point (f) 
Artikkel 11 bokstav f)
Article 3(1), point (e) 
Artikkel 3 nr. 1 bokstav e )
Article 11, point (g) 
Artikkel 11 bokstav g)
Article 3(1), point (f) 
Artikkel 3 nr. 1 bokstav f )
Article 11, point (h) 
Artikkel 11 bokstav h)
Article 12(1), first subparagraph, point (e) 
Artikkel 12 nr. 1 første ledd bokstav e )
Article 12(1), first subparagraph, point (f) 
Artikkel 12 nr. 1 første ledd bokstav f )
Article 12(1), first subparagraph, point (g) 
Artikkel 12 nr. 1 første ledd bokstav g )
Article 12(1), first subparagraph, point (h) 
Artikkel 12 nr. 1 første ledd bokstav h )
Article 12(1), first subparagraph, point (i) 
Artikkel 12 nr. 1 første ledd bokstav i )
Article 12(1), first subparagraph, point (j) 
Artikkel 12 nr. 1 første ledd bokstav j )
Article 12(1), first subparagraph, point (k) 
Artikkel 12 nr. 1 første ledd bokstav k )
Article 8, first paragraph 
Artikkel 8 første ledd
Article 9(1), first part of sentence 
Artikkel 9 nr. 1 første del av punktum
Article 9(1), second part of sentence 
Artikkel 9 nr. 1 annen del av punktum
Article 9(3), first subparagraph, first and second sentence 
Artikkel 9 nr. 3 første ledd første og annet punktum
Article 14(1), second subparagraph, introductory wording and points (a) and (b) 
Artikkel 14 nr. 1 annet ledd innledningen og bokstav a) og b)
Article 9(3), first subparagraph, third sentence 
Artikkel 9 nr. 3 første ledd tredje punktum
Article 14(3), (4), and (7) 
Artikkel 14 nr. 3, 4 og 7
Article 14(5), introductory wording and point (b) of first subparagraph and Article 14(5), second subparagraph 
Artikkel 14 nr. 5 innledningen og første ledd bokstav b) og artikkel 14 nr. 5 annet ledd
Article 9(3), fourth subparagraph 
Artikkel 9 nr. 3 fjerde ledd
Article 9(3), fifth subparagraph 
Artikkel 9 nr. 3 femte ledd
Article 9(3), sixth subparagraph 
Artikkel 9 nr. 3 sjette ledd
Article 9(4), first part of first sentence 
Artikkel 9 nr. 4 første del av første punktum
Article 9(4), second part of first sentence 
Artikkel 9 nr. 4 annen del av første punktum
Article 15(4), second to fifth subparagraphs and Article 15(5) 
Artikkel 15 nr. 4 annet til femte ledd og artikkel 15 nr. 5
Article 14(1), second subparagraph, point (g) 
Artikkel 14 nr. 1 annet ledd bokstav g )
Article 14(1), second subparagraph, point (h) 
Artikkel 14 nr. 1 annet ledd bokstav h )
Article 14(1), second subparagraph, point (c)(i) 
Artikkel 14 nr. 1 annet ledd bokstav c ) i)
Article 14(1), second subparagraph, point (c)(ii) 
Artikkel 14 nr. 1 annet ledd bokstav c ) ii)
Article 14(1), second subparagraph, point (d) 
Artikkel 14 nr. 1 annet ledd bokstav d )
Article 14(1), second subparagraph, point (e) 
Artikkel 14 nr. 1 annet ledd bokstav e )
Article 14(1), second subparagraph, point (f) 
Artikkel 14 nr. 1 annet ledd bokstav f )
Article 12(2), third sentence 
Artikkel 12 nr. 2 tredje punktum
Article 14, introductory wording and point (a) 
Artikkel 14 innledningen og bokstav a)
Article 7, point (a) and Article 14(1), point (d)(i) 
Artikkel 7 bokstav a) og artikkel 14 nr. 1 bokstav d) i)
Article 7, introductory wording and points (b) and (c) 
Artikkel 7 innledningen og bokstav b) og c)
Article 14(1), point (d)(ii) 
Artikkel 14 nr. 1 bokstav d) ii)
Article 15(1), first subparagraph, introductory wording and points (a) and (b) 
Artikkel 15 nr. 1 første ledd innledningen og bokstav a) og b)
Article 15(1), first subparagraph, point (c) 
Artikkel 15 nr. 1 første ledd bokstav c )
Article 24(2), introductory wording and points (a) and (b) 
Artikkel 24 nr. 2 innledningen og bokstav a) og b)
Article 24(2), points (c) to (f) and Article 24(3), intro-duc-tory wording and point (a) 
Artikkel 24 nr. 2 bokstav c) f) og artikkel 24 nr. 3 innledningen og bokstav a)
Article 17(3), first subparagraph, second and third sentence 
Artikkel 17 nr. 3 første ledd annet og tredje punktum
Article 17(3), first subparagraph, fourth sentence 
Artikkel 17 nr. 3 første ledd fjerde punktum
Annex I, paragraph 1 of introductory wording 
Vedlegg I innledningen nr. 1
Annex I, first subparagraph of introductory wording, first sentence 
Vedlegg I innledningen første ledd første punktum
Annex I, first subparagraph of introductory wording, second sentence 
Vedlegg I innledningen første ledd annet punktum
Annex I, second subparagraph of introductory wording 
Vedlegg I innledningen annet ledd
Annex I, points 3.2 to 3.5 
Vedlegg I nr. 3.2 3.5
Annex I, point 5.4 
Vedlegg I nr. 5.4
Annex I, point 5.2(a) 
Vedlegg I nr. 5.2 bokstav a)
Annex I, point 1.4(b) 
Vedlegg I nr. 1.4 bokstav b)
Annex I, point 3.1(a) and (b) 
Vedlegg I nr. 3.1 bokstav a) og b)
Annex I, point 6.1(c) 
Vedlegg I nr. 6.1 bokstav c)
Annex I, point 5, introductory wording 
Vedlegg I nr. 5 innledningen
Annex I, points 5.1(b), (f), (g), (i), (j) and 5.2(b) 
Vedlegg I nr. 5.1 bokstav b), f), g), i), j) og nr. 5.2 bokstav b)
Annex I, points 5.1(a), (c), (d), (e), (h), (k) 
Vedlegg I nr. 5.1 bokstav a), c), d), e), h), k)
Annex I, point 5.3(a)(i) and (ii) 
Vedlegg I nr. 5.3 bokstav a) i)
Annex I, point 5.3(a)(iii) to (v) and 5.3(b) 
Vedlegg I nr. 5.3 bokstav a) iii) v) og nr. 5.3 bokstav b)
Annex I, points 6.10 and 6.11 
Vedlegg I nr. 6.10 og 6.11
Annex I, points 6.1(a) and (b) 
Vedlegg I nr. 6.1 bokstav a) og b)
Annex I, points 6.2 6.4(b) 
Vedlegg I nr. 6.2 6.4 bokstav b)
Annex I, points 6.2 6.4(b)(ii) 
Vedlegg I nr. 6.2 6.4 bokstav b) ii)
Annex I, point 6.4 (b)(iii) 
Vedlegg I nr. 6.4 bokstav b) iii)
Annex I, points 6.4(c) 6.9 
Vedlegg I nr. 6.4 bokstav c) til nr. 6.9
Annex II, ‘Air’, and ‘Water’, points 1 to 12 
Vedlegg II «Luft» og «Vann» nr. 1 12
Annex II, ‘Water’, point 13 
Vedlegg II «Vann» nr. 13
Annex VII, Part 2, first sentence 
Vedlegg VII del 2 første punktum
Article 4(1), (2) and(3) 
Artikkel 4 nr. 1, 2 og 3
Article 4(1), first and second subparagraph 
Artikkel 4 nr. 1 første og annet ledd
Article 59(1) first subpara-graph, points (a) and (b) 
Artikkel 59 nr. 1første ledd bokstav a) og b)
Article 5(3), first subparagraph, point (a) 
Artikkel 5 nr. 3 første ledd bokstav a )
Article 59(1), first subparagraph, point (b) 
Artikkel 59 nr. 1 første ledd bokstav b )
Annex VII, Part 4, point 1 
Vedlegg VII del 4 nr. 1
Article 5(8) first subparagraph 
Artikkel 5 nr. 8 første ledd
Article 7(1), introductory wording and first, second, third and fourth indent 
Artikkel 7nr. 1 innledning og første, annet, tredje og fjerde strekpunkt
Article 7(1), closing wording 
Artikkel 7 nr. 1 avslutningen
Article 14(1), point (d), Article 60 
Artikkel 14 nr. 1 bokstav d), artikkel 60
Annex VII Part 6, point 3 
Vedlegg VII del 6 nr. 3
Article 9(1), first sub-paragraph, introductory wording 
Artikkel 9 første ledd innledningen
Article 62, first subparagraph, introductory wording 
Artikkel 62 første ledd innledningen
Article 9(1), first sub-paragraph, first, second and third indent 
Artikkel 9 nr. 1 første ledd første, annet og tredje strekpunkt
Article 62, first subparagraph, points (a), (b) and (c) 
Artikkel 62 første ledd bokstav a), b) og c)
Article 11(1), third to sixth sentences 
Artikkel 11 nr. 1 tredje til sjette punktum
Annex I, first and second sentence of introductory wording 
Vedlegg I innledningen første og annet punktum
Annex I, third sentence of introductory wording and list of activities 
Vedlegg I innledningen tredje punktum og listen over virksomheter
Annex VII, Part 1 
Vedlegg VII del 1
Annex VII, Parts 2 and 3 
Vedlegg VII del 2 og 3
Annex IIA, Part II, last sentence of paragraph 6 
Vedlegg IIA del II nr. 6 siste punktum
Annex IIB, point 1, first and second sentences 
Vedlegg IIB nr. 1 første og annet punktum
Annex IIB, point 1, third sentence 
Vedlegg IIB nr. 1 tredje punktum
Annex IIB, point 2 
Vedlegg IIB nr. 2
Annex IIB, point 2, second subpara-graph (i) and table 
Vedlegg IIB nr. 2 annet ledd i) og tabellen
Annex III, point 1 
Vedlegg III nr. 1
Article 42(1), second to fifth subparagraphs 
Artikkel 42 nr. 1 annet til femte ledd
Article 2(2)(a), points (i) to (v) 
Artikkel 2 nr. 2 bokstav a) i) v)
Article 42(2)(a), point (i) 
Artikkel 42 nr. 2 bokstav a) i)
Article 2(2)(a), point (vi) 
Artikkel 2 nr. 2 bokstav a) vi)
Article 42(2)(a), point (ii) 
Artikkel 42 nr. 2 bokstav a) ii)
Article 2(2)(a), point (vii) 
Artikkel 2 nr. 2 bokstav a) vii)
Article 42(2)(a), point (iii) 
Artikkel 42 nr. 2 bokstav a) iii)
Article 2(2)(a), point (viii) 
Artikkel 2 nr. 2 bokstav a) viii)
Article 42(2)(a), point (iv) 
Artikkel 42 nr. 2 bokstav a) iv)
Annex VI, Part 1, point (a) 
Vedlegg VI del 1 bokstav a)
Annex VI, Part 1, point (b) 
Vedlegg VI del 1 bokstav b)
Article 6(1), second subparagraph and 6(2) 
Artikkel 6 nr. 1 annet ledd og artikkel 6 nr. 2
Article 6(1), first part of fourth subparagraph 
Artikkel 6 nr. 1 fjerde ledd første del
Article 6(1), second part of fourth subparagraph 
Artikkel 6 nr. 1 fjerde ledd annen del
Article 6(4), first and second sentences of first subparagraph and Article 6(4), first and second sentences of second subparagraph 
Artikkel 6 nr. 4 første ledd første og annet punktum og artikkel 6 nr. 4 annet ledd første og annet punktum
Article 6(4), third sentence of first subparagraph 
Artikkel 6 nr. 4 første ledd tredje punktum
Article 6(4), third sentence of second subparagraph 
Artikkel 6 nr. 4 annet ledd tredje punktum
Article 6(5), second part of the sentence 
Artikkel 6 nr. 5 annen del av punktum
Article 7(1) and Article 7(2), first subparagraph 
Artikkel 7 nr. 1 og artikkel 7 nr. 2 første ledd
Article 7(3) and Article 11(8), first subparagraph, introductory wording 
Artikkel 7 nr. 3 og artikkel 11 nr. 8 første ledd innledningen
Annex VI, Part 6, first part of point 2.7 
Vedlegg VI del 6 nr. 2.7 første ledd
Annex VI, Part 3, point 1.5 
Vedlegg VI del 3 nr. 1.5
Article 46(4), second and third subparagraph 
Artikkel 46 nr. 4 annet og tredje ledd
Article 45(1), points (c) and (d) 
Artikkel 45 nr. 1 bokstav c) og d)
Article 9, third subparagraph 
Artikkel 9 tredje ledd
Annex VI, Part 6, second part of point 1.3 
Vedlegg VI del 6 nr. 1.3 annen del
Annex VI, Part 6, point 2.5, first subparagraph 
Vedlegg VI del 6 nr. 2.5 første ledd
Annex VI, Part 4, point 2.1, second subparagraph 
Vedlegg VI del 4 nr. 2.1 annet ledd
Article 11(7), first part of first sentence of first subparagraph 
Artikkel 11 nr. 7 første punktum første del
Annex VI, Part 6, point 2.6, introductory wording 
Vedlegg VI del 6 nr. 2.6 innledningen
Article 11(7), second part of first sentence of first subparagraph 
Artikkel 11 nr. 7 første ledd første punktum annen del
Annex VI, Part 6, point 2.6(a) 
Vedlegg VI del 6 nr. 2.6 bokstav a)
Article 11(7), second sentence of first subparagraph 
Artikkel 11 nr. 7 første ledd annet punktum
Annex VI, Part 6, point 2.6(b) 
Vedlegg VI del 6 nr. 2.6 bokstav b)
Article 11(7), points (b) and (c) 
Artikkel 11 nr. 7 bokstav b og c)
Annex VI, Part 6, point 2.6(c) 
Vedlegg VI del 6 nr. 2.6 bokstav c)
Article 11(7), points (e) and (f) 
Artikkel 11 nr. 7 bokstav e) og f )
Article 11(8), first subparagraph, points (a) and (b) 
Artikkel 11 nr. 8 første ledd bokstav a) og b)
Article 11(8), first subparagraph, point (c) and second subparagraph 
Artikkel 11 nr. 8 første ledd bokstav c) og annet ledd
Annex VI, Part 6, second subparagraph of point 2.7 
Vedlegg VI del 6 nr. 2.7 annet ledd
Article 11(8), first sub-paragraph, point (d) 
Artikkel 11 nr. 8 første ledd bokstav d)
Article 12(2), first and second sentence 
Artikkel 12 nr. 2 første og annet punktum
Annex VI, Part 2 
Vedlegg VI del 2
Annex II, first part (without numbering) 
Vedlegg II første del (unummerert)
Annex II, point 1, introductory wording 
Vedlegg II nr. 1 innledningen
Annex II, points 1.1 and 1.2 
Vedlegg II nr. 1.1 og 1.2
Annex VI, Part 4, points 2.2 and 2.3 
Vedlegg VI del 4 nr. 2.2
Annex II, point 2.2 
Vedlegg II nr. 2.2
Annex VI, Part 4, point 3.3 and 3.4 
Vedlegg VI del 4 nr. 3.3 og 3.4
Annex IV, table 
Vedlegg IV tabellen
Annex IV, final sentence 
Vedlegg IV siste punktum
Annex V, point (a), table 
Vedlegg V bokstav a) tabellen
Annex V, point (a), final sentences 
Vedlegg V bokstav a) tabellen
Annex V, point (b), table 
Vedlegg V bokstav b) tabellen
Annex V, point (b), final sentence 
Vedlegg V bokstav b) siste punktum
Annex V, point (c) 
Vedlegg V bokstav c)
Annex V, point (d) 
Vedlegg V bokstav d)
Annex V, point (e) 
Vedlegg V bokstav e)
Annex V, point (f) 
Vedlegg V bokstav f)
Annex V, Part 1, point 1 and Part 2, point 1, first subparagraph 
Vedlegg V del 1 nr. 1 og del 2 nr. 1 første ledd
Annex V, Part 1, point 1 and Part 2, point 1, second subparagraph 
Vedlegg V del 1 nr. 1 og del 2 nr. 1 annet ledd
Article 2(3) second part 
Artikkel 2 nr. 3 annen del
Article 2(6), second part 
Artikkel 2 nr. 6 annen del
Article 28, second subparagraph, point (j) 
Artikkel 28 annet ledd bokstav j )
Article 2(7), second subparagraph, first sentence 
Artikkel 2 nr. 7 annet ledd første punktum
Article 2(7), second sub-paragraph, second sen-tence and points (a) to (i) 
Artikkel 2 nr. 7 annet ledd annet punktum og bokstav a) i)
Article 28, second subpara-graph and points (a) to (i) 
Artikkel 28 annet ledd og bokstav a) i)
Article 2(7), second subparagraph, point (j) 
Artikkel 2 nr. 7 annet ledd bokstav j )
Article 4(3)to 4(8) 
Artikkel 4 nr. 3 8
Annex V, Part 1, point 2, second subparagraph 
Vedlegg V del 1 nr. 2 annet ledd
Annex V, Part 1, point 2, first, third and fourth subparagraphs 
Vedlegg V del 1 nr. 2 første, tredje og fjerde ledd
Article 8(2), first part of first subparagraph 
Artikkel 8 nr. 2 første ledd første del
Article 8(2), second part of first subparagraph 
Artikkel 8 nr. 2 første ledd annen del
Article 10, first paragraph, first sentence 
Artikkel 10 første ledd første punktum
Article 31 to 35 
Artikkel 31 35
Article 10, first paragraph, second sentence 
Artikkel 10 første ledd annet punktum
Article 12, first sentence 
Artikkel 12 første punktum
Article 12, second sentence 
Artikkel 12 annet punktum
Annex V, Part 3, third part of point 8 
Vedlegg V del 3 nr. 8 tredje del
Annex V, Part 4 
Vedlegg V del 4
Annex V, Part 5, 6 and 7 
Vedlegg V del 5, 6 og 7
Annex III and IV 
Vedlegg III og IV
Annex V, point 2 of Part 1 and Part 2 
Vedlegg V nr. 2 i del 1 og del 2
Annex V A 
Vedlegg V A
Annex V, Part 1, point 3 
Vedlegg V del 1 nr. 3
Annex V B 
Vedlegg V B
Annex V, Part 1, points 4 and 6 
Vedlegg V del 1 nr. 4 og 6
Annex VI B 
Vedlegg VI B
Annex VII A 
Vedlegg VII A
Annex VII B 
Vedlegg VII B
Annex VIII A point 1 
Vedlegg VIII A nr. 1
Annex V, Part 3, first part of point 1 and points 2, 3 and 5 
Vedlegg V del 3 første del av nr. 1 og nr. 2, 3 og 5
Annex V, Part 3, second part of point 1 
Vedlegg V del 3 nr. 1 annen del
Annex VIII B 
Vedlegg VIII B
Annex VIII C 
Vedlegg VIII C
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1. 
EUT L 353 av 31.12.2008, s. 1.
Table 5.2 
Tabell 5.2
Part 2, section 2.3 is amended as follows: 
I del 2 avsnitt 2.3 gjøres følgende endringer:
in column 1, the pictogram GHS07 is replaced by the following pictogram: 
I kolonne 1 erstattes piktogram GHS07 med følgende piktogram:
in column 2, the words ‘Skin sensitisation, hazard category 1’ are replaced by ‘Skin sensitisation, hazard categories 1, 1A, 1B’; 
I kolonne 2 endres «Hudsensibilisering, farekategori 1» til «Hudsensibilisering, farekategori 1, 1A, 1B».
in Part 2, section 2.4, column 2, the words ‘Respiratory sensitisation, hazard category 1’ are replaced by ‘Respiratory sensitisation, hazard categories 1, 1A, 1B’; 
I del 2 avsnitt 2.4 kolonne 2 endres «Sensibiliserende ved innånding, farekategori 1» til «Sensibiliserende ved innånding, farekategori 1, 1A, 1B».
in Part 3, the pictogram GHS09 is replaced by the following pictogram: 
I del 3 erstattes piktogram GHS09 med følgende piktogram:
the following new Part 4 is added: 
Ny del 4 skal lyde:
Section 5.1 
Avsnitt 5.1
Hazardous to the ozone layer, hazard category 1’ 
Farlig for ozonlaget, farekategori 1»