natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Multiple sources of exposure to boron of consumers were not considered in previous risk assessments, in contrast with current concerns with multiple sources of exposure in general. 
Forbrukernes eksponering for flere kilder til bor ble ikke vurdert i tidligere risikovurderinger, noe som står i kontrast til nåværende betenkeligheter når det gjelder eksponering for flere kilder.
6) Sodium perborate, tetra and monohydrate, are mainly used as bleaching agents in laundry detergents and machine dishwashing products. 
6) Natriumperborat, tetra- og monohydrat, brukes hovedsakelig som blekemidler i vaskemidler og maskinoppvaskmidler.
The Rapporteur Member State, responsible for conducting the risk evaluation on sodium perborate under Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances ( ), submitted a dossier in accordance with Annex XV of Regulation (EC) No 1907/2006 to the European Chemicals Agency pursuant to Article 136 of that Regulation. 
Den rapporterende medlemsstat som har ansvar for å gjennomføre risikoevalueringen for natriumperborat i henhold til rådsforordning (EØF) nr. 793/93 av 23. mars 1993 om vurdering og kontroll av risikoer ved eksisterende stoffer( ) framla dokumentasjon for Det europeiske kjemikaliebyrå i samsvar med vedlegg XV til forordning (EF) nr. 1907/2006 i henhold til forordningens artikkel 136.
That risk assessment, published in 2007, concluded that the use of sodium perborate in laundry detergents and household cleaners, considered in isolation as a single source of exposure to boron, did not pose an unacceptable risk to the general public. 
Denne risikovurderingen, som ble offentliggjort i 2007, konkluderte med at bruk av natriumperborat i vaskemidler og maskinoppvaskmidler, vurdert isolert som en enkeltstående kilde til eksponering for bor, ikke utgjorde en uakseptabel risiko for allmennheten.
Nevertheless, because the sources of exposure of the general public to boron are multiple, as expressed in the 2010 opinion of the RAC, and due to its reproductive toxicity it is desirable to reduce the exposure of the general public to boron. 
Da allmennheten imidlertid eksponeres for bor fra flere kilder, noe RAC påpekte i sin uttalelse av 2010, og ettersom stoffet er reproduksjonstoksisk, bør allmennhetens eksponering for bor reduseres.
Moreover, because the consumer population exposed to boron from household detergents and cleaners is considerable, and because alternatives to perborates are available in these applications, it is appropriate to restrict the use of perborates in household detergents and cleaners. 
Ettersom antallet forbrukere som eksponeres for bor fra vaskemidler og maskinoppvaskmidler er betydelig, og det finnes alternativer til perborater på disse bruksområdene, bør bruken av perborater i vaskemidler og maskinoppvaskmidler reduseres.
However, in order to allow certain manufacturers to adapt and replace, where necessary, boron compounds with alternatives in these applications, a time-limited derogation should be granted. 
For å gjøre visse produsenter i stand til å tilpasse seg og erstatte borforbindelser med alternative stoffer på disse bruksområdene der det er nødvendig, bør det gis et tidsbegrenset unntak.
( ) OJ L 84, 5.4.1993, p. 1. 
( ) EFT L 84 av 5.4.1993, s. 1.
(7) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 — 
(7) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 —
It shall apply on 1 June 2012. 
Den får anvendelse fra 1. juni 2012.
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended as follows: 
I vedlegg XVII til forordning (EF) nr 1907/2006 gjøres følgende endringer:
‘e) the substances listed in Appendix 11, column 1, for the applications or uses listed in Appendix 11, column 2. 
«e) stoffene oppført i tillegg 11, første kolonne, for de anvendelser eller bruksområder som er oppført i tillegg 11, andre kolonne.
Where a date is specified in column 2 of Appendix 11, the derogation shall apply until the said date.’ 
Der det er angitt en dato i tillegg 11 kolonne 2, skal unntaket gjelde til den nevnte datoen.»
2) In the Appendices 1 to 6, in the foreword, a note B is inserted between note A and note C, as follows: 
2) Mellom merknad A og merknad C i forordet til tillegg 1–6 skal ny merknad B lyde:
‘ Note B: 
« Merknad B:
Some substances (acids, bases, etc.) are placed on the market in aqueous solutions at various concentrations and, therefore, these solutions require different classification and labelling since the hazards vary at different concentrations.’ 
Enkelte stoffer (syrer, baser osv.) blir brakt i omsetning i vandige løsninger i ulike konsentrasjoner, og disse løsningene krever derfor ulik klassifisering og merking, siden farene vil variere ved de ulike konsentrasjonene.»
3) In Appendix 1 the table is amended as follows: 
3) I tillegg 1 gjøres følgende endringer i tabellen:
Nickel sulfate 
Nikkelsulfat
‘Nickel dihydroxide; [1] 
«Nikkeldihydroksid [1]
Nickel carbonate; 
Nikkelkarbonat
Basic nickel carbonate; 
Basisk nikkelkarbonat
However, certain products could qualify for product types 5 or 20 and also be considered as feed, usually feed additives. 
Visse produkter kan imidlertid likevel oppfylle kriteriene for produkttype 5 eller 20 og samtidig betraktes som fôrvarer, vanligvis tilsetningsstoffer i fôrvarer.
Carbonic acid, nickel (2+) salt; [1] 
Nikkel(2+)karbonat [1]
Due to the above mentioned precedence of feed legislation over biocidal product legislation, such products are to be considered feed. 
Som følge av den ovennevnte forrang for fôrvareregelverket over regelverket for biocidprodukter skal slike proprodukter betraktes som fôrvarer.
[μ-[carbonato(2-)-O:O′]] dihydroxy trinickel; [3] 
[μ-[karbonat(2-)-O:O′]] dihydroksytrinikkel [3]
[carbonato(2-)] tetrahydroxytrinickel; [4] 
[karbonat(2-)] tetrahydroksytrinikkel [4]
Nickel dichloride 
Nikkeldiklorid
Nickel hydroxide; [2] 
Nikkelhydroksid [2]
Nitric acid, nickel salt; [2] 
Salpetersyre, nikkelsalt [2]
Nickel matte 
Nikkel-råstein
Slimes and sludges, copper electrolytic refining, decopperised, nickel sulphate 
Mudder og slam, kobberraffineringselektrolyse, renset for kobber, nikkelsulfat
Slimes and sludges, copper electrolyte refining, decopperised 
Mudder og slam, kobberraffineringselektrolyse, renset for kobber
Nickel diperchlorate; 
Nikkeldiperklorat
Perchloric acid, nickel (II) salt 
Perklorsyre, nikkel(II)salt
Nickel dipotassium bis(sulfate); [1] 
Nikkeldikaliumbis(sulfat) [1]
Diammonium nickel bis(sulfate); [2] 
Diammoniumnikkelbis(sulfat) [2]
Nickel bis(sulfamidate); 
Nikkelbis(sulfamidat)
Nickel sulfamate 
Nikkelsulfamat
Nickel bis(tetrafluoroborate) 
Nikkelbis(tetrafluorborat)
Nickel diformate; [1] 
Nikkeldiformat [1]
Formic acid, nickel salt; [2] 
Maursyre, nikkelsalt [2]
Formic acid, copper nickel salt; [3] 
Maursyre, kobbernikkelsalt [3]
( ) OJ L 123, 24.4.1998, p. 1. 
( ) EFT L 123 av 24.4.1998, s. 1.
3) Consequently, and pursuant to Articles 11(2), 12(1) and 13(5) of Regulation (EC) No 1451/2007, the Commission informed the Member States accordingly. 
3) Kommisjonen har derfor, i henhold til artikkel 11 nr. 2, artikkel 12 nr. 1 og artikkel 13 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1451/2007, underrettet medlemsstatene om dette.
5) Pursuant to Articles 12(4) and 12(5) of Regulation (EC) No 1451/2007, the substances and product types concerned should therefore not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC. 
5) I henhold til artikkel 12 nr. 4 og 5 i forordning (EF) nr. 1451/2007 bør derfor de berørte stoffene og produkttypene ikke oppføres i vedlegg I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF.
Nickel di(acetate); [1] 
Nikkeldi(acetat) [1]
Nickel acetate; [2] 
Nikkelacetat [2]
Nickel dibenzoate 
Nikkeldibenzoat
Nickel bis(4-cyclohexylbutyrate) 
Nikkel-bis(4-sykloheksylbutyrat)
Nickel (II) stearate; 
Nikkel(II)stearat
Nickel dilactate 
Nikkeldilaktat
Nickel (II) octadecanoate 
Nikkel(II)oktadekanoat
Nickel (II) octanoate 
Nikkel(II)oktanoat
Nickel difluoride; [1] 
Nikkeldifluorid [1]
Nickel dibromide; [2] 
Nikkeldibromid [2]
Nickel diiodide; [3] 
Nikkeldijodid [3]
Boric acid; [1] 
Borsyre [1]
Nickel potassium fluoride; [4] 
Nikkelkaliumfluorid [4]
Nickel hexafluorosilicate 
Nikkelheksafluorsilikat
Nickel selenate 
Nikkelselenat
Nickel hydrogen phosphate; [1] 
Nikkelhydrogenfosfat [1]
Nickel bis(dihydrogen phosphate); [2] 
Nikkelbis(dihydrogenfosfat) [2]
Trinickel bis(orthophosphate); [3] 
Trinikkelbis(ortofosfat) [3]
Dinickel diphosphate; [4] 
Dinikkeldifosfat [4]
Nickel bis(phosphinate); [5] 
Nikkelbis(fosfinat) [5]
Nickel phosphinate; [6] 
Nikkelfosfinat [6]
Phosphoric acid, calcium nickel salt; [7] 
Fosforsyre, kalsiumnikkelsalt [7]
Diphosphoric acid, nickel (II) salt; [8] 
Difosforsyre, nikkel(II)salt [8]
Diammonium nickel hexacyanoferrate 
Diammoniumnikkelheksacyanoferrat
Nickel dicyanide 
Nikkeldicyanid
Nickel chromate 
Nikkelkromat
Nickel (II) silicate; [1] 
Nikkel(II)silikat [1]
Dinickel orthosilicate; [2] 
Dinikkelortosilikat [2]
Nickel silicate (3:4); [3] 
Nikkelsilikat (3:4) [3]
Silicic acid, nickel salt; [4] 
Kiselsyre, nikkelsalt [4]
Trihydrogen hydroxybis[orthosilicato(4-)]trinickelate(3-); [5] 
Trihydrogenhydroksybis[ortosilikato(4-)]trinikkelat(3-) [5]
Dinickel hexacyanoferrate 
Dinikkelheksacyanoferrat
Trinickel bis(arsenate); 
Trinikkelbis(arsenat)
Nickel (II) arsenate 
Nikkel(II) arsenat
Nickel oxalate; [1] 
Nikkeloksalat [1]
Oxalic acid, nickel salt; [2] 
Oksalsyre, nikkelsalt [2]
Nickel telluride 
Nikkeltellurid
Trinickel tetrasulfide 
Trinikkeltetrasulfid
Trinickel bis(arsenite) 
Trinikkelbis(arsenitt)
C.I. 77332; [1] 
C.I. 77332 [1]
Cobalt nickel dioxide; [2] 
Koboltnikkeldioksid [2]
Cobalt nickel oxide; [3] 
Koboltnikkeloksid [3]
Nickel tin trioxide; 
Nikkeltinntrioksid
Nickel stannate 
Nikkelstannat
It is therefore not appropriate to include flufenoxuron for use in product type 18 in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC. 
Flufenoxuron bør derfor ikke oppføres i vedlegg I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF til bruk i produkttype 18.
Nickel triuranium decaoxide 
Nikkeltriurandekaoksid
concerning the non-inclusion of flufenoxuron for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market 
om at flufenoxuron for produkttype 18 ikke skal oppføres i vedlegg I, IA eller IB til europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF om markedsføring av biocidprodukter
Nickel dithiocyanate 
Nikkelditiocyanat
Nickel dichromate 
Nikkeldikromat
Nickel (II) selenite 
Nikkel(II)selenitt
Nickel selenide 
Nikkelselenid
The substances indicated in the Annex to this Decision shall not be included for the product types concerned in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC. 
Stoffene som er angitt i vedlegget til denne beslutning, skal ikke oppføres for de berørte produkttypene i vedlegg I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF.
Silicic acid, lead nickel salt 
Kiselsyre, blynikkelsalt
Nickel diarsenide; [1] 
Nikkeldiarsenid [1]
Nickel arsenide; [2] 
Nikkelarsenid [2]
Nickel dichlorate; [1] 
Nikkeldiklorat [1]
Nickel dibromate; [2] 
Nikkeldibromat [2]
Ethyl hydrogen sulfate, nickel (II) salt; [3] 
Etylhydrogensulfat, nikkel(II)salt [3]
Nickel (II) trifluoroacetate; [1] 
Nikkel(II)trifluoracetat [1]
Nickel (II) propionate; [2] 
Nikkel(II)propionat [2]
Nickel bis(benzenesulfonate); [3] 
Nikkelbis(benzensulfonat) [3]
Nickel (II) hydrogen citrate; [4] 
Nikkel(II)hydrogensitrat [4]
Citric acid, ammonium nickel salt; [5] 
Sitronsyre, ammoniumnikkelsalt [5]
Citric acid, nickel salt; [6] 
Sitronsyre, nikkelsalt [6]
Nickel bis(2-ethylhexanoate); [7] 
Nikkelbis(2-etylheksanoat) [7]
2-Ethylhexanoic acid, nickel salt; [8] 
2-etylkapronsyre, nikkelsalt [8]
Dimethylhexanoic acid nickel salt; [9] 
Dimetylkapronsyre, nikkelsalt [9]
Nickel (II) isooctanoate; [10] 
Nikkel(II)isooktanoat [10]
Nickel isooctanoate; [11] 
Nikkelisooktanoat [11]
Nickel bis(isononanoate); [12] 
Nikkelbis(isononanoat) [12]
Nickel (II) neononanoate; [13] 
Nikkel(II)neononanoat [13]
Nickel (II) isodecanoate; [14] 
Nikkel(II)isodekanoat [14]
Nickel (II) neodecanoate; [15] 
Nikkel(II)neodekanoat [15]
Neodecanoic acid, nickel salt; [16] 
Neodekansyre, nikkelsalt [16]
Nickel (II) neoundecanoate; [17] 
Nikkel(II)neoundekanoat [17]
Bis(D-gluconato-O 1 ,O 2 )nickel; [18] 
Bis(D-glukonat-O 1 ,O 2 )nikkel [18]
Nickel (II) palmitate; [20] 
Nikkel(II)palmitat [20]
Nickel 3,5-bis(tert-butyl)-4-hydroxybenzoate (1:2); [19] 
Nikkel-3,5-bis(tert-butyl)-4-hydroksybenzoat (1:2) [19]
(2-ethylhexanoato-O)(isononanoato-O)nickel; [21] 
(2-etylheksanoat-O)(isononanoat-O)nikkel [21]
(isononanoato-O)(isooctanoato-O)nickel; [22] 
(isononanoat-O)(isooktanoat-O)nikkel [22]
(isooctanoato-O)(neodecanoato-O)nickel; [23] 
(isooktanoat-O)(neodekanoat-O)nikkel [23]
(2ethylhexanoato-O)(isodecanoato-O)nickel; [24] 
(2-etylheksanoat-O)(isodekanoat-O)nikkel [24]
(2-ethylhexanoato-O)(neodecanoato-O)nickel; [25] 
(2-etylheksanoat-O)(neodekanoat-O)nikkel [25]
(isodecanoato-O)(isooctanoato-O)nickel; [26] 
(isodekanoat-O)(isooktanoat-O)nikkel [26]
(isodecanoato-O)(isononanoato-O)nickel; [27] 
(isodekanoat-O)(isononanoat-O)nikkel [27]
(isononanoato-O)(neodecanoato-O)nickel; [28] 
(isononanoat-O)(neodekanoat-O)nikkel [28]
Nickel dinitrate; [1] 
Nikkeldinitrat [1]
C.I. Pigment Black 25; 
C.I. Pigment Black 25
C.I. Pigment Yellow 157; 
C.I. Pigment Yellow 157
Fatty acids, C 6-19 -branched, nickel salts; [29] 
Fettsyrer, C 6-19 -forgrenede, nikkelsalter [29]
Fatty acids, C 8-18 and C 18 -unsaturated, nickel salts; [30] 
Fettsyrer, C 8-18 - og C 18 -umettede, nikkelsalter [30]
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, nickel (II) salt; [31] 
2,7-naftalendisulfonsyre, nikkel(II)salt [31]
Nickel (II) sulfite; [1] 
Nikkel(II)sulfitt [1]
Nickel tellurium trioxide; [2] 
Nikkeltelluriumtrioksid [2]
Nickel tellurium tetraoxide; [3] 
Nikkeltelluriumtetraoksid [3]
Molybdenum nickel hydroxide oxide phosphate; [4] 
Molybdennikkelhydroksidoksidfosfat [4]
Nickel boride (NiB); [1] 
Nikkelborid (NiB) [1]
Dinickel boride; [2] 
Dinikkelborid [2]
Trinickel boride; [3] 
Trinikkelborid [3]
Nickel boride; [4] 
Nikkelborid [4]
Dinickel silicide; [5] 
Dinikkelsilisid [5]
Nickel disilicide; [6] 
Nikkeldisilisid [6]
Dinickel phosphide; [7] 
Dinikkelfosfid [7]
Nickel boron phosphide; [8] 
Nikkelborfosfid [8]
Dialuminium nickel tetraoxide; [1] 
Dialuminiumnikkeltetraoksid [1]
Nickel titanium trioxide; [2] 
Nikkeltitantrioksid [2]
Nickel titanium oxide; [3] 
Nikkeltitanoksid [3]
Nickel divanadium hexaoxide; [4] 
Nikkeldivanadiumheksaoksid [4]
Cobalt dimolybdenum nickel octaoxide; [5] 
Koboltdimolybdennikkeloktaoksid [5]
Nickel zirkonium trioxide; [6] 
Nikkelzirkoniumtrioksid [6]
Molybdenum nickel tetraoxide; [7] 
Molybdennikkeltetraoksid [7]
Nickel tungsten tetraoxide; [8] 
Nikkelwolframtetraoksid [8]
Olivine, nickel green; [9] 
Olivin, nikkelgrønn [9]
Lithium nickel dioxide; [10] 
Litiumnikkeldioksid [10]
Molybdenum nickel oxide; [11] 
Molybdennikkeloksid [11]
Cobalt lithium nickel oxide 
Koboltlitiumnikkeloksid
Petroleum gas 
Petroleumsgass
Hydrocarbons, C 4 , 1,3-butadiene- and isobutene-free; 
Hydrokarboner, C 4 , 1,3-butadien- og isobuten-frie
K’ 
K»
‘Nickel monoxide; [1] 
«Nikkelmonoksid [1]
Nickel oxide; [2] 
Nikkeloksid [2]
Bunsenite; [3] 
Bunsenitt [3]
Nickel (II) sulfide; [1] 
Nikkel(II)sulfid [1]
Nickel sulfide; [2] 
Nikkelsulfid [2]
Millerite; [3] 
Milleritt [3]
Trinickel disulfide; 
Trinikkeldisulfid
Nickel subsulfide; [1] 
Nikkelsubsulfid [1]
Heazlewoodite; [2] 
Heazlewooditt [2]
Arsenic acid and its salts with the exception of those specified elsewhere in this Annex 
Arsensyre og dens salter, med unntak av dem som er nevnt ved navn andre steder i dette vedlegg
A’ 
A»
Bis(chloromethyl)ether; 
Bis(klormetyl)eter
Oxybis(chloromethane) 
Oksybis(klormetan)
4) In Appendix 2 the Table is amended as follows: 
4) I tillegg 2 gjøres følgende endringer i tabellen:
O-hexyl-N-ethoxycarbonylthiocarbamate 
O-heksyl-N-etoksykarbonyltiokarbamat
Mixture of: dimethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phos-phonate; 
Blanding av: dimetyl(2-(hydroksymetylkarbamoyl)etyl)fosfonat
Diethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate; 
Dietyl(2-(hydroksymetylkarbamoyl)etyl)fosfonat
Cobalt acetate 
Koboltacetat
Cobalt nitrate 
Koboltnitrat
Lead chromate molybdate sulfate red; 
Blykromatmolybdatsulfatrødt
C.I. Pigment Red 104; 
C.I. Pigment Red 104
2,3-Epoxypropyltrimethylammonium chloride …%; 
2,3-epoksypropyltrimetylammoniumklorid …%
Glycidyl trimethylammonium chloride …% 
Glycidyltrimetylammoniumklorid …%
1-(2-amino-5-chlorophenyl)-2,2,2-trifluoro-1,1-ethanediol, hydro-chloride; 
1-(2-amino-5-klorfenyl)-2,2,2-trifluor-1,1-etandiol, hydroklorid
Phenolphthalein 
Fenolftalein
Ethyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-5-(trichloromethyl)-1H-1,2,4-triazole-3-carboxylate 
Etyl 1-(2,4-diklorfenyl)-5-(triklormetyl)-1H-1,2,4-triazol-3-karboksylat
N,N′-diacetylbenzidine 
N,N′-diacetylbenzidin
Biphenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetraamine; 
Bifenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetraamin
Diaminobenzidine 
Diaminobenzidin
(2-chloroethyl)(3-hydroxypropyl)ammonium chloride 
(2-kloretyl)(3-hydroksypropyl)ammoniumklorid
3-Amino-9-ethyl carbazole; 
3-amino-9-etylkarbazol
9-Ethylcarbazol-3-ylamine 
9-etylkarbazol-3-ylamin
Quinoline 
Kinolin
N-[6,9-dihydro-9-[[2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)ethoxy]methyl]-6-oxo-1H-purin-2-yl]acetamide 
N-[6,9-dihydro-9-[[2-hydroksy-1-(hydroksymetyl)etoksy]metyl]-6-okso-1H-purin-2-yl]acetamid
Distillates (coal tar), naphthalene oils; 
Destillater (steinkulltjære), naftalenoljer
Naphthalene Oil; 
Naftalenolje
‘Sodium dichromate 
«Natriumdikromat
2,4-Dinitrotoluene; [1] 
2,4-dinitrotoluen [1]
Dinitrotoluene; [2] 
Dinitrotoluen [2]
4-Methyl-m-phenylenediamine; 
4-metyl-m-fenylendiamin
2,4-Toluenediamine 
2,4-toluendiamin
Methyl-phenylene diamine; 
Metylfenylendiamin
Diaminotoluene; 
Diaminotoluen
It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 °C to 250 °C (392 °F to 482 °F).] 
Den består hovedsakelig av aromatiske og andre hydrokarboner, fenolforbindelser og aromatiske nitrogenforbindelser og har destillasjonsområde ca. 200 °C–250 °C (392 °F–482 °F).]
Wash Oil; 
Vaskeolje
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; 
Kreosotolje, acenaftenfraksjon, acenaften-fri
Wash Oil Redistillate; 
Vaskeolje-redestillat
(notified under document C(2012) 621) 
[meddelt under nummer K(2012) 621]
2) Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, flufenoxuron (CAS No 101463-69-8; EC No 417-680-3) has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive. 
2) I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er flufenoxuron (CAS-nr. 101463-69-8, EF-nr. 417-680-3) blitt vurdert i samsvar med artikkel 11 nr. 2 i direktiv 98/8/EF for bruk i produkttype 18, insektmidler, middmidler og produkter til bekjempelse av andre leddyr, som definert i vedlegg V til direktiv 98/8/EF.
5) The assessment of risks to the environmental compartments of concern, carried out using a realistic approach, has demonstrated unacceptable effects for the aquatic compartment. 
5) En realistisk vurdering av risikoen for de berørte delene av miljøet viser uakseptable virkninger på vannmiljøet.
Furthermore, the characteristics of flufenoxuron render it persistent, liable to bioaccumulate and toxic, as well as very persistent and very liable to bioaccumulate, in accordance with the criteria laid down in Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council( ). 
Flufenoxurons egenskaper gjør også stoffet persistent, bioakkumulerbart og giftig eller svært persistent og svært bioakkumulerbart i samsvar med kriteriene fastsatt i vedlegg XIII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006( ).
6) The date as of which date biocidal products of product type 18 containing flufenoxuron should no longer be placed on the market should be reasonable with regard to the outcome of the risk assessment as well as the date of entry into force of this Decision.. 
6) Ved fastsettelsen av datoen da biocidprodukter av produkttype 18 som inneholder flufenoxuron ikke lenger bør markedsføres, bør det tas hensyn til resultatet av risikovurderingen og til ikrafttredelsesdatoen for denne beslutning.
Flufenoxuron (CAS No 101463-69-8; EC No 417-680-3) shall not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC for product type 18. 
Flufenoxuron (CAS-nr. 101463-69-8, EF-nr. 417-680-3) skal ikke oppføres i vedlegg I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF for produkttype 18.
3) France was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 17 March 2009 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007. 
3) Frankrike ble utpekt til rapporterende medlemsstat og framla 17. mars 2009 for Kommisjonen rapporten fra vedkommende myndighet sammen med en anbefaling i samsvar med artikkel 14 nr. 4 og 6 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
7) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products — 
7) Tiltakene fastsatt i denne beslutning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for biocidprodukter —
For the purposes of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1451/2007, biocidal products of product type 18 containing flufenoxuron shall no longer be placed on the market with effect from 1 August 2012. 
I henhold til artikkel 4 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1451/2007 skal biocidprodukter av produkttype 18 som inneholder flufenoxuron, ikke lenger markedsføres fra og med 1. august 2012.
Extract residues (coal), low temp. coal tar alk.; 
Ekstraktrester (kull), lavtemperatur, steinkulltjære alkalisk
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. 
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av steinkulltjære.
[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids. 
[Rest av lavtemperatur-steinkulltjæreolje etter alkalivask, som natriumhydroksidløsning, for å fjerne råsteinkulltjæresyrer.
Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.] 
Består hovedsakelig av hydrokarboner og aromatiske nitrogenbaser.]
Tar acids, coal, crude; 
Tjæresyrer, steinkull, rå
Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.] 
Består hovedsakelig av tjæresyrer som fenol, kresoler og xylenoler.]
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.] 
Består hovedsakelig av naftalen og alkylnaftalener.]
Residues (coal tar), creosote oil distn.; 
Rester (steinkulltjære), kreosotoljedestillasjon
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F). 
[Rest av fraksjonert destillasjon av vaskeolje med kokeområde ca. 270 °C–330 °C (518 °F–626 °F).
It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.] 
Den består hovedsakelig av bisykliske aromatiske og heterosykliske hydrokarboner.]
Creosote oil, acenaphthene fraction; 
Kreosotolje, acenaftenfraksjon
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F). 
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av steinkulltjære og med kokeområde ca. 240 °C–280 °C (464 °F–536 °F).
Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.] 
Består hovedsakelig av acenaften, naftalen og alkylnaftalen.]
Creosote oil; 
Kreosotolje
It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases. 
Den består hovedsakelig av aromatiske hydrokarboner og kan inneholde merkbare mengder av tjæresyrer og tjærebaser.
It distills at the approximate range of 200 °C to 325 °C (392 °F to 617 °F).] 
Destillasjonsområde ca. 200 °C–325 °C (392 °F–617 °F).]
Creosote oil, high-boiling distillate; 
Kreosotolje, destillat, høyt kokepunkt