natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total system shall meet the accuracy specifications for the exhaust gas flow, and shall be calibrated according to section 1.7 of Appendix 5 to this Annex. 
Samlet skal systemet oppfylle nøyaktighetsspesifikasjonene for eksosstrømmen og kalibreres i samsvar med nr. 1.7 i tillegg 5 til dette vedlegg.
Air flow and air-to-fuel ratio measurement method 
Metode for måling av luftstrøm og forhold luft/drivstoff
This involves exhaust mass calculation from the air flow and the air to fuel ratio. 
Dette innebærer beregning av eksosmasse ut fra luftstrøm og forhold luft/drivstoff.
The calculation of the instantaneous exhaust gas mass flow is as follows: 
Beregningen av øyeblikkelig massestrøm av eksos gjøres etter følgende formel:
stoichiometric air to fuel ratio, kg/kg 
støkiometrisk blandingsforhold luft/drivstoff, i kg/kg
excess air ratio 
luftoverskuddsforholdet
β can be 1 for fuels containing carbon and 0 for hydrogen fuel. 
β kan være 1 for drivstoff som inneholder karbon, og 0 for hydrogendrivstoff.
The air flowmeter shall meet the accuracy specifications of section 2.2 of Appendix 4 to this Annex, the CO 2 analyser used shall meet the specifications of section 3.3.2 of Appendix 4 to this Annex and the total system shall meet the accuracy specifications for the exhaust gas flow. 
Luftstrømningsmåleren skal oppfylle nøyaktighetsspesifikasjonene i nr. 2.2. i tillegg 4 til dette vedlegg, CO 2 -analysatoren skal oppfylle spesifikasjonene i nr. 3.3.2 i tillegg 4 til dette vedlegg, og samlet skal systemet oppfylle nøyaktighetsspesifikasjonene for eksosstrømmen.
Optionally, air to fuel ratio measurement equipment such as a zirconia type sensor may be used for the measurement of the excess air ratio which meets the specifications of section 3.3.6 of Appendix 4 to this Annex.» 
Alternativt kan utstyr for måling av forhold luft/drivstoff, for eksempel en føler av zirconia-type, brukes til måling av luftoverskuddsforholdet i samsvar med spesifikasjonene i nr. 3.3.6 i tillegg 4 til dette vedlegg.»
For the evaluation of the gaseous emissions in the diluted exhaust gas, the emission concentrations (HC, CO and NO x ) and the diluted exhaust gas mass flow rate shall be recorded according to section 3.8.2.1 and stored on a computer system. 
Ved evaluering av gassutslippene i den fortynnede eksosen, skal utslippskonsentrasjon (HC, CO og NO x ) og massestrøm av fortynnet eksos registreres i samsvar med nr. 3.8.2.1 og lagres på en datamaskin.
For the evaluation of the gaseous emissions in the raw exhaust gas, the emission concentrations (HC, CO and NO x ) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded according to section 3.8.2.2 and stored on a computer system. 
Ved evaluering av gassutslippene i råeksosen, skal utslippskonsentrasjon (HC, CO og NO x ) og massestrøm av eksos registreres i samsvar med nr. 3.8.2.2 og lagres på en datamaskin.
If the concentration is measured on a dry basis, it shall be converted to a wet basis according to the following formula. 
Dersom konsentrasjonen er målt på tørr basis, skal den omregnes til våt basis etter følgende formel:
For continuous measurement, the conversion shall be applied to each instantaneous measurement before any further calculation. 
Ved kontinuerlig måling benyttes omregningen på hver øyeblikkelige måling før ytterligere beregning.
The conversion equations of section 5.2 of Appendix 1 to this Annex shall apply. 
Omregningsligningene i nr. 5.2 i tillegg 1 til dette vedlegg får anvendelse.
As the NO x emission depends on ambient air conditions, the NO x concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity with the factors given in section 5.3 of Appendix 1 to this Annex. 
Fordi NO x -utslipp avhenger av omgivelsesluftens tilstand, skal NO x -konsentrasjonen korrigeres for temperatur og fuktighet i omgivelsesluften med faktorene gitt i nr. 5.3 i tillegg 1 til dette vedlegg.
The emission mass over the cycle (g/test) shall be calculated as follows depending on the measurement method applied. 
Utslippsmassen gjennom hele syklusen (g/prøving) skal beregnes som følger, avhengig av den målemetoden som brukes.
The measured concentration shall be converted to a wet basis according to section 5.2 of Appendix 1 to this Annex, if not already measured on a wet basis. 
Den målte konsentrasjonen skal omregnes til våt basis i samsvar med nr. 5.2 i tillegg 1 til dette vedlegg dersom den ikke allerede er målt på våt basis.
The respective values for u gas shall be applied that are given in Table 6 of Appendix 1 to this Annex for selected components based on ideal gas properties and the fuels relevant for this Directive. 
De verdiene for u gass som skal brukes, er angitt i tabell 6 i tillegg 1 til dette vedlegg for utvalgte bestanddeler på grunnlag av ideelle gassegenskaper og drivstoff som er relevante for dette direktiv.
ratio between density of exhaust component and density of exhaust gas from table 6 
forhold mellom densiteten av eksosbestanddelen og densiteten av eksos fra tabell 6
instantaneous concentration of the respective component in the raw exhaust gas, ppm 
øyeblikkelig konsentrasjon av aktuell bestanddel i råeksosen, i ppm
instantaneous exhaust mass flow rate, kg/s 
øyeblikkelig massestrøm av eksos, i kg/s
data sampling rate, Hz 
dataprøvetakingsfrekvens, i Hz
for the diluted exhaust gas without flow compensation: 
for fortynnet eksos uten strømningskompensasjon:
ratio between density of exhaust component and density of air from table 6 
forhold mellom densiteten av eksosbestanddelen og densiteten av luft fra tabell 6
average background corrected concentration of the respective component, ppm 
gjennomsnittlig bakgrunnskorrigert konsentrasjon av aktuell bestanddel, i ppm
total diluted exhaust mass over the cycle, kg 
samlet fortynnet massestrøm av eksos gjennom hele syklusen, i kg
or the diluted exhaust gas with flow compensation: 
for fortynnet eksos med strømningskompensasjon:
instantaneous concentration of the respective component measured in the diluted exhaust gas, ppm 
øyeblikkelig konsentrasjon av aktuell bestanddel målt i den fortynnede eksosen, i ppm
concentration of the respective component measured in the dilution air, ppm 
konsentrasjon av aktuell bestanddel målt i fortynningsluften, i ppm
instantaneous diluted exhaust gas mass flow rate, kg/s 
øyeblikkelig massestrøm av fortynnet eksos, i kg/s
total mass of diluted exhaust gas over the cycle, kg 
samlet masse av fortynnet eksos gjennom hele syklusen, i kg
dilution factor (see section 5.4.1) 
fortynningsfaktor (se nr. 5.4.1)
If applicable, the concentration of NMHC and CH 4 shall be calculated by either of the methods shown in section 3.3.4 of Appendix 4 to this Annex, as follows: 
Dersom det er relevant, skal konsentrasjonen av NMHC og CH 4 beregnes med én av metodene vist i nr. 3.3.4 i tillegg 4 til dette vedlegg, på følgende måte:
GC method (full flow dilution system, only): 
GC-metoden (utelukkende system med fullstrømsfortynning):
Determination of the background corrected concentrations (full flow dilution system, only) 
Bestemmelse av bakgrunnskorrigerte konsentrasjoner (utelukkende systemer med fullstrømsfortynning)
concentration of the respective pollutant measured in the diluted exhaust gas, ppm 
konsentrasjonen av det aktuelle forurensende stoffet målt i den fortynnede eksosen, i ppm
for diesel and LPG fueled gas engines 
for dieselmotorer og LPG-drevne gassmotorer:
for NG fueled gas engines 
for NG-drevne gassmotorer
Concentrations measured on dry basis shall be converted to a wet basis in accordance with section 5.2 of Appendix 1 to this Annex. 
Konsentrasjoner som er målt på tørr basis, skal omregnes til våt basis i samsvar med nr. 5.2 i tillegg 1 til dette vedlegg.
α, ε are the molar ratios referring to a fuel CH α O ε 
α, ε er de molare forholdene som gjelder drivstoffet CH α O ε
The emissions (g/kWh) shall be calculated in the following way: 
Utslippene (g/kWh) skal beregnes på følgende måte:
all components, except NO x : 
alle bestanddeler, unntatt NO x :
W act = actual cycle work as determined according to section 3.9.2. 
W act = faktisk arbeid utført i syklusen som bestemt i samsvar med nr. 3.9.2.
In case of a periodic exhaust aftertreatment system, the emissions shall be weighted as follows: 
Dersom det er snakk om et periodisk system for etterbehandling av eksos, skal utslippene veies som følger:
number of ETC tests between two regenerations 
antall ETC-prøvinger mellom to regenereringer
number of ETC during a regeneration (minimum of one ETC test) 
antall ETC-prøvinger i løpet av en regenerering (minst én ETC-prøving)
emissions during a regeneration 
utslipp i løpet av en regenerering
emissions after a regeneration. 
utslipp etter en regenerering
CALCULATION OF THE PARTICULATE EMISSION (IF APPLICABLE) 
BEREGNING AV UTSLIPP AV PARTIKLER (DERSOM RELEVANT)
The particulate filter shall be returned to the weighing chamber no later than one hour after completion of the test. 
Partikkelfilteret skal plasseres tilbake i vektrommet senest én time etter at prøvingen er fullført.
It shall be conditioned in a partially covered petri dish, which is protected against dust contamination, for at least one hour, but not more than 80 hours, and then weighed. 
Det skal kondisjoneres i en delvis tildekket petriskål som er beskyttet mot støv, i minst én time, men ikke over 80 timer, og deretter veies.
The gross weight of the filters shall be recorded and the tare weight subtracted, which results in the particulate sample mass m f . 
Bruttovekten av filtrene skal registreres og taravekten trekkes fra, noe som gir partikkelprøvemassen m f .
For the evaluation of the particulate concentration, the total sample mass ( m sep ) through the filters over the test cycle shall be recorded. 
Ved evaluering av partikkelkonsentrasjonen skal den samlede prøvemassen ( m sep ) som har passert gjennom filtrene i prøvingssyklusen, registreres.
particulate mass sampled over the cycle, mg 
partikkelmasse oppsamlet gjennom hele syklusen, i mg
mass of diluted exhaust gas passing the particulate collection filters, kg 
masse av fortynnet eksos som passerer gjennom partikkeloppsamlingsfiltrene, i kg
mass of diluted exhaust gas over the cycle, kg 
masse av fortynnet eksos gjennom hele syklusen, i kg
If a double dilution system is used, the mass of the secondary dilution air shall be subtracted from the total mass of the double diluted exhaust gas sampled through the particulate filters. 
Dersom det benyttes et system med dobbel fortynning, skal massen av sekundær fortynningsluft trekkes fra den samlede massen av den dobbelfortynnede eksosen som er oppsamlet gjennom partikkelfiltrene.
mass of double diluted exhaust gas through particulate filter, kg 
masse av dobbelfortynnet eksos gjennom partikkelfilter, i kg
If the particulate background level of the dilution air is determined in accordance with section 3.4, the particulate mass may be background corrected. 
Dersom fortynningsluftens bakgrunnsnivå av partikler er bestemt i samsvar med nr. 3.4, kan partikkelmassen bakgrunnskorrigeres.
dilution factor as determined in section 5.4.1. 
fortynningsfaktor som bestemt i nr. 5.4.1
The mass of particulates (g/test) shall be calculated by either of the following methods: 
Massen av partikler (g/prøving) beregnes ved hjelp av en av følgende metoder:
mass of equivalent diluted exhaust gas over the cycle, kg 
masse av ekvivalent fortynnet eksos gjennom hele syklusen, i kg
instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate, kg/s 
øyeblikkelig ekvivalent massestrøm av fortynnet eksos, i kg/s
instantaneous dilution air mass flow rate, kg/s 
øyeblikkelig massestrøm av fortynningsluft, i kg/s
sample mass over the cycle, kg 
prøvemasse gjennom hele syklusen, i kg
total exhaust mass flow over the cycle, kg 
samlet massestrøm av eksos gjennom hele syklusen, i kg
mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel, kg. 
masse av fortynnet eksos som passerer gjennom fortynningstunnelen, i kg
In case of the total sampling type system, m sep and M sed are identical. 
For et system med totalprøvetaking er m sep og M sed identiske .
W act = actual cycle work as determined according to section 3.9.2, kWh. 
W act = faktisk arbeid utført i syklusen som bestemt i samsvar med nr. 3.9.2, i kWh.
In case of a periodic regeneration aftertreatment system, the emissions shall be weighted as follows: 
Dersom det gjelder et etterbehandlingssystem med periodisk regenerering, skal utslippene veies på følgende måte:
number of ETC tests between two regeneration events 
antall ETC-prøvinger mellom to regenereringer
number of ETC tests during a regeneration (minimum of one ETC) 
antall ETC-prøvinger i løpet av en regenerering (minst én ETC-prøving)
emissions outside a regeneration.» 
utslipp etter en regenerering.»
The respective sections of Annex V describe the recommended analytical systems for the gaseous emissions (section 1), the recommended particulate dilution and sampling systems (section 2), and the recommended opacimeters for smoke measurement (section 3). 
De forskjellige delene av vedlegg V beskriver de anbefalte analysesystemene for gassutslipp (nr. 1), de anbefalte systemene for partikkelfortynning og -prøvetaking (nr. 2) og de anbefalte opasimetrene til røyktetthetsmåling (nr. 3).
Particulates shall be determined with either a partial flow or a full flow dilution system. 
Partiklene skal bestemmes enten med et system med delstrømsfortynning eller med et system med fullstrømsfortynning.
For the ETC, the following systems may be used 
For ETC-prøving kan følgende systemer brukes:
a CVS full flow dilution system for determining gaseous and particulate emissions (double dilution systems are permissible), 
et CVS-fullstrømsfortynningssystem for bestemmelse av gass- eller partikkelutslipp (systemer med dobbel fortynning er tillatt),
a combination of raw exhaust measurement for the gaseous emissions and a partial flow dilution system for particulate emissions, 
en kombinasjon av måling av råeksos for gassutslipp og et delstrømsfortynningssystem for partikkelutslipp,
any combination of the two principles (e.g. raw gaseous measurement and full flow particulate measurement).» 
enhver kombinasjon av de to prinsippene (f.eks. ufortynnet måling av gass og fullstrømsmåling av partikler).»
These instruments shall satisfy the requirements given in table 9: 
Disse instrumentene skal oppfylle kravene i tabell 9:
Measuring Instrument 
Måleinstrument
±2 % of Engine's Maximum Value 
± 2 % av motorens høyeste verdi
±2 % of reading or ±1 % of engine's maximum value whichever is greater 
± 2 % av avlest verdi eller ± 1 % av motorens høyeste verdi, der høyeste verdi gjelder
Temperatures ≥ 600 K (327 °C) 
Temperaturer ≥ 600 K (327 °C)
±0,1 kPa Absolute 
± 0,1 kPa i absolutt verdi
Exhaust Gas Pressure 
Eksostrykk
±3 % Absolute 
± 3 % i absolutt verdi
Dilution Air Flow 
Fortynningsluftstrøm
Diluted Exhaust Gas Flow 
Fortynnet eksosstrøm
Sections 2.3 and 2.4 are deleted. 
Nr. 2.3 og 2.4 oppheves.
The analysers shall have a measuring range appropriate for the accuracy required to measure the concentrations of the exhaust gas components (section 3.1.1). 
Analysatorene skal kunne foreta målinger i et område som tilsvarer den nøyaktigheten som kreves for å måle konsentrasjonene av bestanddelene i eksosen (nr. 3.1.1).
In this case, additional calibrations of at least 4 non-zero nominally equally spaced points are to be made to ensure the accuracy of the calibration curves according to section 1.6.4 of Appendix 5 to this Annex. 
I slike tilfeller skal det foretas ekstra kalibreringer på minst 4 likt fordelte punkter med en verdi forskjellig fra null for å sikre nøyaktigheten i kalibreringskurvene i samsvar med nr. 1.6.4 i tillegg 5 til dette vedlegg.
The analyser shall not deviate from the nominal calibration point by more than ±2 % of the reading over the whole measurement range except zero, or ±0,3 % of full scale whichever is larger. 
Analysatoren skal ikke avvike fra det nominelle kalibreringspunktet med mer enn ± 2 % av avlest verdi over hele måleområdet unntatt null, eller ± 0,3 % av full skalaverdi, avhengig av hvilken verdi som er størst.
The accuracy shall be determined according to the calibration requirements laid down in section 1.6 of Appendix 5 to this Annex. 
Nøyaktigheten bestemmes i samsvar med kalibreringskravene fastsatt i nr. 1.6 i tillegg 5 til dette vedlegg.
For the purpose of this Directive, accuracy is defined as the deviation of the analyser reading from the nominal calibration values using a calibration gas (= true value). 
I dette direktiv menes med nøyaktighet avviket mellom avlest verdi på analysatoren og de nominelle kalibreringsverdiene som oppnås ved hjelp av en kalibreringsgass (= sann verdi).
Precision 
Presisjon
The precision, defined as 2,5 times the standard deviation of 10 repetitive responses to a given calibration or span gas, has to be not greater than ±1 % of full scale concentration for each range used above 155 ppm (or ppmC) or ±2 % of each range used below 155 ppm (or ppmC). 
Presisjonen, definert som 2,5 ganger standardavviket på 10 gjentatte responser på en gitt kalibreringsgass, skal ikke være større enn ± 1 % av fullskalakonsentrasjonen for hvert område som benyttes over 155 ppm (eller ppm C) eller ± 2 % av hvert område som benyttes under 155 ppm (eller ppm C).
The analyser peak-to-peak response to zero and calibration or span gases over any 10 second period shall not exceed 2 % of full scale on all ranges used. 
Analysatorens topp-topp-respons på nullgasser eller kalibreringsgasser over en 10-sekundersperiode skal ikke overstige 2 % av full skalaverdi for alle områder som benyttes.
Zero response is defined as the mean response, including noise, to a zero gas during a 30 seconds time interval. 
Nullrespons er definert som middelresponsen, medregnet støy, på en nullgass i løpet av et 30-sekunders tidsintervall.
The drift of the zero response during a one hour period shall be less than 2 % of full scale on the lowest range used. 
Nullpunktsforskyvningen i løpet av en en-timesperiode skal være mindre enn 2 % av full skalaverdi for det laveste området som benyttes.
Span response is defined as the mean response, including noise, to a span gas during a 30 seconds time interval. 
Relativ respons er definert som middelresponsen, medregnet støy, på en kalibreringsgass i løpet av et 30-sekunders tidsintervall.
The drift of the span response during a one hour period shall be less than 2 % of full scale on the lowest range used. 
Forskyvningen av den relative responsen i løpet av en én-timesperiode skal være mindre enn 2 % av full skalaverdi for det laveste området som benyttes.
Rise time 
Stigningstid
The rise time of the analyser installed in the measurement system shall not exceed 3,5 s. 
Stigningstiden for den analysatoren som er montert i målesystemet, skal ikke overstige 3,5 s.
Only evaluating the response time of the analyser alone will not clearly define the suitability of the total system for transient testing. 
Vurdering av analysatorens reaksjonstid er ikke i seg selv nok til klart å fastslå hele systemets egnethet for prøving med vekslende turtall.
Volumes and especially dead volumes through out the system will not only effect the transportation time from the probe to the analyser, but also effect the rise time. 
Systemets volumer, særlig dødvolum, vil ikke bare påvirke transporttiden fra sonden til analysatoren, men vil også påvirke stigningstiden.
Also transport times inside of an analyser would be defined as analyser response time, like the converter or water traps inside NO x analysers. 
Dessuten vil transporttider inni en analysator bli definert som reaksjonstid for analysatoren, på samme måte som for omformere eller vannutskillere i NOx-analysatorene.
The determination of the total system response time is described in section 1.5 of Appendix 5 to this Annex. 
Bestemmelsen av hele systemets reaksjonstid er beskrevet i nr. 1.5 i tillegg 5 til dette vedlegg.
For diesel and LPG fuelled gas engines, the hydrocarbon analyser shall be of the Heated Flame Ionisation Detector (HFID) type with detector, valves, pipework, etc. heated so as to maintain a gas temperature of 463 K ±10 K (190 ±10 °C). 
Hydrokarbonanalysatoren skal for dieselmotorer være av typen oppvarmet flammeionisasjonsdetektor (HFID) med detektor, ventiler, rør osv. som er oppvarmet slik at gasstemperaturen holdes på 463 K ± 10 K (190 ± 10 °C).
For NG fuelled gas engines, the hydrocarbon analyser may be of the non heated Flame Ionisation Detector (FID) type depending upon the method used (see section 1.3 of Annex V). 
Hydrokarbonanalysatoren kan for NG- og LPG-drevne motorer være av typen ikke-oppvarmet flammeionisasjonsdetektor (FID) avhengig av hvilken metode som brukes (se nr. 1.3 i vedlegg V).
Non-Methane Hydrocarbon (NMHC) analysis (NG fuelled gas engines only) 
Analyse av hydrokarboner unntatt metan (NMHC) (bare NG-drevne gassmotorer)
Non-methane hydrocarbons shall be determined by either of the following methods: 
Hydrokarboner unntatt metan skal bestemmes på én av følgende måter:
Non-methane hydrocarbons shall be determined by subtraction of the methane analysed with a Gas Chromatograph (GC) conditioned at 423 K (150 °C) from the hydrocarbons measured according to section 3.3.3. 
Hydrokarboner unntatt metan skal bestemmes ved at metanen som er analysert ved hjelp av en gasskromatograf (GC) kondisjonert ved 423 K (150 °C), trekkes fra hydrokarbonene som er målt i samsvar med nr. 3.3.3.
Oxides of Nitrogen (NO x ) analysis 
Analyse av nitrogenoksider (NO x )
If measured on a wet basis, a HCLD with converter maintained above 328 K (55 °C) shall be used, provided the water quench check (see section 1.9.2.2 of Appendix 5 to this Annex) is satisfied. 
Dersom målingen er på våt basis, skal det brukes en HCLD med omformer som holdes på mer enn 328 K (55 °C), forutsatt at dempingskontrollen for vann (se nr. 1.9.2.2 i tillegg 5 til dette vedlegg) har vært tilfredsstillende.
Air-to-fuel measurement 
Måling av forhold luft/drivstoff
The air to fuel measurement equipment used to determine the exhaust gas flow as specified in section 4.2.5 of Appendix 2 to this Annex shall be a wide range air to fuel ratio sensor or lambda sensor of Zirconia type. 
Utstyret for måling av forholdet luft/drivstoff som brukes til å bestemme eksosstrømmen som beskrevet i nr. 4.2.5 i tillegg 2 til dette vedlegg, skal være en luft/brennstoff-føler med stort måleområde, eller en lambda-føler av zirconia-type.
The sensor shall be mounted directly on the exhaust pipe where the exhaust gas temperature is high enough to eliminate water condensation. 
Føleren skal monteres direkte på eksosrøret på et punkt der eksosens temperatur er høy nok til å hindre kondensering av vann.
The accuracy of the sensor with incorporated electronics shall be within: 
Følerens nøyaktighet med tilhørende elektronikk skal ligge innenfor:
To fulfil the accuracy specified above, the sensor shall be calibrated as specified by the instrument manufacturer. 
For å oppfylle nøyaktighetsspesifikasjonene ovenfor, skal føleren kalibreres slik produsenten av instrumentet har angitt.
Sampling of Gaseous Emissions 
Prøvetaking for bestemmelse av gassutslipp
Raw exhaust gas 
Råeksos
The gaseous emissions sampling probes shall be fitted at least 0,5 m or 3 times the diameter of the exhaust pipe — whichever is the larger — upstream of the exit of the exhaust gas system but sufficiently close to the engine as to ensure an exhaust gas temperature of at least 343 K (70 °C) at the probe. 
Prøvetakingssondene for gassutslipp skal monteres minst 0,5 m eller tre ganger diameteren av eksosrøret, avhengig av hva som er lengst, oppstrøms fra utløpet av eksosanlegget, men tilstrekkelig nær motoren til å sikre en eksostemperatur på minst 343 K (70 ºC) ved sonden.
In multi-cylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a «Vee» engine configuration, it is recommended to combine the manifolds upstream of the sampling probe. 
I flersylindrede motorer som har atskilte grupper med manifolder, som i en «V»-motor, anbefales det å kombinere manifoldene oppstrøms fra prøvetakingssonden.
If this is not practical, it is permissible to acquire a sample from the group with the highest CO 2 emission. 
Dersom dette ikke er praktisk mulig, er det tillatt å foreta en prøvetaking fra gruppen med høyest utslipp av CO 2 .