natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation. 
Geometriske kjennetegn på aggregert dekning i høyderutenett.
This type is an association class. 
Denne typen er en assosieringsklasse.
Attributes of the data type ElevationGridCoverageAggregation 
Attributter for datatypen ElevationGridCoverageAggregation
contributingFootprint 
contributingFootprint
Geometric representation delineating the geographic area of the elevation grid coverage that contributes to the aggregated elevation grid coverage. 
Geometrisk representasjon som avgrenser det geografiske området for dekningen i høyderutenett som bidrar til den aggregerte dekningen i høyderutenett.
Elevation - Vector Elements 
Høydenivå - vektorelementer
The package Elevation – Vector Elements contains the following spatial object types: 
Pakken Høydenivå – vektorelementer inneholder følgende geografiske objekttyper:
Elevation Vector Object 
Høydevektorobjekt (Elevation Vector Object)
Spot Elevation 
Høydepunkt (Spot Elevation)
Contour Line 
Konturlinje (Contour Line)
Breakline 
Bruddlinje (Breakline)
Void Area 
Tomt område (Void Area)
Isolated Area 
Isolert område (Isolated Area)
Elevation Vector Object (ElevationVectorObject) 
Høydevektorobjekt (ElevationVectorObject)
Elevation spatial object forming part of a vector data set, which participates in the description of the elevation property of a real world surface. 
Geografisk høydeobjekt som utgjør en del av et vektordatasett som inngår i beskrivelsen av høydenivåegenskapen for en overflate i den virkelige verden.
It consists of an identity base for all vector objects which can be included as part of an elevation data set. 
Det består av en identitetsbase for alle vektorobjekter som kan inngå i et høydedatasett.
Attributes of the spatial object type ElevationVectorObject 
Attributter for den geografiske objekttypen ElevationVectorObject
localDepthDatum 
localDepthDatum
Identification of a local vertical coordinate reference system not included in a registry, which is used to refer depth measurements. 
Identifisering av et lokalt vertikalt koordinatbasert referansesystem som ikke inngår i et register, som brukes som referanse for dybdemålinger.
ChartDatum 
ChartDatum
Attribute categorizing the elevation vector object as a land-elevation or a bathymetry spatial object. 
Attributt som kategoriserer høydevektorobjektet som et geografisk objekt for landhøyder eller havdybder.
It determines the elevation property represented by the object. 
Det bestemmer høydenivåegenskapen som representeres av objektet.
Spot Elevation (SpotElevation) 
Høydepunkt (SpotElevation)
Point spatial object which describes the elevation of an Earth’s surface at a specific location. 
Geografisk punktobjekt som beskriver høydenivået for en jordoverflate på et bestemt sted.
It provides a single elevation property value. 
Det gir en enkelt verdi for høydenivåegenskapen.
This type is a sub-type of ElevationVectorObject. 
Denne typen er en undertype av ElevationVectorObject.
Attributes of the spatial object type SpotElevation 
Attributter for den geografiske objekttypen SpotElevation
classification 
classification
Class of spot elevation according to the LAS specification of the American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS). 
Klasse av høydepunkt i samsvar med LAS-spesifikasjonen fra American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS).
SpotElevationClassValue 
SpotElevationClassValue
A geographical name that is used to identify a named land or water body’s floor location in the real world, which is represented by the spot elevation spatial object. 
Et geografisk navn som brukes til å identifisere et navngitt landområdes beliggenhet eller en navngitt vannforekomsts bunn i den virkelige verden, som representeres av det geografiske objektet SpotElevation.
Represents the geometric properties of the spatial object. 
Representerer det geografiske objektets geometriske egenskaper.
propertyValue 
propertyValue
Value of the elevation property of the spatial object referred to a specific vertical coordinate reference system. 
Verdi for høydenivåegenskapen for det geografiske objektet med referanse til et bestemt vertikalt koordinatbasert referansesystem.
DirectPosition 
DirectPosition
spotElevationType 
spotElevationType
The type of elevation spot. 
Typen høydepunkt.
SpotElevationTypeValue 
SpotElevationTypeValue
Constraints of the spatial object type SpotElevation 
Begrensninger for den geografiske objekttypen SpotElevation
The dimension of the property value coordinate shall be 1 
Dimensjonen for egenskapsverdiens koordinat skal være 1.
The property value shall be expressed referring to a vertical coordinate reference system 
Egenskapsverdien skal uttrykkes med referanse til et vertikalt koordinatbasert referansesystem.
Contour Line (ContourLine) 
Konturlinje (ContourLine)
Linear spatial object composed of a set of adjoining locations characterized by having the same elevation property value. 
Lineært geografisk objekt som består av en gruppe tilstøtende steder som kjennetegnes ved at de har samme verdi for høydenivåegenskapen.
It describes, together with other contour lines present in the area, the local morphology of the Earth’s surface. 
Det beskriver sammen med andre konturlinjer i området jordoverflatens lokale morfologi.
Attributes of the spatial object type ContourLine 
Attributter for den geografiske objekttypen ContourLine
contourLineType 
contourLineType
The type of contour line with regard to the normal contour vertical interval (if any). 
Typen konturlinje når det gjelder det eventuelle normale vertikale konturintervallet.
ContourLineTypeValue 
ContourLineTypeValue
downRight 
downRight
Property indicating that the contour line spatial object is digitized in a way that the height of the elevation surface is lower at the right side of the line. 
Egenskap som angir at det geografiske objektet ContourLine er digitalisert slik at høydeoverflatens høyde er lavere på høyre side av linjen.
Constraints of the spatial object type ContourLine 
Begrensninger for den geografiske objekttypen ContourLine
The dimension of the property value coordinate shall be 1. 
Dimensjonen for egenskapsverdiens koordinat skal være 1.
The property value shall be expressed referring to a vertical coordinate reference system. 
Egenskapsverdien skal uttrykkes med referanse til et vertikalt koordinatbasert referansesystem.
Breakline (BreakLine) 
Bruddlinje (BreakLine)
A line of a critical nature which describes the shape of an elevation surface and indicates a discontinuity in the slope of the surface (i.e. an abrupt change in gradient). 
En kritisk linje som beskriver formen på en høydeoverflate og angir en uregelmessighet i overflatens helling ( dvs. en plutselig endring i helningsgrad).
Triangles included within a TIN model must never cross it. 
Trekanter i en TIN-modell må aldri krysse denne linjen.
Attributes of the spatial object type BreakLine 
Attributter for den geografiske objekttypen BreakLine
breakLineType 
breakLineType
The type of break line with regard the natural or man-made real world characteristic it represents, or the specific function it has in calculating a Digital Elevation Model (DEM). 
Typen bruddlinje når det gjelder de naturlige eller menneskeskapte kjennetegnene i den virkelige verden som den representerer, eller den særlige funksjonen den har ved beregning av en digital høydemodell (DEM).
BreakLineTypeValue 
BreakLineTypeValue
manMadeBreak 
manMadeBreak
Line which represents an elevation break due to a man-made construction present on the terrain. 
Linje som representerer et høydebrudd som følge av en menneskeskapt konstruksjon i terrenget.
Void Area (VoidArea) 
Tomt område (VoidArea)
Area of the Earth’s surface where the elevation model is unknown because of missing input data. 
Område på jordoverflaten der høydemodellen er ukjent på grunn av manglende inndata.
This area shall be excluded from a DEM. 
Dette området skal ikke inngå i en DEM.
Attributes of the spatial object type VoidArea 
Attributter for den geografiske objekttypen VoidArea
Isolated Area (IsolatedArea) 
Isolert område (IsolatedArea)
Delimitation of an area of the Earth’s surface where an isolated part of the elevation model exists. 
Et avgrenset område på jordoverflaten der en isolert del av høydemodellen finnes.
Its outside surroundings have no elevation information. 
Det finnes ingen høydeopplysninger for områdets omgivelser.
Attributes of the spatial object type IsolatedArea 
Attributter for den geografiske objekttypen IsolatedArea
Chart Datum (ChartDatum) 
Kartdatum (ChartDatum)
Local vertical coordinate reference system which is used to refer and portray depth measurements as property values. 
Lokalt vertikalt koordinatbasert referansesystem som brukes til å vise til og beskrive dybdemålinger som egenskapsverdier.
Attributes of the data type ChartDatum 
Attributter for datatypen ChartDatum
datumWaterLevel 
datumWaterLevel
Water level determining the origin of depth measurements for the chart datum. 
Vannstand som bestemmer origo for dybdemålinger for kartdatum.
Relative difference between the height of each reference point and the height of the water level determining the chart datum. 
Relativ forskjell mellom høyden på hvert referansepunkt og høyden på vannstanden som bestemmer kartdatumet.
Geographical position(s) of: 
Geografisk(e) posisjon(er) for:
- Case A: a single point which is used to refer depth values within the geographical scope of the chart datum. 
- Eksempel A: Ett enkelt punkt som brukes som referanse for dybdeverdier innenfor det geografiske virkeområdet for kartdatumet.
- Case B: a set of points where water level measurements are performed to determine the water level of the chart datum. 
- Eksempel B: En gruppe punkter der det foretas vannstandsmålinger for å bestemme vannstanden for kartdatumet.
Geographic scope in which the local depth datum is practically used. 
Geografisk virkeområde der det lokale dybdedatumet brukes i praksis.
Contour Line Type (ContourLineTypeValue) 
Konturlinjetype (ContourLineTypeValue)
List of possible categories of contour lines based on the equidistance parameter of the data set. 
Liste over mulige kategorier av konturlinjer basert på datasettets ekvidistanseparameter.
Values for the enumeration ContourLineTypeValue 
Verdier for den lukkede kodelisten ContourLineTypeValue
master 
master
Contour at a vertical distance which is multiple to the equidistance parameter (corresponding to a certain multiple of the normal contour vertical interval) associated with the nominal scale. 
Kontur for en vertikal avstand som er en multippel til ekvidistanseparameteren (tilsvarer en viss multippel i det normale vertikale konturintervallet) i forhold til nominalskalaen.
ordinary 
ordinary
Contour at the equidistance parameter (corresponding to the normal contour vertical interval) associated with the nominal scale, and which is not a master contour. 
Kontur for ekvidistanseparameteren (tilsvarer det normale vertikale konturintervallet) i forhold til nominalskalaen, og som ikke er en hovedkontur.
auxiliary 
auxiliary
A supplementary contour – not corresponding to the normal contour vertical interval – estimated or interpolated from surrounding contours, used in areas where there is insufficient height information for elevation mapping purposes or to control the creation of a digital elevation model. 
En utfyllende kontur – som ikke tilsvarer det normale vertikale konturintervallet – beregnet eller interpolert ut fra omliggende konturer, som brukes i områder der det ikke er tilstrekkelige høydeopplysninger til å kartlegge høydenivå eller kontrollere opprettelsen av en digital høydemodell.
Breakline Type (BreakLineTypeValue) 
Bruddlinjetype (BreakLineTypeValue)
List of possible type values for break lines based on the physical characteristics of the break line [in the elevation surface]. 
Liste over mulige typeverdier for bruddlinjer basert på bruddlinjens fysiske kjennetegn (på høydeoverflaten).
The allowed values for this code list comprise the values specified in the table below and narrower values defined by data providers. 
De tillatte verdiene for denne kodelisten omfatter verdiene i tabellen nedenfor og mer detaljerte verdier definert av dataleverandører.
Values for the code list BreakLineTypeValue 
Verdier for kodelisten BreakLineTypeValue
bottomOfSlope 
bottomOfSlope
bottom of slope 
bunnen av helling
Break line representing the lower boundary of an area having a constant slope in the terrain surface, typically varying approximately between 2° and 40°. 
Bruddlinjen som representerer den nedre grensen for et område med en konstant helling i terrengoverflaten, som vanligvis varierer mellom omtrent 2° og 40°.
changeInSlope 
changeInSlope
change in slope 
endring i helling
Break line representing a collection of adjoining points where the terrain has an abrupt change in slope. 
Bruddlinje som representerer en samling av tilstøtende punkter der terrenget har en plutselig endring i helling.
flatAreaBoundary 
flatAreaBoundary
flat area boundary 
grense til flatt område
Break line that delimits an isolated part of the territory where the elevation model has to be constrained at the same elevation value. 
Bruddlinje som avgrenser en isolert del av territoriet der høydemodellen må begrenses til samme høydeverdi.
formLine 
formLine
form line 
formlinje
Break line representing a local direction in which the elevation surface being described takes the greatest slope. 
Bruddlinje som representerer en lokal retning der høydeoverflaten som beskrives, har størst helling.
topOfSlope 
topOfSlope
top of slope 
toppen av helling
Break line representing the upper boundary of an area having a constant slope in the terrain surface, typically varying approximately between 2° and 40°. 
Bruddlinjen som representerer den øvre grensen for et område med en konstant helling i terrengoverflaten, som vanligvis varierer mellom omtrent 2° og 40°.
Spot Elevation Classification (SpotElevationClassValue) 
Klassifisering av høydepunkt (SpotElevationClassValue)
Possible classification values for spot elevations based on the LAS specification maintained by the American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS). 
Mulige klassifiseringsverdier for høydepunkter basert på LAS-spesifikasjonen fra American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS).
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Elevation. 
Dataleverandører kan bruke verdiene angitt i den tekniske INSPIRE-veiledningen om høydenivå.
Spot Elevation Type (SpotElevationTypeValue) 
Type høydepunkt (SpotElevationTypeValue)
Possible values for spot elevation points that describe a singularity of the surface. 
Mulige verdier for høydepunkter som beskriver en særegenhet ved overflaten.
Values for the code list SpotElevationTypeValue 
Verdier for kodelisten SpotElevationTypeValue
depression 
depression
depression 
fordypning
Point that represents a part of the relief of the land surface or water body’s floor surface that is lower in elevation when compared to its surrounding points. 
Punkt som representerer en del av landområdets relieff eller vannforekomstens bunn som er lavere enn de omkringliggende punktene.
formSpot 
formSpot
form spot 
tilleggspunkt
A supplementary spot height, estimated or interpolated from surrounding heights, in areas where few contour lines or other height information exist. 
Et utfyllende høydepunkt, beregnet eller interpolert ut fra omliggende høyder, i områder der det finnes får konturlinjer eller andre høydeopplysninger.
generic 
generic
generic 
generisk
Spot elevation spatial object not fulfilling the description of any of the other values in the current code list. 
Høydepunkt som ikke oppfyller beskrivelsen i noen av de andre verdiene i den gjeldende kodelisten.
pass 
pass
Lower point of a depression within a ridge alignment, generally opened along the crest line, which allow passing from one slope of the surface to another. 
Laveste punkt i en fordypning i en ås, vanligvis en åpning i kammen, som gjør det mulig å komme seg fra én helling på overflaten til en annen.
summit 
summit
summit 
topp
Highest point of a prominence in the relief of a land surface or a water body’s floor surface. 
Høyeste punkt på et framspring i landområdets relieff eller vannforekomstens bunn.
Elevation - TIN 
Høydenivå - TIN
1.6.1. 
1.6.1.
The package “Elevation – TIN” contains the spatial object type Elevation TIN. 
Pakken Høydenivå – TIN inneholder den geografiske objekttypen TIN for høydenivå (ElevationTIN).
Elevation TIN (ElevationTIN) 
TIN for høydenivå (ElevationTIN)
Collection of elevation spatial objects forming a particular tessellation of the space based on a Triangulated Irregular Network (TIN) according to the geometry GM_Tin defined in ISO 19107:2003. 
En samling av geografiske høydeobjekter som utgjør en bestemt tesselering i rommet som er basert på et triangulært irregulært nettverk (TIN) i samsvar med geometrien GM_Tin som er definert i ISO 19107:2003.
Its components are a set of control points whose elevation property values are known, and a set of break lines and stop lines. 
Den består av en gruppe kontrollpunkter med kjente verdier for høydenivåegenskapen og et sett bruddlinjer og stopplinjer.
Attributes of the spatial object type ElevationTIN 
Attributter for den geografiske objekttypen ElevationTIN
geometries 
geometries
Represents the collection of geometric properties of the elevation TIN spatial object. 
Representerer samlingen av geometriske egenskaper for det geografiske objektet ElevationTIN.
GM_Tin 
GM_Tin
Attribute determining the elevation property represented by the elevation TIN. 
Attributt som bestemmer høydenivåegenskapen som representeres ved TIN for høydenivå.
Attribute indicating the type of elevation surface that the elevation TIN describes in relation to the Earth’s bare surface. 
Attributt som angir typen høydeoverflate som TIN for høydenivå beskriver i forhold til den bare jordoverflaten.
1.7.1. 
1.7.1.
Requirements on external object identifiers 
Krav til eksterne objektidentifikatorer
If elevation data is updated based on new source data, the updated objects shall receive a new external object identifier. 
Dersom høydedata ajourføres på grunnlag av nye kildedata, skal de ajourførte objektene få en ny ekstern objektidentifikator.
1.7.2. 
1.7.2.
Requirements for Elevation Grid Coverages 
Krav til dekning i høyderutenett
By way of derogation from the requirement in Section 2.2 of Annex II, any grid compatible with one of the following coordinate reference systems may be used for making gridded Elevation data available: 
Som unntak fra kravene i vedlegg II avsnitt 2.2 kan alle rutenett som er forenlige med ett av følgende koordinatbaserte referansesystemer, brukes til å gjøre høydedata i et rutenettsystem tilgjengelige:
two-dimensional geodetic coordinates (latitude and longitude) based on a datum specified in 1.2 of Annex II and using the parameters of the GRS80 ellipsoid; 
todimensjonale geodetiske koordinater (bredde og lengde) som er basert på et datum angitt i vedlegg II avsnitt 1.2 og som anvender parametrene for ellipsoiden i GRS80,
plane coordinates using the ETRS89 Lambert Conformal Conic coordinate reference system; 
plankoordinater som anvender Lamberts vinkeltro koniske projeksjon basert på ETRS89,
plane coordinates using the ETRS89 Transverse Mercator coordinate reference system. 
plankoordinater som anvender transversal mercatorprojeksjon basert på ETRS89.
The grid specified in Section 2.2.1 of Annex II shall not be used. 
Rutenettet som er angitt i vedlegg II avsnitt 2.2.1, skal ikke brukes.
The domainExtent attribute of every ElevationGridCoverage instance shall be at least populated with a subtype of the EX_GeographicExtent type. 
Attributtet domainExtent for hver forekomst av ElevationGridCoverage skal fylles ut med minst en undertype av typen EX_GeographicExtent .
The elevation property values included within the range set of a single ElevationGridCoverage shall be referenced to one and only one vertical coordinate reference system. 
Verdien for høydenivåegenskapen som inngår i intervallsettet for en enkelt ElevationGridCoverage, skal vise til bare ett vertikalt koordinatbasert referansesystem.
All the ElevationGridCoverage instances, to which an aggregated ElevationGridCoverage instance refers, shall be consistent. 
Alle forekomster av ElevationGridCoverage som en aggregert ElevationGridCoverage viser til, skal samsvare.
This means that they shall share the same range type, Coordinate Reference System and resolution. 
Det betyr at de skal ha samme intervalltype, koordinatbaserte referansesystem og oppløsning.
They shall also support grid alignment, i.e. the grid points in one ElevationGridCoverage instance line up with grid points of the other ElevationGridCoverage instances, so that grid cells do not partially overlap. 
De skal også støtte rutenettgruppering, dvs. at rutenettpunktene i én forekomst av ElevationGridCoverage står på linje med rutenettpunktene i de andre forekomstene av ElevationGridCoverage, slik at rutenettcellene ikke delvis overlapper hverandre.
The contributing footprints of any two ElevationGridCoverage instances referred to by the same aggregated ElevationGridCoverage instance shall be either adjacent or disjoint. 
De medvirkende fotavtrykkene for to forekomster av ElevationGridCoverage som samme aggregerte forekomst av ElevationGridCoverage viser til, skal være enten tilstøtende eller atskilt.
The union of the contributing footprints of the ElevationGridCoverage instances referred to by the same aggregated ElevationGridCoverage instance shall determine the geographic extent (domainExtent) of the aggregated ElevationGridCoverage instance. 
Unionen av de medvirkende fotavtrykkene for forekomstene av ElevationGridCoverage som samme aggregerte forekomst av ElevationGridCoverage viser til, skal bestemme den geografiske utstrekningen (domainExtent) av den aggregerte ElevationGridCoverage-forekomsten.
The ElevationGridCoverage package shall be restricted to two-dimensional geometries. 
Pakken ElevationGridCoverage skal begrenses til todimensjonale geometrier.
Information about the acquisition dates of data contained in elevation grid coverages shall be provided at least in one of the following ways: 
Opplysninger om datoene for innsamling av data i dekninger i høyderutenett skal angis på minst en av følgende måter:
by providing the metadata element Temporal reference for each spatial object through the metadata attribute of the spatial object type ElevationGridCoverage; 
ved å angi metadataelementet tidsreferanse for hvert geografiske objekt ved hjelp av metadataattributtet for den geografiske objekttypen ElevationGridCoverage,
by providing the metadata element Temporal reference required by Regulation (EC) No 1205/2008 as a temporal extent. 
ved å angi metadataelementet tidsreferanse som kreves ved forordning (EF) nr. 1205/2008, som tidsomfang.
Requirements for Elevation Vector Data 
Krav til høydevektordata
Where elevation vector data sets are provided using 2-D geometries, the vertical component (third dimension) shall be provided as elevation property values within the propertyValue attribute. 
Dersom høydevektordata angis ved hjelp av 2D-geometrier, skal den vertikale delen (tredje dimensjon) angis som verdier for høydenivåegenskapen i attributtet propertyValue.
Where elevation vector data sets are provided using 2.5-D geometries, the elevation property values shall be only included within the third coordinate (Z) of these geometries. 
Dersom høydevektordata angis ved hjelp av 2,5D-geometrier, skal verdiene for høydenivåegenskapen bare tas med i den tredje koordinaten (Z) i disse geometriene.
Requirements for Elevation TINs 
Krav til TIN for høydenivå
The property values included within a single instance of ElevationTIN spatial object type (TIN model) shall be referenced to one and only one vertical coordinate reference system. 
Egenskapsverdiene som inngår i en enkelt forekomst av den geografiske objekttypen ElevationTIN (TIN-modell), skal vise til bare ett vertikalt koordinatbasert referansesystem.
Triangles intersecting a stop line shall be removed from a TIN surface, leaving holes in the surface. 
Trekanter som krysser en stopplinje, skal fjernes fra en TIN-overflate, slik at det blir hull i overflaten.