natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For any given surface water body, applying the MAC-EQS means that the measured concentration at any representative monitoring point within the water body does not exceed the standard. 
For alle forekomster av overflatevann betyr anvendelsen av MAC-EQS at den målte konsentrasjonen ved alle representative overvåkingspunkter i vannforekomsten ikke overstiger standarden.
However, in accordance with section 1.3.4 of Annex V to Directive 2000/60/EC, Member States may introduce statistical methods, such as a percentile calculation, to ensure an acceptable level of confidence and precision for determining compliance with the MAC-EQS. 
I samsvar med avsnitt 1.3.4 i vedlegg V til direktiv 2000/60/EF kan medlemsstatene imidlertid innføre statistiske metoder, som for eksempel en prosentilberegning, for å sikre et akseptabelt nivå av pålitelighet og presisjon for å avgjøre om MAC-EQS overholdes .
If they do so, such statistical methods shall comply with detailed rules laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 9(2) of this Directive. 
Dersom dette er tilfellet, skal slike statistiske metoder være i samsvar med detaljerte regler som er fastsatt i samsvar med framgangsmåten med forskriftskomité omhandlet i artikkel 9 nr. 2 i dette direktiv.
With the exception of cadmium, lead, mercury and nickel (hereinafter ‘metals’) the EQS set up in this Annex are expressed as total concentrations in the whole water sample. 
Med unntak av kadmium, bly, kvikksølv og nikkel (heretter kalt «metaller») blir miljøkvalitetsstandarden i dette vedlegg uttrykt som de samlede konsentrasjonene i hele vannprøven.
In the case of metals the EQS refers to the dissolved concentration, i.e. the dissolved phase of a water sample obtained by filtration through a 0,45 μm filter or any equivalent pre-treatment. 
Når det gjelder metaller, viser miljøkvalitetsstandarden til oppløst konsentrasjon, dvs. den oppløste fasen av en vannprøve som fås ved filtrering gjennom et filter på 0,45 μm eller ved annen tilsvarende forhåndsbehandling.
Member States may, when assessing the monitoring results against the EQS, take into account: 
Medlemsstatene kan når de vurderer overvåkingsresultatene mot miljøkvalitetsstandarden, ta i betraktning
natural background concentrations for metals and their compounds, if they prevent compliance with the EQS value; and 
naturlige bakgrunnskonsentrasjoner for metaller og metallforbindelser, dersom de er til hinder for samsvar med verdien i miljøkvalitetsstandarden, og
hardness, pH or other water quality parameters that affect the bioavailability of metals. 
hardhet, pH-verdi eller andre parametrer for vannkvalitet som påvirker biotilgjengeligheten av metaller.
Annex X to Directive 2000/60/EC is replaced by the following: 
Vedlegg X til direktiv 2000/60/EF skal lyde:
‘ANNEX X 
«VEDLEGG X
LIST OF PRIORITY SUBSTANCES IN THE FIELD OF WATER POLICY 
LISTE OVER PRIORITERTE STOFFER PÅ OMRÅDET VANNPOLITIKK
Number 
Number
CAS number ( 1) 
CAS nummer ( 1 )
EU number ( 2 ) 
EU-nummer ( 2 )
Name of priority substance ( 3 ) 
Navn på prioritert stoff( 3 )
Identified as priority hazardous substance 
Identifisert som prioritert farlig stoff
Brominated diphenylether ( 4) 
Bromert difenyleter( 4 )
X ( 5) 
X ( 5 )
Pentabromodiphenylether (congener numbers 28, 47, 99, 100, 153 and 154) 
Pentabromdifenyleter (luktforbindelse med nummer 28, 47, 99, 100, 153 og 154)
Chloroalkanes, C 10-13 ( 6 ) 
Kloralkaner, C 10-13 ( 6 )
1,2-dichloroethane 
1,2-dikloretan
Di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) 
Di(2-etylheksyl)ftalat (DEHP)
Fluoranthene ( 7 ) 
Fluoranten( 7 )
Hexachlorobutadiene 
Heksaklorbutadien
Hexachlorocyclohexane 
Heksaklorsykloheksan
(4-nonylphenol) 
(4-nonylfenol)
Octylphenol 
Oktylfenol
(4-(1,1′,3,3′-tetramethylbutyl)-phenol) 
(4-(1,1′,3,3′-tetrametylbutyl)fenol)
Pentachlorobenzene 
Pentaklorbenzen
Polyaromatic hydrocarbons 
Polysykliske aromatiske hydrokarboner
(Benzo(a)pyrene) 
(Benzo(a)pyren)
(Benzo(b)fluoranthene) 
(Benzo(b)fluoranten)
(Benzo(g,h,i)perylene) 
(Benzo(g,h,i)perylen)
(Benzo(k)fluoranthene) 
(Benzo(k)fluoranten)
(Indeno(1,2,3-cd)pyrene) 
(Indeno(1,2,3-cd)pyren)
Tributyltin compounds 
Tributyltinnforbindelser
(Tributyltin-cation) 
(Tributyltinn-kation)
Trichlorobenzenes 
Triklorbenzener
Trichloromethane (chloroform) 
Triklormetan (kloroform)
EU number: 
EU-nummer:
European Inventory of Existing Commercial Substances (Einecs) or European List of Notified Chemical Substances (Elincs). 
Europeisk liste over eksisterende markedsførte kjemiske stoffer (EINECS) eller europeisk liste over meldte kjemiske stoffer (ELINCS).
Where groups of substances have been selected, typical individual representatives are listed as indicative parameters (in brackets and without number). 
Når grupper av stoffer er valgt, er typiske enkeltstoffer oppført som indikatorparametrer (i parentes og uten nummer).
For these groups of substances, the indicative parameter must be defined through the analytical method. 
For disse stoffgruppene må indikatorparametrene defineres ved en analytisk metode.
These groups of substances normally include a considerable number of individual compounds. 
Disse stoffgruppene omfatter normalt et betydelig antall enkeltforbindelser.
At present, appropriate indicative parameters cannot be given. 
Det er i øyeblikket ikke mulig å oppgi egnede indikatorparametrer.
Fluoranthene is on the list as an indicator of other, more dangerous polyaromatic hydrocarbons.’ 
Fluoranten er oppført på listen som indikator for andre, farligere polysykliske aromatiske hydrokarboner.
SUBSTANCES SUBJECT TO REVIEW FOR POSSIBLE IDENTIFICATION AS PRIORITY SUBSTANCES OR PRIORITY HAZARDOUS SUBSTANCES 
STOFFER SOM SKAL GJENNOMGÅS FOR MULIG IDENTIFISERING SOM PRIORITERTE STOFFER ELLER PRIORITERTE FARLIGE STOFFER
EU number 
EU-nummer:
AMPA 
AMPA
Bentazon 
Bentazon
Bisphenol-A 
Bisfenol A
EDTA 
EDTA
Free cyanide 
Fritt cyanid
Glyphosate 
Glyfosat
Mecoprop (MCPP) 
Mekoprop (MCPP)
Perfluorooctane sulphonic acid (PFOS) 
Perfluoroktansulfonsyre (PFOS)
Quinoxyfen (5,7-dichloro-4-(p-fluorophenoxy)quinoline) 
Kinoksyfen (5,7-diklor-4-(p-fluorfenoksy)kinolin)
Dioxins 
Dioksiner
PCB 
PCB
Add sufficient gas oil (section 4) to cover the prills or granules completely and stir carefully to ensure that the surfaces of all the prills or granules are fully wetted. 
Tilsett så mye gassolje (4) at prillene eller granulene er helt dekket. Rør om forsiktig for å sikre at overflaten på alle kornene blir fullstendig fuktet.
Cover the beaker with a watch glass and leave to stand for one hour at 25 (± 2) °C.’; 
Dekk begerglasset med et urglass, og la det stå en time ved 25 (± 2) °C.»
in Method 3, point 4.3.5 is replaced by the following: 
I metode 3 skal nr. 4.3.5 lyde:
Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.’; 
Dreschelflaske D, som skal holde tilbake eventuell meddestillert syre.»
in Method 3, the first paragraph of point 5.2 is replaced by the following: 
I metode 3 skal nr. 5.2 første ledd lyde:
‘Place the sample for analysis in the reaction flask B. Add 100 ml of H 2 SO 4 (3.2). 
«Ha analyseprøven i reaksjonskolbe B. Tilsett 100 ml H 2 SO 4 (3.2).
The prills or granules dissolve in about 10 minutes at ambient temperature. 
Prillene eller granulene vil løse seg opp i løpet av ca 10 minutter ved romtemperatur.
Assemble the apparatus as indicated in the diagram: connect one end of the absorption tube (A) to the nitrogen source (4.2) via a non-return flow device containing a pressure of 667 to 800 Pa and the other end to the feed tube which enters the reaction flask. 
Apparatet monteres som vist på figuren: absorpsjonsrøret (A) forbindes i den ene enden med nitrogenkilden (4.2) via en hydraulisk lås som inneholder et trykk på 667 800 Pa, og i den andre enden med tilførselsrøret som stikker ned i reaksjonskolben.
Place the Vigreux fractionating column (C′) and the condenser (C) with cooling water supply in position. 
Installer Vigreux-fraksjoneringskolonnen (C′) og kjøleapparatet (C) med tilførsel av kjølevann.
Adjust the nitrogen to provide a moderate flow through the solution, bring the solution to boiling point and heat for two minutes. 
Reguler nitrogenmengden slik at løsningen får en moderat gjennomstrømning. Bring løsningen til kokepunktet, og varm den videre i to minutter.
At the end of this time there should be no more effervescence. 
Etter dette skulle det ikke utvikles flere bobler.
If effervescence is seen, continue heating for 30 minutes. 
Dersom det fortsatt utvikles bobler skal oppvarmingen fortsette i 30 minutter.
Allow solution to cool for at least 20 minutes with the nitrogen flowing through it.’ 
Avkjøl løsningen i minst 20 minutter, med fortsatt nitrogenstrøm.»
Section B of Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows: 
I avsnitt B i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 2003/2003 gjøres følgende endringer:
Method 4.1 is replaced by the following: 
Metode 4.1 skal lyde:
‘Method 13.1 
Metode 13.1
Preparation of the sample for analysis 
Tilberedning av analyseprøve
EN 1482-2: Fertilisers and liming materials — Sampling and sample preparation — Part 2: Sample preparation ’ 
EN 1482-2: Gjødsel og kalkingsmidler — Prøvetaking og tillaging av prøver — Del 2: Tillaging av prøver»
Methods 2 are replaced as follows: 
I metode 2 gjøres følgende endringer:
Determination of ammoniacal nitrogen 
Bestemmelse av ammoniumnitrogen
EN 15475: Fertilisers — Determination of ammoniacal nitrogen 
EN 15475: Gjødsel — Bestemmelse av ammoniakknitrogen
This method of analysis has been ring-tested.’ 
Denne analysemetoden har vært gjenstand for et ringforsøk.»
Method 2.2.1 is replaced by the following: 
Metode 2.2.1 skal lyde:
‘Method 2.2.1 
«Metode 2.2.1
Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Ulsch 
Bestemmelse av nitrat- og ammoniumnitrogen ifølge Ulsch
EN 15558: Fertilisers — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Ulsch 
EN 15558: Gjødsel — Bestemmelse av salpetersyre og ammoniakknitrogen etter Ulsch
This method of analysis has not been ring-tested.’ 
Denne analysemetoden har ikke vært gjenstand for et ringforsøk.»
Method 2.2.2 is replaced by the following: 
Metode 2.2.2 skal lyde:
‘Method 2.2.2 
«Metode 2.2.2
Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Arnd 
Bestemmelse av nitrat- og ammoniumnitrogen ifølge Arnd
EN 15559: Fertilisers – Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Arnd 
EN 15559: Gjødsel — Bestemmelse av salpeter og ammoniakknitrogen etter Arnd
Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Devarda 
Bestemmelse av nitrat- og ammoniumnitrogen ifølge Devarda
EN 15476: Fertilisers — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Devarda 
EN 15476: Gjødsel — Bestemmelse av salpeter og ammoniakknitrogen i henhold til Devarda
Method 2.3.1 is replaced by the following: 
Metode 2.3.1 skal lyde:
‘Method 2.3.1 
«Metode 2.3.1
Determination of the total nitrogen in calcium cyanamide nitrate free 
Bestemmelse av totalt nitrogen i nitratfritt kalsiumcyanamid
EN 15560: Fertilisers — Determination of total nitrogen in calcium cyanamide nitrate free 
EN 15560: Gjødsel — Måling av totalnitrogen i nitratfritt kalsiumcyanamid
This method of analysis has not been ring-tested’ 
Denne analysemetoden har ikke vært gjenstand for et ringforsøk.»
Method 2.3.2 is replaced by the following: 
Metode 2.3.2 skal lyde:
‘Method 2.3.2 
«Metode 2.3.2
Determination of total nitrogen in calcium cyanamide containing nitrates 
Bestemmelse av totalt nitrogen i nitratholdig kalsiumcyanamid
EN 15561: Fertilisers — Determination of total nitrogen in calcium cyanamide containing nitrates 
EN 15561: Gjødsel — Måling av totalnitrogen i kalsiumcyanamid som inneholder nitrat
Method 2.3.3 is replaced by the following: 
Metode 2.3.3 skal lyde:
‘Method 2.3.3 
«Metode 2.3.3
Determination of total nitrogen in urea 
Bestemmelse av totalt nitrogen i urea
EN 15478: Fertilisers — Determination of total nitrogen in urea 
EN 15478: Gjødsel — Bestemmelse av det totale nitrogeninnholdet i urea
Determination of cyanamide nitrogen 
Bestemmelse av cyanamidnitrogen
EN 15562: Fertilisers — Determination of cyanamide nitrogen 
EN 15562: Gjødsel — Bestemmelse av cyanamidnitrogen
Spectrophotometric determination of biuret in urea 
Spektrofotometrisk bestemmelse av biuret i urea
EN 15479: Fertilisers — Spectrophotometric determination of biuret in urea 
EN 15479: Gjødsel — Spektrofotometrisk bestemmelse av biuret i urea
(j) Method 2.6.1 is replaced by the following: 
j) Metode 2.6.1 skal lyde:
‘Method 2.6.1 
«Metode 2.6.1
Determination of different forms of nitrogen in the same sample in fertilisers containing nitrogen as nitric, ammoniacal, urea and cyanamide nitrogen 
Bestemmelse av nitrogeninnholdet i forskjellige samtidig tilstedeværende nitrogenforbindelser i gjødsel som inneholder nitrogen i form av nitrat-, ammonium-, urea- og cyanamidnitrogen
EN 15604: Fertilisers — Determination of different forms of nitrogen in the same sample containing nitrogen, as nitric, ammoniacal, urea and cyanamide nitrogen 
EN 15604: Gjødsel — Måling av ulike former av nitrogen i den samme prøven inneholdende nitrogen som nitrat-, ammonium-, urea- og cyanamid-nitrogren
Determination of the water-soluble potassium content 
Bestemmelse av innholdet av vannløselig kalium
EN 15477: Fertilisers — Determination of the water-soluble potassium content 
EN 15477: Gjødsel — Bestemmelse av innhold av vannløselig kalium
The following methods are added: 
Følgende metoder skal tilføyes:
Chelating agents 
Kelatdannere
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include dazomet as an active substance in Annex I thereto 
om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF med henblikk på oppføring av dazomet som et aktivt stoff i vedlegg I
Determination of the chelated micro-nutrient content and of the chelated fraction of micro-nutrients 
Bestemmelse av innholdet av kelaterte mikronæringsstoffer og den kelaterte andelen av mikronæringsstoffer
EN 13366: Fertilisers — Treatment with a cation exchange resin for the determination of the chelated micro-nutrient content and of the chelated fraction of micro-nutrients 
EN 13366: Gjødsel — Behandling med en kationebytter for bestemmelse av innholdet av chelaterte mikronæringsstoffer og den chelaterte andelen av mikronæringsstoff
This method of analysis has been ring-tested. 
Denne analysemetoden har vært gjenstand for et ringforsøk.
Determination of EDTA, HEDTA and DTPA 
Bestemmelse av EDTA, HEDTA og DTPA
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, dazomet has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive. 
I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er dazomet blitt vurdert i samsvar med artikkel 11 nr. 2 i direktiv 98/8/EF for bruk i produkttype 8, treimpregneringsmidler, som definert i vedlegg V til direktiv 98/8/EF.
EN 13368-1: Fertilisers — Determination of chelating agents in fertilisers by ion chromatography — Part 1: EDTA, HEDTA and DTPA 
EN 13368-1: Gjødsel — Bestemmelse av chelaterende stoffer i gjødsel ved ionekromatogrofi — Del 1: EDTA, HEDTA og DTPA
Belgium was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission by 16 April 2007 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007. 
Belgia ble utpekt til rapporterende medlemsstat og framla 16. april 2007 for Kommisjonen rapporten fra vedkommende myndighet sammen med en anbefaling, i samsvar med artikkel 14 nr. 4 og 6 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
Determination of iron chelated by o,o EDDHA and o,o EDDHMA 
Bestemmelse av jern kelatert med o,o-EDDHA og o,o-EDDHMA
EN 13368-2: 2007 Fertilisers — Determination of chelating agents in fertilisers by chromatography. 
EN 13368-2: 2007 Gjødsel — Bestemmelse av kjelaterende reagenser i gjødsel ved bruk av kromatografi.
Part 2: Determination of Fe chelated by o,o EDDHA and o,o EDDHMA by ion pair-chromatography . 
Del 2: Bestemmelse av Fe kjelatert ved o,o-EDDHA og o,o-EDDHMA ved bruk av ioneparkromatografi .
Determination of iron chelated by EDDHSA 
Bestemmelse av jern kelatert med EDDHSA
It appears from the examinations made that biocidal products used as wood preservatives and containing dazomet may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC. 
Det framgår av undersøkelsene som er foretatt, at biocidprodukter som brukes som treimpregneringsmidler og som inneholder dazomet, kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF.
EN 15451: Fertilisers — Determination of chelating agents-Determination of iron chelated by EDDHSA by ion pair-chromatography 
EN 15451: Gjødsel — Bestemmelse av kjelaterende reagenser – Bestemmelse av jern kjelatisert ved hjelp av EDDHSA ved ioneparkromatografi
It is therefore appropriate to include dazomet in Annex I to that Directive. 
Dazomet bør derfor oppføres i vedlegg I til nevnte direktiv.
Not all potential uses have been evaluated at EU level. 
Det er ikke foretatt en vurdering av alle mulige anvendelser på EU-plan.
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing dazomet and used as wood preservatives to ensure that risks are reduced to an acceptable level in accordance with Article 5 of Directive 98/8/EC and Annex VI thereto. 
På bakgrunn av resultatene i vurderingsrapporten bør det i forbindelse med produktgodkjenningen stilles krav om risikoreduserende tiltak for produkter som inneholder dazomet og brukes som treimpregneringsmidler, for å sikre at risikoene reduseres til et akseptabelt nivå i samsvar med artikkel 5 i og vedlegg VI til direktiv 98/8/EF.
In particular, it is appropriate to require that products intended for industrial or professional use be used with appropriate personal protective equipment, unless it can be demonstrated that risks for industrial or professional users can be reduced by other means. 
Det bør særlig kreves at produkter beregnet på industriell eller yrkesmessig bruk skal brukes sammen med egnet personlig verneutstyr, med mindre det kan godtgjøres at risikoen for industrielle eller yrkesmessige brukere kan reduseres på andre måter.
It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all the Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance dazomet and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general. 
Det er viktig at bestemmelsene i dette direktiv får anvendelse samtidig i alle medlemsstater, for å sikre lik behandling av markedsførte biocidprodukter som inneholder det aktive stoffet dazomet, og for at markedet for biocidprodukter i alminnelighet skal fungere riktig.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC. 
Etter oppføringen bør medlemsstatene få en rimelig frist til å gjennomføre artikkel 16 nr. 3 i direktiv 98/8/EF.
In Annex I to Directive 98/8/EC, the following entry for the substance dazomet is added: 
I vedlegg I til direktiv 98/8/EØF tilføyes følgende oppføring for stoffet dazomet:
Tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thione 
Tetrahydro-3,5-dimetyl-1,3,5-tiadiazin-2-tion
Specific provisions ( * ) 
Særlige bestemmelser( * )
When assessing the application for authorisation of a product in accordance with Article 5 and Annex VI, Member States shall assess, when relevant for the particular product, those uses or exposure scenarios and those risks to compartments and populations that have not been representatively addressed in the EU level risk assessment. 
Når medlemsstatene i samsvar med artikkel 5 og vedlegg VI vurderer søknaden om godkjenning av et produkt, skal de, når det er relevant for det aktuelle produktet, vurdere de bruks eller eksponeringsscenarioer som ikke på en representativ måte er blitt behandlet i risikovurderingen på EU-plan.
Member States shall ensure that authorisations are subject to the following condition: 
Medlemsstatene skal sikre at godkjenninger innvilges på følgende vilkår:
Products authorised for industrial and/or professional use shall be used with appropriate personal protective equipment, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial and/or professional users can be reduced to an acceptable level by others means.’ 
Produkter som er godkjent for industriell og/eller yrkesmessig bruk, skal brukes sammen med egnet personlig verneutstyr, med mindre det i søknaden om produktgodkjenning godtgjøres at risikoen for industrielle brukere og/eller yrkesbrukere kan reduseres til et akseptabelt nivå på andre måter.»
That list includes dazomet. 
Denne listen omfatter dazomet.
The EU level risk assessment addresses only professional use outdoors for the remedial treatment of wooden poles, such as transmission poles, by insertion of granules. 
Risikovurderingen på EU-plan omfattet bare yrkesmessig bruk utendørs til behandling av trestolper, for eksempel elektrisitets- eller telefonstolper, ved innsprøyting av granulat.
It is therefore appropriate that Member States assess those uses or exposure scenarios and those risks to the compartments and populations that have not been representatively addressed in the EU level risk assessment and, when granting product authorisations, ensure that appropriate measures are taken or specific conditions imposed in order to reduce the identified risks to acceptable levels. 
Medlemsstatene bør derfor vurdere disse anvendelsene eller eksponeringsscenarioene og risikoene for de deler av miljøet og de populasjoner som ikke er behandlet på en representativ måte i risikovurderingen på EU-plan, og ved tildeling av produktgodkjenninger sikre at det treffes hensiktsmessige tiltak eller innføres særlige vilkår for å redusere de påviste risikoene til et akseptabelt nivå.
In particular, where relevant, Member States shall assess any other use than professional use outdoors for the remedial treatment of wooden poles by insertion of granules. 
Særlig skal medlemsstatene, dersom det er relevant, vurdere alle andre anvendelser enn yrkesmessig bruk utendørs til behandling av trestolper ved innsprøyting av granulat.
Water is not a commercial product like any other but, rather, a heritage which must be protected, defended and treated as such. 
Vann er ikke en alminnelig handelsvare, men et gode som må beskyttes, forsvares og behandles som sådan.
Spinosyn A 
Spinosyn A
The conclusions of the Community Water Policy Ministerial Seminar in Frankfurt in 1988 highlighted the need for Community legislation covering ecological quality. 
Konklusjonene fra ministerseminaret om Fellesskapets vannpolitikk i Frankfurt i 1988 understreket behovet for fellesskapsregler for økologisk kvalitet.
The Council in its resolution of 28 June 1988 asked the Commission to submit proposals to improve ecological quality in Community surface waters. 
Rådet oppfordret i sin resolusjon av 28. juni 1988( ) Kommisjonen til å framlegge forslag til forbedring av den økologiske kvaliteten på overflatevann i Fellesskapet.
The following shall be repealed with effect from seven years after the date of entry into force of this Directive: 
Følgende rettsakter oppheves sju år etter ikrafttredelsen av dette direktiv:
Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States , 
Rådsdirektiv 75/440/EØF av 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overflatevann som benyttes til framstilling av drikkevann i medlemsstatene( ),
Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface freshwater in the Community , 
Rådsvedtak 77/795/EØF av 12. desember 1977 om innføring av en felles framgangsmåte for utveksling av opplysninger om kvaliteten av ferskt overflatevann i Fellesskapet( ),