natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall inform accordingly the other Member States and any other participant seeking review of the same active substance in relation to the same product type(s). 
Kommisjonen skal underrette de andre medlemsstatene og eventuelle andre deltakere som søker om vurdering av det samme aktive stoffet i forbindelse med samme produkttype(r), om dette.
The Commission shall inform the Member States if a situation arises where, as regards a particular existing active substance/product type combination, all the participants have withdrawn. 
Kommisjonen skal underrette medlemsstatene dersom alle deltakerne med hensyn til en bestemt kombinasjon av aktivt stoff og produkttype har trukket seg ut.
That information shall also be made public by electronic means. 
Disse opplysningene skal også offentliggjøres elektronisk.
Within three months of the publication of the information referred to in paragraph 3, a producer, formulator, association or other person wishing to take over the role of participant as regards the existing active substance/product type combination shall inform the Commission accordingly. 
En produsent, tilvirker, sammenslutning eller annen person som ønsker å overta rollen som deltaker for den aktuelle kombinasjonen av eksisterende aktivt stoff og produkttype, skal underrette Kommisjonen om dette innen tre måneder etter offentliggjøringen av opplysningene nevnt i nr. 3.
Within the time period referred to in the first subparagraph, a Member State also may indicate to the Commission an interest in the inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the existing active substance/product type combination, where there are uses which the Member State considers essential, in particular for the protection of human health, animal health or the environment. 
Innen tidsfristen nevnt i første ledd kan også en medlemsstat overfor Kommisjonen uttrykke sin interesse for å få kombinasjonen av eksisterende aktivt stoff og produkttype oppført i vedlegg I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF, der det er bruksområder som medlemsstaten anser som viktige, særlig for å verne menneskers eller dyrs helse eller miljøet.
By indicating such an interest that Member State shall be deemed to have taken over the role of participant. 
En medlemsstat som uttrykker en slik interesse, skal anses for å ha overtatt rollen som deltaker.
In the cases envisaged in the first and second subparagraphs, the relevant time period specified in Annex V may, where appropriate, be prolonged and a different Rapporteur Member State may be designated. 
I tilfeller omhandlet i første og annet ledd kan de aktuelle tidsfristene angitt i vedlegg V eventuelt forlenges, og det kan utpekes en annen rapporterende medlemsstat.
Where the Commission receives no response pursuant to paragraph 4, a decision shall be taken not to include the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC within the framework of the review programme for the product type(s) concerned. 
Dersom Kommisjonen ikke mottar noen henvendelser som nevnt i nr. 4, skal det treffes beslutning om ikke å oppføre det eksisterende aktive stoffet i vedlegg I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF innenfor rammen av vurderingsprogrammet for de aktuelle produkttypene.
Completeness check of dossiers 
Kontroll av om dokumentasjonen er fullstendig
Within three months of receiving the dossier for an existing active substance/product type combination and no later than three months after the end of the time period specified in Annex V to this Regulation, the Rapporteur Member State shall verify whether the dossier is to be accepted as complete in accordance with Article 11(1)(b) of Directive 98/8/EC. 
Den rapporterende medlemsstaten skal innen tre måneder etter at dokumentasjonen for en kombinasjon av et eksisterende aktivt stoff og en produkttype er mottatt, og ikke senere enn tre måneder etter utløpet av tidsfristen fastsatt i vedlegg V til denne forordning, kontrollere om dokumentasjonen kan godkjennes som fullstendig i samsvar med artikkel 11 nr. 1 bokstav b) i direktiv 98/8/EF.
A Rapporteur Member State may require, as a condition for considering a dossier to be complete advance payment, in full or in part, of the charges payable under Article 25 of Directive 98/8/EC and proof of payment to be provided in the dossier. 
En rapporterende medlemsstat kan kreve, som vilkår for å anse dokumentasjonen som fullstendig, hel eller delvis forhåndsbetaling av gebyret fastsatt i artikkel 25 i direktiv 98/8/EF, samt at kvittering for innbetaling er vedlagt dokumentasjonen.
In exceptional circumstances, the Rapporteur Member State may establish a new deadline for the submission of information which, for reasons duly substantiated, the participant was unable to submit in due time. 
I unntakstilfeller kan den rapporterende medlemsstaten fastsette en ny tidsfrist for framlegging av opplysninger som deltakeren har gitt en behørig begrunnelse for at det ikke var mulig å framlegge i tide.
The participant shall, within three months of being informed of the new deadline, provide evidence to the Rapporteur Member State that work to provide the missing information has been commissioned. 
Deltakeren skal innen tre måneder etter å ha blitt underrettet om den nye tidsfristen, framlegge bevis for den rapporterende medlemsstaten på at arbeidet med å skaffe de manglende opplysningene er igangsatt.
If the Rapporteur Member State considers that it has received sufficient evidence, it shall carry out its evaluation in accordance with Article 10 as if the dossier were complete. 
Dersom den rapporterende medlemsstaten mener at den har mottatt tilstrekkelig bevis, skal den foreta vurderingen i samsvar med artikkel 10 som om dokumentasjonen var fullstendig.
Otherwise, the evaluation shall not commence until the missing information is submitted. 
I motsatt fall skal vurderingen ikke påbegynnes før de manglende opplysningene er framlagt.
If a complete dossier is not received within the time period specified in Annex V or, where relevant, by a new deadline established in accordance with paragraph 4, the Rapporteur Member State shall inform the Commission, giving the reasons put forward by the participant by way of justification. 
Dersom fullstendig dokumentasjon ikke er mottatt innen tidsfristen fastsatt i vedlegg V, eller eventuelt innen en ny tidsfrist fastsatt i samsvar med nr. 4, skal den rapporterende medlemsstaten underrette Kommisjonen om dette og angi hva deltakeren har oppgitt som begrunnelse.
The Rapporteur Member State shall also inform the Commission in cases where a participant fails to provide the evidence required in accordance with the second subparagraph of paragraph 4. 
Den rapporterende medlemsstaten skal også underrette Kommisjonen i tilfeller der en deltaker unnlater å framlegge de bevis som kreves i samsvar med nr. 4 annet ledd.
In the cases referred to in the first and second subparagraphs and if no other dossier concerns the same existing active substance/product type combination, the procedure referred to in Article 8(3), (4) and (5) shall apply mutatis mutandis. 
I tilfellene nevnt i første og annet ledd, og dersom ingen annen dokumentasjon omhandler den samme kombinasjonen av eksisterende aktivt stoff og produkttype, får framgangsmåtene nevnt i artikkel 8 nr. 3 5 tilsvarende anvendelse.
If a Member State in receipt of a summary dossier in accordance with paragraph 3 has legitimate reason to believe that the dossier is incomplete, it shall without delay communicate its concerns to the Rapporteur Member State, the Commission and the other Member States. 
Dersom en medlemsstat mottar et sammendrag av dokumentasjonen i samsvar med nr. 3 og har berettiget grunn til å anta at dokumentasjonen er ufullstendig, skal den umiddelbart underrette den rapporterende medlemsstaten, Kommisjonen og de andre medlemsstatene om dette.
The Rapporteur Member State shall immediately take up consultations with that Member State and the Commission in order to discuss the concern expressed and resolve divergent opinions. 
Den rapporterende medlemsstaten skal umiddelbart innlede samråd med denne medlemsstaten og Kommisjonen for å drøfte problemet og finne en løsning.
Evaluation of dossiers by the Rapporteur Member State 
Den rapporterende medlemsstatens vurdering av dokumentasjon
The Rapporteur Member State shall, in the case of a dossier which it considers to be complete, carry out the evaluation in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC and shall prepare a report on that evaluation, hereinafter «the competent authority report». 
Dersom den rapporterende medlemsstaten anser at dokumentasjonen er fullstendig, skal den foreta vurderingen i samsvar med artikkel 11 nr. 2 i direktiv 98/8/EF og utarbeide en rapport om vurderingen, heretter kalt «vedkommende myndighets rapport».
Without prejudice to Article 12 of Directive 98/8/EC, the Rapporteur Member State may take into consideration other relevant technical or scientific information regarding the properties of the active substance, metabolites or residues. 
Med forbehold for artikkel 12 i direktiv 98/8/EF kan den rapporterende medlemsstaten ta hensyn til andre tekniske eller vitenskapelige opplysninger om det aktive stoffets egenskaper, metabolitter eller restkonsentrasjoner.
A participant may require the Rapporteur Member State to take into consideration additional information relating to an active substance for which the dossier has been accepted as complete only if, at the time when the dossier was submitted, the participant informed the Rapporteur Member State that preparation of the information was under way, and if: 
En deltaker kan kreve at den rapporterende medlemsstaten tar hensyn til tilleggsopplysninger om et aktivt stoff som det foreligger godkjent, fullstendig dokumentasjon for, dersom deltakeren på det tidspunkt da dokumentasjonen ble innlevert, underrettet den rapporterende medlemsstaten om at opplysningene var under utarbeiding, og dersom
the information is submitted no later than nine months after acceptance of the dossier in accordance with Article 9(3); 
opplysningene oversendes senest ni måneder etter at dokumentasjonen ble godkjent i samsvar med artikkel 9 nr. 3,
by comparison with the data originally submitted, the information is equally or more reliable owing to the application of the same or higher quality standards; 
opplysningene er minst like pålitelige som de dataene som opprinnelig ble framlagt fordi det er anvendt tilsvarende eller høyere kvalitetsstandarder,
by comparison with the data originally submitted, the information supports a different conclusion concerning the active substance for the purposes of the recommendation under paragraph 7. 
opplysningene, sammenlignet med de dataene som opprinnelig ble framlagt, fører til en annen konklusjon om det aktive stoffet med hensyn til anbefalingen omhandlet i nr. 7.
The Rapporteur Member State shall take into account additional information submitted by persons other than the participant only if that information satisfies the conditions set out in points (a), (b) and (c) of the first subparagraph. 
Den rapporterende medlemsstaten skal ta hensyn til tilleggsopplysninger som er framlagt av andre enn deltakeren, bare dersom disse opplysningene oppfyller vilkårene fastsatt i bokstav a), b) og c) i første ledd.
Where relevant in the application of paragraph 1, in particular when additional information has been requested by a deadline established by the Rapporteur Member State, the latter may request that the participant submit updated summary dossiers to the Commission and the other Member States when the additional information is received. 
Når det er relevant for anvendelsen av nr. 1, og særlig når det er blitt bedt om tilleggsopplysninger innen en frist fastsatt av den rapporterende medlemsstaten, kan sistnevnte anmode deltakeren om å framlegge for Kommisjonen og de andre medlemsstatene et ajourført sammendrag av dokumentasjonen når tilleggsopplysningene er mottatt.
Article 8(3), (4) and (5) shall apply mutatis mutandis if: 
Artikkel 8 nr. 3 5 får tilsvarende anvendelse dersom
the additional information is not received by the deadline; 
tilleggsopplysningene ikke er mottatt innen tidsfristen,
the participant fails to provide adequate justification for further postponing the deadline; 
deltakeren ikke gir tilfredsstillende begrunnelse for at tidsfristen skal forlenges ytterligere,
The Commission shall organise, when necessary, meetings with experts from the Member States to discuss specific issues arising in the context of ongoing evaluations. 
Kommisjonen skal om nødvendig organisere møter med sakkyndige fra medlemsstatene for å drøfte særskilte spørsmål som oppstår i forbindelse med de pågående vurderingene.
A Rapporteur Member State may request that the Commission include certain specific problems on the agenda of those meetings, in which case it shall provide the necessary documentation for distribution through the Commission. 
En rapporterende medlemsstat kan anmode om at Kommisjonen innlemmer visse særskilte problemer på dagsordenen for disse møtene, og skal i så fall skaffe den nødvendige dokumentasjon, som deretter skal distribueres av Kommisjonen.
The Rapporteur Member State shall, without undue delay, send a copy of the competent authority report to the Commission, the other Member States and to the participant. 
Den rapporterende medlemsstaten skal uten unødige forsinkelser sende en kopi av vedkommende myndighets rapport til Kommisjonen, de andre medlemsstatene og deltakeren.
A Rapporteur Member State may decide to withhold the competent authority report if the charges payable under Article 25 of Directive 98/8/EC have not been paid in full, in which case it shall inform the participant and the Commission accordingly. 
En rapporterende medlemsstat kan beslutte å holde vedkommende myndighets rapport tilbake dersom gebyrene fastsatt i artikkel 25 i direktiv 98/8/EF ikke er betalt i sin helhet, og skal i så fall underrette deltakeren og Kommisjonen om dette.
The competent authority report shall be presented in a format to be recommended by the Commission and shall include one of the following: 
Vedkommende myndighets rapport skal framlegges i et format som anbefales av Kommisjonen, og skal inneholde enten
a recommendation to include the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, stating, where appropriate, conditions for inclusion; 
en anbefaling om å oppføre det eksisterende aktive stoffet i vedlegg I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF, eventuelt med angivelse av vilkårene for oppføring, eller
a recommendation not to include the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, stating the reasons. 
en anbefaling om ikke å oppføre det eksisterende aktive stoffet i vedlegg I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF, med angivelse av årsakene.
Commission procedures 
Kommisjonens framgangsmåter
When the Commission receives a competent authority report pursuant to Article 10(5) of this Regulation it shall, without undue delay, prepare a draft decision in accordance with Article 27 of Directive 98/8/EC. 
Når Kommisjonen mottar en vedkommende myndighets rapport i samsvar med artikkel 10 nr. 5 i denne forordning, skal den uten unødig forsinkelse utarbeide et utkast til beslutning i samsvar med artikkel 27 i direktiv 98/8/EF.
Before preparing the draft decision referred to in paragraph 1, the Commission shall, when necessary in the light of the comments received on the competent authority report, organise meetings with experts from the Member States to discuss any problems remaining unresolved. 
Før utkastet til beslutning nevnt i nr. 1 utarbeides, skal Kommisjonen, dersom det i lys av merknadene til vedkommende myndighets rapport er nødvendig, organisere møter med sakkyndige fra medlemsstatene for å drøfte eventuelle uløste problemer.
Where necessary and upon a request from the Commission, the Rapporteur Member State shall prepare an updated competent authority report. 
Den rapporterende medlemsstaten skal om nødvendig og på anmodning fra Kommisjonen utarbeide en ajourført versjon av vedkommende myndighets rapport.
In the case of an existing active substance which, despite a recommendation for inclusion pursuant to Article 10(7) of this Regulation, still gives rise to concern, as referred to in Article 10(5) of Directive 98/8/EC, the Commission may, without prejudice to Article 12 of that Directive, take into account the finalisation of the evaluation on other existing active substances applied for the same use. 
Dersom et eksisterende aktivt stoff til tross for en anbefaling om oppføring i samsvar med artikkel 10 nr. 7 i denne forordning, fortsatt gir grunn til bekymring som nevnt i artikkel 10 nr. 5 i direktiv 98/8/EF, kan Kommisjonen, med forbehold for artikkel 12 i nevnte direktiv, ta hensyn til resultatet av vurderingen av andre eksisterende stoffer som brukes til samme formål.
When a Rapporteur Member State has submitted the competent authority report in accordance with Article 10(5) of this Regulation, the report shall be made publicly available by electronic means, except for information that is to be treated as confidential in accordance with Article 19 of Directive 98/8/EC. 
Når en rapporterende medlemsstat har framlagt vedkommende myndighets rapport i samsvar med artikkel 10 nr. 5 i denne forordning, skal rapporten offentliggjøres elektronisk, med unntak av opplysninger som skal behandles fortrolig i samsvar med artikkel 19 i direktiv 98/8/EF.
Where, in respect of an active substance listed in Annex II to this Regulation, the Commission presents a proposal to the European Parliament and to the Council, pursuant to Directive 76/769/EEC, for the prohibition of its placing on the market or its use, including use for biocidal purposes, in certain or all product types, the procedures provided for in this Regulation concerning that substance for use in the product type(s) concerned may be suspended pending a decision on that proposal. 
Dersom Kommisjonen framlegger et forslag for Europaparlamentet og Rådet i henhold til direktiv 76/769/EØF om å forby markedsføring eller bruk av et stoff oppført i vedlegg II til denne forordning, herunder bruk av stoffet som biocid, i visse eller alle produkttyper, kan framgangsmåtene fastsatt i denne forordning med hensyn til dette stoffet og bruken av det i de aktuelle produkttypene utsettes i påvente av en beslutning om forslaget.
If a notification is accepted by the Commission, the notifier shall provide to the competent authority of the designated Rapporteur Member State all data and information necessary for the evaluation of the existing active substance with a view to its possible inclusion in Annex I or Annex IA to Directive 98/8/EC during the second phase of the review programme. 
Dersom Kommisjonen godkjenner en melding, skal melderen oversende vedkommende myndighet i den utpekte rapporterende medlemsstaten alle data og opplysninger som er nødvendige for vurderingen av det eksisterende aktive stoffet med henblikk på en mulig oppføring av stoffet i vedlegg I eller vedlegg I A til direktiv 98/8/EF under annen fase av vurderingsprogrammet.
The designation shall be carried out by the Commission when the list referred to in Article 6(1)(b) of this Regulation is established». 
Kommisjonen skal foreta utpekingen når listen nevnt i artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i denne forordning er utarbeidet.»
In Article 4(4), the first three subparagraphs are deleted. 
I artikkel 4 nr. 4 oppheves de første tre leddene.
Article 7 is deleted. 
Artikkel 7 oppheves.
«If a notification is accepted by the Commission, the notifier shall provide to the competent authority of the designated Rapporteur Member State all data and information necessary for the evaluation of the existing active substance with a view to its possible inclusion in Annex IB to Directive 98/8/EC during the second phase of the review programme. 
«Dersom Kommisjonen godkjenner en melding, skal melderen oversende vedkommende myndighet i den utpekte rapporterende medlemsstaten alle data og opplysninger som er nødvendige for vurderingen av det eksisterende aktive stoffet med henblikk på en mulig oppføring av stoffet i vedlegg I B til direktiv 98/8/EF under annen fase av vurderingsprogrammet.
EXISTING ACTIVE SUBSTANCES 
eksisterende aktive stoffer
Name (EINECS and/or others) 
Navn (EINECS og/eller andre)
Ergocalciferol / Vitamin D2 
Kalciferol / vitamin D2
Clofenotane / DDT 
Klofenotan / DDT
Ascorbic acid 
Askorbinsyre
2,4-dinitrophenol 
2,4-dinitrofenol
2-imidazol-4-ylethylamine 
2-imidazol-4-yletylamin
Trichlorfon 
Triklorfon
Fenthion 
Fention
Glycerol trinitrate 
Glyceroltrinitrat
Tributyltin acetate 
Tributyltinnacetat
Coumaphos 
Kumafos
Chlorhexidine diacetate 
Klorheksidindiacetat
Allyl isothiocyanate 
Allylisotiocyanat
Cetrimonium bromide / Hexadecyltrimethylammonium bromide 
Cetyltrimetylammoniumbromid / heksadecyltrimetylammoniumbromid
Propane-1,2-diol 
1,2-propandiol
Diphenoxarsin-10-yl oxide 
Difenoksarsin-10-yloksid
Gamma-HCH or Gamma-BHC / Lindane / 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane 
Gamma-HCH eller gamma-BHC / lindan / 1,2,3,4,5,6-heksaklorcykloheksan
Sulfaquinoxaline 
Sulfakinoksalin
2-phenylethanol 
2-fenyletanol
Dimethoate 
Dimetoat
Methylthioninium chloride 
Metyltioniniumklorid
Thiourea 
Tiourea
Dichlorvos 
Diklorvos
Carbaryl 
Karbaryl
Chloroform / Trichloromethane 
Kloroform / triklormetan
Hexachlorophene 
Heksaklorofen
Propan-1-ol 
propan-1-ol
Butan-1-ol 
butan-1-ol
Methoxychlor 
Metoksyklor
Bromomethane / Methyl bromide 
Brommetan / metylbromid
Metaldehyde 
Metaldehyd
Carbon disulfide 
Karbondisulfid
Iodoform / Triiodomethane 
Jodoform / trijodmetan
Trichloronitromethane 
Triklornitrometan
Bornan-2-one / Campher 
2-bornanon / kamfer
(3aS,6aR,7aS,8S,11aS,11bS,11cS)-1,3a,4,5,6a,7,7a,8,11,11a,11b,11c-dodecahydro-2,10-dimethoxy-3,8,11a,11c-tetramethyldibenzo[de,g]chromene-1,5,11-trione / Quassin 
(3aS,6aR,7aS,8S,11aS,11bS,11cS)-1,3a,4,5,6a,7,7a,8,11,11a,11b,11c-dodekahydro-2,10-dimetoksy-3,8,11a,11c-tetrametyldibenzo[de,g]kromen-1,5,11-trion / kvassin
1,3-dibromo-5,5-dimethylhydantoin 
1,3-dibrom-5,5-dimetylhydantoin
3.beta.-hydroxyurs-12-en-28-oic acid / Ursolic acid 
3.beta.-hydroksyurs-12-en-28-syre / ursolsyre
Citric acid 
Sitronsyre
Citric acid monohydrate 
Sitronsyremonohydrat
2-methylpropan-1-ol 
2-metylpropan-1-ol
2-chloroacetamide 
2-kloracetamid
Bromoacetic acid 
Bromeddiksyre
Propionic acid 
Propionsyre
Chloroacetic acid 
Kloreddiksyre
L-(+)-lactic acid 
L(+)-melkesyre
p-(1,1-dimethylpropyl)phenol 
p-(1,1-dimetylpropyl)fenol
Coumachlor 
Difacinon
Diphacinone 
Etylkininkarbonat
Anthraquinone 
Antrakinon
Dibutyl phthalate 
Dibutylftalat
Salicylanilide 
Salisylanilid
Pentachlorophenol 
Pentaklorfenol
Symclosene 
Triklorisocyanursyre
2,4,6-trichlorophenol 
2,4,6-triklorfenol
Isopulegol 
Isopulegol
Guaiacol / 2-methoxyphenol 
Guaiacol / 2-metoksyfenol
Biphenyl-2-ol 
2-fenylfenol/bifenyl-2-ol
Naphthalene 
Naftalen
Butyl 4-hydroxybenzoate 
Butyl-4-hydroksybenzoat
Dibenzoyl peroxide 
Dibenzoylperoksid
2-ethylhexane-1,3-diol 
2-etylheksan-1,3-diol
3-chloropropane-1,2-diol 
3-klorpropan-1,2-diol
2,2′-[(1,1,3-trimethylpropane-1,3-diyl)bis(oxy)]bis[4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinane] 
2,2′-[(1,1,3-trimetylpropan-1,3-diyl)bis(oksy)]bis[4,4,6-trimetyl-1,3,2-dioksaborinan]
Methenamine / Hexamethylenetetramine 
Metenamin / heksametylentretamin
Chlorpropham 
Klorprofam
1,1′,1″,1 ‴ -ethylenedinitrilotetrapropan-2-ol 
1,1′,1″,1 ‴ -etylendinitrilotetrapropan-2-ol
2,2′,2″-nitrilotriethanol 
2,2′,2″-nitrilotrietanol
Anethole 
Anetol
2-ethylhexan-1-ol / Isooctanol 
2-etylheksan-1-ol / isooktanol
Citronellal 
Citronellal
Geraniol 
Geraniol
Ethylendiamine 
Etylendiamin
Chloro-acetaldehyde 
Kloracetaldehyd
Ethane-1,2-diol 
Etylenglykol/ 1,2-etandiol
Glyoxal 
Glyoksal
Methyl formate 
Metylformiat
Butane-1,3-diol 
Butan-1,3-diol
Vinyl acetate 
Vinylacetat
m-Cresol 
m-Kresol
Resorcinol 
Resorcinol
Cyanuric acid 
Cyanursyre
Ethyl formate 
Etylformiat
Succinic acid 
Ravsyre
Hexa-2,4-dienoic acid / Sorbic acid 
2,4-heksadiensyre / sorbinsyre
Pyridine 
Pyridin
Morpholine 
Morfolin
2-Butoxyethanol 
2-butoksyetanol
Cetrimonium chloride / Hexadecyl-trimethylammoniumchloride 
Cetyltrimetylammoniumklorid / heksadecyltrimetylammoniumklorid
Undecan-2-one / Methyl-nonyl-ketone 
Undekan-2-on / metylnonylketon