natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(optional) provision of the following facility: privacy policy statement, privacy seal, or certification of website safety, 
levering av følgende tjeneste: personvernerklæring, vern av personopplysninger eller sikkerhetssertifisering av nettstedet (frivillig opplysning),
provision of the following facility: electronic submission of complaints. 
levering av følgende tjeneste: mulighet for å sende inn klager elektronisk.
(optional) provision of remote access to the enterprise’s e-mail system, documents or applications, 
fjerntilgang til foretakets e-postsystem, dokumenter eller programmer (frivillig opplysning),
(optional) use of paid adverts on the internet, 
bruk av betalte annonser på Internett,
use of cloud computing services, excluding free-of-charge-services. 
bruk av nettskytjenester, med unntak av kostnadsfrie tjenester.
use of e-mail as a cloud computing service, 
bruk av e-post som nettskytjeneste,
use of office software as a cloud computing service, 
bruk av kontorprogramvare som nettskytjeneste,
storing files as a cloud computing service, 
lagring av filer som nettskytjeneste,
use of computing power for running the enterprise’s own software as a cloud computing service, 
bruk av datakraft til å drive foretakets egen programvare som nettskytjeneste,
factors limiting the use of cloud computing services: risk of a security breach, 
faktorer som begrenser bruken av nettskytjenester: risiko for sikkerhetsbrudd,
factors limiting the use of cloud computing services: problems accessing data or software, 
faktorer som begrenser bruken av nettskytjenester: problemer med å få tilgang til data eller programvare,
(optional) persons employed or percentage of the total number of persons employed who use computers for business purposes. 
antall ansatte eller prosentandel av samlet antall ansatte som bruker datamaskiner i arbeidet (frivillig opplysning),
factors limiting the use of cloud computing services: uncertainty about the location of the data, 
faktorer som begrenser bruken av nettskytjenester: usikkerhet om plasseringen av dataene,
factors limiting the use of cloud computing services: high costs of buying cloud computing services, 
faktorer som begrenser bruken av nettskytjenester: høye kostnader ved kjøp av nettskytjenester,
factors limiting the use of cloud computing services: insufficient knowledge of cloud computing, 
faktorer som begrenser bruken av nettskytjenester: utilstrekkelig kunnskap om nettskytjenester,
‘to a high degree’, ‘to some degree’, ‘to a limited degree’, ‘not at all’, 
«i høy grad», «i en viss grad», «i begrenset grad», «ikke i det hele tatt» (frivillig opplysning),
‘to a high degree’, ‘to some degree’, ‘to a limited degree’, ‘not at all’. 
«i høy grad», «i en viss grad», «i begrenset grad», «ikke i det hele tatt» (frivillig opplysning).
(optional) factors preventing the use of cloud computing services: uncertainty about the location of the data, 
faktorer som hindrer bruken av nettskytjenester: usikkerhet om plasseringen av dataene (frivillig opplysning),
(optional) factors preventing the use of cloud computing services: high costs of buying cloud computing services, 
faktorer som hindrer bruken av nettskytjenester: høye kostnader ved kjøp av nettskytjenester (frivillig opplysning),
sending of invoices to other enterprises or public authorities, during the previous calendar year, 
sending av fakturaer til andre foretak eller offentlige myndigheter i løpet av foregående kalenderår,
percentage of all invoices sent as invoices in electronic form not suitable for automated processing, to other enterprises or public authorities, during the previous calendar year, 
prosentandel av alle fakturaer sendt som faktura i et elektronisk format som ikke er egnet for automatisk behandling, til andre foretak eller offentlige myndigheter i løpet av foregående kalenderår,
use of EDI-type (Electronic Data Interchange) messages for sending payment instructions to financial institutions, 
bruk av elektronisk datautveksling (EDU-meldinger) til å sende betalingsanvisninger til finansinstitusjoner,
use of EDI-type (Electronic Data Interchange) messages for sending or receiving data to/from public authorities, 
bruk av elektronisk datautveksling (EDU-meldinger) til å sende data til eller motta data fra offentlige myndigheter,
Characteristics to be collected for enterprises that electronically share Supply Chain Management information: 
Kjennetegn som skal samles inn for foretak som elektronisk utveksler opplysninger om forvaltning av omsetningskjeden:
use of Radio Frequency Identification (RFID) instruments for person identification or access control, 
bruk av radiofrekvensidentifikasjonsutstyr (RFID) til personidentifikasjon eller adgangskontroll,
use of Radio Frequency Identification (RFID) instruments as part of the production and service delivery process, 
bruk av radiofrekvensidentifikasjonsutstyr (RFID) som et ledd i produksjons- og tjenesteytingsprosesser,
receiving of orders for goods or services that were placed via a website (web sales), in the previous calendar year, 
mottak av bestillinger på varer eller tjenester via et nettsted (nettsalg) i foregående kalenderår,
receiving of orders for goods or services via EDI-type messages (EDI-type sales), in the previous calendar year, 
mottak av bestillinger på varer eller tjenester via EDU-meldinger (EDU-salg) i foregående kalenderår,
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders placed via a website in the previous calendar year: 
Kjennetegn som skal samles inn for foretak som har mottatt bestillinger via et nettsted i foregående kalenderår:
percentage of e-commerce sales to private consumers (B2C) resulting from orders placed via a website, in the previous calendar year, 
prosentandel av e-handelsalg til privatkunder (B2C) som følge av bestillinger via et nettsted i foregående kalenderår,
value or percentage of the total turnover of e-commerce sales resulting from orders placed via a website, in the previous calendar year, 
verdi eller prosentandel av samlet omsetning fra e-handelsalg som følge av bestillinger via et nettsted i foregående kalenderår,
Characteristic to be collected for enterprises that have received orders for products or services via EDI-type messages: 
Kjennetegn som skal samles inn for foretak som har mottatt bestillinger på produkter og tjenester via EDU-meldinger:
Characteristics to be collected for enterprises that have placed orders via a website or EDI-type messages: 
Kjennetegn som skal samles inn for foretak som har sendt bestillinger via et nettsted eller EDU-meldinger:
(optional) placing of orders for goods or services via a website, in the previous calendar year, 
har bestilt varer eller tjenester via et nettsted i foregående kalenderår (frivillig opplysning),
(optional) placing of orders for goods or services via EDI-type messages, in the previous calendar year, 
har bestilt varer eller tjenester via EDU-meldinger i foregående kalenderår (frivillig opplysning),
placing of orders for goods or services to the value of at least 1 % of the total value of purchases, in the previous calendar year. 
har bestilt varer eller tjenester til en verdi av minst 1 % av samlet kjøpsverdi i løpet av foregående kalenderår,
The reference period is 2014 for the other characteristics. 
Referanseperioden er 2014 for de andre kjennetegnene.
The aggregate data referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, are to be transmitted to Eurostat before 5 October 2014. 
De aggregerte dataene omhandlet i artikkel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004, som eventuelt er merket som fortrolige eller upålitelige, skal sendes til Eurostat før 5. oktober 2014.
access to the internet at home (by any device). 
tilgang til Internett hjemme (uansett type utstyr).
desktop computer to access the internet at home, 
stasjonær datamaskin som brukes for å få tilgang til Internett hjemme,
games console to access the internet at home, 
spillkonsoll som brukes for å få tilgang til Internett hjemme,
(optional) type of connection used to access the internet at home: dial-up access over normal telephone line or ISDN, 
type tilkopling som brukes for å få tilgang til Internett hjemme: oppringt tilkopling over vanlig telefonlinje eller ISDN (frivillig opplysning),
(optional) type of connection used to access the internet at home: mobile narrowband connection (less than 3G, e.g. 2G+/GPRS, used by mobile phone or smartphone or modem in laptop). 
type tilkobling som brukes for å få tilgang til Internett hjemme: mobil smalbåndstilkopling (mindre enn 3G, f.eks. 2G+/GPRS via mobiltelefon, smarttelefon eller modem i bærbar datamaskin) (frivillig opplysning).
Characteristic to be collected for all individuals: 
Kjennetegn som skal samles inn for alle privatpersoner:
Characteristic to be collected for individuals having used a computer in the last three months: 
Kjennetegn som skal samles inn for privatpersoner som har brukt datamaskin i løpet av de siste tre månedene:
Characteristic to be collected for individuals having already used the internet: 
Kjennetegn som skal samles inn for privatpersoner som allerede har brukt Internett:
internet usage in the last three months for sending, receiving e-mails, 
bruk av Internett i løpet av de siste tre månedene for å sende og/eller motta e-post,
internet usage in the last three months for private purposes for participating in social networks (creating user profile, posting messages or other contributions), 
bruk av Internett til private formål i løpet av de siste tre månedene for å delta i sosiale nettverk (opprette brukerprofil, skrive meldinger eller andre bidrag),
internet usage in the last three months for private purposes for finding information on goods or services, 
bruk av Internett til private formål i løpet av de siste tre månedene for å søke etter opplysninger om varer og tjenester,
internet usage in the last three months for private purposes for creating websites or blogs, 
bruk av Internett til private formål i løpet av de siste tre månedene for å lage nettsteder eller blogger,
internet usage in the last three months for private purposes for making an appointment with a practitioner via the website (e.g. a hospital or a health care centre), 
bruk av Internett til private formål i løpet av de siste tre månedene for å gjøre en avtale med en praktiserende lege via et nettsted (f.eks. på et sykehus eller helsesenter),
(optional) use of software run over the internet for editing pictures or videos, 
bruk av programvare som kjøres via Internett for redigering av bilder eller video (frivillig opplysning),
Characteristic to be collected for individuals having used the internet in the last three months for private purposes for playing or downloading games, images, films or music: 
Kjennetegn som skal samles inn for privatpersoner som har brukt Internett til private formål i løpet av de siste tre månedene for å spille eller laste ned spill, bilder, filmer eller musikk:
use of internet storage space to save or share texts, spreadsheets or electronic presentations, 
bruk av lagringsplass på Internett for å lagre eller dele tekst, regneark eller elektroniske presentasjoner,
use of internet storage space to save or share photos, 
bruk av lagringsplass på Internett for å lagre eller dele fotografier,
use of internet storage space to save or share e-books or e-magazines, 
bruk av lagringsplass på Internett for å lagre eller dele e-bøker eller e-tidsskrifter,
use of internet storage space to save or share music, 
bruk av lagringsplass på Internett for å lagre eller dele musikk,
use of internet storage space to save or share videos (including films, TV programmes), 
bruk av lagringsplass på Internett for å lagre eller dele videoer (herunder filmer, fjernsynsprogrammer),
paid for internet storage space or file-sharing services, 
har betalt for lagringsplass på Internett eller fildelingstjenester,
did not pay for internet storage space or file-sharing services, 
har ikke betalt for lagringsplass på Internett eller fildelingstjenester,
reason for using internet storage space for saving or sharing files: possibility to use files from several devices or locations, 
begrunnelse for å bruke lagringsplass på Internett til lagring og deling av filer: mulighet for å bruke filer fra flere enheter eller steder,
reason for using internet storage space for saving or sharing files: protection against data loss, 
begrunnelse for å bruke lagringsplass på Internett til lagring og deling av filer: beskyttelse mot datatap,
reason for using internet storage space for saving or sharing files: possibility to share files with other persons easily, 
begrunnelse for å bruke lagringsplass på Internett til lagring og deling av filer: mulighet for enkelt å dele filer med andre,
reason for using internet storage space for saving or sharing files: access to large libraries of music, TV programmes or films, 
begrunnelse for å bruke lagringsplass på Internett til lagring og deling av filer: tilgang til store biblioteker av musikk, fjernsynsprogrammer eller filmer,
reason for using internet storage space for saving or sharing files: possibility to use larger memory space, 
begrunnelse for å bruke lagringsplass på Internett til lagring og deling av filer: mulighet for å bruke større minnekapasitet,
no problem experienced when using internet storage space or file-sharing services. 
har ikke hatt problemer med bruk av lagringsplass eller fildelingstjenester på Internett.
individuals aware of the existence of services providing storage space on the internet, 
privatpersoner som kjente til at det finnes tjenester som tilbyr lagringsplass på Internett,
reason for not using services providing storage space on the internet: saved files on own devices, e-mail account or rarely/never saved files, 
begrunnelse for ikke å bruke tjenester som tilbyr lagringsplass på Internett: har lagret filer på eget utstyr, egen e-postkonto eller har sjelden eller aldri lagret filer,
reason for not using services providing storage space on the internet: lack of knowledge about how to use such storage space, 
begrunnelse for ikke å bruke tjenester som tilbyr lagringsplass på Internett: mangler kunnskap om hvordan slik lagringsplass brukes,
reason for not using services providing storage space on the internet: concerns about security or privacy, 
begrunnelse for ikke å bruke tjenester som tilbyr lagringsplass på Internett: har betenkeligheter med hensyn til sikkerhet eller personvern,
internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for prepaid phone cards) in the last 12 months, 
bruk av Internett i løpet av de siste tolv månedene for å bestille telekommunikasjonstjenester (f.eks. fjernsyn, bredbåndsabonnement, abonnement for fasttelefon eller mobiltelefon, påfylling av forhåndsbetalte telefonkort),
internet usage for ordering other travel arrangements (transport tickets, car hire, etc.) in the last 12 months, 
bruk av Internett i løpet av de siste tolv månedene for å foreta andre reisebestillinger (reisebilletter, leiebil osv.),
internet usage for ordering video games software, other computer software and software upgrades in the last 12 months (to be reported separately: whether delivered online), 
bruk av Internett i løpet av de siste tolv månedene for å bestille videospill, annen programvare og programvareoppgraderinger (skal oppgis for seg: om levering skjedde via nett eller ikke),
method of payment for goods or services ordered over the internet for private use in the last 12 months: provided pre-paid card or pre-paid account details over the internet, 
betalingsmetode for varer eller tjenester til privat bruk som er bestilt via Internett i løpet av de siste tolv månedene: har gitt opplysninger om forhåndsbetalt kort eller forhåndsbetalt konto via Internett,
method of payment for goods or services ordered over the internet for private use in the last 12 months: provided credit or debit card details over the internet, 
betalingsmetode for varer eller tjenester til privat bruk som er bestilt via Internett i løpet av de siste tolv månedene: har gitt kreditt- eller debetkortopplysninger via Internett,
method of payment for goods or services ordered over the internet for private use in the last 12 months: electronic bank transfer via internet banking, 
betalingsmetode for varer eller tjenester til privat bruk som er bestilt via Internett i løpet av de siste tolv månedene: elektronisk bankoverføring via nettbank,
Characteristics to be collected for individuals who have ever used a computer: 
Kjennetegn som skal samles inn for privatpersoner som har brukt en datamaskin:
computer skills for writing a computer program using a specialised programming language, 
tilstrekkelig datakunnskap til å skrive et dataprogram i et særskilt programmeringsspråk,
computer skills for transferring files between computer and other devices (from digital camera or from/to mobile phone, mp3/mp4 player), 
tilstrekkelig datakunnskap til å overføre filer mellom en datamaskin og andre enheter (fra digitalkamera eller fra/til mobiltelefon eller mp3/mp4-spiller),
(optional) computer skills for modifying or verifying the configuration parameters of software applications (except internet browsers), 
tilstrekkelig datakunnskap til å endre eller kontrollere konfigurasjonsparameterne i programmer (unntatt nettlesere) (frivillig opplysning),
reason for not having access to the internet at home: broadband internet not available in our area, 
grunn til manglende tilgang til Internett hjemme: bredbåndstilkopling til Internett er ikke tilgjengelig i vårt område,
Characteristics to be collected for individuals who did not submit completed forms to public authorities’ websites for private purposes in the last 12 months and who did not mention as reason that they did not have to submit official forms: 
Kjennetegn som skal samles inn for privatpersoner som ikke har sendt inn utfylte skjemaer til private formål via offentlige myndigheters nettsteder i løpet av de siste tolv månedene, og som ikke har oppgitt som grunn at de ikke behøvde å sende inn offentlige skjemaer:
reason for not submitting completed forms to public authorities over the internet: no such website service available, 
begrunnelse for ikke å ha sendt inn utfylte skjemaer til offentlige myndigheter via Internett: det var ingen nettside med en slik tjeneste tilgjengelig,
reason for not submitting completed forms to public authorities over the internet: lack of skills or knowledge (e.g. did not know how to use website or use was too complicated), 
begrunnelse for ikke å ha sendt inn utfylte skjemaer til offentlige myndigheter via Internett: manglende kunnskaper eller ferdigheter (f.eks. visste ikke hvordan nettstedet skulle brukes, eller det var for vanskelig å bruke det),
reason for not submitting completed forms to public authorities over the internet: concerns about protection and security of personal data, 
begrunnelse for ikke å ha sendt inn utfylte skjemaer til offentlige myndigheter via Internett: betenkeligheter med hensyn til vern av og sikkerhet for personopplysninger,
(optional) reason for not submitting completed forms to public authorities over the internet: lack of electronic signature or electronic ID/certificate (required for authentication/using the service), 
begrunnelse for ikke å ha sendt inn utfylte skjemaer til offentlige myndigheter via Internett: mangel på eller problemer med elektronisk signatur eller elektronisk ID/sertifikat (påkrevd for autentisering/bruk av tjenesten) (frivillig opplysning),
reason for not submitting completed forms to public authorities over the internet: another person did it on my behalf (e.g. consultant, tax adviser, relative or family member), 
begrunnelse for ikke å ha sendt inn utfylte skjemaer til offentlige myndigheter via Internett: en annen person gjorde det på mine vegne (f.eks. konsulent, skatterådgiver, slektning eller familiemedlem),
reason for not submitting completed forms to public authorities over the internet: other. 
begrunnelse for ikke å ha sendt inn utfylte skjemaer til offentlige myndigheter via Internett: annet.
use of mobile phone (or smartphone) to access the internet away from home or work, 
bruk av mobiltelefon (eller smarttelefon) for å få tilgang til Internett utenfor hjemmet eller arbeidsstedet,
use of mobile phone (or smartphone) via mobile phone network to access the internet away from home or work, 
bruk av mobiltelefon (eller smarttelefon) via mobiltelefonnettet for å få tilgang til Internett utenfor hjemmet eller arbeidsstedet,
use of mobile phone (or smartphone) via wireless network (e.g. WiFi) to access the internet away from home or work, 
bruk av mobiltelefon (eller smarttelefon) via trådløst nett (f.eks. WiFi) for å få tilgang til Internett utenfor hjemmet eller arbeidsstedet,
use of portable computer (e.g. laptop, tablet) to access the internet away from home or work, 
bruk av bærbar datamaskin (eller nettbrett) for å få tilgang til Internett utenfor hjemmet eller arbeidsstedet,
use of portable computer (e.g. laptop, tablet) via mobile phone network, using USB key or (SIM) card or mobile phone or smartphone as modem, to access the internet away from home or work, 
bruk av bærbar datamaskin (eller nettbrett) via mobiltelefonnettet, ved hjelp av USB-pinne eller (SIM) kort eller mobiltelefon eller smarttelefon som modem, til å få tilgang til Internett utenfor hjemmet eller arbeidsstedet,
use of portable computer (e.g. laptop, tablet) via wireless network (e.g. WiFi) to access the internet away from home or work, 
bruk av bærbar datamaskin (eller nettbrett) via trådløst nett (f.eks. WiFi) for å få tilgang til Internett utenfor hjemmet eller arbeidsstedet,
use of other devices to access the internet away from home or work, 
bruk av andre innretninger for å få tilgang til Internett utenfor hjemmet eller arbeidsstedet,
The statistical units for the characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to individuals are: individuals aged 16 to 74. 
De statistiske enhetene for kjennetegnene oppført i nr. 1 bokstav b) i dette vedlegg som gjelder privatpersoner, er: privatpersoner i alderen 16–74 år.
degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate density areas; living in thinly populated areas, 
grad av urbanisering: bor i tett befolkede områder, bor i middels tett befolkede områder, bor i tynt befolkede områder,
type of household: number of members in the household; (optional) number of persons aged from 16 to 24; (optional) number of students aged from 16 to 24; (optional) number of persons aged 25 to 64; (optional) number of persons aged 65 or over (to be collected separately: number of children under 16, (optional) number of children aged from 14 to 15, (optional) number of children aged from 5 to 13, (optional) number of children aged 4 or below), 
type husholdning: antall medlemmer i husholdningen (frivillig opplysning), antall personer i alderen 16–24 år (frivillig opplysning), antall studenter i alderen 16–24 år (frivillig opplysning), antall personer i alderen 25–64 år (frivillig opplysning), antall personer som er 65 år eller eldre (skal samles inn separat: antall barn under 16 år (frivillig opplysning), antall barn i alderen 14–15 år (frivillig opplysning), antall barn i alderen 5–13 år (frivillig opplysning), antall barn som er 4 år eller yngre (frivillig opplysning),
(optional) equivalised household total net monthly income transmitted in quintiles. 
husholdningens ekvivalerte samlede nettoinntekt per måned i kvintiler (frivillig opplysning).
country of citizenship: national; non-national: national of another EU Member State; non-national: national of non-EU country, 
statstilhørighet: innenlandsk statsborger, utenlandsk statsborger: statsborger i en annen medlemsstat i EU, utenlandsk statsborger: statsborger i en stat utenfor EU,