natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials 
Maskiner for sliping, pussing eller polering av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast eller lignende harde materialer
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials 
Maskiner for bøying eller sammenføying av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast eller lignende harde materialer
Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials 
Maskiner for boring eller tapphullsskjæring (stemming) av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast eller lignende harde materialer
Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials 
Maskiner for kløyving, snitting eller skrelling av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast eller lignende harde materialer
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork 
Presser for framstilling av spon- eller fiberplater av tre eller andre treaktige materialer, samt andre maskiner og apparater for behandling av tre eller kork
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc) 
Sveisebrennere som holdes i hånden, for lodding, sveising, og skjæring, unntatt elektriske
Electric soldering irons and guns 
Elektriske loddebolter og -pistoler
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns) 
Elektriske maskiner og apparater for lodding, unntatt loddebolter og -pistoler
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves) 
Verktøyholdere til dreiebenker
Blades for all types of construction equipment 
Bulldoser- eller angeldoserblad
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components) 
Holdere til arbeidsstykker til dreiebenker
Parts and accessories for machines of HS 8464 
Deler og tilbehør til verktøymaskiner for bearbeiding av stein, keramikkprodukter, betong, asbestsement og lignende mineralske materialer, og for bearbeiding av glass i kald tilstand
Parts and accessories for machines of HS 8465 
Deler og tilbehør til verktøymaskiner for bearbeiding av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast eller lignende harde materialer
Parts of machinery and apparatus of HS 8468 
Deler til ikke-elektriske maskiner og apparater for lodding, sveising og skjæring, samt for overflateherding med glass
Parts of machines and apparatus of HS 8515 
Deler til elektriske maskiner og apparater for lodding, sveising og skjæring og deler til maskiner og apparater for varmsprøyting av metaller m.m.
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials 
Installasjon av verktøymaskiner for bearbeiding av tre, kork, stein, hardgummi osv.
Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials 
Reparasjon og vedlikehold av verktøymaskiner for bearbeiding av tre, kork, bein, hardgummi osv.
NACE 28.91: Manufacture of machinery for metallurgy 
NACE 28.91: Produksjon av maskiner og utstyr til metallurgisk industri
Cold metal-rolling mills 
Kaldvalseverk for metall
Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries 
Deler til konvertere, støpeøser, kokiller og støpemaskiner til bruk i metallstøperier og metallurgisk industri
Rolls for rolling mills 
Valser til valseverk for metall
Parts of metal-rolling mills (excluding rolls) 
Deler til valseverk for metall, unntatt valser
Installation of machinery for metallurgy 
Installasjon av maskiner til metallurgisk industri
Repair and maintenance of machinery for metallurgy 
Reparasjon og vedlikehold av maskiner til metallurgisk industri
NACE 28.92: Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction 
NACE 28.92: Produksjon av maskiner og utstyr til bergverksdrift og bygge- og anleggsvirksomhet
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery 
Kull- eller steinbrytere og maskiner for tunnelboring, med egen framdrift
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled) 
Kull- og steinbrytere og maskiner for tunnelboring, unntatt med egen framdrift
Self-propelled boring or sinking machinery 
Andre boremaskiner med egen framdrift, unntatt for tunnelboring
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled) 
Andre boremaskiner uten egen framdrift, unntatt for tunnelboring
Crawler dozers (excluding wheeled) 
Bulldosere og angeldosere med belter, med egen framdrift
Wheeled dozers (excluding track-laying) 
Bulldosere og angeldosere uten belter, med egen framdrift
Motor graders and levellers 
Veihøvler med egen framdrift
Motor scrapers 
Skrapemaskiner med egen framdrift
Ride-on compaction equipment and the like 
Stampemaskiner og veivalser med egen framdrift
Loaders specially designed for underground use 
Lastemaskiner med frontmontert lasteutstyr spesielt konstruert for gruvearbeid og annet underjordisk arbeid, med egen framdrift
Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders 
Lastemaskiner med frontmontert lasteutstyr, unntatt til gruve- og underjordisk arbeid, med egen framdrift
(Towed and hand held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled) 
Stampemaskiner eller valsemaskiner, uten egen framdrift
Scrapers earth moving, excavating, extracting … machinery, not self-propelled 
Skrapemaskiner og andre maskiner, uten egen framdrift, for utvinning eller bearbeiding av jord, ikke nevnt ellers
Machinery for public works, building …, having individual functions 
Maskiner og apparater for anleggsarbeider, byggearbeider og lignende, med selvstendige funksjoner
Concrete or mortar mixers 
Betong- og mørtelblandere
Machines for mixing mineral substances with bitumen 
Maskiner for blanding av mineralske materialer med bitumen
CPA 28.92.50: Track-laying tractors 
CPA 28.92.50: Beltetraktorer
CPA 28.92.61: Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes 
CPA 28.92.61: Deler til maskiner og utstyr for boring og graving, deler til kraner
(Crawler tractors) Track-laying tractors 
Beltetraktorer
Parts for boring or sinking machinery 
Deler til boremaskiner, unntatt til maskiner for kull­-, stein- og tunnelboring
Installation of machinery for mining, quarrying and construction 
Installasjon av maskiner til bergverksdrift og bygge- og anleggsvirksomhet
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction 
Reparasjon og vedlikehold av maskiner til gruve- og bygge- og anleggsvirksomhet
NACE 28.93: Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing 
NACE 28.93: Produksjon av maskiner og utstyr til nærings- og nytelsesmiddelindustri
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery) 
Maskiner og apparater for mølleindustrien eller for behandling av korn og tørkede belgfrukter, ikke nevnt ellers
Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature 
Apparater og innretninger for tørking av landbruksprodukter
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks 
Kaffetraktere (perkolatorer) og andre apparater for tilberedning av kaffe og andre varme drikker
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators) 
Apparater og innretninger for koking, steking eller oppvarming av mat
Industrial bakery machinery (excluding non-electric ovens) 
Bakerimaskiner
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products 
Maskiner og apparater for framstilling av makaroni, spagetti og lignende
Industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate 
Maskiner og apparater for framstilling av konfekt, kakao eller sjokolade
Industrial machinery for the manufacture or preparation of sugar 
Maskiner og apparater for framstilling av sukker
Industrial brewery machinery 
Maskiner og apparater til bryggerier
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry 
Maskiner og apparater for behandling og tilberedning av kjøtt eller fjørfe
Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables) 
Maskiner og apparater for behandling og tilberedning av frukt, nøtter eller grønnsaker
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils 
Maskiner og apparater for utvinning eller bearbeiding av animalske eller vegetabilske oljer eller fettstoffer
Machinery for the preparation or making up of tobacco 
Maskiner og apparater for bearbeiding av tobakk eller framstilling av tobakksvarer
Parts for milking machines and dairy machinery 
Deler til melkemaskiner og meierimaskiner
Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages 
Deler til presser, knusemaskiner eller lignende maskiner og apparater til bruk ved framstilling av vin, sider, fruktsaft eller lignende drikkevarer
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco 
Deler til maskiner og apparater for bearbeiding av tobakk
Installation of machinery for food, beverage and tobacco processing 
Installasjon av maskiner til nærings- og nytelsesmiddelindustri
Repair and maintenance of machinery for food, beverage and tobacco processing 
Reparasjon og vedlikehold av maskiner til nærings- og nytelsesmiddelindustri
Clock or watch glasses, glasses for spectacles, not optically worked 
Urglass og brilleglass, ikke optisk bearbeidede
Other glass mirrors, whether or not framed 
Speil av glass, med eller uten ramme, unntatt kjørespeil
NACE 23.13: Manufacture of hollow glass 
NACE 23.13: Produksjon av emballasje og husholdningsartikler av glass og krystall
Flat knitting machines, stitch-bonding machines and warp knitting machines 
Flatstrikkemaskiner, kjedestingmaskiner
Circular knitting machines 
Rundstrikkemaskiner
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics 
Maskiner for opprulling, avrulling, folding, skjæring eller takking av tekstilstoff
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry) 
Vaskemaskiner til bruk i husholdninger og vaskerier, herunder kombinerte vaske- og tørkemaskiner, for mer enn 10 kg tørt tøy
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg 
Tørkemaskiner for mer enn 10 kg tørt tøy
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines) 
Automatiske symaskiner til industriell bruk
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines) 
Symaskiner til industriell bruk, unntatt automatiske
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather 
Maskiner og apparater for beredning, garving eller annen bearbeiding av huder, skinn eller lær
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines 
Maskiner for produksjon eller reparasjon av fottøy
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry) 
Deler til vaskemaskiner
Spindles and spindle flyers, spinning ring and ring travellers 
Spindler, spindelvinger, spinneringer og spinneløpere
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald frames) 
Deler og tilbehør til vevmaskiner (vevstoler) eller til hjelpemaskiner og -apparater til disse
Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery 
Deler og tilbehør til strikkemaskiner, kjedestingsmaskiner, maskiner for produksjon av omspunnet garn, tyll, blonder, broderier, possement og lignende
Other cutting machines for paper or paperboard 
Skjæremaskiner og -apparater for papir eller papp, ikke nevnt ellers
Sewing machine needles 
Symaskinnåler
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof 
Møbler, stativer og deksler til symaskiner, med tilhørende deler
Parts of industrial sewing machines (excluding needles, furniture, bases and covers and parts thereof) 
Deler til symaskiner, unntatt nåler, bord, stativ og deksler
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines) 
Deler til maskiner for beredning eller annen bearbeiding av huder, skinn eller lær, samt produksjon og reparasjon av fottøy eller andre hud- skinn- eller lærartikler (unntatt symaskiner)
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers) 
Symaskiner til husholdningsbruk
Installation of machinery for textile, apparel and leather production 
Installasjon av maskiner for produksjon av tekstiler, konfeksjon og lærvarer
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production 
Reparasjon og vedlikehold av maskiner for produksjon av tekstiler, konfeksjon og lærvarer
NACE 28.95: Manufacture of machinery for paper and paperboard production 
NACE 28.95: Produksjon av maskiner og utstyr til papir- og pappvareindustri
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material 
Maskiner og apparater for framstilling av papirmasse av cellulosefibermaterialer
Machinery for making paper or paperboard 
Maskiner og apparater for framstilling av papir eller papp
Machinery for finishing paper or paperboard 
Maskiner og apparater for etterbehandling av papir eller papp
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus) 
Kombinerte rulleoppskjærings- og gjenopprullingsmaskiner for papir og papp
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines) 
Langskjære- og tverrskjæremaskiner for papir eller papp
Machines for making bags, sacks or envelopes of paper or paperboard 
Maskiner for produksjon av poser, sekker eller konvolutter av papir eller papp
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles) 
Maskiner for framstilling av kartonger, esker, kasser, rør, fat eller lignende beholdere av papir eller papp
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys) 
Maskiner for forming av artikler av papirmasse, papir eller papp
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material 
Deler til maskiner og apparater for framstilling av papirmasse av cellulosematerialer
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/ envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board 
Deler til maskiner og apparater for videre bearbeiding av papirmasse, papir eller papp
Installation of machinery for paper and paperboard production 
Installasjon av maskiner og apparater for framstilling av papir og papp
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production 
Reparasjon og vedlikehold av maskiner og apparater for framstilling av papir eller papp
Folding machines for books 
Falsemaskiner
Collating machines and gathering machines for books 
Kollasjoneringsmaskiner og samlemaskiner
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture 
Sy- og heftemaskiner
Unsewn (perfect) binding machines for books 
Limbindemaskiner
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing) 
Maskiner og apparater for trykking av tekst, med rullemating, unntatt fleksograftrykkemaskiner
Flexographic printing machinery 
Fleksograftrykkemaskiner og –apparater
Gravure printing machinery 
Gravyrtrykkemaskiner og -apparater
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard 
Apparater og innretninger for tørking av tre, papirmasse, papir eller papp
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard) 
Apparater og andre innretninger for tørking, ikke nevnt ellers
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products 
Sprøytestøpemaskiner for bearbeiding av gummi eller plast
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products 
Ekstrudere for bearbeiding og framstilling av varer av gummi eller plast
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products 
Blåseformemaskiner for bearbeiding av gummi eller plast
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products 
Vakuumformemaskiner og andre maskiner for forming ved varme, for bearbeiding av gummi eller plast
Machines for processing reactive resins 
Maskiner for bearbeiding av reaktive harpikser
Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins) 
Maskiner for framstilling av skum- eller celleprodukter (unntatt maskiner for bearbeiding av reaktive harpikser)
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials 
Kutte-, splitte- og skrellemaskiner for bearbeiding av gummi eller plast eller for framstilling av artikler av disse materialene
Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood) 
Formrammer for metallstøping, underlagsplater til støpeformer og støpeformmodeller, unntatt av tre
Moulding patterns of wood 
Støpeformmodeller av tre
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds) 
Støpeformer for støping ved innsprøyting eller trykk, av metall eller metallkarbider
Mould tools for metal or metal carbides (excluding injection or compression types) 
Støpeformer for metall eller metallkarbider, unntatt for støping med innsprøyting eller trykk
Mould tools for glass 
Støpeformer for glass
Mould tools for mineral materials 
Støpeformer for mineraler
Injection or compression type mould tools for rubber or plastics 
Støpeformer for støping ved innsprøyting eller trykk av gummi eller plast
Mould tools for rubber or plastics (excluding injection or compression types) 
Støpeformer for gummi eller plast, unntatt former for støping ved innsprøyting eller trykk
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof 
Maskiner og apparater for separering av isotoper, samt deler
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes 
Maskiner for montering av elektriske eller elektroniske lamper, elektronrør eller lynlyslamper i glasskolbe (-rør)
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware 
Maskiner for framstilling eller bearbeiding av glass og glassvarer i varm tilstand
Rope or cable-making machines 
Reipslagermaskiner
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots) 
Maskiner med selvstendig funksjon, for behandling av metall (unntatt roboter)
Mobile hydraulic powered mine roof supports 
Mobile hydrauliske takavstivere til bruk i gruver
Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading)) 
Industriroboter ikke nevnt ellers
Central greasing systems 
Sentralsmøreanlegg
Parts for machines for assembling electric/electronic lamps, tubes/valves/flashbulbs, in glass envelopes, for manufacturing/ hot working glass/glassware excluding moulds for glass making 
Deler til maskiner for montering av elektriske og elektroniske lamper, elektronrør og lynlyslamper samt produksjon og bearbeiding av glass i varm tilstand, unntatt former for glassproduksjon
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools) 
Deler til maskiner og apparater for bearbeiding av gummi eller plast eller for framstilling av varer av disse materialene (unntatt støpeverktøy)
Parts and accessories of HS 9301 to 9304 (excluding military weapons) 
Deler og tilbehør til våpen, unntatt militære våpen
Combined refrigerators-freezers, with separate external doors 
Kombinerte kjøle- og fryseskap forsynt med separate, utvendige dører
Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in) 
Kjøleskap til husholdningsbruk, unntatt modeller for innbygging
Compression-type built-in refrigerators 
Kjøleskap for innbygging, til husholdningsbruk
Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres 
Frysebokser med kapasitet på høyst 800 l
Upright freezers of a capacity ≤ 900 litres 
Fryseskap med kapasitet på høyst 900 l
Household dishwashing machines 
Oppvaskmaskiner til husholdningsbruk
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W 
Vifter med elektrisk motor med effekt på høyst 125 W
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm 
Ventilasjons- eller resirkulasjonshetter med en horisontal side som måler høyst 120 cm
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor 
Male- og blandemaskiner for matvarer, saftpresser for frukt eller grønnsaker
Other electromechanical appliances 
Andre elektriske husholdningsapparater, ikke nevnt ellers
Electric hair drying hoods 
Elektriske hårtørkehjelmer
Electric hair dryers (excluding drying hoods) 
Elektriske hårtørkere, unntatt tørkehjelmer
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers) 
Andre elektriske hårpleieapparater
Electric hand-drying apparatus 
Elektrotermiske håndtørkeapparater
Domestic electric coffee or tea makers (including percolators) 
Elektrotermiske kaffe- og tetrakteapparater
Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items) 
Elektrotermiske brødristere
Electric instantaneous water heaters 
Elektriske hurtig-vannvarmere til husholdningsbruk
Electric water heaters (including storage water heaters) (excluding instantaneous) 
Elektriske vannvarmere til husholdningsbruk, unntatt hurtig-vannvarmere
Electric immersion heaters (including portable immersion heaters for liquids, usually with a handle or a hook) 
Elektriske varmekolber til husholdningsbruk
Electric storage heating radiators 
Elektriske radiatorer som lagrer varme
Other electric space heaters 
Andre elektriske romoppvarmingsapparater
Domestic microwave ovens 
Mikrobølgeovner
Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances) 
Elektriske kokeapparater
Domestic electric hobs for building-in 
Elektriske kokeplater, herunder kokespiraler, for innbygging
Domestic electric cooking plates, boiling rings and hobs (excluding hobs for building-in) 
Elektriske kokeplater, herunder kokespiraler, unntatt for innbygging
Domestic electric grills and roasters 
Elektriske griller og stekeapparater
Domestic electric ovens for building-in 
Elektriske ovner for innbygging
Domestic electric ovens (excluding those for building-in, microwave ovens) 
Andre elektriske ovner ikke nevnt ellers
Electric heating resistors (excluding of carbon) 
Elektriske hetelegemer
Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor 
Deler til barber- og hårklippemaskiner sammenbygd med elektrisk motor
NACE 27.52: Manufacture of non-electric domestic appliances 
NACE 27.52: Produksjon av ikke-elektriske husholdningsmaskiner og –apparater