natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certificate furnished as evidence of insurance pursuant to Article 4bis of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 2002. 
Sertifikat utstedt som bevis på forsikring i henhold til artikkel 4a i Aten-konvensjonen av 2002 om befordring av passasjerer og deres bagasje til sjøs.
Name of Ship: 
Fartøyets navn:
IMO Ship Identification Number: 
Fartøyets IMO-identifikasjonsnummer:
Port of registry: 
Hjemsted:
Name and Address of owner: 
Eierens navn og adresse
This is to certify that there is in force in respect of the above named ship while in the above ownership a policy of insurance satisfying the requirements of Article 4 bis of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 2002, subject to all exceptions and limitations allowed for compulsory war insurance under the Convention and the implementation guidelines adopted by the Legal Committee of the International Maritime Organisation in October 2006, including in particular the following clauses: [Here the text of the Convention and the guidelines with appendices can be inserted to the extent desirable] 
Det bekreftes med dette at for ovennevnte fartøy, som eies av ovennevnte eier, gjelder en forsikring som oppfyller kravene i artikkel 4a i Aten-konvensjonen av 2002 om befordring av passasjerer og deres bagasje til sjøs, med forbehold for alle unntak og begrensninger som gjelder for lovpliktig krigsforsikring i henhold til konvensjonen og de retningslinjene for gjennomføring som er fastsatt av Den internasjonale sjøfartsorganisasjons juridiske komité i oktober 2006, herunder særlig følgende klausuler: [Her kan konvensjonsteksten og retningslinjene med tillegg settes inn i ønsket omfang]
Period of insurance from: 20 February 2007 
Forsikringen gjelder fra: 20. februar 2007
to: 20 February 2008 
til: 20. februar 2008
Provided always that the insurer may cancel this certificate by giving 30 days written notice to the above Authority whereupon the liability of the insurer hereunder shall cease as from the date of the expiry of the said period of notice but only as regards incidents arising thereafter. 
Forsikringsgiveren kan annullere dette sertifikatet ved å gi 30 dagers skriftlig varsel til ovennevnte myndighet, hvoretter forsikringsgivers erstatningsansvar således opphører fra utløpet av nevnte tidsrom, men bare for hendelser som inntreffer deretter.
This certificate has been issued by: 
Dette sertifikatet er utstedt av:
War Risks, Inc 
War Risks, Inc
[Address] 
[Adresse]
Signature of insurer 
Forsikringsgivers underskrift
As agent only for War Risks, Inc . 
Utelukkende som agent for War Risks, Inc.
Blue Card issued by Non-War Insurer 
Blue Card utstedt av en forsikringsgiver som ikke dekker krigsrisikoer
Certificate furnished as evidence of insurance pursuant to Article 4bis of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 2002 
Sertifikat utstedt som bevis på forsikring i henhold til artikkel 4a i Aten-konvensjonen av 2002 om befordring av passasjerer og deres bagasje til sjøs.
This is to certify that there is in force in respect of the above named ship while in the above ownership a policy of insurance satisfying the requirements of Article 4 bis of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 2002, subject to all exceptions and limitations allowed for non-war insurers under the Convention and the implementation guidelines adopted by the Legal Committee of the International Maritime Organisation in October 2006, including in particular the following clauses: [Here the text of the Convention and the guidelines with appendices can be inserted to the extent desirable] 
Det bekreftes med dette at for ovennevnte fartøy, som eies av ovennevnte eier, gjelder en forsikring som oppfyller kravene i artikkel 4a i Aten-konvensjonen av 2002 om befordring av passasjerer og deres bagasje til sjøs, med forbehold for alle unntak og begrensninger som gjelder for ikke-krigsforsikring i henhold til konvensjonen og de retningslinjene for gjennomføring som er fastsatt av Den internasjonale sjøfartsorganisasjons juridiske komité i oktober 2006, herunder særlig følgende klausuler: [Her kan konvensjonsteksten og retningslinjene med tillegg settes inn i ønsket omfang]
Provided always that the insurer may cancel this certificate by giving three months written notice to the above Authority whereupon the liability of the insurer hereunder shall cease as from the date of the expiry of the said period of notice but only as regards incidents arising thereafter. 
Forsikringsgiveren kan annullere dette sertifikatet ved å gi tre måneders skriftlig varsel til ovennevnte myndighet, hvoretter forsikringsgivers erstatningsansvar således opphører fra utløpet av nevnte tidsrom, men bare for hendelser som inntreffer deretter.
PANDI P&I 
PANDI P&I
As agent only for PANDI P&I 
Utelukkende som agent for PANDI P&I
Model of certificate of insurance referred to in guideline 3 
Mal til forsikringssertifikat nevnt i nr. 3 i retningslinjene
Type of Security 
Sikkerhetens art
Duration of Security 
Sikkerhetens gyldighetstid
The insurance cover hereby certified is split in one war insurance part and one non-war insurance part, pursuant to the implementation guidelines adopted by the Legal Committee of the International Maritime Organisation in October 2006. 
Den forsikringsdekningen som her bekreftes, er delt inn i en krigsforsikring og en ikke-krigsforsikring i henhold til de retningslinjene for gjennomføring som er fastsatt av Den internasjonale sjøfartsorganisasjons juridiske komité i oktober 2006.
Each of these parts of the insurance cover is subject to all exceptions and limitations allowed under the Convention and the implementation guidelines. 
Begge disse delene av forsikringsdekningen omfattes av alle de unntakene og begrensningene som gjelder i henhold til konvensjonen og retningslinjene for gjennomføring.
The insurers are not jointly and severally liable. 
Forsikringsgiverne hefter ikke solidarisk.
The insurers are: 
Forsikringsgiverne er:
For war risks: War Risks, Inc., [address] 
For krigsrisikoer: War Risks, Inc., [adresse]
For non-war risks: Pandi P&I, [address] 
For ikke-krigsrisikoer: Pandi P&I, [adresse]
The present certificate is issued under the authority of the Government of ………………………… (full designation of the State) by ………………………….. (name of institution or organisation) 
Dette sertifikatet er utstedt etter fullmakt fra regjeringen i …………………… (statens fullstendige navn) av ………………………………………………… (institusjonens eller organisasjonens navn)
At ………………………………………. 
.........................................................
On ………………….. 
den ………………………………..
If desired, the designation of the State may include a reference to the competent public authority of the country where the certificate is issued. 
Dersom det er ønskelig, kan statens fullstendige navn inneholde en henvisning til vedkommende offentlige myndighet i den staten der sertifikatet er utstedt.
on equivalences between categories of driving licences 
om likeverdighet mellom ulike førerkortklasser
Having regard to Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences ( ), and in particular the first paragraph of Article 13(1) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/126/EF av 20. desember 2006 om førerkort( ), særlig artikkel 13 nr. 1 første ledd, og
The tables of equivalences between the categories of driving licences established by Commission Decision 2008/766/EC of 25 August 2008 on equivalences between categories of driving licences ( ) should be updated. 
Tabellene for likeverdighet mellom de ulike førerkortklassene fastsatt ved kommisjonsvedtak 2008/766/EF av 25. august 2008 om likeverdighet mellom ulike førerkortklasser( ) bør ajourføres.
OJ L 270, 10.10.2008, p. 31. 
EUT L 270 av 10.10.2008, s. 31.
Decision 2008/766/EC should therefore be repealed, 
Vedtak 2008/766/EF bør derfor oppheves.
This Decision shall apply as from 19 January 2013. 
Denne beslutning får anvendelse fra 19. januar 2013.
Decision 2008/766/EC is repealed with effect from 19 January 2013. 
Direktiv 2008/766/EF oppheves fra 19. januar 2013.
MODELS ISSUED IN BELGIUM 
MODELLER UTSTEDT I BELGIA
Model Belgium 1 (B1) 
Modell Belgia 1 (B1)
Issued in Belgium from 1.1.1967 to 31.12.1988 
Utstedt i Belgia fra 1.1.1967 til 31.12.1988
Table of equivalences 
Tabell for likeverdighet
Categories of model B1 
Klasser for modell B1
Corresponding categories 
Tilsvarende klasser
AM, A1, A2, A 
AM, A1, A2, A
AM, A1, A2, A, B, BE 
AM, A1, A2, A, B, BE
B* 
B*
A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE 
A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE
A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE 
A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE
AM, A1, A2, A with EU codes for adapted vehicles 
AM, A1, A2, A med EU-koder for tilpassede kjøretøyer
B with EU codes for adapted vehicles 
B med EU-koder for tilpassede kjøretøyer
Model Belgium 2 (B2) 
Modell Belgia 2 (B2)
Issued in Belgium from 1.1.1989 to 30.9.1998 
Utstedt i Belgia fra 1.1.1989 til 30.9.1998
Categories of model B2 
Klasser for modell B2
AM, B 
AM, B
AM, B, BE 
AM, B, BE
AM, B, C1, C 
AM, B, C1, C
AM, B, BE, C1, C1E, C, CE 
AM, B, BE, C1, C1E, C, CE
AM, B, D1, D 
AM, B, D1, D
AM, B, BE, D1, D1E, D, DE 
AM, B, BE, D1, D1E, D, DE
Model Belgium 3 (B3) 
Modell Belgia 3 (B3)
Issued in Belgium since 1.1.1998 
Utstedt i Belgia siden 1.1.1998
Categories of model B3 
Klasser for modell B3
AM, A1, A2 
AM, A1, A2
AM, B, C1 
AM, B, C1
C1, C1E 
C1, C1E
AM, B, D1 
AM, B, D1
D1E 
D1E
AM, B, BE, D1, D1E 
AM, B, BE, D1, D1E
Model Belgium 4 (B4) 
Modell Belgia 4 (B4)
Issued in Belgium since 01.07.2010 
Utstedt i Belgia siden 1.7.2010
Categories of model B4 
Klasser for modell B4
MODELS ISSUED IN BULGARIA 
MODELLER UTSTEDT I BULGARIA
Model Bulgaria 1 (BG1) 
Modell Bulgaria 1 (BG1)
Issued in Bulgaria from 01.01.2010 to 19.01.2013 
Utstedt i Bulgaria fra 1.1.2010 til 19.1.2013
In conformity with Directive 2006/126/EC. 
I samsvar med direktiv 2006/126/EF.
Categories of model BG1 
Klasser for modell BG1
MODELS ISSUED IN THE CZECH REPUBLIC 
MODELLER UTSTEDT I TSJEKKIA
Model Czech Republic 1 (CZ1) 
Modell Tsjekkia 1 (CZ1)
Issued in the Czech Republic from 1.1.2001 to 30.4.2004 
Utstedt i Tsjekkia fra 1.1.2001 til 30.4.2004
Multi-coloured banknote paper, enclosed in plastic. 
Plastbelagt flerfarget papir av seddelkvalitet.
35 mm × 45 mm affixed in the frame space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the state coat of arms. 
35 mm × 45 mm festet i rammen på forsiden med et offisielt stempel med utstedende myndighets navn og statens riksvåpen.
Categories of model CZ1 
Klasser for modell CZ1
A (age 18 and above) 
A (fra 18 år og oppover)
Model Czech Republic 2 (CZ2) 
Modell Tsjekkia 2 (CZ2)
Issued in the Czech Republic since 1.5.2004 
Utstedt i Tsjekkia siden 1.5.2004
Validity of driving licence: 
Førerkortets gyldighetstid:
10 years 
10 år
Categories of model CZ2 
Klasser for modell CZ2
MODELS ISSUED IN DENMARK 
MODELLER UTSTEDT I DANMARK
Model Denmark 1 (DK1) 
Modell Danmark 1 (DK1)
Issued in Denmark until 30.4.1986 
Utstedt i Danmark fram til 30.4.1986
Categories of model DK1 
Klasser for modell DK1
AM, B1, B 
AM, B1, B
D1E, DE 
D1E, DE
The Danish category A1 is a motorcycle without side-car and A2 is motorcycle with side-car. 
Dansk klasse A1 er motorsykkel uten sidevogn, og A2 er motorsykkel med sidevogn.
Model Denmark 2 (DK2) 
Modell Danmark 2 (DK2)
Issued in Denmark from 1.5.1986 to 30.6.1996 
Utstedt i Danmark fra 1.5.1986 til 30.6.1996
Categories of model DK2 
Klasser for modell DK2
The Danish category A1 is motorcycle without side-car, and A2 is a motorcycle with side-car. 
Dansk klasse A1 er motorsykkel uten sidevogn, og A2 er motorsykkel med sidevogn.
Holders of the Danish category A1 and/or A2 are entitled to obtain full AM, A1, A2, and A in other Member States. 
Innehavere av dansk førerkort i klasse A1 og/eller A2 har rett til å få fullstendig førerkort i klasse AM, A1, A2 og A i andre medlemsstater.
Model Denmark 3 (DK3) 
Modell Danmark 3 (DK3)
Issued in Denmark from 1.7.1996 to 13.4.1997 
Utstedt i Danmark fra 1.7.1996 til 13.4.1997
Categories of model DK3 
Klasser for modell DK3
A (small motorcycle) 
A (liten motorsykkel)
A (large motorcycle) 
A (stor motorsykkel)
Two-wheeled motorcycle without side-car with a power/weight (plus water, oil and fuel) ratio not exceeding 0,16 kW/kg and power not exceeding 25 kW. 
Tohjuls motorsykkel uten sidevogn med et effekt/vekt-forhold (vekt pluss vann, olje og drivstoff) på høyst 0,16 kW/kg og en effekt på høyst 25 kW.
Two-wheeled motorcycle with side-car with a power/weight (plus water, oil and fuel) ratio not exceeding 0,16 kW/kg. 
Tohjuls motorsykkel med sidevogn med et effekt/vekt-forhold (vekt pluss vann, olje og drivstoff) på høyst 0,16 kW/kg.
Motor tricycles. 
Trehjuls motorsykler.
Large moped. 
Stor moped.
Holders of the Danish category A (large motorcycle) are authorized to drive: 
Innehavere av dansk klasse A (stor motorsykkel) har tillatelse til å føre:
Two-wheeled motorcycle without side-car with a power/weight (plus water, oil and fuel) ratio exceeding 0,16 kW/kg or power exceeding 25 kW. 
Tohjuls motorsykkel uten sidevogn med et effekt/vekt-forhold (vekt pluss vann, olje og drivstoff) på over 0,16 kW/kg eller en effekt på over 25 kW.
Two-wheeled motorcycle with side-car with a power/weight (plus water, oil and fuel) ratio exceeding 0,16 kW/kg. 
Tohjuls motorsykkel med sidevogn med et effekt/vekt-forhold (vekt pluss vann, olje og drivstoff) på over 0,16 kW/kg.
Model Denmark 4 (DK4) 
Modell Danmark 4 (DK4)
Issued in Denmark since 14.4.1997 
Utstedt i Danmark siden 14.4.1997
Categories of model DK4 
Klasser for modell DK4
AM, A1 
AM, A1
Until 19 January 2013 the Danish rules for entitlement to drive small mopeds are as follows: 
Fram til 19. januar 2013 er de danske reglene for rett til å føre små mopeder følgende:
a moped certificate, 
mopedførerbevis,
MODELS ISSUED IN GERMANY 
MODELLER UTSTEDT I TYSKLAND
Model Germany 1 (D1) 
Modell Tyskland 1 (D1)
Issued in Germany until 1.4.1986 (in particular cases the date of issue may be after 1.4.1986) 
Utstedt i Tyskland fram til 1.4.1986 (i særlige tilfeller kan utstedelsesdatoen være etter 1.4.1986)
Grey, four pages. 
Grå, fire sider.
Categories of model D1 
Klasser for modell D1
A1, A 79 (≤ 250 cm 3 ) and B 79 (≤ 700 cm 3 ). 
A1, A 79 (≤ 250 cm 3 ) og B 79 (≤ 700 cm 3 ).
Model Germany 2 (D2) 
Modell Tyskland 2 (D2)
Issued in the German Democratic Republic until 1969 
Utstedt i Den tyske demokratiske republikk fram til 1969
D2a: 
D2a:
Model issued until 31.3.1957 
Modeller utstedt fram til 31.3.1957
Categories of model D2a 
Klasser for modell D2a
AM, A1, A2, A, B 
AM, A1, A2, A, B
AM, A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE 
AM, A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE
Categories of model D2b 
Klasser for modell D2b
AM, A1, B, BE, C1, C1E, C, CE 
AM, A1, B, BE, C1, C1E, C, CE
Model Germany 3 (D3) 
Modell Tyskland 3 (D3)
Issued in the German Democratic Republic from 1969 to 31.5.1982 
Utstedt i Den tyske demokratiske republikk fra 1969 til 31.5.1982
Categories of model D3 
Klasser for modell D3
AM, A1, A, B, BE, C, C1, C1E, CE 
AM, A1, A, B, BE, C, C1, C1E, CE
A1 and A are restricted to tricycles (new code 79.03). 
A1 og A er begrenset til trehjuls motorsykler (ny kode79.03).
Model Germany 4 (D4) 
Modell Tyskland 4 (D4)
Issued in the German Democratic Republic from 1.6.1982 to 2.10.1990 
Utstedt i Den tyske demokratiske republikk fra 1.6.1982 til 2.10.1990
Categories of model D4 
Klasser for modell D4
AM, A1, A, B, BE, C1, C1E 
AM, A1, A, B, BE, C1, C1E
AM, A1, A, B, BE, C1, C1E, C 
AM, A1, A, B, BE, C1, C1E, C
Model Germany 5 (D5) 
Modell Tyskland 5 (D5)
Issued in Germany from 1.4.1986 to 31.12.1998 
Utstedt i Tyskland fra 1.4.1986 til 31.12.1998
Categories of model D5 
Klasser for modell D5
AM, A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE 
AM, A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE
This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only on explicit demand of the holder. 
Denne retten påføres et nytt, byttet førerkort bare dersom innehaveren uttrykkelig anmoder om det.
Where a «Klasse 4» entitlement of model D1 was granted before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland) it is not a national category only but entitles the holder to drive the following categories: 
Dersom en «Klasse 4»-rett for modell D1 ble utstedt før 1.12.1954 (før 1.10.1960 i delstaten Saarland) er den ikke bare en nasjonal klasse, men gir innehaveren rett til å føre kjøretøyer i følgende grupper:
, A1, A 79 (≤ 250 cm 3 ) and B 79 (≤ 700 cm 3 ). 
A1, A 79 (≤ 250 cm 3 ) og B 79 (≤ 700 cm 3 ).
Model Germany 6 (D6) 
Modell Tyskland 6 (D6)
Issued in Germany from 1.1.1999 to 18.1.2013 
Utstedt i Tyskland fra 1.1.1999 til 18.1.2013
Categories of model D6 
Klasser for modell D6
AM, A1, A, B, C1, C 
AM, A1, A, B, C1, C
MODELS ISSUED IN ESTONIA 
MODELLER UTSTEDT I ESTLAND
Model Estonia 1 (EST1) 
Modell Estland 1 (EST1)
Issued in Estonia from 1.11.1999 to 30.9.2004 
Utstedt i Estland fra 1.11.1999 til 30.9.2004
Categories of model EST1 
Klasser for modell EST1
1 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg. 
1 Største effekt for klasse A skal ikke overstige 25 kW eller 0,16 kW/kg.
Additional Information: 
Tilleggsopplysninger:
Restriction(s), on the code form: 
Begrensning(er) i kodeform:
Hearing-aid required; 
Krav om høreapparat.
Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg; 
Største effekt for klasse A skal ikke overstige 25 kW eller 0,16 kW/kg.
Model Estonia 2 (EST2) 
Modell Estland 2 (EST2)
Issued in Estonia from 1.10.2004 to 07.09.2008 
Utstedt i Estland fra 1.10.2004 til 7.9.2008
Categories of model EST 2 
Klasser for modell EST 2
1 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg; 
1 Største effekt for klasse A skal ikke overstige 25 kW eller 0,16 kW/kg.
Provisional driving licence. 
Midlertidig førerkort.
Maximum speed limit is 90 km/h. 
Høyeste tillatte hastighet er 90 km/t.
Motorcycle with a power not exceeding 25 kW or effective engine power to not exceed 0,16 kW/kg. 
Motorsykkel med en effekt på høyst 25 kW eller effektiv motoreffekt på høyst 0,16 kW/kg.
Model Estonia 3 (EST3) 
Modell Estland 3 (EST3)
Issued in Estonia since 08.09.2008 
Utstedt i Estland siden 8.9.2008
MODELS ISSUED IN GREECE 
MODELLER UTSTEDT I HELLAS
Model Greece 1 (GR1a) 
Modell Hellas 1 (GR1a)
Issued in Greece until 11.1.1987 
Utstedt i Hellas fram til 11.1.1987
This licence consists of twelve pages and concerns the categories Β, Γ, Δ, Ε. 
Dette førerkortet består av tolv sider og gjelder klassene Β, Γ, Δ, Ε.
Model Greece 1 (GR1b) 
Modell Hellas 1 (GR1b)
From that time until today category AM is only provided by the Greek Traffic Police Stations on a separate driving licence. 
Fra denne datoen og fram til i dag utstedes klasse AM bare av det greske trafikkpolitiet på et separat førerkort.
Categories of model GR1a & GR1b 
Klasser for modell GR1a og GR1b
A (for mopeds) 
A (for mopeder)
B1, B 
B1, B
Δ 
Δ
category E was a separate category, but was considered valid only when combined with another category. 
Klasse E var en egen klasse, men ble betraktet som gyldig bare i kombinasjon med en annen klasse.
Model Greece 2 (GR2) 
Modell Hellas 2 (GR2)
Issued in Greece from 12.1.1987 to 31.3.1997 
Utstedt i Hellas fra 12.1.1987 til 31.3.1997
Pink with black characters 
Rosa med svarte tegn.
Categories of model GR2 
Klasser for modell GR2
Γ/C 
Γ/C
Δ/D 
Δ/D
Category E was a separate category, but was considered valid only when combined with another category (“Β” or “Γ” or “Δ”). 
Klasse E var en egen klasse, men ble betraktet som gyldig bare i kombinasjon med en annen klasse («Β», «Γ» eller «Δ»).
Model Greece 3 (GR3) 
Modell Hellas 3 (GR3)
Issued in Greece from 01.04.1997 to 30.04.2001 
Utstedt i Hellas fra 1.4.1997 til 30.4.2001
Categories of model GR3 
Klasser for modell GR3
A/A1 
A/A1
Model Greece 4 (GR4) 
Modell Hellas 4 (GR4)
Issued in Greece from 01.05.2001 to 18.01.2009 
Utstedt i Hellas fra 1.5.2001 til 18.1.2009
Categories of model GR4 
Klasser for modell GR4
A/A (≤ 25 KW AND ≤ 0,16 KW/Kg), A/A 
A/A (≤ 25 KW OG ≤ 0,16 KW/Kg), A/A
Model Greece 5 (GR5) 
Modell Hellas 5 (GR5)
Issued in Greece since 19.01.2009 
Utstedt i Hellas siden 19.1.2009
85,6 mm, height: 
85,6 mm, høyde:
54 mm (thickness 0,75 mm). 
54 mm (tykkelse 0,75 mm).
New driving licences are printed in the form of a plastic card, according to international quality standards (ISO) and all the technical requirements set out in Annex 1 of Directive 2006/126/EC. 
Nye førerkort trykkes i form av plastkort i henhold til internasjonale kvalitetsstandarder (ISO) og alle de tekniske kravene fastsatt i vedlegg I til direktiv 2006/126/EF.
Front side includes a safety hologram (left corner). 
Forsiden har et sikkerhetshologram (venstre hjørne).
Categories of model GR5 
Klasser for modell GR5
AM A1 
AM A1
MODELS ISSUED IN SPAIN 
MODELLER UTSTEDT I SPANIA
Model Spain 1 (E1) 
Modell Spania 1 (E1)
Issued in Spain from 27.6.1997 to 1.11.2004 
Utstedt i Spania fra 27.6.1997 til 1.11.2004
Categories of model E1 
Klasser for modell E1
Model Spain 2 (E2) 
Modell Spania 2 (E2)
Issued in Spain from 02.11.2004 to 07.12.2009 
Utstedt i Spania fra 2.11.2004 til 7.12.2009
Categories of model E2 
Klasser for modell E2
Model Spain 3 (E3) 
Modell Spania 3 (E3)
Issued in Spain since 08.12.2009 
Utstedt i Spania siden 8.12.2009
Categories of model E3 
Klasser for modell E3
Categories AM and A2 are issued since 08.12.2009. 
Klasse AM og A2 er utstedt siden 8.12.2009.
MODELS ISSUED IN FRANCE 
MODELLER UTSTEDT I FRANKRIKE
Model France 1 (F1) 
Modell Frankrike 1 (F1)
Issued in France until 31.12.1954 
Utstedt i Frankrike fram til 31.12.1954
Categories of model F1 
Klasser for modell F1
AM, A1, B1, B, D1, D 
AM, A1, B1, B, D1, D
AM, A1, B1, B, C1, C, C1E, CE 
AM, A1, B1, B, C1, C, C1E, CE
AM, A1, A2, A, B1 
AM, A1, A2, A, B1
If nothing is indicated on the reverse of the licence, it is not valid for driving vehicles of categories 1°, 2°, 3°. 
Dersom ingenting er angitt på baksiden av førerkortet, er det ikke gyldig for å føre kjøretøyer i klasse 1°, 2°, 3°.
Therefore the equivalent entitlement to a category B, which is not contained within one of the three described categories, has not been indicated on the document. 
Derfor er ikke retten som er likeverdig med en klasse B-rett, som ikke er omfattet av noen av de tre klassene som er beskrevet, angitt på dokumentet.
A line in the table shows this: 
Dette angis med følgende linje i tabellen:
Model France 2 (F2) 
Modell Frankrike 2 (F2)
Issued in France from 01.01.1955 to 19.01.1975 
Utstedt i Frankrike fra 1.1.1955 til 19.1.1975
Categories of model F2 
Klasser for modell F2
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE 
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE
E(B) 
E(B)
E(C) 
E(C)
E(D) 
E(D)
FA1 
FA1
AM, A1, B1 + code (10, 15, …) 
AM, A1, B1 + kode (10, 15, …)
FA 
FA
AM, A1, A2, A, B1 + code (10, 15, …) 
AM, A1, A2, A, B1 + kode (10, 15, …)
B1, B + code (10, 15, …) 
B1, B + kode (10, 15, …)
Model France 3 (F3) 
Modell Frankrike 3 (F3)
Issued in France from 20.1.1975 to 29.02.1980 
Utstedt i Frankrike fra 20.1.1975 til 29.2.1980
Categories of model F3 
Klasser for modell F3
AM, A1, B1, + code (10, 15, …) 
AM, A1, B1 + kode (10, 15, …)
AM, A1, A2, A, B1+ code (10, 15, …) 
AM, A1, A2, A, B1 + kode (10, 15, …)
Model France 4 (F4) 
Modell Frankrike 4 (F4)
Issued in France from 1.3.1980 until 31.12.1984 
Utstedt i Frankrike fra 1.3.1980 til 31.12.1984
Categories of model F4 
Klasser for modell F4
AM, A, A2, A, B1 + code (10, 15, …) 
AM, A, A2, A, B1 + kode (10, 15, …)
AM, B1 + code (10, 15, …) 
AM, B1 + kode (10, 15, …)
AM, B1, B + code (10, 15, …) 
AM, B1, B + kode (10, 15, …)
For A1: 
For A1:
Model France 5 (F5) 
Modell Frankrike 5 (F5)
Issued in France from 1.1.1985 to 30.6.1990 
Utstedt i Frankrike fra 1.1.1985 til 30.6.1990
Categories of model F5 
Klasser for modell F5
Code 79 L5e ≤ 15 kW. 
Kode 79 L5e ≤ 15 kW.
Model France 6 (F6) 
Modell Frankrike 6 (F6)
Issued in France from 1.7.1990 to 15.11.1994 
Utstedt i Frankrike fra 1.7.1990 til 15.11.1994
Categories of model F6 
Klasser for modell F6
AM, A1, B1, B, C1, C 
AM, A1, B1, B, C1, C
Model France 7 (F7) 
Modell Frankrike 7 (F7)