natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, in order to inform end users and to facilitate the enforcement of this Regulation also products and equipment containing or relying on such substances should be so labelled during maintenance or servicing. 
For å informere sluttbrukere og lette gjennomføringen av denne forordning bør dessuten produkter og utstyr som inneholder eller er avhengig av slike stoffer, være merket med dette under vedlikehold eller service.
The Protocol requires reporting on trade in ODS. 
I henhold til protokollen skal handel med ozonnedbrytende stoffer innberettes.
Annual reporting should therefore be required from producers, importers and exporters of controlled substances. 
Produsenter, importører og eksportører av kontrollerte stoffer bør derfor innberette opplysninger hvert år.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives — 
I samsvar med forholdsmessighetsprinsippet fastsatt i nevnte artikkel går denne forordning ikke lenger enn det som er nødvendig for å nå disse målene. —
imports such substances; 
importerer slike stoffer,
exports such substances; 
eksporterer slike stoffer,
The production of controlled substances shall be prohibited. 
Produksjon av kontrollerte stoffer skal være forbudt.
As of 1 July 2010, containers containing such substances shall be labelled with a clear indication that the substance may only be used for laboratory and analytical uses. 
Fra 1. juli 2010 skal beholdere som inneholder slike stoffer, tydelig merkes med at stoffet kan brukes bare til laboratorie- og analyseformål.
This exemption may not be authorised for a period which extends beyond 31 December 2019. 
Dette unntaket kan ikke innvilges for en periode som strekker seg lenger enn til 31. desember 2019.
Critical uses of halons and decommissioning of equipment containing halons 
Bruksområder av avgjørende betydning for haloner og avvikling av utstyr som inneholder haloner
controlled substances to be used as feedstock; 
kontrollerte stoffer som skal brukes som utgangsmateriale,
The release for free circulation in the Community of imported controlled substances shall be subject to quantitative limits. 
Frigivelse for fri omsetning i Fellesskapet av importerte kontrollerte stoffer skal være underlagt mengdebegrensninger.
controlled substances if they are used as feedstock; 
kontrollerte stoffer som brukes som utgangsmateriale,
controlled substances if they are used as process agents. 
kontrollerte stoffer som brukes som hjelpestoffer i produksjonsprosessen,
Exports of controlled substances or of products and equipment other than personal effects containing or relying on those substances, shall be prohibited. 
Eksport av kontrollerte stoffer eller av produkter og utstyr, med unntak av personlige effekter, som inneholder eller er avhengig av disse stoffene, skal være forbudt.
the quantity of the substance in metric kilograms; 
mengden av stoffet, angitt i kg,
Measures for monitoring of illegal trade 
Tiltak for overvåking av ulovlig handel
By way of derogation from paragraph 1, trade with any State not party to the Protocol in controlled substances and products and equipment containing or relying on such substances or which are produced by means of one or more such substances may be authorised by the Commission, to the extent that the State not party to the Protocol is determined by a meeting of the Parties pursuant to Article 4(8) of the Protocol to be in full compliance with the Protocol and has submitted data to that effect as specified in Article 7 of the Protocol. 
Som unntak fra artikkel 1 kan Kommisjonen tillate handel med kontrollerte stoffer og produkter eller utstyr som inneholder eller er avhengig av slike stoffer, eller som er produsert med ett eller flere av disse stoffene, med en stat som ikke er part i protokollen, dersom det i et møte mellom partene i henhold til protokollens artikkel 4 nr. 8 kan fastslås at vedkommende stat overholder protokollen fullt ut og har framlagt opplysninger om dette i henhold til artikkel 7 i protokollen.
Recovery and destruction of used controlled substances 
Gjenvinning og destruering av brukte kontrollerte stoffer
with a fluid charge of 30 kg or more of controlled substances are checked for leakage at least once every 6 months; 
med et væskeinnhold på 30 kg eller mer av kontrollerte stoffer, kontrolleres for lekkasje minst én gang hver sjette måned,
with a fluid charge of 300 kg or more of controlled substances are checked for leakage at least once every 3 months; 
med et væskeinnhold på 300 kg eller mer av kontrollerte stoffer, kontrolleres for lekkasje minst én gang hver tredje måned,
any stocks of such substances; 
lagre av slike stoffer,
C. MALMSTRÖM 
C. MALMSTRÖM
CF 2 Cl 2 
CF 2 Cl 2
CFC-12 
CFC-12
Heptachlorofluoropropane 
Heptaklorfluorpropan
CFC-212 
CFC-212
Hexachlorodifluoropropane 
Heksaklordifluorpropan
CFC-213 
CFC-213
Bromochlorodifluoromethane 
Bromklordifluormetan
methyl bromide 
metylbromid
Bromomethane 
Brometan
Bromofluoromethane 
Bromfluormetan
Bromotetrafluoroethane 
Bromtetrafluoretan
C 2 H 2 FBr 3 
C 2 H 2 FBr 3
Tribromofluoroethane 
Tribromfluoretan
C 2 H 2 F 2 Br 2 
C 2 H 2 F 2 Br 2
Dibromodifluoroethane 
Dibromdifluoretan
C 2 H 2 F 3 Br 
C 2 H 2 F 3 Br
Bromotrifluoroethane 
Bromtrifluoretan
Dibromofluoroethane 
Dibromfluoretan
Bromodifluoroethane 
Bromdifluoretan
C 2 H 4 FBr 
C 2 H 4 Br
Bromofluoroethane 
Bromfluoretan
Hexabromofluoropropane 
Heksabromfluorpropan
HBFC-222 B5 
HBFC-222 B5
Pentabromodifluoropropane 
Pentabromdifluorpropan
Tetrabromotrifluoropropane 
Tetrabromtrifluorpropan
Tribromotetrafluoropropane 
Tribromtetrafluorpropan
Dibromopentafluoropropane 
Dibrompentafluorpropan
Bromohexafluoropropane 
Bromheksafluorpropan
Pentabromofluoropropane 
Pentabromfluorpropan
Tetrabromodifluoropropane 
Tetrabromdifluorpropan
Tribromotrifluoropropane 
Tribromtrifluorpropan
Dibromotetrafluoropropane 
Dibromtetrafluorpropan
Bromopentafluoropropane 
Brompentafluorpropan
Tetrabromofluoropropane 
Tetrabromfluorpropan
Tribromodifluoropropane 
Tribromdifluorpropan
Dibromotrifluoropropane 
Dibromtrifluorpropan
Bromotetrafluoropropane 
Bromtetrafluorpropan
Tribromofluoropropane 
Tribromfluorpropan
Dibromodifluoropropane 
Dibromdifluorpropan
Bromotrifluoropropane 
Bromtrifluorpropan
Dibromofluoropropane 
Dibromfluorpropan
Bromodifluoropropane 
Bromdifluorpropan
Bromofluoropropane 
Bromfluorpropan
CHFCl 2 
CHFCl 2
HCFC-21 ( 3 ) 
HCFC-21 ( 3 )
Dichlorofluoromethane 
Diklorfluormetan
CHF 2 Cl 
CHF 2 Cl
HCFC-22 ( 3 ) 
HCFC-22 ( 3 )
Chlorodifluoromethane 
Klordifluormetan
CH 2 FCl 
CH 2 FCl
HCFC-31 
HCFC-31
Chlorofluoromethane 
Klorfluormetan
C 2 HFCl 4 
C 2 HFCl 4
HCFC-121 
HCFC-121
Tetrachlorofluoroethane 
Tetraklorfluoretan
C 2 HF 2 Cl 3 
C 2 HF 2 Cl 3
HCFC-122 
HCFC-122
Trichlorodifluoroethane 
Triklordifluoretan
HCFC-123 ( 3 ) 
HCFC-123 ( 3 )
Dichlorotrifluoroethane 
Diklortrifluoretan
C 2 HF 4 Cl 
C 2 HF 4 Cl
Chlorotetrafluoroethane 
Klortetrafluoretan
C 2 H 2 FCl 3 
C 2 H 2 FCl 3
HCFC-131 
HCFC-131
Trichlorofluoroethane 
Triklorfluoretan
C 2 H 2 F 2 Cl 2 
C 2 H 2 F 2 Cl 2
HCFC-132 
HCFC-132
Dichlorodifluoroethane 
Diklordifluoretan
C 2 H 2 F 3 Cl 
C 2 H 2 F 3 Cl
HCFC-133 
HCFC-133
Chlorotrifluoroethane 
Klortrifluoretan
HCFC-141 
HCFC-141
Dichlorofluoroethane 
Diklorfluoretan
CH 3 CFCl 2 
CH 3 CFCl 2
HCFC-141b ( 3 ) 
HCFC-141b ( 3 )
1,1-Dichloro-1-fluoroethane 
1,1-Diklor-1-fluoretan
HCFC-142 
HCFC-142
Chlorodifluoroethane 
Klordifluoretan
CH 3 CF 2 Cl 
CH 3 CF 2 Cl
HCFC-142b ( 3 ) 
HCFC-142b ( 3 )
1-Chloro-1,1-difluoroethane 
1-Klor-1,1-difluoretan
C 2 H 4 FCl 
C 2 H 4 FCl
HCFC-151 
HCFC-151
Chlorofluoroethane 
Klorfluoretan
HCFC-221 
HCFC-221
Hexachlorofluoropropane 
Heksaklorfluorpropan
HCFC-222 
HCFC-222
Pentachlorodifluoropropane 
Pentaklordifluorpropan
HCFC-223 
HCFC-223
Tetrachlorotrifluoropropane 
Tetraklortrifluorpropan
HCFC-224 
HCFC-224
Trichlorotetrafluoropropane 
Triklortetrafluorpropan
HCFC-225 
HCFC-225
Dichloropentafluoropropane 
Diklorpentafluorpropan
CF 3 CF 2 CHCl 2 
CF 3 CF 2 CHCl 2
3,3-Dichloro-1,1,1,2,2-pentafluoropropane 
3,3-Diklor-1,1,1,2,2-pentafluorpropan
CF 2 ClCF 2 CHClF 
CF 2 ClCF 2 CHClF
1,3-Dichloro-1,1,2,2,3-pentafluoropropane 
1,3-Diklor-1,1,2,2,3-pentafluorpropan
HCFC-226 
HCFC-226
Chlorohexafluoropropane 
Klorheksafluorpropan
HCFC-231 
HCFC-231
Pentachlorofluoropropane 
Pentaklorfluorpropan
HCFC-232 
HCFC-232
Tetrachlorodifluoropropane 
Tetraklordifluorpropan
HCFC-233 
HCFC-233
Trichlorotrifluoropropane 
Triklortrifluorpropan
HCFC-234 
HCFC-234
Dichlorotetrafluoropropane 
Diklortetrafluorpropan
HCFC-235 
HCFC-235
Chloropentafluoropropane 
Klorpentafluorpropan
HCFC-241 
HCFC-241
Tetrachlorofluoropropane 
Tetraklorfluorpropan
HCFC-242 
HCFC-242
Trichlorodifluoropropane 
Triklordifluorpropan
HCFC-243 
HCFC-243
Dichlorotrifluoropropane 
Diklortrifluorpropan
HCFC-244 
HCFC-244
Chlorotetrafluoropropane 
Klortetrafluorpropan
HCFC-251 
HCFC-251
Trichlorofluoropropane 
Triklorfluorpropan
HCFC-252 
HCFC-252
Dichlorodifluoropropane 
Diklordifluorpropan
HCFC-253 
HCFC-253
Chlorotrifluoropropane 
Klortrifluorpropan
HCFC-261 
HCFC-261
Dichlorofluoropropane 
Diklorfluorpropan
HCFC-262 
HCFC-262
Chlorodifluoropropane 
Klordifluorpropan
HCFC-271 
HCFC-271
Chlorofluoropropane 
Klorfluorpropan
CH 2 BrCl 
CH 2 BrCl
BCM 
BCM
use of carbon tetrachloride in the manufacture of poly-phenylene-terephthalamide; 
bruk av karbontetraklorid ved framstilling av polyfenyltereftalamid,
Chlorodifluoromethane (HCFC-22) 
Klordifluormetan (HKFK-22)
1,1-Dichloro-1-fluoroethane (HCFC-141b) 
1,1-Diklor-1-fluoretan (HKFK-141b)
Mixtures containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs) 
Stoffblandinger som inneholder klorfluorkarboner (KFK), uansett om de inneholder hydroklorfluorkarboner (HKFK), perfluorkarboner (PFK) eller hydrofluorkarboner (HFK) eller ikke
Mixtures containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether or not containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) 
Stoffblandinger som inneholder hydroklorfluorkarboner (HKFK), uansett om de inneholder perfluorkarboner (PFK) eller hydrofluorkarboner (HFK) eller ikke, men som ikke inneholder klorfluorkarboner (KFK)
in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays, 
i luftfartøyer for vern av besetningsrom, motorhus, lasterom og tørrom («dry bays»),
Use of halon 2402 only in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia: 
Bruk av halon 2402 bare i Tsjekkia, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia og Slovakia:
in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays and fuel tank inerting, 
i luftfartøyer for vern av besetningsrom, motorhus, lasterom og tørrom («dry bays») samt eksplosjonsundertrykking i drivstofftanker,
Use of halon 2402 only in Bulgaria: 
Bruk av halon 2402 bare i Bulgaria:
The maximum amount of controlled substances that may be used as process agents within the Community shall not exceed 1083 metric tonnes per year. 
Den samlede mengden av kontrollerte stoffer som kan brukes som hjelpestoffer i produksjonsprosessen innenfor Fellesskapet, skal ikke overstige 1083 tonn per år.
The maximum amount of controlled substances that may be emitted from process agent uses within the Community shall not exceed 17 metric tonnes per year. 
Den samlede mengden kontrollerte stoffer som kan slippes ut i forbindelse med bruken som hjelpestoff i produksjonsprosessen innenfor Fellesskapet, skal ikke overstige 17 tonn per år.
Where possible, to reduce administrative burdens, especially for small and medium-sized enterprises, procedures and measures should be integrated with those under other relevant Union legislation. 
For å redusere administrative byrder, særlig for små og mellomstore foretak, bør framgangsmåter og tiltak integreres med de som følger av annet relevant unionsregelverk.
OJ L 124, 17.5.2005, p. 1. 
EUT L 124 av 17.5.2005, s. 1.
This should be taken into account by the Member States in the implementation of this Directive. 
Medlemsstatene bør ta hensyn til dette ved gjennomføringen av dette direktiv.
The competent authorities and the Commission should cooperate in activities in support of implementation such as the development of appropriate guidance and exchanges of best practice. 
Vedkommende myndigheter og Kommisjonen skal samarbeide om aktiviteter til støtte for gjennomføringen, som utvikling av hensiktsmessige retningslinjer og utveksling av beste praksis.
Member States should ensure that competent authorities take the necessary measures in the event of non-compliance with this Directive. 
Medlemsstatene bør sikre at vedkommende myndigheter treffer de nødvendige tiltak dersom dette direktiv ikke overholdes.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 17. 
EUT L 334 av 17.12.2010, s. 17.
Since the objective of this Directive, namely to ensure a high level of protection of human health and the environment, cannot be sufficiently achieved by Member States and can, therefore, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. 
Ettersom målet for dette direktiv, nemlig å sikre et høyt vernenivå for menneskers helse og miljøet, ikke kan nås i tilstrekkelig grad av medlemsstatene og derfor bedre kan nås på unionsplan, kan Unionen treffe tiltak i samsvar med nærhetsprinsippet i artikkel 5 i traktaten om Den europeiske union.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective. 
I samsvar med forholdsmessighetsprinsippet fastsatt i nevnte artikkel, går dette direktiv ikke lenger enn det som er nødvendig for å nå dette mål.
OJ C 369, 17.12.2011, p. 14. 
EUT C 369 av 17.12.2011, s. 14.
This Directive shall apply to establishments as defined in Article 3(1). 
Dette direktiv får anvendelse på virksomheter som definert i artikkel 3 nr. 1.
This Directive shall not apply to any of the following: 
Dette direktiv får ikke anvendelse på
military establishments, installations or storage facilities; 
militære virksomheter, anlegg eller lagre,
hazards created by ionising radiation originating from substances; 
farer i tilknytning til ioniserende stråling fra stoffer
the transport of dangerous substances in pipelines, including pumping stations, outside establishments covered by this Directive; 
transport av farlige stoffer i rørledninger, herunder pumpestasjoner, utenfor virksomheter omfattet av dette direktiv,
an establishment that enters into operation or is constructed, on or after 1 June 2015; or 
en virksomhet som settes i drift eller bygges 1. juni 2015 eller senere, eller
Destruction and removal efficiency (DRE) ( 4 ) 
Destruerings- og fjerningsgrad (DRE) ( 4 )
It is necessary for action to be taken at Community level to comply with the Community’s obligations under the Protocol and in particular to implement the accelerated phase out of hydrochlorofluorocarbons with due consideration to the risks of phasing in alternatives with high global warming potential. 
Det er nødvendig å treffe tiltak på fellesskapsplan for å oppfylle Fellesskapets forpliktelser i henhold til protokollen, og særlig for å gjennomføre en framskyndet utfasing av hydroklorfluorkarboner, samtidig som det tas særlig hensyn til risikoene for å fase inn alternativer med høyt globalt oppvarmingspotensial.
The re-selling of recycled hydrochlorofluorocarbons should be prohibited, and recycled hydrochlorofluorocarbons should only be used when recovered from such equipment and only by the undertaking which carried out or mandated the recovery. 
Det bør være forbudt å videreselge resirkulerte hydroklorfluorkarboner, og resirkulerte hydroklorfluorokarboner bør brukes bare når de er gjenvunnet fra slikt utstyr og bare av det foretaket som utførte eller beordret gjenvinningen.
In particular, Decision X/14 of the Parties to the Protocol establishes criteria for granting of exemptions for those uses. 
Partenes beslutning X/14 i protokollen fastsetter særlige kriterier for innvilgelse av unntak for slike formål.
Controlled substances as well as products and equipment containing or relying on controlled substances from States not party to the Protocol should not be imported. 
Det bør ikke importeres kontrollerte stoffer eller produkter og utstyr som inneholder eller er avhengig av kontrollerte stoffer, fra stater som ikke er part i protokollen.
That licensing system should be extended to products and equipment containing or relying on controlled substances. 
Lisensordningen bør utvides til å gjelde produkter og utstyr som inneholder eller er avhengig av kontrollerte stoffer.
To ensure compliance with reporting obligations under the Protocol and to improve their practical application the Commission should be empowered to modify the reporting requirements for Member States and undertakings. 
For å sikre overholdelse av rapporteringspliktene i henhold til protokollen og for å forbedre den praktiske anvendelsen bør Kommisjonen ha myndighet til å endre rapporteringskravene for medlemsstater og foretak.
The Commission shall determine a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers. 
Kommisjonen skal fastsette en ordning for tildeling av kvoter til produsenter og importører.
Any such transfer shall be notified in advance to the Commission. 
Kommisjonen skal underrettes på forhånd om en slik overføring.
recovered, recycled or reclaimed halons, under the condition that they are only imported for critical uses referred to in Article 13(1), by undertakings authorised by the competent authority of the Member State concerned to store halons for critical uses; 
gjenvunnet, resirkulerte eller regenererte haloner, under forutsetning av at de bare importeres for bruk på bruksområder av avgjørende betydning som nevnt i artikkel 13 nr. 1, av foretak som har fått tillatelse av vedkommende myndighet i den berørte medlemsstaten til å lagre haloner for bruk av avgjørende betydning,
products and equipment containing or relying on halon to satisfy critical uses referred to in Article 13(1); 
produkter og utstyr som inneholder eller er avhengig av halon for å imøtekomme behov i forbindelse med bruksområder av avgjørende betydning som nevnt i artikkel 13 nr. 1,
An application for a licence shall state the following: 
En søknad om lisens skal inneholde følgende:
The Commission may require a certificate attesting the nature or composition of substances to be imported or exported and may request a copy of the licence issued by the country from which the import or to which the export takes place. 
Kommisjonen kan kreve et sertifikat som viser arten og sammensetningen av de stoffene som skal importeres eller eksporteres, og kan be om å få en kopi av den lisensen som er utstedt av import- eller eksportstaten.
The Commission may adopt rules applicable to the release for free circulation in the Community of products and equipment imported from any State not party to the Protocol which were produced using controlled substances but do not contain substances which can be positively identified as controlled substances. 
Kommisjonen kan vedta regler for frigivelse for fri omsetning i Fellesskapet av produkter og utstyr som er importert fra stater som ikke er part i protokollen, og som er produsert ved bruk av kontrollerte stoffer, men som ikke inneholder stoffer som med sikkerhet kan identifiseres som kontrollerte stoffer.
The identification of such products and equipment shall comply with periodical technical advice given to the Parties. 
Identifikasjon av slike produkter og slikt utstyr skal skje i samsvar med de tekniske råd som partene jevnlig mottar.
Undertakings shall take all precautionary measures practicable to prevent and minimise any leakages and emissions of controlled substances. 
Foretak skal treffe alle gjennomførbare forebyggingstiltak for å unngå og redusere lekkasjer og utslipp av kontrollerte stoffer til et minimum.
The equipment or system shall be checked for leakage within 1 month after a leak has been repaired to ensure that the repair has been effective. 
Utstyret eller systemet skal kontrolleres for lekkasje innen én måned etter at en lekkasje er reparert for å sikre at reparasjonen har vært effektiv.
COMMITTEE, REPORTING, INSPECTION AND PENALTIES 
KOMITÉ, INNBERETNING, TILSYN OG SANKSJONER
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 1 month. 
Tidsrommet fastsatt i artikkel 4 nr. 3 i beslutning 1999/468/EF skal være én måned.
Each year by 30 June Member States shall report the following information in an electronic format to the Commission, for the previous calendar year: 
Medlemsstatene skal senest 30. juni hvert år sende inn elektronisk følgende opplysninger om foregående kalenderår til Kommisjonen:
technology used for the destruction. 
teknologi som er anvendt ved destrueringen.
the processes and emissions involved. 
prosessene og tilhørende utslipp.
When requesting information from an undertaking the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the competent authority of the Member State within the territory of which the undertaking’s seat is situated. 
Når Kommisjonen sender en anmodning om opplysninger til et foretak, skal den samtidig sende kopi av anmodningen til vedkommende myndighet i medlemsstaten der foretaket har sitt hovedkontor.
CFC-11 
KFK-11
CFC-12 
KFK-12
CFC-113 
KFK-113
CFC-114 
KFK-114
CFC-115 
KFK-115
CFC-13 
KFK-13
CFC-111 
KFK-111
CFC-112 
KFK-112
CFC-211 
KFK-211
CFC-212 
KFK-212
CFC-213 
KFK-213
CFC-214 
KFK-214
CFC-215 
KFK-215
CFC-216 
KFK-216
CFC-217 
KFK-217
HCFC-21 ( 3 ) 
HKFK-21 ( 3 )
HCFC-22 ( 3 ) 
HKFK-22 ( 3 )
HCFC-31 
HKFK-31
HCFC-121 
HKFK-121
HCFC-122 
HKFK-122
HCFC-123 ( 3 ) 
HKFK-123 ( 3 )
HCFC-124 ( 3 ) 
HKFK-124 ( 3 )
HCFC-131 
HKFK-131
HCFC-132 
HKFK-132
HCFC-133 
HKFK-133
HCFC-141 
HKFK-141
CH 3 CFCl 2 
CH 3 KFKl 2
HCFC-141b ( 3 ) 
HKFK-141b ( 3 )
HCFC-142 
HKFK-142
HCFC-142b ( 3 ) 
HKFK-142b ( 3 )
HCFC-151 
HKFK-151
HCFC-221 
HKFK-221
HCFC-222 
HKFK-222
HCFC-223 
HKFK-223
HCFC-224 
HKFK-224
HCFC-225 
HKFK-225
HCFC-225ca ( 3 ) 
HKFK-225ca ( 3 )
HCFC-225cb ( 3 ) 
HKFK-225cb ( 3 )
HCFC-226 
HKFK-226
HCFC-231 
HKFK-231
HCFC-232 
HKFK-232
HCFC-233 
HKFK-233
HCFC-234 
HKFK-234
HCFC-235 
HKFK-235
HCFC-241 
HKFK-241
HCFC-242 
HKFK-242
HCFC-243 
HKFK-243
HCFC-244 
HKFK-244
HCFC-251 
HKFK-251
HCFC-252 
HKFK-252
HCFC-253 
HKFK-253
HCFC-261 
HKFK-261
HCFC-262 
HKFK-262
HCFC-271 
HKFK-271
CFC 11 
KFK 11
For the purposes of paragraphs 1 and 2, information necessary for assessing the health, physical and environmental hazard properties of the dangerous substance concerned shall include: 
Med henblikk på nr. 1 og 2 skal opplysningene som er nødvendige for å vurdere det berørte stoffets egenskaper med hensyn til helsefare, fysisk fare eller miljøfare, omfatte:
a comprehensive list of properties necessary to assess the dangerous substance’s potential for causing physical, health or environmental harm; 
en omfattende liste over egenskaper som er nødvendige for å vurdere det farlige stoffets potensial for å forårsake fysisk skade, helse- eller miljøskade,
physical and chemical properties (for instance molecular mass, saturated vapour pressure, inherent toxicity, boiling point, reactivity, viscosity, solubility and other relevant properties); 
fysiske og kjemiske egenskaper (for eksempel molekylmasse, mettet damptrykk, iboende giftighet, kokepunkt, reaktivitet, viskositet, løselighet og andre relevante egenskaper),
where available, the Union classification of the substance or mixture; 
unionsklassifiseringen av stoffet eller stoffblandingen, der en slik finnes,