natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agreement should be applied to any procurement contract with a value that reaches or exceeds the amounts (hereinafter referred to as thresholds) set in the Agreement and expressed as special drawing rights. 
Avtalen bør anvendes på alle kontrakter om innkjøp med en verdi som når eller overstiger beløpene (heretter kalt «terskelverdier») fastsatt i avtalen, og som er uttrykt i spesielle trekkrettigheter.
To achieve this, the thresholds laid down by those Directives for public contracts which are also covered by the Agreement should be aligned in order to ensure that they correspond to the Euro equivalents, rounded down to the nearest thousand, of the thresholds set out in the Agreement. 
For å oppnå dette må terskelverdiene som er fastsatt for offentlige kontrakter i disse direktivene, og som også omfattes av avtalen, tilpasses, for å sikre at de tilsvarer motverdien i euro, avrundet ned til nærmeste tusen, av terskelverdiene fastsatt i avtalen.
For reasons of coherence, it is appropriate to align also those thresholds in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC which are not covered by the Agreement. 
For å sikre sammenheng er det hensiktsmessig å tilpasse også de terskelverdiene i direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF som ikke omfattes av avtalen.
in paragraph 2, the amount "EUR 422000" is replaced by "EUR 412000". 
I nr. 2 erstattes beløpet «422 000 euro» med «412 000 euro».
the first paragraph of Article 8 is amended as follows: 
I artikkel 8 første ledd gjøres følgende endringer:
in Article 56, the amount "EUR 5278000" is replaced by "EUR 5150000". 
I artikkel 56 erstattes beløpet «5 278 000 euro» med «5 150 000 euro».
in the first subparagraph of Article 63(1), the amount "EUR 5278000" is replaced by "EUR 5150000". 
I artikkel 63 nr. 1 første ledd erstattes beløpet «5 278 000 euro» med «5 150 000 euro».
amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts 
om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/17/EF og 2004/18/EF med hensyn til terskelverdiene som skal anvendes ved framgangsmåtene ved tildeling av kontrakter
amending Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV) and Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council on public procurement procedures, as regards the revision of the CPV 
om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2195/2002 om en felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV) og av europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/17/EF og 2004/18/EF om framgangsmåter ved tildeling av kontrakter, med hensyn til revisjon av CPV
Having regard to Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)( ), and in particular Article 2 thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2195/2002 av 5. november 2002 om en felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)( ), særlig artikkel 2,
Having regard to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors( ), and in particular Article 70(d) and (e) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/17/EF av 31. mars 2004 om samordning av framgangsmåtene ved tildeling av kontrakter innenfor vann- og energiforsyning, transport og posttjenester( ), særlig artikkel 70 bokstav d) og e),
The structure, codes and descriptions of the CPV should be adapted or amended, in the light of developments in the market and users' needs. 
Oppbygningen av og kodene og beskrivelsene i CPV bør tilpasses eller endres i lys av markedsutviklingen og brukernes behov.
To increase the user friendliness of the CPV, it should be made less material-driven and more product-driven. 
For å bli mer brukervennlig bør CPV i større grad ta utgangspunkt i produkter enn i materialer.
In the interest of clarity Annex I to Regulation (EC) No 2195/2002 should be replaced. 
Av hensyn til klarheten bør vedlegg I til forordning (EF) nr. 2195/2002 erstattes.
As a consequence of the revision of the CPV, it is appropriate to update also the illustrative tables set out in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 2195/2002 which show the correspondence between the CPV and respectively the Provisional Central Product Classification (CPC Prov.) of the United Nations the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE Rev. 1) and the Combined Nomenclature (CN). 
Som en følge av revisjonen av CPV bør det også foretas en ajourføring av de veiledende tabellene angitt i vedlegg III, IV og V til forordning (EF) nr. 2195/2002, som viser samsvaret mellom CPV og De forente nasjoners foreløpige sentrale produktgruppering (CPC Prov.), standarden for næringsgruppering innen De europeiske fellesskap (NACE Rev. 1) og Den kombinerte nomenklatur (KN).
In the interest of clarity it is appropriate to replace them. 
Av hensyn til klarheten bør disse erstattes.
It is appropriate to update on the occasion of the revision of the CPV, the lists of activities and of services with references to the CPV codes set out in the Annexes to Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC, so as to be in accordance with the revised CPV, without changing the material scope of those Directives. 
Under revisjonen av CPV bør det også foretas en ajourføring av listene over virksomhet og tjenester med henvisning til CPV-kodene fastsatt i vedleggene til direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF, slik at disse stemmer overens med den reviderte CPV uten at det foretas faktiske endringer i de nevnte direktivenes virkeområde.
To allow sufficient time for technical adaptations of the electronic systems to the new CPV, it is appropriate to provide for the application of this Regulation six months after its publication. 
For å gi tilstrekkelig tid til at de elektroniske systemene kan tilpasses den nye CPV bør denne forordning få anvendelse seks måneder etter at den er kunngjort.
Annex I is replaced by the text set out in the Annex I to this Regulation. 
Vedlegg I erstattes med teksten i vedlegg I til denne forordning.
Annex II is deleted. 
Vedlegg II oppheves.
Annex IV is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation. 
Vedlegg IV erstattes med teksten i vedlegg III til denne forordning.
Annex V is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation. 
Vedlegg V erstattes med teksten i vedlegg IV til denne forordning.
The table set out in Annex XII is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation. 
Tabellen i vedlegg XII erstattes med teksten i vedlegg V til denne forordning.
The table set out in Annex XVIIA is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation. 
Tabellen i vedlegg XVIIA erstattes med teksten i vedlegg VI til denne forordning.
The table set out in Annex XVIIB is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation. 
Tabellen i vedlegg XVIIB erstattes med teksten i vedlegg VII til denne forordning.
The table set out in Annex I is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation. 
Tabellen i vedlegg I erstattes med teksten i vedlegg V til denne forordning.
In Annex II, the table set out in Annex IIA is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation. 
I vedlegg II erstattes tabellen i vedlegg IIA med teksten i vedlegg VI til denne forordning.
In Annex II, the table set out in Annex IIB is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation. 
I vedlegg II erstattes tabellen i vedlegg IIB med teksten i vedlegg VII til denne forordning.
It shall apply from 15 September 2008 
Den får anvendelse fra 15. september 2008.
Common Procurement Vocabulary 
Felles klassifikasjon for offentlige innkjøp
the first two digits identify the divisions (XX000000-Y), 
næringer, angitt ved kodens to første sifre (XX000000-Y),
the first three digits identify the groups (XXX00000-Y), 
næringshovedgrupper, angitt ved kodens tre første sifre (XXX00000-Y),
the first four digits identify the classes (XXXX0000-Y), 
næringsgrupper, angitt ved kodens fire første sifre (XXXX0000-Y),
a first level comprising a letter corresponding to a section, 
et første nivå som består av en bokstav som svarer til et næringshovedområde,
The main vocabulary is based on a tree structure comprising codes of up to nine digits associated with a wording that describes the supplies, works or services forming the subject of the contract. 
Hovedklassifikasjonen bygger på en trestruktur som omfatter koder med opptil ni sifre, som svarer til en betegnelse som beskriver de varer, arbeider eller tjenester som utgjør kontraktens gjenstand.
The supplementary vocabulary may be used to expand the description of the subject of a contract. 
Tilleggsklassifikasjonen kan benyttes til å utfylle beskrivelsen av kontraktens gjenstand.
a second level comprising a letter corresponding to a group, 
et andre nivå som består av en bokstav som svarer til en næringshovedgruppe,
a third level comprising three digits corresponding to subdivisions. 
et tredje nivå som består av tre sifre som svarer til underavdelinger.
The last digit serves to verify the previous digits. 
Et siste siffer benyttes til kontroll av de foranstående sifrene.
Seeds 
Frø
Agricultural and horticultural products 
Produkter fra landbruk og hagebruk
Agricultural, farming, fishing, forestry and related products 
Produkter fra jordbruk, fiske, skogbruk og tilknyttede produkter
Natural rubber and latex, and associated products 
Naturgummi, naturlateks og tilhørende produkter
Horticultural and nursery products 
Hagebruks- og planteskoleprodukter
Beverage and spice crops 
Planter til framstilling av drikkevarer og krydder
Animal products and related products 
Dyreprodukter og tilknyttede produkter
Cereals, potatoes, vegetables, fruits and nuts 
Korn, poteter, grønnsaker, frukt og nøtter
Cereals and potatoes 
Korn og poteter
Vegetables, fruits and nuts 
Grønnsaker, frukt og nøtter
Farming, hunting and fishing products 
Produkter fra jordbruk, jakt og fiske
Fish, crustaceans and aquatic products 
Fisk, krepsdyr og sjøprodukter
Flat fish 
Flatfisk
Sole 
Tunge
Plaice 
Rødspette
Fish of the cod family 
Torskefisk
Pollock 
Sei
Hake 
Lysing
Haddock 
Kolje
Tuna 
Tunfisk
Whiting 
Hvitting
Whitebait 
Småsild
Cattle, livestock and small animals 
Kveg, husdyr og smådyr
Bovine cattle 
Storfe
Cattle 
Kveg
Small animals 
Smådyr
Farm animal products 
Husdyrprodukter
Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy 
Petroleumsprodukter, drivstoff, elektrisitet og andre energikilder
Fuels 
Drivstoff
Gaseous fuels 
Gass
Coal gas, mains gas or similar gases 
Kullgass eller tilsvarende gasser
Petroleum and distillates 
Petroleum og destillater
Petrol with ethanol 
Bensin med etanol
Liquefied Petroleum Gas (LPG) 
Flytende naturgass (LPG)
Diesel fuel (0,2) 
Dieseldrivstoff (0,2)
Diesel fuel (EN 590) 
Dieseldrivstoff (EN 590)
Biodiesel 
Biodiesel
Biodiesel (B20) 
Biodiesel (B20)
Petroleum, coal and oil products 
Petroleums-, kull- og oljeprodukter
Lubricating preparations 
Smøremidler
White oils and liquid paraffin 
Hvitoljer og flytende parafin
Low-sulphur combustible oils 
Brennoljer med lavt svovelinnhold
Liquid paraffin 
Flytende parafin
Lubricating traction oils 
Smøreoljer til trekkmotorer
Petroleum jelly, waxes and special spirits 
Vaselin, voks og sprit til spesielle formål
Oil and coal-related products 
Olje og kullrelaterte produkter
Electricity, heating, solar and nuclear energy 
Elektrisitet, oppvarming, solenergi og atomenergi
Mining, basic metals and related products 
Gruvedrift, råmetaller og tilknyttede produkter
Macadam, tarmac and tar sands 
Makadam, tjæremakadam og asfaltsand
Tarmac 
Tjæremakadam
Precious and semi-precious stones, pumice stone, emery, natural abrasives, other minerals and precious metals 
Edelsteiner og halvedelsteiner; pimpstein; smergel; naturlige slipemidler; andre mineraler og edle metaller
Industrial diamonds, pumice stone, emery and other natural abrasives 
Industridiamanter; pimpstein; smergel og andre naturlige slipemidler
Metal ores and alloys 
Metallholdig malm og legeringer
Alloys 
Legeringer
Iron, lead, zinc, tin and copper 
Jern, bly, sink, tinn og kobber
Aluminium, nickel, scandium, titanium and vanadium 
Aluminium, nikkel, scandium, titan og vanadium
Aluminium 
Aluminium
Scandium 
Scandium
Titanium 
Titan
Vanadium 
Vanadium
Chromium, manganese, cobalt, yttrium and zirconium 
Krom, mangan, kobolt, yttrium og zirkonium
Chromium 
Krom
Manganese 
Mangan
Cobalt 
Kobolt
Yttrium 
Yttrium
Zirconium 
Zirkonium
Molybdenum, technetium, ruthenium and rhodium 
Molybden, technetium, ruthenium og rhodium
Molybdenum 
Molybden
Technetium 
Technetium
Ruthenium 
Ruthenium
Rhodium 
Rhodium
Cadmium, lutetium, hafnium, tantalum and tungsten 
Kadmium, lutetium, hafnium, tantalum og wolfram
Lutetium 
Lutetium
Hafnium 
Hafnium
Tantalum 
Tantalum
Tungsten 
Wolfram
Iridium, gallium, indium, thallium and barium 
Iridium, gallium, indium, tallium og barium
Iridium 
Iridium
Gallium 
Gallium
Indium 
Indium
Thallium 
Tallium
Barium 
Barium
Caesium, strontium, rubidium and calcium 
Cesium, strontium, rubidium og kalsium
Caesium 
Cesium
Strontium 
Strontium
Rubidium 
Rubidium
Potassium, magnesium, sodium and lithium 
Kalium, magnesium, natrium og litium
Magnesium 
Magnesium
Niobium, osmium, rhenium and palladium 
Niob, osmium, rhenium og palladium
Niobium 
Niob
Osmium 
Osmium
Rhenium 
Rhenium
Palladium 
Palladium
Food, beverages, tobacco and related products 
Næringsmidler, drikkevarer, tobakk og tilknyttede produkter
Fresh poultry 
Ferskt fjørfe
Pâté 
Paté
Caviar and fish eggs 
Kaviar og rogn
Fish eggs 
Rogn
Processed fruit and vegetables 
Bearbeidede frukter og grønnsaker
Oilcake 
Oljekaker
Ice cream and similar products 
Iskrem og lignende produkter
Ice cream 
Iskrem
Rolled oats 
Valset havre
Miscellaneous food products and dried goods 
Diverse næringsmidler samt tørkede varer
Canned goods and field rations 
Hermetiserte varer og feltrasjoner
Food parcels 
Matpakker
Beverages, tobacco and related products 
Drikkevarer, tobakk og tilknyttede produkter
Agricultural machinery 
Landbruksmaskiner
Miscellaneous gardening equipment 
Diverse hagebruksutstyr
Clothing, footwear, luggage articles and accessories 
Klær, fottøy, reisegods og tilbehør
Work gloves 
Arbeidshansker
Wind jackets 
Vindjakker
T-shirts and shirts 
T-skjorter og skjorter
Polo shirts 
Poloskjorter
Mittens 
Vanter
Headgear 
Hodeplagg
Bicycle helmets 
Sykkelhjelmer
Fasteners (clothing) 
Festeinnretninger til klær
Jewellery, watches and related articles 
Smykker, ur og tilknyttede artikler
Precious stone for jewellery 
Edelsteiner til smykker
Opal stone 
Opaler
Quartz stone 
Kvartsstein
Tourmaline stone 
Tourmalinstein
Personal horology 
Ur
Presents and rewards 
Gaver og premier
Flip-flops 
Badetøfler
Footwear incorporating a protective metal toecap 
Fottøy med innebygd tåbeskyttelse av metall
Luggage, saddlery, sacks and bags 
Reisegods, salmakerarbeider, sekker og vesker
Padded bags 
Polstrede vesker
Leather and textile fabrics, plastic and rubber materials 
Lær og tekstilstoffer, plast- og gummimaterialer
Rubber and plastic materials 
Gummi- og plastmaterialer
Leather, textile, rubber and plastic waste 
Lær-, tekstil-, gummi- og plastavfall
Rubber waste 
Gummiavfall
Synthetic rubber and fibres 
Syntetisk gummi og syntetiske fibrer
Printed matter and related products 
Trykksaker og tilknyttede produkter
Encyclopaedias 
Leksikon
Official journals 
Kunngjøringsorganer
Mail stamp holders 
Frimerkemapper
Identity bracelet 
Identitetsarmbånd
Advertising stickers and strips 
Klistremerker og -bånd til reklame
List holders 
Listeholdere
Note pads 
Notisblokker
Pads 
Blokker
Shorthand notebook 
Stenografiblokker
Sticky-note pads 
Selvklebende blokker
Refills for school notebooks 
Ekstraark til skolebøker
File holders 
Tidsskriftsholdere
Photosensitive, heat-sensitive or thermographic paper and paperboard 
Lysfølsomt, varmefølsomt eller termografisk papir og papp
Photosensitive paper or paperboard 
Lysfølsomt papir eller papp
Chemical products 
Kjemiske produkter
Basic inorganic and organic chemicals 
Uorganiske og organiske kjemiske grunnstoffer
Chemical elements, inorganic acids and compounds 
Kjemiske grunnstoffer, uorganiske syrer og forbindelser
Explosives 
Sprengstoffer
Fine and various chemical products 
Finere kjemiske produkter
Office and computing machinery, equipment and supplies except furniture and software packages 
Kontor- og datamaskiner, kontorutstyr og -rekvisita, unntatt møbler og programvarepakker
Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture 
Kontormaskiner, -utstyr og -rekvisita, unntatt datamaskiner, skrivere og møbler
Photocopying and offset printing equipment 
Utstyr til fotokopiering og offsettrykking
Photocopiers 
Fotokopieringsmaskiner
Faxswitch machines 
Faksbrytermaskiner
Digital senders 
Digitale sendere
Digital duplicators 
Digitale duplikatorer
Digital offset systems 
Digitale offsetsystemer
Digital offset equipments 
Digitalt offsetutstyr
Fusers 
Fikseringsenheter
Fuser oil 
Olje til fikseringsenheter
Fuser wiper 
Kluter til fikseringsenheter
Fuser lamps 
Lamper til fikseringsenheter
Fuser cleaning pad 
Rengjøringsputer til fikseringsenheter
Fuser filters 
Filtre til fikseringsenheter
Fuser kits 
Fikseringsenhetssett
Drums for office machine 
Trommel til kontormaskiner
Staple cartridges 
Heftestiftkassetter
Scanner accessories 
Tilbehør til skanner
Endorsers 
Stempelverktøy
Scanner document feeders 
Dokumentmatere til skanner
Scanner transparency adapters 
Adaptere til skanning av lysark
Toner for laser printers/fax machines 
Toner til laserskrivere/telefaksmaskiner
Toner for photocopiers 
Toner til kopieringsmaskiner
Toner for data-processing and research and documentation centres 
Toner til databehandlings-, forsknings- og dokumentasjonssentre
Mail opening machines 
Poståpningsmaskiner
Mail sealing machines 
Postforseglingsmaskiner
Stamp canceling machines 
Frimerkeavstemplingsmaskiner
Stamp affixers 
Frimerkefestere
Banknote counting machines 
Seddeltellemaskiner
Sorters 
Sorteringsmaskiner
Desktop calculators 
Kontorkalkulatorer
Printing calculators 
Kalkulatere med utskriftsfunksjon
Adding machines 
Addisjonsmaskiner
Accounting machines and cash registers 
Bokholderimaskiner og kassakontrollapparater
Calculator rolls 
Regneruller
Labelling machines 
Etiketteringsmaskiner
Dating or numbering machines 
Daterings- og nummereringsmaskiner
Identification ID press machines 
Maskiner til trykking av ID-kort
Label applying machines 
Etikettpåføringsmaskiner
Label making machines 
Etikettframstillingsmaskiner
Lettering equipment 
Bokstaveringsutstyr
Tape embosser 
Pregemaskiner til teip
Automatic labelling systems 
Automatiske merkingssystemer
Semi automatic labelling systems 
Halvautomatiske merkingssystemer
Label dispensers 
Etikettautomater
Check endorsing and writing machines 
Maskiner for endossering og skriving av sjekker
Check endorsing machines 
Maskiner for endossering av sjekker
Check writing machines 
Maskiner for skriving av sjekker
Office equipment except furniture 
Kontorutstyr unntatt møbler
Magazine racks 
Tidsskriftshyller
Clipboards 
Skriveplater
Personal identification accessories 
Tilbehør til personidentifikasjon
Technical pens 
Penner til teknisk tegning
Pen holders 
Penneholdere
Pencil lead refills 
Bly til blyantpenner
Pencil sharpeners 
Blyantspissere
Pencil holders 
Blyantholdere
Date stamps 
Datostempler
Sealing stamps 
Forseglingsstempler
Numbering stamps 
Nummerstempler
Phrase stamps 
Tekststempler
Replacement stamp pads 
Stempelputer
Office stamp holders 
Stempelholdere
Correctors 
Rettemidler
Notice boards 
Oppslagstavler
Printer ribbons 
Fargebånd til skrivere
Calculator ribbons and drums 
Fargebånd og tromler til kalkulatorer
Facsimile ribbons 
Fargebånd til telefaksmaskiner
Cash register ribbons 
Fargebånd til kassakontrollapparater
Correction media 
Rettemidler
Correction film or tape 
Rettebånd eller -teip
Correction fluid 
Rettelakk
Correction pens 
Rettepenner
Correction pen refills 
Patroner til rettepenner
Electrical erasers 
Elektriske viskelær
Organisers and accessories 
Permer, mapper og tilbehør
Desk drawer organisers 
Permer og mapper til skuffer
Book ends 
Bokstøtter
Desktop trays or organisers 
Brevkurver og penneholdere til kontorbruk
Hanging organisers 
Hengemapper
Literature rack 
Tidsskriftsreoler
Support for diaries or calendars 
Kalendertilbehør
File storage box 
Arkivbokser
Message holders 
Meldingsholdere
Copy holders 
Manuskriptholdere
Drafting supplies 
Tegneutstyr
Curves 
Kurver
Drafting dots, tapes and films 
Selvklebende prikker, teip og folie til tegning
Drafting dots or tapes 
Selvklebende prikker eller teip til tegning
Drafting films 
Folie til tegning
Drafting kits, sets and papers 
Tegneutstyr, tegnesett og papir
Drafting kits or sets 
Tegneutstyr eller -sett
Drafting papers 
Tegnepapir
Drafting table covers 
Overtrekk til tegnebord
Lettering aids 
Skriftsjablonger
Protractors 
Transportører
Templates 
Maler
T-squares and triangles 
T-linjaler og tegnetrekanter
T-squares 
T-linjaler
Triangles 
Tegnetrekanter
Work surface protection covers 
Tegneunderlag
Boards 
Tavler
Planning boards or accessories 
Planleggingstavler eller tilbehør
Electronic copyboards or accessories 
Elektroniske tavler eller tilbehør
Letter boards or accessories 
Navne- eller informasjonstavler med utskiftbare bokstaver eller tilbehør
Dry erase boards or accessories 
Tusjtavler eller tilbehør
Chalk boards or accessories 
Krittavler eller tilbehør
Bulletin boards or accessories 
Oppslagstavler eller tilbehør
Board cleaning kits or accessories 
Tavlerengjøringsmidler eller tilbehør
Hanging rails or holders 
Hengeskinner eller holdere
Whiteboards and magnetic boards 
Whiteboard-tavler og magnettavler
Whiteboard accessories 
Tilbehør til whiteboard-tavler
Whiteboard easels 
Stativer til whiteboard-tavler
Flipchart easels 
Stativer til arktavler
Magnetic boards 
Magnettavler
Erasers for magnetic boards 
Rengjøringsmidler til magnettavler
Planning systems 
Planleggingssystemer
Meeting planners 
Møtekalendrer
Appointment books or refills 
Avtalebøker eller løsblad
Suggestion box 
Forslagskasse
Staples, tacks, drawing pins 
Heftestifter, stifter, tegnestifter
Ring binders and paper clips 
Ringpermer og binders
Paperclip holder 
Bindersholdere
Letter openers, staplers and hole punches 
Brevåpnere, stiftemaskiner og hullemaskiner
Letter openers 
Brevåpnere
Staplers 
Stiftemaskiner
Staple removers 
Stiftfjernere
Hole punches 
Hullemaskiner
Stamp sponge 
Frimerkefuktere
Sealing wax 
Forseglingsvoks
Sealing wax accessories 
Tilbehør til forseglingsvoks
Flipchart pad 
Ark til arktavler
Card for printing 
Kort til trykking
Lottery machines 
Lotterimaskiner
Pulling machines 
Spilleautomater
Mailing kit 
Brevsett
Dividers for stationery 
Arkskillere
Business card holders 
Visittkortholdere
Theft protection labels 
Tyverisikringsmerker
Diary stands 
Kalenderstativer
Data-processing machines (hardware) 
Databehandlingsmaskiner (maskinvare)
Central processing unit (CPU) or processors 
Sentralenheter (CPU) eller prosessorer
Tablet computer 
Tavle-PC
Desktop computer 
Desktop-datamaskin
Pocket computers 
Lommedatamaskiner
Computer-related equipment 
Datamaskinrelatert utstyr
Computer screens and consoles 
Dataskjermer og konsoller
Flat panel displays 
Flatskjermer
Touch screen monitors 
Berøringsskjermer
Peripheral equipment 
Tilleggsutstyr til datamaskiner
Inkjet printers 
Blekkpatron-skrivere
Media storage and reader devices 
Lagrings- og lesingsenheter
Redundant Array of Independent Disk (RAID) 
Redundant matrise av uavhengige harddisker (RAID)
Compact disk (CD) reader and/or burner 
CD-leser og/eller -brenner
Digital versatile disc (DVD) reader and/or burner 
DVD-leser og/eller brenner
Compact disk (CD) and digital versatile disk (DVD) reader and/or burner 
CD- og DVD-leser og/eller -brenner
Flash memory storage devices 
Lagringsenheter med flash-minne
Smart card readers 
Smartkortlesere
Fingerprint readers 
Fingeravtrykklesere
Combined smart card and fingerprint readers 
Kombinerte smartkort- og fingeravtrykklesere
Magnetic disk 
Magnetiske disker