natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Possible service facilities available at a road service area. 
Mulige tilgjengelige serviceanlegg i et vegserviceområde.
Speed Limit Source (SpeedLimitSourceValue) 
Kilde for fartsgrensen (SpeedLimitSourceValue)
Possible sources for speed limits. 
Mulige kilder for fartsgrenser.
Vehicle Type (VehicleTypeValue) 
Type kjøretøy (VehicleTypeValue)
Possible types of vehicles. 
Mulige typer av kjøretøyer.
Weather Condition (WeatherConditionValue) 
Værforhold (WeatherConditionValue)
Values to indicate weather conditions that affect speed limits. 
Verdier som angir værforhold som påvirker fartsgrenser.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Water Transport Network: 
Følgende geografiske objekttyper skal anvendes for å utveksle og klassifisere geografiske objekter som er relevante for sjøtransportnett:
Beacon 
Beacon
Buoy 
Buoy
CEMT Class 
CEMT-klasse
Condition of Water Facility 
vannanleggets tilstand
Fairway Area 
Farledsområde
Ferry Crossing 
fergeoverfart
Ferry Use 
fergebruk
Inland Waterway 
innlands vannvei
Marine Waterway 
farled
Port Area 
Havneområde
Port Node 
havnenode
Restriction for Water Vehicles 
begrensning for vannkjøretøyer
Traffic Separation Scheme 
trafikkseparasjonssystem
Traffic Separation Scheme Area 
område for trafikkseparasjonssystem
Traffic Separation Scheme Crossing 
kryssing i trafikkseparasjonssystem
Traffic Separation Scheme Lane 
farled i trafikkseparasjonssystem
Traffic Separation Scheme Roundabout 
rundkjøring i trafikkseparasjonssystem
Traffic Separation Scheme Separator 
trafikkseparasjonslinje
Water Link Sequence 
vannlenkesekvens
Water Node 
vann-node
Water Traffic Flow Direction 
anbefalt trafikkretning
Waterway 
vannvei
Waterway Link 
Vannveilenke
Waterway Node 
vannveinode.
Beacon (Beacon) 
Fast sjømerke (Beacon)
A prominent specially constructed object forming a conspicuous mark as a fixed aid to navigation, or for use in hydrographic survey. 
Et framtredende, særskilt konstruert objekt som danner et godt synlig merke og fungerer som et fast navigasjonshjelpemiddel eller anvendes til hydrografiske undersøkelser.
Buoy (Buoy) 
Flytende merke (Buoy)
A floating object moored to the bottom in a particular (charted) place, as an aid to navigation or for other specific purposes. 
Et flytende objekt som er forankret til bunnen på et bestemt sted (angitt på sjøkart) som et navigasjonshjelpemiddel eller for andre særskilte formål.
CEMT Class (CEMTClass) 
CEMT-klasse (CEMTClass)
Classification of an inland waterway according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport). 
Klassifisering av en innlands vannvei i henhold til CEMT (Den europeiske transportministerkonferanse).
Attributes of the spatial object type CEMTClass 
Attributter for den geografiske objekttypen CEMTClass
CEMTClass 
CEMTClass
Value indicating the classification of an Inland waterway according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport). 
Verdi som angir klassifiseringen av en innlands vannvei i henhold til CEMT (Den europeiske transportministerkonferanse).
CEMTClassValue 
CEMTClassValue
Constraints of the spatial object type CEMTClass 
Begrensninger for den geografiske objekttypen CEMTClass
This property can only be associated with a spatial object that is part of a water transport network. 
Denne objekttypen kan bare assosieres med et geografisk objekt som er en del av et sjøtransportnett.
Condition Of Water Facility (ConditionOfWaterFacility) 
Vannanleggets tilstand (ConditionOfWaterFacility)
State of a water transport network element with regards to its completion and use. 
Sjøtransportnettelementets status med hensyn til ferdigstillelse og bruk.
Constraints of the spatial object type ConditionOfWaterFacility 
Begrensninger for den geografiske objekttypen ConditionOfWaterFacility
Fairway Area (FairwayArea) 
Farledsområde (FairwayArea)
The main travelled part of a waterway. 
Den delen av en vannvei som anvendes mest.
Ferry Crossing (FerryCrossing) 
Fergeoverfart (FerryCrossing)
A special waterway aimed at supporting the transport of passengers, vehicles or other cargo/freight across a water body, and which is normally used as a connection linking two or more nodes of a land based transport network. 
En særskilt vannvei som anvendes til transport av passasjerer, kjøretøyer eller annen type last/gods over en vannforekomst, og som vanligvis anvendes som en forbindelse mellom to eller flere noder i et landbasert transportnett.
This type is a sub-type of Waterway. 
Denne typen er en undertype av Waterway.
Ferry Use (FerryUse) 
Fergebruk (FerryUse)
The type of transport carried out by a ferry crossing. 
Type transport som utføres av en fergeoverfart.
Attributes of the spatial object type FerryUse 
Attributter for den geografiske objekttypen FerryUse
ferryUse 
ferryUse
Value indicating the type of transport carried out by a ferry crossing. 
Verdi som angir hvilken type transport som utføres av en fergeoverfart.
FerryUseValue 
FerryUseValue
Constraints of the spatial object type FerryUse 
Begrensninger for den geografiske objekttypen FerryUse
Inland Waterway (InlandWaterway) 
Innlands vannvei (InlandWaterway)
Waterway which is defined at inland continental waters. 
Vannvei som er defineres i indre farvann.
Marine Waterway (MarineWaterway) 
Farled (MarineWaterway)
Waterway which is defined at sea waters. 
Vannvei som defineres i sjøvann.
Attributes of the spatial object type MarineWaterway 
Attributter for den geografiske objekttypen MarineWaterway
deepWaterRoute 
deepWaterRoute
Attribute which indicates if the maritime waterway is a deep water route. 
Attributt som angir om den marine vannveien er en dypvannsrute.
Port Area (PortArea) 
Havneområde (PortArea)
An area spatial object which is used to represent the physical limits of all the facilities which constitute the terrestrial zone of a sea or inland port. 
Et geografisk områdeobjekt som anvendes for å representere de fysiske grensene for alle anlegg som utgjør det området i en sjøhavn eller innlandshavn som er på land.
Port Node (PortNode) 
Havnenode (PortNode)
A point spatial object which is used to represent a sea or inland port in a simplified way, aproximately located at the bank of the waterbody where the port is placed. 
Et geografisk punktobjekt som anvendes for å representere en sjøhavn eller innlandshavn på en forenklet måte, og som er plassert rett ved bredden av vannforekomsten som havnen ligger ved.
This type is a sub-type of WaterNode. 
Denne typen er en undertype av WaterNode.
Restriction For Water Vehicles (RestrictionForWaterVehicles) 
Begrensning for vannkjøretøyer (RestrictionForWaterVehicles)
Restriction on vehicles on a water transport element. 
Begrensning for kjøretøyer på et sjøtransportelement.
This type is a sub-type of RestrictionForVehicles. 
Denne typen er en undertype av RestrictionForVehicles.
Constraints of the spatial object type RestrictionForWaterVehicles 
Begrensninger for den geografiske objekttypen RestrictionForWaterVehicles
Traffic Separation Scheme (TrafficSeparationScheme) 
Trafikkseparasjonssystem (TrafficSeparationScheme)
A scheme which aims at reducing the risk of collision in congested and/or converging areas by separating traffic moving in opposite, or nearly opposite, directions. 
Et system for å redusere risikoen for kollisjon på i områder med stor og/eller møtende trafikk ved å atskille trafikk motgående eller nesten motgående trafikk.
Association roles of the spatial object type TrafficSeparationScheme 
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen TrafficSeparationScheme
A component of a traffic separation scheme. 
En komponent i et trafikkseparasjonssystem.
TrafficSeparationSchemeArea 
TrafficSeparationSchemeArea
marineWaterRoute 
marineWaterRoute
The collection of marine waterways associated with a traffic separation scheme. 
En samling farleder som er assosiert med et trafikkseparasjonssystem.
MarineWaterway 
MarineWaterway
markerBeacon 
markerBeacon
A marker forming part of a traffic separation scheme. 
Et merke som utgjør en del av et trafikkseparasjonssystem.
markerBuoy 
markerBuoy
Traffic Separation Scheme Area (TrafficSeparationSchemeArea) 
Område for trafikkseparasjonssystem (TrafficSeparationSchemeArea)
An area spatial object forming part of a traffic separation scheme. 
Et geografisk områdeobjekt som utgjør en del av et trafikkseparasjonssystem.
Traffic Separation Scheme Crossing (TrafficSeparationSchemeCrossing) 
Kryssing i trafikkseparasjonssystem (TrafficSeparationSchemeCrossing)
A defined area where traffic lanes cross. 
Et definert område der farleder krysser hverandre.
This type is a sub-type of TrafficSeparationSchemeArea. 
Denne typen er en undertype av TrafficSeparationSchemeArea.
Traffic Separation Scheme Lane (TrafficSeparationSchemeLane) 
Farled i trafikkseparasjonssystem (TrafficSeparationSchemeLane)
An area within defined limits in which one-way traffic flow is established. 
Et område med definerte grenser der trafikken beveger seg i én retning.
Traffic Separation Scheme Roundabout (TrafficSeparationSchemeRoundabout) 
Rundkjøring i trafikkseparasjonssystem (TrafficSeparationSchemeRoundabout)
A traffic separation scheme in which traffic moves in a counter-clockwise direction around a specified point or zone. 
Et trafikkseparasjonssystem der trafikken beveger seg mot urviseren rundt et angitt punkt eller område.
Traffic Separation Scheme Separator (TrafficSeparationSchemeSeparator) 
Trafikkseparasjonslinje (TrafficSeparationSchemeSeparator)
A zone separating the lanes in which ships are proceeding in opposite or nearly opposite directions; or separating traffic lanes designated for particular classes of ships proceeding in the same direction. 
En sone som skiller farledene der skip beveger seg i motgående eller nesten motgående retning, eller som skiller farleder som er beregnet på særskilte typer av skip som beveger seg i samme retning.
Water Link Sequence (WaterLinkSequence) 
Vannlenkesekvens (WaterLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of waterway and/or watercourse links (as necessary), which represents a continuous path in the water network without any branches. 
Et lineært geografisk objekt som består av en ordnet samling vannvei og/eller vassdragslenker (etter behov) og som representerer en sammenhengende bane i vann-nettet uten forgreninger.
Water Node (WaterNode) 
Vann-node (WaterNode)
A point spatial object which is used to represent the connectivity between two different waterway links, or between a waterway link and a watercourse link, in the water transport network. 
Et geografisk punktobjekt som anvendes for å representere forbindelsesmulighetene mellom to ulike vannveilenker, eller mellom en vannveilenke og en vassdragslenke i sjøtransportnettet.
Water Traffic Flow Direction (WaterTrafficFlowDirection) 
Anbefalt trafikkretning (WaterTrafficFlowDirection)
Indicates the direction of the flow of water transport traffic in relation to the direction of the water transport link vector. 
Angir retningen av skipstrafikkflyten i forhold til retningen av sjøtransportlenkevektoren.
This type is a sub-type of TrafficFlowDirection. 
Denne typen er en undertype av TrafficFlowDirection.
Constraints of the spatial object type WaterTrafficFlowDirection 
Begrensninger for den geografiske objekttypen WaterTrafficFlowDirection
Waterway (Waterway) 
Vannvei (Waterway)
A collection of water link sequences and or individual waterway and/or watercourse links (as necessary) that are characterized by one or more thematical identifiers and/or properties, which perform a navigable route within a water body (oceans, seas, rivers, lakes, channels or canals). 
En samling vannlenkesekvenser og/eller enkelte vannvei og/eller vassdragslenker (etter behov) som kjennetegnes ved en eller flere tematiske identifikatorer og/eller egenskaper, og som utgjør en navigerbar rute i en vannforekomst (hav, sjøer, elver, innsjøer, kanaler eller kunstige vannveier).
Waterway Link (WaterwayLink) 
Vannveilenke (WaterwayLink)
A linear spatial object that describes the geometry or connectivity of the water transport network between two consecutive waterway or watercourse nodes. 
Et lineært geografisk objekt som beskriver geometrien eller forbindelsesmulighetene for sjøtransportnettet mellom to vannvei eller vassdragsnoder som følger etter hverandre.
It represents a linear section across a body of water which is used for shipping. 
Det representerer et lineært snitt som krysser en vannforekomst som anvendes til skipsfart.
Waterway Node (WaterwayNode) 
Vannveinode (WaterwayNode)
Attributes of the spatial object type WaterwayNode 
Attributter for den geografiske objekttypen WaterwayNode
formOfWaterwayNode 
formOfWaterwayNode
Description of the function of a waterway node in the water transport network. 
Beskrivelse av en vannveinodes funksjon i sjøtransportnettet.
FormOfWaterwayNodeValue 
FormOfWaterwayNodeValue
CEMT Class (CEMTClassValue) 
CEMT-klasse (CEMTClassValue)
Inland waterway classification according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport) Resolution No 92/2. 
Klassifisering av innlands vannvei i henhold til CEMTs (Den europeiske transportministerkonferansens) resolusjon nr. 92/2.
Allowed values for the enumeration CEMTClassValue 
Tillatte verdier for den lukkede kodelisten CEMTClassValue
Inland waterway belonging to CEMT-class I, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1. 
Innlands vannvei som tilhører CEMT-klasse I, definert i tabell 1 i Den europeiske transportministerkonferansens resolusjon nr. 92/2.
Inland waterway belonging to CEMT-class II, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1. 
Innlands vannvei som tilhører CEMT-klasse II, definert i tabell 1 i Den europeiske transportministerkonferansens resolusjon nr. 92/2.
Inland waterway belonging to CEMT-class III, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1. 
Innlands vannvei som tilhører CEMT-klasse III, definert i tabell 1 i Den europeiske transportministerkonferansens resolusjon nr. 92/2.
Inland waterway belonging to CEMT-class IV, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1. 
Innlands vannvei som tilhører CEMT-klasse IV, definert i tabell 1 i Den europeiske transportministerkonferansens resolusjon nr. 92/2.
Va 
Va
Inland waterway belonging to CEMT-class Va, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1. 
Innlands vannvei som tilhører CEMT-klasse Va, definert i tabell 1 i Den europeiske transportministerkonferansens resolusjon nr. 92/2.
Vb 
Vb
Inland waterway belonging to CEMT-class Vb, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1. 
Innlands vannvei som tilhører CEMT-klasse Vb, definert i tabell 1 i Den europeiske transportministerkonferansens resolusjon nr. 92/2.
VIa 
VIa
Inland waterway belonging to CEMT-class VIa, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1. 
Innlands vannvei som tilhører CEMT-klasse VIa, definert i tabell 1 i Den europeiske transportministerkonferansens resolusjon nr. 92/2.
VIb 
VIb
Inland waterway belonging to CEMT-class VIb, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1. 
Innlands vannvei som tilhører CEMT-klasse VIb, definert i tabell 1 i Den europeiske transportministerkonferansens resolusjon nr. 92/2.
VIc 
VIc
Inland waterway belonging to CEMT-class VIc, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1. 
Innlands vannvei som tilhører CEMT-klasse VIc, definert i tabell 1 i Den europeiske transportministerkonferansens resolusjon nr. 92/2.
Inland waterway belonging to CEMT-class VII, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1. 
Innlands vannvei som tilhører CEMT-klasse VII, definert i tabell 1 i Den europeiske transportministerkonferansens resolusjon nr. 92/2.
Ferry Use (FerryUseValue) 
Fergebruk (FerryUseValue)
Types of transport carried out by a ferry. 
Typer av transport som utføres av en ferge.
Form Of Waterway Node (FormOfWaterwayNodeValue) 
Type vannveinode (FormOfWaterwayNodeValue)
Function of a Waterway Node in the water transport network. 
En vannveinodes funksjon i sjøtransportnettet.
Consistency between spatial data sets 
Sammenheng mellom geodatasett
Transport Networks centreline representations and nodes shall always be located within the extent of the area representation of the same object. 
Representasjoner av senterlinjer og noder i transportnett skal alltid plasseres innenfor det samme objektets områderepresentasjon.
Connectivity between Transport Networks across state borders and – where applicable – also across regional borders (and data sets) within Member States shall be established and maintained by the respective authorities, using the cross-border connectivity mechanisms provided by the NetworkConnection type. 
Forbindelsesmuligheter mellom transportnett over statsgrenser og – der det er relevant – også over regionale grenser (og datasett) i medlemsstatene skal opprettes og vedlikeholdes av vedkommende myndigheter ved hjelp av de ordninger for forbindelsesmuligheter over grensene som inngår i typen NetworkConnection.
When linear referencing is used in Transport Networks data, the position of referenced properties on links and link sequences shall be expressed as distances measured along the supplied geometry of the underlying link object(s). 
Når lineære referanser anvendes i transportnettdata, skal posisjonen for refererte egenskaper på lenker og lenkesekvenser uttrykkes som avstander målt langs den angitte geometrien for det (de) underliggende lenkeobjekt(ene).
An inter-modal connection shall always reference two elements which belong to different networks. 
En kombinert forbindelse skal alltid referere til to elementer som tilhører ulike nett.
Geometry representation 
Geometrisk representasjon
Transport link ends shall be connected wherever an intersection exists between the real world phenomena they represent. 
Transportlenkers sluttpunkter skal forbindes der det finnes et skjæringspunkt mellom de fenomener som de representerer i den virkelige verden.
No connections shall be created at crossing network elements when it is not possible to pass from one element to another. 
Det skal ikke opprettes forbindelser ved kryssende nettelementer når det er umulig å komme fra ett element til et annet.
In a Transport Networks data set which contains nodes, these nodes shall only be present where Transport Links connect or end. 
I et transportnettdatasett som inneholder noder, skal nodene bare finnes der transportlenker forbindes eller slutter.
The Water transport networks shall re-use, where it exists and is practicable, the water network centreline geometry of the Hydrography theme. 
Sjøtransportnettene skal gjenbruke senterlinjegeometrien for vann-nettets senterlinje fra temaet Hydrografi, dersom en slik finnes og dette er praktisk mulig.
Therefore, object referencing shall be used to link the water transport course with the existing water network geometry in the Hydrography theme. 
Objektpekere skal derfor anvendes for å forbinde sjøtransportvegen med den eksisterende geometrien for vann-nett i temaet Hydrografi.
Centrelines 
Senterlinjer
The centrelines of Road and Rail objects shall fall within the extent of the physical real world object that they represent if the Link is indicated as not being ‘fictitious’. 
Senterlinjene for veg og jernbaneobjekter skal ligge innenfor utstrekningen av det fysiske objekt som de representerer i den virkelige verden, dersom lenken ikke er angitt som «fiktiv».
Ensuring Network Connectivity 
Sikring av forbindelsesmuligheter i nettet
Wherever a connection exists in a transport network, all connected link ends and the optional node that take part in this connection have to be positioned at a distance of less than the connectivity tolerance from each other. 
Når det finnes en forbindelse i et transportnett, skal alle forbundne lenkesluttpunkter og den valgfrie noden som er en del av denne forbindelsen, være plassert i en avstand fra hverandre som er mindre enn toleransen for forbindelsesmulighet.
Link ends and nodes that are not connected shall always be separated by a distance that is greater than the connectivity tolerance. 
Lenkesluttpunkter og noder som ikke er forbundet med hverandre, skal alltid være plassert i en avstand fra hverandre som er større enn toleransen for forbindelsesmulighet.
In data sets where both transport links and nodes are present, the relative position of nodes and link ends in relation to the specified connectivity tolerance shall correspond to the associations that exist between them in the data set. 
I datasett der det finnes både transportlenker og noder, skal noders og lenkesluttpunkters relative posisjon i forhold til den angitte toleransen for forbindelsesmulighet tilsvare de assosieringer som finnes mellom dem i datasettet.
Layers for the spatial data theme Transport networks 
Kartlag for geodatatemaet Transportnett
Layer Type 
Type kartlag
Spatial object type(s) 
Geografisk(e) objekttype(r)
TN.CommonTransportElements.TransportNode 
TN.CommonTransportElements.TransportNode
Generic Transport Node 
Generisk transportnode
TransportNode 
TransportNode
TN.CommonTransportElements.TransportLink 
TN.CommonTransportElements.TransportLink
Generic Transport Link 
Generisk transportlenke
TN.CommonTransportElements.TransportArea 
TN.CommonTransportElements.TransportArea
Generic Transport Area 
Generisk transportområde
TransportArea 
TransportArea
TN.RoadTransportNetwork.RoadLink 
TN.RoadTransportNetwork.RoadLink
RoadLink 
RoadLink
TN.RoadTransportNetwork.VehicleTrafficArea 
TN.RoadTransportNetwork.VehicleTrafficArea
Vehicle traffic Area 
Ferdselsområde
VehicleTrafficArea 
VehicleTrafficArea
TN.RoadTransportNetwork.RoadServiceArea 
TN.RoadTransportNetwork.RoadServiceArea
RoadServiceArea 
RoadServiceArea
TN.RoadTransportNetwork.RoadArea 
TN.RoadTransportNetwork.RoadArea
RoadArea 
RoadArea
TN.RailTransportNetwork.RailwayLink 
TN.RailTransportNetwork.RailwayLink
RailwayLink 
RailwayLink
TN.RailTransportNetwork.RailwayStationArea 
TN.RailTransportNetwork.RailwayStationArea
RailwayStationArea 
RailwayStationArea
TN.RailTransportNetwork.RailwayYardArea 
TN.RailTransportNetwork.RailwayYardArea
RailwayYardArea 
RailwayYardArea
TN.RailTransportNetwork.RailwayArea 
TN.RailTransportNetwork.RailwayArea
RailwayArea 
RailwayArea
TN.WaterTransportNetwork.WaterwayLink 
TN.WaterTransportNetwork.WaterwayLink
WaterwayLink 
WaterwayLink
TN.WaterTransportNetwork.FairwayArea 
TN.WaterTransportNetwork.FairwayArea
FairwayArea 
FairwayArea
TN.WaterTransportNetwork.PortArea 
TN.WaterTransportNetwork.PortArea
PortArea 
PortArea
TN.AirTransportNetwork.AirLink 
TN.AirTransportNetwork.AirLink
AirLink 
AirLink
TN.AirTransportNetwork.AerodromeArea 
TN.AirTransportNetwork.AerodromeArea
AerodromeArea 
AerodromeArea
TN.AirTransportNetwork.RunwayArea 
TN.AirTransportNetwork.RunwayArea
RunwayArea 
RunwayArea
TN.AirTransportNetwork.AirspaceArea 
TN.AirTransportNetwork.AirspaceArea
AirspaceArea 
AirspaceArea
TN.AirTransportNetwork.ApronArea 
TN.AirTransportNetwork.ApronArea
ApronArea 
ApronArea
TN.AirTransportNetwork.TaxiwayArea 
TN.AirTransportNetwork.TaxiwayArea
TaxiwayArea 
TaxiwayArea
TN.CableTransportNetwork.CablewayLink 
TN.CableTransportNetwork.CablewayLink
CablewayLink 
CablewayLink
HYDROGRAPHY 
HYDROGRAFI
‘aquifer’ means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater, 
«vannførende sjikt» ett eller flere underjordiske sjikt av stein eller andre geologiske lag med tilstrekkelig porøsitet og permeabilitet til at en betydelig strøm av grunnvann eller oppsamling av betydelige mengder grunnvann er mulig,
‘groundwater’ means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil, 
«grunnvann» alt vann som er under jordens overflate i den mettede sonen og som er i direkte kontakt med bakken eller undergrunnen,