natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c)‘habitat within a protected site’ means any habitat of species for which an area is classified as a special protection area pursuant to Article 4(1) or (2) of Directive 79/409/EEC, or any natural habitat or a habitat of species for which a site is designated as a special area of conservation pursuant to Article 4(4) of Directive 92/43/EEC; 
c) «habitat i et verneområde» et habitat for en art for hvilken et område er klassifisert som et særskilt verneområde i henhold til artikkel 4 nr. 1 eller 2 i direktiv 79/409/EØF, eller et habitat for en art for hvilken et sted er utpekt som et særskilt bevaringsområde i henhold til artikkel 4 nr. 4 i direktiv 92/43/EØF,
(d)‘legal person’ means any legal entity having such status under the applicable national law, except for States or public bodies exercising State authority and for public international organisations. 
d) «juridisk person» ethvert rettssubjekt som har denne status i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning, med unntak av stater eller offentlige organer som utøver offentlig myndighet, og av offentligrettslige internasjonale organisasjoner.
Offences 
Straffbare forhold
Member States shall ensure that the following conduct constitutes a criminal offence, when unlawful and committed intentionally or with at least serious negligence: 
Medlemsstatene skal sørge for at følgende atferd utgjør en straffbar handling når den er ulovlig og forsettlig, eller i det minste grovt uaktsom:
(a) the discharge, emission or introduction of a quantity of materials or ionising radiation into air, soil or water, which causes or is likely to cause death or serious injury to any person or substantial damage to the quality of air, the quality of soil or the quality of water, or to animals or plants; 
a) utslipp eller tilførsel av stoffer eller ioniserende stråling til luft, jord eller vann, i en mengde som forårsaker eller kan forårsake død eller alvorlig personskade, eller vesentlig forringelse av luft-, jord- eller vannkvalitet, eller vesentlig skade på dyr eller planter,
(b) the collection, transport, recovery or disposal of waste, including the supervision of such operations and the after-care of disposal sites, and including action taken as a dealer or a broker (waste management), which causes or is likely to cause death or serious injury to any person or substantial damage to the quality of air, the quality of soil or the quality of water, or to animals or plants; 
b) innsamling, transport, gjenvinning eller disponering av avfall, herunder tilsyn med slik virksomhet og etterbehandling av fyllplasser, samt tiltak som forhandler eller megler treffer (avfallshåndtering), som forårsaker eller kan forårsake død eller alvorlig personskade eller vesentlig forringelse av luft-, jord- eller vannkvalitet, eller vesentlig skade på dyr eller planter,
(c) the shipment of waste, where this activity falls within the scope of Article 2(35) of Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste( ) and is undertaken in a non-negligible quantity, whether executed in a single shipment or in several shipments which appear to be linked; 
c) transport av avfall, når denne virksomheten kommer inn under virkeområdet for artikkel 2 nr. 35 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1013/2006 av 14. juni 2006 om transport av avfall( ) og forekommer i en ikke ubetydelig mengde, enten dette skjer i én enkelt transport, eller i flere transporter som ser ut til å være knyttet sammen,
(d) the operation of a plant in which a dangerous activity is carried out or in which dangerous substances or preparations are stored or used and which, outside the plant, causes or is likely to cause death or serious injury to any person or substantial damage to the quality of air, the quality of soil or the quality of water, or to animals or plants; 
d) drift av et anlegg der det utføres farlig virksomhet, eller der det lagres eller benyttes farlige stoffer eller stoffblandinger som, utenfor anlegget, forårsaker eller kan forårsake død eller alvorlig personskade, eller vesentlig forringelse av luft-, jord- eller vannkvalitet, eller vesentlig skade på dyr eller planter,
(e) the production, processing, handling, use, holding, storage, transport, import, export or disposal of nuclear materials or other hazardous radioactive substances which causes or is likely to cause death or serious injury to any person or substantial damage to the quality of air, the quality of soil or the quality of water, or to animals or plants; 
e) produksjon, bearbeiding, håndtering, bruk, oppbevaring, lagring, transport, import, eksport eller disponering av kjernefysisk materiale eller andre farlige radioaktive stoffer som forårsaker eller kan forårsake død eller alvorlig personskade, eller vesentlig forringelse av luft-, jord- eller vannkvalitet, eller vesentlig skade på dyr eller planter,
(f) the killing, destruction, possession or taking of specimens of protected wild fauna or flora species, except for cases where the conduct concerns a negligible quantity of such specimens and has a negligible impact on the conservation status of the species; 
f) avliving, destruering, innehav eller innsamling av eksemplarer av vernede ville dyre- eller plantearter, med mindre det dreier seg om en ubetydelig mengde eksemplarer og har en ubetydelig innvirkning på artens bevaringsstatus,
(g) trading in specimens of protected wild fauna or flora species or parts or derivatives thereof, except for cases where the conduct concerns a negligible quantity of such specimens and has a negligible impact on the conservation status of the species; 
e) handel med eksemplarer av vernede ville dyre- eller plantearter, eller deler eller avledede produkter av dem, med mindre det dreier seg om en ubetydelig mengde eksemplarer og har en ubetydelig innvirkning på artens bevaringsstatus,
(h) any conduct which causes the significant deterioration of a habitat within a protected site; 
h) enhver atferd som fører til vesentlig forringelse av et habitat i et verneområde,
(i) the production, importation, exportation, placing on the market or use of ozone-depleting substances. 
i) produksjon, import, eksport, markedsføring eller bruk av ozonnedbrytende stoffer.
Inciting, aiding and abetting 
Tilskyndelse og medvirkning
Member States shall ensure that inciting, aiding and abetting the intentional conduct referred to in Article 3 is punishable as a criminal offence. 
Medlemsstatene skal sørge for at tilskyndelse og medvirkning til forsettlig atferd som nevnt i artikkel 3 utgjør en straffbar handling.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 and 4 are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties. 
Medlemsstatene skal treffe de tiltak som er nødvendige for å sikre at en handling som nevnt i artikkel 3 og 4 kan straffes med strafferettslige sanksjoner som er virkningsfulle, står i forhold til handlingen og virker avskrekkende.
Liability of legal persons 
Juridiske personers ansvar
Member States shall ensure that legal persons can be held liable for offences referred to in Articles 3 and 4 where such offences have been committed for their benefit by any person who has a leading position within the legal person, acting either individually or as part of an organ of the legal person, based on: 
Medlemsstatene skal sørge for at juridiske personer kan holdes ansvarlig for en handling som nevnt i artikkel 3 og 4 når den er begått til deres fordel, av en person som har en ledende stilling hos vedkommende juridiske person, og som handler enten alene eller som del av et organ tilhørende vedkommende juridiske person, på grunnlag av:
(a) a power of representation of the legal person; 
a) fullmakt til å representere den juridiske personen,
(b) an authority to take decisions on behalf of the legal person; or 
b) myndighet til å treffe beslutninger på vegne av den juridiske personen, eller
(c) an authority to exercise control within the legal person. 
c) myndighet til å utøve kontroll innenfor den juridiske personen.
Member States shall also ensure that legal persons can be held liable where the lack of supervision or control, by a person referred to in paragraph 1, has made possible the commission of an offence referred to in Articles 3 and 4 for the benefit of the legal person by a person under its authority. 
Medlemsstatene skal også sørge for at en juridisk person kan holdes ansvarlig når manglende tilsyn eller kontroll som skal utføres av en person som nevnt i nr. 1, har gjort det mulig for en person under den juridiske personens myndighet å begå en handling som nevnt i artikkel 3 og 4 til den juridiske personens fordel.
Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, inciters or accessories in the offences referred to in Articles 3 and 4. 
Juridiske personers ansvar etter nr. 1 og 2 skal ikke utelukke straffeforfølgning mot en fysisk person som er gjerningsperson, opphavsperson eller medvirkende til handlinger som nevnt i artikkel 3 og 4.
Penalties for legal persons 
Sanksjoner overfor juridiske personer
Member States shall take the necessary measures to ensure that legal persons held liable pursuant to Article 6 are punishable by effective, proportionate and dissuasive penalties. 
Medlemsstatene skal treffe de tiltak som er nødvendige for å sikre at en juridisk person som holdes ansvarlig i henhold til artikkel 6 kan straffes med sanksjoner som er virkningsfulle, står i forhold til handlingen og virker avskrekkende.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive and a table indicating the correlation between those provisions and this Directive. 
Medlemsstatene skal oversende Kommisjonen teksten til de viktigste internrettslige bestemmelser som de vedtar på det området dette direktiv omhandler, samt en tabell som viser sammenhengen mellom de aktuelle bestemmelsene og dette direktiv.
List of Community legislation adopted pursuant to the EC Treaty, the infringement of which constitutes unlawful conduct pursuant to Article 2(a)(i) of this Directive 
Liste over regelverk i Fellesskapet, vedtatt i henhold til EF-traktaten. Overtredelse av dette regelverket er ulovlig atferd som definert i artikkel 2 bokstav a) i) i dette direktiv
Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles( ), 
Rådsdirektiv 70/220/EØF av 20. mars 1970 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tiltak mot luftforurensning forårsaket av avgasser fra motorvogner( )
Council Directive 72/306/EEC of 2 August 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles( ), 
Rådsdirektiv 72/306/EØF av 2. august 1972 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tiltak mot utslipp av forurensende stoffer fra dieselmotorer til fremdrift av kjøretøyer( )
OJ L 190, 20.8.1972, p. 1. 
EFT L 190 av 20.8.1972, s. 1.
Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils( ), 
Rådsdirektiv 75/439/EØF av 16. juni 1975 om håndtering av spillolje( )
Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water( ), 
Rådsdirektiv 76/160/EØF av 8. desember 1975 om badevannets kvalitet( )
OJ L 31, 5.2.1976, p. 1. 
EFT L 31 av 5.2.1976, s. 1.
Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations( ), 
Rådsdirektiv 76/769/EØF av 27. juli 1976 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om begrensning av markedsføring og bruk av visse farlige stoffer og preparater
Council Directive 77/537/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in wheeled agricultural or forestry tractors( ), 
Rådsdirektiv 77/537/EØF av 28. juni 1977 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tiltak mot utslipp av forurensende stoffer fra dieselmotorer for bruk i jordbruks- og skogbrukstraktorer med hjul( )
OJ L 220, 29.8.1977, p. 38. 
EFT L 220 av 29.8.1977, s. 38.
Council Directive 78/176/EEC of 20 February 1978 on waste from the titanium dioxide industry( ), 
Rådsdirektiv 78/176/EØF av 20. februar 1978 om avfall fra titandioksidindustrien( )
Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances( ), 
Rådsdirektiv 79/117/EØF av 21. desember 1978 om forbud mot omsetning og bruk av plantefarmasøytiske produkter som inneholder visse aktive stoffer( ),
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds( ), 
Rådsdirektiv 79/409/EØF av 2. april 1979 om vern av ville fugler( )
Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry( ), 
Rådsdirektiv 82/176/EØF av 22. mars 1982 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av kvikksølv fra kloralkalielektrolyse( )
OJ L 81, 27.3.1982, p. 29. 
EFT L 81 av 27.3.1982, s. 29.
Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges( ), 
Rådsdirektiv 83/513/EØF av 26. september 1983 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av kadmium( )
OJ L 291, 24.10.1983, p. 1. 
EFT L 291 av 24.10.1983, s. 1.
Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry( ), 
Rådsdirektiv 84/156/EØF av 8. mars 1984 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av kvikksølv fra andre sektorer enn kloralkalielektrolyse( )
OJ L 74, 17.3.1984, p. 49. 
EFT L 74 av 17.3.1984, s. 49.
Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants( ), 
Rådsdirektiv 84/360/EØF av 28. juni 1984 om bekjempelse av luftforurensning fra industrianlegg( )
OJ L 188, 16.7.1984, p. 20. 
EFT L 188 av 16.7.1984, s. 20.
Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane( ), 
Rådsdirektiv 84/491/EØF av 9. oktober 1984 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av heksaklorsykloheksan( )
OJ L 274, 17.10.1984, p. 11. 
EFT L 274 av 17.10.1984, s. 11.
Council Directive 85/203/EEC of 7 March 1985 on air quality standards for nitrogen dioxide( ), 
Rådsdirektiv 85/203/EØF av 7. mars 1985 om luftkvalitetsnormer for nitrogenoksid( )
OJ L 87, 27.3.1985, p. 1. 
EFT L 87 av 27.3.1985, s. 1.
Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture( ), 
Rådsdirektiv 86/278/EØF av 12. juni 1986 om vern av miljøet, særlig jord, ved bruk av slam fra renseanlegg i landbruket( )
OJ L 181, 4.7.1986, p. 6. 
EFT L 181 av 4.7.1986, s. 6.
Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC( ), 
Rådsdirektiv 86/280/EØF av 12. juni 1986 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av visse farlige stoffer oppført i liste I i vedlegget til direktiv 76/464/EØF( )
Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos( ), 
Rådsdirektiv 87/217/EØF av 19. mars 1987 om forebygging og reduksjon av asbestforurensning av miljøet( )
OJ L 85, 28.3.1987, p. 40. 
EFT L 85 av 28.3.1987, s. 40.
Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms( ), 
Rådsdirektiv 90/219/EØF av 23. april 1990 om innesluttet bruk av genetisk modifiserte mikroorganismer( )
OJ L 117, 8.5.1990, p. 1. 
EFT L 117 av 8.5.1990, s. 1.
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment( ), 
Rådsdirektiv 91/271/EØF av 21. mai 1991 om rensing av avløpsvann fra byområder( )
OJ L 135, 30.5.1991, p. 40. 
EFT L 135 av 30.5.1991, s. 40.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market( ), 
Rådsdirektiv 91/414/EØF av 15. juli 1991 om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter( )
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources( ), 
Rådsdirektiv 91/676/EØF av 12. desember 1991 om beskyttelse av vann mot forurensning forårsaket av nitrater fra landbruket( )
OJ L 375, 31.12.1991, p. 1. 
EFT L 375 av 31.12.1991, s. 1.
Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste( ), 
Rådsdirektiv 91/689/EØF av 12. desember 1991 om farlig avfall( )
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora( ), 
Rådsdirektiv 92/43/EØF av 21. mai 1992 om vern av habitater og ville dyr og planter( )
Council Directive 92/112/EEC of 15 December 1992 on procedures for harmonising the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry( ), 
Rådsdirektiv 92/112/EØF av 15. desember 1992 om nærmere regler for harmonisering av programmene for reduksjon med sikte på opphør av forurensning forårsaket av avfall fra titandioksidindustrien( )
Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft: the provisions amended by Directive 2003/44/EC( ), 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 94/25/EF av 16. juni 1994 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om lysfartøyer: bestemmelser endret ved direktiv 2003/44/EF( )
OJ L 214, 26.8.2003, p. 18. 
EFT L 214 av 26.8.2003, s. 18.
European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste( ), 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 94/62/EF av 20. desember 1994 om emballasje og emballasjeavfall( )
European Parliament and Council Directive 94/63/EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations( ), 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 94/63/EF av 20. desember 1994 om begrensning av utslipp av flyktige organiske forbindelser (VOC) som stammer fra lagring av bensin og distribusjon av bensin fra terminaler til bensinstasjoner( )
Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail( ), 
Rådsdirektiv 96/49/EF av 23. juli 1996 om tilnærming av lovgjevinga i medlemsstatane om jarnbanetransport av farleg gods( )
OJ L 235, 17.9.1996, p. 25. 
EFT L 235 av 17.9.1996, s. 25.
Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)( ), 
Rådsdirektiv 96/59/EF av 16. september 1996 om disponering av polyklorerte bifenyl og polyklorerte terfenyl (PCB og PCT)( )
OJ L 243, 24.9.1996, p. 31. 
EFT L 243 av 24.9.1996, s. 31.
Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management( ), 
Rådsdirektiv 96/62/EF av 27. september 1996 om kartlegging og styring av kvaliteten på omgivelsesluft( )
OJ L 296, 21.11.1996, p. 55. 
EFT L 296 av 21.11.1996, s. 55.
Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances( ), 
Rådsdirektiv 96/82/EF av 9. desember 1996 om kontroll med farene for større ulykker med farlige stoffer( )
Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery( ), 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 97/68/EF av 16. desember 1997 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tiltak mot utslipp av forurensende gasser og partikler fra forbrenningsmotorer som skal monteres i ikke-veigående mobile maskiner( )
Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein( ), 
Rådsforordning (EF) nr. 338/97 av 9. desember 1996 om vern av ville dyr og planter ved kontroll med handelen med dem( )
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market( ), 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF av 16. februar 1998 om markedsføring av biocidprodukter( )
Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels( ), 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 98/70/EF av 13. oktober 1998 om kvaliteten på bensin og dieselolje( )
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption( ), 
Rådsdirektiv 98/83/EF av 3. november 1998 om drikkevannets kvalitet( )
OJ L 330, 5.12.1998, p. 32. 
EFT L 330 av 5.12.1998, s. 32.
Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations( ), 
Rådsdirektiv 1999/13/EF av 11. mars 1999 om begrensning av utslippene av flyktige organiske forbindelser som skyldes bruk av organiske løsemidler i visse virksomheter og anlegg( )
Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air( ), 
Rådsdirektiv 1999/30/EF av 22. april 1999 om grenseverdier for svoveldioksid, nitrogendioksid og nitrogenoksider, partikler og bly i omgivelsesluft( )
OJ L 163, 29.6.1999, p. 41. 
EFT L 163 av 29.6.1999, s. 41.
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste( ), 
Rådsdirektiv 1999/31/EF av 26. april 1999 om deponering av avfall( )
Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels( ), 
Rådsdirektiv 1999/32/EF av 26. april 1999 om en reduksjon av svovelinnholdet i visse flytende brennstoffer( )
Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end of life vehicles( ), 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/53/EF av 18. september 2000 om kasserte kjøretøyer( )
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy( ), 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/60/EF av 23. oktober 2000 om fastsettelse av rammer for fellesskapstiltak for vannpolitikk( )
Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air( ), 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/69/EF av 16. november 2000 om grenseverdier for benzen og karbonmonoksid i omgivelsesluft( )
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste( ), 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/76/EF av 4. desember 2000 om forbrenning av avfall ( )
Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer( ), 
Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2037/2000 av 29. juni 2000 om stoffer som bryter ned ozonlaget( )
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms( ), 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/18/EF av 12. mars 2001 om utsetting i miljøet av genmodifiserte organismer( )