natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are various types of potential energy, each associated with a particular type of power. 
Det er forskjellige typer potensiell energi, hver tilknyttet en bestemt type kraft.
PotentialTypeValue 
PotentialTypeValue
Type of renewable and waste resource to which the measured phenomenon is applicable. 
Type fornybar ressurs og avfallsressurs som det målte fenomenet gjelder for.
The attribute domainExtent shall contain the extent of the spatiotemporal domain of the coverage. 
Attributtet domainExtent skal inneholde utstrekningen av dekningens geografiske domene og/eller tidsdomene.
Extents may be specified in both space and time. 
Utstrekningene kan angis i både rom og tid.
A reference to the method used to assess the energy resource potential. 
En referanse til metoden som brukes for å vurdere energiressurspotensialet.
Name of the coverage. 
Navnet på dekningen.
The time period for which this coverage is representative. 
Tidsrommet når denne dekningen er representativ.
A number or a range of height/depth values to describe the height/depth for which the range set values are valid. 
Et nummer eller et intervall for høyde-/dybdeverdier for å beskrive høyden/dybden som intervallsettets verdier er gyldige for.
Constraints of the spatial object type RenewableAndWastePotentialCoverage 
Begrensninger for den geografiske objekttypen RenewableAndWastePotentialCoverage
The rangeSet values shall be of type Measure. 
Verdiene i rangeSet skal være av typen Measure.
Potential Type (PotentialTypeValue) 
Type potensial (PotentialTypeValue)
Types of potential energy from renewable and waste resources. 
Typer potensiell energi fra fornybare ressurser og avfallsressurser.
Data providers may use the values specified for one of the following code lists in the INSPIRE Technical Guidance document on Energy Resources: 
Dataleverandører kan bruke verdiene angitt for én av følgende kodelister i INSPIREs tekniske veiledning om energiressurser:
Geothermal Potential (GeothermalPotentialValue): 
Geotermisk potensial (GeothermalPotentialValue):
Types of potential geothermal energy. 
Typer av potensiell geotermisk energi.
Hydro Potential (HydroPotentialValue): 
Vannkraftpotensial (HydroPotentialValue):
Types of potential hydro energy. 
Typer av potensiell energi fra vannkraft.
Solar Potential (SolarPotentialValue): 
Solenergipotensial (SolarPotentialValue):
Types of potential solar energy. 
Typer av potensiell solenergi.
Tidal Potential (TidalPotentialValue): 
Tidevannspotensial (TidalPotentialValue):
Types of potential tidal energy. 
Typer av potensiell tidevannsenergi.
Wind Potential (WindPotentialValue): 
Vindpotensiale (WindPotentialValue):
Types of potential wind energy. 
Typer av potensiell vindenergi.
Where the geometry of the spatial object is derived from another spatial object, the geometries of the two objects shall be consistent. 
Dersom et geografisk objekts geometri hentes fra et annet geografisk objekt, skal geometrien til de to objektene være samsvarende.
19.7. 
19.7.
Layers for the spatial data theme Energy Resources 
Kartlag for geodatatemaet Energiressurser
ER. 
ER
FossilFuelResource 
FossilFuelResource
Fossil Fuel Resources 
Fossile brenselressurser
ER.RenewableAndWaste-Resource 
ER.RenewableAndWaste-Resource
Renewable And Waste Resources 
Fornybare ressurser og avfallsressurser
RenewableAndWasteResource 
RenewableAndWasteResource
ER.RenewableAndWastePotentialCoverage 
ER.RenewableAndWastePotentialCoverage
Renewable And Waste Potential Coverage 
Dekning av potensial for fornybar energi og avfall
RenewableAndWastePotentialCoverage 
RenewableAndWastePotentialCoverage
MINERAL RESOURCES 
MINERALRESSURSER (MINERAL RESOURCES)
20.1. 
20.1.
“commodity” means a material of economic interest in an earth resource. 
«råvare» et materiale som er av økonomisk interesse i en naturressurs.
“mine” means an excavation for the extraction of mineral deposits, including underground workings and open-pit workings (also called open-sky mines) for the extraction of metallic commodities, as well as open workings for the extraction of industrial minerals, (which are commonly referred to as quarries). 
«gruve» utgraving med sikte på å utvinne mineralforekomster, herunder gruvedrift under jorden og i dagbrudd (også kalt gruver under åpen himmel) med sikte på å utvinne metallholdige råvarer, samt åpne brudd med sikte på å utvinne industrimineraler (ofte kalt steinbrudd).
“mining activity” means the process of extracting metallic or non-metallic mineral deposits from the Earth. 
«gruvedrift» arbeidet med å utvinne metallholdige og ikke-metallholdige mineralforekomster fra jorden.
Structure of the Spatial Data Theme Mineral Resources 
Strukturen for geodatatemaet Mineralressurser
The types specified for the spatial data theme Mineral Resources are structured in the following packages: 
Typene som angis for geodatatemaet Mineralressurser, inndeles i følgende pakker:
Mineral Resources 
Mineralressurser
Geology (for the spatial object type MappedFeature, specified in Section 4.2.1.10 of Annex III) 
Geologi (for det geografiske objektet MappedFeature, angitt i nr. 4.2.1.10 i vedlegg III)
20.3. 
20.3.
The package Mineral Resources contains the following spatial object types: 
Pakken Mineralressurser inneholder følgende geografiske objekttyper:
Earth Resource 
Naturressurs
Mineral Occurrence 
Mineralforekomst
Commodity 
Råvare
Exploration Activity 
Undersøkelsesvirksomhet
Mining Feature 
Gruvedriftenhet
Mining Feature Occurrence 
Forekomst av gruvedriftenhet
Mine 
Gruve
Mining Activity 
Gruvevirksomhet
20.3.1. 
20.3.1.
Earth Resource (EarthResource) 
Naturressurs (EarthResource)
The kinds of observable or inferred phenomena required to classify economic and non economic earth resources. 
Typene observerbare eller antatte fenomen som kreves for å klassifisere økonomiske og ikke-økonomiske naturressurser.
Attributes of the spatial object type EarthResource 
Attributter for den geografiske objekttypen EarthResource
dimension 
dimension
The size/volume of the earth resource. 
Størrelsen/volumet på naturressursen.
EarthResourceDimension 
EarthResourceDimension
expression 
expression
An indicator of whether an EarthResource appears on the surface or has been detected under cover rocks. 
En indikator av hvorvidt en EarthResource forekommer på overflaten eller er påvist under et steindekke.
Category 
Category
form 
form
The orebody’s typical physical and structural relationship to wallrocks and associated rocks. 
Malmforekomstens typiske fysiske og strukturelle kontakt med sidestein og tilhørende stein.
linearOrientation 
linearOrientation
The linear orientation of the Earth Resource. 
Naturressursens lineære orientering.
CGI_LinearOrientation 
CGI_LinearOrientation
planarOrientation 
planarOrientation
The planar orientation of the Earth Resource. 
Naturressursens plane orientering.
CGI_PlanarOrientation 
CGI_PlanarOrientation
The typical geometrical shape of the Earth Resource. 
Naturressursens typiske geometriske form.
sourceReference 
sourceReference
The source reference for the Earth Resource. 
Kildereferansen til naturressursen.
endLifespanversion 
endLifeSpanVersion
Association roles of the spatial object type EarthResource 
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen EarthResource
oreAmount 
oreAmount
The estimated or calculated amount of ore with the identification of the commodities contained and their grade. 
Den estimerte eller beregnede mengden malm med identifikasjon av råvarene som inngår og deres lødighet.
OreMeasure 
OreMeasure
explorationHistory 
explorationHistory
Chronological list of surveys undertaken to better define the potential of a mineral occurrence. 
Kronologisk liste over undersøkelser som er gjennomført for å kunne definere potensialet til en mineralressurs bedre.
ExplorationActivity 
ExplorationActivity
Classification of the EarthResource. 
Klassifisering av EarthResource.
MineralDepositModel 
MineralDepositModel
resourceExtraction 
resourceExtraction
One or more periods of mining activity of the earth resource. 
En eller flere perioder med gruvevirksomhet i naturressursen.
MiningActivity 
MiningActivity
commodityDescription 
commodityDescription
The commodities present in the resource ranked by importance order 
Råvarene som forekommer i ressursen rangert etter viktighet
Commodity 
Commodity
Mineral Occurrence (MineralOccurrence) 
Mineralforekomst (MineralOccurrence)
A mineral accumulation in the lithosphere. 
En mineralakkumulering i litosfæren.
This type is a sub-type of EarthResource. 
Denne typen er en undertype av EarthResource.
Attributes of the spatial object type MineralOccurrence 
Attributter for den geografiske objekttypen MineralOccurrence
The type of mineral occurrence. 
Typen mineralforekomst,
MineralOccurrenceTypeValue 
MineralOccurrenceTypeValue
endusePotential 
endusePotential
The end-use potential of the mineral. 
Mineralets sluttbrukspotensial.
EndusePotentialValue 
EndusePotentialValue
Commodity (Commodity) 
Råvare (Commodity)
The material of economic interest in the EarthResource. 
Materiale av økonomisk interesse i EarthResource.
Attributes of the spatial object type Commodity 
Attributter for den geografiske objekttypen Commodity
commodityImportance 
commodityImportance
The importance of the deposit for the commodity. 
Forekomstens betydning for råvaren.
ImportanceValue 
ImportanceValue
commodity 
commodity
The earth resource commodity. 
Råvaren som kommer fra naturressursen.
CommodityCodeValue 
CommodityCodeValue
commodityRank 
commodityRank
The rank of the commodity. 
Råvarens rangering.
Association roles of the spatial object type Commodity 
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen Commodity
The deposit/resource from which the commodity comes. 
Forekomsten/ressursen som råvaren kommer fra.
EarthResource 
EarthResource
Exploration Activity (ExplorationActivity) 
Undersøkelsesvirksomhet (ExplorationActivity)
A period of exploration activity. 
En periode med undersøkelsesvirksomhet.
Attributes of the spatial object type ExplorationActivity 
Attributter for den geografiske objekttypen ExplorationActivity
activityDuration 
activityDuration
Period, or extent in time, of the exploration activity. 
Periode, eller tidsrom, der undersøkelsesvirksomheten finner sted.
The type of exploration activity. 
Type undersøkelsesvirksomhet.
ExplorationActivityTypeValue 
ExplorationActivityTypeValue
explorationResult 
explorationResult
The result of the exploration activity. 
Resultatet av undersøkelsesvirksomheten.
ExplorationResultValue 
ExplorationResultValue
Mining Feature (MiningFeature) 
Gruvedriftenhet (MiningFeature)
Spatial object type grouping the common properties of mines and mining activities. 
Geografisk objekttype som grupperer felles egenskaper for gruver og gruvevirksomhet.
Attributes of the spatial object type MiningFeature 
Attributter for den geografiske objekttypen MiningFeature
Mining Feature Occurrence (MiningFeatureOccurrence) 
Forekomst av gruvedriftenhet (MiningFeatureOccurrence)
A spatial representation of a MiningFeature. 
En geografisk representasjon av et MiningFeature.
Attributes of the spatial object type MiningFeatureOccurrence 
Attributter for den geografiske objekttypen MiningFeatureOccurrence
The geometry of the MiningFeature. 
Geometrien til MiningFeature.
Association roles of the spatial object type MiningFeatureOccurrence 
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen MiningFeatureOccurrence
Indicates the MiningFeature that the MiningFeatureOccurrence specifies. 
Indikerer den MiningFeature som MiningFeatureOccurrence angir.
MiningFeature 
MiningFeature
Mine (Mine) 
Gruve (Mine)
An excavation carried out for the extraction of mineral deposits. 
En utgraving som foretas med sikte på å utvinne mineralforekomster.
This type is a sub-type of MiningFeature. 
Denne typen er en undertype av MiningFeature.
Attributes of the spatial object type Mine 
Attributter for den geografiske objekttypen Mine
mineName 
mineName
Data type indicating the Mine Name and whether it is the preferred name. 
Datatype som angir navnet på gruven og hvorvidt det er det foretrukne navnet.
MineName 
MineName
Operational status value of the mine. 
Verdi for driftsstatus for gruven.
MineStatusValue 
MineStatusValue
The source reference for the mine. 
Kildereferansen til gruven.
Date on which the mine commenced operation. 
Hvilken dato gruven ble satt i drift.
Date on which the mine ceased operation. 
Hvilken dato driften av gruven opphørte.
Association roles of the spatial object type Mine 
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen Mine
relatedMine 
relatedMine
A related mine. 
En tilhørende gruve
Mine 
Mine
relatedActivity 
relatedActivity
The MiningActivity associated with the Mine. 
MiningActivity som er assosiert med gruven.
Mining Activity (MiningActivity) 
Gruvevirksomhet (MiningActivity)
The process of extracting metallic, non-metallic mineral or industrial rock deposits from the Earth. 
Prosessen med å utvinne metallholdige og ikke-metallholdige mineralforekomster eller industrielle steinforekomster fra jorden.
Attributes of the spatial object type MiningActivity 
Attributter for den geografiske objekttypen MiningActivity
Period, or extent in time, of the mining activity. 
Periode, eller tidsrom, der gruvevirksomheten finner sted.
The type of mining activity. 
Type gruvevirksomhet.
MiningActivityTypeValue 
MiningActivityTypeValue
oreProcessed 
oreProcessed
The amount of ore processed by the activity. 
Mengden med malm som er bearbeides i forbindelse med virksomheten.
processingType 
processingType
The type of processing carried out during the mining activity. 
Den typen bearbeiding som foretas i gruvevirksomheten.
ProcessingActivityTypeValue 
ProcessingActivityTypeValue
Association roles of the spatial object type MiningActivity 
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen MiningActivity
associatedMine 
associatedMine
The mine where the mining activity takes or took place. 
Gruven der gruvevirksomheten finner eller fant sted.
deposit 
deposit
The deposit to which the mining activity is associated. 
Forekomsten som gruvevirksomheten er tilknyttet.
Commodity Measure (CommodityMeasure) 
Mål for råvaren (CommodityMeasure)
A measure of the amount of the commodity based on a Reserve, Resource or Endowment calculation. 
Et mål på råvaremengden basert på en beregning av reserver, ressurser eller forekomster.
Attributes of the data type CommodityMeasure 
Attributter for datatypen CommodityMeasure
commodityAmount 
commodityAmount
The amount of the commodity. 
Råvaremengden.
cutOffGrade 
cutOffGrade
The cut-off grade used for calculating the commodity measure. 
Det minsteinnholdet (cut-off grade) som brukes ved beregningen av målet for råvaren.
grade 
grade
The grade of the commodity. 
Råvarens lødighet.
Association roles of the data type CommodityMeasure 
Assosieringsroller for datatypen CommodityMeasure
commodityOfInterest 
commodityOfInterest
The commodity to which the CommodityMeasure refers. 
Den råvaren som CommodityMeasure viser til.
Earth Resource Dimension (EarthResourceDimension) 
Naturressursdimensjon (EarthResourceDimension)
The size and volume of the earth resource. 
Størrelsen og volumet på naturressursen.
Attributes of the data type EarthResourceDimension 
Attributter for datatypen EarthResourceDimension
The area of the Earth Resource. 
Naturressursens areal.
The depth of the Earth Resource. 
Naturressursens dybde.
The length of the Earth Resource. 
Naturressursens lengde.
The width of the Earth Resource. 
Naturressursens bredde.
Endowment (Endowment) 
Forekomst (Endowment)
The quantity of a mineral (or a group of minerals for industrial rocks) in accumulations (deposits) meeting specified physical characteristics such as quality, size and depth. 
Mengden av et mineral (eller gruppe av mineraler når det gjelder industrielle steinforekomster) i akkumuleringer (forekomster) som tilfredsstiller de fysiske kjennetegnene som kvalitet, størrelse og dybde.
This type is a sub-type of OreMeasure. 
Denne typen er en undertype av OreMeasure.
Attributes of the data type Endowment 
Attributter for datatypen Endowment
includesReserves 
includesReserves
A flag indicating if the estimate includes the reserves value. 
Et flagg som angir om estimatet omfatter verdien av reserver.
includesResources 
includesResources
A flag indicating if the estimate includes the resources value. 
Et flagg som angir om estimatet omfatter verdien av ressurser.
Mine Name (MineName) 
Gruvens navn (MineName)
A data type indicating the Mine Name and whether it is the preferred name. 
En datatype som angir navnet på gruven og hvorvidt det er det foretrukne navnet.
Attributes of the data type MineName 
Attributter for datatypen MineName
isPreferred 
isPreferred
A boolean operator indicating if the value in mineName is the preferred name of the mine. 
En boolsk operatør som angir om verdien i mineName er det foretrukne navnet på gruven.
The name of the mine. 
Gruvens navn.
Mineral Deposit Model (MineralDepositModel) 
Modell for mineralforekomst (MineralDepositModel)
Systematically arranged information describing the essential attributes of a class of mineral deposits. 
Systematisk ordnet informasjon som beskriver de viktigste attributtene for en klasse av mineralforekomster.
It may be empirical (descriptive) or theoretical (genetic). 
Den kan være empirisk (beskrivende) eller teoretisk (genetisk).
Attributes of MineralDepositModel 
Attributter for MineralDepositModel
mineralDepositGroup 
mineralDepositGroup
A grouping of mineral deposits defined by generic characteristics. 
En gruppering av mineralforekomster definert av generiske kjennetegn.
MineralDepositGroupValue 
MineralDepositGroupValue
mineralDepositType 
mineralDepositType
Style of mineral occurrence or deposit. 
Type mineralforekomst eller -avleiring.
MineralDepositTypeValue 
MineralDepositTypeValue
Ore Measure (OreMeasure) 
Mål for malm (OreMeasure)
The estimate of the Reserve, Resource or Endowment ore amount. 
Estimatet for malmmengden i reserver, ressurser eller forekomster.
Attributes of the data type OreMeasure 
Attributter for datatypen OreMeasure
classificationMethodUsed 
classificationMethodUsed
Means of calculating the measurement. 
Metode til beregning av måling.
ClassificationMethodUsedValue 
ClassificationMethodUsedValue
Date of calculated or estimated value. 
Dato da verdi ble beregnet eller estimert.
TM_GeometricPrimitive 
TM_GeometricPrimitive
Size of the body used in the calculation. 
Størrelsen av den mengden som ligger til grunn for beregningen.
ore 
ore
Amount of ore. 
Mengde malm.
proposedExtractionMethod 
proposedExtractionMethod
The method proposed to extract the commodity. 
Metoden som er foreslått for å utvinne råvaren.
The reference for the OreMeasure values. 
Referansen for verdiene for OreMeasure.
Association roles of the data type OreMeasure 
Assosieringsroller for datatypen OreMeasure
measureDetails 
measureDetails
A measure of the amount of each commodity, based on a reserve, resource or endowment calculation. 
Et mål på mengden av hver råvare, basert på en beregning av reserver, ressurser eller forekomster.
CommodityMeasure 
CommodityMeasure
Reserve (Reserve) 
Reserve (Reserve)
The economically mineable part of a Measured and/or Indicated Mineral Resource. 
Den økonomisk drivverdige delen av en målt og/eller angitt mineralressurs.
Attributes of the data type Reserve 
Attributter for datatypen Reserve
category 
category
The level of confidence of the estimate. 
Estimatets grad av sikkerhet.
ReserveCategoryValue 
ReserveCategoryValue
Resource (Resource) 
Ressurs (Resource)
An accumulation of material of intrinsic economic interest in or on the Earth’s crust in such form, quality and quantity that there are reasonable prospects for economic extraction. 
En akkumulering av materiale med økonomisk egeninteresse i eller på jordskorpen i en slik form, kvalitet og mengde at det er rimelige utsikter til lønnsom utvinning.
Attributes of the data type Resource 
Attributter for datatypen Resource
Indication of whether the resource is measured, indicated or inferred. 
Angivelse av hvorvidt en ressurs er målt, angitt eller antatt.
ResourceCategoryValue 
ResourceCategoryValue
A flag indicating whether the estimate of resources includes reserve values. 
Et flagg som angir om estimatet av ressurser omfatter verdien av reserver.
20.3.3. 
20.3.3.
Classification Method Used (ClassificationMethodUsedValue) 
Benyttet klassifiseringsmetode (ClassificationMethodUsedValue)
Codes indicating the means used to calculate the ore measurement. 
Koder som angir metoden som brukes til å beregne malmmengden.
Values for the code list ClassificationMethodUsedValue 
Verdier for kodelisten ClassificationMethodUsedValue
JORCcode 
JORCcode
JORC code 
JORC code
The Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves. 
Det australasiatiske regelverk for rapportering av undersøkelsesresultater, mineralressurser og malmreserver.
NI43-101 
NI43-101
NI 43-101 
NI 43-101
National Instrument 43-101 (the “NI 43-101” or the “NI”) is a mineral resource classification scheme used for the public disclosure of information relating to mineral properties in Canada. 
National Instrument 43-101 (“NI 43-101” eller “NI”) er et system for klassifisering av mineralressurser som benyttes til offentliggjøring av opplysninger om mineralegenskaper i Canada.
CIMstandards 
CIMstandards
CIM standards 
CIM standards
The CIM Definition Standards on Mineral Resources and Reserves (CIM Definition Standards) establish definitions and guidelines for the reporting of exploration information, mineral resources and mineral reserves in Canada. 
CIM-definisjonsstandardene for mineralressurser og -reserver (CIM Definition Standards) fastlegger definisjoner og retningslinjer for rapportering av opplysninger om undersøkelser, mineralressurser og mineralreserver i Canada.
SAMRECcode 
SAMRECcode
SAMREC code 
SAMREC code
The South African Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves. 
Det sørafrikanske regelverk for rapportering av undersøkelsesresultater, mineralressurser og mineralreserver.
IMMReportingCode 
IMMReportingCode
IMM Reporting Code 
IMM Reporting Code
The Code for Reporting of Mineral Resources and Mineral Reserves sets out minimum standards, recommendations and guidelines for Public Reporting of Mineral Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves in the United Kingdom, Ireland and Europe. 
Regelverket for rapportering av mineralressurser og mineralreserver fastsetter minstekrav, anbefalinger og retningslinjer for offentlig rapportering av resultater fra mineralundersøkelser, mineralressurser og mineralreserver i Det forente kongerike, Irland og Europa.
SMEGuide 
SMEGuide
SME Guide 
SME Guide
A guide for reporting exploration information, mineral resources, and mineral reserves – USA. 
En veiledning for rapportering av opplysninger fra undersøkelser, mineralressurser og mineralreserver – USA.
IIMChCode 
IIMChCode
IIMCh Code 
IIMCh Code
Certification Code for Exploration Prospects, Mineral Resources & Ore Reserves. 
Sertifiseringsregler for undersøkelsesprospekter, mineralressurser og malmreserver.
This Code is the result of a Collaboration Agreement between the Institution of Mining Engineers of Chile (IIMCh) and the Ministry of Mining. 
Dette regelverket er resultatet av en samarbeidsavtale mellom Institution of Mining Engineers i Chile (IIMCh) departementet for gruvedrift.
peruvianCode 
peruvianCode
Peruvian Code 
Peruvian Code
This Code was prepared by a Joint Committee formed by members of the Lima Stock Exchange and by professionals dedicated to the exploration and evaluation of mineral resources. 
Dette regelverket ble utarbeidet av en felleskomité bestående av medlemmer på Lima-børsen og av fagfolk innenfor undersøkelse og vurdering av mineralressurser.
CRIRSCOCode 
CRIRSCOCode
CRIRSCO Code 
CRIRSCO Code