natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Austria, Finland and Sweden do not transpose or apply Council Directive 78/631/EEC of 26 June 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (pesticides), as last amended by Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992. 
Østerrike, Finland og Sverige skal ikke innarbeide eller anvende rådsdirektiv 78/631/EØF av 26. juni 1978 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om klassifisering, emballering og merking av farlige preparater (plantevernmidler), sist endret ved rådsdirektiv 92/32/EØF av 30. april 1992.
Austria is to apply Council Directive 88/379/EEC of 7 June 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, as last amended by Directive 96/65/EC of 11 October 1996 under the following conditions: 
Østerrike skal anvende rådsdirektiv 88/379/EØF av 7. juni 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om klassifisering, emballering og merking av farlige preparater, sist endret ved direktiv 96/65/EF av 11. oktober 1996, på følgende vilkår:
The following provisions of Directive 88/379/EEC will not apply to Austria 
Følgende bestemmelser i direktiv 88/379/EØF får ikke anvendelse for Østerrike:
Article 13 in conjunction with Articles 3 and 7 with respect to preparations containing substances listed in Appendix 1; 
artikkel 13 sammenholdt med artikkel 3 og 7 med hensyn til stoffblandinger som inneholder stoffene oppført i tillegg I,
Article 13 in conjunction with Article 7 with respect to labelling respecting the Austrian provisions on: 
artikkel 13 sammenholdt med artikkel 7 med hensyn til merking som overholder de østerrikske bestemmelser om
safety advice for waste disposal, 
sikkerhetssetninger for disponering,
pictogram for waste disposal until two years after the entry into force of this Directive, 
piktogram for disponering til to år etter dette direktivs ikrafttredelse,
safety advice for countermeasures in case of accidents; 
sikkerhetssetninger for begrensningstiltak i tilfelle ulykker,
Article 13 in conjunction with Article 7(1)(c) concerning the chemical names of dangerous substances present in dangerous preparations, until two years after the entry into force of this Directive. 
artikkel 13 sammenholdt med artikkel 7 nr. 1 bokstav c) med hensyn til kjemiske navn på farlige stoffer i farlige stoffblandinger, fram til to år etter dette direktivs ikrafttredelse.
Sweden is to apply Council Directive 88/379/EEC of 7 June 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, as last amended by Directive 96/65/EC of 11 October 1996 under the following conditions: 
Sverige skal anvende rådsdirektiv 88/379/EØF av 7. juni 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om klassifisering, emballering og merking av farlige preparater, sist endret ved direktiv 96/65/EF av 11. oktober 1996, på følgende vilkår:
The following provisions of Directive 88/379/EEC will not apply to Sweden: 
Følgende bestemmelser i direktiv 88/379/EØF får ikke anvendelse for Sverige:
Article 13 in conjunction with Articles 3 and 7 with respect to preparations 
artikkel 13 sammenholdt med artikkel 3 og 7 med hensyn til stoffblandinger
containing substances listed in Appendix 2, 
som inneholder stoffene oppført i tillegg 2,
containing substances presenting neurotoxic effects and defatting effects on the skin not covered by criteria for classification of Annex VI to Directive 67/548/EEC, and by risk phrases of Annex III to Directive 67/548/EEC, 
som inneholder stoffer med nevrotoksiske virkninger og avfettingsvirkninger for huden, som ikke omfattes av klassifiseringskriteriene i vedlegg VI til direktiv 67/548/EØF og risikosetningene i vedlegg III til direktiv 67/548/EØF,
containing substances presenting acutely toxic effects not covered by criteria for classification of Annex VI to Directive 67/548/EEC, and by risk phrases of Annex III to Directive 67/548/EEC, until two years after the entry into force of this Directive, 
som inneholder stoffer med akutte giftvirkninger som ikke omfattes av klassifiseringskriteriene i vedlegg VI til direktiv 67/548/EØF og risikosetningene i vedlegg III til direktiv 67/548/EØF, til to år etter dette direktivs ikrafttredelse,
Article 13 in conjunction with Articles 3 and 7 with respect to 
artikkel 13 sammenholdt med artikkel 3 og 7 med hensyn til
the criteria for classification and labelling of preparations containing carcinogenic substances classified on the basis of criteria in point 4.2.1 of Annex VI to Directive 67/548/EEC, 
kriteriene for klassifisering og merking av stoffblandinger som inneholder kreftframkallende stoffer klassifisert etter kriteriene i nr. 4.2.1 i vedlegg VI til direktiv 67/548/EØF,
labelling of preparations classified as carcinogenic, category 3, with a special R-phrase instead of R-phrase 40. 
merking av stoffblandinger som er klassifisert som kreftframkallende i kategori 3 og er tildelt en spesiell R-setning i stedet for R40.
preparations containing more than one of the substances classified as dangerous for the environment and to which is assigned phrases R50-53 or R51-53 in lower individual concentrations than the limits specified under I.2. (a) or (b) if: 
stoffblandinger som inneholder flere stoffer som er klassifisert som miljøfarlige og er tildelt risikosetning R50-53 eller R51-53, i enkeltkonsentrasjoner som er lavere enn grensene angitt i nr. 1.2.1 bokstav a) eller b), dersom
which are not classified as dangerous according to the "måttligt skadliga" (Swedish: "moderately harmful") criteria of Directive 88/379/EEC. 
som ikke er klassifisert som farlige i henhold til kriteriene i direktiv 88/379/EØF (anses som «måttligt skadliga», altså middels skadelige, i Sverige).
the transformation categories accepted by the Transform operation, 
de omformingskategorier som godtas av operasjonen «Omform»
It shall describe each operation, including as a minimum a description of the data exchanged and the network address, and shall list the following: 
Den skal gi en beskrivelse av hver operasjon, herunder minst en beskrivelse av de utvekslede dataene og nettadressen, og skal angi minst følgende:
The Operations Metadata parameter provides metadata about the operations implemented by the Transformation Service. 
Parameteren for «Metadata om operasjoner» gir metadata om operasjonene som tilbys gjennom omformingstjenesten.
The Transformation Service Metadata parameter shall at least contain the INSPIRE metadata elements of the Transformation Service. 
Parameteren for «Metadata om omformingstjenesten» skal minst inneholde omformingstjenestens INSPIRE metadataelementer.
Transformation Service Metadata parameter 
Parameter for metadata om omformingstjenesten (Transformation Service Metadata)
Transformation Service Metadata, 
metadata om omformingstjenesten (Transformation Service Metadata)
The Get Transformation Service Metadata response shall contain the following sets of parameters: 
Svaret på kallet «Hent metadata om omformingstjenesten» skal inneholde følgende parametersett:
Get Transformation Service Metadata response 
Svar på kallet «Hent metadata om omformingstjenesten» (Get Transformation Service Metadata response)
The Get Transformation Service Metadata request parameter shall indicate the natural language for the content of the Get Transformation Service Metadata response. 
Parameteren for kallet «Hent metadata om omformingstjenesten» angir det naturlige språket for innholdet i svaret på kallet.
Get Transformation Service Metadata request parameter 
Parameter for kallet «Hent metadata om omformingstjenesten» (Get Transformation Service Metadata request)
Get Transformation Service Metadata request 
Kallet «Hent metadata om omformingstjenesten» (Get Transformation Service Metadata)
GET TRANSFORMATION SERVICE METADATA OPERATION 
OPERASJONEN «HENT METADATA OM OMFORMINGSTJENESTEN» (GET TRANSFORMATION SERVICE METADATA)
The request and response parameters of each operation complete the description of each operation and form an integral part of the Transformation Service’s technical specifications. 
Parametrene for tjenestekall og svar for hver operasjon fullfører beskrivelsen av hver operasjon og utgjør en integrert del av omformingstjenestens tekniske spesifikasjon.
Allows the declaration of availability of a Transformation Service for Transforming Spatial Data Sets through the Member State’s Transformation Services while maintaining the Transformation capability at the Public Authority or the Third party location. 
Gjør det mulig å tilknytte en omformingstjeneste for omforming av geodatasett gjennom medlemsstatens omformingstjenester, samtidig som omformingskapasiteten opprettholdes hos den offentlige myndighet eller tredjemann.
Link Transformation Service 
Tilknytt omformingstjeneste
Carries out the actual transformation process. 
Utfører selve omformingsprosessen.
Transform 
Omform
Provides all necessary information about the service and describes the service capabilities, including the supported transformation category, supported transformations, accepted input data types, supported model definition and mapping languages. 
Gir all nødvendig informasjon om tjenesten og beskriver hva tjenesten tilbyr, herunder hvilke omformingskategorier, omforminger, inndatatyper, modelldefinisjoner og kartspråk som støttes.
Get Transformation Service Metadata 
Hent metadata om omformingstjenesten (Get Transformation Service Metadata)
In order to be in conformity with Article 11(1)(d) of Directive 2007/2/EC, the Transformation Service shall provide the operations listed in Table 1 of this Annex. 
For å være i samsvar med artikkel 11 nr. 1 bokstav d) i direktiv 2007/2/EF skal omformingstjenesten støtte de operasjonene som er oppført i tabell 1 i dette vedlegg.
Transformation Operations 
Omformingsoperasjoner
TRANSFORMATION SERVICES 
OMFORMINGSTJENESTER
To allow for discovering spatial objects through a combination of search criteria, logical and comparison operators shall be supported.’ 
For å gjøre det mulig å søke etter geografiske objekter gjennom en kombinasjon av søkekriterier, skal logiske operatorer og sammenligningsoperatorer støttes.»
Spatial Data Theme. 
geodatatema.
bounding box, expressed in any of the Coordinate Reference Systems listed in Regulation (EU) No 1089/2010, 
avgrensningsboks, uttrykt i et av de koordinatbaserte referansesystemene oppført i forordning (EU) nr. 1089/2010
all relevant key attributes and the relationship between Spatial Objects as set out in Regulation (EU) No 1089/2010; in particular the Unique Identifier of Spatial Object and the temporal dimension characteristics, including the date of update, 
alle relevante nøkkelattributter og forholdet mellom geografiske objekter som fastsatt i forordning (EU) nr. 1089/2010; særlig det geografiske objektets entydige identifikator og opplysninger som gjelder tid, herunder ajourføringsdato
Unique Resource Identifier of Spatial Data Set, 
geodatasettets entydige ressursidentifikator
For the purposes of the Get Spatial Object Operation of the Download Service, the following search criteria shall be implemented: 
For operasjonen «Hent geografisk objekt» for nedlastingstjenesten skal følgende søkekriterier anvendes:
Search Criteria for the Get Spatial Object Operation 
Søkekriterier for operasjonen «Hent geografisk objekt»
The Describe Spatial Object type response parameter shall be the description of the spatial object type, in conformity with Regulation (EU) No 1089/2010. 
Parameteren for svar på kallet «Beskriv geografisk objekttype» skal være en beskrivelse av den geografiske objekttypen, i samsvar med forordning (EU) nr. 1089/2010.
Describe Spatial Object Type response parameter 
Parameter for svar på kallet «Beskriv geografisk objekttype» (Describe Spatial Object Type response)
Describe Spatial Object Type response 
Svar på kallet «Beskriv geografisk objekttype» (Describe Spatial Object Type response)
The Spatial Object Type parameter shall contain the language-neutral name of the Spatial Object Type as specified in Regulation (EU) No 1089/2010. Where the parameter is not provided, it shall be assumed that all types of Spatial Objects have been selected. 
Parameteren for geografisk objekttype skal inneholde det språknøytrale navnet på den geografiske objekttypen som angitt i forordning (EU) nr. 1089/2010. Dersom parameteren ikke angis, skal det antas at alle typer geografiske objekter er valgt.
Spatial Object Type parameter 
Parameter for geografisk objekttype (Spatial Object Type)
The Language parameter shall indicate the natural language requested for the description of the Spatial Object type. 
Parameteren for språk skal angi hvilket naturlig språk som kreves for beskrivelsen av den geografiske objekttypen.
Spatial Object Type. 
geografisk objekttype (Spatial Object Type).
The Describe Spatial Object Type request shall contain the following parameters: 
Kallet «Beskriv geografisk objekttype» skal inneholde følgende parametrer:
Describe Spatial Object Type request 
Kallet «Beskriv geografisk objekttype» (Describe Spatial Object Type request)
DESCRIBE SPATIAL OBJECT TYPE OPERATION 
OPERASJONEN «BESKRIV GEOGRAFISK OBJEKTTYPE» (DESCRIBE SPATIAL OBJECT TYPE)
The Spatial Objects Set Metadata parameter shall contain at least the INSPIRE metadata elements of the set of Spatial Objects. 
Parameteren for metadata om geografisk objektsett skal minst inneholde det geografiske objektsettets INSPIRE-metadataelementer.
Spatial Objects Set Metadata parameter 
Parameter for metadata om geografisk objektsett (Spatial Objects Set Metadata).
The Spatial Objects Set parameter shall be the set of Spatial Objects which complies with Regulation (EU) No 1089/2010 and fulfils the search criteria in the query, in the requested language and in the Coordinate Reference System. 
Parameteren for geografisk objektsett skal være det sett av geografiske objekter som er i samsvar med forordning (EU) nr. 1089/2010 og oppfyller søkekriteriene i forespørselen, på det språk og i det koordinatbaserte referansesystem som kreves.
Spatial Objects Set parameter 
Parameter for geografisk objektsett (Spatial Objects Set Metadata).
Spatial Objects Set Metadata. 
metadata for geografisk objektsett (Spatial Objects Set Metadata).
Spatial Objects Set, 
geografisk objektsett (Spatial Objects Set)
The Get Spatial Object response shall contain the following parameters: 
Svaret på kallet «Hent geografisk objekt» skal inneholde følgende parametrer:
The query parameter shall be composed of the search criteria listed in part C. 
Parameteren for forespørsel skal være sammensatt av søkekriteriene oppført i del C.
The Coordinate Reference System parameter shall contain one of the Coordinate Reference Systems included in the list of Coordinate Reference Systems set out in Regulation (EU) No 1089/2010. 
Parameteren for koordinatbasert referansesystem skal inneholde ett av de koordinatbaserte referansesystemene som inngår i listen over tilgjengelige koordinatbaserte referansesystemer i forordning (EU) nr. 1089/2010.
Where the parameter is not provided, it shall be assumed that all available Spatial Data Sets have been selected. 
Dersom parameteren ikke angis, skal det antas at alle tilgjengelige geodatasett er valgt.
The Spatial Data Set Identifier parameter shall contain the Unique Resource Identifier of the required Spatial Data Set. 
Parameteren for identifikator for geodatasett skal inneholde den entydige ressursidentifikatoren for geodatasettet som kreves.
The Language parameter shall indicate the natural language requested for the Spatial Objects. 
Parameteren for språk skal angi hvilket naturlig språk som kreves for de geografiske objektene.
Coordinate Reference System, 
koordinatbasert referansesystem
The Get Spatial Object request shall support the following parameters: 
Kallet «Hent geografisk objekt» skal inneholde følgende parametrer:
Get Spatial Object request 
Kallet «Hent geografisk objekt» (Get Spatial Object request)
GET SPATIAL OBJECT OPERATION 
OPERASJONEN «HENT GEOGRAFISK OBJEKT» (GET SPATIAL OBJECT)
This operation returns the description of the specified Spatial Objects types. 
Denne operasjonen gir en beskrivelse av de angitte geografiske objekttypene.
Describe Spatial Object Type 
Beskriv geografisk objekttype (Describe Spatial Object Type)
This operation allows the retrieval of Spatial Objects based upon a query. 
Denne operasjonen gjør det mulig å hente geografiske objekter på grunnlag av en forespørsel.
Get Spatial Object 
Hent geografisk objekt (Get Spatial Object)
Where the Download Service gives direct access to spatial data sets, it shall provide, in addition to the operations listed in Table 1, the operations listed in Table 2 of this Annex. 
Dersom nedlastingstjenesten gir direkte tilgang til geodatasett, skal den i tillegg til operasjonene oppført i tabell 1 også tilby operasjonene oppført i tabell 2 i dette vedlegg.
Direct Access Download Operations 
Direkte tilgang til nedlastingsoperasjoner
The Link Download Service request parameter shall provide all information about the Public Authority’s or Third Party’s Download Service compliant with this Regulation, enabling the Member State Download Service to provide access to Spatial Data Sets and, where practicable, to Spatial Objects from the Public Authority’s or Third Party’s Download Service. 
Parameteren for kallet «Tilknytt nedlastingstjeneste» skal gi all informasjon om den offentlige myndighetens eller tredjeparts nedlastingstjeneste som er i samsvar med denne forordning, og som gjør det mulig for medlemsstatens nedlastingstjeneste å gi tilgang til geodatasett og, når dette er praktisk mulig, til geografiske objekter fra den offentlige myndighetens eller tredjeparts nedlastingstjeneste.
Link Download Service request parameter 
Parameter for kallet «Tilknytt nedlastingstjeneste» (Link Download Service request)
Link Download Service request 
Kallet «Tilknytt nedlastingstjeneste» (Link Download Service request)
The Link Download Service operation allows the declaration of the availability of a Download Service compliant with this Regulation, for the download of resources through the Member State’s Download Service while maintaining the resources at the owner location. 
Operasjonen «Tilknytt nedlastingstjeneste» gjør det mulig å tilknytte en nedlastingstjeneste som er i samsvar med denne forordning, for nedlasting av ressurser gjennom medlemsstatens nedlastingstjeneste, samtidig som ressursene forblir hos eieren .
LINK DOWNLOAD SERVICE OPERATION 
OPERASJONEN ***«TILKNYTT NEDLASTINGSTJENESTE» (LINK DOWNLOAD SERVICE)
The Describe Spatial Data Set response parameter shall be the description of the Spatial Objects in the requested Spatial Data Set and in the requested language. 
Parameteren for svar på kallet «Beskriv geodatasett» skal være en beskrivelse av de geografiske objektene i det geodatasett og på det språk som kreves.
Describe Spatial Data Set response parameter 
Parameter for svar på kallet «Beskriv geodatasett«» (Describe Spatial Data Set response)
Describe Spatial Data Set response 
Svar på kallet «Beskriv geodatasett«» (Describe Spatial Data Set response)
The Language parameter shall indicate the natural language requested for the description of the Spatial Objects type. 
Parameteren for språk skal angi hvilket naturlig språk som kreves for beskrivelsen av geodatasettet.
Spatial Data Set Identifier. 
identifikator for geodatasett (Spatial Data Set Identifier).
The Describe Spatial Data Set request shall contain the following parameters: 
Kallet «Beskriv geodatasett» skal inneholde følgende parametrer:
Describe Spatial Data Set request 
Kallet «Beskriv geodatasett» (Describe Spatial Data Set request)
DESCRIBE SPATIAL DATA SET OPERATION 
OPERASJONEN «BESKRIV GEODATASETT» (DESCRIBE SPATIAL DATA SET OPERATION)
The Get Spatial Data Set response parameter shall be the requested Spatial Data Set in the requested language and in the requested Coordinate Reference System. 
Parameteren for svar på kallet «Hent geodatasett» skal være det geodatasettet kallet krever, på det språk og i det koordinatbaserte referansesystemet som kreves.
Get Spatial Data Set response parameter 
Parameter for svar på kallet «Hent geodatasett» (Get Spatial Data Set response)
Get Spatial Data Set response 
Svar på kallet «Hent geodatasett» (Get Spatial Data Set response)
The Coordinate Reference System parameter shall contain one of the Coordinate Reference Systems included in the list of available Coordinate Reference Systems referred to in point 2.2.4. 
Parameteren for koordinatbasert referansesystem skal inneholde ett av de koordinatbaserte referansesystemene som inngår i listen over tilgjengelige koordinatbaserte referansesystemer nevnt i nr. 2.2.4.
Coordinate Reference System parameter 
Parameter for koordinatbasert referansesystem (Coordinate Reference System)
The Spatial Data Set Identifier parameter shall contain the Unique Resource Identifier of the Spatial Data Set. 
Parameteren for identifikator for geodatasett skal inneholde den entydige ressursidentifikatoren for geodatasettet.
Spatial Data Set Identifier parameter 
Parameter for identifikator for geodatasett (Spatial Data Set Identifier)
The Language parameter shall indicate the natural language requested for the Spatial Data Set. 
Parameteren for språk skal angi hvilket naturlig språk som kreves for innholdet i geodatasettet.
Coordinate Reference System. 
koordinatbasert referansesystem.
Spatial Data Set Identifier, 
identifikator for geodatasett (Spatial Data Set Identifier)
The Get Spatial Data Set request contains the following parameters: 
Kallet «Hent geodatasett» inneholder følgende parametrer:
Get Spatial Data Set request 
Kallet «Hent geodatasett» (Get Spatial Data Set request)
GET SPATIAL DATA SET OPERATION 
OPERASJONEN «HENT GEODATASETT» (GET SPATIAL DATA SET OPERATION)
In addition, for each Spatial Data Set, the list of those Coordinate Reference Systems referred to in Regulation (EU) No 1089/2010 which are available shall also be provided. 
I tillegg skal det for hvert geodatasett føres en liste over de koordinatbaserte referansesystemene nevnt i forordning (EU) nr. 1089/2010 som er tilgjengelige.
The INSPIRE metadata elements of the available Spatial Data Sets shall be provided. 
INSPIRE-metadataelementene for de tilgjengelige geodatasettene skal stilles til rådighet.
Spatial Data Sets Metadata parameters 
Parametre for metadata om geodatasett (Spatial Data Sets Metadata)
the Supported languages parameter containing the list of the natural languages supported by the Download Service. 
parameteren for støttede språk (Supported Languages), som inneholder listen over de naturlige språk som støttes av nedlastingstjenesten.
the response Language parameter indicating the natural language used in the Get Download Service Metadata response parameters, 
parameteren for svarspråk (Response Language) , som angir hvilket naturlig språk som benyttes i parametrene for svar på henting av tjenestens metadata (Get Service Metadata)
It shall at least provide a description of each operation, including as a minimum a description of the data exchanged and the network address. 
Den skal minst gi en beskrivelse av hver operasjon, herunder minst en beskrivelse av de utvekslede dataene og nettadressen.
The Operations metadata parameter provides metadata about the operations implemented by the Download Service. 
Parameteren for «Metadata om operasjoner» gir metadata om operasjonene som tilbys gjennom nedlastingstjenesten.
Operations Metadata parameter 
Parametrer for «Metadata om operasjoner» (Operations Metadata)
The Download Service Metadata parameters shall at least contain the INSPIRE metadata elements of the Download Service. 
Parametrene for «Metadata om nedlastingstjenesten» skal minst inneholde nedlastingstjenestens INSPIRE metadataelementer.
Download Service Metadata parameter 
Parameter for metadata om nedlastingstjenesten (Download Service Metadata)
Spatial Data Sets Metadata. 
metadata om geodatasett (Spatial Data Sets Metadata).
Download Service Metadata, 
metadata om nedlastingstjenesten (Download Service Metadata)