natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total content of each micro-nutrient expressed as percentage of the fertiliser by mass, except where a micro-nutrient is totally water-soluble. 
Totalt innhold av hvert mikronæringsstoff uttrykt i prosent av gjødningsstoffets masse, unntatt dersom et mikronæringsstoff er helt vannløselig.
Water-soluble content of each micro-nutrient expressed as percentage of the fertiliser by mass where the soluble content is at least half of the total content. 
Vannløselig innhold av hvert mikronæringsstoff uttrykt i prosent av gjødningsstoffets masse, dersom det løselige innholdet utgjør minst halvparten av det totale innholdet.
amend Annex III; 
endre vedlegg III,
Where a micro-nutrient is totally water-soluble, only the water-soluble content shall be declared. 
Når et mikronæringsstoff er helt vannløselig, skal bare det vannløselige innholdet angis.
The name of the organic molecule may be replaced by its initials. 
Det organiske molekylets navn kan erstattes av dets initialer.
The following statement below the compulsory and optional declarations: 
Følgende utsagn under de påbudte og valgfrie opplysninger:
“To be used only where there is a recognised need. 
«Benyttes bare ved reelt behov.
Do not exceed the appropriate dose rate”.’» 
Angitt dosering må ikke overskrides.» »
Section E.3.1 is replaced by the following: 
Avsnitt E.3.1 skal lyde:
‘E.3.1. 
«E.3.1.
Chelating agents( ) 
Kelatdannere( )
Acids, or sodium, potassium or ammonium salts of: 
Syrer, eller natrium-, kalium- eller ammoniumsalter av:
Alternative designation 
Alternativ betegnelse
CAS number of the acid( 1 ) 
Syrens CAS-nummer( 1 )
Ethylenediaminetetraacetic acid 
Etylendiamintetraeddiksyre
C 10 H 16 O 8 N 2 
C 10 H 16 O 8 N 2
HEEDTA 
HEEDTA
DTPA 
DTPA
[o,o] EDDHA 
[o,o] EDDHA
[o,p] EDDHA 
[o,p] EDDHA
[o,o] EDDHMA 
[o,o] EDDHMA
[o,p] EDDHMA 
[o,p] EDDHMA
EDDCHA 
EDDCHA
ethylenediamine- N,N’-di[(5-carboxy-2-hydroxyphenyl)acetic acid] 
etylendiamin- N,N’-di[(5-karboksy-2-hydroksyfenyl)eddiksyre]
C 18 H 20 O 12 N 2 S 2 + n*(C 12 H 14 O 8 N 2 S) 
C 18 H 20 O 12 N 2 S 2 + n*(C 12 H 14 O 8 N 2 S)
57368-07-7 and 642045-40-7 
57368-07-7 og 642045-40-7
IDHA 
IDHA
C 8 H 11 O 8 N 
C 8 H 11 O 8 N
N,N’-di(2-hydroxybenzyl)ethylenediamine-N,N’-diacetic acid 
N,N’-di(2-hydroksybenzyl)etylendiamin-N,N’-eddiksyre
HBED 
HBED
C 20 H 24 N 2 O 6 
C 20 H 24 N 2 O 6
35998-29-9’» 
35998-29-9
For information only.; 
Bare til orientering.
The chelating agents are to be identified and quantified by the European Standards that cover the mentioned chelating agents.’ 
Kelatdannerne skal identifiseres og kvantifiseres etter de europeiske standardene som omfatter de ovennevnte kelatdannerne.»
Section E.3.2 is replaced by the following: 
Avsnitt E.3.2 skal lyde:
‘E.3.2. 
«E.3.2.
Complexing agents 
Kompleksdannere
the calculated level of its production of hydrochlorofluoro-carbons in the period from 1 January 2010 to 31 December 2010 and in each 12-month period thereafter until 31 December 2013 does not exceed 35 % of the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in 1997; 
at beregnet nivå for egen produksjon av hydroklorfluorkarboner i tidsrommet 1. januar til 31. desember 2010 og i hver påfølgende tolvmånedersperiode til 31. desember 2013 ikke overstiger 35 % av beregnet nivå for egen produksjon av hydroklorfluorkarboner i 1997,
Lignosulfonic acid 
Lignosulfonsyre
LS 
LS
No chemical formula available 
Ingen kjemisk formel foreligger
For information only. 
Bare til orientering.
The complexing agents are to be identified by the European Standards that cover the mentioned complexing agents.’ 
Kompleksdannerne skal identifiseres og kvantifiseres etter de europeiske standardene som omfatter de ovennevnte kompleksdannerne.»
in Section F.1, the following entries are added: 
I avsnitt F.1 tilføyes følgende poster:
the calculated level of its production of hydrochlorofluoro-carbons in the period from 1 January 2017 to 31 December 2017 and in each 12-month period thereafter until 31 December 2019 does not exceed 7 % of the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in 1997; 
at beregnet nivå for egen produksjon av hydroklorfluorkarboner i tidsrommet 1. januar til 31. desember 2017 og i hver påfølgende tolvmånedersperiode til 31. desember 2019 ikke overstiger 7 % av beregnet nivå for egen produksjon av hydroklorfluorkarboner i 1997,
Product containing dicyandiamide (DCD) and 1,2,4-triazole (TZ) 
Produkt som inneholder dicyandiamid (DCD) og 1,2,4-triazol (TZ)
EC# EINECS No 207-312-8 
EF# EINECS-nr. 207-312-8
Article 10(3) to (7) shall apply mutatis mutandis. 
Bestemmelsene i artikkel 10 nr. 3-7 får tilsvarende anvendelse.
Mixture ratio 10:1 
Blandingsforhold 10:1
(DCD:TZ) 
(DCD:TZ)
Product containing 1,2,4-triazole (TZ) and 3-methylpyrazole (MP) 
Produkt som inneholder 1,2,4-triazol (TZ) og 3-metylpyrazol (MP)
(TZ:MP)’» 
(TZ:MP)»
N-(2-nitrophenyl)phosphoric triamide (2-NPT) 
N-(2-nitrofenyl)fosfortriamid (2-NPT)
Maximum 0,15’» 
Høyst 0,15»
‘Method 3.1.1 
«Metode 3.1.1
Extraction of phosphorus soluble in mineral acids 
Ekstraksjon av mineralsyreløselig fosfor
EN 15956: 
EN 15956:
Fertilizers – Extraction of phosphorus soluble in mineral acids 
Gjødsel – Ekstraksjon av mineralsyreløselig fosfor
Fertilizers – Extraction of phosphorus soluble in 2 % formic acid 
Gjødsel – Ekstraksjon av fosfor løselig i 2 % maursyre
This method of analysis has not been ring-tested. 
Denne analysemetoden har ikke vært gjenstand for et ringforsøk.
Method 3.1.3 
Metode 3.1.3
Fertilizers – Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid 
Gjødsel – Ekstraksjon av fosfor løselig i 2 % sitronsyre
Fertilizers – Extraction of phosphorus which is soluble in neutral ammonium citrate 
Gjødsel – Ekstraksjon av fosfor løselig i nøytralt ammoniumsitrat
This method of analysis has been ring-tested.’;» 
Denne analysemetoden har vært gjenstand for et ringforsøk.»
methods 3.1.5.1 to 3.1.5.3 are replaced by the following: 
Metodene 3.1.5.1 til 3.1.5.3 skal lyde:
‘Method 3.1.5.1 
«Metode 3.1.5.1
Fertilizers – Extraction of phosphorus according to Petermann at 65 °C 
Gjødsel – Ekstraksjon av løselig fosfor etter Petermann ved 65 °C
Method 3.1.5.2 
Metode 3.1.5.2
Fertilizers – Extraction of phosphorus according to Petermann at ambient temperature 
Gjødsel – Ekstraksjon av løselig fosfor etter Petermann ved omgivelsestemperatur
Fertilizers – Extraction of phosphorus in Joulie’s alkaline ammonium citrate 
Gjødsel – Ekstraksjon av fosfor løselig i alkalisk ammoniumsitrat etter Joulie
This method of analysis has not been ring-tested.’;» 
Denne analysemetoden har ikke vært gjenstand for et ringforsøk.»
method 3.1.6 is replaced by the following: 
Metode 3.1.6 skal lyde:
‘Method 3.1.6 
«Metode 3.1.6
Extraction of water soluble phosphorus 
Ekstraksjon av vannløselig fosfor
Fertilizers – Extraction of water soluble phosphorus 
Gjødsel – Ekstraksjon av vannløselig fosfor
method 3.2 is replaced by the following: 
Metode 3.2 skal lyde:
‘Method 3.2 
«Metode 3.2
Determination of extracted phosphorus 
Bestemmelse av ekstrahert fosfor
Fertilizers – Determination of extracted phosphorus 
Gjødsel – Bestemmelse av ekstrahert fosfor
methods 7.1 and 7.2 are replaced by the following: 
Metode 7.1 og 7.2 skal lyde:
‘Method 7.1 
«Metode 7.1
Fertilizers – Determination of the fineness of grinding (dry procedure) 
Gjødsel – Bestemmelse av malefinhet (tørr prosedyre)
Method 7.2 
Metode 7.2
Fertilizers – Determination of the fineness of grinding of soft natural phosphates 
Gjødsel – Bestemmelse av malefinhet for myke naturlige fosfater
‘Method 8.1 
«Metode 8.1
Extraction of total calcium, total magnesium, total sodium and total sulphur in the forms of sulphates 
Ekstraksjon av totalt kalsium, totalt magnesium, totalt natrium og totalt svovel i form av sulfater
Fertilizers – Extraction of total calcium, total magnesium, total sodium and total sulphur in the forms of sulphates 
Gjødsel – Ekstraksjon av totalt kalsium, totalt magnesium, totalt natrium og totalt svovel i form av sulfater
Method 8.2 
Metode 8.2
Fertilizers – Extraction of total sulphur present in various forms 
Gjødsel – Ekstraksjon av totalt svovel som kan foreligge i forskjellige former
Method 8.3 
Metode 8.3
Extraction of water soluble calcium, magnesium, sodium and sulphur (in the form of sulphates) 
Ekstraksjon av vannløselig kalsium, magnesium, natrium og svovel (i form av sulfater)
Fertilizers – Extraction of water soluble calcium, magnesium, sodium and sulphur (in the form of sulphates) 
Gjødsel – Ekstraksjon av vannløselig kalsium, magnesium, natrium og svovel (i form av sulfater)
Method 8.4 
Metode 8.4
Fertilizers – Extraction of water soluble sulphur where the sulphur is in various forms 
Gjødsel – Ekstraksjon av vannløselig svovel som kan foreligge i forskjellige former
Method 8.5 
Metode 8.5
Those licences shall be issued by the Commission after verification of compliance with Articles 16 and 20. 
Slike lisenser skal utstedes av Kommisjonen etter at den har kontrollert at artikkel 16 og 20 er overholdt.
Release for free circulation in the Community of imported controlled substances 
Frigivelse for fri omsetning i Fellesskapet av importerte kontrollerte stoffer
Fertilizers – Extraction and determination of elemental sulphur 
Gjødsel – Ekstraksjon og bestemmelse av elementært svovel
‘Method 8.11 
«Metode 8.11
controlled substances if they are used for laboratory and analytical, or critical uses, referred to in Article 10, Article 11(2) and Article 13; 
kontrollerte stoffer som brukes til laboratorie- og analyseformål eller bruksområder av avgjørende betydning, som nevnt i artikkel 10, artikkel 11 nr. 2 og artikkel 13,
Export of controlled substances or of products and equipment containing or relying on controlled substances 
Eksport av kontrollerte stoffer eller av produkter og utstyr som inneholder eller er avhengig av kontrollerte stoffer
Determination of calcium and formate in calcium formate 
Bestemmelse av kalsium og format i kalsiumformat
Fertilizers – Determination of calcium and formate in calcium foliar fertilizers 
Gjødsel – Bestemmelse av kalsium og format i kalsiumformat
method 11.3 is replaced by the following: 
Metode 11.3 skal lyde:
‘Method 11.3 
«Metode 11.3
Determination of iron chelated by o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA and HBED 
Bestemmelse av jern kelatert med o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA og HBED
EN 13368-2: 
EN 13368-2:
virgin or reclaimed hydrochlorofluorocarbons for uses other than destruction; 
ubrukte eller regenererte hydroklorfluorkarboner til annen bruk enn destruering,
Fertilizers – Determination of chelating agents in fertilizers by chromatography. 
Gjødsel – Bestemmelse av kelatdannere i gjødsel ved kromatografi.
Determination of Fe chelated by o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA and HBED by ion pair-chromatography 
Bestemmelse av jern kelatert med o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA og HBED gjennom ioneparkromatografi
the following methods 11.6, 11.7 and 11.8 are inserted: 
Følgende metoder 11.6, 11.7 og 11.8 innsettes:
‘Method 11.6 
«Metode 11.6
Determination of IDHA 
Bestemmelse av IDHA
Fertilizers – Determination of N-(1,2-dicarboxyethyl)-D,L-aspartic acid (Iminodisuccinic acid, IDHA) using high-performance liquid chromatography (HPLC) 
Gjødsel – Bestemmelse av N-(1,2-dikarboksyetyl)-D,L-aspaaginsyre (Iminodisuccinsyre, IDHA) ved bruk av høyoppløselig væskekromatografi (HPLC)
Method 11.7 
Metode 11.7
Determination of lignosulfonates 
Bestemmelse av lignosulfonater
That export licence shall be issued by the Commission to undertakings after verification of compliance with Article 20. 
En slik eksportlisens utstedes av Kommisjonen til foretak etter kontroll av overholdelse av artikkel 20.
Fertilizers – Determination of micro-nutrient ions complexed in fertilizers – Identification of lignosulfonates 
Gjødsel – Bestemmelse av innholdet av komplekserte mikronæringsstoffioner i gjødsel – Bestemmelse av lignosulfonater
Method 11.8 
Metode 11.8
Fertilizers – Determination of the complexed micro-nutrient content and of the complexed fraction of micro-nutrients 
Gjødsel – Bestemmelse av innholdet av komplekserte mikronæringsstoffer og den komplekserte andelen av mikronæringsstoffer
‘Method 12.3 
«Metode 12.3
Determination of 3-methylpyrazole 
Bestemmelse av 3-metylpyrazol
Fertilizers – Determination of 3-methylpyrazole (MP) using high-performance liquid chromatography (HPLC) 
Gjødsel – Bestemmelse av 3-metylpyrazol (MP) ved bruk av høyoppløselig væskekromatografi (HPLC)
Method 12.4 
Metode 12.4
Determination of TZ 
Bestemmelse av TZ
Fertilizers – Determination of 1H,1,2,4-triazole in urea and in fertilizers containing urea – Method using high-performance liquid chromatography (HPLC) 
Gjødsel – Bestemmelse av 1H,1,2,4-triazol i urea og i gjødsel som inneholder urea – Framgangsmåte ved bruk av høyoppløselig væskekromatografi (HPLC)
Method 12.5 
Metode 12.5
Determination of 2-NPT 
Bestemmelse av 2-NPT
Fertilizers – Determination of N-(2-nitrophenyl)phosphoric triamide (2-NPT) in urea and fertilizers containing urea – Method using high-performance liquid chromatography (HPLC) 
Gjødsel – Bestemmelse av N-(2-nitrofenyl)fosfortriamid (2-NPT) i urea og i gjødsel som inneholder urea – Framgangsmåte ved bruk av høyoppløselig væskekromatografi (HPLC)
This method of analysis has been ring-tested.’.» 
Denne analysemetoden har vært gjenstand for et ringforsøk.»
in the case of imports or exports of products and equipment containing or relying on controlled substances: 
ved import eller eksport av produkter og utstyr som inneholder eller er avhengig av kontrollerte stoffer:
the type and nature of the products and equipment; 
produktenes eller utstyrets type og art,
the Combined Nomenclature code of the product or equipment to be imported or exported; 
KN-koden til produktet eller utstyret som skal importeres eller eksporteres,
the place and expected date of the proposed import or export; 
sted og forventet dato for den foreslåtte importen eller eksporten,
any further information deemed necessary by the competent authority of a Member State. 
eventuelt ytterligere opplysninger som vedkommende myndighet anser som nødvendige.
The Commission may require a certificate attesting the nature or composition of substances to be imported or exported and may request a copy of the licence issued by the country from which the import or to which the export takes place. 
The Commission may require a certificate attesting the nature or composition of substances to be imported or exported and may request a copy of the licence issued by the country from which the import or to which the export takes place.
List of products and equipment containing or relying on controlled substances 
Produkter og utstyr som inneholder eller er avhengig av kontrollerte stoffer
The Commission may amend Annex VII in order to take new technological developments into account. 
Kommisjonen kan endre vedlegg VII for å ta hensyn til den teknologiske utvikling.
Cobalt (Co) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble cobalt and that can be identified and quantified by a European standard 
Kobolt (Co) kelatert med hver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig kobolt, og som kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
Copper (Cu) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble copper and that can be identified and quantified by a European standard 
Kobber (Cu) kelatert med hver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig kobber, og som kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
Copper (Cu) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble copper and that can be identified and quantified by a European standard’» 
Kobber (Cu) kelatert med hver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig kobber, og som kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard»
Iron (Fe) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard 
Jern (Fe) kelatert med hver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig jern, og som kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
Optional: total iron (Fe) chelated by authorised chelating agent(s)’» 
Valgfritt: Totalt jern (Fe) kelatert med godkjent(e) kelatdanner(e)»
Manganese (Mn) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble manganese and that can be identified and quantified by a European standard 
Mangan (Mn) kelatert med hver godkjente kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig mangan, og som kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
Optional: total manganese (Mn) chelated by authorised chelating agent(s)’» 
Valgfritt: Totalt mangan (Mn) kelatert med godkjente kelatdannere»
Zinc (Zn) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble zinc and that can be identified and quantified by a European standard 
Sink (Zn) kelatert med hver godkjente kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig sink, og som kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
Optional: total zinc (Zn) chelated by authorised chelating agent(s)’» 
Valgfritt: Totalt sink (Zn) kelatert med godkjente kelatdannere»
Cobalt (Co) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard 
Kobolt (Co) kompleksbundet med den godkjente kompleksdanneren som kan identifiseres ved en europeisk standard
Copper (Cu) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard 
Kobber (Cu) kompleksbundet med den godkjente kompleksdanneren som kan identifiseres ved en europeisk standard
Iron (Fe) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard 
Jern (Fe) kompleksbundet med den godkjente kompleksdanneren som kan identifiseres ved en europeisk standard
Manganese (Mn) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard 
Mangan (Mn) kompleksbundet med den godkjente kompleksdanneren som kan identifiseres ved en europeisk standard
Zinc (Zn) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard 
Sink (Zn) kompleksbundet med den godkjente kompleksdanneren som kan identifiseres ved en europeisk standard
To reduce the exposure of farmers to dusts, the option of using suspensions should be extended to include manganese micronutrient fertiliser types, and the range of ingredients permitted in existing boron and copper fertiliser suspensions should also be extended. 
For å redusere gårdbrukernes eksponering for støv bør muligheten for å bruke suspensjoner utvides til å omfatte gjødsel med mangan som mikronæringsstoff, og utvalget av bestanddeler som er tillatt i eksisterende bor- og kobbergjødselsuspensjoner bør også utvides.
Section E.1 is amended as follows: 
I avsnitt E.1 gjøres følgende endringer:
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble cobalt if present and that can be identified and quantified by a European standard 
Navn på hver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig kobolt, dersom en slik foreligger og kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble copper if present and that can be identified and quantified by a European standard 
Navn på enhver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig kobber, dersom en slik foreligger og kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron if present and that can be identified and quantified by a European standard 
Navn på hver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig jern, dersom en slik foreligger og kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble manganese if present and that can be identified and quantified by a European standard 
Navn på enhver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig mangan, dersom en slik foreligger og kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
the name(s) of the mineral anion(s), if present 
Navn på eventuelle uorganiske anioner
the name(s) of the anions, if present 
Navn på eventuelle anioner
the following entry 2d is added: 
Ny post 2d skal lyde:
the following entry 3i is added: 
Ny post 3i skal lyde:
the following entry 4d is added: 
Ny post 4d skal lyde:
the following entry 7g is added: 
Ny post 7g skal lyde:
in Section F.2, the following entry is added: 
I avsnitt F.2 skal ny post lyde:
Iminodisuccinic acid 
Iminodiravsyre
Regulation (EU) No 137/2011 introduced Table E.2.4 in Section E.2 of Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 containing the corresponding type designations and clearer rules for mixtures of micro-nutrient fertilisers. 
Ved forordning (EU) nr. 137/2011 ble det i avsnitt E.2 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 2003/2003 innført en tabell E.2.4, som inneholdt de tilsvarende typebetegnelser og klarere regler for blandinger av gjødsel som inneholder mikronæringsstoffer.
However, Table E.2.4 requires some labelling information, which in certain cases would not be in conformity with that required by Articles 6(6) and 23(2) of Regulation (EC) No 2003/2003. 
Tabell E.2.4 krever imidlertid en del merkingsopplysninger som i visse tilfeller ikke ville være i samsvar med det som fastsettes i artikkel 6 nr. 6 og artikkel 23 nr. 2 i forordning (EF) nr. 2003/2003.
In particular, iron chelated with HBED is used to correct iron shortages and to remedy ferric chlorosis for a large variety of fruit trees. 
Særlig brukes jern kelatert med HBED for å avhjelpe jernmangler og motvirke jernklorose hos et stort antall frukttrær.
The elimination of ferric chlorosis and its symptoms ensures green foliage, good growth and development of the fruit. 
Utryddelse av jernklorose og dens symptomer sikrer grønt løvverk, god vekst og utvikling av frukten.
The iron chelated form of HBED has been authorised in Poland without any damage for the environment. 
Den jernkelaterte formen av HBED er blitt godkjent i Polen uten skader for miljøet.
Dicyandiamide/1,2,4 triazole (hereinafter ‘DCD/TZ’) and 1,2,4 triazole/3-methylpyrazole (hereinafter ‘TZ/MP’) are nitrification inhibitors that are used in combination with fertilisers containing the nutrient nitrogen in the form of urea and/or ammonium salts. 
Dicyandiamid/1,2,4-triazol (heretter kalt «DCD/TZ») og 1,2,4-triazol/3-metylpyrazol (heretter kalt «TZ/MP») er nitrifikasjonshemmere som brukes sammen med gjødseltyper som inneholder næringsstoffet nitrogen i form av urea og/eller ammoniumsalter.
DCD/TZ, TZ/MP and 2-NPT should therefore be added to the list of authorized nitrification and urease inhibitors in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 to make them more widely available to farmers throughout the Union. 
DCD/TZ, TZ/MP og 2-NPT bør derfor oppføres på listen over tillatte nitrifikasjons- og ureasehemmere i vedlegg I til forordning (EF) nr. 2003/2003 for å gjøre dem mer tilgjengelige for gårdbrukere i hele Unionen.
To simplify legislation and facilitate future revision, it is appropriate to replace the full text of the analytical methods in Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 with references to the EN standards published by the European Committee for Standardisation. 
For å forenkle regelverket og lette framtidige endringer av dette, bør hele teksten om analysemetoder i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 2003/2003 erstattes med henvisninger til EN-standardene som offentliggjøres av Den europeiske standardiseringsorganisasjon.
When types 2a and 2d are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Co 
Når type 2a og 2b blandes, må den kompleksbundne andelen utgjøre minst 40 % av vannløselig Co.
5 % of water-soluble Co and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble cobalt 
5 % av vannløselig Co, der den kompleksbundne andelen må utgjøre minst 80 % av vannløselig kobolt
Total cobalt (Co) complexed’» 
Totalt kobolt (Co) i kompleksform»