natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Rapporteur Member State may require, as a condition for considering a dossier to be complete, proof of advance payment, in full or in part, of the charges payable under Article 25 of Directive 98/8/EC to be provided in the dossier. 
En rapporterende medlemsstat kan kreve, som vilkår for å anse dokumentasjonen som fullstendig, dokumentasjon på hel eller delvis forhåndsbetaling av gebyrene som skal betales i henhold til artikkel 25 i direktiv 98/8/EF, samt at kvittering for innbetaling er vedlagt dokumentasjonen.
If a Member State in receipt of a summary dossier has legitimate reason to believe that the dossier is incomplete, it shall without delay communicate its concerns to the Rapporteur Member State, the Commission and the other Member States. 
Dersom en medlemsstat mottar et sammendrag av dokumentasjonen og har berettiget grunn til å anta at dokumentasjonen er ufullstendig, skal den umiddelbart underrette den rapporterende medlemsstaten, Kommisjonen og de andre medlemsstatene om dette.
The Rapporteur Member State shall immediately take up consultations with that Member State and the Commission in order to discuss the concern expressed and resolve divergent opinions. 
Den rapporterende medlemsstaten skal umiddelbart innlede samråd med vedkommende medlemsstat og Kommisjonen for å drøfte de bekymringer som er kommet til uttrykk, og finne en løsning.
In exceptional circumstances, the Rapporteur Member State may establish a new deadline for the submission of information which, for reasons duly substantiated, the participant was unable to submit in due time. 
I unntakstilfeller kan den rapporterende medlemsstaten fastsette en ny tidsfrist for framlegging av opplysninger der deltakeren har gitt en behørig begrunnelse for at det ikke var mulig å framlegge disse i tide.
The participant shall, within three months of being informed of the new deadline, provide evidence to the Rapporteur Member State that work to provide the missing information has been commissioned. 
Deltakeren skal innen tre måneder etter å ha blitt underrettet om den nye tidsfristen, framlegge dokumentasjon for den rapporterende medlemsstaten om at arbeidet med å skaffe de manglende opplysningene er iverksatt.
If the Rapporteur Member State considers that it has received sufficient evidence, it shall carry out its evaluation in accordance with Article 14 as if the dossier were complete. 
Dersom den rapporterende medlemsstaten mener at den har mottatt tilstrekkelig dokumentasjon, skal den foreta vurderingen i samsvar med artikkel 14 som om dokumentasjonen var fullstendig.
Where a complete dossier is not received within the period specified in Article 9 or by a new deadline established in accordance with paragraph 4, the Rapporteur Member State shall inform the Commission, giving the reasons put forward by the participant by way of justification. 
Dersom fullstendig dokumentasjon ikke er mottatt innen tidsfristen fastsatt i artikkel 9, eller eventuelt innen en ny tidsfrist fastsatt i samsvar med nr. 4, skal den rapporterende medlemsstaten underrette Kommisjonen om dette og angi hva deltakeren har oppgitt som begrunnelse.
The Rapporteur Member State shall also inform the Commission in cases where a participant fails to provide the evidence required in accordance with the second subparagraph of paragraph 4. 
Den rapporterende medlemsstaten skal også underrette Kommisjonen i tilfeller der en deltaker unnlater å framlegge den dokumentasjonen som kreves i samsvar med nr. 4 annet ledd.
In the cases referred to in the first and second subparagraphs and if no other dossier concerns the same existing active substance/product type combination, all participants shall be deemed to have withdrawn and Articles 11(2) and 12 shall apply mutatis mutandis . 
I tilfellene nevnt i første og annet ledd, og dersom ingen annen dokumentasjon omhandler den samme kombinasjonen av eksisterende aktivt stoff og produkttype, skal alle deltakerne anses for å ha trukket seg og artikkel 11 nr. 2 og artikkel 12 får tilsvarende anvendelse.
Where the Rapporteur Member State considers a dossier to be complete, it shall carry out the evaluation within twelve months of accepting the dossier in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC and shall prepare a report on that evaluation, hereinafter ‘the competent authority report’. 
Dersom den rapporterende medlemsstaten anser at dokumentasjonen er fullstendig, skal den foreta vurderingen innen tolv måneder etter at dokumentasjonen er mottatt, i samsvar med artikkel 11 nr. 2 i direktiv 98/8/EF, og utarbeide en rapport om vurderingen, heretter kalt «vedkommende myndighets rapport».
Without prejudice to Article 12 of Directive 98/8/EC, the Rapporteur Member State may take into account other relevant technical or scientific information regarding the properties of the active substance, metabolites or residues. 
Uten at det berører artikkel 12 i direktiv 98/8/EF kan den rapporterende medlemsstaten ta hensyn til andre relevante tekniske eller vitenskapelige opplysninger om det aktive stoffets egenskaper, metabolitter eller restkonsentrasjoner.
At the request of a participant, the Rapporteur Member State may take into account additional information relating to an active substance for which the dossier has been accepted as complete only if the following conditions are fulfilled: 
På anmodning fra en deltaker kan den rapporterende medlemsstaten ta hensyn til tilleggsopplysninger om et aktivt stoff som det foreligger godkjent, fullstendig dokumentasjon for, bare dersom
the participant informed the Rapporteur Member State, at the time of submission of the dossier, that preparation of the additional information was under way; 
deltakeren underrettet den rapporterende medlemsstaten, på tidspunktet for framlegging av dokumentasjonen, om at utarbeiding av tilleggsopplysningene var i gang,
the additional information is submitted no later than nine months after acceptance of the dossier in accordance with Article 13(3); 
tilleggsopplysningene blir oversendt senest ni måneder etter at dokumentasjonen ble godkjent i samsvar med artikkel 13 nr. 3,
by comparison with the data originally submitted, the additional information is equally or more reliable owing to the application of the same or higher quality standards; 
tilleggsopplysningene er minst like pålitelige som de opplysningene som opprinnelig ble framlagt fordi det er anvendt tilsvarende eller høyere kvalitetsstandarder,
by comparison with the data originally submitted, the additional information supports a different conclusion concerning the active substance for the purposes of the recommendation under paragraph 6. 
tilleggsopplysningene, sammenlignet med de opplysningene som opprinnelig ble framlagt, fører til en annen konklusjon om det aktive stoffet med hensyn til anbefalingen omhandlet i nr. 6.
The Rapporteur Member State shall take into account additional information submitted by persons other than the participant only if that information satisfies the conditions set out in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph. 
Den rapporterende medlemsstaten skal ta hensyn til tilleggsopplysninger som er framlagt av andre enn deltakeren, bare dersom disse opplysningene oppfyller vilkårene fastsatt i bokstav b), c) og d) i første ledd.
Where relevant in the application of paragraph 1, in particular when additional information has been requested by a deadline established by the Rapporteur Member State, the latter may request that the participant submit updated summary dossiers to the Commission and the other Member States when the additional information is received. 
Når det er relevant for anvendelsen av nr. 1, og særlig når det er blitt anmodet om tilleggsopplysninger innen en frist fastsatt av den rapporterende medlemsstaten, kan sistnevnte anmode deltakeren om å framlegge for Kommisjonen og de andre medlemsstatene et ajourført sammendrag av dokumentasjonen når tilleggsopplysningene er mottatt.
All participants shall be deemed to have withdrawn and Articles 11(2) and 12 shall apply mutatis mutandis if: 
Alle deltakere skal anses for å ha trukket seg ut og artikkel 11 nr. 2 og artikkel 12 får tilsvarende anvendelse dersom
the participant fails to provide adequate justification for further postponing the deadline; 
deltakeren ikke gir noen tilfredsstillende begrunnelse for at tidsfristen skal forlenges ytterligere,
A Rapporteur Member State may decide to withhold the competent authority report if the charges payable under Article 25 of Directive 98/8/EC have not been paid in full, in which case it shall inform the participant and the Commission accordingly. 
En rapporterende medlemsstat kan beslutte å holde tilbake vedkommende myndighets rapport dersom gebyrene som skal betales i henhold til artikkel 25 i direktiv 98/8/EF, ikke er betalt i sin helhet, og skal i så fall underrette deltakeren og Kommisjonen om dette.
When the Commission receives a competent authority report pursuant to Article 14(4) of this Regulation it shall, without undue delay, prepare the draft decision referred to in Article 27 of Directive 98/8/EC. 
Når Kommisjonen mottar vedkommende myndighets rapport i samsvar med artikkel 14 nr. 4 i denne forordning, skal den uten unødig opphold utarbeide et utkast til beslutning som nevnt i artikkel 27 i direktiv 98/8/EF.
Before preparing the draft decision referred to in paragraph 1, the Commission shall, when necessary in the light of the comments received on the competent authority report, consult with experts from the Member States to address any problems remaining unresolved. 
Før utkastet til beslutning nevnt i nr. 1 utarbeides, skal Kommisjonen, dersom det i lys av kommentarene til vedkommende myndighets rapport er nødvendig, rådføre seg med sakkyndige fra medlemsstatene for å drøfte eventuelle uløste problemer.
Where an existing active substance, despite a recommendation for inclusion pursuant to Article 14(6) of this Regulation, still gives rise to concern, as referred to in Article 10(5) of Directive 98/8/EC, the Commission may, without prejudice to Article 12 of that Directive, take into account the finalisation of the evaluation of other existing active substances applied for the same use. 
Dersom et eksisterende aktivt stoff til tross for en anbefaling om oppføring i henhold til artikkel 14 nr. 6 i denne forordning, fortsatt gir grunn til bekymring som nevnt i artikkel 10 nr. 5 i direktiv 98/8/EF, kan Kommisjonen, med forbehold for artikkel 12 i nevnte direktiv, ta hensyn til resultatet av vurderingen av andre eksisterende aktive stoffer som benyttes til samme formål.
On the basis of the documents and information referred to in Article 27(2) of Directive 98/8/EC, the Rapporteur Member State shall prepare an updated competent authority report, the first part of which shall form the assessment report. 
På grunnlag av dokumentene og opplysningene nevnt i artikkel 27 nr. 2 i direktiv 98/8/EF skal den rapporterende medlemsstaten utarbeide en ajourført rapport fra vedkommende myndighet, der vurderingsrapporten skal utgjøre første del.
The assessment report shall be reviewed within the Standing Committee on Biocidal Products. 
Vurderingsrapporten skal gjennomgås i Den faste komité for biocidprodukter.
Where several dossiers have been submitted for the same active substance/product type combination, the Rapporteur Member State shall prepare one assessment report based on the information contained in those dossiers. 
Dersom flere har lagt fram dokumentasjon for den samme kombinasjonen av eksisterende aktivt stoff og produkttype, skal den rapporterende medlemsstaten utarbeide én vurderingsrapport basert på opplysningene i de ulike utgavene av denne dokumentasjonen.
Where a Rapporteur Member State has submitted the competent authority report in accordance with Article 14(4) of this Regulation, or where an assessment report has been finalised or updated in the Standing Committee on Biocidal Products, the Commission shall make the report or any updates thereof publicly available by electronic means, except for information that is to be treated as confidential in accordance with Article 19 of Directive 98/8/EC. 
Når den rapporterende medlemsstaten har framlagt rapporten fra vedkommende myndighet i samsvar med artikkel 10 nr. 5 i denne forordning, eller dersom en vurderingsrapport er blitt sluttbehandlet eller ajourført av Den faste komité for biocidprodukter, skal Kommisjonen offentliggjøre rapporten eller eventuelle ajourføringer elektronisk, med unntak av opplysninger som skal behandles som fortrolige i samsvar med artikkel 19 i direktiv 98/8/EF.
Where, in respect of an active substance listed in Annex II to this Regulation, the Commission presents a proposal for amending Directive 76/769/EEC or, with effect from 1 June 2009, Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006 in order to prohibit its placing on the market or its use, including use for biocidal purposes, in certain or all product types, the procedures provided for in this Regulation concerning that substance for use in the product types concerned may be suspended pending a decision on that proposal. 
Dersom Kommisjonen, for et aktivt stoff oppført i vedlegg II til denne forordning, legger fram et forslag om å endre direktiv 76/769/EØF eller, med virkning fra 1. juni 2009, vedlegg XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 med det formål å forby omsetning eller bruk av stoffet, herunder for bruk som biocid, i visse eller alle produkttyper, kan framgangsmåtene fastsatt i denne forordning med hensyn til dette stoffet og bruken av det i de aktuelle produkttypene utsettes i påvente av en beslutning om det nevnte forslaget.
Regulation (EC) No 2032/2003 is repealed. 
Forordning (EF) nr. 2032/2003 oppheves.
ACTIVE SUBSTANCES IDENTIFIED AS EXISTING 
AKTIVE STOFFER IDENTIFISERT SOM EKSISTERENDE AKTIVE STOFFER
Ergocalciferol/Vitamin D2 
Kalciferol / vitamin D2
Clofenotane/DDT 
Klofenotan / DDT
2-(2-butoxyethoxy)ethyl 6-propylpiperonyl ether/Piperonyl butoxide 
2-(2-butoksyetoksy)etyl-6-propylpiperonyleter / piperonylbutoksid
Glycerol trinitrate 
Glyseroltrinitrat
Cetrimonium bromide/Hexadecyltrimethylammonium bromide 
Cetrimoniumbromid / heksadecyltrimetylammoniumbromid
Ethinylestradiol 
Etinyløstradiol
Gamma-HCH or Gamma-BHC/Lindane/1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane 
Gamma-HCH eller gamma-BHC / lindan / 1,2,3,4,5,6-heksaklorsykloheksan
Chloroform/Trichloromethane 
Kloroform / triklormetan
Butan-1-ol 
Butan-1-ol
Bromomethane/Methyl bromide 
Brommetan / metylbromid
Iodoform/Triiodomethane 
Jodoform / trijodmetan
Bornan-2-one/Campher 
2-bornanon / kamfer
(3aS,6aR,7aS,8S,11aS,11bS,11cS)-1,3a,4,5,6a,7,7a,8,11,11a,11b,11c-dodecahydro-2,10-dimethoxy-3,8,11a,11c-tetramethyldibenzo[de,g]chromene-1,5,11-trione/Quassin 
(3aS,6aR,7aS,8S,11aS,11bS,11cS)-1,3a,4,5,6a,7,7a,8,11,11a,11b,11c-dodekahydro-2,10-dimetoksy-3,8,11a,11c-tetrametyldibenzo[de,g]kromen-1,5,11-trion / kvassin
3-beta-hydroxyurs-12-en-28-oic acid/Ursolic acid 
3-beta-hydroksyurs-12-en-28-syre / ursolsyre
Coumachlor 
Kumaklor
Diphacinone 
Difacinon
Chloroxylenol 
Klorxylenol
Guaiacol/2-methoxyphenol 
Guaiacol / 2-metoksyfenol
Biphenyl-2-ol 
2-fenylfenol / bifenyl-2-ol
Dichlorophen 
Diklorofen
Methenamine/Hexamethylenetetramine 
Metenamin / heksametylentretamin
1,1′,1″,1 ‴ !-ethylenedinitrilotetrapropan-2-ol 
1,1′,1″,1 ‴ -etylendinitrilotetrapropan-2-ol
Chlorphenesin 
Klorfenesin
2-ethylhexan-1-ol/Isooctanol 
2-etylheksan-1-ol / isooktanol
Citronellol 
Sitronellol
Ethane-1,2-diol 
Etylenglykol / 1,2-etandiol
m-Cresol 
m-kresol
Cetrimonium chloride/Hexadecyl-trimethylammoniumchloride 
Cetrimoniumklorid / heksadecyltrimetylammoniumklorid
Undecan-2-one/Methyl-nonyl-ketone 
Undekan-2-on / metylnonylketon
2,2′-(ethylenedioxy)diethanol/Triethylene-glycol 
2,2′(etylendioksy)dietanol / trietylenglykol
(Z)-docos-13-enoic acid 
(Z)-dokos-13-ensyre
1,7,7-trimethylbicyclo[2.2.1]hept-2-yl thiocyanatoacetate 
1,7,7-trimetylbisyklo(2.2.1)hept-2-yltiocyanatoacetat
1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin 
1,3-diklor-5,5-dimetylhydantoin
3-(but-2-enyl)-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-2,2-dimethyl-3-(3-methoxy-2-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate/Cinerin II 
3-(but-2-enyl)-2-metyl-oksosyklopent-2-enyl-2,2-dimetyl-3-(3-metoksy-2-metyl-3-oksoprop-1-enyl)syklopropankarboksylat / cinerin II
2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl [1R-[1.alpha.[S*(Z)],3.beta.]]-chrysanthemate/Pyrethrin I 
2-metyl-4-okso-3-(penta-2,4-dienyl)syklopent-2-enyl-[1R-[1.alfa.[S*(Z)],3.beta.]]-krysantemat / pyretrin I
2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl [1R-[1.alpha.[S*(Z)](3.beta.)-3-(3-methoxy-2-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Pyrethrin II 
2-metyl-4-okso-3-(penta-2,4-dienyl)syklopent-2-enyl[1R-[1.alfa.[S*(Z)](3.beta.)]]-3-(3-metoksy-2-metyl-3-oksyprop-1-enyl)-2,2-dimetylsyklopropankarboksylat / pyretrin II
Pyridazine-3,6-diol/Maleic hydrazide 
Pyridazin-3,6-diol / maleinhydra sid
Dodecylamine/Laurylamine 
Dodecylamin / laurylamin
Sodium 2-biphenylate 
Natrium-2-bifenylat / natriumbifenyl-2-yloksid
N-(trichloromethylthio)phthalimide/Folpet 
N-(triklormetyltio)ftalimid / folpet
Disodium cyanodithiocarbamate 
Dinatriumcyanoditiokarbamat
2-hydroxy-4-isopropyl-2,4,6-cycloheptatrien-1-one 
2-hydroksy-4-isopropyl-2,4,6-sykloheptatrien-1-on
6.beta.-acetoxy-3beta-(beta.-D-glucopyranosyloxy)-8,14-dihydroxybufa-4,20,22-trienolide/Scilliroside 
6.beta.-acetoksy-3beta(.beta.-D-glukopyranosyloksy)-8,14-dihydroksybufa-4,20,22-trienolid / scillirosid
Trisodium hydrogendicarbonate/Sodium sesquicarbonate 
Trinatriumhydrogendikarbonat / natriumsesquikarbonat
1-isopropyl-4-methylbicyclo[3.1.0]hexan-3-one 
1-isopropyl-4-metylbisyklo[3.1.0]heksan-3-on
1,3,4,6,8,13-hexahydroxy-10,11-dimethylphenanthro[1,10,9,8-opqra]perylene-7,14-dione/Hypericum perforatum 
1,3,4,6,8,13-heksahydroksy-10,11-dimetylfenantor[1,10,9,8-opkra]perylen-7,14-dion / hypericum perforatum
[4-[4,4′-bis(dimethylamino)benzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride 
[4-[4,4′-bis(dimetylamino)benzhydryliden]sykloheksa-2,5-dien-1-yliden]dimetylammoniumklorid
4,4′-(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidenemethylene)dianiline hydrochloride 
4,4’-(4-iminosykloheksa-2,5-dienylidenmetylen)dianilinhydroklorid
[4-[alpha-[4-(dimethylamino)phenyl]benzylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride/Malachite green chloride 
[4-[4′-bis(dimetylamino)benzyliden]sykloheksa-2,5-dien-1-yliden]dimetylammoniumklorid / malakittgrønnklorid
1:1:1:1:1:1:1:1)/Allethrin 
1:1:1:1:1:1:1:1) / alletrin
Sodium 3-(p-anilinophenylazo)benzenesulphonate/Metanil yellow 
Natrium-3-(p-anilinfenylazo)benzensulfonat / metanilgult
BHC or HCH/Hexachlorocyclohexane 
BHC eller HCH / heksaklorsykloheksan
Dichloro-N-[(dimethylamino)sulphonyl]fluoro-N-(p-tolyl)methanesulphenamide/Tolylfluanid 
Diklor-N-[(dimetylamino)sulfonyl]fluor-N-(p-tolyl)metansulfenamid / tolylfluanid
(hydroxymethyl)urea 
(hydroksymetyl)urea
Dodecyltrimethylammonium bromide 
Dodecyltrimetylammoniumbromid
(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-trans-Tetramethrin 
(1,3,4,5,6,7-heksahydro-1,3-diokso-2H-isoindol-2-yl)metyl (1R-trans)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)syklopropankarboksylat/d-transtetrametrin
4,5-dichloro-3H-1,2-dithiol-3-one 
4,5-diklor-3H-1,2-ditiol-3-on
Calcium oxide/lime/burnt lime/quicklime 
Kalsiumoksid / kalk / brent kalk / ulesket kalk
Silicic acid, potassium salt/Potassium silicate 
Kiselsyre, kaliumsalt / kaliumsilikat
4-(2-nitrobutyl)morpholine 
4-(2-nitrobutyl)morfolin
Didecyldimethylammonium bromide 
Didecyldimetylammoniumbromid
Bis[[4-[4-(dimethylamino)benzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium] oxalate, dioxalate 
Bis[[4-[4′-bis(dimetylamino)benzhydryliden]sykloheksa-2,5-dien-1-yliden]dimetylammonium]oksalat, dioksalat
2-bromo-1-(4-hydroxyphenyl)ethan-1-one 
2-brom-1-(4-hydroksyfenyl)etan-1-on
Sodium dichloroisocyanurate dihydrate 
Natriumdiklorisocyanuratdihydrat
4-oxo-4-[(tributylstannyl)oxy]but-2-enoic acid/Tributyltin maleate 
4-okso-4-[(tributylstannyl)oksy]but-2-ensyre / tributyltinnmaleat
Isobutyl 4-hydroxybenzoate/Isobutyl parabene 
Isobutyl-4-hydroksybenzoat / isobutylparaben
Tributylstannyl salicylate/Tributyltin salicylate 
Tributylstannylsalisylat / tributyltinnsalisylat
Tributylstannyl benzoate/Tributyltin benzoate 
Tributylstannylbenzoat / tributyltinnbenzoat
1-benzyl-3,5,7-triaza-1-azoniatricyclo[3.3.1.13,7]decane chloride 
1-benzyl-3,5,7-triaza-1-azoniatrisyklo[3.3.1.13,7]dekanklorid
(R)-p-mentha-1,8-diene 
(R)-p-menta-1,8-dien / d-limonen
Dithallium sulphate 
Ditalliumsulfat
Iodinated Resin/Polyiodide Anion Resin 
Jodert harpiks / polyjodidanionharpiks
Sodium peroxometaborate/Sodium perborate hydrate 
Natriumperoksometaborat / natriumperborathydrat
Hydrogen chloride/Hydrochloric acid 
Hydrogenklorid / saltsyre
Orthophosphoric acid 
Fosforsyre
Sodium fluoride 
Natriumfluorid
Iron vitriol/Ferrous sulphate heptahydrate/Iron sulphate heptahydrate 
Jernvitriol / ferrosulfatheptahydrat / jernsulfatheptahydrat
7a-ethyldihydro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazole 
7a-etyldihydro-1H,3H,5H-oksazolo[3,4-c]oksazol
Silver nitrate 
Sølvnitrat
Sodium chlorate 
Natriumklorat
Disodium peroxodisulphate/Sodium persulphate 
Dinatriumperoksodisulfat / natriumpersulfat
Castor oil 
Ricinusolje
Bone oil/Animal oil 
Beinolje / dyreolje (dippelsolje)
Tar, pine/Pine wood tar 
Furutjære / tjære av furutre
Tall-oil rosin 
Talloljekolofonium
Asphalt/Bitumen 
Asfalt / bitumen
Boric acid 
Borsyre
Aluminium potassium bis(sulphate)/Alum 
Aluminiumkaliumbis(sulfat) / alun
Sodium hydrogen 2,2′methylenebis[4-chlorophenolate] 
Natriumhydrogen 2,2′metylenbis[4-klorfenolat]
Hexaboron dizinc undecaoxide/Zinc borate 
Heksabordisinkundekaoksid / sinkborat
p-[(diiodomethyl)sulphonyl]toluene 
p-[(dijodmetyl)sulfonyl]toluen
Disilver oxide 
Disølvoksid
(benzothiazol-2-ylthio)methyl thiocyanate 
(Benzotiazol-2-yltio)metyltiocyanat
2-methyl-4-oxo-3-(prop-2-ynyl)cyclopent-2-en-1-yl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/Prallethrin 
2-metyl-4-okso-3-(prop-2-ynyl)syklopent-2-en-1-yl-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)syklopropankarboksylat / pralletrin
3-(but-2-enyl)-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/Cinerin I 
3-(but-2-enyl)-2-metyl-4-oksosyklopent-2-enyl-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)syklopropankarboksylat / cinerin I
3-phenoxybenzyl 2-dimethyl-3-(methylpropenyl)cyclopropanecarboxylate/Phenothrin 
3-fenoksybenzyl 2-dimetyl-3-(metylpropenyl)syklopropankarboksylat / fenotrin
Lauric acid, monoester with glycerol 
Laurinsyre, monoester med glyserol
3-[3-(4′-bromo[1,1′-biphenyl]-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxy-2-benzopyrone/Bromadiolone 
3-[3-(4′-brom[1,1′-bifenyl]-4-yl)-3-hydroksy-1-fenylpropyl]-4-hydroksy-2-benzopyron / bromadiolon
3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea/Isoproturon 
3-(4-isopropylfenyl)1,1-dimetylurea / isoproturon
1-[2-(allyloxy)-2-(2,4-dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole/Imazalil 
1-[2-(allyloksy)-2-(2,4-diklorfenyl)etyl]-1H-imidazol / imazalil
(±)-1-(.beta.-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole/Technical grade imazalil 
(±)-1-(.beta.-allyloksy-2,4-diklorfenyletyl)imidazol / teknisk imazalil
S-[(6-chloro-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridin-3(2H)-yl)methyl] O,O-dimethyl thiophosphate/Azamethiphos 
S-[(6-klor-2-oksooksazolo[4,5-b]pyridin-3(2H)-yl)metyl] O,O-dimetyltiofosfat / azametifos
Calcium magnesium oxide/dolomitic lime 
Kalsiummagnesiumoksid / dolomittkalk
Calcium magnesium tetrahydroxide/calcium magnesium hydroxide/hydrated dolomitic lime 
Kalsiummagnesiumtetrahydroksid / kalsiummagnesiumhydroksid / hydratisert dolomittkalk
alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate 
.alfa.-cyano-3-fenoksybenzyl 2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)syklopropankarboksylat
Isopropyl (2E,4E)-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate/Methoprene 
Isopropyl (2E,4E)-11-metoksy-3,7,11-trimetyldodeka-2,4-dienoat / metopren
Mixture of cis- and trans-p-menthane-3,8 diol/Citriodiol 
Blanding av cis- og trans-p-mentan-3,8-diol / citriodiol
(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-cis)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate 
(1,3,4,5,6,7-heksahydro-1,3-diokso-2H-isoindol-2-yl)metyl (1R-cis)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)syklopropankarboksylat