natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards the evaluation of possible consumer health risks by reaction products formed by oxidative hair dye substances during the hair dyeing process, based on the data yet available, the SCCS, in its opinion of 21 September 2010, did not raise any major concern regarding genotoxicity and carcinogenicity of hair dyes and their reaction products currently used in the Union. 
Når det gjelder vurderingen av mulige helserisikoer som forbrukerne utsettes for gjennom reaksjonsprodukter som under hårfargingsprosessen dannes av oksiderende stoffer som inngår i hårfargingsmidler, fant SCCS, på grunnlag av de data som forelå, i sin uttalelse av 21. september 2010 ingen større grunn til bekymring med hensyn til genotoksisitet og kreftframkallende egenskaper hos de hårfargingsmidlene og deres reaksjonsprodukter som på nåværende tidspunkt er i bruk i Unionen.
In order to ensure the safety of hair dye products for human health it is appropriate to limit the maximum concentrations of 21 assessed hair dye substances and to list them in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, by taking into account the final opinions given by the SCCS on their safety. 
De høyeste konsentrasjonene av 21 vurderte stoffer som brukes i hårfargingsmidler, bør begrenses samt føres opp i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1223/2009 for å sikre at hårfargingsmidlene er trygge for menneskers helse, idet det tas hensyn til SCCSs endelige uttalelse om deres sikkerhet.
Following the assessment by the SCCS concerning the substance Toluene-2,5-Diamine, listed in entry 9a of Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, it is appropriate to change the maximum authorised concentrations thereof in the finished cosmetic product. 
På grunnlag av vurderingen fra SCCS vedrørende stoffet toluen-2,5-diamin, som er oppført under nr. 9a i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1223/2009, bør høyeste tillatte konsentrasjon av dette stoffet i det ferdige kosmetiske produktet endres.
The definition of a hair product in Regulation (EC) No 1223/2009 excluded its application on eyelashes. 
I forordning (EF) nr. 1223/2009 omfattet definisjonen av et hårprodukt ikke påføring på øyevipper.
This exclusion was motivated by the fact that the level of risk is different when cosmetic products are applied on the hair on the head and on eyelashes respectively. 
Unntaket ble begrunnet med at påføring av kosmetiske produkter på hodehår har et annet risikonivå enn påføring på øyevipper.
A specific safety assessment was therefore needed for the application of hair dye substances on eyelashes. 
Det var følgelig behov for en egen sikkerhetsvurdering av påføring på øyevipper av stoffer som brukes i hårfargingsmidler.
The SCCS, in its opinion on oxidative hair dye substances and hydrogen peroxide used in products to colour eyelashes of 12 October 2012, concluded that oxidative hair dye substances p-Phenylenediamine, Resorcinol, 6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl, m-Aminophenol, 2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol, 4-Amino-2-Hydroxytoluene, 2,4-Diaminophenoxyethanol HCl, 4-Amino-m-Cresol, 2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole and 2,6-Diaminopyridine, listed in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 and found safe for use in hair dye products, can be safely used by professionals in products intended for colouring eyelashes. 
I sin uttalelse av 12. oktober 2012 om bruk av oksiderende stoffer som brukes i hårfargingsmidler og hydrogenperoksid i produkter til farging av øyevipper, konkluderte SCCS med at de oksiderende stoffene p-fenylendiamin, resorcinol, 6-metoksy-2-metylamino-3-aminopyridinhydroklorid, m-aminofenol, 2-metyl-5-hydroksyetylaminofenol, 4-amino-2-hydroksytoluen, 2,4-diaminofenoksyetanolhydroklorid, 4-amino-m-kresol, 2-amino-4-hydroksyetylaminoanisol og 2,6-diaminopyridin, som er oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1223/2009 og funnet trygge for bruk i hårfargingsmidler, trygt kan brukes av yrkesbrukere i produkter beregnet på farging av øyevipper.
In addition, the SCCS concluded that up to 2 % of hydrogen peroxide, which is listed under entry 12 in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, can be considered safe for consumers when applied on eyelashes. 
Videre konkluderte SCCS med at hydrogenperoksid, som er oppført under nr. 12 i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1223/2009, kan regnes som trygt for forbrukere ved påføring på øyevipper i en konsentrasjon på opptil 2 %.
On the basis of the scientific assessment of those substances their use should be allowed in products intended for colouring eyelashes in the same concentrations as in hair dye products. 
På grunnlag av den vitenskapelige vurderingen av disse stoffene bør de tillates brukt i produkter beregnet på farging av øyevipper i samme konsentrasjon som i hårfargingsmidler.
However, in order to avoid any risk connected with the self-application of products intended for colouring eyelashes by consumers, they should be allowed for professional use only. 
Produkter beregnet på farging av øyevipper, bør imidlertid bare tillates til yrkesmessig bruk for å unngå risiko forbundet med selvpåføring.
In order to allow professionals to inform consumers about possible adverse effects of eyelash colouring and to lower the risk of skin sensitisation to those products, appropriate warnings should be printed on their labels. 
Etiketten på disse produktene bør inneholde advarsler, slik at yrkesbrukere kan informere forbrukere om mulige skadevirkninger forbundet med farging av øyevipper og dermed redusere risikoen for hudsensibilisering.
In order to avoid a disruption on the market due to the transition from Council Directive 76/768/ECC of 27 July 1976 on cosmetic products( ) to Regulation (EC) No 1223/2009, this Regulation should apply from the same date as Regulation (EC) No 1223/2009. 
Denne forordning bør få anvendelse fra samme dato som forordning (EF) nr. 1223/2009 for å unngå markedsforstyrrelse som følge av overgangen fra rådsdirektiv 76/768/EØF av 27. juli 1976 om kosmetiske produkter( ) til forordning (EF) nr. 1223/2009.
A sufficient transition period should be granted to economic operators in order to comply with the new warnings for products intended for colouring eyelashes. 
Markedsdeltakerne bør gis en tilstrekkelig lang overgangsperiode for å kunne overholde bestemmelsene om de nye advarslene for produkter beregnet på farging av øyevipper.
Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation. 
Vedlegg III til forordning (EF) nr. 1223/2009 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
However, the following provisions in the Annex shall apply from 1 July 2014: 
Følgende bestemmelser i vedlegget får imidlertid anvendelse fra 1. juli 2014:
the provisions in column ‘i’ of point 1 and of points 3 to 9 relating to the use of the substances in products intended for colouring eyelashes; 
bestemmelsene i kolonne «i» under nr. 1 og nr. 3-9 om bruk av stoffer i produkter beregnet på farging av øyevipper,
points 2 and 10. 
nr. 2 og 10.
the following entry 8b is inserted: 
Nytt nr. 8b skal lyde:
‘8b 
«8b
106-50-3 / 624-18-0 / 16245-77-5 
106-50-3 / 624-18-0 / 16245-77-5
Products intended for colouring eyelashes 
Produkter beregnet på farging av øyevipper
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to eyelashes must not exceed 2 % calculated as free base 
Etter blanding under oksiderende forhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på øyevipper, ikke overstige 2 % beregnet som fri base.
This product can cause severe allergic reactions. 
Dette produktet kan framkalle alvorlige allergiske reaksjoner.
Temporary ‘black henna’ tattoos may increase the risk of allergy. 
Midlertidige tatoveringer med svart henna kan øke risikoen for allergi.
Eyelashes shall not be coloured if the consumer: 
Øyevipper skal ikke farges dersom forbrukeren:
has a rash on the face or sensitive, irritated and damaged scalp, 
har utslett i ansiktet eller følsom, irritert og skadd hodebunn,
has experienced any reaction after colouring hair or eyelashes, 
tidligere har hatt en reaksjon etter farging av hår eller øyevipper,
has experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past. 
tidligere har hatt en reaksjon på en midlertidig tatovering med svart henna.
Wear suitable gloves.” 
Bruk egnede hansker.
entry 9a is replaced by the following: 
nr. 9a skal lyde:
1,4-Benzenediamine, 2-methyl- 
1,4-benzendiamin, 2-metyl-
2,5-Diaminotoluene sulphate 
2,5-diaminotoluensulfat
Toluene-2,5-Diamine sulfate (1) 
Toluene-2,5-Diamine sulfate( 1 )
95-70-5 
95-70-5
“ Hair colorants can cause severe allergic reactions. 
« Hårfargestoffer kan framkalle alvorlige allergiske reaksjoner.
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2 % (calculated as free base) or 3,6 % (calculated as sulfate salt) 
Etter blanding under oksiderende forhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 2 % (beregnet som fri base) eller 3,6 % (beregnet som sulfatsalt).
Hair colorants can cause severe allergic reactions. 
Hårfargestoffer kan framkalle alvorlige allergiske reaksjoner.
entry 12 is replaced by the following: 
nr. 12 skal lyde:
‘12 
«12
12 % of H 2 O 2 (40 volumes), present or released 
12 % H 2 O 2 (40 volumprosent), til stede eller frigjort
For (a) and (f): 
For a) og f):
For (a) (b) (c) and (e): 
For a), b), c) og e):
Contains hydrogen peroxide. 
Inneholder hydrogenperoksid.
Avoid contact with eyes. 
Unngå kontakt med øynene.
4 % of H 2 O 2 , present or released 
4 % H 2 O 2 , til stede eller frigjort
≤ 0,1 % of H 2 O 2 , present or released 
≤ 0,1 % H 2 O 2 , til stede eller frigjort
> 0,1 % ≤ 6 % of H 2 O 2 , present or released 
> 0,1 % ≤ 6 % H 2 O 2 , til stede eller frigjort
For each cycle of use, first use by dental practitioners as defined under Directive 2005/36/EC( 5 ) or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured. 
Første gang i hver bruksomgang skal produktene bare brukes av tannleger som definert i henhold til direktiv 2005/36/EF( 5 ) , eller under tannlegers direkte tilsyn dersom et tilsvarende sikkerhetsnivå kan garanteres.
Afterwards to be provided to the consumer to complete the cycle of use. 
Kan deretter gis til forbrukeren for fullføring av bruksomgangen.
Concentration of H2O2 present or released indicated in percentage. 
Konsentrasjonen av H 2 O 2 som er til stede eller frigjort, angitt i prosent.
For each cycle of use, the first use to be only done by dental practitioners or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured. 
Første gang i hver bruksomgang skal produktene bare brukes av tannleger eller under tannlegers direkte tilsyn dersom et tilsvarende sikkerhetsnivå kan garanteres.
Products intended for eyelashes 
Produkter beregnet på øyevipper
Contains hydrogen peroxide.”» 
Inneholder hydrogenperoksid.»
( 5 ) 
( 5 )
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,25 % 
Etter blanding under oksiderende forhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår eller øyevipper, ikke overstige 1,25 %.
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.”» 
Dersom produktet kommer i kontakt med øynene, må øynene skylles straks.»
Contains resorcinol.’» 
Inneholder resorcinol.»
6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl 
6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl
– / 280-622-9 
– / 280-622-9
For (a) and (c): 
For a) og c):
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 0,68 % calculated as free base (1,0 % as dihydrochloride). 
Etter blanding under oksiderende forhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår eller øyevipper, ikke overstige 0,68 % beregnet som fri base (1,0 % som dihydroklorid).
For (a) (b) and (c): 
For a), b) og c):
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.” 
Dersom produktet kommer i kontakt med øynene, må øynene skylles straks.
591-27-5 / 51-81-0 / 68239-81-6 /38171-54-9 
591-27-5 / 51-81-0 / 68239-81-6 /38171-54-9
entry 229 is replaced by the following: 
nr. 229 skal lyde:
2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol 
2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol
entries 241 and 242 are replaced by the following: 
nr. 241 og 242 skal lyde:
4-Amino-2-Hydroxytoluene 
4-Amino-2-Hydroxytoluene
2,4-Diaminophenoxyethanol HCl 
2,4-Diaminophenoxyethanol HCl
2,4-Diaminophenoxyethanol sulfate 
2,4-Diaminophenoxyethanol sulfate
70643-19-5/ 66422-95-5 / 70643-20-8 
70643-19-5/ 66422-95-5 / 70643-20-8
– / 266-357-1 / 274-713-2 
– / 266-357-1 / 274-713-2
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 2,0 % (as hydrochloride) 
Etter blanding under oksiderende forhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår eller øyevipper, ikke overstige 2,0 % (som hydroklorid).
4-Amino-m-cresol 
4-Amino-m-kresol
4-Amino-m-Cresol 
4-Amino-m-Cresol
2-[(3amino-4-methoxyphenyl) amino]ethanol and its sulphate 
2-[(3-Amino-4-metoksyfenyl)amino]etanol og dets sulfat
2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole 
2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole
2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole sulfate 
2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole sulfate
83763-47-7 / 
83763-47-7 /
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,5 % (as sulphate) 
Etter blanding under oksiderende forhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår eller øyevipper, ikke overstige 1,5 % (som sulfat).
the following entries 265 to 285 are added: 
nye nr. 265–285 skal lyde:
1,4-Diaminoanthraquinone 
1,4-diaminoantrakinon
Disperse Violet 1 
Disperse Violet 1
Impurity of Disperse Red 15 in Disperse Violet 1 for hair dye formulations should be < 1 % (w/w) 
Urenhet av Disperse Red 15 i Disperse Violet 1 i hårfargingsmidler bør være < 1 % (w/w).
Ethanol, 2-((4-amino-2-nitrophenyl)amino)- 
Etanol, 2-((4-amino-2-nitrofenyl)amino)-
HC Red No 3 
HC Red No 3
2871-01-4 
2871-01-4
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,45 % 
Etter blanding under oksiderende forhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 0,45 %.
For (a): 
For a):
50 μg/kg 
50 μg/kg
[7-Hydroxy-8-[(2-methoxyphenyl)azo]-2-naphthyl]trimethylammonium chloride 
[7-Hydroksy-8-[(2-metoksyfenyl)azo]-2-naftyl]trimetylammoniumklorid
Basic Red 76 
Basic Red 76
2-[[4-(Dimethylamino)phenyl]azo]-1,3-dimethyl-1H-imidazolium chloride 
2-[[4-(Dimetylamino)fenyl]azo]-1,3-dimetyl-1H-imidazoliumklorid
Phenol, 2-Amino-5-Ethyl-, Hydrochloride 
Fenol, 2-amino-5-etyl-, hydroklorid
2-Amino-5-Ethylphenol HCl 
2-Amino-5-Ethylphenol HCl
Fluorescein, 2’,4’,5’,7’-tetrabromo-4,5,6,7-tetrachloro-, disodium salt (CI 45410) 
Fluorescein, 2’,4’,5’,7’-tetrabromo-4,5,6,7-tetraklor-, dinatriumsalt (CI 45410)
Mixture of (1), (2) & (3) in dispersing agent (lignosulphate): 
Blanding av 1), 2) og 3) i dispergeringsmiddel (lignosulfat):
Disperse Blue 377 is a mixture of three dyes: 
Disperse Blue 377 er en blanding av tre fargestoffer:
9,10-Anthracenedione-1,4-bis[(2-Hydroxyethyl)amino] 
9,10-Antracendion-1,4-bis[(2-hydroksyetyl)amino]
1,4-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthra-9,10-quinone 
1,4-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthra-9,10-quinone
9,10-Anthracenedione-1-[(2-Hydroxyethyl)amino]-4-[(3-Hydroxypropyl)amino] 
9,10-Antracendion-1-[(2-hydroksyetyl)amino]-4-[(3-hydroksypropyl)amino]
1-[(2-hydroxyethyl)amino]-4-[(3-hydroxypropyl)amino]anthra-9,10-quinone 
1-[(2-hydroxyethyl)amino]-4-[(3-hydroxypropyl)amino]anthra-9,10-quinone
9,10-anthracenedione-1,4-bis[(3-hydroxypropyl)amino 
9,10-Antracendion-1,4-bis[(3-hydroksypropyl)amino
1,4-bis[(3-hydroxypropyl)amino]anthra-9,10-quinone 
1,4-bis[(3-hydroxypropyl)amino]anthra-9,10-quinone
4-Aminophenol 
4-Aminofenol
p-Aminophenol 
p-Aminophenol
4,5-Diamino-1-(2-hydroxyethyl)-1H-pyrazole sulfate (1:1) 
4,5-Diamino-1-(2-hydroksyetyl)-1H-pyrazolsulfat (1:1)
1-Hydroxyethyl-4,5-Diamino Pyrazole Sulfate 
1-Hydroxyethyl-4,5-Diamino Pyrazole Sulfate
Quinolinium, 4-formyl-1-methyl-, salt with 4-methylbenzenesulfonic acid (1:1) 
Kinolinium, 4-formyl-1-metyl-, salt med 4-metylbenzensulfonsyre (1:1)
4-Formyl-1-Methylquinolinium-p-Toluenesulfonate 
4-Formyl-1-Methylquinolinium-p-Toluenesulfonate
Pyridinium, 1- methyl-4-[( methylphenylhydrazono)methyl]-, methyl sulfate 
Pyridinium, 1- metyl-4-[(metylfenylhydrazono)metyl]-, metylsulfat
2-[(4-Aminophenyl)azo]-1,3-dimethyl-1H-imidazolium chloride 
2-[(4-Aminofenyl)azo]-1,3-dimetyl-1H-imidazoliumklorid
Basic Orange 31 
Basic Orange 31
2,6-Pyridinediamine, 3-(3-pyridinylazo) 
2,6-Pyridindiamin, 3-(3-pyridinylazo)
2,6-Diamino-3-((Pyridine-3-yl)azo)Pyridine 
2,6-Diamino-3-((Pyridine-3-yl)azo)Pyridine
4-((4-Amino-3-methylphenyl)(4-imino-3-methyl-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)methyl)-2-methylphenylamine monohydrochloride (CI 42520) 
4-((4-Amino-3-metylfenyl)(4-imino-3-metyl-2,5-sykloheksadien-1-yliden)metyl)-2-metylfenylamin monohydroklorid (CI 42520)
Basic Violet 2 
Basic Violet 2
2,3-Diamino-6,7-dihydro-1H,5H-pyrazolo[1,2-a] Pyrazol-1-one dimethanesulfonate 
2,3-Diamino-6,7-dihydro-1H,5H-pyrazolo[1,2-a] pyrazol-1-on dimetansulfonat
2,3-Diaminodihydropyrazolopyrazolone Dimethosulfonate 
2,3-Diaminodihydropyrazolopyrazolone Dimethosulfonate
2-Amino-4,6-dinitrophenol and 2-amino-4,6-dinitrophenol, sodium salt 
2-Amino-4,6-dinitrofenol og 2-amino-4,6-dinitrofenol, natriumsalt
Picramic Acid and Sodium Picramate 
Picramic Acid and Sodium Picramate
1-Methylamino-2-nitro-5-(2,3-dihydroxy-propyloxy)-benzene 
1-Metylamino-2-nitro-5-(2,3-dihydroksy-propyloksy)-benzen
2-Nitro-5-Glyceryl Methylaniline 
2-Nitro-5-Glyceryl Methylaniline
1-Propanaminium, 3-[[9,10-dihydro-4-(methylamino)-9,10-dioxo-1-anthracenyl] amino]-N,N-dimethyl-N-propyl-, bromide 
1-Propanaminium, 3-[[9,10-dihydro-4-(metylamino)-9,10-diokso-1-antracenyl]amino]-N,N-dimetyl-N-propyl-, bromid
HC Blue 16 
HC Blue 16
3-amino-2-chlor-6-methylphenol 
3-Amino-2-klor-6-metylfenol
3-amino-4-chloro-6-methylphenol HCl 
3-amino-4-klor-6-metylfenolhydroklorid
5-Amino-6-Chloro-o-Cresol 
5-Amino-6-Chloro-o-Cresol
5-Amino-6-Chloro-o-Cresol HCl 
5-Amino-6-Chloro-o-Cresol HCl
Phenol, 2,2’ -methylenebis[4-amino , dihydrochloride 
Fenol, 2,2’-metylenbis[4-amino , dihydroklorid
2,2’-Methylenebis-4-aminophenol HCl 
2,2’-Methylenebis-4-aminophenol HCl
Pyridine-2,6-diyldiamine 
Pyridin-2,6-diyldiamin
2,6-Diaminopyridine 
2,6-Diaminopyridine
An auction platform should provide candidate bidders the option to be admitted to bid in the auctions without being required to become an exchange member or a participant in the secondary market organised by itself or of any other trading place operated by it or by any third party. 
En auksjonsplattform skal gi anbudsgivere mulighet til å by i auksjonene uten at de trenger å bli medlem av eller deltaker i sekundærmarkedet som organiseres av auksjonsplattformen, av andre omsetningssteder som drives av auksjonsplattformen eller av en tredjepart.
Admission to the auctions shall not be dependent on becoming a member of or a participant in the secondary market organised by EEX or of any other trading place operated by EEX or by any third party. 
Adgang til auksjonene skal ikke forutsette medlemskap eller deltakelse i sekundærmarkedet som organiseres av EEX, eller andre omsetningssteder som drives av EEX eller av en tredjepart.
On occasion, an auction platform is required to consult the auction monitor. 
I visse tilfeller må en auksjonsplattform rådspørre auksjonsovervåkeren.
The substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on all animal species as part of the group ‘Flavouring and appetising substances — All natural products and corresponding synthetic products’. 
Stoffet 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter som del av gruppen «aromastoffer og appetittvekkende stoffer — alle naturlig forekommende produkter og de tilsvarende syntetiske produkter».
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of this substance as a feed additive for all animal species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘sensory additives’ and in the functional group ‘flavouring compounds’. 
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om ny vurdering av dette stoffet som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «sensoriske tilsetningsstoffer» og i den funksjonelle gruppen «aromastoffer».
An auction platform may offer one or more alternative means of accessing its auctions, where the main means of access are inaccessible for whatever reason, provided that such alternative means of access are secure and reliable and their use does not lead to any discrimination between bidders. 
Dersom den vanligste adgangsmåten til auksjonene ikke er tilgjengelig, uansett grunn, kan en auksjonsplattform tilby én eller flere alternative adgangsmetoder til auksjonene, forutsatt at slike alternative adgangsmetoder er sikre og pålitelige, og bruken av dem ikke fører til noen form for forskjellsbehandling av budgiverne.
an operator or an aircraft operator having an operator holding account or an aircraft operator holding account, bidding on its own account, including any parent undertaking, subsidiary undertaking or affiliate undertaking forming part of the same group of undertakings as the operator or the aircraft operator;’;» 
en driftsansvarlig eller en luftfartøyoperatør som har en driftsansvarligs innskuddskonto eller en luftfartøyoperatørs innskuddskonto og som legger inn bud for egen regning, herunder morforetak, datterforetak eller tilknyttet foretak som inngår i den samme gruppen av foretak som den driftsansvarlige eller luftfartøyoperatøren.»
the auctioned product and any information necessary for the Commission to assess whether the envisaged auction calendar is compatible with any prevailing or envisaged auction calendar of the auction platforms appointed pursuant to Article 26(1) or (2) as well as other auction calendars proposed by other Member States not participating in the joint action provided for in Article 26 but opting to appoint their own auction platforms;’;» 
auksjonsproduktet og alle andre opplysninger som Kommisjonen trenger for å vurdere om den foreslåtte auksjonskalenderen er forenlig med auksjonskalenderen for auksjonsplattformene som er utpekt i henhold til artikkel 26 nr. 1 eller 2, og med andre auksjonskalendere som er foreslått av andre medlemsstater som ikke deltar i den felles handlingen fastsatt i artikkel 26, men som velger å utpeke sine egne auksjonsplattformer»