natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monitoring of surface water status, groundwater status and protected areas 
Overvåking av overflatevannets og grunnvannets tilstand samt beskyttede områder
Member States shall ensure the establishment of programmes for the monitoring of water status in order to establish a coherent and comprehensive overview of water status within each river basin district: 
Medlemsstatene skal sørge for at det utarbeides programmer for overvåking av vanntilstanden for å sikre enhetlig og omfattende oversikt over vanntilstanden innenfor hvert nedbørfelt:
for surface waters such programmes shall cover: 
når det gjelder overflatevann skal programmene omfatte
Standard applicable at the level of accreditation bodies: 
Standard som gjelder for akkrediteringsorganene:
EN ISO/IEC 17011, Conformity assessment: General requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies.’ 
EN ISO/IEC 17011: Samsvarsvurdering: Generelle krav til akkrediteringsorganer i forbindelse med akkreditering av organer for samsvarsvurdering.»
the volume and level or rate of flow to the extent relevant for ecological and chemical status and ecological potential, and 
mengde og vannstand eller vannføring, i den grad det er relevant for økologisk og kjemisk tilstand og økologisk potensial, og
restricted to the proximity of the point of discharge; 
begrenset til nærhet til utslippspunktet,
proportionate, having regard to the concentrations of pollutants at the point of discharge and to the conditions on emissions of pollutants contained in the prior regulations, such as authorisations and/or permits, referred to in Article 11(3)(g) of Directive 2000/60/EC and any other relevant Community law, in accordance with the application of best available techniques and Article 10 of Directive 2000/60/EC, in particular after those prior regulations are reviewed. 
forholdsmessig, idet det tas hensyn til konsentrasjonene av forurensende stoffer ved utslippspunktet og til vilkårene for utslipp av forurensende stoffer i tidligere reguleringer, som for eksempel godkjenninger og/eller tillatelser, omhandlet i artikkel 11 nr. 3 bokstav g) i direktiv 2000/60/EF samt andre relevante deler av fellesskapsretten, i samsvar med anvendelsen av beste tilgjengelige teknikker og artikkel 10 i direktiv 2000/60/EF, særlig etter at de nevnte tidligere reguleringene er gjennomgått på nytt.
Technical guidelines for the identification of mixing zones shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 9(2) of this Directive. 
Tekniske retningslinjer for identifisering av blandingssoner skal vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité omhandlet i artikkel 9 nr. 2 i dette direktiv.
Inventory of emissions, discharges and losses 
Fortegnelse over utslipp og tap
On the basis of the information collected in accordance with Articles 5 and 8 of Directive 2000/60/EC, under Regulation (EC) No 166/2006 and other available data, Member States shall establish an inventory, including maps, if available, of emissions, discharges and losses of all priority substances and pollutants listed in Part A of Annex I to this Directive for each river basin district or part of a river basin district lying within their territory including their concentrations in sediment and biota, as appropriate. 
På grunnlag av informasjon som er samlet inn i samsvar med artikkel 5 og 8 i direktiv 2000/60/EF, i henhold til forordning (EF) nr. 166/2006 og andre tilgjengelig data, skal medlemsstatene opprette en fortegnelse, inkludert kart dersom slike er tilgjengelige , over utslipp og tap for alle prioriterte stoffer og forurensende stoffer oppført i del A I vedlegg I til dette direktiv for hvert nedbørfeltdistrikt eller del av et nedbørfeltdistrikt som ligger innenfor medlemsstatens territorium, eventuelt inkludert konsentrasjoner i sedimenter og biota.
The reference period for the estimation of pollutant values to be entered in the inventories referred to in paragraph 1 shall be one year between 2008 and 2010. 
Referanseperioden for beregning av verdier for forurensende stoffer som skal føres inn i fortegnelsene omhandlet i nr. 1, skal være ett år mellom 2008 og 2010.
However, for priority substances or pollutants covered by Directive 91/414/EEC, the entries may be calculated as the average of the years 2008, 2009 and 2010. 
For prioriterte stoffer eller forurensende stoffer som omfattes av direktiv 91/414/EØF kan imidlertid oppføringene beregnes som gjennomsnittet for årene 2008, 2009 og 2010.
Member States shall communicate the inventories established pursuant to paragraph 1 of this Article, including the respective reference periods, to the Commission in accordance with the reporting requirements under Article 15(1) of Directive 2000/60/EC. 
Medlemsstatene skal oversende fortegnelsene opprettet i henhold til nr. 1 i denne artikkel, inkludert de respektive referanseperiodene, til Kommisjonen i samsvar med rapporteringskravene i henhold til artikkel 15 nr. 1 i direktiv 2000/60/EF.
Member States shall update their inventories as part of the reviews of the analyses specified in Article 5(2) of Directive 2000/60/EC. 
Medlemsstatene skal ajourføre sine fortegnelser som en del av gjennomgangen av analysene angitt i artikkel 5 nr. 2 i direktiv 2000/60/EF.
The reference period for the establishment of values in the updated inventories shall be the year before that analysis is to be completed. 
Referanseperioden for fastsettelse av verdier i de ajourførte fortegnelsene skal være året før vedkommende analyse skal fullføres.
For priority substances or pollutants covered by Directive 91/414/EEC, the entries may be calculated as the average of the three years before the completion of that analysis. 
For prioriterte stoffer eller forurensende stoffer som omfattes av direktiv 91/414/EØF kan oppføringene beregnes som gjennomsnittet av de tre årene forut for fullføringen av analysen.
Member States shall publish the updated inventories in their updated river basin management plans as laid down in Article 13(7) of Directive 2000/60/EC. 
Medlemsstatene skal offentliggjøre de ajourførte fortegnelsene i sine ajourførte forvaltningsplaner for nedbørfelt som fastsatt i artikkel 13 nr. 7 i direktiv 2000/60/EF.
The Commission shall, by 2018, verify that emissions, discharges and losses as reflected in the inventory are making progress towards compliance with the reduction or cessation objectives laid down in Article 4(1)(a)(iv) of Directive 2000/60/EC, subject to Article 4(4) and (5) of that Directive. 
Kommisjonen skal innen 2018 kontrollere at fortegnelsens verdier for utslipp og tap innebærer at det gjøres framskritt mot overholdelse av målene for reduksjon eller opphør fastsatt i artikkel 4 nr. 1 bokstav a) iv) i direktiv 2000/60/EF, underlagt artikkel 4 nr. 4 og nr. 5 i nevnte direktiv.
Technical guidelines for the establishment of inventories shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 9(2) of this Directive. 
Tekniske retningslinjer for utarbeidelse av fortegnelser skal vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité omhandlet i artikkel 9 nr. 2 i dette direktiv.
A Member State shall not be in breach of its obligations under this Directive as a result of the exceedance of an EQS if it can demonstrate that: 
En medlemsstat skal i anses for å ha overholdt sine forpliktelser i henhold til dette direktiv selv om medlemsstaten overtrer en miljøkvalitetsstandard dersom den kan vise at
the exceedance was due to a source of pollution outside its national jurisdiction; 
overtredelsen skyldtes en forurensningskilde utenfor medlemsstatens nasjonale jurisdiksjon,
it was unable as a result of such transboundary pollution to take effective measures to comply with the relevant EQS; and 
medlemsstaten som en følge av slik grensekryssende forurensning ikke var i stand til å treffe effektive tiltak for å overholde de relevante miljøkvalitetsstandardene, og
it had applied the coordination mechanisms set out in Article 3 of Directive 2000/60/EC and, as appropriate, taken advantage of the provisions of Article 4(4), (5) and (6) of that Directive for those water bodies affected by transboundary pollution. 
medlemsstaten hadde anvendt slik samordning som omhandlet i artikkel 3 i direktiv 2000/60/EF og eventuelt utnyttet bestemmelsene i artikkel 4 nr. 4, 5 og 6 i nevnte direktiv for de vannforekomstene som var påvirket av den grensekryssende forurensningen.
Member States shall use the mechanism laid down in Article 12 of Directive 2000/60/EC to provide the Commission with necessary information in the circumstances set out in paragraph 1 of this Article and with a summary of the measures taken in relation to transboundary pollution in the relevant river basin management plan in accordance with the reporting requirements under Article 15(1) of Directive 2000/60/EC. 
Medlemsstatene skal benytte seg av ordningen fastsatt i artikkel 12 i direktiv 2000/60/EF for å gi Kommisjonen nødvendig informasjon i de omstendighetene som er omhandlet i nr. 1 i denne artikkel, og dessuten et sammendrag av de tiltak som er truffet i tilknytning til grensekryssende forurensning i den relevante forvaltningsplanen for nedbørfeltdistriktet i samsvar med rapporteringskravene i henhold til artikkel 15 nr. 1 i direktiv 2000/60/EF.
On the basis of reports from Member States, including reports in accordance with Article 12 of Directive 2000/60/EC and in particular those on transboundary pollution, the Commission shall review the need to amend existing acts and the need for additional specific Community-wide measures, such as emission controls. 
På grunnlag av rapporter fra medlemsstatene, herunder rapporter i samsvar med artikkel 12 i direktiv 2000/60/EF og særlig de rapportene som gjelder grensekryssende forurensning, skal Kommisjonen gjennomgå behovet for å endre eksisterende rettsakter og behovet for ytterligere særlige tiltak i Fellesskapet, som for eksempel utslippkontroller.
The Commission shall report to the European Parliament and to the Council in the context of the report prepared in accordance with Article 18(1) of Directive 2000/60/EC, on: 
Kommisjonen skal rapportere til Europaparlamentet og til Rådet i sammenheng med rapporten som utarbeides i samsvar med artikkel 18 nr. 1 i direktiv 2000/60/EF, når det gjelder
the conclusions of the review referred to in paragraph 1 of this Article; 
konklusjonene av gjennomgangen omhandlet i nr. 1 i denne artikkel,
measures taken to reduce the extent of mixing zones designated in accordance with Article 4(1) of this Directive; 
tiltak som er truffet for å redusere omfanget av blandingssoner som er utpekt i samsvar med artikkel 4 nr. 1) i dette direktiv,
the outcome of the verification referred to in Article 5(5) of this Directive; 
resultatet av kontrollen omhandlet i artikkel 5 nr. 5 i dette direktiv,
the situation regarding pollution originating outside the territory of the Community. 
situasjonen med hensyn til forurensning som har sin opprinnelse utenfor Fellesskapets territorium.
The Commission shall, if appropriate, accompany the report with relevant proposals. 
Kommisjonens rapport skal eventuelt følges av relevante forslag.
Review of Annex X to Directive 2000/60/EC 
Revisjon av vedlegg X til direktiv 2000/60/EF
Within the framework of the review of Annex X to Directive 2000/60/EC, as provided for in Article 16(4) of that Directive, the Commission shall consider inter alia the substances set out in Annex III to this Directive for possible identification as priority substances or priority hazardous substances. 
Innenfor rammen av revisjonen av vedlegg X til direktiv 2000/60/EF, som fastsatt i artikkel 16 nr. 4 i nevnte direktiv, skal Kommisjonen blant annet vurdere stoffene i vedlegg III til dette direktiv for mulig identifisering som prioriterte stoffer eller prioriterte farlige stoffer.
The Commission shall report the outcome of its review to the European Parliament and to the Council by 13 January 2011. 
Kommisjonen skal innen 13. januar 2011 rapportere resultatet av sin revisjon til Europaparlamentet og til Rådet.
It shall accompany the report, if appropriate, with relevant proposals, in particular proposals to identify new priority substances or priority hazardous substances or to identify certain priority substances as priority hazardous substances and to set corresponding EQS for surface water, sediment or biota, as appropriate. 
Sammen med rapporten skal Kommisjonen eventuelt komme med relevante forslag, særlig forslag rettet mot å identifisere nye prioriterte stoffer eller prioriterte farlige stoffer eller for å identifisere visse prioriterte stoffer som prioriterte farlige stoffer, og eventuelt mot å fastsette tilsvarende miljøkvalitetsstandarder for overflatevann, sedimenter eller biota.
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 21(1) of Directive 2000/60/EC. 
Kommisjonen skal bistås av komiteen omhandlet i artikkel 21 nr. 1 i direktiv 2000/60/EF.
Annex X to Directive 2000/60/EC shall be replaced by the text set out in Annex II to this Directive. 
Vedlegg X til direktiv 2000/60/EF endres i samsvar med vedlegg II til dette direktiv.
Amendment of Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC and 86/280/EEC 
Endring av direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF og 86/280/EØF
Annex II to Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC and 84/491/EEC respectively shall be deleted. 
Vedlegg II til henholdsvis direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF og 84/491/EØF oppheves.
Headings B in Sections I to XI of Annex II to Directive 86/280/EEC shall be deleted. 
Overskrift B i avsnitt I XI i vedlegg II til direktiv 86/280/EØF oppheves.
Repeal of Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC and 86/280/EEC 
Oppheving av direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF og 86/280/EØF
Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC and 86/280/EEC shall be repealed with effect from 22 December 2012. 
Direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF og 86/280/EØF oppheves med virkning fra 22. desember 2012.
Before 22 December 2012, Member States may carry out monitoring and reporting in accordance with Articles 5, 8 and 15 of Directive 2000/60/EC instead of carrying them out in accordance with the Directives referred to in paragraph 1 of this Article. 
Fram til 22. desember 2012 kan medlemsstatene utføre overvåking og rapportering i samsvar med artikkel 5, 8 og 15 i direktiv 2000/60/EF i stedet for å utføre dem i samsvar med direktivene omhandlet i nr. 1 i denne artikkel.
Not later than 28 December 2012, Member States shall provide the Download Services in conformity with this Regulation. 
Senest 28. desember 2012 skal medlemsstatene levere nedlastingstjenestene i samsvar med denne forordning.
ENVIRONMENTAL QUALITY STANDARDS FOR PRIORITY SUBSTANCES AND CERTAIN OTHER POLLUTANTS 
MILJØKVALITETSSTANDARDER FOR PRIORITERTE STOFFER OG VISSE ANDRE FORURENSENDE STOFFER
ENVIRONMENTAL QUALITY STANDARDS (EQS) 
MILJØKVALITETSSTANDARDER (EQS)
AA: 
AA:
annual average; 
årsgjennomsnitt,
MAC: 
MAC:
maximum allowable concentration. 
høyeste tillatte konsentrasjon.
[ μg/l] 
[μg/l]
CAS number ( 1 ) 
CAS nummer( 1 )
AA-EQS ( 2 ) 
AA-EQS( 2 )
Inland surface waters ( 6 ) 
Innlands overflatevann ( 6 )
Other surface waters 
Annet overflatevann
MAC-EQS ( 5 ) 
MAC-EQS( 5 )
Alachlor 
Alaklor
Anthracene 
Antracen
Atrazine 
Atrazin
Brominated diphenylether ( 8 ) 
Bromert difenyleter ( 8 )
not applicable 
ikke relevant («not applicable»)
Cadmium and its compounds 
Kadmium og kadmiumforbindelser
(depending on water hardness classes) ( 9) 
(avhengig av vannhardhetsklasse)( 9 )
≤ 0,08 (Class 1) 
≤ 0,08 (Klasse 1)
0,08 (Class 2) 
0,08 (Klasse 2)
Carbon-tetrachloride ( 10 ) 
Karbontetraklorid( 10 )
C10-13 Chloroalkanes 
Kloralkaner C 10-13
Chlorfenvinphos 
Klorfenvinfos
Chlorpyrifos (Chlorpyrifos-ethyl) 
Klorpyrifos (klorpyrifosetyl)
Cyclodiene pesticides: 
Plantevernmidler med syklodien:
Σ = 0,01 
Σ = 0,01
Aldrin ( 11 ) 
Aldrin( 11 )
Dieldrin ( 12 ) 
Dieldrin( 12 )
Endrin ( 13 ) 
Endrin( 13 )
Isodrin ( 14 ) 
Isodrin( 14 )
(9b) 
9b)
DDT total ( 15,16 ) 
DDT samlet( 15,16 )
para-para-DDT ( 17 ) 
p-p-DDT( 17 )
1,2-Dichloroethane 
1,2-dikloretan
Di(2-ethylhexyl)-phthalate (DEHP) 
Di(2-etylheksyl)ftalat (DEHP)
Fluoranthene 
Fluoranten
Hexachloro-benzene 
Heksaklorbenzen
Hexachloro-butadiene 
Heksaklorbutadien
Hexachloro-cyclohexane 
Heksaklorsykloheksan
Mercury and its compounds 
Kvikksølv og kvikksølvforbindelser
Nickel and its compounds 
Nikkel og nikkelforbindelser
Nonylphenol (4-Nonylphenol) 
Nonylfenol (4-nonylfenol)
Octylphenol ((4-(1,1′,3,3′-tetramethylbutyl)-phenol)) 
Oktylfenol ((4-(1,1′,3,3′-tetrametylbutyl)-fenol))
Pentachloro-benzene 
Pentaklorbenzen
Pentachloro-phenol 
Pentaklorfenol
Polyaromatic hydrocarbons (PAH) ( 24) 
Polysykliske aromatiske hydrokarboner (PAH)( 24)
Benzo(b)fluor-anthene 
Benzo(b)fluoranten
Benzo(k)fluor-anthene 
Benzo(k)fluoranten
Benzo(g,h,i)-perylene 
Benzo(g,h,i)perylen
Indeno(1,2,3-cd)-pyrene 
Indeno(1,2,3-cd)pyren
29a) 
29a)
Tetrachloro-ethylene ( 25 ) 
Tetrakloreten( 25 )
29b) 
29b)
Trichloro-ethylene ( 26) 
Trikloretylen( 26 )
Tributyltin compounds (Tributhyltin-cation) 
Tributyltinnforbindelser (tributyltinn-kation)
Trichloro-benzenes 
Triklorbenzener
Trichloro-methane 
Triklormetan
Trifluralin 
Trifluralin
CAS: 
CAS:
Chemical Abstracts Service. 
CAS-nummer (Chemicals Abstracts Service).
This parameter is the EQS expressed as an annual average value (AA-EQS). 
Denne parameteren er miljøkvalitetsstandarden uttrykt som en årlig gjennomsnittsverdi (AA-EQS).
Unless otherwise specified, it applies to the total concentration of all isomers. 
Med mindre noe annet er angitt, får den anvendelse på den samlede konsentrasjonen av alle isomerer.
Inland surface waters encompass rivers and lakes and related artificial or heavily modified water bodies. 
Innlands overflatevann omfatter elver og innsjøer og tilknyttede kunstige eller sterkt endrede forekomster av vann .
This parameter is the EQS expressed as a maximum allowable concentration (MAC-EQS). 
Denne parameteren er miljøkvalitetsstandarden uttrykt som høyeste tillatte konsentrasjon (MAC-EQS).
Where the MAC-EQS are marked as ‘not applicable’, the AA-EQS values are considered protective against short-term pollution peaks in continuous discharges since they are significantly lower than the values derived on the basis of acute toxicity. 
Når verdien MAC-EQS er merket som ‘ikke relevant (not applicable)’, anses AA-EQS-verdiene som vern mot kortvarige forurensningstopper i kontinuerlige utslipp siden de er betydelig lavere enn verdiene som er avledet på grunnlag av den akutte giftigheten.
For the group of priority substances covered by brominated diphenylethers (No 5) listed in Decision No 2455/2001/EC, an EQS is established only for congener numbers 28, 47, 99, 100, 153 and 154. 
For gruppen av prioriterte stoffer som omfattes av bromerte difenyletere (nr. 5) oppført i beslutning nr. 2455/2001/EF, blir det bare fastsatt en miljøkvalitetsstandard for pentabromdifenyletere (luktforbindelser) med nummer 28, 47, 99, 100, 153 og 154.
For cadmium and its compounds (No 6) the EQS values vary depending on the hardness of the water as specified in five class categories (Class 1: < 40 mg CaCO3/l, Class 2: 40 to < 50 mg CaCO3/l, Class 3: 50 to < 100 mg CaCO3/l, Class 4: 100 to < 200 mg CaCO3/l and Class 5: ≥ 200 mg CaCO3/l). 
For kadmium og kadmiumforbindelser (nr. 6) varierer miljøkvalitetsstandardverdiene avhengig av vannhardhet som angitt i fem klassekategorier (klasse 1: < 40 mg CaCO3/l, klasse 2: 40 til < 50 mg CaCO3/l, klasse 3: 50 til < 100 mg CaCO3/l, klasse 4: 100 til < 200 mg CaCO3/l og klasse 5: ≥ 200 mg CaCO3/l).
This substance is not a priority substance but one of the other pollutants for which the EQS are identical to those laid down in the legislation that applied prior to 13 January 2009. 
Dette stoffet er ikke et prioritert stoff, men et av de andre forurensende stoffene der miljøkvalitetsstandardene er identiske med de som er fastsatt i lovgivningen som kom til anvendelse før 13. januar 2009.
DDT total comprises the sum of the isomers 1,1,1-trichloro-2,2 bis (p-chlorophenyl) ethane (CAS number 50-29-3; EU number 200-024-3); 1,1,1-trichloro-2 (o-chlorophenyl)-2-(p-chlorophenyl) ethane (CAS number 789-02-6; EU number 212-332-5); 1,1-dichloro-2,2 bis (p-chlorophenyl) ethylene (CAS number 72-55-9; EU number 200-784-6); and 1,1-dichloro-2,2 bis (p-chlorophenyl) ethane (CAS number 72-54-8; EU number 200-783-0). 
”DDT samlet” omfatter summen av isomerene 1,1,1-triklor-2,2 bis (p-klorofenyl) etan (CAS-nummer 50-29-3; EU- nummer 200-024-3); 1,1,1-triklor-2 (o-klorfenyl)-2-(p-klorfenyl) etan (CAS-nummer 789-02-6; EU-nummer 212-332-5); 1,1-diklor-2,2 bis (p-klorfenyl) etylen (CAS-nummer 72-55-9; EU-nummer 200-784-6); og 1,1-diklor-2,2 bis (p-klorfenyl) etan (CAS-nummer 72-54-8; EU-nummer 200-783-0).
If Member States do not apply EQS for biota they shall introduce stricter EQS for water in order to achieve the same level of protection as the EQS for biota set out in Article 3(2) of this Directive. 
Dersom medlemsstatene ikke anvender miljøkvalitetsstandarder for biota, skal de innføre strengere miljøkvalitetsstandarder for vann for å oppnå samme vernenivå som miljøkvalitetsstandarden for biota fastsatt i artikkel 3 nr. 2 i dette direktiv.
They shall notify the Commission and other Member States, through the Committee referred to in Article 21 of Directive 2000/60/EC, of the reasons and basis for using this approach, the alternative EQS for water established, including the data and the methodology by which the alternative EQS were derived, and the categories of surface water to which they would apply. 
De skal underrette Kommisjonen og de andre medlemsstatene, gjennom komiteen omhandlet i artikkel 21 i direktiv 2000/60/EF, om grunnene og grunnlaget for å benytte denne tilnærmingsmåten, den alternative miljøkvalitetsstandarden for vann som er fastsatt, inkludert ut fra hvilke data og med hvilke metoder den alternative miljøkvalitetsstandarden ble utledet, og for hvilke kategorier av overflatevann de vil få anvendelse.
For the group of priority substances of polyaromatic hydrocarbons (PAH) (No 28), each individual EQS is applicable, i.e. the EQS for Benzo(a)pyrene, the EQS for the sum of Benzo(b)fluoranthene and Benzo(k)fluoranthene and the EQS for the sum of Benzo(g,h,i)perylene and Indeno(1,2,3-cd)pyrene must be met. 
For gruppen polysykliske aromatiske hydrokarboner (PAH) (nr. 28) av prioriterte stoffer, får hver enkelt miljøkvalitetsstandard anvendelse, dvs. at miljøkvalitetsstandarden for benzo(a)pyren, miljøkvalitetsstandarden for summen av benzo(b)fluoranten og benzo(k)fluoranten og miljøkvalitetsstandarden for summen av benzo(g,h,i)perylen og indeno(1,2,3-cd)pyren må oppfylles.
APPLICATION OF THE EQS SET OUT IN PART A 
ANVENDELSE AV MILJØKVALITETSSTANDARDEN I DEL A
Columns 4 and 5 of the table: 
Kolonne 4 og 5 i tabellen:
For any given surface water body, applying the AA-EQS means that, for each representative monitoring point within the water body, the arithmetic mean of the concentrations measured at different times during the year does not exceed the standard. 
For alle forekomster av overflatevann betyr anvendelsen av AA-EQS at for hvert representative overvåkingspunkt i vannforekomsten skal den aritmetiske middelverdien av konsentrasjonene målt på ulike tider i løpet av året ikke overstige standarden.
The calculation of the arithmetic mean, the analytical method used and, where there is no appropriate analytical method meeting the minimum performance criteria, the method of applying an EQS must be in accordance with implementing acts adopting technical specifications for chemical monitoring and quality of analytical results, in accordance with Directive 2000/60/EC. 
Beregningen av den aritmetiske middelverdien, analysemetoden som er benyttet og, der det ikke er noen egnet analysemetode som oppfyller minstekravene til ytelseskriterier, må metoden for anvendelse av en miljøkvalitetsstandard være i samsvar med gjennomføringsrettsaktene om tekniske spesifikasjoner for kjemisk overvåking og kvalitet av analyseresultater, i samsvar med direktiv 2000/60/EF.