natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attributes of the data type LocalNameType 
Attributter for datatypen LocalNameType
localScheme 
localScheme
Uniform resource identifier of a local classification scheme. 
Ensartet ressursidentifikator for et lokalt klassifiseringssystem.
localNameCode 
localNameCode
Natural language name according to a local classification scheme. 
Navnet på det naturlige språket i samsvar med et lokalt klassifiseringssystem.
LocalNameCodeValue 
LocalNameCodeValue
qualifierLocalName 
qualifierLocalName
The relation between the local name and the corresponding name in the Pan-European schema. 
Forholdet mellom det lokale navnet og det tilsvarende navnet i det felleseuropeiske systemet.
QualifierLocalNameValue 
QualifierLocalNameValue
localName 
localName
17.4. 
17.4.
17.4.1. 
17.4.1.
Qualifier Local Name (QualifierLocalNameValue) 
Lokalt navn på kvalifikator (QualifierLocalNameValue)
List of values that specify the relation between a locally used name and a name used at the pan-European level. 
Liste over verdier som angir forholdet mellom et navn som brukes lokalt, og et navn som brukes på felleseuropeisk plan.
Values for the code list QualifierLocalNameValue 
Verdier for kodelisten QualifierLocalNameValue
congruent 
congruent
congruent 
kongruent
The local type is conceptually the same as its related Pan-European type. 
Den lokale typen er begrepsmessig den samme som dens tilhørende felleseuropeiske type.
excludes 
excludes
excludes 
utelukker
The Pan-European habitat type is conceptually not a subtype of its related local type. 
Den felleseuropeiske habitattypen er begrepsmessig ikke en undertype av dens tilhørende lokale type.
includedIn 
includedIn
included in 
omfattet av
The local type is conceptually a subtype of its related Pan-European type. 
Den lokale typen er begrepsmessig en undertype av dens tilhørende felleseuropeiske type.
includes 
includes
includes 
omfatter
The Pan-European habitat type is conceptually a subtype of its related local type. 
Den felleseuropeiske habitattypen er begrepsmessig en undertype av dens tilhørende lokale type.
overlaps 
overlaps
overlaps 
overlapper
There is a certain overlap between the local type and its related Pan-European type according to their respective definitions, but none of the other specific relationships (congruent, excludes, included in, includes) holds. 
Det er en viss overlapping mellom den lokale typen og dens tilhørende felleseuropeiske type i samsvar med deres respektive definisjoner, men ingen av de andre spesifikke forholdene (kongruent, utelukker, omfattet av, omfatter) er til stede.
Reference Habitat Type Code (ReferenceHabitatTypeCodeValue) 
Referansekode for habitattype (ReferenceHabitatTypeCodeValue)
Values used in the Pan-European habitat classification schemes. 
Verdier som brukes i de felleseuropeiske klassifiseringssystemene for habitater.
The allowed values for this code list comprise the values of the following code lists: 
De tillatte verdiene for denne kodelisten omfatter verdiene i følgende kodelister:
EUNIS Habitat Type Code (EunisHabitatTypeCodeValue): 
EUNIS-kode for habitattype (EunisHabitatTypeCodeValue):
Classification of habitat types according to the EUNIS Biodiversity database, as specified in the EUNIS habitat types classification published on the web site of the European Environment Agency. 
Klassifisering av habitattyper i henhold til EUNIS-databasen om biologisk mangfold som angitt i EUNIS-klassifiseringen av habitattyper offentliggjort på hjemmesiden til Det europeiske miljøvernbyrå.
Habitats Directive Code (HabitatsDirectiveCodeValue): 
Kode i henhold til habitatdirektivet (HabitatsDirectiveCodeValue):
Classification of habitat types according to Annex I to Directive 92/43/EEC. 
Klassifisering av habitattyper i samsvar med vedlegg I til direktiv 92/43/EØF.
Marine Strategy Framework Directive Code (MarineStrategyFrameworkDirectiveCodeValue): 
Kode i henhold til rammedirektivet om en strategi for havmiljøet (MarineStrategyFrameworkDirectiveCodeValue):
Classification of habitat types according to table 1 of Annex III to Directive 2008/56/EC. 
Klassifisering av habitattyper i samsvar med tabell 1 i vedlegg III til direktiv 2008/56/EF.
Reference Habitat Type Scheme (ReferenceHabitatTypeSchemeValue) 
Referansesystem for habitattype (ReferenceHabitatTypeCodeValue)
This value defines which pan-European habitat classification scheme has been used. 
Denne verdien definerer hvilket felleseuropeisk klassifiseringssystem for habitater som er brukt.
Values for the code list ReferenceHabitatTypeSchemeValue 
Verdier for kodelisten ReferenceHabitatTypeSchemeValue
eunis 
eunis
Eunis 
Eunis
EUNIS habitat classification. 
EUNIS-klassifisering for habitater
habitatsDirective 
habitatsDirective
Habitats directive 
Habitatdirektivet
Classification of habitats according to Annex I to Directive 92/43/EEC. 
Klassifisering av habitater i samsvar med vedlegg I til direktiv 92/43/EØF.
marineStrategyFrameworkDirective 
marineStrategyFrameworkDirective
Marine strategy framework directive 
Rammedirektivet om en strategi for havmiljøet
Classification of habitats according to table 1 of Annex III to Directive 2008/56/EC. 
Klassifisering av habitater i samsvar med tabell 1 i vedlegg III til direktiv 2008/56/EF.
17.4.4. 
17.4.4.
Local Name Code (LocalNameCodeValue) 
Kode for lokalt navn (LocalNameType)
Identifier taken from any local classification scheme. 
Identifikator tatt fra et hvilket som helst lokalt klassifiseringssystem.
17.5. 
17.5.
It is mandatory to make available at least one habitat type according to a (pan-european) referenceHabitatTypeScheme listed in the ReferenceHabitatTypeSchemeValue code list. 
Det er obligatorisk å gjøre minst én habitattype tilgjengelig i samsvar med et (felleseuropeisk) referenceHabitatTypeScheme oppført i kodelisten ReferenceHabitatTypeSchemeValue.
This encoding is intended to allow for queries on habitat types on a pan-European harmonized level. 
Formålet med denne kodingen er å gjøre det mulig med spørringer om habitattyper på et felleseuropeisk harmonisert plan.
17.6. 
17.6.
Layer for the spatial data theme Habitats and Biotopes 
Kartlag for geodatatemaet Habitater og biotoper
HB.Habitat 
HB.Habitat
Habitat 
Habitat
SPECIES DISTRIBUTION 
ARTSFORDELING (SPECIES DISTRIBUTION)
18.1. 
18.1.
“aggregation” means the grouping of multiple objects into a class or cluster. 
«aggregering» gruppering av flere objekter i en klasse eller klynge.
“amalgamation” means the combination of multiple objects in a single structure. 
«amalgamering» kombinasjon av flere objekter i én enkelt struktur.
18.2. 
18.2.
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Species Distribution: 
Følgende geografiske objekttyper er angitt for geodatatemaet Artsfordeling:
Species Distribution Data Set 
Datasett for artsfordeling
Species Distribution Unit 
Enhet for artsfordeling
18.2.1. 
18.2.1.
Species Distribution Data Set (SpeciesDistributionDataSet) 
Datasett for artsfordeling (SpeciesDistributionDataSet)
This data set is a collection of individual spatial objects (units) in a distribution of species. 
Dette datasettet er en samling av individuelle geografiske objekter (enheter) i en artsfordeling.
Attributes of the spatial object type SpeciesDistributionDataSet 
Attributter for den geografiske objekttypen SpeciesDistributionDataSet
The geographic extent of the domain of the feature collection. 
Den geografiske utstrekningen av domenet for objektsamlingen.
Name of a specific data set provided for Species Distribution. 
Navn på et spesifikt datasett angitt for artsfordeling.
Association roles of the spatial object type SpeciesDistributionDataSet 
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen SpeciesDistributionDataSet
Individual spatial object in a collectionof spatial objects. 
Individuelt geografisk objekt i en samling av geografiske objekter.
SpeciesDistributionUnit 
SpeciesDistributionUnit
documentBasis 
documentBasis
Reference to or citation of a document describing a campaign or a legal act which is the basis for the data set. 
Referanse eller henvisning til et dokument som beskriver en kampanje eller rettsakt som er grunnlaget for datasettet.
18.2.2. 
18.2.2.
Species Distribution Unit (SpeciesDistributionUnit) 
Enhet for artsfordeling (SpeciesDistributionUnit)
Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit. 
Forekomst av dyre- og plantearter, gruppert etter rutenett, region, administrativ enhet eller andre analyseenheter.
Attributes of the spatial object type SpeciesDistributionUnit 
Attributter for den geografiske objekttypen SpeciesDistributionUnit
The geometry of each unit in a collection. 
Geometrien til hver enhet i en samling.
The description of the subject of distribution (occurrences or population), the indication of the count of observations or population size of the particular species, species group or taxon rank and its distribution or isolation within the species distribution unit. 
Beskrivelsen av gjenstanden for fordeling (forekomst eller populasjon), angivelsen av antallet observasjoner eller populasjonsstørrelse for den bestemte arten, artsgruppen eller taksonet og dens fordeling eller isolering innenfor enheten for artsfordeling.
DistributionInfoType 
DistributionInfoType
speciesName 
speciesName
Identifier and scientific name, including the author, taken from an international reference list, optionally completed by a locally used name and its taxonomic concept relationship to the reference name. 
Identifikator og vitenskapelig navn, herunder forfatter, fra en internasjonal referanseliste, alternativt utfylt med et lokalt brukt navn og dets taksonomiske begrepsforhold til referansenavnet.
SpeciesNameType 
SpeciesNameType
Association roles of the spatial object type SpeciesDistributionUnit 
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen SpeciesDistributionUnit
spatialObject 
spatialObject
A reference to another spatial object defining the spatial extent of a distribution unit. 
En referanse til et annet geografisk objekt som definerer den geografiske utstrekningen til en fordelingsenhet.
Constraints of the spatial object type SpeciesDistributionUnit 
Begrensninger for den geografiske objekttypen SpeciesDistributionUnit
If geometry has no value, a reference to a spatial object needs to be provided. 
Dersom geometrien ikke har noen verdi, må det gis en referanse til det geografiske objektet.
18.3. 
18.3.
18.3.1. 
18.3.1.
Distribution Info Type (DistributionInfoType) 
Type fordelingsinfo (DistributionInfoType)
The description of the status of the subject of distribution within the species distribution unit, including the indication of the abundance by counting, estimation or calculation of the number of occurrences or population size of the particular species. 
Beskrivelsen av statusen for det som er gjenstand for fordeling innen enheten for artsfordeling, herunder angivelsen av tallrikhet ved telling, estimering eller beregning av antall forekomster eller populasjonsstørrelse for den bestemte arten.
Attributes of the data type DistributionInfoType 
Attributter for datatypen DistributionInfoType
occurrenceCategory 
occurrenceCategory
The species population density in the species distribution unit. 
Artens populasjonstetthet i enheten for artsfordeling.
OccurrenceCategoryValue 
OccurrenceCategoryValue
residencyStatus 
residencyStatus
Information on the status of residency of a species regarding nativeness versus introduction and permanency. 
Opplysninger om en arts etableringsstatus - naturlig hjemmehørende art kontra ny art eller permanent art.
ResidencyStatusValue 
ResidencyStatusValue
populationSize 
populationSize
A range value indicating the counted, estimated or calculated occurrences or population sizes, using an upper and a lower limit. 
En intervallverdi som angir de talte, estimerte eller beregnede forekomstene eller populasjonsstørrelsene, med en øvre og en nedre grense.
PopulationSizeType 
PopulationSizeType
sensitiveInfo 
sensitiveInfo
Boolean value that indicates whether the location of a specific species is sensitive. 
Boolsk verdi som angir om levestedet til en bestemt art er følsom.
populationType 
populationType
The permanency of populations, particularly with regard to migratory species within a given species distribution unit. 
Populasjonens permanente karakter, særlig med hensyn til trekkende arter i en gitt enhet for artsfordeling.
PopulationTypeValue 
PopulationTypeValue
collectedFrom 
collectedFrom
The date when the collecting of the original species occurrence data started. 
Datoen da innsamlingen av de opprinnelige dataene for forekomst av arten startet.
collectedTo 
collectedTo
The date when the collecting of the original species occurrence data stopped. 
Datoen da innsamlingen av de opprinnelige dataene for forekomst av arten stoppet.
Population Size Type (PopulationSizeType) 
Type populasjonsstørrelse (PopulationSizeType)
A range value indicating the counted, estimated or calculated occurrences or population sizes, which is defined by an upper and a lower limit. 
En intervallverdi som angir de talte, estimerte eller beregnede forekomstene eller populasjonsstørrelsene, definert med en øvre og en nedre grense.
Attributes of the data type PopulationSizeType 
Attributter for datatypen PopulationSizeType
countingMethod 
countingMethod
Method of providing a number for the indication of the abundance of a species within a specific species distribution unit. 
Metode for å angi et antall for angivelse av en arts tallrikhet innenfor en bestemt enhet for artsfordeling.
CountingMethodValue 
CountingMethodValue
countingUnit 
countingUnit
What has been counted, estimated or calculated when compiling information on the abundance of a species within the species distribution unit. 
Det som er talt, estimert eller beregnet ved sammenstilling av opplysninger om en arts tallrikhet innenfor enheten for artsfordeling.
CountingUnitValue 
CountingUnitValue
A range value indicating the counted, estimated or calculated occurrences or population sizes using upper and lower bounds. 
En intervallverdi som angir de talte, estimerte eller beregnede forekomstene eller populasjonsstørrelsene, med øvre og nedre grenser.
18.3.3. 
18.3.3.
Range Type (RangeType) 
Intervalltype (RangeType)
Value indicating the upper and lower limits of the counting, estimation or calculation of occurrences. 
Verdi som angir de øvre og nedre grensene for telling, estimering eller beregning av forekomster.
Attributes of the data type RangeType 
Attributter for datatypen RangeType
upperBound 
upperBound
If the value of this attribute is null and lowerBound is populated, this implies that the value is between the lowerBound and infinity. 
Dersom verdien for dette attributtet er null, og lowerBound er utfylt, innebærer dette at verdien ligger mellom lowerBound og uendelig.
lowerBound 
lowerBound
If the value of this attribute is null and upperBound is populated, this implies that the value is between the upperBound and zero. 
Dersom verdien for dette attributtet er null, og upperBound is utfylt, innebærer dette at verdien ligger mellom upperBound og null.
Species Name Type (SpeciesNameType) 
Type artsnavn (SpeciesNameType)
Attributes of the data type SpeciesNameType 
Attributter for datatypen SpeciesNameType
Reference list defining a nomenclatural and taxonomical standard to which all local names and taxonomic concepts shall be mapped. 
Referanseliste som definerer en nomenklaturstandard og taksonomisk standard som alle lokale navn og taksonomiske begreper skal kartlegges etter.
referenceSpeciesName 
referenceSpeciesName
The scientific name used in the authorized ReferenceSpeciesScheme. 
Det vitenskapelig navnet som brukes i den godkjente ReferenceSpeciesScheme.
localSpeciesId 
localSpeciesId
Identifier used in national nomenclature. 
Identifikator som brukes i nasjonal nomenklatur.
LocalSpeciesNameCodeValue 
LocalSpeciesNameCodeValue
localSpeciesScheme 
localSpeciesScheme
Name of local species classification scheme (bibliographic reference). 
Navn på lokalt artsklassifiseringssystem (bibliografisk referanse).
Scientific name used in national nomenclature with its national taxonomic concept. 
Vitenskapelig navn brukt i nasjonal nomenklatur med dets nasjonale taksonomiske begrep.
Specifies the taxonomic concept relationship between local species identifier and the reference species identifier. 
Angir det taksonomiske begrepsforholdet mellom lokal artsidentifikator og referanseidentifikatoren for arten.
QualifierValue 
QualifierValue
18.4. 
18.4.
18.4.1. 
18.4.1.
Counting Method (CountingMethodValue) 
Tellemetode (CountingMethodValue)
Method for producing numbers indicating the abundance of a species within an aggregation unit. 
Metode for beregning av tall for angivelse av en arts tallrikhet innenfor en aggregeringsenhet.
Values for the code list CountingMethodValue 
Verdier for kodelisten CountingMethodValue
counted 
counted
counted 
talt
The units defined by the countUnitValues have been counted. 
De enhetene som er definert av countUnitValues er talt.
estimated 
estimert
The units defined by the countUnitValues have been estimated. 
De enhetene som er definert av countUnitValues er estimert.
calculated 
calculated
calculated 
beregnet
The units defined by the countUnitValues have been calculated using a modelling technique. 
De enhetene som er definert av countUnitValues er beregnet ved hjelp av en modelleringsmetode.
Counting Unit (CountingUnitValue) 
Telleenhet (CountingUnitValue)
The defined unit used to express a counted or estimated number indicating the abundance of a species in a SpeciesDistributionUnit. 
Den definerte enheten som brukes til å uttrykke et talt eller estimert tall som angir en arts tallrikhet i en SpeciesDistributionUnit.
Data providers may use the values specified for one of the following code lists in the INSPIRE Technical Guidance document on Species Distribution: 
Dataleverandører kan bruke verdiene angitt for én av følgende kodelister i INSPIREs tekniske veiledning om artsfordeling:
General Counting Unit (GeneralCountingUnitValue): 
Allmenn telleenhet (GeneralCountingUnitValue):
The unit used to express a counted or estimated number indicating the abundance within a SpeciesAggregationUnit (e.g. occurrences or the population size). 
Enheten som brukes til å uttrykke et talt eller estimert tall som angir en arts tallrikhet i en SpeciesAggregationUnit (f.eks. forekomster eller populasjonsstørrelse).
Article 17 Counting Unit (Article17CountingUnitValue): 
Telleenhet i henhold til artikkel 17 (Article17CountingUnitValue):
The unit used for reporting pursuant to Article 17 of Directive 92/43/EEC. 
Enheten som brukes til rapportering i henhold til artikkel 17 i direktiv 92/43/EØF.
This unit expresses a counted or estimated number indicating the abundance within a species distribution unit (e.g. occurrences or the population size). 
Denne enheten uttrykker et talt eller estimert tall som angir en arts tallrikhet i en enhet for artsfordeling (f.eks. forekomster eller populasjonsstørrelse).
Local Species Name Code (LocalSpeciesNameCodeValue) 
Kode for lokalt artsnavn (LocalNameType)
Species identifier taken from any local classification scheme. 
Artsidentifikator tatt fra et hvilket som helst lokalt klassifiseringssystem.
18.4.4. 
18.4.4.
Occurrence Category (OccurrenceCategoryValue) 
Forekomstkategori (OccurrenceCategoryValue)
The species population density in the SpeciesDistributionUnit. 
Artens populasjonstetthet i SpeciesDistributionUnit.
Values for the code list OccurrenceCategoryValue 
Verdier for kodelisten OccurrenceCategoryValue
Common 
Vanlig
The species is regarded as common in the SpeciesDistributionUnit by the data provider. 
Arten anses som vanlig i SpeciesDistributionUnit av dataleverandøren.
rare 
rare
Rare 
Sjelden
The species is regarded as rare in the SpeciesDistributionUnit by the data provider. 
Arten anses som sjelden i SpeciesDistributionUnit av dataleverandøren.
veryRare 
veryRare
Very rare 
Svært sjelden
The species is regarded as very rare in the SpeciesDistributionUnit by the data provider. 
Arten anses som svært sjelden i SpeciesDistributionUnit av dataleverandøren.
present 
present
Present 
Forekommende
The species is present in the SpeciesDistributionUnit. 
Arten forekommer i SpeciesDistributionUnit.
absent 
absent
Absent 
Fraværende
The species has been searched for but not found in the SpeciesDistributionUnit. 
Arten er lett etter, men ikke funnet, i SpeciesDistributionUnit.
Population Type (PopulationTypeValue) 
Populasjonstype (PopulationSizeType)
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Species Distribution. 
Dataleverandører kan bruke verdiene angitt i INSPIREs tekniske veiledning om artsfordeling.
Qualifier (QualifierValue) 
Kvalifikator (QualifierValue)
This value defines the relation between the taxonomic concepts of a local species name and the reference species name given by reference species identifier or by a reference species scheme. 
Denne verdien definerer forholdet mellom de taksonomiske begrepene for et lokalt artsnavn og artens referansenavn gitt av referanseidentifikatoren for arten eller av et referansesystem for arten.
Values for the code list QualifierValue 
Verdier for kodelisten QualifierValue
Congruent 
Kongruent
The taxonomic concepts are identical. 
De taksonomiske begrepene er identiske.
Included in 
Omfattet av
The taxonomic concept of the localSpeciesName is included in the concept of the referenceSpeciesName. 
Det taksonomiske begrepet for localSpeciesName er omfattet av begrepet for referenceSpeciesName.
Includes 
Omfatter
The taxonomic concept of the localSpeciesName includes the concept of the referenceSpeciesName. 
Det taksonomiske begrepet for localSpeciesName omfatter begrepet for referenceSpeciesName.
Overlaps 
Overlapper
The taxonomic concepts partially overlap, but each one has a part that is not included in the other. 
De taksonomiske begrepene overlapper hverandre delvis, men hvert av dem har en del som ikke inngår i det andre.
Excludes 
Utelukker
The taxonomic concepts exclude each other. 
De taksonomiske begrepene utelukker hverandre.
Reference Species Code (ReferenceSpeciesCodeValue) 
Referansekode for arter (ReferenceSpeciesCodeValue)
Reference lists containing species identifiers. 
Referanselister som inneholder artsidentifikatorer.
EU-Nomen Code (EuNomenCodeValue): 
EU-Nomen-kode (EuNomenCodeValue):
Reference lists containing the EU-Nomen species identifiers, as specified in the Pan-European Species directories Infrastructure available through the EU-Nomen portal. 
Referanselister som inneholder EU-Nomen-artsidentifikatorer, som angitt i den felleseuropeiske infrastrukturen for artsfortegnelse som er tilgjengelig gjennom EU-Nomen-portalen.
EUNIS Species Code (EunisSpeciesCodeValue): 
EUNIS-artskode (EunisSpeciesCodeValue):
Reference lists containing the EUNIS species identifiers, as specified in EUNIS Biodiversity database published on the web site of the European Environment Agency. 
Referanselister som inneholder EUNIS-artsidentifikatorer, som angitt i EUNIS-databasen for biologisk mangfold offentliggjort på hjemmesiden til Det europeiske miljøvernbyrå.
Nature Directives Code (NatureDirectivesCodeValue): 
Kode i naturverndirektivet (NatureDirectivesCodeValue):
Reference lists containing nature directives species identifiers, as specified in the Reference Portal for Natura 2000 as defined in Commission Implementing Decision 2011/484/EU. 
Referanselister som inneholder artsidentifikatorer fra naturverndirektiver, som angitt i referanseportalen for Natura 2000, som definert i Kommisjonens gjennomføringsdirektiv 2011/484/EU.
Reference Species Scheme (ReferenceSpeciesSchemeValue) 
Referansesystem for arter (ReferenceSpeciesCodeValue)
Reference lists defining a nomenclatural and taxonomical standard to which local names and taxonomic concepts can be mapped. 
Referanselister som definerer en nomenklaturstandard og taksonomisk standard som lokale navn og taksonomiske begreper kan kartlegges etter.
Values for the code list ReferenceSpeciesSchemeValue 
Verdier for kodelisten ReferenceSpeciesSchemeValue
eunomen 
eunomen
Eunomen 
EU-Nomen