natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technically permissible maximum static vertical load/mass on the vehicle’s coupling point 
Største teknisk tillatte statiske vertikale belastning/masse på kjøretøyets koplingspunkt
Engine power/maximum mass ratio: … kW/kg. 
Forholdet motoreffekt/største masse: ... kW/kg.
Engine power/technically permissible maximum laden mass of the combination ratio (as defined in Section 7,10 of Annex I to Directive 97/27/EC): … kW/kg. 
Forholdet motoreffekt/vogntogets største teknisk tillatte totalmasse (som definert i nr. 7.10 i vedlegg I til direktiv 97/27/EF): ... kW/kg.
Hill-starting ability (solo vehicle) ( +++ ): … %. 
Bakkestartevne (bare kjøretøyet) ( +++ ): ... %.
Intended registration/in service maximum permissible masses (optional: where these values are given, they shall be verified in accordance with the requirements of Annex IV to Directive 97/27/EC): 
Beregnede største tillatte masser ved registrering/i bruk (valgfritt: dersom disse verdiene er oppgitt, skal de kontrolleres i samsvar med kravene i vedlegg IV til direktiv 97/27/EF):
Intended registration/in service maximum permissible laden mass (several entries possible for each technical configuration ( # )): 
Beregnet største tillatte totalmasse ved registrering/i bruk (flere angivelser kan oppgis for hver teknisk konfigurasjon ( # )) :
Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, intended load on the coupling point stated by the manufacturer if lower than the technically permissible maximum mass on the coupling point (several entries possible for each technical configuration ( # )): 
Beregnet største tillatte totalmasse på hver aksel ved registrering/i bruk, og for en semitrailer eller påhengsvogn, beregnet belastning på koplingspunktet som angitt av produsenten når den er lavere enn den største teknisk tillatte masse på koplingspunktet (flere angivelser kan oppgis for hver teknisk konfigurasjon ( # )) :
Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle group (several entries possible for each technical configuration ( # )): 
Beregnet største tillatte masse på hver akselgruppe ved registrering/i bruk (flere angivelser kan oppgis for hver teknisk konfigurasjon ( # )) :
Intended registration/in service maximum permissible towable mass (several entries possible for each technical configuration ( # )): 
Beregnet største tillatte trekkbare masse ved registrering/i bruk (flere angivelser kan oppgis for hver teknisk konfigurasjon ( # )) :
Intended registration/in service maximum permissible mass of the combination (several entries possible for each technical configuration ( # )): 
Beregnet største tillatte masse for vogntoget ved registrering/i bruk (flere angivelser kan oppgis for hver teknisk konfigurasjon ( # )) :
Working principle: positive ignition/compression ignition, four stroke/two stroke ( 1 ) 
Virkemåte: elektrisk tenning/kompresjonstenning, firetakts/totakts ( 1 )
Bore ( r ): … mm 
Innvendig diameter ( r ): ... mm
Stroke ( r ): … mm 
Slaglengde ( r ): ... mm
Engine capacity ( s ): … cm 3 
Slagvolum ( s ): … cm 3
Volumetric compression ratio ( 2 ): 
Volumetrisk kompresjonsforhold ( 2 ):
Normal engine idling speed ( 2 ): … min– 1 
Normalt tomgangsturtall ( 2 ): ... min -1
High engine idling speed ( 2 ): … min– 1 
Høyt tomgangsturtall ( 2 ): ... min -1
Carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling ( 2 ): … % as stated by the manufacturer (positive ignition engines only) 
Innhold i volumprosent av karbonmonoksid i eksos ved tomgang ( 2 ): ... % angitt av produsenten (bare for motorer med elektrisk tenning)
Maximum net power ( t ): … kW at … min– 1 (manufacturer’s declared value) 
Største netto effekt ( t ): ... kW ved ... min -1 (angitt av produsenten)
Maximum permitted engine speed as prescribed by the manufacturer: … min– 1 
Største tillatte motorturtall angitt av produsenten: ... min 1
Maximum net torque ( t ): … Nm at … min– 1 (manufacturer’s declared value) 
Største netto dreiemoment ( t ): ... Nm ved ... min -1 (angitt av produsenten)
Fuel: Diesel oil/Petrol/LPG/NG/Ethanol ( 1 ) … 
Drivstoff: diesel/bensin/LPG/NG/etanol ( 1 ) ...
Fuel tank inlet: restricted orifice/label ( 1 ) 
Påfyllingsrør for drivstofftank: innsnevret dyse/etikett ( 1 )
Fuel tank(s) 
Drivstofftank(er)
Service fuel tank(s) 
Hoveddrivstofftank(er)
Reserve fuel tank(s) 
Reservetank(er) for drivstoff
By carburettor(s): yes/no ( 1 ) 
Ved forgasser(e): ja/nei ( 1 )
Adjustments ( 2 ) 
Innstillinger ( 2 )
Jets: … 
Sprøytedyser: ...
Or the curve of fuel delivery plotted against the air flow and settings required to keep to the curve 
Eller en kurve for drivstofftilførsel avsatt i forhold til luftstrøm og innstillinger som kreves for å opprettholde kurven
Venturis: … 
Venturi: ...
Float-chamber level: … 
Flottørkammernivå: ...
Mass of float: … 
Flottørmasse: ...
Float needle: … 
Flottørnål: ...
Cold start system: manual/automatic ( 1 ) 
Kaldstartsystem: manuelt/automatisk ( 1 )
Operating limits/settings ( 1 ) ( 2 ) 
Driftsområde/innstillinger( 1 )( 2 )
By fuel injection (compression ignition only): yes/no ( 1 ) 
Ved drivstoffinnsprøyting (bare ved kompresjonstenning): ja/nei ( 1 )
Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber ( 1 ) 
Virkemåte: direkte innsprøyting/forkammer/virvelkammer ( 1 )
Maximum fuel delivery ( 1 ) ( 2 ): … mm 3 /stroke or cycle at a pump speed of: … min– 1 or, alternatively, a characteristic diagram: 
Største drivstofftilførsel ( 1 ) ( 2 ): ... mm 3 /slag eller syklus ved pumpeturtall på: ... min -1 , eller eventuelt et karakteristikkdiagram:
Injection timing ( 2 ): 
Innsprøytingsinnstilling ( 2 ):
Injection advance curve ( 2 ): 
Fortenningskurve ( 2 ):
Calibration procedure: test bench/engine ( 1 ) 
Kalibreringsmetode: prøvingsbenk/motor ( 1 )
Cut-off point under load: … min– 1 
Avreguleringsturtall med belastning: ... min -1
Cut-off point without load: … min– 1 
Avreguleringsturtall uten belastning: ... min -1
Length: … mm 
Lengde: ... mm
Internal diameter: … mm 
Innvendig diameter: ... mm
Opening pressure ( 2 ): … kPa or characteristic diagram ( 2 ): 
Åpningstrykk ( 2 ): ... kPa eller karakteristikkdiagram ( 2 ):
Description of the system: 
Systembeskrivelse:
By fuel injection (positive ignition only): yes/no ( 1 ) 
Ved drivstoffinnsprøyting (bare ved elektrisk tenning): ja/nei ( 1 )
Working principle: intake manifold (single-/multi-point ( 1 ))/direct injection/other (specify) ( 1 ) 
Virkemåte: innsugingsmanifold (ettpunkts/flerpunkts ( 1 ) /direkte innsprøyting/annet (spesifiser) ( 1 )):
Type or number of the control unit: … 
Styreenhetens type eller nummer: ...
In the case of systems other than continuous injection give equivalent details. 
Ved andre systemer enn kontinuerlig innsprøyting gis tilsvarende data.
Type of fuel regulator: … 
Type drivstoffregulator: ...
Type of air-flow sensor: … 
Type luftstrømføler: ...
Type of fuel distributor: … 
Type drivstoffordeler: ...
Type of pressure regulator: … 
Type trykkregulator: ...
Type of micro switch: … 
Type mikrobryter: ...
Type of idling adjustment screw: … 
Type skrue for tomgangsinnstilling: ...
Type of throttle housing: … 
Type gasspjeldhus: ...
Type of water temperature sensor: … 
Type vanntemperaturføler: ...
Type of air temperature sensor: … 
Type vanntemperaturføler: ...
Type of air temperature switch: … 
Type lufttemperaturbryter: ...
Injectors: opening pressure ( 2 ): … kPa or characteristic diagram: 
Innsprøytingsdyser: åpningstrykk ( 2 ): ... kPa eller karakteristikkdiagram:
Operating limits/settings ( 1 ) ( 2 ): 
Driftsområde/innstillinger ( 1 ) ( 2 ):
Pressure ( 2 ): … kPa or characteristic diagram ( 2 ): 
Trykk ( 2 ): ... kPa eller karakteristikkdiagram ( 2 ):
Rated voltage: … V, positive/negative ground ( 1 ) 
Nominell spenning: ... V, positiv/negativ kopling til jord ( 1 )
Nominal output: … VA 
Nominell effekt: ... VA
Ignition advance curve ( 2 ): 
Fortenningskurve ( 2 ):
Static ignition timing ( 2 ): … degrees before TDC 
Statisk tenningsinnstilling ( 2 ): ... grader før øvre dødpunkt
Contact-point gap ( 2 ): … mm 
Gnistgap ( 2 ): ... mm
Dwell-angle ( 2 ): … degrees 
Kamvinkel ( 2 ): ... grader
Cooling system: liquid/air ( 1 ) 
Kjølesystem (væske/luft) ( 1 )
Nominal setting of the engine temperature control mechanism 
Nominell innstilling av styringsinnretningen for motortemperatur
Circulating pump(s): yes/no ( 1 ) 
Sirkulasjonspumpe(r): ja/nei( 1 )
Characteristics: or 
Spesifikasjoner: eller
Blower: yes/no ( 1 ) 
Vifte: ja/nei ( 1 )
Pressure charger: yes/no ( 1 ) 
Overlader: ja/nei ( 1 )
Description of the system (e. g. maximum charge pressure: … kPa; wastegate if applicable): 
Systembeskrivelse (f.eks. største ladetrykk: ... kPa, eventuell overtrykksventil):
Intercooler: yes/no ( 1 ) 
Mellomkjøler: ja/nei ( 1 )
minimum allowable: … kPa 
Minste tillatte: ... kPa
maximum allowable: … kPa 
Største tillatte: ... kPa
Intake silencer, drawings: or 
Innsugingslyddemper, tegninger: eller
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: … kPa 
Største tillatte eksosmottrykk ved nominelt motorturtall og ved 100 % belastning: ... kPa
Exhaust silencer(s): For front, centre, rear silencer: construction, type, marking; where relevant for exterior noise: reducing measures in the engine compartment and on the engine: 
Lydpotte/-potter: For framre, midtre og bakre lydpotte: konstruksjon, type, merking, dersom relevant for utvendig støy: støydempende tiltak i motorrommet og på motoren:
Dimensions, shape and volume of the catalytic converter(s): 
Katalysatoren(e)s dimensjoner, form og volum:
Heat shield: yes/no ( 1 ) 
Varmeskjold: ja/nei ( 1 )
Fuelling system: mixing unit/gas injection/liquid injection/direct injection( 1 ) 
Drivstoffsystem: blandeenhet/gassinnsprøyting/væskeinnsprøyting/direkte innsprøyting( 1 )
Exhaust gas recirculation: yes/no ( 1 ) 
Eksosresirkulering: ja/nei ( 1 )
Hybrid electric vehicle: yes/no ( 1 ) 
Elektrisk hybridkjøretøy: ja/nei ( 1 )
Injection: single point/multipoint( 1 ) 
Innsprøyting: ettpunkts/flerpunkts( 1 )
Mass of dry charcoal: … grams 
Masse av tørt kull: ... gram
On-board-diagnostic (OBD) system: yes/no ( 1 ) 
Egendiagnosesystem: ja/nei ( 1 )
Written description (general working principles) for 
Skriftlig beskrivelse (generell virkemåte) for
Catalyst monitoring ( 1 ): 
Overvåking av katalysator ( 1 ):
Misfire detection ( 1 ): 
Varsling av feiltenning ( 1 ):
Oxygen sensor monitoring ( 1 ): 
Overvåking av lambda-sonde ( 1 ):
Other components monitored by the OBD system ( 1 ): 
Andre deler som overvåkes av egendiagnosesystemet ( 1 ):
Compression-ignition engines ( 1 ): 
Motorer med kompresjonstenning ( 1 ):
Particulate trap monitoring ( 1 ): 
Overvåking av partikkelfilter ( 1 ):
Electronic fuelling system monitoring ( 1 ): 
Overvåking av elektronisk drivstoffsystem ( 1 ):
LPG fuelling system: yes/no ( 1 ) 
LPG-drivstoffsystem: ja/nei ( 1 )
EC type-approval number according to Directive 70/221/EEC (when the Directive will be amended to cover tanks for gaseous fuels.): 
EF-typegodkjenningsnummer i samsvar med direktiv 70/221/EØF (når direktivet blir endret slik at det omfatter tanker for gassformig drivstoff):
NG fuelling system: yes/no ( 1 ) 
NG-drivstoffsystem: ja/nei ( 1 )
Maximum hourly output: … kW 
Største effekt over 1 time: ... kW
Operating voltage: … V 
Driftsspenning: ... V
Mass: … kg 
Masse: ... kg
Capacity: … Ah (Amp-hours) 
Kapasitet: ... Ah (amperetimer)
CO 2 emissions/fuel consumption ( u ) (manufacturer’s declared value) 
CO 2 -utslipp/drivstofforbruk ( u ) (verdi angitt av produsenten)
CO 2 mass emissions 
CO 2 -utslipp
CO 2 mass emissions (urban conditions): … g/km 
CO 2 -utslipp (bykjøring): ... g/km
CO 2 mass emissions (extra-urban conditions): … g/km 
CO 2 -utslipp (landeveiskjøring): ... g/km
CO 2 mass emissions (combined): … g/km 
CO 2 -utslipp (blandet kjøring): ... g/km
Fuel consumption (urban conditions): … l/100 km/m 3 /100 km ( 1 ) 
Drivstofforbruk (bykjøring): … l/100 km/m 3 /100 km ( 1 )
Fuel consumption (extra-urban conditions): … l/100 km/m 3 /100 km ( 1 ) 
Drivstofforbruk (landeveiskjøring): … l/100 km/m 3 /100 km ( 1 )
Fuel consumption (combined): … l/100 km/m 3 /100 km ( 1 ) 
Drivstofforbruk (blandet kjøring): … l/100 km/m 3 /100 km ( 1 )
Maximum temperature at outlet: … K 
Høyeste temperatur ved utløp: ... K
Maximum temperature at reference point: … K 
Høyeste temperatur ved referansepunkt: ... K
Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: … K 
Høyeste temperatur i ladeluft ut av innsugingsladeluftkjøler: ... K
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold: … K 
Høyeste eksostemperatur ved det punktet i eksosrøret/-rørene som er tilstøtende til ytterflensen(e) på eksosmanifolden: ... K
minimum: … K 
laveste: … K
maximum: … K 
høyeste: … K
Maximum permissible power absorbed by the engine-driven equipment as specified in and under the operating conditions of Directive 80/1269/EEC, Annex I, item 5.1.1, at each engine speed as defined in item 4.1 in Annex III to Directive 88/77/EEC 
Største tillatte effekt som absorberes av det motordrevne utstyret som angitt i nr. 5.1.1 i vedlegg I til rådsdirektiv 80/1269/EØF, og under de driftsvilkår som beskrives der, for hvert motorturtall som definert i nr. 4.1 i vedlegg III til rådsdirektiv 88/77/EØF.
Idling: … kW 
Tomgang: ... kW
Intermediate: … kW 
Mellomliggende: ... kW
Rated: … kW 
Nominelt: ... kW
Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.) ( 1 ) 
Matesystem (ved pumpe/innsprøyting til inntak/blanding med drivstoff osv.) ( 1 )
Oil cooler: yes/no ( 1 ) 
Oljekjøler: ja/nei ( 1 )
Drawing(s): 
Tegning(er):
Fuel: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL ( 1 ) 
LPG/NG-H/NG-L/NG-HL ( 1 )
Pressure regulator(s) or vaporiser/pressure regulator(s) ( 1 ) 
Trykkregulator(er) eller fordamper/trykkregulator(er)( 1 )
minimum: … kPa 
laveste: ... kPa
maximum: … kPa 
høyeste: ... kPa
EC type-approval number according to …/…/EC: 
EF-typegodkjenningsnummer i henhold til ......./....../EF:
Fuelling system: mixing unit/gas injection/liquid injection/direct injection ( 1 ) 
Drivstoffsystem: blandeenhet/gassinnsprøyting/væskeinnsprøyting/direkte innsprøyting ( 1 )
Injection: single point/multipoint ( 1 ) 
Innsprøyting: ettpunkts/flerpunkts ( 1 )
Injection: continuous/simultaneously timed/sequentially timed ( 1 ) 
Innsprøyting: kontinuerlig/tidsstyrt simultan/tidsstyrt sekvensiell( 1 )
methane (CH 4 ): basis: … %mole min. … %mole max. … %mole 
metan (CH 4 ): basis: … mol % min. … mol % maks. … mol %
ethane (C 2 H 6 ): basis: … %mole min. … %mole max. … %mole 
etan (C 2 H 6 ): basis: … mol % min. … mol % maks. … mol %
propane (C 3 H 8 ): basis: … %mole min. … %mole max. … %mole 
propan (C 3 H 8 ): basis: … mol % min. … mol % maks. … mol %
butane (C 4 H 10 ): basis: … %mole min. … %mole max. … %mole 
butan (C 4 H 10 ): basis: … mol % min. … mol % maks. … mol %
C 5 /C 5 +: basis: … %mole min. … %mole max. … %mole 
C 5 /C 5 +: basis: … mol % min. … mol % maks. … mol %
oxygen (O 2 ): basis: … %mole min. … %mole max. … %mole 
oksygen (O 2 ): basis: … mol % min. … mol % maks. … mol %
inert (N 2 , He, etc.): basis: … %mole min. … %mole max. … %mole 
nøytralgass (N 2 , He osv.): basis: … mol % min. … mol % maks. … mol %
Others (if applicable): … 
Annet (eventuelt): ...
A brief description of the electrical/electronic components (if any): 
Kort beskrivelse av eventuelle elektriske/elektroniske deler:
Maximum for CVT 
Maksimum for CVT
Minimum for CVT 
Minimum for CVT
Maximum vehicle speed (in km/h) ( w ): 
Kjøretøyets høyeste hastighet (i km/t) ( w ):
Tolerance of the measuring mechanism (pursuant to item 2.1.3 of Annex II to Directive 75/443/EEC): 
Målemekanismens toleranse (i henhold til vedlegg II nr. 2.1.3 i rådsdirektiv 75/443/EØF):
Overall transmission ratio (pursuant to item 2.1.2 of Annex II to Directive 75/443/EEC) or equivalent data: 
Samlet utvekslingsforhold (i henhold til vedlegg II nr. 2.1.2 i direktiv 75/443/EØF) eller tilsvarende data:
Differential lock: yes/no/optional ( 1 ) 
Differensialsperre: ja/nei/ekstrautstyr ( 1 )
Type: … 
Type: …
Drawing of the suspension arrangements: 
Oversiktstegning av fjæringssystemet:
In the case of vacuum braking systems, the initial energy level in the reservoir(s): 
Ved vakuumbremseanlegg angis utgangsenerginivået i beholderen/-beholderne:
Installation of lighting and light signalling devices 
Montering av lys- og lyssignalinnretninger
Air-suspension for driving axle(s): yes/no ( 1 ) 
Luftfjæring for drivaksel/drivaksler: ja/nei( 1 )
Suspension of driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no ( 1 ) 
Fjæring av drivaksel/-aksler tilsvarende luftfjæring: ja/nei (1)
Stabilisers: yes/no/optional ( 1 ) 
Nivåregulering: ja/nei/ekstrautstyr( 1 )
Shock absorbers: yes/no/optional ( 1 ) 
Støtdempere: ja/nei/ekstrautstyr( 1 )
Tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer: … kPa 
Dekktrykk anbefalt av produsenten: ... kPa
Transmission and control 
Kraftoverføring og betjening
To the right: … degrees; number of turns of the steering wheel (or equivalent data): 
Til høyre: ... grader; antall rattomdreininger (eller tilsvarende data):
To the left: … degrees; number of turns of the steering wheel (or equivalent data): 
Til venstre: ... grader; antall rattomdreininger (eller tilsvarende data):
The following particulars, including means of identification, where applicable, are to be given: 
Følgende opplysninger skal gis, eventuelt med angivelse av identifikasjonsmuligheter:
Type and characteristics of the brakes (as defined in Annex I, item 1,6 to Directive 71/320/EEC) with a drawing (e.g. drums or discs, wheels braked, connection to braked wheels, make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension): 
Bremsetype og egenskaper (som bestemt i nr. 1.6 i vedlegg I til direktiv 71/320/EØF) med tegning (f.eks. trommel- eller skivebremser, bremsede hjul, forbindelse til bremsede hjul, bremsesko-/bremseklossenhetenes og/eller bremsebeleggenes merke og type, effektive bremsearealer, trommelradius, sko eller skiver, trommelmasse, justeringsinnretninger, aktuelle deler av akselen/akslene og av hjuloppheng osv.):
Operating diagram, description and/or drawing of the following braking systems (as defined in Annex I, item 1.2 to Directive 71/320/EEC) with, for example, transmission and control (construction, adjustment, lever ratios, accessibility of control and its position, ratchet controls in the case of mechanical transmission, characteristics of the main parts of the linkage, cylinders and control pistons, brake cylinders or equivalent components in the case of electrical braking systems) 
Funksjonsdiagram, beskrivelse og/eller tegning av følgende bremseanlegg (som definert i vedlegg I nr. 1.2 i direktiv 71/320/EØF) med f.eks. overføring og betjening (konstruksjon, justering, armforhold, tilgjengelighet til og plassering av betjeningsinnretningen, sperreskralle ved mekanisk overføring, egenskaper ved overføringsinnretningens hoveddeler, sylindrer og hovedstempler, bremsesylindrer eller tilsvarende deler ved elektriske bremseanlegg):
Vehicle is equipped to tow a trailer with electric/pneumatic/hydraulic ( 1 ) service brakes: yes/no ( 1 ) 
Kjøretøyet er utstyrt for å trekke tilhenger med elektrisk/pneumatisk/hydraulisk( 1 ) driftsbremseanlegg: ja/nei( 1 )
Anti-lock braking system: yes/no/optional ( 1 ) 
Blokkeringsfrie bremser: ja/nei/ekstrautstyr( 1 )
Calculation and curves according to the Appendix to item 1.1.4.2 of Annex II to Directive 71/320/EEC (or the Appendix to Annex XI, if applicable): 
Beregning og kurver i samsvar med tillegget til nr. 1.1.4.2 i vedlegg II til direktiv 71/320/EØF (eller eventuelt tillegget til vedlegg XI):
Calculation of the braking system: Determination of the ratio between the total braking forces at the circumference of the wheels and the force applied to the braking control: 
Beregning av bremseanlegget: Bestemmelse av forholdet mellom summen av bremsekreftene på hjulperiferien og betjeningskraften:
Brief description of the braking systems (according to item 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC): 
Kort beskrivelse av bremseanleggene (i samsvar med nr. 1.6 i tilføyelsen til tillegg 1 til vedlegg IX til direktiv 71/320/EØF):
Field of vision (Directive 77/649/EEC) 
Synsfelt (rådsdirektiv 77/649/EØF)
Materials used: 
Materialer:
Angle of inclination: 
Hellingsvinkel:
Windscreen accessories and the position in which they are fitted together with a brief description of any electrical/electronic components involved: 
Tilbehør til frontruten og dettes plassering og kort beskrivelse av eventuelle elektriske/elektroniske deler:
A brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window lifting mechanism: 
Kort beskrivelse av eventuelle elektriske/elektroniske deler i vindushevingsmekanismen:
Windscreen wiper(s) 
Vindusvisker(e) på frontruten
Detailed technical description (including photographs or drawings): 
Detaljert teknisk beskrivelse (med fotografier eller tegninger):
Maximum electrical consumption: … kW 
Største elektrisitetsforbruk: ... kW
Devices for indirect vision 
Innretninger for indirekte utsyn
Mirrors (state for each mirror): 
Speil (angi for hvert speil):
Drawing(s) for the identification of the mirror showing the position of the mirror relative to the vehicle structure: 
Tegning(er) som identifiserer speilet og viser speilets plassering på kjøretøyet:
A brief description of the electronic components (if any) of the adjustment system: … 
Kort beskrivelse av eventuelle elektroniske komponenter i innstillingssystemet: ...
Devices for indirect vision other than mirrors: 
Andre innretninger for indirekte utsyn enn speil:
Type and characteristics (such as a complete description of the device): 
Type og egenskaper (f.eks. fullstendig beskrivelse av innretningen):
In the case of a camera-monitor device, the detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correction, display performance (black and white/colour), image repetition frequency, luminance reach of the monitor: 
Dersom det dreier seg om en innretning med kamera og skjerm, deteksjonsavstand (i mm), kontrast, luminansfelt, korreksjon for blending, visningsegenskaper (svart/hvitt eller farge), bildets repetisjonshyppighet, skjermens luminansfelt:
Sufficiently detailed drawings to identify the complete device, including installation instructions; the position for the EC type-approval mark has to be indicated on the drawings. 
Tilstrekkelig detaljerte tegninger til å identifisere hele innretningen, herunder monteringsanvisning; plasseringen av EF-typegodkjenningsmerket skal være angitt på tegningene.
Interior protection for occupants (Directive 74/60/EEC) 
Innvendig vern av fører og passasjerer (rådsdirektiv 74/60/EØF)
Photograph or drawing showing the reference line including the exempted area (Annex I, item 2.3.1 to Directive 74/60/EEC): 
Fotografi eller tegning som viser referanselinjen, herunder det unntatte området (vedlegg I nr. 2.3.1 i direktiv 74/60/EØF):
Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, roof and opening roof, backrest, seats and the rear part of seats (Annex I, item 3.2 to Directive 74/60/EEC): 
Fotografier, tegninger og/eller tegning i uttrekksperspektiv av det innvendige utstyret, som viser kupeens deler, med unntak av innvendige speil, materialer som er benyttet, og betjeningsinnretningenes plassering, tak og tak som kan åpnes, ryggstøtte, seter og setenes bakside (vedlegg I nr. 3.2 i direktiv 74/60/EØF):
Photographs and/or drawings of the identification of controls, tell-tales and indicators and of the vehicle parts mentioned in Directive 78/316/EEC where relevant: 
Fotografier og/eller tegninger av merkingen av betjeningsinnretninger, kontrollinnretninger og indikatorer, samt av kjøretøydelene nevnt i direktiv 78/316/EØF om relevant:
Symbol No 
Sym­bol nr.
Device 
Innretning
Control/indicator available( 1 ) 
Betjenings­innretning/ indikator finnes( 1 )
Identified by symbol( 1 ) 
Merket med symbol( 1 )
Where( 2 ) 
Plassering ( 2 )