natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil. 
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet fra prefraksjonering (kontinuerlig destillasjon) av koksovnlettolje.
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 °C (298 °F).] 
Den består hovedsakelig av naftalen, kumaron og inden, og koker ved temperaturer over 148 °C (298 °F).]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-low; 
Destillater (steinkulltjære), naftalenoljer, lavt naftaleninnhold
Naphthalene Oil Redistillate; 
Naftalenolje-redestillat
[A complex combination of hydrocarbons obtained by crystallization of naphthalene oil. 
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved krystallisasjon av naftalenolje.
Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.] 
Består hovedsakelig av naftalen, alkylnaftalener og fenolforbindelser.]
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; 
Destillater (steinkulltjære), krystallisasjon av naftalenolje, morlut
[A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F). 
[En kompleks blanding av organiske forbindelser framkommet som et filtrat fra krystallisering av naftalenfraksjonen av steinkulltjære og med kokeområde ca. 200 °C–230 °C (392 °F–446 °F).
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; 
Ekstraktrester (kull), naftalenolje, alkalisk
Naphthalene Oil Extract Residue; 
Ekstraktrest av naftalenolje
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids). 
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet fra alkalivasking av naftalenolje for å fjerne fenolforbindelser (tjæresyrer).
It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.] 
Den består av naftalen og alkylnaftalener.]
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low; 
Ekstraktrester (kull), naftalenolje, alkalisk, lavt naftaleninnhold
[A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallization process. 
[En kompleks blanding av hydrokarboner som er igjen etter fjerning av naftalen fra alkalivasket naftalenolje ved en krystallisasjonsprosess.
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.] 
Den består hovedsakelig av naftalen og alkylnaftalener.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. exts.; 
Destillater (steinkulltjære), naftalenoljer, naftalenfrie alkaliske ekstrakter
[The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash. 
[Olje som er igjen etter fjerning av fenolforbindelser (tjæresyrer) fra drenert naftalenolje ved en alkalivask.
Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.] 
Består hovedsakelig av naftalen og alkylnaftalener.]
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. overheads; 
Ekstraktrester (kull), naftalenolje, alkalisk, destillasjonstoppfraksjoner
[The distillate from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 °C to 220 °C (356 °F to 428 °F). 
[Destillat fra alkalivasket naftalenolje med destillasjonsområde ca. 180 °C–250 °C (356 °F–410 °F).
Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.] 
Består hovedsakelig av naftalen, alkylbenzener, inden og indan.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction; 
Destillater (steinkulltjære), naftalenoljer, metylnaftalenfraksjon
Methylnaphthalene Oil; 
Metylnaftalenolje
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar. 
[Et destillat av fraksjonert destillasjon av høytemperatur-steinkulltjære.
Composed primarily of indole and methylnaphthalene boiling in the range of approximately 235 °C to 255 °C (455 °F to 491 °F).] 
Består hovedsakelig av indol og metylnaftalen med kokeområde ca. 235 °C–255 °C (455 °F–491 °F).]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid exts.; 
Destillater (steinkulltjære), naftalenoljer, syreekstrakter
Methylnaphthalene Oil Extract Residue; 
Ekstraktrest av metylnaftalenolje
[A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 °C to 255 °C (446 °F to 491 °F). 
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved fjerning av baser fra metylnaftalenfraksjonen fra destillasjon av steinkulltjære og med kokeområde ca. 230 °C–255 °C (446 °F–491 °F).
Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.] 
Inneholder hovedsakelig 1(2)-metylnaftalen, naftalen, dimetylnaftalen og bifenyl.]
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues; 
Ekstraktrester (kull), naftalenolje, alkalisk, destillasjonsrester
[The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 °C to 300 °C (428 °F to 572 °F). 
[Rest fra destillasjon av alkalivasket naftalenolje med kokeområde ca. 220 °C–300 °C (428 °F–572 °F).
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.] 
Består hovedsakelig av naftalen, alkylnaftalener og aromatiske nitrogenbaser.]
Extract oils (coal), acidic, tar-base free; 
Ekstraktoljer (kull), sure, tjærebase-fri
Composed primarily of alkylnaphthalenes.] 
Består hovedsakelig av alkylnaftalener.]
Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues; 
Destillater (steinkulltjære), benzenfraksjon, destillasjonsrester
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar). 
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av råbenzen (høytemperatur-steinkulltjære).
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 °C to 300 °C (302 °F to 572 °F) or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 °C (158 °F). 
Den kan være en væske med kokeområde ca. 150 °C–300 °C (302 °F–572 °F), eller et halvfast eller fast stoff med smeltepunkt opptil 70 °C (158 °F).
Anthracene oil, anthracene paste; 
Antracenolje, antracenpasta
Anthracene Oil Fraction; 
Antracenoljefraksjon
[The anthracene-rich solid obtained by the crystallization and centrifuging of anthracene oil. 
[Antracenrikt fast stoff framkommet ved krystallisasjon og sentrifugering av antracenolje.
It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.] 
Den består hovedsakelig av antracen, karbazol og fenantren.]
Anthracene oil, anthracene-low; 
Antracenolje, lavt antraceninnhold
[The oil remaining after the removal, by a crystallization process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil. 
[Den gjenværende oljen etter fjerning, ved en krystallisasjonsprosess, av et antracenrikt fast stoff (antracenpasta) fra antracenolje.
It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.] 
Den består hovedsakelig av 2-, 3- og 4-leddede aromatiske forbindelser.]
Residues (coal tar), anthracene oil distn.; 
Rester (steinkulltjære), antracenoljedestillasjon
It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.] 
Den består hovedsakelig av tri- og polynukleære aromatiske og heterosykliske hydrokarboner.]
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 °C to 350 °C (626 °F to 662 °F). 
[En kompleks blanding av hydrokarboner fra destillasjon av antracen, framkommet ved krystallisasjon av antracenolje fra bituminøs høytemperatur-tjære, og med kokeområde ca. 330 °C–350 °C (626 °F–662 °F).
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction; 
Antracenolje, antracenpasta, antracenfraksjon
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction; 
Antracenolje, antracenpasta, karbazolfraksjon
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 °C to 360 °C (662 °F to 680 °F). 
[En kompleks blanding av hydrokarboner fra destillasjon av antracen, framkommet ved krystallisasjon av antracenolje fra bituminøs høytemperatur-tjære, og med kokeområde ca. 350 °C–360 °C (662 °F–680 °F).
Anthracene oil, anthracene paste, distn. lights; 
Antracenolje, antracenpasta, lett destillasjonsfraksjon
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of approximately 290 °C to 340 °C (554 °F to 644 °F). 
[En kompleks blanding av hydrokarboner fra destillasjon av antracen, framkommet ved krystallisasjon av antracenolje fra bituminøs høytemperatur-tjære, og med kokeområde ca. 290 °C–340 °C (554 °F–644 °F).
It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.] 
Den inneholder hovedsakelig trinukleære aromater og deres dihydro-derivater.]
Tar oils, coal, low-temp.; 
Tjæreoljer, steinkull, lavtemperatur
Tar Oil, high boiling; 
Tjæreolje, høyt kokepunkt
[A distillate from low-temperature coal tar. 
[Et destillat fra lavtemperatur-steinkulltjære.
Composed primarily of hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 160 °C to 340 °C (320 °F to 644 °F).] 
Består hovedsakelig av hydrokarboner, fenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser med kokeområde ca. 160 °C–340 °C (320 °F–644 °F).]
Phenols, ammonia liquor ext.; 
Fenoler, ammoniakkløsningsekstrakt
Alkaline Extract; 
Alkalisk ekstrakt
[The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in low-temperature (less than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal. 
[Blanding av fenoler ekstrahert ved hjelp av isobutylacetat fra ammoniakkløsningen kondensert fra gassen utviklet ved tørrdestillasjon av steinkull ved lav temperatur (under 700 °C (1292 °F)).
It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric phenols.] 
Den består hovedsakelig av en blanding av monohydrerte og dihydrerte fenoler.]
Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.; 
Destillater (steinkulltjære), lettoljer, alkaliske ekstrakter
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.] 
Består hovedsakelig av alkalisaltene av ulike fenolforbindelser.]
2) For a number of substance/product type combinations included in that list, either all participants have discontinued their participation in the review programme, or no complete dossier was received within the time period specified in Articles 9 and 12(3) of Regulation (EC) No 1451/2007 by the Member State designated as rapporteur for the evaluation. 
2) For en rekke kombinasjoner av stoffer og produkttyper som er oppført på listen, har enten alle deltakerne trukket seg fra vurderingsprogrammet, eller den rapporterende medlemsstat utpekt for vurderingen, har ikke mottatt fullstendig dokumentasjon innen fristen angitt i artikkel 9 og artikkel 12 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
4) Within the period of three months from those publications, a number of companies indicated an interest in taking over the role of participant for certain of the substances and product types concerned. 
4) I de tre månedene etter offentliggjøringen av opplysningene har flere foretak uttrykt interesse for å overta rollen som deltaker for enkelte av de berørte stoffene og produkttypene.
6) In the interest of legal certainty, it is appropriate to specify the date after which biocidal products of the product types listed in the Annex to this Decision containing the active substances listed in that Annex should no longer be placed on the market. 
6) Av hensyn til rettssikkerheten bør det fastsettes fra og med hvilken dato biocidprodukter av de produkttypene som er oppført i vedlegget til denne beslutning og som inneholder de aktive stoffene som er oppført i nevnte vedlegg, ikke lenger bør markedsføres.
For the purposes of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1451/2007, biocidal products of the product types listed in the Annex to this Decision which contain the active substances listed in that Annex shall no longer be placed on the market with effect from 1 February 2013. 
I henhold til artikkel 4 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1451/2007 skal biocidprodukter av de produkttypene som er oppført i vedlegget til denne beslutning og som inneholder aktive stoffer oppført i nevnte vedlegg, ikke lenger markedsføres fra og med 1. februar 2013.
Extracts, coal tar oil alk.; 
Ekstrakter, steinkulltjæreolje, alkalisk
Distillates (coal tar), naphthalene oils, alk. exts.; 
Destillater (steinkulltjære), naftalenoljer, alkaliske ekstrakter
Crude Phenols; 
Råfenoler
Composed primarily of CaCO 3 , Ca(OH) 2 , Na 2 CO 3 and other organic and inorganic impurities.] 
Består hovedsakelig av CaCO 3 , Ca(OH) 2 , Na 2 CO 3 og andre organiske og uorganiske urenheter.]
Tar acids, brown-coal, crude; 
Tjæresyrer, brunkull, rå
Composed primarily of phenol and phenol homologs.] 
Hovedsakelig bestående av fenol og fenolhomologer.]
Tar acids, brown-coal gasification; 
Tjæresyrer, lignittforgassing
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification. 
[En kompleks blanding av organiske forbindelser framkommet ved lignittforgassing.
Composed primarily of C 6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.] 
Består hovedsakelig av hydroksyaromatiske C 6-10 -fenoler og deres homologer.]
Tar acids, distn. residues; 
Tjæresyrer, destillasjonsrester
Distillate Phenols; 
Destillerte fenoler
[A residue from the distillation of crude phenol from coal. 
[Rest fra destillasjon av råfenol fra steinkull.
It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C 8 through C 10 with a softening point of 60 °C to 80 °C (140 °F to 176 °F).] 
Den består hovedsakelig av fenoler med et karbontall i området C 8 –C 10 med mykningspunkt 60 °C–80 °C (140 °F–176 °F).]
Tar acids, methylphenol fraction; 
Tjæresyrer, metylfenolfraksjon
[The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.] 
[Fraksjonen av tjæresyre, rik på 3- og 4-metylfenol, gjenvunnet ved destillasjon av lavtemperatur-råtjæresyrer av steinkulltjære.]
Tar acids, polyalkylphenol fraction; 
Tjæresyrer, polyalkylfenolfraksjon
[The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 °C to 320 °C (437 °F to 608 °F). 
[Fraksjon av tjæresyrer, gjenvunnet ved destillasjon av lavtemperatur-råtjæresyrer av steinkulltjære, med kokeområde ca. 225 °C–320 °C (437 °F–608 °F).
Composed primarily of polyalkylphenols.] 
Består hovedsakelig av polyalkylfenoler.]
Tar acids, xylenol fraction; 
Tjæresyrer, xylenolfraksjon
Tar acids, ethylphenol fraction; 
Tjæresyrer, etylfenolfraksjon
[The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.] 
[Fraksjon av tjæresyrer, rik på 2,4- og 2,5-dimetylfenol, gjenvunnet ved destillasjon av lavtemperatur-råtjæresyrer av steinkulltjære.]
[The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.] 
[Fraksjon av tjæresyrer, rik på 3- og 4-etylfenol, gjenvunnet ved destillasjon av lavtemperatur-råtjæresyrer av steinkulltjære.]
Tar acids, 3,5-xylenol fraction; 
Tjæresyrer, 3,5-xylenolfraksjon
[The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.] 
[Fraksjon av tjæresyrer, rik på 3,5-dimetylfenol, gjenvunnet ved destillasjon av lavtemperatur-råtjæresyrer av steinkulltjære.]
Tar acids, residues, distillates, first-cut; 
Tjæresyrer, rester, destillater, første fraksjon
[The residue from the distillation in the range of 235 °C to 355 °C (481 °F to 697 °F) of light carbolic oil.] 
[Rest fra destillasjon i området 235 °C–355 °C (481 °F–697 °F) av lett fenololje.]
Tar acids, cresylic, residues; 
Tjæresyrer, kresylske, rester
[The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols. 
[Rest av råsteinkulltjæresyrer etter fjerning av fenol, kresoler, xylenoler og andre fenoler med høyt kokepunkt.
Composed primarily of polyalkylphenols, resin gums, and inorganic salts.] 
Består hovedsakelig av polyalkylfenoler, harpiksgummi og uorganiske salter.]
Phenols, C 9-11 ; 
Fenoler, C 9-11
Distillate Phenols 
Destillerte fenoler
Tar acids, cresylic; 
Tjæresyrer, kresylske
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F). 
[En kompleks blanding av organiske forbindelser framkommet fra lignitt, og med kokeområde ca. 200 °C–230 °C (392 °F–446 °F).
It contains chiefly phenols and pyridine bases.] 
Den inneholder hovedsakelig fenoler og pyridinbaser.]
Tar acids, brown-coal, C 2 -alkylphenol fraction; 
Tjæresyrer, brunkull, C 2 -alkylfenolfraksjon
Composed primarily of m- and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.] 
Består hovedsakelig av m- og p-etylfenol samt kresoler og xylenoler.]
Extract oils (coal), naphthalene oils; 
Ekstraktoljer (kull), naftalenoljer
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil. 
[Vandig ekstrakt av en syrevask av alkalivasket naftalenolje.
Tar bases, quinoline derivs.; 
Tjærebaser, kinolinderivater
Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction; 
Tjærebaser, steinkull, kinolinderivatfraksjon
Tar bases, coal, distn. residues; 
Tjærebaser, kull, destillasjonsrester
[The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars. 
[Destillasjonsrest som blir igjen etter destillasjon av de nøytraliserte, syreekstraherte baseholdige tjærefraksjonene fra destillasjon av steinkulltjærer.
It contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.] 
Den inneholder hovedsakelig anilin, kollidiner, kinolin og kinolinderivater samt toluidiner.]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolyzed, light oil fraction; 
Hydrokarbonoljer, aromatiske, blandet med polyetylen og polypropylen, pyrolysert, lettoljefraksjon
Heat Treatment Products; 
Varmebehandlingsprodukter
[The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/polypropylene mixture with coal tar pitch or aromatic oils. 
[Olje framkommet ved varmebehandling av en polyetylen-/polypropylenblanding med steinkulltjærebek eller aromatiske oljer.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).] 
Den består hovedsakelig av benzen og dens homologer med kokeområde ca. 70 °C–120 °C (158 °F–248 °F).]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolyzed, light oil fraction; 
Hydrokarbonoljer, aromatiske, blandet med polyetylen, pyrolysert, lettoljefraksjon
[The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils. 
[Olje framkommet ved varmebehandling av polyetylen med steinkulltjærebek eller aromatiske oljer.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).] 
Den består hovedsakelig av benzen og dens homologer med kokeområde 70 °C–120 °C (158 °F–248 °F).]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolyzed, light oil fraction; 
Hydrokarbonoljer, aromatiske, blandet med polystyren, pyrolysert, lettoljefraksjon
[The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils. 
[Oljen framkommet ved varmebehandling av polystyren med steinkulltjærebek eller aromatiske oljer.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 °C to 210 °C (158 °F to 410 °F).] 
Den består hovedsakelig av benzen og dens homologer med kokeområde ca. 70 °C–210 °C (158 °F–410 °F).]
[The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.] 
[Rest framkommet fra kjemisk olje ekstrahert etter fjerning av naftalen ved destillasjon, sammensatt hovedsakelig av 2- til 4-leddede aromatiske hydrokarboner med kondenserte ringer og aromatiske nitrogenbaser.]
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns.; 
Tjæresyrer, kresylske, natriumsalter, kaustiske løsninger
Extract oils (coal), tar base; 
Ekstraktoljer (kull), tjærebase
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.] 
Består hovedsakelig av syresalter av ulike aromatiske nitrogenbaser, herunder pyridin, kinolin og deres alkylderivater.]
Tar bases, coal, crude; 
Tjærebaser, steinkull, rå
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases. 
[Reaksjonsprodukt framkommet ved nøytralisering av olje av steinkulltjærebaseekstrakt med en basisk løsning, som natriumhydroksidløsning, for å få fram de frie basene.
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.] 
Består hovedsakelig av organiske baser som akridin, fenantridin, pyridin, kinolin og deres alkylderivater.]
Light oil (coal), coke-oven; 
Lettolje (kull), koksovn
Crude benzole; 
Råbenzen
[The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal. 
[Den flyktige organiske væsken ekstrahert fra gassen som utvikles ved tørrdestillasjon av steinkull ved høy temperatur (høyere enn 700 °C (1292 °F)).
Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes. 
Består hovedsakelig av benzen, toluen og xylener.
May contain other minor hydrocarbon constituents.] 
Kan inneholde andre mindre hydrokarbon-bestanddeler.]
Distillates (coal), liq. solvent extn., primary; 
Destillater (kull), flytende løsemiddelekstraksjon, primær-
[The liquid product of condensation of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F). 
[Væske som er et produkt av kondensering av damper som frigis under nedbryting av steinkull i et flytende løsemiddel, og med kokeområde ca. 30 °C–300 °C (86 °F–572 °F).
Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C 4 through C 14 .] 
Består hovedsakelig av delvis hydrogenerte aromatiske hydrokarboner med kondenserte ringer, aromatiske forbindelser som inneholder nitrogen, oksygen og svovel samt deres alkylderivater med et karbontall hovedsakelig i området C 4 –C 14 .]
[Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F). 
[Destillat framkommet ved hydrokrakking av steinkullekstrakt eller løsningen fra ekstraksjon med flytende løsemiddel eller en ekstraksjonsprosess med superkritisk væske, og som har kokeområde ca. 30 °C–300 °C (86 °F–572 °F).
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C 4 through C 14 . 
Består hovedsakelig av aromatiske, hydrogenerte aromatiske og nafteniske forbindelser, deres alkylderivater og alkaner med et karbontall hovedsakelig i området C 4 –C 14 .
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.] 
Aromatiske og hydrogenerte aromatiske forbindelser som inneholder nitrogen, svovel og oksygen, finnes også.]