natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DSi2.2 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive; 
DSi2.2 som måler samsvar for de geodatasettene som svarer til temaene oppført i vedlegg II til direktiv 2007/2/EF, med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i nevnte direktiv, samt samsvar for deres tilsvarende metadata med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv,
DSi2.3 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive. 
DSi2.3 som måler samsvar for de geodatasettene som svarer til temaene oppført i vedlegg III til direktiv 2007/2/EF, med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i nevnte direktiv, samt samsvar for deres tilsvarende metadata med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv.
Member States shall determine whether each spatial data set mentioned on the list referred to in Article 2(1) of this Decision is in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC and whether its corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive and shall attribute to the data set the following values: 
Medlemsstatene skal slå fast om alle geodatasett som er nevnt på listen omhandlet i artikkel 2 nr. 1 i dette vedtak, er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i direktiv 2007/2/EF, og om de tilsvarende metadataene er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv, og skal tilordne følgende verdier til geodatasettene:
value 1 in the case of conformity of the spatial data set with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC and of its corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive; 
Verdien 1 når geodatasettene er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i direktiv 2007/2/EF og deres tilsvarende metadatas samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv.
value 0 in the case of non conformity of the spatial data set with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or of its corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive. 
Verdien 0 når geodatasettene ikke er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i direktiv 2007/2/EF eller deres tilsvarende metadata ikke er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv.
Member States shall calculate the general indicator DSi2 by dividing the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in those Annexes. 
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren DSi2 ved å dividere antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF og som er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i nevnte direktiv og hvis tilsvarende metadata er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv, med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i de nevnte vedlegg ene.
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2.1); 
Antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I til direktiv 2007/2/EF som er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i nevnte direktiv og hvis tilsvarende metadata er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv, dividert med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i nevnte vedlegg (DSi2.1),
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2.2); 
antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg II til direktiv 2007/2/EF som er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i nevnte direktiv og hvis tilsvarende metadata er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv, dividert med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i nevnte vedlegg (DSi2.2),
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2.3). 
antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg III til direktiv 2007/2/EF som er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i nevnte direktiv og hvis tilsvarende metadata er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv, dividert med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i nevnte vedlegg (DSi2.3).
MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF NETWORK SERVICES REQUIREMENTS 
OVERVÅKING AV GJENNOMFØRINGEN AV KRAV TIL NETTJENESTER
Monitoring of the accessibility of metadata through discovery services 
Overvåking av metadataenes tilgjengelighet via søketjenester
The following indicators shall be used to measure the accessibility of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through the discovery services referred to in Article 11(1)(a) of that Directive: 
Følgende indikatorer skal benyttes til å måle metadataenes tilgjengelighet for de geodatasett og tjenester som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF, via søketjenestene omhandlet i artikkel 11 nr. 1 bokstav a) i nevnte direktiv:
a general indicator (NSi1), which measures the extent to which it is possible to search for spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC on the basis of their corresponding metadata through discovery services; 
En generell indikator (NSi1), som måler i hvilket omfang det via søketjenester er mulig å søke etter geodatasett og tjenester som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF på grunnlag av deres tilsvarende metadata.
NSi1.1, which measures the extent to which it is possible to search for spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC on the basis of their corresponding metadata through discovery services; 
NSi1.1, som måler i hvilket omfang det via søketjenester er mulig å søke etter geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF på grunnlag av deres tilsvarende metadata,
NSi1.2, which measures the extent to which it is possible to search for spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC on the basis of their corresponding metadata through discovery services. 
NSi1.2, som måler i hvilket omfang det via søketjenester er mulig å søke etter geodatatjenester som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF på grunnlag av deres tilsvarende metadata.
Member States shall determine, for each spatial data set and spatial data service mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether a discovery service exists and shall attribute to the data set or service the following values: 
Medlemsstatene skal for hvert geodatasett og hver geodatatjeneste som er nevnt på listen omhandlet i artikkel 2 nr. 1, fastsette om en slik søketjeneste finnes og skal tilordne følgende verdier til geodatasettet eller tjenesten:
value 1 where a discovery service exists; 
Verdien 1 der det finnes en søketjeneste,
value 0 where no discovery service exists. 
Verdien 0 der det ikke finnes noen søketjeneste.
Member States shall calculate the general indicator NSi1 by dividing the number of spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a discovery service exists, by the total number of spatial data sets and spatial data services corresponding to themes listed in those Annexes. 
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren NSi1 ved å dividere antallet geodatasett og tjenester som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF og som det finnes en søketjeneste for, med det samlede antallet geodatasett og tjenester som svarer til temaene oppført i de nevnte vedlegg ene.
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a discovery service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi1.1); 
Antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF som det finnes en søketjeneste for, dividert med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i de nevnte vedleggene (NSi1.1),
the number of spatial data services corresponding to themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a discovery service exists, divided by the total number of spatial data services corresponding to themes listed in those Annexes (NSi1.2). 
antallet geodatatjenester som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF som det finnes en søketjeneste for, dividert med det samlede antallet geodatatjenester som svarer til temaene oppført i de nevnte vedleggene (NSi1.2).
Monitoring of the accessibility of spatial data sets through view and download services 
Overvåking av geodatasettenes tilgjengelighet via visnings- og nedlastingstjenester
The following indicators shall be used to measure the accessibility of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through the view and download services referred to in points (b) and (c) of Articles 11(1) of that Directive: 
Følgende indikatorer skal benyttes til å måle tilgjengelighet for de geodatasettene som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF, via de visnings og nedlastingstjenestene som er omhandlet i artikkel 11 nr. 1 bokstav b) og c) i nevnte direktiv:
a general indicator (NSi2), which measures the extent to which it is possible to view and download spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through view and download services; 
En generell indikator (NSi2) som måler i hvilket omfang det via visnings og nedlastingstjenester er mulig å vise og laste ned geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF.
NSi2.1, which measures the accessibility of spatial data sets, corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through view services; 
NSi2.1 som måler tilgjengelighet for geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF via visningstjenester,
NSi2.2, which measures the accessibility of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through download services. 
NSi2.2 som måler tilgjengelighet for geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF via nedlastingstjenester.
Member States shall determine, for each spatial data set mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether a view service or a download service, or both, exist and shall attribute to the data set the following values: 
Medlemsstatene skal for hvert geodatasett som er nevnt på listen omhandlet i artikkel 2 nr. 1, fastsette om det finnes en visningstjeneste eller en nedlastingstjeneste, eller begge deler, og skal tilordne følgende verdier til geodatasettene:
value 1 where a view service exists and value 0 where such a service does not exist; 
Verdien 1 der det finnes en visnings tjeneste og verdien 0 der en slik tjeneste ikke finnes,
value 1 where a download service exists and value 0 where such a service does not exist; 
verdien 1 der det finnes en nedlastings tjeneste og verdien 0 der en slik tjeneste ikke finnes,
value 1 where both a view service and a download service exist and value 0 where at least one of them does not exist. 
verdien 1 der det både finnes en visnings tjeneste og en nedlastingstjeneste og verdien 0 der minst en av disse tjenestene ikke finnes.
Member States shall calculate the general indicator NSi2 by dividing the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which both view and download services exist, by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2). 
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren NSi2 ved å dividere antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF og som det finnes både visnings og nedlastingstjenester for, med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i de nevnte vedlegg ene (NSi2).
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a view service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2.1); 
Antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF som det finnes en visningstjeneste for, dividert med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i de nevnte vedleggene (NSi2.1),
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a download service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2.2). 
antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF som det finnes en nedlastingstjeneste for, dividert med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i de nevnte vedleggene (NSi2.2).
Monitoring of the use of network services 
Overvåking av bruken av nettjenester
The following indicators shall be used to monitor the use of the network services referred to in Article 11(1) of Directive 2007/2/EC: 
Følgende indikatorer skal benyttes til å overvåke bruken av nettjenestene omhandlet i artikkel 11 nr. 1 i direktiv 2007/2/EF:
a general indicator (NSi3), which measures the use of all network services; 
En generell indikator (NSi3), som måler bruken av alle nettjenestene.
NSi3.1, which measures the use of discovery services; 
NSi3.1, som måler bruken av søketjenester,
NSi3.2, which measures the use of view services; 
NSi3.2, som måler bruken av visningstjenester,
NSi3.3, which measures the use of download services; 
NSi3.3, som måler bruken av nedlastingstjenester,
NSi3.4, which measures the use of transformation services; 
NSi3.4, som måler bruken av omformingstjenester,
NSi3.5, which measures the use of invoke services. 
NSi3.5, som måler bruken av aktiveringstjenester.
Member States shall determine the annual number of service requests for each network service mentioned on the list referred to in Article 2(1). 
Medlemsstatene skal fastsette det årlige antallet anmodninger om tjenester for hver nettjeneste på listen i artikkel 2 nr. 1.
Member States shall calculate the general indicator NSi3 by dividing the sum of the annual number of service requests for all network services, by the number of network services. 
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren NSi3 ved å dividere summen av det årlige antallet tjenesteanmodninger for alle nettjenester med antallet nettjenester.
the annual number of service requests for all discovery services, divided by the number of discovery services (NSi3.1); 
Det årlige antallet tjeneste anmodninger for alle søketjenester, dividert med antallet søketjenester (NSi3.1),
the annual number of service requests for all view services, divided by the number of view services (NSi3.2); 
det årlige antallet tjeneste anmodninger for alle visningstjenester, dividert med antallet visningstjenester (NSi3.2),
the annual number of service requests for all download services, divided by the number of download services (NSi3.3); 
det årlige antallet tjeneste anmodninger for alle nedlastingstjenester, dividert med antallet nedlastingstjenester (NSi3.3),
the annual number of service requests for all transformation services, divided by the number of transformation services (NSi3.4); 
det årlige antallet tjeneste anmodninger for alle omformingstjenester, dividert med antallet omformingstjenester (NSi3.4),
the annual number of service requests for all invoke services, divided by the number of invoke services (NSi3.5). 
det årlige antallet tjeneste anmodninger for alle aktiveringstjenester, dividert med antallet aktiveringstjenester (NSi3.5).
Monitoring of the conformity of network services 
Overvåking av nettjenesters samsvar med kravene
The following indicators shall be used to measure the conformity of the network services referred to in Article 11(1) of Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 16 of that Directive: 
Følgende indikatorer skal benyttes til å måle samsvar med kravene for nettjenestene omhandlet i artikkel 11 nr. 1 i direktiv 2007/2/EF med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 16 i nevnte direktiv:
a general indicator (NSi4), which measures the conformity of all network services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC; 
En generell indikator (NSi4), som måler alle nettjenesters samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 16 i direktiv 2007/2/EF.
NSi4.1, which measures the conformity of discovery services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC; 
NSi4.1, som måler søketjenesters samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 16 i direktiv 2007/2/EF,
NSi4.2, which measures the conformity of view services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC; 
NSi4.2, som måler visningstjenesters samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 16 i direktiv 2007/2/EF,
NSi4.3, which measures the conformity of download services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC; 
NSi4.3, som måler nedlastingstjenesters samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 16 i direktiv 2007/2/EF,
NSi4.4, which measures the conformity of transformation services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC; 
NSi4.4, som måler omformingstjenesters samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 16 i direktiv 2007/2/EF,
NSi4.5, which measures the conformity of invoke services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC. 
NSi4.5, som måler aktiveringstjenesters samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 16 i direktiv 2007/2/EF.
Member States shall determine, for each network service mentioned on the list referred to in Article 2(1) of this Decision, whether it is in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC and shall attribute to the network service the following values: 
Medlemsstatene skal avgjøre om alle nettjenester som er nevnt på listen omhandlet i artikkel 2 nr. 1 i dette vedtak, er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 16 nr. 1 i direktiv 2007/2/EF, og skal tilordne følgende verdier til nettjenestene:
value 1 where the network service is in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC; 
Verdien 1 der nettjenesten er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 16 i direktiv 2007/2/EF,
value 0 where the network service is not in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC. 
verdien 0 der nettjenesten ikke er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 16 i direktiv 2007/2/EF.
Member States shall calculate the general indicator NSi4 by dividing the number of network services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, by the total number of network services. 
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren NSi4 ved å dividere antallet nettjenester som er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 16 i direktiv 2007/2/EF, med det samlede antallet nettjenester.
the number of discovery services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of discovery services (NSi4.1); 
Antallet søketjenester som er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 16 i direktiv 2007/2/EF, dividert med det samlede antallet søketjenester (NSi4.1),
the number of view services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of view services (NSi4.2); 
antallet visningstjenester som er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 16 i direktiv 2007/2/EF, dividert med det samlede antallet visningstjenester (NSi4.2),
the number of download services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of download services (NSi4.3); 
antallet nedlastingstjenester som er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 16 i direktiv 2007/2/EF, dividert med det samlede antallet nedlastingstjenester (NSi4.3),
the number of transformation services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of transformation services (NSi4.4); 
antallet omformingstjenester som er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 16 i direktiv 2007/2/EF, dividert med det samlede antallet omformingstjenester (NSi4.4),
the number of invoke services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of invoke services (NSi4.5). 
antallet aktiveringstjenester som er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 16 i direktiv 2007/2/EF, dividert med det samlede antallet aktiveringstjenester (NSi4.5).
Information to be provided 
Informasjon som skal legges fram for Kommisjonen
Member States shall provide the Commission with the following information: 
Medlemsstatene skal legge fram følgende informasjon for Kommisjonen:
the values of all general and specific indicators, expressed in percentage; 
Verdiene for alle generelle og særlige indikatorer, uttrykt i en prosentandel,