natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The critical concentration for the acute aquatic toxicity for each main component shall be at least 100 mg/L. 
Den kritiske konsentrasjonen for akutt giftighet i vann for hver hovedbestanddel skal være minst 100 mg/l.
Acute aquatic toxicity data for the applied lubricant shall be stated on each of the following three trophic levels: 
Det skal gis opplysninger om akutt giftighet i vann for det anvendte smøremiddel for hvert av følgende tre trofiske nivåer:
algae, daphnia and fish. 
alger, dafnier og fisk.
The critical concentration for the acute aquatic toxicity for a lubricant in Category 1 and 5 shall be at least 100 mg/L and for a lubricant in Category 2, 3 and 4 at least 1000 mg/L. 
Den kritiske konsentrasjonen for akutt giftighet i vann for et smøremiddel i kategori 1 og 5 skal være minst 100 mg/l og for et smøremiddel i kategori 2, 3 og 4 minst 1000 mg/l.
Table 2 summarises the requirements for the different lubricant categories according to criterion 3.1. 
Tabell 2 inneholder et sammendrag av kravene til de ulike kategoriene smøremidler i henhold til kriterium 3.1.
either marine or freshwater toxicity data are accepted. 
Det kan gis opplysninger om giftighet for sjøvannsorganismer eller ferskvannsorganismer.
The tests are carried out according to and using relevant test species mentioned in the following guidelines: 
Prøvingene utføres i samsvar med og ved bruk av relevante forsøksarter nevnt i følgende retningslinjer:
ISO/DIS 10253 or OECD 201 or Part C.3 of the Annex to Council Regulation (EC) No 440/2008 ( ) for algae, ISO TC 147/SC5/WG2 or OECD 202 or Part C.2 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 for daphnia and OECD 203 or Part C.1 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 for fish. 
ISO/DIS 10253 eller OECD 201 eller del C.3 i vedlegget til rådsforordning (EF) nr. 440/2008( ) for alger, ISO TC 147/SC5/WG2 eller OECD 202 eller del C.2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008 for dafnier og OECD 203 eller del C.1 i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008 for fisk.
Equivalent test methods as agreed with a competent body are also permitted. 
Tilsvarende prøvingsmetoder tillates etter avtale med et vedkommende organ.
Only (72hr)E r C50 for algae, (48hr)EC50 for daphnia and (96hr)LC50 for fish are accepted. 
Bare (72 timer) E r C50 for alger, (48 timer) EC50 for dafnier og (96 timer) LC50 for fisk godtas.
Criterion 3.2. –Requirements for stance present above 0,10 % (w/w) 
Kriterium 3.2 – Krav til hvert enkelt angitt stoff som er til stede i en konsentrasjon på over 0,10 vektprosent
Chronic toxicity test results in the form of No Observed Effect Concentration (NOEC) data shall be stated on each of the following two aquatic trophic levels: daphnia and fish. 
Prøvingsresultater for kronisk giftighet som konsentrasjon uten observert virkning (NOEC) skal oppgis for hvert av følgende to trofiske nivåer: dafnier og fisk.
In case chronic toxicity test results are missing, acute aquatic toxicity tests results shall be provided for each of the following two trophic levels; algae and daphnia. 
For det tilfelle at det ikke finnes prøvingsresultater for kronisk giftighet, skal prøvingsresultater for akutt giftighet i vann oppgis for hvert av følgende to trofiske nivåer: alger og dafnier.
One or more substances exhibiting a certain degree of aquatic toxicity are allowed in each of the five lubricant categories for a cumulative mass concentration as indicated in Table 1. 
Ett eller flere stoffer med en viss grad av giftighet i vann er tillatt brukt i hver av de fem kategoriene smøremidler i en kumulativ massekonsentrasjon i henhold til tabell 1.
No Observed Effect Concentration (NOEC) data on the two trophic levels, daphnia and fish, are established by the following test methods: 
Opplysninger om konsentrasjon uten observert virkning (NOEC) for de to trofiske nivåene dafnier og fisk bestemmes med følgende prøvingsmetoder:
Part C.20 and Part C.14 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 for daphnia and fish respectively, or equivalent test methods as agreed with a competent body. 
del C.20 og C.14 i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008 for henholdsvis dafnier og fisk, eller tilsvarende prøvingsmetoder etter avtale med et vedkommende organ.
Either marine or freshwater acute toxicity data are accepted on algae and daphnia. 
Det kan gis opplysninger om akutt giftighet for sjøvannsorganismer eller ferskvannsorganismer når det gjelder alger og dafnier.
The tests in marine water are carried out according to and using relevant test species mentioned in the following guidelines: 
Prøvingene i sjøvann utføres i samsvar med og ved bruk av relevante forsøksarter nevnt i følgende retningslinjer:
ISO/DIS 10253 or OECD 201 or Part C.3 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 for algae, ISO TC 147/SC5/WG2 or OECD 202 or Part C.2 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 for daphnia and OECD 203 or Part C.1 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 for fish. 
ISO/DIS 10253 eller OECD 201 eller del C.3 i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008 for alger, ISO TC 147/SC5/WG2 eller OECD 202 eller del C.2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008 for dafnier og OECD 203 eller del C.1 i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008 for fisk.
Only (72hr)E r C50 for algae and (48hr)EC50 for daphnia are accepted. 
Bare (72 timer) E r C50 for alger og (48 timer) EC50 for dafnier godtas.
Assessment and verification for Criteria 3.1 and 3.2: 
Vurdering og kontroll av kriterium 3.1 og 3.2:
high quality test reports or literature data (testing according to acceptable protocols and GLP) including the references shall be submitted to the competent body demonstrating compliance with the requirements set out for the aquatic toxicity in Table 1. 
Søkeren skal legge fram for vedkommende organ detaljerte prøvingsrapporter eller opplysninger fra litteraturen (prøving i henhold til akseptable protokoller og GLP), herunder referanser, som gjør det mulig å godtgjøre at kravene med hensyn til giftighet i vann i tabell 1 er oppfylt.
In the case of slightly soluble substances or preparations (< 10 mg/L) the method of the water-accommodated fraction (WAF) can be used in the aquatic toxicity determination. 
Når det gjelder tungt løselige stoffer eller stoffblandinger (< 10 mg/l), kan giftighet i vann bestemmes ved hjelp av WAF-metoden («Water Accommodated Fraction»).
The preparation of a water-accommodated fraction shall follow the recommendations set out according to one of the following guidelines: 
En WAF skal tilberedes etter anbefalingene i en av følgende retningslinjer:
ECETOC Technical Report No 20 (1986), Annex III to OECD 1992 301 or the ISO Guidance document ISO 10634, or ASTM D6081-98 (Standard practice for Aquatic Toxicity Testing for Lubricants: 
ECETOCs tekniske rapport nr. 20 (1986), vedlegg III til OECD 1992 301, ISOs veiledningsdokument ISO 10634 eller ASTM D6081-98 («Standard Practice for Aquatic Toxicity Testing for Lubricants:
Sample Preparation and Results Interpretation or equivalent methods). 
Sample Preparation and Results Interpretation») eller tilsvarende metoder.
In addition, demonstration of the absence of toxicity for a substance at its limit of water solubility shall be deemed to have met the requirements of this criterion. 
Kravene for dette kriterium skal dessuten anses oppfylt dersom det er godtgjort at et stoff ikke er giftig ved grensen for dets vannløselighet.
An aquatic toxicity study does not need to be conducted when: 
Det er ikke nødvendig å gjennomføre en undersøkelse av giftighet i vann dersom
the classification of the substance, base fluid or additive is already stated on the Lubricant Substance Classification list, or 
klassifiseringen av stoffet, basisoljen eller tilsetningsstoffet allerede er angitt i klassifiseringslisten over stoffer i smøremidler,
a valid letter of compliance from a competent body can be submitted, or 
søkeren er i stand til å legge fram gyldig dokumentasjon på samsvar utstedt av et vedkommende organ,
the substance is unlikely to cross biological membranes MM > 800 g/mol or molecular diameter > 1,5 nm (> 15 Å), or 
stoffet med liten sannsynlighet vil passere biologiske membraner [MM > 800 eller molekyldiameter > 1,5 nm (> 15 Å)],
the substance is a polymer and its molecular weight fraction below 1000 g/mol is less than 1 %, or 
stoffet er en polymer og andelen med en molekylvekt under 1000 g/mol utgjør mindre enn 1 %,
the substance is highly insoluble in water (water solubility < 10 μg/l), 
eller stoffet er svært uløselig i vann (vannløselighet < 10 μg/l),
The water solubility of substances shall be determined where appropriate according to OECD 105 or equivalent test methods. 
Stoffenes vannløselighet skal fastsettes ved behov i samsvar med OECD 105 eller tilsvarende prøvingsmetoder.
The molecular weight fraction below 1000 g/mol of a polymer shall be determined according to Part A.19 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or equivalent test methods. 
Andelen av en polymer med en molekylvekt under 1000 g/mol skal fastsettes i samsvar med del A.19 i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008 eller tilsvarende prøvingsmetoder.
Criterion 4 –Biodegradability and bioaccumulative potential 
Kriterium 4 – Biologisk nedbrytbarhet og bioakkumuleringspotensial
Requirements for the biodegradability and bioaccumulative potential shall be fulfilled for stance present above 0,10 % (w/w). 
Kravene til biologisk nedbrytbarhet og bioakkumuleringspotensial skal oppfylles for hvert enkelt angitt stoff som er til stede i en konsentrasjon på over 0,10 vektprosent.
The lubricant shall not contain substances that are both: 
Smøremiddelet skal ikke inneholde stoffer som er både
non-biodegradable and (potentially) bioaccumulative. 
ikke biologisk nedbrytbare og (potensielt) bioakkumulerende.
However, the lubricant may contain one or more substances with a certain degree of degradability and potential or actual bioaccumulation up to a cumulative mass concentration as indicated in Table 1. 
Smøremiddelet kan imidlertid inneholde ett eller flere stoffer med en viss grad av nedbrytbarhet og mulig eller faktisk bioakkumulering opptil en kumulativ massekonsentrasjon som angitt i tabell 1.
conformity shall be demonstrated by providing the following information: 
Samsvar skal godtgjøres ved at følgende opplysninger framlegges:
High quality test reports or literature data (testing according to acceptable protocols and GLP) including the references on the biodegradability and when required on the (potential) bioaccumulation of each constituent substance. 
Detaljerte prøvingsrapporter eller opplysninger fra litteraturen (prøving i henhold til akseptable protokoller og GLP), herunder referanser med hensyn til biologisk nedbrytbarhet og, når dette kreves, (potensial for) bioakkumulering, for hver enkelt bestanddel.
In a 28-day biodegradation study according Part C.4 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008, OECD 306, OECD 310 the following levels of biodegradation are achieved: 
det i en 28-dagers undersøkelse av biologisk nedbrytbarhet i henhold til del C.4 i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008, OECD 306 eller OECD 310 oppnås følgende nivåer for biologisk nedbrytbarhet:
in the ultimately biodegradable tests based upon dissolved organic carbon ≥ 70 %, 
i prøvinger av fullstendig biologisk nedbrytbarhet basert på oppløst organisk karbon: ≥ 70 %,
in the ultimately biodegradable tests based upon oxygen depletion or carbon dioxide generation ≥ 60 % of the theoretical maxima. 
i prøvinger av fullstendig biologisk nedbrytbarhet basert på oksygensvinn eller utvikling av karbondioksid: ≥ 60 % av den teoretiske grenseverdien.
In these ultimately biodegradable tests the 10-day window principle will not necessarily apply. 
Ved prøving av fullstendig biologisk nedbrytbarhet kommer ikke nødvendigvis prinsippet om en 10-dagersgrense til anvendelse.
The BOD5/ThOD or BOD5/COD ratio ≥ 0,5. 
Forholdet BOD5/ThOD eller BOD5/COD ≥ 0,5.
The BOD5/(ThOD or COD) ratio can only be used if no data based on Part C.4 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008, OECD 306 or OECD 310 or any other equivalent test methods are available. 
BOD5/(ThOD eller COD)-forholdet kan brukes bare dersom det ikke finnes opplysninger basert på del C.4 i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008, OECD 306 eller OECD 310 eller noen annen tilsvarende prøvingsmetode.
The BOD5 shall be assessed according to Part C.5 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or equivalent methods while the COD shall be assessed according to Part C.6 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or equivalent methods. 
BOD5 skal vurderes i samsvar med del C.5 i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008 eller tilsvarende metoder, mens COD skal vurderes i samsvar med del C.6 i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008 eller tilsvarende metoder.
a biodegradation > 70 % in the Part C.9 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or OECD 302 C test for inherent biodegradation or equivalent methods, or 
en biologisk nedbryting på mer enn 70 % i henhold til del C.9 i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008 eller OECD 302 C-prøvingen av iboende biologisk nedbrytbarhet eller tilsvarende metoder, eller
a biodegradation > 20 % but < 60 % after 28 days in Part C.4 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008, OECD 306, OECD 310 tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation or equivalent methods. 
en biologisk nedbryting på mer enn 20 % men mindre enn 60 % etter 28 dager i henhold til prøvinger etter del C.4 i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008, OECD 306 eller OECD 310 basert på oksygensvinn eller utvikling av karbondioksid, eller tilsvarende metoder.
The biodegradation test does not need to be conducted when: 
Det er ikke nødvendig å gjennomføre prøving av biologisk nedbrytbarhet dersom
the classification of the substance, base fluid or additive is already stated on the Lubricant Substance Classification list or a valid letter of compliance from a competent body can be submitted, 
klassifiseringen av stoffet, basisoljen eller tilsetningsstoffet allerede er angitt i klassifiseringslisten over stoffer i smøremidler, eller søkeren er i stand til å legge fram gyldig dokumentasjon på samsvar utstedt av et vedkommende organ.
a substance is non-biodegradable if it fails the criteria for ultimate and inherent biodegradability. 
Et stoff er ikke biologisk nedbrytbart dersom det ikke oppfyller kriteriene for fullstendig og iboende biologisk nedbrytbarhet.
‘Read-across’ for the assessment of the biodegradability of a substance shall be acceptable if the reference substance differs by only one functional group or fragment from the substance applied in the product. 
Denne metoden for å vurdere et stoffs biologiske nedbrytbarhet kan godtas dersom det bare er en funksjonell gruppe eller et fragment som skiller referansestoffet fra stoffet som er anvendt i produktet.
aliphatic and aromatic alcohol [-OH], aliphatic and aromatic acid [-C(=O)-OH], aldehyde [-CHO], Ester [-C(=O)-O-C], amide [-C(=O)–N or -C(=S)–N]. 
alifatisk og aromatisk alkohol [-OH], alifatisk og aromatisk syre [-C(=O)-OH], aldehyd [-CHO], ester [-C(=O)-O-C] og amid [-C(=O)–N eller -C(=S)–N].
The (potential) bioaccumulation does not need to be established when the substance: 
Det er ikke nødvendig å bestemme (potensial for) bioakkumulering dersom stoffet
has a MM > 800 g/mol, or 
har en molekylmasse over 800 g/mol,
has a molecular diameter > 1,5 nm (> 15 Å), or 
har en molekyldiameter over 1,5 nm (> 15 Å),
has an octanol-water partition coefficient, log K ow , value of < 3 or > 7, or 
har en fordelingskoeffisient oktanol-vann (log K ow ) < 3 eller > 7,
has a measured BCF of ≤ 100 L/kg, or 
har en målt BCF ≤ 100 l/kg eller
is a polymer and its molecular weight fraction below 1000 g/mol is less than 1 %. 
stoffet er en polymer og andelen med en molekylvekt under 1000 g/mol utgjør mindre enn 1 %.
The bioconcentration factor (BCF) shall be assessed according to Part C.13 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or equivalent test methods. 
Bioakkumuleringsfaktoren (BCF) skal bestemmes i henhold til del C.13 i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008 eller tilsvarende prøvingsmetoder.
The log octanol/water partition coefficient (log K ow ) shall be assessed according to Part A.8 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or OECD 123 or equivalent test methods. 
Fordelingskoeffisienten oktanol/vann (log K ow ) skal bestemmes i henhold til del A.8 i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008, OECD 123 eller tilsvarende prøvingsmetoder.
In case of an organic substance other than a surfactant where no experimental value is available, a calculation method can be used. 
For organiske stoffer bortsett fra overflateaktive stoffer som det ikke finnes noen forsøksverdi for, kan en beregningsmetode benyttes.
The following calculation methods are allowed: 
Følgende beregningsmetoder kan benyttes:
CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) and SPARC. 
CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) og SPARC.
Estimated log K ow values by any of these calculation methods < 3 or > 7 indicates that the substance is not expected to bioaccumulate. 
Log K ow -verdier < 3 eller > 7 anslått i henhold til en av disse metodene, viser at stoffet ikke forventes å være bioakkumulerende.
To assess the bioaccumulation potential of non-organic compounds, surfactants, and some organo-metallic compounds, BCF measurements shall be carried out. 
For å vurdere bioakkumuleringspotensialet til uorganiske forbindelser, overflateaktive stoffer og enkelte metallorganiske stoffer må det foretas BCF-målinger.
Criterion 5 –Renewable raw materials 
Kriterium 5 – Fornybare råstoffer
≥ 45 % (m/m) for Category 2, 
≥ 45 % (m/m) for kategori 2,
≥ 50 % (m/m) for Category 5. 
≥ 50 % (m/m) for kategori 5.
Carbon content derived from renewable raw material means the mass percentage of component A × [number of C-atoms in component A, which are derived from (vegetable) oils or (animal) fats divided by the total number of C-atoms in component A] plus mass percentage of component B × [number of C-atoms in component B, which are derived from (vegetable) oils or (animal) fats divided by the total number of C-atoms in component B] plus the mass percentage of component C × [number of C-atoms in component C, which are derived from (vegetable) oils or (animal) fats divided by the total number of C-atoms in component C], and so on. 
Med karboninnhold som kommer fra fornybare råstoffer, menes andelen av bestanddel A i vektprosent × [antall karbonatomer i bestanddel A som kommer fra (vegetabilske) oljer eller (animalske) fettstoffer, dividert med det totale antallet karbonatomer i bestanddel A] pluss andelen i vektprosent av bestanddel B × [antall karbonatomer i bestanddel B som kommer fra (vegetabilske) oljer eller (animalske) fettstoffer, dividert med det totale antallet karbonatomer i bestanddel B] pluss andelen i vektprosent av bestanddel C × [antall karbonatomer i bestanddel C som kommer fra (vegetabilske) oljer eller (animalske) fettstoffer, dividert med det totale antallet karbonatomer i bestanddel C] osv.
The applicant shall indicate on the application form the type (s), source(s) and origin of the renewable material(s) of the main components. 
Søkeren skal angi på søknadsskjemaet type(r), kilde(r) og opprinnelse for fornybare råstoffer i hovedbestanddelene.
the applicant shall provide the competent body with a declaration of compliance with this criterion. 
Søkeren skal framlegge for vedkommende organ en erklæring om at dette kriterium er oppfylt.
Criterion 6 –Minimum technical performance 
Kriterium 6 – Minste tekniske ytelse
For Hydraulic fluids: 
For hydrauliske væsker:
at least the technical performance criteria as laid down in the current ISO 15380, Tables 2 to 5. 
minst de kriterier for teknisk ytelse som er fastsatt i tabell 2–5 i gjeldende utgave av ISO 15380.
The supplier shall list on his product information sheet which 2 elastomers have been tested. 
Leverandøren skal i produktdatabladet angi hvilke to elastomerer som er prøvet.
For Industrial and marine gear oils: 
For giroljer til industriformål og til bruk til sjøs:
at least the technical performance requirements as in the DIN 51517. 
minst de kriterier for teknisk ytelse som er fastsatt i DIN 51517.
The supplier shall list on his product information sheet which Section (I, II or III) was selected. 
Leverandøren skal i produktdatabladet angi hvilket avsnitt (I, II eller III) som er valgt.
For chainsaw oils: 
For sagkjedeoljer:
at least the technical performance criteria as laid down in the RAL UZ 48 of the Blue Angel. 
minst de kriterier for teknisk ytelse som er fastsatt i RAL UZ 48 for miljømerket «Blå engel».
For two-stroke oils for marine applications: 
For totaktsoljer til bruk til sjøs:
at least the technical performance criteria laid down in ‘NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants’ of NMMA TC-W3. 
minst de kriterier for teknisk ytelse som er fastsatt i «NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants» (NMMA TC-W3).
For two-stroke oils for terrestrial applications: 
For totaktsoljer til bruk på land:
at least meet the EGD level of technical performance criteria laid down in ISO 13738:2000. 
minst kriteriene for kategori EGD for teknisk ytelse fastsatt i standarden ISO 13738:2000.
For all other lubricants: 
For alle andre smøremidler:
fit for purpose. 
Egnet til formålet.
the applicant shall provide the competent body with a declaration of compliance with this criterion, together with related documentation. 
Søkeren skal framlegge for vedkommende organ en erklæring om at dette kriterium er oppfylt, samt relevant dokumentasjon.
Criterion 7 –Information appearing on the eco-label 
Kriterium 7 – Opplysninger på miljømerket
Reduced harm for water and soil during use 
Mindre skadelig for bruk i vann og jord
Contain a large fraction of biobased material’. 
Inneholder en stor andel biobasert materiale».
the applicant shall provide the competent body with a sample of the product packaging showing the label, together with a declaration of compliance with this criterion. 
Søkeren skal framlegge for vedkommende organ et eksemplar av produktemballasjen med etikett, samt en erklæring om at dette kriterium er oppfylt.
Criteria for the lubricant and stance 
Kriterier for smøremiddelet og hvert enkelt angitt stoff
Hydraulic fluids, tracor transmission oils 
Hydrauliske væsker og transmisjonsoljer for traktorer
Greases, stern tube greases 
Smørefett og akselhylsefett
Chain saw oils, concrete release agents, wire rope lubricants and other total loss lubricants 
Sagkjedeoljer, formslippmidler for betong, vaierfett og andre smøremidler som forbrukes i prosessen
Terrestrial and marine two-stroke oils 
Totaktsoljer til bruk på land og til sjøs
Industrial and marine gear oils 
Giroljer til industriformål og til bruk til sjøs
Hazard statements and R-phrases indicating environmental and human health hazards 
Faresetninger og risikosetninger som angir miljø- og helsefarer
(Derogation for Criterion 1 (a)) 
(unntak fra kriterium 1 bokstav a))
Health or Environmental Hazard statement or R-phrase of the lubricant at the time of application 
Fare- eller risikosetning som angir miljø- eller helsefarer ved smøremiddelet på søknadstidspunktet
(Lowest classification limit in Regulation (EC) No 1272/2008 or Directive 1999/45/EC) 
(Laveste klassifiseringsgrense i forordning (EF) nr. 1272/2008 eller direktiv 1999/45/EF)
(Criterion 1 (b) and 2) 
(Kriterium 1 bokstav b) og 2)
OSPAR-listed; the Union list of priority substances in the field of water policy; organic halogens; nitrites; metals and metallic compounds except Na, K, Mg, Ca and for thickeners Li, Al; CMR cat 1,2 (R45, R46, R49, R60 or R61); the candidate list for Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 
Oppført på OSPAR-listen; Unionens liste over prioriterte stoffer med hensyn til vannpolitikk; organiske halogener; nitritter; metaller og metallforbindelser unntatt Na, K, Mg, Ca og fortykningsmidler Li, Al; CMR kat. 1,2 (R45, R46, R49, R60 eller R61); listen i henhold til vedlegg XIV til forordning (EF) nr. 1907/2006
Aquatic toxity 
Giftighet i vann
(Criterion 3.2 only) 
(bare kriterium 3.2)
Cumulative mass percentages (% w/w) of substances present in 
Kumulativ massekonsentrasjon (vektprosent) av stoffer i
Not toxic (D) 
Ikke giftig (D)
> 100 mg/L 
> 100 mg/l
NOEC 
NOEC
> 10 mg/L 
> 10 mg/l
Not limited 
Ingen begrensning