natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This analysis concluded that these newly-classified substances could be inserted in the Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC. 
Denne analysen konkluderte med at disse nylig klassifiserte stoffene kan oppføres i tillegget til vedlegg I til direktiv 76/769/EØF.
The risks and advantages of the substances newly-classified by Directive 2004/73/EC as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2 have been taken into account, in particular those relating to the substances which were not yet subject to a restriction for use in substances and preparations placed on the market for sale to the general public (due to an earlier classification). 
Det er tatt hensyn til de risikoene og fordelene ved de stoffene som nylig er klassifisert i direktiv 2004/73/EF som kreftframkallende, arvestoffskadelige eller reproduksjonstoksiske i kategori 1 eller 2, særlig risikoene og fordelene ved de stoffene som tidligere ikke har vært omfattet av en begrensning når det gjelder bruk i stoffer og preparater som markedsføres for salg til offentligheten (på grunn av tidligere klassifisering).
This Directive should apply without prejudice to Community legislation laying down minimum requirements for the protection of workers contained in Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work( ), and individual directives based thereon, in particular Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work( ) — 
Dette direktiv bør få anvendelse uten at det berører Fellesskapets regelverk for fastsettelse av minstekrav for vern av arbeidstakere i rådsdirektiv 89/391/EØF av 12. juni 1989 om iverksetting av tiltak som forbedrer arbeidstakernes sikkerhet og helse på arbeidsplassen( ) og særdirektiver basert på dette, særlig europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/37/EF av 29. april 2004 om vern av arbeidstakarane mot risiko ved å vere utsett for kreftframkallande eller arvestoffskadelege stoffer i arbeidet( ) —
The heading «Notes» of the Foreword shall be amended as follows: 
Under «Merknader» i forordet gjøres følgende endringer:
the following notes are inserted: 
nye merknader skal lyde:
The proposal from the Commission will take account of the risks and advantages of the newly-classified substances, as well as of the Community legislative provisions on risk analysis. 
Forslaget fra Kommisjonen vil ta hensyn til risikoene og fordelene ved de nylig klassifiserte stoffene samt til Fellesskapets lovbestemmelser om risikoanalyse.
Directive 94/60/EC provides that, no later than six months after publication in the Official Journal of the European Union of an adaptation to technical progress of Annex I to Directive 67/548/EEC, which contains substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction in category 1 or 2, the Commission will submit to the European Parliament and Council a proposal for a directive regulating these newly-classified substances, so as to update the Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC. 
Ved direktiv 94/60/EF er det fastsatt at Kommisjonen senest seks måneder etter at en tilpasning til den tekniske utviklingen av vedlegg I til direktiv 67/548/EØF, som omfatter stoffer som er klassifisert som kreftframkallende, arvestoffskadelige eller reproduksjonstoksiske i kategori 1 eller 2, er offentliggjort i Den europeiske unions tidende , skal framlegge for Europaparlamentet og Rådet et forslag til et direktiv som regulerer disse nylig klassifiserte stoffene, for å ajourføre tillegget til vedlegg I til direktiv 76/769/EØF.
The lists in the Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC should be amended accordingly. 
Listene i tillegget til vedlegg I til direktiv 76/769/EØF bør derfor endres.
Directive 2004/73/EC also amends the notes relating to the identification, classification and labelling ascribed to four substances classified as carcinogenic category 1, thirty-six entries containing substances classified as carcinogenic category 2, six entries containing substances classified as mutagenic category 2, two entries containing substances classified as toxic to reproduction category 1 and three entries containing substances classified as toxic to reproduction category 2. 
Ved direktiv 2004/73/EF endres også merknadene med hensyn til identifisering, klassifisering og merking for fire stoffer som er klassifisert som kreftframkallende i kategori 1, 36 poster med stoffer som er klassifisert som kreftframkallende i kategori 2, seks poster med stoffer som er klassifisert som arvestoffskadelige i kategori 2, to poster med stoffer som er klassifisert som reproduksjonstoksiske i kategori 1, og tre poster med stoffer som er klassifisert som reproduksjonstoksiske i kategori 2.
Commission Directive 2004/73/EC of 29 April 2004 adapting to technical progress for the 29th time Council Directive 67/548/EEC, and more particularly Annex I thereto, includes 146 entries containing substances newly-classified as carcinogenic category 1, 21 entries containing substances newly-classified as carcinogenic category 2, 152 entries containing substances newly-classified as mutagenic category 2 and 24 entries containing substances newly-classified as toxic to reproduction category 2. 
Kommisjonsdirektiv 2004/73/EF av 29. april 2004 om 29. tilpasning til den tekniske utvikling av rådsdirektiv 67/548/EØF, særlig direktivets vedlegg I, omfatter 146 poster med stoffer som nylig er klassifisert som kreftframkallende i kategori 1, 21 poster med stoffer som nylig er klassifisert som kreftframkallende i kategori 2, 152 poster med stoffer som nylig er klassifisert som arvestoffskadelige i kategori 2, og 24 poster med stoffer som nylig er klassifisert som reproduksjonstoksiske i kategori 2.
Gases (petroleum), benzene unit recycle, hydrogen-rich; Refinery gas 
Gasser (petroleum), benzenenhet gjenvinning, hydrogenrike; raffinerigass
In order to improve human health protection and consumer safety, the use of substances newly-classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2 should be regulated and the placing on the market of substances and preparations containing them should be subject to restriction for sale to the general public. 
For å oppnå bedre helsevern og forbrukersikkerhet bør bruken av stoffer som nylig er klassifisert som kreftframkallende, arvestoffskadelige eller reproduksjonstoksiske i kategori 1 eller 2, reguleres, og markedsføring av stoffer og preparater som inneholder slike stoffer, bør omfattes av begrensninger når det gjelder salg til offentligheten.
Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations( ) lays down restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations, with the objective, among others, to improve human health protection and consumer safety. 
Ved rådsdirektiv 76/769/EØF av 27. juli 1976 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om begrensning av markedsføring og bruk av visse farlige stoffer og preparater( ) er det fastsatt begrensninger av markedsføring og bruk av visse farlige stoffer og preparater for blant annet å oppnå bedre helsevern og forbrukersikkerhet.
Such substances and preparations containing them should be subject to restriction for sale to the general public. 
Slike stoffer, samt preparater som inneholder slike stoffer, bør omfattes av begrensninger når det gjelder salg til offentligheten.
oxiranemethanol 
oksiranmetanol
2,3-epoxypropan-1-ol; glycidol 
2,3-epoksypropan-1-ol; glycidol
the entries with index numbers 048-006-00-2, 048-008-00-3 and 603-063-00-8 are replaced by the following: 
Postene med indeksnummer 048-006-00-2, 048-008-00-3 og 603-063-00-8 skal lyde:
3-ethyl-2-methyl-2-(3-methylbutyl)-1,3-oxazolidine 
3-etyl-2-metyl-2-(3-metylbutyl)-1,3-oksazolidin
Azafenidin 
Azafenidin
2-(2-hydroxy-3-(2-chlorophenyl)carbamoyl-1-naphthylazo)-7-(2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)carbamoyl-1-naphthylazo)fluoren-9-one 
2-(2-hydroksy-3-(2-klorfenyl)karbamoyl-1-naftylazo)-7-(2-hydroksy-3-(3-metylfenyl)karbamoyl-1-naftylazo)fluoren-9-on
Gases (petroleum), hydrotreater blend oil recycle, hydrogen-nitrogen-rich; Refinery gas 
Gasser (petroleum), hydrogenbehandler blandingsolje gjenvinning, hydrogen- og nitrogenrike; raffinerigass
trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate 
trinatrium 4-(3-etoksykarbonyl-4-(5-(3-etoksykarbonyl-5-oksid-1-(4-sulfonatofenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-4,5-dihydro-5-oksopyrazol-1-yl)benzensulfonat
A mixture of disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate; 
Blanding av dinatrium 4-(3-etoksykarbonyl-4-(5-(3-etoksykarbonyl-5-hydroksy-1-(4-sulfonatofenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-4,5-dihydro-5-oksopyrazol-1-yl)benzensulfonat
1,2-benzenedicarboxylic acid; 
1,2-benzendikarboksylsyre
Benzyl butyl phthalate; 
Benzylbutylftalat
Diisopentylphthalate (4) 
Diisopentylftalat (4)
n-pentyl-isopentylphthalate (2); 
n-pentyl-isopentylftalat (2)
Triglyme 
Triglym
Triethylene glycol dimethyl ether; 
Trietylenglykoldimetyleter
1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethane; 
1,2-bis(2-metoksyetoksy)etan
1,2-dimethoxyethane; 
1,2-dimetoksyetan
Diphenylether; octabromo derivate 
Difenyleter, oktabromderivat
n-propyl bromide 
n-propylbromid
Propyl bromide; 
Propylbromid
Sodium chromate 
Natriumkromat
3-(3,4-dichlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea 
3-(3,4-diklorfenyl)-1-metoksy-1-metylurea
«Linuron (ISO); 
«Linuron (ISO)
The list under heading «Point 31 — Toxic to reproduction: 
I listen under «Nr. 31 — Reproduksjonstoksiske stoffer:
Lead alkyls 
Blyalkyler
category 1», the entries with index numbers 082-001-00-6 and 082-002-00-1 shall be replaced by the following: 
kategori 1», skal postene med indeksnummer 082-001-00-6 og 082-002-00-1 lyde:
In the list under heading «Point 31 — Toxic to reproduction: 
I listen under «Nr. 31 — Reproduksjonstoksiske stoffer:
the entries with index numbers 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-00401-4, 048-006-00-2 and 048-008-00-3 are replaced by the following: 
Postene med indeksnummer 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-00401-4, 048-006-00-2 og 048-008-00-3 skal lyde:
The substances which appear in Annex I to Directive 67/548/EEC and are classified as toxic to reproduction category 1 or 2 may cause birth defects or may impair fertility. 
De stoffene som er oppført i vedlegg I til direktiv 67/548/EØF, og som er klassifisert som reproduksjonstoksiske i kategori 1 eller 2, kan forårsake misdannelse eller skade forplantningsevnen.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C 3 through C 5 , predominantly C 3 through C 4 .) 
Den består av hydrokarboner med karbontall i området C 3 -C 5 , hovedsakelig C 3 -C 4 .)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C 3 through C 6 , predominantly butane and isobutene.) 
Den består av hydrokarboner med karbontall i området C 3 -C 6 , hovedsakelig butan og isobuten.)
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C 6 .) 
Den består hovedsakelig av alifatiske hydrokarboner med karbontall hovedsakelig i området C 1 -C 6 .)
methyl 1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamate 
Metyl-1-(butylkarbamoyl)­benzimidazol-2-ylkarbamat
Benomyl (ISO); 
Benomyl (ISO)
methyl benzimidazol-2-ylcarbamate 
Metylbenzimidazol-2-ylkarbamat
4,4’-oxydianiline (1) and its salts; 
4,4′-oksydianilin (1) og dets salter
«Chromium (VI) trioxide 
«Krom(VI)oksid
The list under heading «Point 30 — Mutagens: 
I listen under «Nr. 30 — Arvestoffskadelige stoffer:
in the entry with index number 611-063-00-4, the number «164058-22-4» is inserted in the column entitled «CAS number»; 
I posten med indeksnummer 611-063-00-4 skal nummeret «164058-22-4» tilføyes i kolonnen «CAS-nummer».
Hydrocarbons C 26-55 , aromatic-rich 
Hydrokarboner, C 26-55 ; aromatrike
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent 
Løsemiddelekstrakter (petroleum), lett vakuumgassolje
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent 
Løsemiddelekstrakter (petroleum), tungt naftenisk destillat
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent 
Løsemiddelekstrakter (petroleum), lett parafinisk destillat
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent 
Løsemiddelekstrakter (petroleum), tungt parafinisk destillat
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent 
Løsemiddelekstrakter (petroleum), lett naftenisk destillat
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed. 
Den består hovedsakelig av kreosotolje, der en del av de polysykliske aromatiske saltene som vanligvis inngår i sammensetningen av stenkulltjæredestillater, er fjernet.
Creosote oil, low-boiling distillate; Wash oil 
Kreosotolje, lavtkokende destillat; vaskeolje
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.) 
Den består hovedsakelig av bifenyl og isomeriske difenylnaftalener.)
It is crystal free at approximately 5°C.) 
Den er krystallfri ved ca. 5 °C.)
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed. 
Den består hovedsakelig av kreosotolje, der en andel normale polysykliske aromatiske salter som vanligvis inngår i sammensetningen av stenkulltjæredestillater, er fjernet.
(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C. It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.) 
(Resten etter fraksjonert destillasjon av vaskeolje med kokeområde fra ca. 270 °C til 330 °C. Den består hovedsakelig av bisykliske aromatiske og heterosykliske hydrokarboner.)
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.) 
Hovedsakelig bestående av naftalen og alkylnaftalater.)
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate 
Kreosotolje, acenaftenfraksjon, acenaftenfri; vaskeoljeredestillat
2-methylaziridine; propyleneimine 
2-metylaziridin; propylenimin
4,4′-diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline 
4,4′-diaminodifenylmetan; 4,4′-metylendianilin
Trisodium-(4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4″-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3′,3″, 1 ‴ -tetraolato-O, O′, O″, O ‴ )copper(II) 
Trinatrium-(4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naftylazo)-4″-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naftylazo)bifenyl-1,3′,3″, 1 ‴ -tetraolato-O, O′, O″, O ‴ )kobber(II)
2,6-dinitrotoluene 
2,6-dinitrotoluen
2,4-dinitrotoluene; dinitrotoluene, technical grade (1); dinitrotoluene (2) 
2,4-dinitrotoluen; dinitrotoluen, teknisk kvalitet (1); dinitrotoluen (2)
Acrylonitrile 
Akrylnitril
5-allyl-1,3-benzodioxole; safrole 
5-allyl-1,3-benzodioksol; safrol
2,3-epoxypropan-1-ol; glycidol oxiranemethanol 
2,3-epoksypropan-1-ol; glycidol; oksiranmetanol
1,4-dichlorobut-2-ene 
1,4-diklorbut-2-en
Cadmium sulphate 
Kadmiumsulfat
Cadmium chloride 
Kadmiumklorid
Cadmium fluoride 
Kadmiumfluorid
Cadmium oxide 
Kadmiumoksid
Sodium dichromate, dihydrate 
Natriumdikromat, dihydrat
Sodium dichromate anhydrate 
Natriumdikromat, vannfritt
Ammonium dichromate 
Ammoniumdikromat
Potassium dichromate 
Kaliumdikromat
Dimethyl sulphate 
Dimetylsulfat
Creosote oil 
Kreosotolje
Wash oil 
Vaskeolje
Creosote oil, acenaphthene fraction 
Kreosotolje, acenaftenfraksjon
a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly(3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione 
Blanding av oligomerer av 3,5-bis(3-aminometylfenyl)-1-poly(3,5-bis(3-aminometylfenyl)-2,4,6-triokso-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion
p-cresidine 
p-kresidin
6-methoxy-m-toluidine 
6 metoksy m toluidin
N,N,N′,N′-tetramethyl-4,4′-methylendianiline 
N,N,N′,N′-tetrametyl-4,4′-metylendianilin
2,4-diaminoanisole sulphate (2) 
2,4-diaminoanisolsulfat (2)
2,4-diaminoanisole (1) 
2,4-diaminoanisol (1)
p-aminophenyl ether (1) 
p-aminofenyleter (1)
4,4′-oxydianiline (1) and its salts 
4,4′-oksydianilin (1) og dets salter
2,4,5-trimethylaniline (1) 
2,4,5-trimetylanilin (1)
4-chloro-o-toluidine hydrochloride (2) 
4-klor-o-toluidin hydroklorid (2)
Diaminotoluene, technical product — mixture of (2) and (3) 
Diaminotoluen, teknisk produkt — blanding av (2) og (3)
Cadmium (pyrophoric) 
Kadmium(pyrofor)
(Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridinium dichloride dihydrochloride 
(Metylenbis(4,1-fenylenazo(1-(3-(dimetylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroksy-4-metyl-2-oksopyridin-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridiniumdikloriddihydro­klorid
2-nitrotoluene 
2-nitrotoluen
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-sulfonate, (S)- 
Oksiranmetanol, 4-metylbenzen-sulfonat, (S)-
Michler's ketone 
Michlers keton
4,4′-bis(dimethylamino)benzophenone 
4,4’-bis(dimetylamino)benzofenon
p-chlorobenzotrichloride 
p-klorbenzotriklorid
α, α, α, 4-tetrachlorotoluene 
α, α, α, 4-tetraklortoluen
1,2,3-trichloropropane 
1,2,3-triklorpropan
Chloroprene (stabilised) 
Kloropren (stabilisert)
Isoprene (stabilised) 
Isopren (stabilisert)
Cadmium sulphide 
Kadmiumsulfid
Substances 
Stoffer
The list under heading «Point 29 — Carcinogens: category 2» shall be amended as follows: 
I listen under «Nr. 29 — Kreftframkallende stoffer: kategori 2» gjøres følgende endringer:
Benzidine; 4,4′-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4′-ylenediamine; 1,1′-biphenyl-4,4′-diamine 
Benzidin; 4,4′-diaminobifenyl; bifenyl-4,4′-ylendiamin; 1,1′-bifenyl-4,4′-diamin
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C 3-5 -rich; Petroleum gas 
Gasser (petroleum), katalytisk krakket nafta butantårn bunnfraksjoner, C 3-5 -rike; petroleumsgass
A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulphide and other acidic components. 
(En kompleks blanding av hydrokarboner framkommet ved fraksjonering av en hydrokarbonstrøm fra katalytisk krakket gassolje, som er behandlet for å fjerne hydrogensulfid og andre syrekomponenter.
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C 4 -rich acid-free; Petroleum gas 
Gasser (petroleum), katalytisk krakket gassolje propantårn bunnfraksjoner, C 4 -rike syrefrie; petroleumsgass
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.) 
Den inneholder hovedsakelig etan, etylen, propan og propylen.)
It shall ensure, in particular, that the provision of that information does not represent an excessive administrative burden for operators in general or for smallholder farmers, producer organisations and cooperatives in particular. 
Den skal særlig sikre at framlegging av slike opplysninger ikke utgjør en for stor administrativ byrde for markedsdeltakere generelt, eller for småbrukere, produsentorganisasjoner og samvirker spesielt.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C 3 through C 4 , predominantly isobutane.) 
Den består av mettede og umettede hydrokarboner med karbontall i området C 3 -C 4 , hovedsakelig isobutan.)
Petroleum gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas 
Petroleumsgasser, kondenserte, avsvovlede; petroleumsgass
A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil. 
(En kompleks blanding av hydrokarboner framstilt ved destillasjon av råolje.
Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas 
Petroleumsgasser, kondenserte; petroleumsgass
A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha. 
(En kompleks blanding av lette gasser fra destillasjon av råolje og katalytisk reformering av nafta.
Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas 
Brenngasser, råoljedestillater; petroleumsgass
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas 
Restgass (petroleum), vakuumgassolje hydrogenavsvovler, hydrogensulfidfri; petroleumsgass
A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilisation of catalytic hydrodesulphurised vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment. 
(En kompleks blanding av hydrokarboner fra stabilisering ved stripping av katalytisk hydrogenavsvovlet vakuumgassolje, og der hydrogensulfid er fjernet ved aminbehandling.
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised distillate and hydrodesulphurised naphtha fractionator, acid-free; Petroleum gas 
Restgass (petroleum), hydrogenavsvovlet destillat og hydrogenavsvovlet nafta fraksjonering, syrefri; petroleumsgass
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser; Petroleum gas 
Restgass (petroleum), gassgjenvinningsanlegg etantårn; petroleumsgass
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber; Petroleum gas 
Restgass (petroleum), gassolje katalytisk krakking absorber; petroleumsgass
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas 
Restgass (petroleum), direktedestillert destillat hydrogenavsvovler, hydrogensulfidfri; petroleumsgass
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C 6 .) 
Den består hovedsakelig av mettede hydrokarboner med karbontall hovedsakelig i området C 1 C 6 .)
A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment. 
(En kompleks blanding av hydrokarboner framkommet ved fraksjonerings­stabilisering av katalytisk reformert nafta, der hydrogensulfid er fjernet ved aminbehandling.
Tail gas (petroleum), catalytic polymerisation naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas 
Restgass (petroleum), katalytisk polymerisert nafta fraksjoneringsstabilisator; petroleumsgass
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C 1 through C 4 .) 
Den består hovedsakelig av hydrokarboner med karbontall i området C 1 -C 4 .)
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas 
Restgass (petroleum), katalytisk krakket destillat og katalytisk krakket nafta fraksjoneringsabsorber; petroleumsgass
A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace. 
(En kompleks blanding framkommet ved viskositetsredusering av reststoffer i en ovn.
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C 5 with which natural gas may also be mixed.) 
Den består hovedsakelig av hydrogen og parafiniske og olefiniske hydrokarboner med karbontall hovedsakelig i området C 1 -C 5 , som kan være iblandet naturgass.)
A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydrogenation reaction. 
(En kompleks blanding framkommet ved ekspansjon av strømmen fra hydrogeneringsreaksjonen.
Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off; Refinery gas 
Gasser (petroleum), hydrogenatorutløp ekspansjonskammer av-; raffinerigass
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C 6 .) 
Den består hovedsakelig av hydrogen og alifatiske hydrokarboner med karbontall hovedsakelig i området C 1 -C 6 .)
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulphurisation purge; Refinery gas 
Gasser (petroleum), gassolje hydrogenavsvovling utspyling; raffinerigass
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulphurisation effluent; Refinery gas 
Gasser (petroleum), gassolje hydrogenavsvovling utløps-; raffinerigass
A complex combination produced by desulphurisation of gas oils with diethanolamine. 
(En kompleks blanding framstilt ved avsvovling av gassolje ved hjelp av dietanolamin.