natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus 
Fotokopieringsapparater med optisk system eller av kontakttypen samt termokopieringsapparater
Offset printing machinery, sheet fed, office type 
Offset-trykkemaskiner med arkmating, av kontortypen
Other office machines 
Andre maskiner til kontorbruk
Parts and accessories of other office machines 
Deler og tilbehør til andre maskiner til kontorbruk
Parts and accessories of photocopying apparatus 
Deler og tilbehør til fotokopieringsapparater
Installation services of office machinery 
Installasjon av kontormaskiner
Industrial services for office machinery and parts thereof 
Industrielle tjenester for kontormaskiner og deler dertil
Computing machinery and parts and accessories thereof 
Datamaskiner og deler og tilbehør dertil
Analogue or hybrid automatic data processing machines 
Analogmaskiner eller hybridmaskiner
Portable digital automatic data processing machines, weighing 10 kg, such as laptops, notebooks and sub-notebooks 
Bærbare digitale automatiske databehandlingsmaskiner, med vekt på høyst 10 kg, som f.eks. laptops, notebooks og sub-notebooks
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined 
Digitale automatiske databehandlingsmaskiner som består av minst en sentralenhet og en innlesingsenhet og utlesingsenhet (som kan være sammenbygde)
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems 
Digitale automatiske databehandlingsmaskiner som foreligger som systemer
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units 
Andre digitale automatiske databehandlingsmaskiner, uansett om de i et felles hus inneholder en eller to av følgende enheter: lagringsenheter, innlesingsenheter, utlesingsenheter
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing 
Innlesingsenheter eller utlesingsenheter, også sammenbygd med en lagringsenhet i et felles kabinett
Storage units 
Lagringsenheter
Other units of automatic data processing machines n.e.c. 
Andre enheter til automatiske databehandlingsmaskiner i.e.n.
Parts and accessories of computing machines 
Deler og tilbehør til datamaskiner
Assembly services of computer modules 
Montering av datamoduler
Installation services of computers and other data processing equipment 
Installasjon av datamaskiner og annet databehandlingsutstyr
ELECTRICAL MACHINERY AND APPARATUS N.E.C. 
ANDRE ELEKTRISKE MASKINER OG APPARATER I.E.N.
Electric motors, generators and transformers 
Elektromotorer, generatorer og transformatorer
Motors of an output 37,5 W; other DC motors; DC generators 
Motorer med ytelse på høyst 37,5 W; andre likestrømsmotorer; likestrømsgeneratorer
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W; other AC motors; AC generators (alternators) 
Universalmotorer med ytelse over 37,5 W; andre vekselstrømsmotorer; vekselstrømsgeneratorer
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W 
Universalmotorer med ytelse over 37,5 W
AC motors, single-phase 
Vekselstrømsmotorer, enfasede
AC motors, multi-phase, of an output 750 W 1 
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med ytelse på høyst 750 W
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but 2 75 kW 
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med ytelse over 750 W men ikke over 75 kW
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW 3 
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med ytelse over 75 kW
AC generators (alternators) 
Vekselstrømsgeneratorer
Electric generating sets and rotary converters 
Elektriske generatoraggregater og roterende, elektriske omformere
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines 
Generatoraggregater med stempeldrevne forbrenningsmotorer med kompresjonstenning
Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters 
Generatoraggregater med stempeldrevne forbrenningsmotorer med gnisttenning; andre generatoraggregater; roterende, elektriske omformere
Electrical transformers 
Elektriske transformatorer
Other transformers, having a power handling capacity 16 kVA 
Andre transformatorer med ytelse på høyst 16 kVA
Other transformers, having a power handling capacity > 16 kVA 
Andre transformatorer med ytelse over 16 kVA
Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors 
Strømbegrensere for lysstofflamper; statiske omformere; andre induktorer
Parts of electrical motors, generators and transformers 
Deler til elektromotorer, generatorer og transformatorer
Parts suitable for electrical motors and generators 
Deler som brukes til elektromotorer og generatorer
Parts of transformers, inductors and static converters 
Deler til transformatorer, induktorer og statiske omformere
Installation, maintenance, repair and rewinding services of electrical motors, generators and transformers 
Installasjon, vedlikehold og reparasjon og omspoling av elektromotorer, generatorer og transformatorer
Installation services of electrical motors, generators and transformers 
Installasjon av elektromotorer, generatorer, og transformatorer
Maintenance, repair and rewinding services of electrical motors, generators and transformers 
Vedlikehold, reparasjon og omspoling av elektromotorer, generatorer og transformatorer
Industrial services for electric motors, generators and transformes 
Industrielle tjenester for elektromotorer, generatorer og transformatorer
Electricity distribution and control apparatus 
Elektriske fordelings og kontrolltavler og paneler
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1 000 V 
Elektriske apparater til å slutte, bryte eller sikre elektriske strømkretser, for spenninger over 1 000 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage 1 000 V 
Elektriske apparater til å slutte, bryte eller sikre elektriske strømkretser, for spenninger på høyst 1 000 V
Fuses, for a voltage 1 000 V 
Sikringer, for spenninger på høyst 1 000 V
Automatic circuit breakers, for a voltage 1 000 V 
Automatiske overbelastningsbrytere, for spenninger over 1 000 V
Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage 1 000 V 
Apparater for å sikre elektriske strømkretser i.e.n., for spenninger på høyst 1 000 V
Relays, for a voltage 1 000 V 
Releer, for spenninger på høyst 1 000 V
Switches n.e.c., for a voltage 1 000 V 
Brytere i.e.n., for spenninger på høyst 1 000 V
Lamp-holders, for a voltage 1 000 V 1 
Lampeholdere, for spenninger på høyst 1 000 V
Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c. 
Støpsler, stikkontakter og andre apparater til å slutte, bryte eller sikre elektriske strømkretser i.e.n.
Installation, maintenance and repair services of electricity distribution and control apparatus 
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av elektriske fordelings og kontrolltavler og paneler
Installation services of electricity distribution and control apparatus 
Installasjon av elektriske fordelings og kontrolltavler og paneler
Maintenance and repair services of electricity distribution and control apparatus 
Reparasjon og vedlikehold av elektriske fordelings og kontrolltavler og paneler
Industrial services for electricity distribution and control apparatus 
Industrielle tjenester for elektriske fordelings- og kontrolltavler og paneler
Insulated wire and cable 
Isolert ledning og kabel
Insulated wire and cable; optical fibre cables 
Isolert ledning og kabel; optiske fiberkabler
Insulated winding wire 
Isolert ledning til vikling av spoler
Coaxial cable and other coaxial electric conductors 
Koaksialkabler og andre koaksialledere
Other electric conductors, for a voltage 1 000 V[.4 + .5] 
Andre elektriske ledere, for spenninger på høyst 1 000 V
Electric conductors, for a voltage > 1 000 V 
Elektriske ledere, for spenninger over 1 000 V
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres 
Optiske fiberkabler sammensatt av fibrer som er skjermet fra hverandre
Industrial services for insulated wire and cable 
Industrielle tjenester for isolert ledning og kabel
Accumulators, primary cells and primary batteries 
Akkumulatorer, tørrelementer og batterier
Primary cells and primary batteries and parts thereof 
Tørrelementer og batterier og deler dertil
Primary cells and primary batteries 
Tørrelementer og batterier
Parts of primary cells and primary batteries 
Deler til tørrelementer og batterier
Electric accumulators and parts thereof 
Elektriske akkumulatorer og deler dertil
Lead-acid accumulators for starting piston engines 
Blyakkumulatorer til starting av stempelmotorer
Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines 
Blyakkumulatorer, unntatt dem som brukes til starting av stempelmotorer
Nickel-cadmium and nickel-iron and other electric accumulators 
Nikkel-kadmiumakkumulatorer, nikkel-jernakkumulatorer og andre elektriske akkumulatorer
Parts of electric accumulators including separators 
Deler til elektriske akkumulatorer, herunder skilleplater
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, primary batteries and electric accumulators 
Avfall og skrot av tørrelementer, batterier og elektriske akkumulatorer; brukte tørrelementer, batterier og elektriske akkumulatorer
Industrial services for accumulators, primary cells and primary batteries 
Industrielle tjenester for akkumulatorer, tørrelementer og batterier
Electric filament or discharge lamps; arc lamps 
Elektriske glødelamper eller lysstofflamper; buelamper
Sealed beam lamp units 
«Sealed beam»-lamper
Tungsten halogen filament lamps, excluding ultra-violet or infra-red lamps 
Wolfram-halogen-glødelamper, unntatt ultrafiolette eller infrarøde lamper
Filament lamps of a power 200 W and for a voltage 2 > 100 V n.e.c. 
Glødelamper med ytelse på høyst 200 W og for spenninger over 100 V i.e.n.
Filament lamps n.e.c. 
Glødelamper i.e.n.
Discharge lamps; ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps 
Lysstofflamper; lamper for ultrafiolett eller infrarødt lys; buelamper
Lamps and lighting fittings 
Lamper og belysningsutstyr
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos 
Bærbart, elektrisk belysningsutstyr som virker ved batterier, akkumulatorer eller dynamoer
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps 
Elektriske bord , skrivebord , nattbord eller gulvlamper
Non-electrical lamps and lighting fittings 
Ikke-elektriske lamper og ikke-elektrisk belysningsutstyr
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like 
Lysskilt, navneplater med lys og lignende
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings 
Lysekroner og annet belysningsutstyr for montering i tak eller på vegger
Other lamps and lighting fittings 
Andre lamper og annet belysningsutstyr
Photographic flashbulbs, flashcubes and the like 
Lynlyspærer, lynlysterninger og lignende
Lighting sets of a kind used for Christmas trees 
Juletrebelysning
Searchlights and spotlights 
Prosjektører og lyskastere
Other lamps and lighting fittings n.e.c. 
Andre lamper og annet belysningsutstyr i.e.n.
Parts for lamps and lighting equipment 
Deler til lamper og belysningsutstyr
Parts for filament or discharge lamps 
Deler til glødelamper eller lysstofflamper
Parts of lamps and lighting fittings 
Deler til lamper og belysningsutstyr
Industrial services for lighting equipment and electric lamps 
Industrielle tjenester for belysningsutstyr og elektriske lamper
Electrical equipment n.e.c. 
Elektrisk utstyr i.e.n.
Electrical equipment for engines and vehicles n.e.c. 
Elektrisk utstyr til motorer og kjøretøyer i.e.n.
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships 
Tenningskabelsett og andre kabel/ ledningssett av det slag som brukes i kjøretøyer, luftfartøyer eller skip
Other electrical equipment n.e.c., for engines and vehicles, and parts thereof 
Annet elektrisk utstyr i.e.n. for motorer og kjøretøyer og deler dertil
Sparking plugs; ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels; distributors; ignition coils 
Tennplugger; tennmagneter; magnetdynamoer; svinghjulsmagneter; fordelere; tennspoler
Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment 
Startmotorer og kombinerte startmotorer og generatorer; andre generatorer og annet utstyr
Electrical lighting or signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motorcycles 
Elektrisk lys og signalutstyr, vinduspussere, defrostere og duggfjernere for motorvogner, herunder motorsykler
Parts of other electrical equipment n.e.c. for engines, motor vehicles and motorcycles 
Deler til annet elektrisk utstyr i.e.n. for motorer og motorvogner, herunder motorsykler
Installation services of electrical equipment, n.e.c., for engines, motor vehicles and motorcycles 
Installasjon av elektrisk utstyr i.e.n. for motorer og motorvogner, herunder motorsykler
Industrial services for electrical equipment for engines and vehicles n.e.c. 
Industrielle tjenester for elektrisk utstyr for motorer og kjøretøyer i.e.n.
Other electrical equipment n.e.c. 
Annet elektrisk utstyr i.e.n.
Other electrical equipment n.e.c. and parts thereof 
Annet elektrisk utstyr i.e.n. og deler dertil
Electric sound or visual signalling apparatus except for cycles and motor vehicles 
Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle, unntatt slike som brukes på sykler og i motorvogner
Permanent magnets; electromagnetic couplings, clutches and brakes; magnetic lifting heads; parts thereof 
Permanentmagneter; elektromagnetiske koplinger, friksjonskoplinger og bremser; elektromagnetiske løftehoder; deler dertil
Electrical machines and apparatus having individual functions 
Elektriske maskiner og apparater med selvstendige funksjoner
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing 
Elektriske isolatorer; isolasjonsdetaljer til elektriske maskiner eller elektrisk materiell; elektriske ledningsrør
Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes 
Kullelektroder og andre varer av grafitt eller annet kull til elektriske formål
Parts of other electrical equipment; electrical parts of machinery or apparatus n.e.c. 
Deler til annet elektrisk utstyr; elektriske deler til maskiner og apparater i.e.n.
Installation, maintenance and repair services of other electrical equipment n.e.c. 
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av annet elektrisk utstyr i.e.n.
Installation services of other electrical equipment n.e.c., except electrical signalling equipment for motorways, roads and airports 
Installasjon av annet elektrisk utstyr i.e.n., unntatt elektriske signalapparater for motorveier, veier og flyplasser
Maintenance and repair services of other electrical equipment n.e.c. 
Reparasjon og vedlikehold av annet elektrisk utstyr i.e.n.
Industrial services for other electrical equipment n.e.c. 
Industrielle tjenester for annet elektrisk utstyr i.e.n.
RADIO, TELEVISION AND COMMUNICATION EQUIPMENT AND APPARATUS 
RADIO , FJERNSYNS OG ANNET KOMMUNIKASJONSUTSTYR
Electronic valves and tubes and other electronic components 
Elektronrør og andre elektroniske komponenter
Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity 0,5 kvar 
Faste kondensatorer til bruk i strømkretser med 50/60 Hz, og som har reaktiv effekt på høyst 0,5 kvar
Other fixed capacitors 
Andre faste kondensatorer
Variable or adjustable (pre-set) capacitors 
Variable eller regulerbare (forhåndsinnstillbare) kondensatorer
Electrical resistors, except heating resistors 
Elektriske motstander, unntatt hetelegemer
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes, including cathode ray tubes 
Varmkatode , kaldkatode eller fotokatoderør, herunder katodestrålerør
Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes 
Katodestrålebilderør for fjernsyn; rør til fjernsynskameraer; andre katodestrålerør
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes 
Magnetroner, klystroner, mikrobølgerør og andre rør
Diodes and transistors 
Dioder og transistorer
Diodes; transistors; thyristors, diacs and triacs 
Dioder; transistorer; tyristorer, diaker og triaker
Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof 
Halvlederkomponenter; lysemitterende dioder; monterte piezoelektriske krystaller; deler dertil
Electronic integrated circuits and microassemblies 
Elektroniske, integrerte kretser og elektroniske mikrobyggeelementer
Cards incorporating an electronic integrated circuit (‘smart cards’) 
Kort som inneholder en elektronisk, integrert krets («smartkort»)
Other electronic integrated circuits 
Andre elektroniske, integrerte kretser
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components 
Deler til elektronrør og andre elektroniske komponenter
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c. 
Deler til elektronrør og andre elektroniske komponenter i.e.n.
Services connected with printing of circuits and services connected with manufacturing of electronic integrated circuits 
Tjenester i forbindelse med trykking av kretser og tjenester i forbindelse med framstilling av elektroniske, integrerte kretser
Services connected with printing of circuits 
Tjenester i forbindelse med trykking av kretser
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits 
Tjenester i forbindelse med framstilling av elektroniske, integrerte kretser
Television and radio transmitters; apparatus for line telephony and telegraphy 
Radio og fjernsynssendere og apparater for linjetelefoni og telegrafi
Radio or television transmission apparatus; television cameras 
Senderutstyr for radio og fjernsyn; fjernsynskameraer
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television 
Sendere for radiotelefoni, radiotelegrafi, radiokringkasting eller fjernsyn
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy; videophones 
Elektriske apparater for linjetelefoni eller linjetelegrafi; videofoner
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus 
Deler til elektriske apparater for telefoni eller telegrafi
Installation, maintenance and repair services of television and radio transmitters and of apparatus for line telephony and telegraphy 
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av radio og fjernsynssendere
Installation services of television and radio transmitters and of apparatus for line telephony and telegraphy 
Installasjon av radio og fjernsynssendere og apparater for linjetelefoni og telegrafi
Maintenance and repair services of television and radio transmitters and of apparatus for line telephony and telegraphy 
Reparasjon og vedlikehold av radio og fjernsynssendere og apparater for linjetelefoni og telegrafi
Industrial services for television and radio transmitters; apparatus for line telephony and telegraphy 
Industrielle tjenester for radio- og fjernsynssendere og apparater for linjetelefoni og telegrafi
Television and radio receivers; sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods 
Radio- og fjernsynsmottakere, apparater og utstyr for opptak eller reproduksjon av lyd og bilde samt tilhørende varer
Radio-broadcast receivers 
Radiomottakere for kringkasting
Radio-broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power 
Radiomottakere for kringkasting (unntatt til biler), som virker uten ytre strømkilde
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power 
Radiomottakere for kringkasting som ikke virker uten ytre strømkilde
Television receivers 
Fjernsynsmottakere
Apparatus for sound and video recording and reproducing 
Apparater og utstyr for opptak og reproduksjon av lyd og bilde
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus 
Platespillere uten innebygd forsterker, andre platespillere, kassettspillere og andre apparater til reproduksjon av lyd
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus 
Magnetiske lydbåndopptakere og andre apparater for opptak av lyd
Video recording or reproducing apparatus; camcorders and still image video cameras; digital photographic cameras 
Apparater for opptak eller reproduksjon av bilder; videokameraer og stillbilde-videokameraer; digitalkameraer
Microphones, loudspeakers, reception apparatus for radiotelephony or telegraphy 
Mikrofoner, høyttalere, mottakere for radiotelefoni eller telegrafi
Microphones and stands thereof 
Mikrofoner og stativer dertil
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets 
Høyttalere; hodetelefoner, høretelefoner, også kombinert med mikrofon
Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets 
Elektriske hørefrekvensforsterkere; elektriske lydforsterkeranlegg
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c. 
Mottakere for radiotelefoni eller radiotelegrafi i.e.n.
Parts of sound and video equipment; aerials 
Deler til lyd- og videoutstyr; antenner
Aerials and reflectors of all kind and parts thereof; parts of 
Antenner og antennereflektorer av alle slag og deler dertil; deler til radiosendere og mottakere; deler til radarapparater
Industrial services for television and radio receivers; sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods 
Industrielle tjenester for radio- og fjernsynsmottakere og apparater og utstyr til opptak eller reproduksjon av lyd og bilde
MEDICAL, PRECISION AND OPTICAL INSTRUMENTS; WATCHES AND CLOCKS 
MEDISINSKE INSTRUMENTER, PRESISJONSINSTRUMENTER, OPTISKE INSTRUMENTER, KLOKKER OG UR
Medical and surgical equipment and orthopaedic appliances 
Medisinsk og kirurgisk utstyr og ortopediske artikler
Medical and surgical equipment and orthopaedic appliances and parts thereof 
Medisinsk og kirurgisk utstyr og ortopediske artikler og deler dertil
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations 
Apparater basert på bruk av røntgenstråler eller av alfa , beta eller gammastråler
Electro-diagnostic apparatus and ultra-violet or infra-red ray apparatus used in medical science 
Elektrodiagnostikkapparater og apparater for ultrafiolett eller infrarød bestråling til medisinsk bruk
Other instruments and appliances used in dental sciences 
Andre instrumenter og apparater til dental bruk
Medical, surgical or laboratory sterilizers 
Apparater og andre innretninger for sterilisering, til medisinsk bruk, kirurgisk bruk eller laboratoriebruk
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c. 
Sprøyter, nåler, katetre, kanyler og lignende; instrumenter og apparater til behandling av øyelidelser og andre instrumenter og apparater i.e.n.
Therapeutic instruments and appliances; breathing appliances 
Terapeutiske instrumenter og apparater; pusteapparater
Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial teeth; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c. 
Kunstige ledd; ortopedisk utstyr; kunstige tenner; tanntilbehør; kunstige kroppsdeler i.e.n.
Hearing aids; pacemakers; parts thereof; parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances 
Høreapparater; pacemakere; deler dertil; deler og tilbehør til proteser og ortopedisk utstyr
Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs and similar chairs and parts thereof 
Møbler til medisinsk, kirurgisk, dental eller veterinær bruk; frisørstoler og lignende stoler og deler dertil
Installation, maintenance and repair services of medical and surgical equipment and apparatus 
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av medisinsk og kirurgisk utstyr
Installation services of medical and surgical equipment and apparatus 
Installasjon av medisinsk og kirurgisk utstyr
Maintenance and repair services of medical and surgical equipment and apparatus 
Reparasjon og vedlikehold av medisinsk og kirurgisk utstyr
Industrial services for medical and surgical equipment and orthopaedic appliances 
Industrielle tjenester for medisinsk og kirurgisk utstyr og ortopediske artikler