natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other liquids with a flash point ≤ 60 °C where particular processing conditions, such as high pressure or high temperature, may create major-accident hazards (see note 12) 
Andre væsker med flammepunkt ≤ 60 °C, der det ved særskilte prosessforhold som f.eks. høyt trykk og høy temperatur kan oppstå fare for storulykker (se note 12)
Dangerous substances present at an establishment only in quantities equal to or less than 2 % of the relevant qualifying quantity shall be ignored for the purposes of calculating the total quantity present if their location within an establishment is such that it cannot act as an initiator of a major accident elsewhere at that establishment. 
Farlige stoffer som forekommer i en virksomhet bare i mengder tilsvarende eller mindre enn 2 % av den relevante mengdegrense, skal ikke tas i betraktning ved beregningen av samlet tilstedeværende mengde dersom de er plassert på en slik måte innenfor virksomheten at de ikke kan utløse en storulykke andre steder på virksomhetens område.
Information on the management system and on the organisation of the establishment with a view to major-accident prevention. 
Opplysninger om virksomhetens styringssystem og organisering med sikte på forebygging av storulykker
identification of installations and other activities of the establishment which could present a major-accident hazard; 
Identifikasjon av anlegg og andre aktiviteter i virksomheten som kan utgjøre en fare for storulykker.
description of areas where a major accident may occur. 
Beskrivelse av de områder som antas å kunne bli berørt av en storulykke.
Measures of protection and intervention to limit the consequences of a major accident: 
Verne- og nødtiltak med henblikk på å begrense virkningene av en storulykke.
description of the equipment installed in the plant to limit the consequences of major accidents for human health and environment, including for example detection/protection systems, technical devices for limiting the size of accidental releases, including water spray; vapour screens; emergency catch pots or collection vessels; shut-off-valves; inerting systems; fire water retention; 
Beskrivelse av utstyret som er plassert i anlegget for å begrense virkningene av storulykker for menneskers helse og miljøet, herunder for eksempel systemer for å oppdage og beskytte mot ulykker, teknisk utstyr for å begrense omfanget av utilsiktede utslipp, herunder vannsprøyting, dampskjermer, nødoppsamlingsanlegg, utkoplingsventiler, undertrykkingssystemer, oppsamling av slokkevann.
description of any technical and non-technical measures relevant for the reduction of the impact of a major accident. 
Beskrivelse av tekniske og ikke-tekniske tiltak som er relevante for å redusere omfanget av storulykker.
management of change — adoption and implementation of procedures for planning modifications to, or the design of new installations, processes or storage facilities; 
Styring av endringer – å vedta og gjennomføre framgangsmåter for planlegging av endringer av eksisterende anlegg eller utforming av nye anlegg, prosesser eller lagringssteder.
planning for emergencies — adoption and implementation of procedures to identify foreseeable emergencies by systematic analysis, to prepare, test and review emergency plans to respond to such emergencies and to provide specific training for the staff concerned. 
Beredskapsplanlegging – å vedta og gjennomføre framgangsmåter for identifikasjon av forutsigbare nødssituasjoner gjennom systematisk analyse samt utarbeiding, prøving og revisjon av beredskapsplaner for å kunne takle slike nødssituasjoner, og å gi særlig opplæring til berørt personale.
The procedures shall cover the operator’s system for reporting major accidents or ‘near misses’, particularly those involving failure of protective measures, and their investigation and follow-up on the basis of lessons learnt. 
Framgangsmåtene skal omfatte den driftsansvarliges ordning for rapportering av storulykker eller nestenulykker, særlig dersom det gjelder sviktende vernetiltak, samt undersøkelse og oppfølging av slike tiltak på grunnlag av oppnådde erfaringer.
For foreseeable conditions or events which could be significant in bringing about a major accident, a description of the action which should be taken to control the conditions or events and to limit their consequences, including a description of the safety equipment and the resources available; 
For forutsigbare situasjoner eller hendelser som vil kunne være utslagsgivende for en storulykke: en beskrivelse av de tiltak som skal treffes for å få kontroll over de aktuelle situasjoner eller hendelser og begrense deres virkninger, herunder en beskrivelse av sikkerhetsutstyr og tilgjengelige ressurser.
General information about how the public concerned will be warned, if necessary; adequate information about the appropriate behaviour in the event of a major accident or indication of where that information can be accessed electronically. 
Generelle opplysninger om hvordan den berørte offentlighet vil bli varslet om nødvendig, tilstrekkelige opplysninger om hvordan man bør forholde seg ved en storulykke, eller opplysninger om hvor man kan få tilgang til slike opplysninger elektronisk.
Any major accident covered by paragraph 1 or having at least one of the consequences described in paragraphs 2, 3, 4 and 5 must be notified to the Commission. 
Kommisjonen skal underrettes om enhver storulykke som omfattes av nr. 1, eller som har minst en av virkningene beskrevet i nr. 2, 3, 4 og 5.
Any major accident directly involving a dangerous substance giving rise to effects outside the territory of the Member State concerned. 
Enhver storulykke i direkte tilknytning til et farlig stoff som er opphav til virkninger utenfor den aktuelle medlemsstats territorium.
Accidents or ‘near misses’ which Member States regard as being of particular technical interest for preventing major accidents and limiting their consequences and which do not meet the quantitative criteria above should be notified to the Commission. 
Ulykker og «nestenulykker» som medlemsstatene anser for å være av særskilt teknisk interesse med henblikk på forebygging av storulykker og begrensning av deres følger, og som ikke oppfyller de mengdemessige kriteriene ovenfor, bør meddeles Kommisjonen.
The review should in particular assess the setting of technology independent requirements, the potential of the use of variable speed drives (VSD) and the necessity of the number and scope of exemptions as well as the inclusion of fans below 125 W electric input power. 
Vurderingen bør særlig omfatte fastsettelse av teknologiuavhengige krav, mulighetene for bruk av turtallsregulatorer, antallet og omfanget av nødvendige tiltak samt inkludering av vifter med en elektrisk inngangseffekt på under 125 W.
For dual use fans designed for both ventilation under normal conditions and emergency use, at short-time duty, with regard to fire safety requirements as set out in Directive 89/106/EC, the values of the applicable efficiency grades set out in Annex I Section 2 will be reduced by 10 % for Table 1 and by 5 % for Table 2. 
For vifter med to bruksområder som er konstruert både for ventilasjonsbruk under normale forhold, og for nødbruk med korttidsdrift for å oppfylle kravene til brannsikring fastsatt i direktiv 89/106/EF, skal verdiene for effektivitetsnivå angitt i vedlegg I nr. 2 reduseres med 10 % i tabell 1 og med 5 % i tabell 2.
‘fan static pressure’ (p sf ) has been used to determine fan gas power in the efficiency equation for fan static efficiency; and 
«viftens statiske trykk» (p sf ) er brukt for å bestemme viftens gasseffekt i formelen for viftens statiske virkningsgrad, og
‘fan total pressure’ (p f ) has been used to determine fan gas power in the efficiency equation for total efficiency. 
«viftens totaltrykk» (p f ) er brukt for å bestemme viftens gasseffekt i formelen for viftens totale virkningsgrad.
‘Efficiency category’ means the fan gas output energy form used to determine the fan energy efficiency, either static efficiency or total efficiency, where: 
Med «type virkningsgrad» menes den energiformen av gassen fra viften som brukes for å bestemme viftens energieffektivitet: enten statisk virkningsgrad eller total virkningsgrad, der
‘Static efficiency’ means the energy efficiency of a fan, based upon measurement of the ‘fan static pressure’ (p sf ). 
Med «statisk virkningsgrad» menes en viftes energieffektivitet basert på måling av «viftens statiske trykk» (p sf ).
‘Total efficiency’ means the energy efficiency of a fan, based upon measurement of the ‘fan total pressure’ (p f ). 
Med «total virkningsgrad» menes en viftes energieffektivitet basert på måling av «viftens totaltrykk» (p f ).
‘Fan total pressure’ (p f ) means the difference between the stagnation pressure at the fan outlet and the stagnation pressure at the fan inlet. 
Med «viftens totaltrykk» (p f ) menes forskjellen mellom stagnasjonstrykket ved viftens utløp og stagnasjonstrykket ved viftens innløp.
‘Variable speed drive (VSD)’ means an electronic power converter integrated — or functioning as one system — with the motor and the fan, that continuously adapts the electrical power supplied to the electric motor in order to control the mechanical power output of the motor according to the torque-speed characteristic of the load being driven by the motor, excluding variable voltage controllers where only the supply voltage for the motor is varied. 
Med «turtallsregulator» menes en elektronisk kraftomformer som er innebygd i motoren og viften eller fungerer som ett system med disse, og som kontinuerlig tilpasser strømforsyningen til den elektriske motoren for å regulere motorens mekaniske effekt i forhold til det dreiemomentet som kjennetegner lasten som drives av motoren, med unntak av spenningsregulatorer som bare regulerer tilførselsspenningen til motoren.
The information referred to in points 2(1), 2(2), 2(3), 2(4) and 2(5) shall be durably marked on or near the rating plate of the fan, where for point 2(5) one of the following forms of words must be used to indicate what is applicable: 
Opplysningene nevnt i nr. 2 punkt 1-5 skal angis på varig måte på eller nær viftens merkeplate, og for nr. 2 punkt 5 skal en av følgende ordlyder brukes, alt etter hva som gjelder:
P e is the power measured at the mains input terminals to the motor of the fan when the fan is operating at its optimal energy efficiency point; 
P e er inngangseffekten målt på strømtilkoplingen til viftemotoren når viften arbeider med optimal energieffektivitet.
P ed is the power measured at the mains input terminals to the variable speed drive of the fan when the fan is operating at its optimal energy efficiency point; 
P ed er inngangseffekten målt på strømtilkoplingen til viftens turtallsregulator når viften arbeider med optimal energieffektivitet,
The available evidence indicates that measures on the collection, treatment, recycling and disposal of waste EEE as set out in Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)( ) are necessary to reduce the waste management problems associated with the heavy metals and flame retardants concerned. 
Tilgjengelig dokumentasjon viser at det er nødvendig med tiltak for innsamling, behandling, gjenvinning og disponering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, som fastsatt i europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/96/EF av 27. januar 2003 om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)( ) for å redusere avfallshåndteringsproblemene i forbindelse med de berørte tungmetaller og flammehemmende midler.
manufacturers draw up the required technical documentation and carry out the internal production control procedure in line with module A of Annex II to Decision No 768/2008/EC or have it carried out; 
produsentene utarbeider nødvendig teknisk dokumentasjon og utfører eller får utført intern produksjonskontroll i tråd med modul A i vedlegg II til beslutning nr. 768/2008/EF,
COMMISSION IMPLEMENTING DIRECTIVE 2012/21/EU 
KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSDIREKTIV 2012/21/EU
Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), pursuant to Commission Decision 2004/210/EC ( ), concluded that the potential risks were of concern. 
Etter offentliggjøringen av en vitenskapelig undersøkelse i 2001 med tittelen «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk» konkluderte Vitenskapskomiteen for kosmetiske produkter og for varer som ikke er næringsmidler beregnet på forbrukere, som ved kommisjonsbeslutning 2004/210/EF( ) ble erstattet med Vitenskapskomiteen for forbruksvarer («SCCP»), med at de potensielle risikoene gav grunn til bekymring.
OJ L 66, 4.3.2004, p. 45. 
EUT L 66 av 4.3.2004, s. 45.
The SCCP further recommended an overall safety assessment strategy for hair dye substances including the requirements for testing substances used in hair dye products for their potential genotoxicity or mutagenicity. 
SCCP anbefalte dessuten en samlet strategi for risikovurdering av stoffer som brukes i hårfargingsmidler, herunder krav til prøving av disse stoffenes potensielle genotoksisitet eller arvestoffskadelighet.
Based on the data yet available, the SCCS raised in its opinion of 21 September 2010 no major concern regarding genotoxicity and carcinogenicity of hair dyes and their reaction products currently used in the EU. 
På grunnlag av de data som forelå, fant SCCS i sin uttalelse av 21. september 2010 ingen større grunn til bekymring med hensyn til genotoksisitet og kreftframkallende egenskaper hos de hårfargingsmidlene og deres reaksjonsprodukter som på nåværende tidspunkt er i bruk i EU.
The SCCP, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC ( ), assessed the safety of individual substances for which updated files had been submitted by industry. 
SCCP, som senere ble erstattet med Vitenskapskomiteen for forbrukersikkerhet (heretter kalt «SCCS») i henhold til kommisjonsbeslutning 2008/721/EF av 5. august 2008 om opprettelse av en rådgivningsstruktur med vitenskapelige komiteer og sakkyndige på området forbrukersikkerhet, folkehelse og miljø, og om oppheving av beslutning 2004/210/EF( ), har vurdert sikkerheten for enkelte stoffer som bransjen har framlagt ajourført dokumentasjon for.
In the light of the risk assessment of the submitted safety data and the final opinions given by the SCCS on the safety of individual substances and of the reaction products, it is appropriate to include in Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC 24 assessed hair dyes which are not regulated within Directive 76/768/EEC. 
På bakgrunn av risikovurderingen av de framlagte dataene og SCCS’ endelige uttalelse om de enkelte stoffenes og reaksjonsproduktenes sikkerhet, bør 24 vurderte hårfaringsmidler som ikke er regulert i direktiv 76/768/EØF, oppføres i del 1 i vedlegg III til direktiv 76/768/EØF.
Following the assessment by the SCCS concerning the substances 1-Naphthol and Resorcinol, listed in Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC, their maximum authorised concentrations in the finished cosmetic product should be changed. 
På grunnlag av vurderingen fra SCCS vedrørende stoffene 1-naftol og resorcinol, som er oppført i del 1 i vedlegg III til direktiv 76/768/EØF, bør høyeste tillatte konsentrasjon i det ferdige kosmetiske produktet endres.
CAS No / EC No 
CAS-nr./EF-nr.
CAS No 160219-76-1’ 
CAS-nr. 160219-76-1»
2,2′-[(4-Aminophenyl))imino]bis(ethanol) sulphate 
2,2′-[(4-aminofenyl))imino]bis(etanol)sulfat
N,N-bis(2-Hydroxyethyl)-p-Phenylenediamine Sulfate 
N,N-bis(2-hydroksyetyl)-p-fenylendiaminsulfat
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,5 % (calculated as sulphate) 
Etter blanding under oksidasjonsforhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 2,5 % (beregnet som sulfat)
Maximum nitrosamine content: 
Høyeste innhold av nitrosamin:
As mentioned in reference number 205, column f (a) 
Se referansenummer 205 kolonne f bokstav a)
1,3-Benzenediol, 4-chloro- 
1,3-benzendiol, 4-klor-
4-Chlororesorcinol 
4-klorresorcinol
2,4,5,6-Tetraaminopyrimidine sulphate 
2,4,5,6-tetraaminopyrimidinsulfat
Tetraaminopyrimidine Sulfate 
Tetraaminopyrimidinsulfat
3,4 % (calculated as sulphate) 
3,4 % (beregnet som sulfat)
3-(2-Hydroxyethyl)-p-phenylenediammonium sulphate 
3-(2-hydroksyetyl)-p-fenylendiammoniumsulfat
Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine Sulfate 
Hydroksyetyl-p-fenylendiaminsulfat
1H-Indole-5,6-diol 
1H-indol-5,6-diol
Dihydroxyindole 
Dihydroksyindol
5-Amino-4-chloro-2-methylphenol hydrochloride 
5-amino-4-klor-2-metylfenolhydroklorid
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5 % (calculated as hydrochloride) 
Etter blanding under oksidasjonsforhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 1,5 % (beregnet som hydroklorid)
1H-Indol-6-ol 
1H-indol-6-ol
6-Hydroxyindole 
6-hydroksyindol
1H-Indole-2,3-Dione 
1H-indol-2,3-dion
Isatin 
Isatin
2-Aminopyridin-3-ol 
2-aminopyridin-3-ol
2-Amino-3-Hydroxypyridine 
2-amino-3-hydroksypyridin
2-Methyl-1-naphthyl acetate 
2-metyl-1-naftylacetat
1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene 
1-acetoksy-2-metylnaftalen
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 % (When both 2-Methyl-1-Naphthol and 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene are present in a hair dye formulation, the maximum concentration on the head of 2-Methyl-1-Naphthol should not exceed 2,0 %.) 
Etter blanding under oksidasjonsforhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 2,0 % (når både 2-metyl-1-naftol og 1-acetoksy-2-metylnaftalen er til stede i et hårfargingsmiddel, skal den maksimale konsentrasjonen av 2-metyl-1-naftol på hodet ikke overstige 2,0 %).
1-Hydroxy-2-methylnaphthalene 
1-hydroksy-2-metylnaftalen
2-Methyl-1-Naphthol 
2-metyl-1-naftol
Disodium 5,7-dinitro-8-oxido-2-naphthalenesulfonate 
Dinatrium 5,7-dinitro-8-oksido-2-naftalensulfonat
Acid Yellow 1 
Acid Yellow 1
CI 10316 
CI 10316
4-Nitro-1,2-phenylenediamine 
4-nitro-1,2-fenylendiamin
4-Nitro-o-Phenylenediamine 
4-nitro-o-fenylendiamin
2-(4-Amino-3-nitroanilino)ethanol 
2-(4-amino-3-nitroanilino)etanol
2-[bis(2-Hydroxyethyl)amino]-5-nitrophenol 
2-[bis(2-hydroksyetyl)amino]-5-nitrofenol
2-[(2-Nitrophenyl)amino]ethanol 
2-[(2-nitrofenyl)amino]etanol
4-[(2-Nitrophenyl)amino]phenol 
4-[(2-nitrofenyl)amino]etanol
2-Nitro-N1-phenyl-benzene-1,4-diamine 
2-nitro-N1-fenyl-benzen-1,4-diamin
0,5 % (calculated as hydrochloride) 
0,5 % (beregnet som hydroklorid)
1-(4’-Aminophenylazo)-2-methyl-4-(bis-2-hydroxyethyl) aminobenzene 
1-(4’-aminofenylazo)-2-metyl-4-(bis-2-hydroksyetyl)aminobenzen
N-(2-Hydroxyethyl)-2-nitro-4-trifluormethyl-aniline 
N-(2-hydroksyetyl)-2-nitro-4-trifluormetyl-anilin
Benzenaminium, 3-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-N,N,Ntrimethyl-, chloride 
Benzenaminium, 3-[(4,5-dihydro-3-metyl-5-okso-1-fenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-N,N,N-trimetyl-, klorid
‘Fan static pressure’ (p sf ) means the fan total pressure (p f ) minus the fan dynamic pressure corrected by the Mach factor. 
Med «viftens statiske trykk» (p sf ) menes viftens totaltrykk (p f ) minus viftens dynamiske trykk korrigert med Mach-faktoren.
‘Mach factor’ means a correction factor applied to dynamic pressure at a point, defined as the stagnation pressure minus the pressure with respect to absolute zero pressure which is exerted at a point at rest relative to the gas around it and divided by the dynamic pressure. 
Med «Mach-faktor» menes en korreksjonsfaktor som anvendes på det dynamiske trykket ved et punkt, og som er definert som stagnasjonstrykket minus trykket i forhold til det absolutte nulltrykket som virker på et punkt i ro i forhold til gassen rundt det, dividert med det dynamiske trykket.
Basic Yellow 57 
Basic Yellow 57
Ethanol, 2,2′-[[4-[(4-aminophenyl)azo]phenyl]imino]bis- 
Etanol, 2,2′-[[4-[(4-aminofenyl)azo]fenyl]imino]bis-
Disperse Black 9 
Disperse Black 9
0,3 % (of the mixture in the ratio 1:1 of 2,2’-[4-(4-aminophenylazo)phenylimino]diethanol and lignosulfate) 
0,3 % (av blandingen i forholdet 1:1 av 2,2’-[4-(4-aminofenylazo)fenylimino]dietanol og lignosulfat)
2-(4-Methyl-2-nitroanilino)ethanol 
2-(4-metyl-2-nitroanilino)etanol
Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine 
Hydroksyetyl-2-nitro-p-toluidin
1-Amino-2-nitro-4-(2′,3′-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzene + 1,4-bis-(2′,3′-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzene 
1-amino-2-nitro-4-(2’,3’-dihydroksypropyl)amino-5-klorbenzen og 1,4-bis-(2’,3’-dihydroksypropyl)amino-2-nitro-5-klorbenzen
CAS No 95576-89-9 + 95576-92-4 
CAS-nr. 95576-89-9 + 95576-92-4
2,0 %» 
2,0 %»
the entries with reference numbers 16 and 22 are replaced by the following: 
Oppføringene under referansenummer 16 og 22 skal lyde:
Max. authorized concentration in the finished cosmetic product 
Høyeste tillatte konsentrasjon i det ferdige kosmetiske produktet
1-Naphthalenol 
1-naftalenol
1,3-benzenediol 
1,3-benzendiol
general use 
alminnelig bruk
professional use 
yrkesmessig bruk
Rinse hair well after application. 
Skyll håret godt etter bruk
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. 
Dersom produktet kommer i kontakt med øynene, må øynene skylles straks.
As mentioned in reference number 205, column f (a). 
Se referansenummer 205 kolonne f bokstav a)
Contains resorcinol. 
Inneholder resorcinol.
Hair lotions and shampoos 
Hårlotion og sjampo
Contains resorcinol.’ 
Inneholder resorcinol.»
implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps 
om gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF når det gjelder krav til miljøvennlig utforming av vannpumper
Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products( ), and in particular Article 15(1) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF av 21. oktober 2009 om fastsettelse av en ramme for å fastsette krav til miljøvennlig utforming av energirelaterte produkter( ), særlig artikkel 15 nr. 1,
OJ L 285, 31.10.2009, p. 10. 
EUT L 285 av 31.10.2009, s. 10.
Under Directive 2009/125/EC, ecodesign requirements are to be set by the Commission for energy-related products representing significant volumes of sales and trade, having a significant environmental impact and presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs. 
I henhold til direktiv 2009/125/EF skal Kommisjonen fastsette krav til miljøvennlig utforming av energirelaterte produkter som representerer betydelige salgs- og handelsvolumer, som har betydelig miljøvirkning og som har betydelig forbedringspotensial med hensyn til produktenes miljøvirkning uten at det medfører urimelige kostnader.
There is a total cost-effective potential for improving the energy efficiency of these pumping systems by approximately 20 % to 30 %. 
Det samlede potensialet for kostnadseffektiv forbedring av energieffektiviteten hos disse pumpesystemene er på omkring 20-30 %.
Consequently, water pumps are a priority product for which ecodesign requirements should be established. 
Følgelig er vannpumper i elektriske motorsystemer et prioritert produkt som det bør fastsettes krav til miljøvennlig utforming av.
Electric motor systems include a number of energy-related products, such as motors, drives, pumps or fans. 
Elektriske motorsystemer omfatter en rekke energirelaterte produkter, for eksempel motorer, drivverk, pumper og vifter.