natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Annex III, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’: 
I vedlegg III, under B, innsettes følgende post etter posten «På fransk»:
In Annex III, under C, the following entry is inserted after the entry ‘in French’: 
I vedlegg III, under C, innsettes følgende post etter posten «På fransk»:
In Annex III, under D, the following entry is inserted after the entry ‘in French’: 
I vedlegg III, under D, innsettes følgende post etter posten «På fransk»:
PIGMEAT 
SVINEKJØTT
32003 R 0462 Commission Regulation (EC) No 462/2003 of 13 March 2003 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States and repealing Regulation (EC) No 2562/98 (OJ L 70, 14.3.2003, p. 8): 
32003 R 0462 Kommisjonsforordning (EF) nr. 462/2003 av 13. mars 2003 om fastsettelse av nærmere regler for anvendelse av tilgjengelige importordninger for visse produkter av svinekjøtt med opprinnelse i ACP-statene og om oppheving av forordning (EF) nr. 2562/98 (EUT L 70 av 14.3.2003, s. 8):
In Annex II, Part A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’: 
I vedlegg II del A innsettes følgende post etter posten «På fransk»:
In Annex II, Part B, the following entry is entered after the entry ‘in French’: 
I vedlegg II del B innsettes følgende post etter posten «På fransk»:
32003 R 1518 Commission Regulation (EC) No 1518/2003 of 28 August 2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector (OJ L 217, 29.8.2003, p. 35): 
32003 R 1518 Kommisjonsforordning (EF) nr. 1518/2003 av 28. august 2003 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av ordningen med eksportlisenser i svinekjøttsektoren (EUT L 217 av 29.8.2003, s. 35):
In Article 2(4), the following entry is inserted after the entry ‘in French’: 
I artikkel 2 nr. 4 innsettes følgende post etter posten «På fransk»:
b) In Article 6(2), the following entry is inserted after the entry ‘in French’: 
I artikkel 6 nr. 2 innsettes følgende post etter posten «På fransk»:
c) In Annex Ia, the following entry is inserted after the entry ‘in French’: 
c) I vedlegg Ia innsettes følgende post etter posten «På fransk»:
COUNCIL REGULATION (EU) No 517/2013 
KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 517/2013
adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, transport policy, energy, taxation, statistics, trans-European networks, judiciary and fundamental rights, justice, freedom and security, environment, customs union, external relations, foreign, security and defence policy and institutions, by reason of the accession of the Republic of Croatia 
om endring av visse forordninger og vedtak/beslutninger på områdene fritt varebytte, fri bevegelighet for personer, selskapsrett, konkurransepolitikk, landbruk, næringsmiddeltrygghet, veterinær- og plantehelsepolitikk, transportpolitikk, energi, beskatning, statistikk, transeuropeisk nett, rettsvesen og grunnleggende rettigheter, firhet og sikkerhet, miljø, tollunion, forbindelse med tredjestater, utenriks-, sikkerhets- og forsvarspolitikk, som følge av Republikken Kroatias tiltredelse
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or its Annexes, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. 
I henhold til artikkel 50 i tiltredelsakten for Kroatia skal, dersom det før tiltredelsen må foretas tilpasning av institusjonenes rettsakter på grunn av tiltredelsen, og det i denne tiltredelsesakt eller dens vedlegg ikke er truffet bestemmelse om den nødvendige tilpasning, Rådet med kvalifisert flertall etter forslag fra Kommisjonen for dette formål vedta de nødvendige rettsakter dersom den opprinnelige rettsakten ikke er vedtatt av Kommisjonen.
The Regulations and Decisions set out in this Regulation should therefore be amended accordingly, 
De forordninger, beslutninger og vedtak som er fastsatt i denne forordning, bør derfor endres,
The following Regulations are amended as set out in the Annex to this Regulation: 
Følgende forordninger er endret som fastsatt i vedlegget til denne forordning:
– Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 av 18. desember 2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH), om opprettelse av et europeisk kjemikaliebyrå ( ),
– Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 av 16. desember 2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger ( ),
( ) OJ L 35, 4.2.2009, p. 1. 
( ) EUT L 35 av 4.2.2009, s. 1.
( ) OJ L 272, 18.10.2011, p. 1. 
( ) EUT L 272 av 18.10.2011, s. 1.
( ) OJ L 166, 30.4.2004, p. 1. 
( ) EUT 166 av 30.4.2004, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) ( ); 
– Rådsforordning (EF) nr. 2157/2001 av 8. oktober 2001 om vedtektene for det europeiske selskap (SE) ( ).
( ) OJ L 294, 10.11.2001, p. 1. 
( ) EFT 294 av 10.11.2001, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty ( ); 
– Rådsforordning (EF) nr. 659/1999 av 22. mars 1999 om fastsettelse av nærmere regler for anvendelsen av EF-traktatens artikkel 93 ( );
( ) OJ L 83, 27.3.1999, p. 1. 
( ) EFT 83 av 27.3.1999, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter ( ),
( ) OJ L 189, 20.7.2007, p. 1. 
( ) EUT 189 av 20.7.2007, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 1234/2007 av 22. oktober 2007 om opprettelse av en felles markedsordning for landbruksvarer og om særlige bestemmelser om visse landbruksvarer (forordningen om en felles markedsordning) ( ),
( ) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1. 
( ) EUT 299 av 16.11.2007, s. 1.
( ) OJ L 30, 31.1.2009, p. 16. 
( ) EUT L 30 av 31.1.2009, s. 16.
– Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community ( ); 
– Rådsforordning (EF) nr. 1217/2009 av 30. november 2009 om opprettelse av et nett for innsamling av regnskapsdata om inntekt og næringsvirksomhet for driftsenheter i landbruket i Det Europeiske Fellesskap( ),
( ) OJ L 328, 15.12.2009, p. 27. 
( ) EUT L 328 av 15.12.2009, s. 27.
– Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1760/2000 av 17. juli 2000 om opprettelse av et system for identifikasjon og registrering av storfe og om merking av storfekjøtt og storfekjøttprodukter ( ),
( ) OJ L 204, 11.8.2000, p. 1. 
( ) EFT 204 av 11.8.2000, s. 1.
– Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 av 22. mai 2001 om fastsettelse av regler for å forebygge, bekjempe og utrydde visse typer overførbar spongiform encefalopati ( ),
( ) OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. 
( ) EFT 147 av 31.5.2001, s. 1.
– Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 998/2003 av 26. mai 2003 om kravene til dyrehelse som får anvendelse på ikke-kommersiell forflytning av kjæledyr ( ),
( ) OJ L 146, 13.6.2003, p. 1. 
( ) EUT 146 av 13.6.2003, s. 1.
– Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2160/2003 av 17. november 2003 om bekjempelse av salmonella og andre spesifiserte zoonotiske smittestoffer som overføres gjennom næringsmidler ( ),
( ) OJ L 325, 12.12.2003, p. 1. 
( ) EUT 325 av 12.12.2003, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2160/2003 av 17. november 2003 om bekjempelse av salmonella og andre spesifiserte zoonotiske smittestoffer som overføres gjennom næringsmidler ( ),
( ) OJ L 5, 9.1.2004, p. 8. 
( ) EUT 5 av 9.1.2004, s. 8.
– Regulation (EC) No 853/2004of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse ( ),
– Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption ( ), and 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige regler for gjennomføringen av offentlig kontroll av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum ( ), og
– Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules ( ); 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 av 29. april 2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes ( ),
– Council Regulation (EEC) No 1192/69 of 26 June 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings ( ), 
– Rådsforordning (EØF) nr. 1192/69 av 26. juni 1969 om felles regler for standardisering av jernbaneforetaks regnskaper ( ),
( ) OJ L 156, 28.6.1969, p. 8. 
( ) EFT 156 av 28.6.1969, s. 8.
– Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970 introducing an accounting system for expenditure on infrastructure in respect of transport by rail, road and inland waterway ( ), 
– Rådsforordning (EØF) nr. 1108/70 av 4. juni 1970 om innføring av et regnskapssystem for infrastrukturkostnader i forbindelse med transport med jernbane, på vei og innlands vannvei ( ),
( ) OJ L 130, 15.6.1970, p. 4. 
( ) EFT 130 av 15.6.1970, s. 4.
– Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport ( ), 
– Rådsforordning (EØF) nr. 3821/85 av 20. desember 1985 om bruk av fartsskriver innen veitransport ( ),
( ) OJ L 370, 31.12.1985, p. 8. 
( ) EFT L 370 av 31.12.1985, s. 8.
– Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1071/2009 av 21. oktober 2009 om innføring av felles regler med hensyn til vilkårene som må oppfylles for å utøve yrket som transportør på vei ( ),
( ) OJ L 300, 14.11.2009, p. 51. 
( ) EUT L 300 av 14.11.2009, s. 51.
– Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market ( ), and 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1072/2009 av 21. oktober 2009 om felles reglar for tilgang til den internasjonale marknaden for godstransport på veg ( ), og
– Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services ( ); 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1073/2009 av 21. oktober 2009 om felles regler for adgang til det internasjonale markedet for transport med turvogn og buss ( );
– Council Regulation (EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax ( ), and 
– Rådsforordning (EU) nr. 904/2010 av 7. oktober 2010 om forvaltningssamarbeid og bedrageribekjempelse på området merverdiavgift( ), og
( ) OJ L 268, 12.10.2010, p. 1. 
( ) EUT 268 av 12.10.2010, s. 1.
– Council Regulation (EU) No 389/2012 of 2 May 2012 on administrative cooperation in the field of excise duties ( ); 
– Rådsforordning (EU) nr. 389/2012 av 2. mai 2012 om forvaltningssamarbeid på området særavgifter( );
( ) OJ L 121, 8.5.2012, p. 1. 
( ) EUT 121 av 8.5.2012, s. 1.
– Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff ( ), 
– Rådsforordning (EØF) nr. 2658/87 av 23. juli 1987 om toll- og statistikknomenklaturen og om den felles tolltariff ( ),
( ) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. 
( ) EFT 256 av 7.9.1987, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 2223/96 av 25. juni 1996 om det europeiske nasjonal- og regionalregnskapssystem i Fellesskapet ( ),
( ) OJ L 310, 30.11.1996, p. 1. 
( ) EFT 310 av 30.11.1996, s. 1.
– Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on quarterly non-financial accounts for general government ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1221/2002 av 10. juni 2002 om ikke-finansielle kvartalsregnskaper for offentlig forvaltning ( ),
( ) OJ L 179, 9.7.2002, p. 1. 
( ) EFT L 179 av 9.7.2002, s. 1.
– Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 437/2003 av 27. februar 2003 om statistiske oppgaver over lufttransport av passasjerer, gods og post ( ),
( ) OJ L 66, 11.3.2003, p. 1. 
( ) EUT L 66 av 11.3.2003, s. 1.
– Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1059/2003 av 26. mai 2003 om innføring av en felles nomenklatur over regionale statistikkenheter (NUTS) ( ),
– Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 av 16. juni 2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC) ( ),
( ) OJ L 165, 3.7.2003, p. 1. 
( ) EUT L 165 av 3.7.2003, s. 1.
– Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on quarterly financial accounts for general government ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 501/2004 av 10. mars 2004 om offentlig forvaltnings kvartalsvise finansregnskaper ( ),
( ) OJ L 81, 19.3.2004, p. 1. 
( ) EUT 81 av 19.3.2004, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 1222/2004 of 28 June 2004 concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 1222/2004 av 28. juni 2004 om utarbeiding og oversending av data om kvartalsvis offentlig gjeld ( ),
( ) OJ L 233, 2.7.2004, p. 1. 
( ) EUT 233 av 2.7.2004, s. 1.
– Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1161/2005 av 6. juli 2005 om utarbeiding av ikke-finansielle kvartalsregnskaper etter institusjonell sektor ( ),
( ) OJ L 191, 22.7.2005, p. 22. 
( ) EUT 191 av 22.7.2005, s. 22.
– Regulation (EC) No 1921/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1921/2006 av 18. desember 2006 om framlegging av statistiske opplysninger om ilandføringer av fiskerivarer i medlemsstatene ( ),
– Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 716/2007 av 20. juni 2007 om fellesskapsstatistikker over utenlandske datterforetaks struktur og virksomhet ( ),
( ) OJ L 171, 29.6.2007, p. 17. 
( ) EUT 171 av 29.6.2007, s. 17.
– Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 295/2008 av 11. mars 2008 om statistikk over foretaksstrukturer ( ),
– Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 216/2009 av 11. mars 2009 om framlegging av statistiske opplysninger om nominelle fangster tatt av medlemsstater som driver fiske i visse områder utenfor det nordlige Atlanterhavet ( ),
( ) OJ L 87, 31.3.2009, p. 1. 
( ) EUT L 87 av 31.3.2009, s. 1.
– Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 217/2009 av 11. mars 2009 om framlegging av statistiske opplysninger om fangster og fiskerivirksomhet fra medlemsstater som driver fiske i det nordvestlige Atlanterhavet ( ),
– Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 218/2009 av 11. mars 2009 om framlegging av statistiske opplysninger om nominelle fangster tatt av medlemsstater som driver fiske i det nordøstlige Atlanterhavet ( ),
– Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops ( ), and 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1337/2011 av 13. desember 2011 om europeisk statistikk over permanente vekster ( ), og
( ) OJ L 347, 30.12.2011, p. 7. 
( ) EUT L 347 av 30.12.2011, s. 7.
( ) OJ L 32, 3.2.2012, p. 1. 
( ) EUT 32 av 3.2.2012, s. 1.
in the field of judiciary and fundamental rights: 
på området rettsvesen og grunnleggende rettigheter:
– Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative ( ); 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 211/2011 av 16. februar 2011 om borgerinitiativet( );
( ) OJ L 65, 11.3.2011, p. 1. 
( ) EUT L 65 av 11.3.2011, s. 1.
in the field of justice, freedom and security: 
på området rettferdighet, frihet og sikkerhet:
– Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 1683/95 av 29. mai 1995 om fastsettelse av et ensartet visumformat( ),
( ) OJ L 164, 14.7.1995, p. 1. 
( ) EFT L 164 av 14.7.1995, s. 1.
– Council Regulation No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings ( ), 
– Rådsforordning nr. 1346/2000 av 29. mai 2000 om insolvensbehandling( ),
( ) OJ L 160, 30.6.2000, p. 1. 
( ) EFT 160 av 30.6.2000, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 44/2001 av 22. desember 2000 om domsmyndighet og anerkjennelse og fullbyrdelse av rettsavgjørelser på det sivilrettslige og handelsrettslige område ( ),
( ) OJ L 12, 16.1.2001, p. 1. 
( ) EFT 12 av 16.1.2001, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 539/2001 av 15. mars 2001 om utarbeiding av listen over tredjestater hvis borgere må ha visum når de passerer medlemsstatenes ytre grenser, og av listen over tredjestater hvis borgere er unntatt fra dette kravet( ),
( ) OJ L 81, 21.3.2001, p. 1. 
( ) EFT 81 av 21.3.2001, s. 1.
– Regulation (EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 creating a European order for payment procedure ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1896/2006 av 12. desember 2006 om opprettelse av en europeisk betalingsprosedyre ( ),
– Regulation (EC) No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure ( ), 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 861/2007 av 11. juli 2007 om opprettelse av en europeisk småkravsprosedyre( ),
( ) OJ L 199, 31.7.2007, p. 1. 
( ) EUT 199 av 31.72007, s. 1.
– Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents) ( ), and 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1393/2007av 13. november 2007 om forkynnelse i medlemsstatene om rettslige og utenrettslige dokumenter på det sivilrettslige eller handelsrettslige område (forkynnelse av dokumenter)( ), og
( ) OJ L 324, 10.12.2007, p. 79. 
( ) EUT 324 av 10.12.2007, s. 79.
– Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations ( ); 
– Rådsforordning (EF) nr. 4/2009 av 18. desember 2008 om domsmyndighet, gjeldende lovgivning, anerkjennelse og fullbyrding av beslutninger og samarbeid i saker som omhandler underholdningsplikt( );
( ) OJ L 7, 10.1.2009, p. 1. 
( ) EUT L 7 av 10.1.2009, s. 1.
– Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ( ); 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1221/2009 av 25. november 2009 om frivillig deltaking for organisasjonar i ei fellesskapsordning for miljøstyring og miljørevisjon (EMAS) ( ),
– Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code ( ), and 
– Rådsforordning (EØF) nr. 2913/92 av 12. oktober 1992 om innføring av Fellesskapets tollkodeks ( ), og
( ) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. 
( ) EFT L 302 av 19.10.1992, s. 1.