natgillin/translations-raw huggingface dataset:
until 31 December 2007 to 49 service stations, until 31 December 2008 to a further 11 service stations and until 31 December 2009 to a further 85 service stations with a throughput greater than 500 m 3 /year but less than or equal to 1 000 m 3 /year; 
fram til 31. desember 2007 på 49 bensinstasjoner, fram til 31. desember 2008 på ytterligere elleve bensinstasjoner og fram til 31. desember 2009 på ytterligere 85 bensinstasjoner med en gjennomstrømningsmengde på mer enn 500 m 3 /år men mindre enn eller lik 1 000 m 3 /år,
until 31 December 2007 to 23 service stations, until 31 December 2008 to a further 14 service stations and until 31 December 2009 to a further 188 service stations with a throughput less than or equal to 500 m 3 /year. 
fram til 31. desember 2007 på 23 bensinstasjoner, fram til 31. desember 2008 på ytterligere 14 bensinstasjoner og fram til 31. desember 2009 på ytterligere 188 bensinstasjoner med en gjennomstrømningsmengde mindre enn eller lik 500 m 3 /år.
Until 31 December 2015, all shipments to Romania of waste for recovery listed in Annex II to Regulation (EEC) No 259/93 shall be notified to the competent authorities and processed in conformity with Articles 6, 7 and 8 of the Regulation. 
Fram til 31. desember 2015 skal all transport til Romania av avfall beregnet på gjenvinning som er oppført i vedlegg II til forordning (EØF) nr. 259/93 meldes til vedkommende myndigheter og behandles i samsvar med artikkel 6, 7 og 8 i forordningen.
By way of derogation from Article 7(4) of Regulation (EEC) No 259/93, until 31 December 2011 the Romanian competent authorities may raise objections to shipments to Romania for recovery of the following wastes listed in Annex III in conformity with the grounds for objection laid down in Article 4(3) of the Regulation. 
Som unntak fra artikkel 7 nr. 4 i forordning (EØF) nr. 259/93 kan vedkommende myndigheter i Romania fram til 31. desember 2011 reise innvendinger mot transport til Romania av følgende avfall beregnet på gjenvinning oppført i vedlegg III i samsvar med grunnene for innvending fastlagt i artikkel 4 nr. 3 i forordningen.
Vanadium ashes and residues 
vanadiumaske og -rester
Thallium waste, scrap and residues 
thalliumavfall og -rester
Slag, ash and residues, not elsewhere specified or included 
slagg, aske og -rester, som ikke er spesifisert eller omfattes andre steder
Residues arising from the combustion of municipal/household wastes 
rester fra forbrenning av kommunalt avfall/husholdningsavfall
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of metals 
avfall fra ikke-cyanidbaserte systemer i forbindelse medoverflatebehandling av metaller
Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses 
glassavfall fra katodestrålerør og annet aktivert glass
Calcium fluoride sludge 
kalsiumfluoridslam
Other inorganic fluorine compounds in the form of liquids or sludge 
andre uorganiske fluorforbindelser i form av væsker eller slam
Spent catalysts not on the green list 
anvendte katalysatorer som ikke er oppført på den grønne listen
Waste hydrates of aluminium 
aluminiumhydratavfall
Basic solutions 
basiske løsninger
Inorganic halide compounds, not elsewhere specified or included 
uorganiske halidforbindelser som ikke er spesifisert eller omfattes andre steder
Lea ded petrol (gasoline) sludges 
slam fra blyholdig bensin
Waste from production, formulation and use of resins, latex, plasticisers, glues and adhesives 
avfall fra framstilling, bearbeiding og bruk av harpikser, lateks, myknere,lim og klebemidler
Nitro cellulose 
nitrocellulose
Phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludge 
fenoler, fenolforbindelser, herunder klorfenol i form av væske ellerslam
Triethylamine catalyst for setting foundry sands 
trietylaminkatalysator til herding av støpesand
Fluff - light fraction from automobile shredding 
lette fraksjoner fra kverning av biler
Non-halogenated solvents 
ikke-halogenerte løsemidler
Halogenated solvents 
halogenerte løsemidler
Halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations 
halogenerte eller ikke-halogenerte ikke-vannholdige destillasjonsresterfra gjenvinning av organiske løsemidler
Wastes arising from the production of aliphatic halogenated hydrocarbons (such as chloromethanes, dichloro-ethane, vinyl chloride, vinylidene chloride, allyl chloride and epichlorhydrin) 
avfall fra produksjon av alifatiske halogenerte hydrokarboner (f.eks. klormetaner, dikloetan, vinylklorid, vinylidenklorid, allylklorid og epiklorhydrin)
Sewage sludge 
slam fra renseanlegg
WASTES WHICH MAY CONTAIN EITHER INORGANIC OR ORGANIC CONSTITUENTS 
Avfall som kan inneholde uorganiske eller organiske bestanddeler
Wastes from the production, formulation and use of biocides and phytopharmaceuticals 
avfall fra produksjon, bearbeiding og bruk av biocider ogplantefarmasøytiske produkter
Wastes from the manufacture, formulation and use of wood preserving chemicals 
avfall fra produksjon, bearbeiding og bruk av treimpregneringsmidler
Inorganic cyanides, excepting precious metal-bearing residues in solid form containing traces of inorganic cyanides 
uorganiske cyanider, med unntak av rester som inneholder edelmetaller i fast form med spor av uorganiske cyanider
Wastes of an explosive nature, when not subject to specific other legislation 
avfall av eksplosiv art som ikke hører under andre spesifikke regler
Acidic solutions 
sure løsninger
Ion exchange resins 
ionebytterharpiks
Single-use cameras with batteries 
engangskameraer med batterier
Wastes from industrial pollution control devices for cleaning of industrial off-gases, not elsewhere specified or included 
avfall fra industriforurensningsreduserende innretninger til rensing avindustriavgasser som ikke er spesifisert eller omfattet andre steder
Naturally occurring organic material used as a filter medium (such as bio-filters) 
naturlige organiske stoffer som brukes som filter (f.eks. biofiltre)
Spent activated carbon having hazardous characteristics and resulting from its use in the inorganic chemical, organic chemical and pharmaceutical industries, waste water treatment, gas/air cleaning processes and similar applications 
anvendt aktivt karbon med farlige egenskaper som følge av dets bruk iuorganisk kjemisk, organisk kjemisk og farmasøytisk industri, rensing av avløpsvann, gass/luft-rensing og tilsvarende anvendelser
This period may be extended until no later than 31 December 2015 under the procedure defined in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1). 
Denne perioden kan forlenges fram til 31. desember 2015 etter framgangsmåten i artikkel 18 i rådsdirektiv 75/442/EØF av 15. juli 1975 om avfall(EFT L 194 av 25.7.1975, s. 39. Direktivet sist endret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 av 31.10.2003, s. 1).
By way of derogation from Article 7(4) of Regulation (EEC) No 259/93, until 31 December 2011 the Romanian competent authorities may raise objections to shipments to Romania of waste for recovery listed in Annex IV to the Regulation and shipments of waste for recovery not listed in the Annexes to the Regulation in conformity with the grounds for objection laid down in Article 4(3) of the Regulation. 
Som unntak fra artikkel 7 nr. 4 i forordning (EØF) nr. 259/93 kan vedkommende myndigheter i Romania fram til 31. desember 2011 reise innvendinger mot transport til Romania av avfall beregnet på gjenvinning oppført i vedlegg IV til nevnte forordning og transport av avfall beregnet på gjenvinning som ikke er oppført i vedleggene til nevnte forordning i samsvar med grunnene for innvending fastlagt i artikkel 4 nr. 3 i forordningen.
This period may be extended until no later than 31 December 2015 under the procedure defined in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste( ( ) \tab OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1). ) as amended by Council Directive 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991, p. 32. ). 
Denne perioden kan forlenges fram til 31. desember 2015 etter framgangsmåten i artikkel 18 i rådsdirektiv 75/442/EØF av 15. juli 1975 om avfall( ( ) \tab EFT L 194 av 25.7.1975, s. 39. Direktivet sist endret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 av 31.10.2003, s. 1). ), endret ved rådsdirektiv 91/156/EØF (EFT L 78 av 26.3.1991, s. 32. ).
By way of derogation from Article 7(4) of Regulation (EEC) No 259/93, the Romanian competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes II, III and IV to the Regulation and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Council Directive 96/61/EC. 
Som unntak fra artikkel 7 nr. 4 i forordning (EØF) nr. 259/93 skal vedkommende myndigheter i Romania reise innvendinger mot transport av avfall beregnet på gjenvinning oppført i vedlegg II, III og IV til nevnte forordning, og transport av avfall beregnet på gjenvinning som ikke er oppført i nevnte vedlegg, og som er beregnet på et anlegg som er midlertidig unntatt fra visse bestemmelser i rådsdirektiv 96/61/EF.
By way of derogation from Article 6(1)(a) of Directive 94/62/EC, Romania shall attain the overall rate for recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery by 31 December 2011 in accordance with the following intermediate targets: 
Som unntak fra artikkel 6 nr. 1 bokstav a) i direktiv 94/62/EF skal Romania oppnå den samlede mengden av gjenvinning eller forbrenning i avfallsforbrenningsanlegg med energiutvinning innen 31. desember 2011, i samsvar med følgende delmål:
32% by weight by 31 December 2006, 34% for 2007, 40% for 2008, 45% for 2009 and 48% for 2010. 
32 vektprosent innen 31. desember 2006, 34 vektprosent i 2007, 40 vektprosent i 2008, 45 vektprosent i 2009 og 48 vektprosent i 2010.
By way of derogation from Article 6(1)(b) of Directive 94/62/EC, Romania shall attain the overall rate for recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery by 31 December 2013 in accordance with the following intermediate targets: 
Som unntak fra artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i direktiv 94/62/EF skal Romania oppnå den samlede mengden av gjenvinning eller forbrenning i avfallsforbrenningsanlegg med energiutvinning innen 31. desember 2013, i samsvar med følgende delmål:
53% by weight for 2011 and 57% for 2012. 
53 vektprosent i 2011 og 57 vektprosent i 2012.
By way of derogation from Article 6(1)(c) of Directive 94/62/EC, Romania shall attain the recycling target for plastics by 31 December 2011 in accordance with the following intermediate targets: 
Som unntak fra artikkel 6 nr. 1 bokstav c) i direktiv 94/62/EF skal Romania nå målet for resirkulering av plast innen 31. desember 201, i samsvar med følgende delmål:
8% by weight by 31 December 2006, 10% for 2007, 11% for 2008, 12% for 2009 and 14% for 2010. 
8 vektprosent innen 31. desember 2006, 10 vektprosent i 2007, 11 vektprosent i 2008, 12 vektprosent i 2009 og 14 vektprosent i 2010.
By way of derogation from Article 6(1)(d) of Directive 94/62/EC, Romania shall attain the overall recycling target by 31 December 2013 in accordance with the following intermediate targets: 
Som unntak fra artikkel 6 nr. 1 bokstav d) i direktiv 94/62/EF skal Romania nå det samlede målet for resirkulering innen 31. desember 2013, i samsvar med følgende delmål:
26% by weight by 31 December 2006, 28% for 2007, 33% for 2008, 38% for 2009, 42% for 2010, 46% for 2011 and 50% for 2012. 
26 vektprosent innen 31. desember 2006, 28 vektprosent i 2007, 33 vektprosent i 2008, 38 vektprosent i 2009, 42 vektprosent i 2010, 46 vektprosent i 2011 og 50 vektprosent i 2012.
By way of derogation from Article 6(1)(e)(i) of Directive 94/62/EC, Romania shall attain the recycling target for glass by 31 December 2013 in accordance with the following intermediate targets: 
Som unntak fra artikkel 6 nr. 1 bokstav e) punkt i) i direktiv 94/62/EF skal Romania nå målet for resirkulering av glass innen 31. desember 2013, i samsvar med følgende delmål:
21% by weight by 31 December 2006, 22% for 2007, 32% for 2008, 38% for 2009, 44% for 2010, 48% for 2011 and 54% for 2012. 
21 vektprosent innen 31. desember 2006, 22 vektprosent i 2007, 32 vektprosent i 2008, 38 vektprosent i 2009, 44 vektprosent i 2010, 48 vektprosent i 2011 og 54 vektprosent i 2012.
By way of derogation from Article 6(1)(e)(iv) of Directive 94/62/EC, Romania shall attain the recycling target for plastics, counting exclusively material that is recycled back into plastics, by 31 December 2013 in accordance with the following intermediate targets: 
Som unntak fra artikkel 6 nr. 1 bokstav e) punkt iv) i direktiv 94/62/EF skal Romania nå målet for resirkulering av plast, bare medregnet materialer som resirkuleres tilbake til plast, innen 31. desember 2013, i samsvar med følgende delmål:
16% by weight for 2011 and 18% for 2012. 
16 vektprosent i 2011 og 18 vektprosent i 2012.
By way of derogation from Article 6(1)(e)(v) of Directive 94/62/EC, Romania shall attain the recycling target for wood by 31 December 2011 in accordance with the following intermediate targets: 
Som unntak fra artikkel 6 nr. 1 bokstav e) punkt v) i direktiv 94/62/EF skal Romania nå målet for resirkulering av tre innen 31. desember 2011, i samsvar med følgende delmål:
4% by weight by 31 December 2006, 5% for 2007, 7% for 2008, 9% for 2009 and 12% for 2010. 
4 vektprosent innen 31. desember 2006, 5 vektprosent i 2007, 7 vektprosent i 2008, 9 vektprosent i 2009 og 12 vektprosent i 2010.
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1), as amended by: 
Rådsdirektiv 1999/31/EF av 26. april 1999 om deponering av avfall (EFT L 182 av 16.7.1999, s. 1), endret ved:
the requirements relating to water control and leachate management, protection of soil and water, gas control and stability shall not apply to 101 existing municipal landfills in Romania until 16 July 2017. 
får kravene som gjelder for vannregulering og håndtering av sigevann, vern av jordbunn og vann, gasskontroll og stabilitet ikke anvendelse på 101 eksisterende kommunale fyllplasser i Romania fram til 16. juli 2017.
Romania shall ensure a gradual reduction of waste landfilled in these 101 existing non compliant municipal landfills in accordance with the following annual maximum quantities: 
Romania skal sørge for en gradvis reduksjon av deponering av avfall på disse 101 eksisterende kommunale fyllplassene som ikke oppfyller kravene, i samsvar med følgende årlige maksimumsmengder:
1 580 000 tonnes; 
1 580 000 tonn,
1 420 000 tonnes; 
1 420 000 tonn,
1 210 000 tonnes. 
1 210 000 tonn.
By way of derogation from Article 5(3)(a) and (b) and Annex I, point 2, second indent, to Directive 1999/31/EC and without prejudice to Article 6(c)(ii) of that Directive and Directive 75/442/EEC, the requirements for liquid, corrosive and oxidising waste, and as regards prevention of surface water entering into the landfilled waste shall not apply in Romania to the following 23 existing facilities until the date indicated for each facility: 
Som unntak fra artikkel 5 nr. 3 bokstav a) og b) og nr. 2 annet strekpunkt i vedlegg I til direktiv 1999/31/EF og uten å berøre artikkel 6 bokstav c) punkt ii) i nevnte direktiv samt direktiv 75/442/EØF, får kravene som gjelder for flytende, etsende og oksiderende avfall samt for å hindre overflatevann i å trenge inn i fyllplassmasse, ikke anvendelse i Romania på følgende 23 eksisterende anlegg fram til datoen angitt for hvert enkelt anlegg:
Until 31 December 2011 
Fram til 31. desember 2011
Romania shall ensure a gradual reduction of liquid waste landfilled in these 23 existing non-compliant facilities in accordance with the following annual maximum quantities: 
Romania skal sørge for en gradvis reduksjon av deponering av flytende avfall på disse 23 eksisterende anleggene som ikke oppfyller kravene, i samsvar med følgende årlige maksimumsmengder:
By way of derogation from Article 5(3)(a) and (b) and Annex I, point 2, second indent, to Directive 1999/31/EC and without prejudice to Article 6(c)(ii) of that Directive and Directive 75/442/EEC, the requirements for liquid, corrosive and oxidising waste, and as regards prevention of surface water entering into the landfilled waste shall not apply in Romania to the following 5 existing tailing ponds until the date indicated for each tailing pond: 
Som unntak fra artikkel 5 nr. 3 bokstav a) og b) og nr. 2 annet strekpunkt i vedlegg I til direktiv 1999/31/EF og uten å berøre artikkel 6 bokstav c) punkt ii) i nevnte direktiv samt direktiv 75/442/EØF, får kravene som gjelder for flytende, etsende og oksiderende avfall samt for å hindre overflatevann i å trenge inn i fyllplassmasse, ikke anvendelse i Romania på følgende fem eksisterende slaggbasseng fram til datoen angitt for hvert enkelt slaggbasseng:
Romania shall ensure a gradual reduction of liquid waste landfilled in these 5 existing non-compliant tailing ponds in accordance with the following annual maximum quantities: 
Romania skal sørge for en gradvis reduksjon av deponering av flytende avfall i disse fem eksisterende slaggbassengene som ikke oppfyller kravene, i samsvar med følgende årlige maksimumsmengder:
5 920 000 tonnes (of which 2 100 000 tonnes hazardous, 3 820 000 tonnes non-hazardous); 
5 920 000 tonn (hvorav 2 100 000 tonn farlig avfall og3 820 000 tonn ikke-farlig avfall),
4 720 000 tonnes (of which 2 100 000 tonnes hazardous, 2 620 000 non-hazardous); 
4 720 000 tonn (hvorav 2 100 000 tonn farlig avfall og 2 620 000 tonn ikke-farlig avfall),
4 640 000 tonnes (of which 2 100 000 tonnes hazardous, 2 540 000 non-hazardous); 
4 640 000 tonn (hvorav 2 100 000 tonn farlig avfall og 2 540 000 tonn ikke-farlig avfall),
2 470 000 tonnes (all of which non-hazardous). 
2 470 000 tonn (alt ikke-farlig avfall).
By way of derogation from the second indent of Article 2(g) of Directive 1999/31/EC, and without prejudice to Directive 75/442/EEC and Directive 91/689/EEC, a permanent site which is used for temporary storage of hazardous waste generated within Romania will not be considered as a landfill in Romania until 31 December 2009. 
Som unntak fra artikkel 2 bokstav g) annet strekpunkt i direktiv 1999/31/EF og uten å berøre direktiv 75/442/EØF og direktiv 91/689/EØF vil et permanent sted som benyttes til midlertidig lagring av farlig avfall som er generert i Romania, fram til 31. desember 2009 ikke bli betraktet som fyllplass.
Romania shall provide the Commission, by 30 June of each year starting with 30 June 2007, a report concerning the gradual implementation of the Directive and compliance with these intermediate targets. 
Innen 30. juni hvert år fra 30. juni 2007 skal Romania framlegge for Kommisjonen en rapport om den gradvise gjennomføringen av nevnte direktiv og om oppfyllelsen av delmålene.
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 37, 13.2.2003, p.24), as amended by: 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/96/EF av 27. januar 2003 om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) (EUT L 37 av 13.2.2003, s. 24), endret ved:
Directive 2003/108/EC of the European Parliament and Council of 8.12.2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 106). 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/108/EF av 8. desember 2003 (EUT L 345 av 31.12.2003, s. 106).
By way of derogation from Articles 5(5) and 7(2) of Directive 2002/96/EC, Romania shall attain the rate of separate collection of at least four kilograms on average per inhabitant per year of WEEE from private households, the rate of recovery and the rate of component, material and substance reuse and recycling by 31 December 2008. 
Som unntak fra artikkel 5 nr. 5 og artikkel 7 nr. 2 i direktiv 2002/96/EF skal Romania oppnå mengden av separat innsamling av WEEE fra privathusholdninger på minst fire kilogram i gjennomsnitt per innbygger per år, utvinningsmengden og mengden bestanddeler, materialer og stoffer som brukes om igjen, samt resirkuleringsmengden innen 31. desember 2008.
Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges (OJ L 291, 24.10.1983, p. 1), as amended by: 
Rådsdirektiv 83/513/EØF av 26. september 1983 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av kadmium (EFT L 291 av 24.10.1983, s. 1), endret ved:
Council Directive 91/692/EEC of 23.12.1991 (OJ L 377, 31.12.1991, p. 48); 
Rådsdirektiv 91/692/EØF av 23. desember 1991 (EFT L 377 av 31.12.1991, s. 48),
Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry (OJ L 74, 17.3.1984, p. 49), as amended by: 
Rådsdirektiv 84/156/EØF av 8. mars 1984 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av kvikksølv fra andre sektorer enn kloralkalielektrolyse (EFT L 74 av 17.3.1984, s. 49), endret ved:
Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane ( OJ L 274, 17.10.1984, p. 11), as amended by: 
Rådsdirektiv 84/491/EØF av 9. oktober 1984 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av heksaklorsykloheksan (EFT L 274 av 17.10.1984, s. 11), endret ved:
By way of derogation from Article 3 and Annex I to Directive 84/491/EEC, the limit values for discharges of lindane into the waters referred to in Article 1 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community( ( ) \tab OJ L 129, 18.5.1976, p. 23. Directive as last amended by Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1). ), shall not apply in Romania until 31 December 2009 to the following industrial installations: 
Som unntak fra artikkel 3 og vedlegg I til direktiv 84/491/EØF får grenseverdiene for utslipp av lindan til vann som nevnt i artikkel 1 i rådsdirektiv 76/464/EØF av 4. mai 1976 om forurensning forårsaket av utslipp av visse farlige stoffer i Fellesskapets akvatiske miljø( ( ) \tab EFT L 129 av 18.5.1976, s. 23. Direktivet sist endret ved europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/60/EF (EFT L 327 av 22.12.2000, s. 1). ), ikke anvendelse i Romania fram til 31. desember 2009 på følgende industrianlegg:
Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (OJ L 181, 4.7.1986, p. 16), as last amended by: 
Rådsdirektiv 86/280/EØF av 12. juni 1986 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av visse farlige stoffer oppført i liste I i vedlegget til direktiv 76/464/EØF (EFT L 181 av 4.7.1986, s. 16), sist endret ved:
By way of derogation from Articles 3, 4 and 5 (2) of Directive 91/271/EEC, the requirements for collecting systems and treatment of urban waste water shall not fully apply in Romania until 31 December 2018, in accordance with the following intermediate targets: 
Som unntak fra artikkel 3 og 4 og artikkel 5 nr. 2 i direktiv 91/271/EØF får kravene til oppsamlingssystemer og rensing av avløpsvann fra byområder ikke anvendelse i Romania fram til 31. desember 2018, i samsvar med følgende delmål:
by 31 December 2013, compliance with Article 3 of the Directive shall be achieved in agglomerations with a population equivalent of more than 10 000; 
innen 31. desember 2013 skal det være oppnådd samsvar med artikkel 3 i direktivet for tettbebyggelser med over 10 000 personekvivalenter,
by 31 December 2015, compliance with Article 5(2) of the Directive shall be achieved in agglomerations with a population equivalent of more than 10 000. 
innen 31. desember 2015 skal det være oppnådd samsvar med artikkel 5 nr. 2 i direktivet for tettbebyggelser med over 10 000 personekvivalenter.