natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For each substance included in subsequent lists, Member States shall commence monitoring within six months of its inclusion in the list. 
For hvert stoff på senere lister skal medlemsstatenes overvåking starte innen seks måneder etter at stoffet oppføres på listen.
Each Member State shall select at least one monitoring station, plus one station if it has more than one million inhabitants, plus the number of stations equal to its geographical area in km 2 divided by 60000 (rounded to the nearest integer), plus the number of stations equal to its population divided by five million(rounded to the nearest integer). 
Hver medlemsstat skal velge ut minst én overvåkingsstasjon, pluss én stasjon dersom medlemsstaten har flere enn en million innbyggere, pluss antallet av stasjoner som svarer til dens geografiske areal i km 2 dividert med 60 000 (avrundet til nærmeste hele tall), pluss antallet av stasjoner som svarer til dens befolkning dividert med fem millioner (avrundet til nærmeste hele tall).
In selecting the representative monitoring stations, the monitoring frequency and timing for each substance, Member States shall take into account the use patterns and possible occurrence of the substance. 
Medlemsstatene skal ved utvelgingen av representative overvåkingsstasjoner, overvåkingshyppigheten og -tidspunktet for hvert stoff ta hensyn til stoffets bruksmønster og dets mulige forekomst.
The frequency of monitoring shall be no less than once per year. 
Overvåkingshyppigheten skal være minst én gang i året.
Where a Member State provides sufficient, comparable, representative and recent monitoring data for a particular substance from existing monitoring programmes or studies, it may decide not to undertake additional monitoring under the watch list mechanism for that substance, provided also that the substance was monitored using a methodology that satisfies the requirements of the technical guidelines developed by the Commission in accordance with Article 8b(5). 
Dersom en medlemsstat framlegger tilstrekkelige, sammenlignbare, representative og nyere overvåkingsdata for et bestemt stoff fra eksisterende overvåkingsprogrammer eller undersøkelser, kan den for dette stoffet beslutte ikke å foreta ytterligere overvåkning i henhold til ordningen med overvåkingslister, forutsatt at stoffet også har vært overvåket med en metode som oppfyller de tekniske retningslinjene som er utarbeidet av Kommisjonen i samsvar med artikkel 8b nr. 5.
Member States shall report to the Commission the results of the monitoring carried out pursuant to paragraph 3. 
Medlemsstatene skal framlegge for Kommisjonen resultatene av overvåkingen som gjennomføres i henhold til nr. 3.
For the first watch list, the monitoring results shall be reported within 15 months of 14 September 2015 or within 21 months of the establishment of the watch list, whichever is the later, and every 12 months thereafter while the substance is kept on the list. 
For den første overvåkingslisten skal resultatene av overvåkingen framlegges innen 15 måneder etter 14. september 2015 eller innen 21 måneder etter utarbeidingen av overvåkingslisten, alt etter hvilken dato som er den seneste, og deretter hver 12. måned så lenge stoffet er oppført på listen.
For each substance included in subsequent lists, Member States shall report the results of the monitoring to the Commission within 21 months of the inclusion of the substance in the watch list, and every 12 months thereafter while the substance is kept on the list. 
For hvert stoff som er oppført på senere lister, skal medlemsstatene framlegge resultatene av overvåkingen for Kommisjonen innen 21 måneder etter at stoffet oppføres på overvåkingslisten, og deretter hver 12. måned så lenge stoffet er oppført på listen.
The report shall include information on the representativeness of the monitoring stations and monitoring strategy. 
Rapporten skal omfatte opplysninger om hvor representative overvåkingsstasjonene og overvåkingsstrategien er.
The Commission shall adopt implementing acts establishing and updating the watch list as referred to in paragraphs 1 and 2. 
Kommisjonen skal vedta gjennomføringsrettsakter som oppretter og ajourfører overvåkingslisten som omhandlet i nr. 1 og 2.
It may also adopt technical formats for reporting the monitoring results and related information to the Commission. 
Den kan også vedta tekniske formater for framlegging av rapporter om overvåkingsresultatene og tilknyttede opplysninger til Kommisjonen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(2). 
Disse gjennomføringsrettsaktene skal vedtas i samsvar med framgangsmåten med undersøkelseskomité omhandlet i artikkel 9 nr. 2.
The Commission shall develop guidelines, including technical specifications, with a view to facilitating the monitoring of the substances in the watch list and is invited to promote coordination of such monitoring. 
Kommisjonen skal utarbeide retningslinjer, herunder tekniske spesifikasjoner, med sikte på å lette overvåkingen av stoffene på overvåkingslisten, og oppfordres til å fremme samordning av slik overvåking.
Specific provisions for pharmaceutical substances 
Særlige bestemmelser om farmasøytiske stoffer
Pursuant to Article 16(9) of Directive 2000/60/EC, and where appropriate on the basis of the outcome of its 2013 study on the risks posed by medicinal products in the environment and of other relevant studies and reports, the Commission shall, as far as possible within two years from 13 September 2013 develop a strategic approach to pollution of water by pharmaceutical substances. 
I henhold til artikkel 16 nr. 9 i direktiv 2000/60/EF, og dersom det er hensiktsmessig på grunnlag av resultatet av Kommisjonens undersøkelse i 2013 om de risikoene som farmasøytiske stoffer i miljøet utgjør, samt av andre relevante undersøkelser og rapporter, skal Kommisjonen dersom det er mulig innen to år fra 13. september 2013, utarbeide en strategisk tilnærming til vannforurensning med farmasøytiske stoffer.
That strategic approach shall, where appropriate, include proposals enabling, to the extent necessary, the environmental impacts of medicines to be taken into account more effectively in the procedure for placing medicinal products on the market. 
Den strategiske tilnærmingen skal dersom det er hensiktsmessig, omfatte forslag som i nødvendig omfang gjør det mulig mer effektivt å ta hensyn til farmasøytiske stoffers virkning på miljøet i forbindelse med framgangsmåten for markedsføring av farmasøytiske stoffer.
In the framework of that strategic approach, the Commission shall, where appropriate, by 14 September 2017 propose measures to be taken at Union and/or Member State level, as appropriate, to address the possible environmental impacts of pharmaceutical substances, particularly those referred to in Article 8b(1), with a view to reducing discharges, emissions and losses of such substances into the aquatic environment, taking into account public health needs and the cost-effectiveness of the measures proposed. 
Innenfor rammen av den strategiske tilnærmingen skal Kommisjonen dersom det er hensiktsmessig, innen 14. september 2017 foreslå hensiktsmessige tiltak på unionsplan og/eller nasjonalt plan, for å håndtere den mulige virkningen på miljøet av farmasøytiske stoffer, særlig de som er omhandlet i artikkel 8b nr. 1, med sikte på å redusere utslipp og tap av slike stoffer i vannmiljøet, idet det tas hensyn til folkehelsebehov og de foreslåtte tiltakenes kostnadseffektivitet.
The Commission shall be assisted by the Committee established under Article 21(1) of Directive 2000/60/EC. 
Kommisjonen skal bistås av komiteen nedsatt ved artikkel 21 nr. 1 i direktiv 2000/60/EF.
That Committee is a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers( *** ). 
Denne komiteen skal være en komité i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 182/2011 av 16. februar 2011 om fastsettelse av regler og generelle prinsipper for hvordan medlemsstatene skal kontrollere Kommisjonens utøvelse av sin gjennomføringsmyndighet( *** ).
Where the Committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply. 
Når komiteen ikke avgir noen uttalelse, skal Kommisjonen ikke vedta utkastet til gjennomføringsrettsakten og artikkel 5 nr. 4 tredje ledd i forordning (EU) nr. 182/2011 får anvendelse.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(8) shall be conferred on the Commission for a period of six years from 13 September 2013. 
Kommisjonen gis myndighet til å vedta delegerte rettsakter som er omhandlet i artikkel 3 nr. 8 i et tidsrom på seks år fra 13. september 2013.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the six-year period. 
Kommisjonen skal senest ni måneder før utløpet av seksårsperioden utarbeide en rapport med hensyn til den delegerte myndigheten.
The delegation of power referred to in Article 3(8) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. 
Den delegerte myndigheten nevnt i artikkel 3 nr. 8 kan til enhver tid tilbakekalles av Europaparlamentet eller Rådet.
A delegated act adopted pursuant to Article 3(8) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. 
En delegert rettsakt vedtatt i henhold til artikkel 3 nr. 8 skal tre i kraft bare dersom verken Europaparlamentet eller Rådet har gjort innsigelse mot rettsakten innen en frist på to måneder etter at rettsakten ble meddelt Europaparlamentet og Rådet, eller dersom både Europaparlamentet og Rådet før denne fristen har underrettet Kommisjonen om at de ikke vil gjøre innsigelse.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.’ 
Fristen skal forlenges med to måneder på Europaparlamentets eller Rådets initiativ.»
OJ L 55, 28.2.2011, p. 13.; 
EFT L 55 av 28.2.2011, s. 13.
Part A is replaced by the text set out in Annex II to this Directive; 
Del A erstattes med teksten i vedlegg II til dette direktiv.
points 2 and 3 of Part B are replaced by the following: 
I del B skal nr. 2 og 3 lyde:
Columns 6 and 7 of the table: for any given surface water body, applying the MAC-EQS means that the measured concentration at any representative monitoring point within the water body does not exceed the standard. 
Kolonne 6 og 7 i tabellen: For alle forekomster av overflatevann betyr anvendelsen av MAC-EQS at den målte konsentrasjonen ved alle representative overvåkingspunkter i vannforekomsten ikke overstiger standarden.
However, in accordance with Section 1.3.4 of Annex V to Directive 2000/60/EC, Member States may introduce statistical methods, such as a percentile calculation, to ensure an acceptable level of confidence and precision for determining compliance with the MAC-EQS. 
I samsvar med avsnitt 1.3.4 i vedlegg V til direktiv 2000/60/EF kan imidlertid medlemsstatene innføre statistiske metoder, som for eksempel en prosentilberegning, for å sikre et akseptabelt nivå av pålitelighet og presisjon for å avgjøre om MAC-EQS overholdes.
Where Member States do so, such statistical methods shall comply with detailed rules laid down in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(2) of this Directive. 
Dersom dette er tilfellet, skal slike statistiske metoder være i samsvar med nærmere regler som er fastsatt i samsvar med framgangsmåten med undersøkelseskomité omhandlet i artikkel 9 nr. 2 i dette direktiv.
The water EQS laid down in this Annex are expressed as total concentrations in the whole water sample. 
Miljøkvalitetsstandardene for vann som er fastsatt i dette vedlegg er uttrykt som samlet konsentrasjon i hele vannprøven.
By way of derogation from the first subparagraph, in the case of cadmium, lead, mercury and nickel (hereinafter “metals”), the water EQS refer to the dissolved concentration, i.e. the dissolved phase of a water sample obtained by filtration through a 0,45 μm filter or any equivalent pre-treatment, or, where specifically indicated, to the bioavailable concentration. 
Når det gjelder kadmium, bly, kvikksølv og nikkel (heretter kalt «metaller»), viser miljøkvalitetsstandarden som unntak fra første ledd til oppløst konsentrasjon, dvs. den oppløste fasen av en vannprøve som fås ved filtrering gjennom et filter på 0,45 μm eller ved annen tilsvarende forbehandling, eller til den biotilgjengelige konsentrasjonen dersom en slik er særlig angitt.
Member States may, when assessing the monitoring results against the relevant EQS, take into account: 
Medlemsstatene kan når de vurderer overvåkingsresultatene mot miljøkvalitetsstandarden, ta hensyn til
natural background concentrations for metals and their compounds where such concentrations prevent compliance with the relevant EQS; 
naturlige bakgrunnskonsentrasjoner for metaller og metallforbindelser, dersom konsentrasjonene er til hinder for samsvar med den relevante miljøkvalitetsstandarden,
hardness, pH, dissolved organic carbon or other water quality parameters that affect the bioavailability of metals, the bioavailable concentrations being determined using appropriate bioavailability modelling.’;» 
vannets hardhet, pH-verdi, oppløst organisk karbon eller andre kvalitetsparametrer som påvirker metallers biotilgjengelighet; de biotilgjengelige konsentrasjonene fastsettes på grunnlag egnede modeller for biotilgjengelighet.
Annexes II and III are deleted. 
Vedlegg II og III utgår.
L. LINKEVIČIUS 
L. LINKEVIČIUS
CAS number( 1) 
CAS-nummer( 1)
EU number( 2) 
EU-nummer ( 2 )
Name of priority substance( 3) 
Navn på prioritert stoff( 3 )
(1) 
1)
Brominated diphenylethers 
Bromerte difenyletere
Chloroalkanes, C 10-13 
Kloralkaner C 10-13
Nonylphenols 
Nonylfenoler
X ( 5) 
X( 5 )
Octylphenols ( 6) 
Oktylfenoler( 6)
Quinoxyfen 
Kinoksyfen
Dioxins and dioxin-like compounds 
Dioksiner og dioksinlignende forbindelser
Aclonifen 
Aklonifen
Bifenox 
Bifenoks
Cybutryne 
Cybutryne
Cypermethrin ( 10) 
Cypermetrin( 10)
Hexabromocyclododecanes (HBCDD) 
Heksabromsyklododekaner (HBCDD)
76-44-8/ 1024-57-3 
76-44-8/ 1024-57-3
Heptachlor and heptachlor epoxide 
Heptaklor og heptaklorepoksid
CASChemical Abstracts Service. 
CAS-nummer (Chemicals Abstracts Service).
EU-number: 
EU-nummer:
European Inventory of Existing Commercial Substances (EINECS) or European List of Notified Chemical Substances (ELINCS). 
Europeisk liste over eksisterende markedsførte kjemiske stoffer (EINECS) eller europeisk liste over meldte kjemiske stoffer (ELINCS).
Where groups of substances have been selected, unless explicitly noted, typical individual representatives are defined in the context of the setting of environmental quality standards. 
Når grupper av stoffer er valgt, defineres typiske enkeltstoffer i forbindelse med fastsettelsen av miljøkvalitetsstandardene, med mindre noe annet er uttrykkelig angitt.
Only Tetra, Penta, Hexa and Heptabromodiphenylether (CAS -numbers 40088-47-9 , 32534-81-9, 36483-60-0, 68928-80-3, respectively). 
Bare tetra-, penta-, heksa- og heptabrombifenyleter (CAS-nummer henholdsvis 40088-47-9, 32534-81-9, 36483-60-0, 68928-80-3).
Nonylphenol (CAS 25154-52-3, EU 246-672-0) including isomers 4-nonylphenol (CAS 104-40-5, EU 203-199-4) and 4-nonylphenol (branched) (CAS 84852-15-3, EU 284-325-5). 
Nonylfenol (CAS 25154-52-3, EU 246-672-0), herunder isomerene 4-nonylfenol (CAS 104-40-5, EU 203-199-4) og 4-nonylfenol (forgrenet) (CAS 84852-15-3, EU 284-325-5).
Octylphenol (CAS 1806-26-4, EU 217-302-5) including isomer 4-(1,1’,3,3’-tetramethylbutyl)-phenol (CAS 140-66-9, EU 205-426-2). 
Oktylfenol (CAS 1806-26-4, EU 217-302-5), herunder isomeren 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)-fenol (CAS 140-66-9, EU 205-426-2).
Including benzo(a)pyrene (CAS 50-32-8, EU 200-028-5), benzo(b)fluoranthene (CAS 205-99-2, EU 205-911-9), benzo(g,h,i)perylene (CAS 191-24-2, EU 205-883-8), benzo(k)fluoranthene (CAS 207-08-9, EU 205-916-6), indeno(1,2,3-cd)pyrene (CAS 193-39-5, EU 205-893-2) and excluding anthracene, fluoranthene and naphthalene, which are listed separately. 
Herunder benzo(a)pyren (CAS 50-32-8, EU 200-028-5), benzo(b)fluoranten (CAS 205-99-2, EU 205-911-9), benzo(g,h,i)perylen (CAS 191-24-2, EU 205-883-8), benzo(k)fluoranten (CAS 207-08-9, EU 205-916-6) og indeno(1,2,3-cd)pyren (CAS 193-39-5, EU 205-893-2), men ikke antracen, fluoranten og naftalen, som er oppført særskilt.
Including tributyltin-cation (CAS 36643-28-4). 
Herunder tributyltinn-kation (CAS 36643-28-4).
This refers to the following compounds: 
Dette gjelder for følgende forbindelser:
7 polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs): 
Polyklorerte dibenzo-p-dioksiner (PCDD):
2,3,7,8-T4CDD (CAS 1746-01-6), 1,2,3,7,8-P5CDD (CAS 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (CAS 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CAS 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (CAS 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CAS 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CAS 3268-87-9) 
2,3,7,8-T4CDD (CAS 1746-01-6), 1,2,3,7,8-P5CDD (CAS 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (CAS 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CAS 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (CAS 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CAS 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CAS 3268-87-9)
10 polychlorinated dibenzofurans (PCDFs): 
10 polyklorerte dibenzofuraner (PCDF):
2,3,7,8-T4CDF (CAS 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF (CAS 57117-41-6), 2,3,4,7,8-P5CDF (CAS 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDF (CAS 70648-26-9), 1,2,3,6,7,8-H6CDF (CAS 57117-44-9), 1,2,3,7,8,9-H6CDF (CAS 72918-21-9), 2,3,4,6,7,8-H6CDF (CAS 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF (CAS 67562-39-4), 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF (CAS 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDF (CAS 39001-02-0) 
2,3,7,8-T4CDF (CAS 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF (CAS 57117-41-6), 2,3,4,7,8-P5CDF (CAS 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDF (CAS 70648-26-9), 1,2,3,6,7,8-H6CDF (CAS 57117-44-9), 1,2,3,7,8,9-H6CDF (CAS 72918-21-9), 2,3,4,6,7,8-H6CDF (CAS 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF (CAS 67562-39-4), 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF (CAS 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDF (CAS 39001-02-0)
12 dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCB-DL): 
12 dioksinlignende polyklorerte bifenyler (PCB-DL):
3,3’,4,4’-T4CB (PCB 77, CAS 32598-13-3), 3,3’,4’,5-T4CB (PCB 81, CAS 70362-50-4), 2,3,3’,4,4’-P5CB (PCB 105, CAS 32598-14-4), 2,3,4,4’,5-P5CB (PCB 114, CAS 74472-37-0), 2,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 118, CAS 31508-00-6), 2,3’,4,4’,5’-P5CB (PCB 123, CAS 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 126, CAS 57465-28-8), 2,3,3’,4,4’,5-H6CB (PCB 156, CAS 38380-08-4), 2,3,3’,4,4’,5’-H6CB (PCB 157, CAS 69782-90-7), 2,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 167, CAS 52663-72-6), 3,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 169, CAS 32774-16-6), 2,3,3’,4,4’,5,5’-H7CB (PCB 189, CAS 39635-31-9). 
3,3’,4,4’-T4CB (PCB 77, CAS 32598-13-3), 3,3’,4’,5-T4CB (PCB 81, CAS 70362-50-4), 2,3,3’,4,4’-P5CB (PCB 105, CAS 32598-14-4), 2,3,4,4’,5-P5CB (PCB 114, CAS 74472-37-0), 2,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 118, CAS 31508-00-6), 2,3’,4,4’,5’-P5CB (PCB 123, CAS 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 126, CAS 57465-28-8), 2,3,3’,4,4’,5-H6CB (PCB 156, CAS 38380-08-4), 2,3,3’,4,4’,5’-H6CB (PCB 157, CAS 69782-90-7), 2,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 167, CAS 52663-72-6), 3,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 169, CAS 32774-16-6), 2,3,3’,4,4’,5,5’-H7CB (PCB 189, CAS 39635-31-9).
CAS 52315-07-8 refers to an isomer mixture of cypermethrin, alpha-cypermethrin (CAS 67375-30-8), beta-cypermethrin (CAS 65731-84-2), theta-cypermethrin (CAS 71697-59-1) and zeta-cypermethrin (52315-07-8). 
CAS 52315-07-8 gjelder for en isomerblanding av cypermetrin, alfa-cypermetrin (CAS 67375-30-8), beta-cypermetrin (CAS 65731-84-2), teta-cypermetrin (CAS 71697-59-1) og zeta-cypermetrin (52315-07-8).
This refers to 1,3,5,7,9,11-Hexabromocyclododecane (CAS 25637-99-4), 1,2,5,6,9,10- Hexabromocyclododecane (CAS 3194-55-6), α-Hexabromocyclododecane (CAS 134237-50-6), β-Hexabromocyclododecane (CAS 134237-51-7) and γ- Hexabromocyclododecane (CAS 134237-52-8).’. 
Dette gjelder for 1,3,5,7,9,11-heksabromsyklododekan (CAS 25637-99-4), 1,2,5,6,9,10- heksabromsyklododekan (CAS 3194-55-6), α-heksabromsyklododekan (CAS 134237-50-6), β-heksabromsyklododekan (CAS 134237-51-7) og γ-heksabromsyklododekan (CAS 134237-52-8).»
annual average. 
årsgjennomsnitt.
[μg/l] for columns (4) to (7) 
[μg/l] for kolonne 4-7
[μg/kg wet weight] for column (8) 
[μg/kg våtvekt] for kolonne 8
Name of substance 
Stoffets navn
AA-EQS ( 2) 
AA-EQS ( 2)
Inland surface waters ( 3) 
Innlands overflatevann ( 3)
MAC-EQS ( 4) 
MAC-EQS ( 4)
EQS 
EQS
Biota ( 12) 
Biota ( 12)
Brominated diphenylethers (5) 
Bromerte difenyletere( 5 )
(depending on water hardness classes) (6) 
(avhengig av vannhardhetsklasse)( 6 )
≤ 0,08 
≤ 0,08
(Class 1) 
(Klasse 1)
(6a) 
6a)
Carbon-tetrachloride ( 7) 
Karbon-tetraklorid ( 7)
C10-13 Chloroalkanes (8) 
C10-13-kloralkaner (8)
Aldrin (7) 
Aldrin( 7 )
Dieldrin (7) 
Dieldrin( 7 )
Endrin (7) 
Endrin( 7 )
Isodrin (7) 
Isodrin( 7 )
DDT total (7) , (9) 
DDT samlet (7) , (9)
para-para-DDT (7) 
para-para-DDT( 7 )
1,2 (13) 
1,2 (13)
(4-Nonylphenol) 
(4-nonylfenol)
Octylphenols 
Oktylfenoler
((4-(1,1′,3,3′-tetramethyl-butyl)-phenol)) 
((4-(1,1′,3,3′-tetrametyl-butyl)-fenol))
Polyaromatic hydrocarbons (PAH) (11) 
Polyaromatiske hydrokarboner (PAH) (11)
1,7 × 10 –4 
1,7 × 10 –4
see footnote 11 
se fotnote 11
Tetrachloro-ethylene (7) 
Tetrakloretylen( 7 )
(29b) 
29b)
Trichloro-ethylene (7) 
Trikloretylen( 7 )
Tributyltin compounds (Tributyltin-cation) 
Tributyltinnforbindelser (tributyltinn-kation)
not applicable (10) 
ikke relevant 10)
See footnote 10 in Annex X to Directive 2000/60/EC 
Se fotnote 10 i vedlegg X til direktiv 2000/60/EF
Sum of PCDD+PCDF 
Summen av PCDD+PCDF
+PCB-DL 
+PCB-DL
0,0065 μg.kg –1 
0,0065 μg.kg –1
TEQ (14) 
TEQ 14)
Hexabromocyclododecane (HBCDD) 
Heksabromsyklododekaner (HBCDD)
See footnote 12 in Annex X to Directive 2000/60/EC 
Se fotnote 12 i vedlegg X til direktiv 2000/60/EF
Inland surface waters encompass rivers and lakes and related artificial or heavily modified water bodies. 
Innlands overflatevann omfatter elver og innsjøer og tilknyttede kunstige eller sterkt endrede forekomster av vann.
Where the MAC-EQS are marked as “not applicable”, the AA-EQS values are considered protective against short-term pollution peaks in continuous discharges since they are significantly lower than the values derived on the basis of acute toxicity. 
Når verdien MAC-EQS er merket som «ikke relevant», anses AA-EQS-verdiene som vern mot kortvarige forurensningstopper i kontinuerlige utslipp siden de er betydelig lavere enn verdiene som er avledet på grunnlag av den akutte giftigheten.
For the group of priority substances covered by brominated diphenylethers (No 5), the EQS refers to the sum of the concentrations of congener numbers 28, 47, 99, 100, 153 and 154. 
For gruppen av prioriterte stoffer som omfattes av bromerte difenyletere (nr. 5), viser EQS til summen av konsentrasjoner av luktforbindelser med nummer 28, 47, 99, 100, 153 og 154.
For Cadmium and its compounds (No 6) the EQS values vary depending on the hardness of the water as specified in five class categories (Class 1: 
For kadmium og kadmiumforbindelser (nr. 6) avhenger EQS-verdiene av vannets hardhet, som inndeles i fem klasser (klasse 1:
< 40 mg CaCO3/l, Class 2: 
< 40 mg CaCO3/l, klasse 2:
40 to < 50 mg CaCO3/l, Class 3: 
40 to < 50 mg CaCO3/l, klasse 3:
100 to < 200 mg CaCO3/l and Class 5: 
100 to < 200 mg CaCO3/l og klasse 5:
≥ 200 mg CaCO3/l). 
≥ 200 mg CaCO3/l).
No indicative parameter is provided for this group of substances. 
Indikatorparameter angis ikke for denne gruppen av stoffer.
The indicative parameter(s) must be defined through the analytical method. 
Indikatorparametrene skal defineres på grunnlag av analysemetoden.