natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upper part of a natural soil that is generally dark coloured and has a higher content of organic matter and nutrients when compared to the (mineral) horizons below excluding the humus layer. 
Det øverste naturlige jordlag, som normalt er mørkt på farge og har høyere innhold av organisk materiale og næringsstoffer sammenlignet med (mineral)horisontene nedenfor, med unntak av humuslaget.
Profile Element Parameter Name (ProfileElementParameterNameValue) 
Navn på parameter for profilelement (ProfileElementParameterNameValue)
Properties that can be observed to characterize the profile element. 
Egenskaper som kan observeres for å beskrive profilelementet.
Values for the code list ProfileElementParameterNameValue 
Verdier for kodelisten ProfileElementParameterNameValue
chemicalParameter 
chemicalParameter
chemical parameter 
kjemisk parameter
Chemical parameters observed to characterize the profile element. 
Kjemiske parametrer observert for å beskrive profilelementet.
physicalParameter 
physicalParameter
physical parameter 
fysiske parametrer
Physical parameters observed to characterize the profile element. 
Fysiske parametrer observert for å beskrive profilelementet.
biologicalParameter 
biologicalParameter
biological parameter 
biologiske parametrer
Biological parameters observed to characterize the profile element. 
Biologiske parametrer observert for å beskrive profilelementet.
organicCarbonContent 
organicCarbonContent
organic carbon content 
innhold av organisk karbon
Portion of the soil measured as carbon in organic forms, excluding living macro and mesofauna and living plant tissue. 
Andel av jorden målt som karbon i organiske former, unntatt levende makro- og mesofauna og levende plantevev.
nitrogenContent 
nitrogenContent
nitrogen content 
nitrogeninnhold
total nitrogen content in the soil, including both the organic and inorganic forms. 
totalt nitrogeninnhold i jorden, herunder både organiske og uorganiske former.
pHValue 
pHValue
pH value of the profile element. 
Profilelementets pH-verdi.
cadmiumContent 
cadmiumContent
cadmium content 
kadmiuminnhold
Cadmium content of the profile element. 
Profilelementets kadmiuminnhold.
chromiumContent 
chromiumContent
chromium content 
krominnhold
Chromium content of the profile element. 
Profilelementets krominnhold.
copperContent 
copperContent
copper content 
kobber
Copper content of the profile element. 
Profilelementets kobberinnhold.
leadContent 
leadContent
lead content 
blyinnhold
Lead content of the profile element. 
Profilelementets blyinnhold.
mercuryContent 
mercuryContent
mercury content 
kvikksølvinnhold
Mercury content of the profile element. 
Profilelementets kvikksølvinnhold.
nickelContent 
nickelContent
nickel content 
nikkelinnhold
Nickel content of the profile element. 
Profilelementets nikkelinnhold.
Soil Derived Object Parameter Name (SoilDerivedObjectParameterNameValue) 
Navn på parameter for jordavledet objekt (SoilDerivedObjectParameterNameValue)
Soil-related properties that can be derived from soil and other data. 
Jordrelaterte egenskaper som kan avledes av jorddata og andre data.
Values for the code list SoilDerivedObjectParameterNameValue 
Verdier for kodelisten SoilDerivedObjectParameterNameValue
Chemical parameters that can be derived from other soil data. 
Kjemiske parametrer som kan avledes fra andre jorddata.
Physical parameters that can be derived from other soil data. 
Fysiske parametrer som kan avledes fra andre jorddata.
Biological parameters that can be derived from other soil data. 
Biologiske parametrer som kan avledes fra andre jorddata.
potentialRootDepth 
potentialRootDepth
potential root depth 
potensiell rotdybde
Potential depth of the soil profile where roots develop (in cm). 
Potensiell dybde der røtter utvikles i jordprofilen (i cm).
availableWaterCapacity 
availableWaterCapacity
available water capacity 
tilgjengelig vannkapasitet
Amount of water that a soil can store that is usable by plants, based on the potential root depth. 
Mengden vann som jord kan holde på, og som kan brukes av planter, basert på potensiell rotdybde.
carbonStock 
carbonStock
carbon stock 
karbonlager
The total mass of carbon in soil for a given depth. 
Samlet karbonmengde i jord på en gitt dybde.
chemicalParameters 
chemicalParameters
waterDrainage 
waterDrainage
water drainage 
vanndrenering
Natural water drainage class of the soil profile. 
Jordprofilens dreneringsklasse for naturlig vann.
Portion of the soil measured as carbon in organic form, excluding living macro and mesofauna and living plant tissue. 
Andel av jorden målt som karbon i organisk form, unntatt levende makro- og mesofauna og levende plantevev.
Total nitrogen content in the soil, including both the organic and inorganic forms. 
Totalt nitrogeninnhold i jorden, herunder både organiske og uorganiske former.
pH value of the soil derived object. 
Det jordavledede objektets pH-verdi.
Cadmium content of the soil derived object. 
Det jordavledede objektets kadmiuminnhold
Chromium content of the soil derived object. 
Det jordavledede objektets krominnhold
Copper content of the soil derived object. 
Det jordavledede objektets kobberinnhold
Lead content of the soil derived object. 
Det jordavledede objektets blyinnhold
Mercury content of the soil derived object. 
Det jordavledede objektets kvikksølvinnhold
Nickel content of the soil derived object. 
Det jordavledede objektets nikkelinnhold
zincContent 
zincContent
zinc content 
sinkinnhold
Zinc content of the soil derived object. 
Det jordavledede objektets sinkinnhold
Soil Investigation Purpose (SoilInvestigationPurposeValue) 
Formål med jordundersøkelse (SoilInvestigationPurposeValue)
A code list of possible values indicating the reasons for conducting a survey. 
En kodeliste over mulige verdier som angir hvorfor en undersøkelse gjennomføres.
Values for the code list SoilInvestigationPurposeValue 
Verdier for kodelisten SoilInvestigationPurposeValue
generalSoilSurvey 
generalSoilSurvey
general soil survey 
generell jordundersøkelse
Soil characterisation with unbiased selection of investigation location. 
Jordkarakterisering med objektivt valg av undersøkelsessted.
specificSoilSurvey 
specificSoilSurvey
specific soil survey 
særlig jordundersøkelse
Investigation of soil properties at locations biased by a specific purpose. 
Undersøkelse av jordegenskaper på steder valgt ut på grunnlag av et særlig formål.
Soil Plot Type (SoilPlotTypeValue) 
Type prøvepunkt (SoilPlotTypeValue)
A code list of terms specifying on what kind of plot the observation of the soil is made. 
En kodeliste over termer som angir hvilken type felt jordobservasjonen skjer på.
Values for the code list SoilPlotTypeValue 
Verdier for kodelisten SoilPlotTypeValue
borehole 
borehull
Penetration into the sub-surface with removal of soil/rock material by using, for instance, a hollow tube-shaped tool, in order to carry out profile descriptions, sampling and/or field tests. 
Inntrenging i laget under overflaten og fjerning av jord-/bergmateriale, for eksempel ved hjelp av et hult, rørformet verktøy, for å foreta profilbeskrivelser, prøver og/eller felttester.
sample 
sample
sample 
prøve
Exacavation where soil material is removed as a soil sample without doing any soil profile description. 
Utgraving der jordmateriale fjernes i form av en jordprøve uten at det lages en profilbeskrivelse.
trialPit 
trialPit
trial pit 
prøvegraving
Excavation or other exposition of the soil prepared to carry out profile descriptions, sampling and/or field tests. 
Utgraving eller annen avdekking av jord for å foreta profilbeskrivelser, prøver og/eller felttester.
Soil Profile Parameter Name (SoilProfileParameterNameValue) 
Navn på parameter for jordprofil (SoilProfileParameterNameValue)
Properties that can be observed to characterize the soil profile. 
Egenskaper som kan observeres for å beskrive jordprofilen.
Values for the code list SoilProfileParameterNameValue 
Verdier for kodelisten SoilProfileParameterNameValue
Chemical parameters observed to characterize the soil profile. 
Kjemiske parametrer observert for å beskrive jordprofilen.
Physical parameters observed to characterize the soil profile. 
Fysiske parametrer observert for å beskrive jordprofilen.
Biological parameters observed to characterize the soil profile. 
Biologiske parametrer observert for å beskrive jordprofilen.
Natural internal water drainage class of the soil profile. 
Jordprofilens dreneringsklasse for naturlig vann.
Soil Site Parameter Name (SoilSiteParameterNameValue) 
Navn på parameter for jordprøvetakingsområde (SoilSiteParameterNameValue)
Properties that can be observed to characterize the soil site. 
Egenskaper som kan observeres for å beskrive prøvefeltet.
Values for the code list SoilSiteParameterNameValue 
Verdier for kodelisten SoilSiteParameterNameValue
Chemical parameters observed to characterize the soil site. 
Kjemiske parametrer observert for å beskrive prøvefeltet.
Physical parameters observed to characterize the soil site. 
Fysiske parametrer observert for å beskrive prøvefeltet.
Biological parameters observed to characterize the soil site. 
Biologiske parametrer observert for å beskrive prøvefeltet.
WRB Qualifier Place (WRBQualifierPlaceValue) 
WRB-kvalifikatorens plassering (WRBQualifierPlaceValue)
A code list of values indicating the placement of the Qualifier with regard to the WRB reference soil group (RSG). 
En kodeliste over verdier som angir plasseringen til kvalifikatoren med hensyn til WRB-referansejordgruppen (RSG).
The allowed values for this code list comprise only the values “prefix” and “suffix”, according to the naming rules specified in World reference base for soil resources 2006, first update 2007 , World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007. 
Tillatte verdier for denne kodelisten omfatter bare verdiene «prefiks» og «suffiks», i henhold til navnereglene angitt i World reference base for soil resources 2006, første oppdatering 2007 , World Soil Resources Reports nr. 103, De forente nasjoners organisasjon for ernæring og landbruk, Roma, 2007.
WRB Qualifiers (WRBQualifierValue) 
WRB-kvalifikatorer (WRBQualifierValue)
A code list of possible qualifiers of the World Reference Base for Soil Resources. 
En kodeliste over mulige kvalifikatorer i World Reference Base for Soil Resources.
The allowed values for this code list comprise only the values specified in World reference base for soil resources 2006, first update 2007 , World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007. 
Tillatte verdier for denne kodelisten omfatter bare verdiene angitt i World reference base for soil resources 2006, første oppdatering 2007 , World Soil Resources Reports nr. 103, De forente nasjoners organisasjon for ernæring og landbruk, Roma, 2007.
WRB Reference Soil Group (RSG) (WRBReferenceSoilGroupValue) 
WRB-referansejordgruppe (RSG) (WRBReferenceSoilGroupValue)
A code list of possible reference soil groups (i.e. first level of classification of the World Reference Base for Soil Resources). 
En kodeliste over mulige referansejordgrupper (dvs. første klassifiseringsnivå i World Reference Base for Soil Resources).
WRB Specifiers (WRBSpecifierValue) 
WRB-spesifikatorer (WRBSpecifierValue)
A code list of possible specifiers. 
En kodeliste over mulige spesifikatorer.
The values of the first level hierarchical code lists ProfileElementParameterNameValue, SoilDerivedObjectParameterNameValue, SoilProfileParameterNameValue, SoilSiteParameterNameValue (chemicalParameter, biologicalParameter, physicalParameter) serve only the purpose of structuring; onlythe lower-level values shall be used. 
Formålet med verdiene i hierarkiske kodelister på første nivå ProfileElementParameterNameValue, SoilDerivedObjectParameterNameValue, SoilProfileParameterNameValue, SoilSiteParameterNameValue (chemicalParameter, biologicalParameter, physicalParameter) er utelukkende strukturering, og bare verdiene på lavere nivå skal brukes.
When an additional descriptive parameter for the soil derived object is needed, the parameter attribute of the OM_Observation spatial object type shall be used. 
Når det er behov for en ytterligere beskrivende parameter for det jordavledede objektet, skal parameteregenskapen for den geografiske objekttypen OM_Observation brukes.
Only one Other Horizon Notation Type classification shall be used for a dataset. 
Det skal bare brukes én Annen betegnelse for horisont-klassifisering for et datasett.
Only one Other Soil Name Type classification shall be used for a dataset. 
Det skal bare brukes én Annen type jordnavn-klassifisering for et datasett.
Layers 
Kartag
Layers for the spatial data theme Soil 
Kartlag for geodatatemaet Jord
SO.SoilBody 
SO.SoilBody
Soils 
Jord
SO.ObservedSoilProfile 
SO.ObservedSoilProfile
Observed Soil Profiles 
Observerte jordprofiler
ObservedSoilProfile, 
ObservedSoilProfile,
SO.SoilSite 
SO.SoilSite
Soil Sites 
Prøvefelter
SO. 
SO.
<CodeListValue>( 1 ) 
<CodeListValue>( 1 )
SoilDerivedObject (basePhenomenon: 
SoilDerivedObject (basePhenomenon:
SoilDerivedObjectParameterNameValue) 
SoilDerivedObjectParameterNameValue)
OrganicCarbonContent 
OrganicCarbonContent
Organic Carbon Content 
Innhold av organisk karbon
SO.<CodeListValue>-Coverage( 2 ) 
SO.<CodeListValue>-Coverage( 2 )
SoilThemeCoverage (soilThemeParameter / soilThemeParameterName: 
SoilThemeCoverage (soilThemeParameter/soilThemeParameterName:
OrganicCarbonContentCoverage 
OrganicCarbonContentCoverage
Organic Carbon Content Coverage 
Overdekkende tematisk representasjon for organisk karboninnhold
LAND USE 
AREALBRUK
“existing land use” means an objective depiction of the use and functions of a territory as it has been and effectively still is in real life. 
«eksisterende arealbruk» en objektiv beskrivelse av et områdes tidligere og nåværende bruk og funksjoner i den virkelige verden.
“gridded existing land use” means an objective depiction as a regular orthorectified grid (image) of the use and functions of a territory as it has been and effectively still is in real life. 
«eksisterende arealbruk i rutenett» en objektiv beskrivelse i form av et regulært, ortorektifisert rutenett (bilde) av et områdes tidligere og nåværende bruk og funksjoner i den virkelige verden.
“Hierarchical INSPIRE Land Use Classification System (HILUCS)” means a multi-level classification system for Land Use whose use is mandatory at the most appropriate level. 
«INSPIREs hierarkiske system for klassifisering av arealbruk» (Hierarchical INSPIRE Land Use Classification System (HILUCS) et system for klassifisering av arealbruk på flere nivåer der det er obligatorisk å bruke arealet på det mest hensiktsmessige nivået.
“minimum unit of interest” means the smallest polygonal area for the land use objects taken into consideration in the data set. 
«minste interesseenhet» det minste polygonale området som datasettet omfatter for arealbruksobjekter.
“planned land use” means spatial plans, defined by spatial planning authorities, depicting the possible utilization of the land in the future. 
«planlagt arealbruk» arealplaner, fastlagt av myndigheter for arealplanlegging, som beskriver mulig framtidig bruk av arealet.
“sampled existing land use” means an objective depiction of the use and functions of a territory [as it has been and effectively still is] in real life as observed in sampled location. 
«eksisterende arealbruk i henhold til prøve» en objektiv beskrivelse av et områdes tidligere og nåværende bruk og funksjoner i den virkelige verden, som observert på prøvetakingsstedet.
“zoning” means a partition where the planned land use is depicted, making explicit the rights and prohibitions regarding new constructions that apply within each partition element. 
«soneinndeling» en inndeling der planlagt arealbruk vises og rettighetene og forbudene som gjelder for nye konstruksjoner på hver inndeling, framgår tydelig.
Structure of the Spatial Data Theme Land Use 
Strukturen for geodatatemaet Arealbruk
The types specified for the spatial data theme Land Use are structured in the following packages: 
Typene som angis for geodatatemaet Arealbruk, er delt inn i følgende pakker:
Land Use Nomenclature 
Nomenklatur for arealbruk
Existing land use 
Eksisterende arealbruk
Gridded existing land use 
Arealbruk i rutenett
Sampled existing land use 
Eksisterende arealbruk i henhold til prøve
Planned land use 
Planlagt arealbruk
HILUCS Percentage (HILUCSPercentage) 
HILUCS-prosentdel (HILUCSPercentage)
Percentage of land use object that is covered by this HILUCS presence. 
Prosentdel av arealbrukobjekt som dekkes av denne HILUCS-forekomst.
Attributes of the data type HILUCSPercentage 
Attributter for datatypen HILUCSPercentage
hilucsValue 
hilucsValue
HILUCS category for this HILUCS percentage. 
HILUCS-kategori for denne HILUCS-prosentdelen.
HILUCSValue 
HILUCSValue
HILUCS Presence (HILUCSPresence) 
HILUCS-forekomst (HILUCSPresence)
Presence of one or several HILUCS values in an area, indicated either as the percentage covered for each value or as the values listed in their order of importance. 
Forekomst av én eller flere HILUCS-verdier i et område, angitt enten som prosentdelen som omfattes av hver verdi, eller som verdiene som er oppført etter betydningsorden.
Attributes of the union type HILUCSPresence 
Egenskaper for unionen HILUCSPresence
orderedList 
orderedList
ordered list of land use value presence 
ordnet liste over forekomst av arealbrukverdi
percentageList 
percentageList
list of percentage of land use value 
liste over prosentdel av arealbrukverdi
HILUCSPercentage 
HILUCSPercentage
Specific Percentage (SpecificPercentage) 
Særlig prosentdel (SpecificPercentage)
Percentage of a land use object that is covered by a specific presence. 
Prosentdel av arealbrukobjekt som dekkes av denne HILUCS-forekomst.
Attributes of the data type SpecificPercentage 
Egenskaper for datatypen SpecificPercentage
specificValue 
specificValue
Specific value category for this specific percentage. 
Særlig verdikategori for denne særlige prosentdelen.
LandUseClassificationValue 
LandUseClassificationValue
Percentage of a land use object that is covered by this specific presence. 
Prosentdel av arealbrukobjekt som dekkes av denne særlige forekomst.
Specific Presence (SpecificPresence) 
Særlig forekomst (SpecificPresence)
Presence of one or several land use classification values in an area according to the code list provided by the data provider, indicated either as the percentage covered for each value or as the values listed in their order of importance. 
Forekomst av én eller flere klassifiseringsverdier for arealbruk i et område, i samsvar med kodelisten fra dataleverandøren, angitt enten som prosentdelen som omfattes av hver verdi, eller som verdiene som er oppført etter betydningsorden.
Attributes of the union type SpecificPresence 
Egenskaper for unionen SpecificPresence
ordered list of land use value 
ordnet liste over arealbrukverdi
SpecificPercentage 
SpecificPercentage
HILUCS (HILUCSValue) 
HILUCS (HILUCSValue)
List of land use categories to be used in INSPIRE Land Use. 
Liste over arealbrukkategorier som skal brukes for arealbruk i INSPIRE.
Values for the code list HILUCSValue 
Verdier for kodelisten HILUCSValue
1_PrimaryProduction 
1_PrimaryProduction
primary production 
primærproduksjon
Areas where the manufacturing industries aggregate, package, purify or process the primary products close to the primary producers are included, especially if the raw material is unsuitable for sale or difficult to transport long distances. 
Herunder områder der produksjonsindustrien samler, pakker, renser eller bearbeider råvarer i nærheten av primærprodusentene, særlig dersom råmaterialet ikke er egnet for salg eller vanskelig å transportere over lange avstander.
1_1_Agriculture 
1_1_Agriculture
Production of crop (plants, fungi, etc.) and animal products for food, for sale, own consumption or industrial purposes. 
Produksjon av avling (planter, sopp, osv.) og animalske produkter til mat, for salg, eget forbruk eller industrielle formål.
It includes plants for biofuels and growing of crops in open fields as well as in greenhouses. 
Det omfatter planter til biodrivstoff og dyrking av avling både på friland og i drivhus.
Also set-aside fallow land in the crop rotation belongs to this class. 
Mark som er brakklagt i vekselbruk, inngår også i denne klassen.
The preparation of products for the primary markets is included, field construction (e.g. agricultural land terracing, drainage, preparing rice paddies etc.) as well as landscape care and maintenance. 
Bearbeiding av produkter for primærmarkedene er omfattet, anlegging av åkrer (dvs. terrasering av landbruksarealer, drenering, anlegging av rismarker osv.) samt landskapspleie og -vedlikehold.
1_1_1_CommercialAgriculturalProduction 
1_1_1_CommercialAgriculturalProduction
commercial agricultural production 
kommersiell landbruksproduksjon
Arable land, permanent crops and grasslands in agricultural use (both sown and natural grassland). 
Dyrkbar mark, permanente vekster og gressmarker til landbruksformål (både sådd og naturlig gressmark).
The products can be used for human or animal feed or bio-energy production. 
Produktene kan brukes til menneskeføde eller fôr eller produksjon av bioenergi.
1_1_2_FarmingInfrastructure 
1_1_2_FarmingInfrastructure
farming infrastructure 
driftsinfrastruktur
Farm dwellings, animal husbandry infrastructure (animal dwellings and processing infrastructure linked to farms), manure storage and other farming infrastructure (e.g. buildings linked to plant handling and processing in farms). 
Landbruksbygninger, infrastruktur for husdyr (husdyrbygg og bearbeidingsinfrastruktur tilknyttet driftsenheter), lagring av husdyrgjødsel og annen driftsinfrastruktur (dvs. bygninger tilknyttet håndtering og bearbeiding på driftsenheter i landbruket).
1_1_3_AgriculturalProductionForOwnConsumption 
1_1_3_AgriculturalProductionForOwnConsumption
agricultural production for own consumption 
landbruksproduksjon til eget bruk
Production of plants or animals for own consumption (kitchen gardens, private animal sheds etc.) 
Produksjon av planter eller dyr til eget bruk (kjøkkenhager, private uthus for dyr osv.).
1_2_Forestry 
1_2_Forestry
forestry 
skogbruk
Production of round wood and other wood based primary products. 
Produksjon av rundtømmer og annet tømmer basert på primærprodukter.
Besides the production of timber, forestry activities result in products that undergo little processing, such as firewood, charcoal and round wood used in an unprocessed form (e.g. pit-props, pulpwood etc.). 
I tillegg til tømmerproduksjon gir skogbruksvirksomhet produkter som bearbeides i liten grad, som ved, kull og rundtømmer som brukes i ubearbeidet form (f.eks. props, tremasse og så videre).
Forest tree nurseries, storage and transport areas linked to logging, trees and woody plants for bio fuels are also included. 
Omfatter også planteskoler for skogstrær, lagrings- og transportområder tilknyttet skogsdrift, trær og treplanter for biodrivstoff.
These activities can be carried out in natural or planted forests. 
Virksomheten kan utføres i naturlig eller plantet skog.
1_2_1_ForestryBasedOnShortRotation 
1_2_1_ForestryBasedOnShortRotation
forestry based on short rotation 
skogbruk basert på kort omdriftstid
Forestry areas where the rotation period of a tree generation is 50 years or less, after which the forest is regenerated naturally or artificially with planting or seeding. 
Skogbruksområder der omdriftstiden for en tregenerasjon er 50 år eller mindre, hvoretter skogen fornyes naturlig eller kunstig med planting eller såing.
Tree plantations (pulp-wood production) and wood used for biomass production also belong to this class. 
Trebeplantning (produksjon av tremasse) og tre brukt til produksjon av biomasse tilhører også denne klassen.
1_2_2_ForestryBasedOnIntermediateOrLongRotation 
1_2_2_ForestryBasedOnIntermediateOrLongRotation
forestry based on intermediate or long rotation 
skogbruk basert på mellomlang eller lang omdriftstid
Forestry areas where the rotation period of a tree generation is over 50 years after which the forest is regenerated naturally or artificially with planting or seeding. 
Skogbruksområder der omdriftstiden for en tregenerasjon er mer enn 50 år, hvoretter skogen fornyes naturlig eller kunstig med planting eller såing.