natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Combined Nomenclature (CN) code for a separate chemically defined compound meeting the requirements of Note 1 to Chapter 28 or 29 of the CN, respectively( 1 ) 
Kode i den kombinerte nomenklaturen (KN) for en isolert kjemisk definert forbindelse som oppfyller kravene i note 1 til henholdsvis kapittel 28 eller 29 i KN( 1 )
Combined Nomenclature (CN) code for a mixture without constituents (e.g. mercury, precious or rare-earth metals or radioactive substances) which would determine classification under another CN code( 1 ) 
Kode i den kombinerte nomenklaturen (KN) for blandinger uten bestanddeler (f.eks. kvikksølv, edelmetaller, sjeldne jordmetaller eller radioaktive stoffer) som medfører klassifisering under en annen KN-kode( 1 )
CAS RN 7722-84-1) 
CAS RN 7722-84-1)
12 % w/w 
12 vektprosent
Nitromethane 
Nitrometan
30 % w/w 
30 vektprosent
3 % w/w 
3 vektprosent
Potassium chlorate 
Kaliumklorat
CAS RN 3811-04-9) 
CAS RN 3811-04-9)
40 % w/w 
40 vektprosent
Potassium perchlorate 
Kaliumperklorat
Sodium perchlorate 
Natriumperklorat
Commission Regulation (EC) No 948/2009 (OJ L 287, 31.10.2009, p. 1). 
Kommisjonsforordning (EF) nr. 948/2009 (EUT L 287 av 31.10.2003, s. 1).
Substances on their own or in mixtures or in substances for which suspicious transactions shall be reported 
Stoffer som alene eller som bestanddel i blandinger eller stoffer er omfattet av meldingsplikt ved mistenkelige transaksjoner
CAS RN) 
CAS RN)
Combined Nomenclature (CN) code for a separate chemically defined compound meeting the requirements of Note 1 to Chapter 28, Note 1 to Chapter 29 or Note 1(b) to Chapter 31 of the CN, respectively( 1 ) 
Kode i den kombinerte nomenklaturen (KN) for en isolert kjemisk definert bestanddel som oppfyller kravene i henholdsvis note 1 til kapittel 28, note 1 til kapittel 29 eller note 1 b) til kapittel 31 i KN( 1 )
Combined Nomenclature (CN) code for mixtures without constituents (e.g. mercury, precious or rare-earth metals or radioactive substances) which would determine classification under another CN code( 1 ) 
Kode i den kombinerte nomenklaturen (KN) for blandinger uten bestanddeler (f.eks. kvikksølv, edelmetaller, sjeldne jordmetaller eller radioaktive stoffer) som medfører klassifisering under en annen KN-kode( 1 )
31025010 (natural) 
31025010 (naturlig)
31025090 (other than natural) 
31025090 (ikke naturlig)
CAS RN 6484-52-2) [in concentration of 16 % by weight of nitrogen in relation to ammonium nitrate or higher] 
CAS RN 6484-52-2) [i en konsentrasjon på minst 16 vektprosent nitrogen i forhold til ammoniumnitrat]
31023010 (in aqueous solution) 
31023010 (i vandig løsning)
31023090 (other) 
31023090 (annet)
Regulation (EC) No 948/2009. 
Forordning (EF) nr. 948/2009
EUROPEAN TECHNICAL ASSESSMENT 
EUROPEISK TEKNISK VURDERING
No ……………………… of ……………………… [date] 
Nr ……………………… av ……………………… [dato]
After consulting the Standing Committee on Construction, 
etter samråd med Det faste byggeutvalg, og
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC ( ), and in particular Article 26(3) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 305/2011 av 9. mars 2011 om fastsettelse av harmoniserte vilkår for markedsføring av byggevarer og om oppheving av rådsdirektiv 89/106/EØF( ), særlig artikkel 26 nr. 3,
Technical Assessment Body issuing the European Technical Assessment: 
Organ for teknisk vurdering som utsteder den europeiske tekniske vurdering:
Trade name of the construction product: 
Byggevarens handelsnavn:
Product family to which the construction product belongs: 
Varegruppe som byggevaren tilhører:
Manufacturing plant(s): 
Produksjonsanlegg:
Annex(es) ……… contain(s) confidential information and is/are not included in the European Technical Assessment when that assessment is publicly disseminated. 
Vedlegg ……… inneholder fortrolige opplysninger og tas ikke med i den europeiske tekniske vurdering når denne distribueres offentlig.
This European Technical Assessment is issued in accordance with Regulation (EU) No 305/2011, on the basis of … 
Denne europeiske tekniske vurdering er utstedt i samsvar med forordning (EU) nr. 305/2011, på grunnlag av …
Technical description of the product: 
Teknisk beskrivelse av varen:
Performance of the product and references to the methods used for its assessment: 
Varens ytelse og henvisninger til metoder brukt ved vurderingen:
Issued in ……… on ………/……… 20…. 
Utstedt i ……… den ………/……… 20….
on the format of the European Technical Assessment for construction products 
om formatet for den europeiske tekniske vurdering for byggevarer
European Technical Assessment is necessary to enable a manufacturer of a construction product to draw up a declaration of performance for a construction product which is not covered or not fully covered by a harmonised standard. 
Europeisk teknisk vurdering er nødvendig for å gjøre det mulig for en byggevareprodusent å utarbeide en ytelseserklæring for en byggevare som ikke omfattes eller bare delvis omfattes av en harmonisert standard.
Article 26(2) of Regulation (EU) No 305/2011 establishes requirements for the content of the European Technical Assessment. 
Artikkel 26 nr. 2 i forordning (EU) nr. 305/2011 fastsetter krav til innhold i den europeiske tekniske vurdering.
Since the principles for the applicable factory production control shall be set out in the respective European Assessment Document (EAD), the European Technical Assessment should contain only such technical details as deemed necessary in these principles within the EAD to be defined at that level for the implementation of the system of assessment and verification of constancy of performance. 
Siden prinsippene for fabrikkenes egen produksjonskontroll skal fastsettes i de respektive europeiske vurderingsdokumenter (EAD), bør den europeiske tekniske vurdering bare inneholde de tekniske detaljene som det i disse EAD-prinsippene anses som nødvendig å definere på nivået for gjennomføring av systemet med vurdering og kontroll av ytelsens ensartethet.
The presentation of the technical description of the product in question should be defined flexibly enough in the format of the European Technical Assessment, given the wide variety of construction products concerned. 
Presentasjonen av den tekniske beskrivelsen av det aktuelle produktet bør defineres tilstrekkelig fleksibelt i formatet for den europeiske tekniske vurdering, gitt den store variasjonen i berørte byggevarer.
Sufficient flexibility should also be allowed for the presentation of the performance of the product in the European Technical Assessment, to enable the manufacturer to declare fluently and accurately such performance in his declaration of performance which is based on that assessment. 
Det bør også tillates tilstrekkelig fleksibilitet i presentasjonen av varens ytelse i den europeiske tekniske vurdering til at det er mulig for produsenten å angi denne ytelsen flytende og nøyaktig i sin ytelseserklæring på grunnlag av vurderingen.
In order to protect confidential technical information on the product, the manufacturer should be able to indicate to the responsible Technical Assessment Body which parts of the product description is confidential and may not be disclosed together with the European Technical Assessment. 
For å beskytte fortrolige opplysninger om varen bør produsenten kunne angi overfor ansvarlig teknisk vurderingsorgan hvilke deler av varebeskrivelsen som er fortrolige og ikke kan videreformidles sammen med den europeiske tekniske vurdering.
Confidential information should be included in separate Annexes to those European Technical Assessments. 
Fortrolige opplysninger bør tas med i egne vedlegg til disse europeiske tekniske vurderingene.
In order to enhance the efficiency of the Internal Market and competitiveness of the European construction sector as a whole, European Technical Assessments should be able to be issued as soon as possible for manufacturers requesting them, 
For å øke effektiviteten i det indre marked og konkurranseevnen til den europeiske byggesektoren som helhet bør europeiske tekniske vurderinger kunne utstedes snarest mulig for produsenter som ber om dem —
The format of the European Technical Assessment is set out in the Annex. 
Formatet for den europeiske tekniske vurdering er fastsatt i vedlegget.
Specific parts 
Spesifikke deler
Specification of the intended use(s) in accordance with the applicable European Assessment Document (hereinafter EAD): 
Angivelse av tiltenkt(e) anvendelse(r) i samsvar med gjeldende europeiske vurderingsdokument (EAD):
Assessment and verification of constancy of performance (hereinafter AVCP) system applied, with reference to its legal base: 
System brukt til vurdering og kontroll av ytelsens ensartet (AVCP), med henvisning til juridisk grunnlag:
Technical details necessary for the implementation of the AVCP system, as provided for in the applicable EAD: 
Tekniske detaljer som er nødvendige for gjennomføring av AVCP-systemet, som angitt i relevant EAD:
Annex(es) 
Vedlegg:
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1062/2013 
KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) nr. 1062/2013
Having regard to Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment( ), and in particular Article 17 thereof, 
under henvisning til rådsdirektiv 96/98/EF av 20. desember 1996 om skipsutstyr( ), særlig artikkel 17, og
A number of amendments to the international conventions and applicable testing standards have entered into force since the adoption of the last amending act to Directive 96/98/EC. 
En rekke endringer av de internasjonale konvensjoner og gjeldende prøvingsstandarder har trådt i kraft siden den seneste rettsakten om endring av direktiv 96/98/EF ble vedtatt.
Equipment listed in column 1 of Annex A.1 as having been transferred from Annex A.2 which was manufactured before 4 December 2014 in conformity with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State may continue to be placed on the market and on board a Community ship until 4 December 2016. 
Utstyr som i kolonne 1 i vedlegg A.1 er oppført som overført fra vedlegg A.2, og som er framstilt før 4. desember 2014, i samsvar med de framgangsmåtene for typegodkjenning som gjaldt på en medlemsstats territorium før denne datoen, kan bringes i omsetning og plasseres om bord på fellesskapsskip til 4. desember 2016.
ANNEX A 
«VEDLEGG A
General note for Annex A: within certain item designations, column 5 shows some possible product variants under the same item designation. 
Generell merknad til vedlegg A: For visse utstyrsbetegnelser er det i kolonne 5 angitt mulige produktvarianter under samme betegnelse.
A.1, Amendment 1 concerning Standard Documents other than IMO. 
A.1: Endring 1 med hensyn til standarddokumenter som ikke er utarbeidet av IMO.
A.2, Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO. 
A.2: Endring 2 med hensyn til standarddokumenter som ikke er utarbeidet av IMO.
AC, Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO. 
AC: Rettelse med hensyn til standarddokumenter som ikke er utarbeidet av IMO.
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007). 
CAT: Kategori av radarutstyr som definert i nr. 1.3 i IEC 62388 (2007).
COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea. 
COLREG: Internasjonale regler til forebygging av sammenstøt på sjøen.
COMSAR, IMO’s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue. 
COMSAR: IMOs underkomité for radiokommunikasjon og ettersøkning og redning.
EN, European Standard. 
EN: Europeisk standard.
FSS, International Code for Fire Safety Systems. 
FSS: Internasjonalt regelverk for brannvernsystemer.
FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures. 
FTP: Internasjonalt regelverk for brannprøvingsmetoder.
HSC, High Speed Craft Code. 
HSC: Regelverk for hurtiggående fartøyer.
IBC, International Bulk Chemical Code. 
IBC: Internasjonalt regelverk for bygging og utrustning av skip som transporterer farlige kjemikalier i bulk.
ICAO, International Civil Aviation Organization. 
ICAO: Den internasjonale organisasjon for sivil luftfart.
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk. 
IGC: Internasjonalt regelverk for bygging og utrustning av skip som transporterer flytende gass i bulk.
IMO, International Maritime Organization. 
IMO: Den internasjonale sjøfartsorganisasjon.
LSA, Life saving appliance. 
LSA: redningsutstyr.
MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. 
MARPOL: Den internasjonale konvensjon om hindring av forurensning fra skip.
NOx, Nitrogen Oxides. 
NOx: Nitrogenoksider.
O 2 /HC systems: 
O 2 /HC-systemer:
Oxygen Hydro Carbon systems. 
Oksygen-hydrokarbon-systemer
SO x , Sulphur Oxides. 
SO x : Svoveloksider.
Article 2 of Commission Directive 2011/75/EU( ) may apply (7th Amendment of MED Annex A). 
Artikkel 2 i kommisjonsdirektiv 2011/75/EU( ) kan komme til anvendelse (sjuende endring av vedlegg A til skipsutstyrsdirektivet).
Article 2 of Commission Directive 2012/32/EU( ) may apply (8th Amendment of MED Annex A). 
Artikkel 2 i kommisjonsdirektiv 2012/32/EU( ) kan komme til anvendelse (åttende endring av vedlegg A til skipsutstyrsdirektivet).
OJ L 312, 10.11.2012, p. 1. 
EUT L 312 av 10.11.2012, s. 1.
Column 5: where IMO Resolutions are cited, only the testing standards contained in relevant parts of the Annexes to the Resolutions are applicable and exclude the provisions of the Resolutions themselves. 
Kolonne 5: Når det vises til IMO-resolusjoner, dreier det seg om prøvingsstandardene i de relevante delene av vedleggene til resolusjonene, ikke om bestemmelsene i selve resolusjonene.
Column 5: international conventions and testing standards apply in their up-to-date version. 
Kolonne 5: Internasjonale konvensjoner og prøvingsstandarder anvendes i sin ajourførte versjon.
Column 5: where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant International Instruments. 
Kolonne 5: Når to sett med standarder er atskilt med «eller», tilfredsstiller begge sett alle de krav som ved prøvingen skal oppfylles med hensyn til IMOs ytelsesstandarder. Prøving av utstyr etter ett sett standarder er derfor tilstrekkelig for å godtgjøre at det er i samsvar med kravene i de relevante internasjonale dokumentene.
The requirements laid down in this Annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions 
Kravene i dette vedlegg berører ikke transportkravene i de internasjonale konvensjonene.
IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in column 4. 
IMO MSC/rundskr. 980 får anvendelse unntatt i de tilfeller der det er erstattet av de særlige dokumentene nevnt i kolonne 4.
Reg III/32, 
Reg. III/32,
IMO MSC.1/Circ.1304. 
IMO MSC.1/rundskr. 1304.
IMO MSC.1/Circ.1423. 
IMO MSC.1/rundskr.1423.
inflated 
oppblåste,
rigid 
stive,
rigid-inflated 
stive oppblåste.
Liferaft launching appliances (Davits) 
Utsettingsinnretninger for redningsflåter (daviter)
Fast rescue boat launching appliances (Davits) 
Utsettingsinnretninger for hurtige mann-overbord-båter (daviter)
IMO MSC.1/Circ.1419. 
IMO MSC.1/rundskr. 1419.
EN 60945 (2002) including — 
EN 60945 (2002), innbefattet —
IEC 60945 Corrigendum 1 (2008). 
IEC 60945 rettelse 1 (2008).
IEC 60945 (2002) including — 
IEC 60945 (2002), innbefattet —
Portable fire extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats 
Bærbare brannslokkingsapparater for livbåter og mann-overbord-båter
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, Annex 11. 
MSC.97(73)-(HSC-regelverket av 2000) 8, vedlegg 11.
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) Annex 11. 
MSC.97(73)-(HSC-regelverket av 2000) vedlegg 11.
davit launched lifeboats, 
redningsflåter som settes ut med daviter,
Regulation MARPOL 73/78, as amended, where “type approval” is required 
MARPOL 73/78-regel, som endret, der det kreves «typegodkjenning»
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable 
Gjeldende MARPOL 73/78-regler, som endret, samt eventuelt relevante IMO-resolusjoner og rundskriv
Annex I, Reg 14. 
Vedlegg I reg. 14.
Annex IV, Reg. 9. 
Vedlegg IV reg. 9.
NOx analyser of Chemiluminescent detector (CLD) or heated chemiluminescent detector (HCLD) type for use in on board direct measurement 
NOx-analysator av kjemiluminescensdetektor (CLD) eller oppvarmet kjemiluminescensdetektor (HCLD) til bruk i direkte målinger om bord.
MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13) 
MEPC.176(58) — (revidert vedlegg VI til MARPOL, reg. 13)
MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13), 
MEPC.176(58) — (revidert vedlegg VI til MARPOL, reg. 13)
MEPC.198(62), 
MEPC.198(62),
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008). 
EN 60945 (2002), innbefattet IEC 60945 rettelse 1 (2008),
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008). 
IEC 60945 (2002), innbefattet IEC 60945 rettelse 1 (2008),
MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4). 
MEPC.176(58) — (revidert vedlegg VI til MARPOL, reg. 4)
ISO 15538 (2001) Level 2. 
ISO 15538 (2001) nivå 2.
MSC.5(48)-(IGC Code) 14. 
MSC.5(48)-(IGC-regelverket) 14.
MSC.98(73)-(FSS Code) 8, 
MSC.98(73)-(FSS-regelverket) 8,
b 
b)
)“B” class divisions. 
Skiller i klasse «B».
IMO MSC.1/Circ.1435 
IMO MSC.1/rundskr. 1435.
plastic pipes and fittings, 
rør og tilbehør i plast,
combustible ducts membrane 
brennbare gjennomføringsmembraner
(only applicable to (b)) 
(gjelder bare b))
EN 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008), 
EN 60079-1 (2007), innbefattet IEC 60079-1 rettelse 1 (2008),
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape: 
For bærbart trykkluftapparat med åpen krets, med helmaske eller munnbittinnretning til bruk ved evakuering:
EN 402(2003). 
EN 402 (2003).
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape: 
For bærbart trykkluftapparat med åpen krets, med hette til bruk ved evakuering:
For self-contained: closed — circuit compressed air breathing apparatus: 
For bærbart trykkluftapparat med lukket krets:
IMO MSC.1/Circ.1316. 
IMO MSC.1/rundskr. 1316.
IMO MSC/Circ.848, 
IMO MSC/rundskr. 848,
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces and special category spaces equivalent to that referred to in resolution A.123(V) 
Fastmonterte vannbaserte brannslokkingsanlegg i roro-rom og spesiallasterom som tilsvarer dem som er omhandlet i resolusjon A.123(V)
IMO MSC.1/Circ.1430. 
IMO MSC.1/rundskr. 1430.
Control and indicating equipment 
Kontroll- og signalutstyr
Smoke detectors: 
Røykdetektorer:
Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization 
Punktdetektorer basert på lysspredning, lystransmisjon eller ionisering
Flame detectors: 
Flammedetektorer:
Short circuit isolators 
Kortslutningsisolatorer
Input/output devices 
Inngangs- og utgangsinnretninger
IEC 60092-504 (2001) including — 
IEC 60092-504 (2001), innbefattet —
IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011), 
IEC 60092-504 rettelse 1 (2011),
For combined O 2 /HC systems additionally: 
For kombinerte O 2 /HC-systemer også:
Dual purpose type nozzles (spray/jet type) 
Kombinerte strålerør (tåkespreder/stråle)
IMO MSC.1/Circ.1312, 
IMO MSC.1/rundskr. 1312,
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1. 
IMO MSC.1/rundskr. 1312, rettelse 1.
IMO MSC.1/Circ.1268. 
IMO MSC.1/rundskr. 1268.
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms. 
Brannslokkingsanlegg som bruker inneluft for å produsere høyekspanderende skum til beskyttelse av maskinrom og lastepumperom.
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms. 
Brannslokkingsanlegg som bruker uteluft for å produsere høyekspanderende skum til beskyttelse av maskinrom og lastepumperom.
MSC.5(48)-(IGC Code). 
MSC.5(48)-(IGC-regelverket).
Refer to note c) of this Annex A.1 
Se merknad c) i dette vedlegg A.1
Ex A.2/3.23 
Tidligere A.2/3.23
Helicopter facility foam fire-fighting appliances 
Brannslokkingsutstyr med skum for helikopteranlegg
IMO MSC.1/Circ.1431. 
IMO MSC.1/rundskr. 1431.
Notes applicable to section 4: 
Merknader som gjelder avsnitt 4:
IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces: 
IEC 61162-serien omfatter følgende referansestandarder for Navigasjons- og radiokommunikasjonsutstyr og -systemer til bruk i sjøfart — Digitale grensesnitt:
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) - Part 1: 
IEC 61162-1 utg. 4.0 (2010-11) — Del 1:
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) - Part 2: 
IEC 61162-2 utg. 1.0 (1998-09) — Del 2:
IEC 61162-3 ed1.1 Consol. with am1 (2010-11) - Part 3: 
IEC 61162-3 utg. 1.1 konsol. med endr. 1 (2010-11) — Del 3:
Introduction and general principles 
Innledning og allmenne prinsipper
EN 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces: 
EN 61162-serien omfatter følgende referansestandarder for Navigasjons- og radiokommunikasjonsutstyr og -systemer til bruk i sjøfart — Digitale grensesnitt:
EN 61162-1 (2011) - Part 1: 
EN 61162-1 (2011) — Del 1:
EN ISO 9875 (2001) including ISO Technical Corrigendum 1: 
EN ISO 9875 (2001), innbefattet ISOs tekniske rettelse 1,
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1: 
EN ISO 9875 (2000), innbefattet ISOs tekniske rettelse 1,
MSC.333(90). 
MSC.333(90).
IEC 62288 Ed.1.0 (2008). 
IEC 62288 utg. 1.0 (2008).
ITU-R M. 1371-4(2010). 
ITU-R M. 1371-4(2010).
ITU-R M. 1177-3(06/03). 
ITU-R M. 1177-3(06/03).
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H) 
Radarutstyr for hurtiggående fartøyer (CAT 1H og CAT 2H)
CAT 1HC for HSC 
CAT 1HC for hurtiggående fartøyer
CAT 2HC for HSC 
CAT 2HC for hurtiggående fartøyer
EN 61162 series. 
EN 61162-serien,
IEC 61162 series. 
IEC 61162-serien,
Deliberately left blank (as IMO Res. 
Bevisst ikke utfylt (ettersom det i henhold til IMO-res.
MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: 
MSC.308(88), som trådte i kraft 1. juli 2012,
“Mechanical pilot hoists shall not be used”) 
ikke skal brukes mekaniske losheiser)
IMO Res.A.1045(27), 
IMO Res.A.1045(27),
ITU-R M 1176 (10/95). 
ITU-R M 1176 (10/95).
IEC 62616(2010) including IEC 62616 Corrigendum 1 (2012). 
IEC 62616 (2010), innbefattet IEC 62616 rettelse 1 (2012).
Ex A.2/4.18 
Tidligere A.2/4.18
ITU-R M.689-2 (09/94). 
ITU-R M.689-2 (09/94).
MSC.306(87), 
MSC.306(87),
862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself. 
862 gjelder bare for den valgfrie fjernaktiveringsinnretningen, ikke for selve nødradiopeilesenderen.
ETSI EN 300 373-1 V1.3.1 (2011-01), 
ETSI EN 300 373-1 V1.3.1 (2011-01),
ETSI EN 301 843-5 V1.1.1 (2004-06). 
ETSI EN 301 843-5 V1.1.1 (2004-06).
MF/HF DSC scanning watch keeping receiver 
MF/HF-DSC-vaktmottaker med skannefunksjon
ITU-R M. 541-9 (05/04). 
ITU-R M. 541-9(05/04).
ETSI EN 301 466 V1.1.1 (2000-10). 
ETSI EN 301 466 V1.1.1 (2000-10).
Construction –structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations 
Konstruksjon — oppdeling og stabilitet, maskineri og elektriske anlegg
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, applicable 
Gjeldende MARPOL 73/78-regler, som endret, samt eventuelt relevante IMO-resolusjoner og -rundskriv
NOx analyser of Chemilunescent detector (CLD) or heated cheminulescent detector type (HCLD) type for use in on board direct measurement 
NOx-analysator av kjemiluminescensdetektor (CLD) eller oppvarmet kjemiluminescensdetektor (HCLD) til bruk i direkte målinger om bord.
MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, — 
MEPC.176(58) — (revidert vedlegg VI til MARPOL, —
Compressed airline breathing apparatus (High Speed Craft) 
Pusteapparat med tilførselsslange for trykkluft (hurtiggående fartøyer)
Moved to A.1/3.67 
Flyttet til A.1/3.67
MSC.252(83). 
MSC.252(83).
IEC 62288 Ed. 
IEC 62288-utg.