natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or, for substances for which these test methods are inapplicable, if evidence of an equivalent level of biodegradation is presented. 
eller dersom det kan dokumenteres tilsvarende tall for biologisk nedbryting, for stoffer som ikke kan prøves med de nevnte prøvingsmetodene.
The applicant shall provide appropriate documentation, safety data sheets, test reports and/or declarations, indicating the test methods and results as above, and showing compliance with this criterion for all sizeing preparations used. 
Søkeren skal legge fram relevant dokumentasjon og relevante sikkerhetsdatablad, prøvingsrapporter og/eller erklæringer som angir prøvingsmetoder og resultater, i samsvar med opplysningene ovenfor, og som viser at alle bindemiddelpreparater som er benyttet, oppfyller dette kriteriet.
Spinning solution additives, spinning additives and preparation agents for primary spinning (including carding oils, spin finishes and lubricants): 
Tilsetningsstoffer til spinneløsninger, tilsetningsstoffer til spinning og hjelpestoffer i preparater til bruk under første spinning (herunder kardeoljer, etterbehandlingsmidler og smøremidler):
At least 90 % (by dry weight) of the component substances shall be sufficiently biodegradable or eliminable in waste water treatment plants. 
Minst 90 % (målt i tørrvekt) av bestanddelene i de preparater som benyttes, skal være tilstrekkelig biologisk nedbrytbare eller kunne fjernes i renseanlegg for avløpsvann.
This requirement does not apply to preparation agents for secondary spinning (spinning lubricants, conditioning agents), coning oils, warping and twisting oils, waxes, knitting oils, silicone oils and inorganic substances. 
Dette kravet gjelder ikke for hjelpestoffer i preparater til bruk under andre spinning (smøremidler, mykningsmidler), spoleoljer, renningsoljer og tvinneoljer, voks, strikkeoljer, silikonoljer og uorganiske stoffer.
In this context, a substance is considered as ‘sufficiently biodegradable or eliminable in waste water treatment plants’: 
I denne sammenhengen blir et stoff regnet som «tilstrekkelig biologisk nedbrytbart eller kunne fjernes i renseanlegg for avløpsvann»
or, for substances for which these test methods are inapplicable, if evidence of an equivalent level of biodegradation or elimination is presented. 
eller dersom det kan dokumenteres tilsvarende tall for biologisk nedbryting eller fjerning, for stoffer som ikke kan prøves med de nevnte prøvingsmetodene.
The applicant shall provide appropriate documentation, safety data sheets, test reports and/or declarations, indicating the test methods and results as above, and showing compliance with this criterion for all such additives or preparation agents used. 
Søkeren skal legge fram relevant dokumentasjon og relevante sikkerhetsdatablad, prøvingsrapporter og/eller erklæringer som angir prøvingsmetoder og resultater, i samsvar med opplysningene ovenfor, og som viser at alle slike hjelpestoffer eller preparater som er benyttet, oppfyller dette kriteriet.
The content of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) in the mineral oil proportion of a product shall be less than 3 % by weight. 
Innholdet av polysykliske aromatiske hydrokarboner (PAH) i mineraloljedelen av et produkt skal være mindre enn 3 vektprosent.
The applicant shall provide appropriate documentation, safety date sheets, product information sheets or declarations, indicating either the content of polycyclic aromatic hydrocarbons or the non-use of products containing mineral oils. 
Søkeren skal legge fram relevant dokumentasjon og relevante sikkerhetsdatablad, prøvingsrapporter og/eller erklæringer som enten angir innholdet av polysykliske aromatiske hydrokarboner, eller at det ikke er benyttet produkter som inneholder mineraloljer.
Biocidal or biostatic products 
Biocidprodukter eller biostatiske produkter
Chlorophenols (their salts and esters), PCB and organotin compounds shall not be used during transportation or storage of products and semi-manufactured products. 
Klorfenol (salter og estere av det), PCB og organiske tinnforbindelser skal ikke benyttes under transport eller lagring av produkter og halvfabrikater.
The applicant shall provide a declaration of non-use of these substances or compounds on the yarn, fabric and final product. 
Søkeren skal legge fram en erklæring om at disse stoffene eller forbindelsene ikke er benyttet i garn, stoff eller sluttprodukt.
Should this declaration be subject to verification the following test method and threshold shall be used: 
Om denne erklæringen skal kontrolleres, skal følgende prøvingsmetode og grenseverdi benyttes:
extraction as appropriate, derivatisation with acetic anhydride, determination by capillary gas-liquid chromatography with electron capture detection, limit value 0,05 ppm. 
ekstraksjon, derivatisering med eddiksyreanhydrid, mengdebestemmelse ved hjelp av gasskromatografi på kapillærkolonne med elektroninnfangingsdetektor; grenseverdien er 0,05 ppm.
Stripping or depigmentation 
Avfarging eller pigmentfjerning
Heavy metal salts (except of iron) or formaldehyde shall not be used for stripping or depigmentation. 
Salter av tungmetall (bortsett fra jern) eller formaldehyd skal ikke benyttes til avfarging eller pigmentfjerning.
Weighting 
Fortynging
Compounds of cerium shall not be used in the weighting of yarn or fabrics. 
Ceriumforbindelser skal ikke benyttes til fortynging av garn eller stoffer.
All chemicals and chemical preparations 
Alle kjemiske stoffer og kjemiske preparater
Alkylphenolethoxylates (APEOs), linear alkylbenzene sulfonates (LAS), bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride (DTDMAC), distearyl dimethyl ammonium chloride (DSDMAC), di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride (DHTDMAC), ethylene diamine tetra acetate (EDTA), and diethylene triamine penta acetate (DTPA) shall not be used and shall not be part of any preparations or formulations used. 
Alkylfenoletoksylat (APEO), lineært alkylbenzensulfonat (LAS), bis(hydrogenert talg-alkyl) dimetylammoniumklorid (DTDMAC), distearyldimetylammoniumklorid (DSDMAC), di(herdet talg)dimetylammoniumklorid (DHTDMAC), etylendiamintetraacetat (EDTA) og dietylentriaminpentaacetat (DTPA) skal ikke benyttes, og skal ikke være bestanddel i preparater eller blandinger som benyttes.
Detergents, fabric softeners and complexing agents 
Vaskemidler, bløtgjøringsmidler og kompleksdannere
At each wet-processing site, at least 95 % by weight of fabric softeners, complexing agents and detergents by weight shall be sufficiently degradable or eliminable in wastewater treatment plants. 
Ved hvert våtbehandlingsanlegg skal minst 95 vektprosent av bløtgjøringsmidler, kompleksdannere og vaskemidler være tilstrekkelig nedbrytbare eller kunne fjernes i renseanlegg for avløpsvann.
This is with the exception of surfactants in detergents and fabric softeners at each wet processing site, which shall be ultimately aerobically biodegradable. 
Dette er med unntak av overflateaktive stoffer i vaskemidler og bløtgjøringsmidler på hvert våtbehandlingsanlegg, som skal være fullstendig aerobt nedbrytbart.
Assessment and verification: ‘Sufficiently biodegradable or eliminable’ is as defined above in the criterion related to auxiliaries and finishing agents for fibres and yarns. 
Vurdering og kontroll : «Tilstrekkelig biologisk nedbrytbart eller kunne fjernes» er som definert over i kriteriet for hjelpestoffer og etterbehandlingsmidler for fibre og garn.
The applicant shall provide appropriate documentation, safety data sheets, test reports and/or declarations, indicating the test methods and results as above, and showing compliance with this criterion for all detergents, fabric softeners and complexing agents used. 
Søkeren skal legge fram relevant dokumentasjon og relevante sikkerhetsdatablad, prøvingsrapporter og/eller erklæringer som angir prøvingsmetoder og resultater, i samsvar med opplysningene ovenfor, og som viser at alle vaskemidler, mykgjøringsmidler og kompleksdannere som benyttes, oppfyller dette kriteriet.
‘Ultimate aerobic biodegradation’ has to be interpreted as laid down in Annex III to Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council( ). 
« Fullstendig aerob nedbrytbarhet » må tolkes som fastsatt i vedlegg III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 648/2004.
The applicant shall provide appropriate documentation, safety data sheets, test reports and/or declarations, indicating the test methods and results as above, and showing compliance with this criterion for all surfactants in detergents and fabric softeners used. 
Søkeren skal legge fram relevant dokumentasjon og relevante sikkerhetsdatablad, prøvingsrapporter og/eller erklæringer som angir prøvingsmetoder og resultater, i samsvar med opplysningene ovenfor, og som viser at alle overflateaktive stoffer i vaskemidler og mykgjøringsmidler som benyttes, oppfyller dette kriteriet.
Bleaching agents: 
Blekemidler:
Chlorine agents are excluded for bleaching yarns, fabrics and end products 
Klorholdige stoffer skal ikke benyttes til bleking av garn, stoffer og sluttprodukter
This requirement does not apply to the production of man-made cellulose fibres. 
Dette kravet gjelder ikke for framstilling av kunstige cellulosefibre.
(See criterion 6,1). 
(Se kriterium 6.1).
The applicant shall provide a declaration of non-use of chlorinated bleaching agents. 
Søkeren skal legge fram en erklæring om at klorholdige blekemidler ikke er benyttet.
Impurities in dyes: 
Urenheter i fargestoffer:
Colour matter with fibre affinity (soluble or insoluble) 
Fargestoff med fiberaffinitet (løselig eller uløselig)
The levels of ionic impurities in the dyes used shall not exceed the following: 
Tallet for ioniske urenheter i fargestoffer som benyttes, skal ikke overstige følgende verdier:
Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm; Fe 2500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 1500 ppm. 
Ag 100 ppm, As 50 ppm, Ba 100 ppm, Cd 20 ppm, Co 500 ppm, Cr 100 ppm, Cu 250 ppm, Fe 2 500 ppm, Hg 4 ppm, Mn 1 000 ppm, Ni 200 ppm, Pb 100 ppm, Se 20 ppm, Sb 50 ppm, Sn 250 ppm og Zn 1 500 ppm.
Any metal that is included as an integral part of the dye molecule (e.g. metal complex dyes, certain reactive dyes, etc.) shall not be considered when assessing compliance with these values, which only relate to impurities. 
Det skal ikke tas hensyn til metall som utgjør en integrert del av fargemolekylet (f.eks. metallkompleksfargestoffer, visse reaktive fargestoffer, osv.) når det blir vurdert om disse verdiene er oppfylt, fordi de gjelder bare for urenheter.
The applicant shall provide a declaration of compliance. 
Søkeren skal legge fram en samsvarserklæring.
Impurities in pigments: 
Urenheter i pigmenter:
Insoluble colour matter without fibre affinity 
Uløselig fargestoff uten fiberaffinitet
The levels of ionic impurities for pigments used shall not exceed the following: 
Tallet for ioniske urenheter i pigmenter som benyttes, skal ikke overstige følgende verdier:
As 50 ppm; Ba 100 ppm, Cd 50 ppm; Cr 100 ppm; Hg 25 ppm; Pb 100 ppm; Se 100 ppm Sb 250 ppm; Zn 1000 ppm. 
As 50 ppm, Ba 100 ppm, Cd 50 ppm, Cr 100 ppm, Hg 25 ppm, Pb 100 ppm, Se 100 ppm, Sb 250 ppm og Zn 1 000 ppm.
Chrome mordant dyeing 
Farging med krombeis
Chrome mordant dyeing is not allowed. 
Farging med krombeis er ikke tillatt.
Metal complex dyes 
Metallkompleksfargestoff
If metal complex dyes based on copper, chromium or nickel are used: 
Dersom det benyttes metallkompleksfargestoff som er kopper-, krom- eller nikkelbasert, gjelder følgende:
In case of cellulose dyeing, where metal complex dyes are part of the dye recipe, less than 20 % of each of those metal complex dyes applied (input to the process) shall be discharged to waste water treatment (whether on-site or off-site). 
Ved farging av cellulose der det er benyttet metallkompleksfargestoff som bestanddel i fargestoffet, skal mindre enn 20 % av hvert metallkompleksfargestoff som er tilført prosessen, slippes ut i spillvann som skal renses (i eller utenfor produksjonsanlegget).
In case of all other dyeing processes, where metal complex dyes are part of the dye recipe, less than 7 % of each of those metal complex dyes applied (input to the process) shall be discharged to waste water treatment (whether on-site or off-site). 
Ved alle andre fargingsprosesser der det er benyttet metallkompleksfargestoff som bestanddel i fargestoffet, skal mindre enn 7 % av hvert metallkompleksfargestoff som er tilført prosessen, slippes ut i spillvann som skal renses (i eller utenfor produksjonsanlegget).
The applicant shall either provide a declaration of non-use or documentation and test reports using the following test methods: 
Søkeren skal enten legge fram en erklæring om at det ikke er benyttet slike stoffer, eller dokumentasjon og prøvingsrapporter på grunnlag av følgende prøvingsmetoder:
ISO 8288 for Cu, Ni; EN 1233 for Cr. 
ISO 8288 for Cu og Ni, EN 1233 for Cr.
The emissions to water after treatment shall not exceed: 
Utslipp til vann etter behandling skal ikke overstige:
Cu 75 mg/kg (fibre, yarn or fabric); Cr 50 mg/kg; Ni 75 mg/kg. 
Cu 75 mg/kg (fiber, garn eller stoff), Cr 50 mg/kg og Ni 75 mg/kg.
Azo dyes 
Azofargestoffer
Azo dyes shall not be used that may cleave to any one of the following aromatic amines: 
Det skal ikke benyttes azofargestoffer som kan spaltes til ett av følgende aromatiske aminer:
4-aminodiphenyl 
4-aminodifenyl
2-naphtylamine 
2-naftylamin
o-amino-azotoluene 
o-aminoazotoluen
p-chloroaniline 
p-kloranilin
2,4-Xylidine 
2,4-xylidin
The applicant shall provide a declaration of non-use of these dyes. 
Søkeren skal legge fram en erklæring om at disse fargestoffer ikke er benyttet.
Should this declaration be subject to verification the following standard shall be used = EN 14 362-1 and 2. ( Note : 
Om denne erklæringen skal kontrolleres, skal følgende standard benyttes = EN 14 362-1 og 2 ( Merk :
false positives may be possible with respect to the presence of 4-aminoazobenzene, and confirmation is therefore recommended). 
Det er mulig å få falske positive resultater for 4-aminoazobenzen, og derfor bør resultatene bekreftes.)
Dyes that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction 
Kreftframkallende, mutagene eller reproduksjonsgiftige fargestoffer
The following dyes shall not be used: 
Følgende fargestoffer skal ikke benyttes:
C.I. Basic Red 9, 
C.I. Basic Red 9,
C.I. Disperse Blue 1, 
C.I. Disperse Blue 1,
C.I. Acid Red 26, 
C.I. Asic Red 26,
C.I. Basic Violet 14, 
C.I. Basic Violet 14,
C.I. Disperse Orange 11, 
C.I. Disperse Orange 11,
I. Direct Black 38, 
I. Direct Black 38,
I. Direct Blue 6, 
I. Direct Blue 6,
I. Direct Red 28, 
I. Direct Red 28,
I. Disperse Yellow 3. 
I. Disperse Yellow 3.
The applicant shall provide a declaration of non-use of such dyes. 
Søkeren skal legge fram en erklæring om at slike fargestoffer ikke er benyttet.
No use is allowed of dye substances or of dye preparations containing more than 0,1 % by weight of substances that are assigned or may be assigned at the time of application any of the following risk phrases (or combinations thereof): 
Det er ikke tillatt å benytte fargestoffer eller fargepreparater som på søknadstidspunktet inneholder mer enn 0,1 % vektprosent av stoffer som er tildelt eller kan tildeles en av følgende risikosetninger (eller kombinasjoner av dem):
R45 (may cause cancer), 
R45 (kan forårsake kreft),
R46 (may cause heritable genetic damage), 
R46 (kan forårsake arvelige skader),
R49 (may cause cancer by inhalation), 
R49 (kan forårsake kreft ved innånding),
R60 (may impair fertility), 
R60 (kan skade forplantningsevnen),
R61 (may cause harm to the unborn child), 
R61 (kan gi fosterskader),
R62 (possible risk of impaired fertility), 
R62 (mulig fare for skade på forplantningsevnen),
R63 (possible risk of harm to the unborn child), 
R63 (mulig fare for fosterskade),
R68 (possible risk of irreversible effects), 
R68 (mulig fare for varig helseskade),
as laid down in Council Directive 67/548/EEC . 
som fastsatt i rådsdirektiv 67/548/EØF
Alternatively , classification may be considered according to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council . 
Alternativt kan klassifisering vurderes i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008
In this case no substances or preparations may be added to the raw materials that are assigned, or may be assigned at the time of application, with and of the following hazard statements (or combinations thereof): 
I så fall kan ingen stoffer eller preparater tilføyes råstoff som på søknadstidspunktet er tildelt eller kan tildeles en av følgende faresetninger (eller kombinasjoner av dem):
H351, H350, H340, H350i, H360F, H360D, H361f, H361d H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341. 
H351, H350, H340, H350i, H360F, H360D, H361f, H361d H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341.
Potentially sensitising dyes 
Fargestoffer som kan være sensibiliserende
— C.I. Disperse Blue 26 
C.I. Disperse Blue 26
C.I. 10 375 
C.I. 10 375
— C.I. Disperse Brown 1 
C.I. Disperse Brown 1
— C.I. Disperse Orange 1 
C.I. Disperse Orange 1
previously designated Orange 37) 
Orange 37) som nevnt over
— C.I. Disperse Red 1 
C.I. Disperse Red 1
— C.I. Disperse Yellow 1 
C.I. Disperse Yellow 1
Halogenated carriers for polyester 
Halogenerte bærestoffer for polyester
Halogenated carriers shall not be used. 
Halogenerte bærestoffer skal ikke benyttes.
Printing 
Trykking
Printing pastes used shall not contain more than 5 % volatile organic compounds such as white spirit (VOCs: 
Trykkpastaer som blir benyttet, skal ikke inneholde mer enn 5 % flyktige organiske forbindelser, som for eksempel white spirit (VOC er
any organic compound having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use). 
en organisk forbindelse som har et damptrykk på minst 0,01 kPa ved 293,15 K, eller en tilsvarende fordampningsevne under de særskilte bruksvilkårene).
The applicant shall either provide a declaration that no printing has been made or provide appropriate documentation showing compliance together with a declaration of compliance. 
Søkeren skal enten legge fram en erklæring om at trykking ikke er benyttet, eller passende dokumentasjon som bekrefter at dette kriteriet er oppfylt, sammen med en samsvarserklæring.
Plastisol-based printing is not allowed. 
Plastisol-basert trykking er ikke tillatt.
The amount of free and partly hydrolysable formaldehyde in the final fabric shall not exceed 20 ppm in products for babies and young children under 3 years old, 30 ppm for products that come into direct contact with the skin, and 75 ppm for all other products. 
Innholdet av fritt og delvis hydrolyserbart formaldehyd i det ferdige stoffet skal ikke overstige 20 ppm i produkter beregnet på spedbarn og småbarn under tre år, 30 ppm for produkter som kommer i direkte kontakt med huden, og 75 ppm for alle andre produkter.
The applicant shall either provide a declaration that formaldehyde containing products have not been applied or provide a test report using the following test method: 
Søkeren skal enten legge fram en erklæring om at det ikke er benyttet produkter som inneholder formaldehyd, eller en prøvingsrapport på grunnlag av følgende prøvingsmetode:
EN ISO 14184-1. 
EN ISO 14184-1.
Waste water discharges from wet-processing 
Utslipp av spillvann fra våtbehandling
Waste water from wet-processing sites (except greasy wool scouring sites and flax retting sites) shall, when discharged after treatment (whether on-site or off-site), have a COD content of less than 20 g/kg expressed as an annual average. 
Spillvann fra våtbehandlingsanlegg (bortsett fra ullrenseanlegg og anlegg for bløting av lin) som slippes ut i overflatevann etter rensing (i eller utenfor anlegget), skal ha et KOF-tall som er mindre enn 20 g/kg, uttrykt som årsgjennomsnitt.
The applicant shall provide detailed documentation and test reports, using ISO 6060, showing compliance with this criterion, together with a declaration of compliance. 
Søkeren skal legge fram detaljert dokumentasjon og/eller prøvingsrapporter som bygger på ISO 6060, og som viser at dette kriteriet er oppfylt, sammen med en samsvarserklæring.
If the effluent is treated on site and discharged directly to water, it shall also have a pH between 6 and 9 (unless the pH of the receiving water is outside this range) and a temperature of less than 40 °C (unless the temperature of the receiving water is above this value). 
Dersom spillvannet renses i anlegget og slippes rett ut i vann, skal det dessuten ha en pH-verdi mellom 6 og 9 (med mindre pH-verdien for resipientvannet ligger utenfor dette området) og temperaturen skal være under 40 °C (med mindre temperaturen i resipientvannet er høyere enn dette).
The applicant shall provide documentation and test reports showing compliance with this criterion, together with a declaration of compliance. 
Søkeren skal legge fram dokumentasjon og/eller prøvingsrapporter som viser at dette kriteriet er oppfylt, sammen med en samsvarserklæring.
Flame retardants 
Flammehemmende midler
Only flame retardants that are chemically bound into the polymer fibre or onto the fibre surface (reactive flame retardants) may be used in the product. 
Bare flammehemmende midler som er kjemisk bundet i polymerfiberen eller på polymeroverflaten (reaktive flammehemmende midler) kan benyttes i produktet.
If the flame retardants used have any of the R-phrases listed below, these reactive flame retardants should, on application, change their chemical nature to no longer warrant classification under any of these R-phrases. 
Dersom de flammehemmende midler som benyttes, har noen av R-setningene oppført nedenfor, bør disse reaktive flammehemmende midler endre seg ved bruk slik at de ikke lenger klassifiseres under noen av disse R-setningene.
(Less than 0,1 % of the flame retardant on the treated yarn or fabric may remain in the form as before application.) 
(Mindre enn 0,1 % av det flammehemmende middelet på behandlet garn kan fremdeles finnes i den form middelet hadde før bruk.)
R40 (limited evidence of a carcinogenic effect), 
R40 (mulig fare for kreft),
as laid down in Directive 67/548/EEC. 
som fastsatt i direktiv 67/548/EØF.
Flame retardants which are only physically mixed into the polymer fibre or into a textile coating are excluded (additive flame retardants). 
Dette gjelder ikke flammehemmende midler som bare blandes fysisk med polymerfiberen eller et tekstilovertrekk (flammehemmende tilsetningsstoffer).
Alternatively, classification may be considered according to Regulation (EC) No 1272/2008. In this case no substances or preparations may be added to the raw materials that are assigned, or may be assigned at the time of application, with and of the following hazard statements (or combinations thereof): 
Alternativt kan klassifisering vurderes i samsvar med forordning (EF) nr. 1272/2008. I så fall kan ingen stoffer eller preparater tilføyes råstoff som på søknadstidspunktet er tildelt eller kan tildeles en av følgende faresetninger (eller kombinasjoner av dem):
H351, H350, H340, H350i, H400, H410, H411, H412, H413, H360F, H360D, H361f, H361d H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341. 
H351, H350, H340, H350i, H400, H410, H411, H412, H413, H360F, H360D, H361f, H361d H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341.
The applicant shall provide a declaration that additive flame retardants have not been used and indicate which reactive flame retardants, if any, have been used and provide documentation (such as safety data sheets) and/or declarations indicating that those flame retardants comply with this criterion. 
Søkeren skal legge fram en erklæring om at flammehemmende tilsetningsstoffer ikke er benyttet, opplysning om hvilke reaktive flammehemmende midler som eventuelt er benyttet, samt dokumentasjon (f.eks. sikkerhetsdatablad) og/eller erklæringer som angir at disse flammehemmende midler oppfyller dette kriteriet.
Anti felting finishes 
Etterbehandling mot filting
Halogenated substances or preparations shall only be applied to wool slivers and loose scoured wool. 
Halogenerte stoffer eller preparater skal bare benyttes på kardede ullfibre og løs, renset ull.