natgillin/translations-raw huggingface dataset:
point 1 is amended as follows: 
I nr. 1 gjøres følgende endringer:
in point (a), the following is added to the list of ‘Written indications’: 
I nr. 1 tilføyes følgende til listen under «Tekstangivelse»:
Gornjište’;» 
Gornjište’;»
in point (b), the following is added to the list of ‘Written indications’: 
Under bokstav b) tilføyes følgende til listen under «Tekstangivelse»:
Podstava i uložna tabanica’;» 
Podstava i uložna tabanica’;»
in point (c), the following is added to the list of ‘Written indications’: 
Under bokstav c) tilføyes følgende til listen under «Tekstangivelse»:
Potplat (donjište)’;» 
Potplat (donjište)’;»
in point (a)(i), the following is added to the list of ‘Written indications’: 
Under bokstav a) i) tilføyes følgende til listen under «Tekstangivelse»:
in point (a)(ii), the following is added to the list of ‘Written indications’: 
Under bokstav a) ii) tilføyes følgende til listen under «Tekstangivelse»:
Koža korigiranog lica’;» 
Koža korigiranog lica’;»
Tekstil’;» 
Tekstil,»
Drugi materijali’.» 
Drugi materijali.»
adapting certain directives in the field of transport policy, by reason of the accession of the Republic of Croatia 
om tilpasning av visse direktiver på området transportpolitikk som følge av Republikken Kroatias tiltredelse
— Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles( ), 
— Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/40/EF av 26. juni 2000 m tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om underkjøringshinder foran på motorvogner( ),
adapting certain directives in the field of public procurement, by reason of the accession of the Republic of Croatia 
om tilpasning av visse direktiver på området offentlig innkjøp som følge av Republikken Kroatias tiltredelse
Directives 2004/17/EC( ), 2004/18/EC( ) and 2009/81/EC( ) should therefore be amended accordingly, 
Direktiv 2004/17/EF( ), 2004/18/EF( ) og 2009/81/EF( ) bør derfor endres —
godišnja naknada za uporabu javnih cesta koja se plaća pri registraciji motornih i priključnih vozila;’.» 
godišnja naknada za uporabu javnih cesta koja se plaća pri registraciji motornih i priključnih vozila,».
( ) Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 134, 30.4.2004, p. 1). 
( ) Europapaparlaments- og rådsdirektiv 2004/17/EF av 31. mars 2004 om samordning av framgangsmåtene ved tildeling av kontrakter innenfor vann- og energiforsyning, transport og posttjenester (EUT L 134 av 30.4.2004, s. 1).
Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC are amended as set out in the Annex to this Directive. 
Direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF endres som angitt i vedlegget til dette direktiv.
‘If a Member State wishes to word these entries in a national language other than one of the following languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish, it shall draw up a bilingual version of the card using one of the abovementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.’.» 
«Dersom en medlemsstat ønsker å formulere disse tekstene på et annet nasjonalt språk enn ett av følgende språk: bulgarsk, kroatisk, tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, gresk, ungarsk, italiensk, latvisk, litauisk, maltesisk, polsk, portugisisk, rumensk, slovakisk, slovensk, spansk og svensk, skal den utarbeide en tospråklig versjon av beviset og bruke ett av ovennevnte språk, med forbehold for de øvrige bestemmelsene i dette vedlegg.».
River Una: from rkm 0 to rkm 15’;» 
Una: fra elvekilometer 0 til elvekilometer 15»,
All other waterways not listed in Zone 3’;» 
Alle andre vannveier som ikke er oppført i sone 3»,
‘25 for Croatia’;» 
«25 for Kroatia»,
‘25 = Croatia’;» 
«25 for Kroatia»,
‘If a Member State wishes to make the entries in a national language other than one of the following languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish or Swedish, it will draw up a bilingual version of the licence using one of the aforementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.’.» 
«Dersom en medlemsstat ønsker å angi disse opplysningene på et annet nasjonalt språk enn bulgarsk, kroatisk, tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, gresk, ungarsk, italiensk, latvisk, litauisk, maltesisk, polsk, portugisisk, rumensk, slovakisk, slovensk, spansk eller svensk, skal den, med forbehold for de øvrige bestemmelsene i dette vedlegg, utarbeide en tospråklig utgave av førerkortet der et av de ovennevnte språkene anvendes,».
‘Croatia shall, for the first time by 31 March 2014, forward to the Commission the results of its residue and substance detection plans and of its control measures.’» 
«Kroatia skal, første gang senest 31. mars 2014, oversende til Kommisjonen resultatene av sine planer for undersøkelse av forekomsten av restmengder og stoffer og om sine kontrolltiltak.».
The territory of the Republic of Finland. 
Republikken Finlands territorium.
The territory of the Kingdom of Sweden. 
Kongeriket Sveriges territorium.
The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.’» 
Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irlands territorium.».
Reports, and any summaries of them, shall be made publicly available.’.» 
Rapportene og eventuelle sammendrag av dem skal gjøres tilgjengelige for offentligheten.».
‘Where a Member State draws up or has drawn up a voluntary or compulsory control programme for a disease to which equidae are susceptible, it may present the programme to the Commission, within six months from 4 July 1990 for Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, from 1 January 1995 for Austria, Finland and Sweden, from 1 May 2004 for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, from 1 January 2007 for Bulgaria and Romania and from 1 July 2013 for Croatia, outlining in particular:’.» 
«Dersom en medlemsstat utarbeider eller har utarbeidet et frivillig eller påbudt program for bekjempelse av en sykdom som dyr av hestefamilien er mottakelige for, kan den framlegge programmet for Kommisjonen innen seks måneder fra 4. juli 1990 for Belgia, Danmark, Tyskland, Irland, Hellas, Spania, Frankrike, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal og Det forente kongerike, fra 1. januar 1995 for Østerrike, Finland og Sverige, fra 1. mai 2004 for Den tsjekkiske republikk, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia og Slovakia, fra 1. januar 2007 for Bulgaria og Romania og fra 1. juli 2013 for Kroatia, og særlig angi:».
— they are financed from the State Budget or from the budget of a local or regional self-government unit or from the budgets of other such legal entities in more than 50 %, or 
— mer enn 50 % av finansieringen kommer fra statsbudsjettet eller fra budsjettet til lokale eller regionale myndigheter eller fra budsjettet til andre rettssubjekter eller
(Certificate of professional qualification – Boatmaster type A) 
(Sertifikat for yrkeskvalifikasjoner – Skipsfører klasse A)
(Certificate of professional qualification – Boatmaster type B) 
(Sertifikat for yrkeskvalifikasjoner – Skipsfører klasse B)
— Agency Alan d.o.o., 
— Byrået Alan d.o.o.,
— APIS IT d.o.o. 
— APIS IT d.o.o.
— National Folk Dance Ensemble of Croatia “Lado”, 
— Kroatias nasjonale folkedansensemble «Lado»,
— Autocesta Rijeka — Zagreb d.d. 
— Autocesta Rijeka — Zagreb d.d.
— CARnet (Croatian Academic and Research Network), 
— CARnet (Kroatias nett for akademi og forskning),
— Help and care centres, 
— Hjelpe- og pleiesentre,
— Social welfare centres, 
— Trygdesentre,
— Social care homes, 
— Omsorgsboliger,
— Health care centres, 
— Helsesentre,
— State Institute for Nature Protection, 
— Statens institutt for naturvern,
— Fund for Indemnification of Seized Property, 
— Fond for kompensasjon for beslaglagt eiendom,
— Fund for Reconstruction and Development of Vukovar, 
— Fond for gjenoppbygging og utvikling av Vukovar,
In Article 4(1) of Directive 83/349/EEC, the following is added to the first subparagraph: 
I artikkel 4 nr. 1 første ledd i direktiv 83/349/EØF tilføyes følgende:
— Environmental Protection and Energy Efficiency Fund, 
— Fond for miljøvern og energieffektivitet,
— Croatian Bank for Reconstruction and Development, 
— Den kroatiske bank for gjenoppbygging og utvikling,
— Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. 
— Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.
(Croatia Control Ltd.), 
(Croatia Control Ltd.),
— Hrvatska lutrija d.o.o. 
— Hrvatska lutrija d.o.o.
— Croatian Heritage Foundation, 
— Kroatias stiftelse for kulturarv,
— Croatian Chamber of Agriculture, 
— Kroatias landbrukskontor,
— Croatian Association of Technological Culture, 
— Kroatias forbund for teknologisk kultur,
— Hrvatske autoceste d.o.o. 
— Hrvatske autoceste d.o.o.
(Croatian Motorways Ltd.), 
(Kroatias aksjeselskap for motorveier),
— Hrvatske ceste d.o.o. 
— Hrvatske ceste d.o.o.
(Croatian Roads Ltd.), 
(Kroatias aksjeselskap for veier),
— Hrvatske šume d.o.o. 
— Hrvatske šume d.o.o.
(Croatian Forests), 
(Kroatias skoger),
— Hrvatske vode (Croatian water management company), 
— Hrvatske vode (Kroatias selskap for vannforvaltning),
— Croatian Audiovisual Centre, 
— Kroatias audiovisuelle senter,
— Croatian Centre for Horse Breeding — State Stud Farms Đakovo and Lipik, 
— Kroatias senter for hesteavl — statens stutterier i Đakovo og Lipik,
— Croatian Mine Action Centre, 
— Kroatias senter for minerydding,
— Croatian Olympic Committee, 
— Kroatias olympiske komité,
— Croatian Register of Shipping, 
— Kroatias skipsregister,
— Croatian Paralympic Committee, 
— Kroatias paraolympiske komité,
— Croatian Deaf Sport Federation, 
— Kroatias idrettsforbund for døve,
— Croatian Institute for Mental Health, 
— Kroatias institutt for mental helse,
— Croatian Institute for Pension Insurance, 
— Kroatias institutt for personforsikring,
— Croatian Standards Institute, 
— Kroatias standardiseringsinstitutt,
— Croatian Institute of Emergency Medicine, 
— Kroatias institutt for akuttmedisin,
— Croatian National Institute of Public Health, 
— Kroatias nasjonale institutt for folkehelse,
— Croatian Institute for Telemedicine, 
— Kroatias institutt for telemedisin,
— Croatian Institute for Toxicology and Anti-doping, 
— Kroatias institutt for toksikologi og anti-doping,
— Croatian National Institute of Transfusion Medicine, 
— Kroatias nasjonale institutt for transfusjonsmedisin,
— Croatian Employment Service, 
— Kroatias arbeidsformidling,
— Croatian Institute for Health Protection and Safety at Work, 
— Kroatias institutt for helsevern og sikkerhet på arbeidsplassen,
— Croatian Institute for Health Insurance, 
— Kroatias institutt for helseforsikring,
— Croatian Institute for Health Insurance of Occupational Health, 
— Kroatias institutt for helseforsikring på arbeidsplassen,
— Jadrolinija (shipping company), 
— Jadrolinija (skipsrederi),
Those transitional measures should allow for the parties’ exclusive rights to continue to exist until the end of the contract or, for open-ended contracts or contracts of a very long duration, to continue to exist for a sufficiently long period to allow the parties to take appropriate measures. 
Disse overgangstiltakene bør tillate at partenes enerett fortsetter å gjelde inntil kontraktens utløp eller, for tidsubegrensede kontrakter eller kontrakter med veldig lang varighet, i en tilstrekkelig lang periode slik at partene kan treffe egnede tiltak.
— Public Institution Croatian Olympic Centre, 
— Kroatias olympiske senter (offentlig institusjon),
— Higher education public institutions, 
— Offentlige institusjoner for høyere utdanning,
— National parks public institutions, 
— Offentlige institusjoner for nasjonalparker,
— Nature parks public institutions, 
— Offentlige institusjoner for naturparker,
— Public scientific institutes, 
— Offentlige vitenskapsinstitutter,
— Theatres, museums, galleries, libraries and other institutions in the field of culture established by the Republic of Croatia or local and regional self-government units, 
— Teatre, museer, gallerier, biblioteker og andre institusjoner på området kultur som er opprettet av Republikken Kroatia eller lokale og regionale myndigheter,
— Penitentiaries, 
— Straffeanstalter,
— Clinical hospitals, 
— Kliniske sykehus,
— Clinical hospital centres, 
— Kliniske sykehussentre,
— Clinics, 
— Klinikker,
— “Miroslav Krleža” Institute of Lexicography, 
— Miroslav Krleža-instituttet for leksikografi,
— Port Authorities, 
— Havnemyndigheter,
— Sanatoriums, 
— Sanatorier,
— Pharmacies founded by the units of regional self-government, 
— Apotek grunnlagt av regionale myndigheter,
— Matica hrvatska (Matrix Croatia), 
— Matica hrvatska (Matrix Croatia),
— International Centre for Underwater Archaeology, 
— Internasjonelt senter for undervannsarkeologi,
— National and University Library, 
— Nasjonal- og universitetsbibliotek,
— National Foundation for Support to the Pupil and Student Standard of Living, 
— Nasjonal stiftelse for fremme av elevers og studenters levestandard,
— National Foundation for Civil Society Development, 
— Nasjonal stiftelse for utvikling av det sivile samfunn,
— National Foundation for Science, Higher Education and Technological Development of the Republic of Croatia, 
— Nasjonal stiftelse for vitenskap, høyere utdanning og teknologisk utvikling i Republikken Kroatia,
— National Council for Higher Education, 
— Nasjonalt råd for høyere utdanning,
— National Council for Science, 
— Nasjonalt råd for vitenskap,
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the Commission, if the original act was adopted by the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts. 
I henhold til artikkel 50 i tiltredelsesakten skal Kommisjonen vedta de nødvendige rettsakter dersom det på grunn av tiltredelsen er nødvendig å tilpasse rettsakter som er vedtatt av institusjonene før tiltredelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er fastsatt i tiltredelsesakten eller dens vedlegg, dersom den opprinnelige rettsakten er vedtatt av Kommisjonen.
— Official Gazette (Narodne novine d.d.), 
— Offisielt kunngjøringsblad (Narodne novine d.d.),
Those criteria should ensure that a group of linked enterprises is considered as one single undertaking for the application of the de minimis rule, but that enterprises which have no relationship with each other except for the fact that each of them has a direct link to the same public body or bodies are not treated as being linked to each other. 
Disse kriteriene bør sikre at en gruppe av tilknyttede bedrifter betraktes som ett enkelt foretak ved anvendelsen av regelen om bagatellmessig støtte, men at foretak som ikke har noen tilknytning til hverandre, bortsett fra at hvert foretak har en direkte forbindelse til samme offentlige organ, ikke behandles som tilknyttet hverandre.
The specific situation of enterprises controlled by the same public body or bodies, which may have an independent power of decision, is therefore taken into account. 
Det tas derfor hensyn til den særlige situasjonen med foretak som kontrolleres av samme offentlige organ, men som kan ha uavhengig beslutningsmyndighet.
‘Single undertaking’ includes, for the purposes of this Regulation, all enterprises having at least one of the following relationships with each other: 
«ett enkelt foretak» omfatter i denne forordning alle foretak som har minst ett av følgende forhold til hverandre:
one enterprise has a majority of the shareholders’ or members’ voting rights in another enterprise; 
ett foretak sitter med flertallet av aksjeeiernes eller deltakernes stemmeretter i et annet foretak,
one enterprise has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of another enterprise; 
ett foretak har rett til å utpeke eller fjerne et flertall av medlemmene av administrasjons-, ledelses- eller kontrollorganet i et annet foretak,
one enterprise has the right to exercise a dominant influence over another enterprise pursuant to a contract entered into with that enterprise or to a provision in its memorandum or articles of association; 
ett foretak har rett til å ha dominerende innflytelse på et annet foretak i henhold til en kontrakt inngått med det foretaket eller i henhold til en bestemmelse i foretakets vedtekter,
one enterprise, which is a shareholder in or member of another enterprise, controls alone, pursuant to an agreement with other shareholders in or members of that enterprise, a majority of shareholders’ or members’ voting rights in that enterprise. 
ett foretak som er aksjeeier eller deltaker i et annet foretak, kontrollerer alene, i henhold til en avtale med andre aksjeeiere eller deltakere i dette foretaket, et flertall av aksjeeiernes eller deltakernes stemmeretter i dette foretaket.
— Educational/correctional institutes, 
— Utdannings-/kriminalomsorgsinstitusjoner,
— General hospitals, 
— Sykehus,
— Plovput d.o.o. 
— Plovput d.o.o.
Enterprises having any of the relationships referred to in points (a) to (d) of the first subparagraph through one or more other enterprises shall also be considered to be a single undertaking. 
Foretak som har noen av forholdende nevnt i første ledd bokstav a)-d) til hverandre via en eller flere andre foretak, skal også anses å være ett enkelt foretak.
(State-owned company in charge of safety of navigation), 
(statseid selskap med ansvar for navigasjonssikkerhet),
— Polyclinics, 
— Poliklinikker,
— Special hospitals, 
— Spesialsykehus,
— Central Register of Insured Persons, 
— Sentralt register over forsikrede personer,
— University Computing Centre, 
— Universitetsdatasentral,
— Sports associations, 
— Idrettsforeninger,
— Sports federations, 
— Idrettsforbund,
— Emergency medical treatment institutions, 
— Institutter for akutt medisinsk behandling,
— Palliative care institutions, 
— Institusjoner for pallativ behandling,
— Health care institutions, 
— Helseinstitusjoner,
— Foundation of Police Solidarity, 
— Stiftelsen for politisolidaritet,
— Prisons, 
— Fengsler,
— Public health institutes, 
— Offentlige helseinstitutter,
— Aeronautical Technical Centre (Zrakoplovno — tehnički centar d.d.), 
— Luftfartteknisk senter (Zrakoplovno — tehnički centar d.d.),
— County road administrations.’;» 
— Forvaltning av landeveier,»
‘ Croatia 
« Kroatia
State bodies of the Republic of Croatia: 
Republikken Kroatias statlige organer:
— Croatian Parliament, 
— Det kroatiske parlament,
— President of the Republic of Croatia, 
— Republikken Kroatias president,
— Government of the of the Republic of Croatia, 
— Republikken Kroatias regjering,
— Ministries, 
— Departementer,
— State offices, 
— Statlige kontorer,
— State administrative organisations, 
— Statlige forvaltningsorganisasjoner,
— County state administration offices, 
— Forvaltningskontorer for fylkene,
— Constitutional Court of the Republic of Croatia, 
— Republikken Kroatias forfatningsdomstol,
— Supreme Court of the Republic of Croatia, 
— Republikken Kroatias høyesterett,
— Courts, 
— Domstoler,
— State Judiciary Council, 
— Statens rettslige råd,
— State attorney’s offices, 
— Statsadvokatetens embete,
— State Prosecutor’s Council, 
— Statenes påtalemyndighet,
— Ombudsman’s offices, 
— Ombudsmannens embete,
— State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures, 
— Statens kommisjon for overvåking av framgangsmåter ved offentlige innkjøp,
— Croatian National Bank, 
— Kroatias nasjonalbank,
State agencies and offices: 
Statlige byråer og kontorer:
— Croatian Environment Agency, 
— Kroatias miljøbyrå,
— Croatian Competition Agency, 
— Kroatias konkurransebyrå,
— Croatian Food Agency, 
— Kroatias næringsmiddelbyrå,
— Croatian Agency for Small Business, 
— Kroatias byrå for små foretak,
— Croatian Compulsory Oil Stocks Agency, 
— Kroatias byrå for obligatoriske oljelagre,
— Croatian Post and Electronic Communications Agency, 
— Kroatias byrå for post og elektronisk kommunikasjon,
— Croatian Accreditation Agency, 
— Kroatias akkrediteringsbyrå,
— Croatian News Agency, 
— Kroatias nyhetsbyrå,
— Croatian Agricultural Agency, 
— Kroatias landbruksbyrå,
‘— in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’;» 
«— i Kroatia, «Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj» eller «Obrtni registar Republike Hrvatske»»
‘— in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’.» 
«— i Kroatia, «Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj» eller «Obrtni registar Republike Hrvatske»»
adapting certain directives in the field of environment, by reason of the accession of the Republic of Croatia 
om tilpasning av visse direktiver på området miljø som følge av Republikken Kroatias tiltredelse
Directives 92/43/EEC( ), 2001/81/EC( ) and 2009/147/EC( ) should therefore be amended accordingly, 
Direktiv 92/43/EØF( ), 2001/81/EF( ) og 2009/147/EF( ) bør derfor endres —
( ) Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7). 
( ) Rådsdirektiv 92/43/EØF av 21. mai1992 om vern av habitater og ville dyr og planter (EFT L 206 av 22.7.1992, s. 7).
( ) Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22). 
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/81/EF av 23. oktober 2001 om nasjonale utslippstak for visse luftforurensende stoffer (EFT L 309 av 27.11.2001, s. 22).
( ) Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p. 7). 
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/147/EF av 30. november 2009 om vern av viltlevende fugler (EUT L 20 av 26.1.2010, s. 7).
Directives 92/43/EEC, 2001/81/EC and 2009/147/EC are amended as set out in the Annex to this Directive. 
Direktiv 92/43/EØF, 2001/81/EF og 2009/147/EF endres som angitt i vedlegget til dette direktiv.
INDUSTRIAL POLLUTION CONTROL AND RISK MANAGEMENT 
KONTROLL AV INDUSTRIFORURENSNING OG RISIKOHÅNDTERING
Bulgaria( 2) 
Bulgaria( 2)
Croatia( 3) 
Kroatia( 3)
Romania( 2) 
Romania( 2)
EU 28 
EU 28
NATIONAL EMISSION CEILINGS FOR SO 2 , NO x , VOC AND NH 3 , TO BE ATTAINED BY 2010( 1) 
NASJONALE UTSLIPPSTAK FOR SO 2 , NO x , VOC OG NH 3 , SOM SKAL NÅS SENEST 2010( 1)
( 1 ) These national emission ceilings are designed with the aim of broadly meeting the interim environmental objectives set out in Article 5. 
( 1 ) Disse nasjonale utslippstakene er utviklet med henblikk på oppnå de midlertidige miljømålene som er fastsatt i artikkel 5.
Meeting those objectives is expected to result in a reduction of soil eutrophication to such an extent that the area of the Union with depositions of nutrient nitrogen in excess of the critical loads will be reduced by about 30 % compared with the situation in 1990. 
Det forventes at dersom disse målene oppfylles, vil det føre til en så stor reduksjon i eutrofieringen av jordbunnen at de områdene i Fellesskapet der avsetningene av nitrogen i gjødsel overstiger de kritiske belastningene, vil bli redusert med ca. 30 % sammenlignet med situasjonen i 1990.
( 3 ) The national emission ceilings for Croatia are to be attained by the date of its accession to the Union.’. 
( 3 ) De nasjonale utslippstakene for Kroatia skal være oppnådd innen datoen for tiltredelse i Unionen.»
In Annex II, the table is replaced by the following: 
I vedlegg II skal ny tabell lyde:
‘SO 2 
«SO 2
EU 28( 1) 
EU 28( 1)
7675’» 
7675»