natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, respiration apparatus 
Apparater til ozon-, surstoff- eller aerosolterapi samt apparater for kunstig åndedrett eller andre terapeutiske pusteapparater
Artificial joints 
Kunstige ledd, til ortopedisk bruk
Individual artificial teeth of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures) 
Kunstige tenner av plast
Individual artificial teeth not made of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures) 
Kunstige tenner av andre materialer enn plast
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial teeth) 
Tanntilbehør, unntatt kunstige tenner
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances, heart pacemakers) 
Kunstige kroppsdeler, unntatt leddproteser og kunstige tenner
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like) 
Deler og tilbehør til høreapparater
Parts and accessories of articles and apparatus of 90.21 
Deler og tilbehør til utstyr som bæres av en person eller implanteres i kroppen for å kompensere et defekt eller svekket organ, unntatt til høreapparater
CPA 32.50.30: Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs and similar chairs and parts thereof 
CPA 32.50.30: Møbler til medisinsk, kirurgisk, tannteknisk eller veterinær bruk, frisørstoler og lignende stoler samt tilhørende deler
CPA 32.50.42: Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other 
CPA 32.50.42: Briller, beskyttelsesbriller og lignende, korrigerende, beskyttende eller andre
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof (excluding dentists' spittoon mouth rinsers, chairs incorporating dental appliances) 
Tannlege- og frisørstoler eller lignende stoler samt tilhørende deler
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and seats specialised for X-ray purposes) 
Møbler og deler til medisinsk, kirurgisk, dental eller veterinær bruk, f.eks. operasjonsbord og lignende, unntatt tannlegestoler og lignende
Installation of medical and surgical equipment 
Installasjon av medisinsk og kirurgisk utstyr
Repair and maintenance of medical and surgical equipment 
Reparasjon og vedlikehold av medisinsk og kirurgisk utstyr
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding) 
Kompasser
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses) 
Instrumenter og apparater for navigasjon, ikke nevnt ellers
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses) 
Elektroniske meteorologiske, hydrologiske eller geofysiske instrumenter og apparater
Radar apparatus 
Radarapparater
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial) 
Radionavigasjonsapparater
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers) 
Mikrometermål og skyvelærer
Gauges with adjustable measuring devices 
Andre metermål, unntatt lærer uten regulerbare måleinnretninger
Measuring rods and tapes and divided scales 
Målestokker og -bånd samt graderte linjaler
Other measuring instruments, for use in the hand, others 
Andre måleinstrumenter til bruk i hånden, ikke nevnt ellers
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs 
Katodestråleoscilloskoper og -oscillografer
Multimeters 
Multimetre uten registrerende utstyr
Instruments and apparatus, for telecommunications 
Instrumenter og apparater spesialkonstruert for telekommunikasjon
CPA 26.51.51: Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers 
CPA 26.51.51: Hydrometre, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psykrometre
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters) 
Instrumenter og apparater for måling av elektriske størrelser, med registrerende utstyr
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters) 
Elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av elektriske størrelser, uten registrerende utstyr
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters) 
Andre ikke-elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av elektriske størrelser, uten registrerende utstyr
Clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments) 
Febertermometre til medisinsk eller veterinær bruk, ikke kombinert med andre instrumenter
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled) 
Elektroniske, ikke-væskefylte termometre og pyrometre, ikke kombinert med andre instrumenter
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers) 
Barometre, ikke kombinert med andre instrumenter
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers 
Elektroniske areometre, densimetre og lignende instrumenter basert på flyteprinsippet, hygrometre og psykometre
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels) 
Elektroniske gjennomstrømningsmålere
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids 
Elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av væskers nivå
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels) 
Ikke-elektroniske gjennomstrømningsmålere
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids 
Ikke-elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av væskers nivå
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters 
Elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av trykk
Other instruments for measuring or checking pressure: others 
Andre ikke-elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av trykk, unntatt spiral- eller metallmembranmanometre
Electronic gas or smoke analysers 
Elektroniske gass- eller røykanalyseapparater
Non-electronic gas or smoke analysers 
Andre ikke-elektroniske gass eller røykanalyseapparater
Chromatographs and electrophoresis instruments 
Kromatografer og elektroforeseinstrumenter
Spectrometers, spectrophotometers … using optical radiations 
Spektrometre, spektrofotometre og spektrografer som bruker optisk utstråling (ultrafiolett, synlig, infrarød)
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control) 
Elektroniske pH-metre, rH-metre og andre apparater for måling av ledningsevne
Other electronic instruments and apparatus 
Andre elektroniske instrumenter og apparater for fysiske eller kjemiske analyser, for måling eller kontroll av viskositet m.m., ikke nevnt ellers
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes) 
Mikroskoper, unntatt optiske mikroskoper, og diffraksjonsapparater
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects) 
Elektroniske maskiner og apparater for prøving av hardhet, styrke, trykkfasthet, elastisitet m.m. hos metaller
Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals 
Andre ikke-elektroniske maskiner og apparater for prøving av hardhet, styrke, elastisitet m.m. av materialer, unntatt til metaller
Gas supply or production meters (including calibrated) 
Gassmålere
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps) 
Væskemålere
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals 
Omdreiningstellere, produksjonstellere, taksametre, kilometertellere, skrittellere og lignende
Vehicle speed indicators 
Hastighetsmålere for kjøretøyer
Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes) 
Stroboskoper
Machines for balancing mechanical parts 
Avbalanseringsmaskiner for mekaniske deler
Test benches 
Prøvingsbenker
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs)) 
Elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av geometriske størrelser
Other electronic instruments, appliances, … for measuring or checking 
Andre elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll, ikke nevnt ellers
Other instruments, appliances, … for measuring or checking geometrical quantities 
Andre ikke-elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av geometriske størrelser
Electronic thermostats 
Termostater, elektroniske
Non-electronic thermostats 
Termostater, ikke-elektroniske
Manostats 
Manostater
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus 
Instrumenter eller apparater for automatisk regulering eller kontroll, hydrauliske eller pneumatiske
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes 
Deler og tilbehør til mikroskoper og diffraksjonsapparater, unntatt optiske
Parts and accessories for electricity supply or production meters 
Deler og tilbehør til elektrisitetsmålere
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids 
Deler og tilbehør til gass- og væskemålere
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus 
Deler og tilbehør til instrumenter og apparater for automatisk regulering eller kontroll
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment) 
Reparasjon og vedlikehold av instrumenter og apparater for måling, kontroll, prøving, navigering og lignende
Design and assembly of industrial process control equipment and automated production plants 
Utforming og montering av industrielle prosesstyringsanlegg og automatiserte produksjonsanlegg
Unmounted spectacle lenses other than for the correction of vision 
Brillelinser, ikke-korrigerende
Unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished 
Brillelinser, korrigerende, med begge sider ferdig bearbeidet, enkeltfokale
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses 
Andre brillelinser, korrigerende, med begge sider ferdig bearbeidet
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, other than those with both sides finished 
Brillelinser, korrigerende, ikke nevnt ellers
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses) 
Briller, beskyttelsesbriller og lignende, ikke nevnt ellers, korrigerende, beskyttende og andre
Plastic frames and mountings for spectacles, goggles or the like 
Innfatninger for briller, beskyttelsesbriller og lignende, av plast
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excluding screws, chains without securing device, springs of base metal) 
Deler til innfatninger for briller, beskyttelsesbriller og lignende
Binoculars (including night vision binoculars) 
Binokulære kikkerter
Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes 
Kikkerter, monokulære, og andre optiske teleskoper og andre astronomiske instrumenter, unntatt for radioastronomi
Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) 
Lasere, unntatt laserdioder
Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc. 
Deler og tilbehør herunder stativer, til kikkerter, optiske teleskoper og andre astronomiske instrumenter, unntatt for radioastronomi
Cinematographic cameras for film of a width < 16 mm or for double 8 mm film 
Filmopptakere for film med bredde under 16 mm eller med dobbel 8 mm film
Cinematographic cameras (excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film) 
Filmopptakere, ikke nevnt ellers
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments 
Reparasjon og vedlikehold av fotografiske, kinematografiske og optiske instrumenter til yrkesbruk
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs) 
Ur til instrumentbord og lignende ur, for kjøretøyer, luftfartøyer, romfartøyer eller båter
of 9 February 2010 
av 9. februar 2010
CPA 08.99.22: Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives 
CPA 08.99.22: Industridiamanter, ubearbeidede eller enkelt sagd, delt eller brutt, pimpstein, naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slipestoffer
Time-registers and time-recorders 
Tidsstemplingsur, tidskontrollur
CPA 26.60.11: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations 
CPA 26.60.11: Apparater basert på bruk av røntgenstråler eller av alfa , beta eller gammastråler
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus) 
Tidsstrømbrytere med urverk eller synkronmotor
Installation of industrial time measure instruments and apparatus 
Installasjon av tidsmålingsinstrumenter til industriell bruk
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus 
Reparasjon og vedlikehold av tidsmålingsinstrumenter og -apparater til industriell bruk
NACE 29.10: Manufacture of motor vehicles 
NACE 29.10: Produksjon av motorvogner
Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock) 
Stempeldrevne forbrenningsmotorer med kompresjonstenning for framdrift av kjøretøyer, unntatt for jernbane- og sporvogner
Goods vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use) 
Motorvogner for godstransport, med stempeldrevet forbrenningsmotor med kompresjonstenning (diesel eller semidiesel), med totalvekt over 20 tonn (unntatt dumpere konstruert for bruk utenfor veinettet)
Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars 
Understell med motor, for traktorer, biler og andre motorvogner som hovedsakelig er beregnet på persontransport og godstransport samt spesialkjøretøyer, herunder racerbiler
Fire fighting vehicles 
Brannbiler
Concrete-mixer lorries 
Betongblandebiler
Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport (including containers for transporting fluids) 
Beholdere (containere) spesielt bestemt og utstyrt for transport med ett eller flere slags transportmidler (herunder beholdere for transport av væsker)
Caravans of a weight > 750 kg but ≤ 3500 kg (including semi-trailer caravans) (excluding folding caravans) 
Andre tilhengere og semitrailere av husvogntypen til boformål eller camping, vekt over 750 kg men høyst 3 500 kg
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods 
Andre tilhengere og semitrailere for transport av gods
Chassis for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled 
Understell til trailere, semitrailere, og andre kjøretøyer uten mekanisk drivinnretning
Bodies of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled 
Karosserier til trailere, semitrailere og andre kjøretøyer uten mekanisk drivinnretning
Axles of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled 
Aksler til trailere, semitrailere og andre kjøretøyer uten mekanisk drivinnretning
Parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles) 
Deler til trailere, semitrailere og andre kjøretøyer uten mekanisk drivinnretning, unntatt understell, karosserier og aksler
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines) 
Deler til stempeldrevne forbrenningsmotorer med gnisttenning, unntatt flymotorer
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines 
Deler til stempeldrevne forbrenningsmotorer med kompresjonstenning
Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers) 
Støtfangere og tilhørende deler
CPA 30.11.21: Cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons; ferry-boats of all kinds 
CPA 30.11.21: Cruiseskip, passasjerskip og lignende for transport av personer, alle slags ferger
Road wheels and parts and accessories thereof 
Hjul samt tilhørende deler og tilbehør
Clutches and parts thereof 
Clutcher og tilhørende deler
Safety seat belts 
Sikkerhetsbelter
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes) 
Reparasjon av skip, båter og flytende materiell (unntatt seilbåter, andre båter for fritid og sport, robåter og kanoer)
Rail locomotives powered from an external source of electricity 
Lokomotiver drevet med kraft fra en ytre elektrisk kraftkilde
Railway or tramway maintenance or service vehicles (including workshops, cranes, ballast tampers, track-liners, testing coaches and track inspection vehicles) 
Vogner for ettersyn eller vedlikehold av jernbane eller sporvei, med eller uten egen framdriftsmotor
Mechanical or electromechanical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields 
Stasjonært materiell, herunder signal-, sikkerhets- eller trafikkreguleringsutstyr til veier, havneanlegg, flyplasser og lignende
NACE 30.91: Manufacture of motorcycles 
NACE 30.91: Produksjon av motorsykler
Saddles for motorcycles, mopeds, and scooters 
Saler og seter til motorsykler, mopeder og scootere
Parts and accessories for motorcycles, mopeds and scooters (excluding saddles) 
Deler og tilbehør til motorsykler, mopeder og scootere, unntatt saler og seter
Invalid carriages not mechanically propelled 
Invalidevogner uten mekanisk drivinnretning
Parts and accessories for invalid carriages 
Deler og tilbehør til invalidevogner
Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with castors or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats — barbers' or similar chairs 
Stoppede svingstoler med høyderegulering, med ryggstøtte og trinser eller skliknotter
Non-upholstered swivel seats with variable height adjustment (excluding seats with castors or glides, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' or similar chairs) 
Andre svingstoler med høyderegulering (unntatt stoppede, med ryggstøtte, trinser og skliknotter)
Seats convertible into beds (excluding garden seats or camping equipment) 
Sittemøbler som kan omgjøres til senger, unntatt sittemøbler til hagen eller campingutstyr
Other seats, of HS 94.01, n.e.c. 
Sittemøbler ikke nevnt ellers, unntatt til medisinsk og dental bruk eller frisørstoler
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials 
Sittemøbler av spanskrør, vidjer, bambus og lignende materialer
Upholstered seats with wooden frames (including three piece suites) (excluding swivel seats) 
Stoppede sittemøbler med treramme, unntatt svingstoler
Non-upholstered seats with wooden frames (excluding swivel seats) 
Andre sittemøbler med treramme, ikke stoppede, unntatt svingstoler
Office metal drawing tables (excluding those designed/fitted with machines or instruments as part of the table) 
Tegnebord av metall, uten tegneinstrumenter, til kontorbruk
Metal furniture of a kind used in offices, of a height ≤ 80 cm 
Kontormøbler av metall, med høyde høyst 80 cm
NACE 31.09: Manufacture of other furniture 
NACE 31.09: Produksjon av møbler ellers
Wooden bedroom furniture (excluding builders' fittings for cupboards to be built into walls, mattress supports, lamps and lighting fittings, floor standing mirrors, seats) 
Soveromsmøbler av tre
NACE 31.03: Manufacture of mattresses 
NACE 31.03: Produksjon av madrasser
Mattress supports (including wooden or metal frames fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans) 
Sengebunner
Mattresses with spring interiors (excluding of cellular rubber or plastics) 
Madrasser med fjærer
NACE 32.11: Striking of coins 
NACE 32.11: Preging av mynter og medaljer
Coin (excluding coin mounted in objects of personal adornment, coins usable only as scrap or waste metal) 
Preging av mynter og medaljer
Articles of jewellery and parts thereof of precious metal (including plated, clad) 
Smykkevarer og tilhørende deler, av edelt metall eller av metall plettert med edelt metall
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares of silver 
Sølvsmedarbeider, også forgylt eller platinert eller plettert med edelt metall
Platinum catalysts in the form of wire cloth or grill 
Katalysatorer i form av trådduk eller gitter, av platina
NACE 32.20: Manufacture of musical instruments 
NACE 32.20: Produksjon av musikkinstrumenter
Acoustic new upright pianos (including automatic pianos) 
Pianoer, nye
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind 
Pipeorgler med klaviatur, harmonier og lignende instrumenter, trekkspill og lignende instrumenter, munnspill, treblåseinstrumenter
Acoustic grand pianos (including automatic pianos) 
Flygler
Keyboard stringed instruments (including harpsichords, spinets and clavichords) 
Strengeinstrumenter med klaviatur, unntatt pianoer og flygler
Percussion musical instruments 
Slaginstrumenter
NACE 32.30: Manufacture of sports goods 
NACE 32.30: Produksjon av sportsartikler
Gymnasium or athletics articles and equipment 
Apparater og utstyr for alminnelig fysisk trening, gymnastikk og friidrett
Leather sports gloves, mittens and mitts 
Sportshansker, -vanter og votter av lær eller kunstlær
Golf clubs and other golf equipment (including golf balls) 
Golfkøller og annet golfutstyr
NACE 32.40: Manufacture of games and toys 
NACE 32.40: Produksjon av spill og leker
Other toys of plastics 
Annet leketøy av plast
Toy die-cast miniature models of metal 
Kokillestøpte miniatyrmodeller av metall
Video games of a kind used with a television receiver 
Elektroniske spill (videospill) som brukes sammen med en fjernsynsmottaker
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical counters, time meters and cue racks) 
Biljardbord og tilbehør til biljardspill
Games operated by coins, banknotes, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment) 
Spill som virker med hjelp av mynter eller sjetonger, unntatt utstyr til bowlingbaner
Electric car racing sets having the character of competitive games 
Elektriske racerbilbaner med biler, som har karakter av konkurransespill
NACE 32.91: Manufacture of brooms and brushes 
NACE 32.91: Produksjon av koster og børster
Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together 
Koster, børster og lignende som består av sammenbundne kvister eller andre vegetabilske materialer, med eller uten skaft
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers 
Håndbetjente mekaniske gulvfeieapparater uten motor
Artists' brushes and writing brushes 
Pensler og børster for kunstnere samt pensler for skriving
Brushes for the application of cosmetics 
Pensler til kosmetisk bruk