natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore 
Kammer, hårspenner og lignende, hårnåler, krøllnåler, krøllspenner og lignende, sprøyteflakonger og lignende til toalettbruk samt tilhørende beslag
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof 
Kunstige blomster, lauvverk og frukter samt tilhørende deler
Other miscellaneous articles n.e.c. 
Andre diverse artikler ikke nevnt annet sted
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other manufactured goods n.e.c. 
Deler av produksjonen av annen industriproduksjon ikke nevnt annet sted som utføres av underleverandører
Repair and installation services of machinery and equipment 
Reparasjon og installasjon av maskiner og utstyr
Repair services of fabricated metal products, machinery and equipment 
Reparasjon av metallvarer, maskiner og utstyr
Repair services of fabricated metal products 
Reparasjon av bearbeidede metallprodukter
Repair and maintenance services of fabricated metal products 
Reparasjon og vedlikehold av bearbeidede metallprodukter
Repair and maintenance services of structural metal products 
Reparasjon og vedlikehold av metallkonstruksjoner
Repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal 
Reparasjon og vedlikehold av tanker, cisterner og beholdere av metall
Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers 
Reparasjon og vedlikehold av dampkjeler, unntatt kjeler til sentralvarmeanlegg
Repair and maintenance services of weapons and ammunition 
Reparasjon og vedlikehold av våpen og ammunisjon
Repair and maintenance services of other fabricated metal products 
Reparasjon og vedlikehold av andre bearbeidede metallprodukter
Repair services of machinery 
Reparasjon av maskiner
Repair and maintenance services of general-purpose machinery 
Reparasjon og vedlikehold av maskiner og utstyr til generell bruk
Repair and maintenance services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines 
Reparasjon og vedlikehold av motorer og turbiner, unntatt motorer til luftfartøyer og motorvogner
Repair and maintenance services of fluid power equipment, other pumps, compressors, taps and valves 
Reparasjon og vedlikehold av hydraulisk og pneumatisk utstyr, andre pumper, kompressorer, kraner og ventiler
Repair and maintenance services of bearings, gears, gearing and driving elements 
Reparasjon og vedlikehold av lagre, gir, tannhjulsutvekslinger og andre innretninger for kraftoverføring
Repair and maintenance services of ovens, furnaces and furnace burners 
Reparasjon og vedlikehold av industri- og laboratorieovner
Repair and maintenance services of lifting and handling equipment 
Reparasjon og vedlikehold av løfte- og håndteringsutstyr
Repair and maintenance services of office machinery and equipment (except computers and peripherical equipment) 
Reparasjon og vedlikehold av kontormaskiner og utstyr (unntatt datamaskiner og tilleggsutstyr)
Repair and maintenance services of power-driven hand tools 
Reparasjon og vedlikehold av elektrisk håndverktøy
Repair and maintenance services of non-domestic cooling and ventilation equipment 
Reparasjon og vedlikehold av kjøle- og ventilasjonsanlegg, unntatt til husholdningsbruk
Repair and maintenance services of other general-purpose machinery n.e.c. 
Reparasjon og vedlikehold av maskiner og utstyr til generell bruk, ikke nevnt annet sted
Repair and maintenance services of special-purpose machinery 
Reparasjon og vedlikehold av spesialmaskiner
Repair and maintenance services of agricultural and forestry machinery 
Reparasjon og vedlikehold av jordbruks- og skogbruksmaskiner
Repair and maintenance services of metal forming machinery and machine tools 
Reparasjon og vedlikehold av maskiner til metallbearbeiding og maskinverktøy
Repair and maintenance services of machinery for metallurgy 
Reparasjon og vedlikehold av maskiner til metallurgisk industri
Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber 
Reparasjon og vedlikehold av maskiner til plast- og gummiindustri
Repair and maintenance services of other special-purpose machinery 
Reparasjon og vedlikehold av andre spesialmaskiner
Repair services of electronic and optical equipment 
Reparasjon av elektronisk og optisk utstyr
Repair and maintenance services of electronic and optical equipment 
Reparasjon av elektronisk og optisk utstyr
Repair and maintenance services of instruments and appliances for measuring, testing and navigation 
Reparasjon og vedlikehold av måle-, kontroll- og navigasjonsinstrumenter
Repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment 
Reparasjon og vedlikehold av strålingsutstyr, elektromedisinsk og elektroterapeutisk utstyr
Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment 
Reparasjon og vedlikehold av optiske instrumenter og fotografisk utstyr til yrkesbruk
Repair and maintenance services of other professional electronic equipment 
Reparasjon og vedlikehold av annet elektronisk utstyr til yrkesbruk
Repair services of electrical equipment 
Reparasjon av elektrisk utstyr
Repair and maintenance services of electrical equipment 
Reparasjon av elektrisk utstyr
Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus 
Reparasjon og vedlikehold av elektromotorer, generatorer, transformatorer og elektriske fordelings- og kontrolltavler og paneler
Repair and maintenance services of other professional electrical equipment 
Reparasjon og vedlikehold av annet elektrisk utstyr til yrkesbruk
Repair and maintenance services of ships and boats 
Reparasjon og vedlikehold av skip og båter
Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft 
Reparasjon og vedlikehold av luftfartøyer og romfartøyer
Repair and maintenance services of other transport equipment 
Reparasjon og vedlikehold av andre transportmidler
Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock 
Reparasjon og vedlikehold av lokomotiver og annet rullende materiell til jernbane eller sporvei
Repair and maintenance services of other transport equipment n.e.c. 
Reparasjon og vedlikehold av andre transportmidler ikke nevnt annet sted
Repair services of other equipment 
Reparasjon av annet utstyr
Installation services of industrial machinery and equipment 
Installasjon av industrimaskiner og -utstyr
Installation services of fabricated metal products, except machinery and equipment 
Installasjon av metallvarer, unntatt maskiner og utstyr
Installation services of other fabricated metal products, except machinery and equipment 
Installasjon av andre metallvarer, unntatt maskiner og utstyr
Installation services of general-purpose machinery 
Installasjon av maskiner og utstyr til generell bruk
Installation services of office and accounting machinery 
Installasjon av kontormaskiner
Installation services of other general-purpose machinery n.e.c. 
Installasjon av andre maskiner og utstyr til generell bruk, ikke nevnt annet sted
Installation services of special-purpose machinery 
Installasjon av spesialmaskiner
Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture 
Installasjon av industrimaskiner og -utstyr til landbruk
Installation services of metal forming machinery 
Installasjon av maskiner til metallbearbeiding og annet maskinverktøy
Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy 
Installasjon av industrimaskiner og -utstyr til metallbearbeiding
Installation services of industrial machinery and equipment for mining 
Installasjon av industrimaskiner og -utstyr til bergverksdrift
Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing 
Installasjon av industrimaskiner og -utstyr til nærings- og nytelsesmiddelindustri
Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production 
Installasjon av industrimaskiner og -utstyr til tekstil-, konfeksjons- og lærvareindustri
Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production 
Installasjon av industrimaskiner og -utstyr for framstilling av papir og papp
Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production 
Installasjon av industrimaskiner og -utstyr til plast- og gummiindustri
Installation services of other special-purpose machinery 
Installasjon av andre spesialmaskiner
Installation services of electronic and optical equipment 
Installasjon av elektronisk og optisk utstyr
Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments 
Installasjon av medisinske instrumenter, presisjonsinstrumenter og optiske instrumenter til yrkesbruk
Installation services of professional electronic equipment 
Installasjon av elektronisk utstyr til yrkesbruk
Installation services of industrial process control equipment 
Installasjon av industrimaskiner og –utstyr for prosessregulering
Installation services of other goods n.e.c. 
Installasjon av andre varer ikke nevnt annet sted
ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING 
ELEKTRISITETS-, GASS-, DAMP- OG VARMTVANNSFORSYNING
Electricity, gas, steam and air conditioning 
Elektrisitets-, gass-, damp- og varmtvannsforsyning
Electricity, transmission and distribution services 
Produksjon, overføring og distribusjon av elektrisitet
Manufactured gas; distribution services of gaseous fuels through mains 
Produksjon av gass, og distribusjon av gass gjennom ledningsnett
Manufactured gas 
Produksjon av gass
Steam and air conditioning supply services 
Damp- og varmtvannsforsyning
Steam and hot water; steam and hot water supply services 
Damp og varmtvann, damp- og varmtvannsforsyning
Steam and hot water supply services through mains 
Damp- og varmtvannsforsyning gjennom ledningsnett
Ice; cooled air and chilled water supply services 
Is-, kaldluft- og kaldtvannsforsyning
Steam and hot water 
Damp og varmtvann
Ice, including ice for cooling (i.e. non-food) purposes 
Is, herunder is for avkjølingsformål (dvs. ikke til næringsmiddelbruk)
Cooled air and chilled water supply services 
Kaldluft- og kaldtvannsforsyning
Bottles, jars, phials and other containers, of glass, except ampoules; stoppers, lids and other closures, of glass 
Flasker, krukker, medisinflasker og andre beholdere av glass, unntatt ampuller, samt propper, lokk og andre lukkemekanismer av glass
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes 
Blyplater, -bånd og –folie, blypulver og -flak
Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated 
Piggtråd av jern eller stål, vridd tråd, kabler, flettede bånd og lignende, av kobber eller aluminium, uten elektrisk isolasjon
Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs 
Fjærer og fjærblad av jern eller stål, fjærer av kobber
Watches and clocks, except movements and parts 
Klokker og ur, unntatt urverk og tilhørende deler
Watch and clock movements and parts 
Urverk og tilhørende deler
Semi-finished products of lead, zinc and tin or their alloys 
Bly, sink og tinn eller legeringer, halvfabrikater
Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics 
Legemidler med innhold av alkaloider eller derivater, men uten innhold av hormoner eller antibiotika
Tubes, pipes and hoses and fittings thereof, of plastics 
Rør og slanger samt tilhørende forbindelsesdeler, av plast
Cereal and vegetable flour; mixes thereof 
Finmalt mel av korn og vegetabilsk mel, blandinger av disse
WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION SERVICES 
VANNFORSYNING, AVLØPS- OG RENOVASJONSVIRKSOMHET
Natural water; water treatment and supply services 
Uttak fra kilde, rensing og distribusjon av vann
Treatment and distribution services of water through mains 
Behandling og distribusjon av vann gjennom ledningsnett
Trade services of water through mains 
Handel med vann gjennom ledningsnett
Sewerage services; sewage sludge 
Oppsamling og behandling av avløpsvann
Sewerage services 
Tjenester tilknyttet avløpsvann
Waste collection, treatment and disposal services; materials recovery services 
Innsamling, behandling, disponering og gjenvinning av avfall
Waste; waste collection services 
Innsamling av avfall
Non-hazardous waste; collection services of non-hazardous waste 
Innsamling av ikke-farlig avfall
Collection services of non-hazardous recyclable waste 
Innsamling av ikke-farlig, resirkulerbart avfall
Collection services of non-hazardous recyclable waste, municipal 
Innsamling av ikke-farlig, resirkulerbart avfall, kommunalt
Collection services of non-hazardous recyclable waste, other 
Innsamling av ikke-farlig, resirkulerbart avfall, annet
Collection services of non-hazardous non-recyclable waste 
Innsamling av ikke-farlig, ikke-resirkulerbart avfall
Collection services of non-hazardous non-recyclable waste, municipal 
Innsamling av ikke-farlig, ikke-resirkulerbart avfall, kommunalt
Collection services of non-hazardous non-recyclable waste, other 
Innsamling av ikke-farlig, ikke-resirkulerbart avfall, annet
Non-recyclable non-hazardous waste, collected 
Ikke-farlig, ikke-resirkulerbart avfall, innsamlet
Non-recyclable non-hazardous municipal waste 
Ikke-resirkulerbart, ikke-farlig kommunalt avfall
Other non-recyclable non-hazardous waste 
Annet ikke-resirkulerbart, ikke-farlig avfall
Wrecks, for dismantling 
Gjenstander til demontering og opphogging
Vessels and other floating structures, for breaking up 
Fartøyer og annet flytende materiell bestemt for opphogging
Wrecks, other than vessels and floating structures, for dismantling 
Gjenstander, unntatt fartøyer og annet flytende materiell, bestemt for demontering og opphogging
Other recyclable non-hazardous waste, collected 
Annet ikke-farlig, ikke-resirkulerbart avfall, innsamlet
Glass waste 
Avfall av glass
Paper and paperboard waste 
Avfall av papir og papp
Used pneumatic tyres of rubber 
Brukte, pneumatiske dekk av gummi
Other rubber waste 
Annet avfall av gummi
Plastic waste 
Avfall av plast
Textile waste 
Avfall av tekstil
Leather waste 
Avfall av lær
Non-hazardous metal waste 
Ikke-farlig avfall av metall
Other non-hazardous recyclable waste, n.e.c. 
Annet ikke-farlig, resirkulerbart avfall, ikke nevnt annet sted
Services of transfer facilities for non-hazardous waste 
Tjenester tilknyttet anlegg for overføring av ikke-farlig avfall
Services of transfer facilities for non-hazardous recyclable waste 
Tjenester tilknyttet anlegg for overføring av ikke-farlig, resirkulerbart avfall
Services of transfer facilities for other non-hazardous waste 
Tjenester tilknyttet anlegg for overføring av annet ikke-farlig avfall
Hazardous waste; collection services of hazardous waste 
Innsamling av farlig avfall
Collection services of hazardous waste 
Innsamling av farlig avfall
Collection services of hazardous medical and other biohazardous waste 
Innsamling av medisinsk og biologisk farlig avfall
Collection services of other hazardous industrial waste 
Innsamling av farlig industriavfall
Collection services of hazardous municipal waste 
Innsamling av farlig kommunalt avfall
Hazardous waste, collected 
Farlig avfall, innsamlet
Pharmaceutical waste 
Avfall fra legemidler
Other medical hazardous waste 
Annet farlig medisinsk avfall
Hazardous chemical waste 
Farlig kjemisk avfall
Waste oils 
Spilloljer
Hazardous metal waste 
Farlig avfall av metall
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators 
Avfall og skrot av tørrelementer, batterier og elektriske akkumulatorer
Other hazardous waste 
Annet farlig avfall
Services of transfer facilities for hazardous waste 
Tjenester tilknyttet anlegg for overføring av farlig avfall
Waste treatment and disposal services 
Behandling og disponering av avfall
Treatment and disposal services of non-hazardous waste 
Behandling og disponering av ikke-farlig avfall
Non-hazardous waste treatment for final disposal services 
Behandling av ikke-farlig avfall før disponering
Non-hazardous waste disposal services 
Disponering av ikke-farlig avfall
Sanitary landfill services 
Sanitære fyllplasstjenester
Other landfill services 
Andre fyllplasstjenester
Incineration services of non-hazardous waste 
Forbrenning av ikke-farlig avfall
Other non-hazardous waste disposal services 
Andre tjenester tilknyttet disponering av ikke-farlig avfall
Waste organic solvents 
Avfall fra organiske løsemidler
Ashes and residues from waste incineration 
Aske og rester fra avfallsforbrenning
Treatment and disposal services of hazardous waste 
Behandling og disponering av farlig avfall
Nuclear and other hazardous waste treatment services 
Behandling av radioaktivt avfall og annet farlig avfall
Other hazardous waste treatment services 
Tjenester tilknyttet behandling av annet farlig avfall
Nuclear and other hazardous waste disposal services 
Disponering av radioaktivt avfall og annet farlig avfall
Nuclear waste treatment services 
Tjenester tilknyttet behandling av radioaktivt avfall
Nuclear waste disposal services 
Tjenester tilknyttet disponering av radioaktivt avfall
Other hazardous waste disposal services 
Disponering av annet ikke-farlig avfall
Materials recovery services; secondary raw materials 
Materialgjenvinning, sekundære råmaterialer
Dismantling services of wrecks 
Demontering av vrakede gjenstander
Dismantling services of wrecks, other than vessels and floating structures 
Demontering og opphogging, unntatt av fartøyer og flytende materiell
Sorted materials recovery services; secondary raw materials 
Sortering og bearbeiding av avfall for materialgjenvinning, sekundære råmaterialer
Sorted materials recovery services 
Sortering og bearbeiding av avfall for materialgjenvinning
Sorted metal materials recovery services 
Sortering og bearbeiding av metaller for materialgjenvinning
Sorted non-metal materials recovery services 
Sortering og bearbeiding av ikke-metaller for materialgjenvinning
Secondary raw material of precious metals 
Sekundære råmaterialer av edelmetaller
Secondary raw material of ferrous metals 
Sekundære råmaterialer av jernholdige metaller
Secondary raw material of copper 
Sekundære råmaterialer av kobber
Secondary raw material of nickel 
Sekundære råmaterialer av kobber
Secondary raw material of aluminium 
Sekundære råmaterialer av aluminium
Other metal secondary raw materials 
Andre sekundære ikke-metallholdige råmaterialer
Secondary raw material of glass 
Sekundære råmaterialer av glass
Secondary raw material of paper and paperboard 
Sekundære råmaterialer av papir og papp
Secondary raw material of plastic 
Sekundære råmaterialer av plast
Secondary raw material of rubber 
Sekundære råmaterialer av gummi
Secondary raw material of textile 
Sekundære råmaterialer av tekstil
Other non-metal secondary raw materials 
Andre sekundære ikke-metallholdige råmaterialer
Remediation services and other waste management services 
Miljørydding, miljørensing og lignende virksomhet
Remediation and clean-up services 
Miljørydding og rensing
Remediation and clean-up services, soil and groundwater 
Miljørydding og rensing av jord og grunnvann
Remediation and clean-up services, surface water 
Miljørydding og rensing, overflatevann
Remediation and clean-up services, air 
Miljørydding og rensing, luft
Building remediation services 
Miljørydding av bygninger
Other remediation and specialised pollution control services 
Annen miljørydding og spesialisert forurensningskontroll
Site remediation containment, control and monitoring services and other site remediation services 
Begrensning av skader på forurensede områder, kontroll og overvåking samt annen miljørydding tilknyttet områder
Other remediation services 
Andre miljøryddingstjenester
Other specialised pollution control services 
Andre spesialiserte tjenester for begrensning av forurensning
CONSTRUCTIONS AND CONSTRUCTION WORKS 
BYGGE- OG ANLEGGSVIRKSOMHET
Buildings and building construction works 
Oppføring av bygninger
Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works) 
Oppføring av bygninger som brukes til boligformål (nybygg, tilbygg, ombygging og restaurering)
Construction works for non-residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works) 
Oppføring av næringsbygninger (nybygg, tilbygg, ombygging og restaurering)
Constructions and construction works for civil engineering 
Anleggsvirksomhet
Roads and railways; construction works for roads and railways 
Bygging av veier og jernbaner
Roads and motorways; construction works for roads and motorways 
Bygging av veier og motorveier
Motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways 
Motorveier, gater og veier samt andre kjøreveier og gangstier, rullebaner på flyplasser
Construction works for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways 
Anleggsvirksomhet for motorveier, gater og veier samt andre kjøreveier og gangstier, rullebaner på flyplasser
Railways and underground railways; construction works for railways and underground railways 
Bygging av jernbaner og undergrunnsbaner
Railways and underground railways 
Jernbaner og undergrunnsbaner
Construction works for railways and underground railways 
Anleggsvirksomhet for jernbaner og undergrunnsbaner
Construction works for power plants 
Anleggsvirksomhet for kraftverk
Constructions and construction works for other civil engineering projects 
Bygging av andre anlegg
Bridges and tunnels; construction works for bridges and tunnels 
Bygging av bruer og tunneler
Bridges and tunnels 
Bruer og tunneler
Construction works for bridges and tunnels 
Anleggsvirksomhet for bruer og tunneler
Constructions and construction works for utility projects 
Bygging av vann- og kloakkanlegg, og anlegg for elektrisitet og telekommunikasjon
Constructions and construction works for utility projects for fluids 
Bygging av vann- og kloakkanlegg
Utility constructions for fluids 
Rørledninger for vann og kloakk
Long-distance pipelines for fluids 
Lange rørledninger for vann og kloakk
Local pipelines for fluids 
Lokale rørledninger for vann og kloakk
Irrigation systems (canals); water main and line constructions; water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations 
Vanningssystemer (kanaler), legging av hovedrørledninger til vann, vannrenseanlegg, kloakkrenseanlegg og pumpestasjoner
Construction works for utility projects for fluids 
Anleggsvirksomhet for vann- og kloakkanlegg
Construction works for long-distance pipelines 
Legging av lange rørledninger for vann og kloakk
Construction works for local pipelines, including ancillary works 
Legging av lokale rørledninger, herunder tilknyttede arbeider
Construction works for irrigation systems (canals), water mains and lines, water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations 
Anleggsvirksomhet for vanningssystemer (kanaler), legging av hovedrørledninger til vann, vannrenseanlegg, kloakkrenseanlegg og pumpestasjoner
Water well drilling and septic system installation works 
Installasjonsarbeider for brønnboring og septiksystemer
Constructions and construction works for utility projects for electricity and telecommunications 
Bygging av elektrisitets- og kommunikasjonslinjer
Utility constructions for electricity and telecommunications 
Anleggsvirksomhet for elektrisitet og telekommunikasjon
Long-distance electricity power lines and communication lines 
Legging av lange kraft- og kommunikasjonsledninger
Local electricity power lines and communication lines 
Legging av lokale kraft- og kommunikasjonsledninger
Power plants 
Kraftverk
Construction works for utility projects for electricity and telecommunications 
Anleggsvirksomhet for elektrisitet og telekommunikasjon
Construction works for long-distance electricity power lines and communication lines 
Anleggsvirksomhet for lange kraft- og kommunikasjonsledninger
Construction works for local electricity power lines and communication lines 
Anleggsvirksomhet for lokale kraft- og kommunikasjonsledninger
Constructions and construction works for water projects 
Bygging av havne- og damanlegg
Coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures 
Kyst- og havneanlegg, demninger, sluser og tilhørende hydromekaniske anlegg