natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other taps and valves 
Kraner og ventiler ellers
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves 
Kraner og ventiler for sanitærarmatur og lignende, ventiler for sentralvarmeradiatorer
Parts of taps and valves and similar articles 
Deler til kraner og ventiler og lignende artikler
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other taps and valves 
Deler av produksjonen av andre kraner og ventiler som utføres av underleverandører
Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers 
Faste gir og utvekslinger, kuleskruer og kulespindler, regulerbare gir og andre hastighetsvariatorer
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings 
Kuler, nåler og ruller, deler til kule- eller rullelagre
Parts of bearing and driving elements n.e.c. 
Deler til lagre og innretninger for kraftoverføring ikke nevnt annet sted
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bearings, gears, gearing and driving elements 
Deler av produksjonen av lagre, gir, tannhjulsutvekslinger og andre innretninger for kraftoverføring som utføres av underleverandører
Other general-purpose machinery 
Andre maskiner og annet utstyr til generell bruk
Ovens, furnaces and furnace burners 
Industri- og laboratorieovner samt brennere
Ovens and furnace burners and parts thereof 
Ovner og brennere og tilhørende deler
Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like 
Brennere til fyrsteder, mekaniske stokere og fyrrister, mekaniske askefjernere og lignende
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment 
Elektriske industri- eller laboratorieovner, utstyr for induktiv eller dielektrisk oppvarming
Parts of furnace burners, furnaces and ovens 
Deler til industri- og laboratorieovner samt brennere
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ovens, furnaces and furnace burners 
Deler av produksjonen av industri- og laboratorieovner samt brennere som utføres av underleverandører
Lifting and handling equipment and parts thereof 
Løfte- og håndteringsutstyr og tilhørende deler
Pulley tackle and hoists n.e.c. 
Taljer og heiseverk ikke nevnt annet sted
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans 
Gruvesjaktvinsjer, vinsjer spesielt konstruert til bruk under jorden, andre vinsjer, ankerspill
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles 
Donkrafter, apparater av det slag som brukes til løfting av kjøretøyer
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane 
Lossebommer, kraner, mobile løfterammer, portaltrucker og krantrucker
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms 
Gaffeltrucker, andre trucker, traktorer av den type som brukes på jernbaneperronger
Sub-contracted operations as part of manufacturing of lifting and handling equipment 
Deler av produksjonen av løfte- og håndteringsutstyr som utføres av underleverandører
Office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) 
Kontormaskiner og utstyr (unntatt datamaskiner og tilleggsutstyr)
Typewriters, word-processing and calculating machines 
Skrivemaskiner, tekstbehandlingsmaskiner og regnemaskiner
Typewriters and word-processing machines 
Skrivemaskiner og tekstbehandlingsmaskiner
Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions 
Elektroniske kalkulatorer og maskiner i lommeformat til registrering, opptak, visning av data samt regnefunksjoner
Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device 
Bokholderimaskiner, kassakontrollapparater, frankeringsmaskiner, billettmaskiner og lignende maskiner samt apparater med regneverk
Office machinery and parts thereof 
Kontormaskiner og tilhørende deler
Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus 
Fotokopieringsapparater med optisk system eller av kontakttypen samt varmekopieringsapparater
Office and accounting machinery manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) 
Tjenester tilknyttet produksjon av kontormaskiner og utstyr, deler av produksjonen av kontormaskiner og utstyr (unntatt datamaskiner og tilleggsutstyr) som utføres av underleverandører
Office and accounting machinery manufacturing services (except computers and peripheral equipment) 
Tjenester tilknyttet produksjon av kontormaskiner og utstyr (unntatt datamaskiner og tilleggsutstyr)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) 
Deler av produksjonen av kontormaskiner og utstyr (unntatt datamaskiner og tilleggsutstyr) som utføres av underleverandører
Power-driven hand tools 
Motordrevet håndverktøy
Electromechanical tools for working in the hand; other portable hand held power tools 
Elektrisk håndverktøy, annet bærbart elektrisk håndverktøy
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor 
Elektrisk håndverktøy med innebygd motor
Other portable hand held power tools 
Annet bærbart, motordrevet håndverktøy
Parts of power-driven hand tools 
Deler til motordrevet håndverktøy
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor 
Deler til elektrisk håndverktøy med innebygd motor
Parts of other portable hand held power tools 
Deler til annet bærbart, motordrevet håndverktøy
Sub-contracted operations as part of manufacturing of power-driven hand tools 
Deler av produksjonen av elektrisk håndverktøy som utføres av underleverandører
Heat exchange units; non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment 
Varmevekslere, luftkondisjoneringsapparater, kjøle- og fryseutstyr, unntatt til husholdningsbruk
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c. 
Apparater for filtrering eller rensing av gasser ikke nevnt annet sted
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-domestic cooling and ventilation equipment 
Deler av produksjonen av kjøle- og ventilasjonsanlegg, unntatt til husholdningsbruk, som utføres av underleverandører
Other general-purpose machinery n.e.c. 
Maskiner og utstyr til generell bruk, ikke nevnt annet sted
Gas generators, distilling and filtering apparatus 
Gassgeneratorer, apparater for destillering og filtrering
Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant 
Generatorer for generatorgass eller vanngass, acetylengassgeneratorer og lignende, apparater for destillering eller rektifisering
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers; fire-extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines; gaskets 
Maskiner og apparater for rengjøring, fylling eller innpakking av flasker eller andre beholdere, brannslokkingsapparater, sprøytepistoler, dampblåse- eller sandblåsemaskiner, pakninger
Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture 
Brannslokkingsapparater, sprøytepistoler, dampblåse- eller sandblåsemaskiner og lignende mekaniske apparater, unntatt apparater for landbruk
Gaskets of metal sheeting; mechanical seals 
Pakninger av metallplater, mekaniske pakninger
Industrial, household and other weighing and measuring machinery 
Veie- og måleutstyr til industriell bruk og husholdningsbruk
Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight 
Vekter til industriell bruk, vekter for kontinuerlig veiing av varer på transportbånd, konstantvekter og vekter som veier opp forutbestemte varemengder
Personal and household weighing machines and scales 
Personvekter og vekter til husholdningsbruk
Other weighing and measuring machinery 
Annet veie- og måleutstyr
Centrifuges, calendaring and vending machines 
Sentrifuger, kalandrer og salgsautomater
Centrifuges n.e.c. 
Sentrifuger ikke nevnt annet sted
Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass 
Kalandrer og andre valsemaskiner, unntatt for metall eller glass
Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature 
Apparater for behandling av materialer ved en prosess som krever endring i temperatur, ikke nevnt annet sted
Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances 
Ikke-elektriske maskiner og apparater til lodding og sveising samt tilhørende deler, maskiner og apparater med gass, for overflateherding
Parts of other general-purpose machinery n.e.c. 
Deler til maskiner og utstyr til generell bruk, ikke nevnt annet sted
Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases 
Deler til sentrifuger, deler til apparater for filtrering eller rensing av væsker eller gasser
Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines 
Deler til kalandrer og andre valsemaskiner, deler til sprøytingsapparater, lodd til veieinnretninger
Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c. 
Deler til maskiner og apparater som ikke er utstyrt med elektriske forbindelsesdeler, ikke nevnt annet sted
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances 
Deler til ikke-elektriske maskiner og apparater til lodding og sveising, maskiner og apparater med gass, for overflateherding
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other general-purpose machinery n.e.c. 
Deler av produksjonen av maskiner og utstyr til generell bruk ikke nevnt annet sted som utføres av underleverandører
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW 
Traktorer med motoreffekt på høyst 37 kW
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW 
Traktorer med motoreffekt over 37 kW, men på høyst 59 kW
Soil machinery 
Jordbearbeidingsmaskiner
Ploughs 
Ploger
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes 
Harver, opprivere, kultivatorer, ugrasrensere og hakker
Manure spreaders and fertiliser distributors 
Spredere for natur- eller kunstgjødsel
Other soil machinery 
Andre jordbearbeidingsmaskiner
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c. 
Slåmaskiner (herunder slåmaskiner for traktormontering) ikke nevnt annet sted
Root or tuber harvesting machines 
Innhøstingsmaskiner for rotfrukter og knoller
Harvesting and threshing machinery n.e.c. 
Maskiner og apparater for innhøsting og tresking, ikke nevnt annet sted
Other agricultural machinery 
Andre jordbruks- og skogbruksmaskiner
Machinery for preparing animal feeding stuffs 
Maskiner og apparater for tilberedning av fôr
Poultry keeping machinery 
Maskiner og apparater for fjørfeavl
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c. 
Maskiner og apparater for jordbruk, hagebruk, skogbruk, fjørfeavl eller biavl, ikke nevnt annet sted
Parts of agricultural machinery and equipment; sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery 
Deler til jordbruks- og skogbruksmaskiner og –utstyr, deler av produksjonen jordbruks- og skogbruksmaskiner som utføres av underleverandører
Parts of harvester and threshers n.e.c. 
Deler til innhøstingsmaskiner og treskere, ikke nevnt annet sted
Parts of soil machinery 
Deler til jordbearbeidingsmaskiner
Parts of other agricultural machinery 
Deler til andre jordbruks- og skogbruksmaskiner
Parts of milking and dairy machines n.e.c. 
Deler til melkemaskiner og meierimaskiner ikke nevnt annet sted
Sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery 
Deler av produksjonen av andre jordbruks- og skogbruksmaskiner som utføres av underleverandører
Metal forming machinery and machine tools 
Maskiner til metallbearbeiding og annet maskinverktøy
Metal forming machinery 
Maskiner til metallbearbeiding
Machine tools for working metal, operated by laser and the like; machining centres for working metal and the like 
Maskinverktøy for bearbeiding av metall med laser og lignende, maskineringssentre for bearbeiding av metall og lignende
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic and the like 
Maskinverktøy for bearbeiding av metall ved å fjerne materiale med laser, ultralyd og lignende
Lathes, boring and milling machine tools for working metal 
Dreiebenker, bore- og fresemaskiner for bearbeiding av metall
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c. 
Maskinverktøy for boring eller fresing av metall, gjengeverktøy, ikke nevnt annet sted
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal 
Maskinverktøy til avgrading, kvessing, sliping eller annen etterbehandling av metall
Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal 
Maskinverktøy til høvling, saging, kapping eller annen skjæring av metall
Other machine tools for working metal 
Annet maskinverktøy for bearbeiding av metall
Machines for bending, folding and straightening metal 
Maskiner for bøying, falsing og retting av metall
Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c. 
Maskiner for smiing, hamring eller preging, hydrauliske presser og presser for bearbeiding av metall, ikke nevnt annet sted
Machines for shearing, punching and notching metal 
Maskiner for klipping, lokking og sporstansing av metall
Machine tools n.e.c. for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material 
Ikke-sponavtakende maskinverktøy ikke nevnt annet sted, for bearbeiding av metall, sintrede metallkarbider eller cermeter
Sub-contracted operations as part of manufacturing of metal forming machinery 
Deler av produksjonen av maskinverktøy til metallbearbeiding som utføres av underleverandører
Other machine tools 
Maskinverktøy ikke nevnt annet sted
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials; electroplating machinery 
Maskinverktøy for bearbeiding av tre, kork, bein, hardgummi, hard plast eller lignende harde materialer
Work holders for machine tools 
Holdere for maskinverktøy
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other machine tools 
Deler av produksjonen av maskinverktøy som utføres av underleverandører
Other special-purpose machinery 
Andre spesialmaskiner
Machinery for metallurgy 
Maskiner og utstyr til metallurgisk industri
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills 
Konvertere, støpeøser, kokiller og støpemaskiner, valseverk til metall
Parts of machines for metallurgy; parts of metal-rolling mills 
Deler til maskiner og utstyr til metallurgisk industri, deler til valseverk til metall
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for metallurgy 
Deler av produksjonen av maskiner og utstyr til metallurgisk industri som utføres av underleverandører
Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery 
Kull- eller steinbrytere og maskiner for tunnelboring, andre boremaskiner og utgravingsmaskiner
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting or extracting machinery, self-propelled, for earth, minerals or ores (including bulldozers, mechanical shovels and road rollers) 
Andre maskiner med egen framdrift, for flytting, planering, skraping, graving, stamping, valsing eller boring av jord eller mineraler (herunder bulldozere, mekaniske skyfler og veivalser)
Self-propelled bulldozers and angledozers 
Bulldosere og angeldosere med egen framdrift
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining 
Andre mekaniske skyfler, gravemaskiner og lastemaskiner med egen framdrift, andre maskiner med egen framdrift til bergverksdrift
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances 
Maskiner og apparater for sortering, maling, blanding og lignende bearbeiding av jord, stein, malm eller andre faste, mineralske materialer
Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes 
Deler til maskiner og utstyr for boring og graving, deler til kraner
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for mining, quarrying and construction 
Deler av produksjonen av maskiner og utstyr til bergverksdrift og bygge- og anleggsvirksomhet som utføres av underleverandører
Machinery for food, beverage and tobacco processing, except parts thereof 
Maskiner og utstyr til nærings- og nytelsesmiddelindustri, unntatt tilhørende deler
Machinery for milling or working of cereals or dried vegetables n.e.c. 
Maskiner og utstyr til mølleindustri eller for bearbeiding av korn eller tørkede belgfrukter, ikke nevnt annet sted
Non-electric bakery ovens; non-domestic equipment for cooking or heating 
Bakeriovner, ikke elektriske, apparater og andre innretninger for koking, steking eller oppvarming
Dryers for agricultural products 
Apparater og innretninger for tørking av landbruksprodukter
Machinery n.e.c. for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils 
Maskiner og utstyr ikke ellers nevnt, for industriell behandling eller framstilling av matvarer eller drikkevarer, herunder fett eller oljer
Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c. 
Maskiner og utstyr for bearbeiding av tobakk eller framstilling av tobakksvarer, ikke nevnt annet sted
Parts of machinery for beverage processing 
Deler til maskiner og utstyr til bearbeiding av drikkevarer
Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables 
Deler til maskiner og apparater for rensing, sortering eller gradering av frø, korn eller tørkede belgfrukter
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for food, beverage and tobacco processing 
Deler av produksjonen av maskiner og utstyr til nærings- og nytelsesmiddelindustri som utføres av underleverandører
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres 
Maskiner og utstyr for utpressing (ekstrudering), strekking, teksturering eller oppkutting av syntetisk eller kunstig framstilte tekstilmaterialer, maskiner for bearbeiding av tekstilfibrer
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines 
Spinnemaskiner, dublerings- og tvinnemaskiner, spole- eller hespemaskiner
Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting 
Strikkemaskiner, kjedestingmaskiner og lignende, tuftemaskiner
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery 
Hjelpemaskiner og -apparater til maskiner for tekstilbearbeiding, maskiner for trykking på tekstiler
Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt 
Maskiner og utstyr for vasking, rensing, vriing, stryking, pressing, farging, opprulling og lignende av tekstilgarn eller tekstilstoff, maskiner og apparater for framstilling eller etterbehandling av filt
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg 
Vaskemaskiner til bruk i husholdninger og vaskerier, tørrensemaskiner, tørkemaskiner med kapasitet over 10 kg
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles 
Maskiner og apparater for bearbeiding av huder, skinn eller lær eller for framstilling eller reparasjon av skotøy og andre varer
Parts and accessories of machines for weaving and spinning and for machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather 
Deler og tilbehør til maskiner og utstyr til annen tekstil- og konfeksjonsproduksjon og for bearbeiding av lærvarer
Parts and accessories of machines for spinning and weaving 
Deler og tilbehør til maskiner og utstyr for spinning og veving
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for textile, apparel and leather production 
Deler av produksjonen av maskiner og utstyr til maskiner og utstyr til tekstil-, konfeksjons- og lærvareindustri som utføres av underleverandører
Machinery for paper and paperboard production and parts thereof 
Maskiner og utstyr til papir- og pappvareindustri og tilhørende deler
Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof 
Maskiner og utstyr til papir- og pappvareindustri, unntatt tilhørende deler
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for paper and paperboard production 
Deler av produksjonen av maskiner og utstyr til papir- og pappvareindustri som utføres av underleverandører
Parts of machinery for paper and paperboard production 
Deler til maskiner og utstyr til papir- og pappvareindustri
Plastics and rubber machinery 
Maskiner og utstyr til plast- og gummiindustri
Machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials 
Maskiner og utstyr ikke nevnt annet sted, for bearbeiding av plast og gummi eller for framstilling av varer av disse materialene
Parts for machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials 
Deler til maskiner og utstyr ikke nevnt annet sted, for bearbeiding av plast og gummi eller for framstilling av varer av disse materialene
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastics and rubber machinery 
Deler av produksjonen av maskiner og utstyr til plast- og gummiindustri som utføres av underleverandører
Other special-purpose machinery n.e.c. 
Spesialmaskiner ikke nevnt annet sted
Printing and bookbinding machinery 
Trykke- og bokbindemaskiner
Book-binding machinery, including book-sewing machines 
Bokbindemaskiner, herunder symaskiner for hefting av bøker
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays 
Maskiner og apparater som bare eller hovedsakelig benyttes til framstilling av halvlederstaver eller –skiver, halvlederkomponenter, elektroniske integrerte kretser eller flatskjermer
Special-purpose machinery n.e.c. 
Spesialmaskiner ikke nevnt annet sted
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c. 
Apparater og andre innretninger for tørking av tre, papirmasse, papir eller papp, andre industrielle tørker ikke nevnt annet sted
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c. 
Utskytingsutstyr for luftfartøyer, innbremsingsutstyr eller lignende, dekkbalanseringsutstyr samt spesialmaskiner ikke nevnt annet sted
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; parts of other special-purpose machinery 
Deler til maskiner og apparater som bare eller hovedsakelig benyttes til framstilling av halvlederstaver eller –skiver, halvlederkomponenter, elektroniske integrerte kretser eller flatskjermer, deler til andre spesialmaskiner
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays 
Deler til maskiner og apparater som bare eller hovedsakelig benyttes til framstilling av halvlederstaver eller –skiver, halvlederkomponenter, elektroniske integrerte kretser eller flatskjermer
Parts of other special-purpose machinery 
Deler til andre spesialmaskiner
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other special-purpose machinery n.e.c. 
Deler av produksjonen av maskiner og andre spesialmaskiner ikke nevnt annet sted, som utføres av underleverandører