natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31 July 2016, as regards the active substances: ethofumesate (entry 29), imazamox (entry 41), oxasulfuron (entry 42), foramsulfuron (entry 44), cyazofamid (entry 46), linuron (entry 51), pendimethalin (entry 53), trifloxystrobin (entry 59), carfentrazone ethyl (entry 60), mesotrione (entry 61), fenamidone (entry 62) and isoxaflutole (entry 63);’;» 
31. juli for de aktive stoffene etofumesat (post 29), imazamoks (post 41), oksasulfuron (post 42), foramsulfuron (post 44), cyazofamid (post 46), linuron (post 51), pendimetalin (post 53), trifloksystrobin (post 59), karfentrazon-etyl (post 60), mesotrion (post 61), fenamidon (post 62) og isoksaflutol (post 63),»
the following point (4) is added: 
Nytt nr. 4 skal lyde:
31 March 2014, as regards the active substances: ethoxysulfuron (entry 43), oxadiargyl (entry 45) and warfarin (entry 120).’» 
31. mars 2014 for de aktive stoffene etoksysulfuron (post 43), oksadiargyl (post 45) og warfarin (post 120).»
At the latest, by 1 January 2013, the Commission shall review this Regulation with a view to amend it, if appropriate, taking into account in particular the costs of the Agency and the related costs of the services provided by the competent authorities of the Member States. 
Senest 1. januar 2013 skal Kommisjonen gjennomgå denne forordning med henblikk på eventuelt å endre den, idet den særlig tar hensyn til Byråets kostnader og de tilhørende kostnadene for de tjenestene som ytes av vedkommende myndigheter i medlemsstatene.
When the Committees referred to in this paragraph decide to appoint a co-rapporteur, the transfer shall be divided between the rapporteur and the co-rapporteur. 
Når komiteene nevnt i dette nummer beslutter å utpeke en medrapportør, skal de overførte midlene fordeles mellom rapportøren og medrapportøren.
From the review of Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) ( ), conducted pursuant to Article 22(2) of that Regulation, it results that that Regulation should be amended in various respects. 
Av gjennomgåelsen av kommisjonsforordning (EF) nr. 340/2008 av 16. april 2008 om gebyrer og avgifter til Det europeiske kjemikaliebyrå i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH)( ), gjennomført i henhold til artikkel 22 nr. 2 i nevnte forordning, framgår det at flere aspekter ved nevnte forordning bør endres.
amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for emissions of nitrous oxide 
om endring av vedtak 2007/589/EF med hensyn til tilføyelse av retningslinjer for overvåking og rapportering av utslipp av dinitrogenoksid
The monitoring and reporting guidelines set out in the Commission Decision 2007/589/EC of 18 July 2007 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council( ) do not cover emissions of N 2 O. 
Retningslinjene for overvåking og rapportering som er fastsatt i kommisjonsvedtak 2007/589/EF av 18. juli 2007 om fastsettelse av retningslinjer for overvåking og rapportering av utslipp av klimagasser i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/87/EF( ), omfatter ikke utslipp av N 2 O.
The Netherlands have applied to include N 2 O emissions from nitric acid plants in the EU ETS for the period 2008-2012. 
Nederland har anmodet om at N 2 O-utslipp fra produksjonsanlegg for salpetersyre innlemmes i EUs kvotesystem for tidsrommet 2008 2012.
Specific guidelines for the determination of N 2 O emissions by continuous emission measurement systems should therefore be added. 
Det bør derfor tilføyes særlige retningslinjer for bestemmelse av N 2 O-utslipp ved hjelp av systemer for kontinuerlig måling av utslipp.
The global warming potential of 1 tonne of N 2 O for emissions during the period 2008-2012 should be considered to be equivalent to 310 tonnes of carbon dioxide, which is the value provided in the Intergovernmental Panel on Climate Change’s Second Assessment Report (1995 IPCC GWP value). 
For utslipp i tidsrommet 2008 2012 bør potensialet for global oppvarming fra ett tonn N 2 O anses å tilsvare 310 tonn karbondioksid, som er den verdien som er angitt i FNs klimapanels annen hovedrapport (1995 IPCC GWP-verdi).
This value should be used in order for there to be absolute consistency between reports by installations and by Member States reporting their national emissions inventories under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol. 
Denne verdien bør brukes for å sikre fullstendig samsvar mellom opplysninger fra anleggene og de nasjonale utslippsfortegnelsene fra medlemsstatene i henhold til De forente nasjoners rammekonvensjon om klimaendring og Kyoto-protokollen.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee, 
Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for klimaendringer —
Amendments to Decision 2007/589/EC 
Endringer i vedtak 2007/589/EF
«The guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions from the activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC, and of activities included pursuant to Article 24(1) of that Directive, are set out in the Annexes to this Decision.’;» 
«Retningslinjene for overvåking og rapportering av utslipp av klimagasser fra de formene for virksomhet som er oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF, og fra de formene for virksomhet som omfattes av nevnte direktivs artikkel 24 nr. 1, er fastsatt i vedleggene til dette vedtak.»
in the Table of Annexes, the following entry is added: 
I listen over vedlegg skal ny oppføring lyde:
«Annex XIII: Activity-specific guidelines for determination of nitrous oxide (N2O) emissions from nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production;» 
«Vedlegg XIII: Virksomhetsspesifikke retningslinjer for bestemmelse av utslipp av dinitrogenoksid (N 2 O) fra produksjon av salpetersyre, adipinsyre, kaprolaktam, glyoksal og glyoksalsyre»
Annex I is amended as set out in Part A of the Annex to this Decision; 
Vedlegg I endres i samsvar med del A i vedlegget til dette vedtak.
Annex XIII is added as set out in Part B of the Annex to this Decision. 
Vedlegg XIII tilføyes i samsvar med del B i vedlegget til dette vedtak.
This Decision shall apply from 1 January 2008. 
Dette vedtak får anvendelse fra 1. januar 2008.
«For the purposes of this Annex and Annexes II to XIII the definitions of Directive 2003/87/EC shall apply.’;» 
«I dette vedlegg og vedlegg II-XIII får definisjonene i direktiv 2003/87/EF anvendelse.»
in paragraph 1, point (g) is replaced by the following: 
I nr. 1 skal bokstav g) lyde:
«g) 
«g)
«tier» means a specific element of a methodology for determining activity data, emission factors, annual emission, annual average hourly emission and oxidation or conversion factors;’;» 
«nivå» et særlig element i en metode for å bestemme virksomhetsdata, utslippsfaktorer, årlig utslipp, årsgjennomsnitt for utslipp per time og oksidasjons- eller omregningsfaktorer,»et særlig element i en metode for å virksomhetsdata, utslippsfaktorer, årlig utslipp, årsgjennomsnitt for utslipp per time og oksidasjons- eller omregningsfaktorer,»
in Section 3, the second paragraph is replaced by the following: 
I avsnitt 3 skal annet ledd lyde:
« Completeness . 
«Fullstendighet .
Monitoring and reporting for an installation shall cover all process and combustion emissions from all emission sources and source streams belonging to activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and other relevant activities included pursuant to Article 24 of the Directive and of all greenhouse gases specified in relation to those activities while avoiding double-counting.’;» 
Overvåking og rapportering for et anlegg skal omfatte alle prosess og forbrenningsutslipp fra alle utslippskilder og kildestrømmer med tilknytning til de former for virksomhet som er oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF, andre relevante former for virksomhet som omfattes andre relevante former for virksomhet som omfattes av artikkel 24 i nevnte direktiv, samt alle klimagasser angitt for disse formene for virksomhet, men dobbelttelling skal unngås.»
point (g) is replaced by the following: 
Bokstav g) skal lyde:
evidence demonstrating compliance with the uncertainty thresholds for activity data and other parameters (where applicable) for the applied tiers for each source stream and/or emission source;’;» 
dokumentasjon som viser at usikkerhetsterskelen for virksomhetsdata og andre parametrer (der dette er relevant) for de anvendte nivåer for hver kildestrøm og/eller utslippskilde overholdes,»
point (m) is replaced by the following: 
Bokstav m) skal lyde:
«m) 
«m)
a description of the procedures for data acquisition, handling activities and control activities as well as a description of the activities (see Section 10.1-3, and Annex XIII, Section 8);’;» 
en beskrivelse av framgangsmåtene for datainnsamling, datahåndtering og kontrollvirksomhet samt en beskrivelse av disse formene for virksomhet (se avsnitt 10.1-3 og vedlegg XIII avsnitt 8),»
in Section 6.1, the first paragraph is replaced by the following: 
I avsnitt 6.1 skal første ledd lyde:
«As set out in Section 4.2, greenhouse gas emissions may be determined by a measurement-based methodology using continuous emission measurement systems (CEMS) from all or selected emission sources using standardised or accepted methods once the operator has received approval from the competent authority before the reporting period that using a CEMS achieves greater accuracy than the calculation of emissions using the most accurate tier approach. 
«Som fastsatt i avsnitt 4.2 kan utslippet av klimagasser bestemmes ved hjelp av en målingsbasert metode som benytter systemer for kontinuerlig måling av utslipp (CEMS) fra alle eller utvalgte utslippskilder, ved hjelp av standardmetoder eller godkjente metoder, når den driftsansvarlige før rapporteringsperioden har fått godkjenning fra vedkommende myndighet for at bruk av et CEMS system gir mer nøyaktighet enn beregning av utslipp ved hjelp av metoden med det mest presise nivået.
Specific approaches for measurement-based methodologies are laid down in Annexes XII and XIII. 
Særlige tilnærmingsmåter for målingsbaserte metoder er fastsatt i vedlegg XII og XIII.
Installations applying CEMS as part of their monitoring system are to be notified by Member States to the Commission pursuant to Article 21 of Directive 2003/87/EC.’;» 
Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen i samsvar med artikkel 21 i direktiv 2003/87/EF om de anleggene som anvender CEMS som del av sitt overvåkingssystem.»
«The highest tier levels pursuant to Annexes XII and XIII shall be used by the operator of an installation for each emission source which is listed in the greenhouse gas emissions permit and for which relevant greenhouse gas emissions are determined by applying CEMS.’;» 
«Det høyeste nivået i henhold til vedlegg XII og XIII skal benyttes av den driftsansvarlige for et anlegg for hver utslippskilde som er oppført i utslippstillatelsen for klimagasser, og som det bestemmes relevante klimagassutslipp for ved bruk av CEMS.»
«For the reporting periods 2008–12 as a minimum Tier 2 in Annex XII for CO 2 emissions and the minimum tiers set out in Annex XIII for N 2 O emissions shall be applied unless technically not feasible.’;» 
«For rapporteringsperiodene 2008 2012 skal minst nivå 2 i vedlegg XII anvendes for CO 2 -utslipp og minstenivåene fastsatt i vedlegg XIII for N 2 O-utslipp, med mindre dette ikke er teknisk mulig.»
Section 6.3 is amended as follows: 
I avsnitt 6.3 gjøres følgende endringer:
Hourly averages (a valid hour of data) shall be computed for all elements of the emission determination (as applicable) — as laid out in Annexes XII and XIII — by using all data points available for that specific hour. 
Gjennomsnitt per time (en «gyldig time med data») skal beregnes for alle elementer av utslippsbestemmelsen (dersom det er relevant) — som fastsatt i vedlegg XII og XIII — ved hjelp av alle datapunkter som er tilgjengelige for den aktuelle timen.
In case a valid hour of data cannot be computed for an element of emission determination, as less than 50 % of the maximum number of hourly data points are available, the hour is lost. 
Dersom en gyldig time med data ikke kan beregnes for et element i utslippsbestemmelsen, ettersom mindre enn 50 % av det høyeste antall datapunkter per time er tilgjengelig, regnes ikke timen med.
For each instance where a valid hour of data cannot be computed, values for substitution according to the provisions of this Section shall be calculated.’;» 
For hvert tilfelle der en gyldig time med data ikke kan beregnes, skal det beregnes erstatningsverdier i samsvar med bestemmelsene i dette avsnitt.»
the introductory part of the first paragraph of point (c) is replaced by the following: 
I bokstav c) skal den innledende del av første ledd lyde:
«Parallel to emission determination by a measurement-based methodology in accordance with Annexes XII and XIII, annual emissions of each considered GHG shall be determined by calculation based on one of the following options:’;» 
«Parallelt med utslippsbestemmelse ved hjelp av en målingsbasert metode i samsvar med vedlegg XII og XIII skal årlige utslipp fra hver enkelt klimagass bestemmes ved en beregning basert på ett av følgende alternativer:»
the fourth paragraph of point (c) is replaced by the following: 
I bokstav c) skal fjerde ledd lyde:
«Where comparison with results of the calculation approach clearly indicates that results of the measurement approach are not valid, the operator shall use substitution values as described under this Section (excluding for monitoring in accordance with Annex XIII).’;» 
«Dersom en sammenligning med resultater fra beregningsmetoden klart tyder på at resultatene fra målingsmetoden ikke er gyldige, skal den driftsansvarlige benytte erstatningsverdier som beskrevet i dette avsnitt (unntatt ved overvåking i samsvar med vedlegg XIII).»
in Section 7.2, the introductory part of the first paragraph is replaced by the following: 
I nr. 7.2 skal den innledende del av første ledd lyde:
«As set out in Section 4.2, an operator can justify the use of measurement-based methodology if it reliably results in a lower uncertainty than the relevant calculation-based methodology (compare Section 4.2) or he is required to use a measurement based method in accordance with Annex XIII. 
«Som angitt i avsnitt 4.2 kan en driftsansvarlig begrunne bruken av en målingsbasert metode dersom den på en pålitelig måte fører til en lavere usikkerhet enn den relevante beregningsbaserte metoden (se avsnitt 4.2), eller den driftsansvarlige må bruke en målingsbasert metode i samsvar med vedlegg XIII.
in Section 8, the 10th paragraph is replaced by the following: 
I avsnitt 8 skal tiende ledd lyde:
«Emissions shall be reported as rounded tonnes of CO 2 or CO 2(e) (for example 1245978 tonnes). 
«Utslipp skal rapporteres avrundet til hele tonn CO 2 eller CO 2(e) (for eksempel 1 245 978 tonn).
Activity data, emission factors and oxidation or conversion factors shall be rounded to include only significant digits both for emission calculations and reporting purposes.’;» 
Virksomhetsdata, utslippsfaktorer og oksidasjons- eller omregningsfaktorer skal avrundes til bare å inneholde signifikante sifre for både utslippsberegninger og rapporteringsformål.»
Section 13.5 is amended as follows: 
I avsnitt 13.5 gjøres følgende endringer:
REQUIREMENTS FOR DETERMINATION OF FUEL AND MATERIAL PROPERTIES, AND CONTINUOUS EMISSIONS MEASUREMENT» 
KRAV TIL BESTEMMELSE AV BRENSEL OG MATERIALEGENSKAPER OG TIL KONTINUERLIG MÅLING AV UTSLIPP»
Section 13.5.1 is replaced by the following: 
Avsnitt 13.5.1 skal lyde:
USE OF ACCREDITED LABORATORIES 
BRUK AV GODKJENTE LABORATORIER
The laboratory (including other service providers) used to determine the emission factor, net calorific value, oxidation factor, carbon content, the biomass fraction, composition data or to carry out calibrations and relevant equipment assessments for CEMS should be accredited according to EN ISO 17025:2005 (General requirements for the competence of testing and calibration laboratories).’.» 
Laboratoriet (herunder andre tjenesteytere) som benyttes til å bestemme utslippsfaktor, netto brennverdi, oksidasjonsfaktor, karboninnhold, biomasseandel eller sammensetningsdata eller til å foreta kalibreringer og relevante vurderinger av utstyr for CEMS, skal være godkjent i samsvar med EN ISO 17025:2005 («Generelle krav til prøvings- og kalibreringslaboratoriers kompetanse»).»
N 2 O EMISSIONS REPORTING FOR NITRIC ACID, ADIPIC ACID, CAPROLACTAM, GLYOXAL AND GLYOXYLIC ACID PLANTS 
RAPPORTERING AV UTSLIPP AV N 2 O FRA PRODUKSJONSANLEGG FOR SALPETERSYRE, ADIPINSYRE, KAPROLAKTAM, GLYOKSAL OG GLYOKSALSYRE
Emissions of Annex I activities — nitric acid, adipic acid etc. 
Utslipp fra virksomhet nevnt i vedlegg I — salpetersyre, adipinsyre osv.
IPPC code of EPRTR Category 
IPPC-kode for EPRTR-kategori
Monitoring method and tier applied 
Anvendt overvåkingsmetode og nivå
Production rate t/year and t/hour 
Produksjon t/år og t/time
Flue gas flow uncertainty (annual average hourly or total annual) 
Usikkerhet ved røykgasstrømmen (årlig timegjennomsnitt eller årstotal)
N 2 O concentration uncertainty (annual average hourly or total annual) 
Usikkerhet ved N 2 O-konsentrasjon (årlig timegjennomsnitt eller årstotal)
Overall annual emissions uncertainty (if required) 
Usikkerhet ved samlede årlige utslipp (dersom det kreves)
Annual average hourly emission uncertainty 
Usikkerhet ved årsgjennomsnitt for utslipp per time
Emission 
Utslipp
t/yr 
t/år
Annual average hourly emission 
Årsgjennomsnitt for utslipp per time
(kg/hr) 
(kg/time)
GWP applied 
Anvendt GWP-verdi
tCO 2(e) and CO 2 /yr 
t CO 2(e) og CO 2 /år
Activity 1 
Virksomhet 1
Total emissions in tCO 2(e) and tCO 2 per year» 
Samlede utslipp i t CO 2(e) og t CO 2 per år»
The following Annex XIII is added: 
Nytt vedlegg XIII skal lyde:
«ANNEX XIII 
«VEDLEGG XIII
Activity-specific guidelines for determination of nitrous oxide (N 2 O) emissions from nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production 
Virksomhetsspesifikke retningslinjer for bestemmelse av utslipp av dinitrogenoksid (N 2 O) fra produksjon av salpetersyre, adipinsyre, kaprolaktam, glyoksal og glyoksalsyre
The activity-specific guidelines contained in this Annex shall apply to monitoring N 2 O emissions occurring from the production of nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid within relevant installations included pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC. 
De virksomhetsspesifikke retningslinjene i dette vedlegg får anvendelse på overvåking av N 2 O-utslipp fra produksjon av salpetersyre, adipinsyre, kaprolaktam, glyoksal og glyoksalsyre ved de relevante anlegg som omfattes av artikkel 24 i direktiv 2003/87/EF.
For each activity from which N 2 O emissions result, all sources emitting N 2 O from production processes shall be covered, including where N 2 O emissions from production are channelled through any abatement equipment. 
For hver virksomhet som medfører utslipp av N 2 O, omfattes alle kilder til N 2 O-utslipp fra produksjonsprosesser, også dersom N 2 O-utslippene fra produksjonen ledes gjennom renseutstyr.
nitric acid production — N 2 O emissions from the catalytic oxidation of ammonia and/or from the NO x /N 2 O abatement units, 
produksjon av salpetersyre — N 2 O-utslipp fra katalytisk oksidasjon av ammoniakk og/eller fra renseutstyr for NO x /N 2 O,
adipic acid production — N 2 O emissions, including from the oxidation reaction, any direct process venting and/or any emissions control equipment, 
produksjon av adipinsyre — N 2 O-utslipp, herunder fra oksidasjonsreaksjonen, eventuell direkte prosessutlufting og/eller eventuelt utslippsreduserende utstyr,
glyoxal and glyoxylic acid production — N 2 O emissions, including from the process reactions, any direct process venting and/or any emissions control equipment, 
produksjon av glyoksal og glyoksalsyre — N 2 O-utslipp, herunder fra prosessreaksjonen, eventuell direkte prosessutlufting og/eller eventuelt utslippskontrollutstyr,
caprolactam production — N 2 O emissions, including from the process reactions, any direct process venting and/or any emissions control equipment. 
produksjon av kaprolaktam — N 2 O-utslipp, herunder fra prosessreaksjonen, eventuell direkte prosessutlufting og/eller eventuelt utslippskontrollutstyr,
These provisions are not applicable to any N 2 O emissions from combustion of fuels. 
Disse bestemmelsene får ikke anvendelse på N 2 O-utslipp fra forbrenning av brensel.
Any relevant CO 2 emissions directly associated with the production process (and not already covered under the EU ETS) that are included in the installation’s greenhouse gas emission permit shall be monitored and reported in accordance with these guidelines. 
Alle relevante CO 2 –utslipp som er direkte knyttet til produksjonsprosessen (og som ikke allerede omfattes av EUs kvotesystem), og som medregnes i anleggets utslippstillatelse for klimagasser, skal overvåkes og rapporteres i samsvar med disse retningslinjene.
Annex I, Section 16 does not apply to the monitoring of N 2 O emissions. 
Avsnitt 16 i vedlegg I får ikke anvendelse på overvåking av N 2 O-utslipp.
DETERMINATION OF CO 2(e) AND N 2 O EMISSIONS 
BESTEMMELSE AV CO 2(e) OG N 2 O-UTSLIPP
ANNUAL N 2 O EMISSIONS 
ÅRLIGE N 2 O-UTSLIPP
Emissions of N 2 O from nitric acid production shall be measured using continuous emissions measurement (excluding for de minimis sources — Section 6.3). 
N 2 O-utslipp fra produksjon av salpetersyre skal bestemmes ved hjelp av kontinuerlig måling av utslipp (bortsett fra ubetydelige kilder — se nr. 6.3).
Emissions of N 2 O from adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production shall be monitored using continuous emissions measurement for abated emissions and the calculation method (based on a mass balance approach (Section 2.6)) for temporary occurrences of unabated emissions. 
N 2 O-utslipp fra produksjon av adipinsyre, kaprolaktam, glyoksal og glyoksalsyre skal overvåkes ved hjelp av kontinuerlig utslippsmåling for rensede utslipp, og ved hjelp av beregningsmetoden (på grunnlag av massebalansemetoden (avsnitt 2.6)) for kortvarige forekomster av urensede utslipp.
Total annual N 2 O emissions from the installation are the sum of annual N 2 O emissions from all its emission sources. 
Samlet årlig N 2 O-utslipp fra anlegget er summen av N 2 O-utslipp per år fra alle dets utslippskilder.
For each emission source where continuous emissions measurement is applied, the total annual emissions are the sum of all hourly emissions using the following formula: 
For hver utslippskilde der det anvendes kontinuerlig utslippsmåling, er samlet årlig utslipp summen av alle utslipp per time, beregnet ved hjelp av følgende formel:
N 2 O emissions annual 
N 2 O-utslipp årlig
N 2 O conc hourly 
N 2 O-kons time
HOURLY N 2 O EMISSIONS 
N 2 O-UTSLIPP PER TIME
Annual average hourly N 2 O emissions for each source where continuous emission measurement is applied shall be calculated using the following equation: 
Årsgjennomsnittet for N 2 O-utslipp per time beregnes ved hjelp av følgende ligning for hver kilde der det anvendes kontinuerlig måling av utslipp:
N 2 O emissions av hourly 
N 2 O-utslipp snitt per time
The total uncertainty of the annual hourly average emissions for each emission source must not exceed the tier values as set out below. 
Samlet usikkerhet for årsgjennomsnittet for utslipp per time for hver utslippskilde skal ikke overstige de nivåverdiene som er angitt nedenfor.
The highest tier approach shall be used by all operators. 
Alle driftsansvarlige skal anvende det høyeste nivået.