natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Romania shall ensure a gradual increase of provision of Article 3 collecting systems in accordance with the following minimum overall population equivalent rates: 
Romania skal sørge for en gradvis økning av oppsamlingssystemer i henhold til artikkel 3, i samsvar med følgende minstesatser for samlet personekvivalent:
61% by 31 December 2010, 
61 % innen 31. desember 2010,
80% by 31 December 2015. 
80 % innen 31. desember 2015.
Romania shall ensure a gradual increase of provision of Articles 4 and 5(2) waste water treatment in accordance with the following minimum overall population equivalent rates: 
Romania skal sørge for en gradvis økning av rensing av avløpsvann i henhold til artikkel 4 og artikkel 5 nr. 2, i samsvar med følgende minstesatser for samlet personekvivalent:
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32), as amended by: 
Rådsdirektiv 98/83/EF av 3. november 1998 om drikkevannets kvalitet (EFT L 330 av 5.12.1998, s. 32), endret ved:
By way of derogation from Articles 5(2) and 8, and from Annex I, Part B and Part C to Directive 98/83/EC, the values set for the following parameters shall not fully apply to Romania under the conditions set out below: 
Som unntak fra artikkel 5 nr. 2 og artikkel 8 og del B og C i vedlegg I til direktiv 98/83/EF får verdier som fastsettes for følgende parametere, ikke anvendelse fullt ut i Romania på følgende vilkår:
until 31 December 2010 for oxidisability in agglomerations with less than 10 000 inhabitants; 
fram til 31. desember 2010 for oksiderbarhet i tettbebyggelser med færre enn 10 000 innbyggere,
until 31 December 2010 for oxidisability and turbidity in agglomerations with between 10 000 and 100 000 inhabitants; 
fram til 31. desember 2010 for oksiderbarhet og turbiditet i tettbebyggelser med mellom 10 000 og 100 000 innbyggere,
until 31 December 2010 for oxidisability, ammonium, aluminium, pesticides, iron and manganese in agglomerations with more than 100 000 inhabitants; 
fram til 31. desember 2010 for oksiderbarhet, ammonium, aluminium, plantevernmidler, jern og mangan i tettbebyggelser med mer enn 100 000 innbyggere,
until 31 December 2015 for ammonium, nitrates, turbidity, aluminium, iron, lead, cadmium and pesticides in agglomerations with less than 10 000 inhabitants; 
fram til 31. desember 2015 for ammonium, nitrater, turbiditet, aluminium, jern, bly, kadmium og plantevernmidler i tettbebyggelser med færre enn 10 000 innbyggere,
until 31 December 2015 for ammonium, nitrates, aluminium, iron, lead, cadmium, pesticides and manganese in agglomerations with between 10 000 and 100 000 inhabitants. 
fram til 31. desember 2015 for ammonium, nitrater, aluminium, jern, bly, kadmium, plantevernmidler og mangan i tettbebyggelser med mellom 10 000 og 100 000 innbyggere.
Romania shall ensure compliance with the requirements of the Directive, in accordance with the intermediate targets set out in the table below: 
Romania skal sørge for oppfyllelse av kravene i direktivet i samsvar med delmålene angitt i nedenstående tabell:
Localities complying by 31 December 2006 
Lokaliteter som oppfyller kravene innen 31. desember 2006
Population connected 
Befolkning tilknyttet
Total of localities 
Antall lokaliteter
Oxidisability 
Oksiderbarhet
Turbidity 
Turbiditet
Cadmium, 
Kadmium, bly
Lead 
Plantevern-midler
Pesticides 
Mangan
Manganese 
TOTALT
This derogation does not apply to drinking water intended for food processing. 
Dette unntaket får ikke anvendelse på drikkevann beregnet på bearbeiding av næringsmidler.
By way of derogation from Article 5(1) of Directive 96/61/EC, the requirements for the granting of permits for existing installations shall not apply in Romania to the following installations until the date indicated for each installation, insofar as the obligation to operate these installations in accordance with emission limit values, equivalent parameters or technical measures based on the best available techniques according to Article 9(3) and (4) is concerned: 
Som unntak fra artikkel 5 nr. 1 i direktiv 96/61/EF får vilkårene for tillatelse for eksisterende anlegg ikke anvendelse i Romania på følgende anlegg fram til datoen angitt for hvert enkelt anlegg, når det gjelder kravet om at disse anleggene skal drives i samsvar med utslippsgrenseverdiene, likeverdige parametere eller tekniske tiltak som bygger på de beste tilgjengelige teknikker i henhold til artikkel 9 nr. 3 og 4:
S.C. FIROS SA Bucureşti (main activity 3.3) 
S.C. FIROS SA Bucureşti (hovedvirksomhet 3.3)
S.C. Cereal Prod SA - Galaţi (main activity 6.6 a) 
S.C. Cereal Prod SA - Galaţi (hovedvirksomhet 6.6 a)
S.C. PROTAN SA-Cluj (main activity 6.5) 
S.C. PROTAN SA-Cluj (hovedvirksomhet 6.5)
These permits shall ensure compliance with the general principles governing the basic obligations of operators, as set out in Article 3 of the Directive by 30 October 2007. 
Disse tillatelsene skal sikre samsvar med de alminnelige prinsipper for den driftsansvarliges grunnleggende forpliktelser som fastlagt i direktivets artikkel 3, innen 30. oktober 2007.
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste (OJ L 332, 28.12.2000, p. 91). 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/76/EF av 4. desember 2000 om forbrenning av avfall (EFT L 332 av 28.12.2000, s. 91).
By way of derogation from Articles 6, 7(1) and 11 of Directive 2000/76/EC, the emission limit values and the requirements for measurements shall not apply until 31 December 2007 to 52 incinerators for medical waste and until 31 December 2008 to 58 incinerators for medical waste in Romania. 
Som unntak fra artikkel 6, artikkel 7 nr. 1 og artikkel 11 i direktiv 2000/76/EF får utslippsgrenseverdiene og kravene om målinger ikke anvendelse fram til 31. desember 2007 på 52 forbrenningsanlegg for medisinsk avfall og fram til 31. desember 2008 på 58 forbrenningsanlegg for medisinsk avfall i Romania.
Romania shall report to the Commission by the end of the first trimester of each year, starting with 30 March 2007, on the closure of non-complying installations for thermal treatment of hazardous waste and the quantities of medical waste treated in the previous year. 
Innen utgangen av første kvartal hvert år fra 30. mars 2007 skal Romania framlegge for Kommisjonen en rapport om nedlegging av anlegg for varmebehandling av farlig avfall som ikke oppfyller kravene, og om mengden medisinsk avfall som er behandlet det foregående året.
By way of derogation from Article 4(3) and part A of Annexes III and IV to Directive 2001/80/EC, the emission limit values for sulphur dioxide shall not apply in Romania to the following plants until the date indicated for each plant: 
Som unntak fra artikkel 4 nr. 3 og del A i vedlegg III og IV til direktiv 2001/80/EF får utslippsgrenseverdiene for svoveldioksid ikke anvendelse i Romania på følgende anlegg fram til datoen angitt for hvert enkelt anlegg:
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 2 , 2 power boilers x 789 MWth 
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA nr. 2 , 2 strømproduserende kjeler x 789 MWth
S.C. COLTERM SA No 7 , 1 hot water boiler x 116 MWth 
S.C. COLTERM SA nr. 7 , 1 varmtvannskjel x 116 MWth
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II – No.2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth 
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II – No.2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 steam boilers x 879 MWth 
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA nr. 2, 2 dampkjeler x 879 MWth
S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3 energetic steam boilers x 285 MWth 
S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU nr. 1, 3 energidampkjeler x 285 MWth
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 power boilers x 264 MWth 
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 strømproduserende kjeler x 264 MWth
S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth 
S.C. PETROTEL-LUKOIL SA nr. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth
S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No 2, 3 technological steam boilers x 105,5 MWth 
S.C. PETROTEL-LUKOIL SA nr. 2, 3 teknologiske dampkjeler x 105,5 MWth
S.C. C.E.T. GOVORA No. 3 , 1 boiler x 285 MWth 
S.C. C.E.T. GOVORA No. 3 , 1 kjel x 285 MWth
CET BACĂU No 1, 1 steam boiler x 343 MWth 
CET BACĂU nr. 1, 1 dampkjel x 343 MWth
S.C. ELCEN BUCUREŞTI VEST No 1, 2 steam boilers x 458 MWth 
S.C. ELCEN BUCUREŞTI VEST nr. 1, 2 dampkjeler x 458 MWth
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA , 4 boilers x 473 MWth 
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA , 4 kjeler x 473 MWth
CET ARAD No 1, 1 steam boiler x 403 MWth 
CET ARAD nr. 1, 1 dampkjel x 403 MWth
S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2 , 2 steam group boilers x 300 MWth + 269 MWth 
S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA nr. 2 , 2 dampgruppekjeler x 300 MWth + 269 MWth
S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 1 , 4 steam boilers x 287 MWth 
S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD nr. 1 , 4 dampkjeler x 287 MWth
S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 steam boilers x 305 MWth 
S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 dampkjeler x 305 MWth
S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 industrial steam boilers x 85,4 MWth 
S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU nr. 1, 4 industridampkjeler x 85,4 MWth
S.C.TERMICA S.A SUCEAVA No 1, 2 boilers x 296 MWth 
S.C.TERMICA S.A SUCEAVA nr. 1, 2 kjeler x 296 MWth
S.C. COLTERM SA No 5, 1 hot water boiler x 116,3 MWth 
S.C. COLTERM SA nr. 5, 1 varmtvannskjel x 116,3 MWth
S.C. COLTERM SA No 6, 3 steam boilers x 81,4 MWth 
S.C. COLTERM SA nr. 6, 3 dampkjeler x 81,4 MWth
During this transitional period, sulphur dioxide emissions from all combustion plants pursuant to Directive 2001/80/EC shall not exceed the following intermediate ceilings: 
Under denne overgangsperioden skal svoveldioksidutslipp fra alle forbrenningsanlegg i henhold til direktiv 2001/80/EF ikke overstige følgende mellomliggende grenser:
540 000 tonnes SO 2 / year; 
540 000 tonn SO 2 /år,
By way of derogation from Article 4(3) and part A of Annex VI to Directive 2001/80/EC, the emission limit values for nitrogen oxide emissions shall not apply in Romania to the following plants until the date indicated for each plant: 
Som unntak fra artikkel 4 nr. 3 og del A i vedlegg VI til direktiv 2001/80/EF får utslippsgrenseverdiene for nitrogenoksidutslipp ikke anvendelse i Romania på følgende anlegg fram til datoen angitt for hvert enkelt anlegg:Fram til 31. desember 2008:
PRODITERM BISTRIŢA , 2 hot water boilers x 116 MWth + 2 steam boilers x 69 MWth 
PRODITERM BISTRIŢA , 2 varmtvannskjeler x 116 MWth + 2 dampkjeler x 69 MWth
S.C. C.E.T. BRAŞOV SA No 1 , 2 boilers x 337 MWth 
S.C. C.E.T. BRAŞOV SA nr. 1 , 2 kjeler x 337 MWth
REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ , 2 hot water boilers x 116 MWth 
REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ , 2 varmtvannskjeler x 116 MWth
S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 1 , 3 energetic steam boilers x 285 MWth 
S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU nr. 1 , 3 energidampkjeler x 285 MWth
S.C. CET IAŞI I No 2, 2 steam boilers x 283 MWth 
S.C. CET IAŞI I nr. 2, 2 dampkjeler x 283 MWth
S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No 2, 2 power boilers x 293 MWth 
S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI nr. 2, 2 strømproduserende kjeler x 293 MWth
During this transitional period, nitrogen oxide emissions from all combustion plants pursuant to Directive 2001/80/EC shall not exceed the following intermediate ceilings: 
Under denne overgangsperioden skal nitrogenoksidutslipp fra alle forbrenningsanlegg i henhold til direktiv 2001/80/EF ikke overstige følgende mellomliggende grenser:
128 000 tonnes/year 
128 000 tonn/år
125 000 tonnes/year 
125 000 tonn/år
114 000 tonnes/year 
114 000 tonn/år
112 000 tonnes/year 
112 000 tonn/år
By way of derogation from Article 4(3) and part A of Annex VII to Directive 2001/80/EC, the emission limit values for dust emissions shall not apply in Romania to the following plants until the date indicated for each plant: 
Som unntak fra artikkel 4 nr. 3 og del A i vedlegg VII til direktiv 2001/80/EF får utslippsgrenseverdiene for støvutslipp ikke anvendelse i Romania på følgende anlegg fram til datoen angitt for hvert enkelt anlegg:Fram til 31. desember 2008:
S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3 steam boilers x 285 MWth 
S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU nr. 1, 3 dampkjeler x 285 MWth
During this transitional period, dust emissions from all combustion plants pursuant to Directive 2001/80/EC shall not exceed the following intermediate ceilings: 
Under denne overgangsperioden skal støvutslipp fra alle forbrenningsanlegg i henhold til direktiv 2001/80/EF ikke overstige følgende mellomliggende grenser:
By way of derogation from Article 4(3) and part A of Annex VI to Directive 2001/80/EC, the emission limit values for nitrogen oxides emissions applicable as from 1 January 2016 for plants with a rated thermal input greater than 500 MWth shall not apply in Romania until 31 December 2017 to the following plants: 
Som unntak fra artikkel 4 nr. 3 og del A i vedlegg VI til direktiv 2001/80/EF får utslippsgrenseverdiene for nitrogenoksidutslipp, som gjelder fra 1. januar 2016 for anlegg med en nominell teknisk effekt på over 500 MWth, ikke anvendelse i Romania fram til 31.desember 2017 på følgende anlegg:
80 000 tonnes/year; 
80 000 tonn/år,
74 000 tonnes/year. 
74 000 tonn/år.
By 1 January 2011 , Romania shall submit an updated plan to the Commission, including an investment plan, for the gradual alignment of the remaining non-compliant plants with clearly defined stages for the application of the acquis. 
Senest 1. januar 2011 skal Romania framlegge for Kommisjonen en ajourført plan, herunder en investeringsplan, for gradvis tilpasning av de gjenværende anleggene som ikke oppfyller kravene, med klart definerte etapper for gjennomføring av gjeldende fellesskapsrett.
These plans shall ensure a further reduction of the emissions to a level significantly below the intermediate targets specified in paragraphs (a) to (d) above, in particular for emissions in 2012. If the Commission, having regard in particular to the environmental effects and to the need to reduce distortions of competition in the internal market due to the transitional measures, considers that these plans are not sufficient to meet these objectives, it shall inform Romania. 
Disse planene skal sørge for ytterligere utslippsreduksjon til et nivå som ligger betydelig under delmålene angitt i bokstav a) til d) ovenfor, særlig med hensyn til utslipp i 2012. Dersom Kommisjonen, under henvisning særlig til miljøvirkningene og behovet for å minske konkurransevridningene på det indre marked som følge av overgangsordningen, anser at disse planene ikke er tilstrekkelige for å nå disse målene, skal den underrette Romania om dette.
Within the subsequent three months, Romania shall communicate the measures it has taken in order to meet these objectives. 
Innen tre måneder etter dette skal Romania meddele hvilke tiltak det har truffet for å oppfylle målene.
If subsequently the Commission, in consultation with the Member States, considers that these measures are not sufficient to meet these objectives it shall commence infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty. 
Dersom Kommisjonen deretter i samråd med medlemsstatene anser at disse tiltakene ikke er tilstrekkelige for å nå målene, skal den innlede framgangsmåten ved overtredelse i henhold til EF-traktatens artikkel 226.
Restructuring of the Romanian steel industry (Referred to in Annex VII, Chapter 4, Section B) 
Omstrukturering av den rumenske stålindustrien (omhandlet i vedlegg VII kapittel 4 avsnitt B)
TIMETABLE AND DESCRIPTION OF CAPACITY CHANGES ( 1 ) 
TIDSPLAN OG ANGIVELSE AV KAPASITETSENDRINGER ( 1 )
Capacity change (tonnes) 
Kapasitetsendring (tonn)
Date of cessation of production 
Tidspunkt for produksjonsstans
Date of permanent closure 
Tidspunkt for varig nedlegging
Wire rod No 1 
valsetråd nr. 1
Medium sections 
Mellomprofiler
1st quarter 2008 
kvartal 2008
2nd quarter 
kvartal
Light sections 
lette profiler
Rail wheels 
Skinnehjul
Heavy sections 
tunge profiler
4th quarter 2007 
kvartal 2007
Medium and special sections 
mellomprofiler og spesialprofiler
4th quarter 
kvartal 2007
Donasid (Siderca) Călăraşi 
Mellomprofiler
Medium sections 
netto kapasitetsendring
PART III 
DEL III
RESTRUCTURING BENCHMARKS 
STANDARDVERDIER FOR REFERANSEMÅLING VED OMSTRUKTURERING
Viability 
Levedyktighet
Taking into account the special accounting rules applied by the Commission, each benefiting company shall achieve a minimum annual gross operating result of turnover of 10% for non integrated steel undertakings and 13,5% for integrated steel mills and a minimum return of 1,5% of turnover on own capital no later than 31 December 2008. This shall be verified in the independent evaluation carried out annually between 2005 and 2009, as provided for in Chapter 4, Section B, paragraph 13, of Annex VII. 
Samtidig som det tas hensyn til de særlige regnskapsregler som anvendes av Kommisjonen, skal hvert mottakerselskap oppnå en brutto årsomsetning fra driften på minst 10 % for ikke-integrerte stålforetak og minst 13,5 % for integrerte stålmøller samt avkastning av ansvarlig kapital på minst 1,5 % av omsetningen innen 31. desember 2008. Dette skal kontrolleres i den uavhengige vurderingen som utføres årlig fra 2005 til 2009, som fastsatt kapittel 4 avsnitt B i vedlegg VII.
An overall productivity comparable with that attained by the EU steel industry shall be achieved gradually by 31 December 2008. 
Innen 31. desember 2008 skal det gradvis oppnås en samlet produktivitet tilsvarende produktiviteten som oppnås i EUs stålindustri.
This shall be verified in the independent evaluation carried out annually between 2005 and 2009, as provided for in Chapter 4, Section B, paragraph 13, of Annex VII. 
Dette skal kontrolleres i den uavhengige vurderingen som utføres årlig fra 2005 til 2009, som fastsatt i kapittel 4 avsnitt B nr. 13 i vedlegg VII.
Cost reductions 
Kostnadsreduksjoner
Particular importance shall be attached to cost reductions as one of the key elements of viability. 
Det skal legges særlig vekt på kostnadsreduksjoner som et av nøkkelelementene med hensyn til levedyktighet.
These shall be fully implemented, in accordance with the business plans of the benefiting companies. 
Disse skal gjennomføres fullt ut i samsvar med mottakerselskapenes forretningsplaner.
PART IV 
DEL IV
INDICATIVE LIST OF INFORMATION REQUIREMENTS 
VEILEDENDE LISTE OVER KRAV TIL OPPLYSNINGER
Production and market effects 
Produksjon og markedsvirkninger
monthly production of crude steel, semi-finished and finished products by category as well as by product range, 
månedlig produksjon av råstål, halvfabrikata og ferdige produkter etter kategori og produktserie,
products sold, including volumes, prices and markets; breakdown by product range. 
solgte produkter etter produktserie, herunder volum, priser og markeder.
Investments 
Investeringer
details of investments realised, 
nærmere opplysninger om gjennomførte investeringer,
date of completion, 
tidspunkt for fullføring,
the costs of the investment, the sources of finance and the sum of any related aid involved, 
investeringskostnader, finansieringskilder og summen av eventuell tilknyttet støtte som er involvert,
the date of aid payment if any. 
tidspunkt for utbetaling av eventuell støtte.
Workforce reductions 
Reduksjon av arbeidsstyrken
number and timing of job losses, 
antall tapte arbeidsplasser og tidspunktene,
evolution in employment at beneficiary companies (distinguishing between direct and indirect employment), 
utviklingen i mottakerselskapenes sysselsetting (idet det skilles mellom direkte og indirekte sysselsetting),
evolution of employment in the national steel sector. 
utviklingen i sysselsettingen i den nasjonale stålsektoren.
Capacity (with regard to the entire steel sector in Romania) 
Kapasitet (med hensyn til hele den rumenske stålsektoren)
date or expected date of cessation of production of capacities expressed in MPP (MPP being the maximum possible annual production that can be obtained in ordinary working conditions) to be closed, and description of these, 
tidspunkt eller forventet tidspunkt for stans av produksjonen av kapasitetene som skal nedlegges, uttrykt i MPP (der MPP angir største mulige årsproduksjon som kan oppnås ved normale arbeidsforhold), samt en beskrivelse av disse,
date (or expected date) of dismantling, as defined in Commission Decision No 3010/91/ECSC on the information to be furnished by steel undertakings about their investments ( ( ) \tab OJ L 286, 16.10.1991, p. 20. ), of the installation concerned and details of the dismantling, 
tidspunkt (eller forventet tidspunkt) for avvikling av det berørte anlegget, i henhold til definisjonen i kommisjonsbeslutning nr. 3010/91/EKSF om opplysninger som skal framlegges av stålforetak om deres investeringer( ( ) \tab EFT L 286 av 16.10.1991, s. 20. ), og nærmere opplysninger om avviklingen,
date (or expected date) of introduction of new capacities and description of these, 
tidspunkt (eller forventet tidspunkt) for innføring av ny kapasitet og nærmere angivelse av disse,
evolution in total capacity in Romania of crude steel and finished products per category. 
utviklingen av den samlede kapasitet i Romania med hensyn til råstål og ferdige produkter per kategori.
breakdown of costs and their respective evolution in the past and in the future, in particular for workforce cost saving, energy consumption, raw material cost saving, accessories and external services reduction. 
inndeling av kostnader og deres respektive utvikling i tidligere og framtidige kostnader, særlig med hensyn til sparing av kostnader knyttet til arbeidsstyrken, energiforbruk, sparing av råstoffkostnader, reduksjon av tilbehør og eksterne tjenester.
Financial performance 
Økonomiske resultater
evolution of selected key financial ratios to ensure progress is being made towards viability (the financial results and ratios must be provided in a way which allows comparisons with the company's financial restructuring plan and must include the Commission's viability test), details of taxes and duties paid including information on any deviations from normally applicable fiscal and customs rules, 
utviklingen av utvalgte sentrale økonomiske forholdstall som sikrer en utvikling mot levedyktighet (de økonomiske resultatene og forholdstallene må framlegges på en måte som gjør det mulig å sammenligne disse med selskapets finansielle omstruktureringsplan, og må omfatte Kommisjonens prøving av levedyktighet), nærmere opplysninger om betalte skatter og avgifter med opplysning om eventuelle avvik fra de skatte- og tollbestemmelser som normalt anvendes,
level of financial charges, 
nivået av finansielle kostnader,
details and timing of the paying out of aid already granted in accordance with the terms of the Act, 
nærmere opplysninger om utbetaling av støtte som allerede er tildelt i samsvar med vilkårene i akten, og utbetalingstidspunktene,
terms and conditions of any new loans (irrespective of source). 
vilkår for eventuelle nye lån (uten hensyn til kilden).
Creation of a new company or new plants incorporating capacity extensions 
Opprettelse av nye selskaper eller nye anlegg som utgjør kapasitetsutvidelser
identity of each private and public sector participant, 
identiteten til hver enkelt deltaker fra privat og offentlig sektor,
sources of their financing for the creation of the new company or new plants, 
deres finansieringskilder med hensyn til opprettelsen av et nytt selskap eller nye anlegg,
terms and conditions of the private and the public shareholders' participation, 
vilkår for deltakelsen til private eller offentlige aksjeeiere,
management structure of the new company. 
det nye selskapets ledelsesstruktur.
Ownership changes. 
Endringer i eierforhold.
45.1 to 4;Activities listed in the Annex to Directive 96/71/EC 
45.1 til 4, Virksomhet oppført i vedlegget til direktiv 96/71/EF
Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community (OJ L 293, 24.10.1990, p. 1). Regulation as last amended by 32003 R 1882: 
Rådsforordning (EØF) nr. 3037/90 av 9. oktober 1990 om statistisk klassifisering av økonomisk virksomhet innen De europeiske fellesskap (EFT L 293 av 24.10.1990, s. 1), forordningen sist endret ved 32003 R 1882: