natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers, payable 
Sosiale naturaloverføringer knyttet til utgifter til produkter som leveres til husholdninger gjennom markedsprodusenter, betalte
Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers, payable 
Stønader utenom sosiale naturaloverføringer og sosiale naturaloverføringer knyttet til utgifter til produkter som leveres til husholdninger gjennom markedsprodusenter, betalte
Disposable income, net 
Disponibel inntekt, netto
Final consumption expenditure 
Konsum
Saving, gross 
Sparing, brutto
Saving, net 
Sparing, netto
Other capital transfers and investment grants, receivable, 
Andre kapitaloverføringer og investeringstilskudd, mottatte
Changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables, 
Lagerendringer og anskaffelser minus avhending av verdigjenstander
Net lending (+)/Net borrowing (-) 
Nettofinansinvestering (+/-)
Total expenditure 
Samlede utgifter
Total revenue 
Samlede inntekter
Interest including flows on swaps and FRAs 
Renter, herunder rentestrømmer i forbindelse med bytteavtaler og framtidige renteavtaler
Net lending (+)/Net borrowing (-) under the Excessive Deficit Procedure (EDP) 
Nettofinansinvestering (+/-) i henhold til framgangsmåten i forbindelse med for store budsjettunderskudd
General government sub-sectors breakdown: 
Inndeling av offentlig forvaltning i undersektorer:
Data for sub-sectors S.1312, S.1313 and S.1314 to be transmitted on a voluntary basis for the t + 3 months transmission for the latest year transmitted. 
Data for undersektor S.1312, S.1313 og S.1314 sendes inn på frivillig grunnlag for de data som sendes inn med en frist på t + 3 måneder for det siste året.
Table 3 — Tables by industry 
Tabell 3 — Tabeller etter næring
Output at basic prices by industry 
Produksjon i basispriser etter næring
Intermediate consumption at purchaser's prices by industry 
Produktinnsats i kjøperpriser etter næring
Gross value added at basic prices by industry 
Bruttoprodukt i basispriser etter næring
Net operating surplus and net mixed income 
Netto driftsresultat og blandet inntekt
Other taxes less other subsidies on production 
Næringsskatter minus næringssubsidier
Capital formation 
Investering
of which dwellings and other buildings and structures 
herav boliger og andre bygninger og anlegg
Employment and compensation of employees 
Sysselsetting og lønnskostnader
Employment by industry 
Sysselsetting etter næring
If no breakdown is indicated that means total economy. 
Dersom inndeling ikke er angitt, betyr det totaløkonomien.
Only in previous year’s prices.. 
Bare i foregående års priser.
Backward data for hours worked: 
Data fra tidligere perioder for utførte timeverk:
from 1990: A31 mandatory, A60 voluntary; 
fra 1990: A31: obligatorisk, A60: frivillig,
before 1990: A6 mandatory, A31 voluntary. 
før 1990: A6 obligatorisk, A31 frivillig.
Table 5 — Household final consumption expenditure 
Tabell 5 — Konsum i husholdninger
Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory 
Innenlandske og utenlandske husholdningers konsum på det økonomiske territorium
Final consumption expenditure of non-resident households on the economic territory 
Utenlandske husholdningers konsum på det økonomiske territorium
Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad 
Innenlandske husholdningers konsum på det økonomiske territorium og i utlandet
Table 6 — Financial accounts by sector 
Tabell 6 — Kontoer for finanstransaksjoner etter sektor
Transactions/Changes in volume(**) /revaluation of financial instruments(**) 
Transaksjoner/volumendringer(**) /omvurdering av finansielle instrumenter(**)
Monetary gold and special drawing rights (SDRs) 
Monetært gull og spesielle trekkrettigheter (SDR)
Monetary gold 
Monetært gull
Currency and deposits 
Sedler og bankinnskudd
Currency 
Sedler
Transferable deposits 
Overførbare innskudd
Other deposits 
Andre bankinnskudd
Securities other than shares 
Verdipapirer utenom aksjer
Securities other than shares, excluding financial derivatives 
Verdipapirer utenom aksjer, unntatt finansielle derivater
Short-term securities other than shares, excluding financial derivatives 
Kortsiktige verdipapirer utenom aksjer, unntatt finansielle derivater
Long-term securities other than shares, excluding financial derivatives 
Langsiktige verdipapirer utenom aksjer, unntatt finansielle derivater
Financial derivatives 
Finansielle derivater
Shares and other equity 
Aksjer og annen egenkapital
Shares and other equity, excluding mutual funds shares 
Aksjer og annen egenkapital, unntatt andeler i verdipapirfond
Quoted shares 
Børsnoterte aksjer
Unquoted shares 
Ikke-børsnoterte aksjer
Other equity 
Annen egenkapital
Mutual funds shares 
Andeler i verdipapirfond
Insurance technical reserves 
Forsikringstekniske avsetninger
Net equity of households in life insurance and pension funds reserves 
Husholdningenes nettoformue i livsforsikringsreserver og pensjonskasser
Net equity of households in life insurance reserves 
Husholdningenes nettoformue i livsforsikringsreserver
Net equity of households in pension funds reserves 
Husholdningenes nettoformue i pensjonskasser
Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims 
Forskuddsbetalinger av forsikringspremier og reserver mot utestående krav
Other accounts receivable 
Andre fordringer
Trade credits and advances 
Handelskreditter og forskudd
Liabilities 
Gjeld
Other accounts payable 
Annen gjeld
Changes in volume, revaluation of financial instruments: tables on a voluntary basis 
Volumendringer, omvurdering av finansielle instrumenter: Innsending av tabellene er frivillig.
Households and non-profit institutions serving households: 
Husholdninger og ideelle organisasjoner:
Stock of financial instruments 
Beholdning av finansielle instrumenter
Net equity of households in life insuranceand pension funds reserves 
Husholdningenes nettoformue i livsforsikringsreserver og pensjonskasser
Transactions and Balancing items 
Transaksjoner og saldoposter
Non-financial corporations 
Ikke-finansielle foretak
Financial corporations 
Finansielle foretak
Households + non-profit institution serving households 
Husholdninger og ideelle organisasjoner
Non-profit institution serving households 
Ideelle organisasjoner
Not sectorised 
Ikke sektorisert
Rest of the world 
Utlandet
Member States of the EU 
EUs medlemsstater
Members of the Monetary Union 
Medlemmer av ØMU
Non-member of the Monetary Union 
Ikke-medlemmer av ØMU
Third countries and international organisations 
Tredjestater og internasjonale organisasjoner
Production account/External account of goods and services 
Produksjonskonto/konto for varer og tjenester for utlandet
Resources 
Tilgang
Imports of FISIM 
Import av FISIM
Total resources 
Tilgang i alt
Exports of FISIM 
Eksport av FISIM
Gross domestic product/Gross value added 
Bruttonasjonalprodukt/bruttoprodukt
Total uses 
Anvendelse i alt
Net domestic product/Net value added 
Nettonasjonalprodukt/nettoprodukt
Generation of income account 
Konto for inntektsopptjening
Subsidies, received 
Subsidier, mottatte
Subsidies on products 
Produktsubsidier
Other subsidies on production 
Næringssubsidier
Taxes on production and imports, paid 
Skatter på produksjon og import, betalte
Taxes on products 
Produktskatter
Other taxes on production 
Næringsskatter
Gross operating surplus plus gross mixed income 
Brutto driftsresultat og blandet inntekt
Gross mixed income 
Blandet inntekt, brutto
Taxes on production and imports, received 
Skatter på produksjon og import, mottatte
Value added type taxes (VAT) 
Merverdiavgift
Distributed income of corporations 
Selskapsinntekt til fordeling
Reinvested earnings on direct foreign investment 
Reinvestert fortjeneste av direkte investeringer i utlandet
Property income attributed to insurance policy holders 
Formuesinntekt tilskrevet forsikringstakere
Total interest (including FISIM) 
Renter i alt (herunder FISIM)
Subsidies, paid 
Subsidier, betalte
Gross national income/Balance of primary income, gross 
Bruttonasjonalinntekt/primære inntekter, brutto
Secondary distribution of income account 
Konto for sekundær inntektsfordeling
Taxes on income 
Inntektsskatter
Social contributions 
Trygde- og pensjonspremier
Social benefits other than social transfers in kind 
Stønader utenom sosiale naturaloverføringer
Social transfers in kind 
Sosiale naturaloverføringer
Other current transfers 
Andre løpende overføringer
Net non-life insurance premiums 
Netto skadeforsikringspremier
Current international cooperation 
Løpende internasjonalt samarbeid
Adjusted disposable income 
Korrigert disponibel inntekt
Gross disposable income 
Disponibel inntekt, brutto
Use of disposable income account 
Konto for anvendelse av disponibel inntekt
Adjusted for the change in net equity of households in pension funds 
Korreksjon for sparing i pensjonskasser
Individual consumption expenditure 
Individuelt konsum
Collective consumption expenditure 
Kollektivt konsum
Gross saving 
Sparing, brutto
Current external balance 
Driftsbalansen overfor utlandet
Change in net worth due to saving and capital transfers account 
Konto for endringer i nettoformue på grunn av sparing og kapitaloverføringer
Changes in net worth 
Endringer i nettoformue
Capital transfers 
Kapitaloverføringer
D.92 from S.212 to S.13 
D.92 fra S.212 til S.13
Investment grants from EU Institutions to General Government 
Investeringstilskudd fra EUs institusjoner til offentlig forvaltning
Total change net worth 
Endringer i nettoformue i alt
Changes in net worth due to saving and capital transfers 
Endringer i nettoformue på grunn av sparing og kapitaloverføringer
Total changes in assets 
Endringer i eiendeler i alt
Acquisitions of non-financial assets account 
Konto for anskaffelse av ikke-finansiell kapital
Changes net worth 
Endringer i nettoformue
Gross fixed capital formation 
Bruttoinvestering i fast realkapital
Changes in inventories 
Lagerendringer
Acquisitions less disposals of non-produced non financial assets 
Anskaffelser minus avhending av ikke-finansiell ikke-produsert kapital
= non relevant cells 
= ikke relevant
= required 
= obligatorisk
= voluntary 
= frivillig
Split between sector S.14 and S.15 on a voluntary basis. 
Inndeling i sektor S.14 og S.15 er frivillig.
Backward data (reference periods up to and including 2006): 
Data fra tidligere perioder (referanseperioder til og med 2006):
total/EMU12, 
i alt/ØMU-12,
Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data from t-2 on transactions with the EU (in the composition before EU enlargement) 
Alle stater som blir medlemmer av EU i år t etter 2006, må sende inn data fra t-2 for transaksjoner med EU (med den sammensetningen EU hadde før utvidelsen).
Any country joining the EMU in year t after 2006 must provide backward data from t-2 on transactions with the EMU (in the composition before EMU enlargement) 
Alle stater som blir medlemmer av ØMU i år t etter 2006, må sende inn data fra t-2 for transaksjoner med ØMU (med den sammensetningen ØMU hadde før utvidelsen).
Table 9 — Detailed Tax and Social Contribution Receipts by Type of Tax or Social Contribution and Receiving Sub-sector(*) 
Tabell 9 — Skatteinntekter og trygde- og pensjonspremier etter art og mottakende undersektor(*)
Value added type taxes 
Merverdiavgift
Import duties 
Importavgifter
Taxes on imports, excluding VAT and import duties 
Skatter på import utenom merverdiavgift og importavgifter
Levies on imported agricultural products 
Avgifter på importerte landbruksprodukter
Monetary compensatory amounts on imports 
Monetære utjevningsbeløp på import
Excise duties 
Særavgifter
General sales taxes 
Generelle omsetningsskatter
Taxes on specific services 
Skatter på særlige tjenester
Profits of import monopolies 
Overskudd fra importmonopoler
Excise duties and consumption taxes 
Særavgifter og forbruksskatter
Stamp taxes 
Stempelavgifter
Taxes on financial and capital transactions 
Skatter på finans- og kapitaltransaksjoner
Car registration taxes 
Registreringsavgifter for kjøretøyer
Taxes on entertainment 
Skatter på underholdning
Taxes on lotteries, gambling and betting 
Skatter på lotterier, pengespill og veddemål
Taxes on insurance premiums 
Skatter på forsikringspremier
Other taxes on specific services 
Andre skatter på særlige tjenester
General sales or turnover taxes 
Generelle omsetningsskatter
Profits of fiscal monopolies 
Overskudd fra fiskale monopoler
Export duties and monetary comp. amounts on exports 
Eksportavgifter og monetære utjevningsbeløp på eksport
Other taxes on products n.e.c. 
Næringsskatter i.e.n.
Taxes on land, buildings or other structures 
Skatter på grunn, bygninger og andre anlegg
Taxes on the use of fixed assets 
Skatter på anvendelse av fast realkapital
Total wage bill and payroll taxes 
Lønnsskatter i alt
Taxes on international transactions 
Skatter på internasjonale transaksjoner
Business and professional licences 
Skatter på tillatelser til å drive forretnings- eller yrkesvirksomhet
Taxes on pollution 
Skatter på forurensning
Under-compensation of VAT (flat rate system) 
For lav godtgjøring av merverdiavgift (fastsatsordning)
Other taxes on production n.e.c. 
Næringsskatter i.e.n.
Current taxes on income wealth, etc. 
Løpende skatter på inntekt, formue osv.
Taxes on individual or household income including holding gains 
Skatter på personers eller husholdningers inntekter, herunder kapitalgevinster
Taxes on the income or profits of corporations including holding gains 
Skatter på selskapers inntekter eller overskudd, herunder kapitalgevinster
Taxes on holding gains 
Skatter på kapitalgevinster
Taxes on winnings from lottery or gambling 
Skatter på gevinster fra lotterier eller pengespill
Other taxes on income n.e.c. 
Inntektsskatter i.e.n.
Current taxes on capital 
Løpende skatter på kapital
Poll taxes 
Koppskatter
Expenditure taxes 
Utgiftsskatter
Payments by households for licences 
Husholdningers betalinger for tillatelser
Other current taxes n.e.c. 
Andre løpende skatter i.e.n.
Capital Taxes 
Kapitalskatter
Taxes on capital transfers 
Skatter på kapitaltransaksjoner
Capital levies 
Kapitalavgifter
Other capital taxes n.e.c. 
Andre kapitalskatter i.e.n.
Total tax receipts 
Skatteinntekter i alt
Actual social contributions 
Faktiske trygde- og pensjonspremier
Employers' actual social contributions 
Arbeidsgivers faktiske trygde- og pensjonspremier
Compulsory employers' actual social contributions 
Arbeidsgivers faktiske trygde- og pensjonspremier underlagt offentlig forvaltning
Voluntary employers' actual social contributions 
Arbeidsgivers frivillige faktiske trygde- og pensjonspremier
Employees' social contributions 
Arbeidstakers trygde- og pensjonspremier
Compulsory employees' social contributions 
Arbeidstakers trygde- og pensjonspremier underlagt offentlig forvaltning
Voluntary employees' social contributions 
Arbeidstakers frivillige trygde- og pensjonspremier
Social contributions by self- and non-employed persons 
Selvstendiges og ikke-sysselsattes trygde- og pensjonspremier
Compulsory social contributions by self- and non-employed persons 
Selvstendiges og ikke-sysselsattes trygde- og pensjonspremier underlagt offentlig forvaltning
Voluntary social contributions by self- and non-employed persons 
Selvstendiges og ikke-sysselsattes frivillige trygde- og pensjonspremier
Imputed social contributions 
Beregnede trygde- og pensjonspremier
Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected 
Skatteinntekter og trygde- og pensjonspremier i alt, etter fradrag av beløp som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt
Total receipts from taxes and social contributions (including imputed social contributions) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected 
Skatteinntekter og trygde- og pensjonspremier (herunder beregnede trygde- og pensjonspremier) i alt, etter fradrag av beløp som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt
Sectors and sub-sectors: 
Sektorer og undersektorer:
Split by receiving sub-sector on a voluntary basis. 
Inndeling i mottakende undersektorer er frivillig.
Table 10 — Tables by industry and by region (NUTS II), current prices 
Tabell 10 — Tabeller etter næring og region (NUTS II), løpende priser
Employment in thousands of hours worked 
Sysselsetting (antall tusen utførte timeverk)
Table 11 — Expenditure of General Government by function 
Tabell 11 — Utgifter i offentlig forvaltning etter formål
Gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets 
Bruttoinvestering + anskaffelser minus avhending av ikke-finansiell ikke-produsert kapital
COFOG divisions 
COFOG-hovedgrupper
COFOG groups 
COFOG-grupper
Subsidies 
Subsidier
Intermediate consumption + Other taxes on production + Current taxes on income, wealth, etc.+ Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves 
Produktinnsats + næringsskatter + skatter på inntekt, formue osv. + korreksjon for sparing i pensjonskasser
Other taxes on production + Current taxes on income, wealth, etc.+ Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves 
Næringsskatter + skatter på inntekt, formue osv. + korreksjon for sparing i pensjonskasser
Breakdown of sub-sectors: 
Inndeling i undersektorer:
Table 12 — Tables by industry and by region (NUTS III) 
Tabell 12 — Tabeller etter næring og region (NUTS III)
Gross value added at basic prices (current prices) 
Bruttoprodukt i basispriser (løpende priser)
Employment (thousands of persons) 
Sysselsetting (antall tusen personer)
Table 13 — Households accounts by region (NUTS II) 
Tabell 13 — Husholdningenes kontoer etter region (NUTS II)
Allocation of primary income account of households (S.14) 
Husholdningenes konto for allokering av primære inntekter (S.14)
Operating surplus/mixed income 
Driftsresultat/blandet inntekt
Balance of primary income, net 
Primære inntekter, netto
Secondary distribution of income account of households (S.14) 
Husholdningenes konto for sekundær inntektsfordeling (S.14)
Social benefits other than social benefits in kind 
Stønader utenom sosiale naturaloverføringer
Table 15 — Supply table at basic prices, including transformation into purchasers' prices (current prices and prices of the previous year) 
Tabell 15 — Tilgangstabell i basispriser inklusive omregning til kjøperpriser (løpende priser og priser fra foregående år)
n = 60, m = 60 
n = 60, m = 60
Industries (NACE A60) 
Næringer (NACE A60)
Imports cif 
Import cif
Total supply at basic prices 
Tilgang i alt i basispriser
Trade and transport margins 
Handels- og transportavanser
Total supply at purchasers' prices 
Tilgang i alt i kjøperpriser
Products (CPA) 
Produkter (CPA)
Output by product and by industry at basic prices 
Produksjon i basispriser etter produkt og næring
Total output by industry 
Produksjon i alt etter næring
Cif/fob adjustments on imports 
Cif/fob-korreksjoner på import
Total of which: 
I alt, herav:
Table 16 — Use table at purchasers' prices (current prices and prices of the previous year) 
Tabell 16 — Anvendelsestabell i kjøperpriser (løpende priser og priser fra foregående år)
Final uses 
Sluttanvendelser
Intermediate consumption at purchasers' prices by product and by industry 
Produktinnsats i kjøperpriser etter produkt og næring
Final uses at purchasers' prices: 
Sluttanvendelser i kjøperpriser:
Total intermediate consumption by industry 
Produktinnsats i alt etter næring
Total use 
Anvendelse i alt
Adjustment items: 
Korreksjonsposter:
Cif/fob adjustments on exports, 
Cif/fob-korreksjoner på eksport
Direct purchases abroad by residents, 
Innlendingers direkte kjøp i utlandet
Purchases on the domestic territory by non-resident, 
Utlendingers kjøp på innenlandsk territorium
Supplementary data: 
Tilleggsdata:
Only at current prices. 
Bare i løpende priser.
Table 17 — Symmetric input-output table at basic prices (product by product(*)) 
Tabell 17 — Symmetrisk kryssløpstabell i basispriser (produkt x produkt(*))
(current prices) 
(løpende priser)
Final uses at basic prices: 
Sluttanvendelser i basispriser:
Total intermediate consumption at basic prices by product 
Produktinnsats i alt i basispriser etter produkt
Final use by type at basic prices 
Sluttanvendelse etter type i basispriser
Total use at basic prices 
Anvendelse i alt i basispriser
Net taxes on products by product 
Produktskatter, netto, etter produkt
Net taxes on products by type of final use 
Produktskatter, netto, etter type sluttanvendelse
Total net taxes on production 
Næringsskatter, netto, i alt
Total intermediate consumption at purchasers' prices by product 
Produktinnsats i alt i kjøperpriser etter produkt
Total final uses by type at purchasers' prices 
Sluttanvendelse i alt i kjøperpriser etter type
Total use at purchasers' prices 
Anvendelse i alt i kjøperpriser
Other net taxes on production, 
Næringsskatter, netto
Operating surplus, net, 
Driftsresultat, netto
Operating surplus, gross, 
Driftsresultat, brutto
Imports cif by product 
Import cif etter produkt
Supply at basic prices by product 
Tilgang i basispriser etter produkt
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product. 
Næring x næring, forutsatt at næring x næring er tilnærmet lik produkt x produkt.
Table 18 — Symmetric input-output table for domestic output at basic prices (product by product(*)) 
Tabell 18 — Symmetrisk kryssløpstabell for innenlandsk produksjon i basispriser (produkt x produkt(*))
Total intermediate consumption of domestic output at basic prices by product 
Produktinnsats i alt av innenlandsk produksjon i basispriser etter produkt
Final use of domestic output at basic prices 
Sluttanvendelse av innenlandsk produksjon i basispriser
Total domestic output at basic prices 
Innenlandsk produksjon i alt i basispriser
Use of imported products 
Anvendelse av importerte produkter
Total intermediate consumption of imported products by product, cif 
Produktinnsats i alt av importerte produkter etter produkt, cif
Final use of imported products, cif 
Sluttanvendelse av importerte produkter, cif
Total imports 
Import i alt
Taxes les subsidies on products 
Produktskatter minus produktsubsidier
Net taxes on products for intermediate consumption by product 
Produktskatter, netto, for produktinnsats etter produkt
Total net taxes on products 
Produktskatter, netto, i alt
Table 19 — Symmetric input-output table for imports at basic prices (product by product(*)) cif 
Tabell 19 — Symmetrisk kryssløpstabell for import i basispriser (produkt x produkt(*)), cif
Final uses at basic prices cif: 
Sluttanvendelser i basispriser cif:
Total intermediate consumption of imports at basic prices by product 
Produktinnsats i alt av import i basispriser etter produkt
Final use of imports at basic prices 
Sluttanvendelse av import i basispriser
Breakdown Assets 
Produkter
Fixed assets, gross 
Fast realkapital, brutto
Current replacement costs, 
Løpende gjenanskaffelsespriser
Constant replacement costs, 
Faste gjenanskaffelsespriser
Fixed assets, net 
Fast realkapital, netto
Breakdown Industries(*) 
Næringer(*)
Produced assets 
Produsert kapital
Fixed assets 
Fast realkapital
Tangible fixed assets 
Faste materielle eiendeler
Dwellings 
Boliger
Other buildings and structures 
Andre bygninger og anlegg
Non-residential buildings 
Næringsbygninger
Other structures 
Andre anlegg
Machinery and equipment 
Maskiner og utstyr
Cultivated assets 
Livdyr- og frukttrebestand
Intangible fixed assets 
Immaterielle eiendeler
Mineral exploration 
Leting etter mineraler
Computer software 
Edb-programvare
Entertainment, literary or artistic originals 
Originalverk innen underholdning, litteratur eller annen kunst
Other intangible fixed assets 
Andre immaterielle eiendeler
Inventories 
Lagerbeholdninger
Valuables 
Verdigjenstander
Non-produced assets 
Ikke-produsert kapital
Land 
Grunn
Subsoil assets 
Grunnforekomster
Non-cultivated biological resources and water resources 
Ikke-avlede/-dyrkede biologiske ressurser og vannressurser
Voluntary: all items except AN.1111, dwellings. 
Frivillig: alle poster unntatt AN.1111, boliger.