natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visual inspection or using a specially adapted wheel play detector 
Visuell kontroll eller kontroll ved hjelp av en spesialtilpasset wheel play detector
Component damaged or cracked. 
Delen skadet eller sprukket.
Excessive play. 
For stor slakk.
Electronic Power Steering (EPS) 
Elektronisk servostyring (EPS)
Visual inspection and consistency check between the angle of the steering wheel and the angle of the wheels when switching on/off the engine 
Visuell kontroll og kontroll av samsvar mellom rattets og hjulenes vinkel når motoren startes og slås av.
EPS Malfunction Indicator Lamp (MIL) indicates any kind of failure of the system. 
Varsellampe for feil ved EPS angir feil ved systemet.
Inconsistency between the angle of the steering wheel and the angle of the wheels. 
Manglende samsvar mellom rattets og hjulenes vinkler.
power assistance not working 
Servoforsterkning virker ikke.
VISIBILITY 
SIKT
Visual inspection from driving seat. 
Visuell kontroll fra førersetet.
Obstruction within driver’s field of view that materially affects his view in front or to the sides. 
Hindring i førerens synsfelt som i vesentlig grad påvirker sikten framover og til sidene.
Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted). 
Sprukket eller misfarget glassrute eller gjennomsiktig panel (dersom det er tillatt).
Glass or transparent panel (including reflecting or tinted film) that does not comply with specifications in the requirements ( a) (XX) ( c) , 
Glassrute eller gjennomsiktig panel (herunder reflekterende eller farget folie) som ikke oppfyller kravene( a) (XX)( c) ,
Glass or transparent panel in unacceptable condition. 
Glassrute eller gjennomsiktig panel i uakseptabel stand.
Rear-view mirrors or devices 
Speil eller speilinnretninger
Mirror or device missing or not fitted according to the requirements ( a) . 
Speilet eller innretningen mangler eller er ikke montert i samsvar med kravene ( a ) .
Mirror or device inoperative, damaged, loose or insecure. 
Speilet eller innretningen virker ikke, er skadet, sitter løst eller er ikke tilstrekkelig festet.
Visual inspection and by operation. 
Visuell kontroll og kontroll av virkemåte.
Wipers not operating or missing 
Vindusviskerne virker ikke eller mangler.
Wiper blade missing or obviously defective. 
Viskerblad mangler eller er tydelig defekt.
Windscreen washers 
Vindusspyler
Washers not operating adequately. 
Vindusspyler virker ikke tilfredsstillende.
Demisting system (X) ( b) 
Avduggingsanlegg (X)( b)
System inoperative or obviously defective. 
Systemet virker ikke eller er tydelig defekt.
LAMPS, REFLECTORS AND ELECTRICAL EQUIPMENT 
LYKTER, REFLEKSINNRETNINGER OG ELEKTRISK UTSTYR
Defective or missing light/light source. 
Lykt/lyskilde defekt eller mangler.
Defective or missing projection system (reflector and lens). 
Projeksjonssystem (reflektor og glass) defekt eller mangler.
Lamp not securely attached. 
Lykten ikke tilstrekkelig festet.
Determine the horizontal aim of each headlamp on dipped beam using a headlamp aiming device or a screen. 
Still inn hver frontlykts vannrette lysstråle ved nærlys ved hjelp av en innretning for innstilling av lykter eller en skjerm.
Aim of a headlamp not within limits laid down in the requirements ( a) . 
Frontlyktens lysstråle overholder ikke grenseverdiene fastsatt i kravene ( a ) .
Switching 
Brytere
Switch does not operate in accordance with the requirements ( a) (Number of headlamps illuminated at the same time) 
Bryteren virker ikke i samsvar med kravene( a) (antall frontlykter som tennes samtidig).
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements ( a) . 
Lykten, fargen på lyset fra lykten, stilling eller styrke er ikke i samsvar med kravene( a) .
Function of control device impaired. 
Betjeningsinnretningen virker ikke tilfredsstillende.
Compliance with requirements ( a) . 
Samsvar med kravene( a) .
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements ( a) . 
Lykten, fargen på lyset fra lykten, stilling eller styrke er ikke i samsvar med kravene ( a ) .
Products on lens or light source which obviously reduce light intensity or change emitted colour. 
Produkter på glasset eller lyskilden, som tydelig minsker lysstyrken eller endrer fargen på lyset fra lykten.
Light source and lamp not compatible 
Lyskilden og lykten passer ikke sammen.
Levelling devices (where mandatory) 
Nivelleringsinnretning (dersom det er obligatorisk)
Visual inspection and by operation if possible. 
Visuell kontroll og kontroll av virkemåte.
Device not operating. 
Innretningen virker ikke.
Manual device cannot be operated from driver’s seat. 
Manuell innretning kan ikke betjenes fra førersetet.
Headlamp cleaning device (where mandatory) 
Frontlyktens rengjøringsinnretning (dersom det er obligatorisk)
Front and rear position lamps, side marker lamps and end outline marker lamps 
Lykter for markeringslys foran og bak, lykter for sidemarkeringslys og lykter for toppmarkeringslys
Defective light source. 
Lyskilde defekt.
Defective lens. 
Glass defekt.
Switch does not operate in accordance with the requirements ( a) . 
Bryter virker ikke i samsvar med kravene ( a ) .
Products on lens or light source which reduce light intensity or change emitted colour. 
Produkter på glasset eller lyskilden, som tydelig minsker lysstyrken eller endrer fargen på lyset fra lykten.
Stop Lamps 
Lykter for stopplys
Direction indicator and hazard warning lamps 
Lykter for retningslys og lykter for nødsignallys
Lamp not securely attached 
Lykten ikke tilstrekkelig festet.
Rate of flashing not in accordance with the requirements ( a) . 
Blinkfrekvens ikke i samsvar med kravene ( a ) .
Alignment (X) ( b) 
Innstilling (X) ( b )
by operation and using a headlamp aiming device 
Kontroll av virkemåte og ved hjelp av en innretning for innstilling av lykter.
Front fog lamp out of horizontal alignment when the light pattern has cut-off line 
Den vannrette innstillingen til lykt for tåkelys foran er feil når lysstrålen har lys-/mørkegrense.
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements ( a) 
Lykten, fargen på lyset fra lykten, stilling eller styrke er ikke i samsvar med kravene( a) .
System does not operate in accordance with the requirements ( a) 
Bryter virker ikke i samsvar med kravene( a) .
Compliance with requirements ( a) 
Samsvar med kravene ( a ) .
System does not operate in accordance with the requirements ( a) . 
Bryter virker ikke i samsvar med kravene( a) .
Lamp throwing direct light to the rear. 
Lykten kaster lys direkte bakover.
Retro-reflectors, conspicuity (retro reflecting) markings and rear marker plates 
Refleksinnretninger, (lysreflekterende) synlighetsmerking og kjennemerker bak
Condition 
Tilstand
Reflecting equipment defective or damaged. 
Refleksinnretning defekt eller skadet.
Reflector not securely attached. 
Refleksinnretning ikke tilstrekkelig festet.
Device, reflected colour or position not in accordance with the requirements ( a) . 
Innretning, reflektert farge og stilling ikke i samsvar med kravene ( a ) .
Tell-tales mandatory for lighting equipment 
Kontrollinnretninger for belysningsutstyr
Not operating. 
Virker ikke.
Not in accordance with the requirements ( a) . 
Ikke i samsvar med kravene( a) .
A lamp/retro-reflector fitted not in accordance with the requirements ( a) . 
En lykt/refleksinnretning montert i strid med kravene( a) .
Electrical connections between towing vehicle and trailer or semi-trailer 
Elektriske forbindelser mellom trekkvogn og tilhenger eller semitrailer
Visual inspection: if possible examine the electrical continuity of the connection. 
Visuell kontroll: undersøk om mulig forbindelsens elektriske gjennomgang.
Fixed components not securely attached. 
Faste deler ikke forsvarlig festet.
Damaged or deteriorated insulation. 
Skadet eller slitt isolering.
Trailer or towing vehicle electrical connections not functioning correctly. 
Tilhengerens eller trekkvognens elektriske forbindelser virker ikke riktig.
Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist, including inside the engine compartment in some cases. 
Visuell kontroll når kjøretøyet står over en smøregrav eller på en billøfter, i visse tilfeller også inne i motorrommet.
Wiring insecure or not adequately secured. 
Ledningsnettet utilstrekkelig eller uforsvarlig festet.
Wiring deteriorated 
Ledningsnettet slitt.
Non obligatory lamps and retro-reflectors (X) ( b) 
Ikke-obligatoriske lykter og refleksinnretninger (X)( b)
A lamp/retro-reflector fitted not in accordance with the requirements ( a) . 
En lykt/refleksinnretning montert i strid med kravene ( a ) .
Lamp operation not in accordance with the requirements ( a) . 
Lyktens funksjon ikke i samsvar med kravene ( a ) .
Lamp/retro-reflector not securely attached. 
Lykten/refleksinnretningen ikke tilstrekkelig festet.
Battery(ies) 
Batteri(er)
Insecure. 
Ikke tilstrekkelig festet.
Defective switch (if required). 
Bryter defekt (dersom det kreves en slik).
Defective fuses (if required). 
Sikringer defekte (dersom det kreves slike).
inappropriate ventilation (if required) 
Utilstrekkelig ventilasjon (dersom det kreves).
AXLES, WHEELS, TYRES AND SUSPENSION 
AKSLER, HJUL, DEKK OG FJÆRING
Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist. 
Visuell kontroll når kjøretøyet står over en smøregrav eller på en billøfter.
Wheel play detectors may be used and are recommended for vehicles over 3,5 tonnes gross vehicle mass (GVM). 
Wheel play detectors kan brukes og anbefales for kjøretøyer med en bruttovekt på over 3,5 tonn.
Axle fractured or deformed. 
Aksel bruddskadet eller deformert.
Insecure fixing to vehicle. 
Ikke tilstrekkelig festet til kjøretøyet.
Stub axles 
Akseltapper
Wheel play detectors may be used and are recommended for vehicles over 3,5 tonnes GVM. 
Wheel play detectors kan brukes og anbefales for kjøretøyer med en bruttovekt på over 3,5 tonn.
Apply a vertical or lateral force to each wheel and note the amount of movement between the axle beam and stub axle. 
Påvirk hvert hjul med en vannrett eller loddrett kraft og legg merke til hvor mye axle beam beveger seg i forhold til akseltappen.
Stub axle fractured. 
Akseltappen bruddskadet.
Excessive wear in the swivel pin and/or bushes. 
For stor slitasje på kingbolt eller bøssinger.
Excessive movement between stub axle and axle beam. 
For stor vandring mellom akseltapp og axle beam.
Stub axle pin loose in axle. 
Splint til akseltapp sitter løst på akselen.
Visual inspection with the vehicle over a pit or on a hoist. 
Visuell kontroll når kjøretøyet står over en smøregrav eller på en billøfter.
Rock the wheel or apply a lateral force to each wheel and note the amount of upward movement of the wheel relative to the stub axle. 
Vugg hjulet eller påvirk hvert hjul med en vannrett kraft og legg merke til hvor mye hjulet løftes i forhold til akseltappen.
Excessive play in a wheel bearing. 
For stor slakk i hjullageret.
Wheel bearing too tight, jammed. 
Hjullageret for stramt eller er fastkilt.
Road wheel hub 
Hjulnav
Any wheel nuts or studs missing or loose. 
Hjulmuttere eller –bolter mangler eller sitter løst.
Hub worn or damaged 
Navet er slitt eller skadet.
Visual inspection of both sides of each wheel with vehicle over a pit or on a hoist. 
Visuell kontroll av begge sider av hvert hjul når kjøretøyer står over en smøregrav eller på en billøfter.
Any fracture or welding defect 
Brudd eller defekt sveising.
Tyre retaining rings not properly fitted. 
Låseringer til dekk feil montert.
Wheel badly distorted or worn. 
Hjul skjevt eller slitt.
Wheel size or type not in accordance with the requirements ( a) and effecting road safety 
Hjulstørrelse eller –type ikke i samsvar med kravene( a) og påvirker trafikksikkerheten.
Visual inspection of the entire tyre by either rotating the road wheel with it off the ground and the vehicle over a pit or on a hoist, or by rolling the vehicle backwards and forwards over a pit. 
Visuell kontroll av hele dekket enten ved å rotere hjulet når det er løftet fra bakken og kjøretøyet står over en smøregrav eller på en billøfter, eller ved å trille kjøretøyet fram og tilbake over en smøregrav.
Tyre size, load capacity, approval mark or speed rating not in accordance with the requirements ( a) and effecting road safety 
Dekkets størrelse, belastningskapasitet, godkjenningsmerke eller hastighetsindeks er ikke i samsvar med kravene( a) og påvirker trafikksikkerheten.
Tyres on same axle or on twin wheels of different sizes. 
Ulik størrelse på dekk på samme aksel eller på tvillinghjul.
Tyres on same axle of different construction (radial/cross-ply). 
Forskjellig type dekk på samme aksel (radialdekk/diagonaldekk).
Any serious damage or cut to tyre. 
Alvorlige skader eller flenger i dekket.
Tyre tread depth not in accordance with the requirements ( a) . 
Dekkets mønsterdybde ikke i samsvar med kravene ( a ) .
Tyre rubbing against other components. 
Dekket gnir mot andre deler.
Re-grooved tyres not in accordance with requirements ( a) . 
Regummierte dekk ikke i samsvar med kravene( a) .
air pressure monitoring system malfunctioning or obviously inoperative 
Systemet for kontroll av lufttrykk er defekt eller virker tydeligvis ikke.
Suspension system 
Fjæringssystem
Springs and stabilizer 
Fjærer og stabilisator
Insecure attachment of springs to chassis or axle. 
Fjærer ikke tilstrekkelig festet til understell eller aksel.
A damaged or fractured spring component. 
Fjærdel skadet eller brukket.
spring missing 
Fjær mangler.
Shock absorbers 
Støtdempere:
Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist or using special equipment, if available. 
Visuell kontroll når kjøretøyet står over en smøregrav eller på en billøfter, eller ved hjelp av spesialutstyr, dersom det er tilgjengelig.
Insecure attachment of shock absorbers to chassis or axle. 
Støtdempere ikke tilstrekkelig festet til understell eller aksel.
Damaged shock absorber showing signs of severe leakage or malfunction. 
Skadet støtdemper som viser tegn på alvorlig lekkasje eller feil.
efficiency testing of damping (X) ( b) 
Effektivitetsprøving av demping (X)( b)
Use special equipment and compare left/right differences and/or absolute values given by manufactures 
Bruk spesialutstyr og sammenlign forskjeller mellom høyre og venstre og/eller absolutte verdier oppgitt av produsenten.
significant difference between left and right 
Vesentlig forskjell mellom venstre og høyre.
given minimum values not reached 
Oppgitte minsteverdier overholdes ikke.
Torque tubes, radius arms, wishbones and suspension arms 
Kardangrør, radiusarmer, fremre og bakre bærearmer
Insecure attachment of component to chassis or axle. 
Deler ikke tilstrekkelig festet til understell eller aksel.
A damaged, fractured or excessively corroded component. 
Del skadet, bruddskadet eller sterkt tæret.
Brake servo units, master cylinder (hydraulic systems) 
Bremsekraftforsterker, hovedsylinder (hydrauliske system)
Suspension joints 
Avfjæringsledd
Excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension joints. 
For stor slitasje på kingbolt og/eller bøssinger eller i avfjæringsledd.
Dust cover missing or severely deteriorated. 
Støvbeskyttelseskappe mangler eller er sterkt skadet.
Air suspension 
Luftfjæring
System inoperable. 
Systemet virker ikke.
Any component damaged, modified or deteriorated in a way that would adversely affect the functioning of the system 
Del skadet, endret eller slitt på en måte som påvirker systemets funksjon negativt.
audible system leakage 
Hørbar lekkasje i systemet.
CHASSIS AND CHASSIS ATTACHMENTS 
UNDERSTELL OG UNDERSTELLSUTSTYR
Fracture or deformation of any side or cross member. 
Rammebjelke eller tverrbjelke bruddskadet eller deformert.
Insecurity of strengthening plates or fastenings. 
Forsterkningsplater eller festeinnretninger ikke tilstrekkelig festet.
Excessive corrosion which affects the rigidity of the assembly. 
Kraftig korrosjon som påvirker stabiliteten.
Insecure or leaking exhaust system. 
Eksosanlegget ikke tilstrekkelig festet eller utett.
Fumes entering cab or passengers compartment. 
Avgasser trenger inn i førerhuset eller kupeen.
Fuel tank and pipes (including heating fuel tank and pipes) 
Drivstofftank og rør (herunder drivstofftank til oppvarming og rør)
Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist, use of leak detecting devices in case of LPG/CNG systems. 
Visuell kontroll når kjøretøyet står over en smøregrav eller på en billøfter, ved hjelp av innretninger for påvisning av lekkasje ved LPG/CNG-systemer.
Insecure tank or pipes. 
Drivstofftank eller rør ikke tilstrekkelig festet.
Leaking fuel or missing or ineffective filler cap. 
Drivstoff lekker ut eller tanklokket mangler eller er defekt.
Damaged or chafed pipes. 
Rør skadet eller slitt.
Fuel stopcock (if required) not operating correctly. 
Stoppekran (dersom det kreves) virker ikke riktig.
Fire risk due to 
Brannfare på grunn av
leaking fuel, 
drivstofflekkasje,
fuel tank or exhaust improperly shielded, 
drivstofftank eller eksosanlegg ikke tilstrekkelig avskjermet,
engine compartment condition, 
motorrommets tilstand.
LPG/CNG or hydrogen system not in accordance with requirements ( a) . 
LPG/CNG system eller hydrogensystem ikke i samsvar med kravene ( a ) .
Bumpers, lateral protection and rear underrun devices 
Støtfangere, sidevern og underkjøringshinder bak
Looseness or damage likely to cause injury when grazed or contacted. 
Løse deler eller skader kan forårsake personskade ved berøring.
Device obviously not in compliance with the requirements ( a) . 
Innretningen tydeligvis ikke i samsvar med kravene ( a ) .
Spare wheel carrier (if fitted) 
Reservehjulsholder (dersom en slik er montert)
Carrier not in proper condition 
Holderen ikke i stand.
Carrier fractured or insecure. 
Holderen har bruddskader eller er ikke tilstrekkelig festet.
A spare wheel not securely fixed in carrier and likely to fall off. 
Reservehjul ikke tilstrekkelig festet i holderen og kan falle av.
Coupling mechanisms and towing equipment 
Koplings- og slepeinnretninger
Visual inspection for wear and correct operation with special attention to any safety device fitted and/or use of measuring gauge. 
Visuell kontroll med tanke på slitasje og riktig virkemåte, med særlig vekt på montert sikkerhetsutstyr og/eller bruk av måleapparat.
Component damaged, defective or cracked. 
Del skadet, defekt eller sprukket.
Excessive wear in a component. 
For stor slitasje på delen.
Any safety device missing or not operating correctly. 
Sikkerhetsutstyr mangler eller virker ikke riktig.
Any indicator not working. 
Indikator virker ikke.
Obstruct registration plate or any lamp (when not in use) 
Skjuler kjennemerke eller lykter (når innretningene ikke er i bruk).
Loose or missing securing bolts. 
Sikringsbolter mangler eller sitter løst.
Excessive wear in transmission shaft bearings. 
For stor slitasje på drivakselens lagre.
Excessive wear in universal joints. 
For stor slitasje på universalledd.
Deteriorated flexible couplings. 
Slitasje på leddkoplinger.
A damaged or bent shaft. 
Aksel skadet eller bøyd.
Bearing housing fractured or insecure. 
Lagerhus er bruddskadet eller ikke tilstrekkelig festet.
Illegal power-train modification 
Ulovlig endring av kraftoverføringen.
Engine mountings 
Motoroppheng
Visual inspection not necessarily on a pit or hoist. 
Visuell kontroll, ikke nødvendigvis over en smøregrav eller på en billøfter.
Deteriorated, obviously and severely damaged, loose or fractured mountings. 
Festeinnretninger slitt, tydelig og alvorlig skadet, løse eller med bruddskader.
Control unit illegal modified 
Ulovlig endring av styreenheten.
illegal engine modification 
Ulovlig endring av motoren.
A loose or damaged panel or part likely to cause injury. 
Løst eller skadet panel eller en annen del som vil kunne forårsake personskade.
Insecure body pillar. 
Karosseristolpe ikke tilstrekkelig festet.
Permitting entry of engine or exhaust fumes. 
Mulighet for at avgasser fra motor eller eksosanlegg kan komme inn.
Visual inspection over a pit or on a hoist. 
Visuell kontroll med kjøretøyet over en smøregrav eller på en billøfter.
Body or cab insecure. 
Karosseri eller førerhus ikke tilstrekkelig festet.
Body/cab obviously not located squarely on chassis. 
Karosseri/førerhus tydeligvis ikke plassert rett på understellet.
Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross members. 
Karosseri/førerhus ikke tilstrekkelig festet på understell eller tverrbjelker.
Excessive corrosion at fixing points on integral bodies. 
Kraftig korrosjon ved festepunkter på selvbærende karosserier.
Doors and door catches 
Dører og dørlåser
A door will not open or close properly. 
Dør åpnes eller stenges ikke ordentlig.
A door likely to open inadvertently or one that will not remain closed. 
Dør kan forventes å åpne seg ved en feiltakelse eller vil ikke forbli lukket.
Door, hinges, catches, pillar, missing, loose or deteriorated. 
Dører, hengsler, låser eller stolper mangler eller er slitt.
Floor insecure or badly deteriorated 
Gulv ikke tilstrekkelig festet eller kraftig slitt.
A loose seat or seat with defective structure. 
Løst sete eller sete med defekt konstruksjon.
Adjustment mechanism not functioning correctly. 
Justeringsinnretning virker ikke riktig.
Other seats 
Andre seter
Seats in defective condition or insecure. 
Seter defekte eller ikke tilstrekkelig festet.
Seats fitted not in accordance with requirements ( a) . 
Seter ikke montert i samsvar med kravene ( a ) .
Driving controls 
Betjeningsinnretninger
Any control necessary for the safe operation of the vehicle not functioning correctly. 
Betjeningsinnretning som er nødvendig for sikker drift av kjøretøyet virker ikke riktig.
Cab steps 
Stigtrinn
Step or step ring insecure. 
Stigtrinn eller trinnbøyle er ikke tilstrekkelig festet.
Step or ring in a condition likely to cause injury to users. 
Stigtrinn eller bøyle i en tilstand som kan forventes å forårsake skade på brukerne.
Other interior and exterior fittings and equipment 
Annet innvendig og utvendig tilbehør og utstyr
Attachment of other fitting or equipment defective. 
Annet tilbehør eller utstyr ikke tilstrekkelig festet eller defekt.
Other fitting or equipment not in accordance with the requirements ( a) . 
Annet tilbehør eller utstyr er ikke i samsvar med kravene ( a ) .
Leaking hydraulic equipment 
Hydraulisk utstyr utett.
Mudguards (wings), spray suppression devices 
Skvettskjermer (vinger) skvettskjerminnretninger
OTHER EQUIPMENT 
ANNET UTSTYR
Safety-belts/buckles and restraint systems 
Bilbelter/spenner og sikringsutstyr
Security of safety-belts/buckles mounting 
Sikker montering av sikkerhetsbelter/spenner
Anchorage point badly deteriorated. 
Feste kraftig slitt.
Anchorage loose 
Feste løst.
Condition of safety-belts/buckles. 
Bilbelters/spenners tilstand
Mandatory safety-belt missing or not fitted. 
Påbudt bilbelte mangler eller er ikke montert.
Safety-belt damaged. 
Bilbelte skadet.
Safety-belt retractor damaged or not functioning correctly. 
Strammer skadet eller virker ikke riktig.
Safety-belt not in accordance with the requirements ( a) . 
Bilbelte ikke i samsvar med kravene( a) .
Safety-belt buckle damaged or not functioning correctly. 
Bilbeltespenne skadet eller virker ikke riktig.
Safety belt Load limiter 
Kraftbegrenser for bilbelte
Load limiter obviously missing or not suitable with the vehicle 
Kraftbegrenser mangler tydeligvis eller passer ikke til kjøretøyet.
Safety belt Pre-tensioners 
Bilbeltestrammere
Pre-tensioner obviously missing or not suitable with the vehicle 
Beltestrammer mangler tydeligvis eller passer ikke til kjøretøyet.
Airbag 
Kollisjonspute
Airbags obviously missing or not suitable with the vehicle. 
Kollisjonspute mangler tydeligvis eller passer ikke til kjøretøyet.
Airbag obviously non operative 
Kollisjonspute virker tydeligvis ikke.
SRS Systems 
SRS-systemer
Visual inspection of MIL 
Visuell kontroll av feilindikatoren.
SRS MIL indicates any kind of failure of the system 
Feilindikatoren for SRS gir signal om feil i systemet.
Fire extinguisher (X) ( b) 
Brannslokkingsapparat (X) ( b )
Visual inspection and by operation 
Låser og tyverisikringsinnretning
Device not functioning to prevent vehicle being driven. 
Innretning forhindrer ikke at kjøretøyet kan kjøres.
Missing or incomplete. 
Mangler eller er mangelfull.
Warning triangle (if required) (X) ( b) 
Varseltrekant (dersom en slik kreves) (X)( b)