natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other tubes and pipes , of circular cross section , welded , of an external diameter of > 406 , 4 mm , of steel 
Andre rør og rørledninger, med sirkelrundt tverrsnitt og ytre diameter > 406,4 mm, av stål
Other tubes and pipes , of circular cross section , such as open seam , riveted or similarly closed , of an external diameter of > 406 , 4 mm , of steel 
Andre rør og rørledninger med sirkelrundt tverrsnitt, f.eks. med naglede, lukkede eller sammensluttede kanter, med ytre diameter > 406,4 mm, av stål
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines , welded , of an external diameter of ≤ 406 , 4 mm , of steel 
Rør av det slag som brukes til olje- eller gassledninger, sveisede, med ytre diameter ≤ 406,4 mm, av stål
Tubes and pipes , of non - circular cross - section , welded , of an external diameter of ≤ 406 , 4 mm , of steel 
Rør, sveisede, uten sirkelrundt tverrsnitt, med ytre diameter ≤ 406,4 mm, av stål
Tubes and pipes, of square or rectangular cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel 
Rør, med kvadratisk eller rektangulært tverrsnitt, av stål unntatt rustfritt stål, varm- eller kaldbearbeidede og sveisede, godstykkelse over 2 mm
Other tubes and pipes , such as open seam , riveted or similarly closed , of an external diameter of ≤ 406 , 4 mm , of steel 
Andre rør og rørledninger f.eks. med naglede, lukkede eller sammensluttede kanter, med ytre diameter ≤ 406,4 mm, av stål
Tube or pipe fittings of steel , not cast 
Rørdeler av stål, unntatt støpte
Cold drawn bars and solid profiles of alloy steel , other than stainless steel 
Kaldtrekking av stenger og profiler av legert stål, unntatt rustfritt stål
Flat cold rolled steel products , uncoated , of a width of < 600 mm 
Flat- og kaldvalsede produkter av stål, ikke belagt, med bredde < 600 mm
Flat cold rolled steel products , clad , plated or coated , of a width of < 600 mm 
Flat- og kaldvalsede produkter av stål, ikke belagt, med bredde < 600 mm
Cold drawn wire of non - alloy steel 
Kaldtrukket tråd av ulegert stål
Iron or non-alloy steel wire containing < 0.25 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing - duplex wire - saw-tooth wire, insulated electric wire 
Tråd av jern og ulegert stål, med innhold under 0,25 vektprosent karbon
Platinum , unwrought or in semi - manufactured forms , or in powder form 
Platina, ubearbeidet eller som halvfabrikater eller i pulverform
Base metals or silver , clad with gold , not further worked than semi - manufactured 
Uekte metall eller sølv, plettert med gull, ubearbeidet eller som halvfabrikater
Base metals clad with silver and base metals , silver or gold clad with platinum , not further worked than semi - manufactured 
Uekte metall, plettert med sølv, og uekte metall, sølv eller gull, plettert med platina, ubearbeidet eller som halvfabrikater
Aluminium , unwrought 
Ubearbeidet aluminium
Aluminium oxide , excluding artificial corundum 
Aluminiumoksid, unntatt kunstig korund
Aluminium bars , rods and profiles 
Aluminiumsstenger og -profiler
Aluminium plates , sheets and strip , of a thickness > 0 , 2 mm 
Plater og bånd av aluminium, med tykkelse > 0,2 mm
Aluminium foil , of a thickness ≤ 0 , 2 mm 
Aluminiumsfolie, med tykkelse ≤ 0,2 mm
Aluminium foil of a thickness (excluding any backing) ≤ 0.2 mm 
Folier av aluminium, med tykkelse høyst 0,2 mm (uten underlag)
Aluminium tubes , pipes and tube or pipe fittings 
Standardrør og rør eller rørtilbehør av aluminium
Lead , zinc and tin production 
Produksjon av bly, sink og tinn
Lead , unwrought 
Ubearbeidet bly
Zinc , unwrought 
Ubearbeidet bly
Tin , unwrought 
Ubearbeidet tinn
Lead plates , sheets , strip and foil ; lead powders and flakes 
Blyplater, -bånd og –folie, blypulver og -flak
Zinc dust , powders and flakes 
Sinkstøv, -pulver og –flak
Zinc bars , rods , profiles and wire ; zinc plates , sheets , strip and foil 
Sinkstenger, -profiler og –tråd, sinkplater, -bånd og -folie
Tin bars , rods , profiles and wire 
Tinnstenger, -profiler og -tråd
Copper mattes ; cement copper 
Kobbermatter, sementkobber
Copper , unrefined ; copper anodes for electrolytic refining 
Uraffinert kobber, kobberanoder for elektrolytisk raffinering
Refined copper and copper alloys , unwrought ; master alloys of copper 
Raffinert kobber og kobberlegeringer, ubearbeidet, kobberforlegeringer
Copper bars , rods and profiles 
Kobberstenger og -profiler
Copper wire with cross-sectional dimension > 0.5 mm, ≤ 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables) 
Tråd, av raffinert kobber, med største tverrsnitt over 0,5 mm, men høyst 6 mm
Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0.5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables) 
Tråd, av raffinert kobber, med største tverrsnitt høyst 0,5 mm
Copper plates , sheets and strip , of a thickness > 0 , 15 mm 
Plater og bånd av kobber, med tykkelse > 0,15 mm
Copper foil , of a thickness ≤ 0 , 15 mm 
Kobberfolie, med tykkelse ≤ 0,15 mm
Copper foil, of a thickness (excluding any backing) ≤ 0.15 mm 
Folier av kobber med tykkelse høyst 0,15 mm (uten underlag)
Copper tubes , pipes and tube or pipe fittings 
Standardrør, rør og rørtilbehør av kobber
Nickel bars , rods , profiles and wire 
Nikkelstenger, -profiler og -tråd
Nickel plates , sheets , strip and foil 
Nikkelplater, -bånd og -folie
Nickel tubes , pipes and tube or pipe fittings 
Standardrør og rør eller rørtilbehør av nikkel
Other non - ferrous metals and articles thereof : cermets ; ash and residues , containing metals or metallic compounds 
Andre ikke-jernholdige metaller og tilhørende artikler: cermeter, aske og rester som inneholder metaller eller metallforbindelser
Grey iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings) 
Drivaksler, herunder kamaksler og veivaksler, veiver, lagerhus uten isittende kule- eller rullelagre og glidelagre, framstilt av grått støpejern
Tubes , pipes and hollow profiles of cast iron 
Rør, rørledninger og hule profiler av støpejern
Tube or pipe fittings , of cast iron 
Rørdeler av støpejern
Tube or pipe fittings , of cast - steel 
Rørdeler av støpestål
Casting of other non - ferrous metals 
Støping av andre ikke-jernholdige metaller
Casting services of other non - ferrous metals 
Støping av andre ikke-jernholdige metaller
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/ rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting or handling equipment, agricultural/road rollers, bulldozers etc 
Deler til motorvogner, framstilt av ikke-jernholdige metaller
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings) 
Støpte deler til drivaksler, herunder kamaksler og veivaksler, veiver, kule- eller rullelagre og glidelagre, framstilt av ikke-jernholdige metaller unntatt lettmetall
Bridges and bridge - sections of iron or steel 
Broer og broseksjoner av jern eller stål
Other structures and parts of structures , plates , rods , angles , shapes and the like , of iron , steel or aluminium 
Andre konstruksjoner og deler, plater, stenger, profiler o.l., av jern, stål eller aluminium
Aluminium structure and parts of structures…, n.e.c. 
Konstruksjoner samt deler, av aluminium, unntatt dører, vinduer, rammer og karmer
Doors , windows and their frames and thresholds for doors , of metal 
Dører og vinduer samt rammer, karmer og dørterskler av metall
Central heating radiators , not electrically heated , of iron or steel 
Radiatorer til sentralvarmeanlegg, ikke elektrisk oppvarmet, av jern eller stål
Central heating boilers , for producing hot water or low pressure steam 
Kjeler til sentralvarmeanlegg, til produksjon av varmtvann eller damp
Boilers for central heating other than those of HS 84.02 84.02 
Sentralvarmekjeler unntatt dampkjeler og hetvannskjeler
Manufacture of other tanks , reservoirs and containers of metal 
Produksjon av andre tanker, cisterner og beholdere av metall
Reservoirs , tanks , vats and similar containers ( other than for compressed or liquefied gas ), of iron , steel or aluminium , of a capacity > 300 litres , not fitted with mechanical or thermal equipment ) 
Tanker, kar og lignende beholdere (unntatt til komprimerte eller flytende gasser), av jern, stål eller aluminium, med kapasitet på > 300 liter, ikke utstyrt med mekanisk eller termisk utstyr)
Manufacture of steam generators , except central heating hot water boilers 
Produksjon av dampkjeler, unntatt kjeler til sentralvarmeanlegg
Steam or other vapour generating boilers ; super - heated water boilers 
Kjeler for vanndamp eller annen damp, hetvannskjeler
Watertube boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam) 
Vannrørskjeler (unntatt sentralvarmtvannskjeler som også kan produsere lavtrykksdamp)
Super-heated water boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)«à eau surchauffée» 
Hetvannskjeler
Auxiliary plant for use with boilers ; condensers for steam or other vapour power units 
Hjelpeapparater for kjeler, kondensatorer for dampmaskiner
Auxiliary plant for use with boilers of HS 84.02 or 84.03 84.02 et 84.03 
Hjelpeapparater til dampkjeler og sentralvarmekjeler
Nuclear reactors , except isotope separators 
Kjernereaktorer, unntatt isotopseparatorer
Parts of nuclear reactors , except isotope separators 
Deler til kjernereaktorer, unntatt isotopseparatorer
NACE Revolvers , pistols , non - military firearms and similar devices 
Revolvere, pistoler, ikke-militære skytevåpen og lignende utstyr
Bombs , missiles and similar munitions of war ; cartridges , other ammunition and projectiles and parts thereof 
Bomber, raketter og lignende krigsmateriell, patroner, annen ammunisjon, andre prosjektiler samt tilhørende deler
Forging , pressing , stamping and roll - forming of metal ; powder metallurgy 
Smiing, stansing og valsing av metall, og pulvermetallurgi
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/ handling equipt., construction industry machinery/vehicles 
Deler til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaper av ikke-jernholdig metall, smidd eller utstanset
Drop forged steel parts for locomotives or rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision apparatus 
Deler av senksmidd stål til lokomotiver, fly, elektriske maskiner og apparater samt til optiske, fotografiske, kinematografiske apparater samt måle og presisjonsapparater
Non - metallic coating services of metal 
Belegging av metaller med ikke-metalliske materialer
Heat treatment services of metal , other than metallic coating 
Varmebehandling av metaller, unntatt belegging med metalliske materialer
Knives ( except for machines ) and scissors and blades thereof 
Kniver (unntatt til maskiner), sakser og blad til disse
Table knives having fixed blades of base metal, incl. handles (excl. butter knives and fish knives) 
Bordkniver med fast blad i uedelt metall, herunder håndtak (unntatt smør- og fiskekniver)
Scissors, tailors shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades) 
Sakser, skreddersakser og lignende, samt tilhørende blad
Razors and razor blades , including razor blade blanks in strips 
Barberkniver, barberhøvler og barbermaskiner (ikke elektriske) samt barberblad (herunder emner til barberblad i lengder)
Other articles of cutlery ; manicure or pedicure sets and instruments 
Andre skjære- og klipperedskaper, artikler og sett for manikyr eller pedikyr
Spoons , forks , ladles , skimmers , cake - servers , fish - knives , butter - knives , sugar tongs and similar kitchen or tableware 
Skjeer, gafler, øser, sleiver, hullsleiver, kakespader, fiskekniver, smørkniver, sukkerklyper og lignende husholdningsartikler
Padlocks , locks used for motor vehicles and for furniture , of base metal 
Hengelåser, låser til motorvogner og møbler, av uedelt metall
Other locks , of base metal 
Andre låser av uedelt metall
Clasps and frames with clasps , incorporating locks ; parts 
Bøyler og rammer med lås, deler
Hinges , mountings , fittings and similar articles , suitable for motor vehicles , doors , windows , furniture and the like , of base metal 
Hengsler, beslag, tilbehør og lignende varer, til motorvogner, dører, vinduer, møbler og lignende, av uedelt metall
Hand tools of a kind used in agriculture , horticulture or forestry 
Håndverktøy og håndredskaper som brukes i jord-, hage- eller skogbruk
Hand saws ; blades for saws of all kinds 
Håndsager, blad for alle slags sager
Saw blades with working part of base metal (excluding band saw blades, circular saw blades, musical saw blades) 
Andre sagblad med arbeidende del av uedelt metall (unntatt sagblad til sirkelsag, båndsag og musikalsk sag)
Pliers, incl. cutting pliers, pincers and tweezers for nonmedical use and similar hand tools, of base metal 
Tenger, herunder avbitertenger, knipetenger og pinsetter til ikke-medisinsk bruk og lignende håndverktøy, av uedelt metall
Interchangeable tools for hand tools , whether or not power - operated , or for machine tools 
Utskiftbart verktøy for håndverktøy, også mekaniske, eller for verktøymaskiner
Moulds ; moulding boxes for metal foundry ; mould bases ; moulding patterns 
Støpeformer, formrammer for metallstøping, underlagsplater til støpeformer, støpeformmodeller
Knives and cutting blades, of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry 
Kniver og knivblad til kjøkkenmaskiner eller maskiner til bruk i næringsmiddelindustrien, av uedelt metall
Tanks , casks , drums , cans , boxes and similar containers , for any material ( excluding gas ), of iron or steel , of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l , not fitted with mechanical or thermal equipment 
Tanker, fat, tromler, spann, bokser og lignende beholdere, for ethvert materiale unntatt gass, av jern eller stål, med et rominnhold på 50 til 300 l, ikke utstyrt med mekanisk eller termisk utstyr
Tanks, casks, drums, cans… (excluding for gas) of iron or steel, ≥ 50 l, ≤ 300 l 
Tanker, fat, tromler, spann, bokser og lignende beholdere, til ethvert materiale unntatt gass, av jern eller stål, med et rominnhold på 50 til 300 l
Tanks , casks , drums , cans ( except those to be closed by soldering or crimping ), boxes and similar containers , for any material ( excluding gas ), of iron or steel , of a capacity < 50 l , not fitted with mechanical or thermal equipment 
Tanker, fat, tromler, spann, bokser og lignende beholdere, for ethvert materiale unntatt gass, av jern eller stål, med et rominnhold på under 50 l, ikke utstyrt med mekanisk eller termisk utstyr
Tanks, casks, drums… (excluding for gas) of iron or steel, < 50 l 
Tanker, fat, tromler, spann, bokser og lignende beholdere, til ethvert materiale unntatt gass, av jern eller stål, med et rominnhold under 50 l
Cans , of iron or steel , to be closed by soldering or crimping , of a capacity < 50 l 
Konserveringsbokser av jern eller stål, som lukkes ved lodding eller falsing, rominnhold < 50 l
Aluminium casks , drums , cans , boxes and similar containers , for any material ( excluding gas ), of a capacity 300 l 
Fat, tromler, spann, bokser og lignende beholdere av aluminium, med et rominnhold ≤ 300 l
Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), n.e.s. (other than collapsible tubular containers and containers for aerosols) 
Tanker, fat, tromler, spann, bokser, esker og liknende beholdere av aluminium, til alle materialer (unntatt beholdere til gass, aerosolbeholdere og tuber av aluminium)
Crown corks and stoppers , caps and lids , of base metal 
«Crown corks» og propper, kapsler og lokk, av uedelt metall
Manufacture of wire products , chain and springs 
Produksjon av varer av metalltråd, kjetting og fjærer
Stranded wire , cables , plaited bands , slings and the like , of iron or steel , not electrically insulated 
Vridd tråd, kabler, flettede bånd, stropper og lignende, av jern eller stål, uten elektrisk isolasjon
Barbed wire , of iron or steel ; stranded wire , cables , plaited bands and the like , of copper or aluminium , not electrically insulated 
Piggtråd av jern eller stål, vridd tråd, kabler, flettede bånd og lignende, av kobber eller aluminium, uten elektrisk isolasjon
Cloth , grills , netting and fencing , of iron , steel or copper wire ; expanded metal , of iron , steel or copper 
Duk, rist, gitter og netting, av jern-, stål- eller kobbertråd, strekkmetall av jern, stål eller kobber
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of 100 cm 2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering 
Gitter og netting, sveiset sammen i skjæringspunktene, av jern- eller ståltråd med største tverrmål minst 3 mm, med maskestørrelse minst 100 cm²
Nails , tacks , drawing pins , staples and similar articles 
Spiker, stifter, tegnestifter, bølgestifter, kramper og lignende varer
Wire , rods , tubes , plates , electrodes , coated or cored with flux material 
Tråd, stenger, rør, plater, elektroder, overtrukket eller fylt med flussmiddel
Springs and leaves for springs , of iron or steel ; copper springs 
Fjærer og fjærblad av jern eller stål, fjærer av kobber
Chain ( except articulated link chain ) and parts thereof 
Kjeder og kjettinger (unntatt leddboltkjeder) samt tilhørende deler
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain - chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains 
Andre kjeder og kjettinger, ikke nevnt ellers, av jern eller stål
Sewing needles , knitting needles , bodkins , crochet hooks , embroidery stilettos and similar articles for use in the hand , of iron or steel ; safety pins and other pins of iron or steel n . e . c . 
Synåler, strikkepinner, trænåler, heklenåler, prener og lignende varer til håndarbeid, av jern eller stål, ikke nevnt annet sted
Sewing, knitting needles, bodkins… of iron or steel, for use in the hand 
Synåler, strikkepinner, trænåler, heklenåler, prener og lignende varer til håndarbeid, av jern eller stål
Threaded fasteners , of iron or steel , n . e . c . 
Gjengede bolter av jern eller stål ikke nevnt annet sted
Non - threaded fasteners , of iron or steel , n . e . c . 
Ugjengede bolter av jern eller stål ikke nevnt annet sted
Non - threaded and threaded fasteners , of copper 
Gjengede og ugjengende bolter av kobber
Manufacture of other fabricated metal products n . e . c . 
Produksjon av metallvarer ikke nevnt annet sted
Sinks , wash - basins , baths and other sanitary ware , and parts thereof , of iron , steel , copper or aluminium 
Kummer, vasker, badekar og andre sanitærartikler samt tilhørende deler, av jern, stål, kobber eller aluminium
Table , kitchen or household articles and parts thereof , of iron , steel , copper or aluminium 
Husholdningsartikler og tilhørende deler, av jern, stål, kobber eller aluminium
Table, kitchen or household articles… of cast iron 
Husholdningsartikler av støpejern
Table articles… of stainless steel 
Husholdningsartikler som brukes på bord, av rustfritt stål
Table articles… of iron or steel, n.e.c. 
Husholdningsartikler som brukes på bord, av jern eller stål, ikke nevnt ellers
Table, kitchen, household articles and parts thereof… of copper 
Husholdningsartikler og tilhørende deler, av kobber
Table, kitchen, household articles, parts thereof… of aluminium, cast 
Husholdningsartikler og tilhørende deler, støpte, av aluminium
Table, kitchen, household articles, parts thereof… of aluminium, other 
Husholdningsartikler og tilhørende deler, unntatt støpte, av aluminium
Armoured or reinforced safes , strong - boxes and doors and safe deposit lockers for strong - rooms , cash or deed boxes and the like , of base metal 
Pansrede eller forsterkede pengeskap, dører, sikkerhetsbokser og lignende, av uedelt metall
Filing cabinets, card-index cabinets… or desk equipment of base metal 
Arkiv- og kartotekskap, brevkurver, manuskriptholdere, penneskåler, stempeloppsatser og lignende kontor- eller skrivebordutstyr, av uedelt metall
Paper trays , paper rests , pen trays , office - stamp stands and similar office or desk equipment , of base metal , other than office furniture 
Brevkurver, manuskriptholdere, penneskåler, stempeloppsatser og lignende kontor- eller skrivebordutstyr, av uedelt metall, unntatt kontormøbler
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal NOTE: VOLUME UNIT = kg 
Pansrede eller forsterkede pengeskap, safer, dører og sikkerhetsbokser for kassavelv, av uedelt metall
Fittings for loose - leaf binders or files , letter clips and similar office articles , and staples in strips , of base metal 
Mekanismer til løsbladpermer eller brevmapper, kontorrekvisitter og hefter i remser, av uedelt metall
Office articles such as letter clips, letter corners… of base metal 
Brevklemmer, binders, signalmerker til registre og lignende kontorrekvisita av uedelt metall
Statuettes and other ornaments and photograph , picture or similar frames and mirrors , of base metal 
Statuetter og andre pyntegjenstander, rammer til fotografier, malerier og lignende samt speil, av uedelt metall
Clasps , frames with clasps , buckles , buckle - clasps , hooks , eyes , eyelets and the like , of base metal , of a kind used for clothing , footwear , awnings , handbags , travel goods or other made - up articles ; tubular or bifurcated rivets , of base metal ; beads and spangles of base metal 
Brevklemmer, binders, signalmerker til registre, hekter, kroker og maljer og lignende, av uedelt metall, til klær, skotøy, reiseartikler og lignende, rør- og splittnagler av uedelt metall, perler og paljetter av uedelt metall
Articles such as clasps, frames with clasps…; parts of base metal 
Knepplåser, bøyler, rammer med knepplås og deler, perler og paljetter, av uedelt metall
Ships' or boats' propellers and blades thereof 
Skips- eller båtpropeller og propellblad
Ships or boats propellers and blades therefor 
Skips- eller båtpropeller og propellblad
Other articles of base metal n . e . c . 
Andre varer av uedelt metall ikke nevnt annet sted
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc, fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding lampshade frames 
Varer av jern- eller ståltråd, ikke nevnt ellers
Cathode - ray television picture tubes ; television camera tubes ; other cathode - ray tubes 
Katodestrålebilderør for fjernsyn, rør til fjernsynskameraer, andre katodestrålerør
Magnetrons , klystrons , microwave tubes and other valve tubes 
Magnetroner, klystroner, mikrobølgerør og andre rør
Diodes ; transistors ; thyristors , diacs and triacs 
Dioder, transistorer, tyristorer, diaker og triaker
Semiconductor devices ; light - emitting diodes ; mounted piezo - electric crystals ; parts thereof 
Halvlederkomponenter, lysemitterende dioder, monterte piezoelektriske krystaller, tilhørende deler
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E 2 PROMs), including flash E 2 PROMs 
Elektroniske integrerte kretser (unntatt multichip-kretser): elektrisk slettbare leselagre (E 2 PROM), herunder flash E 2 PROM
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n . e . c . 
Deler til elektronrør og andre elektroniske komponenter ikke nevnt annet sted
Sound , video , network and similar cards for automatic data processing machines 
Lydkort, videokort, nettverkskort og lignende kort til automatiske databehandlingsmaskiner
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg , such as laptop and notebook computers ; personal digital assistants and similar computers 
PBærbare digitale automatiske databehandlingsmaskiner med vekt på høyst 10 kg, som f.eks. laptops og notebooks, personlige digitale assistenter og lignende datamaskiner