natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NATURAL RISK ZONES 
OMRÅDER MED NATURBETINGEDE FARER (NATURAL RISK ZONES)
“risk” means the combination of the consequences of an event (hazard) and the associated likelihood/probability of its occurrence, in accordance with ISO/IEC 31010:2009. 
«risiko» kombinasjonen av konsekvenser av en hendelse (fare) og den tilknyttede sannsynligheten for at den vil oppstå, i samsvar med ISO/IEC 31010:2009.
“hazard” means a dangerous phenomenon, substance, human activity or condition that may cause loss of life, injury or other health impacts, property damage, loss of livelihoods and services, social and economic disruption, or environmental damage. 
«fare» farlig fenomen, stoff, menneskelig virksomhet eller tilstand som kan forårsake død, skade eller annen helsevirkning, skade på eiendom, tap av levebrød og tjenester, sosiale og økonomiske forstyrrelser eller miljøskade.
“exposure” means people, property, systems, or other elements present in hazard zones that are thereby subject to potential losses. 
«eksponering» mennesker, eiendom, systemer eller andre elementer som er til stede i fareområder og dermed er utsatt for mulige tap.
“vulnerability” means the characteristics and circumstances of a community, system or asset that make it susceptible to the damaging effects of a hazard. 
«sårbarhet» egenskapene og forholdene i et samfunn, system eller eiendeler som gjør det sårbart for skadevirkningene av en fare.
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Natural Risk Zones: 
Følgende geografiske objekttyper er angitt for geodatatemaet Områder med naturbetingede farer:
Abstract Exposed Element 
Abstrakt eksponert element
Abstract Hazard Area 
Abstrakt fareområde
Abstract Observed Event 
Abstrakt observert hendelse
Abstract Risk Zone 
Abstrakt risikoområde
Exposed Element Coverage 
Dekning av eksponert element
Exposed Element 
Eksponert element
Hazard Area 
Fareområde
Hazard Coverage 
Dekning av fare
Observed Event Coverage 
Dekning av observert hendelse
Observed Event 
Observert hendelse
Risk Coverage 
Risikodekning
Risk Zone 
Risikoområde
12.2.1. 
12.2.1.
Abstract Exposed Element (AbstractExposedElement) 
Abstrakt eksponert element (AbstractExposedElement)
People, property, systems, or other elements present in hazard zones that are thereby subject to potential losses. 
Mennesker, eiendom, systemer eller andre elementer som er til stede i fareområder og dermed er utsatt for mulige tap.
Attributes of the spatial object type AbstractExposedElement 
Attributter for den geografiske objekttypen AbstractExposedElement
identifier 
identifier
The time when the exposed element started to exist in the real world. 
Tidspunktet da det eksponerte elementet oppstod i den virkelige verden.
The time from which the exposed element no longer exists in the real world. 
Tidspunktet når det eksponerte elementet vil opphøre i den virkelige verden.
Association roles of the spatial object type AbstractExposedElement 
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen AbstractExposedElement
sourceOfSpatialRepresentation 
sourceOfSpatialRepresentation
The source object which is used to represent the exposed element. 
Kildeobjektet som anvendes for å representere det eksponerte elementet.
AbstractFeature 
AbstractFeature
Constraints of the spatial object type AbstractExposedElement 
Begrensninger for den geografiske objekttypen AbstractExposedElement
If the sourceOfSpatialRepresentation association role is empty, the geometry of the AbstractExposedElement spatial object shall be provided. 
Dersom assosieringsrollen sourceOfSpatialRepresentation er tom, skal geometrien til det geografiske objektet AbstractExposedElement angis.
12.2.2. 
12.2.2.
Abstract Hazard Area (AbstractHazardArea) 
Abstrakt fareområde (AbstractHazardArea)
An area affected by a natural hazard. 
Et område som påvirkes av en naturbetinget fare.
Attributes of the spatial object type AbstractHazardArea 
Attributter for den geografiske objekttypen AbstractHazardArea
determinationMethod 
determinationMethod
Specifies if the hazard area result is delineated after modelling or determined after interpretation. 
Angir om fareområdet er avgrenset etter modellering eller bestemt etter fortolkning.
DeterminationMethodValue 
DeterminationMethodValue
typeOfHazard 
typeOfHazard
A generic classification and a specific classification of the type of natural hazard. 
En generell klassifisering og en spesifikk klassifisering av typen naturbetinget fare.
NaturalHazardClassification 
NaturalHazardClassification
The time frame for which the model applies. 
Tidsrammen som modellen gjelder for.
Association roles of the spatial object type AbstractHazardArea 
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen AbstractHazardArea
The observed event that triggered the modelling of a hazard area. 
Den observerte hendelsen som utløste modelleringen av fareområdet.
AbstractObservedEvent 
AbstractObservedEvent
Abstract Observed Event (AbstractObservedEvent) 
Abstrakt observert hendelse (AbstractObservedEvent)
A natural phenomenon relevant to the study of natural hazards which occurred or is currently occurring and which has been observed. 
Et naturfenomen som er relevant for undersøkelsen av naturbetingede farer som har oppstått eller som oppstår nå og som er observert.
Attributes of the spatial object type AbstractObservedEvent 
Attributter for den geografiske objekttypen AbstractObservedEvent
nameOfEvent 
nameOfEvent
Common name of the observed event. 
Vanlig betegnelse på den observerte hendelsen.
A generic classification and a specific classification of the type of hazard. 
En generell klassifisering og en spesifikk klassifisering av faretypen.
The time when the observed event started to exist in the real world. 
Tidspunktet da den observerte hendelsen oppstod i den virkelige verden.
The time from which the observed event no longer exists in the real world. 
Tidspunktet når den observerte hendelsen vil opphøre i den virkelige verden.
Association roles of the spatial object type AbstractObservedEvent 
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen AbstractObservedEvent
isMonitoredBy 
isMonitoredBy
The environmental program which monitors the observed event 
Miljøprogrammet som overvåker den observerte hendelsen.
Abstract Risk Zone (AbstractRiskZone) 
Abstrakt risikoområde (AbstractRiskZone)
A risk zone is the spatial extent of a combination of the consequences of an event (hazard) and the associated probability/likelihood of its occurrence. 
Et risikoområde er den geografiske utstrekningen av en kombinasjon av konsekvenser av en hendelse (fare) og den tilknyttede sannsynligheten for at den vil oppstå.
Attributes of the spatial object type AbstractRiskZone 
Attributter for den geografiske objekttypen AbstractRiskZone
sourceOfRisk 
sourceOfRisk
A generic classification and a specific classification of the type of hazard which is the source of risk. 
En generell klassifisering og en spesifikk klassifisering av faretypen som er risikokilden.
Future finite time frame where the model applies. 
Framtidig avgrenset tidsramme som modellen gjelder for.
Association roles of the spatial object type AbstractRiskZone 
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen AbstractRiskZone
exposedElement 
exposedElement
The element that is within a hazardous area 
Elementet som ligger innenfor et fareområde
AbstractExposedElement 
AbstractExposedElement
The hazard which is considered for the creation of the risk zone object. 
Faren som er vurdert ved opprettelsen av risikoområdeobjektet.
AbstractHazardArea 
AbstractHazardArea
Exposed Element Coverage (ExposedElementCoverage) 
Dekning av eksponert element (ExposedElementCoverage)
A coverage representing continuous information about exposed elements. 
En dekning som representerer kontinuerlig informasjon om eksponerte elementer.
This type is a sub-type of AbstractExposedElement 
Denne typen er en undertype av AbstractExposedElement.
Attributes of the spatial object type ExposedElementCoverage 
Attributter for den geografiske objekttypen ExposedElementCoverage
typeOfElement 
typeOfElement
A classification of the exposed element. 
En klassifisering av det eksponerte elementet.
ExposedElementClassification 
ExposedElementClassification
Constraints of the spatial object type ExposedElementCoverage 
Begrensninger for den geografiske objekttypen ExposedElementCoverage
The range set shall be the level, or intensity, of the vulnerability assessment. 
Intervallet skal settes til nivået eller intensiteten for sårbarhetsvurderingen.
The domain shall be a rectified grid or referenceable grid. 
Domenet skal være et rektifisert rutenett eller et referanserutenett.
Exposed Element (ExposedElement) 
Eksponert element (ExposedElement)
Discrete spatial object representing an exposed element. 
Diskret geografisk objekt som representerer et eksponert element.
This type is a sub-type of AbstractExposedElement. 
Denne typen er en undertype av AbstractExposedElement.
Attributes of the spatial object type ExposedElement 
Attributter for den geografiske objekttypen ExposedElement
Geometric representation of the exposed element. 
Geometrisk representasjon av det eksponerte elementet.
assessmentOfVulnerability 
assessmentOfVulnerability
Assessment of the vulnerability of the exposed element. 
En vurdering av sårbarheten til det eksponerte elementet.
VulnerabilityAssessment 
VulnerabilityAssessment
Hazard Area (HazardArea) 
Fareområde (HazardArea)
Discrete spatial objects representing a natural hazard. 
Diskrete geografiske objekter som representerer en naturbetinget fare.
This type is a sub-type of AbstractHazardArea. 
Denne typen er en undertype av AbstractHazardArea.
Attributes of the spatial object type HazardArea 
Attributter for den geografiske objekttypen HazardArea
Geometric representation of spatial extent covered by the hazard area. 
Geometrisk representasjon av den geografiske utstrekningen som omfattes av fareområdet.
likelihoodOfOccurrence 
likelihoodOfOccurrence
A general concept relating to the chance of an event occurring. 
Et allment begrep som gjelder muligheten for at en hendelse skal oppstå.
LikelihoodOfOccurrence 
likelihoodOfOccurrence
magnitudeOrIntensity 
magnitudeOrIntensity
An expression of the magnitude or the intensity of a phenomenon. 
Et uttrykk for størrelsen eller intensiteten for et fenomen.
LevelOrIntensity 
LevelOrIntensity
Hazard Coverage (HazardCoverage) 
Dekning av fare (HazardCoverage)
A coverage representing continuous information about a type of natural hazard. 
En dekning som representerer kontinuerlig informasjon om en type naturbetinget fare.
Constraints of the spatial object type HazardCoverage 
Begrensninger for den geografiske objekttypen HazardCoverage
The range set shall be described by magnitude or intensity, or by the likelihood of occurence. 
Intervallet skal beskrives etter størrelse eller intensitet, eller etter sannsynlighet for forekomst.
Observed Event Coverage (ObservedEventCoverage) 
Dekning av observert hendelse (ObservedEventCoverage)
A coverage representing continuous information about observed events. 
En dekning som representerer kontinuerlig informasjon om observerte hendelser.
This type is a sub-type of AbstractObservedEvent 
Denne typen er en undertype av AbstractObservedEvent.
Constraints of the spatial object type ObservedEventCoverage 
Begrensninger for den geografiske objekttypen ObservedEventCoverage
Observed Event (ObservedEvent) 
Observert hendelse (ObservedEvent)
Discrete spatial objects representing natural phenomenon relevant to the study of natural hazards which occurred, or is currently occurring, and which has been observed. 
Diskrete geografiske objekter som representerer et naturfenomen som er relevant for undersøkelsen av naturbetingede farer som har oppstått eller som oppstår nå og som er observert.
This type is a sub-type of AbstractObservedEvent. 
Denne typen er en undertype av AbstractObservedEvent.
Attributes of the spatial object type ObservedEvent 
Attributter for den geografiske objekttypen ObservedEvent
Geometric representation of the spatial extent covered by the observed event. 
Geometrisk representasjon av den geografiske utstrekningen som omfattes av den observerte hendelsen.
Risk coverage (RiskCoverage) 
Risikodekning (RiskCoverage)
A coverage representing continuous information about intensity or level of risk. 
En dekning som representerer kontinuerlig informasjon om intensitet eller risikonivå.
This type is a sub-type of AbstractRiskZone. 
Denne typen er en undertype av AbstractRiskZone.
Constraints of the spatial object type RiskCoverage 
Begrensninger for den geografiske objekttypen RiskCoverage
The range set shall be described by level or intensity. 
Intervallsettet skal beskrives ved hjelp av nivå eller intensitet.
Risk Zone (RiskZone) 
Risikoområde (RiskZone)
Discrete spatial objects representing the spatial extent of a combination of the consequences of an event (hazard) and the associated probability/likelihood of its occurrence. 
Diskrete geografiske objekter som representerer den geografiske utstrekningen av en kombinasjon av konsekvenser av en hendelse (fare) og den tilknyttede sannsynligheten for at den vil oppstå.
Attributes of the spatial object type RiskZone 
Attributter for den geografiske objekttypen RiskZone
Geometric representation of spatial extent covered by this risk zone. 
Geometrisk representasjon av den geografiske utstrekningen som omfattes av dette risikoområdet.
levelOfRisk 
levelOfRisk
The level of risk is an assessment of the combination of the consequences of an event (hazard) and the associated probability/likelihood of the occurrence of the event. 
Risikonivået er en vurdering av kombinasjonen av konsekvenser av en hendelse (fare) og den tilknyttede sannsynligheten for at hendelsen vil oppstå.
12.3.1. 
12.3.1.
Exposed Element Classification (ExposedElementClassification) 
Klassifisering av eksponert element (ExposedElementClassification)
This class provides piece of information about the nature of the exposed element which is relevant to risk analysis. 
Denne klassen gir opplysninger om arten av det eksponerte elementet som er relevant for risikoanalysen.
Attributes of the data type ExposedElementClassification 
Attributter for datatypen ExposedElementClassification
exposedElementCategory 
exposedElementCategory
A generic classification of the types of element that are exposed to a risk. 
En generell klassifisering av de elementtypene som er utsatt for risiko.
ExposedElementCategoryValue 
ExposedElementCategoryValue
specificExposedElementType 
specificExposedElementType
An additional denomination of exposed element according to a nomenclature that is specific to the data set. 
En ytterligere benevnelse på eksponert element i samsvar med en nomenklatur som er spesifikk for datasettet.
SpecificExposedElementTypeValue 
SpecificExposedElementTypeValue
Level Or Intensity (LevelOrIntensity) 
Nivå eller intensitet (LevelOrIntensity)
Quantitative or qualitative assessment of either risk, hazard or vulnerability. 
Kvantitativ eller kvalitativ vurdering av enten risiko, fare eller sårbarhet.
Attributes of the data type LevelOrIntensity 
Attributter for datatypen LevelOrIntensity
qualitativeValue 
qualitativeValue
A qualitative assessment of the level or intensity. 
En kvalitativ vurdering av nivå eller intensitet.
quantitativeValue 
quantitativeValue
A quantitative assessment of the level or intensity. 
En kvantitativ vurdering av nivå eller intensitet.
assessmentMethod 
assessmentMethod
A citation to the method used to express the level or intensity. 
En henvisning til metoden som brukes til å uttrykke nivå eller intensitet.
Constraints of the data type LevelOrIntensity 
Begrensninger for datatypen LevelOrIntensity
Either the qualitative value or the quantitative value shall be provided. 
Enten den kvalitative verdien eller den kvantitative verdien skal angis.
12.3.3. 
12.3.3.
Likelihood Of Occurrence (LikelihoodOfOccurrence) 
Sannsynlighet for forekomst (LikelihoodOfOccurrence)
Likelihood is a general concept relating to the chance of an event occurring. 
Sannsynlighet er et allment begrep som gjelder muligheten for at en hendelse skal oppstå.
Attributes of the data type LikelihoodOfOccurrence 
Attributter for datatypen LikelihoodOfOccurrence
qualitativeLikelihood 
qualitativeLikelihood
A qualitative assessment of the likelihood of occurrence of a hazard. 
En kvalitativ vurdering av sannsynligheten for at en fare skal oppstå.
quantitativeLikelihood 
quantitativeLikelihood
A frequency of occurence or return period of a hazard phenomenon. 
Hyppigheten av et farefenomens forekomst eller gjentatte forekomst.
QuantitativeLikelihood 
QuantitativeLikelihood
A citation to the method used to express the likelihood. 
En henvisning til metoden som brukes til å uttrykke sannsynligheten.
Constraints of the data type LikelihoodOfOccurrence 
Begrensninger for datatypen LikelihoodOfOccurrence
Either the qualitative likelihood or the quantitative likelihood shall be provided. 
Enten den kvalitative sannsynligheten eller den kvantitative sannsynligheten skal angis.
Natural Hazard Classification (NaturalHazardClassification) 
Klassifisering av naturbetinget fare (NaturalHazardClassification)
This class provides piece of information about the nature of the natural hazard as well as the type of hazard which is the source of risk. 
Denne klassen gir opplysninger om arten av den naturbetingede faren samt faretypen som er risikokilden.
Attributes of the data type NaturalHazardClassification 
Attributter for datatypen NaturalHazardClassification
hazardCategory 
hazardCategory
A generic classification of types of natural hazards. 
En generell klassifisering av typer av naturbetingede farer.
HazardCategoryValue 
HazardCategoryValue
specificHazardType 
specificHazardType
Additional classification of the natural hazard that further specifies the hazard type according to a nomenclature that is specific to this data set. 
Ytterligere klassifisering av den naturbetingede faren som ytterligere angir faretypen i samsvar med en nomenklatur som er spesifikk for dette datasettet.
SpecificHazardTypeValue 
SpecificHazardTypeValue
Quantitative Likelihood (QuantitativeLikelihood) 
Kvantitativ sannsynlighet (QuantitativeLikelihood)
A frequency of occurrence or return period of a hazard phenomenon. 
Hyppigheten av et farefenomens forekomst eller gjentatte forekomst.
Attributes of the data type QuantitativeLikelihood 
Attributter for datatypen QuantitativeLikelihood
probabilityOfOccurrence 
probabilityOfOccurrence
The probability of occurrence of a hazard event, expressed as a value between 0 and 1. 
Sannsynligheten for forekomst av en farehendelse, uttrykt som en verdi mellom 0 og 1.
Probability 
Probability
returnPeriod 
returnPeriod
Long-term average interval of time or number of years within which an event will be equalled or exceeded. 
Gjennomsnittlig langtidsintervall i tid eller antall år som det vil forekomme en lignende eller større hendelse innenfor.
Vulnerability Assessment (VulnerabilityAssessment) 
Sårbarhetsvurdering (VulnerabilityAssessment)
Assessment of the vulnerability. 
Vurdering av sårbarheten.
Attributes of the data type VulnerabilityAssessment 
Attributter for datatypen VulnerabilityAssessment
sourceOfVulnerability 
sourceOfVulnerability
The type of hazard for which the vulnerability is assessed. 
Faretypen som sårbarhetsvurderingen foretas for.
levelOfVulnerability 
levelOfVulnerability
Level of vulnerability. 
Sårbarhetsnivå.
magnitudeOrIntensityOfHazard 
magnitudeOrIntensityOfHazard
12.4.1. 
12.4.1.
Determination Method (DeterminationMethodValue) 
Bestemmelsesmetode (DeterminationMethodValue)
An enumeration to describe the method used to define the area of hazard or risk. 
En lukket kodeliste som beskriver metoden som brukes til å definere fare- eller risikoområdet.
Values for the enumeration DeterminationMethodValue 
Verdier for den lukkede kodelisten DeterminationMethodValue
modelling 
modelling
The area has been computed according to a model. 
Området er beregnet i samsvar med en modell.
indirectDetermination 
indirectDetermination
The area has been defined by interpretation of available data and/or information. 
Området er definert ved fortolkning av tilgjengelige data og/eller opplysninger.
12.5.1. 
12.5.1.
Exposed Element Category (ExposedElementCategoryValue) 
Kategori eksponert element (ExposedElementCategoryValue)
Values for the code list ExposedElementCategoryValue 
Verdier for kodelisten ExposedElementCategoryValue
social 
social
social 
sosial
Anything related to people or groups of people. 
Alt som er knyttet til mennesker eller grupper av mennesker.
people 
people
people 
mennesker
The presence of human beings. 
Forekomsten av mennesker.
community 
community
community 
samfunn
A complex relation between human beings acting as a whole or as a unit. 
Et komplekst forhold mellom mennesker som handler i fellesskap eller som en enhet.
political 
political
political 
politisk
Any object relevant to political affairs. 
Ethvert objekt som er relevant for politiske saker.
Any service provided to people. 
Enhver tjeneste som ytes overfor mennesker.
economic 
economic
economic 
økonomisk
Any object related to property, economics or monetary issues. 
Ethvert objekt knyttet til eiendom, økonomi eller pengespørsmål.
property 
property
property 
eiendom
Any object subject to ownership, such as a house. 
Ethvert objekt knyttet til eierskap, for eksempel et hus.
infrastructure 
infrastruktur
Any object considered as a structure providing a service, such as a road, a bridge, a military facility, etc. 
Ethvert objekt som anses som en struktur som yter en tjeneste, for eksempel en vei, en bro, et militæranlegg osv.
economicActivity 
economicActivity
economic activity 
økonomisk virksomhet
Any object representing an economic activity, such as an industry. 
Ethvert objekt som representerer en økonomisk virksomhet, for eksempel en industri.
ruralLandUse 
ruralLandUse
rural land use 
arealbruk i landdistriktene
Any non-urban object that is dedicated to any given use. 
Ethvert ikke-bymessig objekt som er beregnet til et hvilket som helst formål.
environmental 
environmental
environmental 
miljømessig
An area subject to a given protection level, such as a natural park. 
Et område som er underlagt et gitt vernenivå, for eksempel et naturreservat.
waterBody 
waterBody
water body 
vannforekomst
Any significant accumulation of water. 
Enhver betydelig akkumulering av vann.
protectedArea 
protectedArea
protected area 
vernet område
An area that is protected 
Et område som er vernet.
pollutionSource 
pollutionSource
source of pollution 
forurensningskilde
An object that contains pollutants. 
Et objekt som inneholder forurensende stoffer.
heritage 
heritage
heritage 
arv
Anything related to relevant objects from a cultural or heritage perspective. 
Alt som er knyttet til relevante objekter fra et kultur- eller kulturarvsmessig perspektiv.
culturalAsset 
culturalAsset
cultural asset 
kulturelle aktiva
Any object considered to be relevant from a cultural perspective, such as a stadium, a theatre, a museum, etc. 
Ethvert objekt som anses som relevant fra et kulturmessig perspektiv, for eksempel en stadion, et teater, museum osv.
historicalAsset 
historicalAsset
historical asset 
historiske aktiva
Any object with a historical relevance. 
Ethvert objekt av historisk betydning.
worldHeritageSite 
worldHeritageSite
world heritage site 
verdensarvsted
A place (such as a forest, mountain, lake, desert, monument, building, complex, or city) that is listed by the UNESCO as of special cultural or physical significance. 
Et sted (for eksempel en skog, et fjell, en sjø, en ørken, et monument, en bygning, et kompleks eller en by) som er oppført av UNESCO som et sted av særlig kulturell eller fysisk betydning.
Natural Hazard Category (NaturalHazardCategoryValue) 
Kategori naturbetinget fare (NaturalHazardCategoryValue)
The allowed values for this code list comprise the values specified in the table below and narrower values defined by data providers. 
De tillatte verdiene for denne kodelisten omfatter verdiene angitt i tabellen nedenfor og mer detaljerte verdier definert av dataleverandører.
Values for the code list NaturalHazardCategoryValue 
Verdier for kodelisten NaturalHazardCategoryValue
geologicalHydrological 
geologicalHydrological
geological / hydrological 
geologisk / hydrologisk