natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) set out in the second row of Annex II was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 654/2000. 
Bruk av enzympreparatet av endo-1,4-betaglukanase og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 600.94), som er oppført i annen rad i vedlegg II, ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 654/2000.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised, for the first time, for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 2690/1999( ). 
Bruk av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) og polygalakturonase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) ble midlertidig godkjent for oppfôringssvin for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2690/1999( ).
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) and of alpha-amylase produced by Aspergillus oryzae (ATCC 66222) was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Commission Regulation (EC) No 1636/1999( ). 
Bruk av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) og alfa-amylase framstilt av Aspergillus oryzae (ATCC 66222) ble midlertidig godkjent for smågriser for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1636/1999( ).
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, produced from Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1436/98( ). 
Bruk av enzympreparatet av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1436/98( ).
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of those five enzyme preparations. 
Det er framlagt nye opplysninger til støtte for søknaden om godkjenning uten tidsbegrensning av de fem enzympreparatene.
The assessment of those seven applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes. 
Vurderingen av de sju søknadene viser at det må treffes visse forholdsregler for å unngå at arbeidstakerne eksponeres for tilsetningsstoffene som er oppført i vedleggene.
The preparations belonging to the groups «Micro-organisms» and «Enzymes», as set out in Annexes I and II are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes. 
Preparatene som tilhører gruppene «mikroorganismer» og «enzymer» og er oppført i vedlegg I og II, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i vedleggene.
(In 1/1 ratio) 
(i forholdet 1/1)
Mixture of Bacillus licheniformis and Bacillus subtilis containing a minimum of: 
Blanding av Bacillus licheniformis og Bacillus subtilis som inneholder minst:
3,2 × 10 9 CFU/g additive (1,6 × 10 9 CFU/g additive of each bacterium) 
3,2 × 10 9 KDE/g tilsetningsstoff (1,6 × 10 9 KDE/g av hver bakterie)
For sows two weeks before farrowing and during the lactation. 
For purker to uker før grising og under laktasjon.
From two to four months 
Fra to til fire måneder
From four months until slaughter 
Fra fire måneder til slakting
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) having minimum activities of: 
Preparat av endo-1,4-betaxylanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 600.94) med en aktivitet på minst:
Endo-1,4-beta-xylanase: 36000 FXU( 1 )/g 
Endo-1,4-betaxylanase: 36 000 FXU( 1 )/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 FXU/ml 
Endo-1,4-betaxylanase: 8 000 FXU/ml
Endo-1,4-beta-glucanase: 20000 BGU/ml 
Endo-1,4-betaglukanase: 20 000 BGU/ml
Solid form: 
Fast form:
Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 FXU/g 
Endo-1,4-betaxylanase: 8 000 FXU/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 20000 BGU/g 
Endo-1,4-betaglukanase: 20 000 BGU/g
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 35 % barley and 20 % wheat. 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner og betaglukaner), f.eks. som inneholder over 35 % bygg og 20 % hvete.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % wheat. 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner og betaglukaner), f.eks. som inneholder over 40 % hvete.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 30 % wheat and 30 % barley. 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner og betaglukaner), f.eks. som inneholder over 30 % hvete og 30 % bygg.
Preparation of endo-1,4-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) having minimum activities of: 
Preparat av endo-1,4-betaglukanase og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 600.94) med en aktivitet på minst:
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 60 % barley. 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner og betaglukaner), f.eks. som inneholder over 60 % bygg.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase 
Endo-1,3(4)-betaglukanase
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a minimum activity of: 
Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) og polygalakturonase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) med en aktivitet på minst:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 400 U( 5 )/g 
Endo-1,3(4)-betaglukanase: 400 U( 5 )/g
Polygalacturonase: 50 U( 7 )/g 
Polygalakturonase: 50 U( 7 )/g
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U 
endo-1,3(4)-betaglukanase: 100 U
For use in compound feed containing cereals rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % barley. 
Til bruk i fôrblandinger med kornslag med høyt innhold av stivelse og andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner og betaglukaner), f.eks. som inneholder over 40 % bygg.
polygalacturonase: 50 U 
polygalakturonase: 50 U
Alpha-amylase 
Alfa-amylase
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) and of alpha-amylase produced by Aspergillus oryzae (ATCC 66222) having a minimum activity of: 
Preparat av endo-1,4-betaglukanase og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) og alfa-amylase framstilt av Aspergillus oryzae (ATCC 66222) med en aktivitet på minst:
alpha-amylase: 1550 U 
alfa-amylase: 1 550 U
For use in compound feeds rich in starch and non-starch polysaccharides, for example mixed diets containing barley, maize, wheat. 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av stivelse og andre polysakkarider enn stivelse, f.eks. blandet fôr som inneholder bygg, mais og hvete.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase, produced from Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6 - 10W), having a minimum activity of: 
Preparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6 — 10W) med en aktivitet på minst:
Powder form: 
Pulverform:
For use in compound feeds rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), for example more than 40 % wheat. 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner), f.eks. over 40 % hvete.
( 1 ) 1 FXU is the amount of enzyme which liberates 0,15 micromoles of xylose from azurine-cross-linked xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C. 
( 1 ) 1 FXU er den mengden enzym som frigjør 0,15 mikromol xylose fra azurin-tverrbundet xylan per minutt ved pH 5,0 og 40 °C.
( 2 ) 1 BGU is the amount of enzyme which liberates 0,15 micromoles of xylose from azurine-cross-linked beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C. 
( 2 ) 1 BGU er den mengden enzym som frigjør 0,15 mikromol xylose fra azurin-tverrbundet betaglukan per minutt ved pH 5,0 og 40 °C.
( 5 ) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C. 
( 5 ) 1 U er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol reduserende sukker (glukoseekvivalenter) fra betaglukan fra bygg per minutt ved pH 5,0 og 30 °C.
( 6 ) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C. 
( 6 ) 1 U er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol reduserende sukker (xyloseekvivalenter) fra xylan fra havreagner per minutt ved pH 5,3 og 50 °C.
( 7 ) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing material (galacturonic acid equivalents) from a poly D-galacturonic substrate per minute at pH 5,0 and 40 °C. 
( 7 ) 1 U er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol stoff med reduserende virkning (galakturonsyreekvivalenter) fra et poly-D-galakturonsubstrat per minutt ved pH 5,0 og 40 °C.
( 8 ) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from oat beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C. 
( 8 ) 1 U er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol reduserende sukker (glukoseekvivalenter) fra betaglukan fra havre per minutt ved pH 5,0 og 40 °C.
( 9 ) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from oat xylan per minute at pH 4,0 and 30 °C. 
( 9 ) 1 U er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol reduserende sukker (glukoseekvivalenter) fra xylan fra havre per minutt ved pH 4,0 og 30 °C.
( 10 ) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from wheat starch per minute at pH 4,0 and 30 °C. 
( 10 ) 1 U er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol reduserende sukker (glukoseekvivalenter) fra hvetestivelse per minutt ved pH 4,0 og 30 °C.
( 11 ) 1 IFP is the quantity of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (measured as xylose equivalent) from oat xylan per minute at pH 4,8 and 50 °C. 
( 11 ) 1 IFP er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol reduserende sukker (xyloseekvivalenter) fra xylan fra havre per minutt ved pH 4,8 og 50 °C.
concerning the permanent authorisation of certain additive in feedingstuffs 
om permanent godkjenning av et tilsetningsstoff i fôrvarer
The request for conversion submitted to the Commission shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex VI to this Regulation. 
Søknader om omgjøring som inngis til Kommisjonen, skal utarbeides i samsvar med modellen fastsatt i vedlegg VI til denne forordning.
The use of the microorganism preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 11181) was provisionally authorised, for the first time, for calves and piglets by Commission Regulation (EC) No 2690/1999( ). 
Bruk av mikroorganismepreparatet av Enterococcus faecium (NCIMB 11181) ble midlertidig godkjent for kalver og smågriser for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2690/1999( ).
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of that microorganism. 
Det er framlagt nye opplysninger til støtte for en søknad om godkjenning uten tidsbegrensning av den nevnte mikroorganismen.
— Feedingstuffs for fish(****) 
— Fiskefôr(****)
The assessment of the applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additive set out in the Annex to this Regulation. 
Vurderingen av søknadene viser at det må treffes visse forholdsregler for å unngå at arbeidstakerne eksponeres for tilsetningsstoffet som er oppført i vedlegget til denne forordning.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets by Regulation (EC) No 1436/98( ). 
Bruk av enzympreparatet endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 10287) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger, oppfôringskalkuner og smågriser for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1436/98( ).
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Humicola insolens (DSM 10442) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1436/98. 
Bruk av enzympreparatet endo-1,4-betaxylanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Humicola insolens (DSM 10442) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1436/98( 2 ).
The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisations are satisfied in each case. 
Vurderingen viser at vilkårene fastsatt i direktiv 70/524/EØF som kreves for en slik godkjenning, er oppfylt.
Dieldrin(*) 
Dieldrin(*)
The preparations belonging to the group «Enzymes», as set out in Annexes I and II, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes. 
Preparatene som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg I og II, godkjennes uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i vedleggene.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 100-400 FXU. 
Anbefalt dose per kg fullfôr: 100-400 FXU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale) 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner), f.eks. som inneholder over 50 % korn (f.eks. hvete, bygg, rug eller rughvete).
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale). 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner), f.eks. som inneholder over 50 % korn (f.eks. hvete, bygg, rug eller rughvete).
For use in weaned piglets until approx. 35 kg 
Til bruk i avvente smågriser på opptil ca. 35 kg.
1 FXU is the amount of enzyme which liberates 7,8 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C. 
1 FXU er den mengden enzym som frigjør 7,8 mikromol reduserende sukker (xyloseekvivalenter) fra arabinoxylan fra azo-hvete per minutt ved pH 6,0 og 50 °C.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Humicola insolens (DSM 10442) having minimum activities of: 
Preparat av endo-1,4-betaxylanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Humicola insolens (DSM 10442) med en aktivitet på minst:
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % vegetable ingredients (barley, oats, wheat, rye, triticale, sorghum or lupin). 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner og betaglukaner), f.eks. som inneholder over 40 % vegetabilske bestanddeler (bygg, havre, hvete, rug, rughvete, sorghum og lupin).
Astaxanthin-rich Phaffia Rhodozyma 
Astaxantinrik Phaffia Rhodozyma
Concentrated biomass of the yeast Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), killed, containing at least 4,0 g astaxanthin per kilogram of additive and having a maximum ethoxyquin content of 2000 mg/kg 
Konsentrert biomasse av gjæren Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), drept og med et astaxantininnhold på minst 4,0 g per kilo tilsetningsstoff og med høyeste etoksykininnhold på 2 000 mg/kg
Ethoxyquin content to be declared 
Etoksykininnholdet skal angis
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 7,5 × 10 8 CFU for 100 kg of body weight 
Mengden Saccharomyces cerevisiae i en dagsrasjon må ikke overstige 7,5 × 10 8 KDE per 100 kg kroppsvekt
concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs 
om permanent godkjenning av visse tilsetningsstoffer som allerede er godkjent i fôrvarer
Accordingly, the use of that substance, as specified in the Annex II, should be authorised for 10 years. 
Bruk av dette preparatet som angitt i vedlegg II bør derfor godkjennes for et tidsrom på ti år.
New data were submitted in support of an application for authorisation for 10 years of that coccidiostat. 
Det er framlagt nye opplysninger til støtte for en søknad om godkjenning for ti år av nevnte koksidiostatikum.
In the case of additives referred to in part II of Annex C to Directive 70/524/EEC, which includes micro-organisms and enzymes, authorisation without a time limit of an additive already authorised may be given if the conditions laid down in Article 3(a) are satisfied. 
Med hensyn til tilsetningsstoffene nevnt i del II i vedlegg C til direktiv 70/524/EØF, som omfatter mikroorganismer og enzymer, kan det gis godkjenning uten tidsbegrensning for et allerede godkjent tilsetningsstoff dersom vilkårene fastsatt i artikkel 3 bokstav a) er oppfylt.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1636/1999( ). 
Bruk av mikroorganismepreparatet av Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1636/1999( ).
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this micro-organism. 
Det er framlagt nye opplysninger til støtte for en søknad om godkjenning uten tidsbegrensning av mikroorganismen.
The assessment of the application for authorisation submitted in respect of this micro-organism, shows that the conditions provided for in Directive 70/524/EEC for authorisation without a time limit are satisfied. 
Vurderingen av søknaden om godkjenning av mikroorganismen viser at vilkårene fastsatt i direktiv 70/524/EØF for godkjenning uten tidsbegrensning er oppfylt.
The use of this micro-organism for chickens for fattening, specified in Annex I, should therefore be authorised without a time limit. 
Bruk av mikroorganismen for oppfôringskyllinger, som angitt i vedlegg I, bør derfor godkjennes uten tidsbegrensning.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening in liquid form by Commission Regulation (EC) No 1436/1998 , and in granular form by Commission Regulation (EC) No 937/2001( ). 
Bruk av enzympreparatet endo-1,4-betaglukanase, endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) ble for første gang midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger i flytende form ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1436/1998( ) og i granulert form ved kommisjonsforordning (EF) nr. 937/2001( ).
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 654/2000( ). 
Bruk av enzympreparatet endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 654/2000( ).
The use of the enzyme preparation endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Penicillium funiculosum (IMI SD 101) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 866/1999( ). 
Bruk av enzympreparatet endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Penicillium funiculosum (IMI SD 101) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 866/1999( ).
The use of the enzyme preparation endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 520.94) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1436/1998( ). 
Bruk av enzympreparatet endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 520.94) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1436/1998( ).
The use of the enzyme preparation endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening in solid form by Commission Regulation (EC) No 1353/2000( ) and in liquid form by Commission Regulation (EC) No 2188/2002( ). 
Bruk av enzympreparatet endo-1,4-betaxylanase framstilt av Bacillus subtilis (LMG S 15136) ble for første gang midlertidig godkjent i fast form for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1353/2000( ) og i flytende form ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2188/2002( ).
The assessment of the applications for authorisation submitted in respect of each of these enzyme preparations, shows that the conditions provided for in Directive 70/524/EEC for authorisation without time limit are satisfied. 
Vurderingen av søknadene om godkjenning av enzympreparatene viser at vilkårene fastsatt i direktiv 70/524/EØF for godkjenning uten tidsbegrensning er oppfylt.
The use of these enzyme preparations for chickens for fattening under the conditions set out in Annexes II, III, IV, V and VI should therefore be authorised without a time limit. 
Bruk av enzympreparatene for oppfôringskyllinger i henhold til vilkårene fastsatt i vedlegg II, III, IV, V og VI bør derfor godkjennes uten tidsbegrensning.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work( ), as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council( ). 
Et slikt vern bør være sikret ved anvendelse av rådsdirektiv 89/391/EØF av 12. juni 1989 om iverksetting av tiltak som forbedrer arbeidstakernes sikkerhet og helse på arbeidsplassen( ), endret ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1882/2003( ).
The preparation belonging to the group «micro-organisms» as set out in Annex I is authorised for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet som tilhører gruppen «mikroorganismer» og er oppført i vedlegg I, godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i vedlegget.
The preparations belonging to the group «enzymes» as set out in Annexes II, III, IV, V and VI are authorised for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes. 
Preparatene som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg II, III, IV, V og VI, godkjennes som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i vedleggene.
powder and granulated form: 
Pulver og granulert form:
1 × 10 10 CFU/ml additive 
1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff