natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SCHER estimates that children aged 1 to 15 have a gastrointestinal absorption of 30 %, while infants will absorb 60 %. 
SCHER anslår at barn i alderen 1–15 år tar opp 30 % i fordøyelsessystemet, mens opptaket hos spedbarn er på 60 %.
However, SCHER bases barium’s tolerable daily intake on the ‘worst case scenario’ assumption according to which children will absorb 100 % of the barium they are exposed to. 
SCHER bygger imidlertid det akseptable daglige inntaket av barium på et «verst tenkelig scenario» der barn som eksponeres for barium, har et opptak på 100 %.
Therefore, the Directive should be amended by a Regulation which enters into force on 20 July 2013, thus avoiding a longer period of transposition of a Directive during which different migration limits would apply. 
Dette direktiv bør derfor endres ved en forordning som trer i kraft 20. juli 2013, slik er det mulig å avverge en lengre periode der forskjellige migrasjonsgrenser er i bruk under innarbeidingen av et direktiv i nasjonal lovgivning.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Toy Safety Committee, 
Tiltakene fastsatt i denne forordningen er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for leketøys sikkerhet —
Part III of Annex II to Directive 2009/48/EC is amended in accordance with the Annex to this Regulation. 
Del III i vedlegg II til direktiv 2009/48/EF endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
This Regulation shall enter into force on 20 July 2013. 
Denne forordning trer i kraft 20. juli 2013.
In part III of Annex II to Directive 2009/48/EC, the entry for barium in point 13 is replaced by the following: 
I nr. 13 i del III i vedlegg II til direktiv 2009/48/EF skal posten for barium lyde:
in dry, brittle, power-like or pliable toy material 
i tørt. sprøtt, pulverlignende eller bøyelig leketøymateriale
18750’» 
18 750»
Reg.II-2/16. 
Reg. II-2/16.
EN 12874 (2001), 
EN 12874 (2001),
decorative veneers, 
finér til pynt,
Those ingestion limits were supported by SCHER in its opinion entitled ‘Risks from organic CMR substances in toys’ adopted on 18 May 2010. 
SCHER støttet disse tallene i en uttalelse om risikoer knyttet til organiske CMR-stoffer i leketøy, som ble vedtatt 18. mai 2010.
According to the RIVM recommendations, the maximum percentage of the tolerable daily intake should be multiplied by the weight of a child, estimated at 7,5 kg, and divided by the quantity of toy material ingested, in order to obtain the limit values for the chemical substances listed in Directive 2009/48/EC. 
Ifølge anbefalingene fra RIVM skal grenseverdiene for grunnstoffene som er oppført i direktiv 2009/48/EF, beregnes ved å multiplisere den høyeste prosentandelen av akseptabelt daglig inntak med et barns vekt, som er estimert til 7,5 kg, og dividere med mengden av leketøymateriale som inntas.
Applying 10 % of the new tolerable daily intake multiplied by the weight of the child and divided by the quantity of toy material ingested results in the following limits for barium: 
Følgende grenseverdier for barium ble fastsatt ved å multiplisere 10 % av det nye akseptable daglige inntaket med barnets vekt og dividere med mengden av leketøymateriale som inntas:
By applying 10 % of the tolerable daily intake, multiplied by the weight of the child and divided by the quantity of toy material ingested, the following limit values for barium were established: 
Følgende grenseverdier for barium ble fastsatt ved å multiplisere 10 % av det akseptable daglige inntaket med barnets vekt og dividere med mengden av leketøymateriale som inntas:
In order to define possible exposure scenarios to chemical substances, the quantity of toy material ingested was estimated by the RIVM at 8 mg per day for scraped-off toy material, 100 mg for brittle toy material and 400 mg for liquid or sticky toy material. 
For å kartlegge tenkte situasjoner med eksponering for grunnstoffer beregnet RIVM mengden av leketøymateriale som inntas, til 8 mg per dag for avskrapet materiale, 100 mg for sprøtt materiale og 400 mg for flytende eller klebrig materiale.
56000 mg/kg for scraped-off material, 4500 mg/kg for dry material and 1125 mg/kg for liquid material. 
56 000 mg/kg for avskrapet materiale, 4 500 mg/kg for tørt materiale og 1 125 mg/kg for flytende materiale.
In its opinion adopted on 22 March 2012, SCHER concluded that the available data on humans are not appropriate in order to derive a tolerable daily intake. 
I en uttalelse som ble vedtatt 22. mars 2012, slår SCHER fast at tilgjengelige data fra mennesker ikke er egnet til å utlede et akseptabelt daglig inntak.
A.1/3.26 
A.1/3.26
electric cable transits, 
gjennomføringer for elektriske kabler,
pipe, duct, trunk, etc. penetrations. 
gjennomføringer for rør, kanaler, sjakter osv.
Category 1: 
Kategori 1
pipe, duct, trunk etc. penetrations. 
gjennomføringer for rør, kanaler, sjakter osv.
EN 54-17 (2007) including AC(2007). 
EN 54-17 (2007), innbefattet AC (2007).
MSC.4(48)-(IBC Code). 
MSC.4(48)-(IBC-regelverket).
A.1/3.62 
A.1/3.62
A.1/3.63 
A.1/3.63
A.1/3.64 
A.1/3.64
A.1/3.65 
A.1/3.65
(New item) 
(nytt)
A.1/3.66 
A.1/3.66
Single talker and multiple listeners 
Én avsender og flere mottakere
Single talker and multiple listeners, high-speed transmission 
Én avsender og flere mottakere, høyhastighetsoverføring
— ISO 25862 (2009). 
ISO 25862 (2009).
MSC.191(79) 
MSC.191(79).
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS. 
[ECDIS-backup og RCDS er relevante bare når denne funksjonaliteten inngår i ECDIS.
IEC 62388 Ed.1.0(2007). 
IEC 62388 utg. 1.0 (2007).
IEC 62288 Ed.1.0(2008). 
IEC 62288 utg. 1.0 (2008),
ISO 22090-3 (2004) including — 
ISO 22090-3 (2004), innbefattet
Reg. V/18. 
Reg. V/18,
A.1/4.53 
A.1/4.53
ITU-R M.1176 (10/95) 
ITU-R M.693 (10/95).
A.1/4.54 
A.1/4.54
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),. 
IEC 60945 (2002), innbefattet IEC 60945 rettelse 1 (2008).
A.1/4.55 
A.1/4.55
A.1/4.56 
A.1/4.56
A.1/4.57 
A.1/4.57
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14 
MSC.97(73)-(HSC-regelverket av 2000) 14.
A.1/8.1 
A.1/8.1
Regulations of Colreg and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable 
Gjeldende COLREG 72-regler samt relevante IMO-resolusjoner og rundskriv
— ISO 27991 (2008) 
— ISO 27991 (2008).
2. Marine pollution prevention 
2. Hindring av havforurensning
Regulations of Marpol 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, applicable 
Gjeldende MARPOL 73/78-regler, som endret, samt eventuelt relevante IMO-resolusjoner og rundskriv
MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 4). 
MEPC.176(58) — (revidert vedlegg VI til MARPOL, reg. 4).
On board NO x monitoring and recording devices 
Innretninger om bord til overvåking og registrering av NO x
5. Radiocommunication equipment 
5. Radiokommunikasjonsutstyr
— Reg. V/19 
— Reg. V/19
ITU-R M.489-2 (10/95), 
— ITU-R M.489-2 (10/95),
ITU-R M.693 (06/90). 
— ITU-R M.693 (06/90).
1997 SOLAS Conference Res. 5. 
— Res. 5 fra SOLAS-konferansen i 1997.
Circ., Circular. 
Rundskr.: Rundskriv.
HSC, High Speed Craft Code. 
HSC: Internasjonale sikkerhetsregler for hurtiggående fartøyer.
LSA, Life saving appliance. 
LSA: Redningsutstyr.
Reg., Regulation. 
Reg.: Regel.
Res., Resolution. 
Res.: Resolusjon.
IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in column 4. 
IMO MSC/rundskr. 980 får anvendelse unntatt i tilfeller der det er erstattet med de særlige dokumentene nevnt i kolonne 4.
A.1/1.1 
A.1/1.1
Insulated or not insulated. 
isolerte eller ikke-isolerte
Insulated or non-insulated. 
isolerte eller ikke-isolerte
A.1/1.11 
A.1/1.11
Lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls) 
livbåter og mann-overbord-båter (som settes ut med én eller flere taljeløpere),
Liferafts (launched by a fall or falls) 
redningsflåter (som settes ut med én eller flere taljeløpere).
EN — 
EN
EN 60945 (2002) including — 
EN 60945 (2002), innbefattet
IEC 60945 (2002) including — 
IEC 60945 (2002), innbefattet
A.1/1.43 
A.1/1.43
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable 
Gjeldende MARPOL 73/78-regler, som endret, samt eventuelt relevante IMO-resolusjoner og -rundskriv
Annex I, Reg. 14, 
— Vedlegg I reg. 14,
NOx analyser of Chemiluminescent detector (CLD) or heated chemiluminescent detector (HCLD) type for use in on board direct measurement 
NOx-analysator av typen kjemiluminescensdetektor (CLD) eller oppvarmet kjemiluminescens-detektor (HCLD) til bruk i direkte målinger om bord.
MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13) 
MEPC.176(58) — (revidert vedlegg VI til MARPOL, reg. 13).
MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13), 
MEPC.176(58) — (revidert vedlegg VI til MARPOL, reg. 13),
MEPC.177(58) - (NOx Technical code 2008), 
MEPC.177(58) — (teknisk NOx-regelverk av 2008),
MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4). 
MEPC.176(58) — (revidert vedlegg VI til MARPOL, reg. 4).
IMO MSC/Circ.1275. 
IMO MSC/rundskr. 1275.
And where the apparatus is for use in accidents with cargo: 
Og når apparatet er beregnet på å brukes ved ulykker med last:
Reg. II-2/3.2. 
Reg. II-2/3.2,
IMO MSC/Circ.1120 
IMO MSC/rundskr. 1120,
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil 
Andre materialer enn stål til rør som transporterer olje eller brennolje:
EN ISO 15540 (2001) 
EN ISO 15540 (2001),
EN ISO 15541 (2001). 
EN ISO 15541 (2001).
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals. 
Rørdeler i metall med motstandsdyktige og elastiske tetninger:
When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled. 
Når uttrykket «systemkomponenter» er brukt i kolonne 2, kan det bety at én enkelt komponent, en gruppe komponenter eller hele systemet må prøves for å kontrollere om de internasjonale kravene er oppfylt.
Reg. II-2/6 for (a),(b),(c) 
Reg. II-2/6 for a), b), c),
Reg. II-2/9, for (e),(f) 
Reg. II-2/9, for e), f),
MSC.307(88)-(2010 FTP Code), 
MSC.307(88)-(FTP-regelverket av 2010).
Penetrations through “B” class divisions 
Gjennomføringer i skiller i klasse «B»:
Item deleted as it is covered by A.1/3.9 and A.1/3.28 
Strøket, ettersom utstyret er omfattet av A.1/3.9 og A.1/3.28
Item deleted, as it is covered by A.1/4.38 
Strøket, ettersom utstyret er omfattet av A.1/4.38
— Reg. X/3. 
— Reg. X/3.
— Reg. II-2/13. 
— Reg. II-2/13.
Heat detectors — Point detectors 
Varmedetektorer — Punktdetektorer
IMO MSC.1/Circ.1242. 
IMO MSC.1/rundskr. 1242.
Point detectors 
Punktdetektorer
IEC 60092-504 (2001) including — 
IEC 60092-504 (2001), innbefattet
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers 
Systemkomponenter til brannslokkingsanlegg med mediumekspansjonsskum – faste skumslokkingsanlegg for tankskip
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers 
Ekspansjonsskum til fastmonterte brannslokkingsanlegg for kjemikalietankskip
IMO MSC.1/Circ.1384. 
IMO MSC.1/rundskr. 1384.
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011), 
IEC 60092-504 (2001), innbefattet IEC 60092-504 rettelse 1 (2011).
A.1/3.67 
A.1/3.67
ex A.2/2.2 
Tidligere A.2/2.2
ex A.2/3.32 
Tidligere A.2/3.32
ex A.2/4.17 
Tidligere A.2/4.17
Ex. 
Tidligere
Ex A.1/5.16 
Tidligere A.1/5.16
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Application profile 
Flere avsendere og flere mottakere — Sammenkopling av skipssystemer — Anvendelsesprofil
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Documentation and test requirements 
Flere avsendere og flere mottakere — Sammenkopling av skipssystemer — Dokumentasjon og prøvingskrav
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Transport profile requirements and basic transport profile 
Flere avsendere og flere mottakere — Sammenkopling av skipssystemer — Krav til transportprofil og grunnleggende transportprofil
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Companion standard requirements and basic companion standards 
Flere avsendere og flere mottakere — Sammenkopling av skipssystemer — Krav til følgestandard og grunnleggende følgestandarder
IEC 61023 (2007), 
IEC 61023 (2007),
ISO 22555 (2007), 
ISO 22555 (2007).
— ISO 25862 (2009). 
— ISO 25862 (2009).
EN 61162 Series, 
EN 61162-serien,
IEC 61162 Series, 
IEC 61162-serien,
CAT 2C, 
CAT 2C
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008), 
EN 60945 (2002), innbefattet IEC 60945 rettelse 1 (2008).
A.1/4.58 
A.1/4.58
Single talker and multiple listeners 
En avsender og flere mottakere
Single talker and multiple listeners, high-speed transmission 
En avsender og flere mottakere, høyhastighetsoverføring
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Introduction and general principles 
Flere avsendere og flere mottakere — Sammenkopling av skipssystemer — Innledning og allmenne prinsipper
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Transport profile requirements and basic transport profile 
Flere avsendere og flere mottakere — Forbindelse mellom skipssystemer — Krav til transportprofil og grunnleggende transportprofil
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Introduction and general principles 
Flere avsendere og flere mottakere — Forbindelse mellom skipssystemer — Innledning og allmenne prinsipper
ITU-R M.489-2 (10/95), 
ITU-R M.489-2 (10/95),
ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06), 
ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06).
IMO COMSAR Circ.32. 
IMO COMSAR-rundskr. 32.
MSC.253(83) 
MSC.253(83).
Public address & general emergency alarm system (when used as fire alarm device item A.1/3.53 shall apply) 
Personvarslingssystem og generelt nødalarmsystem (når det brukes som brannalarminnretning, får A.1/3.53 anvendelse.)
Equipment using other equivalent methods to reduce on board NOx emissions 
Utstyr som benytter andre, likeverdige metoder til å redusere NO x -utslipp om bord
MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, — 
MEPC.176(58) — (revidert vedlegg VI til MARPOL —
On board NOx analysers 
NO x -analysatorer om bord
using a measurement method other than the Direct Measurement and Monitoring Method of the NOx Technical Code 2008 
som benytter en annen målemetode enn metoden for direkte måling og overvåking fastsatt i det tekniske NO x -regelverket av 2008
— Reg. II-2/19. 
— Reg. II-2/19.
Item deleted 
Slettet
Galley Exhaust Duct Fixed Fire Extinguishing Systems components 
Systemkomponenter til fastmonterte brannslokkingsanlegg i avtrekkskanaler fra bysser
Helicopter Deck Fire Extinguishing Systems components 
Systemkomponenter til brannslokkingsanlegg på helikopterdekk
Gaseous Fuel Systems Used for Domestic Purposes (components) 
Systemer for gassformig brensel til husholdningsformål (komponenter)
Water Spraying Hand Operated System 
Håndbetjent vannforstøvningssystem
IEC 61162 Series. 
IEC 61162-serien.
ITU-R M.693 (06/90). 
ITU-R M.693 (06/90).
Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (Performance), 
Fløyter — COLREG 72 Vedlegg III/1 (Ytelse),
1997 SOLAS Conference Res. 
Res. fra SOLAS-konferansen i 1997.
( ) OJ L 46, 17.2.1997, p. 25. 
( ) EFT L 46 av 17.2.1997, s. 25.
1) For the purposes of Directive 96/98/EC, the international conventions and testing standards should apply in their up-to-date versions. 
1) I forbindelse med direktiv 96/98/EF skal de internasjonale konvensjoner og prøvingsstandarder anvendes i sin ajourførte versjon.
3) The International Maritime Organisation and the European standardisation organisations have adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of the said Directive. 
3) Den internasjonale sjøfartsorganisasjon og de europeiske standardiseringsorganisasjonene har vedtatt standarder, herunder detaljerte prøvingsstandarder, for en del av utstyret som er oppført i vedlegg A.2 til direktiv 96/98/EF, eller som selv om det ikke er oppført der, anses relevant for nevnte direktivs formål.
Therefore such items of equipment should be included in Annex A.1 or transferred from Annex A.2 to Annex A.1, as appropriate. 
Dette utstyret bør derfor tas med i vedlegg A.1 eller overføres fra vedlegg A.2 til vedlegg A.1.
NO x , Nitrogen Oxides. 
NO x : Nitrogenoksider.
a) General: in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO. 
a) Generelt: I tillegg til de prøvingsstandarder som er uttrykkelig nevnt, finnes det i gjeldende krav i de internasjonale konvensjonene og i de relevante IMO-resolusjonene og -rundskrivene et visst antall bestemmelser som skal etterprøves ved typeprøvingen (typegodkjenningen), som fastsatt i modulene for samsvarsvurdering i vedlegg B.
e) Column 5: 
e) Kolonne 5:
– Reg. III/4, 
– Reg. III/4,
MSC.81(70) 
MSC.81(70).
– Insulated or not insulated. 
– isolerte eller ikke-isolerte
– Insulated or non-insulated. 
– isolerte eller ikke-isolerte
– Reg. X/3 
– Reg. X/3.
MSC.48(66)-(LSA Code) I, VII, 
MSC.48(66)-(LSA-regelverket) I, VII.
– Reg. III/4. 
– Reg. III/4.
a) Lifeboats and rescue boats and 
a) livbåter og mann-overbord-båter, og
a) Lifeboats and rescue boats and 
a) livbåter og mann-overbord-båter og
Launched by a fall or falls 
som settes ut med én eller flere taljeløpere
Moved to A.1/3.38 
Flyttet til A.1/3.28
MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V. 
MSC.48(66)-(LSA-regelverket) IV, V.
A.1/1.38 
A.1/1.38
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats 
Lyskastere til bruk i livbåter og mann-over bord-båter
New item 
(nytt)
– IMO MSC/Circ.1006. 
– IMO MSC/rundskr. 1006,
– ISO 15372 (2000) 
– ISO 15372 (2000).
– Annex I, Reg. 14, 
– Vedlegg I reg. 14,
– Annex I, Reg. 14. 
– Vedlegg I reg. 14.
– Annex IV, Reg. 9. 
– Vedlegg IV reg. 9.
– Annex VI, Reg. 16. 
– Vedlegg VI reg. 16.
– Annex VI, Reg.16. 
– Vedlegg VI reg. 16.
– Annex VI, Reg. 13, 
– Vedlegg VI reg. 13,
– Reg. II-2/4, 
– Reg. II-2/4,
– EN 3-6 (1995) including A.1 (1999), 
EN 3-6 (1995), innbefattet A.1 (1999),
– EN 3-8 (2006) including AC (2007), 
EN 3-8 (2006), innbefattet AC (2007),
– EN 3-9 (2006) including AC (2007). 
EN 3-9 (2006), innbefattet AC (2007).
– Reg. X/3. 
– Reg. X/3,
MSC.36 (63)-(1994 HSC Code) 7. 
MSC.36(63)-(HSC-regelverket av 1994) 7.
This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code. 
Dette utstyret er beregnet bare på hurtiggående fartøyer bygd i samsvar med bestemmelsene i HSC-regelverket av 1994.
MSC.98(73)-(FSS Code) 8. 
MSC.98(73)-(FSS-regelverket av 2000) 8,
IMO MSC/Circ.912. 
– IMO MSC/rundskr. 912.
b) “B” class divisions. 
b) skiller i klasse «B».
– Reg. II-2/3.2. 
– Reg. II-2/3.2.
– Reg. II-2/16. 
– Reg. II-2/16.
– ISO 15364 (2007), 
– ISO 15364 (2007),
– Reg. X/3. 
– Reg. X/3.
MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 4. 
MSC.61(67)-(FTP-regelverket), vedlegg 1 del 4.
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics 
Overflate- og gulvdekningsmaterialer med lav: flammespredningsevne
a) decorative veneers 
a) finér til pynt,
Penetrations through “A” class divisions 
Gjennomføringer i skiller i klasse «A»:
a) electric cable transits, 
a gjennomføringer for elektriske kabler,
b) pipe, duct, trunk, etc penetrations. 
b) gjennomføringer for rør, kanaler, sjakter osv.
and as applicable to: 
og for:
a) Category 1: 
a) kategori 1
b) Category 2: 
b) kategori 2
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft 
Gjennomføringer i brannhemmende skiller på hurtiggående fartøyer:
(a) electric cable transits, 
a) gjennomføringer for elektriske kabler,
(b) pipe, duct, trunk etc penetrations. 
b) gjennomføringer for rør, kanaler, sjakter osv.
MSC.98(73)-(FSS Code) 7. 
MSC.98(73)-(FSS-regelverket) 7.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces 
Fastmonterte brannvarslings- og alarmanlegg for kontrollstasjoner, arbeidsrom, rom i innredningen, lugarbalkonger, maskinrom og ubemannede maskinrom
– EN 54-5 (2000) including A1(2002). 
– EN 54-5 (2000), innbefattet A1 (2002).
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation: 
Røykdetektorer — punktdetektorer basert på lysspredning, lystransmisjon eller ionisering:
Flame detectors — Point detectors: 
Flammedetektorer — punktdetektorer:
– EN 1866-1 (2007), 
– EN 1866-1 (2007).
– EN 671-1 (2001) including AC (2002). 
– EN 671-1 (2001), innbefattet AC (2002).
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection. 
Systemkomponenter til faste brannslokkingsanlegg med lavekspansjonsskum for maskinrom og beskyttelse av tankskipsdekk
– EN 61162 series; 
– EN 61162-serien,
– ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006, 
– ISO 9875 (2000), innbefattet ISOs tekniske rettelse 1:2006,
d) CAT 2 for HSC with Chart option. 
d) CAT 2 for hurtiggående fartøyer, godkjent for bruk med sjøkart.
– ISO 22090-3 (2004), 
– ISO 22090-3 (2004),
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment 
Korreksjonssignalmottaker for DGPS- og DGLONASS-utstyr
– EN 61162 series. 
– EN 61162-serien.
– IEC 61162 series. 
– IEC 61162-serien.
vReg. 
– Reg.
– Reg. V/20. 
– Reg. V/20.
– IMO Res.A.889(21). 
– IMO-res. A.889(21).
IMO MSC/Circ.773. 
– IMO MSC/rundskr. 773.
– ISO 25861 (2007), 
– ISO 25861 (2007).
Council Directive 1999/37/EC( ) applies only to the granting of a registration for vehicles. 
Rådsdirektiv 1999/37/EF( ) gjelder bare for registrering av kjøretøyer.
( ) Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles (OJ L 138, 1.6.1999, p. 57) 
( ) Rådsdirektiv 1999/37/EF av 29 April 1999 om registreringsdokumenter for kjøretøyer (EUT L 138 av 1.6.1999, s. 57)
( ) Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of-life vehicles (OJ L 269, 21.10.2000, p. 34). 
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/53/EF av 18. september om kasserte kjøretøyer (EFT L 269 av 21.10.2000, s. 34).
on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels 
om harmonisering av medlemsstatenes lovgivning om tilgjengeliggjøring på markedet av enkle trykkbeholdere
( ) OJ C 27, 3.2.2009, p. 41. 
( ) EUT C 27 av 3.2.2009, s. 41.
( ) Position of the European Parliament of 5 February 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 20 February 2014. 
( ) Europaparlamentets holdning av 5. februar 2014 (ennå ikke offentliggjort i EUT) og rådsbeslutning av 20. februar 2014.
Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to simple pressure vessels ( ) has been substantially amended ( ). 
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/105/EF av 16. september 2009 om enkle trykkbeholdere( ) er blitt betydelig endret( ).
( ) OJ L 264, 8.10.2009, p. 12. 
( ) EUT L 264 av 8.10.2009, s. 12.
Directive 2009/105/EC is the codification of Council Directive 87/404/EEC of 25 June 1987 on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels (OJ L 220, 8.8.1987, p. 48). 
Direktiv 2009/105/EF er kodifiseringen av rådsdirektiv 87/404/EØF av 25. juni 1987 om harmonisering av medlemsstatenes lovgivning om enkle trykkbeholdere (EFT L 220 av 8.8.1987, s. 48).
( ) See Annex V, Part A. 
( ) Se vedlegg V del A.