natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C. 
1 U er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol reduserende sukker (xyloseekvivalenter) fra xylan fra havreagner per minutt ved pH 5,3 og 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from a water insoluble cross linked starch polymer substrate per minute at pH 6,5 and 37 °C. 
1 U er den mengden enzym som hydrolyserer 1 mikromol glykosidbindinger fra et vannuløselig kryssbundet stivelsespolymersubstrat per minutt ved pH 6,5 og 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing material (galacturonic acid equivalents) from a poly D-galacturonic substrate per minute at pH 5,0 and 40 °C. 
1 U er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol stoff med reduserende virkning (galakturonsyreekvivalenter) fra et poly-D-galakturonsyresubstrat per minutt ved pH 5,0 og 40 °C.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Penicillium funiculosum (IMI SD 101) was provisionally authorised for the first time for laying hens and for turkeys for fattening, by Commission Regulation (EC) No 418/2001( ). 
Bruk av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Penicillium funiculosum (IMI SD 101) ble midlertidig godkjent for verpehøner og oppfôringskalkuner for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 418/2001( ).
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that enzyme preparation. 
Det er framlagt nye opplysninger til støtte for en søknad om godkjenning uten tidsbegrensning av dette enzympreparatet.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time-limit. 
Bruk av dette enzympreparatet som angitt i vedlegg II bør derfor godkjennes uten tidsbegrensning.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening, by Regulation (EC) No 418/2001. 
Bruk av enzympreparatet av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) ble midlertidig godkjent for oppfôringskalkuner for første gang ved forordning (EF) nr. 418/2001.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1636/1999( ). 
Bruk av enzympreparatet av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og subtilisin framstilt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1636/1999( ).
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta- xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Regulation (EC) No 1636/1999. 
Bruk av enzympreparatet endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved forordning (EF) nr. 1636/1999.
The use of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) was provisionally authorised for the first time for piglets (weaned) and for pigs for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2374/98( ). 
Bruk av enzympreparatet 3-fytase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 528.94) ble midlertidig godkjent for smågriser (avvente) og oppfôringssvin for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2374/98( ).
The preparation belonging to the group «Micro-organisms», as specified in Annex I, is authorised for use without a time-limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet som tilhører gruppen «mikroorganismer» og er oppført i vedlegg I, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som et tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
The preparations belonging to the group «Enzymes», as specified in Annex II, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. 
Preparatene som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg II, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
Microencapsulated form: 1,0 × 10 10 CFU/g additive 
Mikroinnkapslet form: 1,0 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Granulated form: 3,5 × 10 10 CFU/g additive 
Granulert form: 3,5 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: diclazuril, halofuginone, maduramicin ammonium, monensin sodium, robenidine, salinomycin sodium. 
Kan brukes i fôrblandinger som inneholder tillatte koksidiostatika: diclazuril, halofuginon, maduramicinammonium, monensinnatrium, robenidin, salinomycinnatrium.
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U/ml 
Endo-1,3(4)-betaglukanase: 500 U/ml
Endo-1,4-beta-xylanase: 10 000 U 
Endo-1,4-betaxylanase: 10 000 U
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U endo-1,4-beta-xylanase: 70 U 
Anbefalt dose per kg fullfôr: Endo-1,3(4)-betaglukanase: 100 U Endo-1,4-betaxylanase: 70 U.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 60 % barley or 30 % wheat. 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig betaglukaner og arabinoxylaner), f.eks. som inneholder over 60 % bygg eller 30 % hvete.
Powder form: 7000 IFP/ml 
Pulverform: 7 000 IFP/ml
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 1400 IFP 
Anbefalt dose per kg fullfôr: 1 400 IFP.
For use in compound feed rich in non- starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 38 % wheat. 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner), f.eks. som inneholder over 38 % hvete.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) with a minimum activity of: 
Preparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og subtilisin framstilt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) med en aktivitet på minst:
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: endo-1,4-beta-xylanase: 500-2500 U subtilisin: 160-800 U 
Anbefalt dose per kg fullfôr: Endo-1,4-betaxylanase: 500-2 500 U Subtilisin: 160-800 U
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) having a minimum activity of: 
Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) med en aktivitet på minst:
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 300 U endo-1,4-beta-xylanase: 300 U. 
Anbefalt dose per kg fullfôr: Endo-1,3(4)-betaglukanase: 300 U Endo-1,4-betaxylanase: 300 U.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % barley. 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig betaglukaner og arabinoxylaner), f.eks. som inneholder over 40 % bygg.
1 U is the amount of enzyme which liberates 5,55 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 50 °C. 
1 U er den mengden enzym som frigjør 5,55 mikromol reduserende sukker (maltoseekvivalenter) fra betaglukan fra bygg per minutt ved pH 5,0 og 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 4,00 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,5 and 50 °C. 
1 U er den mengden enzym som frigjør 4,00 mikromol reduserende sukker (maltoseekvivalenter) fra bjørkexylan per minutt ved pH 5,5 og 50 °C.
1 IFP is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat xylan per minute at pH 4,8 and 50 °C. 
1 IFP er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol reduserende sukker (xyloseekvivalenter) fra xylan fra havre per minutt ved pH 4,8 og 50 °C.
concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs 
om permanent godkjenning av visse tilsetningsstoffer og midlertidig godkjenning av ny bruk av et allerede tillatt tilsetningsstoff i fôrvarer
The person responsible for putting into circulation Formi LHS (potassium diformate) submitted an application to obtain a provisional authorisation for extension of use for four years, as a growth promoter for sows, according to Article 4 of that Directive. 
Personen med ansvar for å bringe Formi LHS ( kaliumdiformiat ) i omsetning har inngitt en søknad om midlertidig godkjenning for bruk i ytterligere fire år som vekstfremmende stoff for purker, i samsvar med artikkel 4 i nevnte direktiv.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the safety of the use of this preparation for humans, animals and environment, under the conditions set out in Annex I to this Regulation. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) har avgitt en uttalelse om sikkerheten for mennesker, dyr og miljø ved bruk av dette preparatet på de vilkår som er fastsatt i vedlegg I til denne forordning..
Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex I, should be authorised for four years. 
Bruk av dette preparatet i henhold til vedlegg I bør derfor godkjennes for et tidsrom på fire år.
The use of the micro-organism Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening and for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 1411/1999( ). 
Bruk av mikroorganismen Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger og oppfôringskaniner for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1411/1999( ).
New data were submitted in support of an application for authorisation without time-limit of that micro-organism. 
Nye opplysninger til støtte for søknad om godkjenning uten tidsbegrensning av den nevnte mikroorganismen, er framlagt.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9a(1) of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied. 
Vurderingen viser at vilkårene som kreves for slik godkjenning, som fastsatt i artikkel 9a nr. 1 i direktiv 70/524/EØF, er oppfylt.
The use of the micro-organism Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Regulation (EC) No 1411/1999. 
Anvendelsen av mikroorganismen Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 ble midlertidig godkjent for smågriser for første gang ved forordning (EF) nr. 1411/1999.
The use of the micro-organism Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Regulation (EC) No 1411/1999. 
Anvendelsen av mikroorganismen Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ble midlertidig godkjent for smågriser for første gang ved forordning (EF) nr. 1411/1999.
The use of the micro-organism Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 was provisionally authorised, for the first time, for dairy cows and cattle for fattening by the Commission Regulation (EC) No 1436/98( ). 
Anvendelsen av mikroorganismen Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 ble midlertidig godkjent for melkekyr og oppfôringsstorfe for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1436/98( ).
amending Regulation (EC) No 318/2007 laying down animal health conditions for imports of certain birds into the Community and the quarantine conditions thereof 
om endring av forordning (EF) nr. 318/2007 om fastsettelse av krav til dyrehelse ved import av visse fugler til Fellesskapet og karantenevilkår for disse
The use of the micro-organism Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Regulation (EC) No 866/1999. 
Anvendelsen av mikroorganismepreparatet Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved forordning (EF) nr. 866/1999().
The preparation belonging to the group «Growth promoters», as specified in Annex I, is authorised provisionally for four years for use as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet som tilhører gruppen «vekstfremmende stoffer» og er oppført i vedlegg I, godkjennes midlertidig for et tidsrom på fire år som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
The preparations belonging to the group «Micro-organisms», as specified in Annex II, are authorised without a time-limit for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. 
Preparatene som tilhører gruppen «mikroorganismer» er oppført i vedlegg II, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer, på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
Name and registration number of person responsible for putting the additive into circulation 
Navn og registreringsnummer til den personen med ansvar for å bringe tilsetningsstoffet i omsetning
Growth promoters 
Vekstfremmende stoffer
Potassium diformate (Formi LHS) 
Kaliumdiformiat (Formi LHS)
Additive composition: Potassium diformate, solid min. 98 %, Silicate max. 1,5 %, Water max. 0,5 % 
Tilsetningsstoffets sammensetning: Kaliumdiformiat, fast form minst 98 %, Silikat høyst 1,5 %, Vann høyst 0,5 %
Active substance: Potassium diformate, solid KH(COOH) 2 CAS No 20642-05-1 
Aktivt stoff: Kaliumdiformiat, fast form KH(COOH) 2 CAS No 20642-05-1
Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of: 1 × 10 10 CFU/g additive 
Preparat av Bacillus cereus var. toyoi som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, salinomycin sodium, decoquinate, robenidine, narasin, halofuginone. 
Kan brukes i fôrblandinger som inneholder følgende tillatte koksidiostatika: monensinnatrium , lasalocidnatrium, salinomycinnatrium dekokinat, robenidin, narasin, halofuginon.
Coated form: 1 × 10 10 CFU/g additive 
Overtrukket form: 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Sows 2 weeks before farrowing and during lactation. 
For purker to uker før grising og under laktasjon.
Without time-limit 
Uten tidsbegrensning
Powder and granulated forms: 3,5 × 10 10 CFU/g additive 
Pulverform og granulert form: 3,5 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Liquid form: 1 × 10 10 CFU/ml additive 
Flytende form: 1 × 10 10 KDE/ml tilsetningsstoff
For use in piglets until approximately 35 kg. 
Til bruk i smågriser på opptil ca. 35 kg.
Powder, spheric and oval granulated forms: 1 × 10 9 CFU/g additive 
Pulverform og kuleformet og oval granulert form: 1 × 10 9 KDE/g tilsetningsstoff
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077
Granulated powder form: 2 × 10 10 CFU/g additive 
Granulert pulverform: 2 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 4,6 × 10 9 CFU for 100 kg body weight. 
Mengden Saccharomyces cerevisiae i en dagsrasjon må ikke overstige 4,6 × 10 9 KDE per 100 kg kroppsvekt.
Add 1,8 × 10 9 CFU for each additional 100 kg body weight. 
Legg til 1,8 × 10 9 KDE for hver ekstra 100 kg kroppsvekt.
Preparation of Pediococcus acidilactici containing a minimum of 1 × 10 10 CFU/g additive 
Preparat av Pediococcus acidilactici som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats:decoquinate, halofuginone, narasin, salinomycin sodium, maduramicin ammonium, diclazuril. 
Kan brukes i fôrblandinger som inneholder følgende tillatte koksidiostatika: dekokinat, halofuginon, narasin, salinomycinnatrium , maduramicinammonium , diclazuril.
The sequence of the headings (including the numbers) of the model passport must be strictly followed. 
Overskriftenes rekkefølge (herunder numrene) i modellen til passet må følges nøyaktig.
Each page of the passport must be numbered at the bottom. 
Hver side i passet må nummereres nederst på siden.
The number of pages of the passport as issued must be indicated on page 1 in the following format: 1 out of [insert total number of pages]. 
Antall sider i det utstedte passet skal angis på side 1 på følgende måte: 1 av [sett inn samlet antall sider].
The use of the coccidiostat preparation of semduramicin sodium (AVIAX 5 %) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1041/2002( ). 
Anvendelsen av koksidiostatikumpreparatet semduramicinnatrium (AVIAX 5 %) ble midlertidig godkjent for første gang for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1041/2002( ).
The use of the micro-organism Enterococcus faecium NCIMB 10415 was provisionally authorised, for the first time, for sows by Commission Regulation (EC) No 866/1999( ). 
Anvendelsen av mikroorganismen Enterococcus faecium (NCIMB 10415) ble midlertidig godkjent for avlspurker for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 866/1999( ).
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening, by Commission Regulation (EC) No 937/2001( ). 
Bruk av enzympreparatet av endo-1,4-betaglukanase, endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) ble midlertidig godkjent for oppfôringskalkuner for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 937/2001( ).
Rows 17 to 26 of Annex I to Directive 2002/32/EC are replaced by the following: 
Nr. 17–26 i vedlegg I til direktiv 2002/32/EF skal lyde:
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced from Penicillium funiculosum (IMI SD101) was provisionally authorised for the first time for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001( ). 
Bruk av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Penicillium funiculosum (IMI SD 101) ble midlertidig godkjent for oppfôringssvin for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 418/2001( ).
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) was provisionally authorised for the first time for piglets, by Regulation (EC) No 937/2001. 
Bruk av enzympreparatet av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Bacillus subtilis (LMG S-15136) ble godkjent for smågriser for første gang ved forordning (EF) nr. 937/2001.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1636/1999( ). 
Bruk av enzympreparatet endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og subtilisin framstilt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1636/1999( ).
The preparations belonging to the group «Enzymes», as specified in the Annex, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. 
Preparatene som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegget, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
liquid and granular form: endo-1,4-beta-glucanase: 8000 U( 1 )/ml or g endo-1,3(4)-beta-glucanase: 18000 U( 2 )/ml or g 
Flytende og granulert form: Endo-1,4-betaglukanase: 8 000 U( 1 )/ml eller g Endo-1,3(4)-betaglukanase: 18 000 U( 2 )/ml eller g
endo-1,4-beta-xylanase: 26000 U( 3 )/ml or g 
Endo-1,4-betaxylanase: 26 000 U( 3 )/ml eller g
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: endo-1,4-beta-glucanase: 400-800 U endo-1,3(4)-beta-glucanase: 900-1800 U endo-1,4-beta-xylanase: 1300-2600 U 
Anbefalt dose per kg fullfôr: endo-1,4-betaglukanase: 400-800 U endo-1,3(4)-beta-glukanase: 900-1800 U endo-1,4-betaxylanase: 1300-2600 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 25 % wheat or 20 % barley and 5 % rye 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner og betaglukaner), f.eks. som inneholder over 25 % hvete eller 20 % bygg og 5 % rug.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced from Penicillium funiculosum (IMI SD101) having a minimum activity of: 
Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Penicillium funiculosum (IMI SD 101) med en aktivitet på minst:
powder form: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2000 U( 4 )/g endo-1,4-beta-xylanase: 1400 U( 5 )/g 
Pulverform: Endo-1,3(4)-betaglukanase: 2 000 U( 4 )/g Endo-1,4-betaxylanase: 1 400 U( 5 )/g
liquid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U/ml endo-1,4-beta-xylanase: 350 U/ml 
Flytende form: Endo-1,3(4)-betaglukanase: 500 U( 4 )/ml Endo-1,4-betaxylanase: 350 U( 5 )/ml
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % barley or 20 % wheat 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig betaglukaner og arabinoxylaner), f.eks. som inneholder over 40 % bygg eller 20 % hvete.
solid and liquid forms: 100 IU( 6 )/g or ml 
ast og flytende form: 100 IU( 6 )/g eller ml
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: endo-1,4-beta-xylanase: 10 IU 
Anbefalt dose per kg fullfôr: Endo-1,4-betaxylanase: 10 IU
For use in compound feed rich in arabinoxylan, e.g. minimum 40 % wheat or barley 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av arabinoxylan, f.eks. minst 40 % hvete eller bygg.
For use in weaned piglets up to approximately 35 kg 
Til bruk i avvente smågriser på opptil ca. 35 kg.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) having a minimum activity of: 
Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og subtilisin framstilt av Bacillus subtilis (ATCC 2107), med en aktivitet på minst:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U( 7 )/g endo-1,4-beta-xylanase: 300 U( 8 )/g subtilisin: 800 U( 9 )/g 
endo-1,3(4)-betaglukanase: 100 U( 7 )/g endo-1,4-betaxylanase: 300 U( 8 )/g subtilisin: 800 U( 9 )/g
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 30-100 U endo-1,4-beta-xylanase: 90-300 U subtilisin: 240-800 U 
Anbefalt dose per kg fullfôr: Endo-1,3(4)-betaglukanase: 30-100 U Endo-1,4betaxylanase: 90-300 U Subtilisin: 240-800 U
For use in compound feed, e.g. containing more than 60 % barley 
Til bruk i fôrblandinger, f.eks. som inneholder over 60 % bygg.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from oat spelt xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C. 
1 U er den mengden enzym som frigjør 0,1 mikromol glukose fra xylan fra havreagner per minutt ved pH 5,0 og 40 °C.