natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No turbidity appears within 10 minutes 
Ingen turbiditet framtrer etter 10 minutter
Water absorption 
Vannabsorpsjon
Place 5 g to agar in a 100 ml graduated cylinder, fill to the mark with water, mix and allow to stand at about 25 °C for 24 hours. 
Anbring 5 g agar i en 100 ml målesylinder, fyll opp til merket med vann, bland og la det stå ved ca. 25 °C i 24 timer.
Not more than 75 ml of water is obtained 
Det oppsamles ikke mer enn 75 ml vann
Products of commerce are sold under different names such as: 
Handelsvarer selges under forskjellige navn, for eksempel:
— Irish moss gelose 
— Irish moss gelose
— Eucheuman (from Eucheuma spp.) 
— Eucheuman (av Eucheuma spp.)
— Iridophycan (from Irdidaea spp.) 
— Iridophycan (av Irididaea spp.)
— Hypnean (from Hypnea spp.) 
— Hypnean (av Hypnea spp.)
— Furcellaran or Danish agar (from Furcellaria fastigiata) 
— Furcellaran eller dansk agar (av Furcellaria fastigiata)
— Carrageenan (from Chondrus and Gigartina spp.) 
— Karragenan (av Chondrus og Gigartina spp.)
Carrageenan consists chiefly of the potassium, sodium, magnesium and calcium salts of polysaccharide sulphate esters which, on hydrolysis, yield galactose and 3,6-anhydrogalactose. 
Karragenan består hovedsakelig av kalium-, natrium-, magnesium- og kalsiumsalter av polysakkaridsulfatestere som ved hydrolyse gir galaktose og 3,6-anhydrogalaktose.
Carrageenan shall not be hydrolysed or otherwise chemically degraded 
Karragenan skal ikke hydrolyseres eller nedbrytes kjemisk på annen måte
Yellowish to colourless, coarse to fine powder which is practically odourless 
Gulaktig til fargeløst, grovt til fint pulver som er nesten luktfritt
Viscosity of a 1,5 % solution at 75 °C 
Viskositet for en 1,5 % løsning ved 75 °C
Not less than 5 mPa.s 
Ikke under 5 mPa.s
Not less than 15 % and not more than 40 % on the anhydrous basis (as SO 4 ) 
Ikke under 15 % og ikke over 40 % på tørrstoffbasis (som SO 4 )
Not less than 15% and not more than 40% determined on the anhydrous basis at 550°C 
Ikke under 15 % og ikke over 40 % bestemt på tørrstoffbasis ved 550 °C
Acid-insoluble ash 
Syreuløselig aske
Not more than 1% on the anhydrous basis (insoluble in 10% hydrochloric acid) 
Ikke over 1 % på tørrstoffbasis (uløselig i 10 % saltsyre)
Acid-insoluble matter 
Syreuløselig stoff
Not more than 2% on the anhydrous basis (insoluble in 1% v/v sulphuric acid) 
Ikke over 2 % på tørrstoffbasis (uløselig i 1 % v/v svovelsyre)
PES (acronym for processed eucheuma seaweed) 
PES (akronym for Processed Eucheuma Seaweed)
Further purification may be achieved by washing with methanol, ethanol or propane-2-ol and drying. 
Ytterligere rensing kan oppnås ved å vaske med metanol, etanol eller 2-propanol og deretter tørke.
The product consists chiefly of the potassium salts of polysaccharide sulphate esters which, on hydrolysis, yield galactose and 3,6-anhydrogalactose. 
Produktet består hovedsakelig av kaliumsalter av polysakkaridsulfatestere som ved hydrolyse gir galaktose og 3,6-anhydrogalaktose.
Sodium, calcium and magnesium salts of the polysaccharide sulphate esters are present in lesser amounts. 
Natrium-, kalsium- og magnesiumsalter av polysakkaridsulfatestere er til stede i mindre mengder.
Up to 15% algal cellulose is also present in the product. 
Opptil 15 % algecellulose er også til stede i produktet.
amending Decision 2008/185/EC as regards the animal health conditions for trade in pigs between Member States or regions thereof which are free of Aujeszky’s disease 
om endring av vedtak 2008/185/EF med hensyn til krav til dyrehelse ved handel med svin mellom medlemsstater eller regioner i medlemsstater som er fri for pseudorabies
Acid insoluble matter 
Syreuløselige stoffer
Methanol, ethanol, propane-2-ol content 
Innhold av metanol, etanol, 2-propanol
Not less than 15 % and not more than 40 % on the dried basis (as SO 4 ) 
Ikke under 15 % og ikke over 40 % på tørrstoffbasis (som SO 4 )
Not more than 1% on the dried basis (insoluble in 10 % hydrochloric acid) 
Ikke over 1 % på tørrstoffbasis (uløselig i 10 % saltsyre)
Not less than 8% and not more than 15% on the dried basis (insoluble in 1% v/v sulphuric acid) 
Ikke under 8 % og ikke over 15 % på tørrstoffbasis (uløselig i 1 % v/v svovelsyre)
Carob bean gum 
Carob bean gum
Algaroba gum 
Algaroba gum
Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the natural strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.) Taub. (family Leguminosae). 
Johannesbrødkjernemel er malt endosperm av frø fra naturlige stammer av johannesbrødtreet, Ceratonia siliqua (L.) Taub. (familien Leguminosae).
Galactomannan content not less than 75% 
Galaktomannaninnhold ikke under 75 %
White to yellowish-white, nearly odourless powder 
Hvitt til gulhvitt, nesten luktfritt pulver
Microscopic examination 
Mikroskopisk undersøkelse
Place some ground sample in an aqueous solution containing 0,5% iodine and 1% potassium iodide on a glass slide and examine under microscope. 
En malt prøve anbringes i en vandig løsning med 0,5 % jod og 1 % kaliumjodid på et objektglass og undersøkes under mikroskopet.
Their brown contents are much less regularly formed in guar gum. 
Deres brune innhold er langt mindre regelmessig formet enn guarkjernemel.
Guar gum shows close groups of round to pear shaped cells. 
Guarkjernemel framviser tette grupper av runde til pæreformede celler.
Soluble in hot water, insoluble in ethanol 
Løselig i varmt vann, uløselig i etanol
Gum cyamopsis 
Gum cyamopsis
Guar flour 
Guargummi
A white to yellowish-white, nearly odourless powder 
Hvitt til gulhvitt, nesten luktfritt pulver
Soluble in cold water 
Løselig i kaldt vann
Protein (N × 6,25) 
Protein (N × 6,25)
Tragant 
Tragakant
It consists mainly of high molecular weight polysaccharides (galactoarabans and acidic polysaccharides) which, on hydrolysis, yield galacturonic acid, galactose, arabinose, xylose and fucose. 
Det består hovedsakelig av polysakkarider med høy molekylvekt (galaktoarabaner og sure polysakkarider) som ved hydrolyse gir galakturonsyre, galaktose, arabinose, xylose og fukose.
Unground Tragacanth gum occurs as flattened, lamellated, straight or curved fragments or as spirally twisted pieces 0,5-2,5 mm thick and up to 3 cm in length. 
Umalt tragant forekommer som flate, lamellerte, rette eller krumme fragmenter eller spiralformede stykker med en tykkelse på 0,5-2,5 mm og en lengde på opptil 3 cm.
It is white to pale yellow in colour but some pieces may have a red tinge. 
Den er hvit til blekgul av farge, men noen stykker kan ha et rødlig skjær.
The pieces are horny in texture, with a short fracture. 
Stykkene er hornaktige med sprøtt brudd.
It is odourless and solutions have an insipid mucilaginous taste. 
Den er luktfri, og løsninger har en emmen eller klebrig smak.
Powdered tragacanth is white to pale yellow or pinkish brown (pale tan) in colour 
Pulverisert tragant er hvit til blekgul eller rosabrun (lyst gyllenbrun) av farge
Boil 1 g with 20 ml of water until a mucilage is formed. 
1 g kokes med 20 ml vann til det dannes en slimet masse.
Add 5 ml of hydrochloric acid and again boil the mixture for five minutes. 
5 ml saltsyre tilsettes, og blandingen kokes igjen i fem minutter.
No permanent pink or red colour develops 
Ingen permanent rosa eller rød farge utvikles
Gum arabic 
Akasiegummi
1 g dissolves in 2 ml of cold water forming a solution which flows readily and is acid to litmus, insoluble in ethanol 
1 g oppløses i 2 ml kaldt vann og danner en lettflytende løsning som gir sur lakmusreaksjon og er uløselig i etanol
Not more than 17% (105°C, 5 hours) for granular and not more than 10% (105°C, 4 hours) for spray-dried material 
Ikke over 17 % (105 °C, 5 timer) for kornet materiale og ikke over 10 % (105 °C, 4 timer) for sprøytetørket materiale
Starch or dextrin 
Stivelse eller dekstrin
Boil a 1 in 50 solution of the gum and cool. 
En 1:50-løsning av gummien kokes og avkjøles.
No bluish or reddish colours are produced 
Ingen blålig eller rødlig farge dannes
No blackish colouration or blackish precipitate is formed 
Ingen svartlig farge og ikke noe svartlig bunnfall dannes
Hydrolysis products 
Hydrolyseprodukter
Mannose, xylose and galacturonic acid are absent (determined by chromatography) 
Mannose, xylose og galakturonsyre forekommer ikke (bestemt ved kromatografi)
It contains D-glucose and D-mannose as the dominant hexose units, along with D-glucuronic acid and pyruvic acid, and is prepared as the sodium, potassium or calcium salt. 
Den inneholder D-glukose og D-mannose som dominerende heksoseenheter, sammen med D-glukuronsyre og pyrodruesyre, og framstilles som natrium-, kalium- eller kalsiumsalt.
Its solutions are neutral 
Løsninger av den er nøytrale
Cream-coloured powder 
Kremfarget pulver
Propane-2-ol 
2-propanol
Xanthomonas campestris 
Xanthomonas campestris
Viable cells absent 
Ingen levedyktige celler
Gum sterculia 
Sterculiagummi
Sterculia 
Sterculia
Karaya gum is a dried exudation from the stems and branches of natural strains of: Sterculia urens Roxburgh and other species of Sterculia (family Sterculiaceae) or from Cochlospermum gossypium A.P. De Candolle or other species of Cochlospermum (family Bixaceae). 
Karayagummi er et tørket eksudat utvunnet av stilker og grener av naturlige stammer av Sterculia urens (Roxburgh) og andre arter av Sterculia (familien Sterculiaceae) eller fra Cochlospermum gossypium (A.P. De Candolle) eller andre arter av Cochlospermum (familien Bixaceae).
Karaya gum occurs in tears of variable size and in broken irregular pieces having a characteristic semi-crystalline appearance. 
Karayagummi forekommer som dråper av ulik størrelse og som uregelmessige stykker med et karakteristisk halvkrystallinsk utseende.
The gum has a distinctive odour of acetic acid 
Gummien har en karakteristisk lukt av eddiksyre
Swelling in ethanol solution 
Svelling i etanolløsning
Karaya gum swells in 60% ethanol distinguishing it from other gums 
Karayagummi sveller i 60 % etanolløsning, i motsetning til andre gummier
Volatile acid 
Flyktige syrer
It consists chiefly of polysaccharides of high molecular weight composed mainly of galactomannans. 
Det består hovedsakelig av polysakkarider med høy molekylvekt, først og fremst sammensatt av galaktomannaner.
The principal component consists of a linear chain of (1-4)- $ -D-mannopyranose units with " -D-galactopyranose units attached by (1-6) linkages. 
Hovedbestanddelen består av en lineær kjede av (1-4)- $ ?-D-mannopyranoseenheter med ?-D-galaktopyranoseenheter bundet sammen med (1-6)-bindinger.
The ratio of mannose to galactose in tara gum is 3:1. 
Forholdet mellom mannose og galaktose i tarakjernemel er 3:1.
(In locust bean gum this ratio is 4:1 and in guar gum 2:1) 
(I johannesbrødkjernemel er forholdet 4:1 og i guarkjernemel 2:1)
A white to white-yellow odourless powder 
Et hvitt til hvitgult, luktfritt pulver
A gel is formed 
Det dannes en gel
The glucuronic acid is neutralised to a mixed potassium, sodium, calcium, and magnesium salt 
Glukuronsyren nøytraliseres til et blandet kalium-, natrium-, kalsium- og magnesiumsalt
Yields, on the dried basis, not less than 3,3% and not more than 6,8% of CO 2 
Gir på tørrstoffbasis ikke under 3,3 % og ikke over 6,8 % CO 2
Glycerine 
Glyserin
1,2,3-propanetriol 
1,2,3-propantriol
Trihydroxypropane 
Trihydroksypropan
Clear, colourless hygroscopic syrupy liquid with not more than a slight characteristic odour, which is neither harsh nor disagreeable 
Klar, fargeløs, hygroskopisk, sirupsaktig væske med bare en svak, karakteristisk lukt som verken er skarp eller ubehagelig
Acrolein formation on heating 
Akroleindannelse ved oppvarming
The characteristic pungent vapours of acrolein are evolved 
Det utvikles akroleindamp med karakteristisk, stikkende lukt
Specific gravity (25/25°C) 
Spesifikk vekt (25/25°C)
Refractive index [n]D 20 
Brytningsindeks [n]D 20
Butanetriols 
Butantrioler
Acrolein, glucose and ammonium compounds 
Akrolein, glukose og ammoniumforbindelser
Heat a mixture of 5 ml of glycerol and 5 ml of potassium hydroxide solution (1 in 10) at 60 °C for five minutes. 
En blanding av 5 ml glyserol og 5 ml kaliumhydroksidløsning (10 %) varmes opp til 60 °C i fem minutter.
It neither becomes yellow nor emits an odour of ammonia 
Den blir verken gul eller avgir ammoniakklukt
Fatty acids and esters 
Fettsyrer og estere
Not more than 0,1 % calculated as butyric acid 
Ikke over 0,1 % beregnet som smørsyre
Chlorinated compounds 
Klorerte forbindelser
Not more than 30 mg/kg (as chlorine) 
Ikke over 30 mg/kg (som klor)
Polyoxyl (40) stearate, polyoxyethylene (40) monostearate 
Polyoksyl(40)stearat, polyoksyetylen(40)monostearat
A mixture of the mono-and diesters of edible commercial stearic acid and mixed polyoxyethylene diols (having an average polymer length of about 40 oxyethylene units) together with free polyol 
En blanding av mono- og diestere av spiselig, kommersiell stearinsyre og blandede polyoksyetylendioler (med en gjennomsnittlig polymerlengde på ca. 40 oksyetylenenheter) med fri polyol
Cream-coloured flakes or waxy solid at 25 °C with a faint odour 
Kremfargede flak eller voksaktig fast stoff ved 25 °C med svak lukt
Soluble in water, ethanol, methanol and ethyl acetate 
Løselig i vann, etanol, metanol og etylacetat
Insoluble in mineral oil 
Uløselig i mineralolje
Congealing range 
Størkningsintervall
Infrared absorption spectrum 
Infrarødt absorpsjonsspekter
Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyoxyethylated polyol 
Karakteristisk for en polyoksyetylert polyol delvis forestret med fettsyrer
Saponification value 
Forsåpningstall
Hydroxyl value 
Hydroksyltall
Free ethylene oxide 
Fri etylenoksid
Polysorbate 20 
Polysorbat 20
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial lauric acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides 
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens mono- og dianhydrider med spiselig, kommersiell laurinsyre og kondensert med ca. 20 mol etylenoksid per mol sorbitol og sorbitolanhydrider
A lemon to amber-coloured oily liquid at 25 °C with a faint characteristic odour 
Sitrongul til ravgul oljeaktig væske ved 25 °C med en svak, karakteristisk lukt
Insoluble in mineral oil and petroleum ether 
Uløselig i mineralolje og petroleumseter
Polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate 
Polyoksyetylensorbitanmonooleat (polysorbat 80)
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial oleic acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides 
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens mono- og dianhydrider med spiselig, kommersiell oleinsyre og kondensert med ca. 20 mol etylenoksid per mol sorbitol og sorbitolanhydrider
Content not less than 65% of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96,5% of polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate on the anhydrous basis 
Ikke under 65 % oksyetylengrupper, som tilsvarer minst 96,5 % polyoksyetylen(20)sorbitanmonooleat på tørrstoffbasis
Polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate 
Polyoksyetylensorbitanmonopalmitat (polysorbat 40)
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial palmitic acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides 
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens mono- og dianhydrider med spiselig, kommersiell palmitinsyre og kondensert med ca. 20 mol etylenoksid per mol sorbitol og sorbitolanhydrider
Content not less than 66% of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97% of polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate on the anhydrous basis 
Ikke under 66 % oksyetylengrupper, som tilsvarer minst 97 % polyoksyetylen(20)sorbitanmonopalmitat på tørrstoffbasis
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial stearic acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides 
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens mono- og dianhydrider med spiselig, kommersiell stearinsyre og kondensert med ca. 20 mol etylenoksid per mol sorbitol og sorbitolanhydrider
Content not less than 65% of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97% of polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate on the anhydrous basis 
Ikke under 65 % oksyetylengrupper, som tilsvarer minst 97 % polyoksyetylen(20)sorbitanmonostearat på tørrstoffbasis
Insoluble in mineral oil and vegetable oils 
Uløselig i mineralolje og vegetabilske oljer
Not less than 81 and not more than 96 
Ikke under 81 og ikke over 96
1,4-Dioxane 
1,4-dioksan
E 436 POLYOXYETHYLENE SORBITAN TRISTEARATE (POLYSORBATE 65) 
E 436 POLYOKSYETYLEN(20)SORBITANTRISTEARAT
Content not less than 46% of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96% of polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate on the anhydrous basis 
Ikke under 46 % oksyetylengrupper, som tilsvarer minst 96 % polyoksyetylen(20)sorbitantristearat på tørrstoffbasis
A tan-coloured, waxy solid at 25 °C with a faint characteristic odour 
Gyllenbrunt, voksaktig fast stoff ved 25 °C med en svak, karakteristisk lukt
Soluble in mineral oil, vegetable oils, petroleum ether, acetone, ether, dioxane, ethanol and methanol 
Løselig i mineralolje, vegetabilske oljer, petroleumseter, aceton, eter, dioksan, etanol og metanol.
Pectin consists mainly of the partial methyl esters of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts. 
Pektin består hovedsakelig av partielle metylestere av polygalakturonsyre og deres ammonium-, natrium-, kalium- og kalsiumsalter.
It is obtained by extraction in an aqueous medium of natural strains of appropriate edible plant material, usually citrus fruits or apples. 
Det framstilles ved vandig ekstraksjon av naturlige stammer av et egnet, spiselig plantemateriale, vanligvis sitrusfrukter eller epler.
No organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propane-2-ol 
Det skal ikke brukes andre organiske fellingsmidler enn metanol, etanol og 2-propanol
Content not less than 65% of galacturonic acid on the ash-free and anhydrous basis after washing with acid and alcohol 
Ikke under 65 % galakturonsyre på aske- og vannfri basis etter vasking med syre og alkohol
White, light yellow, light grey or light brown powder 
Hvitt, lysegult, lysegrått eller lysebrunt pulver
Amidated pectin consists mainly of the partial methyl esters and amides of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts. 
Amidert pektin består hovedsakelig av partielle metylestere og amider av polygalakturonsyre og deres ammonium-, natrium-, kalium- og kalsiumsalter.
It is obtained by extraction in an aqueous medium of appropriate natural strains of edible plant material, usually citrus fruits or apples and treatment with ammonia under alkaline conditions. 
Det framstilles ved vandig ekstraksjon av naturlige stammer av spiselig plantemateriale, vanligvis sitrusfrukter eller epler, og behandling med ammoniakk i alkalisk miljø.
White, light yellow, light greyish or light brownish powder 
Hvitt, lysegult, lysegrått eller lysebrunt pulver
Sulphur dioxide residue 
Svoveldioksidrest
Free methanol, ethanol and propane-2-ol 
Fri metanol, etanol og 2-propanol
Ammonium salts of phosphatidic acid, mixed ammonium salts of phoshorylated glycerides 
Ammoniumsalter av fosfatidsyre, blandede ammoniumsalter av fosforylerte glyserider
A mixture of the ammonium compounds of phosphatidic acids derived from edible fat and oil (usually partially hardened rapeseed oil). 
En blanding av ammoniumforbindelser av fosfatidsyrer framstilt av matfett og matolje (vanligvis delvis herdet rapsolje).
One or two or three glyceride moieties may be attached to phosphorus. 
Én, to eller tre glyseridrester kan være bundet til fosforet.
The phosphorus content is not less than 3% and not more than 3,4 % by weight; 
Fosforinnholdet er ikke under 3 og ikke over 3,4 vektprosent;
the ammonium content is not less than 1,2% and not more than 1,5% (calculated as N) 
ammoniuminnholdet er ikke under 1,2 % og ikke over 1,5 % (beregnet som N)
Unctuous semi-solid 
Oljeaktig, halvfast stoff
Soluble in fats. 
Løselig i fett.
Insoluble in water. 
Uløselig i vann.
Partially soluble in ethanol and in acetone 
Delvis løselig i etanol og aceton
Sucrose acetate isobutyrate is a mixture of the reaction products formed by the esterification of food grade sucrose with acetic acid anhydride and isobutyric anhydride, followed by distillation. 
Sukroseacetatisobutyrat er en blanding av reaksjonsproduktene dannet ved forestring av sukrose av næringsmiddelkvalitet med eddiksyreanhydrid eller isosmørsyreanhydrid etterfulgt av destillasjon.
Sucrose diacetate hexaisobutyrate 
Sukrosediacetatheksaisobutyrat
A pale straw-coloured liquid, clear and free of sediment and having a bland odour 
Lys strågul væske, klar og fri for bunnfall, med en svak lukt
Soluble in most organic solvents 
Løselig i de fleste organiske løsemidler
Triacetin 
Triacetin
Synonyms Ester gum 
Esterharpiks
A complex mixture of tri- and diglycerol esters of resin acids from wood rosin. 
En kompleks blanding av tri- og diglyserolestere av harpikssyrer fra trekolofonium.
The rosin is obtained by the solvent extraction of aged pine stumps followed by a liquid-liquid solvent refining process. 
Kolofonium utvinnes ved løsemiddelekstraksjon av gamle furustubber etterfulgt av en væske-væske-løsemiddelraffinering.
Excluded from these specifications are substances derived from gum rosin, and exudate of living pine trees, and substances derived from tall oil rosin, a by-product of kraft (paper) pulp processing. 
Denne spesifikasjonen omfatter ikke stoffer utvunnet av kolofonium, et eksudat fra levende furutrær, og stoffer fra talloljekolofonium, et biprodukt av kraftmasseproduksjon.
The final product is composed of approximately 90 % resin acids and 10 % neutrals (non-acidic compounds). 
Sluttproduktet består av ca. 90 % harpikssyrer og 10 % nøytrale (ikke-sure) forbindelser.
The substance is purified by steam stripping or by countercurrent steam distillation 
Stoffet renses ved dampstripping eller motstrøms dampdestillasjon
Hard, yellow to pale amber-coloured solid 
Hardt, gult til blekt ravgult fast stoff
Characteristic of the compound 
Karakteristisk for forbindelsen
Ring and ball softening range 
Bløtgjøringsintervall (ring og kule)
When sulphur-containing organic compounds are heated in the presence of sodium formate, the sulphur is converted to hydrogen sulphide which can readily be detected by the use of lead acetate paper. 
Når svovelholdige organiske forbindelser varmes opp sammen med natriumformat, omdannes svovelet til hydrogensulfid, som lett kan påvises ved hjelp av blyacetatpapir.
E 450 (i) DISODIUM DIPHOSPHATE 
E 450 (i) DINATRIUMDIFOSFAT
Disodium dihydrogen diphosphate 
Dinatriumdihydrogendifosfat
Disodium dihydrogen pyrophosphate 
Dinatriumdihydrogenpyrofosfat
Sodium acid pyrophosphate 
Natriumsyrepyrofosfat
Content not less than 95% of disodium diphosphate and not less than 63% and not more than 64,5 % expressed as P 2 O 5 
Ikke under 95 % dinatriumdifosfat og ikke under 63 % og ikke over 64,5 % uttrykt som P 2 O 5
White powder or grains 
Hvitt pulver eller hvite korn
E 450 (ii) TRISODIUM DIPHOSPHATE 
E 450 (ii) TRINATRIUMDIFOSFAT
Acid trisodium pyrophosphate 
Sur trinatriumpyrofosfat
Trisodium monohydrogen diphosphate 
Trinatriummonohydrogendifosfat
White powder or grains, occurs anhydrous or as a monohydrate 
Hvitt pulver eller hvite korn; foreligger i vannfri form eller som monohydrat
E 450 (iii) TETRASODIUM DIPHOSPHATE 
E 450 (iii) TETRANATRIUMDIFOSFAT
Tetrasodium pyrophosphate 
Tetranatriumpyrofosfat
Sodium pyrophosphate 
Natriumpyrofosfat
Decahydrate: 
Dekahydrat:
Content not less than 95% of Na 4 P 2 O 7 , in the ignited basis and not less than 52,5% and not more than 54% expressed as P 2 O 5 
Ikke under 95 % Na 4 P 2 O 7 i gløderest og ikke under 52,5 % og ikke over 54 % uttrykt som P 2 O 5
The decahydrate effloresces slightly in dry air 
Dekahydrat forvitrer litt i tørr luft