natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 3 ) Insert values at engine speed corresponding to 100 % normalised speed if NRSC test uses this speed. 
( 3 ) Angi verdier ved turtall som tilsvarer 100 % normalisert turtall dersom dette turtall anvendes ved NRSC-prøving.
min–1 
min–1
Rated ( 1 ): 
Nominelt ( 1 )
( 1 ) For the case of several parent engines, the following is to be indicated for each of them. 
( 1 ) Dersom prøvingen gjelder flere representative motorer, skal følgende opplysninger gis for hver motor:
( 2 ) Insert engine speed corresponding to 100 % normalised speed if NRSC test uses this speed. 
( 2 ) Angi verdier for turtall som tilsvarer 100 % normalisert turtall dersom dette turtall anvendes ved NRSC-prøving.
Intermediate speed (if applicable) 
Mellomturtall (eventuelt)
Maximum power speed (if different from rated) 
Turtall ved høyeste effekt (dersom den er forskjellig fra nominelt)
Maximum power measured at specified test speed (PM) (kW) (a) 
Høyeste effekt målt under angitt prøvingsturtall (PM) (kW) (a)
Total power absorbed by engine driven equipment as per paragraph 1.3.2 of this Appendix taking into account Appendix 3 (kW) (b) 
Samlet effekt opptatt av utstyr som drives av motoren i henhold til nr. 1.3.2 i dette tillegg idet det tas hensyn til tillegg 3 (kW) (b)
Net engine power as specified in Section 2.4 of Annex I (kW) (c) 
Netto motoreffekt som angitt i vedlegg I nr. 2.4 (kW) (c)
c = a + b 
c = a + b
( 1 ) Replace with values at engine speed corresponding to 100 % normalised speed if NRSC test uses this speed. 
( 1 ) Erstatt med verdier ved turtall som tilsvarer 100 % normalisert turtall dersom dette turtall anvendes ved NRSC-prøving.
Information concerning the conduct of the NRSC test: 
Opplysninger om gjennomføringen av NRSC-prøvingen:
Per cent load 
Belastningsgrad
63 % (if applicable) 
63 % (eventuelt)
10 (if applicable) 
10 (eventuelt)
25 (if applicable) 
25 (eventuelt)
Emission results of the engine/parent engine 
Utslippsresultater for motoren/den representative motoren
Deterioration Factor (DF): calculated/fixed 
Forringelsesfaktor (DF): beregnet/fastsatt
Specify the DF values and the emission results in the following table : 
Angi DF-verdier og utslippsresultater i følgende tabell:
mult/add 3 
mult/add( 3 )
HC + NOx 
HC + NOx
NOx (g/kWh) 
NOx (g/kWh)
CO2 
CO2
( 1 ) Uncorrected power measured in accordance with Section 2.4 of Annex I. 
( 1 ) Ukorrigert effekt målt i samsvar med vedlegg I nr. 2.4.
Additional control area test points (if applicable) 
Ytterligere prøvingspunkter innenfor kontrollområdet (dersom relevant)
Emissions at test point 
Utslipp ved prøvingspunkt
Engine 
Motor-
speed 
turtall
Load (%) 
Belastning %
Gaseous emissions ( 1 ): 
Gassutslipp( 1 ):
PM : 
PM:
Method : single/multiple filter 
Metode: enkeltfilter/flere filtre
Information concerning the conduct of the NRTC test (if applicable): 
Opplysninger om gjennomføringen av NRTC-prøvingen (dersom relevant):
Emission results of the engine/parent engine ( 2 ) 
Utslippsresultater for motoren/den representative motoren( 2 )
Deterioration Factor (DF): calculated/fixed ( 3 ) 
Forringelsesfaktor (DF): beregnet/fastsatt( 3 )
Specify the DF values and the emission results in the following table ( 3 ): 
Angi DF-verdier og utslippsresultater i følgende tabell( 3 ):
Regeneration related data may be reported for Stage IV engines. 
Regenereringsrelaterte opplysninger kan rapporteres for motorer i trinn IV.
mult/add ( 3 ) 
mult/add( 3 )
Hot start with regeneration ( 3 ) 
Varmstart med regenerering( 3 )
kr,u 
kr,u
(mult/add) ( 3 ) 
(mult/add)( 3 )
kr,d 
kr,d
Weighted test result 
Veid prøvingsresultat
PM ( 4 ): 
PM( 4 ):
Method ( 5 ): single/multiple filter 
Metode( 5 ): enkeltfilter/flere filtre
( 1 ) Indicate figure number of system used as defined in Annex VI Section 1 or Section 9 of Annex 4B of ECE R96 03 series of amendments, as applicable. 
( 1 ) Angi eventuelt figurnummer for systemet som er anvendt, i samsvar med definisjonen i vedlegg VI avsnitt 1 eller avsnitt 9 i vedlegg 4B i UN-ECE-reglement 96, endringsserie 03.
( 5 ) Delete as appropriate.’ 
( 5 ) Stryk det som ikke passer.»
‘ANNEX XI 
«VEDLEGG XI
DATA SHEET OF TYPE-APPROVED ENGINES 
DATABLAD FOR TYPEGODKJENTE MOTORER
SI Engines 
Motorer med elektrisk tenning
Reported engine type approval 
Rapportert motortypegodkjenning
Engine type/family 
Motortype/familie
Engine description 
Beskrivelse av motoren
General information ( 1) 
Alminnelige opplysninger( 1 )
Cooling medium ( 1) 
Kjølemiddel( 1 )
Swept volume (cm 3 ) 
Slagvolum (cm 3 )
Type of after-treatment ( 2) 
Type etterbehandling( 2 )
Emissions (g/kWh) 
Utslipp (g/kWh)
( 1 ) Liquid or air. 
( 1 ) Væske eller luft.
( 2 ) Abbreviate: 
( 2 ) Forkortelser:
CAT = catalyst, PT = particulate trap, SCR = selective catalytic reduction. 
CAT = katalysator, PT = partikkelfelle, SCR = selektiv katalytisk begrensning.
CI Engines ( ) ( ) 
Motorer med kompresjonstenning ( ) ( ) .
( ) Complete all items that are applicable to the engine type/family. 
( ) Fyll ut alle opplysninger som gjelder motortypen/motorfamilien
( ) In case of a family of engines insert details of parent engine. 
( ) Dersom det gjelder motorfamilier, skal opplysninger om den representative motoren oppgis.
General engine information 
Alminnelige opplysninger om motoren
General information ( 1 ) 
Alminnelige opplysninger ( 1 )
Cooling medium ( 2 ) 
Kjølemiddel( 2 )
Type of after-treatment ( 3 ) 
Type etterbehandling( 3 )
DI = direct injection, PC = pre/swirl chamber, NA = naturally aspirated, TC = turbocharged, TCA = turbocharged including after-cooling, EGR = Exhaust gas recirculation. 
DI = direkte innsprøyting, PC = for-/virvelkammer, NA = naturlig innsuging, TC = turboladet, TCA = turboladet med etterkjøling, EGR = eksosresirkulering.
PC NA, DI TCA EGR. 
PC NA, DI TCA EGR.
DOC = diesel oxidation catalyst, PT = particulate trap, SCR = selective catalytic reduction. 
DOC = dieseloksidasjonskatalysator, PT = partikkelfelle, SCR = selektiv katalytisk begrensning.
Final emission result 
Endelig utslippsresultat
NRSC final test result inclusive of DF (g/kWh) 
Endelig resultat av NRSC-prøving, inkl. DF (g/kWh)
NRSC CO 2 (g/kWh) 
NRSC CO 2 (g/kWh)
NRTC final test result inclusive of DF (g/kWh) 
Endelig resultat av NRTC-prøving, inkl. forringelsesfaktor (g/kWh)
NRTC hot cycle CO 2 (g/kWh) 
NRTC-syklus med varmstart, CO 2 (g/kWh)
NRTC hot cycle work (kWh) 
NRTC-syklus med varmstart, arbeid (g/kWh)
NRSC deterioration factors and emission test results 
NRSC-prøvingens forringelsesfaktor og resultater fra utslippsprøving
DF mult/add ( 1) 
Forringelsesfaktor mult/add( 1 )
NRSC test result exclusive of DF (g/kWh) 
Endelig NRSC-prøveresultat, uten forringelsesfaktor (g/kWh)
NRTC deterioration factors and emission test results 
NRTC-prøvingens forringelsesfaktor og resultater fra utslippsprøving
NRTC cold start test result exclusive of DF (g/kWh) 
Endelig resultat av NRTC-kaldstartprøving, uten forringelsesfaktor (g/kWh)
NRTC hot start test result exclusive of DF (g/kWh) 
Endelig resultat av NRTC-prøving med varmstart, uten forringelsesfaktor (g/kWh)
NRTC hot start emission test results 
Utslippsresultat fra NRTC-prøving med varmstart
NRTC hot start w/o regeneration (g/kWh) 
NRTC med varmstart uten regenerering kWh
NRTC hot start with regeneration (g/kWh) 
NRTC med varmstart med regenerering kWh
PM’ 
PM»
The following type-approvals and, where applicable, the pertaining approval marks are recognised as being equivalent to an approval to this Directive for engines of categories A, B and C as defined in Article 9(2): 
Følgende typegodkjenninger og eventuelle tilhørende godkjenningsmerker anses som likeverdige med en godkjenning i henhold til dette direktiv for motorer av kategori A, B og C som definert i artikkel 9 nr. 2:
Type approvals to Directive 2000/25/EC; 
Typegodkjenninger i henhold til direktiv 2000/25/EF.
Type-approvals to Directive 88/77/EEC, complying with the requirements of stages A or B regarding Article 2 and Annex I, Section 6.2.1 of Directive 88/77/EEC or UNECE Regulation No 49.02 series of amendments, corrigenda I/2; 
Typegodkjenninger i henhold til direktiv 88/77/EØF som oppfyller kravene fastsatt for trinn A eller B med hensyn til artikkel 2 og vedlegg I, nr. 6.2.1 i direktiv 88/77/EØF eller UN-ECE-reglement nr. 49, endringsserie 02, rettelse 1/2.
Type approvals according to UNECE Regulation No 96. 
Typegodkjenninger i henhold til UN-ECE-reglement nr. 96.
Type-approvals to Directive 88/77/EEC as amended by Directive 99/96/EC which are in compliance with stages A, B1, B2 or C provided for in Article 2 and Section 6.2.1 of Annex I to that Directive; 
Typegodkjenninger i henhold til direktiv 88/77/EØF, endret ved direktiv 99/96/EF, som er i samsvar med kravene til trinn A, B1, B2 eller C fastsatt i artikkel 2 og i nr. 6.2.1 i vedlegg I til nevnte direktiv.
Type-approvals to UNECE Regulation No 49.03 series of amendments; 
Typegodkjenninger i henhold til UN-ECE-reglement nr. 49, endringsserie 03.
UNECE Regulation No 96 stages D, E, F and G approvals according to paragraph 5.2.1 of the 01 series of amendments of Regulation No 96. 
Godkjenninger for trinn D, E, F og G i henhold til nr. 5.2.1 i UN-ECE-reglement nr. 96, endringsserie 01.
For engines categories H, I, J and K (stage IIIA) as defined in Article 9(3a) and Article 9(3b), the following type-approvals and, where applicable, the pertaining approval marks are recognised as being equivalent to an approval to this Directive: 
For motorkategori H, I, J og K (trinn IIIA) som definert i artikkel 9 nr. 3a og artikkel 9 nr. 3b anerkjennes følgende typegodkjenninger og eventuelle tilhørende godkjenningsmerker som likeverdige med en godkjenning i henhold til dette direktiv:
Type-approvals to Directive 2005/55/EC, as amended by Directives 2005/78/EC and 2006/51/EC, which are in compliance with stages B1, B2 or C provided for in Article 2 and Section 6.2.1 of Annex I to that Directive; 
Typegodkjenninger i henhold til direktiv 2005/55/EF, endret ved direktiv 2005/78/EF og 2006/51/EF, som er i samsvar med kravene til trinn B1, B2 eller C fastsatt i artikkel 2 og i nr. 6.2.1 i vedlegg I til nevnte direktiv.
Type-approvals to UNECE Regulation No 49.05 series of amendments, which are in compliance with stages B1, B2 and C provided for in paragraph 5.2 of that Regulation; 
Typegodkjenninger i henhold til UN-ECE-reglement nr. 49, endringsserie 05, som er i samsvar med trinn B1, B2 og C fastsatt i nr. 5.2 i nevnte reglement.
UNECE Regulation No 96 stages H, I, J and K approvals according to paragraph 5.2.1 of the 02 series of amendments of Regulation No 96. 
Godkjenninger for trinn H, I, J og K i henhold til nr. 5.2.1 i UN-ECE-reglement nr. 96, endringsserie 02.
For engines categories L, M, N and P (stage IIIB) as defined in Article 9(3c), the following type-approvals and, where applicable, the pertaining approval marks are recognised as being equivalent to an approval to this Directive: 
For motorkategori L, M, N og P (trinn IIIB) som definert i artikkel 9 nr. 3c anerkjennes følgende typegodkjenninger og eventuelle tilhørende godkjenningsmerker som likeverdige med en godkjenning i henhold til dette direktiv:
Type-approvals to Directive 2005/55/EC, as amended by Directives 2005/78/EC and 2006/51/EC, which are in compliance with stages B2 or C provided for in Article 2 and Section 6.2.1 of Annex I to that Directive; 
Typegodkjenninger i henhold til direktiv 2005/55/EF, endret ved direktiv 2005/78/EF og 2006/51/EF, som er i samsvar med kravene til trinn B2 eller C fastsatt i artikkel 2 og i nr. 6.2.1 i vedlegg I til nevnte direktiv.
Type-approvals to UNECE Regulation No 49.05 series of amendments, which are in compliance with stages B2 or C provided for in paragraph 5.2 of that regulation; 
Typegodkjenninger i henhold til UN-ECE-reglement nr. 49, endringsserie 05, som er i samsvar med trinn B2 og C fastsatt i nr. 5.2 i nevnte reglement.
UNECE Regulation No 96 stages L, M, N and P approvals according to paragraph 5.2.1 of the 03 series of amendments of Regulation No 96. 
Godkjenninger for trinn L, M, N og P i henhold til nr. 5.2.1 i UN-ECE-reglement nr. 96, endringsserie 03.
For engines categories Q and R (stage IV) as defined in Article 9(3d), the following type-approvals and, where applicable, the pertaining approval marks are recognised as being equivalent to an approval to this Directive: 
For motorkategori Q og R (trinn IV) som definert i artikkel 9 nr. 3d anerkjennes følgende typegodkjenninger og eventuelle tilhørende godkjenningsmerker som likeverdige med en godkjenning i henhold til dette direktiv:
Type-approvals to Regulation (EC) No 595/2009 and its implementing measures, if it is confirmed by a technical service that the engine meets the requirements of Annex I Section 8.5 to this Directive; 
Typegodkjenning i henhold til forordning (EF) nr. 595/2009 og dens gjennomføringstiltak, dersom en teknisk tjeneste bekrefter at motoren oppfyller kravene i vedlegg I nr. 8.5 til dette direktiv.
Type-approvals to UNECE Regulation No 49.06 series of amendments, if it is confirmed by a technical service that the engine meets the requirements of Annex I Section 8.5 to this Directive.’ 
Typegodkjenninger i henhold til UN-ECE-reglement nr. 49, endringsserie 06, dersom en teknisk tjeneste bekrefter at motoren oppfyller kravene i vedlegg I nr. 8.5 til dette direktiv.»
In addition, there are many legitimate uses of sulphuric acid, acetone, potassium nitrate, sodium nitrate, calcium nitrate and calcium ammonium nitrate. 
Det finnes dessuten mange lovlige bruksområder for svovelsyre, aceton, kaliumnitrat, natriumnitrat, kalsiumnitrat og kalsium-ammoniumnitrat.
Calcium ammonium nitrate 
Kalsium-ammoniumnitrat
OJ L 52/14, p. 1-2 
OJ L 52/14, p. 1-2
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 157/2014 of 30 October 2013 on the conditions for making a declaration of performance on construction products available on a website 
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 157/2014 of 30 October 2013 on the conditions for making a declaration of performance on construction products available on a website
( ) OJ L 88, 4.4.2011, p. 5. 
( ) EUT L 88 av 4.4.2011, s. 5.
A copy of that declaration should be supplied either in paper form or by electronic means. 
En kopi av denne erklæringen skal gjøres tilgjengelig enten i papirform eller i elektronisk format.
In accordance with Article 7(3) and Article 60(b) of Regulation (EU) No 305/2011, the Commission is delegated the task of setting out the conditions governing the electronic processing of the declarations of performance in order that they may be made available on a website. 
I samsvar med artikkel 7 nr. 3 og artikkel 60 bokstav b) i forordning (EU) nr. 305/2011 er Kommisjonen delegert oppgaven med å fastsette vilkårene for elektronisk behandling av ytelseserklæringer slik at de kan gjøres tilgjengelige på et nettsted.
Article 4(1) of Regulation (EU) No 305/2011 obliges manufacturers of construction products to draw up a declaration of performance when a construction product that is covered by a harmonised standard or conforms to a European Technical Assessment issued for that product is placed on the market. 
I henhold til artikkel 4 nr. 1 i forordning (EU) nr. 305/2011 er produsenter av byggevarer forpliktet til å utarbeide en ytelseserklæring når en byggevare som omfattes av en harmonisert standard eller er i overensstemmelse med en europeisk teknisk vurdering som er utstedt for den, bringes i omsetning.
The website on which the declaration of performance is made available should be subject to monitoring and maintenance to ensure, insofar as possible, that it is kept continuously accessible and does not become unavailable as a result of technical malfunction. 
Nettstedet der ytelseserklæringen gjøres tilgjengelig bør overvåkes og vedlikeholdes for å sikre at det i størst mulig grad er kontinuerlig tilgjengelig og ikke blir utilgjengelig som følge av tekniske feil.
Economic operators may make available a declaration of performance referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) No 305/2011 on a website, by virtue of derogation from Article 7(1) of Regulation (EU) No 305/2011, provided that they comply with all of the following conditions: 
Markedsdeltakere kan i henhold til unntak fra artikkel 7 nr. 1 i forordning (EU) nr. 305/2011 gjøre en ytelseserklæring nevnt i artikkel 4 nr. 1 i forordning (EU) nr. 305/2011 tilgjengelig på et nettsted, forutsatt at de oppfyller alle vilkårene nedenfor:
In order to enhance the efficiency and competitiveness of the European construction sector as a whole, economic operators providing declarations of performance wishing to benefit from new information technologies for the purposes of facilitating the provision of such declarations should be able to do so as soon as possible, 
For å styrke hele den europeiske byggesektorens effektivitet og konkurransedyktighet bør markedsdeltakere som utarbeider ytelseserklæringer og som ønsker å benytte ny informasjonsteknologi for enklere å kunne utarbeide ytelseserklæringer, kunne gjøre det så snart som mulig.
on the conditions for making a declaration of performance on construction products available on a website 
om vilkårene for å gjøre en ytelseserklæring for byggevarer tilgjengelig på et nettsted
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC( ), and in particular Article 7(3) in conjunction with Article 60(b) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 305/2011 av 9. mars 2011 om fastsettelse av harmoniserte vilkår for markedsføring av byggevarer og om oppheving av rådsdirektiv 89/106/EØF( ), særlig artikkel 7 nr. 3 sammenholdt med artikkel 60 bokstav b), og
Those conditions for making the declarations of performance available online permit the use of new information technologies and reduce costs to manufacturers of construction products and the construction sector as a whole. 
Vilkårene for å gjøre ytelseserklæringer tilgjengelige på nett gjør det mulig å anvende ny informasjonsteknologi og reduserer kostnadene for byggevareprodusenter og byggesektoren som helhet.
Taking into account the potential specific needs of the recipients of construction products, especially the micro-enterprises amongst them, and in particular those operating in construction sites without internet access, this delegated act should not be extended to comprise any derogation from Article 7(2) of Regulation (EU) No 305/2011. 
Idet det tas hensyn til eventuelle særlige behov hos mottakere av byggevarer, herunder mikroforetak og særlig foretak som virker på byggeplasser uten Internett-tilgang, bør denne delegerte rettsakt ikke utvides til å omfatte eventuelle unntak fra artikkel 7 nr. 2 i forordning (EU) nr. 305/2011.
In order to ensure that the electronic form of a declaration of performance corresponding to a particular product is readily identifiable, manufacturers should link every single product, or batch of the same product, they are placing on the market to a given declaration of performance by means of the unique identification code of the product-type, which should be mentioned in the declaration of performance in accordance with Annex III to Regulation (EU) No 305/2011. 
For å sikre at den elektroniske versjonen av en ytelseserklæring som tilsvarer en bestemt vare lett skal kunne identifiseres, bør produsentene knytte hver enkelt vare, eller parti av samme vare, som de bringer i omsetning, til en bestemt ytelserklæring ved hjelp av den entydig identifikasjonskode for produkttypen, som i samsvar med vedlegg III til forordning (EU) nr. 305/2011 bør angis i ytelseserklæringen.
For the purpose of alleviating the administrative burden involved in the provision of declarations of performance, while also ensuring the continued reliability of the information provided in such declarations, the electronic form of a declaration of performance should not be altered after it has been made available online and should remain accessible for at least a period of 10 years after the construction product has been placed on the market or such other period that may apply by virtue of the second subparagraph of Article 11(2) of Regulation (EU) No 305/2011. 
For å redusere den administrative byrden forbundet med utarbeiding av ytelseserklæringer og samtidig sikre at opplysningene i erklæringene hele tiden er pålitelige, bør en ytelseserklæring i elektronisk format ikke endres etter at den er gjort tilgjengelig på nett, og den bør forbli tilgjengelig i en periode på minst 10 år etter at byggevaren er brakt i omsetning eller i en annen periode som får anvendelse i henhold til artikkel 11 nr. 2 annet ledd i forordning (EU) nr. 305/2011.
The website on which the declaration of performance is made available should be accessible free of charge to the recipients of construction products. 
Nettstedet der ytelseserklæringen gjøres tilgjengelig bør være kostnadsfritt for mottakere av byggevarer.
they shall ensure that the content of a declaration of performance is not altered after it has been made available on the website; 
de skal sikre at innholdet i en ytelseserklæring ikke endres etter at den er gjort tilgjengelig på nett,
they shall ensure that the website where the declarations of performance drawn up for construction products have been made available is monitored and maintained so that the website and the declarations of performance are continuously available to recipients of construction products; 
de skal sikre at nettsiden der ytelseserklæringer som er utarbeidet for byggevarer er gjort tilgjengelig, overvåkes og vedlikeholdes, slik at nettstedet og ytelseserklæringen er kontinuerlig tilgjengelig for mottakere av byggevarer,
they shall ensure that the declaration of performance may be accessed by the recipients of construction products free of charge for a period of 10 years after the construction product has been placed on the market, or for such other period that may be applicable in accordance with the second subparagraph of Article 11(2) of Regulation (EU) No 305/2011; 
de skal sikre at ytelseserklæringen er kostnadsfritt tilgjengelig for mottakere av byggevarer i en periode på minst 10 år etter at byggevaren er brakt i omsetning eller i en annen periode som kan få anvendelse i henhold til artikkel 11 nr. 2 annet ledd i forordning (EU) nr. 305/2011,
they shall provide instructions to the recipients of construction products on how to access the website and the declarations of performance drawn up for such products available on that website. 
de skal instruere mottakerne av byggevarer om hvordan de får tilgang til nettsiden og ytelseserklæringen som er utarbeidet for slike produkter og som er gjort tilgjengelig på nettsiden.
Manufacturers shall ensure that every single product, or batch of the same product, they are placing on the market is linked to a given declaration of performance by means of the unique identification code of the product-type. 
Produsentene skal sikre at hver enkelt vare eller parti av samme vare som de bringer i omsetning, er knyttet til en bestemt ytelseserklæring ved hjelp av den entydige identifikasjonskoden for produkttypen.
Those recipients should be instructed on how to access the website and the electronic form of the declaration of performance. 
Disse mottakerne bør instrueres om hvordan de får tilgang til nettstedet og ytelseserklæringen i elektronisk format.
NOR/311R0305.alle OJ L 88/11, p. 5-43 
NOR/311R0305.GHB OJ L 88/11, s. 5–43
OJ C 218, 11.9.2009, p. 15. 
EUT C 218 av 11.9.2009, s. 15.
Position of the European Parliament of 24 April 2009 (OJ C 184 E, 8.7.2010, p. 441), position of the Council at first reading of 13 September 2010 (OJ C 282 E, 19.10.2010, p. 1), position of the European Parliament of 18 January 2011 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 28 February 2011. 
Europaparlamentets holdning av 24. april 2009 (EUT C 184 E av 8.7.2010, s. 441), Rådets holdning ved første behandling 13. september 2010 (EUT C 282 E av 19.10.2010, s. 1), Europaparlamentets holdning av 18. januar 2011 (ennå ikke offentliggjort i EUT) og rådsbeslutning av 28. februar 2011.