natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements ( ); 
– Rådsforordning (EF) nr. 1528/2007 av 20. desember 2007 om anvendelse av ordningene for produkter med opprinnelse i visse stater som er en del av ACP-statene (Afrika, Karibia og Stillehavsområdet) som er fastsatt i avtaler om inngåelse eller avtaler som fører til inngåelse, av økonomiske partnerskapsavtaler( ),
( ) OJ L 348, 31.12.2007, p. 1. 
( ) EUT 348 av 31.12.2007, s. 1.
– Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries ( ), 
– Rådsforordning (EØF) nr. 3030/93 av 12. oktober 1993 om en fellesimportordning for visse tekstilprodukter fra tredjeland ( ),
( ) OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. 
( ) EFT L 275 av 18.11.1993, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 517/94 av 7. mars 1994 om den felles importordning for tekstilvarer fra visse tredjestater som ikke omfattes av bilaterale avtaler, protokoller eller andre ordninger, eller av andre særskilte fellesskapsregler om import ( ),
( ) OJ L 67, 10.3.1994, p. 1. 
( ) EFT L 67 av 10.3.1994, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 2368/2002 av 20. desember 2002 om gjennomføring av Kimberley-prosessens sertifiseringsordning for internasjonal handel med uslepne diamanter( ),
( ) OJ L 358, 31.12.2002, p. 28. 
( ) EFT L 358 av 31.12.2002, s. 28.
– Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment ( ), and 
– Rådsforordning (EF) nr. 1236/2005 av 27. juni 2005 om handel med visse varer som kan brukes ved dødsstraff, tortur eller annen grusom, umenneskelig eller nedverdigende behandling eller straff( ), og
( ) OJ L 200, 30.7.2005, p. 1. 
( ) EUT L 200 av 30.7.2005, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union’s Stabilisation and Association process ( ); 
– Rådsforordning (EF) nr. 1215/2009 av 30. november 2009 om innføring av ekstraordninære handelstiltak for land og territorier som deltar i eller er knyttet til Den europeiske unions stabiliserings- og assosieringsprosess( );
– Council Regulation (EC) No 2488/2000 of 10 November 2000 maintaining a freeze of funds in relation to Mr Milosevic and those persons associated with him ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 2488/2000 av 10. november 2000 om fortsatt frysing av midler i forbindelse med Slobodan Milosevic og personer som er knyttet til ham( ),
( ) OJ L 287, 14.11.2000, p. 19 
( ) EFT L 287 av 14.11.2000, s. 19.
( ) OJ L 344, 28.12.2001, p. 70. 
( ) EFT L 344 av 28.12.2001, s. 70.
( ) OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. 
( ) EFT L 139 av 29.5 2002, s. 9.
( ) OJ L 24, 29.1.2003, p. 2. 
( ) EUT L 24 av 29.1.2003, s. 2.
– Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 1210/2003 av 7. juli 2003 om visse særlige restriksjoner på økonomiske og finansielle forbindelser med Irak( ),
( ) OJ L 169, 8.7.2003, p. 6. 
( ) EUT L 169 av 8.7.2003, s. 6.
( ) OJ L 21, 28.1.2004, p. 1. 
( ) EUT 21 av 28.1.2004, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 234/2004 of 10 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 234/2004 av 10. februar 2004 om visse restriktive tiltak med hensyn til Liberia ( ),
( ) OJ L 40, 12.2.2004, p. 1. 
( ) EUT L 40 av 12.2.2004, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 314/2004 av 19. februar 2004 om visse restriktive tiltak med hensyn til Zimbabwe( ),
( ) OJ L 55, 24.2.2004, p. 1. 
( ) EUT L 55 av 24.2.2004, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 872/2004 of 29 April 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 872/2004 av 29. april 2004 om ytterligere restriktive tiltak med hensyn til Liberia( ),
– Council Regulation (EC) No 174/2005 of 31 January 2005 imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d’Ivoire ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 174/2005 av 31. januar 2005 om innføring av restriksjoner på bistand til militær virksomhet i Elfenbenskysten( ),
( ) OJ L 29, 2.2.2005, p. 5. 
( ) EUT 29 av 2.2.2005, s. 5.
( ) OJ L 95, 14.4.2005, p. 1. 
( ) EUT L 95 av 14.4.2005, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 889/2005 of 13 June 2005 imposing certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 889/2005 av 13. juni 2005 om innføring av visse restriktive tiltak med hensyn til Den demokratiske republikk Kongo( ),
( ) OJ L 152, 15.6.2005, p. 1. 
( ) EUT L 152 av 15.6.2005, s. 1.
( ) OJ L 193, 23.7.2005, p. 1. 
( ) EUT 193 av 23.7.2005, s. 1.
( ) OJ L 51, 22.2.2006, p. 1. 
( ) EUT L 51 av 22.2.2006, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 765/2006 av 18. mai 2006 om visse restriktive tiltak med hensyn til Hviterussland( ),
( ) OJ L 134, 20.5.2006, p. 1. 
( ) EUT L 134 av 20.5.2006, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 1412/2006 of 25 September 2006 concerning certain restrictive measures in respect of Lebanon ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 1412/2006 av 25. september 2006 om visse restriktive tiltak med hensyn til Libanon( ),
( ) OJ L 267, 27.9.2006, p. 2. 
( ) EUT L 267 av 27.9.2006, s. 2.
– Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 329/2007 av 27. mars 2007 om visse restriktive tiltak med hensyn til Den demokratiske folkerepublikk Korea( ),
( ) OJ L 88, 29.3.2007, p. 1. 
( ) EUT 88 av 29.3.2007, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 194/2008 av 25. februar 2008 om fornying og styrking av de restriktive tiltak med hensyn til Burma/Myanmar( ),
( ) OJ L 66, 10.3.2008, p. 1. 
( ) EUT L 66 av 10.3.2008, s. 1.
( ) OJ L 105, 27.4.2010, p. 1. 
( ) EUT 105 av 27.4.2010, s. 1.
( ) OJ L 195, 27.7.2010, p. 16. 
( ) EUT 195 av 27.7.2010, s. 16.
( ) OJ L 31, 5.2.2011, p. 1. 
( ) EUT L 31 av 5.2.2011, s. 1.
( ) OJ L 58, 3.3.2011, p. 1. 
( ) EUT L 58 av 3.3.2011, s. 1.
– Council Regulation (EC) No 131/2004 of 26 January 2004 imposing certain restrictive measures in respect of Sudan and South Sudan ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 131/2004 av 26. januar 2004 om innføring av visse restriktive tiltak med hensyn til Sudan og Sør-Sudan( ),
– Council Regulation (EC) No 560/2005 of 12 April 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d’Ivoire( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 560/2005 av 12. april 2005 om innføring av visse særlige restriktive tiltak rettet mot visse personer og foretak knyttet til Elfenbenskysten( ),
– Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 1183/2005 av 18. juli 2005 om innføring av visse særlige restriktive tiltak rettet mot personer som bryter våpenembargoen mot Den Demokratiske republikk Kongo( ),
– Council Regulation (EC) No 1184/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 1184/2005 av 18. juli 2005 om innføring av visse særlige restriktive tiltak rettet mot visse personer som hindrer fredsprosessen og bryter folkeretten i konflikten i Darfur-regionen i Sudan( ),
– Council Regulation (EC) No 305/2006 of 21 February 2006 imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 305/2006 av 21. februar 2006 om innføring av visse særlige restriktive tiltak rettet mot visse personer som mistenkes for å ha deltatt i mordet på Libanons tidligere statsminister, Rafiq Hariri( ),
( ) OJ L 346, 23.12.2009, p. 26. 
( ) EUT L 346 av 23.12.2009, s. 26.
( ) OJ L 76, 22.3.2011, p. 4. 
( ) EUT L 76 av 22.3.2011, s. 4.
( ) OJ L 100, 14.4.2011, p. 1. 
( ) EUT L 100 av 14.4.2011, s. 1.
( ) OJ L 199, 2.8.2011, p. 1. 
( ) EUT L 199 av 2.8.2011, s. 1.
( ) OJ L 16, 19.1.2012, p. 1. 
( ) EUT 16 av 19.1.2012, s. 1.
– Council Regulation (EU) No 1284/2009 of 22 December 2009 imposing certain specific restrictive measures in respect of the Republic of Guinea ( ), 
– Rådsforordning (EU) nr. 1284/2009 av 22. desember 2009 om innføring av visse restriktive tiltak med hensyn til Republikken Guinea( ),
– Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users ( ), and 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 78/2009 av 14. januar 2009 om typegodkjenning av motorvogner med hensyn til beskyttelse av fotgjengere og andre myke trafikante ( ), og
– Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products ( ); 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1007/2011 av 27. september 2011 om tekstilfibernavn og tilknyttet etikettering og merking av fibersammensetningen i tekstilprodukter ( ),
– Regulation (EU) No 70/2012 of the European Parliament and the Council of 18 January 2012 on statistical returns in respect of the carriage of goods ( ); 
– Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 70/2012 av 18. januar 2012 om statistiske oppgaver over godstransport på vei ( ),
– Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 2580/2001 av 27. desember 2001 om særlige restriktive tiltak rettet mot visse personer og foretak med sikte på å bekjempe terrorisme( ),
– Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 881/2002 av 27. mai 2002 om innføring av visse særlige restriktive tiltak rettet mot visse personer og foretak knyttet til Al-Qaida-nettverket( ),
– Council Regulation (EC) No 147/2003 of 27 January 2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia ( ), 
– Rådsforordning (EF) nr. 147/2003 av 27. januar 2003 om visse særlige restriktive tiltak med hensyn til Somalia( ),
– Council Regulation (EU) No 356/2010 of 26 April 2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia ( ), 
– Rådsforordning (EU) nr. 356/2010 av 26. april 2010 om innføring av visse særlige restriktive tiltak rettet mot visse fysiske eller juridiske personer, foretak eller organer i lys av situasjonen i Somalia( ),
– Council Regulation (EU) No 667/2010 of 26 July 2010 concerning certain restrictive measures in respect of Eritrea ( ), 
– Rådsforordning (EU) nr. 667/2010 av 26. juli 2010 om visse restriktive tiltak med hensyn til Eritrea( ),
– Council Regulation (EU) No 101/2011 of 4 February 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia ( ), 
– Rådsforordning (EU) nr. 101/2011 av 4. februar 2011 om visse særlige restriktive tiltak rettet mot visse personer, foretak og organer i lys av situasjonen i Tunisia( ),
– Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya ( ), 
– Rådsforordning (EU) nr. 204/2011 av 2. mars 2011 om visse restriktive tiltak med hensyn til situasjonen i Libya( ),
– Council Regulation (EU) No 270/2011 of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt ( ), 
– Rådsforordning (EU) nr. 270/2011 av 21. mars 2011 om restriktive tiltak rettet mot visse personer, foretak og organer i lys av situasjonen i Egypt( ),
– Council Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran ( ), 
– Rådsforordning (EU) nr. 359/2011 av 12. april 2011 om restriktive tiltak rettet mot visse personer, foretak og organer i lys av situasjonen i Iran( ),
– Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan ( ), 
– Rådsforordning (EU) nr. 753/2011 av 1. august 2011 om restriktive tiltak rettet mot visse privatpersoner, grupper, virksomheter og foretak i lys av situasjonen i Afghanistan( ),
– Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria ( ), 
– Rådsforordning (EU) nr. 36/2012 av 18. januar 2012 om restriktive tiltak med hensyn til situasjonen i Syria( ),
– Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran ( ), and 
– Rådsforordning (EU) nr. 267/2012 av 23. mars 2012 om restriktive tiltak mot Iran( ), og
( ) OJ L 88, 24.3.2012, p. 1. 
( ) EUT 88 av 24.3.2012, s. 1.
– Council Regulation (EU) No 377/2012 of 3 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau ( ); 
– Rådsforordning (EU) nr. 377/2012 av 3. mai 2012 om restriktive tiltak rettet mot visse personer, foretak og organer som truer freden, sikkerheten eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau( ),
( ) OJ L 119, 4.5.2012, p. 1. 
( ) EUT 119 av 4.5.2012, s. 1.
in the field of institutions: 
på området institusjoner:
( ) OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58. 
( ) EFT 17 av 6.10.1958, s. 385/58.
– Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community ( ), and 
– Rådsforordning nr. 1 av 15. april 1958 om fastsettelse av reglene for bruk av språk for Det europeiske økonomiske fellesskap( ), og
The following Decisions are amended or repealed as set out in the Annex to this Regulation: 
Følgende beslutninger og vedtak er endret eller opphevet som fastsatt i vedlegget til denne beslutning:
– Council Decision 2003/17/EC of 16 December 2002 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries ( ), 
– Rådsvedtak 2003/17/EF av 16. desember 2002 om likeverd for feltinspeksjonar som er utførde i tredjestatar med omsyn til frøproduserande planter, og om likeverd for frø som er produserte i tredjestatar ( ),
– Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community ( ). 
– Rådsforordning nr. 1 av 15. april 1958 om fastsettelse av reglene for bruk av språk for Det europeiske atomenergifellesskap( ), og
( ) OJ L 8, 14.1.2003, p. 10. 
( ) EFT L 8 av 14.1.2003, s. 10.
– Council Decision 2005/834/EC of 8 November 2005 on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in certain third countries ( ), 
– Rådsvedtak 2005/834/EF av 8. november 2005 om likeverdig kontroll av praksis for sortsvedlikehold i visse tredjestater( ),
( ) OJ L 312, 29.11.2005, p. 51. 
( ) EUT 312 av 29.11.2005, s. 51.
– Council Decision 2006/545/EC of 18 July 2006 on the equivalence of the official examination of varieties carried out in Croatia ( ), 
– Rådsvedtak 2006/545/EF av 18. juli 2006 om likeverdige offentlige undersøkelser av sorter utført i Kroatia( ),
( ) OJ L 215, 5.8.2006, p. 28. 
( ) EUT L 215 av 5.8.2006, s. 28.
( ) OJ L 345, 23.12.2008, p. 83. 
( ) EUT L 345 av 23.12.2008, s. 83.
– Council Decision 2008/971/EC of 16 December 2008 on the equivalence of forest reproductive material produced in third countries ( ), and 
– Rådsvedtak 2008/971/EF av 16. desember 2008 om likeverdighet for foryngelsesmateriale for skog produsert i tredjestater( ), og
– Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field ( ); 
– Rådsvedtak 2009/470/EF av 25. mai 2009 om kostnader på det veterinære området( ),
( ) OJ L 155, 18.6.2009, p. 30. 
( ) EUT L 155 av 18.6.2009, s. 30.
– Decision 2012/22/EU of 12 December 2011 concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof ( ), and 
– Beslutning 2012/22/EU av 12. desember 2011 om Den europeiske Unions tiltredelse av 2002-protokollen til Aten-konvensjonen av 1974 om transport av passasjerer og deres reisegods til sjøs, med unntak av artikkel 10 og 11( ), og
( ) OJ L 8, 12.1.2012, p. 1. 
( ) EUT 8 av 12.1.2012, s. 1.
– Council Decision 2012/23/EU of 12 December 2011 concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof ( ); 
– Rådsbeslutning 2012/23/EU av 12. desember 2011 om Den europeiske Unions tiltredelse av 2002-protokollen til Aten-konvensjonen av 1974 om befordring av passasjerer og deres bagasje til sjøs, med hensyn til artikkel 10 og 11( ),
– Decision No 1364/2006/EC of the European Parliament and the Council of 6 September 2006 laying down guidelines for trans-European energy networks ( ), and 
– Europaparlaments- og rådsvedtak (EF) nr. 1364/2006 av 6. september 2006 om fastsettelse av retningslinjer for samordning av transeuropeiske energinett ( ), og
( ) OJ L 262, 22.9.2006, p. 1. 
( ) EUT L 262 av 22.9.2006, s. 1.
– Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency ( ); 
– Rådsbeslutning 2008/114/EF, Euratom av12. februar 2008 om opprettelse av vedtekter for Euratoms forsyningsbyrå( );
( ) OJ L 41, 15.2.2008, p. 15. 
( ) EUT L 41 av 15.2.2008, s. 15.
in the field of trans-European networks: 
på området transeuropeiske nett:
– Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network ( ); 
– EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSBESLUTNING nr. 661/2010/EU av 7. juli 2010 om unionsretningslinjer for utviklingen av et transeuropeisk transportnett ( ),
( ) OJ L 204, 5.8.2010, p. 1. 
( ) EUT 204 av 5.8.2010, s. 1.
– Decision 96/409/CFSP of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 25 June 1996 on the establishment of an emergency travel document ( ); 
– Beslutning 96/409/FUSP vedtatt av representantene for medlemsstatenes regjeringer forsamlet i Rådet av 25. juni 1996 om innføring av midlertidige reisedokumenter( ),
( ) OJ L 168, 6.7.1996, p. 4. 
( ) EFT 168 av 6.7.1996, s. 4.
– Decision of the Executive Committee of 22 December 1994 on the certificate provided for in Article 75 to carry narcotic drugs and psychotropic substances (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) ( ); 
– Styringskomiteens beslutning av 22. desember 1994 om sertifikatet omhandlet i artikkel 75 for transport av narkotika og psykotrope stoffer (SCH/Com-ex (94) 28 rev.)( ),
( ) OJ L 239, 22.9.2000, p. 463. 
( ) EFT 239 av 22.9.2000, s. 463.
– Council Decision 97/602/EC of 22 July 1997 concerning the list referred to in the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 3254/91 and in Article 1(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 35/97 ( ); 
– Rådsvedtak 97/602/EF av 22. juli 1997 om listen nevnt i artikkel 3 nr. 1 annet ledd i forordning (EØF) nr. 3254/91 og i artikkel 1 nr. 1 bokstav a) i kommisjonsforordning (EF) nr. 35/97( ),
( ) OJ L 242, 4.9.1997, p. 64. 
( ) EFT L 242 av 4.9.1997, s. 64.
– Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (‘Overseas Association Decision’) ( ); 
– Rådsbeslutning 2001/822/EF av 27. november 2001 om assosieringen av de oversjøiske land og territorier med Det europeiske fellesskap ( ),
( ) OJ L 314, 30.11.2001, p. 1. 
( ) EFT 314 av 30.11.2001, s. 1.
– Council Decision 2011/292/EU of 31 March 2011 on the security rules for protecting EU classified information ( ). 
– Rådsbeslutning 2011/292/EU av 31. mars 2011 om sikkerhetsregler for å beskytte graderte EU-opplysninger ( ).
( ) OJ L 141, 27.5.2011, p. 17. 
( ) EUT L 141 av 27.5.2011, s. 17.
S. COVENEY 
S. COVENEY
COMMISSION DIRECTIVE 2013/26/EU 
KOMMISJONSDIREKTIV 2013/26/EU
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 50 thereof, 
under henvisning til tiltredelsesakten for Republikken Kroatia, særlig artikkel 50, og
Directives 1999/21/EC and 2006/141/EC are amended as set out in the Annex. 
Direktiv 1999/21/EF og 2006/141/EF endres som angitt i vedlegget.
Member States shall adopt and publish, by the date of accession of the Republic of Croatia to the European Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. 
Medlemsstatene skal senest på dagen for Republikken Kroatias tiltredelse til Den europeiske union vedta og kunngjøre de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv.
They shall apply those provisions from the date of accession of the Republic of Croatia to the European Union. 
De skal anvende disse bestemmelsene fra datoen for Republikken Kroatias tiltredelse til Den europeiske union.
Done at Brussels, 8 February 2013. 
Utferdiget i Brussel, 8. februar 2013.
Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29): 
Kommisjonsdirektiv 1999/21/EF av 25. mars 1999 om næringsmidler til spesielle medisinske formål (EFT L 91 av 7.4.1999, s. 29):
in Article 4(1) the list starting with ‘in Bulgarian’ and ending with ‘medicinska ändamål’, is replaced by the following list: 
i artikkel 4 nr. 1 erstattes listen som starter med «på bulgarsk» og slutter med «medicinska ändamål», med følgende liste:
in Bulgarian: 
på bulgarsk:
— in Spanish: 
— på spansk:
— in Czech: 
— på tsjekkisk:
— in Danish: 
— på dansk:
— in German: 
— på tysk:
— in Estonian: 
— på estisk:
— in Greek: 
— på gresk:
— in English: 
— på engelsk:
— in French: 
— på fransk:
— in Croatian: 
— på kroatisk:
— in Italian: 
— på italiensk:
— in Latvian: 
— på latvisk:
— in Lithuanian: 
— på litauisk:
— in Hungarian: 
— på ungarsk:
— in Maltese: 
— på maltesisk:
— in Dutch: 
— på nederlandsk:
— in Polish: 
— på polsk:
— in Portuguese: 
— på portugisisk:
— in Romanian: 
— på rumensk:
— in Slovak: 
— på slovakisk:
— in Slovenian: 
— på slovensk:
“Dietno (dietetično) živilo za posebne zdravstvene namene”» 
«Dietno (dietetično) živilo za posebne zdravstvene namene»
— in Finnish: 
— på finsk:
— in Swedish: 
— på svensk: