natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 28.29.12: Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid 
CPA 28.29.12: Apparater for filtrering eller rensing av væsker
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W) 
Sentrifugalvifter
CPA 28.29.11: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant 
CPA 28.29.11: Generatorer for generatorgass eller vanngass, acetylengassgeneratorer og lignende, apparater for destillering eller rektifisering
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans) 
Vifter ikke nevnt ellers
Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators) 
Deler til luftkondisjoneringsapparater
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units) 
Møbler beregnet på innbygging av kjøle- eller fryseutstyr
Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers) 
Fordampere og kondensatorer, unntatt de som er beregnet på varer til husholdningsbruk
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment 
Installasjon av kjøle- og ventilasjonsanlegg, unntatt til husholdningsbruk
Repair and maintenance of non-domestic cooling and ventilation equipment 
Reparasjon og vedlikehold av kjøle- og ventilasjonsanlegg, unntatt til husholdningsbruk
Machinery and apparatus for filtering or purifying water 
Apparater for filtrering eller rensing av vann
CPA 20.30.21: Prepared pigments, opacifiers and colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and the like; glass frit 
CPA 20.30.21: Tilberedte pigmenter, tilberedte opakiseringsmidler og tilberedte farger, smeltbare emaljer og glasurer, engober, flytende lusterfarger og lignende preparater, glassfritter
Machinery and apparatus for filtering and purifying beverages (excluding water) 
Apparater for filtrering eller rensing av drikkevarer, unntatt vann
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal 
Pakninger, mekaniske pakninger og lignende av metall i forbindelse med annet materiale
Intake air filters for internal combustion engines 
Luftinnsugingsfiltre til forbrenningsmotorer
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers 
Maskiner og apparater for rengjøring eller tørking av flasker eller andre beholdere
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages 
Maskiner og apparater for fylling, lukking, forsegling, kapsling, etikettering av flasker og andre beholdere, maskiner og apparater for tilsetting av kullsyre i drikkevarer
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers) 
Maskiner og apparater for innpakking eller emballering av varer, ikke nevnt ellers
Continuous and discontinuous totalisers 
Vekter for kontinuerlig veiing av varer på transportbånd og lignende
Automatic gravimetric filling machines 
Konstantvekter og vekter som veier forutbestemte vektmengder og tømmer varene i sekker eller andre beholdere, herunder doseringsvekter
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg 
Butikkvekter med veiekapasitet høyst 30 kg
Fire extinguishers 
Brannslokkingsapparater, også fylte
Spray guns and similar appliances 
Sprøytepistoler og lignende
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances) 
Dampblåse- og sandblåsemaskiner og lignende
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying 
Andre mekaniske apparater for spredning, sprøyting eller forstøvning av væsker eller pulver, ikke nevnt ellers
Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices) 
Salgsautomater ellers, herunder pengeveksleautomater
Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water 
Kjøletårn og lignende anlegg for direkte kjøling ved resirkulering av vann, der varmeutvekslingen ikke foregår gjennom vegger
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal 
Apparater og innretninger for metallisering under vakuum
Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers) 
Sentrifuger til bruk i laboratorier
Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories) 
Sentrifuger til bruk i industrien
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices 
Salgsautomater med varme- eller kjøleinnretning
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators 
Deler til generatorer for vanngass eller generatorgass
Parts for centrifuges and centrifugal dryers 
Deler til sentrifuger, herunder tørkesentrifuger
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers) 
Deler til apparater for filtrering og rensing av væsker eller gasser
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass) 
Valser til kalandrer og andre valsemaskiner
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass) 
Deler, unntatt valser, til kalandrer og andre valsemaskiner, unntatt valsemaskiner for metall eller glass
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better) 
Lodder til vekter, alle slags, deler til vekter og veieinnretninger
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines) 
Deler til salgsautomater (herunder pengeveksleautomater)
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery 
Deler til maskiner og apparater som ikke er utstyrt med elektriske forbindelsesdeler, ikke nevnt ellers
Parts of packing and wrapping machines 
Deler til maskiner for innpakking og emballering
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering 
Installasjon av andre maskiner til generell bruk, ikke nevnt ellers
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors) 
Landbrukstraktorer med hjul, nye, med motoreffekt over 90 kW
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms 
Andre traktorer med hjul, nye, unntatt til transport på jernbaneperronger
Mouldboard ploughs 
Ploger med veltefjøl
Ploughs (excluding mouldboard ploughs) 
Ploger uten veltefjøl
Disc harrows 
Skålharver
Scarifiers and cultivators 
Opprivere og kultivatorer
Harrows (excluding disc harrows) 
Harver, sagtakkede
Rotovators 
Jordfresere
Weeders and hoes 
Andre harver, opprivere og kultivatorer
Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use 
Sentraldrevne ettkorn-såmaskiner
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders) 
Andre såmaskiner
Planters and transplanters 
Plante- og omplantemaskiner
Manure spreaders and fertiliser distributors (excluding for mineral or chemical fertilisers) 
Gjødselspredere, unntatt til kunstgjødsel
Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds 
Elektriske plenklippere
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds) 
Slåmaskiner med motor, unntatt plenklippere
Mowers designed to be hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds) 
Slåmaskiner konstruert for å monteres på eller trekkes av traktorer, med klippeutstyr som roterer i horisontalplanet
Mowers designed to be carried or hauled by a tractor (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal plane) 
Slåmaskiner konstruert for å monteres på eller trekkes av traktor
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor) 
Andre slåmaskiner uten motor, unntatt slåmaskiner konstruert for å monteres på eller trekkes av traktor
Pick-up balers 
Oppsamlerpresser
Straw or fodder balers (excluding pick-up balers) 
Halm-, høy- og fôrpresser, unntatt oppsamlerpresser
CPA 28.30.54: Root or tuber harvesting machines 
CPA 28.30.54: Innhøstingsmaskiner for rotfrukter og knoller
Combine harvester-threshers 
Skurtreskere
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers) 
Maskiner og apparater for tresking, unntatt skurtreskere
Potato-diggers and potato harvesters 
Potetopptakere
Beet-topping machines and beet harvesters 
Maskiner for skjæring av betetopper samt opptaking av beter
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters) 
Innhøstingsmaskiner for rotfrukter og knoller, unntatt potet- og beteopptakere
Forage harvesters (excluding self-propelled) 
Fôrhøstere for montering på traktor
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters) 
Innhøstingsmaskiner for mais, plukke- og ribbemaskiner og maskiner ikke nevnt ellers
CPA 28.30.60: Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture 
CPA 28.30.60: Maskiner og apparater for spredning, sprøyting eller forstøving av væsker eller pulver for jord- eller hagebruk
Grape harvesters 
Innhøstingsmaskiner for druer
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters, grape harvesters) 
Innhøstingsmaskiner for mais, plukke- og ribbemaskiner og maskiner ikke nevnt ellers
Agricultural or horticultural watering appliances 
Vanningsapparater for land- eller hagebruk
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances) 
Bærbare mekaniske apparater, med eller uten motor, til spredning eller sprøyting av væsker eller pulver, til jordbruk eller hagebruk (unntatt vanningsutstyr)
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances) 
Apparater til spredning eller sprøyting, konstruert for å monteres på eller trekkes av traktorer, til land- eller hagebruk
Other appliances, agricultural or horticultural 
Andre maskiner og apparater til spredning eller sprøyting av væsker eller pulver, til land- eller hagebruk
Self-loading or self-unloading trailers for agricultural purposes 
Selvlastende eller selvtømmende tilhengere til landbruksformål
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce 
Maskiner til vasking, sortering eller gradering av egg, frukt eller andre jordbruksprodukter
Machinery for preparing animal feedstuffs 
Maskiner til tilberedning av fôr
Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders) 
Maskiner og apparater for fjørfeavl, unntatt rugemaskiner og kyllingmødre
Forestry machinery 
Skogbruksmaskiner
Automatic drinking troughs for farm animals 
Automatiske drikkesystemer
Other machinery of HS 8436 
Andre maskiner, apparater og utstyr for landbruk, hagebruk og skogbruk ikke nevnt ellers
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation 
Deler til jordbruks-, hagebruks- eller skogbruksmaskiner til bearbeiding eller dyrking av jord
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders 
Deler til maskiner og apparater for fjørfeavl eller til rugemaskiner og kyllingmødre
Installation of agricultural and forestry machinery 
Installasjon av jordbruks- og skogbruksmaskiner
Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery 
Reparasjon og vedlikehold av jordbruks- og skogbruksmaskiner
Chainsaws with a self-contained non-electric motor 
Kjedesager med ikke-elektrisk motor, håndverktøy
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws) 
Håndverktøy, hydraulisk eller med ikke-elektrisk motor, ikke nevnt ellers
Electromechanical hand drills operated without an external source of power 
Elektriske håndboremaskiner som virker uten ytre strømkilde
Electropneumatic hand drills (including drilling, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills) 
Elektropneumatiske håndboremaskiner
Electromechanical hand tools used for working textile materials (excluding drills, saws) 
Elektrisk håndverktøy til bearbeiding av tekstilmaterialer
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws, those used for working textile materials) 
Annet elektrisk håndverktøy som virker uten ytre strømkilde, unntatt boremaskiner
Other electric tools 
Annet elektrisk håndverktøy
Parts for chainsaws and other hand tools with a self-contained motor (excluding for pneumatic tools) 
Deler til kjedesager og annet håndverktøy med motor (unntatt deler til pneumatisk verktøy)
Parts for pneumatic hand tools 
Deler til pneumatisk håndverktøy
Horizontal machining centres for working metal 
Maskineringssentre, horisontale, for bearbeiding av metall
Unit construction machines (single station) for working metal 
Enstasjonsmaskiner for bearbeiding av metall
Multi-station transfer machines for working metal 
Flerstasjonsmaskiner for bearbeiding av metall
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools) 
Deler og tilbehør til sponavtakende verktøymaskiner for lys-/lyd-/ eller behandling av alle materialer, for fresing, dreiing, sliping og lignende av metall, samt maskineringssentre
Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines) 
Boremaskiner, unntatt utboremaskiner, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
CPA 28.41.32: Machines for shearing, punching and notching metal 
CPA 28.41.32: Maskiner for klipping, lokking og sporstansing av metall
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines) 
Maskiner til fresing av verktøy, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines) 
Andre fresemaskiner, herunder planfresemaskiner, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping 
Flersveismaskiner, bestående av to eller flere maskineringsenheter, for bearbeiding av metall
Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines) 
Boremaskiner, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines) 
Numerisk styrte maskiner til boring, boring/fresing av metall (unntatt drillboremaskiner)
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines) 
Ikke-numerisk styrte maskiner til boring, boring/fresing av metall (unntatt drillboremaskiner)
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines) 
Gjengemaskiner ikke nevnt ellers, for bearbeiding av metall
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm 
Planslipemaskiner med innstillingsnøyaktighet minst 0,01 mm i alle akseretninger, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm 
Slipemaskiner til sylindriske overflater, med innstillingsnøyaktighet minst 0,01 mm i alle akseretninger, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm 
Planslipemaskiner med innstillingsnøyaktighet minst 0,01 mm i alle akseretninger, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Machines and apparatus for welding (excluding for resistance welding of plastics, for arc and plasma arc welding, for treating metals) 
Elektriske maskiner og apparater til behandling av ikke-metaller, ikke nevnt ellers
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm 
Slipemaskiner til sylindriske overflater, med innstillingsnøyaktighet minst 0,01 mm i alle akseretninger, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Other shieded arc welding 
Andre ikke-automatiske maskiner og apparater for sveising av metall med lysbue eller plasmalysbue, unntatt manuelle apparater
Numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal 
Kvessemaskiner (for sliping av verktøy og fresere), numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Non-numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal 
Kvessemaskiner (for sliping av verktøy og fresere), unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Broaching machines for working metal 
Rømmemaskiner for bearbeiding av metall
Honing or lapping machines for working metal 
Hone- eller pussemaskiner for bearbeiding av metall
Sawing or cutting-off machines for working metal 
Sage- eller kappemaskiner for bearbeiding av metall
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses) 
Bøye-, false-, rette- eller opprettemaskiner, herunder presser, numerisk styrte, for bearbeiding av flate metallprodukter
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products) 
Bøye-, false-, rette- eller opprettemaskiner, herunder presser, numerisk styrte, for bearbeiding av andre metallprodukter
Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) 
Klippemaskiner, herunder presser, unntatt kombinerte lokke- og klippemaskiner, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc) 
Elektriske maskiner og apparater for sveising av metall med lysbue, herunder plasmalysbue, helt- eller delvis automatiske
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines) 
Lokke- eller sporstansemaskiner, herunder presser, og kombinerte lokke- og klippemaskiner, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses) 
Bøye-, false-, rette- eller opprettemaskiner, herunder presser, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av flate metallprodukter
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products) 
Bøye-, false-, rette- eller opprettemaskiner, herunder presser, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av andre metallprodukter
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) 
Klippemaskiner, herunder presser, unntatt kombinerte lokke- og klippemaskiner, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines) 
Lokke-, eller sporstansemaskiner, herunder presser, og kombinerte lokke- og klippemaskiner, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses) 
Maskiner for smiing, hamring eller preging, herunder presser, numerisk styrte
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses) 
Maskiner for smiing, hamring eller preging, herunder presser, unntatt numerisk styrte
Presses for moulding metallic powders by sintering or for compressing scrap metal into bales 
Presser for forming av metallpulver ved sintring samt presser for sammenpressing av skrapmetall til blokker
Installation services of metalworking machine tools 
Installasjonstjenester for verktøymaskiner for metallbearbeiding
Maintenance and repair services of metalworking machine tools 
Reparasjon og vedlikehold av maskiner til metallbearbeiding
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets 
Trekkbenker for stenger, rør, profiler, tråd og lignende av metall
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets 
Gjengevalsemaskiner for bearbeiding av metall
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines) 
Maskiner for bearbeiding av metalltråd
Artificial graphite, colloidal, semi-colloidal graphite, and preparations 
Kunstig grafitt, kolloidal eller halvkolloidal grafitt, preparater på basis av grafitt eller annet kull
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass 
Sagemaskiner for bearbeiding av stein, keramiske produkter, betong, asbestsement og lignende
Other for manual welding with coated electrodes 
Manuelle apparater for sveising med dekkede elektroder, komplette med sveise- eller skjæreinnretninger
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass 
Slipe- eller polermaskiner for bearbeiding av stein, keramiske produkter, betong, asbestsement og lignende, eller for bearbeiding av glass i kald tilstand
Multi-purpose machines where the workpiece is manually transferred between operations, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials 
Verktøymaskiner med forskjellige funksjoner uten skifte av verktøy, med manuell ilegging per funksjon, for bearbeiding av tre, kork, bein, hard plast og lignende
Multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials 
Verktøymaskiner med forskjellige funksjoner uten skifte av verktøy, med automatisk ilegging per funksjon, for bearbeiding av tre, kork, bein, hard plast og lignende
Band saws for working wood, cork, bone and hard rubber, hard plastics or similar hard materials 
Båndsager for bearbeiding av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast og lignende harde materialer
Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials 
Sirkelsager for bearbeiding av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast eller lignende harde materialer
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excluding band saws, circular saws) 
Andre sagemaskiner for bearbeiding av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast eller lignende harde materialer
Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials 
Maskiner for høvling og fresing av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast eller lignende harde materialer