natgillin/translations-raw huggingface dataset:
wastes containing silver from on-site treatment of photographic wastes 
avfall som inneholder sølv fra behandling på stedet av fotografisk avfall
photographic film and paper containing silver or silver compounds 
fotografisk film og papir som inneholder sølv eller sølvforbindelser
photographic film and paper free of silver or silver compounds 
fotografisk film og papir uten sølv eller sølvforbindelser
single-use cameras without batteries 
kameraer for engangsbruk uten batterier
single-use cameras containing batteries included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03 
kameraer for engangsbruk med batterier nevnt i 16 06 01, 16 06 02 eller 16 06 03
single-use cameras containing batteries other than those mentioned in 09 01 11 
andre kameraer for engangsbruk med batterier enn dem nevnt i 09 01 11
aqueous liquid waste from on-site reclamation of silver other than those mentioned in 09 01 06 
annet vandig flytende avfall fra gjenvinning av sølv på stedet enn det nevnt i 09 01 06
bottom ash, slag and boiler dust (excluding boiler dust mentioned in 10 01 04) 
bunnaske, slagg og kjelstøv (unntatt kjelstøv nevnt i 10 01 04)
coal fly ash 
flygeaske fra forbrenning av kull
fly ash from peat and untreated wood 
flygeaske fra forbrenning av torv og ubehandlet trevirke
oil fly ash and -boiler dust 
flygeaske og kjelstøv fra forbrenning av olje
calcium-based reaction wastes from flue-gas desulphurisation in solid form 
fast kalsiumbasert reaksjonsavfall fra avsvovling av røykgass
calcium-based reaction wastes from flue-gas desulphurisation in sludge form 
kalsiumbasert reaksjonsavfall i form av slam fra avsvovling av røykgass
sulphuric acid 
svovelsyre
fly ash from emulsified hydrocarbons used as fuel 
flygeaske fra emulgerte hydrokarboner brukt som brensel
bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing dangerous substances 
bunnaske, slagg og kjelstøv fra samforbrenning som inneholder farlige stoffer
bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration other than those mentioned in 10 01 14 
annen bunnaske og annet slagg og kjelstøv fra samforbrenning enn dem nevnt i 10 01 14
fly ash from co-incineration containing dangerous substances 
flygeaske fra samforbrenning som inneholder farlige stoffer
fly ash from co-incineration other than those mentioned in 10 01 16 
annen flygeaske fra samforbrenning enn den nevnt i 10 01 16
wastes from gas cleaning containing dangerous substances 
avfall fra rensing av røykgass som inneholder farlige stoffer
wastes from gas cleaning other than those mentioned in 10 01 05, 10 01 07 and 10 01 18 
annet avfall fra rensing av røykgass enn det nevnt i 10 01 05, 10 01 07 og 10 01 18
wastes from fuel storage and preparation of coal-fired power plants 
avfall fra lagring og behandling av brensel til kullfyrte kraftverk
wastes from cooling-water treatment 
avfall fra kjølevannbehandling
wastes from the processing of slag 
avfall fra slaggbehandling
unprocessed slag 
ubehandlet slagg
solid wastes from gas treatment containing dangerous substances 
fast avfall fra behandling av avgasser som inneholder farlige stoffer
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 07 
annet fast avfall fra behandling av avgasser enn det nevnt i 10 02 07
mill scales 
glødeskall
wastes from cooling-water treatment containing oil 
avfall fra kjølevannbehandling som inneholder olje
sludges and filter cakes from gas treatment containing dangerous substances 
slam og filterkaker fra behandling av avgasser som inneholder farlige stoffer
sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 13 
annet slam og filterkaker fra behandling av avgasser enn det nevnt i 10 02 13
other sludges and filter cakes 
annet slam og filterkaker
wastes from aluminium thermal metallurgy 
avfall fra varmebasert aluminiumsproduksjon
primary production slags 
slagg fra primærproduksjon
waste alumina 
avfall av aluminiumoksid
salt slags from secondary production 
saltslagg fra sekundærproduksjon
black drosses from secondary production 
svart dross fra sekundærproduksjon
skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous 
avrakingsslagg som er brannfarlig eller avgir farlige mengder brannfarlig gass ved kontakt med vann
skimmings other than those mentioned in 10 03 15 
annet avrakingsslagg enn det nevnt i 10 03 15
tar-containing wastes from anode manufacture 
tjæreholdig avfall fra produksjon av anoder
carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 03 17 
annet karbonholdig avfall fra produksjon av anoder enn det nevnt i 10 03 17
flue-gas dust containing dangerous substances 
støv fra rensing av røykgass som inneholder farlige stoffer
other particulates and dust (including ball-mill dust) containing dangerous substances 
andre partikler og annet støv (herunder kulemøllestøv) som inneholder farlige stoffer
other particulates and dust (including ball-mill dust) other than those mentioned in 10 03 21 
andre partikler og annet støv (herunder kulemøllestøv) enn det nevnt i 10 03 21
wastes from treatment of salt slags and black drosses containing dangerous substances 
avfall fra behandling av saltslagg og svart dross som inneholder farlige stoffer
wastes from treatment of salt slags and black drosses other than those mentioned in 10 03 29 
annet avfall fra behandling av saltslagg og svart dross enn det nevnt i 10 03 29
slags from primary and secondary production 
slagg fra primær- og sekundærproduksjon
dross and skimmings from primary and secondary production 
dross og avrakingsslagg fra primær- og sekundærproduksjon
calcium arsenate 
kalsiumarsenat
other particulates and dust 
andre partikler og støv
sludges and filter cakes from gas treatment 
slam og filterkaker fra behandling av avgasser
wastes from zinc thermal metallurgy 
avfall fra varmebasert produksjon av sink
solid waste from gas treatment 
fast avfall fra behandling av avgasser
dross and skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous 
dross og avrakingsslagg som er brannfarlig eller avgir farlige mengder brannfarlig gass ved kontakt med vann
dross and skimmings other than those mentioned in 10 05 10 
annet dross og avrakingsslagg enn det nevnt i 10 05 10
wastes from copper thermal metallurgy 
avfall fra varmebasert kobberproduksjon
wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy 
avfall fra varmebasert produksjon av sølv, gull og platina
wastes from other non-ferrous thermal metallurgy 
avfall fra varmebasert produksjon av andre ikke-jernholdige metaller
particulates and dust 
partikler og støv
other slags 
annet slagg
anode scrap 
anodeavfall
sludges and filter cakes from flue-gas treatment containing dangerous substances 
slam og filterkaker fra behandling av avgasser som inneholder farlige stoffer
furnace slag 
støpeovnsslagg
casting cores and moulds which have not undergone pouring containing dangerous substances 
støpekjerner og støpeformer som ikke er brukt til støping og som inneholder farlige stoffer
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05 
andre støpekjerner og støpeformer som ikke er brukt til støping enn dem nevnt i 10 09 05
casting cores and moulds which have undergone pouring containing dangerous substances 
støpekjerner og støpeformer som er brukt til støping og som inneholder farlige stoffer
casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 09 07 
andre støpekjerner og støpeformer som er brukt til støping enn dem nevnt i 10 09 07
other particulates containing dangerous substances 
andre partikler som inneholder farlige stoffer
waste binders containing dangerous substances 
bindemiddelavfall som inneholder farlige stoffer
waste crack-indicating agent containing dangerous substances 
avfall av sprekkindikatorvæske som inneholder farlige stoffer
wastes from casting of non-ferrous pieces 
avfall fra støping av ikke-jernholdige metaller
wastes from manufacture of glass and glass products 
avfall fra produksjon av glass og glassprodukter
waste glass-based fibrous materials 
glassfiberavfall
waste preparation mixture before thermal processing containing dangerous substances 
avfall av råstoffblanding før varmebehandling som inneholder farlige stoffer
waste preparation mixture before thermal processing other than those mentioned in 10 11 09 
annet avfall av råstoffblanding før varmebehandling enn det nevnt i 10 11 09
waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (e.g. from cathode ray tubes) 
glassavfall i små partikler og glasspulver som inneholder tungmetaller (for eksempel fra katodestrålerør)
waste glass other than those mentioned in 10 11 11 
annet glassavfall enn det nevnt i 10 11 11
glass-polishing and -grinding sludge containing dangerous substances 
slam fra polering og sliping av glass som inneholder farlige stoffer
glass-polishing and -grinding sludge other than those mentioned in 10 11 13 
annet slam fra polering og sliping av glass enn det nevnt i 10 11 13
solid wastes from flue-gas treatment containing dangerous substances 
fast avfall fra behandling av røykgass som inneholder farlige stoffer
solid wastes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 11 15 
annet fast avfall fra behandling av røykgass enn det nevnt i 10 11 15
solid wastes from on-site effluent treatment containing dangerous substances 
fast avfall fra behandling av avløpsvann på stedet som inneholder farlige stoffer
solid wastes from on-site effluent treatment other than those mentioned in 10 11 19 
annet fast avfall fra behandling av avløpsvann på stedet enn det nevnt i 10 11 19
waste preparation mixture before thermal processing 
avfall av råstoffblanding før varmebehandling
discarded molds 
kasserte former
wastes from glazing containing heavy metals 
glaseringsavfall som inneholder tungmetaller
wastes from glazing other than those mentioned in 10 12 11 
annet glaseringsavfall enn det nevnt i 10 12 11
wastes from calcination and hydration of lime 
avfall fra kalsinering og lesking av kalk
particulates and dust (except 10 13 12 and 10 13 13) 
partikler og støv (unntatt 10 13 12 og 10 13 13)
wastes from asbestos-cement manufacture containing asbestos 
asbestholdig avfall fra framstilling av asbestsement
wastes from asbestos-cement manufacture other than those mentioned in 10 13 09 
annet avfall fra framstilling av asbestsement enn det nevnt i 10 13 09
wastes from cement-based composite materials other than those mentioned in 10 13 09 and 10 13 10 
annet avfall av sementbaserte komposittmaterialer enn det nevnt i 10 13 09 og 10 13 10
waste concrete and concrete sludge 
betongavfall og betongslam
waste from crematoria 
avfall fra krematorier
waste from gas cleaning containing mercury 
kvikksølvholdig avfall fra rensing av avgasser
pickling acids 
sure beisløsninger
acids not otherwise specified 
syrer som ikke er spesifisert andre steder
pickling bases 
basiske beisløsninger
phosphatising sludges 
fosfateringsslam
sludges and filter cakes containing dangerous substances 
slam og filterkaker som inneholder farlige stoffer
sludges and filter cakes other than those mentioned in 11 01 09 
annet slam og filterkaker enn det nevnt i 11 01 09
aqueous rinsing liquids containing dangerous substances 
skyllevann som inneholder farlige stoffer
aqueous rinsing liquids other than those mentioned in 11 01 11 
annet skyllevann enn det nevnt i 11 01 11
degreasing wastes containing dangerous substances 
avfettingsavfall som inneholder farlige stoffer
degreasing wastes other than those mentioned in 11 01 13 
annet avfettingsavfall enn det nevnt i 11 01 13
eluate and sludges from membrane systems or ion exchange systems containing dangerous substances 
eluat og slam fra membransystemer eller ionebyttingssystemer som inneholder farlige stoffer
saturated or spent ion exchange resins 
mettede eller brukte ionebytterharpikser
other wastes containing dangerous substances 
annet avfall som inneholder farlige stoffer
wastes from non-ferrous hydrometallurgical processes 
avfall fra hydrometallurgiske prosesser med ikke-jernholdige metaller
sludges from zinc hydrometallurgy (incl. jarosite, goethite) 
slam fra sinkhydrometallurgi (herunder jarositt og goethitt)
wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes 
avfall fra produksjon av anoder for vandige elektrolyseprosesser
wastes from copper hydrometallurgical processes containing dangerous substances 
avfall fra kobberbaserte hydrometallurgiske prosesser som inneholder farlige stoffer
wastes from copper hydrometallurgical processes other than those mentioned in 11 02 05 
annet avfall fra kobberbaserte hydrometallurgiske prosesser enn det nevnt i 11 02 05
sludges and solids from tempering processes 
slam og fast avfall fra herdeprosesser
wastes containing cyanide 
cyanidholdig avfall
other wastes 
annet avfall
wastes from hot galvanising processes 
avfall fra varmforsinkingsprosesser
hard zinc 
hardsink
zinc ash 
sinkaske
spent flux 
brukt flussmiddel
non-ferrous metal filings and turnings 
filspon og dreiespon av ikke-jernholdige metaller
non-ferrous metal dust and particles 
støv og partikler av ikke-jernholdige metaller
plastics shavings and turnings 
plastspon
mineral-based machining oils containing halogens (except emulsions and solutions) 
mineralbaserte bearbeidingsoljer som inneholder halogener (unntatt emulsjoner og løsninger)
mineral-based machining oils free of halogens (except emulsions and solutions) 
mineralbaserte bearbeidingsoljer uten halogener (unntatt emulsjoner og løsninger)
machining emulsions and solutions containing halogens 
bearbeidingsemulsjoner og -løsninger som inneholder halogener
machining emulsions and solutions free of halogens 
bearbeidingsemulsjoner og -løsninger uten halogener
synthetic machining oils 
syntetiske bearbeidingsoljer
spent waxes and fats 
voks- og fettavfall
welding wastes 
sveiseavfall
machining sludges containing dangerous substances 
bearbeidingsslam som inneholder farlige stoffer
machining sludges other than those mentioned in 12 01 14 
annet bearbeidingsslam enn det nevnt i 12 01 14
waste blasting material containing dangerous substances 
avfall fra sandblåsing som inneholder farlige stoffer
waste blasting material other than those mentioned in 12 01 16 
annet avfall fra sandblåsing enn det nevnt i 12 01 16
readily biodegradable machining oil 
biologisk lett nedbrytbar bearbeidingsolje
spent grinding bodies and grinding materials containing dangerous substances 
brukte slipegjenstander og slipematerialer som inneholder farlige stoffer
wastes from water and steam degreasing processes (except 11) 
avfall fra avfettingsprosesser med vann og damp (unntatt 11)
aqueous washing liquids 
vandige rengjøringsvæsker
steam degreasing wastes 
avfall fra dampavfetting
waste hydraulic oils 
avfall av hydrauliske oljer
hydraulic oils, containing PCBs (16) 
hydrauliske oljer som inneholder PCB
chlorinated emulsions 
klorerte emulsjoner
non-chlorinated emulsions 
ikke-klorerte emulsjoner
mineral-based chlorinated hydraulic oils 
mineralbaserte klorerte hydrauliske oljer
mineral based non-chlorinated hydraulic oils 
mineralbaserte ikke-klorerte hydrauliske oljer
synthetic hydraulic oils 
syntetiske hydrauliske oljer
readily biodegradable hydraulic oils 
biologisk lett nedbrytbare hydrauliske oljer
other hydraulic oils 
andre hydrauliske oljer
waste engine, gear and lubricating oils 
avfall av motoroljer, giroljer og smøreoljer
mineral-based chlorinated engine, gear and lubricating oils 
mineralbaserte klorerte motoroljer, giroljer og smøreoljer
mineral-based non-chlorinated engine, gear and lubricating oils 
mineralbaserte ikke-klorerte motoroljer, giroljer og smøreoljer
synthetic engine, gear and lubricating oils 
syntetiske motoroljer, giroljer og smøreoljer
readily biodegradable engine, gear and lubricating oils 
biologisk lett nedbrytbare motoroljer, giroljer og smøreoljer
other engine, gear and lubricating oils 
andre motoroljer, giroljer og smøreoljer
oil/water separator contents 
innhold i olje/vann-separatorer
solids from grit chambers and oil/water separators 
fast avfall fra sandfang og olje/vann-separatorer
sludges from oil/water separators 
slam fra olje/vann-separatorer
interceptor sludges 
slam fra oljeutskillere
oil from oil/water separators 
olje fra olje/vann-separatorer
oily water from oil/water separators 
oljeholdig vann fra olje/vann-separatorer
mixtures of wastes from grit chambers and oil/water separators 
blandet avfall fra sandfang og olje/vann-separatorer
wastes of liquid fuels 
avfall av flytende brensel
fuel oil and diesel 
fyringsolje og dieselolje
other fuels (including mixtures) 
annet brensel (herunder blandinger)
oil wastes not otherwise specified 
oljeavfall som ikke er spesifisert andre steder
desalter sludges or emulsions 
avsaltingsslam eller -emulsjoner
other emulsions 
andre emulsjoner
WASTE ORGANIC SOLVENTS, REFRIGERANTS AND PROPELLANTS (EXCEPT 07 AND 08) 
AVFALL AV ORGANISKE LØSEMIDLER, KJØLEMIDLER OG DRIVMIDLER (UNNTATT 07 OG 08)
waste organic solvents, refrigerants and foam/aerosol propellants 
avfall av organiske løsemidler, kjølemidler og drivmidler for skum eller aerosoler
chlorofluorocarbons, HCFC, HFC 
klorfluorkarboner, HKFK, HFK
other halogenated solvents and solvent mixtures 
andre halogenerte løsemidler og løsemiddelblandinger
other solvents and solvent mixtures 
andre løsemidler og løsemiddelblandinger
sludges or solid wastes containing halogenated solvents 
slam eller fast avfall som inneholder halogenerte løsemidler
sludges or solid wastes containing other solvents 
slam eller fast avfall som inneholder andre løsemidler
packaging (including separately collected municipal packaging waste) 
emballasje (herunder separat innsamlet kommunalt emballasjeavfall)
paper and cardboard packaging 
emballasje av papir og papp
plastic packaging 
emballasje av plast
wooden packaging 
emballasje av tre
metallic packaging 
emballasje av metall
mixed packaging 
blandet emballasje
glass packaging 
emballasje av glass
textile packaging 
emballasje av tekstil
packaging containing residues of or contaminated by dangerous substances 
emballasje som inneholder rester av eller er forurenset av farlige stoffer
absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing 
absorbenter, filtreringsmaterialer, tørkekluter og vernetøy
absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing other than those mentioned in 02 
andre absorbenter, filtreringsmaterialer, tørkekluter og vernetøy enn dem nevnt i 15 02 02
end-of-life tyres 
kasserte dekk
end-of-life vehicles 
kasserte kjøretøyer
end-of-life vehicles, containing neither liquids nor other hazardous components 
kasserte kjøretøyer som inneholder verken væsker eller andre farlige komponenter
components containing mercury 
kvikksølvholdige komponenter
components containing PCBs 
komponenter som inneholder PCB
explosive components (e.g. air bags) 
eksplosive komponenter (f.eks. kollisjonsputer)
brake pads containing asbestos 
bremsebelegg som inneholder asbest
brake pads other than those mentioned in 16 01 11 
andre typer bremsebelegg enn dem nevnt i 16 01 11
antifreeze fluids containing dangerous substances 
frostvæske som inneholder farlige stoffer
antifreeze fluids other than those mentioned in 16 01 14 
annen frostvæske enn den nevnt i 16 01 14
tanks for liquefied gas 
tanker til flytende gass
ferrous metal 
ferrometall
non-ferrous metal 
ikke-jernholdig metall
plastic 
plast
hazardous components other than those mentioned in 16 01 07 to 16 01 11 and 16 01 13 and 16 01 14 
andre farlige komponenter enn dem nevnt i 16 01 07 - 16 01 11 samt i 16 01 13 og 16 01 14
components not otherwise specified 
komponenter som ikke er spesifisert andre steder
wastes from electrical and electronic equipment 
avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr
transformers and capacitors containing PCBs 
transformatorer og kondensatorer som inneholder PCB
discarded equipment containing or contaminated by PCBs other than those mentioned in 16 02 09 
annet kassert utstyr som inneholder eller er forurenset av PCB enn det nevnt i 16 02 09
discarded equipment containing chlorofluorocarbons, HCFC, HFC 
kassert utstyr som inneholder klorfluorkarboner, HKFK, HFK
discarded equipment containing free asbestos 
kassert utstyr som inneholder fri asbest
discarded equipment containing hazardous components other than those mentioned in 16 02 09 to 12 
annet kassert utstyr som inneholder farlige komponenter enn det nevnt i 16 02 09-16 02 12
inorganic wastes containing dangerous substances 
uorganisk avfall som inneholder farlige stoffer
inorganic wastes other than those mentioned in 16 03 03 
annet uorganisk avfall enn det nevnt i 16 03 03
organic wastes containing dangerous substances 
organisk avfall som inneholder farlige stoffer
organic wastes other than those mentioned in 16 03 05 
annet organisk avfall enn det nevnt i 16 03 05
waste explosives 
avfall av eksplosive varer
waste ammunition 
ammunisjonsavfall
fireworks wastes 
fyrverkeriavfall
other waste explosives 
annet avfall av eksplosive varer
gases in pressure containers and discarded chemicals 
gass i trykkbeholdere og kasserte kjemikalier
gases in pressure containers (including halons) containing dangerous substances 
gass i trykkbeholdere (herunder haloner) som inneholder farlige stoffer
gases in pressure containers other than those mentioned in 16 05 04 
annen gass i trykkbeholdere enn den nevnt i 16 05 04
laboratory chemicals consisting of or containing dangerous substances including mixtures of laboratory 
laboratoriekjemikalier som består av eller inneholder farlige stoffer, herunder blandinger av laboratoriekjemikalier
discarded organic chemicals consisting of or containing dangerous substances 
kasserte organiske kjemikalier som består av eller inneholder farlige stoffer
discarded chemicals other than those mentioned in 16 05 06, 16 05 07 or 16 05 08 
andre kasserte kjemikalier enn dem nevnt i 16 05 06, 16 05 07 eller 16 05 08
batteries and accumulators 
batterier og akkumulatorer
lead batteries 
blybatterier
Ni-Cd batteries 
Ni-Cd-batterier
mercury-containing batteries 
batterier som inneholder kvikksølv
alkaline batteries (except 16 06 03) 
alkaliske batterier (unntatt 16 06 03)
other batteries and accumulators 
andre batterier og akkumulatorer
separately collected electrolyte from batteries and accumulators 
separat innsamlet elektrolytt fra batterier og akkumulatorer
wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning (except 05 and 13) 
avfall fra rengjøring av transport- og lagringstanker og tønner (unntatt kategori 05 og 13)
wastes containing oil 
oljeholdig avfall
wastes containing other dangerous substances 
avfall som inneholder andre farlige stoffer
spent catalysts 
brukte katalysatorer
spent catalysts containing gold, silver, rhenium, rhodium, palladium, iridium or platinum (except 07) 
brukte katalysatorer som inneholder gull, sølv, rhenium, rodium, palladium, iridium eller platina (unntatt 16 08 07)
spent catalysts containing dangerous transition metals (18) or dangerous transition metal compounds 
brukte katalysatorer som inneholder farlige overgangsmetaller eller overgangsmetallforbindelser
spent catalysts containing transition metals or transition metal compounds not otherwise specified 
brukte katalysatorer som inneholder overgangsmetaller eller overgangsmetallforbindelser som ikke er spesifisert andre steder
spent catalysts containing phosphoric acid 
brukte katalysatorer som inneholder fosforsyre
spent liquids used as catalysts 
væsker som har vært brukt som katalysator
spent catalysts contaminated with dangerous substances 
brukte katalysatorer som er forurenset av farlige stoffer
oxidising substances 
oksiderende stoffer
permanganates, e.g. potassium permanganate 
permanganater, f.eks. kaliumpermanganat
chromates, e.g. potassium chromate, potassium or sodium dichromate 
kromater, f.eks. kaliumkromat, kalium- eller natriumdikromat
peroxides, e.g. hydrogen peroxide 
peroksider, f.eks. hydrogenperoksid
oxidising substances, not otherwise specified 
oksiderende stoffer som ikke er spesifisert andre steder
aqueous liquid wastes destined for off-site treatment 
vandig flytende avfall som skal behandles eksternt
aqueous liquid wastes containing dangerous substances 
vandig flytende avfall som inneholder farlige stoffer