natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Libraries, museums, botanical and zoological gardens 
Biblioteker, museer, botaniske og zoologiske hager
Recreation services 
Fritidsaktiviteter
Recreation services not elsewhere classified: 
Fritidsaktiviteter som ikke er oppført andre steder:
Sporting activities (sports grounds, organising sporting fixtures, etc.), except the activities of sports instructors 
Idrettsaktiviteter (idrettsplasser, arrangement av idrettsstevner osv.), unntatt virksomhet som idrettsinstruktør
Games (racing stables, areas for games, racecourses, etc.) 
Spill (veddeløpsstaller, spillebaner, veddeløpsbaner osv.)
Other recreation services (circuses, amusement parks and other entertainment) 
Andre fritidstilbud (sirkus, fornøyelsesparker og annen underholdning )
Domestic services 
Hushjelp
Beauty parlours and services of manicurists, excluding services of chiropodists and professional beauticians' and hairdressers' training schools 
Skjønnhetspleie og manikyrevirksomhet, unntatt pedikyrvirksomhet og fagskoler for skjønnhetspleie og frisører
Personal services not elsewhere classified, except sports and paramedical masseurs and mountain guides, divided into the following groups: 
Personlige tjenester ikke nevnt annet sted, unntatt idrettsmassasje og paramedisinsk massasje utført av ikke-legeutdannede personer, og dessuten fjellførervirksomhet, gruppert som følger:
Disinfecting and pest control 
Desinfeksjon og skadedyrbekjempelse
Hiring of clothes and storage facilities 
Utleie av klær og oppbevaring
Marriage bureaux and similar services 
Ekteskapsbyråer og liknende virksomhet
Astrology, fortune telling and the like 
Virksomhet som har karakter av sannsiger- og spådomsvirksomhet
Sanitary services and associated activities 
Tjenester innenfor hygiene og virksomhet knyttet til dette
Undertaking and cemetery maintenance 
Begravelsesbyråer og vedlikehold av kirkegårder
Couriers and interpreter-guides 
Reiseledere og turisttolker
in covered markets other than from permanently fixed installations and in open-air markets 
uten faste anlegg i salgshaller, og på torg;
Activities of self-employed persons in the wholesale coal trade and activities of intermediaries in the coal trade (ex Group 6112, ISIC nomenclature) 
Selvstendig virksomhet innenfor engroshandel med kull og mellommannsvirksomhet innenfor kullhandel (ex gruppe 6112 ISIC)
Activities listed in Article 2(A)(c) and (e), (B)(b), (C) and (D)) 
Virksomhet nevnt i artikkel 2 avsnitt A bokstav c) og e), avsnitt B bokstav b), avsnitt C og avsnitt D
These activities comprise in particular: 
Disse formene for virksomhet består særlig i
hiring railway cars or wagons for transporting persons or goods 
å leie jernbanevogner til person- eller godstransport,
acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships 
å opptre som mellommann ved kjøp, salg eller leie av fartøyer,
arranging, negotiating and concluding contracts for the transport of emigrants 
å utarbeide, forhandle og avslutte kontrakter om transport av utvandrere,
supplying the depositor with a receipt for the object or goods deposited 
å utstede til deponenten en kvittering for den gjenstand eller vare som er mottatt til oppbevaring,
providing pens, feed and sales rings for livestock being temporarily accommodated while awaiting sale or while in transit to or from the market 
å skaffe innhegninger, fôr og salgssteder for kveg i midlertidig forvaring, enten i påvente av salg, eller i transitt til eller fra markedet,
carrying out inspection or technical valuation of motor vehicles 
kontroll eller teknisk vurdering av motorkjøretøyer,
Certificate accompanying the qualifications 
Attest som ledsager kvalifikasjonsbeviset
Reference date 
Referansedato
Evidence of formal qualifications of specialised doctors 
Kvalifikasjonsbevis lege med spesialistutdanning
Anaesthetics 
Anestesiologi
Minimum period of training: 
Utdanningens korteste varighet:
General surgery 
Generell kirurgi
Title 
Betegnelse
Neurological surgery 
Nevrokirurgi
Obstetrics and Gynaecology 
Fødselshjelp og kvinnesykdommer
General (internal) medicine 
Indremedisin
Ophthalmology 
Øyesykdommer
Otorhinolaryngology 
Øre-nese-hals-sykdommer
Paediatrics 
Barnesykdommer
amending Decision 2009/767/EC as regards the establishment, maintenance and publication of trusted lists of certification service providers supervised/accredited by Member States 
om endring av vedtak 2009/767/EF med hensyn til utarbeiding, ajourføring og offentliggjøring av tillitslister over ytere av sertifiseringstjenester som overvåkes eller akkrediteres av medlemsstatene
Respiratory medicine 
Lungesykdommer
Urology 
Urologi
Orthopaedics 
Ortopedisk kirurgi
Pathological anatomy 
Patologisk anatomi
Diagnostic radiology 
Diagnostisk radiologi
Radiotherapy 
Radioterapi
Plastic surgery 
Plastikkirurgi
Clinical biology 
Klinisk biologi
Microbiology-bacteriology 
Medisinsk mikrobiologi
Biological chemistry 
Klinisk kjemi
Immunology 
Immunologi
Thoracic surgery 
Torakskirurgi
Paediatric surgery 
Barnekirurgi
Vascular surgery 
Karkirurgi
Cardiology 
Hjertesykdommer
Gastroenterology 
Fordøyelsessykdommer
Rheumatology 
Revmatologi
General Haematology 
Generell hematologi
Endocrinology 
Endokrinologi
Physiotherapy 
Fysioterapi
Neuropsychiatry 
Nevropsykiatri
Dermato-venereology 
Dermato-venerologi
Dates of repeal within the meaning of Article 27 (3): 
Opphevingsdatoer i henhold til artikkel 27 nr. 3:
Βεβαίωση Εγγραφής στο Μητρώο Αρχιτεκτόνων που εκδίδεται από το Επιστημονικό και Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου (Certificate of Registration in the Register of Architects issued by the Scientific and Technical Chamber of Cyprus (ETEK)) 
«Βεβαίωση Εγγραφής στο Μητρώο Αρχιτεκτόνων που εκδίδεται από το Επιστημονικό και Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου» (registreringsbevis i registeret for arkitekter utstedt av den kypriotiske vitenskapelige og tekniske komité (ETEK))
«Arhitekta diploms» ko izsniegusi Latvijas Valsts Universitātes Inženierceltniecības fakultātes Arhitektūras nodaļa līdz 1958.gadam, Rīgas Politehniskā Institūta Celtniecības fakultātes Arhitektūras nodaļa no 1958 gada līdz 1991.gadam, Rīgas Tehniskās Universitātes Arhitektūras fakultāte kopš 1991. gada, un «Arhitekta prakses sertifikāts», ko izsniedz Latvijas Arhitektu savienība («diploma of architect» awarded by the Department of Architecture of the Faculty of Civil Engineering of Latvia State University until 1958, the Department of Architecture of the faculty of Civil Engineering of Riga Polytechnical Institute 1958 — 1991, the Faculty of Architecture of Riga Technical University since 1991 and 1992, and the certificate of registration by the Architects Association of Latvia) 
«Arhitekta diploms«» ko izsniegusi Latvijas Valsts Universitātes Inženierceltniecības fakultātes Arhitektūras nodaļa līdz 1958.gadam, Rīgas Politehniskā Institūta Celtniecības fakultātes Arhitektūras nodaļa no 1958 gada līdz 1991.gadam, Rīgas Tehniskās Universitātes Arhitektūras fakultāte kopš 1991. gada, un «Arhitekta prakses sertifikāts», ko izsniedz Latvijas Arhitektu savienība («arkitektdiplom» utstedt av avdeling for arkitektur ved fakultetet for ingeniørfag ved Latvias statsuniversitet fram til 1958, av avdeling for arkitektur ved fakultetet for ingeniørfag ved det polytekniske institutt i Riga fra 1958 til 1991, av fakultetet for arkitektur ved det tekniske universitetet i Riga etter 1991 og 1992 samt registreringsattest fra den latviske yrkessammenslutningsn for arkitekter)
architect/bachelor of architecture/master of architecture diplomas awarded by Vilnius inžinerinis statybos institutas until 1990, Vilniaus technikos universitetas until 1996, Vilnius Gedimino technikos universitetas since 1996 (architektas/architektūros bakalauras/architektūros magistras), 
Diplom som arkitekt/bachelor i arkitektur/master i arkitektur utstedt av «Vilnius inžinerinis statybos institutas» fram til 1990, av «Vilniaus technikos universitetas» fram til 1996, og av «Vilnius Gedimino technikos universitetas» fram til 1996 («architektas/architektūros bakalauras/architektūros magistras»)
1 August 1987 except for persons having commenced training before that date 
1. august 1987, unntatt for personer som har påbegynt utdanning før denne dato
Evidence of qualifications is no longer awarded for training commenced after 5 March 1982 
Kvalifikasjonsbevis utstedes ikke lenger for utdanning som ble påbegynt etter 5. mars 1982
Radiology 
Radiologi
Child psychiatry 
Barne- og ungdomspsykiatri
Geriatrics 
Geriatri
Renal diseases 
Nyresykdommer
Communicable diseases 
Smittsomme sykdommer
Community medicine 
Samfunnsmedisin
Pharmacology 
Farmakologi
Occupational medicine 
Arbeidsmedisin
Allergology 
Allergologi
Nuclear medicine 
Nukleærmedisin
Maxillo-facial surgery (basic medical training) 
Kjevekirurgi (medisinsk grunnutdanning)
Biological haematology 
Biologisk haematologi
Dates of repeal within the meaning of Article 27 nr. 
Opphevingsdatoer i henhold til artikkel 27 nr. 3:
1 January 1983, except for persons having commenced training before that date and completing it before the end of 1988 
1. januar 1983, unntatt for personer som har påbegynt utdanning før denne dato og fullført den før utgangen av 1988
Stomatology 
Stomatologi
Dermatology 
Dermatologi
Venerology 
Venerologi
Tropical medicine 
Tropemedisin
Gastroenterological surgery 
Gastroenterologisk kirurgi
Accident and emergency medicine 
Akuttmedisin
Clinical neurophysiology 
Klinisk nevrofysiologi
Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)( 1 ) 
Kjevekirurgi og munnhulesykdommer (grunnutdanning for leger og tannleger)( 1 )
Training leading to the award of evidence of formal qualifications as a specialist in dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) assumes completion and validation of basic medical studies (Article 24) and, in addition, completion and validation of basic dental studies (Article 34). 
Utdanning som fører fram til utstedelse av kvalifikasjonsbevis som spesialist i kjevekirurgi og munnhulesykdommer (grunnutdanning for leger og tannleger) under forutsetning av fullført og godkjent medisinsk grunnutdanning (artikkel 24) samt fullført og godkjent grunnutdanning for tannleger (artikkel 34).
Evidence of formal qualifications of general practitioners 
Kvalifikasjonsbevis allmennmedisin
One or more of these subjects may be taught in the context of the other disciplines or in conjunction therewith. 
Undervisningen i ett eller flere av disse fagene kan skje innenfor eller i tilknytning til de øvrige fagene.
Sex education and family planning 
Seksualundervisning og familieplanlegging
Professional title 
Yrkestittel
NURSE RESPONSIBLE FOR GENERAL CARE 
Sykepleier med ansvar for alminnelig sykepleie
Training programme for nurses responsible for general care 
Studieprogram for sykepleiere med ansvar for alminnelig sykepleie
The training leading to the award of a formal qualification of nurses responsible for general care shall consist of the following two parts. 
Studieprogrammet som skal føre til kvalitetsbevis som sykepleier med ansvar for alminnelig sykepleie, skal omfatte følgende to deler:
Theoretical instruction 
Teoretisk undervisning
Nursing: 
Sykepleie:
Nature and ethics of the profession 
yrkets art og etikk
General principles of health and nursing 
alminnelige prinsipper for helse og sykepleie
Nursing principles in relation to: 
prinsipper for sykepleie i forbindelse med
general and specialist medicine 
allmennmedisin og spesialistmedisin
general and specialist surgery 
generell kirurgi og spesialistkirurgi
child care and paediatrics 
barnepleie og pediatri
maternity care 
pleie ved svangerskap og fødsel
mental health and psychiatry 
psykisk helse og psykiatri
care of the old and geriatrics 
geriatrisk pleie og geriatri
Basic sciences: 
Grunnleggende fag
Pathology 
Patologi
Bacteriology, virology and parasitology 
Bakteriologi, virologi og parasittologi
Biophysics, biochemistry and radiology 
Biofysikk, biokjemi og radiologi
Dietetics 
Dietetikk
health education 
Helselære
Social sciences: 
Samfunnsfag:
Sociology 
Sosiologi
Principles of administration 
Prinsipper for administrasjon
Principles of teaching 
Prinsipper for undervisning
Social and health legislation 
Sosial- og helselovgivning
Legal aspects of nursing 
Sykepleievirksomhetens juridiske aspekter
Clinical instruction 
Klinisk undervisning
Nursing in relation to: 
Sykepleie i forbindelse med
home nursing 
hjemmesykepleie.
The theoretical instruction must be weighted and coordinated with the clinical instruction in such a way that the knowledge and skills referred to in this Annex can be acquired in an adequate fashion. 
Den teoretiske undervisningen skal veies opp mot og samordnes med den kliniske undervisningen på en slik måte at de kunnskaper og ferdigheter som er nevnt i dette vedlegg, kan tilegnes på en passende måte.
Evidence of formal qualifications of nurses responsible for general care 
Kvalifikasjonsbevis sykepleier med ansvar for alminnelig sykepleie
Body awarding the evidence of qualifications 
Organ som utsteder kvalifikasjonsbeviset
DENTAL PRACTITIONER 
Tannlege
The programme of studies leading to evidence of formal qualifications in dentistry shall include at least the following subjects. 
Studieprogrammet som skal føre til kvalifikasjonsbevis som tannlege, skal minst omfatte følgende fag.
Anatomy 
Anatomi
Embryology 
Embryologi
Histology, including cytology 
Histologi, herunder cytologi
Physiology 
Fysiologi
Biochemistry (or physiological chemistry) 
Biokjemi (eller fysiologisk kjemi)
General pathology 
Allmenn patologi
Microbiology 
Mikrobiologi
Hygiene 
Hygiene
Preventive medicine and epidemiology 
Forebyggende medisin og epidemiologi
General medicine, including paediatrics 
Allmennmedisin, herunder pediatri
Oto-rhino-laryngology 
Otorhinolaryngologi (øre-nese-halssykdommer)
General psychology — psychopathology — neuropathology 
Allmenn psykologi, psykopatologi og nevropatologi
Prosthodontics 
Proteselære
Dental materials and equipment 
Tannlegematerialer
Conservative dentistry 
Konserverende tannpleie
Preventive dentistry 
Forebyggende tannpleie
Anaesthetics and sedation 
Anestesi og smertestillende midler i tannpleien
Special surgery 
Spesialkirurgi
Special pathology 
Spesialpatologi
Clinical practice 
Klinisk praksis
Paedodontics 
Pedodonti
Periodontics 
Periodonti
Dental radiology 
Odontologisk radiologi
Dental occlusion and function of the jaw 
Bittfunksjonslære
Professional organisation, ethics and legislation 
Yrkesorganisering, -etikk og -lovgivning
Social aspects of dental practice 
Tannlegevirksomhetens sosiale aspekter
Evidence of basic formal qualifications of dental practitioners 
Kvalifikasjonsbevis – grunnutdanning for tannleger
Certificate accompanying the evidence of qualifications 
Attest som ledsager kvalifikasjonsbeviset
Evidence of formal qualifications of specialised dentists 
Kvalifikasjonsbevis tannlege med spesialistutdanning
VETERINARY SURGEON 
Veterinær
Study programme for veterinary surgeons 
Studieprogram for veterinærer
The programme of studies leading to the evidence of formal qualifications in veterinary medicine shall include at least the subjects listed below. 
Studieprogrammet som skal føre kvalifikasjonsbevis som veterinær, skal minst omfatte følgende fag.
Instruction in one or more of these subjects may be given as part of, or in association with, other courses. 
Undervisningen i ett eller flere av disse fagene kan skje innenfor eller i tilknytning til de øvrige fagene.
Animal biology 
Zoologi
Plant biology 
Plantebiologi:
Biomathematics 
Biomatematikk
Diplomas awarded by «Vysoká škola báňská — Technická univerzita Ostrava», «Fakulta stavební» (Faculty of Civil Engineering) (from 1997) in the field of study of structures and architecture or in the field of study of civil engineering, 
Diplomer utstedt av «Vysoká škola báňská — Technická univerzita Ostrava», «Fakulta stavební» (fakultet for ingeniørfag) (fra 1997) innenfor studieretningen bygninger og arkitektur eller innenfor ingeniørfag
Diplomas awarded by «Akademie výtvarných umění v Praze» in the programme of fine arts in the field of study of architectural design, 
Diplomer utstedt av «Akademie výtvarných umění v Praze» i programmet for kunst innenfor studieretningen arkitektonisk planlegging
Specific subjects 
Spesialfag
Anatomy (including histology and embryology) 
Anatomi (herunder histologi og embryologi)
Biochemistry 
Biokjemi
Genetics 
Genetikk
Pharmacy 
Farmasi
Toxicology 
Toksikologi
Epidemiology 
Epidemiologi
Clinical sciences: 
Kliniske fag
Obstetrics 
Obstetrikk
Pathology (including pathological anatomy) 
Patologi (herunder patologisk anatomi)
Parasitology 
Parasittologi
Clinical medicine and surgery (including anaesthetics) 
Klinisk medisin og kirurgi (herunder anestesiologi)
Clinical lectures on the various domestic animals, poultry and other animal species 
Klinisk undervisning om ulike husdyr, fjørfe og andre dyrearter
Preventive medicine 
Forebyggende medisin
Reproduction and reproductive disorders 
Forplantning og forplantningslidelser
Veterinary state medicine and public health 
Offentlig veterinærmedisin og offentlig helse
Veterinary legislation and forensic medicine 
Lovgivning og rettsmedisin for veterinærer
Therapeutics 
Terapi
Propaedeutics 
Propedeutikk
Animal production 
Animalsk produksjon
Animal nutrition 
Animalsk ernæring
Agronomy 
Agronomi
Rural economics 
Landbruksøkonomi
Animal husbandry 
Dyrehold
Veterinary hygiene 
Veterinærhygiene
Animal ethology and protection 
Dyreetologi og dyrevern
Food hygiene 
Næringsmiddelhygiene
Inspection and control of animal foodstuffs or foodstuffs of animal origin 
Inspeksjon og kontroll av fôr eller næringsmidler av animalsk opprinnelse
Food hygiene and technology 
Næringsmiddelhygiene og -teknologi
Practical work (including practical work in places where slaughtering and processing of foodstuffs takes place) 
Praktisk arbeid (herunder praktisk arbeid på steder med slakting og behandling av næringsmidler)
Practical training may be in the form of a training period, provided that such training is full-time and under the direct control of the competent authority, and does not exceed six months within the aggregate training period of five years study. 
Praktisk utdanning kan skje i form av en praksistid, forutsatt at dette foregår på heltid og under direkte tilsyn av vedkommende myndighet, og ikke overstiger seks måneder innenfor den samlede utdanningsperioden på fem år.
Legal protection of mother and infant 
Rettssikkerhet for mor og barn
Diplomas awarded by the faculties of «České vysoké učení technické» (Czech Technical University in Prague): 
Diplomer utstedt av fakultetene ved «České vysoké učení technické» (det tsjekkiske tekniske universitetet i Praha)
Diplomas awarded by «Vysoká škola stavitelství v Brně» (from 1951 until 1956) in the field of architecture and construction, 
Diplomer utstedt av «Vysoká škola stavitelství v Brně» (fra 1951 til 1956) i arkitektur og bygg
Diplomas awarded by «Vysoké učení technické v Brně», by «Fakulta architektury» (Faculty of Architecture) (from 1956) in the field of study of architecture and city planning or «Fakulta stavební» (Faculty of Civil Engineering) (from 1956) in the field of study of construction, 
Diplomer utstedt av «Vysoké učení technické v Brně», av «Fakulta architektury» (fakultet for arkitektur) (fra 1956) innenfor studieretningen arkitektur og byplanlegging eller «Fakulta stavební» (fakultet for ingeniørfag) (fra 1956) innenfor studieretningen bygg
The distribution of the theoretical and practical training among the various groups of subjects shall be balanced and coordinated in such a way that the knowledge and experience may be acquired in a manner which will enable veterinary surgeons to perform all their duties. 
Fordelingen av teoretisk og praktisk utdanning i de ulike gruppene av emner skal være balansert og samordnet slik at kunnskap og erfaring kan tilegnes på en måte som vil gjøre det mulig for veterinæren å utføre alle sine oppgaver.
Kvalifikasjonsbevis of veterinary surgeons 
Kvalifikasjonsbevis – veterinær
MIDWIFE 
JordmOR
Training programme for midwives (Training types I and II) 
Studieprogram for jordmødre (utdanning av type I og II)
The training programme for obtaining evidence of formal qualifications in midwifery consists of the following two parts: 
Studieprogrammet for å oppnå kvalifikasjonsbevis som jordmor omfatter følgende to deler:
Theoretical and technical instruction 
Teoretisk og teknisk undervisning
Health and social legislation and health organisation 
Helse- og sosiallovgivning og helsevesenets organisering
Subjects specific to the activities of midwives 
Særlige fag for jordmorvirksomhet
Embryology and development of the fœtus 
Embryologi og fosterets utvikling
Practical and clinical training 
Praktisk og klinisk utdanning
Advising of pregnant women, involving at least 100 pre-natal examinations. 
Rådgivning for gravide kvinner, herunder minst 100 prenatale undersøkelser.
Supervision and care of at least 40 pregnant women. 
Tilsyn med og pleie av minst 40 fødende kvinner.
Conduct by the student of at least 40 deliveries; where this number cannot be reached owing to the lack of available women in labour, it may be reduced to a minimum of 30, provided that the student assists with 20 further deliveries. 
Eleven skal ha forestått minst 40 fødsler, men der dette antallet ikke kan nås på grunn av mangel på fødende, kan antallet reduseres til minst 30, forutsatt at eleven deltar aktivt i arbeidet ved ytterligere 20 fødsler.
Active participation with breech deliveries. 
Aktive deltaking ved setefødsler.
Where this is not possible because of lack of breech deliveries, practice may be in a simulated situation. 
Der dette ikke er mulig på grunn av mangel på setefødsler, kan praksis foregå i en simulert situasjon.
Performance of episiotomy and initiation into suturing. 
Praktisk gjennomføring av episiotomi og innføring i sutur.
Initiation shall include theoretical instruction and clinical practice. 
Innføringen skal omfatte teoretisk undervisning og klinisk praksis.
The practice of suturing includes suturing of the wound following an episiotomy and a simple perineal laceration. 
Suturpraksis omfatter sutur av livmoren etter en episiotomi og en enkel perineal rift .
This may be in a simulated situation if absolutely necessary. 
Dette kan, dersom det er absolutt nødvendig, skje i en simulert situasjon.
Supervision and care of 40 women at risk in pregnancy, or labour or post-natal period. 
Tilsyn med og pleie av 40 kvinner med komplikasjoner før, under eller etter fødsel.
Supervision and care (including examination) of at least 100 post-natal women and healthy new-born infants. 
Tilsyn med og pleie av (herunder undersøkelse av) minst 100 kvinner som nettopp har født samt friske nyfødte barn.
Observation and care of the new-born requiring special care, including those born pre-term, post-term, underweight or ill. 
Tilsyn med og pleie av nyfødte som krever særlig pleie, herunder for tidlig og for sent fødte barn samt undervektige og syke nyfødte.
Care of women with pathological conditions in the fields of gynaecology and obstetrics. 
Pleie av kvinner med patologiske tilstander innenfor gynekologi og obstetrikk.
Initiation into care in the field of medicine and surgery. 
Innføring i pleie innenfor medisin og kirurgi.
The theoretical and technical training (Part A of the training programme) shall be balanced and coordinated with the clinical training (Part B of the same programme) in such a way that the knowledge and experience listed in this Annex may be acquired in an adequate manner. 
Den teoretiske og tekniske utdanningen (del A i studieprogrammet) skal være avpasset etter og samordnet med den kliniske utdanningen (del B i det samme programmet), slik at de kunnskapene og den erfaringen som omfattes av dette vedlegg, kan tilegnes på en tilfredsstillende måte.
(Higher educational institution recognised by the competent authorities) 
(Høyere utdanningsinstitusjon godkjent av vedkommende myndigheter)
Statement of registration as a Midwife on part 10 of the register kept by the United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health visiting 
Registreringserklæring som jordmor i del 10 i registeret til United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health visiting
Various 
Flere
Course of training for pharmacists 
Studieprogram for farmasøyter