natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nature and extent of the works to be provided and general nature of the work, including any options for further works and, if known, an estimate of the timing when such options may be exercised. 
Arbeidenes art og omfang og byggets generelle trekk, herunder eventuelle opsjoner på ytterligere arbeider, samt et overslag over tidsplanen for iverksetting av opsjonene dersom den er kjent.
Language(s) in which requests must be drawn up. 
Det eller de språk anmodningene skal avfattes på.
Main terms concerning financing and payment and/or the relevant provisions. 
De viktigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller henvisninger til bestemmelser som omhandler disse vilkår.
Nature and extent of the services to be provided and general nature of the work, including any options for further works and, if known, an estimate of the timing when such options may be exercised. 
Arbeidenes art og omfang og byggets generelle trekk, herunder eventuelle opsjoner på ytterligere arbeider, samt et overslag over tidsplanen for iverksetting av opsjonene dersom den er kjent.
Where applicable, the legal form to be taken, the grouping of contractors to whom the contract is awarded. 
Den juridiske form som eventuelt må antas av den gruppe entreprenører som får kontrakten.
Nature and extent/quantity of the works provided, general characteristics of the finished structure. 
Arten og omfanget av de utførte arbeider, det ferdigstilte byggets hovedtrekk.
in the case of contracting authorities listed in Annex I to Directive 93/36/EEC, the number and total value of contracts awarded by each contracting authority pursuant to derogations to the Agreement; in the case of all other contracting authorities subject to this Directive, the total value of contracts awarded by each category of contracting authority pursuant to derogations to the Agreement; 
for offentlige oppdragsgivere oppført i vedlegg I til direktiv 93/36/EØF, antall og samlet verdi av kontrakter tildelt av hver offentlig oppdragsgiver i henhold til unntak fra avtalen, og for øvrige offentlige oppdragsgivere som omfattes av dette direktiv, samlet verdi av kontrakter tildelt av hver kategori offentlige oppdragsgivere i henhold til unntak fra avtalen,
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the Agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986 to 1994) (OJ L 336, 23. 1994, p. 1).` 
Rådsbeslutning 94/800/EF av 22. desember 1994 om inngåelse, på vegne av Det europeiske fellesskap i saker som faller innenfor Fellesskapets myndighetsområde, av avtalene som ble oppnådd i Uruguay-rundens multilaterale forhandlinger (1986—1994) (EFT L 336 av 23.12.1994, s. 1).»
in the case of contracting authorities listed in Annex I, the number and total value of contracts awarded by each contracting authority pursuant to derogations to the Agreement; in the case of all other contracting authorities subject to this Directive, the total value of contracts awarded by each category of contracting authority pursuant to derogations to the Agreement; 
for offentlige oppdragsgivere oppført i vedlegg I, antall og samlet verdi av kontrakter tildelt av hver offentlig oppdragsgiver i henhold til unntak fra avtalen, og for øvrige offentlige oppdragsgivere som omfattes av dette direktiv, samlet verdi av kontrakter tildelt av hver kategori offentlige oppdragsgivere i henhold til unntak fra avtalen,
in the case of contracting authorities listed in Annex I to Directive 93/36/EEC, the number and total value of contracts awarded by contracting authorities pursuant to derogations to the Agreement; in the case of all other contracting authorities subject to this Directive, the total value of contracts awarded by each category of contracting authority pursuant to derogations to the Agreement; 
for offentlige oppdragsgivere oppført i vedlegg I til direktiv 93/36/EØF, antall og samlet verdi av kontrakter tildelt av hver offentlig oppdragsgiver i henhold til unntak fra avtalen, og for øvrige offentlige oppdragsgivere som omfattes av dette direktiv, samlet verdi av kontrakter tildelt av hver kategori offentlige oppdragsgivere i henhold til unntak fra avtalen,
SUPPLEMENTARY VOCABULARY 
TILLEGGSKLASSIFIKASJON
For cleaning 
Til rengjøring
For children 
For barn
For day homes 
For daghjem
For graphic purposes 
Til grafiske formål
For access 
For tilgang
For industrial use 
Til industriell bruk
For kindergarten use 
Til bruk i barnehager
For office use 
Til kontorbruk
For offices 
For kontorer
For outdoor use 
Til utendørs bruk
For packing goods 
Til emballering av varer
For parcels 
Til pakker
for 
til/for
Commissioning 
Igangsetting
For printing 
Til trykking
Lease 
Leasing
For schools 
Til skoler
Design 
Design
For scientific purposes 
Til vitenskapelige formål
Disposable 
Engangs-
Expandable 
Utvidbar
Fire resistant/flame resistant 
Brannmotstandsdyktig/flammehemmende
Fire retardant 
Brannhemmende
Fireproof/flameproof 
Brannsikker/flammesikker
Flexible 
Bøyelig
For domestic waste 
Til husholdningsavfall
For exhibition use 
Til utstillingsformål
For firefighting 
Til brannbekjempelse
For rescue use 
Til redningsbruk
For survival 
Til overlevelse
Fitted 
Montert
For training purposes 
Til opplæringsformål
For waste disposal 
Til avfallshåndtering
Firm supply 
Fast levering
Whole 
Hele
For storage purposes 
Til lagringsformål
Upgrade 
Oppgradering
For technical uses 
For teknisk bruk
Hot 
Varm
In accordance with standards and specifications 
I samsvar med standarder og spesifikasjoner
In bags 
I poser
In cartons 
I esker
In lots 
I partier
In packets 
I pakker
In pouches 
I små esker
In sacks 
I sekker
For test purposes 
Til prøving
Instant 
Hurtig-
International 
Internasjonal
For urban use 
Til bruk i byer
This notice is a call for competition 
Denne melding er en anbudsinnbydelse
For waste material 
Til avfallsmateriale
This notice is not a call for competition 
Denne melding er ikke en anbudsinnbydelse
Framework agreement 
Rammeavtale
Synthetic 
Syntetisk
Magnetic 
Magnetisk
Subsea 
Undersjøisk
Management 
Forvaltning
Exterior 
Ytre
Handheld 
Håndholdt
Hard 
Hard
Heavy-duty 
Tung
High-performance 
Slitesterk
Steel 
Stål
Hire 
Leie
Without operator 
Uten fører/betjening/besetning
With operator 
Med fører/betjening/besetning
On-site 
På stedet
or equivalent 
eller tilsvarende
Environmentally friendly 
Miljøvennlig
Phase: 
Fase:
Plastic-coated 
Plastbelagt
Portable 
Bærbar
Powdered 
I pulverform
Pulverized 
Pulverisert
Illuminated 
Belyst
Imported 
Importert
Special-purpose 
Til særlige formål
Dry 
Tørr
Domestic 
Til husholdningsbruk
Reinforced 
Forsterket
Repair 
Reparasjon
Replacement 
Erstatning
Safety/security 
Trygghet/sikkerhet
Crude 
Rå
Secretarial 
Sekretær-
Impregnated 
Impregnert
Soft 
Myk
Coloured 
Farget
In blocks 
I blokker
In boards 
I plater
In bulk 
I løs vekt
In cartridges 
I patroner
In reams 
I ris
Cold 
Kald
Strengthening 
Forsterkende
Coated 
Belagt
Subsidiary lot: 
Supplerende parti:
Supply 
Levering
Single-use 
Til engangsbruk
In rods 
I stenger
Self-adhesive 
Selvklebende
Rubber 
Gummi
In rolls 
I ruller
In sheets 
I tynne plater
Tubular 
Rørformet
Type: 
Type:
Underground 
Underjordisk
In solution 
I løsning
In strips 
I strimler
Upgradeable 
Oppgraderbar
Upholstered 
Polstret
Indoor 
Innendørs
Installation and maintenance 
Installasjon og vedlikehold
Integrated 
Integrert
Interior 
Innvendig
And associated installation services 
Og tilknyttede installasjonstjenester
And associated products 
Og tilknyttede produkter
And associated repair and maintenance services 
Og tilknyttede reparasjons- og vedlikeholdstjenester
And associated services 
Og tilknyttede tjenester
Artificial 
Kunstig
Consultancy 
Rådgivning
Consumables 
Forbruksvarer
Lightweight 
Lettvekt
and related articles 
og tilhørende artikler
and ancillary equipment 
og tilhørende utstyr
Liquefied 
Flytende
Long distance 
Langdistanse
Maintenance and repair 
Vedlikehold og reparasjon
Powder 
Pulver
Mechanical 
Mekanisk
and accessories 
og tilbehør
Type of standard: 
Standardtype:
Mechanical and electrical 
Mekanisk og elektrisk
Natural 
Naturlig
For educational use 
Til utdanningsformål
For military personnel 
For militært personell
For military use 
Til militær bruk
For naval use 
Til bruk i sjøfart
For old people's homes 
Til aldershjem
For post-office use 
Til bruk ved postkontorer
For prison use 
Til bruk i fengsler
For school use 
Til bruk i skoler
Non-domestic 
Ikke til husholdningsbruk
All-purpose 
Til allmenn bruk
Above-ground 
Over jorden
For the air force 
For luftvåpenet
For the army 
For hæren
For the police force 
For politiet
Nuclear, biological, chemical (NBC) warfare 
Nukleær, biologisk og kjemisk krigføring (NBC)
Not a framework agreement 
Ikke en rammeavtale
Repair and maintenance 
Reparasjon og vedlikehold
Of metal 
Av metall
Of paper 
Av papir
Of plastic 
Av plast
Of polyethylene 
Av polyetylen
Of polystyrene 
Av polystyren
Of polythene 
Av polyten
Of steel 
Av stål
Offset 
Offset
On a contract basis 
På kontraktsbasis
On a fee basis 
På honorarbasis
Outdoor 
Utendørs
Overhaul 
Ettersyn
Overhaul and repair 
Ettersyn og reparasjon
Rent 
Leie
Renovation and extension 
Renovering og utbygging
Plastic 
Plast
Removal 
Flytting
Prefabricated 
Prefabrikkert
Printed 
Trykt
Processed 
Bearbeidet
Purchase 
Kjøp
Rechargeable 
Oppladbar
Reconditioning 
Istandsettelse
Recycled 
Gjenvunnet
Refined 
Raffinert
Asynchronous 
Asynkron
For computer software 
Til edb-programvare
Computer-aided 
Datamaskinstøttet
Computer-based 
Datamaskinbasert
Desktop 
Desktop
For computer hardware 
Til edb-maskinvare
Computerized 
Datastyrt
For backup 
Til sikkerhetskopiering
For network use 
Til nettverksbruk
High resolution 
Høy oppløsning
IBM-compatible 
IBM-kompatibel
Computer-controlled 
Datakontrollert
Microwave 
Mikrobølge
Multi-user 
Flerbruker
On-line 
On-line
Real-time 
Sanntid
Remote-controlled 
Fjernstyrt
Synchronous 
Synkron
VAX/VMS-compatible 
VAX/VMS-kompatibel
Front-end 
Front-end
Multimedia 
Multimedia
Multiprocessing 
Multidatabehandling
Multitasking 
Fleroppgavekjøring (multitasking)
Stand-alone 
Frittstående
Type of architecture: 
Type arkitektur:
Type of protocol: 
Type protokoll:
Bulletproof 
Skuddsikker
Sports 
Sports-
Waterproof 
Vanntett
Windproof 
Vindtett
For patients 
For pasienter
For anaesthetics 
Til anestesi
For artificial-kidney treatment 
Til dialysebehandling
For bronchial endoscopy 
Til bronkial-endoskopi
For burns 
Til forbrenninger
For cytostatic treatment 
Til cytostatisk behandling
For diagnostic radiology 
Til diagnostisk radiologi
For dietary use 
Til diettbruk
For disinfection 
Til desinfeksjon
For dispensary use 
Til apotekbruk
For endovascular use 
Til endovaskulær bruk
For gynaecology 
Til gynekologi
For haemodialysis 
Til hemodialyse
For haemodynamics 
Til hemodynamikk
For heart surgery 
Til hjertekirurgi
For hospital use 
Til sykehusbruk
For immunology 
Til immunologi
For infusion 
Til infusjon
For injection 
Til injeksjon
For laboratory use 
Til laboratoriebruk
For operating-theatre use 
Til bruk i operasjonssaler
For medical personnel 
For medisinsk personale
For medical use 
Til medisinsk bruk
For neuro-angiographical use 
Til nevro-angiografisk bruk
For neuro-surgical use 
Til nevrokirurgisk bruk
For nursing staff 
Til pleiepersonale
For operating theatre 
Til operasjonssal
For orthopaedic use 
Til ortopedisk bruk
For osteosynthesis 
Til osteosyntese
For paediatric medicine 
Til pediatri
For paramedical use 
Til paramedisinsk bruk
For pathology 
Til patologi
For peritoneal dialysis 
Til peritoneal dialyse
Medical 
Medisinsk
For radiodiagnosis 
Til radiodiagnostisering
For radiology 
Til radiologi
For radiotherapy reagents 
Til radioterapireagenser
For radio-immunoassay 
Til radioimmunologisk bestemmelse
For radio-immunology 
Til radioimmunologi
Vascular 
Vaskulær
For serology 
Til serologi
For intensive-care use 
Til intensivmedisinsk bruk
For the artificial-kidney unit 
Til avdeling for kunstige nyrer
For therapeutic medicine 
Til terapeutisk medisin
For transperitoneal dialysis 
Til transperitonealdialyse
For treatment of hypothermia 
Til behandling av hypotermi
For urology treatment 
Til urologisk behandling
For x-ray unit 
Til røntgenavdeling
Cardiovascular 
Kardiovaskulær
Non-sterile 
Ikke-steril
Cardiac 
Hjerte-
For psychiatric purposes 
Til psykiatriske formål
For surgical use 
Til kirurgisk bruk
For therapeutic purposes 
Til terapeutiske formål
Single-phase 
Enkeltfase
Offshore 
Offshore
Non-insulated 
Ikke-isolert
Coal-fired 
Kullfyrt
Low-voltage 
Lavspenning
Interruptible 
Avbrytelig
Insulated 
Isolert
For sewage treatment 
Til kloakkbehandling
High-voltage 
Høyspenning
Distribution 
Distribusjon
Fossil-fuel-fired 
Fyrt med fossilt brensel
For the oil industry 
Til oljeindustrien
For the gas industry 
Til gassindustrien
Expansion 
Ekspansjon
For laboratories 
Til laboratorier
For subsea use 
Til undervannsbruk
For the storage of natural gas 
Til lagring av naturgass
For the transport of natural gas 
Til transport av naturgass
For the treatment of water 
Til behandling av vann
For electrical installations 
Til elektriske installasjoner
For electrical equipment 
Til elektrisk utstyr
For use in the water industry 
Til bruk i vannindustrien
For district heating 
Til fjernvarme
Foul water 
Spillvann
Galvanized 
Galvanisert
Gas-fired 
Gassfyrt
Electrically powered 
Elektrisk drevet
Electrically heated 
Elektrisk oppvarmet
Heat-resistant 
Varmebestandig
High pressure 
Høytrykk
3-phase 
Trefaset
Hydro-electric power 
Vannkraft
Intrinsically safe (IS) 
Egensikker (IS)
Wood-fired 
Trefyrt
Low pressure 
Lavtrykk
Medium pressure 
Mellomtrykk
Unliquefied 
Ukondensert
Uninterruptible 
Uavbrytelig
Onshore 
På land
Nuclear 
Nukleær
Oil-absorbent 
Oljeabsorberende
Oil-fired 
Oljefyrt
Reactor building 
Reaktorbygning
Steam 
Damp
Submersible 
Nedsenkbar
Underwater 
Undervanns-
Waste water 
Spillvann
Ductile 
Duktil
For drainage 
Til drenering
Oxygen-free 
Oksygenfri
Par-fried 
Forstekt
Bottled 
På flaske
Canned/tinned 
Hermetisert
Chilled 
Kjølt
Par-boiled 
Forkokt
Concentrated 
Konsentrert
Cooked 
Tilberedt
Kosher 
Kosher
In slices 
I skiver
In sachets 
I poser
In oil 
I olje
Dried 
Tørket
In cuts 
I biter
Hallal 
Halal
Flavoured 
Smakstilsatt
Grated 
Revet
For kitchen use 
Til kjøkkenbruk
Fresh 
Fersk
Frozen 
Fryst
Granulated 
Granulert
In brine 
I saltlake
In joints 
Utskåret
In natural juice 
I egen saft
In syrup 
I sirup
In tomato sauce 
I tomatsaus
In water 
I vann
Long-life 
Langtidsholdbar
Oven-ready 
Ovnsklar
Salted 
Saltet
Freeze-dried 
Frysetørket
Sterilized 
Sterilisert
Deep-frozen 
Dypfryst
Unsalted 
Usaltet
Cook/frozen 
Tilberedt/fryst
Vacuum-packed 
Vakuumpakket
Cook/chill 
Tilberedt/kjølt
Tinned 
I boks
Articulated 
Leddelt
For cars 
Til biler
For aircraft 
Til fly
For aircraft crews 
Til flybesetning
For buses 
Til busser
For passenger use 
Til passasjerbruk
For railway transport 
Til jernbanetransport
Left-hand-drive 
Venstrekjøring
Diesel-powered 
Dieseldrevet
4-wheel-drive 
Firehjulsdrevet
Right-hand-drive 
Høyrekjøring
Rough terrain 
Ulendt terreng
Tubeless 
Slangeløs
For industrial vehicles 
Til industrikjøretøyer
For railway use 
Til jernbaner
For transport 
Til transport
For use in airports 
Til bruk i lufthavner
For vehicles 
Til kjøretøyer
Gross vehicle weight: 
Kjøretøyets bruttovekt:
Petrol-engined 
Bensindrevet
Seagoing 
Sjøgående
Self-drive 
Selvkjørende
Semi-submersible 
Halvt nedsenkbar
With crew 
Med mannskap
With driver 
Med fører
Without crew 
Uten mannskap
Without driver 
Uten fører
Ancillary works 
Tilleggsarbeider
For buildings 
Til bygninger
Carcassing 
Råbygg
Completion 
Ferdigstilling
Concrete construction 
Betongkonstruksjon
GERMANY 
TYSKLAND
Conversion 
Ombygging
For insulation 
Til isolasjon
Design and construction 
Prosjektering og byggearbeid
Dwellings: 
Boliger:
Extension 
Utvidelse
Finishing work 
Ferdigstillingsarbeid
Floors 
Gulv
For mechanical installations 
Til mekaniske installasjoner
Improvements 
Utbedringer
Lengthening 
Forlenging
Metal construction 
Metallkonstruksjon
Mixed construction 
Blandet konstruksjon
Modernization 
Modernisering
Nature of works 
Arbeidets art
Stone 
Stein
Prefabricated construction 
Prefabrikkert konstruksjon
Renovation 
Renovering
Restoration 
Restaurering
Resurfacing 
Fornyelse av slitelag
Rooms: 
Rom:
Wet mix 
Våtblandet masse
Specifications: 
Spesifikasjoner:
Stage 
Stadium
Steel-frame construction 
Stålrammekonstruksjon
Timber construction 
Trekonstruksjon
Turnkey project 
Nøkkelferdig prosjekt
Widening 
Utbygging
And associated works 
Og tilknyttede arbeider
Design and lay 
Utforming og legging
Refurbishment 
Renovering
For motorways 
Til motorveier
For turnkey projects 
Til nøkkelferdige prosjekter
Hot mix 
Varmblandet masse
Laminated 
Laminert
Modification 
Endring
Multi-storey 
Flere etasjer
Reconstruction 
Gjenoppbygging
Annual value: 
Årlig verdi:
Area: 
Areal:
Budgeted value: 
Budsjettert verdi:
Capacity: 
Kapasitet:
Circumference: 
Omkrets:
litres per annum 
liter per år
Depth: 
Dybde:
Diameter: 
Diameter:
Height: 
Høyde:
kg p.a. 
kg per år
Lot No 
Parti nr.
Lots: 
Partier:
Main lot: 
Hovedparti:
Maximum: 
Høyst:
Minimum: 
Minst:
Number of items: 
Antall artikler:
Number of phases: 
Antall faser:
Number of sets: 
Antall sett:
Number of units: 
Antall enheter:
Number of users: 
Antall brukere:
Number: 
Antall:
In excess of 
Ut over
Power 
Kraft
Pressure 
Trykk
Primary voltage 
Primærspenning
Quantity: 
Mengde:
Rating: 
Vurdering:
Response time 
Svartid
Scale of work: 
Arbeidets omfang:
Secondary voltage 
Sekundærspenning
Copies: 
Kopier:
Thickness: 
Tykkelse:
Total estimated value, excluding VAT: 
Samlet anslått verdi, uten mva:
Unit size: 
Enhetsstørrelse:
Units: 
Enheter:
Volume: 
Volum:
Weight: 
Vekt:
Width: 
Bredde:
Not exceeding 
Ikke over
Number of channels: 
Antall kanaler:
Number of seats: 
Antall seter:
p.a. 
per år
Sets: 
Sett:
Sheets: 
Ark:
tonnes per annum 
tonn per år
kWh p.a. 
kWh per år
MWh p.a. 
MWh per år
COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV) 
FELLES KLASSIFIKASJON FOR OFFENTLIGE INNKJØP (CPV)
Structure of the classification system 
Klassifikasjonssystemets oppbygning
The CPV consists of a main vocabulary and a supplementary vocabulary. 
CPV består av en hovedklassifikasjon og en tilleggsklassifikasjon.
The main vocabulary is based on a tree structure comprising codes of up to nine digits associated with a wording that describes the supplies, works or services forming the subject of the contract. 
Hovedklassifikasjonen bygger på en trestruktur som omfatter koder med opptil ni sifre, som svarer til en betegnelse som beskriver de varer, arbeider eller tjenester som utgjør kontraktsgjenstanden.
The numerical code consists of 8 digits, subdivided as follows: 
Tallkoden består av åtte sifre som er inndelt i:
the first two digits identify the divisions; 
næringer, angitt ved kodens to første sifre,
the first three digits identify the groups; 
næringshovedgrupper, angitt ved kodens tre første sifre,
the first four digits identify the classes; 
næringsgrupper, angitt ved kodens fire første sifre,
the first five digits identify the categories. 
kategorier, angitt ved kodens fem første sifre.
Each of the last three digits gives a greater degree of precision within each category. 
Hvert av de tre siste sifrene gir en ytterligere presisering innenfor hver enkelt kategori.
A ninth digit serves to verify the previous digits. 
Et niende siffer benyttes til kontroll av de foranstående sifrene.
The supplementary vocabulary may be used to expand the description of the subject of a contract. 
Tilleggsklassifikasjonen kan benyttes til å utfylle beskrivelsen av kontraktsgjenstanden.
The items are made up of an alphanumeric code with a corresponding wording allowing further details to be added regarding the specific nature or destination of the goods to be purchased. 
Den består av en alfanumerisk kode som svarer til en beskrivelse som gjør det mulig å tilføye ytterligere presiseringer vedrørende typen varer som skal anskaffes, eller deres bruksområde.
The alphanumeric code is made up of: 
Den alfanumeriske koden omfatter:
a first level comprising a letter corresponding to a section; 
et første nivå som består av en bokstav som svarer til et næringshovedområde,
a second level comprising four digits, the first three of which denote a subdivision and the last one being for verification purposes. 
et annet nivå som består av fire sifre, der de tre første sifrene utgjør en hovedinndeling og det siste er et kontrolltall.
Agricultural, horticultural, hunting and related products 
Produkter fra landbruk, hagebruk, jakt og tilknyttede produkter
Crops, products of market gardening and horticulture 
Produkter fra landbruk, gartneri og hagebruk
Cereals and other crops 
Korn og andre avlinger
Cereals 
Korn
Wheat 
Hvete
Durum wheat 
Durumhvete
Soft wheat 
Vanlig hvete
Maize 
Mais
Rice 
Ris
Barley 
Bygg
Rye 
Rug
Oats 
Havre
Malt 
Malt
Grain products 
Kornprodukter
Potatoes and dried vegetables 
Poteter og tørkede grønnsaker
Potatoes 
Poteter
Dried leguminous vegetables and pulses 
Tørkede belgfrukter og -frø
Dried leguminous vegetables 
Tørkede belgfrukter
Lentils 
Linser
Chick peas 
Kikerter
Dried peas 
Tørkede erter
Pulses 
Belgfrukter
Oil seeds and oleaginous fruit 
Oljeholdige frø og frukter
Soya beans 
Soyabønner
Peanuts 
Jordnøtter
Sunflower seeds 
Solsikkefrø
Cotton seeds 
Bomullsfrø
Sesame seeds 
Sesamfrø
Mustard seeds 
Sennepsfrø
Unmanufactured tobacco 
Råtobakk
Plants used for sugar manufacturing 
Sukkerbeter, sukkerrør
Sugar beet 
Sukkerbeter
Sugar cane 
Sukkerrør
Straw and forage 
Halm og fôrproduksjon
Straw 
Halm
Forage 
Fôrproduksjon
Raw vegetable materials 
Ubearbeidede planteprodukter
Raw vegetable materials used in textile production 
Ubearbeidede planteprodukter, brukt i tekstiler
Natural rubber and latex and associated products 
Naturgummi, naturlateks og tilhørende produkter
Natural rubber 
Naturgummi
Natural latex 
Naturlateks
Latex products 
Lateksprodukter
Plants used in specific fields 
Planter til bruk innenfor særskilte områder
Plants used in perfumery or pharmacy, or for insecticidal or similar purposes 
Planter brukt til framstilling av parfymepreparater, legemidler, insektsbekjempende midler eller lignende
Plants used in perfumery 
Planter brukt til framstilling av parfymepreparater
Plants used in pharmacy 
Planter brukt til framstilling av farmasøytiske preparater
Plants used for insecticidal purposes 
Planter brukt til framstilling av insektsbekjempende midler
Plants used for fungicidal or similar purposes 
Planter brukt til framstilling av soppbekjempende midler eller lignende
Seeds of plants used in specific fields 
Plantefrø til bestemt bruk
Vegetables, horticultural products and nursery products 
Grønnsaker, hagebruksprodukter og planteskoleprodukter
Vegetables 
Grønnsaker
Root and tuber vegetables 
Rot- og knollvekster
Root vegetables 
Rotvekster
Beetroot 
Rødbeter
Carrots 
Gulrøtter
Onions 
Løk
Turnips 
Turnips
Tuber vegetables 
Knollvekster
Fruit vegetables 
Fruktbærende grønnsaker
Beans 
Bønner
Broad beans 
Bønnevikker
Green beans 
Grønne bønner
Runner beans 
Prydbønner
Peas 
Erter
Garden peas 
Hageerter
Mange-tout 
Fôrbete
Tomatoes 
Tomater
Courgettes 
Squash
Mushrooms 
Sopp
Cucumbers 
Agurker
Leaf vegetables 
Bladgrønnsaker
Lettuce 
Hodesalat
Salad leaves 
Salatblader
Artichokes 
Artisjokker
Spinach 
Spinat
Cabbage vegetables 
Kålgrønnsaker
Cabbage 
Kål
Cauliflower 
Blomkål
Broccoli 
Brokkoli
Brussels sprouts 
Rosenkål
Vegetable seeds 
Grønnsakfrø
Horticultural products 
Hagebruksprodukter
Live plants, bulbs, roots, cuttings and slips 
Levende planter, blomsterløk, røtter, podekvister og stiklinger
Cut flowers 
Avskårne blomster
Floral arrangements 
Blomsterarrangementer
Flower seeds 
Blomsterfrø
Fruit, nuts, beverage and spice crops 
Frukter, nøtter, planter til framstilling av drikkevarer og krydder
Fruit and nuts 
Frukter og nøtter
Tropical fruit and nuts 
Tropiske frukter og nøtter
Tropical fruit 
Tropiske frukter
Bananas 
Bananer
Pineapples 
Ananas
Mangoes 
Mangofrukter
Dates 
Dadler
Raisins 
Rosiner
Figs 
Fikner
Avocados 
Avokadoer
Kiwi fruit 
Kiwifrukter
Coconuts 
Kokosnøtter
Citrus fruit 
Sitrusfrukter
Lemons 
Sitroner
Oranges 
Appelsiner
Grapefruit 
Grapefrukter
Tangerines 
Tangeriner
Limes 
Limetter
Non-tropical fruit 
Ikke-tropiske frukter
Berry fruit 
Bærfrukt