natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Allowed values for the code list RoadServiceTypeValue 
Tillatte verdier for kodelisten RoadServiceTypeValue
busStation 
busStation
The road service is a bus stop. 
Vegtjenesten er en bussholdeplass.
parking 
parking
The road service area is a parking facility. 
Vegtjenesteområdet er et parkeringsanlegg.
restArea 
restArea
The road service is a rest area. 
Vegtjenesten er en rasteplass.
Area that provides toll services such as ticket dispensers or toll payment services. 
Område med bompengetjenester som billettautomater eller vegavgiftsbetalingstjenester.
Allowed values for the code list RoadSurfaceCategoryValue 
Tillatte verdier for kodelisten RoadSurfaceCategoryValue
paved 
paved
Road with a hard paved surface. 
Veg med hardt vegdekke.
unpaved 
unpaved
Road not paved. 
Veg uten vegdekke.
Allowed values for the code list ServiceFacilityValue 
Tillatte verdier for kodelisten ServiceFacilityValue
drinks 
drinks
Drinks are available. 
Det er mulig å kjøpe drikkevarer.
food 
food
Food is available. 
Det er mulig å kjøpe mat.
fuel 
fuel
Fuel is available. 
Det er mulig å kjøpe drivstoff.
picnicArea 
picnicArea
A picnic area is present. 
Det finnes et piknikområde.
playground 
playground
A playground area is present. 
Det finnes en lekeplass.
shop 
shop
A shop is present. 
Det finnes en butikk.
toilets 
toilets
Toilets are present. 
Det finnes toaletter.
Allowed values for the code list SpeedLimitSourceValue 
Tillatte verdier for kodelisten SpeedLimitSourceValue
fixedTrafficSign 
fixedTrafficSign
Source is a fixed traffic sign (site specific administrative order, explicit speed limit). 
Kilden er et fast trafikkskilt (stedsspesifikk forvaltningsenhet, eksplisitt fartsgrense).
regulation 
regulation
Source is a regulation (national regulation, rule or ‘implicit speed limit’). 
Kilden er en regel (nasjonal regel, bestemmelse eller «implisitt fartsgrense»).
variableTrafficSign 
variableTrafficSign
Source is a variable traffic sign. 
Kilden er et variabelt trafikkskilt.
Allowed values for the code list VehicleTypeValue 
Tillatte verdier for kodelisten VehicleTypeValue
allVehicle 
allVehicle
Any vehicle, not including pedestrians. 
Kjøretøyer av alle typer, men ikke fotgjengere.
bicycle 
bicycle
A pedal-driven two-wheeled vehicle. 
Pedaldrevet kjøretøy med to hjul.
carWithTrailer 
carWithTrailer
A passenger car with an attached trailer. 
Passasjerbil med tilhenger.
deliveryTruck 
deliveryTruck
A truck vehicle of relatively small size, whose principal use is for delivery of goods and materials. 
Lastebil av relativt liten størrelse som hovedsakelig anvendes for å levere varer og materialer.
emergencyVehicle 
emergencyVehicle
A vehicle engaged in emergency response, including but not limited to police, ambulance and fire. 
Beredskapskjøretøy, herunder, men ikke begrenset til politibil, ambulanse og brannbil.
employeeVehicle 
employeeVehicle
A vehicle operated by an employee of an organization that is used according to that organization’s procedures. 
Kjøretøy som anvendes av en organisasjons ansatte i samsvar med organisasjonens bestemmelser.
facilityVehicle 
facilityVehicle
A vehicle dedicated to a localized area within a private or restricted estate. 
Kjøretøy beregnet på bruk i et stedfestet område på en privat eiendom eller en eiendom med begrensninger.
farmVehicle 
farmVehicle
Vehicle commonly associated with farming activities. 
Kjøretøy som vanligvis forbindes med landbruksvirksomhet.
highOccupancyVehicle 
highOccupancyVehicle
Vehicle populated with a number of occupants corresponding to (or exceeding) the specified minimum number of passengers. 
Kjøretøy med et antall passasjerer som tilsvarer (eller overstiger) det fastsatte minstekrav til antall passasjerer.
lightRail 
lightRail
Train-like transport vehicle limited to a rail network within a limited area. 
Toglignende transportmiddel som er begrenset til et jernbanenett innenfor et begrenset område.
Allowed values for the code list RailwayTypeValue 
Tillatte verdier for kodelisten RailwayTypeValue
Allowed values for the code list RailwayUseValue 
Tillatte verdier for kodelisten RailwayUseValue
mailVehicle 
mailVehicle
A vehicle that collects, carries or delivers mail. 
Kjøretøy som anvendes for å samle inn, transportere eller levere post.
militaryVehicle 
militaryVehicle
Vehicle authorized by a military authority. 
Kjøretøy som er godkjent av en militær myndighet.
Two or three wheeled vehicle equipped with internal combustion engine, with size less than 50 cc and maximum speed that does not exceed 45 km/h (28mph). 
Kjøretøy med to eller tre hjul med forbrenningsmotor mindre enn 50 cc og en høyeste fart som ikke overstiger 45 km/t (28mph).
motorcycle 
motorcycle
Two or three wheeled vehicle equipped with internal combustion engine, with size more than 50 cc and maximum speed that does exceed 45 km/h (28 mph). 
Kjøretøy med to eller tre hjul med forbrenningsmotor større enn 50 cc og en høyeste fart som ikke overstiger 45 km/t (28 mph).
passengerCar 
passengerCar
A small vehicle designed for private transport of people. 
Lite kjøretøy beregnet til privat transport av mennesker.
pedestrian 
pedestrian
A person on foot. 
Fotgjenger.
privateBus 
privateBus
A vehicle designed for transport of large groups of people, privately owned or chartered. 
Kjøretøy beregnet til transport av store grupper av mennesker, i privat eie eller leid.
publicBus 
publicBus
A vehicle designed for transport of large groups of people that is generally characterised by published routes and schedules. 
Kjøretøy beregnet til transport av store grupper av mennesker, som vanligvis har offentliggjorte ruter eller tidtabeller.
residentialVehicle 
residentialVehicle
A vehicle whose owner is resident (or a guest) of particular street or town area. 
Et kjøretøy hvis eier er bosatt (eller gjest) i en bestemt gate eller bydel.
schoolBus 
schoolBus
Vehicle operated on behalf of a school to transport students. 
Kjøretøy som kjøres på vegne av en skole for å transportere elever.
snowChainEquippedVehicle 
snowChainEquippedVehicle
Any vehicle equipped with snow chains. 
Kjøretøy som er utstyrt med snøkjetting.
tanker 
tanker
A truck with more than two axles used to transport liquid or gas loads in bulk. 
En lastebil med flere enn to aksler, som anvendes til bulktransport av væsker eller gass.
taxi 
taxi
A vehicle licensed for hire usually fitted with a meter. 
Et kjøretøy som har lisens for utleie og vanligvis er utstyrt med en måler.
transportTruck 
transportTruck
A truck vehicle for long range transport of goods. 
Lastebil til transport av gods over lange avstander.
trolleyBus 
trolleyBus
A bus-like mass transport vehicle hooked up to an electrical network for power supply. 
Busslignende kjøretøy til transport av mange mennesker, som er koplet til et strømnett som forsyner den med strøm.
vehicleForDisabledPerson 
vehicleForDisabledPerson
A vehicle with supporting identification that designates a vehicle for disabled persons. 
Et kjøretøy med merke som viser at kjøretøyet anvendes av funksjonshemmede personer.
vehicleWithExplosiveLoad 
vehicleWithExplosiveLoad
Vehicle transporting explosive cargo. 
Kjøretøy som transporterer eksplosjonsfarlig last.
vehicleWithOtherDangerousLoad 
vehicleWithOtherDangerousLoad
Vehicle transporting dangerous cargo other than explosive or water-polluting loads. 
Kjøretøy som transporterer farlig gods eller vannforurensende gods.
vehicleWithWaterPollutingLoad 
vehicleWithWaterPollutingLoad
Vehicle transporting water-polluting cargo. 
Kjøretøy som transporterer vannforurensende gods.
Allowed values for the code list WeatherConditionValue 
Tillatte verdier for kodelisten WeatherConditionValue
fog 
fog
Speed applies when fog is present. 
Farten gjelder ved tåke.
ice 
ice
Speed applies when ice is present. 
Farten gjelder ved is.
rain 
rain
Speed applies when rain is present. 
Farten gjelder ved regn.
smog 
smog
Speed applies when a certain amount of smog is present. 
Farten gjelder ved en viss mengde smog.
snow 
snow
Speed applies when snow is present. 
Farten gjelder ved snø.
Allowed values for the code list FerryUseValue 
Tillatte verdier for kodelisten FerryUseValue
cars 
cars
Ferry carries cars. 
Ferge til biler.
Ferry carries others forms of transport than passengers, cars, trucks or trains. 
Ferge til andre typer transport enn transport av passasjerer, biler, lastebiler eller tog.
Ferry carries passengers. 
Ferge til passasjerer.
Ferry carries trains. 
Ferge til tog.
trucks 
trucks
Ferry carries trucks. 
Ferge til lastebiler.
Allowed values for the code list FormOfWaterwayNodeValue 
Tillatte verdier for kodelisten FormOfWaterwayNodeValue
junctionFork 
junctionFork
Infrastructure elements where one vessel traffic flow crosses another vessel traffic flow or points where vessel traffic flows divide or come together. 
Infrastrukturelementer der én farled krysser en annen farled, eller punkter der farleder skilles eller møtes.
lockComplex 
lockComplex
Lock or group of locks, intended for raising and lowering boats between stretches of water of different levels on river and canal waterways. 
Sluse eller gruppe av sluser som hever og senker båter mellom vannstrekninger på ulike nivåer langs elver og kanaler.
movableBridge 
movableBridge
Bridge that can be raised or turned to allow the passage of ships. 
Bro som kan heves eller dreies for å la skip passere.
shipLift 
shipLift
A machine for transporting boats between water bodies at two different elevations, which is used as an alternative to the canal locks. 
En maskin for transport av båter mellom vannforekomster på to forskjellige høyder, som anvendes som et alternativ til kanalslusene.
waterTerminal 
waterTerminal
The location where goods are transhipped. 
Sted der gods omlastes.
turningBasin 
turningBasin
A place where a canal or narrow waterway is widened to allow boats to turn around. 
Sted der en kanal eller en smal vannvei blir bredere slik at båter kan snu.
Allowed values for the code list HydroNodeCategoryValue 
Tillatte verdier for kodelisten HydroNodeCategoryValue
Node used to connect different networks. 
Node som anvendes for å knytte sammen ulike nett.
flowConstriction 
flowConstriction
A network node unrelated to the network topology per se, but associated with a hydrographic point of interest or facility, or a man-made object, that affects the network flow. 
En nettnode som i seg selv ikke er knyttet til nettets topologi, men som er forbundet med et hydrografisk punkt av interesse eller en innretning eller et menneskeskapt objekt som påvirker nettflyten.
flowRegulation 
flowRegulation
A network node unrelated to the network topology per se, but associated with a hydrographic point of interest or facility, or a man-made object, that regulates the network flow. 
En nettnode som i seg selv ikke er knyttet til nettets topologi, men som er forbundet med et hydrografisk punkt av interesse eller en innretning eller et menneskeskapt objekt som regulerer nettflyten.
Node where three or more links connect. 
Node der tre eller flere lenker møtes.
Ending node of a series of interconnected links. 
Endenode for en rekke innbyrdes forbundne lenker.
source 
source
Starting node of a series of interconnected links. 
Startnode for en rekke innbyrdes forbundne lenker.
Allowed values for the code list CrossingTypeValue 
Tillatte verdier for kodelisten CrossingTypeValue
aqueduct 
aqueduct
A pipe or artificial channel that is designed to transport water from a remote source, usually by gravity, for freshwater supply, agricultural, and/or industrial use. 
Et rør eller en kunstig kanal beregnet til transport av vann fra en avsidesliggende kilde, vanligvis ved hjelp av tyngdekraft, med sikte på forsyning av ferskvann eller til jordbruks og/eller industriformål.
bridge 
bridge
A structure that connects two locations and provides for the passage of a transportation route over a terrain obstacle. 
En struktur som knytter sammen to steder og gjør det mulig for en transportrute å passere over en hindring i terrenget.
culvert 
culvert
An enclosed channel for carrying a watercourse under a route. 
En lukket kanal som fører en vannvei under en veg.
siphon 
siphon
A pipe used for conveying liquid from one level to a lower level, using the liquid pressure differential to force a column of the liquid up to a higher level before it falls to the outlet. 
Et rør som anvendes for å føre væske fra ett nivå til et lavere, der variasjonene i væsketrykket anvendes for å tvinge en søyle av væsken opp til et høyere nivå før den faller ned til utløpet.
Allowed values for the code list HydrologicalPersistenceValue 
Tillatte verdier for kodelisten HydrologicalPersistenceValue
dry 
dry
Filled and/or flowing infrequently, generally only during and/or immediately after heavy precipitation. 
Fylles og/eller strømmer uregelmessig, vanligvis bare ved og/eller rett etter kraftig nedbør.
ephemeral 
ephemeral
Filled and/or flowing during and immediately after precipitation. 
Fylles og/eller strømmer ved og rett etter nedbør.
intermittent 
intermittent
Filled and/or flowing for part of the year. 
Fylles og/eller strømmer en del av året.
perennial 
perennial
Filled and/or flowing continuously throughout the year. 
Fylles og/eller strømmer kontinuerlig hele året.
Allowed values for the code list InundationValue 
Tillatte verdier for kodelisten InundationValue
controlled 
controlled
A tract periodically flooded by the regulation of the level of water impounded by a dam. 
Et område som periodevis oversvømmes på grunn av regulering av vannstanden i en dam.
Allowed values for the code list ShoreTypeValue 
Tillatte verdier for kodelisten ShoreTypeValue
boulders 
boulders
Large water- or weather-worn stones. 
Store steiner som er slipt av vann eller vær.
clay 
clay
A stiff tenacious fine-grained earth consisting mainly of hydrated aluminosilicates, which become more plastic when water is added and can be moulded and dried. 
Stiv, seig finkornet jord som består hovedsakelig av hydratisert aluminiumsilikat, som når det tilsettes vann, blir mer plastisk og kan formes og tørkes.
gravel 
gravel
Small water-worn or pounded stones. 
Små steiner som er slipt av vann eller knust.
mud 
mud
Soft wet soil, sand, dust, and/or other earthy matter. 
Myk, våt jord, sand, støv, og/eller annet jordmateriale.
rock 
rock
Stones of any size. 
Steiner av alle størrelser.
sand 
sand
Granular material consisting of small eroded fragments of (mainly siliceous) rocks, finer than gravel and larger than a coarse silt grain. 
Kornet materiale av små eroderte fragmenter av (hovedsakelig kiselholdige) steiner, finere enn grus og grovere enn grov silt.
shingle 
shingle
Small, loose, rounded water-worn pebbles, especially as accumulated on a seashore. 
Små, løse runde vannslipte småsteiner, særlig i opphopninger ved kysten.
stone 
stone
Pieces of rock or mineral substance (other than metal) of definite form and size, usually artificially shaped, and used for some special purpose. 
Deler av stein eller mineral (unntatt metall) av en bestemt form eller størrelse, vanligvis kunstig formet og anvendt for et særlig formål.
Allowed values for the code list WaterLevelValue 
Tillatte verdier for kodelisten WaterLevelValue
equinoctialSpringLowWater 
equinoctialSpringLowWater
The level of low water springs near the time of an equinox. 
Nivået for vårjevndøgns spring lavvann.
higherHighWater 
higherHighWater
The highest of the high waters (or single high water) of any specified tidal day due to the declination A1 effects of the moon and sun. 
Det høyeste høyvann (eller bare høyvann) for et angitt tidevann på grunn av virkningene av månens og solens deklinasjon A1.
higherHighWaterLargeTide 
higherHighWaterLargeTide
The average of the highest high waters, one from each of 19 years of observations. 
Gjennomsnittet av det høyeste høyvann for hvert år i en observasjonsperiode på 19 år.
highestAstronomicalTide 
highestAstronomicalTide
The highest tidal level, which can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions. 
Det høyeste tidevannsnivå som kan forutses å forekomme under gjennomsnittlige meteorologiske forhold og under enhver kombinasjon av astronomiske forhold.
highestHighWater 
highestHighWater
The highest water level observed at a location. 
Den høyeste vannstanden som er observert på et sted.
highWater 
highWater
The highest level reached at a location by the water surface in one tidal cycle. 
Det høyeste nivået vannoverflaten når på et sted i én tidevannssyklus.
highWaterSprings 
highWaterSprings
An arbitrary level, approximating that of mean high water springs. 
Et skjønnsmessig fastsatt nivå som tilsvarer nivået for gjennomsnittlig spring høyvann.
indianSpringHighWater 
indianSpringHighWater
A tidal surface datum approximating the level of the mean of the higher high water at spring tides. 
Et tidevannsnivå som tilsvarer nivået for gjennomsnittet av det høyeste høyvannet ved springflo.
indianSpringLowWater 
indianSpringLowWater
A tidal surface datum approximating the level of the mean of the lower low water at spring tides. 
Et tidevannsnivå som tilsvarer nivået for gjennomsnittet av det laveste lavvannet ved springflo.
localDatum 
localDatum
An arbitrary datum defined by an authority of a local harbour, from which levels and tidal heights are measured by that authority. 
En dato som er skjønnsmessig fastsatt av en lokal havnemyndighet og anvendes som referanse når denne myndigheten måler nivåer og tidevannshøyder.
lowerLowWater 
lowerLowWater
The lowest of the low waters (or single low water) of any specified tidal day due to the declination A1 effects of the moon and sun. 
Det laveste lavvann (eller bare lavvann) for et angitt tidevann på grunn av virkningene av månens og solens deklinasjon A1.
lowerLowWaterLargeTide 
lowerLowWaterLargeTide
The average of the lowest low waters, one from each of 19 years of observations. 
Gjennomsnittet av det laveste lavvann for hvert år i en observasjonsperiode på 19 år.
lowestAstronomicalTide 
lowestAstronomicalTide
The lowest tide level that can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions. 
Det laveste tidevannsnivå som kan forutses å forekomme under gjennomsnittlige meteorologiske forhold og under enhver kombinasjon av astronomiske forhold.
lowestLowWater 
lowestLowWater
An arbitrary level conforming to the lowest tide observed at a location, or somewhat lower. 
Et skjønnsmessig fastsatt nivå som tilsvarer eller er litt lavere enn det laveste tidevann som er observert på et sted.
lowestLowWaterSprings 
lowestLowWaterSprings
An arbitrary level conforming to the lowest water level observed at a location at spring tides during a period shorter than 19 years. 
Et skjønnsmessig fastsatt nivå som tilsvarer den laveste vannstanden som er observert på et sted ved springflo i en periode som er kortere enn 19 år.
lowWater 
lowWater
An approximation of mean low water adopted as the reference level for a limited region, irrespective of better determinations later. 
Et beregnet middel lavvann som vedtas som referansenivå for et begrenset område, uavhengig av bedre senere fastsettelser.
lowWaterDatum 
lowWaterDatum
An approximation of mean low water that has been adopted as a standard reference for a limited area. 
Et beregnet middel lavvann som vedtas som standardreferanse for et begrenset område.
lowWaterSprings 
lowWaterSprings
A level approximating that of mean low water springs. 
Et nivå som omtrent tilsvarer nivået for middel spring lavvann.
meanHigherHighWater 
meanHigherHighWater
The average height of higher high waters at a location over a 19-year period. 
Gjennomsnittshøyden på høyere høyvann på et sted i løpet av en periode på 19 år.
meanHigherHighWaterSprings 
meanHigherHighWaterSprings
The average height of higher high water at spring tides at a location. 
Gjennomsnittshøyden på høyere høyvann ved springflo på et sted.
meanHigherLowWater 
meanHigherLowWater
The average of the higher low water height of each tidal day observed over a National Tidal Datum Epoch. 
Gjennomsnittet av det høyeste lavvann for hvert månedøgn observert i løpet av en nasjonal referanseperiode for tidevann.
meanHighWater 
meanHighWater
The average height of all high waters at a location over a 19-year period. 
Gjennomsnittshøyden for alt høyvann på et sted i løpet av en periode på 19 år.
meanHighWaterNeaps 
meanHighWaterNeaps
The average height of the high waters of the neap tide. 
Gjennomsnittshøyden for høyvann ved nippflo.
meanHighWaterSprings 
meanHighWaterSprings
The average height of the high waters of spring tides. 
Gjennomsnittshøyden for høyvann ved springflo.
meanLowerHighWater 
meanLowerHighWater
The average of the lower high water height of each tidal day observed over a National Tidal Datum Epoch. 
Gjennomsnittet av det laveste høyvann for hvert månedøgn observert i løpet av en nasjonal referanseperiode for tidevann.
meanLowerLowWater 
meanLowerLowWater
The average height of the lower low waters at a location over a 19-year period. 
Gjennomsnittshøyden for lavere lavvann på et sted i løpet av en periode på 19 år.
meanLowerLowWaterSprings 
meanLowerLowWaterSprings
The average height of lower low water at spring tides at a location. 
Gjennomsnittshøyden for lavere lavvann ved springflo på et sted.
meanLowWater 
meanLowWater
The average height of all low waters at a location over a 19-year period. 
Gjennomsnittshøyden for alt lavvann på et sted i løpet av en periode på 19 år.
meanLowWaterNeaps 
meanLowWaterNeaps
The average height of the low waters of the neap tide. 
Gjennomsnittshøyden for lavvann ved nippflo.
meanLowWaterSprings 
meanLowWaterSprings
The average height of the low waters of spring tides. 
Gjennomsnittshøyden for lavvann ved springflo.
meanSeaLevel 
meanSeaLevel
The average height of the sea at a tide station measured from a fixed predetermined reference level. 
Havets gjennomsnittshøyde ved en tidevannsstasjon målt ut fra et fast, på forhånd fastsatt referansenivå.
meanTideLevel 
meanTideLevel
The arithmetic mean of mean high water and mean low water. 
Det aritmetiske gjennomsnittet for middel høyvann og middel lavvann.
meanWaterLevel 
meanWaterLevel
The average of all hourly water levels over the available period of record. 
Gjennomsnittet for alle vannstander per time i løpet av den tilgjengelige registreringsperioden.
nearlyHighestHighWater 
nearlyHighestHighWater
An arbitrary level approximating the highest water level observed at a location, usually equivalent to the high water springs. 
Et skjønnsmessig fastsatt nivå som omtrent tilsvarer den høyeste vannstanden som er observert på et sted, vanligvis det samme som spring høyvann.
nearlyLowestLowWater 
nearlyLowestLowWater
A level approximating the lowest water level observed at a location, usually equivalent to Indian spring low water. 
Et skjønnsmessig fastsatt nivå som omtrent tilsvarer den laveste vannstanden som er observert på et sted, vanligvis det samme som «Indian spring low water».
tropicHigherHighWater 
tropicHigherHighWater
The highest of the high waters (or single high water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the Moon’s maximum declination is greatest. 
Det høyeste høyvann (eller bare høyvann) av tidevann som inntreffer to ganger per måned når virkningen av månens største deklinasjon er sterkest.
tropicLowerLowWater 
tropicLowerLowWater
The lowest of the low waters (or single low water) of the tides occurring semi-monthly when the effect of the Moon’s maximum declination is greatest. 
Det laveste lavvann (eller bare lavvann) av tidevann som inntreffer to ganger per måned når virkningen av månens største deklinasjon er sterkest.
In point 9.4.1, the following table is added: 
I nr. 9.4.1 tilføyes følgende tabell:
Allowed values for the code list DesignationSchemeValue 
Tillatte verdier for kodelisten DesignationSchemeValue
emeraldNetwork 
emeraldNetwork
The Protected Site has a designation under the Emerald Network. 
Verneområdet er utpekt i henhold til Emerald-nettverket.
IUCN 
IUCN
The Protected Site has a classification using the International Union for Conservation of Nature classification scheme. 
Verneområdet er klassifisert i henhold til Den internasjonale naturvernunionens (IUCNs) klassifiseringssystem.
nationalMonumentsRecord 
nationalMonumentsRecord