natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this event, the competent authorities in the Member States shall issue an accompanying official document establishing that the consignment has been subjected to official sampling and analysis and indicating the result of analysis.» 
I slike tilfeller skal vedkommende myndigheter i medlemsstaten utstede et offisielt følgedokument som fastslår at det er utført offisiell prøvetaking og analyse av forsendelsen og opplyser om analyseresultatet.»
This Decision shall be kept under review in the light of information and guarantees provided by the competent authorities of China and on the basis of the results of the tests carried out by Member States. 
Dette vedtak skal gjennomgås fortløpende i lys av opplysninger og garantier som vedkommende myndigheter i Kina framlegger, og på grunnlag av resultatene av de analyser medlemsstatene utfører.
List of points of entry through which peanuts and products derived from peanuts originating in or consigned from China may be imported into the Community 
Liste over innførselssteder som peanøtter og produkter framstilt av peanøtter, med opprinnelse i eller sendt fra Kina, kan importeres gjennom til Det europeiske fellesskap
Of meat, including fat, preparations of meat, offals and animal fats as listed in Annex I within CN code Nos 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 and 1602 
For kjøtt, herunder fett, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under KN-kode 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602
Maximum residue level (mg/kg) 
Grenseverdi for restmengder (mg/kg)
For pesticides listed in Annex X, where a decision concerning the non-inclusion of an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC is taken, Annex IX and Annex X to this Directive shall be amended accordingly. 
Dersom det for plantevernmidler oppført i vedlegg X er truffet en beslutning om ikke å oppføre et aktivt stoff i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF, endres vedlegg IX og X til dette direktiv.
They shall apply these provisions with effect from 1 July 2003. 
De skal anvende disse bestemmelsene med virkning fra 1. juli 2003.
All Finnish Customs Offices 
Alle finske tollsteder
amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for pesticide residues (metsulfuron methyl) in and on cereals and certain products of plant origin, including fruit and vegetables 
om endring av vedleggene til rådsdirektiv 86/362/EØF og 90/642/EØF med hensyn til fastsettelse av grenseverdier for rester av plantevernmidler (metsulfuron metyl) på og i korn og visse produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker
Colour reaction 
Fargereaksjon
With respect to the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substance concerned, the related technical and scientific evaluations were finalised in the form of Commission review report. 
I forbindelse med oppføringen av det aktive stoffet i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF ble de tekniske og vitenskapelige vurderingene avsluttet i form av den sammenfattende rapporten til Kommisjonen.
The report was finalised on 16 June 2000. The report fixed the Acceptable Daily Intake (ADI) for metsulfuron methyl at 0,22 mg/kg bw/day. 
Rapporten ble avsluttet 16. juni 2000. I rapporten ble akseptabelt daglig inntak (ADI) for metsulfuron metyl fastsatt til 0,22 mg/kg kroppsvekt per dag.
It is concluded that MRLs proposed will not lead to those ADIs being exceeded. 
Det er fastslått at de foreslåtte grenseverdiene for rester av plantevernmidler ikke medfører at ADI overskrides.
No acute toxic effects requiring the setting of an Acute Reference Dose were noted during the evaluation and discussion preceding the inclusion of metsulfuron methyl in Annex I to Directive 91/414/EEC. 
Under vurderingen og drøftingen som gikk forut for oppføringen av metsufuron metyl i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF, ble det ikke funnet akutte toksiske virkninger som krever at det fastsettes en akutt referansedose.
In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues in or on products for which no authorisations have been granted, it is prudent to set provisional MRLs at the lower limit of analytical determination for all such products covered by Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC. 
For å sikre at forbrukerne er tilstrekkelig beskyttet mot å bli eksponert for rester på og i produkter som det ikke er gitt noen godkjenning for, anbefales det at de midlertidige grenseverdiene fastsettes til bestemmelsesgrensen for alle produkter som omfattes av rådsdirektiv 86/362/EØF og 90/642/EØF.
The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional maximum residue levels for metsulfuron methyl in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto. 
Fastsettelsen av midlertidige grenseverdier på fellesskapsplan er ikke til hinder for at medlemsstatene kan fastsette midlertidige grenseverdier for metsulfuron-metyl i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF samt med vedlegg VI til samme direktiv.
The Commission notified this Directive in draft form to the World Trade Organisation and the comments received have been considered in finalising the Directive. 
Kommisjonen meldte utkastet til dette direktiv til Verdens handelsorganisasjon, og det ble tatt hensyn til de mottatte synspunkter da dette direktiv ble ferdigstilt.
The possibility of fixing import tolerance MRLs for specific pesticide/crop combinations will be examined by the Commission on the basis of the acceptable data submitted. 
Kommisjonen vil undersøke muligheten for å fastsette øvre toleransegrenser for restmengder ved import av bestemte kombinasjoner av plantevernmidler og vekster, på grunnlag av akseptable innsendte data.
This Directive is in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health — 
Dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen —
The following maximum pesticide residue level is added to Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC: 
Følgende grenseverdi for rester av plantevernmidler tilføyes i del A i vedlegg II til direktiv 86/362/EØF:
«Metsulfuron-methyl 
«Metsulfuron metyl
amending Regulation (EEC) No 207/93 defining the content of Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 and amending Section C of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs 
om endring av forordning (EØF) nr. 207/93 om fastsettelse av innholdet i vedlegg VI til rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 og om endring av del C i vedlegg VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produksjonsmetode for landbruksprodukter og slik angivelse på landbruksprodukter og næringsmidler
chlorfenvinphos : cultivated fungi; 
klorfenvinfos: dyrket sopp,
endosulfan : preserved tomatoes, wine, raisins, pear juice, tomato juice, grapes juice, herbal infusions (flowers, leaves, roots); 
endosulfan: konserverte tomater, vin, rosiner, pærejuice, tomatjuice, druejuice, urtete (blomster, blader, røtter),
Monopotassium dihydrogen monophosphate 
Monokaliumdihydrogenmonofosfat
Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners 
KOMMISJONSDIREKTIV 96/77/EF av 2. desember 1996 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer
Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption( ), as amended by European Parliament and Council Directive 94/34/EC( ), and in particular Article 3 (3) (a) thereof, 
under henvisning til rådsdirektiv 89/107/EØF av 21. desember 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tilsetningsstoffer som kan anvendes i næringsmidler beregnet på konsum( ), sist endret ved europaparlaments- og rådsdirektiv 94/34/EF( ), særlig artikkel 3 nr. 3 bokstav a),
OJ L 40, 11. 2. 1989, p. 27. 
EFT L 40 av 11.2.1989, s. 27.
unless amended, this level will become definitive with effect from 4 years from date of coming into force of the Directive introducing this amendment.» 
med mindre den endres, vil denne verdien bli endelig med virkning etter fire år fra ikrafttredelsesdatoen for direktivet som innfører denne endringen.»
The maximum pesticide residue levels for metsulfuron methyl as shown in the Annex to this Directive are added to Annex II to Directive 90/642/EEC. 
Grenseverdiene for rester av plantevernmidler for metsulfuron-metyl som står oppført i vedlegget til dette direktiv, tilføyes i vedlegg II til direktiv 90/642/EØF.
Monopotassium dihydrogen orthophosphate 
Monokaliumdihydrogenortofosfat
Metsulfuron methyl 
Metsulfuron-metyl
4. Oil seed 
4. Oljeholdige frø
Indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC: unless amended, this level will become definitive with effect from 4 years from date of coming into force of the Directive introducing this amendment. 
Angir foreløpig maksimumsverdi for rester av plantevernmidler i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF: med mindre den endres, vil denne verdien bli endelig med virkning etter fire år fra ikrafttredelsesdatoen for direktivet som innfører denne endringen.
Oil seeds 
Oljeholdige frø
fish skin and bones.» 
skinn og bein av fisk.»
In Chapter III, point 1 is replaced by the following: 
I kapittel III skal punkt 1 lyde:
When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the occasion of their official publication. 
Disse bestemmelsene skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres.
pH of a 3% suspension 
pH i en 3 % suspensjon
Between 2,0 and 3,5 
Mellom 2,0 og 3,5
Loss on drying 
Tap ved tørking
Sulphated ash 
Sulfataske
Not more than 8 % on the anhydrous basis 
Ikke over 8 % på tørrstoffbasis
Sodium hydroxide (1 M solution) 
Natriumhydroksid (1 M løsning)
Not more than 2% on the anhydrous basis insoluble matter 
Ikke over 2 % uløselig stoff på tørrstoffbasis
Heavy metals (as Pb) 
Tungmetaller (som Pb)
Total plate count 
Totalt kimtall
Yeast and moulds 
Gjær og mugg
Negative in 10 g 
Ingen i 10 g
Sodium salt of alginic acid 
Natriumsalt av alginsyre
Water-insoluble matter 
Vannuløselig stoff
Not more than 5,5 % determined at 800 °C 
Ikke over 5,5 %, bestemt ved 800 °C
Potassium salt of alginic acid 
Kaliumsalt av alginsyre
Ammonium salt of alginic acid 
Ammoniumsalt av alginsyre
Calcium salt of alginate 
Kalsiumsalt av alginat
Calcium salt of alginic acid 
Kalsiumsalt av alginsyre
(esterified) 
(forestret)
Yields, on the anhydrous basis, not less than 16% and not more than 20% of CO2 of carbon dioxide 
Gir på tørrstoffbasis ikke under 16 % og ikke over 20 % karbondioksid
Total propane-1,2-diol content 
Totalt innhold av 1,2 propandiol
Free propane-1,2-diol content 
Innhold av fri 1,2 propandiol
Gelose 
Agar-agar
Japan agar 
Japansk agar
Agar is a hydrophilic colloidal polysaccharide consisting mainly of D-galactose units. 
Agar er et hydrofilt, kolloidalt polysakkarid som hovedsakelig består av D-galaktoseenheter.
On about every tenth D-galactopyranose unit one of the hydroxyl groups is esterified with sulphuric acid which is neutralised by calcium, magnesium, potassium or sodium. 
I omtrent hver tiende D-galaktopyranoseenhet er en av hydroksylgruppene forestret med svovelsyre som er nøytralisert med kalsium, magnesium, kalium eller natrium.
It is extracted from certain natural strains of marine algae of the families Gelidiaceae und Sphaerococcaceae and related red algae of the class Rhodophyceae 
Utvunnet av visse naturlige stammer av marine alger av familiene Gelidiaceae og Sphaerococcaceae og beslektede rødalger av klassen Rhodophyceae
The threshold gel concentration should not be higher than 0,25% 
Terskelen for gelkonsentrasjon skal ikke være høyere enn 0,25 %
Agar is odourless or has a slight characteristic odour. 
Agar er luktfritt eller har en svak, karakteristisk lukt.
Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms. 
Hel agar forekommer vanligvis i bunter som består av tynne, membranaktige, agglutinerte strimler, eller i oppskåret, flaket eller granulert form.
It may be light yellowish-orange, yellowish-grey to pale yellow, or colourless. 
Den kan være lyst guloransje, gulgrå til blekgul, eller fargeløs.
Powdered agar is white to yellowish-white or pale yellow. 
Agar i pulverform er hvit til gulhvit eller blekgul.
A few fragments of the spicules of sponges and a few frustules of diatoms may be present. 
Det kan finnes noen få fragmenter av spikler av svamper og noen få skall av kiselalger.
Gel strength may be standardised by the addition of dextrose and maltodextrines or sucrose 
Gelstyrken kan standardiseres ved tilsetting av dekstrose og maltodekstriner av sukrose
Insoluble in cold water; soluble in boiling water 
Uløselig i kaldt vann; løselig i kokende vann
Not detectable by the following method: 
Ikke påviselig etter følgende metode:
Not more than 6,5 % on the anhydrous basis determined at 550°C 
Ikke over 6,5 % på tørrstoffbasis bestemt ved 550 °C
Acid-insoluble ash (insoluble in approximately 3N Hydrochloric acid) 
Syreuløselig aske (uløselig i ca. 3 N saltsyre)
No blue colour is produced 
Ingen blåfarge dannes
Gelatin and other proteins 
Gelatin og andre proteiner
Dissolve about 1 g of agar in 100 ml of boiling water and allow to cool of about 50°C. To 5 ml of the solution add 5 ml of trinitrophenol solution (1 g of anhydrous trinitrophenol/100 ml of hot water). 
Løs opp ca. 1 g agar i 100 ml kokende vann og la det avkjøles til ca. 50 °C. Tilsett 5 ml trinitrofenolløsning (1 g vannfritt trinitrofenol/100 ml varmt vann) til 5 ml løsning.
OJ L 237, 10. 9. 1994, p. 1. 
EFT L 237 av 10.9.1994, s. 1.
After consulting the Scientific Committee for Food, 
etter å ha rådspurt Vitenskapskomiteen for næringsmidler, og
Whereas it is necessary to establish purity criteria for all additives other than colours and sweeteners mentioned in European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners( ); 
Det må fastsettes renhetskriterier for alle andre tilsetningsstoffer enn fargestoffene og søtstoffene omhandlet i europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF av 20. februar 1995 om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( ).
OJ L 61, 18. 3. 1995, p. 1. 
EFT L 61 av 18.3.1995, s. 1.
Whereas it is necessary to replace the purity criteria set out in Council Directive 65/66/EEC of 26 January 1965 laying down specific criteria of purity for preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption( ), as last amended by Directive 86/604/EEC( ); 
Det er nødvendig å erstatte med nye renhetskriterier renhetskriteriene fastsatt i rådsdirektiv 65/66/EØF av 26. januar 1965 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for konserveringsmidler som kan brukes i næringsmidler beregnet på konsum( ), sist endret ved direktiv 86/604/EØF( ).
OJ L 22, 9. 2. 1965, p. 373. 
EFT 22 av 9.2.1965, s. 373.
OJ L 352, 13. 12. 1986, p. 45. 
EFT L 352 av 13.12.1986, s. 45.
Whereas it is necessary to replace the purity criteria set out in Council Directive 78/664/EEC of 25 July 1978 laying down specific criteria of purity for antioxidants which may be used in foodstuffs intended for human consumption( ), as amended by Directive 82/712/EEC( ); 
Det er nødvendig å erstatte med nye renhetskriterier renhetskriteriene fastsatt i rådsdirektiv 78/664/EØF av 25. juli 1978 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for antioksidanter som kan brukes i næringsmidler( ), sist endret ved direktiv 82/712/EØF( ).
OJ L 223, 14. 8. 1978, p. 30. 
EFT L 223 av 14.8.1978, s. 30.
OJ L 297, 23. 10. 1982, p. 31. 
EFT L 297 av 23.10.1982, s. 31.
Whereas Directives 65/66/EEC and 78/664/EEC should be repealed accordingly; 
Direktiv 65/66/EØF og 78/664/EØF bør derfor oppheves.
Whereas it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (Jecfa); 
Det må tas hensyn til spesifikasjonene og analysemetodene for fargestoffene, som er fastsatt i Codex Alimentarius utarbeidet av av den felles FAO-WHO-ekspertgruppe for tilsetningsstoffer i næringsmidler.
Whereas food additives, if prepared by production methods or starting materials significantly different from those included in the evaluation of the Scientific Committee for Food, or if different from those mentioned in this Directive, should be submitted for evaluation by the Scientific Committee for Food for the purposes of a full evaluation with emphasis on the purity criteria; 
Næringsmiddeltilsetningsstoffer som framstilles ved produksjonsmetoder eller av utgangsmaterialer som i vesentlig grad atskiller seg fra dem som omfattes av vurderingen i Vitenskapskomiteen for næringsmidler, eller fra dem som omhandles i dette direktiv, skal framlegges for Vitenskapskomiteen for næringsmidler for en fullstendig vurdering der hovedvekten legges på renhetskriteriene.
Whereas, the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Foodstuffs, 
Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmidler —
The purity criteria referred to in Article 3 (3) (a) of Directive 89/107/EEC for food additives other than colours and sweeteners, as mentioned in Directive 95/2/EC, are set out in the Annex hereto. 
Renhetskriteriene nevnt i artikkel 3 nr. 3 bokstav a) i direktiv 89/107/EØF for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffene og søtstoffene omhandlet i direktiv 95/2/EF er oppført i vedlegget til dette direktiv.
Directives 65/66/EEC and 78/664/EEC are hereby repealed. 
Direktiv 65/66/EØF og 78/664/EØF oppheves.
When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. 
Disse bestemmelsene skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres.
Commission Directive 98/86/EC of 11 November 1998 amending Commission Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners 
kommisjonsdirektiv 98/86/EF av 11. november 1998 om endring av kommisjonsdirektiv 96/77/EF om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer
After consulting the Scientific Committee for Food; 
etter samråd med Vitenskapskomiteen for næringsmidler og
Whereas, it is necessary to establish purity criteria for all additives other than colours and sweeteners mentioned in European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners( ), as last amended by Directive 98/72/EC( ); 
Det må fastsettes renhetskriterier for alle andre tilsetningsstoffer enn fargestoffene og søtstoffene omhandlet i europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF av 20. februar 1995 om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( ), sist endret ved direktiv 98/72/EF( ).
Whereas, it is necessary to replace the purity criteria set out in Council Directive 78/663/EEC of 25 July 1978 laying down specific criteria of purity for emulsifiers, stabilisers, thickeners and gelling agents which may be used in foodstuffs intended for human consumption( ), as last amended by Commission Directive 92/4/EEC( ); 
Det er nødvendig å erstatte renhetskriteriene fastsatt i rådsdirektiv 78/663/EØF av 25. juli 1978 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler som kan brukes i næringsmidler( ), sist endret ved kommisjonsdirektiv 92/4/EØF( ).
Whereas Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners( ) set out a first list of purity criteria for a number of food additives; 
Kommisjonsdirektiv 96/77/EF av 2. desember 1996 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( ) fastsetter en første liste over renhetskriterier for en rekke tilsetningsstoffer i næringsmidler.
whereas this list should now be complemented with the newly established purity criteria for other additives; 
Denne listen bør nå utfylles med nylig fastsatte renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer.
Whereas it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA); 
Det må tas hensyn til spesifikasjonene og analysemetodene for tilsetningsstoffer som er fastsatt i Codex Alimentarius utarbeidet av den felles FAO-WHO-ekspertgruppen for tilsetningsstoffer i næringsmidler (JECFA).
Directive 96/77/EC shall be amended as follows: 
I direktiv 96/77/EF gjøres følgende endringer:
In the Annex, the text concerning E 320 - butylated hydroxyanisole (BHA) shall be replaced by the text in Annex I to this Directive. 
I vedlegget erstattes teksten under E 320 — butylhydroksyanisol (BHA) med teksten i vedlegg I til dette direktiv.
In the Annex, the text of Annex II to this Directive shall be added. 
I vedlegget tilføyes teksten i vedlegg II til dette direktiv.
The purity criteria referred to in Article 1 replace the purity criteria set out in Directives 65/66/EEC, 78/663/EEC and 78/664/EEC. 
Renhetskriteriene nevnt i artikkel 1 erstatter renhetskriteriene fastsatt i direktiv 65/66/EØF, 78/663/EØF og 78/664/EØF.
In the Annex, the text of the Annex to this Directive shall be added. 
I vedlegget tilføyes teksten i vedlegget til dette direktiv.
Ethylene oxide may not be used for sterilising purposes in food additives 
Etylenoksid kan ikke brukes til steriliseringsformål i næringsmiddeltilsetningsstoffer.
Linear glycuronoglycan consisting mainly of ‚-(1-4) linked D-mannuronic and·-(1-4) linked L-guluronic acid units in pyranose ring form. 
Lineær glykuronan som hovedsakelig består av ?-(1-4)-bundne D-mannuronsyre- og ?-(1-4)-bundne L-guluronsyreenheter i pyranoseform.
Molecular weight 10 000—600 000 (typical average) 
Molekylvekt 10 000-600 000 (typisk gjennomsnitt)
Assay 
Innhold
Alginic acid yields, on the anhydrous basis, not less than 20% and not more than 23% of carbon dioxide (CO2), equivalent to not less than 91% and not more than 104,5 % of alginic acid (C6H8O6)n (calculted on equivalent weight basis of 200) 
Alginsyre avgir på tørrstoffbasis ikke under 20 % og ikke over 23 % karbondioksid (CO 2 ), som tilsvarer ikke under 91 % og ikke over 104,5 % alginsyre, (C 6 H 8 O 6 ) n (beregnet ut fra en ekvivalentvekt på 200)
Alginic acid occurs in filamentous, grainy, granular and powdered forms. 
Alginsyre forekommer i trådet, kornet og granulert form og som pulver.
Calcium chloride precipitation test 
Utfellingsforsøk med kalsiumklorid
To a 0,5 % solution of the sample in 1 M sodium hydroxide solution, add one fifth of its volume of a 2,5% solution of calcium chloride. 
Fem volumdeler av en 0,5 % løsning av prøven i 1 M natriumhydroksidløsning tilsettes 1 volumdel av en 2,5 % løsning av kalsiumklorid.
A voluminous, gelatinous precipitate is formed. 
Det dannes et fyldig geléaktig bunnfall.
To a 0,5% solution of the sample in 1 M sodium hydroxide solution, add one half of its volume of a saturated solution of ammonium sulphate. 
To volumdeler av en 0,5 % løsning av prøven i 1 M natriumhydroksidløsning tilsettes én volumdel av en mettet løsning av ammoniumsulfat.
No precipitate is formed. 
Det dannes ikke noe bunnfall.