natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1,3-Dichloro-5-ethyl-5-methylimidazolidine-2,4-dione 
1,3-diklor-5-etyl-5-metylimidazolidin-2,4-dion
1-(4-Chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol / Tebuconazole 
1-(4-klorfenyl)-4,4-dimetyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmetyl)pentan-3-ol / tebukonazol
2,3,5,6-Tetrafluorobenzyl trans-2-(2,2-dichlorovinyl)-3,3-dimethylcyclopropanecarboxylate / Transfluthrin 
2,3,5,6-tetrafluorbenzyl-trans-2-(2,2-diklorvinyl)-3,3-dimetylcyklopropankarboksylat / transflutrin
3-Phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether / Etofenprox 
3-fenoksybenzyl-2-(4-etoksyfenyl)-2-metylpropyleter / etofenprox
6-(Phthalimido)peroxyhexanoic acid 
6-(ftalimido)peroksyheksansyre
Mixture of: alpha-Cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; 
Blanding av: alfa-cyano-3-fenoksybenzyl(Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-klor-3,3,3-trifluorpropenyl)]-2,2-dimetylcyklopropankarboksylat;
1-(4-(2-Chloro-.alpha.,.alpha.,.alpha.-p-trifluorotolyloxy)-2-fluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzolyl)urea / Flufenoxuron 
1-(4-(2-klor-.alfa.,.alfa.,.alfa.-p-trifluortolyloksy)-2-fluorfenyl)-3-(2,6-difluorbenzolyl)urea / flufenoxuron
2-Butyl-benzo[d]isothiazol-3-one 
2-butyl-benzo[d]isotiazol-3-on
sec-Butyl 2-(2-hydroxyethyl)piperidine-1-carboxylate / Icaridine 
sec-butyl 2-(2-hydroksetyl)piperidin-1-karboksylat / icaridin
cis-1-(3-Chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantane chloride 
cis-1-(3-klorallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantanklorid
1-(6-Chloropyridin-3-ylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamine / Imidacloprid 
1-(6-klorpyridin-3-ylmetyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin / imidakloprid
2-(1-Methyl-2-(4-phenoxy-phenoxy)-ethoxy)-pyridine / Pyriproxyfen 
2-(1-metyl-2-(4-fenoksy-fenoksy)-etoksy)-pyridin / pyriproksyfen
3-Benzo(b)thien-2-yl-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazine,4-oxide 
3-benzo(b)tien-2-yl-5,6-dihydro-1,4,2-okstiazin,4-oksid
Reaction product of dimethyl adipate, dimethyl glutarate, dimethyl succiante with hydrogen peroxide / Perestane 
Reaksjonsprodukt av dimetyladipat, dimetylglutarat, dimetylsuksinat med hydrogenperoksid / perestan
Bis(3-aminopropyl)-octylamine 
Bis(3-aminopropyl)-oktylamin
Bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxyl-.kappa.O)diazeniumato(2-)]copper 
Bis[1-cykloheksyl-1,2-di(hydroksy-.kappa.O)diazeniumat(2-)]-kobber
S-Methoprene / Isopropyl (S-(E,E))-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate 
S-Metopren / isopropyl-(S-(E,E))-11-metoksy-3,7,11-trimetyldodeka-2,4-dienoat
[1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-Cyano-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2.2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate / alpha-cypermethrin 
[1.alfa.(S*),3.alfa.]-(.alfa.)-cyano-(3-fenoksyfenyl)metyl-3-(2,2-dijlloretenyl)-2.2-diklorvinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboksylat / alfa-cypermetrin
Aluminium sodium silicate-silver zinc complex / Silver-zinc-zeolite 
Aluminiumnatriumsilikat-sølv-sink-kompleks / sølvsinkzeolitt
4:4:1:1) / d-Allethrin 
4:4:1:1) / d-alletrin
1R/S; 
1R/S;
1:3) / Esbiothrin 
1:3) / esbiotrin
Spinosad: fermentation product of soil bacteria containing Spinosyn A and Spinosyn D 
Spinosad: Gjæringsprodukt av mikroorganismer fra jorden som inneholder spinosyn A og spinosyn D
Monohydrochloride of polymer of N,N ‴ -1,6-hexanediylbis[N′-cyanoguanidine] (EINECS 240-032-4) and hexamethylenediamine (EINECS 240-679-6) / Polyhexamethylene biguanide (monomer: 
Monohydroklorid av polymer av N,N ‴ -1,6-heksandiylbis[N′-cyanoguanidin] (EINECS 240-032-4) og heksametylendiamin (EINECS 240-679-6) / polyheksametylendiguanid (monomer:
N,N,N′,N′ — Tetramethylethylenediamine-bis(2-chloroethyl) ether copolymer 
N,N,N′,N′-tetrametyletylendiamin-bis(2-kloretyl)eter kopolymer
Poly-(hexamethylendiamine guanidinium chloride) 
Poly-(heksametylendiaminguanidiniumklorid)
Polyhexamethylene biguanide 
Polyheksametylenbiguanid
Oligo-(2-(2-ethoxy)ethoxyethyl guanidinium chloride) 
Oligo-(2-(2-etoksy)etoksyetylguanidiniumklorid)
Active chlorine: mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ 
Aktivt klor: blanding av hypoklorsyre og natriumhypokloritt framstilt in situ
Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides) / BKC 
Kvaternære ammoniumforbindelser (benzylalkyldimetyl (alkyl fra C8-C22, mettet og umettet, og talgalkyl, kokosalkyl og soyaalkyl) klorider, bromider eller hydroksider) / BKC
Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates) / DDAC 
Kvaternære ammoniumforbindelser (dialkyldimetyl (alkyl fra C6-C18, mettet og umettet, og talgalkyl, kokosalkyl og soyaalkyl) klorider, bromider eller metylsulfater) / DDAC
Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates) / TMAC 
Kvaternære ammoniumforbindelser (alkyltrimetyl (alkyl fra C8-C18, mettet og umettet, og talgalkyl, kokosalkyl og soyaalkyl) klorider, bromider eller metylsulfater) / TMAC
EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT HAVE BEEN IDENTIFIED BUT IN RESPECT OF WHICH NO NOTIFICATION HAS BEEN ACCEPTED OR NO MEMBER STATE HAS INDICATED AN INTEREST 
EKSISTERENDE AKTIVE STOFFER SOM ER IDENTIFISERT, MEN SOM DET IKKE FORELIGGER GODKJENT MELDING FOR, OG SOM INGEN MEDLEMSSTAT HAR UTTRYKT INTERESSE FOR
Ethyl quinine carbonate 
Etylkininkarbonat
(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimethoxychromeno[3,4-b]furo[2,3-h]chromen-6-one / Rotenone 
(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-heksahydro-2-isopropenyl-8,9-dimetoksykromeno[3,4-b]furo[2,3-h]kromen-6-on / rotenon
Ethacridine lactate 
Etakridinlaktat
4,4′-(2-ethyl-2-nitropropane-1,3-diyl)bismorpholine 
4,4′-(2-etyl-2-nitropropan-1,3-diyl)bismorfolin
Soybean oil 
Soyaolje
Bis(2,6-diacetyl-7,9-dihydroxy-8,9b-dimethyl-1,3(2H,9bH)-dibenzofurandionato-O2,O3)copper 
Bis(2,6-diacetyl-7,9-dihydroksy-8,9b-dimetyl-1,3(2H,9bH)-dibenzofurandionat-O2,O3)kobber
Citrus, ext. 
Sitrus, ekstrakt
(4-ethoxyphenyl)(3-(4-fluoro-3-phenoxyphenyl)propyl)dimethylsilane 
(4-etoksyfenyl)(3-(4-fluor-3-fenoksyfenyl)propyl)dimetylsilan
lithium 3-oxo-1,2(2H)-benzisothiazol-2-ide 
Litium-3-okso-1,2(2H)-benzisotiazol-2-id
Polymer of N,N,N',N'-tetramethyl-1,6-hexanediamine and 1,6-dichlorohexane 
Polymer av N,N,N′,N′-tetrametyl-1,6-heksandiamin og 1,6-diklorheksan
Mixture of chromium trioxide (EINECS 215-607-8;; 
Blanding av kromtrioksid (EINECS 215-607-8;
Mixture of bromine (EINECS 231-778-1) and hypobromous acid (CAS-No. 13517-11-8) manufactured in situ 
Blanding av brom (EINECS 231-778-1) og hypobromsyre (CAS-nr. 13517-11-8) framstilt in situ
REQUIREMENTS FOR THE COMPLETE DOSSIER AND THE SUMMARY DOSSIER 
Krav til den fullstendige dokumentasjonen og til sammendraget av dokumentasjonen
The complete dossier must include the original test and study reports for each point of Annex IIA and IIB, or Annex IVA and IVB, to Directive 98/8/EC, and where specified the relevant parts of Annex IIIA and IIIB thereto, together with the summary dossier referred to in Article 11(1)(b) of that Directive. 
Den fullstendige dokumentasjonen skal omfatte de originale forsøks- og undersøkelsesrapportene for hvert av punktene i vedlegg II A og II B eller vedlegg IV A og IV B til direktiv 98/8/EF, og når det er angitt, for de relevante delene av vedlegg III A og III B til samme direktiv, sammen med sammendraget av dokumentasjonen nevnt i artikkel 11 nr. 1 bokstav b) i direktiv 98/8/EF.
The summary dossier must include the following: 
Sammendraget av dokumentasjonen skal omfatte følgende:
in the case of a collective dossier, the name of all participants concerned and a person designated by them as being responsible for the collective dossier and the processing of the dossier in accordance with this Regulation; 
Ved felles dokumentasjon oppgis navnene på alle deltakerne og på personen som er utpekt av dem som ansvarlig for den felles dokumentasjonen og håndteringen av den i samsvar med denne forordning.
for each point of Annex IIA and IIB, or Annex IVA and IVB, to Directive 98/8/EC, and where specified the relevant parts of Annex IIIA and IIIB to the Directive, the summaries and results of studies and trials; 
Sammendrag og resultater av undersøkelser og forsøk for hvert av punktene i vedlegg II A og II B eller vedlegg IV A og IV B til direktiv 98/8/EF samt, dersom det er angitt, for de relevante delene av vedlegg III A og III B til direktivet.
list of references used; 
En liste over henvisninger.
overall summary and assessment; 
Totalt sammendrag og vurdering.
a check by the participant or, where appropriate, by the person designated as responsible for a collective dossier of the completeness of the dossier. 
En kontroll av at dokumentasjonen er fullstendig, utført av deltakeren eller eventuelt av den person som er utpekt som ansvarlig for den felles dokumentasjonen.
The formats made available by the Commission must be used for submission of the dossiers. 
Dokumentasjonen skal framlegges i det format som Kommisjonen har stilt til rådighet.
In addition, the special software package (IUCLID) made available by the Commission must be used for those parts of the dossiers to which IUCLID applies. 
Den særskilte programvarepakken (IUCLID) som Kommisjonen stiller til rådighet, skal brukes for de deler av dokumentasjonen som IUCLID kan anvendes på.
Formats and further guidance on data requirements and dossier preparation are available on the ECB homepage at http://ecb.jrc.it/biocides. 
Formater og ytterligere veiledning om datakrav og utarbeiding av dokumentasjonen finnes på hjemmesiden til Det europeiske kjemikaliekontoret, på følgende adresse: .
For existing active substances that have been or are being evaluated under the review programme for plant protection products in accordance with Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, the required format for an application for inclusion in Annex I thereto may be used for the preparation of the dossier for inclusion of the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, taking into account relevant differences in the dossier requirements. 
For eksisterende aktive stoffer som allerede er vurdert eller som vurderes innenfor rammen av arbeidsprogrammet for plantefarmasøytiske produkter i samsvar med artikkel 8 nr. 2 i rådsdirektiv 91/414/EØF av 15. juli 1991 om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter( ), kan det foreskrevne formatet for søknad om oppføring i vedlegg I til nevnte direktiv brukes til utarbeiding av dokumentasjonen for oppføring av det eksisterende aktive stoffet i vedlegg I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF, idet det tas hensyn til de relevante forskjellene i kravene til dokumentasjonen.
A summary of the dossier must be entered in IUCLID. 
Et sammendrag av dokumentasjonen skal legges inn i IUCLID-basen.
Additional information related to the biocidal use must be submitted in accordance with the requirements of this Regulation. 
Ytterligere opplysninger om bruk som biocid skal framlegges i samsvar med kravene i denne forordning.
TIME PERIODS AND RAPPORTEUR MEMBER STATES FOR THE SUBMISSION OF COMPLETE DOSSIERS FOR EXISTING ACTIVE SUBSTANCES INCLUDED IN THE REVIEW PROGRAMME 
tidsfrister og rapporterende medlemsstater for innsending av fullstendig dokumentasjon for eksisterende aktive stoffer som omfattes av vurderingsprogrammet
Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 8 and 14. For any of these active substances within the specified product type, the complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no later than 28 March 2004. 
Eksisterende stoffer som det er godkjent melding for med hensyn til produkttype 8 og 14. Vedkommende myndighet i den rapporterende medlemsstaten skal ha mottatt fullstendig dokumentasjon for hvert av disse aktive stoffene i de spesifiserte produkttypene senest 28. mars 2004.
[1alpha(S*),3alpha]-(alpha)-cyano-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2.2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate / alpha-cypermethrin 
[1.alfa.(S*),3.alfa.]-(.alfa.)-cyano-(3-fenoksyfenyl)metyl-3-(2,2-dikloretenyl)-2.2-diklorvinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboksylat / alfa-cypermetrin
cis-4-[3-(p-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine 
cis-4-[3-(p-tert-butylfenyl)-2-metylpropyl]-2,6-dimetylmorfolin
1-(4-(2-cloro-.alpha.,.alpha.,.alpha.-p-trifluorotolyloxy)-2-fluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzolyl)urea / Flufenoxuron 
1-(4-(2-klor-.alfa.,.alfa.,.alfa.-p-trifluortolyloksy)-2-fluorfenyl)-3-(2,6-difluorbenzolyl)urea / flufenoxuron
Dichloro-N-[(dimethylamino)sulphonyl]fluoro-N-(p-tolyl)methanesulphenamide / Tolyfluanid 
Diklor-N-[(dimetylamino)sulfonyl]fluor-N-(p-tolyl)metansulfenamid / tolylfluanid
1-[2-(allyloxy)-2-(2,4-Dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole / Imazalil 
1-[2-(allyloksy)-2-(2,4-diklorfenyl)etyl]-1H-imidazol / imazalil
(±)-1-(.beta.-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole / Technical grade imazalil 
(±)-1-(.beta.-allyloksy-2,4-diklorfenyletyl)imidazol / teknisk imazalil
.alpha.,.alpha.,.alpha.-trifluoro-N-methyl-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromophenyl)-o-toluidine / Bromethalin 
.alfa.,.alfa.,.alfa.-trifluor-N-metyl-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromfenyl)-o-toluidin / brometalin
Silicon dioxide, amorphous 
Silikondioksid, amorft
Abamectin (Mixture of avermectin B1a; 
Abamektin (blanding av avermektin B1a;
Cis-Tricos-9-ene 
9-trikosen
1:1) / Bioallethrin / d-trans-Allethrin 
1:1) / bioalletrin / d-trans-alletrin
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 4 isomers: 
(RS)-3-allyl-2-metyl-4-oksocyklopent-2-enyl(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)-cyklopropankarboksylat (blanding av 4 isomerer:
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 
(RS)-3-allyl-2-metyl-4-oksocyklopent-2-enyl(1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)-cyklopropankarboksylat (blanding av 2 isomerer:
trans-isopropyl-3-[[(ethylamino)methoxyphosphinothioyl]oxy]crotonate 
O-etyl-O-[(2-isopropoksykarbonyl)-1-metyl]vinyl(etylamido)tiofosfat
2-(2-butoxyethoxy)ethyl 6-propylpiperonyl ether / Piperonyl Butoxide 
2-(2-butoksyetoksy)etyl-6-propylpiperonyleter / piperonylbutoksid
(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/ d-tetramethrin 
(1,3,4,5,6,7-heksahydro-1,3-diokso-2H-isoindol-2-yl)metyl (1R-trans)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)cyklopropankarboksylat / d-tetrametrin
Disodium octaborate, tetrahydrate 
Dinatriumoktaborat, tetrahydrat
Spinosad: fermentation product of soil micro-organisms containing Spinosyn A and Spinosyn D 
Spinosad: Gjæringsprodukt av mikroorganismer fra jorden som inneholder spinosyn A og spinosyn D
(Z,E)-tetradeca-9,12-dienyl acetate 
(Z,E)-tetradeka-9,12-dienylacetat
(E)-2-octadecenal 
(E)-2-oktadecenal
Bone oil / Animal Oil 
Beinolje / dyreolje (dippelsolje)
Undecan-2-one / Methylnonylketone 
Undekan-2-on / metylnonylketon
Lavender, Lavandula hybrida, ext. 
Lavendel, Lavandula hybrida, ekstrakt / lavandinolje
Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 13. 
Eksisterende stoffer som det er godkjent melding for med hensyn til produkttype 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 13.
For any of these active substances within the specified product type, the complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 February 2007 and no later than 31 July 2007. 
Vedkommende myndighet i den rapporterende medlemsstaten skal ha mottatt fullstendig dokumentasjon for hvert av disse aktive stoffene i de spesifiserte produkttypene tidligst 1. februar 2007 og senest 31. juli 2007.
Rapporteur Member States will be designated at a later stage. 
Rapporterende medlemsstater blir utpekt på et senere tidspunkt.
Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 and 23. 
Eksisterende stoffer som det er godkjent melding for med hensyn til produkttype 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 og 23.
For any of these active substances within the specified product type, complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 May 2008 and no later than 31 October 2008. 
Vedkommende myndighet i den rapporterende medlemsstaten skal ha mottatt fullstendig dokumentasjon for hvert av disse aktive stoffene i de spesifiserte produkttypene tidligst 1. mai 2008 og senest 31. oktober 2008.
COMPETENT AUTHORITIES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 5(4) 
vedkommende myndigheter som nevnt i artikkel 5 nr. 4
Ethyl quinine carbonate (2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimethoxychromeno[3,4-b]furo[2,3-h]chromen-6-one / Rotenone 
(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-heksahydro-2-isopropenyl-8,9-dimetoksykromeno[3,4-b]furo[2,3-h]kromen-6-on / rotenon
Ethacridine lactate 4,4′-(2-ethyl-2-nitropropane-1,3-diyl)bismorpholine 
4,4′-(2-etyl-2-nitropropan-1,3-diyl)bismorfolin
Melaleuca alternifolia, ext. / Australian Tea Tree Oil 
Melaleuca alternifolia, ekstrakt / australsk tetreolje
Lavender, Lavandula hybrida, ext. / Lavandin oil 
Lavendel, Lavandula hybrida, ekstrakt / lavandinolje
Bis(2,6-diacetyl-7,9-dihydroxy-8,9b-dimethyl-1,3(2H,9bH)-dibenzofurandionato-O2,O3)copper Citrus, ext. 
Bis(2,6-diacetyl-7,9-dihydroksy-8,9b-dimetyl-1,3(2H,9bH)-dibenzofurandionat-O2,O3)kobber
Melaleuca alternifolia, ext. / Australian tea tree oil 
Melaleuca alternifolia, ekstrakt / australsk tetreolje
Mixture of 5-Hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (16.0%), 5-Hydroxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (EINECS 229-547-6; 28.8%) and 5-Hydroxypoly(methyleneoxy) methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (5.2%) in water (50%) 
Blanding av 5-hydroksymetoksymetyl-1-aza-3,7-dioksabicyklo(3.3.0)oktan (16,0 %) og 5-hydroksymetyl-1-aza-3,7-diokaabicyklo(3.3.0)oktan (EINECS 229-547-6, 28,8 %), og 5-hydroksypoly[metylenoksy]metyl-1-aza-3,7-dioksabicyklo(3.3.0)oktan (5,2 %) i vann (50 %)
1RS; 1:1) / d-trans-Allethrin 
1RS 1:1) / bioalletrin / d-trans-alletrin
Litsea cubeba oil Cornmint oil 
Olje av Litsea cubeba
Bacillus thuringiensis +D381is subsp. Israelensis 
Bacillus thuringiensis +D381is var. israelensis
/ Lavandin oil N,N-diethyl-m-toluamide 
N,N-dietyl-m-toluamid/ DEET
marine gas oil means any marine fuel which has a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for DMX and DMA grades in Table I of ISO 8217; 
i gassolje for skip» ethvert brennstoff for skip som har en viskositet eller tetthet som ligger innenfor viskositets- eller tetthetsområdene som definert for DMX- og DMA-kvaliteter i henhold til ISO-standard 8217 tabell I,
intensify efforts at the international level to arrive at consensus on methods for the evaluation of risks to health and the environment, as well as approaches of risk management including the precautionary principle; 
intensivert innsats på internasjonalt plan for å oppnå enighet om metoder for evaluering av risikoer for helse og miljø, samt tilnærminger til risikohåndtering, herunder føre-var-prinsippet,
(1) Cement and cement-containing preparations may not be used or placed on the market, if they contain, when hydrated, more than 0,0002 % soluble chromium VI of the total dry weight of the cement. 
1) Sement og sementblandinger kan ikke brukes eller markedsføres dersom de i hydratisert form inneholder mer enn 0,0002 % løselig krom VI av sementens totale tørrvekt.
2) If reducing agents are used, then without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of cement or cement-containing preparations shall be legibly and indelibly marked with information on the packing date, as well as on the storage conditions and the storage period appropriate to maintaining the activity of the reducing agent and to keeping the content of soluble chromium VI below the limit indicated in paragraph 1. 
2) Dersom det brukes reduksjonsmidler, skal emballasjen på sement eller sementblandinger, uten at anvendelsen av andre fellesskapsbestemmelser om klassifisering, pakking og merking av farlige stoffer og preparater berøres, være merket med leselige og uutslettelige opplysninger om pakkedato samt om hvilke lagringsforhold og hvilken lagringstid som er egnet for å bevare reduksjonsmiddelets virkning samt holde mengden av løselig krom VI under grenseverdien angitt i nr. 1.
3) By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the placing on the market for, and use in, controlled closed and totally automated processes in which cement and cement-containing preparations are handled solely by machines and in which there is no possibility of contact with the skin.» 
3) Som unntak skal nr. 1 og 2 ikke få anvendelse på markedsføring for, og bruk i kontrollerte lukkede og helautomatiserte prosesser der sement og sementblandinger behandles utelukkende av maskiner og der det ikke foreligger noen mulighet for hudkontakt.»
The applicant shall provide a declaration from the pulp producer(s) that chlorine gas has not been used as a bleaching agent. 
Søkeren skal framlegge en erklæring fra papirmasseprodusenten(e) om at klorgass ikke er brukt som blekemiddel.
This requirement does not apply to chlorine gas related to the production and use of chlorine dioxide. 
Dette kravet gjelder ikke for klorgass som brukes i forbindelse med produksjon og bruk av klordioksid.
Chlorine gas shall not be used as a bleaching agent. 
Klorgass skal ikke brukes som blekemiddel.
Chlorine : 
Klor :
This list shall include the quantity, function and suppliers of all process chemicals used. 
Listen skal omfatte mengde, funksjon og leverandører av alle kjemiske stoffer som brukes i prosessen.
The applicant shall supply a list of the chemical products used in the pulp and paper production, together with appropriate documentation (such as MSDSs). 
Søkeren skal framlegge en liste over kjemiske stoffer som er brukt i produksjonen av papirmasse og papir, sammen med relevant dokumentasjon (f.eks. sikkerhetsdatablader).
Hazardous chemical substances 
Farlige kjemiske stoffer
For those virgin wood fibres from forests that are not certified as being from sustainably managed forests, the applicant shall provide the appropriate declarations, charter, code of conduct or statement, verifying that the above requirements are met. 
Når det gjelder fibrer fra nytt trevirke fra skog som ikke er sertifisert for bærekraftig forvaltning, skal søkeren framlegge relevante erklæringer, dokumenter eller atferdsregler som bekrefter at kravene ovenfor er oppfylt.
Where virgin fibres from forests are used, the applicant shall provide appropriate certificate(s) together with supporting documentation showing that the certification scheme correctly assesses the abovementioned principles and measures of sustainable forest management. 
Når det brukes nye fibrer fra skog, skal søkeren framlegge relevante sertifikater og dokumentasjon på at sertifiseringsordningen vurderer de ovennevnte prinsippene og tiltakene for bærekraftig skogsforvaltning på riktig måte.
The origins of virgin fibres shall be indicated with sufficient precision to allow, where appropriate, checks to be carried out that the virgin fibres are from sustainably managed forests. 
Opprinnelsen til ny fiber skal angis tilstrekkelig nøyaktig til at det eventuelt er mulig å kontrollere at nye fibrer kommer fra bærekraftig forvaltet skog.
The applicant shall indicate the types, quantities and origins of fibres used in the pulp and the paper production. 
Søkeren skal angi type, mengde og opprinnelse for fibrer som er brukt i produksjonen av papirmasse og papir.