natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4-aminodiphenyl (92-67-1) 
4-aminodifenyl (92-67-1)
Benzidine (92-87-5) 
Benzidin (92-87-5)
4-chloro-o-toluidine (95-69-2) 
4-klor-o-toluidin (95-69-2)
2-naphthylamine (91-59-8) 
2-naftylamin (91-59-8)
o-amino-azotoluene (97-56-3) 
o-aminoazotoluen (97-56-3)
2-amino-4-nitrotoluene (99-55-8) 
2-amino-4-nitrotoluen (99-55-8)
p-chloroaniline (106-47-8) 
p-kloranilin (106-47-8)
2,4-diaminoanisol (615-05-4) 
2,4-diaminoanisol (615-05-4)
4,4′-diaminodiphenylmethane (101-77-9) 
4,4′-diaminodifenylmetan (101-77-9)
3,3′-dichlorobenzidine (91-94-1) 
3,3′-diklorbenzidin (91-94-1)
3,3′-dimethoxybenzidine (119-90-4) 
3,3′-dimetoksybenzidin (119-90-4)
3,3′-dimethylbenzidine (119-93-7) 
3,3′-dimetylbenzidin (119-93-7)
3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodiphenylmethane (838-88-0) 
3,3′-dimetyl-4,4′-diaminodifenylmetan (838-88-0)
p-cresidine (120-71-8) 
p-kresidin (120-71-8)
4,4′-oxydianiline (101-80-4) 
4,4′-oksydianilin (101-80-4)
4,4′-thiodianiline (139-65-1) 
4,4′-tiodianilin (139-65-1)
o-toluidine (95-53-4) 
o-toluidin (95-53-4)
2,4-diaminotoluene (95-80-7) 
2,4-diaminotoluen (95-80-7)
2,4,5-trimethylaniline (137-17-7) 
2,4,5-trimetylanilin (137-17-7)
4-aminoazobenzene (60-09-3) 
4-aminoazobenzen (60-09-3)
o-anisidine (90-04-0) 
o-anisidin (90-04-0)
The applicant shall provide a declaration of non-use of these dyes. 
Søkeren skal framlegge en erklæring om at disse fargestoffene ikke er benyttet.
Should this declaration be subject to verification the following standard shall be used = EN 14362-1 and 2. (Note: 
Om denne erklæringen skal kontrolleres, skal følgende standard benyttes = EN 14362-1 og 2. (Merk:
false positives may be possible with respect to the presence of 4-aminoazobenzene, and confirmation is therefore recommended). 
Det er mulig å få falskt positive resultater for 4-aminoazobenzen, og derfor bør resultatene bekreftes.)
Dyes that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction 
Kreftframkallende, arvestoffskadelige eller reproduksjonstoksiske fargestoffer
C.I. Basic Red 9 
C.I. Basic Red 9
C.I. Disperse Blue 1 
C.I. Disperse Blue 1
C.I. Acid Red 26 
C.I. Acid Red 26
C.I. Basic Violet 14 
C.I. Basic Violet 14
C.I. Disperse Orange 11 
C.I. Disperse Orange 11
C. I. Direct Black 38 
C. I. Direct Black 38
C. I. Direct Blue 6 
C. I. Direct Blue 6
C. I. Direct Red 28 
C. I. Direct Red 28
C. I. Disperse Yellow 3 
C. I. Disperse Yellow 3
The applicant shall provide a declaration of non-use of such dyes. 
Søkeren skal framlegge en erklæring om at slike fargestoffer ikke er benyttet.
No use is allowed of dye substances or of dye preparations containing more than 0,1 % by weight of substances that are assigned or may be assigned at the time of application any of the following risk phrases (or combinations thereof): 
Det er ikke tillatt å benytte fargestoffer eller fargepreparater som inneholder mer enn 0,1 vektprosent av stoffer som på søknadstidspunktet er tildelt eller kan tildeles en av følgende risikosetninger (eller kombinasjoner av dem):
H351, H350, H340, H350i, H360F, H360D, H361f, H361d H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341. 
H351, H350, H340, H350i, H360F, H360D, H361f, H361d, H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341.
Potentially sensitising dyes 
Mulig sensibiliserende fargestoffer
C.I. Disperse Blue 3 C.I. 61 505 
C.I. Disperse Blue 3 C.I. 61 505
C.I. Disperse Blue 7 C.I. 62 500 
C.I. Disperse Blue 7 C.I. 62 500
C.I. Disperse Blue 26 C.I. 63 305 
C.I. Disperse Blue 26 C.I. 63 305
C.I. Disperse Brown 1 
C.I. Disperse Brown 1
C.I. Disperse Orange 1 C.I. 11 080 
C.I. Disperse Orange 1 C.I. 11 080
C.I. Disperse Orange 3 C.I. 11 005 
C.I. Disperse Orange 3 C.I. 11 005
(previously designated Orange 37) 
(tidligere kalt Orange 37)
C.I. Disperse Red 1 C.I. 11 110 
C.I. Disperse Red 1 C.I. 11 110
C.I. Disperse Red 11 C.I. 62 015 
C.I. Disperse Red 11 C.I. 62 015
C.I. Disperse Red 17 C.I. 11 210 
C.I. Disperse Red 17 C.I. 11 210
C.I. Disperse Yellow 1 C.I. 10 345 
C.I. Disperse Yellow 1 C.I. 10 345
C.I. Disperse Yellow 9 C.I. 10 375 
C.I. Disperse Yellow 9 C.I. 10 375
C.I. Disperse Yellow 39 
C.I. Disperse Yellow 39
Dyes and pigments containing lead (Pb), cadmium (Cd), mercury (Hg) or chromium (chromium total) or Cr(VI) as ingredients of the dyeing component must not be used to dye the materials: 
Fargestoffer og pigmenter som inneholder bly (Pb), kadmium (Cd), kvikksølv (Hg) eller krom (krom i alt) eller Cr(VI) som bestanddeler i fargekomponenten, skal ikke benyttes for å farge materialene:
The limit value for the total heavy metal content of a fitted carpet is 100 mg/kg. 
Grenseverdien for den totale mengden tungmetaller i et vegg-til-vegg-teppe er 100 mg/kg.
The applicant shall provide a declaration of non-use of these dyes together with the documentation demonstrating that the limit imposed is not exceeded. 
Søkeren skal framlegge en erklæring om at disse fargestoffene ikke er benyttet, sammen med dokumentasjon som viser at den fastsatte grensen ikke er overskredet.
If the products used are GUT label, they fulfil this requirement and appropriate documentation shall be provided. 
Dersom de anvendte produktene er GUT-merket, oppfyller de dette kravet og relevant dokumentasjon skal framlegges.
Water emissions 
Utslipp i vann
Wool — COD 
Ull - KOF
For scouring effluent discharged to sewer, the COD discharged to sewer shall not exceed 60 g/kg greasy wool, and the effluent shall be treated off-site so as to achieve at least a further 75 % reduction of COD content, expressed as an annual average. 
KOF i spillvann fra ullrensing som slippes ut i avløpsledningene, skal ikke overstige 60 g/kg uvasket ull, og spillvannet skal behandles utenfor anlegget slik at KOF-innholdet reduseres ytterligere med minst 75 %, uttrykt som et årsgjennomsnitt.
The pH of the effluent discharged to surface waters shall be between 6 and 9 (unless the pH of the receiving waters is outside this range), and the temperature shall be below 40 °C (unless the temperature of the receiving water is above this value). 
pH-verdien for spillvann som slippes ut i overflatevann skal være mellom 6 og 9 (med mindre pH-verdien for resipientvannet ligger utenfor dette området), og temperaturen skal være under 40 °C (med mindre temperaturen i resipientvannet er høyere enn dette).
The wool scouring plant shall describe, in detail, their treatment of the scouring effluent and continuously monitor the COD-levels. 
Ullrensingsanlegget skal gi en detaljert beskrivelse av sin rensing av spillvannet og overvåke KOF-nivåene kontinuerlig.
The applicant shall provide relevant data and test reports related to this criterion, using the following test method: 
Søkeren skal framlegge relevante data og prøvingsrapporter angående dette kriteriet som bygger på følgende prøvingsmetode:
Wastewater discharges from wet-processing 
Utslipp av spillvann fra våtbehandling
Waste water from wet-processing sites (except greasy wool scouring sites) shall, when discharged after treatment (whether on-site or off-site), have a COD content of less than 20 g/kg, expressed as an annual average. 
Spillvann fra våtbehandlingsanlegg (bortsett fra ullrensingsanlegg) som slippes ut etter rensing (i eller utenfor anlegget), skal ha et KOF-tall som er under 20 g/kg, uttrykt som årsgjennomsnitt.
the applicant shall provide detailed documentation and test reports, using ISO 6060, showing compliance with this criterion, together with a declaration of compliance. 
Søkeren skal framlegge detaljert dokumentasjon og prøvingsrapporter som bygger på ISO 6060, og som viser at dette kriteriet er oppfylt, sammen med en samsvarserklæring.
If the effluent is treated on site and discharged directly to waters, it shall also have a pH between 6 and 9 (unless the pH of the receiving water is outside this range) and a temperature of less than 40 °C (unless the temperature of the receiving water is above this value). 
Dersom spillvannet renses i anlegget og slippes rett ut i overflatevann, skal det dessuten ha en pH-verdi mellom 6 og 9 (med mindre pH-verdien for resipientvannet ligger utenfor dette området), og temperaturen skal være under 40 °C (med mindre temperaturen i resipientvannet er høyere enn dette).
The applicant shall provide documentation and test reports showing compliance with this criterion, together with a declaration of compliance. 
Søkeren skal framlegge dokumentasjon og prøvingsrapporter som viser at dette kriteriet er oppfylt, sammen med en samsvarserklæring.
If the products used are awarded with the EU eco-label for textile products they fulfil this requirement and appropriate documentation shall be provided. 
Dersom de anvendte produktene er tildelt EUs miljømerke for tekstilprodukter, oppfyller de dette kravet og relevant dokumentasjon skal framlegges.
At each wet-processing site, at least 95 % by weight of the detergents, at least 95 % by weight of fabric softeners and at least 95 % by weight complexing agents used shall be sufficiently degradable or eliminable in wastewater treatment plants. 
På hvert våtbehandlingsanlegg skal minst 95 vektprosent av de vaskemidlene, bløtgjøringsmidlene og kompleksdannerne som benyttes, være tilstrekkelig nedbrytbare eller kunne fjernes i renseanlegg.
At each wet-processing site, the detergents (which contain surfactants) in use shall fulfil the criteria: 
På hvert våtbehandlingsanlegg skal de benyttede vaskemidlene (som inneholder overflateaktive stoffer), oppfylle følgende kriterier:
the surfactants meet the criteria for ultimate aerobic biodegradation. 
Overflateaktive stoffer skal oppfylle kriteriene for fullstendig aerob biologisk nedbryting.
At least 95 % of the other substances by weight shall be sufficiently degradable or eliminable in wastewater treatment plants. 
Minst 95 vektprosent av de andre stoffene skal være tilstrekkelig nedbrytbare eller kunne fjernes i renseanlegg.
Assessment and verification: ‘sufficiently biodegradable’ means: 
Vurdering og kontroll: med «tilstrekkelig nedbrytbar» menes:
if when tested with one of the methods OECD 301 A, OECD 301 E, ISO 7827, OECD 302 A, ISO 9887, OECD 302 B, or ISO 9888 it shows a percentage degradation of at least 70 % within 28 days, 
dersom det ved prøving med én av metodene OECD 301 A, OECD 301 E, ISO 7827, OECD 302 A, ISO 9887, OECD 302 B eller ISO 9888, vises en nedbrytingsprosent på minst 70 % innen 28 dager, eller
or if when tested with one of the methods OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 302 C, OECD 301 D, ISO 10707, OECD 301 F, ISO 9408, ISO 10708 or ISO 14593 it shows a percentage degradation of at least 60 % within 28 days, 
dersom det ved prøving med én av metodene OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 302 C, OECD 301 D, ISO 10707, OECD 301 F, ISO 9408, ISO 10708 eller ISO 14593, vises en nedbrytingsprosent på minst 60 % innen 28 dager, eller
or if when tested with one of the methods OECD 303 or ISO 11733 it shows a percentage degradation of at least 80 % within 28 days, 
dersom det ved prøving med én av metodene OECD 303 eller ISO 11733, vises en nedbrytingsprosent på minst 80 % innen 28 dager, eller
The applicant shall provide appropriate documentation, safety data sheets, test reports and/or declarations, indicating the test methods and results as indicated above, showing compliance with this criterion for all detergents, fabric softeners and complexing agents used. 
Søkeren skal framlegge relevant dokumentasjon og relevante sikkerhetsdatablader, prøvingsrapporter og/eller erklæringer som angir prøvingsmetoder og resultater i samsvar ned opplysningene ovenfor, og som viser at alle vaskemidler, bløtgjøringsmidler og kompleksdannere som benyttes, oppfyller dette kriteriet.
Metal complex dyes 
Metallkompleksfargestoffer
In case of cellulose dyeing, where metal complex dyes are part of the dye recipe, less than 20 % of each of those metal complex dyes applied (input to the process) shall be discharged to waste water treatment (whether on-site or off-site). 
Ved farging av cellulose der det benyttes metallkompleksfargestoffer som bestanddel i fargestoffet, skal mindre enn 20 % av hvert metallkompleksfargestoff som er tilført prosessen, slippes ut i spillvann som skal renses (i eller utenfor produksjonsanlegget).
In case of all other dyeing processes, where metal complex dyes are part of the dye recipe, less than 7 % of each of those metal complex dyes applied (input to the process) shall be discharged to waste water treatment (whether on-site or off-site). 
Ved alle andre fargingsprosesser der det benyttes metallkompleksfargestoffer som bestanddel i fargestoffet, skal mindre enn 7 % av hvert metallkompleksfargestoff som er tilført prosessen, slippes ut i spillvann som skal renses (i eller utenfor produksjonsanlegget).
The emissions to water after treatment shall not exceed: 
Utslipp i vann etter rensing skal ikke overstige:
Cu 75 mg/kg (fibre, yarn or fabric); Cr 50 mg/kg; Ni 75 mg/kg. 
Cu 75 mg/kg (fibrer, garn eller stoff), Cr 50 mg/kg, Ni 75 mg/kg.
The applicant shall either provide a declaration of non-use or documentation and test reports using the following test methods: 
Søkeren skal enten framlegge en erklæring om at stoffet ikke er benyttet, eller dokumentasjon og prøvingsrapporter som bygger på følgende prøvingsmetode:
ISO 8288 for Cu, Ni; EN 1233 for Cr. 
ISO 8288 for Cu og Ni, og EN 1233 for Cr.
The energy consumption shall be calculated as the process energy used for the production of the floor coverings. 
Energiforbruket skal beregnes som den prosessenergien som er brukt i produksjon av gulvbeleggene.
The process energy, calculated as indicated in the Technical Appendix, shall exceed the following values (P = scoring point): 
Prosessenergien, beregnet som angitt i det tekniske tillegget, skal overstige følgende verdier (P = verdibedømmelsespunkt)
Product Family 
Produktgruppe
(P) 
(P)
Synthetic Carpets 
Syntetiske tepper
the applicant shall calculate the Energy consumption of the production process according to the Technical Appendix instructions. 
Søkeren skal beregne produksjonsprosessens energiforbruk i samsvar med anvisningene i det tekniske tillegget.
The applicant shall provide the related results and supporting documentation. 
Søkeren skal framlegge de tilhørende resultatene og underlagsdokumentasjon.
USE PHASE 
BRUKSFASE
The following emissions values shall not to be exceeded: 
Følgende utslippsverdier skal ikke overskrides:
Requirement 
Grense
C6 – C16 (TVOC) 
C6 – C16 (TVOC)
> C16 – C22 (TSVOC) 
> C16 – C22 (TSVOC)
LCILowest Concentration of Interest. 
LCI = Lowest Concentration of Interest (laveste konsentrasjon av interesse).
the applicant shall submit a test certificate according to the emission tests prEN 15052 or DIN ISO 16000-9. 
Søkeren skal oversende et prøvesertifikat i samsvar med utslippsprøving prEN 15052 eller DIN ISO 16000-9.
This evidence may include data from appropriate ISO, CEN or equivalent test methods, such as national test procedures. 
Egnetheten kan påvises ved hjelp av data fra relevant ISO- eller CEN-prøvingsmetode eller tilsvarende metoder, for eksempel nasjonale prøvingsmetoder.
details of the test procedures and results shall be provided, together with a declaration that the product is fit for use based on all other information about the best application by the end-user. 
Det skal framlegges nærmere opplysninger om prøvingsmetodene og resultatene av disse samt en erklæring om at produktet er egnet til bruk, som bygger på alle andre opplysninger om den beste bruken av produktet for sluttbrukeren.
According to Council Directive 89/106/EEC( ) a product is presumed to be fit for use if it conforms to a harmonised standard, a European technical approval or a non-harmonised technical specification recognised at Community level. 
I henhold til rådsdirektiv 89/106/EEC( ) antas et produkt å være egnet til bruk dersom det er i samsvar med en harmonisert standard, en europeisk teknisk godkjenning eller en ikke-harmonisert teknisk spesifikasjon anerkjent på fellesskapsplan.
The EC conformity mark ‘CE’ for construction products provides producers with an attestation of conformity easily recognisable and may be considered as sufficient in this context. 
EFs samsvarsmerke «CE» på byggevarer er en samsvarattestering som er lett å kjenne igjen for produsentene, og kan anses som tilstrekkelig i denne sammenheng.
Furthermore the norm CEN/TS 14472-2 could be used to demonstrate compliance with this criterion. 
Dessuten kan standard CEN/TS 14472-2 brukes til å vise samsvar at dette kriteriet er overholdt
This information should highlight all relevant instructions particularly referring to the maintenance and use of products. 
Disse opplysningene bør framheve alle relevante instruksjoner som særlig omhandler vedlikehold og bruk av produkter.
As appropriate, reference should be made to the features of the product’s use under difficult climatic or other conditions, for example, frost resistance/water absorption, stain resistance, resistance to chemicals, necessary preparation of the underlying surface, cleaning instructions and recommended types of cleaning agents and cleaning intervals. 
Når det er aktuelt, bør produktets egenskaper under vanskelige klimatiske eller andre bruksforhold nevnes, for eksempel frostbestandighet/vannabsorpsjon, bestandighet mot flekker, bestandighet mot kjemikalier, nødvendig forberedelse av underlaget som skal dekkes, rengjøringsanvisninger, anbefalt rengjøringsmiddel og rengjøringshyppighet,
The information should also include any possible indication on the product’s potential life expectancy in technical terms, either as an average or as a range value; 
Om mulig, bør opplysningene eventuelt også omfatte en teknisk angivelse av produktets forventede levetid, uttrykt enten som et gjennomsnitt eller som en verdiskala,
an indication of the route of recycling or disposal (explanation in order to give the consumer information about the high possible performance of such a product); 
en angivelse av hvordan resirkulering og disponering skjer (forklaring for å opplyse forbrukerne om gjenvinningsmulighetene),
‘for more information visit the EU Eco-label website: 
«For flere opplysninger, se EU-miljømerkets nettsted:
http://www.ecolabel.eu’. 
http://www.ecolabel.eu».
the applicant shall provide a sample of the packaging and/or texts enclosed also according to the ISO 6347: 
Søkeren skal framlegge en prøve av emballasjen og/eller vedlagte tekster i henhold til ISO 6347:
Textile floor coverings — Consumer information. 
Tekstile gulvbelegg – forbrukeropplysning.
INFORMATION APPEARING ON THE ECOLABEL 
OPPLYSNINGER PÅ MILJØMERKET
hazardous and toxic substance restricted, 
begrenset bruk av farlige og giftige stoffer,
production process energy saving, 
energisparende produksjonsprosess,
limited pollutant emissions to water, 
begrensede utslipp av forurensende stoffer til vann,
lower risk to health in the living environment. 
lavere helserisiko i de umiddelbare omgivelsene.
Technical Appendix for Textile Flooring 
Teknisk tillegg for tekstile gulvbelegg
Energy consumption is calculated as an annual average of the energy consumed during the production process (excluding premises heating) from the raw material to the finished floor covering. 
Energiforbruket beregnet som et årsgjennomsnitt av energiforbruket i løpet av produksjonsprosessen (unntatt oppvarming av lokalene), fra råstoff til ferdig framstilt gulvbelegg.
For synthetic (non-renewable) raw materials, the calculations start from the fabrication of the product used. 
For syntetiske (ikke-fornybare) råstoffer, skal beregningen begynne ved framstillingen av produktet.
The calculation shall not include the energy content of the raw material (i.e.: 
Beregningen skal ikke omfatte energiinnholdet i råstoffet (dvs.
feedstock energy). 
råmaterialets energiinnhold).
The energy calculation shall include at least 95 % of the energy required to produce the raw materials. 
Energiberegningen skal omfatte minst 95 % av den energien som trengs for å produsere råstoffene.
The energy required to manufacture adhesives shall not be included in the calculations. 
Den energien som trengs for å framstille klebemidler, skal ikke tas med i beregningene.
The energy contents of various fuels are given. 
Energiinnholdet for de forskjellige brenslene er angitt.
Electricity consumption refers to electricity purchased from an external supplier. 
Med elektrisitetsforbruk menes den elektriske kraften som er kjøpt av en ekstern leverandør.
If the producer has an energy surplus that is sold as electricity, steam or heat, the quantity sold can be deducted from the fuel consumption. 
Dersom produsenten har et energioverskudd som selges som elektrisk kraft, damp eller varme, kan den solgte mengden trekkes fra brenselforbruket.
Only the fuel that is actually used in floor covering production shall be included in the calculations. 
Bare det brenselet som faktisk benyttes til produksjon av gulvbelegg, skal tas med i beregningene.
Environmental parameters 
Miljøparametrer
Proportion of renewable raw materials and recycled non-renewable raw materials (%)( ) 
Andel fornybare råstoffer og resirkulerte ikke-fornybare råstoffer (%)( )
The use of ‘renewable raw materials’ and/or ‘recycled non-renewable raw materials’ is left on voluntary base. 
Bruk av «fornybare råstoffer» og/eller «resirkulerte ikke-fornybare råstoffer» er frivillig.
P = (((A)/(25)) + ((B)/(25)) + (4 – 0,055 × C) + (4 – 0,022 × D)) 
P = (((A)/(25)) + ((B)/(25)) + (4 – 0,055 × C) + (4 – 0,022 × D))
The energy contents of various fuels are given in the following table. 
Energiinnholdet for de forskjellige brenslene er angitt i tabellen nedenfor.
Production period — year: 
Produksjonsperiode — år:
Fuel 
Brensel
(MJ) 
(MJ)
Pellets (7 % W) 
Pellets (7 % W)
Wood chips (45 % W) 
Flis (45 % W)
Nm 3 
Nm 3
Heavy Fuel oil 
Tung brennolje
Dry Steam Coal 
Svakt flyktig kull
Industrial Coke 
Industrikoks
Electricity (from net) 
Elektrisk kraft (fra nettet)
Total energy (MJ) 
Energi i alt (MJ)
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products 
om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products( ), and in particular Article 31(1) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 av 30. november 2009 om kosmetiske produkter( ), særlig artikkel 31 nr. 1, og
Those amendments should now be reflected in Regulation (EC) No 1223/2009. 
Disse endringene bør nå gjenspeiles i forordning (EF) nr. 1223/2009.
OJ L 208, 3.8.2012, p. 8. 
EFT L 208 av 3.8.2012, s. 8.
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards mercury 
om endring av vedlegg XVII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH) med hensyn til kvikksølv
OJ L 342, 22.12.2009, p. 59. 
hva gjelder EUT L 342 av 20.10.2009, s. 59.
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC( ), and in particular Article 68(1) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 av 18. desember 2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH), om opprettelse av et europeisk kjemikaliebyrå, om endring av direktiv 1999/45/EF og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 793/93 og kommisjonsforordning (EF) nr. 1488/94 samt rådsdirektiv 76/769/EØF og kommisjonsdirektiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF( ), særlig artikkel 68 nr. 1, og