natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Engineering design services 
Prosjektering
Engineering design services for mechanical and electrical installations for buildings 
Prosjektering av mekaniske og elektriske installasjoner
Construction economics services 
Byggeøkonomiske tjenester
Heating-system design services 
Prosjektering av varmesystemer
Engineering design services for the construction of civil engineering works 
Prosjektering av anleggsarbeid
Quantity surveying services for civil engineering works 
Masseberegning i forbindelse med anleggsarbeid
Pipeline design services 
Prosjektering av rørledninger
Bridge-design services 
Prosjektering av broer
Dam-design services 
Prosjektering av demninger
Engineering design services for traffic installations 
Prosjektering av trafikkinstallasjoner
Engineering design services for industrial process and production 
Prosjektering av mekaniske og elektriske installasjoner
Electrical power systems design services 
Prosjektering av el-kraftsystemer
Plant engineering design services 
Prosjektering av anlegg og fabrikker
Quantity surveying services 
Masseberegning
Foundation design services 
Prosjektering av fundament
Ancillary building services 
Hjelpevirksomhet i forbindelse med byggetjenester
Load-bearing structure design services 
Tjenester knyttet til prosjektering av bærende konstruksjoner
Verification of load-bearing structure design services 
Tjenester knyttet til kontrollberegning av prosjekterte bærende konstruksjoner
Miscellaneous engineering services 
Diverse ingeniørtjenester
Drilling-mud engineering services 
Ingeniørtjenester i forbindelse med boreslamteknikk
Geotechnical engineering services 
Geotekniske ingeniørtjenester
Mechanical engineering services 
Maskintekniske ingeniørtjenester
Mechanical and electrical engineering services 
Maskintekniske og elektrotekniske ingeniørtjenester
Engineering studies 
Tekniske undersøkelser
Engineering support services 
Ingeniørmessige støttetjenester
Corrosion engineering services 
Korrosjonstekniske ingeniørtjenester
Integrated engineering services 
Integrerte ingeniørtjenester
Urban planning and landscape architectural services 
Byplanleggings- og landskapsarkitekttjenester
Urban planning services 
Byplanleggingstjenester
Landscape architectural services 
Landskapsarkitekturtjenester
Landscape-gardening services 
Anleggsgartnertjenester
Construction-related services 
Bygge- og anleggsrelaterte tjenesteytelser
Site-investigation services 
Grunnundersøkelse av byggetomter
Construction supervision services 
Tilsyn med bygge- og anleggsarbeid
Construction-site supervision services 
Byggeplasstilsyn
Construction consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med bygging
Engineering-related scientific and technical services 
Vitenskapelig og teknisk virksomhet i forbindelse med ingeniørarbeid
Geological, geophysical and other scientific prospecting services 
Geologisk, geofysisk og annen vitenskapelig prospektering
Core preparation and analysis services 
Forberedelse og analyse av kjerner
Geological and geophysical consultancy services 
Geologisk og geofysisk rådgivning
Geophysical consultancy services 
Geofysiske rådgivningstjenester
Geological consultancy services 
Geologisk rådgivning
Micropalaeontological analysis services 
Mikropaleontologisk analyse
Petrophysical interpretation services 
Petrofysiske tolkninger
Ground investigation services 
Grunnundersøkelser
Weather-forecasting services 
Værmeldingstjenester
Scientific prospecting services 
Vitenskapelig prospektering
Geophysical prospecting services 
Geofysisk prospektering
Geological prospecting services 
Geologisk prospektering
Topographical services 
Topografiske tjenester
Water divining services 
Vannsøketjenester
Subsurface surveying services 
Underjordiske måletjenester
Seismic services 
Seismiske tjenester
Seismographic surveying services 
Seismografiske målinger
Seismic data acquisition services 
Seismisk datafangst
Seismic data collection services 
Innsamling av seismiske data
Seismic processing services 
Behandling av seismiske data
Magnetometric surveying services 
Magnetometriske målinger
Surface surveying services 
Overflatemålinger
Hydrographic surveying services 
Hydrografiske målinger
Dimensional surveying services 
Dimensjonsmålinger
Map-making services 
Kartframstilling
Digital mapping services 
Digital kartlegging
Aerial mapping services 
Kartlegging fra luften
Cadastral surveying services 
Undersøking med hensyn til matrikkel/grunnbok
Hydrographic services 
Hydrografiske tjenester
Marine survey services 
Maritim måling
Surveying services 
Oppmålingstjenester
Photogrammetry services 
Fotogrammetritjenester
Ordnance surveying 
Geografisk oppmåling
Technical services 
Tekniske tjenester
Technical control services 
Tekniske kontrolltjenester
Technical assistance services 
Teknisk bistand
Technical support services 
Tekniske støttetjenester
Technical planning services 
Tekniske planleggingstjenester
Testing, inspection, analysis, monitoring and control services 
Prøving, inspeksjon, analyse, overvåking og kontroll
Technical testing and analysis services 
Teknisk prøving og analyse
Composition and purity testing and analysis services 
Prøving og analyse av sammensetning og renhet av masser
Analysis services 
Analysetjenester
Technical analysis services 
Tjenester knyttet til teknisk analyse
Technical inspection and testing services 
Teknisk inspeksjon og prøving
Technical inspection services 
Teknisk inspeksjon
Machinery-inspection services 
Inspeksjon av maskiner
Technical automobile inspection services 
Teknisk inspeksjon av motorvogner
Technical building-inspection services 
Teknisk inspeksjon av bygninger
Technical inspection services of engineering structures 
Teknisk inspeksjon av tekniske konstruksjoner
Pipeline-inspection services 
Inspeksjon av rørledninger
Maritime safety inspection services 
Inspeksjoner i forbindelse med sikkerhet til sjøs
Leak-testing services 
Lekkasjeprøving
Flow-monitoring services 
Strømningsovervåking
Bridge-inspection services 
Inspeksjon av broer
Dam-inspection services 
Inspeksjon av demninger
Railway-track inspection services 
Inspeksjon av jernbanespor
Technical testing services 
Teknisk prøving
Valve-testing services 
Prøving av ventiler
Non-destructive testing services 
Ikke-destruktiv prøving
Monitoring and control services 
Overvåking og kontroll
Traffic-control services 
Trafikkontroll
Traffic-monitoring services 
Trafikkovervåking
Train-monitoring services 
Overvåking av tog
Quality-control services 
Kvalitetskontroll
Quality-assurance services 
Kvalitetssikring
Advertising and marketing services 
Reklame- og markedsføringstjenester
Advertising consultancy services 
Konsulentvirksomhet i forbindelse med reklame
Advertising management services 
Forvaltning av reklamevirksomhet
Marketing services 
Markedsføringstjenester
Direct marketing services 
Direkte markedsføring
Promotional services 
Salgsfremmende tjenester
Customer services 
Kundetjenester
Customer survey services 
Kundeundersøkelser
Customer satisfaction survey 
Kundetilfredshetsundersøkelser
Customer-care services 
Kundepleie
Customer-loyalty programme 
Kundelojalitetsplaner
Labour recruitment and provision of personnel services 
Rekruttering og formidling av arbeidskraft( 6 )
Placement services of personnel 
Arbeidsformidling
Job search services 
Jobbsøkingstjenester
Placement services of office-support personnel 
Arbeidsformidling av kontorstøttepersonale
Employee relocation services 
Flytting av personale
Supply services of personnel 
Formidling av personale( 6 )
Supply services of office personnel 
Formidling av kontorpersonale
Supply services of domestic help personnel 
Formidling av hushjelpspersonale
Supply services of commercial or industrial workers 
Formidling av arbeidstakere til handel og industri
Supply services of nursing personnel 
Formidling av pleiepersonale
Supply services of medical personnel 
Formidling av medisinsk personale
Recruitment services 
Rekrutteringstjenester
Personnel services except placement and supply services 
Personaltjenester unntatt arbeidsformidling
Personnel and payroll services 
Tjenesteytelser i forbindelse med personale og lønninger
Personnel-training services 
Utdanning av personale
Staff development services 
Personalutvikling
Investigation and security services 
Etterforsknings- og sikkerhetstjenester
Security services 
Sikkerhetstjenester
Alarm-monitoring services 
Alarmovervåkingstjenester
Guard services 
Vakttjenester
Surveillance services 
Overvåkingstjenester
Tracing system services 
Oppsporingstjenester
Absconder-tracing services 
Oppsporing av rømte personer
Patrol services 
Patruljetjenester
Investigation services 
Etterforskningstjenester
Cleaning services 
Rengjøring
Accommodation cleaning services 
Rengjøring av lokaler
Industrial cleaning services 
Industrirengjøring
Disinfecting services 
Desinfisering
Pest-control services 
Skadedyrbekjempelse
Rat-disinfestation services 
Rottebekjempelse
Fumigation services 
Desinfisering med røyk
Window-cleaning services 
Vinduspussing
Furnace and chimney cleaning services 
Rengjøring av ovner samt skorsteinsfeiing
Specialized cleaning services 
Spesialrengjøring
Building-cleaning services 
Rengjøring av bygninger
Blast-cleaning services for tubular structures 
Spyling av rørkonstruksjoner
Tank-cleaning services 
Rengjøring av beholdere
Reservoir cleaning services 
Rengjøring av reservoarer
Beach cleaning services 
Rengjøring av strender
Car-park cleaning services 
Rengjøring av parkeringshus
Miscellaneous cleaning services 
Diverse former for rengjøring
Cleaning services of telephone equipment 
Rengjøring av telefonutstyr
Cleaning services of transport equipment 
Rengjøring av transportmidler
Cleaning services of office equipment 
Rengjøring av kontorutstyr
Bin-cleaning services 
Rengjøring av avfallsbeholdere
Office cleaning services 
Rengjøring av kontorer
School cleaning services 
Rengjøring av skoler
Miscellaneous business and business-related services 
Diverse nærings- og næringsrelaterte tjenester
Photographic and ancillary services 
Fotografering og tilhørende tjenester
Photographic services 
Fotografisk virksomhet
Advertising photography services 
Reklamefotografering
Aerial photography services 
Luftfotografering
Specialized photography services 
Spesialoppgaver innenfor fotografering
Downhole photography services 
Fotografering i borehull
Underwater photography services 
Fotografering under vann
Microfilming services 
Mikrofilming
X-ray photography services 
Røntgenfotografering
Photograph processing services 
Filmframkalling
Photograph restoration, copying and retouching services 
Restaurering, kopiering og retusjering av fotografier
Packaging and related services 
Innpakking og tilhørende tjenester
Packaging services 
Innpakkingstjenester
Secretarial and related services 
Sekretærtjenester og tilhørende tjenester
Office-support services 
Kontorstøttetjenester
Telephone-answering services 
Telefonsvarertjenester
Telephone operator services 
Telefonisttjenester
Call centre 
Callsentertjenester
Reprographic services 
Reprografiske tjenester
Photocopying services 
Kopieringstjenester
Translation services 
Oversettelsestjenester
Interpretation services 
Tolketjenester
Typing, word-processing and desktop publishing services 
Maskinskriving, tekstbehandling og desktop publishing-tjenester
Typing services 
Maskinskriving
Word-processing services 
Tekstbehandling
Desktop publishing services 
Desktop publishing-tjenester
Filing services 
Arkiveringstjenester
Mailing-list compilation and mailing services 
Opprettelse/innsamling av postdistribusjonslister og postforsendelsestjenester
Mailing services 
Postforsendelsestjenester
Specialty design services 
Spesielle designtjenester
Interior decorating services 
Interiør-/innredningstjenester
Interior design services 
Interiørdesigntjenester
Design support services 
Støttetjenester i forbindelse med design
Furniture design services 
Møbeldesigntjenester
Collection agency services 
Inkassovirksomhet
Toll-collection services 
Innkassering av avgifter
Exhibition, fair and congress organization services 
Organisering av utstillinger, messer og kongresser
Seminar organization services 
Organisering av seminarer
Miscellaneous business-related services 
Diverse næringsrelaterte tjenester
Stock-control services 
Lagerstyring
Reception services 
Resepsjonstjenester
Building and facilities management services 
Administrasjon av bygninger og anlegg
Facilities management services 
Administrasjon av anlegg
Contract administration services 
Administrasjon av kontrakter
Library management services 
Administrasjon av bibliotek
Cataloguing services 
Katalogisering
Business organization services 
Foretaksorganisasjonstjenester
Business travel services 
Forretningsreisetjenester
Administration, defence and social security services 
Offentlig administrasjon, forsvars- og trygdetjenester
Administration services 
Offentlig forvaltning
General public services 
Allmenne offentlige tjenester
Executive and legislative services 
Utøvende og lovgivende myndigheters tjenester
Executive services 
Utøvende myndigheters tjenester
Legislative services 
Lovgivende myndigheters tjenester
Administrative services for business operations 
Administrative tjenester for virksomheter
Administrative development project services 
Administrative tjenester vedrørende utviklingsprosjekter
Administrative services of agencies 
Administrative byråtjenester
Administrative educational services 
Administrative utdanningstjenester
Administrative healthcare services 
Administrative helsetjenester
Administrative housing services 
Administrative boligtjenester
Administrative recreational, cultural and religious services 
Administrative tjenester i forbindelse med rekreasjon, kultur og religion
Administrative services related to tourism affairs 
Administrative tjenester vedrørende turisme
Supporting services for the government 
Støttetjenester for staten
Government services 
Statlige tjenester
General personnel services for the government 
Allmenne personaltjenester for staten
Provision of services to the community 
Samfunnstjenester
Foreign affairs and other services 
Utenrikspolitiske tjenester og andre tjenester
Foreign-affairs services 
Utenrikspolitiske tjenester
Diplomatic services 
Diplomatitjenester
Consular services 
Konsulattjenester
Foreign economic-aid-related services 
Tjenester vedrørende økonomisk hjelp til utlandet
Foreign military-aid-related services 
Tjenester vedrørende militærhjelp til utlandet
Defence services 
Forsvarstjenester
Military defence services 
Militære forsvarstjenester
Civil defence services 
Sivilforsvarstjenester
Justice services 
Rettstjenester
Judicial services 
Juridiske tjenester
Law-courts-related administrative services 
Administrative tjenester vedrørende domstoler
Services related to the detention or rehabilitation of criminals 
Tjenester i tilknytning til forvaring eller rehabilitering av kriminelle
Imprisonment services 
Tjenester i forbindelse med fengsling
Prisoner-escort services 
Ledsaging av fanger
Prison services 
Fengselstjenester
Probation services 
Tilsynsvergetjenester
Public security, law and order services 
Tjenester vedrørende allmenn sikkerhet, lov og orden
Public security services 
Tjenester i forbindelse med allmenn sikkerhet
Police services 
Polititjenester
Public law and order services 
Tjenester i forbindelse med allmenn lov og orden
Public-order services 
Tjenester i forbindelse med allmenn orden
Bailiff services 
Utpantingstjenester
Fire-brigade and rescue services 
Brannvesen og redningstjenester
Fire-brigade services 
Tjenester utført av brannvesenet
Firefighting services 
Brannbekjempelse
Fire-prevention services 
Brannforebygging
Forest-firefighting services 
Bekjempelse av skogbranner
Rescue services 
Redningstjenester
Compulsory social security services 
Obligatoriske trygdetjenester
Benefit services 
Sosiale ytelser
Sickness benefits 
Ytelser ved sykdom
Maternity benefits 
Ytelser i forbindelse med svangerskap og fødsel
Disability benefits 
Uføretrygd
Temporary disablement benefits 
Ytelser ved midlertidig uførhet
Unemployment compensation benefits 
Arbeidsledighetstrygd
Government employee pension schemes 
Pensjonsordninger for statsansatte
Family allowances 
Familiebidrag
Child allowances 
Barnebidrag
Services related to the oil and gas industry 
Tjenester i forbindelse med olje- og gassindustrien
Professional services for the gas industry 
Fagtjenester knyttet til gassindustrien
Services incidental to gas extraction 
Tjenester i forbindelse med gassutvinning
Regasification services 
Tjenester knyttet til omdanning til gass
Diving services incidental to gas extraction 
Dykking i forbindelse med gassutvinning
Professional services for the oil industry 
Fagtjenester til oljeindustrien
Services incidental to oil extraction 
Tjenester i forbindelse med oljeutvinning
Liner-hanger services 
Tjenester i forbindelse med oppheng av fôringsrør
Lining services 
Tjenesteytelser i forbindelse med fôring av rør
Mudlogging services 
Tjenester i forbindelse med registrering av boreslam
Drilling services 
Boretjenester
Drilling services incidental to gas extraction 
Boring i forbindelse med gassutvinning
Offshore drilling services 
Offshoreboring
Turbine drilling services 
Turbinboring
Core drilling 
Kjerneboring
Rig-positioning services 
Posisjonering av boreplattformer
Well-casing and tubing services 
Brønnfôring og rørlegging
Well-casing services 
Brønnfôring
Well-cementing services 
Sementering av brønner
Well-drilling and production services 
Brønnborings- og produksjonstjenester
Well-drilling services 
Brønnboringstjenester
Well-logging services 
Tjenester knyttet til registrering av brønner
Well-management services 
Forvaltning av brønner
Well-support services 
Støttetjenester i forbindelse med brønner
Well-testing services 
Testing av brønner
Tubing services 
Rørlegging
Well-completion services 
Ferdigstilling av brønner
Well-plugging services 
Plugging av brønner
Well-positioning services 
Posisjonering av brønner
Onshore and offshore services 
Onshore- og offshoreaktiviteter
Onshore services 
Onshoreaktiviteter
Offshore services 
Offshoreaktiviteter
Offshore installation services 
Tjenester i forbindelse med offshoreanlegg
Offshore supply-vessel services 
Tjenester utført av offshore-forsyningsfartøyer
Downhole services 
Borehullstjenester
Downhole logging services 
Borehullregistreringstjenester
Agricultural, forestry and horticultural services 
Landbruk, skogbruk, hagebruk og tilknyttede tjenester
Agricultural services 
Landbrukstjenester
Services incidental to agricultural production 
Tjenester i forbindelse med landbruksproduksjon
Hire of agricultural machinery with operator 
Leie av landbruksmaskiner med fører
Hire of mowers or agricultural equipment with operator 
Leie av slåmaskiner eller landbruksutstyr med fører
Composting services 
Kompostering
Forestry services 
Skogbrukstjenester
Logging services 
Tømmerhogst
Services incidental to logging 
Tjenesteytelser i forbindelse med tømmerhogst
Timber harvesting services 
Tømmerhogst
Transport of logs within the forest 
Transport av tømmer i skog
Tree-clearing services 
Trerydding
Tree-cutting services 
Trefelling
Tree-maintenance services 
Pleie av trær
Timber-impregnation services 
Impregnering av tømmer
Services incidental to forestry 
Tjenester i forbindelse med skogbruk
Forestry management services 
Forvaltningstjenester knyttet til skogbruk
Horticultural services 
Hagebrukstjenester
Planting and maintenance services of green areas 
Planting og vedlikehold av parker
Ornamental and pleasure gardens maintenance services 
Planting og hagearbeid
Weed-clearance services 
Fjerning av ugress
Weed-killing services 
Ugressbekjempelse
Parks maintenance services 
Vedlikehold av parker
Grounds maintenance services 
Vedlikehold av arealer
Sports fields maintenance services 
Vedlikehold av idrettsplasser
Floral-display services 
Blomsterdekorasjon
Tree pruning and hedge trimming 
Beskjæring av trær, hekktrimming
Tree pruning 
Beskjæring av trær
Hedge trimming 
Hekktrimming
Zoological services 
Tjenester i forbindelse med dyr
Animal husbandry services 
Husdyroppdrett
Game-propagation services 
Forvaltning av viltbestand
Hunting services 
Jakttjenester
Trapping services 
Oppsetting av feller
Services incidental to fishing 
Tjenester i forbindelse med fiske
Printing, publishing and related services 
Trykking, forlagsvirksomhet og tilknyttede tjenester
Printing services 
Trykking
Printing services of books 
Trykking av bøker
Printing services of address books 
Trykking av adressebøker
Printing services of exercise books 
Trykking av øvelseshefter
Printing services of diaries 
Trykking av dagbøker
Printing services of personal organizers 
Trykking av planleggingskalendrer
Printing services of notebooks 
Trykking av notatbøker
Printing services of booklets 
Trykking av hefter
Printing services of memorandum pads 
Trykking av notatblokker
Printing services of letter pads 
Trykking av brevblokker
Printing services of blotting pads 
Trykking av skriveunderlag
Printing services of trade-advertising material 
Trykking av salgsmateriale
Printing services of commercial catalogues 
Trykking av varekataloger
Printing services of registers 
Trykking av protokoller
Printing services of account books 
Trykking av regnskapsbøker
Printing services of order books 
Trykking av ordrebøker
Printing services of receipt books 
Trykking av kvitteringsblokker
Printing services of stationery 
Trykking av skrivemateriell
Printing services of envelopes 
Trykking av konvolutter
Printing services of notepaper 
Trykking av brevpapir
Printing services of interleaved carbon sets 
Trykking av skjemaer med karbonpapirmellomlegg
Printing services of albums for samples or collections 
Trykking av album til prøver og samlinger
Printing services of binders, folders or file covers 
Trykking av permer, foldere og mapper
Printing services of business cards 
Trykking av visittkort
Printing services of security printed matter 
Trykking av verdipapirer
Printing services of permits 
Trykking av tillatelser
Printing services of banknotes 
Trykking av pengesedler
Printing services of stock certificates 
Trykking av aksjebrev
Printing services of cheque forms 
Trykking av sjekkblanketter
Printing services of new stamps 
Trykking av frimerker
Printing services of stamp-impressed paper 
Trykking av preget papir
Printing services of luncheon vouchers 
Trykking av lunsjkuponger
Printing services of forms 
Trykking av blanketter
Printing services of manifold business forms 
Trykking av blanketter med gjennomslag
Printing services of continuous forms 
Trykking av blanketter med listepapir
Printing services of tickets 
Trykking av billetter
Printing services of entrance tickets 
Trykking av adgangsbilletter
Printing services of transport tickets 
Trykking av reisebilletter
Printing services of tickets with magnetic strips 
Trykking av billetter med magnetstripe
Printing services of calendars 
Trykking av almanakker
Printing services of timetables 
Trykking av kjøreplaner
Newspaper printing services 
Trykking av aviser
Services related to printing 
Tjenester i tilknytning til trykking
Print finishing services 
Ferdigbearbeiding av trykt materiale
Composition services 
Setting
Print-plate making services 
Framstilling av trykkplater
Photogravure services 
Fotogravering
Typesetting services 
Satsarbeid
Lithographic services 
Litografiske tjenester
Graphic design services 
Grafisk design
Printing and delivery services 
Trykking og levering
Printing and distribution services 
Trykking og distribusjon
Publishing services 
Forlagsvirksomhet
Bookbinding and finishing services 
Bokbinding og ferdigbearbeiding
Book finishing services 
Ferdigbearbeiding av bøker
Bookbinding services 
Bokbinding
Subscription services 
Tjenesteytelser vedrørende abonnementer
Education services 
Undervisning
Primary education services 
Undervisning i grunnskolen
Pre-school education services 
Førskoleundervisning
Secondary education services 
Undervisning på ungdomsskolenivå/videregående nivå
Technical and vocational secondary education services 
Teknisk og yrkesfaglig undervisning på ungdomsskolenivå/videregående nivå
Technical secondary education services 
Teknisk undervisning på ungdomsskolenivå/videregående nivå
Vocational secondary education services 
Yrkesfaglig undervisning på ungdomsskolenivå/videregående nivå