natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repair and maintenance services of other transport equipment, n.e.c. 
Reparasjon og vedlikehold av andre transportmidler i.e.n.
Industrial services for other transport equipment n.e.c. 
Industrielle tjenester for andre transportmidler i.e.n.
OTHER MANUFACTURED GOODS N.E.C. 
ANNEN INDUSTRIPRODUKSJON
FURNITURE; OTHER MANUFACTURED GOODS N.E.C. 
MØBLER; ANNEN INDUSTRIPRODUKSJON
Chairs and seats 
Sittemøbler
Seats and parts thereof 
Sittemøbler og deler dertil
Seats, primarily with metal frames 
Sittemøbler med metallramme
Seats, primarily with wooden frames 
Sittemøbler med treramme
Other seats n.e.c. 
Andre sittemøbler i.e.n.
Parts of seats 
Deler til sittemøbler
Upholstering services of chairs and seats 
Polstring av sittemøbler
Repair and maintenance services of seats 
Reparasjon og vedlikehold av sittemøbler
Industrial services for chairs and seats 
Industrielle tjenester for sittemøbler
Other office and shop furniture 
Andre møbler for kontor og butikk
Metal furniture of a kind used in offices 
Kontormøbler av metall
Wooden furniture of a kind used in offices 
Kontormøbler av tre
Wooden furniture for shops 
Butikkmøbler av tre
Industrial services for other office and shop furniture 
Industrielle tjenester for møbler for kontor og butikk
Industrial services for kitchen furniture 
Industrielle tjenester for kjøkkenmøbler
Other furniture 
Møbler ellers
Metal furniture n.e.c. 
Møbler av metall i.e.n.
Wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room 
Møbler av tre til soverom, spisestue og dagligstue
Wooden furniture n.e.c. 
Møbler av tre i.e.n.
Furniture of plastics or other materials (e.g., cane, osier or bamboo) 
Møbler av plast og andre materialer (f.eks. spanskrør, vidje eller bambus)
Parts of furniture (except seats) of a kind used in offices and shops or in the house 
Deler til andre møbler
Finishing services of new furniture (except upholstering of chairs and seats) 
Ferdigstilling av møbler (unntatt polstring av sittemøbler)
Repair, maintenance and restoration services of furniture 
Reparasjon, vedlikehold og restaurering av møbler
Mattress supports; mattresses 
Sengebunner og madrasser
Mattresses, excluding mattress supports 
Madrasser, unntatt sengebunner
Industrial services for mattresses 
Industrielle tjenester for madrasser
Jewellery and related articles 
Gull- og sølvvarer og lignende artikler
Coins 
Preging av mynter og medaljer
Industrial services for coins 
Industrielle tjenester for preging av mynter og medaljer
Cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set 
Kulturperler, edelstener og halvedelstener, herunder syntetiske og rekonstruerte, bearbeidede men ikke monterte
Industrial diamonds, worked; dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones 
Bearbeidede diamanter; støv og pulver av naturlige eller syntetiske edelstener og halvedelstener
Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof 
Smykkevarer og deler derav; gull og sølvsmedarbeider og deler derav
Other articles of precious metal; articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones 
Andre varer av edelt metall; varer av natur- eller kulturperler eller av edelstener eller halvedelstener
Alteration services of precious stones and jewellery articles 
Endring av edelstener og smykkevarer
Musical instruments and parts thereof 
Musikkinstrumenter og deler dertil
Pianos and other keyboard stringed musical instruments 
Pianoer, herunder automatiske pianoer; cembaloer og andre strengeinstrumenter med klaviatur
Other string musical instruments 
Andre strengeinstrumenter
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs 
Pipeorgler med klaviatur, harmonier og lignende instrumenter; trekkspill og lignende instrumenter; munnspill
Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically 
Musikkinstrumenter hvor lyden frambringes eller må forsterkes elektrisk
Other musical instruments 
Musikkinstrumenter ellers
Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instrument strings 
Metronomer, stemmegafler og stemmepiper; mekanismer til spilledåser; strenger til musikkinstrumenter
Installation, repair and maintenance services of musical instruments 
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av musikkinstrumenter
Installation services of musical instruments 
Installasjon av musikkinstrumenter
Industrial services for musical instruments 
Industrielle tjenester for musikkinstrumenter
Sports goods 
Sportsartikler
Snow-skis and other snow-ski equipment; ice skates and roller skates; parts thereof 
Ski og annet skiutstyr; skøyter og rulleskøyter; deler dertil
Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment 
Vannski, surfingbrett, seilbrett og annet utstyr for vannsport
Gymnasium, fitness centre or athletics articles and equipment 
Apparater og utstyr for gymnastikk og friidrett
Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools 
Apparater og utstyr for sport eller utendørsspill; svømme- og plaskebassenger
Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c. 
Fiskestenger og annet redskap for snørefiske; fiske- og jaktutstyr i.e.n.
Installation, repair and maintenance services of sports equipment 
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av sportsartikler
Industrial services for sports goods 
Industrielle tjenester for sportsartikler
Games and toys 
Spill og leker
Dolls representing only human beings; toys representing animals or non-human creatures; parts thereof 
Dukker som utelukkende forestiller mennesker, leker som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skapninger; deler dertil
Dolls representing only human beings 
Dukker som utelukkende forestiller mennesker
Toys representing animals or non-human creatures 
Leker som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skapninger
Parts and accessories of dolls representing human beings 
Deler og tilbehør til dukker som forestiller mennesker
Toy trains and their accessories; other reduced-size models or construction sets and constructional toys 
Leketog og tilbehør; andre miniatyrmodeller eller byggesett og byggeleker
Other toys, including toy musical instruments 
Andre leker, herunder musikkinstrumenter som har karakter av leker
Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls’ carriages 
Lekekjøretøyer for barn, dukkevogner
Other toys n.e.c. 
Leker ellers
Articles for funfair, table or parlour games 
Artikler og tilbehør til spilleautomater, bord- og selskapsspill
Playing cards 
Spillkort
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display 
Spillkonsoller (av det slag som brukes sammen med en fjernsynsmottaker eller som inneholder en skjerm) og andre ferdighets- eller tilfeldighetsspill med en elektronisk skjerm
Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated 
Artikler og tilbehør til biljardspill, spilleautomater, bord- og selskapsspill; andre spill som virker ved hjelp av mynter eller sjetonger
Installation, repair and maintenance services of automated skittle- or bowling-alley equipment and other articles for funfair, table or parlour games 
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av automatisk utstyr til kjegle- eller bowlingbaner og andre artikler og tilbehør til spilleautomater, bord- og selskapsspill
Miscellaneous manufactured goods n.e.c. 
Industriprodukter ellers
Imitation jewelleryImitation jewellery 
Bijouterivarer
Imitation jewellery 
Bijouterivarer
Industrial services for imitation jewellery 
Industrielle tjenester for bijouterivarer
Brooms and brushes 
Koster og børster
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists’ brushes, writing brushes and brushes for cosmetics 
Toalettbørster til personlig bruk; pensler og koster for kunstnere samt pensler for skriving og lignende pensler til kosmetisk bruk; tannbørster
Other brushes n.e.c. 
Andre børster i.e.n.
Industrial services for brooms and brushes 
Industrielle tjenester for koster og børster
Other manufactured goods n.e.c. 
Annen industriproduksjon ikke nevnt annet sted
Writing implements 
Skriveredskaper
Ball point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils 
Kulepenner; filtpenner og andre penner og markører med porøse spisser; mekaniske blyanter.
Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens 
Tusjpenner, fyllepenner, stylografer og andre penner
Sets of writing implements, pen- and pencil-holders and similar holders; parts thereof 
Sett av skriveredskaper, penne- og blyantholdere og lignende holdere; deler dertil
Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks 
Blyanter, herunder fargeblyanter, fargestifter, blyantstifter, pasteller, tegnekull, skrive- eller tegnekritt, samt skredderkritt
Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads 
Skrive- og tegnetavler; dateringsstempler, signeter, nummeringsstempler og lignende; fargebånd til skrivemaskiner og lignende fargebånd; stempelputer
Umbrellas and sun umbrellas; walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like 
Paraplyer og parasoller; spaserstokker, sittestokker, sveper, ridepisker og lignende
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like 
Deler, utstyr og tilbehør til paraplyer og parasoller, spaserstokker, sittestokker, sveper, ridepisker og lignende
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide fasteners 
Trykknapper og deler dertil; knapper og glidelåser
Button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners 
Knappeformer og andre deler til knapper; knappeemner; deler til glidelåser
Umbrellas; walking-sticks; buttons; button-moulds; fasteners; parts thereof 
Paraplyer, spaserstokker, knapper, knappeformer, glidelåser og deler dertil
Products of human or animal hair; similar products of textile materials 
Produkter av menneske- eller dyrehår; lignende produkter av tekstil
Lighters, pipes and parts thereof; articles of combustible material; matches; liquid or liquefied gas fuels 
Tennere, piper og deler dertil; artikler av brennbart materiale; fyrstikker; flytende brensel og brennbare gasser i flytende form
Cigarette lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof; blocks for the manufacture of pipes 
Sigarettennere og andre tennere; piper, sigar- og sigarettmunnstykker samt deler; blokker av tre eller rot til framstilling av piper
Parts of lighters; pyrophoric alloys; articles of combustible materials 
Deler til tennere; pyrofore legeringer; artikler av brennbare materialer
Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity 300 cm 3 
Flytende brensel og brennbare gasser i flytende form i beholdere av det slag som brukes ved fylling av tennere, og med rominnhold på høyst 300 cm 3
Other articles n.e.c. 
Andre artikler i.e.n.
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes 
Pynt for høytider, karnevalsartikler eller andre underholdningsartikler, herunder utstyr for tryllekunster samt morosaker
Baby carriages and parts thereof 
Barnevogner og deler dertil
Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads 
Kammer, hårspenner og lignende; hårnåler, krøllnåler, krøllspenner og lignende; sprøyteflakonger og lignende til toalettbruk, samt beslag dertil; pudderkvaster og puter
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes 
Instrumenter, apparater og modeller til demonstrasjonsformål
Candles, tapers and the like 
Lys og lignende varer av stearin, parafinvoks eller annen voks
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; 
Kunstige blomster, lauvverk og frukter samt deler derav
Other miscellaneous articles n.e.c. 
Andre diverse artikler i.e.n.
Taxidermy services 
Utstopping
SECONDARY RAW MATERIALS 
SEKUNDÆRE RÅMATERIALER
Metal secondary raw materials 
Sekundære metallråmaterialer
Shipbreaking services 
Skipsopphogging
Non-metal secondary raw materials 
Sekundære ikke-metallholdige råmaterialer
ELECTRICAL ENERGY, GAS, STEAM AND WATER 
ELEKTRISITET, GASS, DAMP OG VARMTVANN
ELECTRICAL ENERGY, GAS, STEAM AND HOT WATER 
ELEKTRISITET, GASS, DAMP OG VARMTVANN
Production and distribution services 
Produksjon og distribusjon av elektrisitet
Electrical energy 
Elektrisitet
Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors 
Brukte (bestrålte) brenselelementer fra kjernereaktorer
Transmission services of electricity 
Overføring av elektrisitet
Distribution and trade services of electricity 
Distribusjon av og handel med elektrisitet
Distribution services of electricity 
Distribusjon av elektrisitet
Trade services of electricity 
Handel med elektrisitet
Manufactured gas and distribution services of gaseous fuels through mains 
Produksjon og distribusjon av gass gjennom ledningsnett
Manufactured gas 
Gass
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases 
Lysgass, vanngass, generatorgass og lignende gasser, unntatt jordoljegasser og andre gassformige hydrokarboner
Distribution and trade services of gaseous fuels through mains 
Distribusjon av og handel med gass gjennom ledningsnett
Distribution services of gaseous fuels through mains 
Distribusjon av gass gjennom ledningsnett
Trade services of gas through mains 
Handel med gass gjennom ledningsnett
Steam and hot water supply services 
Damp- og varmtvannsforsyning
Collected and purified water; distribution services of water 
Oppsamling, rensing og distribusjon av vann
Non-drinking water 
Ikke drikkevann
Distribution services of water 
Distribusjon av vann
CONSTRUCTION WORK 
BYGGE- OG ANLEGGSVIRKSOMHET
Site preparation work 
Grunnarbeid
Demolition and wrecking of buildings work; earthmoving work 
Riving av bygninger og flytting av masse
Demolition, site formation and clearance work 
Rivingsarbeid, klargjøring og rydding av byggeplass
Demolition work 
Rivingsarbeid
Site formation and clearance work 
Klargjøring og rydding av byggeplass
Excavating and earthmoving work 
Graving og flytting av masse
Trench digging work 
Grøftegraving
Stripping work of contaminated top soil 
Fjerning av forurenset jordsmonn
Land re-creation work 
Landskapssanering
Other excavating and earthmoving work 
Annen graving og flytting av masse
Site preparation work for mining 
Grunnarbeid i forbindelse med gruvedrift
Test drilling and boring work 
Prøveboring
Works for complete construction or parts thereof; civil engineering work 
Annen bygge- og anleggsvirksomhet
General construction work for buildings and civil engineering work 
Oppføring av bygninger og andre konstruksjoner
General construction work for buildings (new work, additions, alterations and renovation work) 
Oppføring av bygninger (nybygg, tilbygg, ombygging og restaurering)
General construction work for one- and two-dwelling buildings 
Oppføring av eneboliger og tomannsboliger
General construction work for multi-dwelling buildings 
Oppføring av flerfamilieboliger
General construction work for warehouses and industrial buildings 
Oppføring av lager- og industribygg
General construction work for commercial buildings 
Oppføring av forretningsbygg
General construction work for other buildings 
Oppføring av andre bygninger
General construction work for bridges, elevated highways, tunnels and subways 
Bygging av broer, motorveier på pæledekk, tunneler og undergrunnsbaner
General construction work for bridges and elevated highways 
Bygging av broer og motorveier på pæledekk
General construction work for tunnels and subways 
Bygging av tunneler og undergrunnsbaner
General construction work for long-distance pipelines, communication and power lines (cables) 
Legging av lange rørledninger, kommunikasjons- og kraftledninger (kabler)
General construction work for long-distance pipelines for oil and gas 
Legging av lange rørledninger for olje og gass
General construction work for other long-distance pipelines, including for water 
Legging av andre lange rørledninger, herunder vannledninger
General construction work for electricity power lines for railways 
Strekking av kjøreledninger for jernbane
General construction work for other electricity power lines, above ground 
Strekking av elkraftledninger over bakken
General construction work for other electricity power lines, underground 
Legging av andre elkraftledninger under jorden
General construction work for communication lines, above ground 
Strekking av kommunikasjonsledninger over bakken
General construction work for communication lines, underground 
Legging av kommunikasjonsledninger under jorden
General construction work for local pipelines and cables; ancillary works 
Legging av lokale rørledninger og kabler; tilknyttede arbeider
General construction work for local water and sewage pipelines, including ancillary works 
Legging av lokale vann- og kloakkrørledninger, samt tilknyttede arbeider
General construction work for local power pipelines other than electricity, including ancillary works 
Legging av lokale kraftrørledninger, unntatt for elkraft, samt tilknyttede arbeider
General construction work for local electricity power lines (including ancillary works), above ground 
Strekking av lokale elkraftledninger over bakken, samt tilknyttede arbeider
General construction work for local electricity power lines (including ancillary works), underground 
Legging av lokale elkraftledninger under jorda, samt tilknyttede arbeider
General construction work for local telephone and other communication lines (including ancillary works), above ground 
Strekking av lokale telefon- og andre kommunikasjonsledninger over bakken, samt tilknyttede arbeider
General construction work for local telephone and other communication lines (including ancillary works), underground 
Legging av lokale telefon- og andre kommunikasjonsledninger under bakken, samt tilknyttede arbeider
General construction work for power plants, mining and manufacturing 
Bygging av kraft-, gruve- og produksjonsanlegg
General construction work for power plants 
Bygging av kraftanlegg
General construction work for mining and manufacturing 
Bygging av gruve- og produksjonsanlegg
General construction work of other structures and for engineering works n.e.c. 
Bygging i forbindelse med andre konstruksjoner og ingeniørarbeider i.e.n.
General construction work of structures for stadia and sport grounds 
Bygging av stadionanlegg og andre sportsanlegg
General construction work of structures for swimming pools 
Bygging av svømmebassenganlegg
General construction work of structures for other sport and recreation installations 
Bygging av andre sports- og fritidsanlegg
General construction work for engineering works n.e.c. 
Bygging i forbindelse med ingeniørarbeider i.e.n.
Assembly and erection of prefabricated constructions 
Montering og oppføring av prefabrikkerte bygninger
Assembly and erection of prefabricated residential buildings 
Montering og oppføring av prefabrikkerte boligbygg
Erection work of roof covering and frames 
Montering og oppføring av andre anlegg
Roofing work 
Takarbeid
Roof framing work 
Takkonstruksjon
Roof covering work 
Taktekking og takmaling
Flashing and guttering work 
Montering av takbeslag og takrenner
Waterproofing work 
Tetningsarbeider
General construction work for motorways, roads, airfields and sport facilities 
Bygging av veier, flyplasser og idrettsanlegg
General construction work for motorways, roads, railways and airfield runways 
Bygging av veier, jernbaner og rullebaner
General foundation work for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways 
Grunnarbeid for motorveier, gater og veier samt andre kjøreveier og gangstier
General surface work for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways 
Legging av veidekke på motorveier, gater og veier samt andre kjøreveier og gangstier
General construction work for railways 
Bygging av jernbaner
General construction work for airfield runways 
Bygging av rullebaner
Painting work of markings on roads surfaces, parking lots and similar surfaces 
Malearbeid i forbindelse med oppmerking av veidekker, parkeringsplasser og lignende
Flatwork for sport and recreation installations 
Planeringsarbeid for sports- og fritidsanlegg
Flatwork for stadia and sport grounds 
Planeringsarbeid for stadionanlegg og andre sportsanlegg
Flatwork for other sport and recreation installations 
Planeringsarbeid for andre sports- og fritidsanlegg
General construction work for water projects 
Bygging av havne- og damanlegg
General construction work for waterways, harbours, dams and other waterworks 
Bygging av vannveier, havne- og damanlegg og andre vannanlegg
General coastal and port construction work 
Bygging av kyst- og havneanlegg
General construction work of dams, canals, irrigation channels and aqueducts 
Bygging av dammer, kanaler, vanningskanaler og akvedukter
General construction work of locks, floodgates and other hydro-mechanical structures 
Bygging av sluser, sluseporter og andre hydromekaniske anlegg
Dredging work; other water-associated work 
Dreneringsarbeid; annet arbeid i forbindelse med vannanlegg
Other construction work involving special trades 
Annen spesialisert bygge- og anleggsvirksomhet
Scaffolding work 
Stillasarbeider
Foundation work; water well drilling 
Fundamentering og brønnboring
Foundation work, including pile driving 
Fundamentering, herunder nedramming av pæler
Water well drilling 
Brønnboring
Reinforced concrete work 
Arbeid med armert betong
Other concrete work 
Annet betongarbeid
Structural steel components erection work 
Oppføring av stålprofiler
Structural steel components erection work for buildings 
Oppføring av stålprofiler til bygninger
Structural steel components erection work for other structures 
Oppføring av stålprofiler til andre anlegg
Masonry and bricklaying work 
Murerarbeid og mursteinslegging
Other special trade construction work 
Annen spesialisert bygge- og anleggsvirksomhet
Erection work of industrial chimneys 
Oppføring av industripiper
Other special trade construction work n.e.c. 
Annen spesialisert bygge- og anleggsvirksomhet i.e.n.
Building installation work 
Bygginstallasjon
Installation work of electrical wiring and fittings 
Elektrisk installasjonsarbeid
Electrical wiring and fitting work 
Elektrisk installasjonsarbeid
Electrical wiring and fitting work in residential buildings 
Elektrisk installasjonsarbeid i boligbygg
Electrical wiring and fitting work in non-residential buildings 
Elektrisk installasjonsarbeid i andre bygg enn boligbygg
Electrical wiring and fitting work for other construction projects 
Elektrisk installasjonsarbeid i forbindelse med andre byggeprosjekter
Fire and burglar alarm system and residential antenna installation work 
Installasjon av brann- og innbruddsalarmsystemer samt boligantenner
Fire alarm system installation work 
Installasjon av brannalarmsystemer
Burglar alarm system installation work 
Installasjon av innbruddsalarmsystemer
Residential antenna installation work 
Installasjon av boligantenner
Lift and escalator installation work 
Installasjon av heiser og rulletrapper
Other electrical building installation work 
Annet elektrisk installasjonsarbeid i bygninger
Electrical installation work of telecommunications wiring 
Installasjon av telekommunikasjonskabler
Electrical installation work of heating and other electrical equipment, including electric solar energy collectors, of buildings 
Installasjon av oppvarmingsanlegg og annet elektrisk utstyr, herunder solcelleanlegg, til bygninger
Insulation work 
Isolasjonsarbeid
Thermal insulation work 
Varmeisolering
Other insulation work 
Annen isolering
Plumbing work 
VVS-arbeid
Heating, ventilation and air conditioning installation work 
Installasjon av oppvarmings-, ventilasjons- og klimaanlegg
Central heating installation work 
Installasjon av sentralvarmeanlegg