natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iron or steel gas domestic appliances with an exhaust outlet, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels (excluding cooking appliances and plate warmers) 
Andre ovner, kaminer, griller og lignende for gass også kombinert med annet brensel, med avtrekk, av jern eller stål
Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers) 
Andre ovner, kaminer, griller og lignende for fast brensel, av jern eller stål
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves 
Blandeventiler (sanitærarmatur)
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves 
Ventiler (sanitærarmatur), unntatt blandeventiler
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators 
Reguleringsventiler, unntatt temperaturregulatorer
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery) 
Maskiner og apparater for lasting og lossing, ikke nevnt ellers
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by a liquid process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air) 
Apparater for filtrering eller rensing av gasser ved hjelp av væsker
Forage harvesters, self propelled 
Fôrhøstere med egen framdrift
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines) 
Konsollfresemaskiner («knee-type»), numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Parts of machinery of 84.74 
Deler til maskiner og apparater for behandling av mineralske materialer
CPA 28.93.11: Centrifugal cream separators 
CPA 28.93.11: Separatorer for melk
Parts of machinery of 84.37 
Deler til maskiner og apparater for rensing, sortering eller gradering av frø, korn og tørkede belgfrukter, og for mølleindustrien
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm 3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm 3 ) (excluding vehicles for transporting = 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles) 
Motorvogner med bensinmotor over 1 500 cm 3 , herunder campingbiler med sylindervolum over 3 000 cm 3 (unntatt kjøretøyer for transport av over 10 personer, for ferdsel på snø, for golfbaner og lignende)
Motor caravans with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm 3 but ≤ 3000 cm 3 
Campingbiler med stempeldrevet forbrenningsmotor med gnisttenning, med sylindervolum over 1 500 cm 3 men høyst 3 000 cm 3
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm 3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles) 
Motorvogner med diesel- eller semidieselmotor høyst 1 500 cm 3 (unntatt kjøretøyer for transport av flere enn ti personer, for ferdsel på snø, for golfbaner og lignende)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm 3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles) 
Motorvogner med diesel- eller semidieselmotor over 2 500 cm 3 (unntatt kjøretøyer for transport av flere enn ti personer, campingbiler, kjøretøyer for ferdsel på snø, for golfbaner og lignende)
Caravans of a weight > 3500 kg 
Tilhengere og semitrailere av husvogntypen til boformål eller camping, vekt over 3 500 kg
Parts of equipment of 85.12 
Deler til elektrisk lys- og signalutstyr, vinduspussere og defrostere til sykler og motorvogner
Other wooden furniture (excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and televisions) 
Møbler av tre ikke nevnt annet sted
CPA 31.09.14: Furniture of plastics or other materials (e.g. cane, osier or bamboo) 
CPA 31.09.14: Møbler av plast og andre materialer (f.eks. spanskrør, vidje eller bambus)
Furniture of plastics (excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture - cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions) 
Møbler av plast
Furniture of plastics (excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions) 
Møbler av plast
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions) 
Møbler av spanskrør, vidjer, bambus og lignende materialer
Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater's skin, bladders or tendons 
Varer av tarmer (unntatt av «wormgut»), gullslagerhinner, blærer eller sener
CPA 17.12.42: Sulphite wrapping paper and other uncoated paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes) 
CPA 17.12.42: Sulfittinnpakningspapir og annet ubestrøket papir (unntatt av det slag som brukes som skrivepapir, trykkpapir eller til andre grafiske formål)
CPA 17.12.35: Testliner (recycled liner board) 
CPA 17.12.35: Testliner (resirkulert)
CPA 17.12.41: Uncoated kraft paper; sack kraft paper, creped or crinkled 
CPA 17.12.41: Ubestrøket kraftpapir, kraftsekkepapir, kreppet eller plissert
CPA 24.45.24: Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings 
CPA 24.45.24: Standardrør og rør eller rørtilbehør av nikkel
CPA 22.23.19: Builders' ware of plastics n.e.c. 
CPA 22.23.19: Byggevarer av plast ikke nevnt annet sted
CPA 22.29.21: Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tapes, strip and other flat shapes of plastics, in rolls of width ≤ 20 cm 
CPA 22.29.21: Andre selvklebende plater, ark, film, folier, teip, bånd og andre flate produkter av plast, i ruller med bredde på høyst 20 cm, ikke nevnt annet sted
CPA 17.12.32: White top kraftliner; coated kraftliner 
CPA 17.12.32: Kraftliner med hvitt ytterlag, bestrøket
CPA 17.12.33: Semi chemical fluting 
CPA 17.12.33: Halvkjemisk papir for framstilling av bølgepapir (fluting)
Semi-chemical fluting 
Halvkjemiskbølgepapir til innlegg i bølgepapp («fluting»)
CPA 17.12.34: Recycled fluting and other fluting 
CPA 17.12.34: Resirkulert og annet bølgepapir (fluting)
CPA 17.12.31: Kraftliner, unbleached, uncoated 
CPA 17.12.31: Kraftliner, ubleket og ubestrøket
CPA 17.12.20: Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres 
CPA 17.12.20: Papir av det slag som brukes til toalettpapir, ansiktsservietter, håndklær, servietter eller lignende papir til bruk i husholdningen eller til sanitære formål, cellulosevatt og duk av cellulosefibrer
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres > 10 % 
Papir og papp i ruller eller ark med høyst 10 % mekanisk tremasse av total fibermengde
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres = 10 %, weight = 40 g/m 2 but = 150 g/m 2 , in rolls 
Papir og papp i ruller, trefritt eller med høyst 10 vektprosent mekanisk tremasse av total fibermengde, vekt minst 40 høyst 150 g per m²
CPA 17.11.14: Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood 
CPA 17.11.14: Mekanisk tremasse, halvkjemisk tremasse, masse av andre celluloseholdige fibermaterialer
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling and narrow fabrics) 
Vevnader av fløyel, plysj og chenille (unntatt frottévevnader og vevde bånd)
Terry towelling and similar woven terry fabrics (other than narrow fabrics) of cotton 
Håndklefrotté og lignende vevnader (unntatt vevde bånd) av bomull
NACE 10.73: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products 
NACE 10.73: Produksjon av makaroni, nudler, couscous og lignende pastavarer
Gauze (other than narrow fabrics) 
Gas (unntatt vevde bånd)
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of tropical wood 
Kryssfiner som bare består av trefinerplater (unntatt bambus), hvert lag av tykkelse høyst 6 mm, med minst ett utvendig lag tropiske tresorter
CPA 16.21.11: Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo 
CPA 16.21.11: Kryssfiner, finerplater og lignende laminert tre, av bambus
CPA 16.21.12: Other plywood, veneered panels and similar laminated wood 
CPA 16.21.12: Annen kryssfiner og finerte plater og lignende laminert tre
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats - wood length ≤ 125cm, thickness <12.5 mm excluding end-jointed - planed/sanded, spruce/pine 
Bartre saget eller hugget til på langs, skåret/barket, tykkelse over 6 mm, herunder blyantemner – trelengde høyst 125cm, tykkelse under 12,5 mm, unntatt fingerskjøtt – høvlet/pusset, gran/furu
CPA 20.14.13: Chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons 
CPA 20.14.13: Klorderivater av asykliske hydrokarboner
CPA 20.14.12: Cyclic hydrocarbons 
CPA 20.14.11: Sykliske hydrokarboner
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, end-jointed, sanded or planed 
Bartre, saget eller hugget til på langs, skåret eller barket, av tykkelse over 6 mm, pusset eller høvlet
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.) 
Trelast av gran (Picea abies Karst.) eller edelgran ( Abies alba Mill.)
Trichloroethylene; tetrachloroethylene (perchloroethylene) 
Trikloretylen, tetrakloretylen (perkloretylen)
Men’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops) 
Sandaler med overdel av lær, for herrer (herunder sandaler med reimer, flip flop-sandaler)
Women’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops) 
Sandaler med overdel av lær, for damer (herunder sandaler med reimer, flip flop-sandaler)
Children’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops) 
Sandaler med overdel av lær, for barn (herunder sandaler med reimer, flip flop-sandaler)
Metallised yarn or metallised gimped yarn; woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn; rubber thread and cord, textile covered and textile products and articles for technical uses 
Metallisert garn eller metallisert omspunnet garn, vevnader av metalltråd og av metalliert garn, tråd og snorer av gummi overtrukket med tekstilstoff samt tekstilvarer til teknisk bruk
Men’s or boys’ anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized) 
Anorakker, skijakker, vindjakker og lignende varer, for herrer eller gutter (unntatt jakker og blazere av trikotasje, impregnert, overtrukket, belagt eller laminert)
Men’s or boys’ overcoats, car-coats, capes, etc 
Ytterfrakker, kjørefrakker, kapper og lignende for herrer eller gutter
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted 
Ytterfrakker, kjørefrakker, kapper, anorakker, vindjakker og lignende for menn eller gutter, av trikotasje
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted 
Ytterfrakker, kjørefrakker, kapper, anorakker, vindjakker og lignende for kvinner eller jenter, av trikotasje
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted 
Drakter, ensembler, jakker, blazere, kjoler, skjørt, buksekjørt, bukser, også med frontstykke og seler, og shorts for kvinner eller jenter, av trikotasje
Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted 
Ytterfrakker, regnfrakker, kjørefrakker, kapper, anorakker, vindjakker og lignende for menn eller gutter, av tekstilstoff, ikke av trikotasje
Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted 
Bukser, også med frontstykke og seler, knebukser og shorts for menn eller gutter, av tekstilstoff, ikke av trikotasje
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted 
Ytterfrakker, kjørefrakker, kapper, anorakker, vindjakker og lignende for kvinner eller jenter, av tekstilstoff, ikke av trikotasje
Men's workwear 
Arbeidstøy for menn
Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted 
Bukser, også med frontstykke og seler, knebukser og shorts for kvinner eller jenter, av tekstilstoff, ikke av trikotasje
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted 
Underbukser, truser, nattskjorter, pyjamaser, badekåper, slåbroker og lignende for menn eller gutter, av trikotasje
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, dressing gowns, negligees, bathrobes and similar articles, knitted or crocheted 
Underkjoler, underskjørt, underbukser, truser, nattkjoler, pysjamaser, morgenkåper, neglisjeer, badekåper og lignende for kvinner eller jenter, av trikotasje
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns, of textile fabric not knitted or crocheted 
Singleter og lignende undertrøyer, underbukser, truser, nattskjorter, pyjamaser, badekåper og slåbroker for menn eller gutter, av tekstilstoff, ikke av trikotasje
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, of textile fabric not knitted or crocheted 
Bluser, skjorter og skjortebluser for kvinner eller jenter, av tekstilstoff, ikke av trikotasje
Women's and girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textile fabric not knitted or crocheted 
Singleter og lignende undertrøyer, underkjoler, underskjørt, underbukser, truser, nattkjoler, pysjamaser, neglisjeer, badekåper, morgenkåper og lignende for kvinner og jenter, av tekstilstoff, ikke av trikotasje
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c. 
Lommetørkler, sjal, skjerf, slør, slips, halstørkler, hansker og annet ferdig tilbehør til klær, deler av klær eller deler av tilbehør til klær, ikke av trikotasje, ikke nevnt annet sted
The structuring of a product classification in accordance with the production activity involved avoids proliferation of unrelated coding schemes, and facilitates the identification by producers of relevant markets. 
Når produktgrupperingen ordnes etter den aktuelle produksjonsvirksomheten er det mulig å unngå at det innføres en rekke forskjellige kodesystemer uten innbyrdes sammenheng, og det blir enklere for produsentene å identifisere de aktuelle markedene.
The international comparability of economic statistics requires that the Member States and the Community institutions use classifications of products which are directly linked to the Central Product Classification (CPC) Ver. 2, as adopted by the United Nations Statistical Commission. 
For at økonomiske statistikker skal kunne sammenlignes internasjonalt, må medlemsstatene og Fellesskapets organer benytte standarder for produktgruppering som er direkte knyttet til den sentrale produktgruppering (CPC) versjon 2, som vedtatt av De forente nasjoners statistiske kontor.
Use of the CPA requires that the Commission be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom( ) in particular as regards examining problems arising from the implementation of the CPA and incorporating amendments to the CPA. 
Bruken av CPA forutsetter at Kommisjonen får bistand fra komiteen for statistikkprogrammet, nedsatt ved rådsbeslutning 89/382/EØF, Euratom( ), særlig med hensyn til utredning av problemer som følge av gjennomføring av CPA og med innføring av endringer i CPA.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC. 
Ettersom det dreier seg om generelle tiltak som har som formål å endre ikke-grunnleggende bestemmelser i denne forordning, blant annet ved å supplere dem med nye ikke-grunnleggende bestemmelser, bør de vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll fastsatt i artikkel 5a i beslutning 1999/468/EF.
Since the objective of this Regulation, namely the establishment of a new CPA, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. 
Ettersom målet med denne forordning, som er å opprette en ny CPA, ikke kan nås i tilstrekkelig grad av medlemsstatene og derfor bedre kan nås på fellesskapsplan, kan Fellesskapet treffe tiltak i samsvar med nærhetsprinsippet som fastsatt i traktatens artikkel 5.
The CPA shall comprise: 
CPA skal omfatte:
The Member States’ national classifications shall include a table of correspondence with the CPA. 
Medlemsstatenes nasjonale produktgrupperinger skal inneholde en sammenligningstabell mellom den nasjonale grupperingen og CPA.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the dissemination, maintenance and promotion of the CPA, in particular by: 
I samarbeid med medlemsstatene skal Kommisjonen sikre at CPA formidles, vedlikeholdes og fremmes, særlig ved å:
The following measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3): 
Følgende tiltak med sikte på endring av ikke-avgjørende deler av denne forordning, herunder endring av forordningen, skal vedtas i samsvar med framgangsmåten med forskriftskomité nevnt i artikkel 7 nr. 3:
working to improve consistency with other classifications. 
arbeide for å forbedre overensstemmelsen med andre grupperinger.
amendments to the CPA designed to take account of technological or economic developments; and 
endringer i CPA som er utarbeidet for å ta hensyn til den teknologiske eller økonomiske utvikling, og
amendments to the CPA designed to align it with other economic and social classifications. 
endringer i CPA som er utarbeidet for å avstemme den med andre standarder for økonomisk statistikk og samfunnsstatistikk.
Wood marquetry and inlaid wood, cases for jewellery or cutlery and similar articles of wood, statuettes and other ornaments, of wood 
Innlagt tre (marketeri), skrin, esker og etuier for bijouterivarer eller spisebestikk og lignende varer, statuetter og andre dekorasjonsgjenstander, av tre
Toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths and serviettes, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres 
Toalettpapir, lommetørkler, servietter for ansikt og hender, av papirmasse, papir, cellulosevatt eller fiberduk
Fertilisers containing two nutrients: phosphorus and potassium 
Gjødsel med innehold av to næringsstoffer: nitrogen, fosfor og kalium
CPA 22.11.12: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motorcycles or bicycles 
CPA 22.11.12: Nye, pneumatiske dekk av gummi av de slag som brukes på motorsykler eller sykler
CPA 23.99.13:Bituminous mixtures based on natural and artificial stone materials and bitumen, natural asphalt or related substances as a binder 
CPA 23.99.13: Ensartet blanding av steinmaterialer og bituminøst bindemiddel
CPA 23.99.15: Artificial corundum 
CPA 23.99.15: Kunstig korund
CPA 24.10.22: Stainless steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of stainless steel 
CPA 24.10.22: Rustfritt stål i støpeblokker eller andre primærformer, samt halvfabrikater av rustfritt stål
CPA 21.10.20: Lysine, glutamic acid and their salts; quarternary ammonium salts and hydroxides; phosphoaminolipids; amides and their derivatives and salts thereof 
CPA 21.10.20: Lysin, glutaminsyre og deres salter, kvaternære ammoniumsalter og ammoniumhydroksider, fosfoaminolipider, amider og deres derivater og salter
CPA 21.10.31: Lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused; hydantoin and its derivatives 
CPA 21.10.31: Laktoner ikke nevnt annet sted, heterosykliske forbindelser med bare nitrogen som heteroatom(er) som i strukturen inneholder en ukondensert pyrazolring, en pyrimidinring, en piperazinring, en ukondensert triazinring eller et fenotiazinringsystem ikke videre kondensert, hydantoin og dets derivater
CPA 21.10.32: Sulphonamides 
CPA 21.10.32: Sulfonamider
CPA 21.10.40: Sugars, chemically pure, n.e.c.; sugar ethers and esters and their salts, n.e.c. 
CPA 21.10.40: Sukkerarter, kjemisk rene, ikke nevnt annet sted, sukkeretere, sukkerestere og deres salter, ikke nevnt annet sted
Retail trade services of pharmaceutical goods 
Butikkhandel med sykepleie- og apotekvarer
CPA 26.40.33: Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus 
CPA 26.40.33: Utstyr for opptak eller gjengivelse av lyd eller bilde
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW 
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med ytelse over 750 W men ikke over 75 kW
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg 
Vaskemaskiner til bruk i husholdninger og vaskerier, tørrensemaskiner, tørkemaskiner med en kapasitet på over 10 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg 
Fly og andre luftfartøyer med tomvekt over 2 000 kg men høyst 15 000 kg
Wholesale trade services of specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons) 
Engroshandel med spesialtilpassede motorvogner for passasjertransport, f.eks. ambulanser og minibusser samt terrenggående motorvogner (med vekt høyst 3,5 tonn)
Specialised store retail trade services of new specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,.5 tons) 
Detaljhandel fra spesialforretning med nye spesialtilpassede motorvogner for passasjertransport, f.eks. ambulanser og minibusser samt terrenggående motorvogner (med vekt høyst 3 tonn)
Specialised store retail trade services of used specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons) 
Detaljhandel fra spesialforretning med brukte spesialtilpassede motorvogner for passasjertransport, f.eks. ambulanser og minibusser samt terrenggående motorvogner (med vekt høyst 3,5 tonn)
Postal and courier services 
Post og distribusjonsvirksomhet
Telecommunications services 
Telekommunikasjon
Employment services 
Arbeidskrafttjenester
Residential care services for the elderly and disabled 
Institusjoner og bofellesskap innen omsorg for eldre og funksjonshemmede
Welfare services delivered through residential institutions to disabled children and young people 
Sosial omsorg i institusjoner for barn og ungdom med funksjonshemming
Welfare services delivered through residential institutions to disabled adults 
Sosial omsorg i institusjoner for voksne med funksjonshemming
Social work services without accommodation for the elderly and disabled 
Sosialtjenester uten botilbud for eldre og funksjonshemmede
Vocational rehabilitation services for persons with disabilities 
Yrkesrettet attføring for funksjonshemmede
Visiting and assistance services for persons with disabilities 
Besøks- og hjelpetjenester for funksjonshemmede