natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SUPPORTING AND AUXILIARY TRANSPORT SERVICES; TRAVEL AGENCY SERVICES 
TJENESTER TILKNYTTET TRANSPORT OG REISEBYRÅVIRKSOMHET
Cargo handling and storage services 
Lasting, lossing og lagring
Cargo handling services 
Lasting og lossing
Container handling services 
Lasting og lossing av containere
Other cargo handling services 
Annen lasting og lossing
Storage and warehousing services 
Lagring
Storage services of frozen or refrigerated goods 
Lagring av fryste eller kjølte varer
Storage services of liquids or gases 
Lagring av væsker eller gasser
Storage services of grains 
Lagring av korn
Other storage or warehousing services 
Annen lagring
Other transport supporting services 
Andre tjenester tilknyttet transport
Other supporting services for land transport 
Andre tjenester tilknyttet landtransport
Supporting services for railway transport 
Tjenester tilknyttet jernbanetransport
Other supporting services for road transport 
Andre tjenester tilknyttet veitransport
Bus station services 
Busstasjoner
Highway operation services 
Drift av veier
Bridges and tunnel operation services 
Drift av broer og tunneler
Parking services 
Parkeringsanlegg
Other supporting services for road transport n.e.c. 
Tjenester tilknyttet veitransport i.e.n.
Other supporting services for water transport 
Andre tjenester tilknyttet sjøtransport
Port and waterway operation services, excluding cargo handling 
Tjenester tilknyttet havner og vannveier, unntatt lasting og lossing
Pilotage services 
Losvirksomhet
Berthing services 
Anløp
Navigation aid services 
Navigasjonsassistanse
Vessel salvage and refloating services 
Berging og flottbringing
Other supporting services for water transport n.e.c. 
Tjenester tilknyttet sjøtransport i.e.n.
Other supporting services for air transport 
Andre tjenester tilknyttet lufttransport
Airport operation services, excluding cargo handling 
Lufthavntjenester, unntatt lasting og lossing
Air traffic control services 
Lufttrafikktjenester
Other supporting services for air transport n.e.c. 
Tjenester tilknyttet lufttransport i.e.n.
Travel agency and tour operator services; tourist assistance services n.e.c. 
Reisebyrå-, turistkontor- og reisearrangørvirksomhet i.e.n.
Organisation of package tour services 
Organisering av pakketurer
Sales of travel tickets, lodging and package tours on a fee or contract basis 
Salg av reisebilletter, innkvartering og pakketurer på oppdrag
Tourist information services 
Turistinformasjonsvirksomhet
Tourist guide services 
Turistguidevirksomhet
Other transport agency services 
Annen transportformidling
Freight transport agency services 
Godstransportbyråer
Ship-broker services 
Skipsmeglervirksomhet
Other forwarding agents services 
Annen transportformidling
POST AND TELECOMMUNICATION SERVICES 
POST OG TELEKOMMUNIKASJONER
Post and courier services 
Post og distribusjonsvirksomhet
National post services 
Posttjenester
Postal services related to newspapers and periodicals 
Avispostsendinger
Postal services related to letters 
Brevpostsendinger
Postal services related to parcels 
Pakkepostsendinger
Post office counter services 
Postkontorvirksomhet
Other postal services 
Posttjenester ellers
Courier services other than national post services 
Budtjenester unntatt posttjenester
Multi-modal courier services 
Budtjenester ved hjelp av flere transportmidler
Other courier services 
Budtjenester ellers
Telecommunications services 
Telekommunikasjoner
Data and message transmitting services 
Telefontjenester
Public local telephone services 
Offentlige lokaltelefontjenester
Public long-distance telephone services 
Offentlige fjerntelefontjenester
Mobile telephone services 
Mobiltelefontjenester
Shared business network services 
Teleks, telefaks
Dedicated business network services 
Lukkede brukernett
Data network services 
Dataoverføringstjenester
Internet access provision services 
Tjenester for Internett-tilgang
Other telecommunications services 
Telekommunikasjoner ellers
Television transmission services 
Fjernsynsoverføringer
Radio transmission services 
Radiooverføringer
Interconnection services 
Satellittoverføringstjenester
Radio and television cable services 
Kringkastingsoverføringskabler
FINANCIAL INTERMEDIATION SERVICES 
FINANSIELL TJENESTEYTING OG FORSIKRING
FINANCIAL INTERMEDIATION SERVICES, EXCEPT INSURANCE AND PENSION FUNDING SERVICES 
FINANSIELL TJENESTEYTING, UNNTATT FORSIKRING OG PENSJONSKASSER
Monetary intermediation services 
Bankvirksomhet
Central banking services 
Sentralbankvirksomhet
Other monetary intermediation services 
Bankvirksomhet ellers
Other financial intermediation services 
Annen finansiell tjenesteyting, unntatt forsikring og pensjonskasser
Financial leasing services 
Finansiell leasing
Other credit granting services 
Annen kredittgiving
Other financial intermediation services n.e.c., other than insurance and pension funding services 
Annen finansieringsvirksomhet i.e.n., unntatt forsikring og pensjonskasser
INSURANCE AND PENSION FUNDING SERVICES, EXCEPT COMPULSORY SOCIAL SECURITY SERVICES 
FORSIKRING OG PENSJONSKASSER, UNNTATT TRYGDEORDNINGER UNDERLAGT OFFENTLIG FORVALTNING
Life insurance servicesLife insurance services 
Livsforsikring
Reinsurance services related to life insurance services 
Gjenforsikring i forbindelse med livsforsikring
Pension funding services 
Pensjonskasser
Reinsurance services related to pension funding 
Gjenforsikring i forbindelse med pensjonskasser
Non-life insurance services 
Skadeforsikring
Permanent health insurance services 
Permanent sykeforsikring
Motor vehicle insurance services 
Motorvognforsikring
Motor vehicle insurance services, third party liability 
Motorvognforsikring, ansvarsforsikring
Other motor vehicle insurance services 
Motorvognforsikring, andre klasser
Transport and freight insurance services 
Transport- og fraktforsikring
Marine, aviation and transport insurance services 
Sjø-, luftfarts- og transportforsikring
Freight insurance services 
Fraktforsikring
Fire and other damage to property insurance services 
Brannforsikring og annen eiendomsforsikring
General liability insurance services 
Alminnelig ansvarsforsikring
Assistance, legal expenses and financial loss insurance services 
Assistanse- og rettshjelpforsikring og forsikring mot økonomisk tap
Assistance insurance services 
Assistanseforsikring
Legal expenses insurance services 
Rettshjelpforsikring
Miscellaneous financial loss insurance services 
Annen forsikring mot økonomisk tap
Other non life insurance services 
Annen skadeforsikring
Reinsurance services related to non life insurance 
Gjenforsikring i forbindelse med skadeforsikring
SERVICES AUXILIARY TO FINANCIAL INTERMEDIATION 
HJELPEVIRKSOMHET FOR FINANSIELL TJENESTEYTING
Services auxiliary to financial intermediation, except to insurance and pension funding 
Hjelpevirksomhet for finansiell tjenesteyting, unntatt forsikring og pensjonskasser
Financial markets administration services 
Administrasjon av finansmarkeder
Security broking and fund management services 
Fonds- og aksjemekling og fondsforvaltning
Other services auxiliary to financial intermediation n.e.c. 
Hjelpevirksomhet for finansiell tjenesteyting i.e.n.
Services auxiliary to insurance and pension funding 
Hjelpevirksomhet for forsikring og pensjonskasser
Insurance brokerage and agency services 
Forsikringsmegling
REAL ESTATE, RENTING AND BUSINESS SERVICES 
EIENDOMSDRIFT, UTLEIEVIRKSOMHET OG FORRETNINGSMESSIG TJENESTEYTING
REAL ESTATE SERVICES 
OMSETNING OG DRIFT AV FAST EIENDOM
Real estate services with own property 
Omsetning og drift av egen fast eiendom
Development and selling services of real estate 
Utvikling og salg av egen fast eiendom
Development and sale of residential real estate 
Utvikling og salg av fast eiendom til boligformål
Development and sale of non-residential real estate 
Utvikling og salg av fast eiendom til forretningsformål
Residential buildings and land sales or purchases 
Kjøp eller salg av grunn og bygninger til boligformål
Residential vacant land sales or purchases 
Kjøp eller salg av ubebygget grunn til boligformål
Non-residential buildings and land sales or purchases 
Kjøp eller salg av bygninger eller grunn til forretningsformål
Non-residential vacant land sales or purchases 
Kjøp eller salg av ubebygget grunn til forretningsformål
Letting services of own property 
Utleie av egen fast eiendom
Renting or leasing services involving own residential property 
Utleie eller leasing av egen fast eiendom til boligformål
Renting or leasing services involving own non-residential property 
Utleie eller leasing av egen fast eiendom til forretningsformål
Real estate services on a fee or contract basis 
Omsetning eller drift av fast eiendom på oppdrag
Real estate agency services on a fee or contract basis 
Omsetning eller drift av fast eiendom på oppdrag
Residential buildings and land sale services on a fee or contract basis 
Omsetning eller drift av fast eiendom på oppdrag
Residential vacant land sale services on a fee or contract basis 
Salg av bygninger og grunn til boligformål på oppdrag
Non-residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis 
Salg av bygninger og grunn til forretningsformål, på oppdrag
Non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis 
Salg av ubebygget grunn til forretningsformål, på oppdrag
Real estate appraisal services on a fee or contract basis 
Vurdering av fast eiendom, på oppdrag
Management services of real estate on a fee or contract basis 
Eiendomsforvaltning
Residential property management services on a fee or contract basis 
Forvaltning av eiendommer til boligformål
Non-residential property management services on a fee or contract basis 
Forvaltning av eiendommer til forretningsformål
Facility management and janitorial services 
Eiendomsforvaltning på oppdrag («facility management») og vaktmestertjenester
RENTING SERVICES OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT OPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS 
UTLEIE AV MASKINER OG UTSTYR UTEN PERSONELL. UTLEIE AV HUSHOLDNINGSVARER OG VARER TIL PERSONLIG BRUK
Renting services of automobiles 
Bilutleie
Leasing or rental services of private cars and light vans, up to 3 500 kg, without driver 
Leasing eller utleie av personbiler og varebiler opp til 3 500 kg, uten fører
Renting services of other transport equipment 
Utleie av annet transportmateriell
Renting services of other land transport equipment 
Utleie av annet landtransportmateriell
Leasing or rental services of other land transport equipment without operator 
Leasing eller utleie av annet landtransportmateriell uten fører
Leasing or rental services of goods transport vehicles without driver 
Leasing eller utleie av kjøretøyer for godstransport, uten fører
Leasing or rental services of railroad vehicles 
Leasing eller utleie av jernbanekjøretøyer
Leasing or rental services of containers 
Leasing eller utleie av containere
Leasing or rental services of motorcycles, caravans and campers 
Leasing eller utleie av motorsykler, campingtilhengere og campingbiler
Leasing or rental services of other land transport equipment without driver 
Leasing eller utleie av annet landtransportmateriell uten fører
Renting services of water transport equipment 
Utleie av sjøtransportmateriell
Leasing or rental services of vessels without crew 
Leasing eller utleie av fartøyer uten besetning
Renting services of air transport equipment 
Utleie av lufttransportmateriell
Leasing or rental services of aircraft without crew 
Leasing eller utleie av luftfartøyer uten besetning
Renting services of other machinery and equipment 
Utleie av andre maskiner og annet utstyr
Renting services of agricultural machinery and equipment 
Utleie av landbruksmaskiner
Leasing or rental services of agricultural machinery and equipment without operator 
Leasing og utleie av landbruksmaskiner uten fører
Renting services of construction and civil engineering machinery and equipment 
Utleie av bygge- og anleggsmaskiner
Leasing or rental services of construction and civil engineering machinery and equipment without operator 
Leasing eller utleie av bygge- og anleggsmaskiner uten fører
Renting services of office machinery and equipment including computers 
Utleie av kontor- og datamaskiner
Leasing or rental services of office machinery and equipment, without operator 
Leasing eller utleie av kontor- og datamaskiner uten personell
Leasing or rental services of office machinery and equipment (excluding computing machinery), without operator 
Leasing eller utleie av kontormaskiner (unntatt datamaskiner) uten personell
Leasing or rental services of computing machinery, without operator 
Leasing eller utleie av datamaskiner uten personell
Renting services of other machinery and equipment n.e.c. 
Utleie av maskiner og utstyr i.e.n.
Leasing or rental services of other machinery and equipment without operator 
Leasing eller utleie av andre maskiner og annet utstyr uten personell
Renting services of personal and household goods n.e.c. 
Utleie av husholdningsvarer og varer til personlig bruk i.e.n.
Leasing or rental services of personal and household goods n.e.c. 
Leasing og utleie av husholdningsvarer og varer til personlig bruk
Leasing or rental services of televisions, radios, video cassette recorders and related equipment and accessories 
Leasing eller utleie av fjernsyn, radioer, videomaskiner og tilleggsutstyr
Leasing or rental services of videotapes and DVDs 
Leasing eller utleie av videobånd og DVD-er
Leasing or rental services of furniture and other household appliances 
Leasing eller utleie av møbler og andre husholdningsartikler
Leasing or rental services of pleasure and leisure equipment 
Leasing eller utleie av fritidsutstyr
Leasing or rental services of musical instruments 
Leasing eller utleie av musikkinstrumenter
Leasing or rental services of other personal and household goods n.e.c. 
Leasing eller utleie av husholdningsvarer og varer til personlig bruk i.e.n.
COMPUTER AND RELATED SERVICES 
DATABEHANDLINGSVIRKSOMHET
Hardware consultancy services 
Konsulentvirksomhet tilknyttet maskinvare
Software consultancy and supply services 
Konsulentvirksomhet tilknyttet system- og programvare
Software publishing services 
Utvikling av standard programvare
Packaged software products 
Programvarepakker
Systems and user tools software 
Systemer og brukerverktøy
Publishing services of application software 
Utvikling av brukerprogrammer
Recorded data bearing media of a kind used in automatic data processing machines 
Medier som inneholder data til bruk i automatiske databehandlingssystemer
Software consultancy and supply services n.e.c. 
Konsulentvirksomhet tilknyttet system- og programvare ellers
Software consultancy and other supply services n.e.c. 
Konsulentvirksomhet tilknyttet system- og programvare ellers
Systems and technical consulting services 
Utvikling av systemanalyser
Custom software development services 
Kundetilpasning av brukerprogramvare
Systems analysis and programming services 
Systemanalyse og programmering
Systems maintenance services 
Systemvedlikehold
Other professional computer-related services 
Annen ekspertbistand i forbindelse med programvare
Data processing services 
Drift av datautstyr
Computer facilities management services 
Databehandling
Data processing and tabulation services 
Behandling og tabulering av data
Data entry services 
Datainnlegging
Web hosting services 
Servertjenester
Other computer processing services 
Annen databehandling
Sale of internet advertising space by web hosts 
Salg av annonseplass på Internett av webhotell
Database services 
Drift av databaser
Database services; on-line publishing 
Drift av databaser, publisering på Internett
On-line publishing 
Publisering på Internett
Web search portal services 
Søketjenester på Internett
Other database services 
Andre databasetjenester
Sale of internet advertising space n.e.c. 
Salg av annonser på Internett i.e.n.
Maintenance and repair services of office, accounting and computing machinery 
Vedlikehold og reparasjon av kontormaskiner og datamaskiner
Maintenance and repair services of office and accounting machinery 
Vedlikehold og reparasjon av kontormaskiner
Maintenance and repair services of computing machinery 
Vedlikehold og reparasjon av datamaskiner
Other computer-related services 
Annen databehandlingsvirksomhet
RESEARCH AND DEVELOPMENT SERVICES 
FORSKNING OG UTVIKLINGSARBEID
Research and experimental development services on natural sciences and engineering 
Forskning og utviklingsarbeid innen naturvitenskap og teknikk
Research and experimental development services on physical sciences 
Forskning og utviklingsarbeid innen fysikk
Research and experimental development services on chemistry and biology 
Forskning og utviklingsarbeid innen kjemi og biologi
Research and experimental development services on engineering and technology 
Forskning og utviklingsarbeid innen teknikk og teknologi
Research and experimental development services on agricultural sciences 
Forskning og utviklingsarbeid innen landbruk
Research and experimental development services on medical sciences and pharmacy 
Forskning og utviklingsarbeid innen medisin og farmasi
Research and experimental development services on other natural sciences 
Forskning og utviklingsarbeid innen naturvitenskap ellers
Research and experimental development services on social sciences and humanities 
Forskning og utviklingsarbeid innen samfunnsforskning og humanistiske fag
Research and experimental development services on cultural sciences, sociology and psychology 
Forskning og utviklingsarbeid innen kulturvitenskap, sosiologi og psykologi
Research and experimental development services on economics 
Forskning og utviklingsarbeid innen økonomi
Research and experimental development services on law 
Forskning og utviklingsarbeid innen rettsvitenskap
Research and experimental development services on linguistics and languages 
Forskning og utviklingsarbeid innen lingvistikk og språk
Research and experimental development services on other social sciences and humanities 
Forskning og utviklingsarbeid innen samfunnsforskning og humanistiske fag ellers
OTHER BUSINESS SERVICES 
ANNEN FORRETNINGSMESSIG TJENESTEYTING
Legal advisory and representation services concerning criminal law 
Juridisk rådgivning og representasjon på det strafferettslige område
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning other fields of law 
Juridisk rådgivning og representasjon på andre juridiske områder
Legal advisory and representation services in statutory procedures of quasi-juridical tribunals, boards, etc. 
Juridisk rådgivning og representasjon i domstolslignende nemnder og styrer
Patent and copyright consultancy services 
Rådgivningsvirksomhet i forbindelse med patenter og opphavsrett
Auction services 
Auksjonstjenester
Other legal advisory and information services 
Annen juridisk bistand
Accounting, book-keeping and auditing services; tax consultancy services 
Regnskap, revisjon og skatterådgivning
Accounting and auditing services 
Regnskaps- og revisjonsvirksomhet
Financial auditing services 
Revisjon
Accounting review services 
Regnskapsanalyse
Compilation services of financial statements 
Utarbeiding av regnskaper
Other accounting services 
Annen virksomhet innen regnskapsføring
Book-keeping services, except tax returns 
Regnskapsføring, unntatt selvangivelser
Market research and similar services 
Markedsundersøkelser og lignende virksomhet
Public opinion polling services 
Opinionsundersøkelser
Business and management consultancy services 
Bedriftsrådgivning
General management consulting services 
Alminnelig bedriftsrådgivning
Financial management consulting services (except corporate tax) 
Rådgivning innen finansielle saker (unntatt selskapsrett)
Marketing management consulting services 
Rådgivning innen markedsføring
Human resources management consulting services 
Rådgivning innen personalspørsmål
Production management consulting services 
Rådgivning innen produksjon
Public relations services 
Reklamevirksomhet
Other management consulting services 
Annen bedriftsrådgivning
Other management-related services 
Annen bedriftsrådgivning
Project management services other than for construction 
Prosjektstyring, unntatt innen bygg- og anleggsvirksomhet
Other management-related services n.e.c. 
Bedriftstjenester ellers
Management holdings services 
Ikke-finansielle holdingselskaper
Architectural, engineering and related technical consultancy services 
Arkitektvirksomhet og teknisk konsulentvirksomhet
Plans and drawings for architectural, engineering, etc. purposes 
Plantegninger, andre tegninger og utkast for arkitektoniske, tekniske, industrielle, kommersielle, topografiske eller lignende formål
Architectural services 
Arkitektvirksomhet
Advisory and pre-design architectural services 
Arkitektrådgivning og forprosjektering
Other architectural services 
Annen arkitektvirksomhet
Technical advisory and consultative services 
Teknisk konsulentvirksomhet
Engineering design services for the construction of foundations and building structures 
Teknisk tegning av fundamenter og bygninger
Engineering design services for mechanical and electrical installations for buildings 
Teknisk tegning av mekaniske og tekniske installasjoner i bygninger
Engineering design services for the construction of civil engineering works 
Teknisk tegning av byggverk
Engineering design services for industrial process and production 
Teknisk tegning i forbindelse med industriell prosess og industriproduksjon
Engineering design services n.e.c. 
Teknisk tegning i.e.n.
Other engineering services 
Annen teknisk virksomhet
Integrated engineering services for turnkey projects 
Integrert teknisk virksomhet tilknyttet nøkkelferdige prosjekter
Urban planning and landscape architectural services 
Byplanlegging og landskapsarkitektvirksomhet
Urban planning services 
Byplanlegging
Landscape architectural services 
Landskapsarkitektvirksomhet
Project management services related to constructions and civil engineering works 
Prosjektstyring i forbindelse med bygge- og anleggsarbeider
Engineering-related scientific and technical consulting services 
Vitenskapelig og teknisk konsulentvirksomhet tilknyttet ingeniørarbeider
Geological, geophysical and other scientific prospecting services 
Geologiske, geofysiske og andre vitenskapelige undersøkelser
Subsurface surveying services 
Underjordiske målinger
Surface surveying services 
Landmåling
Map making services 
Framstilling av kart
Technical consultancy services other than engineering consultancy 
Annen teknisk konsulentvirksomhet enn konsulentvirksomhet for ingeniørarbeider
Composition and purity testing and analysis services 
Undersøkelser og analyser for å bestemme sammensetning og renhet
Testing and analysis services of physical properties 
Undersøkelser og analyser av fysiske egenskaper
Testing and analysis services of integrated mechanical and electrical systems 
Undersøkelser og analyser av integrerte mekaniske og elektriske anlegg
Technical automobile inspection services 
Teknisk kontroll av motorvogner
Other technical inspection services 
Annen teknisk kontroll
Other technical testing and analysis services 
Annen teknisk testing og analyse
Scientific research and development services 
Forskning og utviklingsarbeid
Advertising services 
Annonse- og reklamevirksomhet
Advertising servicesAdvertising services 
Annonse- og reklamevirksomhet
Sale of advertising space or time on commission 
Salg av annonseplass eller –tid
Planning, creating and placement services of advertising 
Planlegging, utforming og plassering av reklame
Other advertising services 
Annen annonse- og reklamevirksomhet
Sale of advertising space or time n.e.c. 
Salg av annonseplass eller tid i.e.n.
Labour recruitment and provision of personnel services 
Formidling og utleie av arbeidskraft
Placement services of personnel 
Formidling av arbeidskraft
Executive search services 
Rekruttering av overordnet personale
Placement services of office support personnel and other workers 
Formidling av kontorpersonale og annet personale
Supply services of personnel 
Utleie av arbeidskraft
Supply services of office support personnel 
Utleie av kontorpersonale
Supply services of domestic staff 
Utleie av hushjelppersonale
Supply services of commercial or industrial workers 
Utleie av industriarbeidere
Supply services of nursing personnel 
Utleie av pleiepersonale