natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The concentrations of the gaseous pollutants in the dilution air shall be determined by integration or by collection in the background bag. 
Konsentrasjonene av forurensende gasser i fortynningsluften skal bestemmes ved integrasjon eller ved oppsamling i bakgrunnssekken.
All other parameters that need to be measured shall be recorded with a minimum of one measurement per second (1 Hz). 
Alle andre parametrer som skal måles, skal registreres med minst én måling i sekundet (1 Hz).
Particulate sampling 
Prøvetaking av partikler
At the start of the engine the particulate sampling system shall be switched from by-pass to collecting particulates. 
Når motoren startes, skal partikkelprøvetakingssystemet stilles om fra omløp til oppsamling av partikler.
If a partial flow dilution system is used, the sample pump(s) shall be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained proportional to the exhaust mass flow rate. 
Dersom det brukes et delstrømsfortynningssystem, skal prøvetakingspumpen(e) innstilles slik at strømningshastigheten gjennom partikkelprøvetakingssonden eller overføringsrøret holdes proporsjonal med massestrømmen av eksos.
If a full flow dilution system is used, the sample pump(s) shall be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained at a value within ± 5 % of the set flow rate. 
Dersom det brukes et fullstrømsfortynningssystem, skal prøvetakingspumpen(e) innstilles slik at strømningshastigheten gjennom partikkelprøvetakingssonden eller overføringsrøret holdes på en verdi som ikke avviker mer enn ± 5 % fra den innstilte strømningshastigheten.
If flow compensation (i.e. proportional control of sample flow) is used, it must be demonstrated that the ratio of main tunnel flow to particulate sample flow does not change by more than ± 5 % of its set value (except for the first 10 seconds of sampling). 
Dersom det brukes strømningskompensasjon (dvs. proporsjonalregulering av prøvestrømmen), skal det være dokumentert at forholdet mellom gjennomstrømningen i hovedtunnelen og partikkelprøvestrømmen ikke endres med mer enn ± 5 % av den innstilte verdien (bortsett fra i de første 10 sekundene av prøvetakingen).
For double dilution operation, sample flow is the net difference between the flow rate through the sample filters and the secondary dilution airflow rate. 
Dersom det benyttes totrinnsfortynning, er prøvestrømmen nettoforskjellen mellom strømningshastigheten gjennom prøvetakingsfiltrene og strømmen av sekundær fortynningsluft.
The average temperature and pressure at the gas meter(s) or flow instrumentation inlet shall be recorded. 
Gjennomsnittstemperatur og -trykk ved gassmåleren/gassmålerne eller strømningsmålerinntaket skal registreres.
If the set flow rate cannot be maintained over the complete cycle (within ± 5 %) because of high particulate loading on the filter, the test shall be voided. 
Dersom den innstilte strømningshastigheten ikke kan holdes gjennom hele syklusen (med en nøyaktighet på ± 5 %) på grunn av stor partikkelbelastning på filteret, skal prøvingsresultatene forkastes.
The test shall be rerun using a lower flow rate and/or a larger diameter filter. 
Prøvingen skal da foretas på nytt med lavere strømningshastighet og/eller større filterdiameter.
Engine stalling during the cold start test cycle 
Motorstopp under kaldstartsyklusen
If the engine stalls anywhere during the cold start test cycle, the engine shall be preconditioned, then the cool-down procedure repeated; finally the engine shall be restarted, and the test repeated. 
Dersom motoren stopper, uansett hvor i kaldstartsyklusen det skjer, skal motoren forkondisjoneres, og deretter skal framgangsmåten for kjøling gjentas, og til slutt skal motoren startes på nytt og prøvingen gjentas.
If a malfunction occurs in any of the required test equipment during the test cycle, the test shall be voided. 
Dersom det oppstår feil ved noe av det påkrevde prøvingsutstyret under prøvingssyklusen, skal prøvingsresultatene forkastes.
Operations after cold start cycle 
Drift etter kaldstartsyklusen
At the completion of the cold start cycle of the test, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped. 
Når kaldstartsyklusen i prøvingen er fullført, stanses målingen av massestrømmen av eksos, mengden av fortynnet eksos, gasstilførselen til oppsamlingssekkene og partikkelprøvetakingspumpen.
For an integrating analyser system, sampling shall continue until system response times have elapsed. 
For et system med integrerende analysator skal prøvetakingen fortsette til systemets reaksjonstider er utløpt.
The concentrations of the collecting bags, if used, shall be analysed as soon as possible and in any case not later than 20 minutes after the end of the test cycle. 
Konsentrasjonene i oppsamlingssekkene skal dersom de brukes, analyseres så raskt som mulig og ikke under noen omstendighet senere enn 20 minutter etter at prøvingssyklusen er avsluttet.
After the emission test, a zero gas and the same span gas shall be used for re-checking the analysers. 
Etter utslippsprøvingen skal analysatorene kontrolleres på nytt ved hjelp av en nullgass og den samme kalibreringsgassen.
The test will be considered acceptable if the difference between the pre-test and post-test results is less than 2 % of the span gas value. 
Prøvingen anses som akseptabel dersom forskjellen mellom resultatet før og etter prøvingen er mindre enn 2 % av kalibreringsgassens verdi.
The particulate filters shall be returned to the weighing chamber no later than one hour after completion of the test. 
Partikkelfiltrene skal plasseres tilbake i vektrommet senest én time etter at prøvingen er fullført.
They shall be conditioned in a petri dish, which is protected against dust contamination and allows air exchange, for at least one hour, and then weighed. 
De skal kondisjoneres i en petriskål som er beskyttet mot støv og tillater luftveksling, i minst én time, og deretter veies.
The gross weight of the filters shall be recorded. 
Bruttovekten av filtrene skal registreres.
Hot soak 
Temperaturstabilisering
Immediately after the engine is turned off, the engine cooling fan(s) shall be turned off if used, as well as the CVS blower (or disconnect the exhaust system from the CVS), if used. 
Umiddelbart etter at motoren er slått av, skal motorens kjølevifte(r) slås av dersom de er brukt, og det skal også CVS-viften (eller CVS koples fra eksosanlegget), dersom den er brukt.
Allow the engine to soak for 20 ± 1 minutes. 
La motoren stå i 20 ± 1 minutter.
Prepare the engine and dynamometer for the hot start test. 
Klargjør motor og dynamometer for varmstartprøving.
Connect evacuated sample collection bags to the dilute exhaust and dilution air sample collection systems. 
Kople tomme prøvetakingssekker til systemene for prøvetaking av fortynnet eksos og fortynningsluft.
Start the CVS (if used or not already on) or connect the exhaust system to the CVS (if disconnected). 
Start CVS (dersom det brukes eller ikke allerede er startet) eller kople eksosanlegget til CVS (dersom det er frakoplet).
Start the sample pumps (except the particulate sample pump(s), the engine cooling fan(s) and the data collection system. 
Start prøvetakingspumpene (unntatt partikkelprøvetakingspumpen(e), motorens kjølevifte(r) og datainnsamlingssystemet.
The heat exchanger of the constant volume sampler (if used) and the heated components of any continuous sampling system(s) (if applicable) shall be preheated to their designated operating temperatures before the test begins. 
Varmeveksleren i CVS (dersom det brukes) og de oppvarmede komponentene i systemene for kontinuerlig prøvetaking (dersom de brukes) skal forvarmes til sine angitte driftstemperaturer før prøvingen starter.
Adjust the sample flow rates to the desired flow rate and set the CVS gas flow measuring devices to zero. 
Juster prøvestrømhastigheten til ønsket strømningshastighet og nullstill måleinnretningene for CVS-gasstrøm.
Carefully install a clean particulate filter in each of the filter holders and install assembled filter holders in the sample flow line. 
Sett forsiktig et rent partikkelfilter i hver av filterholderne og sett deretter filterholderne i prøvetakingsstrømmen.
Hot start cycle 
Varmstartsyklus
The test shall be performed according to the reference cycle as set out in Appendix 4 to Annex III. 
Prøvingen skal følge den referansesyklusen som er beskrevet i vedlegg III tillegg 4.
The procedure described in previous sections 4.5.7.2 and 4.5.7.3 shall then be repeated. 
Deretter skal framgangsmåten beskrevet i nr. 4.5.7.2 og 4.5.7.3, gjentas.
Engine stalling during the hot start cycle 
Motorstopp under varmstartsyklusen
If the engine stalls anywhere during the hot start cycle, the engine may be shut off and re-soaked for 20 minutes. 
Dersom motoren stopper, uansett hvor i varmstartsyklusen det skjer, skal motoren stenges av og temperaturstabiliseres på nytt i 20 minutter.
The hot start cycle may then be rerun. 
Varmstartsyklusen kan deretter kjøres på nytt.
Only one hot re-soak and hot start cycle restart is permitted. 
Det er bare tillatt med én ny temperaturstabilisering og én ny start av varmstartsyklusen.
Operations after hot start cycle 
Drift etter varmstartsyklusen
At the completion of the hot start cycle, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped. 
Når varmstartsyklusen er fullført, stanses målingen av massestrømmen av eksos, mengden av fortynnet eksos, gasstilførselen til oppsamlingssekkene og partikkelprøvetakingspumpen.
Appendix 3 is amended as follows: 
I tillegg 3 gjøres følgende endringer:
Section 2.1.2.4 is replaced by the following: 
Nr. 2.1.2.4 skal lyde:
‘2.1.2.4. 
«2.1.2.4.
Calculation of the specific emissions 
Beregning av spesifikke utslipp
The specific emissions (g/kWh) shall be calculated for each individual component in the following way: 
De spesifikke utslippene (g/kWh) skal beregnes for alle enkeltbestanddelene på følgende måte:
Individual gas = 
Individuell gass =
(1/10) M gas,cold + (9/10) M gas,hot 
(1/10) M gass,kald + (9/10) M gass,varm
(1/10) W act,cold + (9/10) W act,hot 
(1/10) W fakt,kald + (9/10) W fakt,varm
M gas,cold 
M gass,kald
total mass of gaseous pollutant over the cold start cycle (g) 
samlet masse av forurensende gasser gjennom kaldstartsyklusen (g)
M gas,hot 
M gass,varm
total mass of gaseous pollutant over the hot start cycle (g) 
samlet masse av forurensende gasser gjennom varmstartsyklusen (g)
W act,cold 
W fakt,kald
actual cycle work over the cold start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh) 
faktisk arbeid utført gjennom kaldstartsyklusen som bestemt i vedlegg III nr. 4.6.2 (kWh)
W act,hot 
W fakt,varm
actual cycle work over the hot start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)’» 
faktisk arbeid utført gjennom varmstartsyklusen som bestemt i vedlegg III nr. 4.6.2 (kWh)»
Calculation of mass emission 
Beregning av masseutslipp
The particulate masses M PT,cold and M PT,hot (g/test) shall be calculated by either of the following methods: 
Massen av partikler M PT,kald og M PT,varm (g/prøving) beregnes ved hjelp av én av følgende metoder:
M PT = 
M PT =
M f 
M f
× 
×
M EDFW 
M EDFW
M SAM 
M SAM
M PT 
M PT
M PT,cold for the cold start cycle 
M PT,kald for kaldstartsyklusen
M PT,hot for the hot start cycle 
M PT,varm for varmstartsyklusen
particulate mass sampled over the cycle (mg) 
partikkelmasse oppsamlet gjennom hele syklusen (mg)
mass of equivalent diluted exhaust gas over the cycle (kg) 
masse av ekvivalent fortynnet eksos gjennom hele syklusen (kg)
mass of diluted exhaust gas passing the particulate collection filters (kg) 
masse av fortynnet eksos som passerer gjennom partikkeloppsamlingsfiltre (kg)
The total mass of equivalent diluted exhaust gas mass over the cycle shall be determined as follows: 
Samlet masse av ekvivalent fortynnet eksos gjennom hele syklusen bestemmes på følgende måte:
M EDFW = 
M EDFW =
1 = n 
1 = n
G EDFW,i × 
G EDFW,i ×
i = 1 
i = 1
G EDFW,i = G EXHW,i × q i 
G EDFW,i = G EXHW,i × q i
q i = 
q i =
G TOTW,i 
G TOTW,i
G TOTW,i – G DILW,i 
G TOTW,i – G DILW,i
G EDFW,i 
G EDFW,i
instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate (kg/s) 
øyeblikkelig ekvivalent massestrøm av fortynnet eksos (kg/s)
G EXHW,i 
G EXHW,i
instantaneous exhaust mass flow rate (kg/s) 
øyeblikkelig massestrøm av eksos (kg/s)
q i 
q i
instantaneous dilution ratio 
øyeblikkelig fortynningsforhold
instantaneous diluted exhaust mass flow rate through dilution tunnel (kg/s) 
øyeblikkelig massestrøm av fortynnet eksos gjennom fortynningstunnelen (kg/s)
G DILW,i 
G DILW,i
instantaneous dilution air mass flow rate (kg/s) 
øyeblikkelig massestrøm av fortynningsluft (kg/s)
data sampling rate (Hz) 
dataprøvetakingsfrekvens (Hz)
number of measurements 
antall målinger
r s × 1000 
r s × 1000
r s 
r s
average sample ratio over the test cycle 
gjennomsnittlig prøvetakingsforhold gjennom hele prøvingssyklusen
r s = 
r s =
M SE 
M SE
M EXHW 
M EXHW
M TOTW 
M TOTW
sampled exhaust mass over the cycle (kg) 
masse av eksos tatt ut som prøve gjennom hele syklusen (kg)
total exhaust mass flow over the cycle (kg) 
samlet massestrøm av eksos gjennom hele syklusen (kg)
mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel (kg) 
masse av fortynnet eksos som passerer gjennom fortynningstunnelen (kg)
NOTE : 
MERKNAD:
In case of the total sampling type system, M SAM and M TOTW are identical’» 
For et system med totalprøvetaking er M SAM og M TOTW identiske»
The specific emissions (g/kWh) shall be calculated for in the following way: 
De spesifikke utslippene (g/kWh) skal beregnes på følgende måte:
PT = 
PT =
(1/10) K p, cold × M PT,cold + (9/10) K p, hot × M PT,hot 
(1/10) K p, kald × M PT,kald + (9/10) K p, varm × M PT,varm
(1/10) W act, cold + (9/10) W act, hot 
(1/10) W fakt, kald + (9/10) W fakt, varm
M PT,cold 
M PT,kald
particulate mass over the cold start cycle (g/test) 
partikkelmasse gjennom kaldstartsyklusen (g/prøving)
M PT,hot 
M PT,varm
particulate mass over the hot start cycle (g/test) 
partikkelmasse gjennom varmstartsyklusen (g/prøving)
K p, cold 
K p, kald
humidity correction factor for particulate over the cold start cycle 
fuktighetskorreksjonsfaktor for partikler gjennom kaldstartsyklusen
K p, hot 
K p, varm
humidity correction factor for particulate over the hot start cycle 
fuktighetskorreksjonsfaktor for partikler gjennom varmstartsyklusen
W act, cold 
W fakt, kald
actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh) 
faktisk arbeid utført gjennom kaldstartsyklusen som bestemt i vedlegg III nr. 4.6.2 (kWh)
W act, hot 
W fakt, varm
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)’» 
faktisk arbeid utført gjennom varmstartsyklusen som bestemt i vedlegg III nr. 4.6.2 (kWh)»
Section 2.2.4 is replaced by the following: 
Nr. 2.2.4 skal lyde:
‘2.2.4. 
«2.2.4.
(1/10) M gas, cold + (9/10) M gas, hot 
(1/10) M gass, kald + (9/10) M gass, varm
actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III (kWh) 
faktisk arbeid utført gjennom kaldstartsyklusen som bestemt i vedlegg III nr. 4.6.2 (kWh)
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III. 
faktisk arbeid utført gjennom varmstartsyklusen som bestemt i vedlegg III nr. 4.6.2
(kWh)’» 
(kWh)»
Calculation of the mass flow 
Beregning av massestrømmen
The particulate masses M PT,cold and M PT,hot (g/test) shall be calculated as follows: 
Massen av partikler M PT,kald og M PT,varm (g/prøving) beregnes på følgende måte:
total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 2.2.1. 
samlet masse av fortynnet eksos gjennom hele syklusen som bestemt i nr. 2.2.1
mass of diluted exhaust gas taken from the dilution tunnel for collecting particulates (kg) 
masse av fortynnet eksos hentet fra fortynningstunnelen til oppsamling av partikler (kg)
and, 
og
M f,p + M f,b , if weighed separately (mg) 
M f,p + M f,b dersom disse veies separat (mg)
M f,p 
M f,p
particulate mass collected on the primary filter (mg) 
partikkelmasse oppsamlet på primærfilter (mg)
M f,b 
M f,b
particulate mass collected on the back-up filter (mg) 
partikkelmasse oppsamlet på sekundærfilter (mg)
If a double dilution system is used, the mass of the secondary dilution air shall be subtracted from the total mass of the double diluted exhaust gas sampled through the particulate filters. 
Dersom det benyttes et system med totrinnsfortynning, skal massen av sekundær fortynningsluft trekkes fra den samlede massen av den dobbelt fortynnede eksosen som er oppsamlet gjennom partikkelfiltrene.
M SAM = M TOT – M SEC 
M SAM = M TOT – M SEC
where, 
der:
M TOT 
M TOT
mass of double diluted exhaust gas through particulate filter (kg) 
masse av dobbelt fortynnet eksos gjennom partikkelfilter (kg)
M SEC 
M SEC
mass of secondary dilution air (kg) 
masse av sekundær fortynningsluft (kg)
If the particulate background level of the dilution air is determined in accordance with section 4.4.4 of Annex III, the particulate mass may be background corrected. 
Dersom fortynningsluftens bakgrunnsnivå av partikler er bestemt i samsvar med nr. 4.4.4 i vedlegg III, kan partikkelmassen bakgrunnskorrigeres.
In this case, the particulate masses M PT,cold and M PT,hot (g/test) shall be calculated as follows: 
I dette tilfellet skal massen av partikler M PT,kald og M PT,varm (g/prøving) beregnes på følgende måte:
[ 
[
( 
(
M d 
M d
1– 
1–
)) 
))
] 
]
M DIL 
M DIL
M f , M SAM , M TOTW 
M f , M SAM , M TOTW
see above 
se over
mass of primary dilution air sampled by background particulate sampler (kg) 
masse av primær fortynningsluft oppsamlet ved hjelp av partikkelprøvetakingssystemet for fortynningsluft (kg)
mass of the collected background particulates of the primary dilution air (mg) 
masse av oppsamlede bakgrunnspartikler i primær fortynningsluft (mg)
dilution factor as determined in section 2.2.3.1.1’» 
fortynningsfaktor som bestemt i nr. 2.2.3.1.1»
( 1/10 ) K p, cold × M PT,cold ) + (( 9/10 ) K p, hot × M PT,hot 
( 1/10 ) K p, kald × M PT,kald ) + (( 9/10 ) K p, varm × M PT,varm
( 1/10 ) W act, cold + ( 9/10 ) W act, hot 
( 1/10 ) W fakt, kald + ( 9/10 ) W fakt, varm
particulate mass over the cold start cycle of NRTC, (g/test) 
partikkelmasse gjennom NRTC-kaldstartsyklusen (g/prøving)
particulate mass over the hot start cycle of NRTC, (g/test) 
partikkelmasse gjennom NRTC-varmstartsyklusen (g/prøving)
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2 of Annex III, (kWh)’» 
faktisk arbeid utført gjennom varmstartsyklusen som bestemt i vedlegg III nr. 4.6.2 (kWh)»
The second row of the table of the Annex, entitled ‘NON-ROAD MOBILE MACHINERY REFERENCE FUEL FOR CI ENGINES TYPE APPROVED TO MEET STAGE IIIB AND IV LIMIT VALUES’, is amended to read: 
Annen rad i tabellen i vedlegget med overskriften «REFERANSEDRIVSTOFF FOR MOTORER MED KOMPRESJONSTENNING SOM SKAL BRUKES I IKKE-VEIGÅENDE MOBILE MASKINER OG TYPEGODKJENNES FOR TRINN III B OG IV», skal lyde:
‘Density at 15 °C 
«Densitet ved 15 °C
kg/m 3 
kg/m 3
EN-ISO 3675’ 
EN-ISO 3675»
Annex XIII is amended as follows: 
I vedlegg XIII gjøres følgende endringer:
Sections 1.5 and 1.6 are replaced by the following: 
Nr. 1.5 og 1.6 skal lyde:
‘1.5. 
«1.5.
The OEM shall provide the approval authority with any information connected with the implementation of the flexibility scheme that the approval authority may request as necessary for the decision. 
OEM-produsenten skal gi godkjenningsmyndigheten alle opplysninger i forbindelse med gjennomføringen av den fleksible ordningen som godkjenningsmyndigheten kan be om, etter hva som er nødvendig for å treffe en beslutning.
The OEM shall provide any requesting type approval authority in the Member States, with any information that the type approval authority requires in order to confirm that any engine claimed to be, or labelled as being, placed on the market under a flexibility scheme is properly so claimed or labelled.’» 
OEM-produsenten skal gi alle typegodkjenningsmyndigheter i medlemsstatene alle opplysninger som typegodkjenningsmyndigheten krever for å kunne bekrefte at en motor som hevdes å være eller er merket som brakt i omsetning innenfor rammen av en fleksibel ordning, faktisk er det.»
Section 1.7 is deleted. 
Nr. 1.7 oppheves.
___________________ 
___________________
Member States should ensure that economic operators report to them on the compliance of bioliquids with the sustainability criteria established by Directive 2009/28/EC and on the compliance of biofuels with the sustainability criteria established by that Directive and Directive 98/70/EC, and also that economic operators provide information on certain additional environmental and social aspects. 
Medlemsstatene bør sikre at markedsdeltakere rapporterer til dem om flytende biobrenslers oppfyllelse av bærekraftskriteriene fastsatt ved direktiv 2009/28/EF og bærekraftskriteriene fastsatt ved nevnte direktiv og direktiv 98/70/EF, samt også at markedsdeltakere gir informasjon om visse ytterligere miljømessige og samfunnsmessige aspekter.
As far as these additional environmental and social aspects are concerned, the Commission is required to establish the list of appropriate and relevant information to be reported. 
Når det gjelder disse ytterligere miljømessige og samfunnsmessige aspekter, skal Kommisjonen fastsette listen over passende og relevante opplysninger som skal rapporteres.
Several voluntary schemes setting standards for the production of biomass products are in existence or under development that lay down requirements that cover, in part or whole, both the sustainability criteria and additional environmental and social aspects such as those to be covered by the Commission’s list. 
Flere frivillige ordninger som fastsetter standarder for produksjonen av biomasseprodukter eksisterer allerede, eller er under utvikling og fastsetter krav som dekker, helt eller delvis, både bærekraftskriteriene og i tillegg miljømessige og samfunnsmessige aspekter i likhet med dem som omfattes av Kommisjonens liste.
Within three months of the electronic publication of that information, several companies indicated an interest in taking over the role of participant for some of the substances and product-types concerned, in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1451/2007. 
I de tre månedene etter den elektroniske offentliggjøringen av opplysningene har flere foretak uttrykt interesse for å overta rollen som deltaker for noen av de berørte stoffene og produkttypene i samsvar med artikkel 12 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
It may, in addition, recognise them as containing accurate data in relation to the additional environmental and social aspects. 
Den kan dessuten anerkjenne dem for å inneholde nøyaktige data i forbindelse med ytterligerer miljømessige og samfunnsmessige aspekter.
In the interest of legal certainty, the date as of which biocidal products of product-type 18 containing dichlorvos should no longer be placed on the market should be specified, taking into account both the unacceptable effects of those products and the legitimate expectations of manufacturers of those products. 
Det bør av hensyn til juridisk trygghet angis en dato for når biocidprodukter av produkttype 18 som inneholder diklorvos ikke lenger bør markedsføres, samtidig som det tas hensyn til både de uakseptable virkningene av disse produktene og de berettigede forventningene til produsentene av disse produktene.
In the interest of legal certainty, the date as of which biocidal products of product type 18 containing naled should no longer be placed on the market should be specified, taking into account both the unacceptable effects of those products and the legitimate expectations of manufacturers of those products. 
Det bør av hensyn til juridisk trygghet angis en dato for når biocidprodukter av produkttype 18 som inneholder naled ikke lenger bør markedsføres, samtidig som det tas hensyn til både de uakseptable virkningene av disse produktene og de berettigede forventningene til produsentene av disse produktene.