natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Installation of plastic doors 
Montering av dører av plast
Installation of plastic windows 
Montering av vinduer av plast
Installation of wooden door and window frames 
Montering av dør- og vinduskarmer av tre
Installation of wooden door frames 
Montering av dørkarmer av tre
Installation of wooden window frames 
Montering av vinduskarmer av tre
Installation of wooden thresholds 
Montering av dørterskler av tre
Installation of wooden doors 
Montering av dører av tre
Installation of wooden windows 
Montering av vinduer av tre
Installation of metal joinery except doors and windows 
Montering av bygningsdeler av metall, unntatt vinduer og dører
Installation of partitioning 
Montering av skillevegger
Installation of shutters 
Montering av skodder
Installation work of blinds 
Montering av persienner
Installation work of awnings 
Montering av markiser
Installation work of roller blinds 
Installasjon av rullegardiner
Installation of suspended ceilings 
Montering av nedsenkede tak og hemser
Installation of grilles 
Montering av gitre
Installation of gates 
Montering av porter
Non-metal joinery installation work 
Montering av snekkerarbeid, som ikke er av metall
Installation of fitted kitchens 
Montering av tilpassede kjøkkener
Installation of partition walls 
Montering av skillevegger
Installation of built-in furniture 
Montering av innebygde møbler
Ironmongery work 
Arbeid med beslag
Carpentry installation work 
Byggmester-, tømrer- og snekkerarbeid
Woodwork 
Trearbeid
Floor and wall covering work 
Arbeid med gulvlegging og veggbekledning
Tiling work 
Flisearbeid
Floor-tiling work 
Legging av gulvfliser
Wall-tiling work 
Oppsetting av veggfliser
Floor-laying and covering, wall-covering and wall-papering work 
Arbeid med gulvlegging, veggbekledning og tapetsering
Floor laying and covering work 
Legging og belegging av gulv
Floor-laying work 
Legging av gulv
Laying work of flexible floor coverings 
Legging av myke gulvbelegg
Laying of paving 
Steinlegging
Parquet flooring 
Legging av parkettgulv
Wood flooring work 
Legging av tregulv
False floor installation work 
Legging av oppbygde gulv
Computer floors 
Datagulv
Floor-covering work 
Gulvbelegging
Wall-covering and wall-papering work 
Veggbekledning og tapetsering
Wall-covering work 
Veggbekledningsarbeid
Wall-papering work 
Tapetseringsarbeid
Painting and glazing work 
Maler- og glassarbeid
Glazing work 
Glassarbeid
Application work of protective coatings 
Påføring av beskyttelseslag
Painting work 
Malearbeid
Painting work of buildings 
Maling av bygninger
Painting and protective-coating work of structures 
Maling av konstruksjoner og påføring av beskyttelseslag
Painting work of structures 
Maling av konstruksjoner
Repainting work 
Arbeid med nymaling
Paint-stripping work 
Arbeid med malingsfjerning
Application work of anti-corrosive coatings 
Påføring av korrosjonsbeskyttende lag
Galvanizing works 
Galvaniseringsarbeid
Surface-protection services 
Utføring av overflatebeskyttelsesarbeid
Other building completion work 
Annet ferdigstillende bygningsarbeid
Decoration work 
Dekorasjonsarbeid
Ornamentation fitting work 
Oppsetting av utsmykking
Panelling work 
Oppsetting av paneler
Interior gardens 
Innendørs hager
Exterior cleaning work for buildings 
Utvendig rengjøring av bygninger
Blast cleaning work for building exteriors 
Rengjøring av fasader ved sandblåsing
Overhaul and refurbishment work 
Ettersyn og renoveringsarbeid
Refurbishment work 
Renoveringsarbeid
Restructuring work 
Omstruktureringsarbeid
Restoration work 
Restaureringsarbeid
Hire of construction and civil engineering machinery and equipment with operator 
Utleie av bygge- og anleggsmaskiner og -utstyr med betjening
Hire of cranes with operator 
Utleie av kran med betjening
Hire of earthmoving equipment with operator 
Utleie av jordflyttingsutstyr med betjening
Repair, maintenance and installation services 
Reparasjons-, vedlikeholds- og installasjonstjenester
Repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment 
Reparasjon, vedlikehold og tjenester tilknyttet kjøretøyer og tilhørende utstyr
Repair and maintenance services of motor vehicles and associated equipment 
Reparasjon og vedlikeholdstjenester på motorvogner og tilhørende utstyr
Fleet management, repair and maintenance services 
Forvaltning av bilpark, reparasjon og vedlikeholdstjenester
Vehicle-fleet management services 
Forvaltning av vognpark
Vehicle-fleet-support services 
Støttetjenester til vognpark
Repair and maintenance services of cars 
Reparasjons- og vedlikeholdstjenester for biler
Car repair services 
Reparasjon av biler
Body-repair services for vehicles 
Reparasjon av karosseri
Panel-beating services 
Tjenesteytelser i forbindelse med platearbeid
Windscreen replacement services 
Utskifting av frontruter
Car maintenance services 
Vedlikehold av biler
Car-washing and similar services 
Bilvask og tilsvarende tjenesteytelser
Repair and maintenance services of buses 
Reparasjon og vedlikehold av busser
Bus repair services 
Reparasjon av busser
Bus maintenance services 
Vedlikehold av busser
Repair and maintenance services of trucks 
Reparasjon og vedlikehold av lastebiler
Truck repair services 
Reparasjon av lastebiler
Truck maintenance services 
Vedlikehold av lastebiler
Repair and maintenance services of motorcycles 
Reparasjon og vedlikehold av motorsykler
Motorcycle repair services 
Reparasjon av motorsykler
Motorcycle maintenance services 
Vedlikehold av motorsykler
Maintenance and repair services related to specific parts of vehicles 
Vedlikehold og reparasjon av spesielle deler til kjøretøyer
Electrical-system repair services 
Reparasjon av elektrisk system
Repair and maintenance services of vehicle brakes and brake parts 
Reparasjon og vedlikehold av kjøretøybremser og bremsedeler
Repair and maintenance services of vehicle gearboxes 
Reparasjon og vedlikehold av girkasser til kjøretøyer
Repair and maintenance services of vehicle transmissions 
Reparasjon og vedlikehold av overføringssystemer til kjøretøyer
Tyre repair services, including fitting and balancing 
Reparasjon av dekk, herunder montering og avbalansering
Tyre-remoulding services 
Regummiering av dekk
Repair and maintenance services of starter motors 
Reparasjon og vedlikehold av startmotorer
Vehicle conversion and reconditioning services 
Ombygging og istandsettelse av kjøretøyer
Motor vehicle conversion services 
Ombygging av motorvogner
Ambulance conversion services 
Ombygging av ambulanser
Reconditioning services of vehicles 
Istandsettelse av kjøretøyer
Automobile emergency road services 
Bergingstjenester for kjøretøyer
Breakdown and recovery services for cars 
Bergingstjenester for biler
Vehicle towing-away services 
Borttauing av kjøretøyer
Breakdown and recovery services for commercial vehicles 
Bergingstjenester for lastebiler og varebiler
Breakdown and recovery services for buses 
Bergingstjenester for busser
Breakdown and recovery services for motor vehicles 
Bergingstjenester for motorvogner
Breakdown and recovery services for motorcycles 
Bergingstjenester for motorsykler
Demolition services of vehicles 
Opphogging av kjøretøyer
Repair, maintenance and associated services related to aircraft, railways, roads and marine equipment 
Reparasjon, vedlikehold og tilhørende tjenester tilknyttet luftfartøyer, jernbaner, veier og sjøfart
Repair, maintenance and associated services related to aircraft and other equipment 
Reparasjon, vedlikehold og tilhørende tjenester tilknyttet luftfartøyer og annet utstyr
Repair and maintenance services of aircraft 
Reparasjon og vedlikehold av luftfartøyer
Aircraft maintenance services 
Vedlikehold av luftfartøyer
Aircraft repair services 
Reparasjon av luftfartøyer
Repair and maintenance services of aircraft engines 
Reparasjon og vedlikehold av flymotorer
Aircraft-engine maintenance services 
Vedlikehold av flymotorer
Aircraft-engine repair services 
Reparasjon av flymotorer
Reconditioning services of aircraft 
Renovering av luftfartøyer
Reconditioning services of aircraft engines 
Renovering av flymotorer
Repair and maintenance services of helicopters 
Reparasjon og vedlikehold av helikoptre
Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment 
Reparasjon, vedlikehold og tilhørende tjenester tilknyttet jernbaner og annet utstyr
Repair and maintenance services of locomotives 
Reparasjon og vedlikehold av lokomotiver
Repair and maintenance services of locomotive gearboxes 
Reparasjon og vedlikehold av girkasser til lokomotiver
Repair and maintenance services of locomotive transmissions 
Reparasjon og vedlikehold av overføringssystemer til lokomotiver
Repair and maintenance services of locomotive wheelsets 
Reparasjon og vedlikehold av hjulsett til lokomotiver
Repair and maintenance services of locomotive brakes and brake parts 
Reparasjon og vedlikehold av bremser og deler til lokomotiver
Repair and maintenance services of rolling stock 
Reparasjon og vedlikehold av rullende materiell
Repair and maintenance services of dampers 
Reparasjon og vedlikehold av støtdempere
Reconditioning services of locomotives 
Renovering av lokomotiver
Reconditioning services of rolling stock 
Renovering av rullende materiell
Reconditioning services of rolling stock seats 
Renovering av seter til rullende materiell
Reconditioning services of passenger coaches 
Renovering av personvogner
Railway-track maintenance services 
Vedlikehold av jernbanespor
Demolition of rolling stock 
Opphogging av rullende materiell
Repair, maintenance and associated services related to roads and other equipment 
Reparasjon, vedlikehold og tilhørende tjenester tilknyttet veier og annet utstyr
Maintenance services of public-lighting installations and traffic lights 
Vedlikehold av veibelysning og trafikklys
Street-lighting maintenance services 
Vedlikehold av veibelysning
Operation of public lighting installations 
Drift av offentlig belysning
Traffic-signal maintenance services 
Vedlikehold av trafikklys
Repair, maintenance and associated services related to marine and other equipment 
Reparasjon, vedlikehold og tilhørende tjenester tilknyttet sjøfart og annet utstyr
Repair and maintenance services of ships 
Reparasjon og vedlikehold av skip
Vessel repair services 
Reparasjon av skip
Ferry repair services 
Reparasjon av ferger
Conversion services of ships 
Ombygging av skip
Demolition services of ships 
Opphogging av skip
Reconditioning services of ships or boats 
Renovering av skip eller båter
Upgrading services of ships 
Modernisering av skip
Harbour equipment maintenance services 
Vedlikehold av havner
Dry-docking services 
Tørrdokking
Buoy maintenance services 
Vedlikehold av sjømerker
Repair and maintenance services of floating structures 
Reparasjon og vedlikehold av flytende konstruksjoner
Repair and maintenance services of floating platforms 
Reparasjon og vedlikehold av flytende plattformer
Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment 
Reparasjon, vedlikehold og tilhørende tjenester tilknyttet PC-er, kontorutstyr, telekommunikasjon og AV-utstyr
Maintenance and repair of office machinery 
Vedlikehold og reparasjon av kontormaskiner
Maintenance and repair of office accounting machinery 
Vedlikehold og reparasjon av kontorregnskapsmaskiner
Maintenance and repair of calculators and accounting machinery 
Vedlikehold og reparasjon av regne- og regnskapsmaskiner
Maintenance and repair of computer equipment 
Vedlikehold og reparasjon av datamaskinutstyr
Maintenance and repair of mainframe computers 
Vedlikehold og reparasjon av stormaskiner
Maintenance of mainframe computers 
Vedlikehold av stormaskiner
Repair of mainframe computers 
Reparasjon av stormaskiner
Maintenance and repair of minicomputers 
Vedlikehold og reparasjon av minidatamaskiner
Maintenance of minicomputers 
Vedlikehold av minidatamaskiner
Repair of minicomputers 
Reparasjon av minidatamaskiner
Maintenance of data network equipment 
Vedlikehold av utstyr til datanett
Repair of data network equipment 
Reparasjon av utstyr til datanett
Maintenance and repair of microcomputers 
Vedlikehold og reparasjon av mikrodatamaskiner
Maintenance of microcomputers 
Vedlikehold av mikrodatamaskiner
Repair of microcomputers 
Reparasjon av mikrodatamaskiner
Maintenance and repair of information technology software 
Vedlikehold og reparasjon av IT-programvare
Maintenance of information technology software 
Vedlikehold av IT-programvare
Repair of information technology software 
Reparasjon av IT-programvare
Maintenance and repair of information technology equipment 
Vedlikehold og reparasjon av IT-utstyr
Maintenance of information technology equipment 
Vedlikehold av IT-utstyr
Repair of information technology equipment 
Reparasjon av IT-utstyr
Maintenance and repair of reprographic machinery 
Vedlikehold og reparasjon av repromaskiner
Photocopier repair services 
Reparasjon av fotokopimaskiner
Photocopier maintenance services 
Vedlikehold av fotokopimaskiner
Repair and maintenance services of facsimile machines 
Reparasjon og vedlikehold av telefaksmaskiner
Repair and maintenance services of telephone-answering machines 
Reparasjon og vedlikehold av telefonsvarere
Maintenance and repair of ticket-issuing machinery 
Vedlikehold og reparasjon av billettmaskiner
Maintenance and repair of ticket-validation machinery 
Vedlikehold og reparasjon av billettkontrollmaskiner
Repair and maintenance services of personal computers 
Reparasjon og vedlikehold av PC-er
Repair services of personal computers 
Reparasjon av PC-er
Maintenance services of personal computers 
Vedlikehold av PC-er
Maintenance and repair of computer peripherals 
Vedlikehold og reparasjon av ytre enheter til datamaskiner
Maintenance of computer peripherals 
Vedlikehold av ytre enheter til datamaskiner
Repair of computer peripherals 
Reparasjon av ytre enheter til datamaskiner
Support services of personal computers 
Støttetjenester til PC-er
System maintenance services 
Systemvedlikehold
Preventive maintenance services 
Forebyggende vedlikehold
Maintenance services of telecommunications equipment 
Vedlikehold av telekommunikasjonsutstyr
Repair and maintenance services of telecommunications lines 
Reparasjon og vedlikehold av telekommunikasjonslinjer
Telecommunications-infrastructure maintenance services 
Vedlikehold av telekommunikasjonsinfrastruktur
Maintenance services of radio-communications equipment 
Vedlikehold av radiokommunikasjonsutstyr
Repair and maintenance services of radio transmitters 
Reparasjon og vedlikehold av radiosendere
Repair and maintenance services of radiotelephony apparatus 
Reparasjon og vedlikehold av apparater til radiotelefoni
Repair and maintenance services of line telephony and line telegraphy equipment 
Reparasjon og vedlikehold av utstyr til trådtelefoni og trådtelegrafi
Repair and maintenance services of line telephony equipment 
Reparasjon og vedlikehold av utstyr til trådtelefoni
Telephone network maintenance services 
Vedlikehold av telefonnett
Upgrade services of telephone switching equipment 
Modernisering av telefonsentraler
Repair and maintenance services of telephone switching apparatus 
Reparasjon og vedlikehold av telefonsentraler
Repair and maintenance services of telephone sets 
Reparasjon og vedlikehold av telefoner
Repair and maintenance services of line telegraphy equipment 
Reparasjon og vedlikehold av utstyr til trådtelegrafi
Repair and maintenance services of line telex equipment 
Reparasjon og vedlikehold av teleksutstyr
Communications system maintenance services 
Vedlikehold av kommunikasjonssystemer
Repair and maintenance services of audio-visual and optical equipment 
Reparasjon og vedlikehold av audiovisuelt og optisk utstyr
Repair and maintenance services of television equipment 
Reparasjon og vedlikehold av fjernsynsutstyr
Repair and maintenance services of videotext equipment 
Reparasjon og vedlikehold av videotekstutstyr
Repair and maintenance services of television transmitters 
Reparasjon og vedlikehold av fjernsynssendere
Repair and maintenance services of audio equipment 
Reparasjon og vedlikehold av audioutstyr
Repair and maintenance services of video equipment 
Reparasjon og vedlikehold av videoutstyr
Repair and maintenance services of optical equipment 
Reparasjon og vedlikehold av optisk utstyr
Repair and maintenance services of photographic equipment 
Reparasjon og vedlikehold av fotografiutstyr
Repair and maintenance services of cinematographic equipment 
Reparasjon og vedlikehold av kinematografisk utstyr
Repair and maintenance services of medical and precision equipment 
Reparasjon og vedlikehold av medisinsk utstyr og presisjonsutstyr
Repair and maintenance services of measuring, testing and checking apparatus 
Reparasjon og vedlikehold av måle-, prøvings- og kontrollapparater
Repair and maintenance services of measuring apparatus 
Reparasjon og vedlikehold av måleapparater
Repair and maintenance services of water meters 
Reparasjon og vedlikehold av vannmålere
Repair and maintenance services of gas meters 
Reparasjon og vedlikehold av gassmålere
Repair and maintenance services of electricity meters 
Reparasjon og vedlikehold av el-målere
Repair and maintenance services of tachometers 
Reparasjon og vedlikehold av turtellere
Repair and maintenance services of industrial time-measuring equipment 
Reparasjon og vedlikehold av tidsmålingsapparater til industriell bruk
Repair and maintenance services of testing apparatus 
Reparasjon og vedlikehold av testapparater
Repair and maintenance services of checking apparatus 
Reparasjon og vedlikehold av kontrollapparater
Repair and maintenance services of gas-detection equipment 
Reparasjon og vedlikehold av utstyr til gasspåvising
Repair and maintenance services of firefighting equipment 
Reparasjon og vedlikehold av brannslokkingsapparater
Repair and maintenance services of medical and surgical equipment 
Reparasjon og vedlikehold av medisinsk og kirurgisk utstyr
Repair and maintenance services of medical equipment 
Reparasjon og vedlikehold av medisinsk utstyr
Repair and maintenance services of wheelchairs 
Reparasjon og vedlikehold av rullestoler
Repair and maintenance services of X-ray equipment 
Reparasjon og vedlikehold av røntgenutstyr
Repair and maintenance services of surgical equipment 
Reparasjon og vedlikehold av kirurgisk utstyr
Repair and maintenance services of precision equipment 
Reparasjon og vedlikehold av presisjonsutstyr
Repair and maintenance services of watches 
Reparasjon og vedlikehold av armbåndsur
Repair and maintenance services of clocks 
Reparasjon og vedlikehold av klokker
Calibration services 
Kalibreringstjenester
Repair and maintenance services for pumps, valves, taps, metal containers and machinery 
Reparasjon og vedlikehold av pumper, ventiler, tappekraner, metallbeholdere, anlegg og maskiner
Repair and maintenance services of pumps, valves, taps and metal containers 
Reparasjon og vedlikehold av pumper, ventiler, tappekraner og metallbeholdere
Repair and maintenance services of pumps 
Reparasjon og vedlikehold av pumper
Repair and maintenance services of liquid pumps 
Reparasjon og vedlikehold av væskepumper
Repair and maintenance services of gas pumps 
Reparasjon og vedlikehold av gasspumper
Repair and maintenance services of valves 
Reparasjon og vedlikehold av ventiler
Repair and maintenance services of taps 
Reparasjon og vedlikehold av tappekraner
Repair and maintenance services of metal containers 
Reparasjon og vedlikehold av metallbeholdere
Repair and maintenance services of tanks 
Reparasjon og vedlikehold av tanker
Repair and maintenance services of reservoirs 
Reparasjon og vedlikehold av reservoarer
Sleeving repair services 
Reparasjon av muffer
Repair and maintenance services of machinery 
Reparasjon og vedlikehold av maskiner
Repair and maintenance services for non-electrical machinery 
Reparasjon og vedlikehold av ikke-elektrisk maskineri
Repair and maintenance services of boilers 
Vedlikehold av kjeler/varmtvannsbeholdere
Gas-appliance maintenance services 
Vedlikehold av gassapparater
Repair and maintenance services of compressors 
Reparasjon og vedlikehold av kompressorer
Repair and maintenance services of cranes 
Reparasjon og vedlikehold av kraner
Repair and maintenance services of derricks 
Reparasjon og vedlikehold av løftekraner
Derrick-dismantling services 
Demontering av løftekraner
Repair and maintenance services of electrical machinery, apparatus and associated equipment 
Reparasjon og vedlikehold av elektriske maskiner, apparater og tilhørende utstyr
Repair and maintenance services of electric motors 
Reparasjon og vedlikehold av elektriske motorer
Repair and maintenance services of transformers 
Reparasjon og vedlikehold av transformatorer
Repair and maintenance services of generators 
Reparasjon og vedlikehold av generatorer
Repair and maintenance services of electrical distribution equipment 
Reparasjon og vedlikehold av elektrisk distribusjonsutstyr
Repair and maintenance services of building installations 
Reparasjon og vedlikehold knyttet til bygninger
Repair and maintenance services of electrical and mechanical building installations 
Vedlikehold av elektriske og mekaniske installasjoner i bygninger
Repair and maintenance services of electrical building installations 
Vedlikehold av elektriske installasjoner i bygninger
Repair and maintenance services of mechanical building installations 
Vedlikehold av mekaniske installasjoner i bygninger
Repair and maintenance services of central heating 
Reparasjon og vedlikehold av sentralvarmeanlegg
Operation of heating installations 
Drift av varmeinstallasjoner
Repair and maintenance services of cooler groups 
Reparasjon og vedlikehold av kjølegrupper
Repair and maintenance services of escalators 
Reparasjon og vedlikehold av rulletrapper
Lift-maintenance services 
Vedlikehold av heiser
Miscellaneous repair and maintenance services 
Diverse reparasjons- og vedlikeholdstjenester
Repair services of jewellery 
Reparasjon av smykker
Repair services of leather personal goods 
Reparasjon av personlige eiendeler av lær
Repair services of boots 
Reparasjon av støvler
Repair services of shoes 
Reparasjon av sko
Repair services of garments and textiles 
Reparasjon av klesplagg og tekstiler
Repair and maintenance services of weapons and weapon systems 
Reparasjon og vedlikehold av våpen og våpensystemer
Repair and maintenance services of weapons 
Reparasjon og vedlikehold av våpen
Repair and maintenance services of weapon systems 
Reparasjon og vedlikehold av våpensystemer
Repair and maintenance services of furniture 
Reparasjon og vedlikehold av møbler
Repair and maintenance services of musical instruments 
Reparasjon og vedlikehold av musikkinstrumenter
Repair and maintenance services of playground equipment 
Reparasjon og vedlikehold av utstyr til lekeplasser
Repair and maintenance services of hotel and restaurant equipment 
Reparasjon og vedlikehold av hotell- og restaurantutstyr
Repair and maintenance services of hotel equipment 
Reparasjon og vedlikehold av hotellutstyr
Repair and maintenance services of restaurant equipment 
Reparasjon og vedlikehold av restaurantutstyr
Repair and maintenance services of catering equipment 
Reparasjon og vedlikehold av cateringutstyr
Repair and maintenance services of camping equipment 
Reparasjon og vedlikehold av campingutstyr
Installation services 
Installasjonstjenester
Installation services of electrical and mechanical equipment 
Installasjon av elektrisk og mekanisk utstyr
Installation services of electrical equipment 
Installasjon av elektrisk utstyr
Installation services of electric motors, generators and transformers 
Installasjon av elektriske motorer, generatorer og transformatorer
Installation services of electric motors 
Installasjon av elektriske motorer
Installation services of generators 
Installasjon av generatorer
Installation services of transformers 
Installasjon av transformatorer
Installation services of electricity distribution and control equipment 
Installasjon av elektrisk distribusjons- og kontrollutstyr
Installation services of electricity distribution equipment 
Installasjon av elektrisk distribusjonsutstyr
Installation services of electricity control equipment 
Installasjon av elektrisk kontrollutstyr
Installation services of mechanical equipment 
Installasjon av mekanisk utstyr