natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In its Recommendation of 25 May 2005, the Commission stated its intention to consider proposing the establishment of such an external advisory body. 
I sin rekommandasjon av 25. mai 2005 tilkjennegav Kommisjonen sin hensikt om å vurdere å foreslå opprettelsen av et slikt eksternt rådgivende organ.
On 8 November 2005, the Council concluded that a new high-level advisory body would enhance the independence, integrity and accountability of the Commission (Eurostat) and, in the context of the peer review assessment of implementing the Code of Practice, of the European Statistical System. 
8. november 2005 konkluderte Rådet med at et nytt rådgivende organ på høyt nivå ville øke uavhengigheten, integriteten og ansvarligheten til Kommisjonen (Eurostat) og, innenfor rammen av fagfellevurderingen av gjennomføringen av reglene for god praksis, til det europeiske statistikksystem.
The Council recommended that the body should be a small group of independent persons appointed on the basis of their competence. 
Rådet anbefalte at organet skulle bestå av en liten gruppe uavhengige personer som er utpekt på grunnlag av sin kompetanse.
The members of that body should provide a complementary mix of skills and experience, drawing, for example, on people from academia and those with national and/or international professional experience in the field of statistics. 
Medlemmene av nevnte organ bør utfylle hverandre med hensyn til kunnskaper og erfaringer, og det bør for eksempel inngå personer fra den akademiske verden og personer med nasjonal og/eller internasjonal yrkeserfaring på statistikkområdet.
The body should establish an assessment for the Commission (Eurostat) on the implementation of the Code of Practice analogous to the peer review of National Statistical Offices. 
Organet bør utarbeide en vurdering for Kommisjonen (Eurostat) om gjennomføringen av reglene for god praksis tilsvarende fagfellevurderingen innen de nasjonale statistikkontorene.
A dialogue with the Statistical Programme Committee and the European Statistical Advisory Committee, established by Decision No 234/2008/EC of the European Parliament and of the Council( ), on the Code of Practice, and also with Member States’ stakeholder bodies, should be encouraged where appropriate. 
Dersom det er hensiktsmessig, bør det oppfordres til en dialog mellom Komiteen for statistikkprogrammet og Den europeiske rådgivende komité for statistikk, nedsatt ved europaparlaments- og rådsbeslutning nr. 234/2008/EF( ), samt med berørte organer i medlemsstatene, om reglene for god praksis.
An advisory board should therefore be established, and its tasks and structure defined, without prejudice to Article 5 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank — 
Et rådgivende organ bør derfor opprettes, og dets oppgaver og oppbygning bør defineres, uten at det berører artikkel 5 i protokoll om vedtektene for Det europeiske system av sentralbanker og Den europeiske sentralbank —
Advisory Board 
Rådgivende organ
The European Statistical Governance Advisory Board (hereinafter referred to as the Board) is hereby established. 
Det europeiske rådgivende organ for statistikkstyring (heretter kalt «Organet») opprettes med dette.
The purpose of the Board shall be to provide an independent overview of the European Statistical System as regards the implementation of the European Statistics Code of Practice (hereinafter referred to as the Code of Practice). 
Organets formål skal være å utøve uavhengig tilsyn med det europeiske statistikksystem med hensyn til gjennomføringen av reglene for god praksis innenfor europeisk statistikk (heretter kalt «reglene for god praksis»).
The Board’s tasks shall be to: 
Organets oppgaver skal være å
prepare an annual report for the European Parliament and the Council on the implementation of the Code of Practice insofar as it relates to the Commission (Eurostat) and to transmit that report to the Commission prior to submitting it to the European Parliament and to the Council; 
utarbeide en årlig rapport for Europaparlamentet og Rådet om gjennomføringen av reglene for god praksis med hensyn til Kommisjonen (Eurostat) og å oversende denne rapporten til Kommisjonen før den blir lagt fram for Europaparlamentet og Rådet,
include in that annual report an assessment of the implementation of the Code of Practice in the European Statistical System as a whole; 
inkludere en vurdering i den årlige rapporten av gjennomføringen av reglene for god praksis innenfor det europeiske statistikksystem i sin helhet,
advise the Commission on appropriate measures to facilitate the implementation of the Code of Practice insofar as it relates to the Commission (Eurostat) and to the European Statistical System as a whole; 
gi Kommisjonen råd om hensiktsmessige tiltak for å lette gjennomføringen av reglene for god praksis med hensyn til Kommisjonen (Eurostat) og det europeiske statistikksystem i sin helhet,
advise the Commission (Eurostat) on communicating the Code of Practice to users and data providers; 
gi Kommisjonen (Eurostat) råd om formidling av reglene for god praksis til brukere og opplysningsgivere,
advise the Commission (Eurostat) and the Statistical Programme Committee as regards updating the Code of Practice. 
gi Kommisjonen (Eurostat) og Komiteen for statistikkprogrammet råd med hensyn til oppdatering av reglene for god praksis.
The Board may advise the Commission and shall respond to the Commission as regards questions relating to user confidence in European statistics, in compliance with the tasks laid down under paragraph 1. 
I samsvar med oppgavene fastsatt i nr. 1 kan Organet gi Kommisjonen råd og skal svare Kommisjonen på spørsmål om brukernes tillit til europeisk statistikk.
Membership of the Board 
Organets medlemmer
The Board shall comprise seven members, including its chairperson. 
Organet skal ha sju medlemmer, herunder lederen.
The Board’s members shall act independently. 
Organets medlemmer opptrer uavhengig.
The Commission (Eurostat) shall be represented as an observer. 
Kommisjonen (Eurostat) skal delta som observatør.
The members of the Board shall be selected from among experts possessing outstanding competence in the field of statistics, shall perform their duties in their personal capacity, and shall be selected to provide a range of complementary skills and experience. 
Organets medlemmer skal utvelges blant sakkyndige som har fremragende kompetanse innen statistikk, er personlig utnevnt og skal velges ut på en slik måte at de utfyller hverandre med hensyn til kunnskaper og erfaringer.
After consulting the Commission, the Council shall select, and the European Parliament shall approve, the nomination of the chairperson of the Board. 
Etter samråd med Kommisjonen skal Rådet velge ut Organets leder, og Europaparlamentet skal godkjenne denne utnevnelsen.
The chairperson shall not be a current member of either a National Statistical Office or the Commission and shall have held no such post within the last two years. 
Lederen skal ikke være nåværende medlem av et nasjonalt statistikkontor eller av Kommisjonen og skal ikke ha hatt et slikt verv de siste to årene.
After consulting the Commission, the European Parliament and the Council shall each appoint three members of the Board. 
Etter samråd med Kommisjonen skal Europaparlamentet og Rådet hver utnevne tre medlemmer av Organet.
The term of office for the chairperson and members of the Board shall be three years, renewable once. 
Mandatet for lederen og Organets medlemmer skal være tre år, og kan fornyes én gang.
If a member resigns before the expiry of his or her term of office, he or she shall be replaced by a new member, appointed in accordance with this Article, who shall serve a full term. 
Dersom et medlem trekker seg før utløpet av sitt mandat, skal hun eller han erstattes av et nytt medlem, som utnevnes for en hel mandatperiode i samsvar med denne artikkel.
Proceedings 
Organets arbeid
The Board shall adopt its own rules of procedure, which shall be made public. 
Organet fastsetter sin forretningsorden, som skal offentliggjøres.
The Board’s annual report, referred to in Article 2(1)(a), shall be made public after submission to the European Parliament and to the Council. 
Organets årlige rapport, som nevnt i artikkel 2 nr. 1 bokstav a), skal offentliggjøres etter at den er lagt fram for Europaparlamentet og Rådet.
In addition, the Board may decide to publish any conclusion, partial conclusion or working document, provided that it has been communicated in advance to the European Parliament, the Council and the Commission (Eurostat) and any other body involved, with an adequate opportunity for response. 
I tillegg kan Organet beslutte å offentliggjøre konklusjoner, delvise konklusjoner eller arbeidsdokumenter, under forutsetning av at det på forhånd har underrettet Europaparlamentet, Rådet og Kommisjonen (Eurostat) og alle andre berørte organer, og disse har hatt tilstrekkelig mulighet til å besvare dette.
Without prejudice to Article 287 of the Treaty, Board members shall be required not to disclose information to which they have gained access through the Board’s proceedings if the Commission informs them that such information is justifiably of a confidential nature or that responding to a request for an opinion or a question raised would lead to the disclosure of such confidential information. 
Uten at det berører traktatens artikkel 287, skal Organets medlemmer være forpliktet til ikke å røpe opplysninger som de har fått tilgang til gjennom organets arbeid dersom Kommisjonen har underrettet dem om at slike opplysninger er av begrunnet fortrolig karakter eller om at svar på en anmodning om uttalelse eller et spørsmål vil føre til at slike fortrolige opplysninger blir gitt videre.
The Board shall be assisted by a secretariat, which shall be provided by the Commission but which must act independently thereof. 
Organet skal bistås av et sekretariat som stilles til rådighet av Kommisjonen, men som skal opptre uavhengig av denne.
The Board’s secretary shall be appointed by the Commission after consulting the Board. 
Organets sekretær skal utnevnes av Kommisjonen etter samråd med Organet.
The secretary shall act on the instructions of the Board. 
Sekretæren opptrer i samsvar med Organets instruks.
The expenses of the Board shall be included in the budgetary estimates of the Commission. 
Organets utgifter skal inngå i Kommisjonens budsjettoverslag.
A review of the role and effectiveness of the Board shall be conducted three years after its establishment. 
En rapport om Organets rolle og effektivitet skal utarbeides tre år etter dets opprettelse.
amending the Annexes to Regulations (EC) No 1983/2003, (EC) No 1738/2005, (EC) No 698/2006, (EC) No 377/2008 and (EU) No 823/2010 as regards the International Standard Classification of Education 
om endring av vedleggene til forordning (EF) nr. 1983/2003, (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006, (EF) nr. 377/2008 og (EU) nr. 823/2010 med hensyn til den internasjonale standard for utdanningsgruppering
Having regard to Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( ), and in particular Article 15 thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 av 16. juni 2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC)( ), særlig artikkel 15,
Having regard to Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs ( ), and in particular Article 11 thereof, 
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 530/1999 av 9. mars 1999 om statistikk over strukturen i lønn og arbeidskraftkostnader( ), særlig artikkel 11,
OJ L 63, 12.3.1999, p. 10. 
EFT L 63 av 12.3.1999, s. 10.
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community ( ), and in particular Article 4 thereof, 
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 577/98 av 9. mars 1998 om tilrettelegging av en arbeidskraftundersøkelse i Fellesskapet( ), særlig artikkel 4,
Having regard to Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning ( ), and in particular Article 6(1) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 452/2008 av 23. april 2008 om utarbeiding og utvikling av statistikk over utdanning og livslang læring( ), særlig artikkel 6 nr. 1, og
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco) has revised the version of the International Standard Classification of Education (ISCED) used hitherto (ISCED 1997) with the aim of ensuring that it is consistent with developments in the policies and structures of education and training. 
De forente nasjoners organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur (UNESCO) har revidert den versjonen av den internasjonale standard for utdanningsgruppering (ISCED) som hittil er blitt brukt (ISCED 1997), for å sikre at den er i samsvar med utviklingen i politikk og strukturer på området utdanning og opplæring.
The establishment of a revised International Standard Classification of Education makes it necessary to amend various references to ISCED, ISCED 97 and ISCED 1997 as well as to amend a number of relevant instruments. 
Innføringen av en revidert internasjonal standard for utdanningsgruppering gjør det nødvendig å endre visse henvisninger til ISCED, ISCED 97 og ISCED 1997 samt en rekke relevante rettsakter.
It is therefore necessary to amend accordingly the following Regulations: 
Følgende rettsakter må derfor endres:
Commission Regulation (EC) No 1983/2003 of 7 November 2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target primary variables ( ); Commission Regulation (EC) No 1738/2005 of 21 October 2005 amending Regulation (EC) No 1916/2000 as regards the definition and transmission of information on the structure of earnings ( ); Commission Regulation (EC) No 698/2006 of 5 May 2006 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on labour costs and earnings ( ); Commission Regulation (EC) No 377/2008 of 25 April 2008 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a subsample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters ( ); Commission Regulation (EU) No 823/2010 of 17 September 2010 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning ( ). 
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1983/2003 av 7. november 2003 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC) med hensyn til listen over primærmålvariabler( ), kommisjonsforordning (EF) nr. 1738/2005 av 21. oktober 2005 om endring av forordning (EF) nr. 1916/2000 med hensyn til definisjonen og overføringen av opplysninger om lønnsstruktur( ), kommisjonsforordning (EF) nr. 698/2006 av 5. mai 2006 om gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 530/1999 med hensyn til kvalitetsvurdering av statistikk over strukturen i arbeidskraftkostnader og lønn( ), kommisjonsforordning (EF) nr. 377/2008 av 25. april 2008 om gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 577/98 om tilrettelegging av en arbeidskraftundersøkelse i Fellesskapet med hensyn til kodingen som skal benyttes ved overføring av data fra og med 2006, og bruk av delutvalg til innsamling av data om strukturvariabler og definisjonen av referansekvartaler( ) og kommisjonsforordning (EU) nr. 823/2010 av 17. september 2010 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 452/2008 om utarbeiding og utvikling av statistikk over utdanning og livslang læring med hensyn til statistikk over voksnes deltaking i livslang læring( ).
OJ L 298, 17.11.2003, p. 34. 
EUT L 298 av 17.11.2003, s. 34.
OJ L 279, 22.10.2005, p. 32. 
EUT L 279 av 22.10.2005, s. 32.
OJ L 121, 6.5.2006, p. 30. 
EUT L 121 av 6.5.2006, s. 30.
OJ L 246, 18.9.2010, p. 33. 
EUT L 246 av 18.9.2008, s. 33.
Footnote No 19 in the Annex to Regulation (EC) No 1983/2003 is replaced by the following: 
Fotnote 19 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1983/2003 skal lyde:
‘ISCED 2011: 
«ISCED 2011:
International standard classification of education 2011.’. 
internasjonal standard for utdanningsgruppering, 2011.»
‘ISCED 97’is replaced by ‘ISCED 2011’ throughout the Annexes; 
«ISCED 97» erstattes med «ISCED 2011» gjennomgående i vedleggene,
‘ Educational attainment level (ISCED 2011) ’; 
« Oppnådd utdanningsnivå (ISCED 2011) ».
variable 2.5 of Annex I is replaced by the following: 
I vedlegg I skal variabel 2.5 lyde:
variable 2.5 of Annex II is replaced by the following: 
I vedlegg II skal variabel 2.5 lyde:
‘ Educational attainment level (ISCED 2011) 
« Oppnådd utdanningsnivå (ISCED 2011)
This variable concerns the highest level of education successfully completed, which the employee has received according to the International Standard Classification of Education, 2011 version (ISCED 2011). 
Denne variabelen gjelder det høyeste fullførte utdanningsnivået lønnstakeren har i henhold til den internasjonale standarden for utdanningsgruppering, 2011-utgaven (ISCED 2011).
with obtaining a certificate or a diploma, when there is certification. 
det er utstedt et eksamensbevis eller diplom, dersom slike beviser utstedes.
Groups of codes to be used are defined in the Implementing Arrangements of the SES survey.’. 
Gruppene av koder som skal benyttes er definert i gjennomføringskriteriene for SES-undersøkelsen.»
In Section 2.1(2) of the Annex, the reference to ‘level of education (ISCED 0 to 6)’ is replaced by ‘Educational attainment level (ISCED 2011 levels 0 to 8)’. 
I vedleggets avsnitt 2.1 nr. 2 erstattes henvisningen til «utdanningsnivå (ISCED 0 til 6)» med «oppnådd utdanningsnivå (ISCED 2011, nivå 0–8)».
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation. 
Vedlegg III endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.
Amendment to Regulation (EU) No 823/2010 
Endring av forordning (EF) nr. 823/2010
Regulation (EU) No 823/2010 is amended as follows: 
I forordning (EF) nr. 823/2010 gjøres følgende endringer:
Annexes I and II are amended in accordance with Annex II to this Regulation. 
Vedlegg I og II endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.
It shall apply as from the reference year starting on 1 January 2014. 
Den får anvendelse fra referanseåret som starter 1. januar 2014.
In Annex III the instructions for the codification of the variables ‘HATLEVEL’, ‘HATFIELD’, and ‘HATYEAR’ shall be replaced by the following: 
I vedlegg III skal anvisningene for koding av variablene «HATLEVEL», «HATFIELD» og «HATYEAR» lyde:
197/199 
197/199
Educational attainment level ( 1) 
Oppnådd utdanningsnivå ( 1)
ISCED 2 (incl. ISCED 3 programmes of duration less than 2 years) 
ISCED 2 (herunder ISCED 3-programmer med mindre enn to års varighet)
ISCED 3 programme duration of 2 years and more, sequential (i.e. access to next ISCED 3 programme only) 
ISCED 3-program med to års varighet eller mer, påfølgende (dvs. tilgang bare til neste ISCED 3-program)
ISCED 3 with access to ISCED 5, 6 or 7 
ISCED 3 med tilgang til ISCED 5, 6 eller 7
Year when this level was successfully completed 
Året da dette nivået ble avsluttet
HATLEVEL = 100-800 
HATLEVEL=100-800
The four digits of year when highest level of education was successfully completed are entered 
Angi året da høyeste beståtte nivå av utdanning ble avsluttet, med fire sifre
Not applicable (HATLEVEL ≠ 100 to 800) 
Ikke relevant (HATLEVEL ≠ 100 til 800)
Orientation of this level 
Type utdanning på dette nivået
HATLEVEL = 300 to 400 and 
HATLEVEL = 300 til 400 og
(15 ≤ AGE ≤ 34 or 
(15 ≤ ALDER ≤ 34 eller
Vocational 
Yrkesrettet
(AGE > 34 and REFYEAR – HATYEAR ≤ 15)) 
(ALDER > 34 og REFYEAR – HATYEAR ≤ 15))
Not applicable (HATLEVEL ≠ 300 to 400 or (AGE > 34 and REFYEAR – HATYEAR > 15)) 
Ikke relevant (HATLEVEL ≠ 300 til 400 eller (ALDER > 34 og REFYEAR – HATYEAR > 15))
Field of this level 
Fagområde for dette nivået
No answer’ 
Intet svar»
Highest level of education successfully completed as defined by ISCED 2011, coding based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat. 
Høyeste utdanningsnivå som er gjennomført som definert i ISCED 2011, kodet på grunnlag av ISCED-kartlegginger som oversendes Eurostat.
Or subdivisions of the classification of fields of education and training. 
Eller undernivåer i klassifiseringen av utdanningens og opplæringens område
In Annex III the variable ‘EDUCFILD’ and the instructions for the codification of the variable ‘EDUCLEVL’ shall be replaced by the following: 
I vedlegg III skal variabelen «EDUCFILD» og anvisningene for koding av variabelen «EDUCLEVL» lyde:
‘EDUCLEVL 
«EDUCLEVL
EDUCSTAT = 1 or 3 
EDUCSTAT=1 eller 3
Not applicable (EDUCSTAT ≠ 1 or 3) 
Ikke relevant (EDUCSTAT ≠ 1 eller 3)
EDUCVOC 
EDUCVOC
Level of this education ( 1) 
Nivå på utdanningen ( 1 )
Orientation of this education 
Type utdanning
EDUCLEVL = 3 to 4 
EDUCLEVL = 3 til 4
Not applicable (EDUCLEVL ≠ 3 to 4) 
Ikke relevant (EDUCLEVL ≠ 3 til 4)
Coding based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat. 
Kodet på grunnlag av ISCED-kartlegginger som oversendes Eurostat.
In Annex I the instructions for the codification of the variables ‘HATLEVEL’, ‘HATFIELD’, ‘HATYEAR’, ‘HATVOC’, ‘HATOTHER’, ‘HATOTHER_LEVEL’, ‘HATOTHER_VOC’, ‘HATOTHER_FIELD’, ‘HATCOMP’ and ‘HATCOMPHIGH’ shall be replaced by the following: 
I vedlegg I skal anvisningene for koding av variablene «HATLEVEL», «HATFIELD» «HATYEAR», «HATVOC», «HATOTHER», «HATOTHER_LEVEL», «HATOTHER_VOC», «HATOTHER_FIELD», «HATCOMP» og «HATCOMPHIGH» lyde:
‘ HATLEVEL 
«HATLEVEL
EDUCATIONAL ATTAINMENT LEVEL 
OPPNÅDD UTDANNINGSNIVÅ
(Highest level of education successfully completed as defined by ISCED 2011, coding based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat) 
(Høyeste utdanningsnivå som er gjennomført som definert i ISCED 2011, kodet på grunnlag av ISCED-kartlegginger som oversendes Eurostat)
FIELD OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION SUCCESSFULLY COMPLETED 
FAGOMRÅDE FOR HØYESTE FULLFØRTE UTDANNING
HATLEVEL = 300 to 800 
HATLEVEL = 300 til 800
Level 1 of the classification of fields of education and training (1) 
Nivå 1 i klassifiseringen av utdanningens og opplæringens område (1)
(1) or subdivisions of the classification of fields of education and training, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6 
(1) eller undernivå av klassifiseringene av utdanning og opplæring, nærmere opplysninger i håndboken om voksenopplæringsundersøkelser nevnt i artikkel 6.
YEAR WHEN HIGHEST LEVEL OF EDUCATION WAS SUCCESSFULLY COMPLETED 
ÅR DA DET HØYESTE UTDANNINGSNIVÅET BLE FULLFØRT
HATLEVEL ≠ 000, – 1 
HATLEVEL ≠ 000, – 1
four digits 
Fire sifre
Not applicable (HATLEVEL = 000, – 1) 
Ikke relevant (HATLEVEL = 000, – 1)
ORIENTATION OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION SUCCESSFULLY COMPLETED 
TYPE HØYESTE FULLFØRTE UTDANNING
HATOTHER 
HATOTHER
OTHER FORMAL EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED IN ANOTHER FIELD THAN “HATLEVEL” 
ANNEN FORMELL UTDANNING ELLER OPPLÆRING FULLFØRT INNENFOR ET ANNET FAGOMRÅDE ENN «HATLEVEL»
HATOTHER_LEVEL 
HATOTHER_LEVEL
HATOTHER = 1 
HATOTHER = 1
Not applicable (HATOTHER ≠ 1) 
Ikke relevant (HATOTHER ≠ 1)
HATOTHER_VOC 
HATOTHER_VOC
HATOTHER = 1 and HATOTHER_LEVEL = 300 to 400 
HATOTHER = 1 og HATOTHER_LEVEL = 300 til 400
Not applicable (HATOTHER ≠ 1 or HATOTHER_LEVEL ≠ 300 to 400) 
Ikke relevant (HATOTHER ≠ 1 eller HATOTHER_LEVEL ≠ 300 til 400)
HATOTHER_FIELD 
HATOTHER_FIELD
HATCOMP 
HATCOMP
PROCEDURE OF RECOGNITION OF SKILLS and COMPETENCES UNDERTAKEN 
GODKJENNING AV FERDIGHETER OG KOMPETANSE
HATCOMPHIGH 
HATCOMPHIGH