natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the installed measurement equipment shall be calibrated by means of parallel measurements once every three years, 
det installerte måleutstyret skal kalibreres hvert tredje år ved hjelp av parallelle målinger,
where emission limit values (ELVs) are typically used as the basis for calibration of continuous emissions monitors, and where no ELV exists for N 2 O or O 2 , then the annual average hourly concentration shall be used as a proxy for such ELVs, 
i tilfeller der utslippsgrenseverdier vanligvis benyttes som grunnlag for kalibrering av utstyr til kontinuerlig utslippsovervåking, og der det ikke foreligger utslippsgrenseverdier for N 2 O eller O 2 , skal årsgjennomsnittet for timekonsentrasjoner brukes som erstatning for slike utslippsgrenseverdier,
the QAL 2 should be done with suitable reference gases in addition to the sample gas, to ensure that a wide enough calibration range is assessed, 
QAL 2 bør gjennomføres med egnede referansegasser i tillegg til prøvegassen, for å sikre at et tilstrekkelig bredt kalibreringsområde vurderes,
the measurement equipment that measures the flue gas flow volume shall be calibrated annually or when the plant is maintained, whichever is sooner. 
måleutstyret til måling av røykgasstrømvolumet skal kalibreres i forbindelse med vedlikehold av anlegget, men minst en gang i året.
Quality assurance of flue gas flow volume does not need to be performed in accordance with EN 14181, 
Røykgasstrømvolumet behøver ikke å kvalitetssikres i samsvar med EN 14181,
if internal audits find non-compliance with EN 14181 or that recalibration has to be performed, this shall be reported to the competent authority without undue delay. 
dersom interne revisjoner avdekker at EN 14181 ikke er overholdt eller behov for rekalibrering, skal dette umiddelbart rapporteres til vedkommende myndighet.
In addition to the verification requirements set out in Section 10.4, the following will be checked: 
I tillegg til verifiseringskravene fastsatt i nr. 10.4, skal følgende kontrolleres:
correctness of application of requirements of the standards named under Sections 7 and 8.1 of this Annex, 
korrekt anvendelse av kravene i standardene nevnt i avsnitt 7 og nr. 8.1 i dette vedlegg,
calculation approaches and results where missing data has been substituted by calculated values, 
beregningsmetoder og resultater i tilfeller der manglende data har blitt erstattet med beregnede verdier,
any comparative assessments corroborating emissions results and calculation based methods and the reporting of activity data, emission factors and alike. 
alle sammenlignende vurderinger som bekrefter utslippsresultater og beregningsbaserte metoder, samt rapporteringen av virksomhetsdata, utslippsfaktorer o.l.
Total annual emissions of N 2 O shall be reported in tonnes to three decimal places and as CO 2(e) to rounded tonnes. 
Samlet årlig N 2 O-utslipp skal rapporteres i tonn med tre desimaler, og som CO 2(e) avrundet til hele tonn.
In addition to the reporting requirements set out in Section 8 of Annex I, operators of installations covered by this Annex shall report the following information for installations: 
I tillegg til rapporteringskravene fastsatt i avsnitt 8 i vedlegg I, skal driftsansvarlige ved anlegg som omfattes av dette vedlegg, rapportere følgende opplysninger om anleggene:
annual process unit operating time and total plant operating time; 
årlig driftstid for prosessenheten og for anlegget som helhet,
production data for each unit and the method used to determine the quantity of product; 
produksjonsdata for hver enhet, og metodene som benyttes for å fastsette produktmengden,
measurement criteria used in the quantification of each parameter; 
målekriterier for mengdebestemmelse av hver parameter,
the uncertainty for each measured and calculated parameter (including gas concentrations, flue gas flow, calculated emissions) and the resulting total uncertainty of the hourly load and/or annual emission figure; 
usikkerheten for hver målte og beregnede parameter (herunder gasskonsentrasjoner, røykgasstrøm, beregnede utslipp) og den samlede usikkerhet dette medfører for timebelastningen og/eller det årlige utslipp,
details of any equipment malfunctions that affected emissions and emissions/flue gas flow measurements and calculations, including number of occasions, hours affected, duration and dates of malfunctions; 
nærmere opplysninger om eventuelle funksjonssvikt i utstyr som innvirket på utslipp og målinger og beregninger av utslipp/røykgasstrøm, herunder antallet tilfeller, antall berørte timer og funksjonssviktenes varighet og dato,
details of when Section 6.2 of this Annex needed to be applied, including number of occasions, hours affected, calculations and substitute values used; 
nærmere opplysninger om når nr. 6.2 i dette vedlegg måtte få anvendelse, herunder antall tilfeller, berørte timer, beregninger og benyttede erstatningsverdier,
the input data used in any corroborating assessments in accordance with Annex I, Sections 6.3(c) and 4.3 to check the annual N 2 O emissions.» 
inndata som er brukt i bekreftende vurderinger i samsvar med nr. 6.3 bokstav c) og nr. 4.3 i vedlegg I, for å kontrollere de årlige N 2 O-utslipp.»
The laboratory (including other service providers) used to determine the emission factor, net calorific value, oxidation factor, carbon content, the biomass fraction, composition data or to carry out calibrations and relevant equipment assessments for CEMS should be accredited according to EN ISO 17025:2005 (General requirements for the competence of testing and calibration laboratories).’.» 
Laboratoriet (herunder andre tjenesteytere) som benyttes til å fastsette utslippsfaktor, netto brennverdi, oksidasjonsfaktor, karboninnhold, biomasseandel, sammensetningsdata eller til å foreta kalibreringer og relevante vurderinger av utstyr for CEMS, bør være godkjent i samsvar med EN ISO 17025:2005 («Generelle krav til prøvings- og kalibreringslaboratoriers kompetanse»).»
The used techniques must be capable of measuring N 2 O concentrations of all emission sources during both abated and unabated conditions (for example during periods when abatement equipment fails and concentrations increase). 
Teknikkene som benyttes, må kunne måle N 2 O-konsentrasjoner for alle utslippskilder, med eller uten rensing av utslipp (f.eks. i tidsrom der renseutstyret ikke virker og konsentrasjonene øker).
For nitric acid production, Method A shall be applied unless it is not technically feasible, in which case an alternative method, such as a mass balance approach based on significant parameters (such as ammonia input load) or determination of flow by continuous emissions flow measurement, can be used provided it is approved by the competent authority as part of the evaluation of the monitoring plan and the monitoring methodology therein. 
Ved produksjon av salpetersyre skal metode A anvendes, med mindre det ikke er teknisk mulig ; i så fall kan en alternativ metode benyttes, som f.eks. en massebalansemetode basert på signifikante parametrer (som f.eks. tilført ammoniakkmengde) eller fastsettelse av flyten ved hjelp av kontinuerlig måling av utslippsflyt, forutsatt at den godkjennes av vedkommende myndighet som ledd i evalueringen av overvåkingsplanen og den aktuelle overvåkingsmetoden.
The installation shall apply the following formula, unless stated otherwise in its monitoring plan: 
Anlegget skal anvende følgende formel, med mindre annet er angitt i anleggets overvåkingsplan:
The V prim is determined by continuous flow measurement before the mixing with ammonia takes place. 
V prim fastsettes ved kontinuerlig måling av strømmen før blanding med ammoniakk.
For input air streams accounting for cumulatively less than 2,5 % of the total air flow, the competent authority may accept estimation methods for determination of this air flow rate proposed by the operator based on industry best practices. 
For luftstrømtilførsler som til sammen utgjør mindre enn 2,5 % av den samlede luftstrøm, kan vedkommende myndighet godta beregningsmetoder som den driftsansvarlige har foreslått for fastsettelse av denne luftstrømmen, på grunnlag av god industriell praksis.
Oxygen concentrations in the flue gas shall be measured if needed for calculating the flue gas flow according to Section 2.4. 
Oksygenkonsentrasjoner i røykgassen skal måles dersom dette er nødvendig for å beregne røykgasstrømmen i samsvar med nr. 2.4.
For specific periodic, unabated emissions of N 2 O from adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production (such as unabated emissions from venting for safety reasons and/or when abatement plant fails) where continuous emissions monitoring of N 2 O is not technically feasible, calculation of N 2 O emissions using a mass balance approach can be applied. 
For visse periodiske urensede N 2 O-utslipp fra produksjon av adipinsyre, kaprolaktam, glyoksal og glyoksalsyre (for eksempel urensede utslipp knyttet til utlufting av sikkerhetsmessige årsaker og/eller når renseutstyr ikke virker) der kontinuerlig overvåking av N 2 O-utslipp ikke er teknisk mulig, kan N 2 O-utslipp beregnes ved hjelp av en massebalansemetode.
The calculation method shall be based on the maximum potential emission rate of N 2 O from the chemical reaction taking place at the time and the period of the emission. 
Beregningsmetoden skal være basert på det største potensielle N 2 O-utslipp fra den kjemiske reaksjonen som finner sted på det aktuelle tidspunkt, og utslippets varighet.
In addition to requirements set out in Annex I, Section 4.3(a), (b), (c), (d), (j), (k), (m) and (n), monitoring plans for installations covered by this Annex shall contain the following information: 
I tillegg til kravene i nr. 4.3 bokstav a), b), c), d), j), k), m) og n) i vedlegg I skal overvåkingsplaner for anlegg som omfattes av dette vedlegg, inneholde følgende opplysninger:
the value expressed in kg/N 2 O per hour which has been determined in accordance with Annex I, Sections 6.3(a) and (b) in order to be used in case the measuring instrument fails or does not function properly; 
verdien, uttrykt i kg/N 2 O per time, som har blitt fastsatt i samsvar med nr. 6.3 bokstav a) og b) i vedlegg I, til bruk ved svikt eller funksjonsfeil i måleinstrumentet,
The monitoring and reporting guidelines set out in the Commission Decision 2007/589/EC of 18 July 2007 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council( ) do not cover emissions of N 2 O. 
Retningslinjene for overvåking og rapportering som er fastsatt i kommisjonsvedtak 2007/589/EF av 18. juli om fastsettelse av retningslinjer for overvåking og rapportering av utslipp av klimagasser i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/87/EF( ), omfatter ikke utslipp av N 2 O.
evidence demonstrating compliance with the uncertainty thresholds for activity data and other parameters (where applicable) for the applied tiers for each source stream and/or emission source;’;» 
dokumentasjon som viser overholdelse av usikkerhetsterskelen for virksomhetsdata og andre parametrer (der dette er relevant) for de anvendte nivåer for hver kildestrøm og/eller utslippskilde,»
in Section 7.2, the introductory part of the first paragraph is replaced by the following: 
i nr. 7.2 skal den innledende del av første ledd lyde:
Hourly averages (a valid hour of data) shall be computed for all elements of the emission determination (as applicable) — as laid out in Annexes XII and XIII — by using all data points available for that specific hour. 
Gjennomsnitt per time (en «gyldig time med data») skal beregnes for alle elementer av utslippsfastsettelsen (dersom det er relevant) — som fastsatt i vedlegg XII og XIII — ved hjelp av alle datapunkter som er tilgjengelige for den aktuelle timen.
«As set out in Section 4.2, an operator can justify the use of measurement-based methodology if it reliably results in a lower uncertainty than the relevant calculation-based methodology (compare Section 4.2) or he is required to use a measurement based method in accordance with Annex XIII. 
«Som angitt i nr. 4.2 kan en driftsansvarlig rettferdiggjøre bruken av en målingsbasert metode dersom den på en pålitelig måte fører til en lavere usikkerhet enn den relevante beregningsbaserte metoden (se avsnitt 4.2), eller den driftsansvarlige må bruke en målingsbasert metode i samsvar med vedlegg XIII.
In order to provide this justification to the competent authority, the operator shall report the quantitative results of a more comprehensive uncertainty analysis considering the following sources of uncertainty taking into account EN 14181:’;» 
Den driftsansvarlige kan begrunne dette valget overfor vedkommende myndighet ved å rapportere de kvantitative resultatene av en mer omfattende usikkerhetsanalyse der følgende usikkerhetskilder tas i betraktning og det tas hensyn til EN 14181:»
Activity data, emission factors and oxidation or conversion factors shall be rounded to include only significant digits both for emission calculations and reporting purposes.’;» 
Virksomhetsdata, utslippsfaktorer og oksidasjons- eller omregningsfaktorer skal avrundes til bare å inneholde signifikante sifre både for utslippsberegninger og rapporteringsformål.»
total annual emissions of N 2 O from the emission source in tonnes N 2 O 
samlet årlig N 2 O-utslipp fra utslippskilden, uttrykt i tonn N 2 O,
hourly concentrations of N 2 O in mg/Nm 3 in the flue gas flow measured during operation 
timekonsentrasjon av N 2 O i røykgasstrømmen, uttrykt i mg/Nm 3 og målt mens anlegget er i drift,
flue gas flow as calculated below in Nm 3 /h for each hourly concentration 
røykgasstrømmen som beregnet nedenfor, uttrykt i Nm 3 /t, for hver timekonsentrasjon.
annual average hourly N 2 O emissions in kg/h from the source 
årsgjennomsnittet for N 2 O-utslipp per time fra kilden, uttrykt i kg/t,
If non-homogeneous flow is confirmed through these measurements, this must be taken into account when determining appropriate monitoring methods and when calculating the uncertainty in the N 2 O emissions. 
Dersom disse målingene viser at strømmen ikke er homogen, skal det tas hensyn til dette ved fastsettelse av egnede overvåkingsmetoder og beregning av usikkerheten knyttet til N 2 O-utslippene.
the method and parameters used to determine the N 2 O concentration in the flue gas from each emission source, its operating range, and its uncertainty, and details of any alternative methods to be applied if concentrations fall outside the operating range and the situations when this may occur; 
metoden og parametrene som brukes for å fastsette N 2 O-konsentrasjonen i røykgassen fra hver utslippskilde, kildens driftsområde og usikkerhet, samt nærmere opplysninger om alternative metoder som kan anvendes dersom konsentrasjonene faller utenfor driftsområdet, og situasjoner da dette kan forekomme,
the method used to determine the total flue gas flow rate (expressed in Nm 3 per hour) from each emission source, its operating range and its uncertainty. 
metoden som brukes for å fastsette samlet røykgasstrøm (uttrykt i Nm 3 per time) fra hver utslippskilde, kildens driftsområde og usikkerhet.
Details of any deviations from the requirements of general standards such as EN 14181 and ISO 14956:2002. 
Nærmere opplysninger om eventuelle avvik fra kravene i allmenne standarder, som f.eks. EN 14181 og ISO 14956:2002.
changes in the parameters used to determine annual emissions and/or production of nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid, 
endringer av parametrene som brukes for å fastsette årlig utslippsmengde og/eller produksjon av salpetersyre, adipinsyre, kaprolaktam, glyoksal og glyoksalsyre,
‘ De minimis source streams’ for N 2 O emission sources means one or more minor, unabated source streams selected by the operator and jointly emitting 1000 tonnes of CO 2(e) or less per year, or that emit less that 20000 tonnes of CO 2(e) per year and contribute less than 2 % of the total annual emissions of CO 2(e) of that installation. 
Med «ubetydelige utslippskilder» for N 2 O-utslipp menes én eller flere mindre, urensede utslippskilder som den driftsansvarlige har valgt ut, og som til sammen slipper ut 1000 tonn CO 2(e) eller mindre per år, eller slipper ut mindre enn 20 000 tonn CO 2(e) per år og bidrar med mindre enn 2 % av anleggets samlede årlige CO 2(e) -utslipp.
Subject to approval by the competent authority, the operator may apply approaches for monitoring and reporting using his own no-tier estimation method for de minimis source streams of N 2 O. 
Med forbehold for godkjenning fra vedkommende myndighet, kan den driftsansvarlige, for utbetydelige N 2 O-utslippskilder, anvende metoder for overvåking og rapportering ved hjelp av sine egne vurderingsmetoder, uten nivåer.
Maximum authorized concentration in the finished cosmetic product 
Høyeste tillatte konsentrasjon i det ferdige kosmetiske produktet
Trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulphophenyl)-4-(4-sulphophenylazo)pyrazole-3-carboxylate and aluminium lake( ) 
Trinatrium-5-hydroksy-1-(4-sulfofenyl)-4-(4-sulfofenylazo)pyrazol-3-karboksylat og aluminiumlakk( 15 )
Trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulphophenyl)-4-(4-sulphophenylazo)pyrazole-3-carboxylate and aluminium lake( 15 ) 
Trinatrium-5-hydroksy-1-(4-sulfofenyl)-4-(4-sulfofenylazo)pyrazol-3-karboksylat og aluminiumlakk( 15 )
EINECS 217-699-5 
EINECS-nr. 217-699-5
Hair dye substance in non-oxidative hair dye products 
Fargestoff i ikke-oksiderende hårfargingsmidler
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that specific risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing flocoumafen and used as rodenticides. 
På bakgrunn av resultatene i vurderingsrapporten bør det i forbindelse med produktgodkjenningen stilles krav om risikoreduserende tiltak for produkter som inneholder flocoumafen og brukes som rottegift.
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 are amended in accordance with the Annex to this Regulation. 
Vedlegg IV og V til forordning (EF) nr. 850/2004 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 are amended as follows: 
I vedlegg IV og V til forordning (EF) nr 850/2004 gjøres følgende endringer:
Annex IV is amended as follows: 
I vedlegg IV gjøres følgende endringer:
Benzenemethanaminium, N-ethyl-N-[4-[[4-[ethyl-[(3-sulfophenyl)-methyl]-amino]-phenyl] [2-sulfophenyl)methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-3-sulfo, inner salt, disodium salt and its ammonium and aluminium salts( 15 ) 
Benzenmetanamin, N-etyl-N-[4-[[4-[etyl-[(3-sulfofenyl)-metyl]-amino]-fenyl] [2-sulfofenyl)metylen]-2,5-sykloheksadien-1-yliden]-3-sulfo, indre salt, dinatriumsalt og dets ammonium- og aluminiumsalter( 15 )
(a) Hair dye substance in oxidative hair dye products 
a) Fargestoff i oksiderende hårfargingsmidler
b) Hair dye substance in non-oxidative hair dye products 
b) Fargestoff i ikke-oksiderende hårfargings-midler
(b)0,6 % 
b) 0,6 %
(a) After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5 %. 
a) Etter blanding ved oksidasjonsvilkår skal den høyeste konsen-trasjonen som brukes på hår, ikke overstige 1,5 %.
Where are they published? 
Hvor offentliggjøres de?
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg 
Høyeste innhold av nitrosamin: 50 μg/kg
Keep in nitrite-free containers 
Oppbevares i nitrittfrie beholdere
(a) The mixing ratio must be printed on the label. 
a) Blandingsforholdet skal angis på etiketten.
Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate( 15 ) 
Dinatrium-6-hydroksy-5-[(2-metoksy-4-sulfonato-m-tolyl)azo]naftalen-2-sulfonat( 15 )
Trisodium 1-(1-naphthylazo)-2-hydroxynaphthalene-4′,6,8-trisulphonate and aluminium lake( 15 ) 
Trinatrium-1-(1-naftylazo)-2-hydroksynaftalen-4′,6,8-trisulfonat og aluminiumlakk( 15 )
Hydrogen 3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulphonatophenyl)xanthylium, sodium salt( 15 ) 
Hydrogen 3,6-bis(dietylamino)-9-(2,4-disulfonatfenyl)xantylium, natriumsalt( 15 )
Disodium 5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate( 15 ) 
Dinatrium-5-amino-4-hydroksy-3-(fenylazo)naftalen-2,7-disulfonat( 15 )
Sodium 1-amino-4-(cyclohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracene-2-sulphonate( 15 ) 
Natrium-1-amino-4-(sykloheksylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioksoantracen-2-sulfonat( 15 )
Do not use with nitrosating systems 
Skal ikke brukes sammen med nitroserende stoffer
For (a) and (b): 
For a) og b):
b) Hair dye substance in non-oxidative hair dye 
b) Fargestoff i ikke-oksidative hårfargings-midler
1-[(2′-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2′-hydroxyethyl)amino]benzene( 15 ) 
1-[(2′-metoksyetyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2′-hydroksy-etyl)amino]benzen( 15 )
1,5-Di-(ß-hydroxyethylamino)-2-nitro-4-chlorobenzene( 15 ) 
1,5-Di-(ß-hydroksyetylamino)-2-nitro-4-klorbenzen( 15 )
3-Methylamino-4-nitrophenoxyethanol( 15 ) 
3-metylamino-4-nitrofenoksyetanol( 15 )
amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XI 
om endring av vedlegg XI til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH)
Pursuant to Article 12(5) of Regulation (EC) No 1451/2007, the substances and product-types concerned should therefore not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC. 
I henhold til artikkel 12 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1451/2007 bør de berørte stoffene og produkttypene derfor ikke oppføres i vedlegg I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF.
( 15 ) The free base and salts of this hair colouring ingredient, unless prohibited under Annex II, are permitted for use.» 
( 15 ) Bruk av dette fargestoffets frie base og salter er tillatt med mindre annet er fastsatt i vedlegg II.»
2,2′-[[4-[(2-hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenyl]imino]bisethanol( 15 ) 
2,2′-[[4-[(2-hydroksyetyl)amino]-3-nitrofenyl]imino]bisetanol( 15 )
1-Propanol, 3-[[4-[bis(2-hydroxyethyl)amino]-2-nitrophenyl]amino]( 15 ) 
1-propanol, 3-[[4-[bis(2-hydroksyetyl)amino]-2-nitrofenyl]amino]( 15 )
Phenol, 2-chloro-6-(ethylamino)-4-nitro-( 15 ) 
2-klor-6-(etylamino)-4-nitrofenol( 15 )
4,4′-[1,3-Propanediylbis(oxy)]bisbenzene-1,3-diamine and its tetrahydrochloride salt( 15 ) 
4,4′-[1,3-propanediylbis(oksy)]bisben-zen-1,3-diamin og dets tetrahydrokloridsalt( 15 )
6-Methoxy-N2-methyl-2,3-pyridinediamine hydrochloride and dihydrochloride salt( 15 ) 
6-metoksy-N2-metyl-2,3-pyridindiaminhydroklorid og dets dihydrokloridsalt( 15 )
(a) After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,6 % calculated as free base. 
a) Etter blanding under oksidative forhold skal den høyeste konsen-trasjonen som brukes på hår, ikke overstige 2,6 % beregnet som fri base.
In columns «c» and «d» of entry 55 of Part 2 of Annex III section b is deleted. 
I vedlegg III del 2 rubrikk 55 utgår bokstav b) i kolonne «c» og «d».
In Part 2 of Annex III reference numbers 7, 9, 14, 18, 24, 28, 47, and 58 are deleted. 
I vedlegg III del 2 utgår referansenummer 7, 9, 14, 18, 24, 28, 47 og 58.
CAS 90817-34-8 (HCl) 
CAS-nr. 90817-34-8 (HCl)
CAS 83732-72-3 (2HCl) 
CAS-nr. 83732-72-3 (2HCl)
EINECS 280-622-9 (2HCl) 
EINECS-nr. 280-622-9 (2HCl)
(b) 1,2 % as free base (1,8 % as tetrahydrochloride salt) 
b) 1,2 % som fri base (1,8 % som tetra-hydroklorid-salt)
(a) After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,2 % calculated as free base (1,8 % as tetrahydrochloride salt). 
a) Etter blanding under oksidasjonsforhold skal den høyeste konsen-trasjonen som brukes på hår, ikke overstige 1,2 % beregnet som fri base (1,8 % som tetrahydroklorid-salt).
2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine (CAS No 85679-78-3 (free base)) and its hydrochloride 
2,6-Dimetoksy-3,5-pyridindiamin (CAS-nr.-85679-78-3 (fri base)) og dets hydroklorid
2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine HCl (CAS No 56216-28-5) (EC No 260-062-1) 
2,6-Dimethoksy-3,5-pyridindiamin HCl (CAS-nr. 56216-28-5) (EF-nr. 260-062-1)
As mentioned in reference number 208, column f 
Se referansenummer 208 kolonne f
1,5-Naphthalenediol (CAS No 83-56-7) (EC No 201-487-4 
1,5-Naftalenediol (CAS-nr. 83-56-2) (EF-nr. 201-487-7)