natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Post-weaned mice may be kept at these higher stocking densities for the short period after weaning until issue, provided that the animals are housed in larger enclosures with adequate enrichment, and these housing conditions do not cause any welfare deficit such as increased levels of aggression, morbidity or mortality, stereotypes and other behavioural deficits, weight loss, or other physiological or behavioural stress responses. 
Avvente mus kan holdes i disse høyere besetningsgrader i den korte perioden etter avvenning og fram til de forflyttes, forutsatt at dyrene er plassert i større innhegninger/bur med tilstrekkelig anriking og disse plasseringsforholdene ikke fører til at dyrenes velferd forringes, for eksempel ved økte aggresjonsnivå, sykelighet eller dødelighet, stereotypier og andre atferdsmessige avvik, vekttap eller andre fysiologiske eller atferdsmessige stressreaksjoner.
Table 1.2. 
Tabell 1.2
Rats 
Rotter
In stock and during procedures(*) 
På lager og under forsøk(*)
Mother and litter. 
Mor og avkom.
For each additional adult animal permanently added to the enclosure add 400 cm 2 
For hvert ekstra voksne dyr som permanent tilføres innhegningen/buret legges det til 400 cm 2
Stock at breeders(**) 
Besetning hos oppdrettere(**)
In long-term studies, if space allowances per individual animal fall below those indicated above towards the end of such studies, priority shall be given to maintaining stable social structures. 
I langvarige undersøkelser, og dersom rom per individ faller under de verdiene som er angitt foran mot slutten av disse undersøkelsene, skal det prioriteres å opprettholde stable sosiale strukturer.
Post-weaned rats may be kept at these higher stocking densities for the short period after weaning until issue, provided that the animals are housed in larger enclosures with adequate enrichment, and these housing conditions do not cause any welfare deficit such as increased levels of aggression, morbidity or mortality, stereotypes and other behavioural deficits, weight loss, or other physiological or behavioural stress responses. 
Avvente rotter kan holdes i disse høyere besetningsgrader i den korte perioden etter avvenning og fram til de forflyttes, forutsatt at dyrene er plassert i større innhegninger/bur med tilstrekkelig anriking og disse plasseringsforholdene ikke fører til at dyrenes velferd forringes for eksempel ved økte aggresjonsnivå, sykelighet eller dødelighet, stereotypier og andre atferdsmessige avvik, vekttap eller andre fysiologiske eller atferdsmessige stressreaksjoner.
Table 1.3. 
Tabell 1.3
Gerbils 
Ørkenrotter
Monogamous pair or trio with offspring 
Monogamt par eller trio med avkom
Table 1.4. 
Tabell 1.4
Hamsters 
Hamstere
Mother or monogamous pair with litter 
Mor eller monogamt par med avkom
Table 1.5. 
Tabell 1.5
Guinea pigs 
Marsvin
Pair with litter. 
Par med avkom.
For each additional breeding female add 1000 cm 2 
For hver ekstra hunn i avl legges det til 1000 cm 2
During agricultural research, when the aim of the project requires that the animals are kept under similar conditions to those under which commercial farm animals are kept, the keeping of the animals shall at least follow the standards laid down in Directive 98/58/EC( ). 
I landbruksforskning, når målet med prosjektet krever at dyrene holdes under tilnærmet samme forhold som produksjonsdyr, skal dyreholdet minst følge de standardene som er fastsatt i direktiv 98/58/EF( ).
Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes (OJ L 221, 8.8.1998, p. 23). 
Rådsdirektiv 98/58/EF av 20. juli 1998 om vern av dyr som holdes for landbruksformål (EFT L 221 av 8.8.1998, s. 23).
A raised area shall be provided within the enclosure. 
Innhegningen/buret skal ha et område som er høyere enn omgivelsene.
This raised area must allow the animal to lie and sit and easily move underneath, and shall not cover more than 40 % of the floor space. 
Dette området skal ha plass til at dyret kan ligge og sitte og enkelt bevege seg under det, og skal ikke omfatte mer enn 40 % av gulvflaten.
When for scientific or veterinary reasons a raised area cannot be used, the enclosure shall be 33 % larger for a single rabbit and 60 % larger for two rabbits. 
Når det av vitenskapelig eller veterinærmessige grunner ikke kan benyttes et område som er høyere enn omgivelsene, skal innhegningen/buret være 33 % større for en enkelt kanin og 60 % større for to kaniner.
Where a raised area is provided for rabbits of less than 10 weeks of age, the size of the raised area shall be at least of 55 cm by 25 cm and the height above the floor shall be such that the animals can make use of it. 
Når det er et område som er høyere enn omgivelsene for kaniner som er mindre enn 10 uker gamle, skal størrelsen på dette området være minst 55 cm x 25 cm og høyden over gulvet skal være slik at dyret kan bruke området.
Table 2.1. 
Tabell 2.1
Rabbits over 10 weeks of age 
Kaniner mer enn 10 uker gamle
Table 2.1 is to be used for both cages and pens. 
Tabell 2.1 skal benyttes for både bur og innhegninger.
The additional floor area is as a minimum 3000 cm 2 per rabbit for the third, the fourth, the fifth and the sixth rabbit, while 2500 cm 2 as a minimum shall be added for each additional rabbit above a number of six. 
Den ekstra gulvflaten skal være minst 3000 cm 2 per kanin for den tredje, fjerde, femte og sjette kaninen, og deretter minst 2500 cm 2 for hver ekstra kanin over et antall på seks.
Final body weight 
Endelig kroppsvekt
(kg) 
(kg)
Minimum floor area for one or two socially harmonious animals 
Minste gulvflate for et eller to sosialt harmoniske dyr
Minimum height 
Minste høyde
less than 3 
Færre enn 3
from 3 to 5 
3 5
over 5 
Over 5
Table 2.2. 
Tabell 2.2
Doe plus litter 
Hunn med avkom
Doe weight 
Hunnens vekt
Addition for nest boxes 
Tillegg for bokasser
Table 2.3. 
Tabell 2.3
Rabbits less than 10 weeks of age 
Kaniner mindre enn 10 uker gamle
Table 2.3 is to be used for both cages and pens. 
Tabell 2.3 skal benyttes for både bur og innhegninger.
Minimum floor area per animal 
Minste gulvflate per dyr
Weaning to 7 weeks 
Fra avvenning til sju uker gamle
From 7 to 10 weeks 
7 10 uker
Table 2.4. 
Tabell 2.4
Rabbits: 
Kaniner:
Optimal dimensions for raised areas for enclosures having the dimensions indicated in Table 2.1. 
Optimale dimensjoner for områder som er høyere enn omgivelsene for bur og innhegninger med de dimensjoner som er angitt i tabell 2.1.
Age in weeks 
Alder i uker
Optimum size 
Optimal størrelse
(cm x cm) 
(cm x cm)
Optimum height from the enclosure floor 
Optimal høyde fra gulvet i innhegningen/buret
Cats 
Katter
Cats shall not be single-housed for more than 24 hours at a time. 
Katter skal ikke plasseres atskilt i mer enn 24 timer om gangen.
Cats that are repeatedly aggressive towards other cats shall be housed singly only if a compatible companion cannot be found. 
Katter som viser gjentatt aggressiv atferd mot andre katter, skal bare plasseres atskilt dersom et forenlig individ ikke kan finnes.
Social stress in all pair- or group-housed individuals shall be monitored at least weekly. 
Sosialt stress hos alle katter som er plassert i par eller grupper skal kontrolleres minst en gang hver uke.
Females with kittens under four weeks of age or in the last two weeks of pregnancy may be housed singly. 
Hunner med kattunger under fire uker eller i de siste to ukene av drektigheten kan plasseres for seg selv.
Table 3. 
Tabell 3
The minimum space in which a queen and litter may be held is the space for a single cat, which shall be gradually increased so that by 4 months of age litters have been rehoused following the space requirements for adults. 
Det minste området som en hunnkatt med avkom kan holdes i, er det samme som for en enkelt katt, og skal økes gradvis slik at avkommet ved fire måneders alder er plassert i henhold til romkravene for voksne katter.
Areas for feeding and for litter trays shall not be less than 0,5 metres apart and shall not be interchanged. 
Områder for fôring og for avføring skal være minst 0,5 meter fra hverandre og ikke byttes om på.
Floor( * ) 
Gulvflate( * )
(m 2 ) 
(m 2 )
Minimum for one adult animal 
Minstemål for ett voksent dyr
For each additional animal add 
For hvert ekstra dyr tillegges
Floor area excluding shelves. 
Gulvområde unntatt hyller.
Dogs 
Hunder
Dogs shall where possible be provided with outside runs. 
Hunder skal om mulig kunne løpe fritt utendørs.
Dogs shall not be single-housed for more than 4 hours at a time. 
Hunder skal ikke plasseres atskilt i mer enn fire timer om gangen.
The internal enclosure shall represent at least 50 % of the minimum space to be made available to the dogs, as detailed in Table 4.1. 
Innendørs bur eller innhegninger skal utgjøre minst 50 % av minsteområdet som hundene skal ha tilgang til, slik det går fram av tabell 4.1.
The space allowances detailed below are based on the requirements of beagles, but giant breeds such as St Bernards or Irish wolfhounds shall be provided with allowances significantly in excess of those detailed in Table 4.1. 
Rommålene nedenfor er basert på kravene til beagler, men store hunder som sanktbernhardshunder eller irske ulvehunder skal ha tilgang til betydelig større plass enn det som går fram av tabell 4.1.
For breeds other than the laboratory beagle, space allowances shall be determined in consultation with veterinary staff. 
For andre raser enn beagler skal tilgjengelig plass fastsettes i samråd med veterinærpersonalet.
Table 4.1. 
Tabell 4.1
Dogs that are pair or group housed may each be constrained to half the total space provided (2 m 2 for a dog under 20 kg, 4 m 2 for a dog over 20 kg) while they are undergoing procedures as defined in this Directive, if this separation is essential for scientific purposes. 
Hunder som er plassert som par eller i grupper kan hver for seg begrenses til halvparten av det samlede området (2 m 2 for en hund under 20 kg, 4 m 2 for en hund over 20 kg) mens de gjennomgår forsøk som definert i dette direktiv, dersom slik atskillelse er helt nødvendig av vitenskapelig grunner.
The period for which a dog is so constrained shall not exceed 4 hours at a time. 
En hund skal ikke holdes atskilt på denne måten i mer enn fire timer om gangen.
A nursing bitch and litter shall have the same space allowance as a single bitch of equivalent weight. 
En diende tispe med avkom skal ha samme område å bevege seg på som en enkelt tispe med tilsvarende vekt.
The whelping pen shall be designed so that the bitch can move to an additional compartment or raised area away from the puppies. 
Fødeområdet skal utformes slik at tispen kan bevege seg til et tilliggende område eller hevet område bort fra valpene.
Minimum floor area for one or two animals 
Minste gulvflate for et eller to dyr
For each additional animal add a minimum of 
For hvert ekstra dyr legges minst til
up to 20 
Høyst 20
Table 4.2. 
Tabell 4.2
Dogs — post-weaned stock 
Hunder — etter avvenning
Weight of dog 
Hundens vekt
Minimum floor area/animal 
Minste gulvflate per dyr
Ferrets 
Ildere
Animals up to 600 g 
Dyr opptil 600 g
Animals over 600 g 
Dyr over 600 g
Adult males 
Voksne hanner
Jill and litter 
Hunner og avkom
Young non-human primates shall not be separated from their mothers until they are, depending on the species, 6 to 12 months old. 
Unge primater (bortsett fra mennesker) skal ikke skilles fra sine mødre før de er 6 12 måneder gamle, avhengig av art.
The environment shall enable non-human primates to carry out a complex daily programme of activity. 
Miljøet skal være slik at primater (bortsett fra mennesker) kan utføre et komplekst daglig aktivitetsprogram.
The enclosure shall allow non-human primates to adopt as wide a behavioural repertoire as possible, provide it with a sense of security, and a suitably complex environment to allow the animal to run, walk, climb and jump. 
Buret eller innhegningen skal tillate at primater (bortsett fra mennesker) kan ha et så vidt atferdsrepertoar som mulig, gi dyret en følelse av sikkerhet og et egnet komplekst miljø slik at dyrene kan løpe, gå, klatre og hoppe.
Table 6.1. 
Tabell 6.1
Marmosets and tamarins 
Silkeaper og tamariner
Minimum floor area of enclosures for 1(*) or 2 animals plus offspring up to 5 months old 
Minste gulvflate for bur/innhenginger for 1(*) eller 2 dyr pluss avkom høyst fem måneder gamle
Minimum volume per additional animal over 5 months 
Minste volum per ekstra dyr over fem måneder
Minimum enclosure height 
Minste høyde
(m)(**) 
(m)(**)
Marmosets 
Silkeaper
Tamarins 
Tamariner
Animals shall be kept singly only in exceptional circumstances. 
Dyr skal bare holdes atskilt under ekstraordinære omstendigheter.
The top of the enclosure shall be at least 1,8 m from the floor. 
Toppen av buret/innhegningen skal være minst 1,8 meter over gulvet.
For marmosets and tamarins, separation from the mother shall not take place before 8 months of age. 
Når det gjelder silkeaper og tamariner skal avkommet ikke skilles fra moren før de er åtte måneder gamle.
Table 6.2. 
Tabell 6.2
Squirrel monkeys 
Ekornaper
Minimum floor area for 1( * ) or 2 animals 
Minste gulvflate for 1( * ) eller 2 dyr
Minimum volume per additional animal over 6 months of age 
Minste volum per ekstra dyr over seks måneder
For squirrel monkeys, separation from the mother shall not take place before 6 months of age. 
Når det gjelder ekornaper skal avkommet ikke skilles fra moren før de er seks måneder gamle.
Table 6.3. 
Tabell 6.3
Macaques and vervets(*) 
Krabbemakaker og marekatter(*)
Minimum enclosure volume 
Minste volum på bur/innhegning
Minimum volume per animal 
Minste volum per dyr
Animals less than 3 yrs of age( ** ) 
Dyr yngre enn tre år( ** )
Animals from 3 yrs of age( *** ) 
Dyr fra tre år( ** )
Animals held for breeding purposes( **** ) 
Dyr holdt for avl( **** )
An enclosure of minimum dimensions may hold up to three animals. 
Et bur eller en innhegning med minstedimensjonene kan inneholde høyst tre dyr.
An enclosure of minimum dimensions may hold up to two animals. 
Et bur eller en innhegning med minstedimensjonene kan inneholde høyst to dyr.
In breeding colonies no additional space/volume allowance is required for young animals up to 2 years of age housed with their mother. 
I avlskolonier kreves det ingen ekstra plass for unge dyr høyst to år som er plassert sammen med mødrene.
For macaques and vervets, separation from the mother shall not take place before 8 months of age. 
Når det gjelder krabbemakaker og marekatter skal avkommet ikke skilles fra moren før de er åtte måneder gamle.
Table 6.4. 
Tabell 6.4
Baboons ( * ) 
Bavianer ( * )
Animals less than 4 yrs of age ( ** ) 
Dyr yngre enn fire år ( ** )
Animals from 4 yrs of age ( ** ) 
Dyr fra fire år ( ** )
Animals held for breeding purposes ( *** ) 
Dyr holdt for avl ( *** )
An enclosure of minimum dimensions may hold up to 2 animals. 
Et bur eller en innhegning med minstedimensjonene kan inneholde høyst to dyr.
In breeding colonies no additional space/volume allowance is required for young animals up to 2 years of age housed with their mothers. 
I avlskolonier kreves det ingen ekstra plass for unge dyr høyst to år som er plassert sammen med mødrene.
For baboons, separation from the mother shall not take place before 8 months of age. 
Når det gjelder bavianer skal avkommet ikke skilles fra moren før de er åtte måneder gamle.
Farm animals 
Landbruksdyr
During agricultural research, when the aim of the project requires that the animals are kept under similar conditions to those under which commercial farm animals are kept, the keeping of the animals shall comply at least with the standards laid down in Directives 98/58/EC, 91/629/EEC( ) and 91/630/EEC( ). 
I landbruksforskning, når målet med prosjektet krever at dyrene holdes under tilnærmet samme forhold som produksjonsdyr, skal dyreholdet minst være i samsvar med de standardene som er fastsatt i direktiv 98/58/EF, 91/629/EØF( ) og 91/630/EØF( ).
Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves (OJ L 340, 11.12.1991, p. 28). 
Rådsdirektiv 91/629/EØF av 19. november 1991 om fastsettelse av minstestandarder for vern av svin (EFT L 340 av 11.12.1991, s. 28).
Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs (OJ L 340, 11.12.1991, p. 33). 
Rådsdirektiv 91/630/EØF av 19. november 1991 om fastsettelse av minstestandarder for vern av svin (EFT L 340 av 11.12.1991, s. 33).
Table 7.1. 
Tabell 7.1
(m 2 /animal) 
(m 2 /dyr)
Trough space for ad-libitum feeding of polled cattle 
Plass ved fôrtrau for fri fôring av hornløst storfe
(m/animal) 
(m/dyr)
Trough space for restricted feeding of polled cattle 
Plass ved fôrtrau for restriktiv fôring av hornløst storfe
Table 7.2. 
Tabell 7.2
Minimum partition height 
Minste høyde på skillevegg
Trough space for ad-libitum feeding 
Plass ved fôrtrau for fri fôring
Trough space for restricted feeding 
Plass ved fôrtrau for restriktiv fôring
less than 20 
Mindre enn 20
Table 7.3. 
Tabell 7.3
Pigs and minipigs 
Svin og minigriser
Live weight 
Levende vekt
Minimum enclosure size( * ) 
Minste størrelse på bur/innhegning( * )
Minimum lying space per animal (in, thermoneutral conditions) 
Minste liggeplass per dyr (under termonøytrale forhold)
Up to 5 
Høyst 5
Adult (conventional) boars 
Voksne (konvensjonelle) avlsråner
Pigs may be confined in smaller enclosures for short periods of time, for example by partitioning the main enclosure using dividers, when justified on veterinary or experimental grounds, for example where individual food consumption is required. 
Svin kan være plassert i mindre bur eller innhegninger i korte perioder om gangen, for eksempel ved å skille opp hovedinnhegningen med skillevegger, når dette er veterinærmedisinsk eller forsøksmessig begrunnet, for eksempel når det er nødvendig med individuelt inntak av fôr.
Table 7.4. 
Tabell 7.4
Equines 
Dyr av hestefamilien
The shortest side shall be a minimum of 1,5 times the wither height of the animal. 
Den korteste siden i buret/innhegningen skal være minst 1,5 ganger dyrets høyde ved ryggkammen.
The height of indoor enclosures shall allow animals to rear to their full height. 
Høyden på innendørs bur/innhegninger skal tillate at dyret kan steile i sin fulle høyde.
Wither height 
Høyde ved ryggkammen
For each animal held singly or in groups of up to 3 animals 
For hvert dyr som holdes atskilt eller i grupper på høyst tre dyr
For each animal held in groups of 4 or more animals 
For hvert dyr som holdes i grupper på fire eller flere dyr
Foaling box/mare with foal 
Følleboks/hoppe med føll
1,00 to 1,40 
1,00 1,40
(2 × WH) 2 (*) 
(2 × HR) 2 (*)
To ensure adequate space is provided, space allowances for each individual animal shall be based on height to withers (WH). 
For å sikre at det er tilstrekkelig plass skal tilgjengelig plass for hvert enkelt dyr baseres på høyden ved ryggkammen (HR).
During agricultural research, when the aim of the project requires that the animals are kept under similar conditions to those under which commercial farm animals are kept, the keeping of the animals shall comply at least with the standards laid down in Directives 98/58/EC, 1999/74/EC( ) and 2007/43/EC( ). 
I landbruksforskning, når målet med prosjektet krever at dyrene holdes under tilnærmet samme forhold som produksjonsdyr, skal dyreholdet minst være i samsvar med de standardene som er fastsatt i direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF( ) og 2007/43/EF( ).
Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens (OJ L 203, 3.8.1999, p. 53). 
Rådsdirektiv 1999/74/EF av 19. juli 1999 om fastsettelse av minstestandarder for vern av verpehøner (EFT L 203 av 3.8.1999, s. 53).
Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production (OJ L 182, 12.7.2007, p. 19). 
Rådsdirektiv 2007/43/EF av 28. juni 2007 om fastsettelse av minsteregler for vern av slaktekyllinger(EFT L 182 av 12.7.2007, s. 19).
Table 8.1. 
Tabell 8.1
Domestic fowl 
Tamhøns
Where these minimum enclosure sizes cannot be provided for scientific reasons, the duration of the confinement shall be justified by the experimenter in consultation with veterinary staff. 
Når kravene til minstestørrelse på bur/innhegninger av vitenskapelige grunner ikke kan overholdes, skal varigheten av dyrenes opphold på begrenset plass begrunnes av den som utfører forsøkene i samråd med veterinærpersonalet.
In such circumstances, birds can be housed in smaller enclosures containing appropriate enrichment and with a minimum floor area of 0,75 m 2 . 
Under slike omstendigheter kan fugler være plassert i mindre bur/innhegninger som inneholder egnet anriking og med en minste gulvflate på 0,75 m 2 .
Body mass 
Kroppsvekt
Minimum area per bird 
Minste område per fugl
Minimum length of feed trough per bird 
Minste lengde på fôrtrau per fugl
Table 8.2. 
Tabell 8.2
Domestic turkeys 
Tamkalkuner
All enclosure sides shall be at least 1,5 m long. 
Alle bur/innhegninger skal være minst 1,5 m lange.
Where these minimum enclosures sizes cannot be provided for scientific reasons, the duration of the confinement shall be justified by the experimenter in consultation with veterinary staff. 
Når kravene til minstestørrelse for bur/innhegninger av vitenskapelige grunner ikke kan overholdes, skal varigheten av dyrenes opphold på begrenset plass begrunnes av den som utfører forsøkene i samråd med veterinærpersonalet.
In such circumstances, birds can be housed in smaller enclosures containing appropriate enrichment and with a minimum floor area of 0,75 m 2 and a minimum height of 50 cm for birds below 0,6 kg, 75 cm for birds below 4 kg, and 100 cm for birds over 4 kg. 
Under slike omstendigheter kan fugler plasseres i mindre bur/innhegninger som inneholder egnet anriking, med en minste gulvflate på 0,75 m 2 og en minste høyde på 50 cm for fugler under 0,6 kg, 75 cm for fugler under 4 kg og 100 cm for fugler over 4 kg.
These can be used to house small groups of birds in accordance with the space allowances given in table 8.2. 
Små grupper av fugler kan plasseres i slike bur/innhegninger i samsvar med plasskravene i tabell 8.2.
Table 8.3. 
Tabell 8.3
Quails 
Vaktler
Area per bird pair-housed 
Område per fugl som er plassert i par
Area per additional bird group-housed 
Område per ekstra fugl som er plassert i grupper
Minimum length of trough per bird 
Minste lengde på fôrtrau per fugl
Over 150 
Over 150
Table 8.4. 
Tabell 8.4
Ducks and geese 
Ender og gjess
These can be used to house small groups of birds in accordance with the space allowances given in table 8.4. 
Små grupper av fugler kan plasseres i slike bur/innhegninger i samsvar med plasskravene i tabell 8,4.
Area per bird 
Område per fugl
(m 2 )( * ) 
(m 2 )( * )
Over 300 to 1200( ** ) 
300 1200( ** )
Over 1200 to 3500 
1200 3500
This shall include a pond of minimum area 0,5 m2 per 2 m2 enclosure with a minimum depth of 30 cm. The pond may contribute up to 50 % of the minimum enclosure size. 
Dette skal omfatte en dam på minst 0,5 m2 per 2 m2 bur med en minste dybde på 30 cm. Dammen kan bidra med opptil 50 % av minste størrelse på bur/innhegning.
Pre-fledged birds may be held in enclosures with a minimum height of 75 cm. 
Fugler som ennå ikke er flygedyktige kan holdes i bur/innhegninger med en minste høyde på 75 cm.
Table 8.5. 
Tabell 8.5
Ducks and geese: 
Ender og gjess
Minimum pond sizes( * ) 
Minste størrelse på dam( * )
Depth 
Dybde
Pond sizes are per 2 m2 enclosure. 
Damstørrelser er per 2 m2 bur/innhegning.
The pond may contribute up to 50 % of the minimum enclosure size. 
Dammen kan bidra med opptil 50 % av minste størrelse på bur/innhegning .
Table 8.6. 
Tabell 8.6
Enclosures shall be long and narrow (for example 2 m by 1 m) rather than square to allow birds to perform short flights. 
Bur skal være lange og smale (for eksempel 2 m x 1 m) heller enn firkantede slik at fuglene kan ta korte flyturer.
Group size 
Gruppestørrelse
Minimum enclosure size 
Minste burstørrelse
Minimum length of food trough per bird 
Minste lengde på fôrtrau per fugl
Minimum length of perch per bird 
Minste lengde på sittepinne per fugl
for each additional bird above 12 
For hver ekstra fugl over 12
Table 8.7. 
Tabell 8.7
Zebra finches 
Sebrafinker