natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notwithstanding paragraph 1, paragraphs 2 and 3 of Article 3 of the Agreement shall not apply. 
Uten hensyn til nr. 1 får annet og tredje ledd i avtalens artikkel 3 ikke anvendelse.
TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF ICELAND CONSEQUENT TO THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF CROATIA TO THE EUROPEAN UNION 
TIL AVTALEN MELLOM DET EUROPEISKE ØKONOMISKE FELLESSKAP OG REPUBLIKKEN ISLAND I FORBINDELSE MED REPUBLIKKEN KROATIAS TILTREDELSE TIL DEN EUROPEISKE UNION
Done at Brussels, this....of 2013 
Utferdiget i Brussel, .... 2013
The Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, hereinafter called the "Agreement", shall apply mutatis mutandis to the Republic of Croatia. 
Avtalen mellom Kongeriket Norge og Den europeiske union om en norsk finansieringsordning for perioden 2009–2014, heretter kalt «avtalen», får tilsvarende anvendelse for Republikken Kroatia.
No reallocation to any other Beneficiary State shall be applicable in case of available non-committed funds of Croatia. 
Midler stilt til rådighet for Kroatia kan ikke omfordeles til andre mottakerstater dersom de ikke tildeles.
The additional amounts of the financial contribution shall be EUR 4.6 million for the Republic of Croatia over the period running from 1 July 2013 to 30 April 2014, inclusive; 
Det finansielle bidraget som ytes i tillegg til Republikken Kroatia skal være 4,6 millioner euro i perioden fra og med 1. juli 2013 til og med 30. april 2014.
they shall be made available for commitment in a single tranche as from the date of entry into force of the Agreement on the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area or of an agreement to apply the latter Agreement and this Protocol provisionally. 
Bidraget skal stilles til rådighet med virkning fra den dato avtalen om Republikken Kroatias deltakelse i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde trer i kraft, eller det inngås en avtale om midlertidig anvendelse av avtalen, og bidraget skal stilles til rådighet i én enkelt del.
Fillets of redfish ( Sebastes spp.), fresh or chilled (CN code 0304 49 50) of 100 tonnes drained weight. 
Filet av uer ( Sebastes spp.), fersk eller kjølt (KN-kode 0304 49 50): 100 tonn tørrvekt.
Additional Protocol to the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014 consequent to the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area; 
Tilleggsprotokoll til avtalen mellom Kongeriket Norge og Den europeiske union i forbindelse med en norsk finansieringsordning for perioden 2009–2014 som følge av Republikken Kroatias deltakelse i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde,
In Chapter XXVII (Spirit drinks) of Annex II (Technical Regulations, Standards, Testing and Certification): 
I vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) kapittel XXVII (Alkoholsterke drikker):
In Annex VII (Recognition of Professional Qualifications): 
I vedlegg VII (Godkjenning av yrkeskvalifikasjoner):
In Annex II (Technical Regulations, Standards, Testing and Certification – Part II): 
I vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) – del II):
In chapter XV, point 12a (Council Directive 91/414/EEC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted; 
I kapittel XV nr. 12a (rådsdirektiv 91/414/EØF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In chapter XVII, point 7 (European Parliament and Council Directive 94/62/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted; 
I kapittel XVII nr. 7 (europaparlaments- og rådsdirektiv 94/62/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In chapter XXV, point 3 (European Parliament and Council Directive 2001/37/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted. 
I kapittel XXV nr. 3 (europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/37/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In Annex V (Free Movement of Workers): 
I vedlegg V (Fri bevegelighet for arbeidstakere):
Under the heading “TRANSITION PERIOD”, the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted. 
Under overskriften «OVERGANGSPERIODE» utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In Annex VIII (Right of Establishment): 
I vedlegg VIII (Etableringsrett):
In Annex IX (Financial Services): 
I vedlegg IX (Finansielle tjenester):
In point 31b (European Parliament and Council Directive 97/9/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted. 
I nr. 31b (europaparlaments- og rådsdirektiv 97/9/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In Annex XI (Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society): 
I vedlegg XI (Telekommunikasjonstjenester):
In point 5cm (European Parliament and Council Directive 2002/22/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted. 
I nr. 5cm (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/22/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In Annex XII (Free Movement of Capital): 
I vedlegg XII (Fri bevegelighet for kapital):
In Annex XIII (Transport): 
I vedlegg XIII (Transport):
In point 15a (Council Directive 96/53/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted; 
I nr. 15a (rådsdirektiv 96/53/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 18a (European Parliament and Council Directive 1999/62/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted; 
I nr. 18a (europaparlaments- og rådsdirektiv 1999/62/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 19 (Council Directive 96/26/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted; 
I nr. 19 (rådsdirektiv 96/26/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 26c (Council Regulation (EEC) No 3118/93), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted. 
I nr. 26c (rådsforordning (EØF) nr. 3118/93) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In Annex XV (State Aid): 
I vedlegg XV (Statsstøtte):
Under the heading “SECTORAL ADAPTATIONS”, the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted; 
Under overskriften «SEKTORVIS TILPASNING» utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
Under the heading “SECTORAL ADAPTATIONS”, the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted. 
Under overskriften «SEKTORVIS TILPASNING» utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
Women): 
menn):
In point 30 (European Parliament and Council Directive 96/71/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted. 
I nr. 30 (europaparlaments- og rådsdirektiv 96/71/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In Annex XVIII (Health and Safety at Work, Labour Law, and Equal Treatment for Men and women) 
I vedlegg XVIII (Helse og sikkerhet på arbeidsplassen, arbeidsrett og lik behandling av kvinner og menn)
In point 1f (European Parliament and Council Directive 2008/1/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted; 
I nr. 1f (europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/1/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 13 (Council Directive 91/271/EEC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted; 
I nr. 13 (rådsdirektiv 91/271/EØF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 21ad (Council Directive 1999/32/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted; 
I nr. 21ad (rådsdirektiv 1999/32/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 32d (Council Directive 1999/31/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted; 
I nr. 32d (rådsdirektiv 1999/31/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 32f (European Parliament and Council Directive 2000/76/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted; 
I nr. 32f (europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/76/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 32fa (European Parliament and Council Directive 2002/96/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted. 
I nr. 32fa (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/96/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
COMMISSION REGULATION (EU) No 519/2013 
KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 519/2013
of 21 February 2013 
av 21. februar 2013
Having regard to the Treaty of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof, 
under henvisning til tiltredelsestraktaten for Republikken Kroatia, særlig artikkel 3 nr. 4,
The following Commission Regulations should therefore be amended accordingly: 
Følgende kommisjonsforordninger bør derfor endres:
in the field of the free movement of goods: 
på området fritt varebytte:
in the field of competition policy: 
på området konkurransepolitikk:
in the field of agriculture: 
på området landbruk:
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy: 
på området næringsmiddeltrygghet, veterinær- og plantehelsepolitikk:
in the field of fisheries: 
på området fiskerier:
in the field of transport policy: 
på området transportpolitikk:
in the field of energy: 
på området energi:
Regulations (Euratom) No 302/2005( 78) and (EC) No 1635/2006( 79) , 
forordning (EF) nr. 302/2005( 78) og (EF) nr. 1635/2006( 79) ,
in the field of taxation: 
på området beskatning:
Regulation (EC) No 684/2009( 80) and Implementing Regulation (EU) No 79/2012( 81) , 
forordning (EF) nr. 684/2009( 80) og gjennomføringsforordning (EF) nr. 79/2012( 81) ,
in the field of statistics: 
på området statistikk:
in the field of environment: 
på området miljø:
in the field of customs union: 
på området tollunion:
in the field of external relations: 
på området forbindelse med tredjestater:
Regulations (EC) No 3168/94( 93) and (EC) No 1418/2007( 94) , 
forordningene (EF) nr. 3168/94( 93) og (EF) nr. 1418/2007( 94) ,
in the field of the freedom of movement of persons: 
på området fri bevegelighet for personer:
in the field of right of establishment and freedom to provide services: 
på området etableringsrett og adgang til å yte tjenester:
in the field of company law: 
på området selskapsrett:
Decision 2011/30/EU ( 97) , 
beslutning 2011/30/EF( 97) ,
Implementing Decision 2011/207/EU( 123) , 
gjennomføringsbeslutning 2011/207/EU( 123) ,
in the field of social policy and employment: 
på området sosialpolitikk og sysselsetting:
in the field of foreign, security and defence policy: 
på området utenriks-, sikkerhets- og forsvarspolitikk:
Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom( 138) , 
beslutning 2001/844/EF, ECSC, Euratom( 138) ,
The following Regulations are amended as set out in the Annex: 
Følgende forordninger er endret som fastsatt i vedlegget:
Regulations (EC) No 1474/2000, (EC) No 1488/2001, (EC) No 706/2007, (EC) No 692/2008, (EU) No 406/2010, (EU) No 578/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 109/2011, (EU) No 286/2011 and (EU) No 582/2011, 
forordningene (EF) nr. 1474/2000, (EF) nr. 1488/2001, (EF) nr. 706/2007, (EF) nr. 692/2008, (EU) nr. 406/2010, (EU) nr. 578/2010, (EU) nr. 1008/2010, (EU) nr. 109/2011, (EU) nr. 286/2011 and (EU) nr. 582/2011,
Regulations (EC) No 773/2004 and (EC) No 802/2004, 
forordningene (EF) nr. 773/2004 og (EF) nr. 802/2004,
Regulations (EEC) No 120/89, (EC) No 1439/95, (EC) No 2390/98, (EC) No 2298/2001, (EC) No 2535/2001, (EC) No 462/2003, (EC) No 1342/2003, (EC) No 1518/2003, (EC) No 793/2006, (EC) No 951/2006, (EC) No 972/2006, (EC) No 1850/2006, (EC) No 1898/2006, (EC) No 1301/2006, (EC) No 1964/2006, (EC) No 341/2007, (EC) No 533/2007, (EC) No 536/2007, (EC) No 539/2007, (EC) No 616/2007, (EC) No 1216/2007, (EC) No 1385/2007, (EC) No 376/2008, (EC) No 402/2008, (EC) No 491/2008, (EC) No 543/2008, (EC) No 555/2008, (EC) No 589/2008, (EC) No 617/2008, (EC) No 619/2008, (EC) No 720/2008, (EC) No 889/2008, (EC) No 1235/2008, (EC) No 1295/2008, (EC) No 1296/2008, (EC) No 147/2009, (EC) No 436/2009, (EC) No 442/2009, (EC) No 607/2009, (EC) No 612/2009, (EC) No 828/2009, (EC) No 891/2009, (EC) No 1187/2009, (EU) No 1272/2009, (EU) No 1274/2009, (EU) No 234/2010, (EU) No 817/2010 and Implementing Regulations (EU) No 543/2011, (EU) No 1273/2011, (EU) No 29/2012 and (EU) No 480/2012, 
forordningene (EØS) nr. 120/89, (EF) nr. 1439/95, (EF) nr. 2390/98, (EF) nr. 2298/2001, (EF) nr. 2535/2001, (EF) nr. 462/2003, (EF) nr. 1342/2003, (EF) nr. 1518/2003, (EF) nr. 793/2006, (EF) nr. 951/2006, (EF) nr. 972/2006, (EF) nr. 1850/2006, (EF) nr. 1898/2006, (EF) nr. 1301/2006, (EF) nr. 1964/2006, (EF) nr. 341/2007, (EF) nr. 533/2007, (EF) nr. 536/2007, (EF) nr. 539/2007, (EF) nr. 616/2007, (EF) nr. 1216/2007, (EF) nr. 1385/2007, (EF) nr. 376/2008, (EF) nr. 402/2008, (EF) nr. 491/2008, (EF) nr. 543/2008, (EF) nr. 555/2008, (EF) nr. 589/2008, (EF) nr. 617/2008, (EF) nr. 619/2008, (EF) nr. 720/2008, (EF) nr. 889/2008, (EF) nr. 1235/2008, (EF) nr. 1295/2008, (EF) nr. 1296/2008, (EF) nr. 147/2009, (EF) nr. 436/2009, (EF) nr. 442/2009, (EF) nr. 607/2009, (EF) nr. 612/2009, (EF) nr. 828/2009, (EF) nr. 891/2009, (EF) nr. 1187/2009, (EU) nr. 1272/2009, (EU) nr. 1274/2009, (EU) nr. 234/2010, (EU) nr. 817/2010 og gjennomføringsforordningene (EU) nr. 543/2011, (EU) nr. 1273/2011, (EU) nr. 29/2012 og (EU) nr. 480/2012,
Regulations (EC) No 136/2004, (EC) No 911/2004, (EC) No 504/2008, (EC) No 798/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 1291/2008, (EC) No 206/2009, (EU) No 206/2010, (EU) No 605/2010 and (EU) No 547/2011, 
forordningene (EF) nr. 136/2004, (EF) nr. 911/2004, (EF) nr. 504/2008, (EF) nr. 798/2008, (EU) nr. 1251/2008, (EU) nr. 1291/2008, (EU) nr. 206/2009, (EU) nr. 206/2010, (EU) nr. 605/2010 and (EU) nr. 547/2011,
Regulations (EC) No 2065/2001, (EC) No 2306/2002 and (EC) No 248/2009, 
forordningene (EF) nr. 2065/2001, (EF) nr. 2306/2002 og (EF) nr. 248/2009,
Regulation (EU) No 36/2010, 
forordning (EU) nr. 36/2010
Regulations (Euratom) No 302/2005 and (EC) No 1635/2006, 
forordningene (Euratom) nr. 302/2005 og (EF) nr. 1635/2006,
Regulation (EC) No 684/2009 and Implementing Regulation (EU) No 79/2012, 
forordning (EF) nr. 684/2009 og gjennomføringsforordning (EU) nr. 79/2012,
Regulations (EC) No 1358/2003, (EC) No 772/2005, (EC) No 617/2008, (EC) No 250/2009, (EC) No 251/2009, (EU) No 88/2011 and (EU) No 555/2012, 
forordningene (EF) nr. 1358/2003, (EF) nr. 772/2005, (EF) nr. 617/2008, (EF) nr. 250/2009, (EF) nr. 251/2009, (EU) nr. 88/2011 og (EU) nr. 555/2012,
Implementing Regulation (EC) No 757/2012, 
gjennomføringsforordning (EU) nr. 757/2012,
Regulations (EEC) No 2454/93, (EC) No 1891/2004 and Implementing Regulations (EU) No 1224/2011 and (EU) No 1225/2011, 
forordningene (EØF) No 2454/93, (EF) nr. 1891/2004 og gjennomføringsforordningene (EU) nr. 1224/2011 og (EU) nr. 1225/2011,
Regulations (EC) No 3168/94 and (EC) No 1418/2007. 
forordningene (EF) nr. 3168/94 og (EF) nr. 1418/2007,
The following Decisions are amended as set out in the Annex: 
Følgende vedtak/beslutninger er endret som fastsatt i vedlegget:
Decision 2011/30/EU, 
beslutning 2011/30/EF,
97/569/EC, 98/179/EC, 98/536/EC, 1999/120/EC, 1999/710/EC, 2001/556/EC, 2004/211/EC, 2006/168/EC, 2006/766/EC, 2006/778/EC, 2007/25/EC, 2007/453/EC, 2007/777/EC, 2009/821/EC, 2010/472/EU, 2011/163/EU and Implementing Decision 2011/630/EU, 
97/569/EF, 98/179/EF, 98/536/EF, 1999/120/EF, 1999/710/EF, 2001/556/EF, 2004/211/EF, 2006/168/EF, 2006/766/EF, 2006/778/EF, 2007/25/EF, 2007/453/EF, 2007/777/EF, 2009/821/EF, 2010/472/EU, 2011/163/EU og gjennomføringsbeslutning 2011/630/EU,
Implementing Decision 2011/207/EU, 
gjennomføringsbeslutning 2011/207/EU,
Decisions 98/500/EC and 2008/590/EC, 
avgjerd 98/500/EØF og beslutning 2008/590/EF,
Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC, 2005/416/EC, 2005/814/EC, 2009/875/EC, 2009/966/EC and Implementing Decision 2012/C 177/05, 
vedtakene/beslutningene/avgjerdene 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC, 2005/416/EC, 2005/814/EC, 2009/875/EC, 2009/966/EC og gjennomføringsbeslutning 2012/C 177/05,
Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom. 
beslutning 2001/844/EF, ECSC, Euratom,
Commission Decision 2001/548/EC of 9 July 2001 on the setting-up of a committee in the area of supplementary pensions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 26): 
Kommisjonsbeslutning 2001/548/EF av 9. juli 2001 om oppretting av en komité på området supplerende pensjon (EFT L 196, av 20.7.2001, s. 26):
Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 setting out measures facilitating the use of procedures by electronic means through the ‘points of single contact’ under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (OJ L 274, 20.10.2009, p. 36): 
Kommisjonsvedtak 2009/767/EF av 16. oktober 2009 om fastsettelse av tiltak for å forenkle bruken av elektroniske framgangsmåter ved hjelp av "felles kontaktpunkter" i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/123/EF om tjenester i det indre marked (EUT L 274av 20.10.2009, s. 36):
( 1 ) OJ L 171, 11.7.2000, p. 11. 
( 1 ) EFT L 171 av 11.7.2000, s. 11.
( 2 ) OJ L 196, 20.7.2001, p. 9. 
( 2 ) EFT L 196 av 20.7.2000, s. 9.
( 3 ) OJ L 161, 22.6.2007, p. 33. 
( 3 ) EFT L 161 av 20.7.2007, s. 33.
( 4 ) OJ L 199, 28.7.2008, p. 1. 
( 4 ) EUT L 199 av 28.7.2008, s. 1.
( 5 ) OJ L 122, 18.5.2010, p. 1. 
( 5 ) EUT L 122 av 18.5.2010, s. 1.
( 6 ) OJ L 171, 6.7.2010, p. 1. 
( 6 ) EUT L 171 av 6.7.2010, s. 1.
( 7 ) OJ L 292, 10.11.2010, p. 2. 
( 7 ) EUT L 292 av 10.11.2010, s. 2.
( 8 ) OJ L 34, 9.2.2011, p. 2. 
( 8 ) EUT L 34 av 9.2.2011, s. 2.
( 9 ) OJ L 83, 30.3.2011, p. 1. 
( 9 ) EUT L 83 av 30.3.2011, s. 1.
( 10 ) OJ L 167, 25.6.2011, p. 1. 
( 10 ) EUT L 167 av 25.6.2011, s. 1.
( 11 ) OJ L 123, 27.4.2004, p. 18. 
( 11 ) EUT L 123 av 27.4.2004, s. 18.
( 12 ) OJ L 133, 30.4.2004, p. 1. 
( 12 ) EUT L 133 av 30.4.2004, s. 1.
( 13 ) OJ L 16, 20.1.1989, p. 19. 
( 13 ) EFT L 16 av 20.1.1989, s. 19.
( 14 ) OJ L 143, 27.6.1995, p. 7. 
( 14 ) EFT L 143 av 27.6.1995, s. 7.
( 15 ) OJ L 297, 6.11.1998, p. 7. 
( 15 ) EFT L 297 av 6.11.1998, s. 7.
( 16 ) OJ L 308, 27.11.2008, p. 16. 
( 16 ) EUT L 308 av 27.11.2008, s. 16.
( 17 ) OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. 
( 17 ) EFT L 341 av 22.12.2000, s. 29.
( 18 ) OJ L 70, 14.3.2003, p. 8. 
( 18 ) EUT L 70 av 14.3.2003, s. 8.
( 19 ) OJ L 189, 29.7.2003, p. 12. 
( 19 ) EUT L 189 av 29.7.2003, s. 12.
( 20 ) OJ L 217, 29.8.2003, p. 35. 
( 20 ) EUT L 217 av 29.8.2003, s. 35.
( 21 ) OJ L 145, 31.5.2006, p. 1. 
( 21 ) EUT L 145 av 31.5.2006, s. 1.
( 22 ) OJ L 178, 1.7.2006, p. 24. 
( 22 ) EUT L 178 av 1.7.2006, s. 24.
( 23 ) OJ L 176, 30.6.2006, p. 53. 
( 23 ) EUT L 176 av 30.6.2006, s. 53.
( 24 ) OJ L 355, 15.12.2006, p. 72. 
( 24 ) EUT L 355 av 15.12.2006, s. 72.
( 25 ) OJ L 369, 23.12.2006, p. 1. 
( 25 ) EUT L 369 av 23.12.2006, s. 1.
( 26 ) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13. 
( 26 ) EUT L 238 av 1.9.2006, s. 13.
( 27 ) OJ L 408, 30.12.2006, p. 18. 
( 27 ) EUT L 408 av 30.12.2006, s. 18.
( 28 ) OJ L 90, 30.3.2007, p. 12. 
( 28 ) EUT L 90 av 30.3.2007, s. 12.
( 29 ) OJ L 125, 15.5.2007, p. 9. 
( 29 ) EUT L 125 av 15.5.2007, s. 9.
( 30 ) OJ L 128, 16.5.2007, p. 6. 
( 30 ) EUT L 128 av 16.5.2007, s. 6.
( 32 ) OJ L 142, 5.6.2007, p. 3. 
( 32 ) EUT L 142 av 6.5.2007, s. 3.
( 33 ) OJ L 275, 19.10.2007, p. 3. 
( 33 ) EUT L 275 av 19.10.2007, s. 3.
( 34 ) OJ L 309, 27.11.2007, p. 47. 
( 34 ) EUT L 309 av 27.11.2007, s. 47.
( 35 ) OJ L 114, 26.4.2008, p. 3. 
( 35 ) EUT L 114 av 26.4.2008, s. 3.
( 36 ) OJ L 120, 7.5.2008, p. 3. 
( 36 ) EUT L 120 av 7.5.2008, s. 3.
( 37 ) OJ L 144, 4.6.2008, p. 3. 
( 37 ) EUT L 144 av 4.6.2008, s. 3.
( 38 ) OJ L 157, 17.6.2008, p. 46. 
( 38 ) EUT L 157 av 17.6.2008, s. 46.
( 39 ) OJ L 170, 30.6.2008, p. 1. 
( 39 ) EUT L 170 av 30.6.2008, s. 1.
( 40 ) OJ L 163, 24.6.2008, p. 6. 
( 40 ) EUT L 163 av 24.6.2008, s. 6.
( 41 ) OJ L 168, 28.6.2008, p. 5. 
( 41 ) EUT L 168 av 28.6.2008, s. 5.
( 43 ) OJ L 198, 26.7.2008, p. 17. 
( 43 ) EUT L 198 av 26.7.2008, s. 17.
( 44 ) OJ L 250, 18.9.2008, p. 1. 
( 44 ) EUT L 250 av 18.9.2008, s. 1.
( 45 ) OJ L 334, 12.12.2008, p. 25. 
( 45 ) EUT L 334 av 12.12.2008, s. 25.
( 46 ) OJ L 340, 19.12.2008, p. 45. 
( 46 ) EUT L 340 av 19.12.2008, s. 45.
( 48 ) OJ L 50, 21.2.2009, p. 5. 
( 48 ) EUT L 50 av 21.2.2009, s. 5.
( 49 ) OJ L 128, 27.5.2009, p. 15. 
( 49 ) EUT L 128 av 27.5.2009, s. 15.
( 50 ) OJ L 129, 28.5.2009, p. 13. 
( 50 ) EUT L 129 av 28.5.2009, s. 13.
( 51 ) OJ L 193, 24.7.2009, p. 60. 
( 51 ) EUT L 193 av 24.7.2009, s. 60.
( 52 ) OJ L 186, 17.7.2009, p. 1. 
( 52 ) EUT L 186 av 17.7.2009, s. 1.
( 53 ) OJ L 240, 11.9.2009, p. 14. 
( 53 ) EUT L 240 av 11.9.2009, s. 14.
( 54 ) OJ L 254, 26.9.2009, p. 82. 
( 54 ) EUT L 254 av 26.9.2009, s. 82.
( 55 ) OJ L 318, 4.12.2009, p. 1. 
( 55 ) EUT L 318 av 4.12.2009, s. 1.
( 56 ) OJ L 349, 29.12.2009, p. 1. 
( 56 ) EUT L 349 av 29.12.2009, s. 1.
( 57 ) OJ L 344, 23.12.2009, p. 3. 
( 57 ) EUT L 344 av 23.12.2009, s. 3.
( 58 ) OJ L 72, 20.3.2010, p. 3. 
( 58 ) EUT L 72 av 20.03.2010, s. 3.
( 59 ) OJ L 245, 17.9.2010, p. 16. 
( 59 ) EUT L 245 av 17.09.2010, s. 16.
( 60 ) OJ L 157, 15.6.2011, p. 1. 
( 60 ) EUT L 157 av 15.6.2011, s. 1.
( 61 ) OJ L 325, 8.12.2011, p. 6. 
( 61 ) EUT L 325 av 8.12.2011, s. 6.
( 62 ) OJ L 12, 14.1.2012, p. 14. 
( 62 ) EUT L 12 av 14.1.2012, s. 14.
( 63 ) OJ L 148, 8.6.2012, p. 1. 
( 63 ) EUT L 148 av 8.6.2012, s. 1.
( 64 ) OJ L 21, 28.1.2004, p. 11. 
( 64 ) EUT L 21 av 28.1.2004, s. 11.
( 66 ) OJ L 149, 7.6.2008, p. 3. 
( 66 ) EUT L 149 av 7.6.2008, s. 3.
( 67 ) OJ L 226, 23.8.2008, p. 1. 
( 67 ) EUT L 226 av 23.8.2008, s. 1.
( 68 ) OJ L 337, 16.12.2008, p. 41. 
( 68 ) EUT L 337 av 16.12.2008, s. 41.
( 70 ) OJ L 77, 24.3.2009, p. 1. 
( 70 ) EUT L 77 av 24.3.2009, s. 1.
( 72 ) OJ L 175, 10.7.2010, p. 1. 
( 72 ) EUT L 175 av 10.7.2010, s. 1.
( 73 ) OJ L 155, 11.6.2011, p. 176. 
( 73 ) EUT L 155 av 11.6.2011, s. 176.
( 74 ) OJ L 278, 23.10.2001, p. 6. 
( 74 ) EFT L 278 av 23.10.2001, s. 6.
( 75 ) OJ L 348, 21.12.2002, p. 94. 
( 75 ) EUT L 348 av 21.12.2002, s. 94.
( 76 ) OJ L 79, 25.3.2009, p. 7. 
( 76 ) EUT L 79 av 25.3.2009, s. 7.
( 77 ) OJ L 13, 19.1.2010, p. 1. 
( 77 ) EUT L 13 av 19.1.2010, s. 1.
( 78 ) OJ L 54, 28.2.2005, p. 1. 
( 78 ) EUT L 54 av 28.2.2005, s. 1.
( 79 ) OJ L 306, 7.11.2006, p. 3. 
( 79 ) EUT L 306 av 7.11.2006, s. 3.
( 80 ) OJ L 197, 29.7.2009, p. 24. 
( 80 ) EUT L 197 av 29.7.2009, s. 24.
( 81 ) OJ L 29, 1.2.2012, p. 13. 
( 81 ) EUT L 29 av 1.2.2012, s. 13.
( 82 ) OJ L 194, 1.8.2003, p. 9. 
( 82 ) EUT L 194 av 1.8.2003, s. 9.
( 83 ) OJ L 128, 21.5.2005, p. 51. 
( 83 ) EUT L 128 av 21.5.2005, s. 51.
( 84 ) OJ L 86, 31.3.2009, p. 1. 
( 84 ) EUT L 86 av 31.3.2009, s. 1.
( 86 ) OJ L 29, 3.2.2011, p. 5. 
( 86 ) EUT L 29 av 3.2.2011, s. 5.
( 87 ) OJ L 166, 27.6.2012, p. 22. 
( 87 ) EFT L 166 av 27.6.2012, s. 22.
( 88 ) OJ L 223, 21.8.2012, p. 31. 
( 88 ) EUT L 223 av 21.8.2012, s. 31.
( 89 ) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. 
( 89 ) EFT L 253 av 11.10.1993, s. 1.
( 90 ) OJ L 328, 30.10.2004, p. 16. 
( 90 ) EUT L 328 av 30.10.2004, s. 16.
( 91 ) OJ L 314, 29.11.2011, p. 14. 
( 91 ) EUT L 314 av 29.11.2011, s. 14.
( 93 ) OJ L 335, 23.12.1994, p. 23. 
( 93 ) EFT L 335 av 23.12.1994, s. 23.
( 94 ) OJ L 316, 4.12.2007, p. 6. 
( 94 ) EUT L 316 av 4.12.2007, s. 6.
( 96 ) OJ L 274, 20.10.2009, p. 36. 
( 96 ) EUT L 274 av 20.10.2009, s. 36.