natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( ) Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1). 
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 1999/45/EF av 31. mai 1999 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om klassifisering, emballering og merking av farlige stoffblandinger (EFT L 200 av 30.7.1999, s. 1).
http://old.eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:158:0240:0355:EN:PDF 
http://old.eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:158:0240:0355:EN:PDF
Directives 91/672/EEC( ), 92/106/EEC( ), 1999/37/EC( ), 1999/62/EC( ), 2003/59/EC( ), 2006/87/EC( ) and 2006/126/EC( ) should therefore be amended accordingly, 
Direktiv 91/672/EØF( ), 92/106/EØF( ), 1999/37/EF( ), 1999/62/EF( ), 2003/59/EF( ), 2006/87/EF( ) og 2006/126/EF( ) bør derfor endres —
( ) Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters’ certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway (OJ L 373, 31.12.1991, p. 29). 
( ) Rådsdirektiv 91/672/EØF av 16. desember 1991 om gjensidig anerkjennelse av nasjonale skipsførersertifikater for transport av gods og passasjerer på innlands vannveier (EFT L 373 av 31.12.1991, s. 29).
( ) Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States (OJ L 368, 17.12.1992, p. 38). 
( ) Rådsdirektiv 92/106/EØF av 7. desember 1992 om innføring av felles regler for visse typer kombinert transport av gods mellom medlemsstater (EFT L 368 av 17.12.1992, s. 38).
( ) Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles (OJ L 138, 1.6.1999, p. 57). 
( ) Rådsdirektiv 1999/37/EF av 29. april 1999 om registreringsdokumenter for kjøretøyer (EFT L 138 av 1.6.1999, s. 57).
( ) Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1999 on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (OJ L 187, 20.7.1999, p. 42). 
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 1999/62/EF av 17. juni 1999 om avgifter på tunge lastebiler for bruk av visse typer infrastruktur (EFT L 187 av 20.7.1999, s. 42).
( ) Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers (OJ L 226, 10.9.2003, p. 4). 
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/59/EF av 15. juli 2003 om grunnleggende kvalifisering og regelmessig opplæring av førere av visse veigående kjøretøyer for transport av gods eller passasjerer (EUT L 226 av 10.9.2003, s. 4).
( ) Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels (OJ L 389, 30.12.2006, p. 1). 
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/87/EF av 12. desember 2006 om fastsettelse av tekniske krav til fartøyer for fart på innlands vannveier (EUT L 389 av 30.12.2006, s. 1).
( ) Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences (OJ L 403, 30.12.2006, p. 18). 
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/126/EF av 20. desember 2006 om førerkort (EUT L 403 av 30.12.2006, s. 18).
Directives 91/672/EEC, 92/106/EEC, 1999/37/EC, 1999/62/EC, 2003/59/EC, 2006/87/EC and 2006/126/EC are amended as set out in the Annex to this Directive. 
Direktiv 91/672/EØF, 92/106/EØF, 1999/37/EF, 1999/62/EF, 2003/59/EF, 2006/87/EF og 2006/126/EF endres som angitt i vedlegget til dette direktiv.
They shall apply those provisions from the date of accession of the Croatia to the Union. 
De skal anvende disse bestemmelsene fra datoen for Kroatias tiltredelse til Unionen.
ROAD TRANSPORT 
VEITRANSPORT
‘HR: 
«HR:
‘HR 
«HR
Croatia’;» 
Kroatia»,
Croatia’.» 
Kroatia».
godišnja naknada za uporabu javnih cesta koja se plaća pri registraciji motornih i priključnih vozila,’.» 
godišnja naknada za uporabu javnih cesta koja se plaća pri registraciji motornih i priključnih vozila,».
Point 2 of Annex II to Directive 2003/59/EC is amended as follows: 
I nr. 2 i vedlegg II til direktiv 2003/59/EF gjøres følgende endringer:
‘kvalifikacijska kartica vozača’;» 
«kvalifikacijska kartica vozača»,
in point (b) below the words ‘side 2 contains’, the second subparagraph is replaced by the following: 
I bokstav b) under «Side 2 inneholder:» skal annet ledd lyde:
‘If a Member State wishes to word these entries in a national language other than one of the following languages: 
«Dersom en medlemsstat ønsker å formulere disse tekstene på et annet nasjonalt språk enn ett av følgende språk:
Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish, it shall draw up a bilingual version of the card using one of the abovementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.’.» 
bulgarsk, kroatisk, tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, gresk, ungarsk, italiensk, latvisk, litauisk, maltesisk, polsk, portugisisk, rumensk, slovakisk, slovensk, spansk og svensk, skal den utarbeide en tospråklig versjon av beviset og bruke ett av ovennevnte språk, med forbehold for de øvrige bestemmelsene i dette vedlegg.».
Point 3 of Annex I to Directive 2006/126/EC is amended as follows: 
I nr. 3 i vedlegg II til direktiv 2006/126/EF gjøres følgende endringer:
‘Vozačka dozvola’;» 
«Vozačka dozvola»,
in point (b) below the words ‘Page 2 shall contain’, the second subparagraph is replaced by the following: 
I bokstav b) under «Side 2 skal inneholde:» skal annet ledd lyde:
‘If a Member State wishes to make the entries in a national language other than one of the following languages: 
«Dersom en medlemsstat ønsker å angi disse opplysningene på et annet nasjonalt språk enn
Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish or Swedish, it will draw up a bilingual version of the licence using one of the aforementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.’.» 
bulgarsk, kroatisk, tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, gresk, ungarsk, italiensk, latvisk, litauisk, maltesisk, polsk, portugisisk, rumensk, slovakisk, slovensk, spansk eller svensk, skal den, med forbehold for de øvrige bestemmelsene i dette vedlegg, utarbeide en tospråklig utgave av førerkortet der et av de ovennevnte språkene anvendes,».
TRANSPORT BY INLAND WATERWAY 
TRANSPORT PÅ INNLANDS VANNVEIER
In Annex I to Directive 91/672/EEC, the following is added under the heading ‘GROUP B’: 
I vedlegg I til direktiv 91/672/EØF tilføyes følgende under overskriften «GRUPPE B»:
‘Republic of Croatia: 
«Republikken Kroatia:
— Svjedodžba o stručnoj osposobljenosti/Befähigungszeugnis 
— Svjedodžba o stručnoj osposobljenosti/Befähigungszeugnis
Zapovjednik - vrsta A/Schiffsführer – Klasse A 
Zapovjednik - vrsta A/Schiffsführer – Klasse A
Zapovjednik - vrsta B/Schiffsführer – Klasse B 
Zapovjednik - vrsta B/Schiffsführer – Klasse B
(in accordance with the Ordinance on the professional titles and qualifications of boatmen, Official Gazette No. 73/09)’.» 
(i samsvar med forordning om yrkestitler og yrkeskvalifikasjoner for skipsførere, nasjonalt kunngjøringsblad nr. 73/09).».
Directives 73/239/EEC( ), 2002/83/EC( ), 2005/68/EC( ) and 2009/138/EC should therefore be amended accordingly, 
Direktiv 73/239/EØF( ), 2002/83/EF( ), 2005/68/EF( ) og 2009/138/EF bør derfor endres —
( ) First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L 228, 16.8.1973, p. 3). 
( ) Første rådsdirektiv 73/239/EØF av 24. juli 1973 om samordning av lover og forskrifter om adgang til å starte og utøve virksomhet innen direkte forsikring med unntak av livsforsikring (EFT L 228 av 16.8.1973, s. 3).
( ) Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1). 
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/83/EF av 5. november 2002 om livsforsikring (EFT L 345 av 19.12.2002, s. 1).
( ) Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on reinsurance (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1). 
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/68/EF av 16. november 2005 om gjenforsikring (EUT L 323 av 9.12.2005, s. 1).
( ) Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p. 1). 
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/138/EF av 25. november 2009 om adgang til å starte og utøve virksomhet innen forsikring og gjenforsikring (Solvens II) (EUT L 335 av 17.12.2009, s. 1).
Directives 73/239/EEC, 2002/83/EC, 2005/68/EC and 2009/138/EC are amended as set out in the Annex to this Directive. 
Direktiv 73/239/EØF, 2002/83/EF, 2005/68/EF og 2009/138/EF endres som angitt i vedlegget til dette direktiv.
In Article 8(1)(a) of Directive 73/239/EEC, the following is added: 
I artikkel 8 nr. 1 bokstav a) i direktiv 73/239/EØF tilføyes følgende:
Directive 2002/83/EC is amended as follows: 
I direktiv 2002/83/EF gjøres følgende endringer:
in Article 18(3), the following is inserted after the fifth indent: 
I artikkel 18 nr. 3 innsettes følgende etter femte strekpunkt:
‘—1 July 2013 for undertakings authorised in Croatia, and’.» 
«— 1. juli 2013 for foretak godkjent i Kroatia, og».
‘— in the case of the Republic of Croatia: 
«— Republikken Kroatia:
“dioničko društvo”;’.» 
«dioničko društvo»,».
in the first subparagraph of Article 73(5), the following point is inserted: 
i artikkel 73 nr. 5 første ledd skal nytt punkt lyde:
‘(ea)1 July 2013 for undertakings authorised in Croatia;’;» 
«(ea) 1. juli 2013 for foretak godkjent i Kroatia,»,
in Part A, the following point is inserted: 
I del A skal nytt punkt lyde:
‘(10a) in the case of the Republic of Croatia: 
«(10a) Republikken Kroatia:
“dioničko društvo”, “društvo za uzajamno osiguranje”;’.» 
«dioničko društvo», «društvo za uzajamno osiguranje».».
“dioničko društvo”, “društvo za uzajamno osiguranje”,’;» 
«dioničko društvo», «društvo za uzajamno osiguranje»,»,
“dioničko društvo”, “društvo za uzajamno osiguranje”;’;» 
«dioničko društvo», «društvo za uzajamno osiguranje»,»,
in Part B, the following point is inserted: 
I del B skal nytt punkt lyde:
in Part C, the following point is inserted: 
I del C skal nytt punkt lyde:
Directives 78/660/EEC( ), 83/349/EEC( ), 2009/101/EC( ), 2009/102/EC( ), 2011/35/EU( ) and 2012/30/EU( )should therefore be amended accordingly, 
Direktiv 78/660/EØF( ), 83/349/EØF( ), 2009/101/EF( ), 2009/102/EF( ), 2011/35/EU( ) og 2012/30/EU( ) bør derfor endres —
( ) Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 50(2)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies (OJ L 222, 14.8.1978, p. 11). 
( ) Fjerde rådsdirektiv 78/660/EØF av 25. juli 1978 med hjemmel i traktatens artikkel 50 paragraf 2 bokstav g) om årsregnskapene for visse selskapsformer (EFT L 222 av 14.8.1978, s. 11).
( ) Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 50(2)(g) of the Treaty on consolidated accounts (OJ L 193, 18.7.1983, p. 1). 
( ) Sjuende rådsdirektiv 83/349/EØF av 13. juni 1983 med hjemmel i traktatens artikkel 50 paragraf 2 bokstav g) om konsoliderte regnskaper (EFT L 193 av 18.7.1983, s. 1).
Editorial note: the title of Directive 78/660/EEC has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the Treaty establishing the European Community, in accordance with Article 5 of the Treaty of Lisbon; the original reference was to Article 54(3)(g) of the Treaty. 
Merknad: Tittelen på direktiv 78/660/EØF er endret for å ta hensyn til omnummereringen av artiklene i traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, i samsvar med artikkel 5 i Lisboa-traktaten; den opprinnelige henvisningen var til traktatens artikkel 54 paragraf 3 bokstav g).
( ) Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (OJ L 258, 1.10.2009, p. 11). 
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/101/EF av 16. september 2009 om samordning av de garantier som kreves i medlemsstatene av selskaper som definert i traktatens artikkel 54 annet ledd for å verne selskapsdeltakeres og tredjemanns interesser, med det formål å gjøre garantiene likeverdige (EUT L 258 av 1.10.2009, s. 11).
Editorial note: the title of Directive 2009/101/EC has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the Treaty establishing the European Community, in accordance with Article 5 of the Treaty of Lisbon; the original reference was to the second paragraph of Article 48 of the Treaty. 
Merknad: Tittelen på direktiv 2009/101/EF er endret for å ta hensyn til omnummereringen av artiklene i traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, i samsvar med artikkel 5 i Lisboa-traktaten; den opprinnelige henvisningen var til traktatens artikkel 48 annet ledd.
( ) Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 in the area of company law on single-member private limited liability companies (OJ L 258, 1.10.2009, p. 20). 
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/102/EF av 16. september 2009 på området selskapsrett om enpersonsaksjeselskaper (EUT L 258 av 1.10.2009, s. 20).
( ) Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 concerning mergers of public limited liability companies (OJ L 110, 29.4.2011, p. 1). 
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/35/EU av 5. april 2011 om fusjon av allmennaksjeselskaper (EUT L 110 av 29.4.2011, s. 1).
Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC, 2009/101/EC, 2009/102/EC, 2011/35/EU and 2012/30/EU are amended as set out in the Annex to this Directive. 
Direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF, 2009/101/EF, 2009/102/EF, 2011/35/EU og 2012/30/EU endres som angitt i vedlegget til dette direktiv.
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;’.» 
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću,».
“društvo s ograničenom odgovornošću, dioničko društvo,” ’.» 
«društvo s ograničenom odgovornošću, dioničko društvo,».
dioničko društvo,’.» 
dioničko društvo,».
‘— Croatia: 
«— Kroatia:
dioničko društvo;’.» 
dioničko društvo,».
Article 1(1) of Directive 78/660/EEC is amended as follows: 
I artikkel 1 nr. 1 i direktiv 78/660/EØF gjøres følgende endringer:
the following is added to the first subparagraph: 
I første ledd tilføyes følgende:
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću.’;» 
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću,»,
the following is added to the second subparagraph: 
I annet ledd tilføyes følgende:
‘(ab) 
«(ab)
javno trgovačko društvo, komanditno društvo,’.» 
javno trgovačko društvo, komanditno društvo,».
in Croatia: 
i Kroatia
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću.’.» 
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću,».
adapting Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources, by reason of the accession of the Republic of Croatia 
om tilpasning av europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/28/EF om å fremme bruk av energi fra fornybare kilder som følge av Republikken Kroatias tiltredelse
adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of the Republic of Croatia 
om tilpasning av visse direktiver på området næringsmiddeltrygghet, veterinær- og plantehelsepolitikk som følge av Republikken Kroatias tiltredelse
( ) Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption (OJ L 40, 11.2.1989, p. 34). 
( ) Rådsdirektiv 89/108/EØF av 21. desember 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om dypfryste næringsmidler beregnet på konsum (EFT L 40 av 11.2.1989, s. 34).
FOOD SAFETY LEGISLATION 
REGELVERK OM NÆRINGSMIDDELTRYGGHET
“brzo smrznuto”.’.» 
«brzo smrznuto»,».
in Article 1(2) of Directive 77/249/EEC, the following is added: 
I artikkel 1 nr. 2 i direktiv 77/249/EØF tilføyes følgende:
“bestrålad” or “behandlad med joniserande strålning”.’;» 
«bestrålad» eller «behandlad med joniserande strålning».»,
“upotrijebiti do”,’.» 
«upotrijebiti do»,».
VETERINARY LEGISLATION 
VETERINÆRREGELVERK
Croatia: županija;’.» 
Kroatia: županija,».
Croatia: županija’.» 
Kroatia: županija.».
‘REFERENTNI LABORATORIJ ZAJEDNICE ZA BOLEST PLAVOG JEZIKA’.» 
«REFERENTNI LABORATORIJ ZAJEDNICE ZA BOLEST PLAVOG JEZIKA».
‘EZ,’. 
«EZ,».
Croatia’» 
Kroatia».
adapting certain directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of the Republic of Croatia 
om tilpasning av visse direktiver på området fritt varebytte, på grunn av Republikken Kroatias tiltredelse
The directives in the field of free movement of goods, set out in this Directive, should therefore be amended accordingly, 
Direktivene på området fritt varebytte som er fastsatt i dette direktiv, bør derfor endres.
The following directives are amended as set out in the Annex to this Directive: 
Følgende direktiver er endret som fastsatt i vedlegget til dette direktiv:
in the field of free movement of motor vehicles: 
på området fri bevegelighet for kjøretøy:
— Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles( ), 
— Rådsdirektiv 70/157/EØF av 6. februar 1970 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tillatt lydnivå og eksosanlegg på motorvogner( ),
( ) OJ L 42, 23.2.1970, p. 16. 
( ) EFT 42 av 23.2.1970, s. 16.
— Council Directive 70/221/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers( ), 
— Rådsdirektiv 70/221/EØF av 20. mars 1970 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tanker for flytende drivstoff og om underkjøringshinder bak på motorvogner og deres tilhengere( ),
( ) OJ L 76, 6.4.1970, p. 23. 
( ) EFT 76 av 6.4.1970, s. 23.
— Council Directive 70/388/EEC of 27 July 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to audible warning devices for motor vehicles( ), 
— Rådsdirektiv 70/388/EØF av 27. juli 1970 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om signalhorn for motorvogner( ),
( ) OJ L 176, 10.8.1970, p. 12. 
( ) EFT 176 av 10.8.1970, s. 12.
— Council Directive 71/320/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and of their trailers( ), 
— Rådsdirektiv 71/320/EØF av 26. juli 1971 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om bremseanlegg for visse grupper av motorvogner og deres tilhengere( ),
( ) OJ L 202, 6.9.1971, p. 37. 
( ) EFT L 202 av 6.9.1971, s. 37.
in the first indent of point 2, the following ISO code is inserted after the code ‘GR’: 
I nr. 2 første strekpunkt innsettes følgende ISO-kode etter koden «GR»:
‘HR’; 
«HR,»,
— Council Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles( ), 
— Rådsdirektiv 72/245/EØF av 20. juni 1972 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om demping av radiostøy fra motorer med elektrisk tenning i motorvogner( ),
( ) OJ L 152, 6.7.1972, p. 15. 
( ) EFT L 152 av 6.7.1972, s. 15.
— Council Directive 74/61/EEC of 17 December 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to devices to prevent the unauthorised use of motor vehicles( ), 
— Rådsdirektiv 74/61/EØF av 17. desember 1973 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om sikringsinnretninger mot uvedkommendes bruk av motorvogner( ),
( ) OJ L 38, 11.2.1974, p. 22. 
( ) EFT L 38 av 11.2.1974, s. 22.
The territory of Hungary. 
Ungarns territorium.
— Council Directive 74/408/EEC of 22 July 1974 relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints( ), 
— Rådsdirektiv 74/408/EØF av 22. juli 1974 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om innvendig utrustning i motorvogner (setenes og setefestenes styrke)( ),
( ) OJ L 221, 12.8.1974, p. 1. 
( ) EFT L 221 av 12.8.1974, s. 1.
— Council Directive 74/483/EEC of 17 September 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the external projections of motor vehicles( ), 
— Rådsdirektiv 74/483/EØF av 17. september 1974 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om utstikkende deler på motorvogner( ),
( ) OJ L 266, 2.10.1974, p. 4. 
( ) EFT L 266 av 2.10.1974 s. 4.
( ) Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (OJ L 78, 26.3.1977, p. 17). 
( ) Rådsdirektiv 77/249/EØF av 22. mars 1977 med henblikk på å lette den faktiske gjennomføring av advokaters adgang til å yte tjenester (EFT L 78 av 26.3.1977, s. 17).
in the first subparagraph of Article 49(2), the following point is inserted: 
I artikkel 49 nr. 2 første ledd skal nytt punkt lyde:
— Council Directive 76/114/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment( ), 
— Rådsdirektiv 76/114/EØF av 18. desember 1975 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om lovfestede kjennemerker og preginger på motorvogner og deres tilhengere,og deres plassering og festemåte( ),
( ) OJ L 24, 30.1.1976, p. 1. 
( ) EFT L 24 av 30.1.1976, s. 1.
— Council Directive 76/757/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to retro-reflectors for motor vehicles and their trailers( ), 
— Rådsdirektiv 76/757/EØF av 27. juli 1976 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om refleksanordninger på motorvogner og deres tilhengere( ),
( ) OJ L 262, 27.9.1976, p. 32. 
( ) EFT L 262 av 27.9.1976, s. 32.
adapting Council Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council in the field of environment, by reason of the accession of the Republic of Croatia 
om tilpasning av rådsdirektiv 67/548/EØF og europaparlaments- og rådsdirektiv 1999/45/EF på området miljø som følge av Republikken Kroatias tiltredelse
— Council Directive 76/758/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps, stop lamps, daytime running lamps and side marker lamps for motor vehicles and their trailers( ), 
— Rådsdirektiv 76/758/EØF av 27. juli 1976 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om lykter for toppmarkeringslys, lykter for markeringslys foran, lykter for markeringslys bak og lykter for stopplys påmotorvogner og deres tilhengere( ),
— Council Directive 76/759/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to direction indicator lamps for motor vehicles and their trailers( ), 
— Rådsdirektiv 76/759/EØF av 27. juli 1976 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om lykter for retningslys på motorvogner og deres tilhengere( ),
Third academic year after accession’» 
Tredje akademiske år etter tiltredelsen»