natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 140, E 141) 
Renhetskriterier som angitt i kommisjonsdirektiv 95/45/EF (E 140, E 141)
Aluminium hydroxide sulphate 
Aluminiumhydroksidsulfat
Natural hydrated aluminium silicate, Al2O3.2SiO2.2H2O, containing calcium, magnesium or iron carbonates, ferric hydroxide, quartz-sand, mica, etc. as impurities 
Naturlig hydrert aluminiumsilikat, Al2O3.2SiO2.2H2O, som inneholder kalsium, magnesium eller jernkarbonater, jern(III)hydroksid, kvartssand, glimmer osv. som urenheter
Lazurite 
Lazurit
Aluminum silicate coloured with ferric oxide 
Aluminumsilikat farget med jern(III)oksid
Barium sulfate 
Bariumsulfat
Bismuth chloride oxide 
Vismutkloridoksid
Calcium sulfate 
Kalsiumsulfat
Charcoal, bone. 
Beinkull.
A fine black powder obtained by burning animal bones in a closed container. 
Et fint, svar pulver som framstilles ved å brenne dyreknokler i en lukket beholder.
It consists primarily of calcium phosphate and carbon 
Består hovedsakelig av kalsiumfosfat og karbon
Coke black 
Kokssvart
Chromium (III) oxide 
Krom(III)oksid
free from chromate ion 
Inneholder ikke kromat-ion
Chromium (III) hydroxide 
Krom(III)hydroksid
Cobalt Aluminum Oxide 
Koboltaluminumoksid
Iron oxide 
Jernoksid
Iron Oxide Red 
Rødt jernoksid
Iron Oxide Yellow 
Gult jernoksid
Iron Oxide Black 
Svart jernoksid
Ferric Ammonium Ferrocyanide 
Jernammoniumferrocyanid
free from cyanide ions 
Inneholder ikke cyanid-ioner
Ammonium manganese(3+) diphosphate 
Ammoniummangan(3+)difosfat
Trimanganese bis (orthophosphate) 
Trimanganbis(ortofosfat)
Riboflavin 
Riboflavin
Lactoflavin 
Lactoflavin
Caramel 
Caramel
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 150a-d) 
Renhetskriterier som angitt i kommisjonsdirektiv 95/45/EF (E 150a-d)
Paprika extract, Capsanthin, capsorubin 
Paprikaekstrakt, capsantin, capsorubin
Capsanthin, capsorubin 
Capsanthin, capsorubin
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160c) 
Renhetskriterier som angitt i kommisjonsdirektiv 95/45/EF (E 160c)
Beetroot red 
Rødbetfarge, betanin
(Cyanidin, 
(Cyanidin,
Peonidin 
Peonidin
Malvidin 
Malvidin
Delphinidin 
Delfinidin
Petunidin 
Petunidin
Pelargonidin) 
Pelargonidin)
Anthocyanins 
Anthocyanins
Aluminium, zinc, magnesium and calcium stearates 
Aluminium-, sink-, magnesium- og kalsiumstearater
Phenol, 4,4’-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2-bromo-3-methyl-6-(1-methylethyl)-, S,S-dioxide 
Fenol, 4,4’-(3H-2,1-benzoksatiol-3-yliden)bis[2-brom-3-metyl-6-(1-metyletyl)-, S,S-dioksid
Phenol, 4,4’-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2,6-dibromo-3-methyl-,S,S-dioxide 
Fenol, 4,4’-(3H-2,1-benzoksatiol-3-yliden)bis[2,6-dibrom-3-metyl-,S,S-dioksid
Sodium 4-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaphthalene-1-sulphonate 
Natrium-4-[(4,5-Dihydro-3-metyl-5-okso-1-fenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroksynaftalen-1-sulfonat
For use as a UV-Filter, see Annex VI, No. 27. 
Som UV-filter, se vedlegg VI nr. 27.
LIST OF PRESERVATIVES ALLOWED IN COSMETIC PRODUCTS 
LISTE OVER KONSERVERINGSMIDLER SOM ER TILLATT I KOSMETISKE PRODUKTER
For the purposes of this list: 
I denne listen menes med
— ‘Salts’ is taken to mean: salts of the cations sodium, potassium, calcium, magnesium, ammonium and ethanolamines; salts of the anions chloride, bromide, sulphate, acetate. 
— «Salter» salter med kationene natrium, kalium, kalsium, magnesium, ammonium og etanolaminer, og salter med anionene klorid, bromid, sulfat og acetat.
‘Esters’ is taken to mean: esters of methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, phenyl. 
«Estere» estere av metyl-, etyl-, propyl-, isopropyl-, butyl-, isobutyl- og fenoalkohol.
All finished products containing formaldehyde or substances in this Annex and which release formaldehyde must be labelled with the warning ‘contains formaldehyde’ where the concentration of formaldehyde in the finished product exceeds 0,05 %. 
Alle ferdige produkter som inneholder formaldehyd eller stoffer i dette vedlegg som frigjør formaldehyd, skal være merket med advarselen «Inneholder formaldehyd» dersom konsentrasjonen av formaldehyd i det ferdige produktet overstiger 0,05 %.
Benzoic acid and its sodium salt 
Benzosyre og dens natriumsalt
Rinse-off products, except oral products 
Produkter som skylles av, unntatt munnprodukter
Ammonium benzoate, calcium benzoate, potassium benzoate, magnesium benzoate, MEA-benzoate, methyl benzoate, ethyl benzoate, propyl benzoate, butyl benzoate, isobutyl benzoate, isopropyl benzoate, phenyl benzoate 
Ammonium benzoate, calcium benzoate, potassium benzoate, magnesium benzoate, MEA-benzoate, methyl benzoate, ethyl benzoate, propyl benzoate, butyl benzoate, isobutyl benzoate, isopropyl benzoate, phenyl benzoate
Propionic acid and its salts 
Propionsyre og dens salter
Propionic acid, ammonium propionate, calcium propionate, magnesium propionate, potassium propionate, sodium propionate 
Propionic acid, ammonium propionate, calcium propionate, magnesium propionate, potassium propionate, sodium propionate
Salicylic acid(1) and its salts 
Salicylsyre(1) og dens salter
Salicylic acid, calcium salicylate, magnesium salicylate, MEA-salicylate, sodium salicylate, potassium salicylate, TEA-salicylate 
Salicylic acid, calcium salicylate, magnesium salicylate, MEA-salicylate, sodium salicylate, potassium salicylate, TEA-salicylate
Not to be used in products for children under 3 years of age, except for shampoos 
Må ikke brukes i produkter til barn under tre år, bortsett fra i sjampo.
Hexa-2,4-dienoic acid and its salts 
Sorbinsyre og dens salter
Sorbic acid, calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate 
Sorbic acid, calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate
Formal-dehyde, paraformaldehyde(3) 
Formaldehyd, paraformaldehyd(3)
0,1 % (free formaldehyde) 
0,1 % (fri formaldehyd)
Biphenyl-2-ol, and its salts 
Bifenyl-2-ol og dets salter
o-Phenylphenol, sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate, MEA o-phenylphenate 
o-Phenylphenol, sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate, MEA o-phenylphenate
0,2 % (as phenol) 
0,2 % (som fenol)
Only in rinse-off products 
Bare i produkter som skylles av
Inorganic sulphites and hydrogen- sulphites(5) 
Uorganiske sulfitter og hydrogensulfitter(5)
Sodium sulfite, ammonium bisulfite, ammonium sulfite, potassium sulfite, potassium hydrogen sulfite, sodium bisulfite, sodium metabisulfite, potassium metabisulfite 
Sodium sulfite, ammonium bisulfite, ammonium sulfite, potassium sulfite, potassium hydrogen sulfite, sodium bisulfite, sodium metabisulfite, potassium metabisulfite
Contains Chlorobutanol 
Inneholder klorbutanol
4-Hydroxybenzoic acid and its salts and esters 
4-Hydroksybenzosyre og dens salter og estere
4-Hydroxybenzoic acid, methylparaben, butylparaben, potassium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobutylparaben, sodium methylparaben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutylparaben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, potassium methylparaben, potassium butylparaben, potassium propylparaben, sodium propylparaben, calcium paraben, phenylparaben 
4-Hydroxybenzoic acid, methylparaben, butylparaben, potassium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobutylparaben, sodium methylparaben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutylparaben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, potassium methylparaben, potassium butylparaben, potassium propylparaben, sodium propylparaben, calcium paraben, phenylparaben
0,4 % (as acid) for single ester, 
0,4 % (som syre) for én ester
0,8 % (as acid) for mixtures of esters 
0,8 % (som syre) for blandinger av estere
3-Acetyl-6-methylpyran-2,4 (3H)-dione and its salts 
3-Acetyl-6-metylpyran-2,4 (3H)-dion og dets salter
Formic acid and its sodium salt 
Maursyre og dens natriumsalt
3,3’-Dibromo-4,4’-hexamethylenedioxydi-benzamidine and its salts (including isethionate) 
3,3’-Dibrom-4,4’-heksametylendioksidibenzamidin og dets salter (herunder isetionat)
Thiomersal 
Natriumetylkvikksølvtiosalicylat (tiomersal)
Eye products 
Øyeprodukter
If mixed with other mercurial compounds authorised by this Regulation, the maximum concentration of Hg remains fixed at 0,007 % 
Ved blanding med andre kvikksølvforbindelser som er godkjent ved denne forordning, skal høyeste konsentrasjon av Hg fortsatt være 0,007 %
Contains Thiomersal 
Inneholder tiomersal
Phenylmercuric salts (including borate) 
Fenylkvikksølv og dets salter (herunder borat)
Contains Phenylmercuric compounds 
Inneholder fenylkvikksølvforbindelser
Undec-10-enoic acid and its salts 
Undekylensyre og dens salter
Undecylenic acid, potassium undecylenate, sodium undecylenate, calcium undecylenate, TEA-undecylenate, MEA-undecylenate 
Undecylenic acid, potassium undecylenate, sodium undecylenate, calcium undecylenate, TEA-undecylenate, MEA-undecylenate
5- Pyrimidinamine, 1,3-bis (2-ethylhexyl) hexahydro-5-methyl- 
5-Amino, 1,3-di(etylheksyl)-5-metyl-n-heksahydropyrimidin
Avoid formation of nitrosamines 
Unngå dannelse av nitrosaminer
2,4-Dichlorobenzyl alcohol 
2,4-Diklorbenzylalkohol
3,3’,4,4’-Tetrachloroazobenzene <1 ppm 
3,3’,4,4’-tetraklorazobenzen <1 ppm
3,3’,4,4’-Tetrachloroazoxybenzene <1 ppm 
3,3’,4,4’-tetraklorazoksybenzen <1 ppm
p-Chloro-m-Cresol 
4-Klor-m-kresol
Not to be used in products applied on mucuous membranes 
Må ikke brukes i produkter som påføres slimhinner
5-Chloro-2- (2,4- dichlorophenoxy) phenol 
2,2,4'-Triklor-2'-hydroksydifenyleter (triclosan)
Triclosan 
Triclosan
Chloro-xylenol 
4-Klor-m-xylenol
Poly(methylene),.alpha.,.omega.-bis[[[(aminoiminomethyl)amino]iminomethyl] amino]-, dihydrochloride 
Poly(1-heksametylendiguanid)
1-(4-Chlorophenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3-dimethylbutan-2-one 
1-Imidazolyl-1-(4-klorfenoksy)--3,3-dimetylbutan-2-on
1,3-Bis (hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione 
1,3-Bis-(hydroksymetyl)-5,5-dimetylimidazolidin-2,4-hydantion
1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) 2-pyridon and its monoethanolamine salt 
1-Hydroksy-4-metyl-6-(2,4,4-trimetylpentyl) 2-pyridon og dets 2-hydroksyetylammoniumsalt
4-Isopropyl-m-cresol 
4-Isopropyl-m-kresol
Mixture of 5-Chloro-2-methyl-isothiazol-3(2H)-one and 2-methylisothiazol-3(2H)-one with magnesium chloride and magnesium nitrate 
Blanding av 5-klor-2-metyl-4-isotiazolidin-3on og 2-metyl-4-isotiazolidin-3-on med magnesiumklorid eller magnesiumnitrat
0,0015 % (of a mixture in the ratio 3:1 of 5-chloro-2-methylisothiazol 3(2H)-one and 2-methylisothiazol-3 (2H)-one 
0,0015 % (av en blanding i forholdet 3:1 av 5-klor-2-metyl-4-isotiazolidin-3-on og 2-metyl-4-isotiazolidin-3 -on
2-Benzyl-4-chlorophenol 
2-Benzyl-4-klorfenol
2-Chloroacetamide 
2-Kloracetamid
Contains chloroacetamide 
Inneholder kloracetamid
N,N″-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine and its digluconate, diacetate and dihydrochloride 
1,1-Heksametylenbis-(5(p-klorfenyl)-biguanid) og dets diglukonat, diacetat og dihydroklorid (klorheksidin)
0,3 % (as chlorhexidine) 
0,3 % (som klorheksidin)
Only for rinse-off products 
Bare for produkter som skylles av
Alkyl (C 12-22) trimethyl ammonium bromide and chloride 
Alkyl(C 12-22)trimetylammoniumbromid og -klorid
Behentrimonium chloride, cetrimonium bromide, cetrimonium chloride, laurtrimonium bromide, laurtrimonium chloride, steartrimonium bromide, steartrimonium chloride 
Behentrimonium chloride, cetrimonium bromide, cetrimonium chloride, laurtrimonium bromide, laurtrimonium chloride, steartrimonium bromide, steartrimonium chloride
4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidine 
4,4-Dimetyl-1,3-oksazolidin
N-(Hydroxymethyl)-N-(dihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N’-(hydroxymethyl) urea 
1-[(1,3-Bis(hydroksymetyl)-2,5-imidazolidin-1-yl -1,3-di(hydroksymetyl)urea
Benzenecarboximidamide, 4,4’-(1,6-hexanediylbis (oxy))bis- and its salts (including isethionate and p-hydroxybenzoate) 
1,6-Bis(4-amidinfenoksy)-n-heksan og dets salter (herunder isetionat og 4-hydroksybenzoat) (Heksamidin)
Glutaraldehyde (Pentane-1,5-dial) 
Glutaraldehyd (1,5-pentaldehyd)
Not to be used in aerosols (sprays) 
Må ikke brukes i aerosolbeholdere (spray)
Contains glutaral(9) 
Inneholder glutaral(9)
5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octane 
7-Etylbisyklooksazolidin (5-Etyl-3,7-dioksa-1-azabisyklo[3.3.0] oktan)
Not to be used in oral products and in products applied on mucous membranes 
Må ikke brukes i munnprodukter og produkter som påføres slimhinner
3-(p-Chlorophenoxy)-propane-1,2 diol 
3-(4-Klorfenoksy)-propan-1,2 diol
Sodium hydroxymethylamino acetate 
Natriumhydroksymetylaminoacetat
Silver chloride deposited on titanium dioxide 
Sølvklorid utfelt på titandikoksid
Not to be used in products for children under 3 years of age, in oral products and in eye and lip products 
Må ikke brukes i produkter til barn under tre år, i munnprodukter, øyeprodukter eller leppeprodukter
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetramethylbutyl)phenoxy]ethoxy] ethyl]-, chloride 
Benzetoniumklorid
Leave-on products other than oral products 
Produkter som ikke skylles av, unntatt munnprodukter
Methanol, (phenylmethoxy-) 
Metanol, (fenylmetoksy-)
Benzylhemiformal 
Benzylhemiformal
3-Iodo-2-propynylbutylcarbamate 
3-Jod-2-propynylbutylkarbamat
Deo-dorants/anti-perspirants 
Deodoranter/antitranspirasjonsmidler
Not to be used in oral and lip products 
Må ikke brukes i munnprodukter eller leppeprodukter
Not to be used in products for children under 3 years of age, except in bath products/shower gels and shampoo 
Må ikke brukes i produkter til barn under tre år, bortsett fra i bade- produkter/dusjgelé og sjampo
Not to be used in body lotion and body cream(11) 
Må ikke brukes i hudlotion eller hudkrem(11)
2-Methyl-2H-isothiazol-3-one 
2-Metyl-2H-isotiazol-3-on
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 98. 
Til annen bruk enn som konserveringsmiddel, se vedlegg III nr. 98.
For use other than as a preservative, see Annex III. 
Til annen bruk enn som konserveringsmiddel, se vedlegg III
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 45, 68. 
Til annen bruk enn som konserveringsmiddel, se vedlegg III nr. 45 og 68.
Solely for products, other than bath products/shower gels and shampoo, which might be used for children under 3 years of age. 
Gjelder bare for andre produkter enn badeprodukter/dusjgelé og sjampo, som kan tenkes brukt til barn under tre år.
Solely for products which might be used for children under 3 years of age 
Gjelder bare for produkter som kan tenkes brukt til barn under tre år.
LIST OF UV FILTERS ALLOWED IN COSMETIC PRODUCTS 
LISTE OVER UV-FILTRE SOM ER TILLATT I KOSMETISKE PRODUKTER
Chemical name/INN/XAN 
Kjemisk betegnelse/INN/XAN
4-Aminobenzoic acid 
4-Aminobenzosyre
N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3-ylidenemethyl) anilinium methyl sulfate 
3-(4-Trimetylammoniumbenzyliden)-bornan-2-on-metylsulfat
Benzoic acid, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester/Homosalate 
3,3,5-Trimetylsykloheksylsalisylat (homosalat)
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone/Oxybenzone 
2-Hydroksy-4-metoksybenzofenon (oksybenzon)
Contains Benzophenone-3(1) 
Inneholder benzofenoon-3(1)
2-Phenylbenzimidazole-5-sulfonic acid and its potassium, sodium and triethanolamine salts/Ensulizole 
2-Fenylbenzimidazol-5-sulfonsyre og dens kalium-, natrium og trietanolaminsalter (EUSOLEX 232)
3,3’-(1,4-Phenylenedimethylene) bis(7, 7-dimethyl-2-oxobicyclo-[2.2.1]hept-1-yl-methanesulfonic acid) and its salts/Ecamsule 
3,3’-(1,4-Fenylendimetylen)bis(7, 7-dimetyl-2-oksobisyklo-[2.2.1]hept-1-yl-metansulfonsyre) og dens salter (MEXORYL SX)
1-(4-tert-Butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl)propane-1,3-dione/Avobenzone 
1-(4-tert-Butylfenyl)-3-(4-metoksyfenyl)-propan-1,3-dion (PARSOL MCX)
alpha-(2-Oxoborn-3-ylidene)-toluene-4-sulphonic acid and its salts 
alfa-(2-Oksoborn-3-yliden)-toluen-4-sulfonsyre og dens salter (MEXORYL SX)
2-Cyano-3,3-diphenyl acrylic acid, 2-ethylhexyl ester/Octocrilene 
2-Cyano-3,3-difenylakrylsyre, 2-etylheksylester/oktokrilen
Polymer of N-{}{(2 and 4)-[(2-oxoborn-3-ylidene)methyl]benzyl}} acrylamide 
Polymer av N-{(2 og 4)-[(2-oksoborn-3-yliden)metyl]benzyl} akrylamid
2-Ethylhexyl 4-methoxycinnamate/Octinoxate 
2-Etylheksyl 4-metoksycinnamat (PARSOL MCX)
Ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate 
Etoksylert etyl-4-aminobenzoat
Isopentyl-4-methoxycinnamate/Amiloxate 
Isoamyl-4-metoksycinnamat, blandede isomerer (Pentyl-4-metoksycinnamat)
2,4,6-Trianilino-(p-carbo-2’-ethylhexyl-1’-oxy)-1,3,5-triazine 
2,4,6-Trianilin-(p-karbo-2’-etylheksyl-1’-oksy)-1,3,5-triazin
Phenol,2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-6-(2-methyl-3-(1,3,3,3-tetramethyl-1-(trimethylsilyl)oxy)-disiloxanyl)propyl) 
Fenol,2-(2H-Benzotriazol-2-yl)-4-Metyl-3-(1,3,3,3-Tetrametyl-1-(trimetylsilyl)oksy)-disiloksanyl)propyl)
Benzoic acid, 4,4-((6-((4-(((1,1-dimethylethyl)amino)carbonyl)phenyl)amino)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)diimino)bis-, bis (2-ethylhexyl) ester/Iscotrizinol (USAN) 
Benzosyre, 4,4-((6-((4-((1,1-dimetyletyl)amino)karbonyl)fenyl)amino)-1,3,5-triazin-2,4-diyl)diimino)bis-, bis-(2-etylheksyl)ester/iskotrizinol (USAN)
3-(4-Methylbenzylidene)-d1 camphor/Enzacamene 
3-(4'-Metylbenzyliden)-d-1-kamfer (EUSOLEX 630
3-Benzylidene camphor 
3-Benzylidenbornan-2-on (MEXORYL SDS-299)
2-Ethylhexyl salicylate/Octisalate 
2-Etylheksylsalicylat/oktisalat
2-Ethylhexyl 4-(dimethylamino)benzoate/Padimate O (USAN:BAN) 
2-Etylheksyl-4-(dimetylamino)benzoat (PADIMAT O (USAN:BAN)
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulfonic acid and its sodium salt/Sulisobenzone 
2-Hydroksy-4-metoksybenzofenon-5-sulfonsyre og dens natriumsalt (sulisobenzon) (benzofenon-4)
2,2’-Methylene-bis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethyl-butyl)phenol) / Bisoctrizole 
2,2’-Metylen-bis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetrametyl-butyl)fenol) / Bisoktrizol
Sodium salt of 2,2’-bis(1,4-phenylene)-1H-benzimidazole-4,6-disulfonic acid) / Bisdisulizole disodium (USAN) 
Natriumsalt av 2,2’-bis(1,4-fenylen)-1H-benzimidazol-4,6-disulfonsyre) / bisdisulizoldinatrium (USAN)
2,2’-(6-(4-Methoxyphenyl)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis(5-((2-ethylhexyl)oxy)phenol) / Bemotrizinol 
(1,3,5-Ttriazin-2,4-diyl)bis(5-((2-etylheksyl)oksy)fenol) (6-(4-metoksyfenyl)-/ bemotrizinol
Dimethicodiethylbenzalmalonate 
Dimetikodietylbenzalmalonat
Titanium dioxide(2) 
Titaniumdioksid(2)
Benzoic acid, 2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester 
Benzosyre, 2-[4-(dietylamino)-2-hydroksybenzoyl]-, heksylester
10 % in sunscreen products 
10 % i solbeskyttelsesmidler
Not required if concentration is 0,5 % or less and when it is used only for product protection purposes. 
Ikke nødvendig dersom konsentrasjonen er 0,5 % eller lavere, og dersom stoffet brukes bare til å beskytte produktet.
(2) For use other than as a colorant, see Annex IV, No. 143. 
(2) Til annen bruk enn som fargestoff, se vedlegg III nr. 143.
SYMBOLS USED ON PACKAGING/CONTAINER 
SYMBOLER SOM BRUKES PÅ EMBALLASJE/BEHOLDER
Reference to enclosed or attached information 
Henvisning til vedlagt informasjon
Period-after-opening 
Holdbarhet ved åpnet emballasje
LIST OF VALIDATED ALTERNATIVE METHODS TO ANIMAL TESTING 
LISTE OVER VALIDERTE ALTERNATIVE METODER TIL DYREFORSØK
This Annex lists the alternative methods validated by the European Centre on Validation of Alternative Methods (ECVAM) of the Joint Research Centre available to meet the requirements of this Regulation and which are not listed in Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH). 
I dette vedlegg angis de alternative metodene som er validert av Det europeiske senter for validering av alternative metoder (ECVAM) ved Det felles forskningssenter, som oppfyller kravene i denne forordning, og som ikke er angitt i forordning (EF) nr. 440/2008 av 30. mai 2008 om fastsettelse av forsøksmetoder i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH).
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex VIII whether the alternative method fully or partially replaces animal testing. 
Da det ikke alltid er mulig fullt ut å erstatte dyreforsøk med en alternativ metode, bør det angis i vedlegg VIII om den alternative metoden helt eller delvis erstatter dyreforsøk.
Validated alternative methods 
Validerte alternative metoder
Nature of replacement full or partial 
Erstatter dyreforsøk helt eller delvis
Procedure for major changes of products 
Framgangsmåte for større produktendringer
Coordination group, arbitration and derogation from mutual recognition 
Samordningsgruppe, voldgift og unntak fra gjensidig anerkjennelse
Articles 35 and 36 of Regulation (EU) No 528/2012 shall apply to matters of disagreement referred to in paragraph 2. 
Artikkel 35 og 36 i forordning (EU) nr. 528/2012 får anvendelse ved uenighet som omhandlet i nr. 2.
CHANGES OF PRODUCTS AUTHORISED BY THE COMMISSION 
PRODUKTENDRINGER GODKJENT AV KOMMISJONEN
It shall inform the applicant accordingly. 
Det skal underrette søkeren om dette.
In such cases, part of the fee paid in accordance with paragraph 2 shall be reimbursed. 
I slike tilfeller skal en del av gebyret som er innbetalt i samsvar med nr. 2, tilbakebetales.
IMPLEMENTATION OF CHANGES 
GJENNOMFØRING AV ENDRINGER
Administrative changes of products 
Administrative produktendringer
Minor changes 
Mindre endringer
Major changes 
Større endringer
CLASSIFICATION OF CHANGES OF PRODUCTS 
KLASSIFISERING AV PRODUKTENDRINGER
on repealing Decision 2003/796/EC on establishing the European Regulators Group for Electricity and Gas 
om oppheving av vedtak 2003/796/EF om opprettelse av Gruppen av europeiske reguleringsmyndigheter for elektrisk kraft og gass
amending Regulation (EU) No 231/2012 as regards specifications on several polyols 
om endring av forordning (EU) nr. 231/2012 med hensyn til spesifikasjoner for flere polyoler
OJ L 83, 22.3.2012, p. 1. 
EUT L 83 av 22.3.2012, s. 1.
Isomalt (E 953) is manufactured in a two-stage process in which sugar is first transformed into isomaltulose and then hydrogenated. 
Isomalt (E 953) framstilles i en totrinns prosess der sukkerarter først omdannes til isomaltulose og deretter hydrogeneres.
That form of isomalt is cost-saving and time-efficient for the industry and is consequently of interest, for example, to confectionery manufacturers. 
Denne formen for isomalt er kostnads- og tidsbesparende for industrien og er derfor av interesse for eksempel for sukkervareprodusenter.
A request was made to include a different form of isomalt, aqueous solutions of isomalt, in the specifications laid down by Regulation (EU) No 231/2012. 
Det ble framlagt en anmodning om å oppføre en annen form for isomalt, nemlig vandig løsning av isomalt, i spesifikasjonene fastsatt i forordning (EU) nr. 231/2012.
The specifications laid down by Regulation (EU) No 231/2012 provide that one of the purity criteria for polyols is the level of demineralisation or residual minerals, characterised by chlorides, sulphates and/or sulphated ashes. 
Spesifikasjonene i forordning (EU) nr. 231/2012 fastsetter at ett av renhetskriteriene for polyoler er nivået av demineralisering eller rester av mineraler i form av klorider, sulfater og/eller sulfataske.
By doing so, a triple measure (of chlorides, sulphates and/or sulphated ashes) was replaced by a single one, simpler to carry out, cost-effective and more friendly to the environment. 
Dette innebærer at tre målinger (av klorider, sulfater og/eller sulfataske) er erstattet med én måling som er enklere, kostnadseffektiv og mer miljøvennlig.