natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Installation services of steam generators, turbines, compressors and burners 
Installasjon av dampgeneratorer, kjeler, turbiner, kompressorer, brennere
Installation services of steam generators 
Installasjon av dampgeneratorer
Installation services of turbines 
Installasjon av turbiner
Installation services of gas turbines 
Installasjon av gassturbiner
Installation services of compressors 
Installasjon av kompressorer
Installation services of furnaces 
Installasjon av brennovner
Installation services of burners 
Installasjon av brennere
Installation services of waste incinerators 
Installasjon av avfallsforbrenningsovner
Installation services of engines 
Installasjon av motorer
Installation services of petrol engines 
Installasjon av bensinmotorer
Installation services of diesel engines 
Installasjon av dieselmotorer
Installation services of railway engines 
Installasjon av jernbanemotorer
Installation services of vehicle engines 
Installasjon av motorer til kjøretøyer
Installation services of marine engines 
Installasjon av skipsmotorer
Installation services of aircraft engines 
Installasjon av flymotorer
Installation services of equipment for measuring, checking, testing and navigating 
Installasjon av måle-, kontroll-, prøvings- og navigasjonsutstyr
Installation services of measuring equipment 
Installasjon av måleutstyr
Installation services of time-measuring equipment 
Installasjon av tidsmålingsutstyr
Installation services of checking equipment 
Installasjon av kontrollutstyr
Installation services of testing equipment 
Installasjon av prøvingsutstyr
Installation services of navigating equipment 
Installasjon av navigasjonsutstyr
Installation services of communications equipment 
Installasjon av kommunikasjonsutstyr
Installation services of radio, television, sound and video equipment 
Installasjon av radio-, fjernsyns-, lyd- og videoutstyr
Installation services of radio equipment 
Installasjon av radioutstyr
Installation services of television equipment 
Installasjon av fjernsynsutstyr
Installation services of sound equipment 
Installasjon av lydutstyr
Installation services of video equipment 
Installasjon av videoutstyr
Installation services of radio and television transmitters 
Installasjon av radio- og fjernsynssendere
Installation services of radio transmitters 
Installasjon av radiosendere
Installation services of television transmitters 
Installasjon av fjernsynssendere
Installation services of radiotelephony apparatus 
Installasjon av radiotelefoniapparater
Installation services of line telephony equipment 
Installasjon av trådtelefoniutstyr
Installation services of line telegraphy equipment 
Installasjon av trådtelegrafiutstyr
Installation services of medical and surgical equipment 
Installasjon av medisinsk og kirurgisk utstyr
Installation services of medical equipment 
Installasjon av medisinsk utstyr
Installation services of surgical equipment 
Installasjon av kirurgisk utstyr
Installation services of laboratory equipment 
Installasjon av laboratorieutstyr
Installation services of machinery and equipment 
Installasjon av maskiner og utstyr
Installation services of general-purpose machinery and equipment 
Installasjon av maskiner og utstyr til generelle formål
Installation services of lifting and handling equipment, except lifts and escalators 
Installasjon av løfte- og håndteringsutstyr, unntatt heiser og rulletrapper
Installation services of lifting equipment 
Installasjon av løfteutstyr
Installation services of cranes 
Installasjon av kraner
Installation services of handling equipment 
Installasjon av håndteringsutstyr
Installation services of suspended access equipment 
Installasjon av lifter til rengjøring av fasader
Installation services of special conveying systems 
Installasjon av spesielle transportsystemer
Installation services of miscellaneous general-purpose machinery 
Installasjon av diverse maskiner til generelle formål
Installation services of liquid filtering or purifying machinery and apparatus 
Installasjon av maskiner og apparater til filtrering eller rensing av væsker
Installation services of machinery and apparatus for filtering or purifying water 
Installasjon av maskiner og apparater til filtrering eller rensing av vann
Installation services of agricultural and forestry machinery 
Installasjon av landbruks-, hagebruks- og skogbruksmaskiner
Installation services of agricultural machinery 
Installasjon av landbruksmaskiner
Installation services of forestry machinery 
Installasjon av skogbruksmaskiner
Installation services of machine tools 
Installasjon av verktøymaskiner
Installation services of special-purpose machinery and equipment 
Installasjon av maskiner og utstyr til spesielle formål
Installation services of mining, quarrying, construction and metallurgy machinery 
Installasjon av maskiner til gruvedrift, steinbryting, bygge- og metallindustrien
Installation services of mining machinery 
Installasjon av maskiner til gruvedrift
Installation services of quarrying machinery 
Installasjon av maskiner til steinbryting
Installation services of construction machinery 
Installasjon av maskiner til byggesektoren
Installation services of metallurgy machinery 
Installasjon av maskiner til metallindustrien
Installation services of food-, beverage- and tobacco-processing machinery 
Installasjon av maskiner til matvare-, drikkevare- og tobakksframstilling
Installation services of food-processing machinery 
Installasjon av maskiner til framstilling av matvarer
Installation services of beverage-processing machinery 
Installasjon av maskiner til framstilling av drikkevarer
Installation services of tobacco-processing machinery 
Installasjon av maskiner til framstilling av tobakk
Installation services of textile-, clothing- and leather-production machinery 
Installasjon av maskiner til framstilling av tekstiler, bekledning og lærvarer
Installation services of textile-production machinery 
Installasjon av maskiner til framstilling av tekstiler
Installation services of clothing-production machinery 
Installasjon av maskiner til framstilling av bekledning
Installation services of leather-production machinery 
Installasjon av maskiner til framstilling av lærvarer
Installation services of laundry washing, dry-cleaning and drying machines 
Installasjon av vaskemaskiner, rensemaskiner og tørkemaskiner
Installation services of paper- and paperboard-production machinery 
Installasjon av maskiner til framstilling av papir og papp
Installation services of paper-production machinery 
Installasjon av maskiner til framstilling av papir
Installation services of paperboard-production machinery 
Installasjon av maskiner til framstilling av papp
Installation services of weapon systems 
Installasjon av våpensystemer
Installation services of computers and office equipment 
Installasjon av datamaskiner og kontorutstyr
Installation services of computers and information-processing equipment 
Installasjon av datamaskiner og informasjonsbehandlingsutstyr
Installation services of computers 
Installasjon av datamaskiner
Hardware installation services 
Installasjon av maskinvare
Installation services of information-processing equipment 
Installasjon av informasjonsbehandlingsutstyr
Installation services of office equipment 
Installasjon av kontorutstyr
Installation services of metal containers 
Installasjon av metallbeholdere
Installation services of tanks 
Installasjon av tanker
Installation services of reservoirs 
Installasjon av beholdere
Retail trade services 
Detaljhandel
Retail trade services of food products 
Detaljhandel med næringsmidler
Retail trade services of beverages 
Detaljhandel med drikkevarer
Retail trade services of furniture 
Detaljhandel med møbler
Retail trade services of clothing 
Detaljhandel med bekledning
Retail trade services of construction materials 
Detaljhandel med byggematerialer
Retail trade services of printed matter 
Detaljhandel med trykksaker
Retail trade services of office items 
Detaljhandel med kontorartikler
Retail trade services of horticultural products 
Detaljhandel med gartneriprodukter
Retail trade services of medical products 
Detaljhandel med medisinske produkter
Hotel services 
Hotelltjenester
Camping sites and other non-hotel accommodation 
Campingplasser og annet losji unntatt hotell
Youth hostel services 
Vandrerhjemtjenester
Camping-site services 
Campingplasstjenester
Caravan-site services 
Campingvognplasstjenester
Holiday centre and holiday home services 
Ferieanleggs- og ferieboligtjenester
Holiday centre services 
Ferieanleggstjenester
Holiday home services 
Ferieboligtjenester
Children's holiday-camp services 
Feriekolonitjenester for barn
Letting services of short-stay furnished accommodation 
Utleie av møblerte boliger og hytter til korttidsopphold
Sleeping-car services 
Tjenesteytelser i forbindelse med sovevogner
Services provided by bed and breakfast establishments 
Utleie av værelser med frokost
Restaurant and food-serving services 
Restaurant- og serveringstjenester
Restaurant waiter services 
Servering i restauranter
Restricted-clientele restaurant waiter services 
Servering i restauranter med begrenset adgang
Unrestricted-clientele restaurant waiter services 
Servering i restauranter med ubegrenset adgang
Meal-serving services 
Servering av måltider
Meal-preparation services 
Forberedelse av måltider
Meal-cooking services 
Tilberedning av måltider
Cafeteria services 
Kafeteriavirksomhet
Beverage-serving services 
Servering av drikkevarer
Bar management services 
Drift av barer
Canteen and catering services 
Kantine- og cateringvirksomhet
Canteen services 
Kantinevirksomhet
Canteen and other restricted-clientele cafeteria services 
Kantine- og annen kafeteriavirksomhet med begrenset adgang
Canteen management services 
Drift av kantiner
Catering services 
Cateringvirksomhet
Catering services for private households 
Catering til private husholdninger
Meals-on-wheels services 
Matombringingstjenester
Meal delivery service 
Matleveransetjenester
Catering services for transport enterprises 
Catering til transportvirksomheter
Catering services for other enterprises or other institutions 
Catering til andre virksomheter eller institusjoner
School-meal services 
Tjenesteytelser i forbindelse med skolemåltider
School catering services 
Catering til skoler
Land transport services and transport via pipeline services 
Landtransport og rørtransport
Land transport services 
Landtransporttjenester
Passenger land transport services 
Passasjertransport på land( 1 )
Passenger transport by railway 
Passasjertransport med jernbane
Public transport services 
Offentlig transport( 1 )
Restricted-clientele transport services 
Transportytelser for et begrenset publikum( 1 )
Patient-transport services 
Pasienttransport( 1 )
Non-emergency patient-transport services 
Pasientkjøring, ikke-akutt( 1 )
Transport of handicapped persons 
Transport av funksjonshemmede( 1 )
Transport of the elderly 
Transport av eldre( 1 )
Regular passenger transport services 
Persontransport i rutekjøring( 1 )
Special-purpose land passenger-transport services 
Landtransporttjenester for spesielle formål( 1 )
Railway transport of containerised freight 
Containertransport med jernbane
Freight transport services by road in specialised vehicles 
Godstransport med spesialkjøretøyer på vei
Railway transport of containerized freight 
Containertransport med jernbane
Mail transport by railway 
Posttransport med jernbane
Railway transport of dry bulk goods 
Transport av tørt bulkgods med jernbane
Freight transport services by road in specialized vehicles 
Godstransport med spesialkjøretøyer på vei( 1 )
Telephone and data transmission services( 2 ) 
Telefon- og dataoverføringstjenester( 2 )
Mobile-telephone services( 2 ) 
Mobiltelefontjenester( 2 )
Public-telephone services( 2 ) 
Offentlige telefontjenester( 2 )
Internal office mail and messenger services 
Internpost- og budtjenester
Armoured car services 
Panserbiltjenester
Medical transport services 
Medisinsk transport
Mail transport by road 
Postkjøring
Parcel transport services 
Pakketransport
Mail delivery services 
Postutbringing
MiljøministerietMinistry of the Environment 
Miljøministeriet – Miljøverndepartementet
Parcel delivery services 
Pakkeutbringing
Specialised transport services 
Spesialtransport
Transport of coal 
Transport av kull
Organisation of package-tours 
Organisering av pakkereiser
Transport of oil 
Transport av olje
Shared-business telephone network ( 2 ) 
Tjenester tilknyttet åpne forretningstelefonnett( 2 )
Transport of fuels 
Transport av drivstoffer
Transport of gases 
Transport av gasser
Hire of inland waterway vessels with crew 
Utleie av fartøyer for fart på innlands vannveier med mannskap
Transport of liquids 
Transport av væsker
Weapons and ammunition transport services 
Transport av våpen og ammunisjon
Transport services using loading trailers 
Transport med lastevogntog
Transport services using loading trailer 
Transport med lastevogntog( 1 )
Hire of goods-transport vehicles with driver 
Utleie av varetransportkjøretøyer med fører
Hire of trucks with driver 
Utleie av lastebil med fører
Hire of industrial vehicles with driver 
Utleie av industrielle kjøretøyer med fører
Hire of vans with driver 
Utleie av varebil med fører
Pipeline transport services 
Transport via rørsystemer
Transport by pipeline of petroleum products 
Transport av petroleumsprodukter med rørledning
Transport by pipeline of natural gas 
Transport av naturgass med rørledning
Passenger transport services by water 
Sjøtransport av personer
Ferry transport services 
Fergetransport
Transport by water of freight 
Sjøtransport av gods
Transport by water of refrigerated goods 
Sjøtransport av kjølevarer
Transport by water of oil 
Sjøtransport av olje
Transport by water of bulk goods 
Sjøtransport av bulkgods
Transport by water of container freight 
Sjøtransport av containergods
Transport by water of mail 
Sjøtransport av post
Cable-laying ship services 
Kabellegging med skip
Shipping operations 
Shippingvirksomhet
Hire of water transport equipment with crew 
Utleie av vanntransportutstyr med mannskap
Hire of vessels with crew 
Utleie av fartøyer med mannskap
Hire of sea-going vessels with crew 
Utleie av sjøgående fartøyer med mannskap
Hire of non-sea-going vessels with crew 
Utleie av ikke-sjøgående fartøyer med mannskap
Hire of ships with crew 
Utleie av skip med mannskap
Anti-pollution ship services 
Tjenester utført av miljøskip
Heavy-lift ship services 
Løftekraftfartøytjenester
Standby ship services 
Tjenester utført av beredskapsskip
Offshore supply ship services 
Tjenester utført av offshore-forsyningsskip
Hire of boats with crew 
Utleie av båter med mannskap
Air transport services 
Lufttransporttjenester
Scheduled air transport services 
Ruteflyging
Scheduled passenger transport services by air 
Persontransport med fly
Scheduled air freight transport services 
Godstransport med fly
Scheduled air-mail transport services 
Postbefordring med fly
Scheduled container-freight transport by air 
Transport av containergods med fly
Non-scheduled air transport services 
Ikke-rutemessig luftfartsvirksomhet
Non-scheduled passenger transport services by air 
Ikke-rutemessig persontransport med fly
Non-scheduled air freight transport services 
Ikke-rutemessig godstransport med fly
Non-scheduled air-mail transport services 
Ikke-rutemessig posttransport med fly
Non-scheduled container-freight transport by air 
Ikke-rutemessig containertransport med fly
Air-charter services 
Charterflyging
Hire of air transport equipment with crew 
Utleie av lufttransportutstyr med besetning
Hire of aircraft with crew 
Utleie av fly med besetning
Hire of fixed-wing aircraft with crew 
Utleie av fly med faste vinger, med besetning
Hire of helicopters with crew 
Utleie av helikopter med besetning
Space transport services 
Romtransporttjenester
Aerial and related services 
Flyging og tilknyttede tjenester
Aerial spraying services 
Tjenester i forbindelse med sprøyting fra luften
Aerial forest-firefighting services 
Bekjempelse av skogbranner fra luften
Air-rescue services 
Luftredningstjenester
Aircraft-operation services 
Flydrift
Pilot services 
Pilottilknyttede tjenester
Aircraft operating services 
Drift av fly
Cargo handling and storage services 
Godsbehandling og lagringstjenester
Cargo handling services 
Godsbehandling
Container handling services 
Håndtering av containere
Baggage handling services 
Håndtering av bagasje
Passenger baggage handling services 
Håndtering av passasjerbagasje
Baggage collection services 
Innsamling av bagasje
Storage and warehousing services 
Lager- og lagringstjenester
Storage and retrieval services 
Lagring og gjenfinning
Storage services 
Lagring
Gas storage services 
Lagring av gass
Warehousing services 
Lagringstjenester
Support services for land transport 
Støttevirksomhet i forbindelse med landtransport
Support services for railway transport 
Støttevirksomhet i forbindelse med jernbanetransport
Support services for road transport 
Støttevirksomhet i forbindelse med veitransport
Bus station services 
Drift av busstasjoner
Highway operation services 
Drift av hovedveier
Highway toll services 
Bompengestasjoner og innkreving av veiavgifter
Bridge and tunnel operation services 
Drift av broer og tunneler
Bridge operating services 
Drift av broer
DENMARK 
DANMARK
test drilling, test boring and core sampling for construction, geophysical, geological or similar purposes 
prøvedrilling, prøveboring og uttak av prøver i forbindelse med bygge- og anleggsarbeid eller for geofysiske, geologiske eller lignende formål
Bridge toll services 
Bompengestasjoner og innkreving av broavgifter
Tunnel operation services 
Drift av tunneler
Tunnel toll services 
Innkreving av tunnelavgifter
Parking services 
Drift av parkeringsanlegg
— associations formed by several of the above awarding authorities. 
— sammenslutningene av flere av de ovennevnte offentlige oppdragsgiverne.
Weighbridge services 
Drift av brovekt
Vehicle refuelling services 
Opptanking av kjøretøyer
Support services for water transport 
Støttevirksomhet i forbindelse med sjøtransport
Port and waterway operation services and associated services 
Drift av havner og vannveier og lignende tjenesteytelser
Bunkering services 
Bunkring
Port operation services 
Drift av havner
Waterway operation services 
Drift av vannveier
Ship refuelling services 
Opptanking av skip
Passenger terminal operation services 
Drift av passasjerterminaler
Ship-piloting services 
Lostjenester
Berthing services 
Kaiplasstjenester
Navigation services 
Navigasjonstjenester
Offshore positioning services 
Posisjoneringstjenester offshore
Lightship positioning services 
Posisjonering av fyrskip
Lightship services 
Fyrskipstjenester
Buoy positioning services 
Bøyeposisjoneringstjenester
Buoy marking services 
Bøyemerkingstjenester
Lighthouse services 
Drift av fyrtårn
Salvage and refloating services 
Berging og heving
Vessel-salvaging services 
Berging av fartøyer
Standby vessel services 
Fartøysberedskap
Vessel refloating services 
Heving av skip
Miscellaneous water transport support services 
Diverse støttetjenester i forbindelse med transport på vann
Vessel registration services 
Skipsregistrering
Ice breaking services 
Isbryting
Vessel storage services 
Lagring av skip
Ship chartering services 
Chartring av skip
Vessel laying-up services 
Opplegging av skip
Ship-operating services 
Drift av skip
Ship-launching services 
Sjøsetting
ROV services 
ROV-tjenester (tjenester utført av fjernstyrte fartøyer)
Fishing-vessel services 
Tjenesteytelser i forbindelse med fiskefartøyer
Research vessel services 
Tjenester utført av forskningsskip
Anchor handling services 
Ankringstjenester
Towing and pushing services of ships 
Slepe- og bukseringstjenester for skip
Towing services 
Slepebåttjenester
Pushing services 
Bukseringstjenester
Support services for air transport 
Støttetjenester i forbindelse med lufttransport
Airport operation services 
Lufthavnsdrift
Air-traffic control services 
Flygeledertjenester
Aircraft refuelling services 
Tanking av fly
Travel agency, tour operator and tourist assistance services 
Reisebyrå-, turoperatør- og turistveiledningstjenester
Travel agency and similar services 
Reisebyrå og lignende tjenester
Organization of package-tours 
Organisering av pakkereiser
Sale of travel tickets and package-tours services 
Salg av billetter og pakkereisetjenester
Tourist information services 
Turistinformasjonstjenester
Tourist guide services 
Turistguiding
Travel services 
Reisetjenester
Travel management services 
Reiseledertjenester
Transport agency services 
Transportformidling
Freight transport agency services 
Godstransportformidling
Ship brokerage services 
Skipsmeklervirksomhet
Port and forwarding agency services 
Havnetjenester og spedisjon
Transport document preparation services 
Utarbeidelse av transportdokumenter
Logistics services 
Logistikktjenester
Postal and telecommunications services 
Post- og telekommunikasjonstjenester
Post and courier services 
Post- og budtjenester
Postal services related to newspapers and periodicals 
Posttjenester tilknyttet aviser og tidsskrifter
Postal services related to letters 
Posttjenester tilknyttet brev
Postal services related to parcels 
Posttjenester tilknyttet pakker
Post office counter services 
Postkontortjenester
Mailbox rental 
Utleie av postbokser
Post-restante services 
Poste restante-tjenester
Courier services 
Budtjenester
Multi-modal courier services 
Budtjenester med flere transportmidler
Internal office messenger services 
Internposttjenester
— police zones 
— politidistriktene
Teleconferencing services 
Telekonferansetjenester
Air-to-ground telecommunications services 
Luft-til-jord-telekommunikasjonstjenester
Telematics services 
Telematikktjenester
Integrated telecommunications services 
Integrerte telekommunikasjonstjenester
Television and radio broadcast transmission services 
Fjernsyns- og radiooverføringstjenester
Insurance and pension services 
Forsikrings- og pensjonstjenester
Television broadcast transmission services 
Fjernsynsoverføringstjenester
Radio broadcast transmission services 
Radiooverføringstjenester
Public utilities 
Offentlige ytelser
Water distribution and related services 
Vanndistribusjon og beslektede tjenester
Water distribution 
Vanndistribusjon
Drinking-water distribution 
Drikkevanndistribusjon
Operation of a water-purification plant 
Drift av vannrenseanlegg
Operation of water supplies 
Drift av vannforsyningsanlegg
Gas distribution and related services 
Gassdistribusjon og beslektede tjenester
Gas distribution 
Gassdistribusjon
Electricity distribution and related services 
El-distribusjon og beslektede tjenester
Electricity distribution 
El-distribusjon
Operation of electrical installations 
Drift av elektriske anlegg
Other sources of energy supplies and distribution 
Andre kilder til energiforsyning og -distribusjon
Operation of a power plant 
Drift av kraftverk
Meter reading service 
Avlesing av målere
Financial intermediation services 
Finansielle formidlingstjenester
Financial intermediation services, except investment banking, insurance services and pension services 
Finansielle formidlingstjenester, unntatt bank-, forsikrings- og pensjonstjenester( 3 )
Central bank services 
Sentralbanktjenester
Deposit services 
Innlånstjenester
Credit granting services 
Kredittjenester
Financial leasing services 
Finansielle leasingtjenester
Investment banking services 
Investeringsbankvirksomhet( 3 )
Insurance and pension services, except compulsory social security services 
Forsikrings- og pensjonstjenester, unntatt lovpliktig trygdeforsikring
Life insurance and individual pension services 
Livsforsikring og individuelle pensjonsforsikringer
Life insurance services 
Livsforsikring
Individual pension services 
Individuelle pensjonsforsikringer
Group pension services 
Kollektive pensjonsforsikringer
Non-life insurance services 
Forsikringsvirksomhet unntatt livsforsikring
Accident and health insurance services 
Ulykkes- og sykeforsikring
Accident insurance services 
Ulykkesforsikring
Health insurance services 
Sykeforsikring
Voluntary health insurance services 
Frivillige sykeforsikringer
Medical insurance services 
Sykeforsikring — privat
All-risk insurance services 
Allriskforsikring
Contractor's all-risk insurance services 
Entrepriseforsikring
Legal insurance services 
Rettshjelpsforsikringstjenester