natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preparation belonging to the group «Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect», as specified in Annex III, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. 
Preparatet som tilhører gruppen «Vitaminer, provitaminer og kjemisk veldefinerte stoffer med tilsvarende virkning» og er oppført i vedlegg III, godkjennes uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i nevnte vedlegg.
Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U/ml 
Endo-1,4-betaxylanase: 8 000 U/ml
Pure culture of viable microorganisms (lactic acid bacteria Enterococcus faecium DSM 3530) 
Renkultur av levedyktige mikroorganismer (melkesyrebakterien Enterococcus faecium DSM 3530)
Preparation of 3-phytase produced by Hansenula polymorpha (DSM 15087) having a minimum activity of: 
Preparat av 3 fytase framstilt av Hansenula polymorpha (DSM 15087) med en aktivitet på minst:
Coated form: 2500 U( 1 )/g 
Overtrukket form: 2 500 U( 1 )/g
Liquid forms: 5000 U/g 
Flytende form: 5 000 U/g
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 250-1000 U/kg 
Anbefalt dose per kg fullfôr: 250-1 000 U/kg.
For use in compound feed rich in phytin-bound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye. 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av fytinbundet fosfor, som f.eks. mais, soya, hvete, bygg og rug.
Four months 
Fire måneder
For use in compound feed rich in phytinbound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye. 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av fytinbundet fosfor, som f.eks. mais, soya, hvete, bygg og rug.
Endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U. 
Endo-1,4-betaxylanase: 4 000 U
For use in compound feed rich in nonstarch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 35 % wheat. 
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner), f.eks. som inneholder over 35 % hvete.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1micromole of inorganic phosphate from phytate per minute at pH 5,5 and 37 °C. 
1 U er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol uorganisk fosfat fra fytat per minutt ved pH 5,5 og 37 °C.
The serial number of the underlying certificate which was given by the issuing body of authority in accordance with Article 4(4) of Regulation (EC) No 1788/2001. 
Det opprinnelige sertifikatets serienummer tildelt av det utstedende organ eller den utstedende myndighet i samsvar med artikkel 4 nr. 4 i forordning (EF) nr. 1788/2001.
Semduramicin sodium: 51,3 g/kg 
Semduramicinnatrium: 51,3 g/kg
Sodium carbonate: 40 g/kg 
Natriumkarbonat: 40 g/kg
Mineral oil: 30-50 g/kg 
Mineralolje: 30-50 g/kg
Sodium aluminosilicate: 20 g/kg 
Natriumaluminosilikat: 20 g/kg
Soybean mill run: 838,7-858,7 g/kg 
Soyabønneskall: 838,7-858,7 g/kg
Descarboxylsemduramicin, ≤ 2 % 
Deskarboksylsemduramicin, ≤ 2 %
Desmethoxylsemduramicin, ≤ 2 % 
Desmetoksylsemduramicin, ≤ 2 %
Hydroxysemduramicin, ≤ 2 % 
Hydroksysemduramicin, ≤ 2 %
Total: ≤ 5 % 
I alt: ≤ 5 %
Enumeration spread plate method using bile esculin azide agar. 
Telling ved platespredningsmetoden med galleeskulinazidagar.
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium or narasin-nicarbazin. 
Kan brukes i fôrvarer som inneholder de godkjente koksidiostatika: monensinnatrium eller narasin-nicarbazin.
Simultaneous use of semduramicin and tiamulin may induce a temporary reduction of feed consumption and water intake. 
Bruk av semduramicin sammen med tiamulin kan gi en midlertidig reduksjon i fôr- og vanninntak.
10 years from the date to entry into force of Regulation 
Ti år fra datoen for denne forordnings ikrafttredelse
Maximum content mg( 1 )/kg of complete feedingstuff 
Høyeste innhold mg( 1 ) per kg fullfôr
Vitamins, provitamins and chemically well defined substances having similar effect 
Vitaminer, provitaminer og kjemisk veldefinerte stoffer med tilsvarende virkning
Serial number of theunderlying certificate of inspection 
Det opprinnelige kontrollsertifikatets serienummer
25-hydroxycholecalciferol 
25-hydroksykolekalciferol
(minimum 94 % purity) 
(minst 94 % renhet)
Not to be completed where the derogation of Article 489) of Regulation (EC) No 1788/2001 applies. 
Skal ikke utfylles dersom unntaket i artikkel 4 nr. 9 i forordning (EF) nr. 1788/2001 får anvendelse.
The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D 3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,125 mg/kg complete feedingstuff. 
Blanding av 25-hydroksylkolekalciferol med vitamin D 3 (kolekalciferol) er tillatt, forutsatt at blandingens samlede mengde ikke overstiger 0,125 mg/kg fullfôr
40 IU cholecalciferol (vitamin D 3 ) = 0,001 mg cholecalciferol (vitamin D 3 ). 
40 IE kolekalciferol (vitamin D 3 ) = 0,001 mg kolekalciferol (vitamin D 3 ).
Soyabønneskall: 838,7-858,7 g/kg 
Soyabønneskall: 838,7-858,7 g/kg
concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive 
om godkjenning av Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som tilsetningsstoff i fôrvarer
The application concerns authorisation of the preparation Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category «zootechnical additives». 
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av preparatet Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product Calsporin a preparation of Bacillus subtilis C-3102, as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003. 
Uttalelse fra Vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer og produkter eller stoffer som brukes i fôr om tryggheten til og virkningen av produktet Calsporin, et preparat av Bacillus subtilis C-3102, som tilsetningsstoff for oppfôringskyllinger i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2003.
E 210 BENZOIC ACID 
E 210 BENZOSYRE
Not more than 0,1 % (as formaldehyde) 
Ikke over 0,1 % (som formaldehyd)
Packaging in the demarcated geographical area 
Emballering i det avgrensede geografiske området
If a product specification indicates that packaging of the product must take place within the demarcated geographical area or in an area in the immediate proximity of the demarcated area in question, in accordance with a requirement referred to in Article 35(2)(h) of Regulation (EC) No 479/2008, justification for this requirement shall be given in respect of the product concerned. 
Dersom det i produktspesifikasjonen er angitt at produktet skal emballeres i det avgrensede geografiske området eller i et område i umiddelbar nærhet av det berørte avgrensede området i samsvar med et krav nevnt i artikkel 35 nr. 2 bokstav h) i forordning (EF) nr. 479/2008, skal dette kravet begrunnes for det berørte produktet.
It further concluded that Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation. 
Den konkluderte videre med at Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) ikke utgjør noen annen risiko som, i samsvar med artikkel 5 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003, utelukker godkjenning.
According to that opinion, the use of that preparation can improve the zootechnical parameters in chickens for fattening. 
Ifølge uttalelsen kan bruk av nevnte preparat forbedre de avlstekniske parametrene hos oppfôringskyllinger.
Aldehydes 
Aldehyder
Not more than 0,5 % (Karl Fischer method) 
Ikke over 0,5 % (Karl Fischer-metoden)
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) with minimum of 1,15 × 10 10 CFU/g preparation of additive (25-30 %) 
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) med et innhold på minst 1,15 × 10 10 KDE/g preparat av tilsetningsstoffet (25-30 %)
Calcium carbonate (70-75 %) 
Kalsiumkarbonat (70-75 %)
Viable spores (CFU) of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) 
Levedyktige sporer (KDE) av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
For user safety: breathing protection during handling and safety glasses 
Brukersikkerhet: åndedrettsvern og vernebriller ved håndtering.
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, salinomycin sodium, seduramycin sodium, lasalocid sodium, maduramycin ammonium narasin-nicarbazin, diclazuril 
Kan brukes i fôrvarer som inneholder de godkjente koksidiostatikaene monensinnatrium, salinomycinnatrium, seduramycinnatrium, lasalocidnatrium,maduramycin-ammonium, narasin-nicarbazin, diclazuril
amending Regulation (EC) No 1200/2005 as regards the authorisation of the feed additive « Bacillus cereus var. toyoi », belonging to the group of micro-organisms 
om endring av forordning (EF) nr. 1200/2005 med hensyn til godkjenningen av tilsetningsstoffet « Bacillus cereus var. toyoi », som tilhører gruppen mikroorganismer, i fôrvarer
The preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), belonging to the group of «micro-organisms», was authorised in accordance with Council Directive 70/524/EEC( ) without a time-limit as a feed additive for chickens for fattening and rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005( ). 
Preparatet Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), som tilhører gruppen «mikroorganismer», ble godkjent i samsvar med rådsdirektiv 70/524/EØF( ) uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger og oppfôringskaniner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1200/2005( ).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed containing the following coccidiostats: diclazuril (Clinacox 0,5 % and Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazina (Maxiban G160) and maduramicin ammonium (Cygro 1 %) for chickens for fattening. 
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om endring av godkjenningen av nevnte preparat for å tillate at det blir brukt i fôr som inneholder følgende koksidiostatika: diclazuril (Clinacox 0,5 % og Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazin (Maxiban G160) og maduramicin-ammonium (Cygro 1 %) for oppfôringskyllinger.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the modification of terms of authorisation of the micro-organism preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) authorised as a feed additive in accordance with Council Directive 70/524/EEC. 
Uttalelse fra Vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer og produkter eller stoffer som brukes i fôr om endring av vilkårene for godkjenning av mikroorganismepreparatet Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®), godkjent som tilsetningsstoff i fôrvarer i samsvar med rådsdirektiv 70/524/EØF.
Potassium salt of trans, trans 2,4-hexadienoic acid 
Kaliumsalt av trans, trans-2,4-heksadiensyre
Potassium (E, E)-2,4-hexadienoate 
Kalium-(E, E)-heksa-2,4-dienoat
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 5 November 2005 that the compatibility of the additive Bacillus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) with diclazuril (Clinacox 0,5 % and Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazina (Maxiban G160) and maduramicin ammonium (Cygro 1 %) was established( ). 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (myndigheten) konkluderte i sin uttalelse av 5. november 2005 med at det var fastslått at tilsetningsstoffet Bacillus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) er kompatibelt med diclazuril (Clinacox 0,5 % og Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazin (Maxiban G160) og maduramicin-ammonium (Cygro 1 %)( ).
either analytical testing only or both organoleptic and analytical testing for products covered by a geographical indication; and 
enten bare en analytisk undersøkelse eller både en organoleptisk og en analytisk undersøkelse av produkter med geografisk betegnelse, og
Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation. 
Vedlegg II til forordning (EF) nr. 1200/2005 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
In Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005 the entry for E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), is replaced by the following: 
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1200/2005 skal oppføringen for E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), lyde:
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, salinomycin sodium, decoquinate, robenidine, narasin, halofuginone, diclazuril, narasin/nicarbazin, maduramicin ammonium. 
Kan brukes i fôrblandinger som inneholder de tillatte koksidiostatikaene monensinnatrium , lasalocidnatrium, salinomycinnatrium dekokinat, robenidin, narasin, halofuginon diclazuril, narasin-nicarbazin, maduramicin-ammonium.
concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive 
om godkjenning av ny bruk av Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som tilsetningsstoff i fôrvarer
The application concerns authorisation of a new use of the preparation Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) as a feed additive for lambs for fattening, to be classified in the additive category «zootechnical additives». 
Søknaden gjelder godkjenning av ny bruk i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av preparatet Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringslam.
The use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) was authorised for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 of 4 November 2005( ) concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs, for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 316/2003 of 19 February 2003 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs( ), for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs and the authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs( ), for sows by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs( ) and for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs( ). 
Bruk av preparatet av Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) ble godkjent for melkekyr ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1811/2005 av 4. november 2005 om midlertidig og permanent godkjenning av visse tilsetningsstoffer og midlertidig godkjenning av ny bruk av et allerede tillatt tilsetningsstoff i fôrvarer( ), for oppfôringsstorfe ved kommisjonsforordning (EF) nr. 316/2003 av 19. februar 2003 om permanent godkjenning av et tilsetningsstoff i fôrvarer og om midlertidig godkjenning av ny bruk av et tilsetningsstoff som allerede er godkjent for fôrvarer( ), for smågris (avvente) ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2148/2004 av 16. desember 2004 om permanente og midlertidige godkjenninger av visse tilsetningsstoffer, og om godkjenning av nye bruksområder for tilsetningsstoffer som allerede er godkjent i fôrvarer( ), for purker ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1288/2004 av 14. juli 2004 om permanent godkjenning av visse tilsetningsstoffer og midlertidig godkjenning av ny bruk av et tilsetningsstoff som allerede er godkjent i fôrvarer( ) og for oppfôringskaniner ved rådsforordning (EF) nr. 600/2005 av 18. april 2005 om en ny tiårig godkjenning av et koksidiostatikum som tilsetningsstoff i fôrvarer, midlertidig godkjenning av et tilsetningsstoff og permanent godkjenning av visse tilsetningsstoffer i fôrvarer( ).
Absorbance ratio of colour bound by phosphoryl cellulose 
Absorbansforhold for farge bundet til fosforylcellulose
β-apo-8′-carotenal, Trans-β-apo-8′carotene-aldehyde 
β-apo-8′-karotenal, trans-β-apo-8′karotenaldehyd
C 30 H 40 O 
C 30 H 40 O
17 o C 
17 o C
An isopropanol solution (1 in 4000000) shows absorbance maximum at 254 ± 2 nm 
En løsning av 2-propanol (1:4 000 000) har maksimal absorbans ved 254 ± 2 nm
Positive test for double bonds 
Positiv prøve for dobbeltbindinger
Sublimation point 
Sublimasjonspunkt
4,4′-bis(dimethylamino)-benzhydryl alcohol 
4,4′-bis(dimetylamino)-benzhydrylalkohol
E 1 cm 1 % 1720 at ca 632 nm in aqueous solution 
E 1 cm 1 % 1 720 ved ca. 632 nm i vandig løsning
Dark blue or dark green powder or granules 
Mørkeblått eller mørkegrønt pulver eller granulat
B. Blue or green solution in water 
B. Blå eller grønn løsning i vann
New data were submitted in support of an application for authorisation for lambs for fattening. 
Det er framlagt nye opplysninger til støtte for en søknad om godkjenning for oppfôringslam.
In its assessment, the European Food Safety Authority (the Authority) concludes that the safety of this organism (and its growth medium) for the consumer, the user and the environment have already been established and will not be changed by the proposed new use. 
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («myndigheten») konkluderer i sin vurdering med at det allerede er fastslått at denne organismen (og dens dyrkingsmedium) er sikker for forbrukeren, brukeren og miljøet, og at den nye bruken som foreslås, ikke endrer dette.
It further concludes that the use of the preparation does not present a risk for this additional animal category and that the use of that preparation can improve average daily weight gain in lambs for fattening. 
Videre konkluderer den med at bruk av preparatet ikke utgjør en fare for denne nye dyregruppen, og at bruk av preparatet kan forbedre oppfôringslams gjennomsnittlige daglige vektøkning.
granting a temporary derogation from Directive 82/894/EEC as regards the frequency of notification of primary outbreaks of bovine spongiform encephalopathy 
om midlertidig unntak fra direktiv 82/894/EØF med hensyn til hvor ofte det skal gis melding om primærutbrudd av bovin spongiform encefalopati
20 mm for gilts after service and sows; 
20 mm for ungpurker etter bedekning og avlspurker,
the minimum slat width must be: 
skal spaltebredden minst være:
50 mm for piglets and weaners, and 
50 mm for spedgris og avvente griser,
Polymerase chain reaction (PCR) 
Polymerasekjedereaksjon (PCR)
Having regard to Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community( ), as last amended by Regulation (EC) No 807/2003( ), and in particular Article 5(2) thereof, 
under henvisning til rådsdirektiv 82/894/EØF av 21. desember 1982 om melding om dyresykdom i Fellesskapet( ), sist endret ved forordning (EF) nr. 807/2003/EF( ), særlig artikkel 5 nr. 2, og
Directive 82/894/EEC lays down rules for the notification of outbreaks of certain animal diseases, including bovine spongiform encephalopathy (BSE), in the Community. 
I direktiv 82/894/EEC er det fastsatt regler for melding om utbrudd av visse dyresykdommer, herunder bovin spongiform encefalopati (BSE), i Fellesskapet.
That Directive provides that Member States are to notify primary outbreaks of BSE to both the Commission and the other Member States within 24 hours. 
I henhold til direktivet skal medlemsstatene melde primærutbrudd av BSE både til Kommisjonen og til de øvrige medlemsstatene innen 24 timer.
Directive 82/894/EEC also provides that secondary outbreaks of BSE are to be notified to the Commission every week. 
I tillegg er det i direktiv 82/894/EØF fastsatt at sekundærutbrudd av BSE skal meldes til Kommisjonen hver uke.
Various Commission decisions, the last one being Decision 98/12/EC( ), granted temporary derogations to the Member States from the requirements under Directive 82/894/EEC to notify primary outbreaks of BSE within 24 hours. 
Ved forskjellige kommisjonsvedtak, sist ved vedtak 98/12/EF( ), har medlemsstatene fått midlertidige unntak fra kravene i direktiv 82/894/EØF om å melde primærutbrudd av BSE innen 24 timer.
The temporary derogation granted in Decision 98/12/EC provides that all outbreaks of BSE are to be notified to the Commission every week. 
I henhold til det midlertidige unntaket som ble gitt i vedtak 98/12/EF, skal alle utbrudd av BSE meldes til Kommisjonen hver uke.
Outbreaks of BSE continue to occur in the Community. 
Det forekommer fortsatt utbrudd av BSE i Fellesskapet.
In the light of experience gained, the weekly reporting of outbreaks of BSE required for secondary outbreaks appears to be sufficient. 
I lys av den erfaring som er gjort, later det til at den ukentlige rapporteringen av BSE-utbrudd som kreves for sekundærutbrudd, er tilstrekkelig.
Accordingly, it is appropriate to maintain a temporary derogation to Member States permitting primary outbreaks of BSE to be notified to the Commission on a weekly basis. 
Det er derfor hensiktsmessig å opprettholde et midlertidig unntak der medlemsstatene tillates å melde utbrudd av BSE til Kommisjonen på ukentlig basis.
By way of a derogation from Article 3(1) of Directive 82/894/EEC, all outbreaks of bovine spongiform encephalopathy shall be notified until 31 December 2007 in accordance with Article 4 of that Directive. 
Som unntak fra artikkel 3 nr. 1 i direktiv 82/894/EØF skal alle utbrudd av bovin spongiform encefalopati inntil 31. desember 2007 meldes i samsvar med artikkel 4 i nevnte direktiv.
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for organochlorine compounds in animal feed 
om endring av vedlegg I til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/32/EF med hensyn til grenseverdier for organiske klorholdige forbindelser i fôrvarer
Council Regulation (EC) No 806/2003 
Rådsforordning (EF) nr. 806/2003
When Directive 2002/32/EC was adopted, the Commission stated that Annex I to that Directive would be reviewed on the basis of updated scientific risk assessments and taking into account the prohibition of any dilution of contaminated non-complying products intended for animal feed. 
Da direktiv 2002/32/EF ble vedtatt, erklærte Kommisjonen at vedlegg I til nevnte direktiv skulle vurderes på nytt på grunnlag av ajourførte vitenskapelige risikovurderinger, samtidig som det skulle tas hensyn til forbudet mot fortynning av kontaminerte produkter beregnet til fôrvarer som ikke overholder bestemmelsene.
Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission related to aldrin and dieldrin as undesirable substance in animal feed, adopted on 9 November 2005http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf 
Uttalelse fra Vitenskapsgruppen for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden i Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA), på anmodning fra Kommisjonen, om aldrin og dieldrin som uønskede stoffer i fôrvarer, vedtatt 9. november 2005. http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf
On a request from the Commission, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an opinion relating to aldrin and dieldrin on 9 November 2005( ). 
På anmodning fra Kommisjonen vedtok Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) 9. november 2005 en uttalelse om aldrin og dieldrin( ).
Fish feed, containing relatively high proportion of fish oil in the formulation, was found to contain significant levels of aldrin/dieldrin. 
Det ble konstatert at fiskefôr, som inneholder en relativt stor andel av fiskeolje, har et betydelig innhold av aldrin/dieldrin.