natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The position of a characteristic point which represents the location of the address according to a certain specification, including information on the origin of the position. 
Posisjonen for et karakteristisk punkt som representerer adressens plassering i henhold til en bestemt spesifikasjon, herunder opplysninger om posisjonens opprinnelse.
Attributes of the data type GeographicPosition 
Attributter for datatypen GeographicPosition
default 
default
Specifies whether or not this position should be considered as the default. 
Angir hvorvidt denne posisjonen bør anses som standard.
The position of the point expressed in coordinates in the chosen spatial reference system. 
Punktets posisjon uttrykt i koordinater i det valgte geografiske referansesystemet.
method 
method
Description of how and by whom the geographic position of the address was created or derived. 
Beskrivelse av hvordan og av hvem adressens geografiske posisjon ble opprettet eller avledet.
GeometryMethodValue 
GeometryMethodValue
specification 
specification
Information defining the specification used to create or derive this geographic position of the address. 
Opplysninger som definerer den spesifikasjonen som ble anvendt for å opprette eller avlede adressens geografiske posisjon.
GeometrySpecificationValue 
GeometrySpecificationValue
Locator Designator (LocatorDesignator) 
Lokalisatorbetegnelse (LocatorDesignator)
The full identification of the locator could include one or more locator designators. 
Den fullstendige identifikasjonen av lokalisatoren kan inneholde en eller flere lokalisatorbetegnelser.
Attributes of the data type LocatorDesignator 
Attributter for datatypen LocatorDesignator
The identifying part of the locator designator composed by one or more digits or other characters. 
Den identifiserende delen av lokalisatorbetegnelsen, som består av et eller flere sifre eller andre tegn.
The type of locator value, which enables an application to interpret, parse or format it according to certain rules. 
Type lokalisatorverdi, som gjør det mulig for et program å tolke, analysere eller formatere den i henhold til bestemte regler.
LocatorDesignatorTypeValue 
LocatorDesignatorTypeValue
Locator Name (LocatorName) 
Lokalisatornavn (LocatorName)
Proper noun applied to the real world entity identified by the locator. 
Egennavn på enheten i den virkelige verden, som identifiseres av lokalisatoren.
Attributes of the data type LocatorName 
Attributter for datatypen LocatorName
The identifying part of the locator name. 
Den identifiserende delen av lokalisatornavnet.
LocatorNameTypeValue 
LocatorNameTypeValue
Part Of Name (PartOfName) 
Del av navn (PartOfName)
A part of the full name resulting from the subdivision of the thoroughfare name into separate, semantic parts, using the same language and script as the full thoroughfare name. 
En del av det fulle navnet som framkommer ved at adresseparsellen deles opp i atskilte semantiske deler på samme språk og med samme skrifttype som anvendes i adresseparsellens fulle navn.
Attributes of the data type PartOfName 
Attributter for datatypen PartOfName
part 
part
The character string that expresses the separate part of the name using the same language and script as the full thoroughfare name. 
Tegnstrengen som uttrykker en atskilt del av navnet på samme språk og med samme skrifttype som anvendes i adresseparsellens fulle navn.
A classification of the part of name according to its semantics (meaning) in the complete thoroughfare name. 
En klassifisering av navnedelen i henhold til dens semantikk (betydning) i adresseparsellens fulle navn.
PartTypeValue 
PartTypeValue
Thoroughfare Name Value (ThoroughfareNameValue) 
Adresseparsellverdi (ThoroughfareName)
Proper noun applied to thoroughfare optionally including a subdivision of the name into parts. 
Adresseparsellens egennavn, som valgfritt kan inneholde en inndeling av navnet i deler.
Attributes of the data type ThoroughfareNameValue 
Attributter for datatypen ThoroughfareNameValue
Proper noun applied to the thoroughfare. 
Adresseparsellens egennavn.
nameParts 
nameParts
One or several parts into which the thoroughfare name can be subdivided. 
En eller flere deler som navnet på adresseparsellen kan inndeles i.
PartOfName 
PartOfName
Geometry Method (GeometryMethodValue) 
Geometrimetode (GeometryMethodValue)
Description of how and by whom this geographic position of the address was created or derived. 
Beskrivelse av hvordan og av hvem adressens geografiske posisjon ble opprettet eller avledet.
Geometry Specification (GeometrySpecificationValue) 
Geometrispesifikasjon (GeometrySpecificationValue)
Locator Designator Type (LocatorDesignatorTypeValue) 
Type lokalisatorbetegnelse (LocatorDesignatorTypeValue)
Description of the semantics of the locator designator. 
Beskrivelse av semantikken i lokalisatorbetegnelsen.
Locator Level (LocatorLevelValue) 
Lokalisatornivå (LocatorLevelValue)
Locator Name Type (LocatorNameTypeValue) 
Type lokalisatornavn (LocatorDesignatorTypeValue)
Description of the semantics of the locator name. 
Beskrivelse av semantikken i lokalisatornavnet.
Part Type (PartTypeValue) 
Deltype (PartTypeValue)
A classification of the part of name according to its semantics in the complete thoroughfare name. 
En klassifisering av navnedelen i henhold til dens semantikk i adresseparsellens fulle navn.
Status (StatusValue) 
Status (StatusValue)
Current validity of the real world address or address component. 
Nåværende gyldighet for adressen eller adressekomponenten i den virkelige verden.
The Address Position 
Adresseposisjonen
In the data set, the position of the address shall be represented by the coordinates of the actual location with the best available accuracy. 
I datasettet skal posisjonen for adressen representeres av koordinatene for det faktiske sted med størst mulig nøyaktighet.
This will be the most precise directly captured coordinates or, if none exist, then coordinates derived from one of the address components, with priority given to the component that allows the position to be most accurately determined. 
Dette skal være de mest nøyaktige direkte registrerte koordinatene eller, dersom slike mangler, koordinater avledet fra en eller flere addressekomponenter, der den komponenten som gjør det mulig å fastsette posisjonen mest nøyaktig, skal foretrekkes.
If an address has more than one position, the specification attribute shall be populated with a different value for each of these. 
Dersom en adresse har flere enn én posisjon, skal attributtet spesification utfylles med forskjellige verdier for hver posisjon.
Association roles 
Assosieringsroller
The withinScopeOf association role shall be populated for all locators which are assigned according to rules that seek to ensure unambiguousness within a specific address component (that is thoroughfare name, address area name, postal descriptor or administrative unit name). 
Assosieringsrollen withinScopeOf association skal fylles ut for alle lokalisatorer som er tildelt i henhold til regler som skal sikre entydighet innenfor en bestemt adressekomponent (det vil si adresseparsell, adresseområdenavn, postnummerområde eller navn på forvaltningsenhet).
The association role parentAddress shall be populated for all addresses which are connected to a parent (or main) address. 
Assosieringsrollen parentAddress skal fylles ut for alle adresser som er tilknyttet en overordnet (eller primær) adresse.
An address shall have an association to the name of the country in which it is located. 
En adresse skal assosieres med navnet på landet den befinner seg i.
Furthermore, an address must have associations to the additional address components necessary to the unambiguous identification and location of the address instance. 
En adresse skal dessuten assosieres med de øvrige adressekomponentene som er nødvendig for en entydig identifikasjon og plassering av adresseforekomsten.
Layer for the spatial data theme Addresses 
Kartlag for geodatatemaet Adresser
AD.Address 
AD.Address
CADASTRAL PARCELS 
TEIGER
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme Cadastral Parcels: 
Følgende geografiske objekttyper skal anvendes for å utveksle og klassifisere geografiske objekter fra datasett som er relevante for geodatatemaet Teiger:
Basic Property Unit 
Grunnleggende eiendomsenhet
Cadastral Boundary 
Teiggrense
Cadastral Parcel 
Teig
Cadastral Zoning 
Teiginndeling
Cadastral Parcels shall always be made available. 
Teiger skal alltid være tilgjengelige.
Basic property units shall be made available by Member States where unique cadastral references are given only for basic property units and not for parcels. 
Grunnleggende eiendomsenheter skal gjøres tilgjengelige av medlemsstatene i tilfeller der entydige eiendomsreferanser gis bare for grunnleggende eiendomsenheter, og ikke for teiger.
Cadastral boundaries shall be made available by Member States where absolute positional accuracy information is recorded for the cadastral boundary. 
Teiggrenser skal gjøres tilgjengelige av medlemsstatene i tilfeller der det registreres absolutt posisjonsnøyaktighet for teiggrensen.
Basic Property Unit (BasicPropertyUnit) 
Grunnleggende eiendomsenhet (BasicPropertyUnit)
The basic unit of ownership that is recorded in the land books, land registers or equivalent. 
Den grunnleggende enheten for eierskap som registreres i eiendomsregistre, matrikler eller liknende.
It is defined by unique ownership and homogeneous real property rights, and may consist of one or more adjacent or geographically separate parcels. 
Den defineres ved entydig eierskap og tilhørende eiendomsrett, og kan bestå av en eller flere tilgrensende eller geografisk atskilte teiger.
Attributes of the spatial object type BasicPropertyUnit 
Attributter for den geografiske objekttypen BasicPropertyUnit
areaValue 
areaValue
Registered area value giving quantification of the area projected on the horizontal plane of the cadastral parcels composing the basic property unit. 
En verdi for det registrerte arealet som angir størrelsen på området som projiseres på det horisontale plan av de teigene som utgjør den grunnleggende eiendomsenheten.
Area 
Area
nationalCadastralReference 
nationalCadastralReference
Thematic identifier at national level, generally the full national code of the basic property unit. 
Tematisk identifikator på nasjonalt plan, vanligvis den fulle nasjonale koden for den grunnleggende eiendomsenheten.
Must ensure the link to the national cadastral register or equivalent. 
Skal sikre lenken til det nasjonale eiendomsregister eller tilsvarende.
Official date and time the basic property unit was/will be legally established. 
Offisiell dato og tidspunkt for når den grunnleggende eiendomsenheten ble eller vil bli rettslig opprettet.
Date and time at which the basic property unit legally ceased/will cease to be used. 
Dato og tidspunkt for når anvendelsen av den grunnleggende eiendomsenheten rettslig opphørte eller vil opphøre.
Association roles of the spatial object type BasicPropertyUnit 
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen BasicPropertyUnit
administrativeUnit 
administrativeUnit
The administrative unit of lowest administrative level containing this basic property unit. 
Forvaltningsenheten for det laveste administrative nivå som denne grunnleggende eiendomsenheten tilhører.
Constraints of the spatial object type BasicPropertyUnit 
Begrensninger for den geografiske objekttypen BasicPropertyUnit
Value of areaValue shall be given in square meters 
Verdien for areaValue skal angis i kvadratmeter
Cadastral Boundary (CadastralBoundary) 
Teiggrense (CadastralBoundary)
Part of the outline of a cadastral parcel. 
En del av teigens ytterlinje.
One cadastral boundary may be shared by two neighbouring cadastral parcels. 
En teiggrense kan deles av to tilgrensende teiger.
Attributes of the spatial object type CadastralBoundary 
Attributter for den geografiske objekttypen CadastralBoundary
estimatedAccuracy 
estimatedAccuracy
Estimated absolute positional accuracy of the cadastral boundary in the used INSPIRE coordinate reference system. 
Anslått absolutt posisjonsnøyaktighet for teiggrensen i det koordinatbaserte referansesystemet som anvendes i INSPIRE.
Absolute positional accuracy is the mean value of the positional uncertainties for a set of positions, where the positional uncertainties are the distance between a measured position and what is considered as the corresponding true position. 
Absolutt posisjonsnøyaktighet er middelverdien av posisjonsusikkerheten for et sett av posisjoner, der posisjonsusikkerheten er avstanden mellom en målt posisjon og det som anses som den tilsvarende sanne posisjon.
Geometry of the cadastral boundary. 
Teiggrensens geometri.
Official date and time the cadastral boundary was/will be legally established. 
Offisiell dato og tidspunkt for når teiggrensen ble eller vil bli rettslig opprettet.
Date and time at which the cadastral boundary legally ceased/will cease to be used. 
Dato og tidspunkt for når anvendelsen av teiggrensen rettslig opphørte eller vil opphøre.
Association roles of the spatial object type CadastralBoundary 
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen CadastralBoundary
The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary. 
Teigen(e) som avgrenses av denne teiggrensen.
A cadastral boundary may outline one or two cadastral parcels. 
En teiggrense kan avgrense en eller flere teiger.
Constraints of the spatial object type CadastralBoundary 
Begrensninger for den geografiske objekttypen CadastralBoundary
Value of estimatedAccuracy shall be given in meters. 
Verdien for estimatedAccuracy skal angis i meter.
Cadastral Parcel (CadastralParcel) 
Teig (CadastralParcel)
Attributes of the spatial object type CadastralParcel 
Attributter for den geografiske objekttypen CadastralParcel
Registered area value giving quantification of the area projected on the horizontal plane of the cadastral parcel. 
En verdi for det registrerte arealet som angir størrelsen på området som projiseres på det horisontale plan av teigen.
Geometry of the cadastral parcel. 
Teigens geometri.
label 
label
Text commonly used to display the cadastral parcel identification. 
Tekst som vanligvis anvendes for å vise identifiseringen av teigen.
Thematic identifier at national level, generally the full national code of the cadastral parcel. 
Tematisk identifikator på nasjonalt plan, vanligvis den fulle nasjonale koden for teigen.
referencePoint 
referencePoint
A point within the cadastral parcel. 
Et punkt innenfor teigen.
Official date and time the cadastral parcel was/will be legally established. 
Offisiell dato og tidspunkt for når teigen ble eller vil bli rettslig opprettet.
Date and time at which the cadastral parcel legally ceased/will cease to be used. 
Dato og tidspunkt for når anvendelsen av teigen rettslig opphørte eller vil opphøre.
Association roles of the spatial object type CadastralParcel 
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen CadastralParcel
The administrative unit of lowest administrative level containing this cadastral parcel. 
Forvaltningsenheten for det laveste administrative nivå som denne teigen tilhører.
basicPropertyUnit 
basicPropertyUnit
The basic property unit(s) containing this cadastral parcel. 
Den (de) grunnleggende eiendomsenhet(er) som denne teigen tilhører.
BasicPropertyUnit 
BasicPropertyUnit
zoning 
zoning
The cadastral zoning of lowest level containing this cadastral parcel. 
Teiginndelingen på laveste nivå som denne teigen tilhører.
CadastralZoning 
CadastralZoning
Constraints of the spatial object type CadastralParcel 
Begrensninger for den geografiske objekttypen CadastralParcel
Value of areaValue shall be given in square meters. 
Verdien for areaValue skal angis i kvadratmeter.
Type of geometry shall be GM_Surface or GM_MultiSurface 
Geometritypen skal være GM_Surface eller GM_MultiSurface
Cadastral Zoning (CadastralZoning) 
Teiginndeling (CadastralZoning)
Intermediary areas used in order to divide national territory into cadastral parcels. 
Mellomliggende områder som anvendes for å dele opp nasjonale territorier i teiger.
Attributes of the spatial object type CadastralZoning 
Attributter for den geografiske objekttypen CadastralZoning
The estimated absolute positional accuracy of cadastral parcels within the cadastral zoning in the used INSPIRE coordinate reference system. 
Anslått absolutt posisjonsnøyaktighet for teigen i det koordinatbaserte referansesystemet som anvendes i INSPIRE.
Geometry of the cadastral zoning. 
Teiginndelingens geometri.
External object identifier of spatial object. 
Ekstern objektidentifikator for det geografiske objektet.
Text commonly used to display the cadastral zoning identification. 
Tekst som vanligvis anvendes for å vise identifiseringen av teiginndelingen.
Level of the cadastral zoning in the national cadastral hierarchy. 
Teiginndelingens nivå i det nasjonale eiendomshierarkiet.
CadastralZoningLevelValue 
CadastralZoningLevelValue
levelName 
levelName
Name of the level of the cadastral zoning in the national cadastral hierarchy, in at least one official language of the European Union. 
Navn på teiginndelingens nivå i det nasjonale eiendomshierarkiet, på minst ett av de offisielle språk i Den europeiske union.
Name of the cadastral zoning. 
Teiginndelingens navn.
nationalCadastalZoningReference 
nationalCadastalZoningReference
Thematic identifier at national level, generally the full national code of the cadastral zoning. 
Tematisk identifikator på nasjonalt plan, vanligvis den fulle nasjonale koden for teiginndelingen.
originalMapScaleDenominator 
originalMapScaleDenominator
The denominator in the scale of the original paper map (if any) to whose extent the cadastral zoning corresponds. 
Målestokktallet for det opprinnelige papirkartet (dersom et slikt finnes) som teiginndelingen svarer til.
A point within the cadastral zoning. 
Et punkt innenfor teiginndelingen.
Official date and time the cadastral zoning was/will be legally established. 
Offisiell dato og tidspunkt for når teiginndelingen ble eller vil bli rettslig opprettet.
Date and time at which the cadastral zoning legally ceased/will cease to be used. 
Dato og tidspunkt for når anvendelsen av teiginndelingen rettslig opphørte eller vil opphøre.
Association roles of the spatial object type CadastralZoning 
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen CadastralZoning
The next upper level cadastral zoning containing this cadastral zoning. 
Teiginndelingen på nærmeste øvre nivå som denne teiginndelingen tilhører.
Constraints of the spatial object type CadastralZoning 
Begrensninger for den geografiske objekttypen CadastralZoning
A lower level cadastral zoning shall be part of an upper level zoning. 
En teiginndeling på lavere nivå skal inngå i en inndeling på høyere nivå.
Cadastral Zoning Level (CadastralZoningLevelValue) 
Teiginndelingsnivå (CadastralZoningLevelValue)
Levels of hierarchy of the cadastral zonings. 
Hierkarkiske nivåer for teiginndeling.
Geometry Representation 
Geometrisk representasjon
The value domain of spatial properties defined in this Section is not restricted to the Simple Feature spatial schema as defined by EN ISO 19125-1. 
Verdidomenet for geografiske egenskaper som defineres i dette avsnitt, er ikke begrenset til geodataskjemaet Simple Feature som definert i NS-EN ISO 19125-1.
If cadastral boundaries are provided, the cadastral boundaries corresponding to the outline of a cadastral parcel shall form closed ring(s). 
Dersom teiggrenser angis, skal teiggrensene som tilsvarer teigens ytterlinje, danne en eller flere lukkede ringer.
Modelling of object references 
Utforming av objektpekere
All instances of the spatial object type CadastralParcel shall carry as a thematic identifier the attribute nationalCadastralReference. 
Alle forekomster av den geografiske objekttypen CadastralParcel skal ha attributtet nationalCadastralReference som tematisk identifikator.
This attribute must enable users to make the link with rights, owners and other cadastral information in national cadastral registers or equivalent. 
Dette attributtet må gjøre det mulig for brukerne å finne opplysninger om rettigheter, eiere og andre eiendomsopplysninger i nasjonale eiendomsregistre eller tilsvarende.
If data related to the spatial data theme Cadastral Parcels are made available in plane coordinates using the Lambert Conformal Conic projection, they shall also be made available in at least one other of the coordinate reference systems specified in sections 1.3.1, 1.3.2 and 1.3.3. 
Dersom data knyttet til geodatatemaet Teiger gjøres tilgjengelige i plankoordinater ved hjelp av Lamberts vinkeltro koniske projeksjon, skal de også gjøres tilgjengelige i minst ett av de øvrige koordinatbaserte referansesystemene angitt i avsnitt 1.3.1, 1.3.2 og 1.3.3.
Portrayal Rules 
Regler for beskrivelse
Layer for the spatial data theme Cadastral Parcels 
Kartlag for geodatatemaet Teiger
CP.CadastralParcel 
CP.CadastralParcel
CP.CadastralZoning 
CP.CadastralZoning
CP.CadastralBoundary 
CP.CadastralBoundary
CadastralBoundary 
CadastralBoundary
TRANSPORT NETWORKS 
TRANSPORTNETT
‘aerodrome reference point’ means the designated geographical location of an aerodrome, located near the initial or planned geometric centre of the aerodrome and normally remaining where originally established, 
«lufthavnreferansepunkt» den utpekte geografiske beliggenheten for en lufthavn, som er plassert i nærheten av det opprinnelige eller planlagte geometriske sentrum av lufthavnen og som vanligvis forblir på den opprinnelige plasseringen,
‘airport/heliport’ means a defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft/helicopters, 
«lufthavn/heliport» et land eller sjøområde (med bygninger, installasjoner og utstyr) som helt eller delvis bruker for luftfartøyers avgang, landing og annen manøvrering på bakken,
‘deep water route’ means a route in a designated area within defined limits which has been accurately surveyed for clearance of sea bottom and submerged obstacles to a minimum indicated depth of water, 
«dypvannsrute» en rute i et utpekt område innenfor definerte grenser, som er nøye undersøkt med hensyn til vanndybde og hindringer til en minste angitt vanndybde,
‘inter-modal connection’ means a connection between two elements in different transport networks that use a different transport mode, giving the possibility to change transported media (people, goods, etc) from one transport mode to another, 
«overgangspunkt» en forbindelse mellom to elementer i forskjellige transportnett som anvender forskjellige transportmidler, der det er mulig for det som transporteres (mennesker, varer osv) å bytte transportmiddel,
‘linear element’ means a 1-dimensional object that serves as the axis along which linear referencing is performed, 
«lineært element» et endimensjonalt objekt som fungerer som den aksen som den lineære refereringen finner sted langs,
‘linear referencing’ means a specification of a location relative to a one-dimensional object as a measurement along (and optionally offset from) that element, 
«lineær refereranse» en angivelse av et sted i forhold til et endimensjonalt objekt som en måling langs (og valgfritt også avvik fra) det elementet,
’navaid equipment’ means a physical navaid equipment placed on the Earth surface, like Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), localizer, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) etc., which help in guiding aircraft traffic safely through existing air routes, 
«navigasjonshjelpemiddel» et fysisk navigasjonshjelpemiddel som er plassert på bakken, som Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), retningssender, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) osv., og som gjør det mulig å veilede luftfartøyer på en sikker måte gjennom eksisterende flygeveier,
«»object referencing’ means providing the spatial extent of an object by referring to an existing spatial object or collection of spatial objects, 
«objektpeker» en referanse som angir den geografiske plasseringen av et objekt, ved å vise til et eksisterende geografisk objekt eller en samling geografiske objekter,