natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Water-distillation plants construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med vanndestillasjonsanlegg
Alcohol-distillation plants construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med alkoholdestillasjonsanlegg
Digestion plant construction work 
Bygge- og anleggsvirksomhet i forbindelse med forråtningsanlegg
Composting plant construction work 
Bygge- og anleggsvirksomhet i forbindelse med komposteringsanlegg
Construction work for mining and manufacturing 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med gruveanlegg og framstillingsvirksomhet
Construction work for mining 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med gruveanlegg
Construction work for petrochemical plant 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med petrokjemiske anlegg
Construction work for pharmaceutical plant 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med medisinalfabrikker
Pithead construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med gruvesjakter
Construction work for manufacturing plant 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med produksjonsanlegg
Construction work for the oil and gas industry 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med olje- og gassindustrien
Construction work for production platforms 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med produksjonsplattformer
Wells construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med brønner
Platforms facilities construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med installasjoner til plattformer
Topside facilities construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med installasjoner på overflaten
Oil refinery construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med oljeraffinerier
Oil terminal construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med oljeterminaler
Gas terminal construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med gassterminaler
Coal-gasification plant construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med kullgassingsanlegg
Gas-production plant construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med gassproduksjonsanlegg
Solar panel roof-covering work 
Taktekking med solcellepaneler
Installation of thresholds 
Montering av dørterskler
Construction work for art and cultural buildings 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med kunst- og kulturbygninger
Drawing and painting software package 
Programvarepakke for tegning og maling
Image-processing software package 
Programvarepakke for bildebehandling
Project management software package 
Programvarepakke for prosjektstyringsprogramvare
Financial systems software package 
Programvarepakke for finanssystemer
Accounting software package 
Programvarepakke for regnskapsføring
Statistical software package 
Programvarepakke for statistikk
Video conferencing software package 
Programvarepakke for videokonferanser
Database systems 
Databasesystemer
Road transport services 
Veitransport
Public road transport services 
Offentlig veitransport
Railway transport services 
Jernbanetransport
Hangar services 
Hangartjenester
Non-domestic ovens 
Ovner til industriell bruk
Non-domestic fans 
Vifter til industriell bruk
Laboratory tool carriers 
Holdere til laboratorieverktøy
Test tube racks for baths 
Reagensglasstativ til vannbad
Floor-model centrifuges 
Gulvsentrifuger
Tabletop centrifuges 
Bordsentrifuger
Inserts for centrifuges 
Sentrifugeinnsatser
Ovens and accessories 
Ovner og tilbehør
Thermostatic baths and accessories 
Termostatbad og tilbehør
Vacuum ovens 
Vakumovner
Ultrasonic baths 
Ultralydbad
Command and control system, printing, graphics, office automation and information-processing equipment 
Overvåkings- og styresystem, utstyr til trykking, grafikk, kontorautomasjon og informasjonsbehandling
Lamination accessories 
Lamineringstilbehør
Wellhead equipment 
Utstyr til brønnhoder
Strip 
Strimler
Film 
Film
Plates (construction) 
Plater (bygge- og anleggsarbeid)
Sun protection devices 
Solbeskyttelsesutstyr
Plates, sheets, strip and foil related to construction materials 
Plater, ark, bånd og folie i forbindelse med byggematerialer
Structural products 
Konstruksjonsprodukter
Immersion thermostats 
Nedsenkbare termostater
Immersion coolers 
Nedsenkbare kjølere
Laminators 
Lamineringsmaskinger
Beach cleaning machines 
Strandrengjøringsmaskiner
Blocks 
Blokker
Conduit 
Ledningsrør
Builders' carpentry 
Bygningssnekker
Bars, rods, wire and profiles used in construction 
Staver, stenger, kabler og profiler brukt i forbindelse med bygge- og anleggsarbeid
Rods (construction) 
Rods (bygge- og anleggsarbeid)
Goods used in construction 
Varer brukt i forbindelse med bygge- og anleggsarbeid
Boxes and lockers 
Kasser og og skap
Shapes 
Formstykker
Meter-housing boxes 
Målekasser
Meter-housing boxes and tape 
Målekasser og tape
Self-adhesive reinforcement rings 
Selvklebende forsterkningsringer
Electronic security lock 
Elektroniske sikkerhetslåser
Enhanced security lock 
Forsterkede sikkerhetslåser
Light containers, corks, tops for containers, vats and lids 
Beholdere, korker, propper og lokk til beholdere
Light containers 
Beholdere
Dismantling works 
Demonteringsarbeid
Dismantling works for military installations 
Demonteringsarbeid i forbindelse med militære anlegg
Dismantling works for security installations 
Demonteringsarbeid i forbindelse med sikkerhetsanlegg
Land rehabilitation work 
Arbeid i forbindelse med jordrehabilitering
Porches construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med haller, vestibyler og forstuer
Museum construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med museer
Construction works for recycling station 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med gjenvinningsstasjoner
Construction works for compost facility 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med kompostanlegg
Hire of passenger cars with driver 
Utleie av personbiler med fører
Hire of buses and coaches with driver 
Utleie av busser og turvogner med fører
Land freight transport services 
Landtransport av gods
Freight transport services by road 
Godstransport på vei
Transport services using container vehicles 
Transport med kjøretøyer til containertransport
Disinfecting and exterminating services 
Desinfisering og utryddelse
Cut and fill 
Skjæringer og fyllinger
Public transport services by tram 
Offentlig transport med sporvogn/trikk
Public transport services by bus 
Offentlig transport med buss
Public transport services by coach 
Offentlig transport med rutebil/turvogn
School bus services 
Skolebusskjøring
Passenger-transport services by car 
Persontransport med bil
Taxi services 
Drosjekjøring
Sightseeing bus services 
Busstransport til omvisning av turister
Passenger transport by animal-drawn vehicles 
Passasjertransport med kjøretøyer trukket av dyr
Hire of passenger transport vehicles with driver 
Utleie av kjøretøyer til persontransport, med fører
Value ⁪⁪⁪ ⁪⁪⁪ ⁪⁪⁪ ⁪⁪⁪,⁪⁪ 
Verdi ⁪⁪⁪ ⁪⁪⁪ ⁪⁪⁪ ⁪⁪⁪,⁪⁪
Moving workshops services 
Mobile verksteder
Satellite launch services 
Satellittoppskyting
Air-sea rescue services 
Luft- og sjøredningstjenester
Scheduled airmail transport services 
Postbefordring med fly
Non-scheduled airmail transport services 
Ikke-rutemessig posttransport med fly
Ethernet drivers 
Ethernett-drivere
Graphics card drivers 
Grafikkortdrivere
Programming languages 
Programmeringsspråk
Spreadsheet software package 
Programvarepakke for regneark
Debugging software package 
Programvarepakke for feilsøking
Program testing software package 
Programvarepakke for programtesting
Graphical user interface (GUI) tools 
Verktøy for grafiske brukergrensesnitt
Programming languages and tools 
Programmeringsspråk og -verktøy
Label making software package 
Programvarepakke for etikettframstilling
Calendar software package 
Programvarepakke for kalendere
Boat-location and public address system 
Skipslokaliseringssystem og høyttaleranlegg
Office automation software package 
Programvarepakke for kontorautomasjon
Web servers 
Web-servere
Miscellaneous software package and computer systems 
Diverse programvarepakker og edb-systemer
Computer game software package 
Programvarepakke for dataspill
Information systems and servers 
Informasjonssystemer og servere
Print-spooling software package 
Programvarepakke for utskriftsmellomlagring
Software package and information systems 
Programvarepakker og informasjonssystemer
Library software package 
Programvarepakke for bibliotek
Network operating system software package 
Programvarepakke for nettverksstyresystem
Transaction-processing software package 
Programvarepakke for transaksjonsbehandling
Riverbank protection works 
Arbeid i forbindelse med sikring av elvebredder
Paving and asphalting works 
Brosteinsleggings- og asfalteringsarbeid
Overpass construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med broer
Structures construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med konstruksjoner
Engineering work for military installations 
Anleggsarbeid i forbindelse med militære anlegg
Engineering work for security installations 
Anleggsarbeid i forbindelse med sikkerhetsanlegg
Installation works of passenger boarding bridges 
Installasjonsarbeid for landgangsbroer
Installation works of airport check-in counters 
Installasjon av innsjekkingsskranker i lufthavner
Tieback equipment 
Klemme- og sammenbindingsutstyr
Production riser tieback equipment 
Samleutstyr for produksjonsstigerør
Installation of changing rooms 
Bygging av omkledningsrom
Water demineralisation services 
Tjenester i forbindelse med demineralisering av vann
Water desalination services 
Tjenester i forbindelse med avsalting av vann
Water softening services 
Tjenester i forbindelse med bløtgjøring av vann
Financial and insurance services 
Finans- og forsikringstjenester
Banking and investment services 
Bank- og investeringstjenester
Banking services 
Banktjenester
Airport slot coordination services 
Samordning av tidsluker i lufthavner
Freight insurance and Insurance services relating to transport 
Godsforsikring og forsikring i forbindelse med transport
International payment transfer services 
Tjenester i forbindelse med internasjonal betalingsformidling
Investment banking services and related services 
Investeringsbankvirksomhet og beslektede tjenester
Micro-credit granting services 
Mikrokredittjenester
Insurance related to Transport 
Forsikring i forbindelse med transport
Short Message Service (SMS) services 
SMS-tjenester (Short Message Service)
Enhanced Messaging Service (EMS) services 
EMS-tjenester (Enhanced Messaging Service)
Multimedia Message Service (MMS) services 
MMS-tjenester (Multimedia Message Service)
Wireless Application Protocol (WAP) services 
WAP-tjenester (Wireless Application Protocol)
General Packet Radio Services (GPRS) services 
GPRS-tjenester (General Packet Radio Services)
Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) services 
EDGE-tjenester (Enhanced Data for GSM Evolution)
Universal Mobile Telephone System (UMTS) services 
UTMS-tjenester (Universal Mobile Telephone System)
Pre-paid phone card provider services 
Telefonkorttjenester
Pay phone provider services 
Betalingstelefoni
Engineering, auxiliary, average, loss, actuarial and salvage insurance services 
Forsikring av tekniske anlegg, hjelpetjenester i forbindelse med forsikring, havaritakseringstjenester, skadetakseringstjenester, forsikringstekniske tjenester og administrasjon i forbindelse med bergingstjenester
Pension services 
Pensjonstjenester
Treasury services 
Finansforvaltningstjenester
Architectural, construction, engineering and inspection services 
Arkitekttjenester, bygge og anleggstjenester, ingeniørtjenester og inspeksjonstjenester
Urban areas mapping services 
Kartlegging av byområder
Rural areas mapping services 
Kartlegging av landområder
Feasibility study, advisory service, analysis 
Gjennomførbarhetsundersøkelse, rådgivning, analyse
Project and design preparation, estimation of costs 
Prosjekt- og prosjekteringsforberedelse, kostnadsberegning
Experimental payload\\\ services 
Nyttelast til forskning
Water transport services 
Vanntransport
Transport by water of mail 
Vanntransport av post
Draft plans (systems and integration) 
Utkast til planer (systemer og integrasjon)
Calculation of costs, monitoring of costs 
Kostnadsberegning, kostnadsovervåking
Approval plans, working drawings and specifications 
Godkjenningsplaner, arbeidstegninger og spesifikasjoner
Determining and listing of quantities in construction 
Masseberegning og angivelse i forbindelse med bygge og anleggsarbeid
Installation services of airport real-time departures and arrival display screens or boards 
Installasjon av skjermer eller tavler som viser avgangs- og ankomsttider i sanntid, i lufthavner
Installation services of railway real-time departures and arrival display screens or boards 
Installasjon av skjermer eller tavler som viser avgangs- og ankomsttider i sanntid, på jernbanestasjoner
Installation services of automatic airport check-in devices 
Installasjon av automatiske innsjekkingsskranker i lufthavner
Spreadsheets and enhancement software package 
Programvarepakke for regneark og utvidelser
Supervision of building work 
Tilsyn med byggearbeid
Supervision of project and documentation 
Prosjekt og dokumentasjonstilsyn
Charting software package 
Programvarepakke for diagramframstilling
Environmental impact assessment for construction 
Miljøkonsekvensanalyse i forbindelse med bygge og anleggsarbeid
Computer-aided design (CAD) software package 
Programvarepakke for datastøttet konstruksjon
Risk or hazard assessment for construction 
Risikovurdering i forbindelse med bygge og anleggsarbeid
Environmental standards for construction 
Miljøstandarder for bygge og anleggsarbeid
Environmental indicators analysis for construction 
Analyse av miljøindikatorer i forbindelse med bygge og anleggsarbeid
Computer-aided design (CAD) system 
Datastøttet konstruksjonssystem
Graphics software package 
Programvarepakke for grafikk
Environmental Impact Assessment (EIA) services for construction 
Tjenester knyttet til miljøkonsekvensanalyse i forbindelse med bygge og anleggsarbeid
Computer-aided manufacturing (CAM) software package 
Programvarepakke for datastøttet produksjon
Environmental monitoring for construction 
Miljøovervåking i forbindelse med bygge og anleggsarbeid
Scanner software package 
Programvarepakke for skannere
Spell checkers 
Stavekontrollprogrammer
Inspection of ventilation system 
Inspeksjon av ventilasjonsanlegg
Optical-character-recognition (OCR) software package 
Programvarepakke for optisk tegn- og merkegjenkjenning
Voice recognition software package 
Programvarepakke for talegjenkjenning
Desktop-publishing software package 
Programvarepakke for desktop publishing
Plumbing consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med VVS anlegg
Pipeline-design services 
Prosjektering av rørledninger
Ventilation consultancy services 
Rådgivning i forbindelse med ventilasjonsanlegg
Engineering-design services for traffic installations 
Prosjektering av trafikkinstallasjoner
Engineering-design services for industrial process and production 
Prosjektering av mekaniske og elektriske installasjoner
Foundation-design services 
Prosjektering av fundament
Meteorology services 
Meteorologitjenester
Climatology services 
Klimatologitjenester
Hydrometeorology services 
Hydrometeorologitjenester
Topographical and water divining services 
Topografiske tjenester og vannsøketjenester
Geology, oceanography and hydrology services 
Geologi , oseanografi og hydrologitjenester
Geology services 
Geologitjenester
Aviation ground support and test software development services 
Utvikling av programvare til støttetjenester på bakken og prøving innen luftfarten
Aviation ground support software development services 
Utvikling av programvare til støttetjenester på bakken innen luftfarten
Aviation test software development services 
Utvikling av programvare til prøving innen luftfarten
Photogeology services 
Fotogeologitjenester
Stratigraphic geology services 
Stratigrafiske geologitjenester
Railway traffic control software package 
Programvarepakke for jernbanetrafikkontroll
Industrial control software package 
Programvarepakke for industriell kontroll
Document management software package 
Programvarepakke for dokumenthåndtering
Geological exploration services 
Geologiske undersøkelsestjenester
Archaeological services 
Arkeologiske tjenester
Oceanography and hydrology services 
Oseanografi og hydrologitjenester
Estuarine oceanography services 
Oseanografitjenester i elvemunninger
Physical oceanography services 
Fysiske oseanografitjenester
Bathymetric surveys services 
Batymetriske måletjenester
Underwater exploration services 
Tjenester i forbindelse med undersøkelser under vann
Landscape gardening services 
Anleggsgartnertjenester
Blacksmith services 
Smedtjenester
Technical testing, analysis and consultancy services 
Teknisk prøving, analyse og rådgivning
Technical analysis or consultancy services 
Teknisk analyse eller rådgivning
Electronic publishing software package 
Programvarepakke for elektronisk publisering
Road-inspection services 
Inspeksjon av veier
Presentation software package 
Programvarepakke for presentasjoner
Word-processing software package 
Programvarepakke for tekstbehandling
Runway-inspection services 
Inspeksjon av rullebaner
Industrial inspection services 
Inspeksjon av industrianlegg
Industrial quality control services 
Industriell kvalitetskontroll
Consulting services for water-supply and waste consultancy 
Rådgivning i forbindelse med vannforsyning og avfallshåndtering
Laboratory services 
Laboratorietjenester
IT services: consulting, software development, Internet and support 
IT-tjenester: rådgivning, programvareutvikling, Internett og brukerstøtte
Industry specific software development services 
Bransjespesifikk programvareutvikling
Scheduling software package 
Programvarepakke for tidsplanlegging
Tax preparation software package 
Programvarepakke for utarbeiding av selvangivelse
Facilities management software package 
Programvarepakke for drift av anlegg
Inventory management software package 
Programvarepakke for lagerstyring
Financial analysis software package 
Programvarepakke for finansanalyse
Financial analysis and accounting software package 
Programvarepakke for finansanalyse og regnskap
Customer Relation Management software package 
Programvarepakke for håndtering av kundekontakter
Analytical or scientific software package 
Programvarepakke for analyse- eller vitenskapsformål
Enterprise resource planning software package 
Programvarepakke for bedriftsressursplanlegging
Time accounting or human resources software package 
Programvarepakke for tidsregistrering eller personaladministrasjon
Procurement software package 
Programvarepakke for innkjøp
Desktop communications software package 
Programvarepakke for kommunikasjonstjenere
Interactive voice response software package 
Programvarepakke for interaktiv talerespons
Remote access software package 
Programvarepakke for fjerntilgang
Emulation software package 
Programvarepakke for emulering
Multimedia software package 
Programvarepakke for multimedia
Point of sale (POS) software development services 
Utvikling av programvare til kassesystemer (POS)
Flight control software development services 
Utvikling av programvare til flygekontroll
Air traffic control software development services 
Utvikling av programvare til flygeledelse
IT software package 
IT-programvarepakke
Memory-management software package 
Programvarepakke for lageradministrasjon
Database software package 
Programvarepakke for database
Clustering software package 
Programvarepakke for gruppering
Bar coding software package 
Programvarepakke for strekkode
Virus protection software package 
Programvarepakke for virusbeskyttelse
Anti-virus software package 
Programvarepakke for antivirus
Content management software package 
Programvarepakke for innholdshåndtering
Railway traffic control software development services 
Utvikling av programvare til jernbanetrafikkstyring
Industrial control software development services 
Utvikling av programvare til industriell kontroll
Library software development services 
Utvikling av programvare til biblioteker
Air traffic control software package 
Programvarepakke for flygeledelse
Aviation ground support and test software package 
Programvarepakke for støttetjenester på bakken og prøving innen luftfarten
Aviation ground support software package 
Programvarepakke for støttetjenester på bakken innen luftfarten
Aviation test software package 
Programvarepakke for prøving innen luftfarten
Industry specific software package 
Bransjespesifikk programvarepakke
Point of sale (POS) software package 
Programvarepakke for kassesystemer
Rings, seals, bands, sticks and grout packers 
Ringer, pakninger, bånd, pinner og tetningsmasser
Cases 
Esker
Sport markings works 
Arbeid i forbindelse med sportsmerking
Compliance software development services 
Utvikling av programvare til samsvarskontroll
Stores depot construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med lagre
Bus-stop shelter construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med busskur
Medical software development services 
Utvikling av programvare til medisinsk bruk
Educational software development services 
Utvikling av programvare til undervisningsbruk
Installation of staff rooms 
Bygging av personalrom
Networking, Internet and intranet software development services 
Utvikling av programvare til nettverk, Internett og intranett
Lecture theatre construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med auditorier
Networking software development services 
Utvikling av nettverksprogramvare
Platform interconnectivity software development services 
Utvikling av programvare til sammenkobling av plattformer
Installation works of cleanrooms 
Installasjonsarbeid i forbindelse med renrom
Trench defences construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med skyttergraver
Gas supply mains construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med hovedledninger til gassforsyninger
Construction work for oil and gas pipelines 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med utlegging av olje- og gassrørledninger
Construction work for oil pipelines 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med utlegging av oljerørledninger
Construction work for gas pipelines 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med utlegging av gassrørledninger
Heat-transfer station construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med varmepumpestasjoner
Construction work of elevated tanks for drinking water 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med opphøyde drikkevannstanker
Optical jukebox server software development services 
Utvikling av programvare til tjenere for optisk lagring («optical jukebox»)
Rain-water basin construction work 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med regnvannsbassenger
Level crossing construction works 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med planoverganger
Construction work for railways workshop 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med jernbaneverksteder
Locomotive-substations construction works 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med understasjoner for lokomotiver
Catenary's construction works 
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med ledninger for kjørestrøm
Jetties 
Moloer
Dredging and pumping works for water treatment plant installations 
Oppmudlings- og pumpearbeid for vannbehandlingsanlegg
Metalworking 
Metallbearbeiding
Operating system enhancement software development services 
Utvikling av programvare til utvidelse av operativsystemer
Network operating system software development services 
Utvikling av programvare til nettverksoperativsystemer
Networking developers software development services 
Utvikling av programvare til nettverksutviklere
Network connectivity terminal emulation software development services 
Utvikling av terminalemuleringsprogramvare til nettverkstilkobling
Transaction-processing software development services 
Utvikling av programvare til transaksjonsbehandling
License management software development services 
Utvikling av programvare til lisensstyring
Miscellaneous networking software development services 
Utvikling av diverse nettverksprogramvare
Foreign language translation software development services 
Utvikling av oversettelsesprogramvare
Internet and intranet software development services 
Utvikling av programvare til Internett og intranett
Internet browsing software development services 
Utvikling av programvare til Internett-lesing