natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Point - of - sale terminals , ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network 
Salgsterminaler, kontantautomater og lignende maskiner som kan kobles til en datamaskin eller et datanett
Digital automatic data processing machines , comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit , whether or not combined 
Digitale automatiske databehandlingsmaskiner som består av minst en sentralenhet og en innlesingsenhet og utlesingsenhet (som kan være sammenbygde)
Other digital automatic data processing machines , whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units : storage units , input units , output units 
Andre digitale automatiske databehandlingsmaskiner, uansett om de i et felles hus inneholder én eller to av følgende enheter: lagringsenheter, innlesingsenheter, utlesingsenheter
Input or output units , whether or not containing storage units in the same housing 
Innlesingsenheter eller utlesingsenheter, også sammenbygd med en lagringsenhet i et felles kabinett
Monitors and projectors , principally used in an automatic data processing system 
Monitorer og prosjektører, hovedsakelig til bruk i et automatisk databehandlingssystem
Units performing two or more of the following functions : printing , scanning , copying , faxing 
Enheter som utfører minst to av funksjonene utskrift, skanning, kopiering og telefaksoverføring
Solid - state non - volatile storage devices 
Ikke-flyktige lagringsinnretninger
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus 
Sendere for radiotelefoni, radiotelegrafi, radiokringkasting og fjernsyn, uten mottakere
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice , images or other data , including apparatus for communication in a wired or wireless network ( such as a local or wide area network ) 
Andre apparater til overføring eller mottak av tale, bilder eller andre data, herunder kommunikasjon i et kabelnett eller trådløst nett (f.eks. LAN eller WAN)
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof ; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras 
Antenner og antennereflektorer av alle slag samt tilhørende deler, deler til radio- og fjernsynssendere og –mottakere og fjernsynskameraer
Television receivers , whether or not combined with radio - broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus 
Fjernsynsmottakere, også kombinert med radiomottakere eller apparater for gjengivelse av lyd eller bilde
Turntables , record - players , cassette - players and other sound - reproducing apparatus 
Platespillere uten innebygd forsterker, andre platespillere, kassettspillere og andre apparater for gjengivelse av lyd
Loudspeakers ; headphones , earphones and combined microphone / speaker sets 
Høyttalere, hodetelefoner, høretelefoner, også kombinert med mikrofon
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids) 
Høretelefoner, også kombinert med mikrofoner
Audio - frequency electric amplifiers ; electric sound amplifier sets 
Elektriske hørefrekvensforsterkere, elektriske lydforsterkeranlegg
Reception apparatus for radio - telephony or radio - telegraphy n . e . c . 
Mottakere for radiotelefoni eller radiotelegrafi ikke nevnt annet sted
Video game consoles ( used with a television receiver or having a self - contained screen ) and other games of skill or chance with an electronic display 
Spillkonsoller (av det slag som brukes sammen med en fjernsynsmottaker eller som inneholder en skjerm) og andre ferdighets- eller tilfeldighetsspill med en elektronisk skjerm
Manufacture of instruments and appliances for measuring , testing and navigation 
Produksjon av måle-, kontroll- og navigasjonsinstrumenter
Direction - finding compasses ; other navigational instruments and appliances 
Kompasser, andre navigeringsinstrumenter og –apparater
Rangefinders , theodolites and tachymetres ( tachometers ); other surveying , hydrographic , oceanographic , hydrological , meteorological or geophysical instruments and appliances 
Avstandsmålere, teodolitter, tachymetre og nivelleringsinstrumenter, andre geodetiske, hydrografiske, oseanografiske, hydrologiske, meteorologiske og geofysiske instrumenter og apparater
Drafting tables and machines and other drawing , marking - out or mathematical calculating instruments 
Tegnebord og tegnemaskiner og andre tegne-, risse- og regneinstrumenter
Instruments for measuring length , for use in the hand ( including micrometers and callipers ) n . e . c . 
Instrumenter for lengdemåling til bruk i hånden (herunder mikrometermål og skyvelærer) ikke nevnt annet sted
Micrometers, callipers and gauges (excl. gauges without adjustable devices of subheading 9031.80) 
Mikrometermål, skyvelær og andre metermål, unntatt skyvelær uten regulerbare måleinnretninger
Cathode - ray oscilloscopes and cathode - ray oscillographs 
Katodestråleoscilloskoper og -oscillografer
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n . e . c . 
Instrumenter og apparater til måling eller kontroll av elektriske mengder, ikke nevnt annet sted
Hydrometers , thermometers , pyrometers , barometers , hygrometers and psychrometers 
Hydrometre, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psykrometre
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermohygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radiosondes for atmospheric soundings) 
Andre ikke-elektroniske areometre, densimetre og lignende instrumenter basert på flyteprinsippet, hygrometre og psykometre
Instruments for measuring or checking the flow , level , pressure or other variables of liquids and gases 
Instrumenter og apparater til måling eller kontroll av gjennomstrømning, nivå, trykk eller andre variable forhold ved væsker og gasser
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n . e . c . 
Instrumenter og apparater til fysiske eller kjemiske analyser, ikke nevnt annet sted
Spectrometers, spectrophotometers… using optical radiations 
Spektrometre, spektrofotometre og spektrografer som bruker optisk utstråling (ultrafiolett, synlig, infrarød)
Microscopes ( except optical microscopes ) and diffraction apparatus 
Mikroskoper, unntatt optiske mikroskoper og diffraksjonsapparater
Gas , liquid or electricity supply or production meters 
Forbruks- og produksjonsmålere for gasser, væsker eller elektrisitet
Revolution and production counters , taximeters ; speed indicators and tachometers ; stroboscopes 
Omdreiningstellere og produksjonstellere, taksametre, hastighetsmålere og tachometre, stroboskoper
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus , hydraulic or pneumatic 
Hydrauliske eller pneumatiske instrumenter eller apparater for automatisk regulering eller kontroll
Measuring or checking instruments , appliances and machines n . e . c . 
Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontroll ikke nevnt annet sted
Other electronic instruments, appliances,… for measuring or checking 
Andre elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll, ikke nevnt ellers
Other instruments, appliances,… for measuring or checking geometrical quantities 
Andre ikke-elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av geometriske størrelser
Thermostats , manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus 
Termostater, monostater og andre instrumenter og apparater til automatisk regulering eller kontroll
Parts and accessories for the goods of 26 . 51 . 12 , 26 . 51 . 32 , 26 . 51 . 33 , 26 . 51 . 4 and 26 . 51 . 5 ; microtomes ; parts n . e . c . 
Deler og tilbehør til varene under 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 og 26.51.5, mikrotomer, deler ikke nevnt annet sted
Parts and accessories of microscopes ( other than optical ) and of diffraction apparatus 
Deler og tilbehør til mikroskoper (unntatt optiske) og diffraksjonsapparater
Parts and accessories for the goods of 26 . 51 . 63 and 26 . 51 . 64 
Deler og tilbehør til varene under 33.20.63 og 33.20.64
Parts and accessories of HS 90.29 
Deler og tilbehør til omdreinings-, produksjons-, kilometer- og skritt-tellere, taksametre, hastighetsmålere, tachometre og stroboskoper
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26 . 51 . 65 , 26 . 51 . 66 and 26 . 51 . 70 
Deler og tilbehør til instrumenter og apparater under 26.51.65, 26.51.66 og 26.51.70
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 90.31 90.31 
Deler og tilbehør til instrumenter, apparater og maskiner for måling og kontroll ikke nevnt ellers
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26 . 51 . 11 and 26 . 51 . 62 
Deler og tilbehør til instrumenter og apparater under 26.51.11 og 26.51.62
Wrist watches , pocket watches , with case of precious metal or of metal clad with precious metal 
Armbåndsur, lommeur med kasse av edelt metall eller av metall plettert med edelt metall
Other wrist watches , pocket watches and other watches , including stop watches 
Andre armbåndsur, lommeur og andre ur, herunder stoppeur
Rough watch movements 
Råurverk til lommeur
Time registers , time recorders , parking meters ; time switches with clock or watch movement 
Tidsstemplingsur, tidskontrollur, parkometre, tidsstrømbrytere med urverk eller synkronmotor
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers and time recorders) 
Apparater til tidskontroll og tidsmåling, med urverk eller synkronmotor (unntatt ur tilhørende HS 9101-9105 samt arbeidstidskontroller og tids- og datostemplere)
Manufacture of irradiation , electromedical and electrotherapeutic equipment 
Produksjon av strålingsutstyr, elektromedisinsk og elektroterapeutisk utstyr
Apparatus based on the use of X - rays or of alpha , beta or gamma radiations 
Apparater basert på bruk av røntgenstråler eller av alfa-, beta- eller gammastråler
Electro - diagnostic apparatus used in medical science 
Elektrodiagnostikkapparater til medisinsk bruk
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electrocardiographs), n.e.c. 
Elektrodiagnostikkapparater ellers, unntatt elektrokardiografer
Ultra - violet or infra - red ray apparatus , used in medical , surgical , dental or veterinary sciences 
Apparater for ultrafiolett eller infrarød bestråling, til medisinsk, kirurgisk, tannteknisk eller veterinær bruk
Pacemakers ; hearing aids 
Pacemakere, høreapparater
Objective lenses for cameras , projectors or photographic enlargers or reducers 
Objektivlinser for kameraer, prosjektører eller fotografiske forstørrelses- eller forminskelsesapparater
Cameras for preparing printing plates or cylinders ; cameras for recording documents on microfilm , microfiche and the like 
Fotoapparater for framstilling av klisjeer eller trykksylindere, fotoapparater for overføring av dokumenter på mikrofilm, mikrofiche og lignende
Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors 
Filmframvisere, prosjektører for slides, andre stillbildeprosjektører
Microfilm, microfiche or other microform readers 
Mikrofilm, mikrofiche eller andre mikro-informasjonsbærere
Sheets and plates of polarising material ; lenses , prisms , mirrors and other optical elements ( except of glass not optically worked ), whether or not mounted , other than for cameras , projectors or photographic enlargers or reducers 
Ark og plater av polariserende materiale, linser, prismer, speil og andre optiske elementer (ikke optisk bearbeidede), også montert, som ikke er til fotoapparater, prosjektører eller fotografiske forstørrelses- eller forminskelsesapparater
Binoculars , monoculars and other optical telescopes ; other astronomical instruments ; optical microscopes 
Monokulære og binokulære kikkerter og andre optiske teleskoper, andre astronomiske instrumenter, optiske mikroskoper
Liquid crystal devices ; lasers , except laser diodes ; other optical appliances and instruments n . e . c . 
Flytende krystallanvisere, lasere unntatt laserdioder, andre optiske apparater og instrumenter ikke nevnt annet sted
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes… 
Kikkertsikter til våpen, periskoper, teleskoper konstruert som deler til maskiner
Parts and accessories of binoculars , monoculars and other optical telescopes , of other astronomical instruments , and of optical microscopes 
Deler og tilbehør til binokulære og monokulære kikkerter og andre optiske teleskoper, andre astronomiske instrumenter samt optiske mikroskoper
Parts and accessories of liquid crystal devices , lasers ( except laser diodes ), other optical appliances and instruments 
Deler og tilbehør til flytende krystallanvisere, lasere (unntatt laserdioder) samt andre optiske apparater og instrumenter ikke nevnt annet sted
Magnetic media , not recorded , except cards with a magnetic stripe 
Magnetiske medier, uinnspilte, unntatt kort med magnetstripe
Optical media , not recorded 
Optiske medier, uinnspilte
Manufacture of electric motors , generators and transformers 
Produksjon av elektromotorer, generatorer og transformatorer
Motors of an output ≤ 37 , 5 W ; other DC motors ; DC generators 
Motorer med ytelse på høyst 37,5 W, andre likestrømsmotorer, likestrømsgeneratorer
Electric motors of an output ≤ 37.5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors) 
Elektriske motorer med ytelse på høyst 37,5 W
DC motors and generators of an output > 37.5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines) 
Likestrømsmotorer og -generatorer med ytelse på høyst 750 W
DC motors and DC generators of an output > 750 W but ≤ 75 kW 
Likestrømsmotorer og -generatorer med ytelse over 750 W, men ikke over 75 kW
DC motors and generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines) 
Likestrømsmotorer og -generatorer med ytelse over 75 kW, men høyst 375 kW
DC motors and generators of an output > 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines) 
Likestrømsmotorer og -generatorer med ytelse over 375 kW (unntatt startmotorer for stempeldrevne forbrenningsmotorer)
Universal AC / DC motors of an output > 37 , 5 W 
Universalmotorer med ytelse over 37,5 W
Universal AC/DC motors of an output > 37.5 W 
Universalmotorer med ytelse over 37,5 W
AC motors , single - phase 
Vekselstrømsmotorer, enfasede
AC motors , multi - phase , of an output ≤ 750 W 
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med ytelse på høyst 750 W
AC motors , multi - phase , of an output > 750 W but ≤ 75 kW 
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med ytelse over 750 W men ikke over 75 kW
AC motors , multi - phase , of an output > 75 kW 
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med ytelse over 75 kW
AC generators ( alternators ) 
Vekselstrømsgeneratorer
Generating sets with compression - ignition internal combustion piston engines 
Generatoraggregater med stempeldrevne forbrenningsmotorer med kompresjonstenning
Generating sets with spark - ignition engines ; other generating sets ; electric rotary converters 
Generatoraggregater med stempeldrevne forbrenningsmotorer med gnisttenning, andre generatoraggregater, roterende, elektriske omformere
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines of an output ≤ 7.5 kVA 
Generatoraggregater med forbrenningsmotor med gnisttenning, med ytelse over 7,5 kVA
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines of an output > 7.5 kVA 
Generatoraggregater med forbrenningsmotor med gnisttenning, med ytelse over 7,5 kVA
Other transformers , having a power handling capacity ≤ 16 kVA 
Andre transformatorer med ytelse på høyst 16 kVA
Other transformers , having a power handling capacity > 16 kVA 
Andre transformatorer med ytelse over 16 kVA
Ballasts for discharge lamps or tubes ; static converters ; other inductors 
Strømbegrensere for lysstofflamper, statiske omformere, andre induktorer
Rectifiers (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof) 
Statiske likerettere (unntatt til telekommunikasjonsapparater, automatiske databehandlingsmaskiner og tilhørende enheter
Inverters having a power handling capacity ≤ 7.5 kVA 
Statiske vekselrettere, med ytelse på høyst 7,5 kVA
Inverters having a power handling capacity > 7.5 kVA 
Statiske vekselrettere, med ytelse over 7,5 kVA
Parts of transformers , inductors and static converters 
Deler til transformatorer, induktorer og statiske omformere
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits , for a voltage > 1000 V 
Elektriske apparater til å slutte, bryte eller sikre elektriske strømkretser, for spenninger over 1 000 V
Other apparatus for switching… electrical circuits > 1000 V 
Andre apparater til å slutte, bryte, sikre eller forbinde elektriske strømkretser, for spenninger over 1 000 V
Fuses , for a voltage ≤ 1000 V 
Sikringer, for spenninger på høyst 1 000 V
Fuses for a voltage <= 1 kV and for a current > 10 A but <= 63 A 
Sikringer for spenninger på høyst 1 000 V og strømstyrke over 10 A, men ikke over 63 A
Fuses for a voltage <= 1 kV and for a current > 63 A 
Sikringer for spenninger på høyst 1 000 V og strømstyrke over 63 A
Automatic circuit breakers , for a voltage ≤ 1000 V 
Automatiske overbelastningsbrytere, for spenninger på høyst 1 000 V
Automatic circuit breakers for a voltage <= 1 kV and for a current > 63 A 
Automatiske overbelastningsbrytere for spenninger på høyst 1 000 V og strømstyrke over 63 A
Apparatus for protecting electrical circuits n . e . c ., for a voltage ≤ 1000 V 
Apparater for å sikre elektriske strømkretser, ikke nevnt annet sted, for spenninger på høyst 1 000 V
Relays , for a voltage ≤ 1000 V 
Sikringer, for spenninger på høyst 1 000 V
Relays and contactors for a voltage > 60 V but ≤ 1 kV1000 V 
Andre releer for spenninger over 60 V men høyst 1 000 V
Boards and other bases , equipped with electrical switching or protecting apparatus , for a voltage ≤ 1000 V 
Tavler o.l. med elektriske apparater til å bryte eller sikre elektriske strømkretser, for spenninger på høyst 1 000 V
Programmable memory controllers for a voltage ≤1 kV1000 V 
Styreenheter med programmerbart minne, for spenninger på høyst 1 000 V
Boards and other bases , equipped with electrical switching or protecting apparatus , for a voltage > 1000 V 
Tavler o.l. med elektriske apparater til å bryte eller sikre elektriske strømkretser, for spenninger over 1 000 V
Lead - acid accumulators for starting piston engines 
Blyakkumulatorer til starting av stempelmotorer
Lead - acid accumulators , excluding for starting piston engines 
Blyakkumulatorer, unntatt dem som brukes til starting av stempelmotorer
Lead-acid accumulators (excl. starter batteries) 
Trekkakkumulatorer, blyakkumulatorer (unntatt startbatterier)
Nickel - cadmium , nickel metal hydride , lithium - ion , lithium polymer , nickel - iron and other electric accumulators 
Nikkel-kadmium-, nikkelmetallhydrid-, litium-ion-, litium-polymer-, nikkel-jern- og andre elektriske akkumulatorer
Optical fibres and optical fibre bundles ; optical fibre cables ( except those made up of individually sheathed fibres ) 
Optiske fibrer, optiske fiberbunter og optiske fiberkabler (unntatt dem som er sammensatt av fibrer som er skjermet fra hverandre)
Winding wire for electrical purposes 
Vikling av spoler til elektrisk bruk
Other electric conductors , for a voltage ≤ 1000 V 
Andre elektriske ledere, for spenninger på høyst 1 000 V
Other electric conductors , for a voltage > 1000 V 
Andre elektriske ledere, for spenninger over 1 000 V
Switches , for a voltage ≤ 1000 V 
Sikringer, for spenninger på høyst 1 000 V
Lamp - holders , for a voltage ≤ 1000 V 
Lampeholdere, for spenninger på høyst 1 000 V
Plugs , sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n . e . c . 
Støpsler, stikkontakter og andre apparater til å slutte, bryte eller sikre elektriske strømkretser ikke nevnt annet sted
Other apparatus for connections to or in electrical circuit, voltage ≤ 1000 V 
Andre apparater til å slutte, bryte, sikre eller forbinde elektriske strømkretser, for spenninger på høyst 1 000 V
Tungsten halogen filament lamps , excluding ultraviolet or infra - red lamps 
Wolfram-halogen-glødelamper, unntatt ultrafiolette eller infrarøde lamper
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n . e . c . 
Glødelamper med ytelse på høyst 200 W og for spenninger over 100 V, ikke nevnt annet sted
Filament lamps n . e . c . 
Glødelamper ikke nevnt annet sted
Discharge lamps ; ultra - violet or infra - red lamps ; arc lamps 
Lysstofflamper, lamper for ultrafiolett eller infrarødt lys, buelamper
Portable electric lamps worked by dry batteries , accumulators , magnetos 
Bærbart, elektrisk belysningsutstyr som virker ved batterier, akkumulatorer eller dynamoer
Electric table , desk , bedside or floor - standing lamps 
Elektriske bord-, skrivebord-, nattbord- eller gulvlamper
Non - electrical lamps and lighting fittings 
Ikke-elektriske lamper og ikke-elektrisk belysningsutstyr
Illuminated signs , illuminated name - plates and the like 
Lysskilt, navneplater med lys og lignende
Photographic flashbulbs, flashcubes and the like 
Lynlyspærer, lynlysterninger og lignende, til fotografisk bruk
Other lamps and lighting fittings n . e . c . 
Andre lamper og annet belysningsutstyr ikke nevnt annet sted
Refrigerators and freezers , of the household type 
Kjøleskap og frysere til husholdningsbruk
Dish washing machines , of the household type 
Oppvaskmaskiner til husholdningsbruk
Electro - mechanical domestic appliances , with self - contained electric motor 
Elektromekaniske husholdningsmaskiner og -apparater sammenbygd med elektrisk motor
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ l 
Støvsugere sammenbygd med elektrisk motor med effekt på høyst 1500 W og med støvpose eller annen beholder med kapasitet på høyst 20 l
Shavers , hair - removing appliances and hair clippers , with self - contained electric motor 
Barbermaskiner, hårfjerningsapparater og hårklippemaskiner sammenbygd med elektrisk motor
Electro - thermic hair - dressing or hand - drying apparatus ; electric smoothing irons 
Elektrotermiske hårpleie- eller håndtørkeapparater, elektriske strykejern
Electric hair dryers 
Elektriske hårtørkere
Other electro - thermic appliances 
Andre elektrotermiske apparater
Electric water heaters and immersion heaters (excl. instantaneous water heaters) 
Elektriske vannvarmere og varmekolber, unntatt hurtig-vannvarmere
Other ovens ; cookers , cooking plates , boiling rings ; grillers , roasters 
Andre ovner, kokeapparater, kokeplater og kokespiraler, griller og stekeapparater
Electric cooking plates, boiling rings and hobs for domestic use 
Elektriske kokeplater, herunder kokespiraler, til husholdningsbruk
Parts of electric domestic appliances 
Deler til elektriske husholdningsmaskiner og -apparater
Manufacture of non - electric domestic appliances 
Produksjon av ikke-elektriske husholdningsmaskiner og -apparater
Domestic cooking appliances and plate warmers , of iron or steel or of copper , non electric 
Maskiner og apparater for matlaging samt tallerkenvarmere, av jern, stål eller kobber, ikke-elektriske
Other domestic appliances , for gas fuel or for both gas and other fuels , for liquid fuel or for solid fuel 
Andre husholdningsmaskiner og -apparater, for gass eller både for gass og annet brensel, for flytende brensel eller for fast brensel
Air heaters or hot air distributors n . e . c ., of iron or steel , non - electric 
Varmluftaggregater eller varmluftfordelere ikke nevnt annet sted, av jern eller stål, ikke-elektriske
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, nonelectric 
Varmluftaggregater eller varmluftfordelere ikke nevnt annet sted, av jern eller stål, ikke-elektriske
Water heaters , instantaneous or storage , non - electric 
Varmtvannsberedere og varmtvannsbeholdere, ikke-elektriske