natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II, point 2(a), (b) and (c) 
Vedlegg II punkt 2 bokstav a), b) og c)
Annex II, point 2(d), introductory wording 
Vedlegg II punkt 2 bokstav d) innledende tekst
Annex II, point 2(d), first indent 
Vedlegg II punkt 2 bokstav d) første strekpunkt
Annex II, point 2(d)(i) 
Vedlegg II punkt 2 bokstav d) i)
Annex II, point 2(d), second indent 
Vedlegg II punkt 2 bokstav d) annet strekpunkt
Annex II, point 2(d)(ii) 
Vedlegg II punkt 2 bokstav d) ii)
Annex II, point 2(d), third indent 
Vedlegg II punkt 2 bokstav d) tredje strekpunkt
Annex II, point 2(d)(iii) 
Vedlegg II punkt 2 bokstav d) iii)
Annex II, point 2(d), final wording 
Vedlegg II punkt 2 bokstav d) avsluttende tekst
Annex II, point 2(e) 
Vedlegg I punkt 2 bokstav e)
Annex II, points 3-12 
Vedlegg II punkt 3–12
Annex II, points 3-12 
Vedlegg I punkt 3–12
Annex II, point 13, first indent 
Vedlegg II punkt 13 første strekpunkt
Annex II, point 13(a) 
Vedlegg II punkt 13 bokstav a)
Annex II, point 13, second indent 
Vedlegg II punkt 13 annet strekpunkt
Annex III, point 1, introductory wording 
Vedlegg III punkt 1 innledende tekst
Annex III, point 1, first indent 
Vedlegg III punkt 1 første strekpunkt
Annex III, point 1(a) 
Vedlegg III punkt 1 bokstav a)
Annex III, point 1, second indent 
Vedlegg III punkt 1 annet strekpunkt
Annex III, point 1(b) 
Vedlegg III punkt 1 bokstav b)
Annex III, point 1, third indent 
Vedlegg III punkt 1 tredje strekpunkt
Annex III, point 1(c) 
Vedlegg III punkt 1 bokstav c)
Annex III, point 1, fourth indent 
Vedlegg III punkt 1 fjerde strekpunkt
Annex III, point 1(d) 
Vedlegg III punkt 1 bokstav d)
Annex III, point 1, fifth indent 
Vedlegg III punkt 1 femte strekpunkt
Annex III, point 1(e) 
Vedlegg III punkt 1 bokstav e)
Annex III, point 1, sixth indent 
Vedlegg III punkt 1 sjette strekpunkt
Annex III, point 1(f) 
Vedlegg III punkt 1 bokstav f)
Annex III, point 2, third indent, introductory wording 
Vedlegg III punkt 2 tredje strekpunkt innledende tekst
Annex III, point 2(c), introductory wording 
Vedlegg III punkt 2 bokstav c) innledende tekst
Annex III, point 2, third indent, point (a) 
Vedlegg III punkt 2 tredje strekpunkt bokstav a)
Annex III, point 2(c)(i) 
Vedlegg III punkt 2 bokstav c) i)
Annex III, point 2, third indent, point (b) 
Vedlegg III punkt 2 tredje strekpunkt bokstav b)
Annex III, point 2(c)(ii) 
Vedlegg III punkt 2 bokstav c) ii)
Annex III, point 2, third indent, point (c) 
Vedlegg III punkt 2 tredje strekpunkt bokstav c)
Annex III, point 2(c)(iii) 
Vedlegg III punkt 2 bokstav c) iii)
Annex III, point 2, third indent, point (d) 
Vedlegg III punkt 2 tredje strekpunkt bokstav d)
Annex III, point 2(c)(iv) 
Vedlegg III punkt 2 bokstav c) iv)
Annex III, point 2, third indent, point (e) 
Vedlegg III punkt 2 tredje strekpunkt bokstav e)
Annex III, point 2(c)(v) 
Vedlegg III punkt 2 bokstav c) v)
Annex III, point 2, third indent, point (f) 
Vedlegg III punkt 2 tredje strekpunkt bokstav f)
Annex III, point 2(c)(vi) 
Vedlegg III punkt 2 bokstav c) vi)
Annex III, point 2, third indent, point (g) 
Vedlegg III punkt 2 tredje strekpunkt bokstav g)
Annex III, point 2(c)(vii) 
Vedlegg III punkt 2 bokstav c) vii)
Annex III, point 2, third indent, point (h) 
Vedlegg III punkt 2 tredje strekpunkt bokstav h)
Annex III, point 2(c)(viii) 
Vedlegg III punkt 2 bokstav c) viii)
Annex III, point 3, third indent 
Vedlegg III punkt 3 tredje strekpunkt
Annex IV, point 1, introductory wording 
Vedlegg IV punkt 1 innledende tekst
Annex IV, point 1, first indent 
Vedlegg IV punkt 1 første strekpunkt
Annex IV, point 1(a) 
Vedlegg IV punkt 1 bokstav a)
Annex IV, point 1, second indent 
Vedlegg IV punkt 1 annet strekpunkt
Annex IV, point 1(b) 
Vedlegg IV punkt 1 bokstav b)
Annex IV, point 1, third indent 
Vedlegg IV punkt 1 tredje strekpunkt
Annex IV, point 1(c) 
Vedlegg IV punkt 1 bokstav c)
Annex IV, points 2 and 3 
Vedlegg IV punkt 2 og 3
Annex IV, point 4, first subparagraph, introductory wording 
Vedlegg IV punkt 4 første ledd innledende tekst
Annex IV, point 4, first subparagraph, point (a) 
Vedlegg IV punkt 4 første ledd bokstav a)
Annex IV, point 4, first subparagraph, point (b) 
Vedlegg IV punkt 4 første ledd bokstav b)
Annex IV, point 4, first subparagraph, point (c) 
Vedlegg IV punkt 4 første ledd bokstav c)
Annex IV, point 4, final wording 
Vedlegg IV punkt 4 avsluttende tekst
Annex IV, point 5 
Vedlegg IV punkt 5
Parts of the product that are printed by a sub-contractor shall therefore also fulfil the printing requirements. 
Deler av produktet som trykkes av en underleverandør, må derfor også oppfylle de kravene som gjelder for trykking.
The applicant shall provide a list of chemical products used in the printing house for the production of the printed paper products. 
Søkeren skal framlegge en liste over kjemikalier som brukes i trykkeriet til produksjon av trykksakene.
The list provided by the applicant shall include the amount, function and supplier of any chemical product used, together with the Safety Data Sheet, designed in accordance with Commission Directive 2001/58/EC( ). 
Listen som søkeren framlegger, skal inneholde opplysninger om mengde, funksjon og leverandør for alle kjemikalier som brukes, samt sikkerhetsdatabladet, som skal være utformet i samsvar med kommisjonsdirektiv 2001/58/EF( ).
The printed paper product shall be printed only on paper bearing the EU Ecolabel as established in Commission Decision 2011/333/EU( ). 
Trykksaken skal være trykt utelukkende på papir som er tildelt EU-miljømerket i henhold til kommisjonsbeslutning 2011/333/EU( ).
Where newsprint paper is used, the printed paper product shall be printed only on paper bearing the EU Ecolabel as established in Commission Decision 2012/448/EU( ). 
Dersom det er brukt avispapir, skal trykksaken være trykt utelukkende på papir som er tildelt EU-miljømerket i henhold til kommisjonsbeslutning 2012/448/EU( ).
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition( ), and in particular Article 13(3) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( ), særlig artikkel 13 nr. 3, og
OJ L 256, 2.10.2007, p. 8. 
EUT L 256 av 2.10.2007, s. 8.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. 
EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 9. 
EUT L 325 av 24.11.2006, s. 9.
The Commission forwarded that application to the European Food Safety Authority (‘the Authority’). 
Kommisjonen oversendte søknaden til Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) (heretter kalt «Myndigheten»).
EFSA Journal 2011; 9(9):2358. 
EFSA Journal 2011; 9(9):2358.
Annex to Regulation (EC) No 1730/2006 is replaced by the text of the Annex to this Regulation. 
Vedlegget til forordning (EF) nr. 1730/2006 erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % 
mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %
Category of zootechnical additives. 
Kategorien avlstekniske tilsetningsstoffer.
4d210 
4d210
Emerald Kalama Chemical BV 
Emerald Kalama Chemical BV
Benzoic acid (≥ 99,9 %) 
Benzosyre (≥ 99,9 %)
Characterisation of the active substance 
Beskrivelse av det aktive stoffet:
Maximum level in: 
Grenseverdi i:
Phthalic acid: 
Ftalsyre:
Biphenyl: 
Bifenyl:
Analytical method ( 1) 
Analysemetode ( 1)
Piglets 
Smågriser
(weaned) 
(avvente)
For safety: it is recommended to use breathing protection and gloves during handling. 
Bruk åndedrettsvern og hansker ved håndtering.
14.12.2016 
14.12.2016
Recommended minimum dose: 
Laveste anbefalte dose:
5000 mg/kg of complete feed. 
5000 mg/kg fullfôr.
Complementary feed containing benzoic acid must not be fed directly to weaned piglets, unless thoroughly mixed with other feed materials of the daily ration. 
Tilskuddsfôr som inneholder benzosyre må ikke gis direkte til avvente smågriser, med mindre det blandes grundig med andre fôrmidler i dagsrasjonen.
Reversed Phase Liquid chromatography with UV detection (RP-HPLC/UV) — method based on ISO9231:2008 
Reversfase høytrykksvæskekromatografi kombinert med UV-påvisning (RP-HPLC/UV) — metode basert på ISO9231:2008
The mixture of different sources of benzoic acid must not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 5000 mg/kg of complete feed. 
Blandingen av forskjellige kilder til benzosyre må ikke overstige den tillatte grenseverdien for fullfôr på 5 000 mg per kg fullfôr.
The preparation benzoic acid, belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use in weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1730/2006( ) and for use in pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1138/2007( ). 
Preparatet benzosyre, som tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer», ble godkjent i ti år som tilsetningsstoff i fôrvarer for avvente smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1730/2006( ) og for oppfôringssvin ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1138/2007( ).
Category 3, inhalation exposure route (see note 7) 
Kategori 3, eksponering ved innånding (se note 7)
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the preparation benzoic acid as feed additive for weaned piglets to delete the condition regarding inclusion of that preparation in compound feed via premixture and to modify the conditions regarding complementary feedingstuffs. 
I samsvar med artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har innehaveren av godkjenningen foreslått å endre vilkårene for godkjenningen for preparatet benzosyre som tilsetningsstoff i fôrvarer for avvente smågriser ved at vilkåret om at preparatet skal tilsettes i fôrblandinger via premikser, slettes, og at vilkårene for tilskuddsfôr endres.
The application was accompanied by the relevant supporting data. 
Søknaden inneholdt relevante opplysninger til støtte for den.
H3 STOT SPECIFIC TARGET ORGAN TOXICITY – SINGLE EXPOSURE 
H3 STOT GIFTVIRKNING PÅ BESTEMTE ORGANER – ENKELTEKSPONERING
STOT SE Category 1 
STOT SE kategori 1
The Authority concluded in its opinion of 6 September 2011( ) that there is no reason to continue to restrict the inclusion of the preparation benzoic acid to compound feed via premixtures. 
Myndigheten fastslo i sin uttalelse av 6. september 2011( ) at det er ingen grunn til å fortsatt begrense tilsettingen av preparatet benzosyre til fôrblandinger via premikser.
Section ‘P’ – PHYSICAL HAZARDS 
Avsnitt P – FYSISKE FARER
Unstable explosives or 
Ustabile eksplosive varer eller
P2 FLAMMABLE GASES 
P2 BRANNFARLIGE GASSER
Flammable gases, Category 1 or 2 
Brannfarlige gasser, kategori 1 eller 2
‘Flammable’ aerosols Category 1 or 2 , containing flammable gases Category 1 or 2 or flammable liquids Category 1 
Brannfarlige aerosoler kategori 1 eller 2 , omfatter brannfarlige gasser i kategori 1 eller 2 eller brannfarlige væsker i kategori 1
150 (net) 
150 (netto)
Oxidising gases, Category 1 
Oksiderende gasser, kategori 1
P5a FLAMMABLE LIQUIDS 
P5a BRANNFARLIGE VÆSKER
Flammable liquids, Category 1, or 
Brannfarlige væsker, kategori 1, eller
Flammable liquids Category 2 or 3 maintained at a temperature above their boiling point, or 
Brannfarlige væsker, kategori 2 eller 3, som oppbevares ved en temperatur over sitt kokepunkt, eller
P5b FLAMMABLE LIQUIDS 
P5b BRANNFARLIGE VÆSKER
P5c FLAMMABLE LIQUIDS 
P5c BRANNFARLIGE VÆSKER
Flammable liquids, Categories 2 or 3 not covered by P5a and P5b 
Brannfarlige væsker, kategori 2 eller 3, som ikke omfattes av P5a og P5b
The list shall also include the names of the suppliers of the papers used. 
Listen skal også inneholde navnene på leverandørene av papiret som brukes.
The applicant shall provide a copy of a valid EU Ecolabel certificate for the paper used. 
Søkeren skal framlegge en kopi av et gyldig sertifikat på at papiret som brukes, er tildelt EU-miljømerket.
UV varnishes and UV inks classified H412/R52-53 are also exempted from this requirement. 
UV-lakk og UV-blekk som er tildelt faresetning/risikosetning H412/R52-53, er også unntatt fra dette kravet.
2.‘intentional introduction of heavy metals’ means the act of deliberately utilising a substance containing heavy metals in the formulation of a packaging or a packaging component where its continued presence is desired in the final packaging or packaging component to provide a specific characteristic, appearance or quality; 
2. «tilsiktet tilsetning av tungmetaller» bevisst bruk av et stoff som inneholder tungmetaller ved framstilling av emballasje eller en emballasjedel, der det er ønskelig at dette stoffet fortsatt er til stede i den endelige emballasjen eller emballasjedelen for å gi særlige egenskaper, utseende eller kvalitet,
The system shall account for all plastic crates and plastic pallets containing an excessive amount of heavy metals, as referred to in Article 2, which are put into, and removed from, service. 
Systemet skal ta hensyn til alle plastkasser og -paller som inneholder for mye tungmetaller som nevnt i artikkel 2, og som tas i eller ut av bruk.
amending Regulation (EC) No 1730/2006 as regards the conditions of use of benzoic acid (holder of authorisation Emerald Kalama Chemical BV) 
om endring av forordning (EF) nr. 1730/2006 med hensyn til vilkår for bruk av benzosyre (innehaver av godkjenningen er Emerald Kalama Chemical BV)
For substances not already classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, the applicant shall prove compliance with these criteria by providing: 
For stoffer som ikke allerede er klassifisert i samsvar med forordning (EF) nr. 1272/2008, skal søkeren dokumentere at disse kriteriene er oppfylt ved å framlegge:
‘Non-paper components’ means all the parts of a printed paper product that do not consist of paper, paperboard or paper based substrates. 
«bestanddeler som ikke er av papir» alle deler av en trykksak som ikke består av papir, papp eller papirbaserte substrater.
The non-paper components (up to 20 % in weight, as specified in Article 1) that are part of the final paper product shall not contain the substances referred to above. 
De bestanddelene av den endelige trykksaken som ikke er av papir (opptil 20 vektprosent i samsvar med artikkel 1), skal ikke inneholde stoffene nevnt ovenfor.
The applicant shall demonstrate compliance with this criterion by providing a declaration on the non-classification of each substance into any of the hazard classes associated to the hazard statements referred to in the above list in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, as far as this can be determined, as a minimum, from the information meeting the requirements listed in Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006. 
Søkeren skal dokumentere at dette kriteriet er oppfylt ved å framlegge en erklæring om at ingen av stoffene er klassifisert i noen av de fareklassene som er forbundet med faresetningene oppført på listen ovenfor i samsvar med forordning (EF) nr. 1272/2008, så langt dette som et minimum kan fastslås på grunnlag av de opplysningene som kreves i henhold til vedlegg VII til forordning (EF) nr. 1907/2006.
This declaration shall be supported by summarised information on the relevant characteristics associated to the hazard statements referred to in the above list, to the level of detail specified in Sections 10, 11 and 12 of Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 (Requirements for the Compilation of Safety Data Sheets). 
Denne erklæringen skal underbygges av sammenfattede opplysninger om de relevante egenskapene forbundet med faresetningene på listen ovenfor, med det detaljnivået som er angitt i nr. 10, 11 og 12 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1907/2006 («Retningslinjer for utarbeiding av sikkerhetsdatablader»).
The sharing of relevant data is strongly encouraged. 
Det oppfordres på det sterkeste til å utveksle relevante opplysninger.
The information provided shall relate to the forms or physical states of the substance or mixtures as used in the final product. 
Opplysningene som framlegges, skal dreie seg om de formene eller fysiske tilstandene av stoffene eller stoffblandingene som brukes i sluttproduktet.
Quantification of benzoic acid in the feed additive: titration with sodium hydroxide (European Pharmacopeia monograph 0066) 
Kvantifisering av benzosyre i tilsetningsstoffet: titrering med natriumhydroksid (Den europeiske farmakopé, monografi 0066)
Quantification of benzoic acid in the premixture and feedingstuff: 
Kvantifisering av benzosyre i premikser og fôrvarer:
Washing agents 
Vaskemidler
amending Directive 1999/31/EC as regards specific criteria for the storage of metallic mercury considered as waste 
om endring av direktiv 1999/31/EF med hensyn til særlige kriterier for lagring av metallisk kvikksølv ansett som avfall
OJ L 304, 14.11.2008, p. 75. 
EUT L 304 av 14.11.2008, s. 75.
Having regard to Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury ( ), and in particular Article 4(3) thereof, as well as to Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste ( ), and in particular Article 16 thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1102/2008 av 22. oktober 2008 om forbod mot eksport av metallisk kvikksølv og visse kvikksølvsambindingar og -blandingar, og om trygg lagring av metallisk kvikksølv( ), særlig artikkel 4 nr. 3, samt rådsdirektiv 1999/31/EF av 26. april 1999 om deponering av avfall( ), særlig artikkel 16,
Regulation (EC) No 1102/2008 stipulates that, by way of derogation from Article 5(3)(a) of Directive 1999/31/EC, metallic mercury that is considered as waste may, in appropriate containment, be temporarily stored for more than 1 year or permanently stored in certain types of landfills. 
Ved forordning (EF) nr. 1102/2008 fastsettes som unntak fra artikkel 5 nr. 3 bokstav a) i direktiv 1999/31/EF at metallisk kvikksølv som blir regnet som avfall kan lagres midlertidig i over ett år eller permanent i visse typer deponering, forutsatt egnet inneslutning.
Storage of metallic mercury that is considered as waste is already regulated by Union legislation on waste management. 
Lagring av metallisk kvikksølv som blir regnet som avfall er allerede regulert i unionsregelverket om avfallshåndtering.
The amount of aromatic hydrocarbons in the washing agent products used does not exceed 0,1 % (w/w); 
Innholdet av aromatiske hydrokarboner i vaskemiddelet som brukes, er høyst 0,1 vektprosent.
The amount of aromatic hydrocarbon-based washing agent used annually does not exceed 5 % of the total amount of washing agent used in one calendar year. 
Den årlige brukte mengden av vaskemidler som er basert på aromatiske hydrokarboner, er høyst 5 % av den samlede mengden av vaskemidler som brukes per kalenderår.
the applicant shall provide the Safety Data Sheet for each washing agent used in a printing house during the year to which the annual consumption refers. 
Søkeren skal framlegge sikkerhetsdatabladet for hvert av vaskemidlene som brukes i et trykkeri i løpet av det året som det henvises til i det angitte årlige forbruket.
the applicant shall provide the Safety Data Sheet for each washing agent used in a printing house during the year to which the annual consumption refers. 
Søkeren skal framlegge sikkerhetsdatabladet for hvert av vaskemidlene som brukes i et trykkeri i løpet av det året som det angitte årlige forbruket henviser til.
The washing agent suppliers shall provide declarations of the aromatic hydrocarbon contents in the washing agents. 
Vaskemiddelleverandørene skal framlegge erklæringer om innholdet av aromatiske hydrokarboner i vaskemidlene.
Alkyl phenol ethoxylates — Halogenated solvents — Phthalates 
Alkylfenoletoksylater — halogenerte løsemidler — ftalater
The storage of metallic mercury that is considered as waste for up to 1 year is subject to the permit requirements according to Article 23 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste ( ). 
Lagring i inntil ett år av metallisk kvikksølv som blir regnet som avfall er underlagt kravene om tillatelse i henhold til artikkel 23 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/98/EF av 19. november 2008 om avfall( ).
OJ L 11, 16.1.2003, p. 27. 
EFT L 11 av 16.1.2003, s. 27.
Alkyl phenol ethoxylates and their derivatives that may produce alkyl phenols by degradation. 
Alkylfenoletoksylater og derivater av disse som kan produsere alkylfenoler ved nedbryting.
Halogenated solvents that at the time of application are classified in the hazard or risk categories listed in point 2(a). 
Halogenerte løsemidler som på søknadstidspunktet er klassifisert i fare- eller risikokategoriene oppført i kriterium 2 bokstav a).
Phthalates that at the time of application are classified with risk phrases H360F, H360D, H361f in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008. 
Ftalater som på søknadstidspunktet er tildelt risikosetning H360F, H360D eller H361f i samsvar med forordning (EF) nr. 1272/2008.
In addition, such facilities are subject to the general provisions on record keeping as laid down in Directive 2008/98/EC. 
Dessuten er slike anlegg underlagt den generelle registreringsplikten fastsatt i direktiv 2008/98/EF.
Directive 1999/31/EC and Council Decision 2003/33/EC of 19 December 2002 establishing criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills pursuant to Article 16 of and Annex II to Directive 1999/31/EC ( ) apply to facilities for the storage of metallic mercury for more than 1 year according to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1102/2008. 
Direktiv 1999/31/EF og rådsvedtak 2003/33/EF av 19. desember 2002 om fastsettelse av kriterier og framgangsmåter for mottak av avfall på fyllplasser i samsvar med artikkel 16 i og vedlegg II til direktiv 1999/31/EF( ) får anvendelse for anlegg til lagring av metallisk kvikksølv i mer enn ett år i samsvar med artikkel 3 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1102/2008.
This implies, in particular, that all facilities for the storage of metallic mercury for more than 1 year need a permit according to Articles 7, 8 and 9 of Directive 1999/31/EC and that such facilities are subject to the control and monitoring requirements laid down in Article 12 of that Directive, as well as, in the case of underground storage, to the safety assessment requirements according to Appendix A of Decision 2003/33/EC. 
Dette innebærer særlig at alle anlegg til lagring av metallisk kvikksølv i over ett år må ha tillatelse i samsvar med artikkel 7, 8 og 9 i direktiv 1999/31/EF og at slike anlegg er underlagt kontroll- og tilsynskravene fastsatt i artikkel 12 i nevnte direktiv, samt når det gjelder lagring under bakken, kravene til sikkerhetsvurdering i henhold til tillegg A til vedtak 2003/33/EF.
In addition, the provisions of Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances ( ) apply to facilities for the temporary above-ground storage according to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1102/2008. 
I tillegg får bestemmelsene i rådsdirektiv 96/82/EF av 9. desember 1996 om kontroll med farene for større ulykker med farlige stoffer( ) anvendelse for anlegg for midlertidig lagring over bakken i samsvar med artikkel 3 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1102/2008.
However, those provisions do not fully address the specific characteristics of metallic mercury, and additional requirements are therefore needed. 
Disse bestemmelsene tar imidlertid ikke fullt ut hensyn til de særlige kjennetegnene ved metallisk kvikksølv, og tilleggskrav er derfor nødvendig.
Printing inks, toners, inks, varnishes, foils and laminates 
Trykkfarger, tonere, blekk, lakk, folie og laminat
Those additional requirements should take into account research activities on safe disposal options, including the solidification of metallic mercury. 
Slike tilleggskrav skal ta hensyn til forskningsaktiviteter om muligheter for sikker disponering, herunder herding av metallisk kvikksølv.