natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Order handling service that allows a user to request that a product over a geographic area be disseminated when it becomes available. 
Bestillingshåndteringstjeneste som gjør at en bruker kan anmode om at et produkt som gjelder et geografisk område, blir levert når det blir tilgjengelig .
Geographic workflow/task management services (taskManagementService) 
Tjenester for geografisk arbeidsflyt/oppgavehåndtering (taskManagementService)
Chain definition service (chainDefinitionService) 
Tjeneste for kjededefinisjon ( chainDefinitionService )
Service to define a chain and to enable it to be executed by the workflow enactment service. 
Tjeneste for å definere en kjede og gjennomføre den ved hjelp av tjenesten for arbeidsflythåndtering.
Workflow enactment service (workflowEnactmentService) 
Tjeneste for gjennomføring av arbeidsflyt ( workflowEnactmentService )
The workflow enactment service interprets a chain and controls the instantiation of services and sequencing of activities. 
Tjenesten for gjennomføringen av arbeidsflyt tolker en kjede og kontroller utføringen av tjenester og rekkefølgen av aktiviteter.
Subscription service (subscriptionService) 
Abonnementstjeneste ( subscriptionService )
Service to allow clients to register for notification about events. 
Tjeneste som gjør at kunder kan registrere seg for å varsles om hendelser.
Geographic processing services – spatial (spatialProcessingService) 
Geografiske behandlingstjenester – romlige (spatialProcessingService)
Coordinate conversion service (spatialCoordinateConversionService) 
Tjeneste for koordinatkonvertering ( spatialCoordinateConversionService )
Service to change coordinates from one coordinate system to another coordinate system that is related to the same datum. 
Tjeneste for å endre koordinater fra ett koordinatsystem til et annet koordinatsystem som er knyttet til samme geodetiske datum.
Coordinate transformation service (spatialCoordinateTransformationService) 
Tjeneste for koordinatomforming ( spatialCoordinateTransformationService )
Service to change coordinates from a coordinate reference system based on one datum to a coordinate reference system based on a second datum. 
Tjeneste for å endre koordinater fra ett koordinatreferansesystem basert på ett datum til et koordinatreferansesystem basert på et annet datum.
Coverage/vector conversion service (spatialCoverageVectorConversionService) 
Raster-/vektorkonverteringstjeneste ( spatialCoverageVectorConversionService )
Service to change the spatial representation from a coverage schema to a vector schema, or vice versa. 
Tjeneste som endrer den romlige representasjonen fra rasterdata til vektordata eller omvendt.
Image coordinate conversion service (spatialImageCoordinateConversionService) 
Tjeneste for bildekoordinatkonvertering ( spatialImageCoordinateConversionService )
A coordinate transformation or coordinate conversion service to change the coordinate reference system for an image. 
En tjeneste for koordinatomforming eller koordinatkonvertering for å endre koordinatreferansesystemet for et bilde.
Rectification service (spatialRectificationService) 
Korreksjonstjeneste ( spatialRectificationService )
Service for transforming an image into a perpendicular parallel projection and therefore a constant scale. 
Tjeneste for omforming av et bilde til vinkelrett parallellprojeksjon og derfor en konstant målestokk.
Orthorectification service (spatialOrthorectificationService) 
Ortokorreksjonstjeneste ( spatialOrthorectificationService )
A rectification service that removes image tilt and displacement due to terrain elevation. 
En korreksjonstjeneste som fjerner bildeskjevhet og forskyvninger som skyldes høydeforskjeller i terrenget.
Sensor geometry model adjustment service (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService) 
Tjeneste for justering av sensorgeometrimodeller ( spatialSensorGeometryModelAdjustmentService )
Service that adjusts sensor geometry models to improve the match of the image with other images and/or known ground positions. 
Tjeneste som justerer sensorgeometrimodeller for å bedre bildets samsvar med andre bilder og/eller kjente posisjoner på bakken.
Image geometry model conversion service (spatialImageGeometryModelConversionService) 
Tjeneste for konvertering av bildegeometrimodeller ( spatialImageGeometryModelConversionService )
Service that converts sensor geometry models into a different but equivalent sensor geometry model. 
Tjeneste som konverterer sensorgeometrimodeller til en annen, men tilsvarende, sensorgeometrimodell.
Subsetting service (spatialSubsettingService) 
Tjeneste for definisjon av delsett ( spatialSubsettingService )
Service that extracts data from an input in a continuous spatial region either by geographic location or by grid coordinates. 
Tjeneste som trekker ut data fra en inndatamengde i en konstant romlig region enten ut fra geografisk plassering eller ut fra rutenettkoordinater.
Sampling service (spatialSamplingService) 
Utvalgstjeneste ( spatialSamplingService )
Service that extracts data from an input using a consistent sampling scheme either by geographic location or by grid coordinates. 
Tjeneste som trekker ut data fra en inndatamengde ved hjelp av en konsistent utvelgingsordning, enten ut fra geografisk plassering eller ut fra rutenettkoordinater.
Tiling change service (spatialTilingChangeService) 
Tjeneste for endring av ruteinndeling ( spatialTilingChangeService )
Service that changes the tiling of geographic data. 
Tjeneste som endrer ruteinndelingen av geografiske data.
Dimension measurement service (spatialDimensionMeasurementService) 
Tjeneste for måling av dimensjoner ( spatialDimensionMeasurementService )
Service to compute dimensions of objects visible in an image or other geodata. 
Tjeneste for å beregne dimensjoner for objekter som er synlige på et bilde eller andre geodata.
Feature manipulation services (spatialFeatureManipulationService) 
Tjenester for manipulering av geografiske objekter ( spatialFeatureManipulationService )
Register one feature to another, an image, or another data set or coordinate set; correcting for relative translation shifts, rotational differences, scale differences, and perspective differences. 
Registrerer ett objekt til et annet objekt, bilde eller annet datasett eller koordinatsett; korrigerer for relative forandringer ved overføringen, rotasjonsforskjeller, forskjeller i målestokk og perspektivforskjeller.
Verify that all features in the Feature Collection are topologically consistent according to the topology rules of the Feature Collection, and identifies and/or corrects any inconsistencies that are discovered. 
Verifiserer at alle objekter i objektsamlingen er topologisk konsistente i samsvar med de topologiske reglene i objektsamlingen, og identifiserer og/eller korrigerer eventuelle avvik som oppdages.
Feature matching service (spatialFeatureMatchingService) 
Tjeneste for objektsammenstilling ( spatialFeatureMatchingService )
Service that determines which features and portions of features represent the same real world entity from multiple data sources, e.g., edge matching and limited conflation. 
Tjeneste som fastslår hvilke objekter og deler av objekter som representerer den samme virkelige enheten fra flere datakilder, f.eks. samsvar med kanter og begrenset sammensmeltning.
Feature generalisation service (spatialFeatureGeneralizationService) 
Tjeneste for objektgeneralisering ( spatialFeatureGeneralizationService )
Service that reduces spatial variation in a feature collection to increase the effectiveness of communication by counteracting the undesirable effects of data reduction. 
Tjeneste som reduserer romlig variasjon i en objektsamling for å øke kommunikasjonseffektiviteten ved å motvirke de uønskede virkningene av datareduksjon.
Route determination service (spatialRouteDeterminationService) 
Tjeneste for rutefastsettelse ( spatialRouteDeterminationService )
Service to determine the optimal path between two specified points based on the input parameters and properties contained in the Feature Collection. 
Tjeneste for å bestemme den optimale veien mellom to nærmere angitte punkter, basert på inndataparametrene og egenskapene i objektsamlingen.
Positioning service (spatialPositioningService) 
Posisjoneringstjeneste ( spatialPositioningService )
Service provided by a position-providing device to use, obtain and unambiguously interpret position information, and determines whether the results meet the requirements of the use. 
Tjeneste som ytes av en posisjonsangivende innretning for å benytte, framskaffe og utvetydig tolke posisjonsinformasjon, og som fastslår om resultatene oppfyller brukskravene.
Proximity analysis service (spatialProximityAnalysisService) 
Tjeneste for nærhetsanalyse ( spatialProximityAnalysisService )
Given a position or geographic feature, finds all objects with a given set of attributes that are located within a user-specified distance of the position or feature. 
Tjeneste som ut fra en angitt posisjon eller et angitt geografisk objekt, finner alle objekter med et angitt sett av egenskaper som er plassert innenfor en avstand fra posisjonen eller objektet som er angitt av brukeren.
Geographic processing services – thematic (thematicProcessingService) 
Geografiske behandlingstjenester – tematiske (thematicProcessingService)
Geoparameter calculation service (thematicGoparameterCalculationService) 
Tjeneste for beregning av geografiske parametrer ( thematicGoparameterCalculationService )
Service to derive application-oriented quantitative results that are not available from the raw data itself. 
Tjeneste for å avlede anvendelsesorienterte kvantitative resultater som ikke er tilgjengelige fra rådataene.
Thematic classification service (thematicClassificationService) 
Tjeneste for tematisk klassifisering ( thematicClassificationService )
Service to classify regions of geographic data based on thematic attributes. 
Tjeneste for å klassifisere geografiske dataområder basert på tematiske egenskaper.
Feature generalisation service (thematicFeatureGeneralizationService) 
Tjeneste for objektgeneralisering ( thematicFeatureGeneralizationService )
Service that generalises feature types in a feature collection to increase the effectiveness of communication by counteracting the undesirable effects of data reduction. 
Tjeneste som generaliserer objekttyper i en objektsamling for å øke kommunikasjonseffektiviteten ved å motvirke de uønskede virkningene av datareduksjon.
Subsetting service (thematicSubsettingService) 
Tjeneste for definisjon av delsett ( thematicSubsettingService )
Service that extracts data from an input based on parameter values. 
Tjeneste som trekker ut data fra en inndatamengde basert på parameterverdier.
Spatial counting service (thematicSpatialCountingService) 
Tjeneste for geografisk telling ( thematicSpatialCountingService )
Service that counts geographic features. 
Tjeneste som teller geografiske objekter.
Change detection service (thematicChangeDetectionService) 
Tjeneste for endringspåvisning ( thematicChangeDetectionService )
Service to find differences between two data sets that represent the same geographical area at different times. 
Tjeneste for å finne forskjeller mellom to datasett som representerer det samme geografiske området på ulike tidspunkter.
Geographic information extraction services (thematicGeographicInformationExtractionService) 
Tjenester for uthenting av geografisk informasjon ( thematicGeographicInformationExtractionService )
Services supporting the extraction of feature and terrain information from remotely sensed and scanned images. 
Tjenester som støtter uthenting av objekt og terrenginformasjon fra fjernmålte og skannede bilder.
Image processing service (thematicImageProcessingService) 
Bildebehandlingstjeneste ( thematicImageProcessingService )
Service to change the values of thematic attributes of an image using a mathematical function. 
Tjeneste for å endre verdiene i et bildes tematiske egenskaper ved hjelp av en matematisk funksjon.
Reduced resolution generation service (thematicReducedResolutionGenerationService) 
Tjeneste for oppløsningsreduksjon ( thematicReducedResolutionGenerationService )
Service that reduces the resolution of an image. 
Tjeneste som reduserer oppløsningen til et bilde.
Image Manipulation Services (thematicImageManipulationService) 
Bildemanipuleringstjenester ( thematicImageManipulationService )
Services for manipulating data values in images: changing colour and contrast values, applying various filters, manipulating image resolution, noise removal, ‘striping’, systematic-radiometric corrections, atmospheric attenuation, changes in scene illumination, etc. 
Tjenester for manipulering av dataverdier i bilder: endre verdier for farge og kontrast, bruke ulike filtre, manipulere bildeoppløsning, fjerne støy, ”striping”, radiometriske korrigeringer, atmosfærisk demping, endre lysstyrke osv.
Image understanding services (thematicImageUnderstandingService) 
Tjenester for bildeforståelse ( thematicImageUnderstandingService )
Services that provide automated image change detection, registered image differencing, significance-of-difference analysis and display, and area-based and model-based differencing. 
Tjenester som gir automatisk påvisning av endringer i bildet, registrert bildedifferensiering, analyse og visning av forskjellsbetydning og arealbasert og modellbasert differensiering.
Image synthesis services (thematicImageSynthesisService) 
Tjenester for bildesyntese ( thematicImageSynthesisService )
Services for creating or transforming images using computer-based spatial models, perspective transformations, and manipulations of image characteristics to improve visibility, sharpen resolution, and/or reduce the effects of cloud cover or haze. 
Tjenester for å lage eller omforme bilder ved hjelp av datamaskinbaserte romlige modeller, perspektivendringer og manipuleringer av bildeegenskaper for å bedre synlighet, skjerpe oppløsningen og/eller redusere virkningene av skyer eller dis.
Multiband image manipulation (thematicMultibandImageManipulationService) 
Manipulering av flerbåndsbilder ( thematicMultibandImageManipulationService )
Services that modify an image using the multiple bands of the image. 
Tjenester som endrer et bilde ved hjelp av bildets ulike bånd.
Object detection service (thematicObjectDetectionService) 
Tjeneste for objektpåvisning ( thematicObjectDetectionService )
Service to detect real-world objects in an image. 
Tjeneste for å påvise virkelige objekter i et bilde.
Geoparsing service (thematicGeoparsingService) 
Geoanalysetjeneste ( thematicGeoparsingService )
Service to scan text documents for location-based references, such as a place names, addresses, postal codes, etc., in preparation for passage to a geocoding service. 
Tjeneste for å skanne tekstdokumenter for stedsbaserte referanser, som for eksempel stedsnavn, adresser, postnumre osv., for å forberede en overgang til en geokodings tjeneste .
Geocoding service (thematicGeocodingService) 
Geokodingstjeneste ( thematicGeocodingService )
Service to augment location-based text references with geographic coordinates (or some other spatial reference). 
Tjeneste for å supplere stedsbaserte tekstreferanser med geografiske koordinater (eller andre romlige referanser).
Geographic processing services – temporal (temporalProcessingService) 
Geografiske behandlingstjenester –temporale (temporalProcessingService)
Temporal reference system transformation service (temporalReferenceSystemTransformationService) 
Tjeneste for omforming av tidsreferansesystem ( temporalReferenceSystemTransformationService )
Service to change the values of temporal instances from one temporal reference system to another temporal reference system. 
Tjeneste for å endre verdiene for tidsangivelser fra ett tidsreferansesystem til et annet tidsreferansesystem.
Subsetting service (temporalSubsettingService) 
Tjeneste for definisjon av delsett ( temporalSubsettingService )
Service that extracts data from an input in a continuous interval based on temporal position values. 
Tjeneste som trekker ut data fra en inndatamengde i et kontinuerlig intervall basert på temporale posisjonsverdier.
Sampling service (temporalSamplingService) 
Utvalgstjeneste ( temporalSamplingService )
Service that extracts data from an input using a consistent sampling scheme based on temporal position values. 
Tjeneste som trekker ut data fra en inndatamengde ved hjelp av en konsistent utvelgingsordning basert på temporale posisjonsverdier.
Temporal proximity analysis service (temporalProximityAnalysisService) 
Tjeneste for analyse av tidsnærhet ( temporalProximityAnalysisService )
Given a temporal interval or event, find all objects with a given set of attributes that are located within a user-specified interval from the interval or event. 
Tjeneste som ut fra et angitt tidsintervall eller en angitt hendelse finner alle objekter med et angitt sett av egenskaper som befinner seg innenfor et intervall som er angitt av brukeren, i forhold til intervallet eller hendelsen.
Geographic processing services – metadata (metadataProcessingService) 
Geografiske behandlingstjenester – metadata (metadataProcessingService)
Statistical calculation service (metadataStatisticalCalculationService) 
Tjeneste for statistisk beregning ( metadataStatisticalCalculationService )
Service to calculate the statistics of a data set. 
Tjeneste for å utføre statistiske beregninger i et datasett.
Geographic annotation services (metadataGeographicAnnotationService) 
Tjenester for geografiske kommentarer ( metadataGeographicAnnotationService )
Services to add ancillary information to an image or a feature in a feature collection. 
Tjenester for å legge til tilknyttet informasjon til et bilde eller et objekt i en objektsamling.
Geographic communication services (comService) 
Tjenester for geografisk kommunikasjon (comService)
Encoding service (comEncodingService) 
Kodingstjeneste ( comEncodingService )
Service that provides implementation of an encoding rule and provides an interface to encoding and decoding functionality. 
Tjeneste som sørger for gjennomføring av en kodingsregel og gir et grensesnitt for koding og avkoding.
Transfer service (comTransferService) 
Overførings tjeneste ( comTransferService )
Service that provides implementation of one or more transfer protocols, which allows data transfer between distributed information systems over offline or online communication media. 
Tjeneste som sørger for gjennomføring av en eller flere overføringsprotokoller, som tillater dataoverføring mellom distribuerte informasjonssystemer via frakoblede eller tilkoblede kommunikasjonsmedier.
Geographic compression service (comGeographicCompressionService) 
Tjeneste for geografisk komprimering ( comGeographicCompressionService )
Service that converts spatial portions of a feature collection to and from compressed form. 
Tjeneste som konverterer romlige deler av en objektsamling til og fra komprimert form.
Geographic format conversion service (comGeographicFormatConversionService) 
Tjeneste for geografisk formatkonvertering ( comGeographicFormatConversionService )
Service that converts from one geographic data format to another. 
Tjeneste som konverterer fra et geografisk dataformat til et annet.
Messaging service (comMessagingService) 
Meldings tjeneste ( comMessagingService )
Service that allows multiple users to simultaneously view, comment about, and request edits of feature collections. 
Tjeneste som tillater flere brukere samtidig å se på , kommentere og anmode om redigering av objektsamlinger.
Remote file and executable management (comRemoteFileAndExecutableManagement) 
Håndtering av eksterne filer og programmer ( comRemoteFileAndExecutableManagement )
Service that provides access to secondary storage of geographic features as if it were local to the client. 
Tjeneste som gir tilgang til eksterne lagringsmedier for geografiske objekter som om de var lokale for kunden.
DEGREE OF CONFORMITY 
SAMSVARSNIVÅ
Conformant (conformant) 
Samsvar ( conformant )
The resource is fully conformant with the cited specification. 
Ressursen er fullt ut i samsvar med den angitte spesifikasjonen.
Not Conformant (notConformant) 
Ikke samsvar ( notConformant )
The resource does not conform to the cited specification. 
Ressursen er ikke i samsvar med den angitte spesifikasjonen.
Not evaluated (notEvaluated) 
Ikke vurdert ( notEvaluated )
Conformance has not been evaluated. 
Samsvar er ikke vurdert.
RESPONSIBLE PARTY ROLE 
DEN ANSVARLIGE PARTS FUNKSJON
Resource Provider (resourceProvider) 
Ressursleverandør ( resourceProvider )
Party that supplies the resource. 
Den part som leverer ressursen.
Custodian (custodian) 
Forvalter ( custodian )
Party that accepts accountability and responsibility for the data and ensures appropriate care and maintenance of the resource. 
Den part som påtar seg ansvar for dataene og sikrer at ressursen håndteres og vedlikeholdes på en hensiktsmessig måte.
Owner (owner) 
Eier ( owner )
Party that owns the resource. 
Den part som eier ressursen.
User (user) 
Bruker ( user )
Party who uses the resource. 
Den part som bruker ressursen.
Distributor (distributor) 
Distributør ( distributor )
Party who distributes the resource. 
Den part som distribuerer ressursen.
Originator (originator) 
Produsent ( originator )
Party who created the resource 
Den part som skapte ressursen.
Point of Contact (pointOfContact) 
Kontaktpunkt ( pointOfContact )
Party who can be contacted for acquiring knowledge about or acquisition of the resource. 
Den part som kan kontaktes for å få kunnskap om eller erverve ressursen.
Principal Investigator (principalInvestigator) 
Undersøkelsesleder ( principalInvestigator )
Key party responsible for gathering information and conducting research. 
Den viktigste part som har ansvar for å samle informasjon og foreta undersøkelser.
Processor (processor) 
Behandler ( processor )
Party who has processed the data in a manner such that the resource has been modified. 
Den part som har behandlet dataene på en måte som gjør at ressursen er blitt endret.
Publisher (publisher) 
Utgiver ( publisher )
Party who published the resource. 
Den part som har gitt ut ressursen.
Author (author) 
Opphavsperson ( author )
Party who authored the resource. 
Den part som er opphav til ressursen.
implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards monitoring and reporting 
om gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/2/EF med hensyn til overvåking og rapportering
Having regard to Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)( ), and in particular Article 17(8) thereof, 
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/2/EF av 14. mars 2007 om opprettelse av en infrastruktur for geografisk informasjon i Det europeiske fellesskap (INSPIRE)( ), særlig direktivets artikkel 17 nr. 8, og
Directive 2007/2/EC requires Member States to provide the institutions and bodies of the Community with access to spatial data sets and services in accordance with harmonised conditions. 
I henhold til direktiv 2007/2/EF skal medlemsstatene gi Fellesskapets institusjoner og organer tilgang til geodatasett og –tjenester på harmoniserte vilkår.
Directive 2007/2/EC requires Member States to monitor the implementation and use of their infrastructures for spatial information and to report on the implementation of that Directive. 
Direktiv 2007/2/EF krever at medlemsstatene overvåker gjennomføring og bruk av de respektive infrastrukturene for geografisk informasjon og rapporterer om gjennomføringen av nevnte direktiv.