natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Does the requirement apply to you? 
Hvem gjelder kravet for?
Tractor (T) 
Traktor (T)
CEDR is a platform for cooperation among road administrations in Europe. 
CEDR er et samarbeidsforum for vegmyndigheter i Europa.
The number of lessons you need at this step will depend on your level of skills, but in order for you to reach the goals for this step it is important that you get a lot of riding practice (with a lay instructor or at a driving school). 
Hvor mange timer du skal bruke må tilpasses det behovet du har, men det er viktig at du øvelseskjører mye for å nå målet for trinnet (privat eller hos trafikkskole).
Before you start your practical training, you need 3 hours of theory at a driving school. 
Før du begynner på den praktiske opplæringen må du ta 3 timer teoretisk opplæring hos en trafikkskole.
The path was designed as a “donkey path” with shallow steps that make the walk up to the waterfall nice and easy. 
Stien er utført som en eseltrapp og gir en behagelig vandring opp mot fossen.
Geodata 
Geodata
Frequently asked questions 
Ofte stilte spørsmål
24 
24 år
the driving itself, which is the most comprehensive part of the test. 
selve kjøringen, som er den mest omfattende delen
Solar power 
Solenergi
Building competence 
Kompetansebygging
This will provide you with a basic understanding of what driving a moped involves. 
Her får du en grunnleggende forståelse for hva kjøring med moped innebærer.
Application for approval as a course organiser for Driver CPC training (PDF, Norwegian only) 
Søknad om godkjenning som lærested for yrkessjåførutdanning (PDF)
3 November 
3. november
{b>Theory test for special needs candidates <b} 
{b>Tilrettelagt teoriprøve <b}
our telephone numbers at 
telefonnummer til oss på
Five fiord crossings highly challenging 
Fem fjordkryssinger svært krevende
Jiri Havran. 
Jiri Havran
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet/lett-motorsykkel-a1/teoriprove 
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet/lett-motorsykkel-a1/teoriprove
Motala Verkstad was one of Sweden’s largest industrial companies, but they only manufactured 11 compressed-air locomotives in all. This took place in the period 1931-1942. 
Motala Verkstad var en av Sveriges største industribedrifter, men de produserte kun 11 trykkluftdrevne lokomotiv totalt, dette skjedde i perioden 1931-1942.
The initiative has a 30-year horizon, which implies that there will quite some distance between the installations and service facilities on each individual road. 
I en satsing med 30 års horisont vil det ofte være langt mellom turistvegtiltakene på den enkelte veg.
You take the theory test at a Driver and Vehicle Licensing Office ( {i>trafikkstasjon <i}). 
Teoriprøven tar du på en trafikkstasjon.
be conscious of how you can improve as a motorcyclist also after receiving your driving licence. 
være bevisst på hvordan du kan forbedre deg som motorsyklist også etter at du har fått førerkort
Book a session for your practical driving test 
Bestill time til oppkjøring
Lorry (C, CE, C1, C1E), Bus (D, DE) and Minibus (D1, D1E) 
Lastebil (C, CE, C1, C1E), Buss (D, DE) og Minibuss (D1, D1E)
Millennium 2017 
Millennium 2017
Bus (D) 
Buss (D)
Some key figures: 
Noen nøkkeltall:
Towards the end of step 2 there is a mandatory assessment. 
Mot slutten av trinn 2 skal du gjennomføre en trinnvurdering.
The theory test is the final test in category AM 147, so all mandatory training, except for step 4, needs to be completed and registered before you take the theory test. 
Teoriprøve er avsluttende prøve i klasse AM 147, så all obligatorisk opplæring, med unntak av trinn 4, må være gjennomført og registrert før teoriprøven.
National Tourist Routes marks the UN World Toilet Day with new buildings. 
Nasjonale turistveger markerer FNs Internasjonale toalettdag med nye bygg.
The upgrading at Vøringsfossen is a joint cooperative between the Norwegian Public Roads Administration and Eidfjord Municipality, Hordaland County Administration and the Hardanger Council. 
Oppgraderingen ved Vøringsfossen er et spleiselag mellom Statens vegvesen og Eidfjord kommune, Hordaland fylkeskommune og Hardangerrådet.
Category D1 with trailer (D1E) 
Minibuss med tilhenger (D1E)
How many lessons you need depends on your individual requirements and how much you practise with a lay instructor. 
Hvor mange kjøretimer du skal ta, må tilpasses det behovet du har og hvor mye du øvelseskjører privat.
Across the country, the routes are being marketed by regional tourism operators such as Fjord Norway, NorthernNorway Tourist Board and Historic hotels and restaurants in Norway (De Historiske Hotel & Spisesteder). 
Utover i landet blir vegene markedsført av regionale reiselivsaktører som Fjord-Norge, Nord-Norsk reiseliv og De Historiske Hotel & Spisesteder.
http://www.vegvesen.no/forerkort/har-forerkort/Mistet+forerkort 
http://www.vegvesen.no/forerkort/har-forerkort/Mistet+forerkort
Skjervsfossen offers a carefully organised network of paths, stairs, viewpoints, rest areas, picnic areas and parking facilities, so that visitors can experience the diversity of the waterfall to its fullest. 
Skjervsfossen byr på eit varsamt tilrettelagt nettverk av stiar, trapper, utsiktspunkt, kvileplassar, rast og parkering for best mogeleg å kunne oppleva fossen sitt mangfald.
Hølmebakk has designed several 
Hølmebakk har bygget flere
You can check this on Your page. 
Du kan sjekke dette på Din side.
At this step you will develop your skills to a level where you can ride responsibly and interact well with other road users. 
På dette trinnet skal du blir så god at du kan kjøre på en ansvarlig måte og i god samhandling med andre trafikanter.
Professional Driver Regulations (Norwegian only) 
Yrkessjåførforskriften
At the same time, there will always be some individuals who do not appreciate that an initiative is subject to such a degree of central government control for the purpose of ensuring a consistent quality product. 
Samtidig vil det alltid være noen som ikke setter pris på en satsing med en så tydelig statlig styring for å sørge for et helhetlig kvalitetsprodukt.
{b>Mandatory end-of-step assessment <b} 
{b>Obligatorisk trinnvurdering <b}
Volum 7 – A 
Volum 7 – A
The locomotives were manufactured under licence from the company AB Atlas Diesel (predecessor of Atlas Copco). 
Lokomotivene ble lagd på lisens fra firmaet AB Atlas Diesel, (Atlas Copco`s forgjenger).
It is to contribute to developing an efficient transport system that facilitates increased mobility across borders in the region. 
Det skal bidra til å utvikle et effektivt transportsystem som legger til rette for økt mobilitet på tvers av grensene i regionen.
24 November 
24. november
Floating bridge (combined with suspension/cable-stayed bridges) 
Flytebru (kombinert med henge-/skråstag-bruer)
Contracting Management 
Byggherre
Nine of these were delivered to Norway, for use in mining operations. 
Ni av disse ble levert til Norge, for bruk i bergverk-gruvedrift.
The National Tourist Routes travel through landscape with unique qualities of nature, and the drive itself should be a positive experience. 
Nasjonale turistveger går gjennom landskap med unike naturkvaliteter, der selve kjøreturen skal være en god opplevelse.
{b>Road reopening dates are determined by weather conditions, snow amounts and avalanche danger. <b} 
{b>Værforhold, snømengde og fare for snøskred avgjør når vegene kan åpne. <b}
reflecting on your own experiences and safe transport by moped 
reflektere rundt dine egne erfaringer og sikker transport med moped
The drive follows a predetermined route and the examiner will provide you with directions as you drive. 
Kjøringen foregår etter en rute som er bestemt på forhånd, og sensor vil gi deg beskjed underveis hvor du skal kjøre.
Heavy motorcycle (A) 
Tung motorsykkel (A)
Cathrine Helle-Tautra 
Cathrine Helle-Tautra
The National Tourist Routes attraction comprises 18 drives through the most beautiful nature Norway can offer, where the experience is heightened by innovative architecture and thought-provoking art at carefully designed viewing points and rest areas. 
Attraksjonen Nasjonale turistveger er 18 kjøreturer gjennom vakker norsk natur der opplevelsen forsterkes med nyskapende arkitektur og tankevekkende kunst på tilrettelagte utsiktspunkt og rasteplasser.
Snowmobile 
Snøscooter
When you have completed the supplementary course, you must contact a Driver and Vehicle Licensing Office ( {i>trafikkstasjon <i}) to have your Driver CPC renewed. 
Når etterutdanning er gjennomført må du henvende deg til en trafikkstasjon for å fornye yrkessjåførkompetansen.
If you find your lost driving licence after having ordered a new one, the driving licence you reported lost is to be handed in at a Driver and Vehicle Licensing Office ( {i>trafikkstasjon <i}). 
Finner du igjen det tapte førerkortet etter at du har bestilt nytt skal det tapte førerkortet leveres på en trafikkstasjon.
You may of course also present the original paper version of your learner’s permit, issued by the Norwegian Public Roads Administration. 
Du kan selvfølgelig også vise papirversjonen av beviset som du har fått av Statens vegvesen.
In short, the Norwegian Public Roads Administration is tasked with operating and maintaining the tourist routes sections with appurtenant stopping points on national roads. 
Kort beskrevet har Staten ansvaret for drift og vedlikehold av turistvegstrekningene med tilhørende stoppunkter som er riksveg.
You can choose between initial qualification for passenger transport and goods transport. 
Du velger om du vil ta grunnutdanning for person- eller godstransport.
Before the driving test begins, you need to produce valid proof of identity showing your name, Norwegian national ID number (11 digits) and photo, for example passports, bank card with a photograph or a postal service ID card issued after 1 April 2003. 
Før prøven starter, må du vise frem gyldig legitimasjon som viser navnet ditt, fødselsnummer (11 siffer) og bilde, for eksempel pass, bankkort med bilde eller postens ID-kort utstedt etter 1. april 2003.
Positive media coverage is one of success criteria of the National Tourist Routes attraction. 
Positiv medieomtale er en av flere kriterier for å måle Nasjonale turistvegers suksess.
This requirement is the same for the entire EU/EEA. 
Kravet er likt for hele EU/EØS- området.
Three penalty points 
Tre prikker
The day-to-day responsibility rests with the National Tourist Routes Section at the Norwegian Public Roads Administration. 
Det daglige ansvaret er lagt til Turistvegseksjonen i Statens vegvesen.
Emergency vehicle driving 
Utrykning
Egge Museum has one from 1938 with production number 860. 
Egge Museum har ett fra 1938 med produksjonsnummer 860.
For more information about what is meant by permanent residence, we refer you to Section 2-3 of the Regulations relating to Driving Licences. 
For mer informasjon om hva som mener med fast bopel viser vi til førerkortforskriften § 2-3.»
You can also access your learner’s permit by logging in to vegvesen.no/yourpage. 
Du finner også beviset ditt ved å logge deg inn på vegvesen.no/dinside.
Property Management 
Bygg- og eiend.forvaltn
Roads Dep. Nord-Trøndelag 
Vegavdeling Nord-Trøndelag
Minibus D1 
Minibuss D1
Among other things, you will learn about 
Du skal blant annet lære om
The seller is responsible for seeing to it that the Notification of Sale is submitted, either online or on paper. 
Selger har ansvar for at salgsmelding blir sendt, enten på nett eller på papir.
Practical driving test 
Oppkjøring
Reference group 
Referansegruppe
The toilet building at Skjervsfossen in Granvin, National Tourist Route Hardanger. 
Toalettbygget ved Skjervsfossen i Granvin, Nasjonal turistveg Hardanger.
Failing to secure passengers under the age of 15 
Unnlatt sikring av passasjerer under 15 år
National Transport Plan (NTP) 
Nasjonal transportplan {j}(NTP)
We therefore recommend that you 
Vi anbefaler derfor at du
{b>What type of training should you choose? <b} 
{b>Hvilken utdanning skal du velge? <b}
Ove Nesje 
Ove Nesje
The mining operation became a precursor to the later development of hydropower plants and industries in the small town of Sauda, which is an important part of the town’s cultural history. 
Driften ble en forløper til senere kraftutbygging og industrietablering i tettstedet Sauda, som er en viktig kulturhistorisk epoke i Saudas historie.
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet/motorsykkel-a2/oppkjoring 
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet/motorsykkel-a2/oppkjoring
The mine was still in operation until 1999, under the new name Nye Fosdalen Bergverk. 
Gruva ble drevet videre fram til 1999 under navnet Nye Fosdalen Bergverk.
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/Teoriprove/tilrettelagt-teoripr%C3%B8ve 
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/Teoriprove/tilrettelagt-teoripr%C3%B8ve
The basic theory course is the same for categories A1, A2 and A, and you only need to complete the course once. 
Det er det samme grunnkurset som gjennomføres i klasse A1, A2 og A, og du tenger bare å gjennomføre kurset én gang.
4 November 
4. november
Basic training 
Grunnleggende opplæring
Condensed initial qualification entails certain age-restricted entitlements. 
Ved å ta komprimert grunnutdanning er det noen aldersbegrensede rettigheter.
The typical tourist is a German married couple in their 50s+ or a family from the Netherlands who travel by motorhome to Norway to experience fjords and mountains and the beautiful nature. 
Den typiske turisten er et tysk ektepar i alderen 50+ eller en familie fra Nederland som reiser med bobil til Norge for å oppleve fjord og fjell og den vakre naturen.
Prices/fees for renewal of driving licences and for photographs are listed here. 
Priser for fornyelse av førerkort og for foto finner du her.
The scope of the project has increased 
Omfanget av prosjektet har økt
The area has no internet access, and cell phone reception is poor. 
Arbeiderne er uten nettilgang, og telefondekningen er dårlig.
Anne Marie Storli 
Anne Marie Storli
In order to renew your CPC you need to visit a Driver and Vehicle Licensing Office ( {i>trafikkstasjon <i}) and bring the following: 
For å fornye det må du møte på en trafikkstasjon og ha med deg følgende:
Motorcycle A 
Motorsykkel A
Two penalty points 
To prikker
A Driver CPC for good transport can be extended to apply for passenger transport or vice versa, if you complete a competence extension course. 
Yrkessjåførkompetanse for godstransport kan utvides til å gjelde for persontransport, eller motsatt, ved å gjennomføre en kompetanseutvidelse.
13 May 
13. mai
{b>Offence <b} 
{b>Overtredelse <b}
If the health certificate is erroneously issued with a validity of 3 years for someone who has turned 78, the validity of the driving licence will still be 2 years, in accordance with the Regulations relating to driving licences, etc. 
Er helseattesten feilaktig gitt for 3 år for person som har fylt 78 år, blir førerkortets gyldighetsperiode likevel 2 år etter førerkortforskriften.
{b>Have you found your lost driving licence? <b} 
{b>Fant du igjen det tapte førerkortet? <b}
Solhbergplassen in Rondane, and he has received several prizes for his designs. 
Solhbergplassen i Rondane og han har mottatt en rekke priser for sine byggverk.
First aid and night driving are mandatory components for everyone. 
Førstehjelp og mørkekjøring er obligatorisk for alle.
{b>Both seller and buyer must use the online facility. <b} 
{b>Både selger og kjøper må bruke nett-tjenesten. <b}
3. Detail project that translates the selected solution into constructional drawing. 
Detaljprosjekt som omsetter de valgte løsningene til byggetegninger
Østengen og Bergo AS 
Østengen og Bergo AS
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet/tohjulsmoped-am146/trafikal-del 
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet/tohjulsmoped-am146/trafikal-del
{b>International activities <b} 
{b>Internasjonal virksomhet <b}
Learner’s permit (provisional driving licence) 
Bevis for øvelseskjøring
Sustainable Infrastructure” 
Bærekraftig infrastruktur
Mandatory end-of-step assessment 
Obligatorisk trinnvurdering
The cross-disciplinary organisations do not cover all specialist fields where we need to keep track of international developments. 
De tverrfaglige organisasjonene dekker ikke alle fagområder som det er nødvendig å følge med på internasjonalt.
Hardanger is the land of waterfalls, and one of the most spectacular ones is Steinsdalsfossen, near the small village of Norheimsund. 
Hardanger er fossenes rike og en av de mer spektakulære er Steinsdalsfossen, nær det lille samfunnet Norheimsund.
From the new rest area {i>Utsikten <i}- “the View” - there is a clear view towards1500-metre-high mountains and deep canyons. 
Fra den nye rasteplassen Utsikten er det fritt skue mot fjell på 1500 meter og dype dalfører.
PIARC includes members from the public as well as the private sector. 
PIARCs medlemmer er fra både offentlig og privat sektor.
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/Teoriprove 
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/Teoriprove
Exceeding the speed limit by 16-20 km/h where the speed limit is 70 km/h or higher 
Fartsovertredelse 16 t.o.m. {j}20 km/t der fartsgrensen er 70 km/t eller høyere
As the name implies, you may get soaking wet if there has been heavy rainfall. 
Her er det, som namnet seier, ikkje vanskeleg å få seg ein dusj når fossen er stor.
Jan Eirik Henning 
Jan Eirik Henning
read about information meetings for parents and other accompanying drivers 
lese om informasjonsmøter for foreldre og andre ledsagere
{b>Mandatory safety course in precise riding skills <b} 
{b>Obligatorisk sikkerhetskurs i presis kjøreteknikk <b}
[VALUE] 
[VERDI]
{b>There is no examination on completion of the supplementary course. <b} 
{b>Det er ikke eksamen etter endt kurs. <b}
We have also established cooperation with the Ministry of Foreign Affairs. 
Det er også etablert et godt samarbeid med Utenriksdepartementet.
The Norwegian Public Roads Administration is responsible for this work. 
Statens vegvesen står bak dette arbeidet.
This milestone was essential to maintaining local commitment. 
Denne milepælen var viktig for å holde det lokale engasjementet oppe.
{b>What were these roads like before they became National Tourist Routes? <b} 
{b>Hvordan var disse vegene før de ble Nasjonale turistveger? <b}
For the practical driving test in Categories C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D or DE, you must take the test in Norwegian. 
Om du skal ta oppkjøring i klassene C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D eller DE må du gjennomføre prøven på norsk.
In order to be granted a CPC for Emergency Vehicles, you need to fulfil the following requirements: 
For å ta kompetansebeviset må du oppfylle følgende krav:
For all three categories you can choose between a full or condensed initial qualification course. 
For alle de tre kategoriene velger du om du ønsker fullstendig eller komprimert grunnutdanning.
Read more about the Driver CPC requirement. 
Les mer om kravet om yrkessjåførkompetanse .
{b>You seek to preserve the unique landscape experience; is it always compatible with political objectives? <b} 
{b>Dere ønsker å bevare den unike landskapsopplevelsen, men det er vel ikke alltid forenlig med politiske målsettinger? <b}
You will receive a written warning when you have accumulated four penalty points 
Varselbrev sendes etter fire prikker
Exceeding the speed limit by 11-15 km/h where the speed limit is 60 km/h or lower 
Fartsovertredelse 11 t.o.m. {j}15 km/t der fartsgrensen er 60 km/t eller lavere
11 hours 
11 timer
Suspension bridge 
Hengebru
Through this facility you can book a session online to have a vehicle tested/approved. 
Med denne tjenesten kan du bestille time på nett for kontroll og godkjenning av kjøretøy.
Road and Transport Dep. 
Veg- og transp.avd.
preparing the vehicle 
klargjøring av kjøretøyet
Electricity, biofuels and hydrogen 
Elektrisitet, biodrivstoff og hydrogen
NPRA Central Region 
Region midt
Moped (AM/M), Passenger car (B, B96, BE), Motorcycle (A, A2, A1), Snowmobile (S) and Tractor (T) 
Moped (AM/M), Personbil (B, B96, BE), Motorsykkel (A, A2, A1), Snøscooter (S) og Traktor (T)
If you find Norwegian difficult, you and the examiner may communicate in a language which both master well. 
Dersom du synes norsk er vanskelig, kan kommunikasjonen mellom deg og sensor skje på et språk som begge behersker godt.
1. Draft project that analyses the task, describes the context and the use of materials. 
Skisseprosjekt som analyserer oppgaven, beskriver konseptet og bruken av materialer
Studying wind, wave and current conditions 
Undersøker strøm-, vind- og bølgeforhold
About interaction and human factors in traffic 
Mennesket i trafikken og samhandling
Roads 
Veg
Opening/closing dates for Geiranger-Langvatn over the last 10 years: 
Tidspunkt for åpning/stenging av Geiranger-Langvatn siste 10 år:
Driving a tuned-up motorcycle/moped 
Kjøring med trimmet motorsykkel/moped
Tourist routes information along the roads is also an important measure. 
Turistveginformasjonen langs vegene er også viktig.
Read more about the theory test for the different categories 
Les mer om teoriprøven i de ulike klassene
This applies only if you have permanent residence of Norway. 
Dette forutsetter at du har fast bopel i Norge.
E39 Remaining fjord crossings Central Region *) 
E39 Øvrige fjord- krysninger Rm *)
How many lessons you need at this step will depend on your individual requirements. 
Hvor mange timer du skal bruke på dette trinnet, må tilpasses behovet ditt.
You can track the progress of your training under “Your applications” on Your Page. 
Du kan sjekke hvor langt du har kommet i opplæringen under dine søknader på Din side.
If you are going to drive in countries outside the Nordic region or if you can document that you need a new driving licence immediately, you do not have to wait for four weeks but may order a new driving licence at a Driver and Vehicle Licensing Office ( {i>trafikkstasjon <i}). 
Skal du kjøre i land utenfor Norden eller kan dokumentere at du trenger nytt førerkort umiddelbart, kan du bestille nytt uten å vente fire uker ved å møte på en trafikkstasjon.
Investments national rds - Ext. 
Investering rv - Ekst.
The Tourist Routes Section of the Norwegian Public Roads Administration (NPRA) wishes to realise the outdoor artwork “Burial by Weather” by Roni Horn (RH) along National Tourist Route Havøysund. 
Statens vegvesen, Turistvegseksjonen (SV) ønsker å realisere det utendørs kunstverket «Burial By Weather» av Roni Horn (RH) langs Nasjonal turistveg Havøysund.
Architect Jarmund/Vigsnæs AS 
Arkitekt Jarmund/Vigsnæs AS
{b>Notification of Sale <b} 
{b>Salgsmelding <b}
A nature walk has been created in the landscape area located at the upper part of the waterfall. Sherpas from Nepal were hired to carry out the strenuous work of building a nature trail down to the waterfall. 
Det er etablert ein naturvandring i øvre del av fossen sitt landskapsrom, og det er nytta sherpaer frå Nepal til det krevjande arbeidet med bygging av natursti ned til fossen.
Driving licences can in principle only be issued by the country where you have permanent (“normal”) residence, or where you are residing as a student. 
Førerkort kan i utgangspunktet bare utstedes av staten hvor man har fast bopel, eller oppholder seg i forbindelse med studier.
Management and Steering Section 
Styringsseksjonen
Photographs from Thor Bjerke showing Verran Municipality’s locomotive (photos from 2003), indicate that the locomotives were yellow when they were taken out of Fosdalen operations around 1960. 
Fotografier fra Thor Bjerke som viser Verran kommune sitt lokomotiv, (tatt i 2003), tilsier at lokomotivene var gule da de ble tatt ut av drift hos Fosdalen i ca. 1960.
The new toilet facilty has become a spectacular landmark at the top of Skjervsfossen. 
Det nye toalettet har blitt eit spektakulært landemerke på toppen av Skjervsfossen.
Lorry with trailer CE 
Lastebil med tilhenger CE
2600 Lillehammer 
2600 Lillehammer
{b>Years of age <b} 
{b>Alder <b}
Contact: firmapost@vegvesen.no , attn. 
Kontakt: firmapost@vegvesen.no , attn.