natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The experience of the waterfall will differ depending on your location along the waterfall, the weather, seasons and water flow. 
Opplevinga av fossen varierer ut frå ståstad i landskapet, ver, årstider og vassmengde.
You need to renew your driving licence before it expires in order to hold your driving entitlements without interruption. 
Fornyelse må skje før utløpsdato for å kunne ha uavbrutt førerett.
{b>Open road 24/7 <b} 
{b>Døgnåpen <b}vei
Motorcycle A2 
Motorsykkel A2
The minimum age requirement for sitting a theory test in Categories C, CE, D and D1 may be lower if you have started or completed training in accordance with the Professional Driver Regulations. 
Nedre aldersgrense for å ta teoriprøve i klassene C, CE, D og D1 kan være lavere hvis du har påbegynt eller fullført opplæring etter yrkessjåførforskriften .
According to Jostein Strand (previous foreman and mine manager in Fosdalen, now the mining inspector’s contact after the bankruptcy), Fosdalen had a Swedish management and CEO until the end of the war in 1945, whereupon the government took over the management of the mines. 
Ifølge Jostein Strand, (tidligere stiger og gruvesjef i Fosdalen, nå bergmesterens kontakt etter konkursen), så hadde Fosdalen svensk ledelse og direktør til krigens slutt i 1945, deretter tok staten over ledelsen.
It is important that you reach the goals for this step. 
Det er viktig å nå målene for trinnet.
The Hight North is an important priority area for the government. 
Nordområdene er et viktig satsingsområde for Regjeringen.
E6 Ulsberg-Melhus/ 
E6 Ulsberg-Melhus/
If you see something that you believe is incorrect in the information about your vehicles, or if you wish to file a complaint, please contact us by using the NPRA contact form . 
Hvis du ser noe du mener er feil i opplysningene om dine kjøretøy, eller ønsker å sende inn en klage, ber vi deg ta kontakt med oss via Statens vegvesens kontaktskjema .
If you for some reason are in need of special assistance in connection with your practical driving test you must apply in writing to the Driver and Vehicle Licensing Office ( {i>trafikkstasjon <i}) in good time before the test. 
Dersom du av en eller annen grunn har behov for spesiell tilrettelegging av prøven, må du i god til før prøven søke skriftlig om dette til trafikkstasjonen .
Penalty points are deleted three years after the date on which you signed the fine, or three years after the final court decision. 
Prikkene blir slettet etter tre år fra den dagen du skrev under på forelegget du fikk, eventuelt etter tre år fra den dato endelig dom ble avsagt i saken.
{b>Do you know where you left your driving licence? <b} 
{b>Glemt førerkortet på hytta? <b}
If you find your lost driving licence before having ordered a new one, you report your driving licence as found/retrieved on Your Page and start using it again. 
Finner du igjen det tapte førerkortet før du har bestilt nytt, melder du det gjenfunnet på Din side og tar det i bruk igjen
Magne Steiner Malmo 
Magne Steiner Malmo
{b>After the test <b} 
{b>Etter prøven <b}
{i>Guidelines for international visits <i} 
{i>Guidelines for international visits <i}
Through the combination of nature, roads, architecture and art, we create new pictures of Norway in order to tempt you to embark upon new journeys along our most beautiful roads. 
Med kombinasjonen av natur, veg, arkitektur og kunst skaper vi de nye bildene av Norge som skal friste deg til å legge ut på flere reiser langs de vakreste vegene.
{b>Renewing your licence after you turn 75 <b} 
{b>Fornyelse fra fylte 75 år <b}
Once you have completed the Basic Traffic Course there is no time limit to the validity of your learner’s permit, as long as the rules are not changed. 
Når du har gjennomført trafikalt grunnkurs er det ingen tidsbegrensning på beviset så lenge reglene ikke endres.
When a transporter, vehicle owner or company accepts payment for transport, this requires that the driver holds a Driver CPC, regardless of whether or not the driver receives any form of payment. 
Når transportør, bileier eller firma tar betaling for å utføre transport krever det at sjåføren har yrkessjåførkompetanse, uavhengig av om sjåføren mottar noen form for vederlag eller ikke.
Transport costs 
Transportkostnader
{b>Was the Government, the Storting or any county administration involved in the selection process? <b} 
{b>Var Regjeringen, Stortinget eller fylkeskommunene involvert i utvelgelsesprosessen? <b}
You will be issued with a new driving licence with a validity period in accordance with the health certificate. 
Du vil få nytt førerkort med gyldighet ut i fra helseattesten.
pre-qualification process 
prekvalifisering
15.5 
15,5 år
{b>The Norwegian Public Roads Administration can provide you with general information about the penalty points scheme on telephone no. 02030, but will not be able to inform you whether or not you have any penalty points. <b} 
{b>Statens vegvesen kan gi generell informasjon om ordningen på telefon 02030, men kan ikke fortelle deg om du har prikker eller ikke. <b}
If these negotiations are not successful, the property needs to be acquired through expropriation on the basis of an approved zoning plan and the plans relating to the initiative. 
Dersom dette ikke fører fram, må eiendommen erverves gjennom ekspropriasjon med utgangspunkt i godkjent reguleringsplan og planene for tiltaket.
In this course you will learn how to ride safely in traffic, how to interact with other road-users and choose low-risk ways to ride. 
Her skal du lære å kjøre sikkert i trafikken, samhandle med andre trafikanter og velge kjøremåter med lav risiko.
Appendix 4: 
Vedlegg 4 :
21 hours 
21 timer
When you are logged in to “Your page” at vegvesen.no you can check what vehicles are registered to your Norwegian national ID number, and view information about the vehicles (such as what insurance company is insuring the vehicle, and whether annual motor vehicle tax is owed). 
Når du er logget på vegvesen.no/dinside kan du kan sjekke hvilke kjøretøy som er registrert på ditt personnummer, og se opplysninger om kjøretøyet (for eksempel hvilket forsikringsselskap kjøretøyet er forsikret i, og eventuell skyldig årsavgift for kjøretøyet).
It is you who are the driver, and who are responsible for what is done during the test. 
Det er du selv som er fører og har ansvaret for det som blir gjort under prøven.
We continuously receive requests from municipalities or local politicians about the possibility of new National Tourist Routes. 
Vi får stadig forespørsler fra kommuner eller lokale politikere om å vurdere muligheten for nye Nasjonale turistveger.
Materials 
Lab og vegteknologi
Together, you and your instructor will assess whether you have the skills required to go to step 4. 
Du og læreren din skal mot slutten av dette trinnet sammen vurdere om du har gode nok ferdigheter til å begynne på trinn 4.
Valid proof of identity 
Gyldig legitimasjon
7 May 
7. mai
Work in progress 
Arbeidet pågår
Vestre 
Vestre
Light motorcycle A1 
Lett motorsykkel A1
subsea rock tunnel 
undersjøisk fjelltunnel
operated, 
driftet,
Professional Driver Regulations (Lovdata, Norwegian only) 
Yrkessjåførforskriften (Lovdata)
The service building with its many untraditional angles frames the view towards the waterfall. 
Servicebygget, med sine mange utradisjonelle vinkler rammer inn utsikten mot fossen.
If the buyer does not confirm the Notification of Sale within 10 days, the seller needs to restart the transfer process and fill in a new Notification of Sale. 
Hvis kjøper ikke godkjenner salgsmeldingen innen ti dager, må selger starte salgsmeldingsprosessen på nytt.
18 carry out goods transport by driving a vehicle requiring a licence for categories C1 and C1E 
18 år kjøre godstransport med kjøretøy som krever førerett i klassene C1 og C1E.
If this is written outside category C, this means that your Driver CPC for lorries expires on 9 September 2020. 
Står dette utenfor klasse C, innebærer dette at yrkessjåførkompetansen går ut 9. september 2020 for lastebil.
You can check this on Your page. 
Du kan sjekke dette på Din side .
Director General’s staff 
Director General’s staff
The faith in the tourist routes has encouraged other service providers to increase their efforts to provide tourists with an improved package of services. 
Troen på turistvegene har gitt seg utslag i at man mange steder har styrket sin egen innsats for å gi turistene et bedre totaltilbud.
You take the theory test on a computer in our test room, and you will be given your result immediately after completing the test. 
I vårt eksamenslokale besvarer du oppgavene på en pc, og du vil få resultatet med en gang du har levert.
If you want your driving school to book a test session for you, you can log in and authorise the school to do so. 
Hvis du vil at trafikkskolen skal bestille for deg, kan du gi skolen fullmakt til det ved å logge inn.
become conscious of the relationship between riding skills and the joy of riding 
bli bevisst på sammenhengen mellom gode ferdigheter og kjøreglede
The work of PIARC follows four-year strategic plans where committees and ad-hoc working groups are appointed. 
PIARC arbeider etter fireårige strategiske planer der det nedsettes komiteer og ad-hoc arbeidsgrupper.
Challenging fiord crossings 
Krevende fjordkryssinger
You may also fill in an application on paper, and send it to us. 
Du kan også fylle ut et søknadsskjema på papir, og sende den til oss.
Illustrations: 
Illustrasjoner:
artwork that also points out that Norwegian culture is infused with elements from many countries. 
kunstverk som også viser til at norsk kultur har i seg elementer fra mange land.
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet/lett-motorsykkel-a1/trafikal-del 
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet/lett-motorsykkel-a1/trafikal-del
The structures include three buildings; a museum building for presentation of the mining history, a cafe and a service building by the main road. 
Arkitekturen består bl.a. av tre bygninger; et museumsbygg for formidling av gruvehistorien, en kafé og et servicebygg ved riksvegen.
You must carry your learner’s permit and valid proof of identity with a photograph both when you take driving lessons with a driving school and when you practice drive with a lay instructor. 
Du må ha med beviset og godkjent legitimasjon med bilde både når du tar kjøretimer på trafikkskolen og når du øvelseskjører privat.
Feasible from a planning perspective 
Planmessig mulig
Exceptions are moped and snowmobile. For these categories the age requirement must be met since the theory test is the final test. 
Unntaket er moped og snøscooter, da må alderskravet være oppfylt siden teoriprøven er avsluttende prøve.
The pilot project selected four routes; along the coast, across the mountains, and along the fiords in Southern Norway. 
I prosjektet ble det valgt ut fire strekninger, langs kysten, over fjellet og langs fjordene i Sør-Norge.
Architect Peter Butsenschøn recently published the book “The city and the public room” (Byen og det offentlige rom) in which he, among other things, has found inspiration in the thoughts and philosophy of the National Tourist Routes. 
Arkitekt Peter Butenschøn har nylig skrevet en bok «Byen og det offentlige rom» hvor han bl.a. har hentet inspirasjon fra tenkningen og filosofien fra Nasjonale turistveger.
Should you require a new check of conduct after this date, you need to contact the Norwegian Public Roads Administration. 
Ved behov for vandelskontroll etter dette, må du ta kontakt med Statens vegvesen .
Kjetil Strand 
Kjetil Strand
Land or property that is not already publicly owned must be acquired following negotiations with the private owner. 
Grunn eller eiendom som ikke allerede eies av det offentlige må kjøpes etter forhandling med den private eieren.
The National Tourist Routes, with their narrow, curving roads and beautiful nature also attract a number of MC tourists from Central Europe. 
De Nasjonale turistvegene med sine smale, svingete veger og vakre natur tiltrekker seg også mange MC-turister fra Mellom-Europa.
Together, you and your instructor will assess whether you have the skills required to go to step 4. 
Du og læreren din skal mot slutten av trinnet sammen vurdere om du har gode nok ferdigheter til å begynne på trinn 4.
You should consider taking a theory course at a driving school. 
Det kan være lurt å ta teorikurs.
Volume 6 - A2 
Volum 6 – A2
NOK 3.5 billion will be invested in the National Tourist Routes attraction from 1994 to 2023 (converted to the current prices). 
Fra 1994 til 2023 skal det satses 3,5 milliarder kroner på turistattraksjonen Nasjonale turistveger (omregnet til dagens priser).
Vartdalsfjorden 
Vartdalsfjorden
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/Teoriprove/aldersgrenser-teoripr%C3%B8ve 
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/Teoriprove/aldersgrenser-teoripr%C3%B8ve
visitor facilities 
publikumsfasiliteter
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet/tohjulsmoped-am146/avsluttende-opplaering 
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet/tohjulsmoped-am146/avsluttende-opplaering
(Sample) Driver and Vehicle Licensing Office ( {i>trafikkstasjon <i}) 
Eksempel trafikkstasjon
Lost or stolen driving licence 
Mistet eller frastjålet førerkort
The mandatory safety course on the road lasts for 4 hours. 
Obligatorisk sikkerhetskurs på veg er på 4 timer.
The horses carried 100 kilos of ore; the men each carried 25 kilos. 
Hestene bar 100 kilo malm, og mennene 25 kilo hver.
How to prepare yourself and the moped for riding 
Gjøre deg og mopeden klar for kjøring
Opened 
Åpnet
Similar bridge solutions have never been built before 
Tilsvarende bruløsninger har aldri før vært bygd
18 selected routes 
18 utvalgte
Compressed-air locomotives were used to some extent by Fosdalen until around 1960, but the company continued to extract iron ore until 1989, when it went bankrupt. 
Trykkluft lokomotivene var i noe bruk hos Fosdalen til rundt 1960, men firmaet tok ut malm til 1989, da gikk firmaet konkurs.
Ruth Myklebust 
Ruth Myklebust
learn how the rider can take cognitive and physical limitations into account 
lære om hvordan føreren kan ta hensyn til fysiske og psykiske begrensninger
You need to obtain documentation of your driving entitlement from the licensing authority in the country of issue and bring this with you to a Driver and Vehicle Licensing Office ( {i>trafikkstasjon <i}). 
Du må skaffe dokumentasjon på føreretten fra førerkortmyndighetene i utstederlandet, og ha med deg den når du møter på en trafikkstasjon.
Driver CPC training 
Yrkessjåførutdanning
Only a few years ago, Skjervsfossen was an attraction not easily accessible. The rest area was shabby and characterised by roaring heavy vehicles struggling their way up and down the winding hairpin bends. 
Med ein rufsete rasteplass prega av tungtrafikken som baksa seg høglytt opp og ned gjennom snirklete svingar, var Skjervsfossen ein lite tilgjengeleg attraksjon.
RH works out a complete overview of production and transport costs, with an upper financial limit of NOK 12 mill., after the site visit. 
RH utarbeider et komplett oppsett av utgifter til produksjon og transport med en øvre økonomisk ramme på 12 mill.kr. {j}(NOK) etter befaringen.
Opened in 2014. 
Åpnet 2014.
with a PR value of more than NOK 120 million. 
Dette gir en omtaleverdi på over 120 millioner kroner.
In 2014, the Norwegian Public Roads Administration has invited new artists, architects and landscape architects to a 
Statens vegvesen har i 2014 invitert nye formgivere, arkitekter og landskapsarkitekter til
View list of approved course organisers (PDF) 
Se oversikt over godkjente læresteder (PDF)
The theory test is the final test in Category AM146, so all mandatory training must be completed and registered before you take the theory test. 
Teoriprøve er avsluttende prøve i klasse AM 146, så all obligatorisk opplæring må være gjennomført og registrert før teoriprøven.
How many lessons you need at this step will depend on your individual requirements. 
Hvor mange timer du skal bruke på dette trinnet, må tilpasses det behovet du har.
{b>Before you take the theory test, you need to apply for a driving licence. <b} 
{b>Før du kan ta teoriprøven, må du søke om førerkort. <b}
Extension from Goods to Passenger transport. 
Utvidelse fra Gods- til Persontransport
-YES 
- JA
{b>Renewal with health certificate <b} 
{b>Fornyelse med helseattest <b}
Moped 
To-hjuls moped
You need to complete the Basic Traffic Course before you can take driving lessons or practise driving. 
Før du kan ta kjøretimer eller øvelseskjøre, må du ta trafikalt grunnkurs.
At this step you learn the basics of safe moped driving, about your responsibilities as a moped rider, and basic riding skills 
På dette trinnet skal du lære grunnleggende kunnskap for sikker mopedkjøring, om ansvaret knyttet til å kjøre moped, og å bruke mopeden rent kjøreteknisk.
Download: 
Last ned:
You are then exempt from the initial qualification requirement, but in order to maintain your competence, you need to go through periodic training. 
Du er da unntatt fra krav om grunnutdanning, men for å opprettholde yrkessjåførkompetansen må du gjennomføre etterutdanning .
Møre og Romsdal 
Område Møre og Romsdal
The work started with the Tourism and Travel Project. 
Arbeidet startet med Reiselivsprosjektet.
The Nordic Road Association ( NVF ), the Conference of European Directors of Roads ( CEDR ) and the World Road Association ( PIARC ). 
Nordisk vegforum ( NVF ), Conference of European Directors of Roads ( CEDR ) og World Road Association ( PIARC ).
72 Driver and Vehicle Licensing Offices 
72 trafikkstasjoner
Theory test fees 
Priser på teoriprøve
YSKFP 
YSKFP
www.vegvesen.no/trafikkstasjoner 
www.vegvesen.no/trafikkstasjoner
When you log in to Your page, you will also see how far you have progressed in your driver training. 
Når du logger inn i Din side, ser du også hvor langt du er kommet i føreropplæringen din.
-YES, I believe it so 
- JA, jeg tror det
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet/motorsykkel-a/avsluttende-opplaering 
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet/motorsykkel-a/avsluttende-opplaering
20 years if completed as one project 
20 år ved samlet utbygging
The road to your driving licence 
Veien til førerkortet
The application for a driving licence must be approved and mandatory training must be carried out and registered in our systems before you can take the theory test. 
Søknaden om førerkort må være godkjent og obligatorisk opplæring må være gjennomført og registrert i våre systemer før du tar teoriprøven.
{b>Skills test <b} 
{b>Ferdighetsprøve <b}
Road Users and Vehicles Dep. 
Trafikant- og kjøre-tøyavd.
{b>Purpose <b} 
{b>Formålet <b}
At this step you learn about the motorcycle and motorcycle riding, and learn basic riding skills. 
På dette trinnet skal du lære om motorsykkelen, motorsykkelkjøring og å bruke motorsykkelen rent kjøreteknisk.
You can find prices and more information about the drone operator exam on the Luftfartstilsynet (Civil Aviation Authority) website. 
Priser og mer informasjon om droneeksamen finner du på nettsidene til Luftfartstilsynet.
26-10-2016 
26-10-2016
Bjørnafjorden 
Bjørnafjorden
If you have a licence with code 95 or a separate Driver CPC (Driver Qualification Card), you must go through supplementary training by the expiry date on the card in order to maintain your Driver CPC for a continuous period of time. 
Har du førerkort med kode 95 eller eget yrkessjåførbevis må du gjennomføre etterutdanning innen utløpsdatoen for å opprettholde sammenhengende yrkessjåførkompetanse
You must drive and solve the tasks you are given without assistance. The test will, to the extent that this is possible, be assessed as a whole. 
Du må kjøre og løse oppgavene selvstendig, og prøven vil bli vurdert mest mulig som en helhet.
http://www.vegvesen.no/Vegprosjekter/ferjefriE39 
http://www.vegvesen.no/Vegprosjekter/ferjefriE39
It is important that you reach the goals for this step. 
Det er viktig å nå målet for trinnet.
valid proof of identity (you must be less than 70 years old) 
gyldig legitimasjon (du kan ikke ha fylt 70 år)
2. Pilot project where the concept is further enquired into, developed and detailed. 
Forprosjekt der konseptet undersøkes videre, utvikles og detaljeres
An improved and continuous E39 Coastal Highway Route - what does that mean? 
Hva innebærer en ferjefri og {j}utbedret E39?
16 
16 år
You may order a new driving licence at a Driver and Vehicle Licensing Office ( {i>trafikkstasjon <i}) at the earliest four weeks after having reported it lost. 
Du kan bestille nytt førerkort på en trafikkstasjon tidligst fire uker etter at du meldte det tapt.
Here we also find Allmannajuvet and the closed-down ore mines from the late 19th century. 
Her finner vi også Allmannajuvet og de nedlagte malmgruvene fra slutten av 1800-tallet.
8 May 
8. mai
About traffic accidents: what to do? 
Tiltak ved trafikkulykke
Is your learner’s permit valid? 
Når er beviset gyldig?
Kjetil {b>Strand <b} 
Kjetil {b>Strand <b}
{b>Mandatory safety course on the road <b} 
{b>Obligatorisk sikkerhetskurs på veg <b}
Increased costs 
Økte kostnader
{b>How is the National Tourist Routes work organised? <b} 
{b>Hvordan er turistvegarbeidet organisert? <b}
http://www.vegvesen.no/forerkort/yrkessjafor/yrkessjaforkompetanse 
http://www.vegvesen.no/forerkort/yrkessjafor/yrkessjaforkompetanse
The theory test may at the earliest be taken 6 months before you reach the age requirement for the driving licence in question. 
Teoriprøven kan tidligst avlegges 6 måneder før du fyller alderskravet til klassen du ønsker førerkort for.
{b>Professional driver training, Certificate of Professional Competence for Passenger transport and Goods transport. <b} 
{b>Yrkessjåføropplæring, kompetansebevis for Persontransport og Godstransport <b}
{b>The drive to Gaularfjellet goes from the beautiful little village of Balestrand along the fiord before the road begins its sharply meandering climb up to the highest point of the mountain. <b} 
{b>Kjøreturen til Gaularfjellet går fra det lille vakre samfunnet Balestrand langs fjorden <b}før vegen snirkler seg opp i krappe svinger mot det høyeste punktet på fjellet.
{b>Have you found errors or omissions or do you wish to file a complaint? <b} 
{b>Oppdager du feil eller ønsker du å sende inn en klage? <b}
Does your company wish to become an approved course organiser? 
Ønsker din bedrift å bli et godkjent lærested (kursarrangør)?
If the information that the licence was issued in a different country (from where you have permanent residence or reside as a student) can be seen on the licence or in information from the issuing country, the Norwegian Public Roads Administration will undertake further investigations to find out whether the conditions for issuing a driving licence were met at the time of issue. 
Dersom informasjonen om at førerkortet er utstedt i en annen? stat enn der du har fast bopel, eller hvor du oppholder deg i forbindelse med studier, fremgår av førerkortet eller informasjon fra utstederstaten vil Statens vegvesen starte nærmere undersøkelser av om vilkårene for utstedelse av førerkortet var oppfylt på utstedelsestidspunktet.
About driver training, practice driving and driving experience 
Trafikkopplæring, øvelseskjøring og kjøreerfaring
Eva Solvi 
Eva Solvi
879 full-time full-year equivalents, 916 employees 
879 årsverk fordelt på 916 ansatte
Based on the results of the pilot project, the Storting gave the Norwegian Public Roads Administration the all clear to pursue the work in 1998. 
På bakgrunn av erfaringene fra et prøveprosjekt ga Stortinget i 1998 Statens vegvesen klarsignal til å videreføre arbeidet.
23 November 
23. november
{b>Driving licences - light vehicle categories <b} 
{b>Lette førerkortklasser <b}