natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Much of the monitoring and research activity in Ny-Ålesund depends on keeping local anthropogenic pressures at a very low level. 
Mye av overvåknings- og forskningsaktivitetene i Ny-Ålesund er avhengig av at den lokale menneskeskapte påvirkningen holdes på et meget lavt nivå.
Another matter is that he was alone in the planning and execution of the terrorist acts. 
En annen sak er at han var alene om planlegningen og utførelsen av terrorhandlingene.
There is a cooperative agreement between the Norwegian Institute of Marine Research and the Norwegian Polar Institute, where it is ascertained that the Norwegian Institute of Marine Research works primarily in open waters, whereas the Norwegian Polar Institute’s activities take place primarily on the drift ice and in the permanent ice zone. 
Det foreligger en samarbeidsavtale mellom Havforskningsinstituttet og Norsk Polarinstitutt, hvor det slås fast at Havforsk­ningsinstituttet i hovedsak arbeider i åpne farvann, mens Norsk Polarinstitutts aktivitet i hovedsak foregår i drivisen og den permanente issonen.
Svalbard Service Senter AS was established as a separate economic entity and is included in the statistics under "other industries". 
Svalbard ServiceSenter AS ble etablert som en selvstendig forretningsmessig enhet og inngår i statistikken under «øvrig næring».
Surveillance capacity at the border crossing point 
Overvåkingskapasitet på grensepasseringsstedet
<i>Einar several times threatened not to sail”.</i> 
<i>Einar several times threatened not to sail”.</i>
Verifications costs (Lloyd’s) 
Verifikasjonskostnader (Lloyd’s)
58 Vollebæk, Line Ruud (2013) Sosialt arbeid med sårbare migranter. 
58 Vollebæk, Line Ruud (2013) Sosialt arbeid med sårbare migranter.
The proposal should support Norway’s Schengen obligations, i.e. the rules should have an overriding objective of supporting entry and exit controls at Schengen external borders and combating cross-border crime and illegal immigration. 
Forslaget skal understøtte Norges Schengenforpliktelser, dvs. at reglene bør ha som overordnet formål å understøtte inn- og utreisekontrollen på Schengen yttergrenser og å bekjempe grensekryssende kriminalitet og ulovlig innvandring.
The company primarily invests in private equity funds and companies in the SMB segment that have a need for capital if they are to develop and grow further. 
Selskapet investerer hovedsakelig i private equity fond og bedrifter i SMB-segmentet som trenger kapital til utvikling og vekst.
3 Action patterns/ methods 
3 Handlingsmønster/ metodikk
In the same email to the NO, the "Hourly log" for the past 24 hours from the PC on the bridge is attached. 
I samme mail til NO vedlegges siste døgns «Timeslogg» fra PC på broa.
As a last point, a new debate ought to be raised about forum owners' responsibilities for maintaining ethical standards on their own website. 
Som er siste punkt bør man på nytt reise debatt om forumeiers ansvar for å holde etisk standard på sitt nettsted.
Another challenge is that some exchange services for cryptocurrency function as a money laundering step in which one does not need to verify oneself as a customer. 
En annen utfordring har vært at en del vekslingstjenester for kryptovaluta fungerer som et hvitvaskingsledd, hvor man ikke trenger å verifisere seg som kunde.
The introduction of local democracy in the Norwegian settlements was therefore not seen as an issue either at the local or at the central level. 
Innføring av lokaldemokrati i de norske bosetningene var derfor ingen aktuell problemstilling, verken på sentralt eller lokalt hold.
These features of Ny-Ålesund have an effect on the kinds of research and industrial activity that can be carried out there, and for the scale of the overall activities. 
Disse kvaliteter ved Ny-Ålesund har implikasjoner både for hva slags forskning og næringsvirksomhet som kan drives der, og for omfanget av den totale virksomheten på stedet.
Disposable overalls, breathing masks and rubber gloves must be thrown in the rubbish bin on the starboard side in the area between the Hot and Warm zones. 
Engangsdresser, pustemasker og gummihansker kastes i søppeldunk på styrbord side, i overgangen Hot- og Warm-sone.
MINISTRY OF JUSTICE AND THE POLICE 
JUSTIS- OG POLITIDEPARTEMENT
If a data seizure is handled incorrectly, the data can be modified or lost. 
Dersom et databeslag håndteres feil når det tas, kan data bli endret eller gå tapt.
Requirements have also been specified for environmental impact assessment of all development that can be assumed to have more than insignificant effects on the natural environment. 
Det stilles også krav til miljøkonsekvensutredning av alle inngrep som kan antas å ha mer enn ubetydelige virkninger på naturmiljøet.
To improve data quality and estimates of the extent of human trafficking, in 2013 KOM sought to survey the options available within current legislation, after which the section for studies of legal positions in the National Police Directorate reviewed 
For å for å kunne bedre datakvaliteten og beregningene av omfanget søkte KOM i 2013 å kartlegge hvilke muligheter som lå innenfor dagens regelverk, hvorpå Juridisk utredningsseksjon i Politidirektoratet gjennomgikk
<i>M 60 must be in Singapore (cut loose from seafastening etc.) and ready for lift at December 13<sup>th</sup> 2007. </i> 
<i>M 60 must be in Singapore (cut loose from seafastning etc.) and ready for lift at December 13<sup>th</sup> 2007. </i>
7.5.2 Current claims activities 
7.5.2 Utmålsaktivitet i dag
Computer fraud differs from ordinary fraud, since it is a computer, and not a person, that is manipulated to perform an act. 
Et databedrageri skiller seg fra et ordinært bedrageri ved at det som manipuleres er en datamaskin, ikke en person, til å utføre en handling.
<Bmk id="151"/>What the claim concerns<BmkEnd id="151"/> 
<Bmk id="256" amount="4"/>Hva kravet gjelder<BmkEnd id="257" amount="4"/>
40 and older 
40 år og eldre
Dive leader 
Dykkeleder:
In order to be able to continue to use the rodding round, the bar had to be turned around. 
For å kunne bruke stakestålet videre, måtte stanga snus.
Conditions on Svalbard are especially favourable for interdisciplinary research into the climate, a field which also holds out great scope where teaching is concerned. 
Det ligger spesielt godt til rette for tverrfaglig klimaforskning på Svalbard, og her er det store muligheter også på undervisningssiden.
poorer working conditions and pay than Norwegian workers. 
dårligere arbeids­ og lønnsvilkår enn norske arbeidstakere.
In that context, it is worth noting what says about the effect of a rapid increase in Internet availability in countries that had previously had limited access. 
I den forbindelse er det verd å merke seg hva sier om effekten av rask økning i Internett-tilgjengeligheten i land som tidligere hadde begrenset tilgjengelighet.
In the parts of the territorial waters that are not protected, exploratory drilling and operations will require a permit pursuant to the Svalbard Environmental Protection Act in the same way as operations onshore. 
I de delene av territorialfarvannet som ikke er vernet, vil leteboring og drift kreve tillatelse etter svalbardmiljøloven på samme måte som virksomhet på land.
One of the mechanisms is that people get a response to their own opinions from people they admire (Behring Breivik admired Fjordman from whom he got a response). 
Den ene mekanismen er at man får respons på egne meninger av personer man beundrer (Behring Breivik beundret Fjordman som han fikk respons fra).
The management of the collection of objects in the cultural history repository at the Svalbard Museum is a big responsibility, and extensive work remains for documentation and the condition of preservation to reach national standards. 
Forvaltning av gjenstandssamlingen i det kulturhistoriske magasinet ved Svalbard Museum er et stort ansvar, og det gjenstår et omfattende arbeid for at dokumentasjonen og bevaringstilstanden når nasjonale standarder.
Limitation to extreme Islamism and right-wing extremism 
Avgrensningen til ekstrem islamisme og høyreekstremisme
Gambia 
Gambia
Documentation must be submitted to both the Norwegian and Italian authorities in accordance with SOP 7 relating to the handling of corpses. 
Dokumentasjon skal leveres både til norske og italienske myndigheter i henhold til SOP 7 om likhåndtering.
Variation instruction WV-MAE-KEPL-VI-101-023 – “Replacement of damaged davits” 
Endringsordre WV-MAE-KEPL-VI-101-023 – “Replacement of damaged davits”
Maritime border 
Sjøgrensen
The objective is to prevent illegal immigration and cross-border crime, as well as save the lives of persons who attempt to illegally enter the Schengen area. 
Formålet er å hindre ulovlig innvandring og grensekryssende kriminalitet, samt å redde liv til personer som forsøker å ta seg ulovlig inn på Schengenområdet.
4.5 Border checks at the external Norwegian land border - Storskog border crossing point 
4.5 Inn- og utreisekontroll på norsk yttergrense over landegrensen - Storskog grenseovergangsted
PECI Thai’s work alone amounted to 81,079 hours. 
PECI Thais arbeid utgjorde alene 81 079 timer.
However, another issue emerged 
Derimot dukket det opp en annen problemstilling i
as in previous years, KOM has had a high number of enquiries in 2014 as well. 
i likhet med forutgående år har KOM også i 2014 hatt stor pågang av henvendelser.
Alcohol to disinfect 
Sprit til desinfisering
Turnover of equity certificates in the 4th quarter 
Omsetningen av egenkapitalbevis i 4. kvartal 2009
a rise of 9 per cent compared with 2008. 
Dette er en økning på 9 % fra 2008.
The return of materials must, however, be effectuated in close cooperation with those mainland institutions which are currently responsible for them. 
Tilbakeføringen må imidlertid skje i nært samarbeid med de institusjonene på fastlandet som i dag har ansvaret for materialet.
The regulations on land-use planning in the settlements on Svalbard were laid down on 24 February 1997, 
Forskrift om arealplanlegging i bosetningene på Svalbard ble vedtatt den 24. februar 1997.
Arabic 
Arabisk
Predictability Plan 
Forutsigbarhet Planlegge
Tenacious Recipes Direct 
Utholdende Oppskrifter Direkte
FLOW PAGE 
FLOW-SIDE
ORDERLY TYPE 
ORDENSTYPE
In writing 
Med skrift
Complain 
Klage
Structure Tidy 
Struktur Rydde
Adventurous Spiritual 
Eventyr Spirituell
[Signature] [Signature] 
Underskrift underskrift
Signature: Head of department for verification of documents (first name Manal, surname illegible) 
Underskrift: av leder for avdeling for bekreftelse for dokumenter(fornavn Manal, etternavn uleselig)
Deeper understanding Withdrawn 
Fordypning Reservert
Visionary “Many ongoing projects” 
Visjonær «Mange baller i luften»
Justice Consideration 
Rettferdighet Omtanke
Develop and raise others “Social skills” 
Utvikle & løfte andre «Sosiale antenner»
Independent 
Selvstendig
Decision paralysis 
Beslutningsvegring
Problematise “Sewing bee” law of Jante 
Problematisere «Syklubb» Jantelov
26 August 2014 Gregorian calendar 
26/08/2016 Gregoriansk tidsregning
“Read and learn” Discuss Theory 
«Lese og lære» Diskutere Teori
Rigid 
Rigid
Big goals Dynamic 
Store mål Dynamisk
Complex 
Kompleks
Certificate for student: 
Vitnemål for student:
Physics 
Fysikk
Self pitying Reserved 
Selvmedlidende Innesluttet
Melancholy Dark 
Melankolsk Mørk
Patience (with people) 
Tålmodighet (med mennesker)
“Be on the move” 
«Være på farten»
National knowledge 
Nasjonal kunnskap
One hundred and fifty seven 
Hundre og femti syv
Sum of grades 
Karaktersum
Decision paralysis Anti-social 
Beslutningsvegring Asosial
Initiative New ideas 
Initiativ Nye ideer
Registration number: 
Registreringsnummer:
“Language proficiency” Rational 
«Språklig dyktighet» Rasjonell
[Several round stamps]: illegible 
En del andre runde stempel: uleselig
G/ 31335 
G/ 31335
Religion 
Religion
“Concerned with salary and benefits” 
«Opptatt av lønn og frynsegoder»
Materialistic “Insist on one's demands” 
Materialistisk «Stå på krava»
Directorate of Education in Syria Natural Science Line 
Utdanningsdirektoratet i Syria Naturfaglinje
Gossip 
Sladder
Concentration Independent Quality assure 
Konsentrasjon Selvstendig Kvalitetssikre
Specialist expertise Reflection 
Spisskompetanse Refleksjon
Over-protective 
Overbeskyttende
“Tune out” Negative Nerdy 
«Melde seg ut» Negativ Nerdete
“Colourful” Innovative Liberal 
«Fargerik» Nytenkende Liberal
Confused “Lose sense of reality” 
Forvirret «Miste bakkekontakten»
ENTREPRENEUR TYPE 
FORETAKSOM TYPE
Give up when the framework is not in place 
Gi opp når rammene ikke er på plass
“Reward for efforts” Confidence 
«Belønning for innsats» Trygghet
“Alternative” 
«Alternativ»
Biology 
Biologi
Examination Office, Damascus 
Eksamenskontor, Damaskus
Sulky 
Furten
“Expression of feeling” Arts and crafts 
«Uttrykk for følelser» Form & Farge
Think Flexibility 
Tenke Fleksibilitet
Boundaries 
Rammer
«Mother hen» Wounded 
«Hønemor» Lei seg
Total sum of grades 
Total karaktersum
Traditional 
Tradisjonell
Uncertain Stubborn Middle of the road 
Usikker Sta A4
“Run over” Workaholic 
«Overkjøre» Arbeidsnarkoman
Envy Wounded and offended 
Misunnelse Såret og fornærmet
Subject 
Fag
Connecting 
Kontaktskapende
Numbers and data 
Tall & Data
Tools “Tinker and fix” “Be outdoors” 
Verktøy «Mekke og ordne» «Være ute»
Service minded 
Serviceinnstilt
26 August 2014 Islamic Hijri calendar (this is probably a typing error) 
26/08/2014 Islamsk hijra tidsregnings(her er det nok en skrivefeil)
Hurt others Surly Place the blame 
Såre andre Bøs Plassere skyld
Genuine 
Ekte
Routines 
Rutiner
“Call a spade a spade” Hardy 
«Kalle en spade for en spade» Robust
“See whole and context” Professional involvement 
«Se helhet og sammenheng» Faglig engasjement
Form Dogmatic 
Skjema Autoritetstro
Five hundred and fifteen 
Femhundre og femten
“Leave behind” 
«Kjøre ifra»
Unfeeling “Coarse language” 
Ufølsom «Grov språkbruk»
Friends YES! 
Venner JA!
[Round stamp]: 
Rundt Stempel:
Conformal 
Konform
Unable to adapt 
Lite tilpasningsdyktig
Logic Participation Specialization 
Logikk Medvirkning Spesialisering
Manipulative 
Manipulerende
Confused Dramatic Messy 
Forvirret Dramatisk Rotete
Two hundred and seventy one 
Tohundre og syttien
Risk Ambitious 
Risiko Ambisiøs
Argue Accuracy 
Argumentere Nøyaktighet
Paralysed 
Handlingslammet
“Struggle with order and structure” 
«Slite med orden og struktur»
DO YOU RECOGNIZE YOURSELF? 
KJENNER DU DEG IGJEN?
Cooperate 
Samarbeide
[Round stamp]: 
Et rundt stempel:
Freedom Sensitivity 
Frihet Sensitivitet
[Round stamp]: 
Rundt stempel:
Results Procedures Level-headed 
Resultater Prosedyrer Nøktern
“Too late” 
«For sen»
Entrepreneur activity 
Gründervirksomhet
Instruments Technically inclined Down to earth 
Instrumenter Teknisk anlagt Jordnær
“Quick on the draw” 
«Kjapp på avtrekkeren»
Principled “Sceptical to new and untraditional ideas” 
Prinsippfast «Skeptisk til nye og utradisjonelle ideer»
Quick and easy “Deal with the consequences when they come” 
Fort og lettvint «Tar konsekvensene når de kommer»
Be liked 
Bli likt
Trust 
Tillit
“Take one's own path” 
«Gå sin egen vei»
INVESTIGATIVE TYPE 
UTFORSKENDE TYPE
Insecure 
Utrygg
In figures 
I tall
Understanding Accommodating 
Forståelsesfull Imøtekommende
Naive 
Naiv
“Lose sense of reality” 
«Miste bakkekontakten»
Second semester: 
Andre semester:
Cynical Withdrawn 
Kynisk Reservert
Bulldozer 
Bulldoser
Practical Realistic 
Praktisk Realistisk
The Syrian Arab Republic Document 
Den arabiske republikk Syria Dokument
Never give up 
Gir seg ikke
Aesthetic eye Creativity 
Estetisk sans Kreativitet
One hundred and forty five 
Hundrog førtifem
Withdrawn 
Reservert
Innovation Motivate 
Innovasjon Motivere
Grade achieved 
Oppnådd karakter
Hawker 
Kremmer
French 
Fransk
Problematising Slow Argumentative 
Problematiserende Treg Kranglete
Easily bored Dominating 
Kjede seg lett Dominerende
Gadget freak Negative 
Utstyrsfrik Negativ
Creative urge Rich in ideas 
Skapertrang Idérik
Two hundred and thirteen 
Tohundre og tretten
One hundred and sixty 
Hundre og seksti
Words and tones 
Ord & toner
Organise Take responsibility 
Organisere Ta ansvar
Ministry of Education Certificate of Upper Secondary Education 
Utdanningsdepartementet Vitnemål for videregående skole
“Contribute to others' quality of life” Cosiness 
«Bidra til andres livskvalitet» Hygge
Wenam Mofok Matar, daughter of Khadiga and born in Damascus in 1997, has successfully completed upper secondary education, natural science line, with a total final grade of 82.55%, based on the following transcript of grades: 
Wenam Mofok Matar, hennes mor Khadiga og født i Damaskus 1997 har bestått videregående opplæring, naturfag linje med total karaktersum (82,55 %) basert på følgende karakterutskrift:
[Rectangular stamp]: 
Avlangt stempel:
Grey Boring 
Grå Kjedelig
Support and help Guide Care 
Støtte & Hjelpe Veilede Omsorg
Directorate of Education in Damascus [Signature]: Mahmoud Fadlon 
Utdanningsdirektoratet i Damaskus Mahmoud Fadlon, Underskrift
Impatient 
Utålmodig
Diverging “Conservative” 
Sprikende «Konservativ»
Mohamed Fakhr Al Deen Safiah Mohamed Mardiny 
Mohamed Fakhr Al Deen Safiah Mohamed Mardiny
Critical Sceptical 
Kritisk Skeptisk
FLIP PAGE 
FLIP-SIDE
Lowest passing grade 
Lavest ståkarakter
Endure “Do first, read later” 
Tåle «Gjøre først, lese etterpå»
“Exaggerated body language” 
«Overtydelig kroppsspråk»
Unrealistic Gloomy 
Urealistisk Dyster
Self-expression Imaginative 
Selvutfoldelse Fantasirik
Energetic “Being in the middle of things” 
Energisk «Være der det skjer»
Challenges Initiate 
Utfordringer Igansette
Thirst for knowledge Critical view 
Vitebegjær Kritisk blikk
Two hundred and thirty-one 
Tohundre og trettien
Order Systematise Facts 
Orden Systematisere Fakta
On the table: 
På Tabellen:
Archive Control 
Arkivere Kontroll
Economic Rules 
Økonomisk Regler
“Do things with own twist” 
«Gjøre ting med egen vri»
Two thousand, two hundred and forty-nine 
Totusentohundre og førtini
SOCIAL TYPE 
SOSIAL TYPE
Principled 
Prinsippfast
Community 
Felleskap
Lead Sell Act 
Lede Selge Handle
“Conservative” 
«Konservativ»
“Dig in your heels” 
«Gå i vranglås»
Two thousand three hundred and ninety-four 
To tusen trehundreog nittifire
ARTISTIC TYPE 
KUNSTNERISK TYPE
Instructions Physical activity “Odds and ends” 
Instrukser Fysisk aktivitet «Ting & tang»
Conscientious Dutiful Effective 
Samvittighetsfull Pliktoppfyllende Effektiv
Idealistic 
Idealistisk
Effective Specific “To do” 
Effektiv Konkret «Å gjøre»
PRACTICAL TYPE 
PRAKTISK TYPE
Overtly personal Kind to a fault 
Overpersonlig Dumsnill
Analysis “Why and how” 
Analyse «Hvorfor og hvordan»
Great capacity for work 
Stor arbeidskapasitet
Highest grade 
Topp karakter
Chemistry 
Kjemi
Director of the Examination Office Director of the Directorate of Education 
Direktør for eksamenskontor Direktør for utdanningsdirektoratet
The Ministry of Foreign Affairs and Expatriates confirms the stamp and signature without any responsibility for content. 
Utenriksdepartementet bekrefter stempel og underskrift uten noen form for ansvar for innhold.
Ministry of Foreign Affairs and Expatriates of the Syrian Arab Republic 
utenriksdepartementet i den arabiske republikk Syria
Listen 
Lytte
Indistinct Complicated 
Utydelig Komplisert
“Expect a lot from myself and others” 
«Forvente mye av seg selv og andre»
Harmony Emotions 
Harmoni Følelser
Three hundred and sixty seven 
Trehundre og sekstisyv
Traditions 
Tradisjoner
Three hundred and thirty five 
Trehundre og trettifem
A larger municipality would strengthen the Sami identity, culture and language development. 
En større kommune vil kunne styrke samisk identitet, kultur og språkutvikling.
The county boundary between Akershus and Østfold will be adjusted so that the new municipality is part of the county of Akershus. 
Fylkesgrensen mellom Akershus og Øsfold justeres slik at den nye kommunen blir en del av Akershus fylke.
During the oral public hearing on the report it was pointed out that there ought to be a clear distinction between measures that cover the Kven language and measures that cover the Finnish language. 
Under det muntlige høringsmøtet om rapporteringen ble det pekt på at det burde skilles tydelig mellom tiltak som omfatter kvensk språk og tiltak som omfatter finsk språk.
A written record will therefore be taken after the security interview has been completed. 
Det vil derfor bli skrevet referat i etterkant av gjennomført sikkerhetssamtale.
Process for municipalities that are approved for merger 
Prosess for kommuner som blir vedtatt slått sammen
Department of Sami and Minority Affairs 
Same- og minoritetspolitisk avdeling
Some say they are reluctant to apply for their children to be excused from school because they fear the Child Welfare Service will then intervene. 
Enkelte sier de kvier seg for å søke om fritak av frykt for at barnevernet da vil gripe inn.
The National Police Commissioner and the Norwegian State Railways (NSB), whose trains were used to transport the arrested Jews, have also officially expressed their regret that this could happen. 
Også politidirektøren og NSB, hvis tog ble benyttet til å transportere de arresterte jødene, har offisielt beklaget at dette kunne skje.
3a). 
3a).
In 2014, the Government set up a public committee to review the current schemes, measures and regulations for the Sami languages in Norway. 
Regjeringen satte i 2014 ned et offentlig utvalg som skulle gå gjennom gjeldende ordninger, tiltak og regelverk for de samiske språkene i Norge.
The background to this was that the Secretariat had asked us for more information on the use of Finnish among Kvens in Norway. 
Bakgrunnen for denne siste var at Sekretariatet hadde spurt oss om mer informasjon om bruk av finsk blant kvener i Norge.
Therefore, following an overall assessment, the Ministry proposes a merger of Sogndal, Balestrand and Leikanger. 
Etter en samlet vurdering foreslår departementet derfor sammenslåing av Sogndal, Balestrand og Leikanger.
The project received NOK 500,000 in aid in 2014. 
Prosjektet mottok 500 000 kroner i støtte i 2014.
This also applies to cases from the Municipality of Kåfjord. 
Dette gjelder også for saker fra Kåfjord kommune.
The situation today is that there are major differences in the quality of the language tuition from school to school and it is difficult to find qualified teaching staff and educational material. 
Slik undervisningen fremstår i dag er det store kvalitetsforskjeller fra skole til skole, og det er vanskelig å få tak i kvalifisert lærerpersonell og læremateriell.
National park administrator 
Nasjonalparkstyrer
The remit of the Directorate for Education and Training and the County Governors includes following up measures directed at the national minorities in the sphere of education. 
Det følger av embetsoppdraget til Utdanningsdirektoratet og fylkesmennene at de skal følge opp tiltak overfor de nasjonale minoritetene innen opplæringsfeltet.
There is however some research-based documentation of discrimination against Jews, Roma and Romani/Tater people. 
Det finnes likevel noe forskningsbasert dokumentasjon av diskriminering mot jøder, rom og romanifolk/tatere.
In October 2015, population surveys were conducted in all the municipalities for the various options, which showed that there was no support for a solution with all ten municipalities. 
I oktober 2015 var det innbyggerundersøkelser i alle kommunene om de ulike alternativene, noe som viste at det ikke var oppslutning om alternativet med alle ti kommuner.
In 2014 Norway's land-based greenhouse gas emissions totalled 53.8 million tonnes, 
I 2014 lå de norske landbaserte utslippene av klimagasser på 53,8 millioner tonn.
the main features of the initiative’s operational phase, the initiative’s energy requirements, energy consumption, energy solutions, transport requirements and the nature and amount of natural resources that will be used 
de viktigste trekkene ved tiltakets driftsfase, som tiltakets energibehov, energiforbruk, energiløsninger, transportbehov og typen og mengden naturressurser som vil bli brukt