natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kripos also faces several challenges in cases of human trafficking for prostitution/other sexual purposes: 
Også i saker om menneskehandel til prostitusjon/andre seksuelle formål står Kripos overfor flere utfordringer:
June 2011. 
June 2011.
Longyearbyen's population currently stands at a good 1 300, a relatively large proportion of which consists of families. 
Longyearbyen har i dag et folketall på drøyt 1300 personer, med et relativt stort innslag av familier.
<i><u options="single">Firstly</u>, </i>Maersk found deficiencies in M11, system 33 (“Oil Separation”), tag number 33-V3500 (“Electrostatic Coalescer”). 
<i><u options="single">For det første</u></i> avdekket Maersk mangler ved M11, system 33 (”Oil Separation”), instrument- og utstyrsnummer 33-V3500 (”Electrostatic Coalescer”).
Neither Aibel nor Maersk wished to assume this responsibility. 
Verken Aibel eller Maersk ønsket å påta seg dette ansvaret.
These devices analyse the quantity of oil in water before it is reinjected into the reservoir or dumped overboard. 
Disse analysatorene analyserer mengden med olje i vann før dette skal reinjiseres i reservoaret eller dumpes i overbord.
shall mean an authorisation of whatever type issued by a Contracting Party which grants right of residence within its territory. 
tillatelse av en hvilke som helst art som er utstedt av en konvensjonspart, og som gir rett til opphold på dens territorium.
Pages 1-7 
Side 1-7