natgillin/translations-raw huggingface dataset:
basics of EMSYS3:slider panes 
grunnleggende EMSYS3:glidefelt
Kevin Gardner (Abbas Shafiq) turned towards violent extremism during his incarceration in a Young Offenders’ Institution in England in 2006-2007. 
Kevin Gardner (Abbas Shafiq) vendte seg mot voldelig ekstremisme mens han satt fengslet i en institusjon for unge lovbrytere i England i 2006–2007.
A light blue circle icon appears on the map at this point. 
Et lyseblått sirkelikon vises på kartet rundt dette punktet.
We describe the mechanics of processing alarms, whether or not you decide to group them first, in '' on page . 
Vi beskriver hvordan du behandler alarmer, uansett om du velger å gruppere dem først eller ikke, i '' på side .
Rational choice theory regards violent extremists as rational actors and explains their decision to be involved in violence in terms of cost-benefit analysis. 
Teorien om rasjonelt valg betrakter voldelige ekstremister som rasjonelle aktører, og forklarer beslutningen deres om å delta i vold i form av en kost-/nytteanalyse.
His prison experience served only to harden his zeal; he became a leader among his fellow prisoners and emerged as a prominent spokesman for the cause. 
Fengselserfaringen gjorde ham bare enda mer nidkjær – han ble en leder blant medfangene og sto fram som en markant talsmann for saken.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the curfew schedule has been updated 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at aktivitetsskjemaet er oppdatert
Pickwick forest fruit tea, 30 g 1.86 
Pickwick skogsbærte, 30 g 1,86
MU or HS connected to mains power 
MU eller HS er tilkoblet strøm
Low Priority Event Queue Overflow 
Overflyt i kø med hendelser med lav prioritet
A Psychological Exploration. 
A Psychological Exploration.
For instance, in the illustration below, the PID we moved from the Vestfold node is now at the bottom of the list of devices for the Hedmark og Oppland node. 
I illustrasjonen nedenfor finner du for eksempel PID'en vi flyttet fra EK-gruppen 'Vestfold' igjen nederst i listen over enhetene til EK-gruppen 'Hedmark og Oppland'.
Coolmint mouthwash, 500 ml 6.39 
Coolmint munnvann, 500 ml 6,39
The results of a quantitative study showed that perceived discrimination predicted a reduction in participants ‘Western Approval’. 
Resultatene fra en kvantitativ studie viste at oppfattet diskriminering predikerer en reduksjon i deltakerens ‘godkjenning av Vesten’.
We've now seen how you set up a basic site curfew and a basic tracker curfew. 
Vi har nå sett på hvordan du setter opp et grunnleggende aktivitetsskjema for RF, og et grunnleggende aktivitetsskjema for GPS.
This can make ‘extreme groups’ (e.g., cults, terrorists, gangs) more appealing and attractive as they provide individuals with a more rigidly defined, highly prescriptive social identity. 
Dette kan gjøre «ekstreme grupper» (for eksempel kulter, terrorister, gjenger) mer tiltalende og attraktive ettersom de gir personene en mer fast definert, i høy grad foreskrivende sosial identitet.
The Alarms table has an extra column, the Status column, which shows whether the status of the alarm is 'Awaiting Investigation' or 'Under Investigation' (see page ). 
Alarmer kontrollsentral-tabellen har en ekstra kolonne, Status-kolonnen, som viser om alarmen har status 'avventer EK-gruppens behandling' eller 'lagt til videre oppfølging' (se side ).
The level of brightness of the TRAK's display. 
Lysstyrken på skjermen til TRAK.
The State of the Art detailed in the first part of the document has provided the conceptual basis for the development of the methodological framework for analysing radicalisation within prisons. 
Den seneste kunnskapen som ble beskrevet i den første delen av dokumentet, har utgjort det konseptuelle grunnlaget for utviklingen av det metodologiske rammeverket for analyse av radikalisering i fengsler.
When viewing a subject's tracker zones in the Zones area of the Curfews sheet, as described in '' on page , you can delete a zone so long as you are viewing the subject's details in Edit mode (see page ). 
Når du viser sonene til en person i Soner-området på Aktivitetsskjemaet, som beskrevet under '' på side , kan du slette en sone forutsatt at du viser persondetaljene i skrivemodus (se side ).
You set the LBS zone checking method for a SOLO on the Config panel (see page ) with the LBS Zone Checking Method setting, as described in the '' section on page (particularly the table entry on page ). 
Du fastsetter kontrollmetoden for GSM-sone for en SOLO i Konfigurasjon-ruten (se side ) med innstillingen Kontrollmetode for GSM-sone, som beskrevet i avsnittet '' på side (spesielt tabelloppføringen på side ).
We look at the two types of curfew period that you can add to the calendar of curfew conditions for a subject: recurring and absolute periods 
Vi ser på de to typene av aktiviteter i et aktivitetsskjema som du kan legge til i kalenderen for gjennomføringsbetingelser for en person: gjentakende aktiviteter og enkeltaktiviteter
For instance, here we are preparing to delete the record of the officer Daniel Holm from the Oslo og Akershus node: 
Her vil vi for eksempel slette oppføringen av Daniel Holm fra EK-gruppen 'Oslo og Akershus':
Oké wheat flour, 1 kg 0.72 
Oké hvetemel, 1 kg 0,72
In the less common case of a subject having more than one curfew, the Curfew table looks something like this: 
I det litt mindre vanlige tilfellet når en person har mer enn ett aktivitetsskjema, ser Gjennomføringsdetaljer-tabellen ut omtrent slik:
Kleinmann, S.M. 
Kleinmann, S.M.
Press Enter or click the blue arrowed button on the right-hand side of the window. 
Trykk Enter eller klikk på den blå pilknappen på høyre side av vinduet.
For a PID select the serial number of the PID in the PID drop-down list. 
For en PID velger du serienummeret til PID i PID-nedtrekkslisten.
If you do not know the full serial number, you can type a sequence of numbers that you know to be part of that serial number. 
Hvis du ikke kjenner hele serienummeret, kan du skrive inn en tallsekvens som du vet er en del av serienummeret.
The Governor as well as DJI can impose further conditions on this authorisation. 
Fengselsdirektøren og DJI kan pålegge ytterligere vilkår for denne godkjenningen.
global reports:Subjects to becommissioned report 
globale rapporter:Domfelte som skal pålenkes-rapporten
1.3 Services: the work the Contractor is to perform for the Contracting Authority under the terms of the Contract; 
1.3 Tjenester: arbeidet Kontraktøren skal utføre for den Offentlige Oppdragsgiveren i henhold til vilkårene i Kontrakten;
The logout link is covered in the '' section on page , and the links to the Case Load Management page are described in the '' section on page . 
Utloggingslenken blir dekket i avsnittet '' på side , og lenkene til Saksoversikt-siden (dashbord) blir beskrevet i avsnittet '' på side .
For an overview of how this sheet works, see the '' section on page , particularly the details from page . 
Du finner en oversikt over hvordan dette skjemaet fungerer i avsnittet '' på side , det gjelder særlig detaljene fra side .
Click and hold down the left mouse button on the middle point you want to create a new corner point from. 
Klikk og hold nede venstre museknapp på midtpunktet som du ønsker å lage et nytt hjørnepunkt av.
Udder cream, 350 ml 
Spenol, 350 ml
Limo syrup - orange, 1 l 1.77 
Limo Syrup – appelsin 1 l 1,77
For instance, here we have chosen a version of the alarm configurations file in Norsk: 
Her har vi for eksempel valgt en versjon av alarmkonfigurasjonsfilen på norsk:
PID battery 
PID-batteri
Reshaping a polygonal zone 
Endre formen på en mangekantet sone
Uses drugs during leisure times 
Bruker narkotika på fritiden
Borum, 2014, p. 288) 
Borum, 2014, s. 288)
Examples of each type of setup are shown below. 
Nedenfor finner du eksempler på hver type oppsett.
Once the subject leaves the curfew site, the SOLO operates as a GPS tag once more, giving the subject's position in terms of a GPS fix. 
Så snart personen forlater kontrollstedet, fungerer SOLO som en GPS-lenke igjen, og oppgir personens posisjon i form av en GPS-posisjon.
viewing reports:node report 
vise rapporter:Oversikt domfelte med elektronisk kontroll-rapporten
If you want to change any of the configuration settings for a site device from the default settings, see '' on page . 
Hvis du ønsker å endre noen av konfigurasjonsinnstillingene for et kontrollutstyr for kontrollsted fra standardinnstillingene, kan du lese '' på side .
For a comprehensive listing of EMSYS terminology, see '' on page . 
Du finner en fullstendig liste over Emsys-terminologi i '' på side .
In the sections that follow we describe how you view, edit and delete tracker zones. 
I avsnittene som følger vil vi beskrive hvordan du viser, redigerer og sletter soner.
Examples of renowned personalities who were radicalized during their time in prison include Gandhi, Mandela, Churchill, Stalin and Hitler (Silke, 2014a; Hamm, 2011). 
Eksempler på kjente personer som ble radikalisert i fengselet, er Gandhi, Mandela, Churchill, Stalin og Hitler (Silke, 2014a, Hamm, 2011).
Richard Reid, the so-called “Shoe Bomber”, convicted for attempting to blow up an American Airlines flight from Paris to Miami, in 2001, with explosives in his shoes, converted to Sunni Islam while incarcerated in a British young offenders’ institution for a series of muggings during the mid-1990s (Hamm, 2011). 
Richard Reid, den såkalte «skobomberen», ble dømt for å forsøke å sprenge et American Airlines-fly fra Paris til Miami i 2001 med eksplosiver i skoene, konverterte til sunniislam mens han satt fengslet i en institusjon for unge lovbrytere på grunn av en rekke overfall og ran på midten av 1990-tallet (Hamm, 2011).
Curfew Condition 
Gjennomføringsbetingelse
Feilmelding: 
Feilmelding:
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at nedlasting av nytt aktivitetsskjema er fullført 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at nedlasting av nytt aktivitetsskjema er fullført
Tajfel, H., & Turner, J. C. (1986). 
Tajfel, H., & Turner, J. C. (1986).
The solution is to create a group out of the Device Type column. 
Løsningen er å lage en gruppe av Utstyrstype-kolonnen.
When the subject is at home they should leave the TRAK in its charging cradle. 
Når personen er i boligen, skal TRAK plasseres i laderen.
Halal half roast capon, 250 g 4.49 
Halal halvstekt kapun, 250 g 4,49
The nodes are listed in alphabetical order here in the EKgruppe column, with the number of subjects in each one displayed in the Domfelte column. 
EK-gruppene står oppført i alfabetisk rekkefølge i EK-gruppe-kolonnen, og antallet personer i hver gruppe blir vist i Domfelte-kolonnen.
When you click this link a new browser window opens, containing an on-line version of this EMSYS User Guide. 
Når du klikker på denne lenken, åpnes det et nytt nettleservindu som inneholder en nettversjon av denne Brukerveiledningen for Emsys.
An exclusion tracker curfew operating on multiple zones 
GPS-basert kontroll med tvungen utetid som gjelder for flere soner
Round-end craft scissors 1.25 
Butt hobbysaks 1,25
15% surcharge) EUR 
15 % tilleggsavgift) EUR
Homegrown Islamist terrorism: 
Homegrown Islamist terrorism:
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that previously detected motion has ended 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at tidligere oppdaget bevegelse er opphørt
RF 
RF
Mentos mint roll, 38 g 0.59 
Mentos Mint Roll, 38 g 0,59
Highway Cassis, 33 cl can 0.35 
Highway Cassis, 33 cl boks 0,35
The small table at the top of the report displays the EK group node that you have selected and the number of subjects that belong to that node. 
Den lille tabellen øverst i rapporten viser EK-gruppen som du har valgt, og antall personer som tilhører denne gruppen.
English blend tea, 80 g 1.47 
Engelsk te, 80 g 1,47
Spar orange/apricot duo-drink, 1 l 1.30 
Spar appelsin/aprikos duo-drink, 1 l 1,30
Details of the item of equipment you selected are now shown in the main pane on the right-hand side of the Manage Equipment page. 
Detaljer for utstyrsenheten du har valgt blir nå vist i hovedruten til høyre på Administrere utstyr-siden.
Notice that the PID that the TRAK operates with is also shown in the Subject Devices panel. 
Legg merke til at den PID'en som TRAK fungerer sammen med, også blir vist i ruten Kontrollutstyr person.
The rectangle appears on the map, looking something like this: 
Rektangelet vises på kartet, og ser omtrent slik ut:
field:Accuracy 
felt:Nøyaktighet
P.4 Involvement with non-violent, de-radicalization , offence related programs 
P.4 Engasjement i ikke-voldelige, deradikaliserende, lovbruddsrelaterte programmer
c. loss of or damage to business property (including as a result of fire or theft), including items of property owned by the Contracting Authority. 
c. tap eller skade på eiendom som brukes i virksomheten (herunder som en følge av brann eller tyveri), herunder eiendeler som eies av den Offentlige Oppdragsgiveren
There many phase-models of the radicalisation process described in the literature: 
Litteraturen beskriver mange fasemodeller for radikaliseringsprosessen:
Inproba chilli sauce, 850 ml 1.73 
Inproba chilisaus, 850 ml 1,73
What are the different pathways and levels of radicalisation? 
Hva er de forskjellige veiene til og nivåene av radikalisering?
There are three main possibilities, given by three settings: 
Det er tre hovedmuligheter, gitt av disse tre innstillingene:
The responsible person at a subject's site is displayed in the Address panel of the Personal Details sheet for that subject (see page ), in the Responsible Person [= Alarmer registreres på] column. 
Personen som alarmen er registrert på for kontrollstedet blir vist i Adresse-ruten på Persondetaljer-skjemaet for den personen (se side ), i Alarmer registreres på-kolonnen.
The descriptive name for the curfew and the type of curfew it represents are displayed in a row in the Curfews [= Gjennomføringsdetaljer] table. 
Det beskrivende navnet for aktivitetsskjemaet og typen aktivitetsskjema det representerer, blir vist i en rad i tabellen Gjennomføringsdetaljer.
If you have Read-Write permission to manage officers for a particular node (denoted by a check in the Manage Officers check box in the Permissions table for your officer ID — see page ), you can edit details of an officer in that node, as described below. 
Hvis du har lese-skrive-tilgang til å administrere brukere for en bestemt EK-gruppe (som vises ved at avmerkingsboksen Administrere brukere i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID er avmerket— se side ), kan du redigere opplysningene om en bruker i denne EK-gruppen, som beskrevet nedenfor.
ID column 
Kompis saksnummer-kolonnen
Militant Jihadism: 
Militant Jihadism:
Typically, though, the time buffers for no restriction periods are disabled as a result of both the start and end time buffer duration being set to zero. 
Det typiske er imidlertid at tidsbufferne for aktiviteter med valgfri tid er deaktivert ved at lengden på både start- og sluttbufferen settes til null.
One study showed that extremist ideologies and negative attitudes towards non-Muslims are prevalent among Canadian Muslims. 
En studie viste at ekstremistiske ideologier og negative holdninger til ikke-muslimer er utbredt blant kanadiske muslimer.
Bird sand, 2000 g 1.42 
Fuglesand, 2000 g 1,42
Right-click the calendar, preferably on the day you want the absolute period to begin and beneath the partition on the top axis that corresponds with the time at which you want the period to begin. 
Høyreklikk på kalenderen, helst på dagen da du ønsker at enkeltaktiviteten skal starte, og under skillet på den øverste aksen som samsvarer med klokkeslettet da du vil at aktiviteten skal begynne.
rectangular zone:resizing 
rektangulær sone:endre størrelse
Two surveys in Canada and the USA found an increased approval of terrorist affiliated organizations, such as Qa’ida, Hamas, Hezbollah and the Muslim brotherhood. 
To undersøkelser i Canada og USA fant økt godkjenning av terrororganisasjoner, som Al-Qaida, Hamas, Hizbollah og Det muslimske brorskapet.
This is what the calendar looks like with these settings: 
Slik ser kalenderen ut med disse innstillingene:
To simply view details rather than edit them, the access permissions you need are the same except for the fact that instead of ReadWrite permissions you need Read permissions in the node to which the subject belongs, like so: 
Hvis du bare skal vise opplysninger og ikke redigere dem, trenger du de samme tilgangsrettighetene, bortsett fra at du i stedet for lese-skrive-tilganger trenger lesetilgang i EK-gruppen som personen tilhører, slik:
The check box now changes from being blank () to being filled in (), as shown for all the boxes for the Norge node in the illustration below. 
Avmerkingsboksen endres nå fra å være tom (), til å bli utfylt (), slik det blir vist for alle boksene for EK-gruppen 'Norge' i illustrasjonen nedenfor.
Sauerkraut, 500 g 0.78 
Surkål, 500 g 0,78
The subject is confined at a specified site. 
Personen må oppholde seg på et bestemt kontrollsted.
Social Isolation 
Sosial isolasjon
address detailsfor a subject 
adressedetaljer for en person
You can specify as many addresses as you want in this table. 
Du kan angi så mange adresser du vil i denne tabellen.
Retrieved from https://www.theguardian.com/commentisfree/2009/feb/03/islam-prisonsandprobation 
Hentet fra https://www.theguardian.com/commentisfree/2009/feb/03/islam-prisonsandprobation
In this section we describe all of the settings that appear on the Config panel (see page ) that appear when you have a TRAK selected in the Subject Devices panel (see page ). 
I denne delen beskriver vi alle innstillingene du får i ruten Konfigurasjon (se side ) når du har valgt en TRAK i ruten Kontrollutstyr person (se side ).
[= Utstyrstype] 
Utstyrstype
Queens pollock, 600 g 4.15 
Queens sei, 600 g 4,15
one for when the SOLO or TRAK is currently being charged up, where the bar of the meter is coloured light green 
én versjon mens SOLO eller TRAK står på lading, da er linjen i måleren lysegrønn
Show the last page of subjects. 
Viser den siste siden med personer.
The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, 618(1), 80-94. 
The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, 618(1), 80-94.
In the illustration above the top calendar shows the first week, with the no restriction period switched on (although the first two days are before the curfew starts), the middle calendar shows the fourth week, with the no restriction period switched off, and the bottom calendar shows the sixth week, with the no restriction period switched back on again. 
I illustrasjonen ovenfor viser den øverste kalenderen den første uken, med aktivitet med valgfri tid slått på (selv om de to første dagene er før aktivitetsskjemaet starter), den midterste kalenderen viser den fjerde uken, med aktivitet med valgfri tid slått av, og den nederste kalenderen viser den sjette uken, med aktivitet med valgfri tid slått på igjen.
The external buffer zone applies to a period of exclusion, while the internal buffer zone applies to a period of inclusion. 
Den ytre buffersonen gjelder for tvungen utetid, mens den indre buffersonen gjelder for tvungen innetid.
equipment import file:template 
importfil for utstyr:mal
First Name field 
feltet Fornavn
Allow Network Roaming check box 
Avmerkingsboksen Tillat dataroaming
This report gives details of a monitoring device of your choice. 
Denne rapporten viser detaljer om en overvåkingsenhet som du angir.
SOLO 
SOLO
The drop-down list, which you obtain by clicking the down-arrow to the right of the box, contains all the possible choices. 
Nedtrekkslisten, som du får ved å klikke på nedoverpilen til høyre for boksen, inneholder alle de mulige valgene.
list of events 
liste over hendelser
Charge Tracker Request Sent 
Forespørsel sendt om lading av søker
MU with ID [Device ID] is reporting that electronic key fob (Officer PID) with ID [Device ID] is reporting a panic alarm 
MU med ID [enhets-ID] melder at elektronisk nøkkel (OPID) med ID [enhets-ID] melder om panikkalarm
Awaiting Investigation [= 'Avventer EKgruppens behandling'] 
Avventer EK-gruppens behandling'
Perspectives from psychology on radicalization into terrorism. 
Perspectives from psychology on radicalization into terrorism.
A typical Tracker Positions sheet is shown below. 
Slik kan et typisk Posisjoner-skjema se ut:
Specify a date (and time) on which the curfew order starts (or has already started) in the Start Date [= Startdato og klokkeslett] box (and accompanying time box). 
Angi en dato (og et klokkeslett) da gjennomføringsperioden starter (eller allerede har startet) i boksen Startdato og klokkeslett (og tilhørende tidsboks).
So, for instance, you can click on the hyperlink for the entry 'Hans Egil Ødegard' to obtain a page containing details for Hans Egil Ødegard. 
Du kan for eksempel klikke på snarveien for oppføringen 'Hans Egil Ødegård', for å få en side som inneholder opplysninger om Hans Egil Ødegård.
Filled biscuits, 300 g 1.04 
Fylte kjeks, 300 g 1,04
Hybrid 
Hybrid
Low Battery Message Acknowledged 
Melding om lavt batteri kvittert
Minimal size: 
Minste størrelse:
The length of the time buffer at the beginning of a period of no restriction for the subject monitored by the MU. 
Lengden på tidsbufferen på begynnelsen av en aktivitet med valgfri tid for personen som overvåkes av MU.
24.1 The Contracting Authority is the owner of all copyrights that may be exercised in relation to the results of the Services performed by the Contractor, irrespective of where and when they may be exercised. 
24.1 Den Offentlige Oppdragsgiveren er eieren av alle opphavsrettigheter som kan utøves i tilknytning til resultatene av Tjenestene som utføres av Kontraktøren, uansett når og hvor de utøves.
Logging Out 
Logge ut
You perform an export on the Export Equipment window, which you obtain by selecting the Export Equipment [= Eksporter utstyr] entry from the Admin [= Administrator] menu at the top of the EMSYS Window (see page ). 
Du utfører en eksport i Eksporter utstyr-vinduet, som du får opp ved å velge Eksporter utstyr fra Administrator-menyen øverst i Emsys-vinduet (se side ).
GOALS/ VALUES – e,g., prohibition against killing - 
MÅL/ VERDIER – f.eks. forbud mot å drepe –
Initially this shows the date on which the curfew starts, taken from the Start Date box. 
I utgangspunktet viser denne datoen da gjennomføringsperioden starter, hentet fra boksen Startdato.
However, Islam is one of the fastest growing faiths in the world. 
Islam er imidlertid en av verdens raskest voksende trosretninger.
Now we're going to add a recurring period of no restriction, lasting from 09:00 to 17:30 on each day of the curfew order. 
Nå skal vi legge til en gjentagende aktivitet med valgfri tid, som går fra 09:00 til 17:30 hver dag i hele gjennomføringsperioden.
The Equipment [= Utstyr] panel of the Personal Details sheet (see page ) displays these items of equipment that the officer has available to them: 
Utstyr-ruten på Brukerdetaljer-skjemaet (se side ) viser disse utstyrsenhetene som er tilgjengelige for brukeren:
Click inside the zone you want to delete. 
Klikk inne i sonen du ønsker å flytte.
The length of the time buffer at the end of an absolute period of inclusion or exclusion for the subject fitted with the SOLO. 
Lengden på tidsbufferen på slutten av en enkeltaktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid for personen som er utstyrt med en SOLO.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that an attempt to reset the GSM modem has failed 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at et forsøk på resetting av GSM-modemet feilet
The frequency on which the TRAK communicates with EMSYS when the TRAK needs to send its GPS position at an increased rate because the subject is either breaching a zone or in the buffer zone associated with that zone. 
Frekvensen som TRAK kommuniserer med Emsys med når TRAK må sende sin GPS-posisjon med større hyppighet fordi personen enten bryter en sone, eller befinner seg i buffersonen tilknyttet denne sonen.
DJI, KDI, and APS will hereinafter be referred to jointly as the "Parties". 
DJI, KDI og APS blir i det følgende sammen kalt «Partene».