natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the standard or protocol that determines how mobile telecommunication operates in Europe. 
Dette er standarden eller protokollen som bestemmer hvordan mobiltelefoni fungerer i Europa.
Bueno single, 43 g 0.98 
Bueno enkel, 43 g 0,98
PID or SOLO installation state currently unknown 
PID eller SOLO har ukjent installasjonsstatus
Jozo cooking salt, 600 g 
Jozo koksalt, 600 g
Battery Low 
Lavt batteri
If you delete a zone and realise that you have made a mistake in doing so, simply click the Discard button at the bottom of the Curfews sheet, instead of the Save button. 
Hvis du angrer på at du har slettet en sone, kan du rett og slett klikke på Ikke lagre-knappen nederst på Aktivitetsskjemaet, i stedet for på Lagre-knappen.
Five text boxes appear beneath the check box, in each of which you can specify the phone number for a landline MU or Multicom MU. 
Da kommer det opp fem tekstbokser nedenfor avmerkingsboksen, og i hver av disse kan du angi telefonnummeret til en fastlinje-MU eller multikom-MU.
the Editable New Alarms check box (see step of '' on page ) 
avmerkingsboksen Tilgang til 'Alarmer kontrollsentral' (se trinn i '' på side )
Click the Delete [= Slett] hyperlink in the row containing the email address you want to delete. 
Klikk på Slett-snarveien i raden som inneholder e-postadressen som du ønsker å slette.
The illustration below shows the default values for a GSM MU. 
Illustrasjonen nedenfor viser standardverdiene for en GSM-MU.
ST stands for Strap Tamper, the exact definition of which is that the strap has been cut or removed from either side of the SOLO. 
ST står for 'Strap Tamper', og den nøyaktige definisjonen er at reimen har blitt kuttet eller koblet fra en av sidene på SOLO'en.
Personal Details sheet 
Skjemaet Persondetaljer
adding absolute curfew periods 
opprette enkeltaktiviteter i aktivitetsskjema
editing subjects:editinga single recurring curfew period segment 
redigere personer:endre ett enkelt segment i en gjentagende aktivitet
This small blue circle icon is the resizing handle for the zone. 
Dette lille, blå sirkelikonet er håndtaket for endring av størrelsen på sonen.
title bar 
tittellinje
You can delete the current date, type in the date you want in the format DD.MM.YYYY, then press Enter or click outside the date box. 
Du kan slette den gjeldende datoen, og skrive datoen du ønsker i formatet DD.MM.ÅÅÅÅ, og trykke Enter, eller klikke utenfor datoboksen.
no restriction curfew condition 
gjennomføringsbetingelse med valgfri tid
The self-proclaimed “freedom-fighters” consider that the struggle for “national liberation” is a moral duty, justifying the use of violence by their goal perceived as noble (Ganor, 2000). 
De selvutnevnte ‘frihetskjemperne’ anser at kampen for ‘nasjonal frigjøring’ er en moralsk plikt som rettferdiggjør bruken av vold som etter deres mål oppfattes som edel (Ganor, 2000).
Make any changes you want to make to the address on the Edit window. 
Foreta de endringene i adressen som du måtte ønske i redigeringsvinduet.
Notice that there is a Config panel on the left-hand side of the Equipment sheet. 
Merk at det er et Konfig-felt på venstre side av Utstyr-arket.
Radicalisation is a process of change and change is a dynamic process. 
Radikalisering er en endringsprosess, og endring er en dynamisk prosess.
basics ofEMSYS3 
grunnleggende begreper i Emsys
BA.l Commitment to ideology justifying violence 
BA.l Forpliktelse til ideologi som rettferdiggjør vold
APS will take over the operation from the engaged Agent if the latter files for bankruptcy/liquidation, is put in involuntary liquidation or bankruptcy, or applies for a (provisional) moratorium on payments, as well as in the case of an anticipated long-term vacancy, death or placement under guardianship of the engaged Agent, or if execution is levied on the the engaged Agent. 
APS skal ta over driften fra den engasjerte Agenten hvis sistnevnte gjør oppbud/begjærer likvidasjon, blir satt under tvungen likvidasjon eller slås konkurs, eller Agenten søker om (midlertidig) moratorium, samt ved forventet langsiktig ledighet, død eller hvis Agenten settes under formynderskap, eller det avholdes utleggsforretning for den engasjerte Agentens eiendeler.
For instance, at midday on a particular day an inclusion condition might apply to a site identified as a work place, and a no restriction condition might apply to another site identified as the subject's home address. 
For eksempel kan det gjelde en betingelse med tvungen innetid midt på dagen på en bestemt dag for et kontrollsted som er identifisert som et sysselsettingssted, mens det gjelder en betingelse med valgfri tid for et annet kontrollsted som er identifisert som personens boligadresse.
One of them spoke about the ‘atrocities’ committed by the British government against ‘my people all over the world’ and justified his terrorist acts in terms of compensating the failure of the public’s protest. 
En av dem snakket om ‘grusomhetene’ begått av den britiske regjeringen mot ‘mitt folk over hele verden’ og rettferdiggjorde terrorhandlingene sine med tanke på å kompensere for manglende offentlig protest.
The columns on the table of the Events sheet are described below. 
Kolonnene i tabellen på Tekniske hendelser-skjemaet blir beskrevet nedenfor.
Type a description of the rejection in the Reason box. 
Skriv en beskrivelse av avvisningen i Årsak-boksen.
In the illustration above we are about to specify 23rd January 2015, a date some time later than the date shown as tomorrow's date, 9th December 2014. 
I illustrasjonen ovenfor er vi er i ferd med å spesifisere 23. januar 2015, en dato som er noe senere enn den datoen som vises som morgendagens dato, 9. desember 2014.
View Report button 
Vis rapport-knappen
On the Reports page you can view any report you want, whether it's a global report, node report of subject report. 
På Rapporter-siden kan du vise den rapporten du måtte ønske, enten det er en global rapport, en EK-grupperapport eller en individuell rapport.
Potatoes, 3 kg 1.99 
Poteter, 3 kg 1,99
Node column 
EK-gruppe-kolonnen
Pickwick lemon tea, 30 g 1.86 
Pickwick sitronte, 30 g 1,86
A strap proximity tamper has started 
En manipulering av nærhet til reim har startet??
NORWAY 
NORGE
From the People [= Personer] menu on the menu bar (see page ), select the New Subject [= Ny person] entry. 
Fra menyen Personer på menylinjen (se side ), velger du Ny person.
Part of this sheet, the Subject Devices panel (see page ), is where you specify which item or items of subject equipment are associated with the subject. 
På en del av dette skjemaet, ruten Kontrollutstyr person (se side ), angir du én eller flere utstyrsenheter som skal knyttes til personen.
Clause 6 (Payment) 
Artikkel 6 (Betaling)
HS:adding for a subject's site 
HS:legge til en persons kontrollsted
GPS (Global Positioning System) 
GPS (Global Positioning System)
EMSYS now includes the repositioned point in a redrawn polygon, filling in the area between it and the adjacent corner points. 
Emsys inkluderer nå det reposisjonerte punktet i en mangekant som er trukket opp på nytt, ved å fylle ut området mellom det og de tilstøtende hjørnepunktene.
The check box now changes from being blank () to being checked (), as shown for the first four boxes (after the ALL box) for the Oslo og Akershus node in the illustration below. 
Avmerkingsboksen endres nå fra å være tom (), til å bli merket (), slik det blir vist for de fire første boksene (etter ALLE-boksen) for EK-gruppen 'Oslo og Akershus' i illustrasjonen nedenfor.
SOLO:configuration settings 
SOLO:konfigurasjonsinnstillinger
With this scenario the first week is switched on, the second week is switched off, thus completing the pattern. 
Med dette scenariet er den første uken slått på, den andre uken er slått av, og dermed fullføres mønsteret.
While both radicalism and extremism can be described in terms of distance from mainstream, moderate positions, the two terms need further differentiation (Schmid, 2013; 2014). 
Selv om både radikalisme og ekstremisme kan beskrives i forhold til avstand fra vanlige, moderate standpunkter, trenger de to begrepene ytterligere differensiering (Schmid, 2013; 2014).
21.3 apply mutatis mutandis. 
21.3 gjelder med nødvendige tilpasninger (mutatis mutandis).
Fitshape Amino 2200 mg, 150 tablets 
Fitshape Amino 2200 mg, 150 tabletter
Fitshape shake bottle 
Fitshape risteflaske
The different populations of concern for terrorist risk assessment in prison (Source: 
De ulike populasjonene som bør vurderes med tanke på terroristrisiko i fengsler (Kilde:
window:Email Address 
vindu:E-postadresse
You obtain the Events sheet for a particular subject or officer by clicking the Events [= Tekniske hendelse] tab from the row of tabs beneath the title of that subject or officer. 
Du får opp skjemaet Tekniske hendelser for en bestemt person eller bruker ved å klikke på Tekniske hendelse-fanen, som du finner i raden med faner nedenfor navnet på personen eller brukeren.
Pineapple, each 2.89 
Ananas, per stk. 2,89
curfew periods:viewing 
aktiviteter:vise
You might not see many alarms with an urgency of Very Low. 
Det er ikke sikkert du kommer til å støte på så mange av disse alarmene.
This category of people can only be engaged by people with the relevant theological expertise to demonstrate that the views held are inauthentic and are a heterodox reading of scripture. 
Denne kategorien mennesker kan bare engasjeres av personer med relevant teologisk ekspertise for å demonstrere at synspunktene deres er uautentiske og en kjettersk lesning av skriften.
sheet:Equipment 
skjema:Tilknyttet fotlenke
In A. Silke (Ed.), Prisons, terrorism and extremism: 
In A. Silke (Ed.), Prisons, terrorism and extremism:
The subject's set of equipment here is a typical home curfew setup of an MU at the site and a PID fitted to the subject. 
Personens sett med utstyr her er et typisk oppsett for en kontroll i boligen, med en MU installert på kontrollstedet og en PID på personen.
End Date column 
Sluttdato-kolonnen
Performing an export to an alarm configurations file 
Utføre en eksport til en alarmkonfigurasjonsfil
The Investigation Alarms page that now appears looks something like this: 
Alarmer EK-gruppe-skjemaet ser nå omtrent slik ut:
SUPPRESSED 
UNDERTRYKT
viewing reports:subject reports 
vise rapporter:individuelle rapporter
In this section we shall take a closer look at the Curfews [= Gjennomføringsdetaljer] table, containing the component curfews of the curfew order, and the schedule of curfew conditions that applies to each curfew, displayed in the graphical calendar in the Calendar [= Aktivitetsskjema] area. 
I denne delen skal vi se litt nærmere på tabellen Gjennomføringsdetaljer, som inneholder de enkelte aktivitetsskjemaene i gjennomføringsperioden, og tidsplanen for gjennomføringsbetingelsene som gjelder for hvert aktivitetsskjema, som vist i den grafiske kalenderen i Aktivitetsskjema-området.
Dr van der Hoog Purity scrub cream, 100 ml 7.95 
Dr van der Hoog Purity skrubbekrem, 100 ml 7,95
Noodle nests, 500 g 1.34 
Nudelreder, 500 g 1,34
Under Investigation [= Til oppfølging] button 
Til oppfølging-knappen
The circular zone resizes accordingly. 
Størrelsen på den sirkulære sonen endres tilsvarende.
This direction is the way in which the subject was travelling when the position fix was made. 
Dette er retningen som personen var på vei i da posisjonen ble bestemt.
Sauces EUR 
Sauser EUR
Absent from Zone at Inclusion End 
Fraværende fra sonen ved slutt på tvungen innetid
Capability 
Evne
To draw a circular zone once you have clicked the circle icon in the panel at the top of the map, do the following: 
Slik trekker du opp en sirkulær sone etter at du har klikket på sirkelikonet i ruten øverst på kartet:
The first type of factors represents the activators or catalysts that contribute to further radicalisation or mobilization. 
Den første typen faktorer representerer aktivatorer eller katalysatorer som bidrar til ytterligere radikalisering eller mobilisering.
If you are adding a PID or a SOLO, just choose the device serial number. 
Hvis du legger til en PID eller en SOLO, velger du enhetens serienummer.
The next column, the Site column, contains the curfew address for each of the subjects on view. 
Neste kolonne, Kontrollsted, inneholder kontrollstedsadressen for hver av personene som blir vist.
You should fill in these sheets in this order, which is the left-to-right order in which they appear on the subject page. 
Du bør fylle ut disse skjemaene i denne rekkefølgen, som er rekkefølgen fra venstre til høyre slik de vises på personsiden.
For instance, here we are specifying a landline number: 
Her angir vi for eksempel et fastlinjenummer:
You can also export the report to a file, such as a CSV (Comma Separated Values) file, or print it out. 
Du kan også eksportere rapporten til en fil, for eksempel en CSV-fil (kommaseparerte verdier), eller skrive den ut.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at oppgradering av programvaren er fullført (102) 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at oppgradering av programvaren er fullført (102)
Oké orange, 33 cl can 0.30 
Oké Orange, 33 cl boks 0,30
The node now disappears from the Nodes slider pane. 
Nå forsvinner EK-gruppen fra glidefeltet Grupper.
[= Kjønn] 
Kjønn
The life stories of individuals like Germaine Lindsay, Jamal Walters and John Walker Lindh seem to bear this out. 
Livshistoriene til individer som Germaine Lindsay, Jamal Walters og John Walker Lindh synes å bekrefte dette.
Right-click the name of the node you want to edit in the Nodes slider pane. 
Høyreklikk på navnet til EK-gruppen du vil redigere i glidefeltet Grupper.
Desserts EUR 
Desserter EUR
The Contracting Authority will not withhold its consent without good reason and may attach conditions to its consent. 
Den Offentlige Oppdragsgiveren skal ikke tilbakeholde et slikt samtykke uten gyldig grunn og kan knytte vilkår til samtykket.
You can change the time shown by simply typing the time you want in the same format in place of the current time. 
Du kan endre klokkeslettet som blir vist, ved å skrive klokkeslettet du ønsker i samme format i stedet for det nåværende klokkeslettet.
By default, the oldest alarms are at the top of the table, but you can change the way in which the alarms are ordered to suit your requirements. 
Standarden er at de eldste alarmene er øverst i tabellen, men du kan endre måten alarmene ordnes på slik at det passer for dine behov.
The Edit Description window closes, leaving the new name in the Curfews table. 
Vinduet Endre beskrivelse lukkes, og nå står beskrivelsen i Gjennomføringsdetaljer-tabellen.
Spar basmati rice, 1 kg 3.13 
Spar basmatiris 1 kg 3,13
help 
hjelp
tracker curfew:viewing and editing tracker zones 
GPS-basert kontroll:vise og redigere soner
Add Site Curfew window 
Vinduet Opprett aktivitetsskjema for RF
The recurring no restriction period is layered on top of the inclusion period here because the recurring inclusion period is the default curfew condition, and consequently comes at the bottom of the hierarchy of priorities. 
Aktiviteten med valgfri tid ligger over aktiviteten med tvungen innetid fordi aktiviteten med tvungen innetid er standard gjennomføringsbetingelse, og derfor nederst i prioriteringsrekkefølgen.
officer:permissions table 
bruker:Tillatelser-tabellen
When you find the subject you are looking for amongst the search results, you can select the Edit [= Skrivetilgang] link in the row containing that subject's details in order to view and potentially edit the subject's record or you can select the View [= Lesetilgang] link to just view the subject's record. 
Når du finner personen du ser etter blant søkeresultatene, kan du velge Skrivetilgang-lenken i raden som inneholder opplysningene om personen for å vise og muligens endre personens opplysninger, eller du kan velge Lesetilgang-lenken hvis du bare vil se på personens opplysninger.
For a PID the serial number is taken Subject Devices panel of the Equipment sheet (see page ). 
For en PID hentes serienummeret fra Kontrollutstyr person-ruten på Utstyr-skjemaet (se side ).
Notice that a new tab appears now, the Events tab. 
Legg merke til at det har kommet til en ny fane, Tekniske hendelser.
basics of EMSYS3:EMSYS terminology 
grunnleggende EMSYS3:EMSYS-terminologi
For a listing of events ordered by event ID, see '' on page . 
Du finner en liste over hendelser sortert etter hendelses-ID, under '' på side .
c. in the event of a breach of intellectual property rights as referred to in article 24 of the ARVODI 2014. 
c. i tilfelle brudd på immaterielle rettigheter som omhandlet i artikkel 24 i ARVODI 2014
1.4 Contracting Authority: the State of the Netherlands or any other contracting authority using these general terms and conditions; 
1.4 Offentlig Oppdragsgiver: den nederlandske staten eller enhver annen offentlig oppdragsgiver som bruker disse generelle vilkårene;
subjects:viewing and editing a subject's curfew order details 
personer:vise og redigere opplysninger om en persons gjennomføringsperiode
downloading a template for an equipment file 
laste ned en mal for en utstyrsfil
For instance, when you log in (see page ), the title bar reads 'EMSYS Dashboard' [= 'Saksoversikt'], since the EMSYS Case Load Management [= Saksoversikt] page is the default page (see page ). 
Når du for eksempel logger inn (se side ), viser tittellinjen 'Emsys Saksoversikt', fordi Emsys Saksoversikt-siden (dashbord) er standardsiden (se side ).
Person 
Person
Drinks & Juices EUR 
Drikkevarer og jus EUR
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that there is activity on the infrared port 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at det er aktivitet på den infrarøde porten
Subject radio button 
Valgknappen Person
Online Help 
Hjelp på nettet
Add Tracker Curfew link 
Lenken Opprett aktivitetsskjema for GPS
The final group includes the ‘vulnerables’. 
Den siste gruppen omfatter de ‘sårbare’.
Oké plain rusk, 13 pack 0.69 
Oké vanlig kavring, 13-pakning 0,69
the aforesaid right of use. 
en slik bruksrettighet.
Click the Edit [= Endre] button to the right of the current set of equipment. 
Klikk på Endre-knappen til høyre for det gjeldende settet med utstyr.
“It is a long-standing concern that, for instance, has generated a substantial qualitative literature on imprisoned ethno-nationalist violent extremist offenders, especially those associated with organisations in Europe, notably the Irish Republican Army, Euskadi Ta Askatasuna, Red Army Faction and National Liberation Front of Corsica. 
«Det er en langvarig bekymring som for eksempel har generert betydelig kvalitativ litteratur om fengslede etno-nasjonalistiske voldelige ekstremistiske lovbrytere, særlig de som er knyttet til organisasjoner i Europa, spesielt IRA (den irske republikanske hæren), ETA (Euskadi Ta Askatasuna), RAF (Rote Armee Fraktion) og FLNC (Korsikas nasjonale frigjøringsfront).
column:End Date 
kolonne:Sluttdato
Coconut milk, 400 ml 
Kokosmelk, 400 ml
Herbal Essences shampoo, 250 ml 3.36 
Herbal Essences sjampo, 250 ml 3,36
We describe the component parts of curfew orders, known as 'curfews', and explain how they work 
Vi beskriver de ulike delene i en gjennomføringsperiode, kjent som 'aktivitetsskjema', og hvordan disse virker
Click where you want one of the points of the polygon to appear on the map. 
Klikk der du vil at ett av punktene i mangekanten skal være på kartet.
each individual at risk is different which calls for a case-by-case approach. 
hver risikoutsatt person er forskjellig, og hvert tilfelle krever derfor individuell tilnærming.
This report displays details of subjects who are due to have their monitoring equipment installed before the date and time you specify. 
Denne rapporten viser opplysninger om personer som skal bli pålenket overvåkingsutstyret før datoen og klokkeslettet som du angir.
For instance, the illustration below shows a subject who is associated with a PID only. 
Illustrasjonen nedenfor viser en person som bare er tilknyttet en PID.
Klaas Puul prawns, 250 g 3.42 
Klaas Puul reker, 250 g 3,42
Meridian Business Park 
Meridian Business Park
A technical alarm is caused by a malfunction of monitoring equipment, while a violation alarm is caused by someone, probably the subject, violating the conditions of the curfew order. 
En teknisk alarm er forårsaket av en feil på overvåkingsutstyret, mens en alarm med brudd er forårsaket av at noen, sannsynligvis personen, avviker fra forpliktelsene i aktivitetsskjemaet.
For an alarm group in its closed state (with a '+' symbol in the first column), there is no Add Note link. 
For en alarmgruppe i lukket tilstand (med et '+'-symbol i den første kolonnen), finnes det ingen Ny merknad-lenke.
opening details for a subject:view mode and edit mode 
åpne opplysninger om en person:lesemodus og skrivemodus
Criminology, 43(4), 1031-1065. 
Criminology, 43(4), 1031-1065.
However, in order to capture the processes of change, prison staff needs to actively and frequently observe and interact with prisoners to better understand them and consider the specific risks that each of them represent. 
For å fange opp disse endringsprosessene må fengselspersonellet aktivt og regelmessig observere og samhandle med fangene for å forstå dem bedre, og for å vurdere de spesifikke risikoene som hver av dem representerer.
2) Theological terrorism – there are individuals who have a full-blown belief that Islamist ideology is the only valid political reality that Muslims can accept. 
2) Teologisk terrorisme – det finnes personer som har en fullstendig tro på at islamistisk ideologi er den eneste gyldige politiske virkeligheten som muslimer kan akseptere.
If you want to know what the current GPS tracking mode for a TRAK is, see your system administrator. 
Hvis du vil vite hva som er den gjeldende GPS-sporingsmodusen for en TRAK, kan du kontakte systemadministrator.
This guide is really aimed at system users, since only system users can view the EMSYS user interface. 
Denne veiledningen retter seg egentlig mot systembrukere, siden det bare er disse som får opp brukergrensesnittet til Emsys:
You perform an import on the Import Equipment window, which you obtain by selecting the Import Equipment [= Importer utstyr] entry from the Admin [= Administrator] menu at the top of the EMSYS Window (see page ). 
Du utfører en import i Importer utstyr-vinduet, som du får opp ved å velge Importer utstyr fra Administrator-menyen øverst i Emsys-vinduet (se side ).
The exception is in the shape of a diamond, and this icon indicates that the position fix has been derived from less accurate LBS signals, since GPS signals were unavailable at that time. 
Dette unntaket er formet som en diamant, og ikonet forteller oss at posisjonen er hentet fra mindre nøyaktige GSM-signaler, siden det ikke var tilgjengelige GPS-signaler på dette tidspunktet.
Date column 
Dato-kolonnen
Sweet & sour stir-fry sauce, 490 g 1.44 
Sursøt woksaus, 490 g 1,44
MU with ID [Device ID] is reporting that foreign PID with ID [Device ID] has left [Site], but that [Subject] is not being electronically monitored at this address 
MU med ID [enhets-ID] melder at fremmed PID med ID [enhets-ID] har forlatt [kontrollsted], men [person] er ikke underlagt elektronisk kontroll på denne adressen
Retrieved from http://www.washingtontimes.com/news/2004/may/5/20040505-111705-4604r/. 
Hentet fra http://www.washingtontimes.com/news/2004/may/5/20040505-111705-4604r/.
sheet:Alarms Investigation 
skjema:Alarmer EK-gruppe
A5 lined exercise books, 5 pack 2.25 
Linjert skrivebok i A5-format, 5-pakning 2,25
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at elektronisk nøkkel [Device ID] melder om panikkalarm 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at elektronisk nøkkel [enhets-ID] melder om panikkalarm
basics of EMSYS3:curfew conditions 
grunnleggende EMSYS3:portforbudsbetingelser
The most important feature is the menu bar, at the top of the window on the left-hand side. 
Den viktigste funksjonen er menylinjen øverst i vinduet på venstre side.
viewing subjects:tracker zones 
vise personer:soner
Beneath the Utstyr table is another the table, the Rekkevidde table. 
Nedenfor Utstyr-tabellen er det en annen tabell, Rekkevidde-tabellen.