natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Picture 6 – Crack in rear wall of property 
Bilde 6 – Sprekk i bakveggen
Sand or earth. 
Sand eller jord.
Countries like France, Spain, or Italy have the largest number of such schemes, which are all but absent in ‘cycling coun- tries’, such as the Netherlands or Denmark. 
Land som Frankrike, Spania eller Italia har flest slike ordninger, som nærmest er fraværende i «sykkelland» som Nederland eller Danmark.
Ride sharing: when mobility rhymes with sociability 
Bildeling: når transport er forenlig med omgjengelighet
Transport & Mobility Leuven, 2012, Impact et potentiel de l’usage du vélo sur l’économie et l’emploi en Région de Bruxelles-Capitale. 
Transport & Mobility Leuven, 2012, Impact et potentiel de l’usage du vélo sur l’économie et l’emploi en Région de Bruxelles-Capitale.
60 C (150g mass) 
60 °C (150 g masse)
http://www.its-platform.eu 
http://www.its-platform.eu
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. 
Kan forårsake allergi, astmasymptomer eller pustevansker ved innånding.
There may be irritation and redness. 
Det kan oppstå irritasjon og rødhet.
pollution 
forurensning
Innovate and promote walking as a form of shared mobility. 
Innfør og oppfordre til gåing som en form for felles transport.
Event 
Hendelse
The luminaire shall have the light distribution characteristics in the C - - system measured by a conformity assessment body in accordance with the standard SFS-EN 13201-3 and parts 1, 2 and 4 of the standard SFS-EN 13032. 
Lyset skal ha lysfordelingsegenskaper i C - -systemet målt av et samsvarsorgan i henhold til standard SFS-EN 13201-3 og del 1, 2 og 4 i standard SFS-EN 13032.
In 2015, almost 1900 cities from 45 countries par- ticipated and organised activities during EMW. 
I 2015 deltok nesten 1900 byer i 45 land ved å organisere ulike aktiviteter under arrangementet.
The ingress protection class of road and street luminaires as well as luminaires under bridges shall be at least IP65 in accordance with the standards SFS-EN 60598-1 and SFS-EN 60529. 
IP-koden til vei- og gatelys samt til lysarmaturer under broer skal være minst IP65 i henhold til standardene SFS-EN 60598-1 og SFS-EN 60529.
The ambient temperature factor shall not be used in lighting calculations, unless it has otherwise been agreed with the client. 
Faktoren for omgivelsestemperatur skal ikke brukes til lysberegninger med mindre annet er avtalt med kunden.
Foam Carbon dioxide. 
Skum, karbondioksid.
This was the case for the first two Swiss operators, who started in 1987 and have subsequently merged (this entity is now called Mobility Switzerland [28]). 
Dette var tilfellet for de to første sveitsiske operatørene, som startet i 1987 og har siden fusjonert (enheten kalles i dag Mobility Switzerland [28]).
Communicate specifically to shopkeepers via an official document with customised informa- tion on how to get to the city centre without a car. 
Henvend dere spesifikt til butikkeiere gjennom et offisielt dokument med tilpasset informasjon om hvordan man kommer seg inn til sentrum uten bil.
Look once more at your campaign plan. 
Se gjennom kampanjeplanen én gang til.
The Uniform Declaration of Compliance Form is supported by TISA, the EU EIP project and the European Commission (DG MOVE). 
Det Felles samsvarserklæringsskjemaet støttes av TISA, EU EIP-prosjektet og europakommisjonen (DG MOVE).
How (un)safe do you feel when using the following transport modes in England? 
Hvor (u)trygg føler du deg når du bruker disse transportmåtene i Norge?
By increasing speed by 5 miles/h, you have a higher risk of being involved in an accident 
Når farten øker med 10 km/t, øker risikoen for å komme ut for en ulykke.
Such free-floating car-sharing schemes operate in Amsterdam, Rome, Madrid, Vienna, and Berlin [33], among others. 
Slike uavhengige bildelingsordninger finnes blant annet i Amsterdam, Roma, Madrid, Wien og Berlin [33].
Quality manual or procedure description with respect to data collection/information provision in the context of traffic safety information; 
Kvalitetshåndbok eller prosedyrebeskrivelse med hensyn til datainnsamling/informasjonsformidling i sammenheng med trafikksikkerhetsinformasjon;
New schemes are always welcome. 
Nye ordninger er alltid velkomne.
increase in the settlement of the property. 
på eiendommen hadde økt.
The cord anchorage shall withstand a load that is five times the mass of the cable to be supported; however, 6 kg at minimum. 
Ledningsfestet skal tåle en belastning tilsvarende fem ganger massen til kabelen som støttes, og minst 6 kg.
Local authorities are eligible for the EUROPEANMOBILITYWEEK Award if they: 
Kommunen kan delta i EMW Award hvis den:
These range from careful and safe driving to restrict the mobility of non-car drivers as little as possible, to reducing emissions from car traffic (which has a direct effect on the climate and on air quality), to increasing the number of passengers per car. 
Disse spenner fra forsiktig og trygg bilkjøring for minst mulig å begrense fremkommeligheten til dem som ikke kjører bil, til å redusere utslipp fra biltrafikken (som har en direkte påvirkning på klimaet og luftkvaliteten), og til å øke antallet passasjerer per bil.
Kindly indicate your acceptance of the foregoing by signing and returning to us the enclosed duplicate of this letter. 
Vi ber om at dere viser at dere godtar det ovennevnte, ved å undertegne og sende oss den vedlagte kopien av dette brevet.
Background material 
Bakgrunnsmateriale
wear your seat belt as driver 
brukt bilbelte som fører
In 1947, Zurich was the first city in Europe to set up a car-sharing scheme. 
I 1947 var Zürich den første byen i Europa som innførte en ordning for bildeling.
Before handling any material supplied, users should familiarize themselves with the Health & Safety information provided by the company, both in written correspondence and the information sources listed hereunder. 
Før håndtering av levert materiale bør brukerne gjøre seg kjent med helse- og sikkerhetsinformasjonen fra firmaet, både i form av skriftlig korrespondanse og fra informasjonskildene som er oppført nedenfor.
walking (pedestrian; including jogging, in-line skate, skateboard,..) 
fotgjenger (herunder jogger, bruker av rulleskøyter eller skateboard o.l.)
©Shutterstock/Nadiia Gerbish; 
©Shutterstock/Nadiia Gerbish;
How new businesses are rewriting the rules of the private transportation game, www.rolandberger.com/media/pdf/Roland_Berger_TAB_Shared_Mobility_20140716.pdf 
How new businesses are rewriting the rules of the private transportation game, www.rolandberger.com/media/pdf/Roland_Berger_TAB_Shared_Mobility_20140716.pdf
tmourey@polisnetwork.eu 
tmourey@polisnetwork.eu
This platform is most often a website or an app for mobile devices, which allows registered users to book and pay for the use of a vehicle, book a carpool ride, or use a shared taxi or on-demand minibus service. 
Denne plattformen er svært ofte en nettside eller app for mobile enheter, der registrerte brukere kan bestille og betale for bruken av et kjøretøy, bestille en tur med samkjøring, eller bruke en felles taxi eller behovsstyrt minibuss-tjeneste.
It is quite apparent that the property has been subject to the settlement of the ground at the front of the property and not general settlement of the property itself as stated in the Ing. 
Det er ganske åpenbart at bygningen har vært utsatt for setninger i grunnen på framsiden av eiendommen og ikke for slike generelle setninger på hele eiendommen som Ing.
Intelligent Transport Systems (ITS) and its derived version Cooperative ITS (C-ITS) both rely on the use of Information and Communication Technologies (ICT). 
Intelligente transportsystemer (ITS) og dens sekundære versjon Cooperative ITS (C-ITS) er begge basert på bruken av informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT).
Staging an exhibition of innovative public transport equipment or prototypes on regular routes. 
Lage en utstilling med banebrytende utstyr eller prototyper for kollektivtransport på faste strekninger.
All tests that are part of the design verification must be performed on the material and connections and the result must be approved by the Client before installation of the FRP structures. 
Alle tester som er en del av verifikasjonen av konstruksjonen, må utføres på materialet og forbindelsene, og resultatet må godkjennes av byggherren før installasjonen av FRP-konstruksjonene kan finne sted.
MONITORING & ASSESSMENT 23 
OVERVÅKING OG EVALUERING 23
These letters clearly identify that Vegvesenet had an involvement to the damage to the property as long back as 1997. 
Disse brevene viser tydelig at Vegvesenet hadde befatning med skadene på eiendommen så langt tilbake som i 1997.
minivan 
flerbruksbil
Commission Delegated Regulation (EU) No 886/2013 of 15 May 2013 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to data and procedures for the provision, where possible, of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users. 
Delegert kommisjonsforordning (EU) nr 886/2013 av 15.mai 2013 om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/40/EU med hensyn til data og prosedyrer for gratis brukertilgang, hvor mulig, av basisinformasjon knyttet til veitrafikksikkerhet.
not wear a seatbelt in the front of the car 
la være å bruke bilbelte foran i bilen
The labels on the product packages and containers. 
Etikettene på produktemballasjen og beholderne.
The reliabiliy and capacity of the connections that are part of the superstructure and deck must be verified by tests, see annex I.2. 
Påliteligheten og kapasiteten til forbindelsene som er en del av overbygningen og dekket, må verifiseres gjennom tester, se vedlegg I.2.
©Eltis/Harry Schiffer; bottom right picture: 
©Eltis/Harry Schiffer; bilde nederst til høyre:
Demonstrate that space has a value. 
Vis at plass har en verdi.
Adapt infrastructure to enable accessibility (low-floor buses, lifts, ramps, etc.). 
Tilpasse infrastrukturen for å sikre tilgjengelighet (lavgulvsbusser, heiser, ramper osv.).
Why a harmonised approach? 
Hvorfor en harmonisert tilnærming?
In this report a description is prdovide of at least: description of test specimen 9materials, geometry, production method, etc>), fiber volume fraction, test set up, and test execution (test laboratory, operator, test date, standards, environmental conditions, special circumstances) and results. 
I denne rapporten skal det som et minstekrav gis en beskrivelse av prøvestykke (materialer, geometri, produksjonsmetode osv.), fibervolumandel, testoppsett og testutførelse (testlaboratorium, operatør, testdato, standarder, omgivelsesforhold, spesielle omstendigheter) og resultater.
These are losses due to changes in the characteristics of lenses, reflector materials and phosphorus as well as changes in the light distribution characteristics throughout the luminaire’s specified lifetime. 
Slik demping skyldes endrede egenskaper i linser, reflektormaterialer og fosfor samt endrede lysfordelingsegenskaper gjennom armaturets angitte levetid.
no 
nei
The excavation of the approach road to the tunnel is the most probable reason for the lowering of the water table. 
Utgravningen av tilfartsvegen til tunnelen er den mest sannsynlige årsaken til senkningen av grunnvannsspeilet.
7.3 Company agrees not to issue any press releases or other public statements, including but not limited to speaking to the press about Company’s or Windfall’s or any of the financing broadcaster’s (or their respective parents, subsidiaries, affiliates, licensees, successors and assigns) involvement in the Programme without Windfall’s prior written permission. 
7.3 Selskapet skal ikke sende ut noen pressemeldinger eller andre offentlige uttalelser, herunder, uten at dette skal tolkes begrensende, muntlige uttalelser til pressen om selskapets eller Windfalls eller noen av de finansierende kringkastingsselskapenes (eller deres respektive morselskapers, datterselskapers, tilknyttede selskapers, lisenstakeres, rettsetterfølgeres og rettighetserververes) befatning med programmet uten at Windfall har gitt sin skriftlige forhåndsgodkjennelse.
The glass transition temperature Tg of the FRP laminates used must be at least 80 °C and achieved before installation. 
Glassomvandlingstemperaturen Tg til de anvendte FRP-laminatene må være minst 80 °C og oppnådd før installasjon.
http://www.tisa.org 
http://www.tisa.org
The above figures can be quoted in relation to local figures. 
Tallene over kan oppgis sammen med lokale tall.
Conditions for safe storage, including any incompatibilities 
Betingelser for sikker lagring, inkludert eventuelle uforenlige materialer
5.3 Ing. 
5.3 Ing.
Car sharing & car pooling 
Bildeling og samkjøring
Gently wash with plenty of soap and water. 
Vask forsiktig med mye såpe og vann.
Compression at Yield Point 
Trykkfasthet ved flytegrense
no change 
like ofte
Mobility: 
Mobilitet:
The swallowing of small splashes is unlikely to cause any adverse effects. 
Det er usannsynlig at svelging av mindre sprut fører til bivirkninger.
Before installation the following should be verified as a minimum: 
Før installasjon bør som et minstekrav følgende verifiseres:
The initial and maintained chromaticity coordinates of the light produced by LED luminaires shall stay within a 7-step MacAdam ellipse . 
Innledende og vedvarende fargekoordinater til lyset som dannes av LED-armaturer, skal være innenfor en 7-trinns MacAdam-ellipse.
Flash point°C: 
Flammepunkt °C:
IRD Part # IT20000540 
IRD- del # IT20000540
Purchase bicycles for a public or company bike pool. 
Kjøp inn sykler til en sykkelordning for kommunen eller selskapet.
0.8 km 
0,8 km
Pot life 
Brukstid
Wiltshire 
Wiltshire
These results do not constitute a specification and are quoted for guidance use only. 
Disse resultatene utgjør ikke en spesifikasjon og er kun oppgitt som veiledning.
3.2 Subject to Clause 3.3 below the Company hereby grants to Windfall and persons authorised by Windfall the non-exclusive right in perpetuity to record, copy, reproduce, broadcast, transmit and perform all or part of the Company Materials for and/or in connection with the production, exploitation, promotion and/or advertising of the Programme throughout the world for the entire period of copyright in the Company Materials and all extensions and renewals thereof by all means and in all media whether now known or hereafter discovered or developed. 
3.2 Med forbehold for punkt 3.3 nedenfor gir selskapet herved Windfall og personer med fullmakt fra Windfall ikke-eksklusiv rett til i all framtid å gjøre opptak av, kopiere, reprodusere, kringkaste, overføre og framføre materiale tilhørende selskapet eller deler av det til og/eller i forbindelse med produksjon av, utnyttelse av, markedsføring av og/eller reklame for programmet i hele verden i hele perioden der selskapets materiale er opphavsrettslig beskyttet, og i enhver forlengelses- eller fornyelseperiode, på alle måter og i alle medier, det være seg slike medier som er kjent i dag, eller slike som blir oppdaget eller utviklet i framtiden.
speeding 
fartsoverskridelse
• ECF, 2013, The Economic Benefits of Cycling in EU-27, https://ecf.com/sites/ecf.com/files/ECF_Economic-benefits-of-cycling-in-EU-27.pdf 
• ECF, 2013, The Economic Benefits of Cycling in EU-27, https://ecf.com/sites/ecf.com/files/ECF_Economic-benefits-of-cycling-in-EU-27.pdf
Name: 
Navn:
This report is written by Ron Woolven on behalf of Grethe Hoel who is the present owner of the property. 
Denne rapporten er skrevet av Ron Woolven på vegne av Grethe Hoel, som eier eiendommen i dag.
acceptable 
akseptabelt
It shall be possible to replace the controlgear of a discharge lamp luminaire with commonly available tools. 
Det skal være mulig å bytte ut betjeningsutstyret til et armatur for utladningslamper med vanlig verktøy.
Offering visits to the public transport control office with explanations regarding frequency, speed, route… 
Tilby besøk på kontoret for kollektivtransport med informasjon om avganger, hastighet, strekninger …
See attachments A, B & C plus a recent independent report conducted by Multiconsult. 
Se vedlegg A, B og C. I tillegg ble det for ikke lenge siden utarbeidet en rapport av Multiconsult.
Corrosivity category * 
Korrosivitetskategori*
Give personal door-to-door travel advice. 
Gi personlige reiseråd fra dør til dør.
Those entities who use crowd sourcing or driver’s feedback in order to enhance the quality of their traffic information and therefore have direct access to the 8 categories of SRTI are characterised as Data Suppliers/Owners according to the law. 
Enheter som bruker publikumsinnsamling eller førertilbakemeldinger til å forbedre kvaliteten på trafikkinformasjon og som dermed har direkte tilgang til de 8 SRTI-kategoriene, betraktes som dataleverandører/dataeiere i henhold til loven.
Advertise city centre shops in EUROPEANMOBILITYWEEK merchandising. 
Annonser for sentrumsbutikker når dere markedsfører EUROPEISKMOBILITETSUKE.
For component test the minimum number of specimen is 3. 
Ved komponenttester er minsteantallet prøvestykker tre.
Companies, organisations and other potential partners that are not eligible to contribute to EUROPEANMOBILITYWEEK (16-22 September), but plan to organise some complementary activities during the year, can register individually. 
Selskaper, organisasjoner og andre potensielle samarbeidspartnere som ikke kan delta i EUROPEISKMOBILITETSUKE (16. til 22. september), men som har planer om å arrangere tilsvarende aktiviteter i løpet av året, kan melde seg på individuelt.
how many accidents out of 100 
hvor mange ulykker av 100
The luminaire shall be built in a way that prevents unreasonable impairment in the electrical network service when the luminaire has been connected to the network and the network is used in normal operating conditions. 
Lysarmaturet skal være konstruert slik at det forhindrer urimelig forringelse i strømnettet når armaturet er tilkoblet strømforsyningsnettet og nettet brukes ved normale driftsforhold.
Keep separated from foodstuffs. 
Holdes atskilt fra næringsmidler.
The resin must be a vinylester resin with high grade of chemical resistance. 
Resinet må være et vinylesterresin med høy grad av kjemikaliebestandighet.
Clean vehicles would deliver the goods to the shops. 
Miljøvennlige biler leverer varer til butikkene.
Environment 
Omgivelser
Clean mobility 
Miljøvennlig transport
Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against 
Relevante identifiserte bruksområder for kjemikaliet og frarådet bruk
By adopting smart and sustainable travel habits, you are making an investment in your house- hold and in Europe! 
Ved å legge deg til smarte og miljøvennlige reisevaner, investerer du i både deg selv og resten av Europa.
Cycling critical MaaS 
Fokus på sykling med MaaS
Smart mobility. 
Smart transport.
dkoehler@polisnetwork.eu 
dkoehler@polisnetwork.eu
Car sharing is probably the most common form of shared use mobility. 
Bildeling er nok den vanligste formen for felles transport.
The lower the negative impact on our environment and society, the lower the external costs of transport. 
Jo mindre negativ effekt på miljø og samfunn, desto lavere er summen av følgekostnader fra transport.
miles in total 
kilometer til sammen
In combustion emits toxic fumes of carbon dioxide / carbon monoxide. 
Ved forbrenning avgis giftig røyk fra karbondioksid/karbonmonoksid.
Focusing on socio-economic benefits? 
Fokuserer den på sosioøkonomiske fordeler?
“If you have an awareness of history, it comes to be part of the now. 
“Når man er bevisst på fortiden, blir den en del av nåtiden.
www.moneyadviceservice.org.uk and Belgian example: 
www.moneyadviceservice.org.uk og belgisk eksempel:
IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE / PREPARATION AND OF THE COMPANY / UNDERTAKING 
IDENTIFIKASJON AV KJEMIKALIET OG ANSVARLIG FIRMA
Arrange a discussion breakfast between representatives of clean vehicle associations and civil servants to discuss how the use of clean urban vehicles could be increased and the positive impact for the different parties. 
Inviter til debattfrokost med representanter fra foreninger for miljøvennlige biler og sivile aktører for å diskutere hvordan bruken av miljøvennlige biler i byer kan økes, og hvilke positive virkninger dette vil ha for de ulike partene.
Other measures could be the appointment of security or information agents on the network and the incorporation of safe and attractive walking routes within the network. 
Andre tiltak kan være å utnevne ansvarlige for sikkerhet eller informasjon, samt å skape trygge og hyggelige gangveier i kommunen.
What is shared mobility? 
Hva er felles transport?
The accumulation of information or events in a content management system, where all information is processed and evaluated. 
Innsamlingen av informasjon eller hendelser i et innholdsbehandlingssystem, der all informasjon behandles og vurderes.
n. a. 
ikke relevant
Sens. 
Kan gi allergiske reaksjoner.
Photographs (pages): 
Bilder (sider):
1.7 subject to clause 3 the Company agrees that Windfall and its assigns may use the Company’s name for the purpose of making and producing the Programme and thereafter advertising, publicising and exploiting the same; 
1.7 Selskapet gir, på de vilkår som er angitt i punkt 3, Windfall og dets rettighetserververe rett til å bruke selskapets navn med det formål å lage og produsere, og deretter markedsføre og utnytte, programmet.
Respiratory protection: 
Åndedrettsvern:
Between 1997 and 2002 the property insurance company [If Forsikring] was contacted for assistance with Vegvesenet and the damage to the property. 
Mellom 1997 og 2002 ble forsikringsselskapet (If Forsikring) bedt om å bistå i forbindelse med Vegvesen-saken og skadene på eiendommen.
Remove contaminated clothing immediately and wash affected skin with plenty of soap and water. 
Fjern straks alle forurensede plagg og vask berørt hud med rikelige mengder såpe og vann.
In cooperation with local bicycle associations, organise information sessions on how to switch from using a car to using a bicycle, especially for those living up to 5 km from their workplace. 
I samarbeid med lokale sykkelforeninger kan dere arrangere informasjonsmøter om overgangen fra bruk av personbil til sykkel, og særlig for dem som bor inntil 5 km fra arbeidsplassen.
road users who don’t respect traffic rules 
trafikanter som ikke overholder trafikkreglene
The study found that an increase of the public transport modal split by 10 % would result in a benefit of €18.67 billion for the German health sector. 
Studien viste at en økning i andelen reisende som bruker offentlig transport på ti prosentpoeng vil spare det tyske helsevesenet for 18,67 milliarder euro.
Copies of the main communications are attached: 
Kopier av de viktigste meddelelsene er vedlagt:
Zero tolerance for using any type of mobile phone while driving (hand-held or hands-free) for all drivers 
nulltoleranse for enhver bruk av mobiltelefon (håndholdt eller håndfri) under kjøring for alle førere
Test results must be interpreted in accordance with EN 1990, annex D. For the interpretation of mechanical properties, the Fiber Volume Fraction of the tested material must be known. 
Testresultater må tolkes i samsvar med EN 1990, vedlegg D. Ved tolkning av mekaniske egenskaper må det testede materialets fibervolumandel være kjent.
Identify the groups best placed to make the campaign lively and relevant for the largest number of people. 
Finn ut hvilke grupper som best kan iverksette kampanjen og gjøre den relevant for flest mulig mennesker.
Danger 
Fare
Advice for fire-fighters: 
Spesifikke faremomenter ved brannslukking:
miles 
kilometer
Use water spray to cool containers. 
Bruk vannstråle til å avkjøle beholdere med.
agree 
enig
Campbell R., Wittgens M., BEST, 2014, The Business Case for Active Transportation, The Economic Benefits of Walking and Cycling, http://thirdwavecycling.com/pdfs/at_business_case.pdf 
Campbell R., Wittgens M., BEST, 2014, The Business Case for Active Transportation, The Economic Benefits of Walking and Cycling, http://thirdwavecycling.com/pdfs/at_business_case.pdf