natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note that the Historical Alarms [= Hendelser og avsluttede alarmer] tab also displays alarms that have been marked with a status of 'Violate' on the Alarms Investigation sheet (see page ) and alarms that have been marked with a status of 'Autohandled', that is, alarms rejected automatically according to rules set in EMSYS (see page ). 
Merk at Hendelser og avsluttede alarmer-fanen også viser alarmer som har blitt merket med status 'registrert avvik' på Alarmer EK-gruppe-skjemaet (se side ), og alarmer som har blitt merket med status 'automatisk logget', dvs. alarmer som er avvist automatisk i henhold til reglene i Emsys (se side ).
Aubergine, each 1.87 
Aubergine, per stk. 1,87
Only 17% of the terrorist sample in Hamm’s study did not convert in prison. 
Bare 17 % av terroristgruppen i Hamms studie konverterte ikke i fengselet.
Export Alarm Configurations window 
Eksporter alarmkonfigurasjoner-vinduet
Fragrances for her EUR 
Dufter for henne EUR
A software program, designed to run on a PDA (Personal Digital Assistant) that enables an officer to extract detailed status information from an or . 
Et program, utviklet for å kjøre på en PDA (personlig digital assistent), som gjør at en bruker kan trekke ut detaljert statusinformasjon fra en eller .
GPS Interference End 
GPS-forstyrrelse slutt
Brandaris strong, 40 g NP 7.90 
Brandaris Strong, 40 g NP 7,90
Fitting Tool (also known as Installation Tool) 
Multiverktøy (også kjent som installasjonsverktøy)
A typical Equipment sheet is shown below. 
Slik kan et typisk Utstyr-skjema se ut:
Deodorant EUR 
Deodorant EUR
Marzipan & chocolate cake, 200 g 1.60 
Marsipan- og sjokoladekake, 200 g 1,60
Lemco fruit lollies, 24 pack 1.79 
Lemco frukt kjærlighet på pinne, 24-pakning 1,79
The Group Alarms window closes, and a group entry now appears in the Alarms table in place of the alarms you selected to be included in the group. 
Gruppere alarmer-vinduet lukkes, og det vises nå en gruppeoppføring i Alarmer-tabellen i stedet for alarmene du har valgt å inkludere i gruppen.
ISU Activated 
ISU aktivert
Officer PID 
Elektronisk nøkkel (OPID)
Arrived in Zone During Exclusion 
Ankom sonen under tvungen utetid
For instance, here we can see these details for two MUs, one installed at a home address and associated with a home curfew, and one installed at a work address and associated with a work curfew: 
Her kan vi for eksempel se disse opplysningene for to MU'er, én som er installert på en boligadresse og forbundet med et boligaktivitetsskjema, og én som er installert på en sysselsettingsadresse og forbundet med et sysselsettings-aktivitetsskjema:
You can generate reports on various aspects of monitoring information for individual subjects and for the full database of subjects. 
Du kan generere rapporter om ulike sider ved overvåkingsinformasjonen for enkelte personer, og for alle personene i databasen.
16.3 The Contractor will not start any additional work that constitutes an upward contract variation until it has received a 
16.3 Kontraktøren skal ikke starte tilleggsarbeid som utgjør oppjusteringsavvik for kontrakten, før den har mottatt en
You can make various configuration changes to monitoring equipment remotely. 
Du kan fjernutføre konfigurasjonsendringer for overvåkingsutstyr.
subjects:adding 
personer:legge til
To change from Read state () to ReadWrite state (), click once in the check box. 
For å endre statusen fra lese () til lese-skrive (), klikker du én gang på avmerkingsboksen.
Click the Download… button. 
Klikk på Last ned...-knappen.
7 Use of Contracting Authority’s property 
7 Bruk av den Offentlige Oppdragsgiverens eiendom
address:attaching an existing address for a subject 
adresse:knytte til en eksisterende adresse for en person
Show the first page of subjects. 
Viser den første siden med personer.
Individuals who feel personally obligated to defend their group or cause. 
Personer som føler seg personlig forpliktet til å forsvare sin gruppe eller sak.
It also contains an Attach [= Tilknytt eksisterende kontrollsted] link, which enables you to insert existing addresses in the table. 
Den inneholder også en Tilknytt eksisterende kontrollsted-lenke, som gjør at du kan sette inn eksisterende adresser i tabellen.
edit mode and view mode 
skrivemodus og lesemodus
Cilluffo, F. J., Cardash, S. L., & Whitehead, A. J. (2007). 
Cilluffo, F. J., Cardash, S. L., & Whitehead, A. J. (2007).
events:status codes 
hendelser:statuskoder
Your browser gives you options to open the file and to save the file. 
Nettleseren din lar deg velge om du vil åpne eller lagre filen.
For instance, here we have searched for Gemma Spillum: 
Her har vi for eksempel søkt etter Gemma Spillum:
APS and KDI cannot make changes to the Working Arrangements other than after mutual consultation. 
APS og KDI kan ikke gjøre endringer i Arbeidsordningene på annen måte enn etter gjensidig konsultasjon.
Consequently, you should be sure that the suppression is necessary and for the correct dates before you proceed. 
Derfor må du være sikker på at undertrykkingen du foretar er nødvendig og at datoene er riktige, før du går videre.
This means that there is light getting into the HS, probably as a result of the case being cracked or forced open. 
Det betyr at det kommer lys inn i HS, sannsynligvis fordi kassen er sprukket eller forsøkt åpnet med makt.
The reason is that the external buffer zone applies to the zone during a period of exclusion and the internal buffer zone applies to the zone during a period of exclusion. 
Årsaken er at den ytre buffersonen gjelder for sonen under en aktivitet med tvungen utetid, mens den indre buffersonen gjelder for en aktivitet med tvungen innetid.
Investigation Alarms [= Alarmer EKgruppe] page 
Alarmer EK-gruppe-siden
Another 'bar' is the title bar, directly beneath the menu bar, which displays the title of the page you are viewing or the name of the person you are viewing. 
En annen 'linje' er tittellinjen, rett under menylinjen, som viser tittelen på siden du viser, eller navnet på personen du viser.
However, when they fail to manage the situation, they become aware that they cannot resort anymore to their habitual ways to help them. 
Når de imidlertid ikke klarer å håndtere situasjonen, blir de oppmerksomme på at de ikke lenger kan ty til sine vanlige metoder.
There are two ways in which you can specify the date: 
Du kan angi datoer på to måter:
Notice that there is a Config panel on the left-hand side of the Equipment sheet. 
Merk at det er en Konfigurasjon-rute på venstre side av skjemaet Utstyr.
Active Support 
Aktiv støtte
Tracking modes 
Sporingsmoduser
The invoices will explicitly state the nature and amount of the additional work performed, which will be itemised on the basis of authentic documents. 
Fakturaene skal uttrykkelig oppgi type og antall for tilleggsarbeidene som er utført, noe som skal spesifiseres på grunnlag av autentiske dokumenter.
This automatic processing is known as the preliminary phase, as shown in the flow diagram below. 
Denne automatiske behandlingen er kjent som den innledende fasen, som vist i flytdiagrammet nedenfor.
Here we are giving the curfew a name that signifies that the curfew is for a place of work: 
Her gir vi aktivitetsskjemaet et navn som viser at det gjelder for et arbeidssted:
Once this officer closes the subject, you should be able to open the subject. 
Med én gang brukeren lukker personen, skal du kunne åpne den.
ST stands for Strap Tamper, the exact definition of which is that the strap has been cut or removed from either side of the PID. 
ST står for 'Strap Tamper', og den nøyaktige definisjonen er at reimen har blitt kuttet eller koblet fra en av sidene på PID'en.
We propose that an effective analysis of radicalisation processes within prisons should follow the following steps: 
Vi foreslår at en effektiv analyse av radikaliseringsprosesser i fengsler følger følgende trinn:
About half of the subjects involved in disrupted plots in the United States are converts. 
Omtrent halvparten av personene involvert i avbrutte planer i USA er konvertitter.
You set up the periods of restriction that apply to each curfew on a graphical calendar that spans the duration of the curfew order. 
Du setter opp periodene med restriksjoner som gjelder for hvert aktivitetsskjema på en grafisk kalender som omfatter hele gjennomføringsperioden.
The Certificate must be applied for again every 2 years. 
Det må søkes om fornyelse av Politiattesten hvert 2. år.
Situational/ Contextual Factors and Enablers 
Situasjonsmessige/kontekstuelle faktorer og muliggjørere
recurring and absolute periods of a curfew 
gjentagende aktiviteter og enkeltaktiviteter i et aktivitetsskjema
Fruit cocktail in syrup, 410 g 1.44 
Fruktcocktail i lake, 410 g 1,44
These stipulations include in any case: guarantees, confidentiality, breach of contract, liability, and disputes and applicable law. 
Disse bestemmelsene omfatter i alle tilfeller: garantier, taushetsplikt, kontraktsbrudd, ansvar og tvister og gjeldende lov.
An Add Absolute Period [= Oppret enkel] window pops up. 
Det spretter opp et Opprett enkel-vindu.
Last page button 
Siste side-knappen
Click the View Notes link in the Notes column for the row containing the alarm you are interested in. 
Klikk på Vis-lenken i Merknader-kolonnen for raden som inneholder alarmen du er interessert i.
To change your EMSYS3 password, do the following: 
Slik endrer du passordet ditt for Emsys:
For instance, here we are choosing the 'Suffolk' node: 
Her velger vi for eksempel EK-gruppen 'Suffolk':
Subjects to bedecommissioned report 
Domfelte som skal avlenkes-rapporten
The length of the time buffer at the end of a recurring period of inclusion or exclusion for the subject fitted with the SOLO. 
Lengden på tidsbufferen på slutten av en gjentagende aktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid for personen som er utstyrt med en SOLO.
The illustration below shows what these three types of zone shape look like. 
Illustrasjonen nedenfor viser hvordan disse tre soneformene ser ut:
If the subject is not present at or leaves the site during the period of inclusion, EMSYS generates one of these alarms: 
Hvis personen ikke er til stede på eller forlater kontrollstedet i løpet av aktiviteten med tvungen innetid, genererer Emsys en av disse alarmene:
curfew scheme:pasting a single day's scheme 
aktiviteter:lime inn én enkelt dags aktiviteter
In contrast, 64% of English Muslims believe that the threat is exaggerated and that current law should be re-enforced rather than development of new legislation. 
Motsetningsvis hevder 64 % av engelske muslimer at trusselen er overdrevet, og at dagens lov bør styrkes snarere enn å utarbeide ny lovgivning.
The interval in seconds between the calls that the device makes to EMSYS in order to send status details. 
Intervallet i sekunder mellom tilbakeringingene som enheten foretar til Emsys for å sende statusdetaljer.
You can only access this page if there is a check in the Editable Investigation Alarms box on the System User sheet for your officer record (that is, if you are an officer belonging to the EK group). 
Du får bare tilgang til denne siden hvis boksen Tilgang til 'Alarmer EK-gruppe' er merket av på Systembruker-skjemaet for din brukerregistrering (det vil si at du er en bruker som tilhører EK-gruppen).
The Hague: 
The Hague:
PID or SOLO in range of MU and breaching curfew 
PID eller SOLO er innenfor MU-rekkevidde, og brudd på forpliktelsene i aktivitetsskjemaet
Charging Start 
Ladestart
- (Other) Schedules. 
- (Andre) Bilag.
The Add Contact Number [= Legg til telefonlinje] window pops up. 
Vinduet Legg til telefonlinje spretter opp.
phone numbers for a subject 
telefonnumre for en person
sheet:Curfews 
skjema:Aktivitetsskjema
Power Restore 
Strømmen er gjenopprettet
The report now shows alarms generated during the period you specified in the fra and til boxes. 
Rapporten viser nå alarmer som er generert i perioden du har angitt i fra- og til-boksene.
Edit any details that you want to change on the Personal Details sheet (see page ). 
Rediger de opplysningene du vil endre på Brukerdetaljer-skjemaet (se side ).
Public Page 
Offentlig Side
In Phase 5, militancy, those indoctrinated prisoners (1) adopt extremist ideology calling for violence against adversaries; (2) self-designate themselves as “warriors” for the cause, and (3) accept duty to participate in violent activities. 
I fase 5, militanthet, de indoktrinerte fangene (1) slutter seg til en ekstremistisk ideologi som kaller på vold mot motstandere; (2) betegner seg selv som «krigere» for saken, og (3) aksepterer en plikt til å delta i voldelige aktiviteter.
Extra information about Dutch world stamps: 
Ekstra informasjon om nederlandske frimerker for verden:
A PID communicates through a radio connection to an MU. 
En PID kommuniserer via en radioforbindelse til en MU.
Maggi seasoning, 100 ml 
Maggi smaksforsterker, 100 ml
Radicalization. 
Radicalization.
Select the No Restriction [= Valgfri tid] entry from this menu. 
Velg Valgfri tid fra denne menyen.
Steps in the analysis of radicalisation within prisons 
Trinn i analysen av radikalisering i fengsler
For a fully charged battery the indicator is at the right end of the bar, and for a fully discharged battery the indicator is at the left end of the bar. 
Når batteriet er fulladet, er indikatoren på høyre ende av linjen, og når batteriet er helt utladet, er indikatoren på venstre ende av linjen.
Minced beef, 250 g 2.80 
Karbonadedeig, 250 g 2,80
PID and TRAK 
PID og TRAK
home address 
boligadresse
Alarms table 
Alarmer-tabellen
KDI commissions APS, who accepts the commission, to operate the shop function in the Prison or to have it operated. 
KDI gir APS i oppdrag å drive butikkfunksjonen i Fengselet eller sette ut driften av den, og APS godtar oppdraget.
Fernandes red, 33 cl can 0.94 
Fernandes Red, 33 cl boks 0,94
The existence of staff-training programmes designed to help them identifying possible extremists and sharing of best practices with colleagues across country 
Eksistensen av opplæringsprogrammer for personell som er utviklet for å hjelpe dem med å identifisere mulige ekstremister og dele beste praksis med kolleger på tvers av landegrensene
Battery has exceeded its operational life expectancy 
Batteriet har overskredet forventet levetid
LBS zone checking method 
metode for GSM-sonekontroll
See '' below. 
Se '' nedenfor.
Curfew period time buffers 
Tidsbuffere for aktiviteter
In Phase 6, post-prison-release terrorism occurs. 
I fase 6 oppstår terrorisme etter løslatelse fra fengsel.
“This form of ‘Jailhouse Islam’ is unique to prison because it incorporates into the religion the values of gang loyalty and violence” (Sinai, 2014, p. 41). 
«Denne formen for ‘fengselsislam’ er unik for fengselet fordi den innlemmer verdiene gjenglojalitet og vold i religionen» (Sinai, 2014, s. 41).
You can search for an address, postcode, or some other form of map location by typing your search criteria in the text box at the top of the map and pressing Enter (or clicking the balloon icon to the right of the search box. 
Du kan søke etter en adresse, et postnummer, eller en annen form for kartplassering ved å skrive inn søkekriterier i tekstboksen øverst på kartet og trykke på Enter (eller klikke på ballongikonet til høyre for søkeboksen).
Note that the search engine is not case sensitive, so you do not need to capitalise the first letter of the name. 
Legg merke til at søkemotoren ikke skiller mellom store og små bokstaver, slik at du ikke trenger å bruke stor forbokstav i navnet.
Desire for interpersonal attachments as a fundamental human motivation. 
Desire for interpersonal attachments as a fundamental human motivation.
If, however, you have made a mistake and the two instances of the password do not match, a 'Passwords do not match' indicator appears to the right of the Confirm Password box. 
Hvis du derimot har gjort en feil slik at de to passordene ikke er like, kommer det frem en indikator om at passordene ikke stemmer overens, til høyre for Bekreft passord-boksen.
Process button 
Behandle-knappen
Notice that there are two buttons for making phone calls: 
Legg merke til at det finnes to knapper for å utføre telefonsamtaler:
These parameters are described in the following table. 
Disse parametrene beskrives i følgende tabell.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at oppmåling av sone med fotlenke [Device ID] er fullført, og rekkevidde ble kalkulert 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at oppmåling av sone med fotlenke [enhets-ID] er fullført, og rekkevidde ble kalkulert
To add the recurring period of no restriction in the morning part of the calendar, we need these settings on the Add Recurring Period window: 
For å opprette gjentagende aktivitet med valgfri tid i morgendelen av kalenderen, trenger vi disse innstillingene i vinduet Opprett gjentagende aktivitet:
The Contractor is obliged to take any action that may help to prevent stagnation and to limit the additional costs and/or losses incurred as a result of such breaches, and to do so at its own expense. 
Kontraktøren er forpliktet til å iverksette ethvert tiltak som kan bidra til å forhindre stagnasjon og begrense tilleggskostnader og/eller tap som påføres som en følge av slike krenkelser, og gjør det for egen regning.
Read permission to view subjects but not edit them 
Lesetilgang for å vise personer, men ikke redigere dem
The table below shows the full set of status codes that the TRAK of a Tracker can return to EMSYS. 
Tabellen nedenfor viser det fullstendige settet med statuskoder som TRAK'en til en sporingsenhet kan sende tilbake til Emsys.
A blue monitoring centre call button, which a subject presses to speak to a member of staff at the monitoring centre 
En blå ringeknapp til kontrollsentralen, som personen kan trykke på for å få snakke med noen på kontrollsentralen
An 'Edit Recurring…' window pops up containing details of the segment of the recurring curfew period that you clicked on. 
Da kommer det opp et 'Endre gjentagende…'-vindu som inneholder detaljene om segmentet i den gjentagende aktiviteten som du klikket på.
subject:view mode and edit mode 
person:lesemodus og skrivemodus
This page is now known as a 'subject page'. 
Denne siden er nå kjent som en 'person'-side.
In order to obtain participation, those recruiters who have control over desired resources offer the potential recruit various incentives and rewards in order to persuade him to join the cause (Brady et al., 1999). 
For å oppnå deltakelse, kan de rekruttererne som har kontroll over ønskede ressurser, tilby den potensielle rekrutten ulike insentiver og belønninger for å overtale ham til å slutte seg til saken (Brady et al., 1999).
One other column in this example contains the same details for the two events. 
En annen kolonne i dette eksempelet inneholder de samme detaljene for de to hendelsene.
The Edit Buffer Zone window closes, leaving the buffer zone displayed both inside and outside the perimeter of the tracker zone. 
Vinduet Endre buffersone lukkes, slik at buffersonen vises både innenfor og utenfor omkretsen av GPS-sonen.
What recruitment tactics are employed within the prison environment? 
Hvilke former for rekrutteringstaktikk blir brukt i fengselsmiljøet?
Herb butter, 100 g 1.23 
Urtesmør, 100 g 1,23
You cannot view any week that falls outside the curfew period. 
Du kan ikke vise uker som faller utenfor aktiviteten.
HS:status codes 
HS:statuskoder
Staff members from the headquarters (crime and terrorism prevention as well as security departments) have been trained by specialists of the European Commission (the training was called „RAN - Train the trainer”) and were involved in mentoring sessions held by an international counter-terrorism expert. 
Medarbeidere fra hovedkvarteret (forebygging av kriminalitet og terrorisme samt sikkerhetsavdelinger) har blitt opplært av spesialister fra EU-kommisjonen (opplæringen ble kalt «RAN – Train the trainer») og var involvert i veiledningsøkter som ble holdt av en internasjonal ekspert på antiterrorisme.
Start Date column 
Startdato-kolonnen
READY FOR ACTION 
KLAR TIL HANDLING
The unique numerical ID for the event. 
Den unike numeriske ID'en for hendelsen.
B2 
B2
If APS introduces a pricing policy to be pursued nationwide, KDI will attempt to conform to that pricing policy where possible. 
Hvis APS introduserer en prispolitikk som skal følges over hele landet, skal KDI forsøke å følge denne prispolitikken så langt det er mulig.
Specify a date (and time) on which the curfew order is due to end in the Finish Date [= Sluttdato og klokkeslett] box (and accompanying time box). 
Angi en dato (og et klokkeslett) da gjennomføringsperioden skal slutte i boksen Sluttdato og klokkeslett (og tilhørende tidsboks).
Currently commissioned equipment report 
Oversikt domfeltes EK-utstyr-rapporten
circular zone:moving 
sirkulær sone:flytte
The Edit [= Endre] window pops up. 
Endre-vinduet spretter opp.
Men’s underwear EUR 
Herreundertøy EUR
Procedure for Processing Alarms 
Prosedyre for behandling av alarmer
The answer – though for sure not the complete solution as such – is appropriate risk assessment tools and procedures. 
Svaret – selv om det garantert ikke er den komplette løsningen – er egnede risikovurderingsverktøy og prosedyrer.
inmates of whom there have been signals regarding their sympathizing with terrorist entities (from Iraq, Palestine, Syria, Turkey, Ireland); 
innsatte med signaler om sympatisering med terroristiske enheter (fra Irak, Palestina, Syria, Tyrkia, Irland);
Romanian National Prison Administration does not have this kind of mechanisms. 
Den nasjonale fengselsadministrasjonen i Romania har ikke slike mekanismer.
3) Prison staff’s ability to recognize and deal with signals of radicalisation. 
3) Fengselspersonellets evne til å gjenkjenne og håndtere signaler om radikalisering.
changing your password 
endre passord
Two status codes are displayed here, each in its allocated position in the sequence of codes for an MU. 
Her vises det to statuskoder, hver på sin tildelte posisjon i sekvensen av koder for en MU.
Show the last page of nodes. 
Viser den siste siden med EK-grupper.
We've now explored some of the differences between a site curfew and a tracker curfew, but we haven't touched on the different types of monitoring equipment required for each type of curfew. 
Nå har vi sett på noen av forskjellene mellom RF-basert kontroll og GPS-basert kontroll, men vi har ikke berørt de ulike typene overvåkingsutstyr som kreves for hver kontrolltype.
The settings that determine the length of the time buffers are the same for a SOLO, a TRAK and an MU. 
Innstillingene som bestemmer lengden på tidsbufferne, er de samme for en SOLO, en TRAK og en MU.
There are occasions in EMSYS when you need to specify a time of day, particular when determining the schedule of curfew conditions for a curfew. 
Det finnes anledninger i Emsys når du trenger å angi et tidspunkt på dagen, spesielt når man skal bestemme tidsplanen for betingelsene for et aktivitetskjema.
Navigate to the area of the map where you want to draw a zone. 
Naviger til området på kartet der du vil trekke opp en sone.
viewing subjects:tracker map parameters 
vise personer:parametere for sonekart
reshaping a polygonal zone 
endre formen på en mangekantet sone
- there is a matter of bribery or a conflict of interest; 
– det foreligger en bestikkelsessak eller en interessekonflikt;
Click in the zone you want to move. 
Klikk på sonen du ønsker å flytte.
If this is done, then the framework of thinking within which the world is viewed is comprehensively changed. 
Hvis man oppnår dette, er rammene som de ser verden innenfor, endret på omfattende vis.
The most reliable way of ensuring that you format an import file correctly is to download a template from EMSYS. 
Den mest pålitelige måten å sikre at du formaterer en importfil riktig på, er å laste ned en mal fra Emsys.
While incarcerated he was brutally tortured. 
Under fengslingen ble han brutalt torturert.
a period from midnight to 7:00, marked in light grey 
en periode fra midnatt til 7:00, merket med lysegrått