natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bring in private or public operators. 
Involver private eller offentlige operatører.
This Handbook aims to provide general information for local authorities planning to take part in the upcoming edition of EUROPEANMOBILITYWEEK, 16-22 September 2017. 
Håndboken skal gi generell informasjon til kommuner som ønsker å delta når EUROPEISKMOBILITETSUKE arrangeres 16. til 22. september 2017.
Offer car drivers stuck in traffic jams a ‘stress ball’. 
Del ut stressballer til bilister som står i bilkø.
Without material damage or any injured parties 
uten materielle skader eller personskader
Immediate effects can be expected after short-term exposure. 
Umiddelbare effekter kan forventes etter kort tids eksponering.
>110 
>110
For a deviating road network, please clarify this for each category of safety message in an appendix. 
For et avvikende veinett, vennligst klargjør dette for hver kategori sikkerhetsmelding i et vedlegg.
Organise information sessions to promote shared mobility modes, including bike sharing and car sharing. 
Arranger informasjonsmøter for å markedsføre felles transportmidler, deriblant sykkeldeling og bildeling.
The first known record of cracking and damage to the foundations of the property is to be found in the letter to Vegvesenet in 1977. 
Den første kjente nedtegnelsen av sprekker eller skader i grunnmuren på eiendommen finner man i et brev til Vegvesenet fra 1977.
INH 
INH
The payment is done online via the tool. 
Betalingen foregår på nettet via appen.
Only after this will the city’s activities be published online in the ‘Participants’ section. 
Først nå vil kommunens aktiviteter publiseres på nettet under delen Deltakere.
All edges that are in sight must be straight or smoothly curved as specified in the drawings. 
Alle kanter som er synlige, må være rette eller jevnt kurvede som spesifisert i tegningene.
Furthermore, the cargo bikes can be used to socialise and offer mobility options or simply ‘fun’ passenger rides to e.g. senior people. 
Lastesykler kan dessuten brukes til sosiale aktiviteter som transporttilbud eller ganske enkelt «hyggelige» passasjerturer for blant annet eldre mennesker.
The contractor remains responsible for the design, realisation, transport, assembly and mounting of the FRP structures, also after the clients’ acceptance. 
Entreprenøren er ansvarlig for prosjektering, utførelse, transport, sammenstilling og montering av FRP-konstruksjoner, også etter byggherrens aksept.
Register your programme and activities at www.mobilityweek.eu 
Registrer planene og aktivitetene deres på www.mobilityweek.eu
Award ceremony and prize 
Prisutdeling og premie
You have chosen "other". 
Du har valgt "annet".
Construction typically produces traveling ground deformations known as Raleigh waves. 
Byggevirksomhet gir vanligvis en type fremadskridende grunndeformasjoner som kalles Rayleigh-bølger.
The luminaire’s effective projected wind surface area 
Armaturets effektive projeksjonsflate for vind
driving under the influence of drugs (other than medication) 
kjøring under påvirkning av narkotiske stoffer (vi ser bort fra medisiner)
Promoting intermodality. 
Fremme kombitransport.
There are no appreciable vapours at ambient temperatures. 
Det er ingen vesentlig fordampning ved omgivelsestemperatur.
Global Resins Ltd 
Global Resins Ltd
In the past three months have you been involved in a road traffic accident as a … 
Har du i løpet av de tre siste månedene vært innblandet i en trafikkulykke som ...
CONTENTS 
INNHOLD
Car pooling can also be adapted to daily commutes, e.g. from major residential areas to major commercial or industrial sites. 
Samkjøring kan også tilpasses til daglige strekninger, f.eks. fra store boligområder til store kommersielle eller industrielle områder.
Find out what customers think. 
Finn ut hva kundene synes.
These figures estimate the revenue of sales and services by actors such as vehicle manufacturers, car rental firms, internet companies, parking lot operators and municipalities operating in this sector. 
Tallene omfatter forventet omsetning for aktører som bilprodusenter, bilutleiefirmaer, nettbaserte foretak, parkeringsplassdrivere og kommuner.
The traffic rules should be more strict 
Trafikkreglene bør bli strengere.
These guidelines provide ideas on how to implement these activities and will also help EUROPEANMOBILITYWEEK campaigners to develop activities that match the criteria of the EUROPEANMOBILITYWEEK Award. 
Veiledningen gir tips til hvordan aktivitetene kan organiseres og kan dessuten hjelpe kampanjemedarbeidere i EUROPEISKMOBILITETSUKE med å utforme aktiviteter og tiltak som etterlever kriteriene for tildeling av EUROPEISKMOBILITETSUKE-prisen.
The road luminaires used on roads as well as the luminaires under bridges and in tunnels shall be type approved by the Finnish Transport Agency. 
Veilys, samt lysarmaturer som brukes under broer og i tunneler, skal være typegodkjent av det finske vegvesenet.
Invite residents to participate in an ‘Everyday Cyclist Tour’ and ask participants to fix a poster on their back indicating the distance they cover every day by bicycle. 
Inviter folk til et «Sykkelritt for hverdagssyklister», og be deltakerne om å feste en lapp på ryggen der det står hvor langt de sykler hver dag.
In which year were you born? 
I hvilket år ble du født?
My attention to the traffic decreases when talking on a hands free mobile phone while driving 
Jeg blir mindre oppmerksom på trafikken når jeg snakker i håndfri mobiltelefon.
29.05.1997 - Letter from Vegvesen 
29.5.1997 – Brev fra Vegvesenet
Special hazards arising from the substance or mixture 
Spesielle risikoer fra kjemikaliet eller blandingen
Intro 
Intro
Hand protection: 
Håndvern:
In Helsinki, April 2016 
Helsinki, april 2016
The design of the Bridge Paradis must be developed in accordance with to the geometry, structural lay out.and quality as specified in the drawings (ref xxxx) and this document. 
Designet for Paradisbrua må utvikles i samsvar med den geometrien, den konstruksjonsmessige utformingen og den kvaliteten som er spesifisert i tegningene (ref. xxxx) og dette dokumentet.
We accept no liability for loss or damage brought about by the use of unsuitable or defective material, or by subjecting viable material to inappropriate conditions. 
Vi påtar oss ikke noe ansvar for tap eller skade som oppstår ved bruk av uegnet eller defekt materiale, eller ved å utsette egnet materiale for uegnede forhold.
Serious eye damage/irritation 
Alvorlige øyeskader/irritasjon
Grethe Mari Hoel is now the present owner of the property. 
Grethe Mari Hoel er den nåværende eieren av eiendommen.
During EUROPEANMOBILITYWEEK local authorities can establish partnerships with schools and companies and implement school mobility plans and commuter plans. 
I løpet av EUROPEISKMOBILITETSUKE kan kommunen inngå samarbeid med skoler og selskaper for å innføre transportordninger for skoler og pendlere.
For this reason, the European Commission adopted a European ‘Decarbonisation’ [6] Strategy [7] for low-emis- sion mobility in July 2016 to support the realisation of targets set for the development of infrastructure for accessing alternative fuels in line with the Directive 2014/94/EU [8]. 
Derfor vedtok EU-kommisjonen en europeisk «dekarbonisering»-strategi [6] [7] for lavutslipptransport i juli 2016 for å støtte gjennomføringen av mål som ble satt for å utvikle infrastrukturen for alternative energibærere i transport i tråd med direktiv 2014/94/EU [8].
Picture 4 – Crack marker gyps applied December 2015 
Bilde 4 – Gipsindikator påført i desember 2015
Respiratory/skin sensitisation 
Åndedrett/hudallergi
Floodlights, used in conjunction with part 1: 
Flomlys, brukt i forbindelse med del 1:
It promotes shared mobility solutions and highlights the benefits of cleaner modes of transport. 
Temaet fremmer felles transportløsninger og understreker fordelene med renere transportmidler.
The success of Blablacar [40] indicates that ride sharing has become a popular type of inter-city travel. 
Suksessen med Blablacar [40] tyder på at bildeling er blitt en vanlig reiseform mellom byer.
Ride sharing improves vehicle occupancy rates and reduces per capita emissions. 
Bildeling øker kjøretøyets brukstid og reduserer utslippene per innbygger.
drive faster than the speed limit outside built-up areas (except motorways/freeways) 
kjørt fortere enn fartsgrensen utenfor tettbygde strøk (unntatt motorveger)
Driving faster than the speed limit makes it harder to react appropriately in a dangerous situation 
Når man kjører fortere enn fartsgrensen, blir det vanskeligere å reagere riktig i farlige situasjoner.
The launch of EUROPEANMOBILITYWEEK 
Lanseringen av EUROPEISKMOBILITETSUKE
If this product is cured with a suitable hardener and machined then an appropriate respirator should be 
Dersom et produkt er herdet med egnet herder og deretter slipes, skal egnet åndedrettsvern
Insoluble 
Uløselig
According to a study con- ducted by the Transportation Research Board, each shared car takes about 15 private cars off the road, and car-sharing members drive on average 40 % fewer kilometres after joining a car-sharing programme [4]. 
Ifølge en studie utført av Transportation Research Board fjerner hver delebil ca. 15 personbiler fra veien, og personer med delebil kjører i snitt 40 prosent færre kilometer etter at de ble med på bildelingsordningen [4].
Note: this description above is a summary of the obligations and content in broad terms. 
Merk: denne beskrivelsen over er en oppsummering av forpliktelsene og innholdet i brede trekk.
6 SUMMARY 
6 SAMMENDRAG
To date, several cities have introduced electric car-sharing services, including Autolib’ in Paris. 
I dag er det flere byer som har innført tjenester med el-biler, deriblant Autolib’ i Paris.
On streets, the nominal cross-sectional area of the luminaire cable shall be at least 1.5 mm2. 
I gater skal den nominelle tverrsnittflaten til armaturkabelen være minimum 1,5 mm2.
Windfall Films Limited 
Windfall Films Limited
Vegvesenets historie: 
Vegvesenets historie:
The cable shall not become detrimentally brittle within 30 years. 
Kabelen skal ikke skjør og svekket på 30 år.
Best friend of your city centre. 
Best friend of your city centre.
1 By volume 
1 Etter mengde
As a consequence, the purchasing power of households increases as they do not have to buy and maintain a car. 
Dermed øker kjøpekraften til husholdningene siden de ikke trenger å kjøpe og vedlikehold en bil.
This substance is not identified as a PBT substance. 
Dette kjemikaliet er ikke identifisert som et PBT-stoff.
The light distribution files shall be delivered in LDT format. 
Filene om lysfordeling skal leveres i LDT-format.
http://ec.europa.eu/transport/themes/urban/urban_mobility/index_en.htm 
http://ec.europa.eu/transport/themes/urban/urban_mobility/index_en.htm
Global 
Globalt
The material of the reflectors shall be pure anodised aluminium, Al 99.9%. 
Materialet i reflektorene skal være ren, anodisert aluminium, Al 99,9 %.
The luminaire’s light distribution characteristics shall be suitable for the project so that they are as economical as possible. 
Lysarmaturets lysfordelingsegenskaper skal være egnet for prosjektet slik at de er mest mulig økonomiske i bruk.
Mobility Management 11 
Transportstyring 11
There is a direct relation between the number of people killed and the number of journeys by car. 
Det er en direkte forbindelse mellom antallet omkomne og antallet bilturer.
The winner of the EUROPEANMOBILITYWEEK Award is awarded a video to promote its achievements as a champion of sustainable urban transport in Europe. 
Vinneren av EMW Award får en video for å markedsføre sin kommune som europeisk mester innen miljøvennlig bytransport.
[27] Transport & Mobility Leuven, 2012, Impact et potentiel de l’usage du vélo sur l’économie 
[27] Transport & Mobility Leuven, 2012, Impact et potentiel de l’usage du vélo sur l’économie
Enforce parking infractions more strictly. 
Gi strengere bøter for brudd på parkeringsforskriftene.
e-bike 
elsykkel
Property has settlement at rear 
Det er setninger på baksiden av eiendommen.
Mobility & Health 15 
Transport og helse 15
Position of Data Suppliers/Owners and Information Service Providers in the SRTI value chain 
Stillingen til dataleverandører/dataeiere og informasjonstjenesteleverandører i SRTI-verdikjeden
Ensure there is exhaust ventilation of 
Sørg for at det er avtrekk i
Introduce car-free Sundays. 
Innfør bilfrie søndager.
Many cities emphasise the importance of putting the citizen at the heart of smart city policies, to help make urban areas more people-centric and to improve quality of life. 
Mange byer er opptatt av å gi innbyggerne en sentral plass i bypolitikken og tilpasse byområdene til menneskenes behov og ønske om livskvalitet.
ISO R527) 
ISO R527)
10mm x 4.5mm = 45mm2 
10 mm x 4,5 mm = 45 mm2
This has been proved by the measurements taken by Vegvesenet in the spring 2016, see attachment “E”. 
Dette er vist gjennom målingene som ble gjennomført av Vegvesenet våren 2016, se vedlegg E.
A bowl refers to an optical cover that curves far outside the luminaire body; it has usually been manufactured by casting, pressing or drawing. 
En skål refererer til et optisk deksel som er buet langt utenfor armaturhuset. Den er vanligvis produsert ved støping, stansing eller strekking.
Organise a survey on mobility behaviour change. 
Gjennomfør en spørreundersøkelse om atferdsendring for transport.
vehicles to ‘talk’ to each other or to the road infrastructure, such as traffic lights. 
kjøretøy å «snakke» sammen eller med veiinfrastrukturen, for eksempel trafikklys.
The construction was of brick. 
Bygningen var av murstein.
Protection of fire-fighters: 
Verneutstyr for brannpersonell:
Wash immediately with plenty of soap and water. 
Vask umiddelbart med rikelige mengder såpe og vann.
Conditions to avoid: 
Forhold som skal unngås:
female 
kvinne
Environmental Research of the Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, 2013, Economic aspects of non-technical measures to reduce traffic emissions 
Miljøforskning gjort av the Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, 2013, Economic aspects of non-technical measures to reduce traffic emissions
The service provision in the context of the COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 886/2013 (priority Action C) stemming from the European ITS Directive 2010/40/EU, involves two kinds of entities: 
Tjenesteformidlingen i forbindelse med DELEGERT KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr 886/2013 (prioritetstiltak C) som følger av det europeiske ITS-direktivet 2010/40/EU, omfatter to typer enheter:
Deck 
Dekke
The other requirements on lampholders are presented in the standard SFS-EN 60238 Edison screw lampholders. 
De andre kravene til lampefatninger er presentert i standard SFS-EN 60238 Edison skruefatninger.
Protection against mechanical impacts IK class 
Slagfasthet ved IK-klasse
POLIS – European Cities and Regions networking for innovative transport solutions 
POLIS – Europeiske byer og regioner sammen om nyskapende transportløsninger
FRP elements within the scope, hierarchy of structures: 
FRP-elementer innenfor omfanget, hierarki over konstruksjoner:
In Florence, the municipality encourages the use of such apps (e.g. Sparky [43] [44]) which reduce congestion, pollution and land use. 
I Firenze oppfordrer kommunen til å bruke slike apper (f.eks. Sparky [43] [44]), som reduserer bilkøer, forurensning og plass.
4.1 Concequences ............................................................................................................ 
4.1 Konsekvenser ............................................................................................................
www.switchtravel.eu/#!why-switch/c17lc 
www.switchtravel.eu/#!why-switch/c17lc
Super structure 
Overbygning
The requirements for the ecological design of energy-related products have been presented in the Directive 2009/125/EC. 
Kravene til miljøvennlig utforming av energirelaterte produkter er presentert i direktiv 2009/125/EF.
Must only be kept in original packaging. 
Skal kun oppbevares i originalemballasje.
However, sustainable mobility has an unmatched return in terms of benefits for individuals, businesses and European society as a whole. 
Dette selv om vi vet at miljøvennlig transport gir mye større fordeler for både enkeltpersoner, bedrifter og samfunnet som helhet.
Look at your campaign plan and its objectives. 
Se på kampanjeplanen og målene i den.
Damage to the septic tank system underground at the front of the property 
skader på septiktanksystemet under den fremre delen av eiendommen
truck / lorry as a driver 
lastebil som fører
acting in this as authorised representative of 
som autorisert representant for
speeding drivers / drivers who drive too fast 
førere som bryter fartsgrensene eller kjører for fort
Investments into alternative modes and the purchase of related vehicles are often lower than investments made into cars and related infrastructure. 
Det investeres ofte mindre i alternativ transportinfrastruktur enn i biler og tilhørende infrastruktur.
External and internal walls either distorted or damaged 
Ytter- og innerveggene er enten deformert eller skadde.
will conform to the guidelines as stipulated in Article 8 concerning the distribution of information (incl. with priority, wide reach, where possible free of charge); 
vil etterleve retningslinjene fastsatt i Artikkel 8 vedrørende distribusjon av informasjon (inkl. med prioritet, rekkevidde, vederlagsfritt hvor mulig);
6 SUMMARY ..................................................................................................... 
6 SAMMENDRAG .....................................................................................................
drivers who don’t take into account the needs of other road users (e.g, blocking an exit etc) 
førere som ikke tar hensyn til andre trafikanters behov (for eksempel ved at de sperrer en avkjøring)
known in the ______________________________ <national registry of companies or similar> 
registrert i ______________________________ <national registry of companies or similar>
Catchment area 
Aktuelt område
3.3 Contact with If Forsikring ............................................................................................. 
3.3 Kontakt med If Forsikring .............................................................................................
Century Streets 
Century Streets
The critical failure mode of bolted connections of primary structural elements in must be (quasi-) plastic, such as for example bearing failure. 
Kritisk svikt-modus for boltede forbindelser i primære konstruksjonselementer må være (kvasi-)plastisk, som for eksempel lagersvikt.
The complementary scheme: 
Den supplerende ordningen:
This letter and attached documents provide an EU-wide harmonised approach towards the assessment of compliance for Delegated Regulation 886/2013. 
Dette brevet med vedlegg gir en EU-omfattende tilnærming til vurderingen av samsvar med delegert forordning 886/2013.
SWITCH project: 
SWITCH-prosjektet:
DO NOT give anything by mouth to an unconscious person. 
IKKE GI noe via munnen til en bevisstløs person.
The German Federal Environment Agency commissioned a study in 2013 to evaluate the economic aspects of non-technical measures to reduce emissions from traffic [29]. 
Det tyske føderale miljøinstituttet bestilte i 2013 en studie for å vurdere de økonomiske aspektene ved ikke-tekniske tiltak for reduksjon av trafikkutslipp [29].
Development of new markets 
Nye markeder under utvikling
Shopping 
Handling
The discharge lamp controlgear shall fulfil the performance requirements of the standard SFS-EN 60923. 
Betjeningsutstyret til utladningslamper skal oppfylle ytelseskravene til standard SFS-EN 60923.
Discussions with new partners 24 million EasyGo transactions, corresponding to € 700 million, have been conducted in the past decade. 
Samtaler med nye partnere 24 millioner EasyGo-transaksjoner, tilsvarende 700 millioner euro, har blitt gjennomført i løpet av de ti årene som har gått.
In the past 12 months, as a road user, how often did you… ? 
Hvor ofte har du som trafikant gjort disse tingene de siste tolv månedene?
Constant current of the luminaire’s LEDs (mA) 
Konstantstrøm for armaturets LED-lys (mA)
The Delegated Regulation 886/2013 also states that the provision of SRTI can be free of charge to users “where possible”. 
Delegert forordning 886/2013 sier også at formidlingen av SRTI kan være vederlagsfritt for sluttbrukere «hvor mulig».
#365530;"><em><strong>(*) psychoactive medications:</strong> with side effect on the central nervous system (e.g. sedatives, antidepressants)</em></span></p> 
#365530;"><em><strong>(*) psykoaktive legemidler:</strong> legemidler med bivirkninger på sentralnervesystemet (f.eks. sedativer eller antidepressiver)</em></span></p>
Bad weather conditions 
dårlige værforhold
In addition, the Commission Regulation (EU) No 347/2010 amending the previous regulation shall be taken into account. 
I tillegg skal EU-forordning nr. 347/2010 som endrer forrige forordning, følges.
In combustion emits toxic fumes. 
Ved forbrenning avgis giftig røyk.
Key Performance Indicators in relation to data collection/information provision in the context of traffic safety information; 
Nøkkelindikatorer i forhold til datainnsamling/informasjonsformidling i sammenheng med trafikksikkerhetsinformasjon;
drive faster than the speed limit inside built-up areas 
kjørt fortere enn fartsgrensen i tettbygde strøk
5.4 Multiconsult report 03.12.2015 [Attachment D] 
5.4 Multiconsults rapport 3.12.2015 [Vedlegg D]
Hans Bruyninckx, Executive Director of the European Environment Agency, says: 
Hans Bruyninckx, adm. dir for Det europeiske miljøbyrået, sier:
Compaction of the ground due to consolidation can be caused by vibrations from adjacent pile driving. 
Komprimering av grunnen som følge av konsolidering kan forårsakes av vibrasjoner fra påleramming i nærheten.
May 
mai
Rewarding those who leave their car at home, interviewing them so they can explain what alternative transport methods they chose and how it worked. 
Belønne dem som lar bilen stå, og intervjue dem slik at de kan si hvilke alternative transportmidler de har valgt og hvordan det fungerte.
2 juli 2015 
2. juli 2015
Relocate bicycle parking to the entrance of the public administration buildings, offices, shop- ping centres, etc. 
Flytt sykkelparkeringen til inngangen foran offentlige administrasjonbygg, kontorer, kjøpesentre osv.
Three years later to the initial letter to Vegvesenet, Ing. 
Tjuetre år etter dette første brevet til Vegvesenet, i april 2000, gjennomførte Ing.
Bachelor’s degree or similar 
bachelorgrad eller liknende
Protective clothing. 
Verneklær.
H335: 
H335:
P308+313: 
P308+313:
The luminaire brochure shall present the luminaire’s weight and effective projected wind surface area. 
Brosjyren om lysarmaturer skal presentere armaturets vekt og effektive projeksjonsflate for vind.
Reaction with water (moisture) produces C02-gas 
Reaksjon med vann (fukt) avgir C02-gass
Web site: 
Nettsted:
Please note that there are no details available from Margrette Solveig Nilsen for the period up to 
Merk at det ikke er mulig å få noen opplysninger fra Margrette Solveig Nilsen om perioden fram til 2009 fordi
Users of bike-sharing services can pick up a bicycle at a docking station for a low fee – in many cities even free of charge for the first few minutes for registered users – and leave it at any other docking station in the same city. 
Brukere av sykkeldelingstjenester kan hente en sykkel ved en sykkelstasjon mot en liten avgift – i mange byer er faktisk de første minuttene gratis for registrerte brukere – og parkere den i en annen stasjon i samme by.
Smart and Sustainable Mobility to Boost Local Economy 
Smart og miljøvennlig transport som styrker lokaløkonomien
This combination is not possible 
Denne kombinasjonen er ikke mulig.
5.2 Ing. 
5.2 Ing.
3.2 Letters concerning cracks in the property .................................................................... 
3.2 Brev om sprekker i bygningen ....................................................................
Safety 
Sikkerhet
Differential settlement can also be due to the deep excavations adjacent to the property foundations. 
De ujevne setningene kan også skyldes de dype utgravningene i nærheten av bygningens fundament.