natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select whether the phone number is a landline, mobile or other type of phoneline (such as a fax) in the Contact Type [= Telefonlinjetype] drop-down list. 
Velg om telefonlinjen er en fastlinje, mobil eller annen type telefonlinje (for eksempel faks) i nedtrekkslisten Telefonlinjetype.
The setting is no longer greyed-out, so you can edit the value in the box. 
Nå er ikke lenger innstillingen gråmerket, og du kan redigere verdien i boksen.
On the far right-hand side of the function bar is a button that enables you to refresh the display, so that the latest report information is shown. 
På høyre side av funksjonslinjen er det en knapp som du kan bruke til å oppdatere visningen, slik at den siste rapportinformasjonen vises.
Idyl garlic tablets, 30 pack 3.96 
Idyl hvitløkstabletter, 30-pakning 3,96
Milk chocolate sprinkles, 400 g 2.05 
Sjokoladepålegg 400 g 2,05
National ID text box 
TekstboksenNasjonal ID
In the example above these settings apply to the landline MU with serial number 823002. 
I eksempelet ovenfor gjelder disse innstillingene for en fastlinje-MU med serienummer 823002.
Show the page of nodes that comes immediately before the currently shown page. 
Viser siden med EK-grupper som er umiddelbart før siden som blir vist nå.
Fitting tool [= Multivertktøy], otherwise known as the installation tool 
Multiverktøy, ellers kjent som installasjonsverktøyet
You change permissions given by the check boxes here by doing the following: 
Slik endrer du tillatelsene som er gitt i avmerkingsboksene:
This window pops up: 
Dette vinduet spretter opp:
A hoax radio message, mimicking a valid radio message, has been received by the HS. 
HS har mottatt en falsk radiomelding, som etterligner en gyldig radiomelding.
Click the Add Tracker Curfew [= Opprett aktivitetsskjema for GPS] link if you are setting up a tracker curfew. 
Klikk på Opprett aktivitetsskjema for GPS-lenken hvis du setter opp GPS-basert kontroll.
Haricot beans in tomato sauce, 680 g 1.22 
Hagebønner i tomatsaus, 680 g 1,22
Click the Edit link to obtain the subject page for the subject in Edit mode 
Klikke på Skrivetilgang-lenken for å få opp personsiden for personen i skrivemodus
Zottis fruit yoghurt, 400 g 1.02 
Zottis fruktyoghurt, 400 g 1,02
Similarly, violent extremism risk assessment tools may be applied to those “ordinary” offenders that are suspected of becoming radicalised whilst incarcerated. 
På samme måte kan risikovurderingsverktøy for voldelig ekstremisme brukes på de «vanlige» lovbryterne som mistenkes for å bli radikalisert mens de er fengslet.
For example, Horgan (2008) has listed six predisposing risk factors for involvement in terrorism: 
For eksempel har Horgan (2008) ført opp seks predisponerende risikofaktorer for deltakelse i terrorisme:
A PID has reported an invalid number of strap tamper events 
En PID har rapportert et ugyldig antall forsøk på manipulering av reimen
Universities Police Science Institute. 
Universities Police Science Institute.
Phone line of landline MU disconnected. 
Frakoblet telefonlinje til fastlinje-MU.
Select the type of device you want to view a history of in the Device Type drop-down list. 
Velg typen utstyr du vil vise historikken for, i nedtrekkslisten Type.
Individuals who do not participate in any form of political action; 
Personer som ikke deltar i noen form for politisk handling;
Note that the TRAK sends movement event details to EMSYS regardless of whether the Buzzer option is switched on or off. 
Merk at TRAK sender opplysninger om bevegelser til Emsys uansett om alternativet Lydvarsling er merket av eller ikke.
[= Prioritet] 
Prioritet
Fremmed PID [Device ID] på [Subject] melder at det kan være en feil med det fiberoptiske lyset i reimen 
Fremmed PID [enhets-ID] på [person] melder at det kan være en feil med det fiberoptiske lyset i reimen
Low Battery 
Lavt batteri
Derlon conditioner, 300 ml 1.39 
Derlon balsam, 300 ml 1,39
The light grey colour here represents the default curfew condition, which is a recurring period of inclusion, as indicated by the key beneath the calendar, and the white colour represents the days before the curfew, when no curfew conditions apply. 
Den lysegrå fargen her representerer standard gjennomføringsbetingelse, som er en gjentagende aktivitet med tvungen innetid, slik det fremgår av nøkkelen nedenfor kalenderen, og den hvite fargen representerer dagene forut for aktivitetsskjemaet, når det ikke gjelder noen gjennomføringsbetingelser.
Precht, T. (2007). 
Precht, T. (2007).
Each month's curfew periods are displayed under a collapsible heading for that month. 
Gjennomføringsperiodene i hver måned vises under en månedsoverskrift som kan skjules.
Behind bars and beyond borders. 
Behind bars and beyond borders.
You obtain the drop-down calendar by clicking the calendar icon to the right of the box. 
Du får frem nedtrekkskalenderen ved å klikke på kalenderikonet til høyre for boksen.
If the rectangle has a buffer zone defined for it (see page ), the external and internal perimeters remain in their former positions. 
Hvis det er definert en buffersone for rektangelet (se side ), holder de ytre og indre omkretsene seg i samme posisjon som før.
The town that the subject's curfew address is located in. 
Stedet der personens kontrolladresse ligger.
If you do want to open a subject report from the Reports page, you begin by simply clicking the entry for the subject report you are interested in. 
Hvis du likevel vil åpne en individuell rapport fra Rapporter-siden, begynner du med å klikke på oppføringen for den individuelle rapporten du er interessert i.
By the value in the Urgency column 
Av verdien i Prioritet-kolonnen
See the next two sections for full details of the two methods by which you can search for a particular subject, and the '' section for details of the modes that determine whether you can view and edit subject details or only view them. 
I de to neste avsnittene finner du fullstendig informasjon om de to metodene du kan bruke for å søke etter en bestemt person, og avsnittet '' inneholder opplysninger om modusene som bestemmer om du kan vise og redigere personopplysninger, eller om du bare kan vise dem.
A4 2-ring binder - black 3.45 
A4 ringperm m/2 ringer – svart 3,45
You can now go on to set up the curfews that apply to this subject, as described in the next section. 
Nå kan du gå videre og sette opp aktivitetsskjemaene som gjelder for denne personen, som beskrevet i den neste delen.
The text that describes the event itself. 
Teksten som beskriver selve hendelsen.
Prison Islam (Wahhabi) 
Fengselsislam (Wahhabisme)
Fitshape Whey protein - vanilla, 1 kg 
Fitshape Whey protein – vanilje, 1 kg
(Silke, 2014a, p. 3). 
(Silke, 2014a, s. 3).
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the strap of PID with ID [Device ID] associated with [Subject] has had its strap cut state cleared with the fitting and installation tool with ID [Device ID] 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at reimen på PID med ID [enhets-ID] tilknyttet [person] har fått slettet lagret kutting av reim med multiverktøy med ID [enhets-ID]
One other way of organising the information on the New Alarms page is to create a set of groups out of one of the column headings. 
En annen måte å organisere informasjonen på Alarmer kontrollsentral-siden på, er å opprette et sett med grupper ut fra en av kolonnetitlene.
Romanian people imprisoned in foreign countries that face serious radicalisation issues). 
rumenere fengslet i fremmede land som står overfor alvorlige radikaliseringsproblemer).
For instance, you might want to mark a set of alarms with the Violate status if they were generated as a consequence of the subject leaving their curfew site during an inclusion period or tampering with their monitoring equipment. 
Du vil for eksempel kanskje merke et sett med alarmer med statusen 'registrert avvik' hvis de ble generert på grunn av at personen forlot kontrollstedet under en aktivitet med tvungen innetid, eller manipulerte overvåkingsutstyret.
Iceberg lettuce - plain, 200 g 1.57 
Isbergsalat – vanlig, 200 g 1,57
Most of the existing definitions of the concept are, however, absolute and they reveal significant disagreements. 
De fleste av de eksisterende definisjonene av begrepet er imidlertid absolutte, og de avslører betydelige uenigheter.
The existence of mechanisms of sharing information on extremist groupings with other Prison Services or with European Agencies 
Eksistensen av mekanismer for deling av informasjon om ekstremistiske grupperinger med andre fengselstjenester eller med europeiske etater
online help 
hjelp på nettet
For instance, here we are selecting a home address for a home curfew: 
Her velger vi for eksempel en boligadresse for et aktivitetsskjema for bolig.
New York University Press: 
New York University Press:
Each record of an import file, apart from the key in the first row and the headings in the second row, represents the details of a particular item of equipment. 
Hver registrering i en importfil, bortsett fra nøkkelen i den første raden og overskriftene i den andre raden, representerer detaljene for en bestemt utstyrsenhet.
Deleting a segment of a recurring period 
Slette et segment i en gjentagende aktivitet
Case Ambient Light Tamper End 
Slutt på lys inn i enheten
This is a strict deadline. 
Dette er en absolutt frist.
The term radicalisation has been labelled as “a post-9/11 child” because it was introduced as a necessity to replace the “ordinary terms” used before those ferocious attacks to describe the phenomenon (Silke, 2014a). 
Begrepet radikalisering har blitt kalt «et barn av 9/11» fordi det ble introdusert som en nødvendighet for å erstatte de «vanlige termene» som ble brukt før de grusomme angrepene for å beskrive fenomenet (Silke, 2014a).
[Serienummer] 
Serienummer
A window containing details of the selected device pops up: 
Det spretter opp et vindu med opplysninger om den gjeldende enheten:
hyperlink:Add Site Curfew 
snarvei:Opprett aktivitetsskjema for RF
There are various date boxes in EMSYS, which require you to specify a date, such as the date on which a curfew order starts or finishes. 
Det er ulike datobokser i Emsys som krever at du oppgir en dato, som for eksempel start- eller sluttdatoen for en gjennomføringsperiode.
The Delete window closes, leaving the calendar showing the underlying curfew conditions in place of the deleted period. 
Slett-vinduet lukkes, og i kalenderen vises de underliggende gjennomføringsbetingelsene i stedet for den slettede aktiviteten.
Roots of Violent Radicalisation. 
Roots of Violent Radicalisation.
Site Devices panel 
Ruten Kontrollutstyr kontrollsted
curfew condition type:corridor 
type gjennomføringsbetingelse:korridor
PORTUGAL 
PORTUGAL
The number of seconds that elapses after mains power is lost before EMSYS raises an alarm. 
Antall sekunder som går etter strømbrudd før Emsys utløser en alarm.
(7) seek to wipe away previous criminal deeds 
(7) forsøk på å viske ut tidligere kriminelle handlinger
The illustration below shows the default values for these settings. 
Illustrasjonen nedenfor viser standardverdiene for disse innstillingene.
These differences are reasons to expect that violent extremist offenders will differ from the mainstream offender population. 
Disse forskjellene er grunner til å forvente at voldelige ekstremistiske lovbrytere vil avvike fra den gjengse lovbryterpopulasjonen.
The ultimate aim of alarm processing is to mark each alarm with one of these two statuses: 
Det endelige målet med alarmbehandlingen, er å merke hver alarm med én av disse to statusene:
A window pops up, the title and content of which depends on the link you selected. 
Det spretter opp et vindu, navnet og innholdet avhenger av lenken du valgte.
For details of how you set the range values when you specify details for a subject's site, see '' on page . 
Du kan lese mer om hvordan du fastsetter rekkeviddeverdiene når du angir detaljer for kontrollstedet til en person, under '' på side .
The illustration below shows a typical set of status codes received from a SOLO. 
Illustrasjonen nedenfor viser et typisk sett med statuskoder som er mottatt fra en SOLO.
EMSYS has received no tracker position for this subject 
Emsys har ikke mottatt noen posisjon for denne personen
The concept is ready. 
Konseptet er klart.
Reg, No.: 
Reg.nr.:
A high priority breach indicates a more serious curfew infringement, such as a subject entering a zone itself (rather than a buffer zone) during a period of exclusion or cutting the strap of their SOLO or PID. 
Et brudd med høy prioritet angir et mer alvorlig brudd på vilkårene i aktivitetsskjemaet, slik som å gå inn i selve sonen (og ikke en buffersone) i løpet an aktivitet med tvungen utetid, eller å kutte reimen til SOLO eller PID.
Launch Internet Explorer. 
Start Internet Explorer.
The rectangle remains at its current size. 
Rektangelet blir værende i gjeldende posisjon.
A typical Node report is shown below. 
Du ser en typisk Oversikt domfelte med elektronisk kontroll-rapport nedenfor.
Click the link in the Description [= Beskrivelse] column for the row containing the curfew whose name you want to edit. 
Klikk på lenken i Beskrivelse-kolonnen for raden som inneholder aktivitetsskjemaet som du vil endre beskrivelsen av.
column:Status 
kolonne:Status
There are two steps to applying one of these filters: 
Det er to trinn når du skal bruke et av disse filtrene:
Prisoners, prison, and religion. 
Prisoners, prison, and religion.
You cannot perform a completion of the curfew order until you process these unhandled alarms. 
Du kan ikke avslutte den elektroniske kontrollen før du har behandlet disse uhåndterte alarmene.
By clicking repeatedly, you can scroll to a page that is currently not displayed on the page selection facility. 
Ved å klikke gjentatte ganger, kan du bla til en side som for øyeblikket ikke vises i sidevalgfunksjonen.
Import Equipment window 
Vinduet Importer utstyr
Whenever you make changes to any of these parameters, click the Show On Map > button in order to update the map display for the changes. 
Når du endrer noen av disse parametrene, må du klikke på Vis i kart >-knappen for å oppdatere kartvisningen med endringene.
xxxx xx xxx/EK 
xxxx xx xxx/EK
P1 
P1
Soap/shampoo EUR 
Såpe/sjampo EUR
We also describe buffer zones, which are resizable areas both inside and outside a tracker zone, for which an alert is generated should the subject enter one of these areas. 
Vi beskriver også buffersoner, som er områder som du kan endre størrelsen på, og som ligger både innenfor og utenfor en sone, og som det blir generert en alarm for hvis personen skulle oppsøke ett av disse områdene.
Sixth, we have discussed the main indicators found in the literature on how to identify vulnerable individuals at risk of radicalisation. 
For det sjette har vi diskutert hovedindikatorene som fremstilles i litteraturen om hvordan man identifiserer sårbare personer med risiko for radikalisering.
Director-General 
Direktør
marking alarms:with Reject status 
merke alarmer:med status 'avvist'
Just as an officer from the Monitoring group obtains the subject-specific Alarms sheet from the general New Alarms page, an officer from the EK group obtains the subject-specific Alarms Investigation sheet from the general Investigation Alarms page. 
På samme måte som en bruker på kontrollsentralen får det personspesifikke Alarmer kontrollsentral-skjemaet fra den generelle Alarmer kontrollsentral-siden, får en bruker fra EK-gruppen det personspesifikke Alarmer EK-gruppe-skjemaet fra den generelle Alarmer EK-gruppe-siden.
[= Tidssone] 
Tidssone
person responsible for the MU 
personen som er ansvarlig for MU'en
Table of Map Icons for the Other Positions 
Tabell med kartikoner for de andre posisjonene
In our example these settings apply to the SOLO with serial number 613371. 
I vårt eksempel gjelder disse innstillingene for en SOLO med serienummer 613371.
The window closes, leaving the device you specified in a new row in the table of the Site Devices panel. 
Vinduet lukkes, og enheten du anga vises nå i en ny rad i tabellen i ruten Kontrollutstyr kontrollsted.
The date and time at which each of these devices was installed is indicated in the Dato installert column, and if the device has been decommissioned, the date and time at which it was taken out of commission is indicated in the Dato fjernet column. 
Datoen og klokkeslettet da hver av disse enhetene ble installert, vises i Dato installert-kolonnen. Hvis enheten har blitt fralenket, vises datoen og klokkeslettet da dette ble gjort, i Dato fjernet-kolonnen.
user interface:EMSYS version information 
brukergrensesnitt:versjonsinformasjon for Emsys
In order to see the curfew details, including the zones, for a tracker curfew, you must select the tracker curfew first. 
For å få vist detaljene, inkludert sonene, for en GPS-basert kontroll, må du først velge GPS-kontrollen.
If the position fixes had been recorded during a period of inclusion rather than exclusion, the inner of the two buffer zones would have applied, since the low priority breach occurs when the subject is close to leaving the tracker zone. 
Hvis posisjonene hadde blitt bestemt under en aktivitet med tvungen innetid i stedet for tvungen utetid, ville det ha vært den indre av de to buffersonene som gjaldt, siden bruddet med lav prioritet ville ha skjedd da personen var nær ved å forlate sonen.
Oké multivitamin, 1.5 l 1.25 
Oké multivitamin, 1,5 l 1,25
Prof transparent lighter 0.70 
Prof transparent lighter 0,70
Note that if you are viewing details of an existing officer and you want to amend their system user login details (see page ), you must first make the System User sheet editable by right-clicking the officer's name in the Officers slider pane and selecting the Edit entry in the menu that pops up. 
Merk at hvis du viser detaljer om en eksisterende bruker, og ønsker å endre påloggingsdetaljene til systemet (se side ), må du først gjøre Brukertilganger-skjemaet redigerbart ved å høyreklikke på brukernavnet i Brukere-glidefeltet, og så velge Endre i menyen som spretter opp.
You can hide the slider pane by clicking the pin icon, just as you would for any other slider pane. 
Du kan skjule dette glidefeltet ved å klikke på nål-ikonet, akkurat som med alle andre glidefelt.
See '' on page for full details. 
'' på side inneholder fullstendige opplysninger.
General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts 2014 (ARVODI 2014), adopted by order of the Prime Minister, Minister of General Affairs, of 26 march 2014, no. 3132081 
Generelle statlige vilkår for kontrakter om offentlige tjenester 2014 (General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts 2014 (ARVODI 2014)) som fastsatt gjennom vedtak fra statsministeren, ministeren for alminnelige saker (Minister of General Affairs), av 26. mars 2014, nr. 3132081.
Idyl 041 light pink lipstick 2.97 
Idyl 041 lys rosa leppestift 2,97
So, if a subject has a site curfew that states that they must be at their home address between the hours of 19:00 and 7:00 the next morning for the duration of the curfew order, this site curfew applies to this single site, the subject's home address, only, as illustrated below. 
Hvis personen har en RF-basert kontroll som sier at vedkommende må være på boligadressen fra 19:00 og til 07:00 neste morgen i gjennomføringsperioden, gjelder dette aktivitetsskjemaet altså utelukkende for dette kontrollstedet, som er personens boligadresse, som vist i illustrasjonen nedenfor.
Instead, click the Discard [= Ikke lagre] button next to the Save button at the bottom of the Curfews sheet. 
I stedet klikker du på Ikke lagre-knappen ved siden av Lagre-knappen nederst på Aktivitetsskjemaet.
Start Date field 
Startdato og klokkeslett-boksen
Conferences 
Konferanser
Cheese nibbles, 110 g 0.69 
Cheese Nibbles, 110 g 0,69
To delete a phone number, do the following: 
Slik sletter du et telefonnummer:
This is what the calendar looks like for a typical week with these settings: 
Slik ser kalenderen ut for en typisk uke med disse innstillingene:
Presence of extremist social networks, such as religious-based gangs. 
Tilstedeværelse av ekstremistiske sosiale nettverk, slik som religiøst baserte gjenger.
a) Click the Locate [= Se posisjon i kart] button. 
a) Klikk på knappen Se posisjon i kart.
Presence of outreach programs by external extremist organization 
Tilstedeværelse av oppsøkingsprogrammer fra eksterne ekstremistiske organisasjoner
Before we go any further we should make a distinction between events and alarms. 
Før vi går videre, bør vi gjøre et skille mellom hendelser og alarmer.
MU Dialled In 
Siste kontakt med MU
5 Place and time of performance 
5 Tid og sted for gjennomføring
Home Station with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the remaining battery capacity is about 50% 
Hjemmestasjon med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at gjenstående batterikapasitet er ca. 50 %
Gifts for children EUR 
Gaver til barn EUR
Recurring and absolute periods of a curfew 
gjentagende aktiviteter og enkeltaktiviteter
Pears, 1 kg 2.40 
Pærer, 1 kg 2,40
Viewing and Editing a Subject's Personal Details 
Vise og redigere persondetaljer for en person
8.1 In performing the Contract, the Contractor may make use of third-party services only after it has obtained the Contracting Authority’s consent. 
8.1 Under oppfyllelsen av Kontrakten kan Kontraktøren bare benytte seg av tjenester fra tredjeparter når godkjenning til dette er gitt av den Offentlige Oppdragsgiveren.
Node 
EK-gruppe
Idyl Cep brown eye pencil 1.95 
Idyl Cep brun øyeblyant 1,95
Each record consists of five fields, beginning with 'SerialNumber' and ending with 'DeviceTypeID'. 
Hver registrering består av fem felt, som begynner med 'serienummer' og slutter med 'enhetstype-ID'.
[Subject] has arrived at [Site] after leaving during their curfew for the period of the inner leave window 
[Person] har ankommet på [kontrollsted] etter å ha forlatt det i løpet av aktivitetsskjemaet i perioden med indre utsatt utgangsrapportering??
Schedule column 
Tidsplan-kolonnen
To perform an import of alarm configurations, do the following: 
Slik importerer du alarmkonfigurasjoner:
Consequently, the event can only be seen on the Events sheet (see page ). 
Derfor kan hendelsen bare ses på Tekniske hendelser-skjemaet (se side ).
Editing a node 
Redigere en EK-gruppe
Pizza Margherita, 300 g 1.35 
Pizza Margherita, 300 g 1,35
individual, group, or mass public; 
individ, gruppe, eller masseoffentlighet;
The officer is now no longer a system user, so it is likely that you will not need to make any other changes on the System User sheet. 
Brukeren har ikke lenger tilgang til systemet, så du trenger sannsynligvis ikke foreta flere endringer på Brukertilganger-skjemaet.
Also it has a Plan R (radicalism): cooperation with OCAD. 
De har også et Plan R (radikalisme): samarbeid med OCAD.
Pathways toward terrorism. 
Pathways toward terrorism.
This is the first column, and the content here is always the same: a Select hyperlink. 
Det er den første kolonnen, og innholdet her er alltid det samme: en Velg-snarvei.
By default the View [= Lesetilgang] radio button is selected, which means that clicking the OK button on the window causes the subject's record to open in View mode. 
Som standard er valgknappen Lesetilgang valgt, som betyr at du ved å klikke på OK-knappen i vinduet åpner oppføringen til personen i lesemodus.
AL stands for Ambient Latched, the exact definition of which is that an AT event has occurred that has not yet been cleared with the Fitting Tool (installation tool). 
AL står for 'Ambient Latched', og den nøyaktige definisjonen er at det har vært en AT-hendelse som ennå ikke er tømt med multiverktøyet (installasjonsverktøyet).
As we discussed in the '' (see page ), the meaning of 'subject' is 'an offender who is undergoing a curfew order'. 
Som vi kom frem til i '' (se side ), er 'person' en lovovertreder som er underlagt en 'gjennomføringsperiode'.
Double water ice lollies, 12 pack 1.51 
Doble saftispinner, 12-pakning 1,51
Often are utilized ideas and images that illustrate extreme opposition between Islam and the West ‘couched in terms that make defective use of Islamic religious vocabulary’. 
Ofte blir det brukt ideer og bilder som illustrerer ekstrem opposisjon mellom islam og Vesten ‘uttrykt i termer som gjør feilaktig bruk av det islamske religiøse ordforrådet’.