natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Understand some of the operational implications between civil-military interaction. 
Forstå noen av de operasjonelle følgene av sivil-militær samhandling.
Fire Brigades 
Brannvesen
Miosis, Rhinorrhoea 
Innsnevring av pupillen (miose), rennende nese,( rhinorrhoea)
Forensic retrieval (evidence gathering) 
Rettsmedisinsk gjenvinning (innhenting av bevis)
Awareness of the functions of LEMA and OSOCC in supporting national authorities and international coordination 
Ha kunnskap om funksjonene til LEMA og OSOCC i arbeidet med å bistå nasjonale myndigheter og bidra til internasjonal koordinering
Describe the considerations when implementing Hot Zone Management; 
Beskrive vurderingene ved ledelse av het sone:
Radiological 
Radiologisk
Symbolic value (of target) 
Symbolverdi (ved målet)
Task allocation 
Fordeling av oppgaver
Carry out risk and hazard assessment 
Foreta risiko- og farevurdering
Economic impact 
Økonomiske konsekvenser
Asymmetric attack (unconventional methods of deployment) 
Asymmetriske angrep (ukonvensjonelle anvendelsesmetoder)
Communication frequencies 
Kommunikasjonsfrekvenser
NATO/EAPC UNCLASSIFIED 
NATO/EAPC-DOKUMENT UNNTATT OFFENTLIGHET
Explosive 
Eksplosiver
Relaxation of borders (i.e. mainland Europe) 
Åpnere grenser (dvs. i fastlands-Europa)
Media contacts: 
Mediekontakter:
Understand the security context behind national and international CBRN preparedness and response. 
Forstå sikkerhetssituasjonen som er bakgrunnen for nasjonal og internasjonal beredskap og respons ved CBRN-hendelser.
Fear and anxiety 
Frykt og engstelse
Describe methods to control spill or dispersal: 
Beskrive metoder for å kontrollere utslipp eller spredning:
Entry into body (inhalation, ingestion, absorption through skin) and typical symptoms of exposure; 
Opptak i kroppen (innånding, svelging, opptak i huden) og typiske symptomer ved eksponering:
laerke@un.org 
laerke@un.org
Understand the process of scene management: 
Forstå prosessen for skadestedsledelse:
Environmental spill kits and booms 
Utstyr og lenser for miljøutslipp
Establish decontamination process (victims and responders) 
Sette i gang dekontamineringsprosessen (ofre og utrykningspersonell)
Identify Rendezvous Points (RVP’s) and marshalling areas for oncoming resources 
Fastsette møtesteder og oppstillingsplasser for innkommende ressurser
Health Services (including hospitals) 
Helsetjenester (herunder sykehus)
Free trade agreements 
Frihandelsavtaler
Type and selection of personal protective equipment (understand various options) 
Type og utvalg av personlig verneutstyr (forstå ulike alternativer)
Understand the capabilities and limitations of local crisis and consequence management structures and key services. 
Forstå mulighetene og begrensningene ved strukturer for lokal krise- og konsekvensledelse og nøkkeltjenester.
Provision of victim support 
Tilbud om støtte til ofrene
interoperability 
Samvirkingsevne
Contain substance (solid, liquid) 
Samle opp stoff (fast stoff, væske)
Clinical Decontamination (wounded casualties on stretchers) 
Klinisk dekontaminering (sårede på båre)
Which organisation is responsible for which task (e.g. rescue, detection, decontamination, casualty management, investigation etc) 
Hvilken organisasjon er ansvarlig for hvilken oppgave (f.eks. redningsarbeid, påvisning, dekontaminering, behandling av omkomne og skadde, etterforskning osv.)
Describe additional decontamination tasks and implications; 
Beskrive ytterligere oppgaver knyttet til dekontaminering og konsekvenser av disse:
Awareness of signs and symptoms: 
Kunnskap om tegn og symptomer:
UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - Jens Laerke 
FNs kontor for koordinering av humanitær innsats – Jens Laerke
Societies dependency on critical infrastructure and the potential for attack 
Samfunnets avhengighet av kritisk infrastruktur og risikoen for angrep
Use of CBRN material (deployed in isolation or via an explosive device) 
Bruk av CBRN-materiale (anvendt separat eller via en eksplosiv innretning)
Consider potential for secondary devices 
Vurdere risikoen for sekundære innretninger
Lethality of warfare agents verses Toxic Industrial Chemicals and some of the signs and indicators 
Dødelighet for kjemiske stridsmidler sammenlignet med giftige industrikjemikalier og noen av symptomene og kjennetegnene
Understand the most common types of equipment in use: 
Forstå de vanligste formene for utstyr som er i bruk:
Cedre advised authorities on the optimum use of available resources to respond to the oil pollution, aiming to prevent the impact on the surrounding environment and on livelihoods such as fishing. 
Cedre ga råd til myndighetene om hvordan tilgjengelige ressurser kunne utnyttes på best mulig måte i opprydningsarbeidet; målsettingen var å forhindre negativ innvirkning på miljøet rundt og lokalbefolkningens livsgrunnlag, slik som fisking.
Describe some of the features and effects of exposure to agents/weapons (blood, blister, choking, nerve agents and radiological materials) and Toxic Industrial Chemicals; 
Beskrive noen av kjennetegnene ved og virkningene av å bli eksponert for stoffer/våpen (blod, blemmer, kveling, nervestoffer og strålingsmateriale) og giftige industrikjemikalier:
Appreciate the problems and challenges likely to arise during an international CBRN response: 
Kjenne til problemene og utfordringene som sannsynligvis oppstår ved internasjonal respons på en CBRN-hendelse:
Appreciate the different structures and operational tasks of civil and military CBRN responders 
Kjenne til de ulike strukturene og arbeidsoppgavene til sivilt og militært utrykningspersonell ved CBRN-hendelser
Understand the differences between civil-military cooperation and coordination 
Forstå forskjellene mellom sivilt-militært samarbeid og sivil-militær koordinering
Determine whether CBRN or Hazmat 
Avgjøre om det er CBRN eller farlige stoffer (HazMat)
On going hazard prediction including; 
Løpende risikovurdering, herunder:
Green Cross International – Etienne Lacombe etienne.lacombe@gci.ch 
Green Cross International – Etienne Lacombe etienne.lacombe@gci.ch
For more information online: www.greenstarawards.net 
Du finner mer informasjon på www.greenstarawards.net
Collection of contaminated water 
Oppsamling av forurenset vann
Nausea, vomiting, salivation 
Kvalme, brekninger, utsondring av spytt
Relief strategy for prolonged operations 
Avløsningsstrategier ved langvarige oppdrag
Planning processes 
Planleggingsprosesser
Military response 
Militær respons
The French Centre of Documentation, Research and Experimentation on Accidental Water Pollution (Cedre) for its invaluable expertise and support in the aftermath of coastal and marine oil spills in the Philippines and Bangladesh in 2013 and 2014. 
Franske Cedre (Centre of Documentation, Research and Experimentation on Accidental Water Pollution) for deres uvurderlige ekspertise og bistand etter oljesølet på kysten og i havet utenfor Filippinene og Bangladesh i 2013 og 2014.
Restrict access to protected responders only 
Begrense adgangen til å gjelde bare beskyttet utrykningspersonell
Understand the basic methods of detection: 
Forstå de grunnleggende påvisningsmetodene:
Awareness and potential impact of follow up operations, taking into account the nature, scale and duration of an event: 
Kunnskap om og mulig virkning av oppfølgingsarbeid, med hensyn til karakteren, omfanget og varigheten av en hendelse:
Death 
Død
Conventional attacks – small arms, explosives 
Konvensjonelle angrep – håndvåpen, eksplosiver
Preparedness and Prevention: 
Beredskap og forebygging:
Emergency Decontamination (immediate life saving decontamination) 
Dekontaminering som nødtiltak (dekontaminering som umiddelbar livredning)
Casualties 
Omkomne og skadde
Estimate number of casualties 
Anslå antallet omkomne og skadde
Describe the actions and considerations when gathering information; 
Beskrive oppgavene og vurderingene ved innhenting av informasjon:
Describe the evolving global environment following the Cold War period which has impacted on national and international security; 
Beskrive utviklingen i den globale situasjonen etter den kalde krigen som har hatt innvirkning på nasjonal og internasjonal sikkerhet:
Number of victims 
Antallet ofre
Appreciate the limitations a CBRN environment poses to first aid treatment; 
Kjenne til begrensningene som en CBRN-hendelse medfører for førstehjelpsbehandling:
Consider the potential for secondary devices - check routes, access corridors, Rendezvous Point (RVP) and marshalling areas etc. 
Vurdere om det er risiko for sekundære innretninger - kontrollere ruter, adgangskorridorer, møtested og oppstillingsplasser osv.
Crisis management institutions (and those involved in detection, veriﬁcation and warning) 
Krisehåndteringsinstitusjoner (og de som deltar i påvisning, kontroll og varsling)
Solid, liquid, gas, 
Fast stoff, væske, gass
Establish Hot, Warm and Cold Zones (within Inner and Outer cordon) 
Fastsette het, varm og kald sone (innenfor den indre og ytre sperringen)
Blistering of skin and/or discolouration 
Blæredannelse i huden og/eller misfarging
Unclear lines of command 
Uklare kommandolinjer
Equipment 
Utstyr
Describe the actions and considerations when managing the scene; 
Beskrive oppgavene og vurderingene ved skadestedsledelse:
Understanding of procedures 
Forstå rutinene
Categorisation of victims – (walking, stretcher) 
Kategoriseringen av ofrene – (i stand til å gå, på båre)
Winners in 2013 were announced in Geneva and included Kenya Red Cross Society; Professor Nikola Nikolov of Macedonia, Sundar Prasad Sharma of Nepal, and Professor Sergiy Zibtsev of Ukraine (joint Award); Mayor of Japan’s Katsurao Village, Masahide Matsumoto; New York City Hurricane Sandy Debris Removal Task Force; World Wildlife Fund and American Red Cross; and Sir David Attenborough. 
Vinnerne i 2013 ble kunngjort i Genève og omfattet Kenyas Røde Kors; Professor Nikola Nikolov fra Makedonia, Sundar Prasad Sharma fra Nepal og Professor Sergiy Zibtsev fra Ukraina (delt pris); borgemesteren i landsbyen Katsurao i Japan, Masahide Matsumoto; New York City Hurricane Sandy Debris Removal Task Force; World Wildlife Fund (WWF) og Det amerikanske Røde Kors; og Sir David Attenborough.
Information to the public (including media) 
Informasjon til allmennheten (herunder mediene)
Understand the changes to the global security environment which have influenced CBRN preparedness: 
Forstå endringene i de globale sikkerhetsforholdene som har påvirket CBRN-beredskapen:
The winners of this year’s Green Star Awards are, per category: 
Vinnerne av årets Green Star-priser er, per kategori:
Implement safe systems of work between responder organisations 
Iverksette trygge arbeidsformer for utrykningspersonellets organisasjoner
Forensic/criminal investigation 
Rettsmedisinske undersøkelser/kriminaletterforskning
Mandatory 
Med hensyn til mandat
Political sensitivities 
Politisk følsomhet
Understand the principles of Hot Zone Management: 
Forstå prinsippene for ledelse av het sone:
Awareness of the general key elements of national and local consequence management structures including first responder organisations; 
Ha kunnskap om de generelle nøkkelelementene i strukturene for nasjonal og lokal konsekvensledelse, herunder utrykningspersonellets organisasjoner:
THE INTERNATIONAL CBRN TRAINING CURRICULUM 
DEN INTERNASJONALE CBRN-OPPLÆRINGSPLAN
Decontamination of victims, first responders, vehicles and equipment: 
Dekontaminering av ofre, utrykningspersonell, kjøretøy og utstyr:
Mass casualties 
Mange omkomne og skadde
Proliferation of conventional weapons and CBRN materials 
Spredning av konvensjonelle våpen og CBRN-materiale
MONDAY 1 JUNE 2015 at 19:00 CET 
MANDAG 1. JUNI 2015
Mineral water - red, 500 ml 0.37 
Mineralvann – rød, 500 ml 0,37
The only difference is that a period of exclusion can apply to more than one site or zone. 
Den eneste forskjellen er at en aktivitet med tvungen utetid kan gjelde for mer enn ett kontrollsted og mer enn én sone.
Many of these attributes describe personal and community functioning, as well as properties associated with employment difficulties. 
Mange av disse egenskapene beskriver personlig funksjon og fellesskapsfunksjon, samt egenskaper knyttet til sysselsettingsproblemer.
You should also find that today is highlighted (or the day of the month already displayed in the date box). 
Du bør også finne at dagen i dag er uthevet (eller den dagen i måneden som allerede vises i datoboksen).
A SOLO is similar to a PID, in that it is a type of 'tag' containing a radio signal transmitter that fits securely around one of the ankles of a subject. 
En SOLO likner en PID på den måten at den er en fotlenke som inneholder en radiosignalsender, og at den sitter trygt festet rundt ankelen til en person.
yellow icon for low priority alarms 
gult for alarmer med lav prioritet
exporting alarm configurations:performing an export 
eksportere alarmkonfigurasjoner:utføre en eksport
You can only perform any processing on this sheet if there is a check in the Editable New Alarms [= Tilgang til 'Alarmer kontrollsentral'] box on the System User sheet for your officer record (that is, if you are an officer belonging to the Monitoring group). 
Du får bare behandle dette skjemaet hvis boksen Tilgang til 'Alarmer kontrollsentral' er merket av på Systembruker-skjemaet for din brukerregistrering (det vil si at du er en bruker på kontrollsentralen).
However, if another officer does have the subject's record open in Edit mode, a window like this one pops up: 
Hvis imidlertid en annen bruker har personens oppføring åpen i skrivemodus, spretter det opp et slikt vindu:
Borum, R. (2011a). 
Borum, R. (2011a).
Each of these three types of absolute period are displayed in the illustration below. 
Hver av disse typene enkeltaktivitet blir vist i illustrasjonen nedenfor.
The address that the subject is associated with according to this curfew. 
Adressen som personen er tilknyttet for dette aktivitetsskjemaet.
If a curfew order for a subject that the officer is responsible for has been set up so that the officer is notified of alarms (as a result of the Notify Officer of Alarms box being checked on the Curfews sheet — see step of '' page )), EMSYS sends texts to any mobile number specified here when alarms are triggered. 
Hvis det har blitt satt opp en gjennomføringsperiode for en person som brukeren er ansvarlig for, slik at brukeren blir varslet om alarmer, (fordi Varsle alarmer med SMS (funksjon ikke i bruk)-boksen er merket av på Aktivitetsskjemaet— se trinn av '' på side ), sender Emsys SMS-meldinger til mobilnummeret/-numrene som er angitt her når det blir utløst alarmer.
For a SOLO select the serial number of the SOLO in the Solo drop-down list. 
For en SOLO velger du serienummeret til SOLO i Solo-nedtrekkslisten.
The red triangles represent GPS fixes while the subject is in high breach status, while the green triangles represent GPS fixes while the subject is out of breach. 
De røde trekantene representerer GPS-posisjoner mens personen begår et brudd med høy prioritet, mens de grønne trekantene representerer GPS-posisjoner når personen ikke begår noe brudd.
In this chapter we look at how you view details of subjects that have previously been added to the EMSYS database, as described in '' on page , and edit those details should you need to. 
I dette kapittelet ser vi på hvordan du viser opplysninger om personer som du tidligere har lagt inn i Emsys-databasen, som beskrevet under '' på side , og hvordan du kan redigere disse opplysningene ved behov.
Deleting the record of an officer 
Slette registreringen av en bruker
For instance, here EMSYS has detected that one or more of the records has content that is formatted incorrectly: 
Her har for eksempel Emsys oppdaget at én eller flere av registreringene har innhold som er formatert feil:
London: 
London:
Tracker Positions [= Posisjoner] button 
Posisjoner-knappen
Click the Ungroup [= Løs opp gruppe] button. 
Klikk på Løs opp gruppe-knappen.
Notice that the currently selected page is outlined in red. 
Legg merke til at den valgte siden er markert med rødt.
TRAK:editing for a subject 
TRAK:redigere for en person
Personal attributes: 
Personlige attributter:
column:ID 
kolonne:Kompis kif saksnummer
hyperlink:Edit 
snarvei:Skrivetilgang
The arguments in favour of this last perspective are that “the criminological evidence indicates that there is no relationship between prisoner conversions to Islam and terrorism. 
Argumentene i favør av dette siste perspektivet er at «de kriminologiske bevisene indikerer at det ikke er noen sammenheng mellom fangekonvertering til islam og terrorisme.
Both sets of codes are displayed in the Device Status panel of the Equipment sheet (see page ). 
Begge kodesettene vises i Enhetsstatus-ruten på skjemaet Utstyr (se side ).
A typical Personal Details sheet is shown below. 
Slik kan et typisk Persondetaljer-skjema se ut:
Indicators on how to identify vulnerable people at risk of radicalization 
Indikatorer for å identifisere sårbare mennesker med risiko for radikalisering
Instructions on performing each of these editing tasks are given in the following sub-sections. 
Instruksjoner om hvordan du utfører hver av disse redigeringsoppgavene er gitt i følgende underavsnitt.
For a tracker curfew it means that during these periods the subject is confined to a zone drawn on the map. 
For en GPS-basert kontroll innebærer det at personen i disse periodene må oppholde seg innenfor en sone som er trukket opp på et kart.
In addition, specify the subject's middle name (or nickname), if they have one, in the Middle Name text box. 
I tillegg angir du personens mellomnavn (eller kallenavn) i tekstboksen Mellomnavn.
devices that are fitted or given to a subject under curfew 
utstyr som blir tilpasset eller gitt til en person med aktivitetsskjema
Increased isolation from former life 
Økende isolasjon fra tidligere liv
SMA/McCauley “Two Pyramids” Framework (Source: 
SMA/McCauleys rammeverk «To pyramider» (Kilde:
Terrorism and Political Violence, 20(3), 415-433. doi:http://dx.doi.org/10.1080/09546550802073367 
Terrorism and Political Violence, 20(3), 415-433. doi:http://dx.doi.org/10.1080/09546550802073367
The Awaiting Investigation [= Send til EKgruppe] window pops up. 
Vinduet Send til EK-gruppe spretter opp.
Sparkling fresh apple/forest fruits, 1.5 l 1.28 
Eple/skogsbær m/kullsyre, 1,5 l 1,28
The first of these columns applies to a subject fitted with a SOLO or allocated a TRAK (which operates with the subject's PID, and an HS at their curfew address). 
Den første av disse kolonnene gjelder en person som enten er utstyrt med en SOLO eller tildelt en TRAK (som fungerer med personens PID, og en HS på kontrollstedet).
In order to edit the value in the Callback Period box, or any setting in the Config panel, you must check the box to the right of that setting, known as the Override check box. 
For å kunne redigere verdien i Tilbakeringintervall-boksen, eller noen av innstillingene i Konfigurasjon-ruten, må du merke av til høyre for den innstillingen, i avmerkingsruten som kalles Overstyr.
The Effects of CyberNeurobiology & CyberPsychology on Political Extremism.Strategic Multi-layer Assessment Report.Retrieved June, 30, 2016 from http://nsiteam.com/social/wp-content/uploads/2016/01/Insights-from-Neurobiology-on-Influence-and-Extremism.pdf 
The Effects of CyberNeurobiology & CyberPsychology on Political Extremism.Strategic Multi-layer Assessment Report.Retrieved June, 30, 2016 from http://nsiteam.com/social/wp-content/uploads/2016/01/Insights-from-Neurobiology-on-Influence-and-Extremism.pdf
Red split lentils, 800 g 
Røde splittlinser, 800 g
2:393, paragraph 1 of the Dutch Civil Code, to audit the invoices submitted by the Contractor to determine their accuracy. 
2.393, paragraf 1 i den nederlandske sivillovboken, instruksjoner om å foreta en revisjon av fakturaene som er innsendt av Kontraktøren, for vurdere om de er korrekte.
Stretch grey boxers - M 7.74 
Stretch grå boksershorts – M 7,74
Menu Bar 
Menylinjen
Ideally, you should also have been set up with ReadWrite access to sites in that node, otherwise you will not be able to associate a new site with a subject's curfew that you set up, and ReadWrite access to equipment in that node, otherwise you will not be able to allocate equipment to the subject. 
Ideelt sett bør du også ha blitt satt opp med lese-skrive-tilgang til kontrollstedene i den EK-gruppen, ellers vil du ikke være i stand til å knytte et nytt kontrollsted til en persons aktivitetsskjema som du setter opp, og lese-skrive-tilgang til utstyr i den EK-gruppen, ellers du vil ikke bli i stand til å tildele utstyr til personen.
The danger of prison radicalization in the West. 
The danger of prison radicalization in the West.
Presence of charismatic extremist inmate leaders 
Tilstedeværelse av karismatiske ekstremistiske ledere blant de innsatte
Above the title bar are a set of hyperlinks. 
Ovenfor tittellinjen er det et sett med snarveier.
(see page ) 
(se side )
Release the mouse button. 
Slipp museknappen.
What is violent extremism 
Hva er voldelig ekstremisme?
Oké white pepper, 50 g 
Oké hvit pepper, 50 g
The accuracy radius of the fix. 
Nøyaktighetsradiusen til posisjonsbestemmelsen.
SL stands for Strap Latched, the exact definition of which is that an ST event has occurred that has not yet been cleared with the Fitting Tool (installation tool). 
SL står for 'Strap Latched', og den nøyaktige definisjonen er at det har vært en ST-hendelse som ennå ikke er tømt med multiverktøyet (installasjonsverktøyet).
The parameters in the Positions area at the top of the pane are covered in the '' section above (see page ). 
Parametrene i Posisjoner-området øverst dekkes i avsnittet '' ovenfor (se side ).
Ready to cook/Sliced EUR 
Kokeklare/oppskårne EUR
Investigation Alarms page 
Alarmer EK-gruppe-siden
field:GPS Breaching Tracking Frequency 
felt:GPS sporingsfrekvens avvik
Group perceptions are colored by group membership, often called the "in-group/out-group bias:" 
Gruppeoppfatninger farges av gruppemedlemskapet, ofte kalt «inngruppe/utgruppe-bias:»
Lynne Rienner Publishers. 
Lynne Rienner Publishers.
Such an order for additional work is subject to the provisions of the Contract. 
En slik ordre for tilleggsarbeider er underlagt bestemmelsene i Kontrakten.
Recurring inclusion or exclusion periods 
gjentagende aktiviteter med tvungen innetid eller tvungen utetid
Avoid clicking on the name of the curfew in the Description [= Beskrivelse] column to select a curfew, since this causes a window to pop up on which you can rename the curfew (see page ). 
Unngå å klikke på navnet til aktivitetsskjemaet i Beskrivelse-kolonnen for å velge et aktivitetsskjema, fordi det fører til at det spretter opp et vindu der du blir bedt om å gi et nytt navn til aktivitetsskjemaet (se side ).
In the illustration below the calendar is set up so that each day of the curfew is a full day of exclusion, as shown by the green colour, which signifies a recurring period of exclusion. 
I illustrasjonen nedenfor er kalenderen satt opp slik at hver dag i gjennomføringsperioden er en dag med tvungen utetid, som vist med grønn farge, noe som betyr en gjentagende aktivitet med tvungen utetid.
[= Avsluttet EK] 
Avsluttet EK
When a subject's position is derived from LBS, and that subject approaches a zone boundary, EMSYS has two alternative methods of determining whether or not the subject breaches that boundary: 
Når posisjonen til en person er utledet fra GSM, og denne personen nærmer seg en sonegrense, kan Emsys bruke to alternative metoder for å bestemme om personen bryter grensen eller ikke:
report:Subjects to becommissioned report 
rapport:Domfelte som skal pålenkes-rapporten
Pork steaks, 250 g 2.84 
Svinebiff, 250 g 2,84
The second group of concern includes prisoners who have been convicted of involvement in extremism or terrorism, but who were not radicalized when they did so. 
Den andre viktige gruppen omfatter fanger som er dømt for engasjement i ekstremisme eller terrorisme, men som ikke var radikalisert da de gjorde det.
Pineapple/guava double drink, 1 l 1.66 
Ananas/guava dobbeldrink, 1 l 1,66