natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additionally, for a tracker curfew (see page ) the Curfews sheet displays the zone or zones that the conditions on the calendar apply to. 
For GPS-basert kontroll (se side ) viser skjemaet Aktivitetsskjema også sonen(e) som betingelsene i kalenderen gjelder for.
Cool Blue sparkling, 750 ml 0.55 
Cool Blue m/kullsyre, 750 ml 0,55
Challenge and Change in Britain and France. 
Challenge and Change in Britain and France.
Subjects are allocated items of equipment on the Equipment sheet (see page ), in the Subject Devices panel (see page ) and the Site Devices panel (see page ). 
Personen blir tildelt utstyret på Utstyr-skjemaet (se side ), i ruten Kontrollutstyr person (se side ) og i ruten Kontrollutstyr kontrollsted (se side ).
Forest fruits fruit bar - 200 g, 6 pack 1.39 
Fruktstang med skogsbær – 200 g, 6-pakning 1,39
Postnummer 
Postnummer
Fine liver sausage, 250 g 1.81 
Fin leverpølse, 250 g 1,81
Right-click on the curfew period you want to edit. 
Høyreklikk på aktiviteten du ønsker å endre.
Alarms Investigation tab 
Alarmer EK-gruppe-fanen
Slider panes 
Glidefelt
[= Volum] 
Volum
Device Type column 
kolonnen MU-type
Equipment sheet:Device Status panel 
Utstyr-skjemaet:ruten Utstyrsstatus
All of the officers in all of the nodes of your monitoring system who match the search text are now highlighted. 
Alle brukerne i alle EK-gruppene i overvåkingssystemet ditt som samsvarer med søketeksten, blir nå uthevet.
Specify the time on the end date at which you want the period to end in the time box to the right of the Finish Date box. 
Angi klokkeslettet på sluttdatoen da du ønsker at aktiviteten skal slutte, i tidsboksen til høyre for Sluttdato-boksen.
Social identity theory 
Teorien om sosial identitet
You can also change the username of the officer from the default name allocated by EMSYS, as displayed in the User Name box, by typing the username you want in this box. 
Du kan også endre brukernavnet til brukeren fra standardnavnet som Emsys har tildelt, ved å skrive inn navnet du ønsker i Brukernavn-boksen.
Spar lemon juice, 2x125 ml 1.27 
Spar sitronjus, 2 x 125 ml 1,27
In other words, it shows all curfews that are due to be completed in the next 24 hours, but none that are due to complete after this. 
Den viser med andre ord alle elektroniske kontroller som skal avsluttes de neste 24 timene, men ingen som skal avsluttes etter dette.
M.P. hazelnut meringue cake, serves 6 5.95 
M.P. marengskake m/hasselnøtt, 6 porsjoner 5,95
The private limited company Alwica Penitentiaire Shops B.V., also the Franchisor in the relationship between APS and the Agents engaged by it, Franchisees, listed in the Commercial Register of the Chamber of Commerce under the file number 04049863; 
det private aksjeselskapet Alwica Penitentiaire Shops B.V., også Franchisegiver i relasjonen mellom APS og Agentene engasjert av APS, Franchisetakere, registrert i Handelsregisteret til Handelskammeret med nummer 04049863;
editing subjects:pasting a single day's curfew scheme 
redigere personer:lime inn aktivitetene for én enkelt dag
OBLIGATION 
FORPLIKTELSE
Beckford, J. A., Joly, D., & Khosrokhavar, F. (2005 ). 
Beckford, J. A., Joly, D., & Khosrokhavar, F. (2005 ).
Bruynzeel felt pens, 12 pack 2.90 
Bruynzeel tusjer, 12-pakning 2,90
Whether or not the subject has completed their curfew order. 
Om personen har avsluttet EK eller ikke.
Biogarde plain stirred yoghurt, 500 g 1.02 
Biogarde vanlig rørt yoghurt, 500 g 1,02
R2PRIS project will provide a screening tool for prison staff to recognize signs of radicalisation at an early stage within their specific facility. 
R2PRIS-prosjektet vil gi fengselspersonell et screeningverktøy slik at de skal kunne gjenkjenne tegn på radikalisering på et tidlig stadium innenfor deres spesifikke institusjon.
Most of the events come in pairs, with the first event in the pair indicating the onset of the event condition and the second event in the pair indicating the end of the event condition. 
De fleste av hendelsene kommer i par, der den første hendelsen i paret indikerer starten av hendelsesforholdet, mens den andre hendelsen i paret indikerer slutten på hendelsesforholdet.
With a site curfew, the directives of the curfew order state that the subject is confined to or excluded from a particular site for particular periods throughout the duration of the curfew order. 
Med RF-basert kontroll bestemmer direktivene for gjennomføringsperioden at personen er begrenset til eller utestengt fra et bestemt kontrollsted til bestemte tider i hele gjennomføringsperiodens varighet.
Periodically an MU sends data to EMSYS in the form of status codes, which are displayed in the Device Status panel of the Equipment sheet (see page ). 
En MU sender data til Emsys regelmessig som statuskoder, som så blir vist i ruten Enhetsstatus på skjemaet Utstyr (se side ).
On the Results table this locked status is indicated with a padlock icon in place of the Edit link. 
I Resultat-tabellen blir denne låste statusen vist med et hengelåsikon i stedet for Skrivetilgang-lenken.
Contemporary Security Policy, 31(1), 88-113. 
Contemporary Security Policy, 31(1), 88-113.
PMO-TERRORIST 
PMO–TERRORIST
column:Date 
kolonne:Dato
Very Low [= Hendelse] 
Hendelse
This condition is a specialised one that only applies to tracker curfews. 
Dette er en spesialisert betingelse som bare gjelder for GPS-basert kontroll.
for an MU they appear when the MU is highlighted in the Site Devices panel (see page ) 
for en MU vises de når MU er uthevet i ruten Kontrollutstyr kontrollsted (se side )
More specifically, Borum’s (2014) approach “uses the concepts of ‘mindset’ – a relatively enduring set of attitudes, dispositions, and inclinations – and worldview as the basis of a psychological ‘climate’, within which various vulnerabilities and propensities shape ideas and behaviors in ways that can increase the person’s risk or likelihood of involvement in violent extremism.” 
Borums tilnærming (2014) «bruker nærmere bestemt begrepene ‘tenkemåte’– et relativt varig sett med holdninger, disposisjoner og tilbøyeligheter – og verdensbilde som grunnlag for et psykologisk ‘klima’, der ulike sårbarheter og tilbøyeligheter former ideer og atferder på måter som kan øke personens risiko eller sannsynlighet for engasjement i voldelig ekstremisme.»
A 'zone' is an area that you mark out on a map, and represents an area that the subject is excluded from or confined to for particular periods throughout the duration of the curfew order. 
En 'sone' er et område som du markerer på et kart, og som representerer et område som personen er begrenset til eller utestengt fra til bestemte tider gjennom hele gjennomføringsperioden.
Seacon basa fillet, 540 g 3.95 
Seacon mallefilet, 540 g 3,95
So, if the row containing an address has an entry in the Curfew column (see above), you cannot delete that address. 
Hvis raden som inneholder en adresse har en oppføring i kolonnen Aktivitetsskjema (se ovenfor), kan du derfor ikke slette den adressen.
This exclusion period effectively splits the period of no restriction into two periods: 
Denne aktiviteten med tvungen utetid deler i realiteten opp aktiviteten med tvungen innetid i to aktiviteter:
“prisoner radicalisation is still a double-edged sword: prison can produce both freedom fighters, who struggle for economic and social justice by nonviolent means, and terrorists, who use violence to cause a change in the social order”. 
«fangeradikalisering er likevel et tveegget sverd: fengselet kan produsere både frihetskjempere, som kjemper for økonomisk og sosial rettferdighet ved hjelp av ikke-voldelige midler, og terrorister, som bruker vold for å skape en endring i den sosiale ordenen».
The Equipment sheet appears (see page ). 
Du får opp skjemaet Utstyr (se side ).
Tailor made interventions, adapted to local circumstances, are key: 
Skreddersydde tiltak, tilpasset lokale forhold, er avgjørende:
Temporarily suppressing a recurring curfew period 
Undertrykke en gjentagende aktivitet midlertidig
For instance, here we are changing the name in response to the fact that the curfew has changed from a home curfew to a work curfew: 
Her endrer vi for eksempel beskrivelsen fordi aktivitetsskjemaet har gått fra å være en RF-basert kontroll i bolig til en RF-basert kontroll på sysselsettingssted:
Select the file containing the details of the items of equipment you want to import in the Select Import File box. 
Velg filen som inneholder detaljer for utstyrsenheten som du vil importere, i Velg fil til import-boksen.
Change the time in the Finish Time box to '21:00:00'. 
Så endrer du klokkeslettet i Slutt-boksen til '21:00:00'.
With 'Off', EMSYS does not trigger alarms for zone breaches at all when the SOLO position is derived from LBS. 
Med 'av' utløser ikke Emsys alarmer for noe sonebrudd når SOLO-posisjonen er avledet fra GSM.
An officer from the EK group can now view this and all other alarms for the subject marked with an Awaiting Investigation status on the Alarms Investigation sheet (see page ). 
En bruker fra EK-gruppen kan nå vise denne og alle andre alarmer som er merket med 'avventer EK-gruppens behandling' for personen, på Alarmer EK-gruppe-skjemaet (se side ).
The absolute period of no restriction, in light green, overrides the underlying period of inclusion, causing the subject to be unrestricted from 22:00 on Monday 10.11.2014 to 04:00 on Tuesday 11.11.2014. 
Enkeltaktiviteten med valgfri tid, i en lys rødfarge, overstyrer den underliggende aktiviteten med tvungen innetid, noe som gjør at personen har valgfri tid fra 22:00 på mandag 10.11.2014 til 04:00 på tirsdag 11.11.2014.
HS:editing for a subject's site 
HS:redigere for en persons kontrollsted
International Centre for Counter Terrorism. 
International Centre for Counter Terrorism.
Twix Xtra, 2 x 37.5 g 0.94 
Twix Xtra, 2 x 37,5 g 0,94
Clause 13 (Provision for the Operation of the Shop) 
Artikkel 13 (Bestemmelser for driften av butikken)
Chicken curry salad, 150 g 1.22 
Kyllingsalat med karri, 150 g 1,22
A PID, which is sometimes referred to as a 'tag', is a specialised radio signal transmitter that fits securely around one of the ankles of a subject undergoing a curfew order. 
En PID, noen ganger også kalt en fotlenke, er en spesialisert radiosignalsender som sitter trygt rundt ankelen til en person som er underlagt en gjennomføringsperiode.
Make-up EUR 
Sminke EUR
The Start Time and Finish Time boxes should now look like this: 
Boksene Start og Slutt skal nå se slik ut:
If the subject is allocated a SOLO, the Config panel shows the settings for that SOLO. 
Hvis personen er tildelt en SOLO, viser Konfigurasjon-ruten innstillingene for den SOLO'en.
button:Ungroup 
knapp:Løs opp gruppe
devices that are installed at a curfew site 
utstyr som installeres på kontrollstedet
Basestasjon [Device ID] i [Site] har utført automatisk planlagt oppringning 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] har utført automatisk planlagt oppringning
Romantic cards 
Romantiske kort
Cornets, 8 pack 1.98 
Kroneis, 8-pakning 1,98
Clause 18 (Continuous Stipulations) 
Artikkel 18 (Kontinuerlige bestemmelser)
Basestasjon [Device ID] melder at [Subject] har forlatt [Site] i buffertid eller i valgfri tid 
Basestasjon [enhets-ID] melder at [person] har forlatt [kontrollsted] i buffertid eller i valgfri tid
polygonal zone:resizing buffer for 
mangekantet sone:endre størrelsen på buffer for
Skittles fruits, 174 g 1.78 
Skittles Fruits, 174 g 1,78
equipment:exporting 
utstyr:eksportere
Spicy cocktail nuts, 300 g 1.79 
Spicy Cocktail Nuts, 300 g 1,79
All the changes you have made on the Personal Details sheet are now saved to the EMSYS database. 
Alle endringene du har gjort på skjemaet Brukerdetaljer, er nå lagret i Emsys-databasen.
We've drawn this zone so that it includes the obvious route east to west through the zone from which the subject is permanently excluded, as shown below. 
Vi har trukket denne sonen slik at den omfatter den opplagte ruten fra øst til vest gjennom sonen som personen er utelukket fra permanent, som vist nedenfor.
Subject left site during an inclusion period (event no. 52 — see page ) 
Personen forlot kontrollstedet i løpet av en aktivitet med tvungen innetid (hendelse nr. 52 — se side )
Awaiting Investigation [= Send til EKgruppe] button 
Legg til EK-gruppe-knappen
Many Muslim participants in these studies reported that they became more aware of their Muslim identity due to confrontations of their identity in opposition with others that are not like them, that strengthened the ‘us and them’ delimitation. 
Mange muslimske deltakere i disse studiene rapporterte at de ble mer bevisste på sin muslimske identitet på grunn av konfrontasjoner av deres identitet i opposisjon mot andre som ikke er som dem, som styrket avgrensningen mellom «oss og dem».
Sageman, M. (2004). 
Sageman, M. (2004).
If you are not already logged in, obtain the EMSYS3 login window (see page ). 
Hvis du ikke allerede er logget inn, må du gå til påloggingsvinduet for Emsys (se side ).
With the top level of the tree-view closed, the hierarchy looks like this: 
Når det øverste nivået av trevisningen er lukket, ser hierarkiet slik ut:
Each of these columns has the following symbol to the right of the column title: 
Hver av disse kolonnene har følgende symbol til høyre for kolonnetittelen:
Syrups etc. EUR 
Div. saftprodukter EUR
British Journal of Criminology, 49(5), 667-685. doi:http://dx.doi.org/10.1093/bjc/azp035. 
British Journal of Criminology, 49(5), 667-685. doi:http://dx.doi.org/10.1093/bjc/azp035.
Radicalisation can take place within any extremist group (from left/right wing groups to environmentalist, separatist and terrorist groups). 
Radikalisering kan finne sted innenfor alle ekstremistiske grupper (fra grupper på venstre/høyre fløy til miljøaktivister, separatistiske grupper og terroristgrupper).
Once you have gone through these steps for the first subject, you simply need to repeat the process for each subject in your monitoring system. 
Når du har gått gjennom disse trinnene for den første personen, trenger du bare å gjenta prosessen for hver person i overvåkingssystemet.
Fourth, we have briefly discussed the way the official institutions usually look at and address the issue of violent extremism. 
For det fjerde har vi kort diskutert hvordan de offisielle institusjonene vanligvis ser på og håndterer problemet med voldelig ekstremisme.
Sponge scouring pads, 10 pack 1.20 
Skuresvamper, 10-pakning 1,20
written order to this effect from the Contracting Authority. 
skriftlig ordre om dette fra den Offentlige Oppdragsgiveren.
Select the native language of the subject in this drop-down list. 
Velg personens morsmål i denne nedtrekkslisten.
When you do obtain the value derived from the range survey, edit the device details (see page ) in order to update these fields. 
Når du får verdien fra rekkeviddeundersøkelsen, redigerer du enhetsopplysningene (se side ) for å oppdatere disse feltene.
The Reject window closes, and the alarm or alarm group you marked with a status of Reject no longer appears in the Alarms table. 
Avvis-vinduet lukkes, og alarmen eller alarmgruppen som du merket med 'avvist', vises ikke lenger i Alarmer-tabellen.
Tracker map icons 
Kartikoner
We begin, in '', by outlining the process you need to follow to add subject details. 
Vi begynner, i '', med å skissere prosessen du må følge når du legger til personopplysninger.
Alarms automatically marked with 'Autohandled' status 
Alarmer som merkes automatisk med status 'automatisk logget'
Each of these hyperlinks takes you to a page that gives details of all the monitoring devices associated with that subject. 
Hver av disse snarveiene tar deg til en side som inneholder informasjon om alle overvåkingsenhetene som er knyttet til denne personen.
page:Reports 
side:Rapporter
Magazines (ex. 
Magasiner (ekskl.
administration:managing officers 
administrasjon:administrere brukere
This is how you make this definition on the calendar: 
Slik foretar du denne definisjonen i kalenderen:
For further details of PIDs, see '' on page . 
Du kan lese mer om PID under '' på side .
In other words, it shows data from the previous 24 hours. 
Den viser med andre ord data fra de siste 24 timene.
subject:Phone Number panel 
person:Telefon-ruten
3.2 The Contractor guarantees that the Services to be provided by it or on its behalf will be performed in a professional 
3.2 Kontraktøren garanterer at Tjenestene som leveres av Kontraktøren eller på Kontraktørens vegne, skal ytes på en profesjonell
This makes perfect sense, since the opening of the case is a serious occurrence, while the closing of the case is simply a return to normal operation, which is significant but not alarming. 
Dette gir mening, siden det å åpne kassen er alvorlig, mens det at kassen lukkes, rett og slett er en tilbakevending til normal drift, noe som er signifikant, men ikke alarmerende.
IrDA Activity Start 
IrDA aktivitetsstart
Name [= Person] column 
Person-kolonnen
Contemporary Problems and Issues (pp. 379-413). 
Contemporary Problems and Issues (s. 379-413).
For further details on how the date box works, see '' on page . 
Du kan lese mer om hvordan datoboksene fungerer, under '' på side .
Secret Code Sport for men, 100 ml 5.99 
Secret Code Sport for men, 100 ml 5,99
Whether or not the LBS positioning system, which is a backup for GPS as the primary method of locating the SOLO's position, is enabled. 
Om GSM-posisjoneringssystemet, som er et reservesystem for GPS som den primære metoden for å finne posisjonen til SOLO, er aktivert eller ikke.
Salted peanuts, 250 g 1.16 
Salte peanøtter, 250 g 1,16
Idyl black eyeliner 3.95 
Idyl svart eyeliner 3,95
In the illustration above, the absolute period of no restriction has now gone from the calendar, and the underlying curfew condition of a recurring period of exclusion is displayed in its place. 
I illustrasjonen ovenfor er enkeltaktiviteten med valgfri tid nå borte fra kalenderen, og den underliggende gjennomføringsbetingelsen med en gjentagende aktivitet med tvungen utetid vises i stedet.
Strap is cut (or open). 
Reimen er kuttet (eller åpen).
Dental & Dental care EUR 
Tannpleie EUR
Chicken drumsticks with herbs 250 g 2.15 
Kyllingdrumsticks med urter 250 g 2,15
Tomato, 500 g 1.91 
Tomat, 500 g 1,91
Public 
Offentlig
16.5 Should any new information that is brought to the notice of the Contracting Authority or any changes to the statutory regulations applicable to the work in question lead to the work performed by the Contractor under the Contract becoming demonstrably less demanding or extensive, this constitutes a downward contract variation for which the Contracting Authority is entitled to a discount. 
16.5 Hvis ny informasjon den Offentlige Oppdragsgiveren blir gjort oppmerksom på, eller endringer i lovforskrifter som gjelder det aktuelle arbeidet, fører til at arbeidet som utføres av Kontraktøren i henhold til Kontrakten blir beviselig mindre krevende eller omfattende, utgjør dette et nedjusteringsavvik for kontrakten, noe som gir den Offentlige Oppdragsgiveren rett til et prisavslag.
To view the details of a particular officer, you simply click on the name of that officer in the hierarchy. 
Hvis du vil vise detaljene for en bestemt bruker, klikker du bare på navnet til denne brukeren i hierarkiet.
The length of the time buffer at the end of an absolute period of inclusion or exclusion for the subject monitored by the MU. 
Lengden på tidsbufferen på slutten av en enkeltaktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid for personen som overvåkes av MU.
The Alarm Notes window pops up. 
Alarmmerknader-vinduet spretter opp.
The illustration below shows the results of editing the absolute exclusion period shown at step for a later start time. 
Illustrasjonen nedenfor viser resultatene av å endre enkeltaktiviteten med tvungen utetid som er vist i trinn , slik at den får et senere startklokkeslett.
Notice that in the illustration above we have highlighted the row containing the curfew we want to delete before selecting the Delete link. 
Legg merke til at i illustrasjonen ovenfor har vi uthevet raden som inneholder aktivitetsskjemaet vi ønsker å slette, før vi valgte Slett-lenken.
Failure to take into consideration all the three categories of factors would result in an incomplete understanding of the phenomenon of radicalisation within a specific prison that will consequently compromise any efforts to prevent it. 
Blir det ikke tatt hensyn til alle de tre kategoriene av faktorer, vil det føre til en ufullstendig forståelse av fenomenet radikalisering innenfor et bestemt fengsel, noe som vil spolere enhver innsats for å forhindre det.
GROUP-LEVEL RADICALIZATION 
RADIKALISERING PÅ GRUPPENIVÅ
A Challenge for Psychological Science. 
A Challenge for Psychological Science.
Usually one or more geographical zones are set up in accordance with the subject's curfew order, which the subject is not permitted to enter. 
Vanligvis er det satt opp én eller flere geografiske soner i samsvar med personens gjennomføringsperiode, og som personen ikke har tillatelse til å oppsøke.
Ask this officer to close the subject. 
Be denne brukeren om å lukke personen.
Type the name you want to give the group in the Group Description [= Alarmgruppetittel] text box. 
Skriv navnet du vil gi gruppen i tekstboksen Alarmgruppetittel.
Absolute Curfew Buffer End Time field 
Feltet Buffertid slutt enkeltaktivitet
Consequently, you should be sure that the changes you are making are necessary and correct before you proceed. 
Derfor må du være sikker på at endringene du foretar er nødvendige og riktige, før du går videre.
a table of check boxes with which the permissions that the officer has to access or edit various aspects of EMSYS on each node are set 
en tabell med avmerkingsbokser der rettighetene som brukeren har til å gå inn på eller redigere ulike aspekter ved Emsys for hver EK-gruppe, blir satt
Revised and expanded Edition. 
Revised and expanded Edition.
See step of '' on page for details. 
Trinn i '' på side inneholder nærmere informasjon.
Chicken leg, 500 g 2.86 
Kyllinglår, 500 g 2,86
Orlina, E.C. 
Orlina, E.C.
For an MU the serial number is taken from the Site Devices panel of the Equipment sheet (see page ). 
For en MU hentes serienummeret fra Kontrollutstyr kontrollsted-ruten på Utstyr-skjemaet (se side ).
Fresh dates, 550 g 3.95 
Ferske dadler, 550 g 3,95
Plastic-coated playing cards 1.39 
Plastbelagt spillkort 1,39
CI.2 Identification of target (person, place, group) for attack 
CI.2 Identifisering av mål (person, sted, gruppe) for angrep
processing alarms:marking with Under Investigation status 
behandle alarmer:merke alarmer med status 'lagt til videre oppfølging'
column:Postcode 
Kolonne:Postnummer
- APS or an Agent it has engaged applies for, or is granted, a (provisional) moratorium on payments; 
– APS eller en Agent engasjert av APS søker om eller innvilges en (midlertidig) betalingsutsettelse (moratorium);
These settings are best described with the help of some illustrations. 
Det er enklest å beskrive disse innstillingene ved hjelp av noen illustrasjoner.
LE19 1TP 
LE19 1TP, STORBRITANNIA
password:changing 
passord:endre
Oké crackers, 250 g 0.80 
Oké Crackers, 250 g 0,80
The Edit Description window closes, leaving the site you selected displayed in the Sites column of the Curfews table. 
Vinduet Endre beskrivelse lukkes, og nå vises kontrollstedet du valgte, i Adresse-kolonnen i Gjennomføringsdetaljer-tabellen.
column:Antenna 1 
kolonne:Antenne 1
Add the address of the officer in the Address panel. 
Skriv inn adressen til brukeren i Adresse-ruten.
[= Buffertid slutt valgfri aktivitet] 
Buffertid slutt valgfri aktivitet
If you are setting up a tracker curfew, draw the zone or zones that apply to the curfew on the zones map. 
Hvis du setter opp en GPS-basert kontroll, trekker du opp sonen(e) som gjelder for aktivitetsskjemaet, på sonekartet.
6) Presence of cruel, inhuman, and degrading conditions of confinement has been indicated as a risk factor for the increase of prisoners’ vulnerability to violent extremist messages. 
6) Tilstedeværelse av grusomme, umenneskelige og nedverdigende soningsforhold har blitt angitt som en risikofaktor som øker fangenes sårbarhet for voldelige ekstremistiske meldinger.
The UTC (Coordinated Universal Time) time zone to which the TRAK belongs. 
UTC-tidssonen (koordinert universaltid) som TRAK'en tilhører.
Town column 
Poststed-kolonnen