natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Individuals can achieve major financial benefits through smart and sustainable mobility behav- iour. 
Enkeltpersoner kan spare mye på å velge smarte og miljøvennlige alternativer.
EasyGo aims to support solutions to enable drivers across Europe to drive through toll stations from North to South and from East to West using the same OBE. 
EasyGo har som målsetting å støtte løsninger som gjør at førere i hele Europa kan kjøre gjennom bomstasjoner fra nord til sør og fra øst til vest med samme kjøretøyenhet.
S. Lindberg report 04.04.2000 [Attachment A] 
S. Lindbergs rapport 4.4.2000 [Vedlegg A]
The MaaS concept combines services from public and private transport providers through a unified gateway that creates and manages the trip, which users can pay for with a single account [11]. 
MaaS-konseptet kombinerer tjenester fra leverandører av kollektiv- og persontransport via en felles portal som oppretter og styrer turene, og som brukere kan betale for fra én konto [11].
These types of vehicles, usually not owned by private people, are occasionally needed for special occasions (e.g. construction, moving house, etc.). 
Slike kjøretøy eies vanligvis ikke av privatpersoner, og brukes kun ved spesielle anledninger (f.eks. bygging, flytting osv.).
Because luminaires under bridges and in tunnels are washed with pressurised water that contains chemicals, their seals shall be secured with turned-up edges. 
Ettersom lysarmaturer under broer og i tunneler høytrykksvaskes med vann tilsatt kjemikalier, skal pakningene her festes med oppovervendte kanter.
car trips with active transport modes and found that regular physical activity increases the life 
flere skal gå eller sykle i stedet for å ta bilen på de korteste turene, og har vist at fysisk aktivitet gir en gjennomsnittlig økning i
4 The Finnish Transport Agency’s guidelines 
4 Retningslinjer for det finske vegvesenet
In a different context, a study commissioned by Brussels region [27] found that the total economic benefits of cycling were estimated to be already five to nine times higher (€100 million to €200 million) than cycling infrastructure and campaigning costs in Brussels in 2012. 
En studie bestilt av Brussel fylkeskommune [27] viste at den samlede økonomiske gevinsten av sykling allerede var fem til ni ganger så stor (100–200 millioner euro) som utgiftene til sykkelinfrastruktur og offentlige sykkelkampanjer i Brussel-regionen i 2012.
Bioaccumulative potential 
Biologisk nedbrytbarhet
The nuts and screws < M8 as well as latches shall be made out of stainless steel 18/8. 
Muttere og skrur under M8 samt låser skal være lagd av rustfritt stål 18/8.
If you drive under the influence of alcohol, it is difficult to react appropriately in a dangerous situation 
Hvis man kjører i alkoholpåvirket tilstand, er det vanskelig å reagere riktig i farlige situasjoner.
Other hazards: 
Andre risikoer:
5 ©Shutterstock/Georgejmclittle 
5 ©Shutterstock/Georgejmclittle
Set up a cycling incentive programme in cooperation with local shop owners. 
Få på plass en ordning som fremmer sykling, i samarbeid med lokale butikkeiere.
These guidelines pro- vide ideas on how to implement these activities, and will also help local campaigners to develop activities that match the criteria of the EUROPEANMOBILITYWEEK Award. 
Veiledningen gir tips til hvordan aktivitetene kan organiseres, og kan dessuten hjelpe lokale arrangører med å utforme aktiviteter som er i tråd med kriteriene for EUROPEANMOBILITYWEEK Award.
Density of hardener 
Herdertetthet
Secondly, the form was developed in such a way that the administrative burden for all parties involved would be minimized, but nevertheless providing sufficient information for a solid assessment of compliance. 
For det andre ble skjemaet utviklet på en slik måte at den administrative byrden for alle parter ble minimert, men likevel slik at tilstrekkelig informasjon for en grundig vurdering av samsvar ble inkludert.
an overview of innovative concepts, http://eclfconference2015.bike/presentations/ 
an overview of innovative concepts, http://eclfconference2015.bike/presentations/
It is essential to conduct educational action on these topics. 
Det er viktig å opplyse mer om disse emnene.
THE CORRESPONDING SAFETY DATA FOR THAT HARDENER MUST BE STUDIED ALONG WITH THE DATA ON THIS SHEET PRIOR TO USE. 
DATABLADET SOM MEDFØLGER DEN AKTUELLE HERDEREN, SKAL FØLGES SAMMEN MED DETTE DATABLADET FØR BRUK.
IF INHALED: 
VED INNÅNDING:
Health, environment, safety and congestion 
Helse, miljø, sikkerhet og bilkø
No bioaccumulation potential. 
Ikke potensial for bioakkumulering.
The traffic rules are not being checked sufficiently 
Det gjennomføres for få kontroller.
The energy efficiency requirements for luminaires and ballasts have been presented in the Commission Regulation (EC) No 245/2009. 
Kravene til energieffektivitet for lysarmaturer og ballaster er presentert i EF-forordning nr. 245/2009.
December 
desember
86 Poise at below 15oC 
86 Poise ved under 15 °C
Nothing contained in this Agreement shall constitute or be deemed to constitute an undertaking on the part of Windfall to use the products of the Services hereunder and in the event that such products are not so used the Company shall have no claim against Windfall for loss of opportunity to enhance the Company’s reputation. 
Ingenting i denne avtalen skal utgjøre eller anses for å utgjøre et løfte fra Windfalls side om å bruke produktene som oppstår som følge av tjenestene denne avtalen omhandler. Selskapet har ingen krav mot Windfall hvis produktene ikke blir brukt og selskapet dermed går glipp av muligheter til å utvikle omdømmet sitt.
In 2014, 54% of the EU-28 population said that the private car was their most used transport mode[1]. 
I 2014 oppga 54 prosent av befolkningen i EUs 28 medlemsland at privatbilen var det transportmiddelet de brukte mest[1].
Encourage companies to reward staff who walk to work with breakfast, for example. 
Oppfordre selskaper til å belønne ansatte som går til jobben, med for eksempel frokost.
Test Piece Lengths: 
Lengde på teststykke:
Who benefits? 
Hvem er det bra for?
The number of vehicles on the European roads continues to increase, which leads to a dete- rioration in the quality of life of those living in cities (noise, air pollution, accidents, stress, etc.). 
Antallet kjøretøy på europeiske veier fortsetter å stige, og dette fører til svekket livskvalitet for dem som bor i byer (støy, luftforurensning, ulykker, stress osv.).
Marine pollutant: 
Havforurensende:
#365530;">Thank you for your contribution!</span></p> 
#365530;">Takk for at du bidrar!</span></p>
read a text message or email while driving 
lest tekstmeldinger eller e-post under kjøring
Attachment C.pdf 
Attachment C.pdf
Intermodality 
Kombitransport
don't know /[break] no response 
Vet ikke /[break] vil ikke svare.
Transfer to a suitable container. 
Overfør til egnet beholder.
1 INTRODUCTION .............................................................................................. 
1 INNLEDNING ..............................................................................................
as a car driver 
som fører av bil
Ask car dealers or car manufacturers to set up a demonstration stand with fuel-saving cars. 
Be bilforhandlere eller bilprodusenter om å sette opp en demonstrasjonsstand med drivstoffgjerrige biler.
This Agreement contains the entire understanding of the parties and supersedes in all respects any previous or other existing arrangements and may be varied only in writing signed by the parties. 
Denne avtalen inneholder hele overenskomsten mellom partene og erstatter i alle henseender alle tidligere avtaler eller andre eksisterende overenskomster og kan bare endres gjennom en skriftlig avtale undertegnet av begge parter.
Hazard 
Fare
Place your modes of transport in order in the right hand column. 
Still transportmåtene dine opp i rekkefølge i kolonnen til høyre.
Exclamation mark 
Utropstegn
Flat glass refers to an even, two-dimensional surface. 
Flatt glass refererer til en jevn, to-dimensjonal overflate.
Gradual light output degradation. 
Gradvis svekket lysutgang.
Reserve the best parking spaces (nearest to the entrance) for car poolers. 
Reserver de beste parkeringsplassene (nærmest inngangen) til samkjøring.
A chemical safety assessment has not been carried out for the substance or the mixture by the supplier. 
Det har ikke blitt utført en kjemisk sikkerhetsvurdering for stoffet eller blandingen av leverandøren.
INFORMATION & COMMUNICATIONS 21 
INFORMASJON OG KOMMUNIKASJON 21
Stays: darker grey: 
Stag: mørkere grått:
Use of substance / mixture: 
Bruk av kjemikaliet/blanding:
PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES 
FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER
[22] ERTRAC roadmap on urban freight, 2015: www.ertrac.org/uploads/documentsearch/id36/ ERTRAC_Alice_Urban_Freight.pdf 
[22] ERTRACs veikart for urban varetransport, 2015: www.ertrac.org/uploads/documentsearch/id36/ ERTRAC_Alice_Urban_Freight.pdf
Methods and material for containment and cleaning up 
Metoder og materialer for oppbevaring og opprenskning
Congestion / traffic jams 
overbelastede veger / trafikkorker
1.ECLF2015Day1%20Cathy%20Macharis.pdf 
1.ECLF2015Day1%20Cathy%20Macharis.pdf
Pentti Hautala LiCon-AT Oy 
Pentti Hautala LiCon-AT Oy
The allowable deviation must be specified beforehand. 
Største tillatte avvik må spesifiseres på forhånd.
Application procedure 
Søknadsprosedyre
In between collective and individual transport, new peer-to-peer- based networks are emerging, boosting new types of individual mobility beyond private car ownership.’ 
Innimellom kollektiv og individuell transport vokser det frem nye, likeverdige strukturer som styrker nye former for individuell transport utover det å eie en personbil.»
2 OWNERSHIP HISTORY................................................................................... 
2 EIERSKAPSHISTORIE...................................................................................
Never 
aldri
February 
februar
www.moniteurautomobile.be [5] Transport & Mobility Leuven, 2012, Impact et potentiel de l’usage du vélo sur l’économie 
www.moniteurautomobile.be [5] Transport & Mobility Leuven, 2012, Impact et potentiel de l’usage du vélo sur l’économie
4.3 it is fully committed to co-operating in the making of the Programme and will accordingly grant access to Windfall during the Period to enable Windfall to obtain a reasonable and sufficient amount of footage of high editorial quality in order for Windfall to produce the Programme. 
4.3 at det vil gjøre sitt ytterste for å hjelpe Windfall med å lage programmet, og at det vil å gi Windfall den adgangen, i perioden, de trenger for å sikre seg bilder av høy redaksjonell kvalitet i et antall som er rimelig og stort nok til at de kan produsere programmet
drugs 
narkotiske stoffer
Only those areas of retroreflective materials that comply with the design requirements of 4.2 shall be used in the assessment of the minimum required area of retroreflective areas. 
Bare de områdene med retroreflekterende materialer som etterkommer kravene til design i 4.2, skal inngå i vurderingen av minimumsområdet med retroreflekterende materialer.
The European Cyclists’ Federation (ECF) estimates that cyclists contribute €111 billion to eco- nomic activity every year in city centre and local shops in the European Union[12]. 
Det europeiske syklistforbundet (ECF) anslår at syklister bidrar med 111 milliarder euro til den økonomiske aktiviteten i bysentra og lokale butikker i EU[12].
Witteveen+Bos, bijlage I behorende bij rapport VAL5-62 -15-011.179. d.d. 
Witteveen+Bos, bijlage I behorende bij rapport VAL5-62 -15-011.179. d.d.
Transport class: 
Klasse:
Revision No: 
Revisjon nr.:
E.g. 30 accidents = 30 accidents out of 100. 
F.eks. 30 ulykker = 30 ulykker av 100.
Water. 
Vann.
Emergency telephone number 
Nødtelefonnummer
©Shutterstock/EQRoy: bottom right picture: 
©Shutterstock/EQRoy: bilde nederst til høyre:
But plan well in advance – closing streets to traffic can pose a bureaucratic challenge. 
Bare husk å planlegge godt, siden det kan være en byråkratisk utfordring å få stengt gater for trafikk.
The individual benefits of smart and sustainable mobility 
Fordeler med smart og miljøvennlig transport for enkeltpersoner
PU200: 
PU200:
European Commission webpage on Clean transport, Urban transport: 
Europakommisjonens nettsider om "Ren transport, urban transport":
http://ec.europa.eu/transport/themes/urban/cycling_en.htm 
http://ec.europa.eu/transport/themes/urban/cycling_en.htm
This, of course, implies the use of shared vehicles. 
Dette innebærer selvsagt bruken av felles kjøretøy.
drive when they think they may have had too much to drink 
kjøre når man vet at man kanskje har drukket for mye
Convince people to leave their cars at home more than on one day a year. 
Oppfordre folk til å la bilen stå oftere enn én dag i året.
Please note that at that time there is no record of any problems relating to cracking walls or damage to the structural integrity of the property. 
Merk at det ikke er noen nedtegnelser fra den gangen om problemer med sprekkdannelse i vegger eller skader på bygningens konstruksjonsmessige integritet.
drive through a light that just turned red, when they could have stopped safely 
kjøre når det akkurat har blitt rødt lys og man kunne ha stoppet trygt
of the mouth and throat. 
i munn og hals.
TABLE OF CONTENTS 
INNHOLD
As a minimum the design must be supported by tests as prescribed in annex I.2 ‘Testing of FRP’. 
Som et minstekrav må designet være understøttet av tester som foreskrevet i vedlegg I.2 «Testing av FRP».
It is unlikely this material will present an environmental hazard. 
Det er usannsynlig at dette materialet vil utgjøre en miljøfare.
The Cy value shall include malfunctions in the controlgear and the other luminaire electronics. 
Verdien Cy skal inkludere funksjonsfeil i betjeningsutstyret og elektronikken ellers i armaturene.
8 ATTACHMENTS 
8 VEDLEGG
First of all, it was ensured that the Declaration of Compliance form would be in line with the (minimum) requirements set out in article 9 of the Delegated Regulation. 
Først av alt sikret man at samsvarserklæringsskjemaet var i tråd med (minimums) kravene fastsatt i artikkel 9 i den delegerte forordningen.
A Bike Share Map [12], created by researchers at University College London (UCL), maps bike-sharing schemes all over the world. 
Et kart over sykkeldeling [12] ble utviklet av forskere ved University College London (UCL), og viser sykkeldelingsordninger rundt om i hele verden.
National government announces legislation to levy a charge on all the main sources of street litter – plastic bags, cigarette cartons and chocolate bar wrappers – with the proceeds of these charges going to enhanced street management. 
Regjeringen opplyser om lover for å bøtelegge hovedkildene til forsøpling av gatene – plastposer, røykpakker og sjokoladepapir – og at disse inntektene skal brukes til å bedre gatedriften.
Connections 
Forbindelser
Eye protection designed to protect against liquid splashes should be worn. 
Øyevern utformet for å beskytte mot væskesprut bør benyttes.
You can indicate your answer on a scale from 0 to 10, where 0 is “very unsafe” and 10 is “very safe”. 
Velg et tall mellom 0 og 10. 0 er "svært utrygg", og 10 er "svært trygg".
The FRP elements of Bridge Paradis must be of the highest standards in terms of aesthetic and technical quality and durability. 
FRP-elementene til Paradisbrua må være av høyeste standard når det gjelder estetisk og teknisk kvalitet og holdbarhet.
• Organise photo, video or drawing competitions on how people perceive the cost of mobility, for themselves and/or for society. 
• Organiser foto-, video- eller tegnekonkurranser der folk kan vise hva de tenker om kostnadene til transport, for seg selv og/eller for samfunnet.
• Join towns and cities throughout Europe in organising a Car-Free Day with major public events on 22 September! 
• Gjør som mange andre byer og tettsteder over hele Europa, og arranger bilfri dag med tilhørende begivenheter den 22. september!
www.civitas.eu/facts-and-figures-page 
www.civitas.eu/facts-and-figures-page
Raise public aware- ness on the use of (shared) cargo bikes and shared vans (if available) by organising demonstrations and information sessions, where you can show how much a cargo bike can carry and how easy it is to book a van. 
Øk kunnskapen om bruken av (felles) lastesykler og felles varebiler (hvis det finnes) ved å organisere demonstrasjoner og informasjonsmøter, der dere kan vise hvor mye en lastebil kan frakte og hvor enkelt det er å bestille en varebil.
Each local authority should seek out local partners who are relevant to the different events and coordinate the preparation of EUROPEANMOBILITYWEEK in close cooperation with them. 
Hver kommune bør finne lokale samarbeidspartnere som er aktuelle for de ulike arrangementene, og koordinere forberedelsen av EUROPEISKMOBILITETSUKE i tett samarbeid med dem.
The report also does not make any recommendations to hinder further damage from occurring. 
Rapporten kommer heller ikke med noen anbefalinger om tiltak som kan settes i verk for å hindre at det oppstår flere skader.
Particular requirements for electromagnetic controlgear for discharge lamps (excluding fluorescent lamps) used in conjunction with part 1: 
Særskilte krav til elektromagnetisk betjeningsutstyr for utladningslamper (ekskludert lysstoffrør) brukt i forbindelse med del 1:
EUROPEANMOBILITYWEEK CONTRIBUTION TO SUSTAINABLE URBAN MOBILITY 
EUROPEISKMOBILITETSUKE OG BIDRAG TIL MILJØVENNLIG BYTRANSPORT
The quality requirements for luminaires with discharge lamps or LEDs given in this publication are followed in all forms of contracts on roads and their pedestrian and cycle paths as well as in rest areas, under bridges and tunnels. 
Kvalitetskravene til lysarmaturer med utladningslamper eller LED-lys som gis i denne brosjyren, oppfylles i alle typer kontrakter på veier og tilhørende gang- og sykkelveier samt på rasteplasser, under broer og i tunneler.
Content detection also includes the gathering of information and events using communication equipment. 
Innholdsdeteksjon inkluderer også innsamling av informasjon og hendelser ved hjelp av kommunikasjonsutstyr.
Awareness of the initiative has grown year on year, and public opinion is very favourable, with more than 80 % of those interviewed expressing their support. 
Bevisstheten om initiativet har økt gradvis fra år til år. Folk er veldig positive, og over 80 prosent av de spurte støtter dette tiltaket.
Article 7 (Availability, exchange and re-use of data), Commission Delegated Regulation (EU) No. 886/2013 of 15 May 2013 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to data and procedures for the provision, where possible, of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users (OJ L 47/6 18.9.2013). 
Artikkel 7 (Tilgjengelighet, utveksling og viderebruk av data) Delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 886/2013 av 15.mai 2013 om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/40/EU med hensyn til data og prosedyrer for gratis brukertilgang, hvor mulig, av basisinformasjon knyttet til veitrafikksikkerhet (OJ L 47/6 18.9.2013).
A licence system with penalty points for traffic violations that results in the revocation of the licence when a certain number of points are reached 
en ordning med prikkbelastning for trafikkovertredelser der man mister førerkortet når man har fått et visst antall prikker
It should be noted that road slots are natural heat sinks and cure times may be extended by the prevention of exothermic heat developing. 
Det bør noteres at veisprekker er naturlige kjøleribber, og at herdetider kan forlenges fordi herdetemperaturen forhindres fra å bygges opp.
Lowering of the water table will eventually allow the clay layers to shrink causing the level of the ground to be lower. 
Senkningen av grunnvannsspeilet får med tiden leirlagene til å krympe, slik at bakkenivået blir lavere.
World Health Organisation webpage dedicated to physical activity: 
Verdens helseorganisasjons nettsider om fysisk aktivitet:
To verify the dynamic behaviour of the structure in the Detailed Design phase a a detailed analysis must be performed. 
For å verifisere konstruksjonens dynamiske atferd i detaljprosjekteringsfasen må det utføres en detaljert analyse.
Transfer to a closable, labelled salvage container for disposal by an appropriate method. 
Overfør til en lukkbar, merket bergingsbeholder for avhending med egnet metode.
The Swiss Mobility Academy lists the numerous companies operating 
Det sveitsiske mobilitetsakademiet gir en oversikt over de mange selskapene som opererer
If a bike-sharing scheme does not exist in your town or city, it is time to launch one – at least temporarily. 
Hvis det ikke finnes en ordning for sykkeldeling i byen, er det på høy tid å lansere et slikt tilbud – i det minste for en stund.
S. Lindberg report 13.09.2000 [Attachment B] 
S. Lindbergs rapport 13.9.2000 [Vedlegg B]
NOTE:- 
MERK:-
Limits. 
Grenseverdier.
Achieving smart and sustainable mobility is a lengthy process that requires not only political support but also committed partnerships. 
Det å oppnå smart og miljøvennlig transport er en omstendelig prosess som ikke bare krever politisk støtte, men også engasjerte samarbeidspartnere.
drive 15 miles per hour over the speed limit in a school zone 
kjøre 20 km/t over fartsgrensen i skoleområder
I.1.2 Final delivery 
I.1.2 Endelig leveranse
Mandatory field. 
Obligatorisk felt.
SN13 9LG 
SN13 9LG
Adapt bus stops and align the height of the pavement with the door of the bus. 
Tilpasse busstopp og justere høyden på fortauet etter bussdøren.
Greenways 16 
Parkområder 16
Offer breakfast for people cycling to work. 
Tilby frokost til personer som sykler til jobben.
The shelf life on this material is 12 months unless otherwise stated on the label. 
Holdbarheten for dette materialet er 12 måneder med mindre annet er angitt på etiketten.
Alternatives, thankfully, are numerous and range from active modes based on walking or cycling, to various forms of public transport, to shared mobility solutions such as car-pooling, car-sharing or bike-share schemes. 
Heldigvis finnes det mange alternative transportmetoder; gåing eller sykling, forskjellige typer offentlig transport samt delingstransport som bil- og sykkeldeling og samkjøring.
Workplace exposure limits: 
Eksponeringsgrenser på arbeidsplassen:
Start this year by analysing the theme, looking at what it entails and seeking out a focus that suits your city and national context. 
Begynn med å sette dere inn i temaet og hva det innebærer, og stak ut en kurs som passer for deres by og land.
©Shutterstock/J2R 
©Shutterstock/J2R
Article 2 (Definitions), Commission Delegated Regulation (EU) No. 886/2013 of 15 May 2013 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to data and procedures for the provision, where possible, of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users (OJ L 47/6 18.9.2013). 
Artikkel 2 (Definisjoner) Delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 886/2013 av 15.mai 2013 om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/40/EU med hensyn til data og prosedyrer for gratis brukertilgang, hvor mulig, av basisinformasjon knyttet til veitrafikksikkerhet (OJ L 47/6 18.9.2013).
In the year 2000, the Car-Free Day started as a European initiative. 
I 2000 ble Bilfri dag arrangert som et europeisk initiativ.
Persistence and degradability: 
Persistens og nedbrytbarhet:
The requirement is included in the standard SFS-EN 60598-1:2015. 
Kravet står oppført i standard SFS-EN 60598-1:2015.
The accumulated benefits of smart and sustainable mobility for broader society are clear. 
Fordelene med smart og miljøvennlig transport for storsamfunnet er åpenbare.
ICT helps to make many smart mobility measures possible, and can, for example, foster shared services. 
ICT bidrar til å realisere mange smarte transporttiltak og kan, for eksempel, oppmuntre til enda mer tjenestedeling.
In 2005, Margrette Solveig Nilsen transferred the ownership of the property her daughter Grethe Hoel. 
I 2005 overdro Margrette Solveig Nilsen eiendommen til sin datter Grethe Hoel.
WHAT ACTIVITIES CAN WE ORGANISE? 
HVILKE AKTIVITETER KAN VI ORGANISERE?