natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of minutes you specify here comes after the period starts, effectively causing the start of the inclusion or exclusion period to be delayed by this number of minutes. 
Antall minutter du oppgir her, kommer etter at aktiviteten har startet, noe som faktisk gjør at starten av en aktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid forsinkes med dette antallet minutter.
International Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence (ICSR). 
International Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence (ICSR).
During these periods the subject is free to come and go as they please. 
Under disse aktivitetene er personen fri til å komme og gå etter eget ønske.
link:View 
lenke:Lesetilgang
Acting both in its own capacity and on behalf of the members of its Staff working on the Contract, and as authorised to this end, the Contractor renounces vis-à-vis the Contracting Authority any moral rights vested in these members of its Staff, in so far as the relevant regulations allow it to do so. 
Kontraktøren frasier seg herved overfor den Offentlige Oppdragsgiveren, både på egne vegne og på vegne av personellet som arbeider med sikte på oppfyllelse av Kontakten, enhver opphavsrett til åndsverk som innehas av personell, så langt de aktuelle bestemmelsene tillater det.
Perry, S., & Hasisi, B. (2015). 
Perry, S., & Hasisi, B. (2015).
an MU (see page ) 
en MU (se side )
The reason for this window appearing is that by making this change you are effectively splitting the curfew period into three individual curfew periods: one for the period you are making the change for; one for the period before the change; one for the period after the change. 
Grunnen til at dette vinduet spretter opp, er at du ved å foreta denne endringen faktisk deler aktiviteten opp i tre individuelle aktiviteter; én for perioden som du foretar endringen for, én for perioden før endringen, og én for perioden etter endringen.
To achieve this we need to uncheck the weekday check boxes, from Monday to Friday on the Add Recurring Period window, like so: 
Da må vi fjerne merkingen av ukedagene, fra Mandag til Fredag, i vinduet Opprett gjentagende aktivitet, slik:
To change from None state () to ReadWrite state (), click twice in the check box. 
For å endre statusen fra ingen () til lese-skrive (), dobbeltklikker du på avmerkingsboksen.
APS declares that it has expressly stipulated in its agreement with Agents engaged and any other third parties involved in the conclusion or fulfilment of this Contract that they will also undertake to comply with the stipulations included in this Contract. 
APS erklærer å ha uttrykkelig fastsatt i avtalene med engasjerte Agenter og andre tredjeparter som er involvert i inngåelsen av eller gjennomføringen av denne Kontrakten, at de også forplikter seg til å overholde bestemmelsene i denne Kontrakten.
The existence of information sharing mechanisms between police and prisons in each country 
Eksistensen av informasjonsdelingsmekanismer mellom politi og fengsler i hvert land
b. Offering identities of defiance 
b. Tilby identiteter preget av trass
The item of equipment (or two items in the case of a TRAK) is removed from the subject, leaving the 'No Equipment allocated' message in place of the equipment details, and the Commission Device link in place of the Edit Device link. 
Utstyrsenheten (eller to enheter hvis det dreier seg om en TRAK) er fjernet for personen, og meldingen 'Utstyr ikke tildelt' vises i stedet for utstyrsopplysningene, og lenken Tilknytt PID har erstattet lenken Endre utstyr
Merknader 
Merknader
Nationality field 
Nasjonalitet-feltet
Ganor, B. (2000). 
Ganor, B. (2000).
alarms:marking with Under Investigation status 
alarmer:merke med 'lagt til videre oppfølging'
This indicates that the subjects are now shown in ascending order of the details in this column. 
Det betyr at personene nå blir vist i stigende rekkefølge for opplysningene i denne kolonnen.
Hamm’s (2009) review of this literature revealed two opposing perspectives on prisoner conversion to Islam and its role in the radicalisation process. 
Hamms (2009) gjennomgang av denne litteraturen avslørte to motsatte perspektiver på konvertering til islam blant fanger og dens rolle i radikaliseringsprosessen.
setting up curfews for a subject:adding recurring curfew periods 
sette opp aktivitetsskjemaer for en person:opprette gjentagende aktiviteter i aktivitetsskjema
With this type of period, all you need to do is specify the curfew conditions for one week, and apply these conditions for a particular duration, perhaps the full course of the curfew order. 
Med denne typen aktivitet trenger du bare å spesifisere gjennomføringsbetingelsene for én uke, og så anvende disse for en bestemt varighet, kanskje like lenge som gjennomføringsperioden varer.
An MU can be configured so that the blue button simply causes a message to be sent to the monitoring centre to prompt a member of staff to phone the subject. 
En MU kan konfigureres slik at den blå knappen bare fører til at det blir sendt en melding til kontrollsentralen for å få en av de ansatte til å ringe personen.
This involves identifying a PID, a SOLO or both a PID and a TRAK on the Subject Devices panel of the Equipment sheet, and specifying details of at least one MU or HS on the Site Devices panel of the Equipment sheet. 
Dette omfatter å identifisere en PID, en SOLO eller både en PID og en TRAK i Kontrollutstyr person-ruten på skjemaet Utstyr, og å oppgi opplysninger for minst én MU eller HS i Kontrollutstyr kontrollsted-ruten på skjemaet Utstyr.
Drawing a polygon 
Trekke opp en mangekant
Disable Foreign PID Reporting check box 
Avmerkingsboksen Ikke rapporter fremmed PID
21.2 The notice of default referred to in the preceding paragraph is not required if the time limit by which the agreed 
21.2 Reklamasjonsvarselet omtalt i forrige punkt er ikke påkrevd hvis tidsfristen for når de avtalte
column:Subject Name 
kolonne:Domfelt
You can view the constituent alarms from an alarm group by clicking the '+' symbol in the first column for the row containing the alarm group you are interested in. 
Du kan vise de enkelte alarmene i en alarmgruppe ved å klikke på '+'-symbolet i den første kolonnen for raden som inneholder alarmgruppen som du er interessert i.
If the subject commits a minor infringement of their curfew conditions, such as entering the buffer zone of a tracker zone during a period of exclusion, the breach status is set to low, and this is indicated by a yellow icon. 
Hvis personen begår et mindre brudd på vilkårene i aktivitetsskjemaet, som for eksempel ved å gå inn i buffersonen til en sone under en aktivitet med tvungen utetid, blir bruddstatusen satt til lav, og dette vises ved et gult ikon.
Kofte Bakarati (chopped herb), 100 g 
Kofte Bakarati (hakkede urter), 100 g
administration:managing nodes 
administrasjon:administrere EK-grupper
For example, let's say you want to filter by subject name. 
La oss si at du vil filtrere etter personnavn.
The way in which a tracker zone operates is determined by the schedule of curfew conditions on the calendar. 
Måten en sone fungerer på, er bestemt av gjennomføringsperiodene i kalenderen.
c. Offering meaning and identity 
c. Tilby mening og identitet
The need to belong: 
The need to belong:
When it does send location data it has more to send, since it has had longer to store up location fixes between data calls to EMSYS. 
Når den først sender posisjonsdata, er det mer å sende, siden den har hatt lengre tid å lagre opp posisjonsbestemmelser mellom dataanrop til Emsys.
Sympathizers (yellow): 
Sympatisører (gul):
Countering Radicalization in Europe. 
Countering Radicalization in Europe.
This window pops up. 
Dette vinduet spretter opp:
You then press Enter, which applies the default filter method of looking for this text in the name of all the subjects. 
Så trykker du på Enter, som tar i bruk standard filtermetode som er å lete etter denne teksten i navnet til alle personene.
Make the changes that you want to apply during this time in the other fields of the 'Edit…' window. 
Angi endringene som du vil bruke i denne tiden, i de andre feltene i 'Endre…'-vinduet.
They begin to attend or increase attendance at the Mosques or places where radical Islam is discussed and start showing social commitment. 
De begynner å delta eller gå oftere i moskeene eller steder der radikal islam blir diskutert, og begynner å vise sosial forpliktelse.
In this chapter we look at how you manage the officers, nodes and items of equipment in your EMSYS system. 
I dette kapittelet ser vi på hvordan du administrerer brukerne, EK-gruppene og utstyrsenhetene i Emsys-systemet.
You only see the white 'out of curfew' colour for the days before the curfew begins (as shown above) and the days after the curfew ends. 
Du ser bare den hvite 'utenfor aktivitetsskjema'-fargen for dagene før aktivitetsskjemaet begynner (som vist ovenfor), og dagene etter at aktivitetsskjemaet slutter.
Latest Position radio button 
valgknappen Siste posisjon
[= Kontrolltype] 
Kontrolltype
automatically added entries 
automatiske oppføringer
The Contracting Authority may, on the basis of the results of a security check, refuse to allow the person in question to work on the Contract, without giving any reasons. 
Den Offentlige Oppdragsgiveren kan på bakgrunn av resultatene fra sikkerhetskontrollene, nekte å gi den berørte personen rett til å arbeide på Kontrakten uten å oppgi en grunn.
the main pane on the right-hand side, containing the details and permissions of the officer selected in the Officers slider pane 
hovedruten på høyre side, som inneholder detaljer og tillatelser for brukeren som er valgt i Brukere-glidefeltet
The Anger Control Program is very efficient and Special Monitoring and Control Program is moderately efficient. 
Sinnemestringsprogrammet er svært effektivt, og det spesielle overvåkings- og kontrollprogrammet har vist moderat effektivitet.
Violate 
Registrert avvik
Spar Dutch potato salad, 150 g 0.51 
Spar nederlandsk potetsalat, 150 g 0,51
[= Startdato og klokkeslett boxes] 
Startdato og klokkeslett-boksene
We have briefly described the main general explanatory frameworks concerning the phases, pathways and levels of radicalisation and finally discussed the main issues regarding prisoner radicalisation. 
Vi har kort beskrevet de viktigste generelle forklarende rammeverkene for faser, veier og nivåer av radikalisering og til slutt har vi diskutert hovedproblemene knyttet til fangeradikalisering.
COLLECTION OF APPROACHES, LESSONS LEARNED AND PRACTICES IN THE FIELD OF RADICALISATION 
INNSAMLING AV TILNÆRMINGER, ERFARING OG PRAKSIS PÅ FELTET RADIKALISERING
In order to manage nodes, your login credentials need to have ReadWrite permission to manage nodes in each node you are responsible for, as indicated by a check in the Manage Nodes check box for each of these nodes (see page ). 
For å kunne administrere EK-grupper, må påloggingslegitimasjonen din ha lese-skrive-tilgang til å administrere EK-grupper i hver EK-gruppe som du er ansvarlig for, som angitt ved et merke i Administrere EK-grupper-avmerkingsruten for hver av disse EK-gruppene (se side ).
'Strand' in the Last Name text box 
'Strand' i tekstboksen Etternavn
An event marked as 'Autohandled' is effectively rejected, and only appears on the Historical Alarms tab of both the Alarms sheet and the Alarms Investigation sheet (see page ). 
En hendelse som er merket som 'logget automatisk' er faktisk avvist, og vises bare i Hendelser og avsluttede alarmer-fanen på skjemaene Alarmer kontrollsentral og Alarmer EK-gruppe (se side ).
Those that are automatically handled are effectively rejected. 
De som logges automatisk, blir faktisk avvist.
You also see alarms that were previously marked with the 'Awaiting Investigation' status and which have now been marked with a status of 'Under Investigation' by an officer belonging to the EK group. 
Du ser også alarmer som tidligere var merket med statusen 'avventer EK-gruppens behandling', men som nå har blitt merket med statusen 'lagt til videre oppfølging' av en bruker som tilhører EK-gruppen.
Oké breakfast energy bar, 400 g 0.90 
Oké frokostenergibar, 400 g 0,90
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the curfew for [Subject] will expire in 24 hours 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at gjennomføringsperioden for [person] utløper om 24 timer
Note that there is no obvious ordering to the subjects that are shown here. 
Merk at det ikke er noen opplagt rekkefølge på personene som blir vist her.
Equipment sheet:Site Devices panel 
skjemaet Tilknyttet fotlenke:ruten Kontrollutstyr kontrollsted
FBI Law Enforcement Bulletin, 72 (7), 7–10. 
FBI Law Enforcement Bulletin, 72 (7), 7–10.
A very simple import file, displayed in a spreadsheet application, is shown below. 
Nedenfor ser du en veldig enkel importfil, vist i et regnearkprogram.
NO ACTION 
INGEN HANDLING
For a tracker curfew it means that during this period the subject is not permitted to enter the zone or zones that have been set up for the curfew. 
For en GPS-basert kontroll, innebærer det at personen i denne perioden ikke kan oppsøke sonen eller sonene som er satt opp for aktivitetsskjemaet.
If you are adding a TRAK, choose the serial numbers of the TRAK itself and the PID it is associated with. 
Hvis du legger til en TRAK, velger du serienumrene både til TRAK og den tilknyttede PID'en.
If, as well as the search returning subjects whose curfew order is still active, you want your search to return subjects who have completed their curfew order, check the Include Completed Curfew Orders [= Inkluder personer som har avsluttet EK] check box. 
Hvis du i tillegg til at søket skal gi deg personer som fremdeles har en aktiv gjennomføringsperiode, også skal gi deg personer som har avsluttet sine gjennomføringsperioder, merker du av i avmerkingsboksen Inkluder personer som har avsluttet EK.
1 Seeker, consumer, developer of violent extremist materials 
1 Søkende, forbruker, utvikler av voldelig ekstremistisk materiell
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder om at manuell oppringning til EMSYS med multiverktøy [Device ID] er foretatt 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder om at manuell oppringning til Emsys med multiverktøy [enhets-ID] er foretatt
This text box displays the postcode of the officer's address. 
Denne tekstboksen viser postnummeret til brukerens adresse.
Homegrown Violent Extremism. 
Homegrown Violent Extremism.
Click the Edit icon () in the row of the table of the Address panel that contains the address you want to edit. 
Klikk på Rediger-ikonet () i raden i tabellen i ruten Adresse som inneholder adressen du ønsker å redigere.
Device Docked 
Enheten er forankret
The battery which supplies the Device's non-volatile memory is running low 
Batteriet som forsyner enhetens ikke-flyktige minne, har lavt strømnivå
viewing alarms:Alarms Investigation sheet 
vise alarmer:Alarmer EK-gruppe-skjemaet
Chocolate dessert, 4 x 115 g 1.37 
Sjokoladedessert, 4 x 115 g 1,37
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder om aktivitet på IR porten 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder om aktivitet på IR-porten
For details of what nodes are, see '' on page . 
Du kan lese mer om hva EK-grupper er, under '' på side .
viewing subjects:tracker positions 
vise personer:posisjoner
The inmates being included in this category of ǲinmates at riskǳ execute their punishment in a maximum security 
De innsatte som inkluderes i denne kategorien «innsatte med risiko», soner straffen sin under et maksimalt sikkerhetsregime,
In the majority of cases, only one of these columns for a subject contains a date and time. 
I de fleste tilfeller vil bare én av disse kolonnene for en person inneholde en dato og et klokkeslett.
curfew condition type:exclusion 
type gjennomføringsbetingelse:tvungen utetid
The first of these two methods is straightforward, so long as you type the date in the correct format, as in the illustration below. 
Den første av disse to metodene er grei, så lenge du skriv inn datoen i riktig format, som i illustrasjonen nedenfor.
Lyssensoren i PID har oppdaget for mye lys. 
Lyssensoren i PID har oppdaget for mye lys.
Reject [= Avvist] 
'Avvist'
The default is for the box to be unchecked, meaning that the LBS positioning system is disabled. 
Standard er at boksen ikke er avmerket, noe som betyr at GSM-posisjonering er deaktivert for alarmen.
drawing zones for a tracker curfew:circle 
trekke opp soner for GPS-basert kontroll:sirkel
Towards Telling the Difference Between Violent and Non-Violent Radicalization. 
Towards Telling the Difference Between Violent and Non-Violent Radicalization.
You specify the date in exactly the same way as for the fra box above. 
Datoen angir du på nøyaktig samme måte som i fra-boksen ovenfor.
In order to prevent prisoner radicalisation, prison service within each country should be able to evaluate the extent the prisons in that country are potential breeding grounds for radicalisation. 
For å hindre fangeradikalisering, bør fengselsmyndighetene innen hvert land kunne vurdere i hvilken grad fengslene i landet er potensielle utklekkingsanstalter for radikalisering.
status codes for equipment:PID 
statuskoder for utstyr:PID
We examine each of the three methods of reshaping a polygonal zone in turn below. 
Vi tar for oss alle disse tre fremgangsmåtene for å endre formen på en mangekantet sone etter tur nedenfor.
Erikson further suggests that political undergrounds utilize youth’s need for fidelity as well as the ‘store of wrath’ held by those deprived of something in which to have faith. 
Erikson antyder videre at politiske undergrunner utnytter ungdommens behov for trofasthet og ‘lageret av vrede’ til dem som er fratatt noe å tro på.
Setting up equipment for a subject 
Sette opp utstyr for en person
Group button 
Lag gruppe-knappen
Each device has its own set of status codes. 
Hver enhet har sitt eget sett med statuskoder.
Emotional Factors 
Emosjonelle faktorer
Nivea F10 sun spray 13.40 
Nivea F10 solspray 13,40
RAN P&P practitioners working paper. 
RAN P&P practitioners working paper.
configuration settings for a device:changing 
innstillinger for enhetskonfigurasjon:endre
Once you save the details for the subject on the Personal Details sheet, the 'New Subject' title of the page changes to the name of the subject (plus their ID number [= Kompis saksnummer]), to look something like this: 
Når du har lagret opplysningene om personen på skjemaet Persondetaljer, byttes tittelen 'Ny person' på siden ut med navnet på personen (pluss Kompis saksnummer), slik at den ser omtrent slik ut:
So, until you add curfew periods for a subject's curfew, the subject is restricted to an as yet unspecified site (which is likely to be their home). 
Så lenge du ikke legger til aktiviteter i aktivitetsskjemaet til en person, vil dermed personen være begrenset til et ennå ikke spesifisert kontrollsted (som mest sannsynlig er boligen).
Socio-economic class and age have been found to be negatively associated with the opinion that the 7/7 bombers were justified in their actions (however, this opinion does not suggest active terrorism involvement). 
Sosioøkonomisk klasse og alder har vist seg å være negativt forbundet med oppfatningen om at de som sto for bombeangrepene 7/7 var berettiget i sine handlinger (men denne oppfatningen antyder ikke aktivt engasjement i terrorisme).
This is where an officer who belongs to the Monitoring group assesses the alarms on the Alarms sheet and decides which of two statuses to mark each alarm with: 
Det er her en bruker på kontrollsentralen vurderer alarmene på Alarmer kontrollsentral-skjemaet, og avgjør hvilken av de to statusene hver alarm skal merkes med:
The reason for this is that the override type takes priority over all other curfew types, which means that you can be sure that the corridor takes precedence over the zone it goes through. 
Grunnen til dette er at aktivitetstypen overstyr har prioritet over alle andre aktivitetstyper, og det betyr at du kan være sikker på at korridoren prioriteres foran sonen som den går gjennom.
Click the Equipment [= Utstyr] radio button at the top of the window. 
Klikk på Utstyr-valgknappen øverst i vinduet.
column:Add Note 
kolonne:Ny merknad
The problem with this, though, is that you might want details for a device type that only appears in the middle of the set of pages, and it might take some time to scroll to these pages. 
Problemet med dette kan imidlertid være at du kanskje vil ha detaljer for en utstyrstype som bare vises midt i settet med sider, og at det kan ta litt tid å bla til disse sidene.
The three officers can operate in any of these nine nodes, since the 'Norge' node is the parent of 'Oslo og Akershus', 'Hedmark og Oppland' and so on. 
De tre brukerne kan operere i alle disse ni EK-gruppene, siden EK-gruppen 'Norge' ligger over EK-gruppene 'Oslo og Akershus', 'Hedmark og Oppland' og så videre.
To illustrate how you change a configuration setting we shall look at the Callback Period [= Tilbakeringintervall] box, which appears in the Config panel for all devices. 
For å illustrere hvordan du endrer en konfigurasjonsinnstilling, skal vi se på Tilbakeringintervall-boksen, som vises i Konfigurasjon-enheten for alle enheter.
To deny the officer access to EMSYS, simply leave the System User check box unchecked. 
Hvis du vil nekte brukeren tilgang til Emsys, lar du bare være å merke av avmerkingsboksen Brukertilganger.
Received Date Time column 
Mottatt dato og klokkeslett
Radicalisation or Rehabilitation: 
Radicalisation or Rehabilitation:
On this sheet you set up the curfew order for the subject, which can include details of any number of component curfews. 
På dette skjemaet setter du opp gjennomføringsperioden for personen, som kan inneholde opplysninger om et hvilket som helt antall aktiviteter i aktivitetsskjemaet
Key factors for terrorist risk assessment (Source: 
Nøkkelfaktorer for risikovurdering for terrorister (Kilde:
Subject Name column 
Domfelt-kolonnen
officer:Address panel 
bruker:Adresse-ruten
A Multicomm MU is a GSM MU which also has a landline which it can automatically switch to if the GSM signal (which is likely to take the form of the GPRS service) is lost. 
En multikom-MU er en GSM-MU som også har en fastlinje som den kan bytte til automatisk hvis GSM-signalet (sannsynligvis i form av GPRS-tjeneste) forsvinner.
If you do not have the subject page for the subject open, open the page by following the instructions in '' on page . 
Hvis du ikke har personsiden for personen åpen, må du åpne denne ved å følge instruksjonene under '' på side .
Once the Historical Alarms tab shows the set of alarms you want to see on it, you have the option of exporting the records of these alarms to a file. 
Når Hendelser og avsluttede alarmer-fanen viser det settet med alarmer som du ønsker, kan du velge å eksportere opplysningene om disse alarmene til en fil.
Click this icon if you want to edit details of the address. 
Klikk på dette ikonet hvis du vil redigere opplysninger om adressen.
Show LBS positions check box 
avmerkingsboks Vis GSM-posisjoner
Click the link in the Description [= Beskrivelse] column for the row containing the site curfew for which you want to change the associated site. 
Klikk på lenken i Beskrivelse-kolonnen for raden som inneholder den RF-baserte kontrollen som du vil endre kontrollstedet til.
Some recruits exit process 
Noen rekrutter forlater prosessen
Removing a set of subject devices 
Fjerne et sett med kontrollutstyr person
You might want this description to summarise the reason behind the rejection. 
Beskrivelsen kan oppsummere årsaken til avvisningen.
A social movement represents “a set of opinions and beliefs in a population, which represents preferences for changing some elements of the social structure and/or reward distribution of a society” (Zald & McCarthy, 1987 as cited in Borum, 2011a, p. 11). 
En sosial bevegelse representerer «et sett av meninger og tro i en befolkning, som representerer preferanser for å endre noen elementer i den sosiale strukturen og/eller belønne fordeling av et samfunn» (Zald & McCarthy, 1987 som sitert i Borum, 2011a, s. 11).
(5) Outreach programs by external extremist organizations that distribute extremist materials 
(5) Oppsøkingsprogrammer fra eksterne ekstremistiske organisasjoner som distribuerer ekstremistisk materiell