natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For instance, if you want to view the calendar for the week that includes 30.04.2015, you simply type this date in the date box and press Enter or select it from the pop-up calendar that you get by clicking the down-arrow to the right of the date box, like so: 
Hvis du for eksempel ønsker å vise kalenderen for uken som inneholder 30.04.2015, skriver du ganske enkelt inn denne datoen i datoboksen og trykker på Enter, eller du velger den fra sprettoppkalenderen som du får ved å klikke på nedoverpilen til høyre for datoboksen, slik:
Here, for instance, we are applying the default filter on the text 'jan': 
Her bruker vi for eksempel standardfilteret på teksten 'jan':
If you have Read-Write permission to manage equipment and to manage nodes (denoted by a check in the Manage Equipment check box in the Permissions table for your officer ID — see page ), you can remove an item of equipment from the node it is in and consequently remove it from the EMSYS database, provided there are no subjects or sites associated with that item of equipment. 
Hvis du har lese-skrive-tilgang til å administrere utstyr og EK-grupper (som vises ved at avmerkingsboksen Administrere utstyr i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID— se side er avmerket), kan du fjerne utstyrsenheter fra EK-gruppen den tilhører, og dermed også fjerne den fra Emsys-databasen, forutsatt at det ikke er noen personer eller kontrollsteder tilknyttet utstyrsenheten.
An EK group officer now has a choice of three statuses to mark each alarm on the Alarms Investigation sheet with: 
En bruker i EK-gruppen kan nå velge mellom tre statuser til merking av hver alarm på Alarmer EK-gruppe-skjemaet:
work address 
sysselsettingsadresse
The Personal Details [= Persondetaljer] panel of the Personal Details sheet (see page ) contains the name of the subject, the identity of the node to which the subject belongs, their ID number, and various other personal details. 
Ruten Persondetaljer på skjemaet Persondetaljer (se side ) inneholder navnet på personen, identiteten til EK-gruppen som personen tilhører, ID-nummeret og diverse andre personlige opplysninger.
For a typical curfew order consisting of a single site curfew, the basic curfew that results from following this process looks something like this: 
For en typisk gjennomføringsperiode som består av ett enkelt aktivitetsskjema for RF, ser det grunnleggende aktivitetsskjemaet etter denne prosessen, omtrent slik ut:
In the illustration below there are two sites displayed, each shown on two rows of the table. 
I illustrasjonen nedenfor er det to kontrollsteder som vises, og hvert sted blir vist på to rader i tabellen.
[= Ny merknad] 
Ny merknad
There is an extra column, Reason, on the table of the Historical Alarms tab, which gives the reason for the alarm being rejected, if the alarm has been rejected manually (see page ) 
Det finnes en ekstra kolonne, Årsak, i tabellen i Hendelser og avsluttede alarmer-fanen, som angir grunnen til at alarmen ble avvist, hvis alarmen har blitt avvist manuelt (se side )
Configuration settings for an MU 
Konfigurasjonsinnstillinger for en MU
Basestasjon [Device ID] i [Site] (fastlinje MU) ber om tilbakemelding fra EMSYS 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] (fastlinje-MU) ber om tilbakemelding fra Emsys
Lays Patat Joppie crisps, 225 g 1.52 
Lays Patat Joppie potetgull, 225 g 1,52
For full details, see '' below. 
Du finner fullstendig informasjon under '' nedenfor.
The subject here is not restricted at this time with regard to their home address, which is just as well, since they are expected to be at their work place at this time. 
Da har personen ingen restriksjoner i forhold til boligadressen, som er like greit, siden vedkommende er forventet å være på sysselsettingsstedet på dette tidspunktet.
LBS approximates the location of the SOLO or Tracker by measuring its distance from the nearest GSM mobile telephone mast, and calculating the distance from this mast with data from other masts. 
GSM tilnærmer posisjonen til SOLO eller TRAK ved å måle avstanden til nærmeste GSM-mobiltelefonmast, og kalkulere avstanden fra denne masten med data fra andre master.
For details of how you change range values, see '' on page . 
Du kan lese mer om hvordan du endrer rekkeviddeverdier under '' på side .
In '' we describe how you generate reports from the EMSYS database for a specific subject or for subjects in general, based on parameters that you provide. 
I '' beskriver vi hvordan du genererer rapporter fra Emsys-databasen for en bestemt person eller for alle personene, basert på parametere som du oppgir.
Broccoli florets, 400 g 2.35 
Brokkolibuketter, 400 g 2,35
adding new subjects:Personal Details sheet 
legge til nye personer:skjemaet Persondetaljer
Shopping list - All - Fresh produce 
Handleliste – alt – ferskvarer
To change from Read state () to None state (), click twice in the check box. 
For å endre statusen fra lese () til ingen (), dobbeltklikker du på avmerkingsboksen.
There are three main curfew conditions: 
Det finnes tre hovedtyper av gjennomføringsbetingelser:
ReadWrite permission to manage nodes 
Lese-skrive-tilgang til å administrere EK-grupper
If you selected the Edit link you can view and edit curfew order details. 
Hvis du valgte Skrivetilgang-lenken, kan du både vise og redigere opplysningene om gjennomføringsperioden.
These experiences, often of violence; traumatic loss of family members; “collateral damage” involving our troops; or personal experiences of treatment in the UK, makes these individuals personally susceptible to violent ideology. 
Disse opplevelsene, ofte med vold; traumatisk tap av familiemedlemmer; «utilsiktet skade» som involverer våre militære styrker; eller personlige opplevelser av behandling i Storbritannia, gjør disse personene personlig mottakelige for voldelig ideologi.
Click the Add [= Legg til] hyperlink. 
Klikk på snarveien Legg til
The default setting is 300 seconds. 
Standardinnstillingen er 300 sekunder.
Has been married'Common-law in the past 
Har vært gift/Sedvanerett i fortiden
Active_LowPower 
Aktiv_LowPower
Backup (coin) battery low voltage. 
Lav spenning på reservebatteri (myntbatteri).
For instance, here we are preparing to edit the record of the officer Daniel Holm in the Oslo og Akershus node: 
Her gjør vi oss for eksempel klar til å redigere opplysningene for Daniel Holm i EK-gruppen 'Oslo og Akershus':
The TRAK is a GPS-enabled hand-held mobile device, which the subject carries around with them when they leave their curfew site. 
TRAK er en GPS-aktivert håndholdt mobil enhet som personen tar med seg når vedkommende forlater kontrollstedet.
Sites column 
Adresse-kolonnen
Donna EDP, 100 ml 5.99 
Donna EDP, 100 ml 5,99
Click in the polygon zone you want to reshape. 
Klikk på den mangekantede sonen du ønsker å flytte.
Oké tissues, 15x10 pack 
Oké papirlommetørkle, 15 x 10-pakning
If you have Read-Write permission to manage equipment and to manage nodes (denoted by a check in the Manage Equipment check box in the Permissions table for your officer ID — see page ), you can type in notes for an item of equipment. 
Hvis du har lese-skrive-tilgang til å administrere utstyr og EK-grupper (som vises ved at avmerkingsboksen Administrere utstyr i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID er krysset av— se side ), kan du skrive merknader for en utstyrsenhet.
For instance, here we have selected three non-sequential alarms with the Ctrl key method: 
Her har vi for eksempel valgt tre ikke-sekvensielle alarmer med Ctrl-tastmetoden:
24.3 In so far as the results of the Services performed are achieved partly or wholly using existing intellectual property rights that do not accrue to the Contracting Authority, the Contractor grants the Contracting Authority a non-exclusive and irrevocable right of use for an indefinite period. 
24.3 I den grad resultatene av Tjenestene som utføres, oppnås helt eller delvis ved bruk av eksisterende immaterielle rettigheter som ikke tilfaller den Offentlige Oppdragsgiveren, gir Kontraktøren den Offentlige Oppdragsgiveren en ikke-eksklusiv og ugjenkallelig bruksrett som gjelder i ubegrenset tid.
SIM Fault. 
SIM-feil.
Type the email address you want to add in the Email Address [= Epostadresse] text box. 
Skriv den e-postadressen du ønsker i tekstboksen E-postadresse.
You can hide the slider pane by simply moving the cursor away from the vertical tab and away from the slider pane itself. 
Du kan skjule glidefeltet ved å flytte markøren bort fra den vertikale fanen eller selve glidefeltet.
the main pane on the right-hand side, containing details of a selected item of equipment 
hovedruten på høyre side, som inneholder detaljer for en valgt utstyrsenhet
Semi-skimmed coffee milk, 500 g 1.05 
Lettmelk til kaffe, 500 g 1,05
Prices and/or items subject to change 
Priser og/eller artikler kan bli endret
Therefore, Mulcahy et al. 
Derfor påpeker Mulcahy et al.
Maltesers teasers single, 35 g 0.70 
Maltesers Teasers enkel, 35 g 0,70
Mint bunch, 20 g 1.40 
Mynte – bunt, 20 g 1,40
report:Equipment history report 
rapport:Utstyrshistorikk-rapporten
For instance, here we are selecting a GSM MU with serial number 874568: 
Her velger vi for eksempel en GSM MU med serienummeret 874568:
The other possible setup that enables a subject to be tracked when not at a particular address, is with a single item of subject equipment: a SOLO. 
Det andre oppsettet som gjør at en person kan spores når vedkommende ikke er på en bestemt adresse, er med én enkelt personenhet: en SOLO.
L&M rolling tobacco red tin, 42.5 g 7.00 
L&M rulletobakk rød boks, 42,5 g 7,00
You obtain the Tracker Positions sheet by clicking the Tracker Positions tab on the menu bar (see page ). 
Du får opp Posisjoner-skjemaet ved å klikke på Posisjoner-fanen på menylinjen (se side ).
For further details of what a system user is, see '' on page . 
Du finner mer om brukertilganger under '' på side .
(Rabasa, Pettyjohn, Ghez, & Boucek, 2013, p. 26-27). 
(Rabasa, Pettyjohn, Ghez, & Boucek, 2013, s. 26-27).
Click the Delete icon () in the row of the table of the Address panel that contains the address you want to delete. 
Klikk på Slett-ikonet () i raden i tabellen i ruten Adresse som inneholder adressen du ønsker å slette.
editingsingle segment of a recurring curfew period 
endre ett enkelt segment i en gjentagende aktivitet
Departed Foreign Dock 
Forlot fremmed dokking??
You perform an import of the set of alarm configurations on the Import Alarm Configurations window by selecting the Alarm Configurations [= Alarmkonfigurasjon] entry from the Admin [= Administrator] menu at the top of the EMSYS Window (see page ), then selecting the Import [= Importer] entry from the next menu that pops up. 
Du utfører en import av settet med alarmkonfigurasjoner i vinduet Importer alarmkonfigurasjoner, ved å velge Alarmkonfigurasjon i Administrator-menyen øverst i Emsys-vinduet (se side ), og deretter velge Importer i den neste menyen som spretter opp.
Whereas: 
I betraktning av følgende:
The researchers concluded that these attributes vary between these two major clusters, but they could not specify in which direction. 
Forskerne konkluderte med at disse egenskapene varierer mellom disse to hovedklyngene, men de kunne ikke spesifisere i hvilken retning.
We shall return to our site curfew example (see page ), where the calendar looks like this: 
Vi skal gå tilbake til eksempelet med aktivitetsskjema for RF (se side ), hvor kalenderen ser slik ut:
II PERFORMANCE OF THE CONTRACT 
II OPPFYLLELSE AV KONTRAKTEN
As we saw on page , there are two phases to alarm processing, and the first phase is carried out by officers from the Monitoring group on the Alarms sheet. 
Som vi så på side , består alarmbehandlingen av to faser, og den første fasen utføres av brukere på kontrollsentralen på Alarmer kontrollsentral-skjemaet.
To do this you need to have the following permissions set on the Permissions table for your officer ID (see page ): 
For å kunne gjøre dette, må du ha fått disse tillatelsene i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID (se side ):
The notice of default will be given in writing, and the defaulting Party will be given a reasonable period of time in which to discharge its obligations. 
Reklamasjonsvarsel skal gis skriftlig og den misligholdende Parten skal gis en rimelig frist for å innfri forpliktelsene sine.
Recurring periods, such as we've looked at above, define repeating patterns of curfew conditions, and are designed to cover long stretches of time, in many cases the whole duration of a curfew order. 
gjentagende aktiviteter, slik vi har sett dem ovenfor, definerer gjentagende mønstre med gjennomføringsbetingelser, og er utformet for å dekke lange tidsperioder om gangen, ofte gjennom en hel gjennomføringsperiode.
In Paul K. Davis and Kim Cragin (Eds.), Social Science for Counterterrorism: 
In Paul K. Davis and Kim Cragin (Eds.), Social Science for Counterterrorism:
Self-Identification 
Selvidentifikasjon
The postcode of the subject's curfew address. 
Postnummeret for personens kontrolladresse.
The other columns show information for each of the subjects listed in the Name column, with each row containing details for a particular subject. 
De andre kolonnene viser informasjon om hver av personene som er oppført i Person-kolonnen, og hver rad viser opplysninger om én bestemt person.
Lemco acid drop lollies, 24 pack 1.79 
Lemco syrlig kjærlighet på pinne, 24-pakning 1,79
Hybrid tracking mode 
Hybrid sporingsmodus
From a historical perspective, “radicalism is less of a problem for democracies than extremism. 
Fra et historisk perspektiv er «radikalisme et mindre problem for demokratier enn ekstremisme.
Vanilla dessert, 4 x 115 g 1.37 
Vaniljedessert, 4 x 115 g 1,37
China mug 1.65 
Porselenskrus 1,65
Recruitment and Mobilisation for the Islamist Militant Movement in Europe. 
Recruitment and Mobilisation for the Islamist Militant Movement in Europe.
In '' we look at the various facets of the user interface, and in '' we explain the meaning of the EMSYS-specific terms that occur throughout this guide (including 'subject' and 'node'), introduce some of the more basic concepts involved when it comes to defining the details of a curfew, and describe some of common user interface features. 
I '' ser vi på de ulike aspektene ved brukergrensesnittet, og i '' forklarer vi betydningen av Emsys-spesifikke termer som blir brukt i denne veiledningen (herunder 'person' og 'EK-gruppe'), vi introduserer enkelte av de grunnleggende begrepene som er involvert ved definering av detaljene for et aktivitetsskjema, samt beskriver noen av de vanlige brukergrensesnittfunksjonene.
When a PID transmits data to its MU or TRAK, that data is sent to EMSYS in the form of status codes, which are then displayed in the Device Status panel of the Equipment sheet (see page ). 
Når en PID overfører data til sin MU eller TRAK, blir disse dataene sendt til Emsys som statuskoder, som så blir vist i ruten Enhetsstatus på skjemaet Utstyr (se side ).
Note that if you are viewing details of an existing officer and you want to change the set of equipment allocated to that officer (see page ), you must first make the Personal Details sheet editable by right-clicking the officer's name in the Officers slider pane and selecting the Edit entry in the menu that pops up. 
Merk at hvis du viser detaljer om en eksisterende bruker, og ønsker å endre settet med utstyr som er tildelt denne brukeren (se side ), må du først gjøre Brukerdetaljer-skjemaet redigerbart ved å høyreklikke på brukernavnet i Brukere-glidefeltet, og så velge Endre i menyen som spretter opp.
NEUTRAL-LEGAL ACTIVIST 
NØYTRAL–LOVLIG AKTIVIST
column:Device 
kolonne:Utstyr
Gupta, D. (2008). 
Gupta, D. (2008).
The window closes, leaving the new details in place of the old ones in the table of the Subject Devices panel. 
Vinduet lukkes, og de nye opplysningene har nå erstattet de gamle i tabellen i ruten Kontrollutstyr person.
Sinai, J. (2014). 
Sinai, J. (2014).
For instructions on specifying details in each of the fields on the window, see the following steps: 
Du finner instruksjoner om hvordan du angir detaljer i hvert av feltene i vinduet i følgende trinn:
from a subject page (see page ) by clicking the Alarms Investigation tab 
fra en personside (se side ) ved å klikke på Alarmer EK-gruppe-fanen
Example of adding a recurring period of exclusion 
Eksempel på å opprette en gjentagende aktivitet med tvungen utetid
Serial Number column 
Serienummer-kolonnen
Oké green beans, 800 ml 
Oké grønne bønner, 800 ml
Thirdly, most definitions include a reference to the radical as a threat. 
For det tredje, inneholder de fleste definisjonene en referanse til den radikale personen som en trussel.
To draw a polygonal zone once you have clicked the polygon icon in the panel at the top of the map, do the following: 
Slik trekker du opp en mangekantet sone etter at du har klikket på mangekantikonet i ruten øverst på kartet:
In A. William and S. Worche (Eds), Psychology of Intergroup Relations (2nd ed., pp. 7–24). 
In A. William and S. Worche (Eds), Psychology of Intergroup Relations (2nd ed., pp. 7–24).
alarms:status codes 
alarmer:statuskoder
A typical completed Personal Details sheet is shown below. 
Slik kan et typisk utfylt Brukerdetaljer-skjema se ut:
There are three main items of subject equipment: 
Kontrollutstyr person består av:
EMSYS version information 
Versjonsinformasjon for Emsys
[= Aktivitetsskjema] 
Aktivitetsskjema
The Alarm Notes [= Alarmmerknader] window pops up. 
Alarmmerknader-vinduet spretter opp.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at fremmed fotlenke [Device ID] på [Subject] har lavt batteri 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at fremmed fotlenke [enhets-ID] på [person] har lavt batteri
equipment:import file 
utstyr:importfil
These date boxes all appear on reports (see page ). 
Alle disse datoboksene forekommer i rapporter (se side ).
If you consider an alarm or a group of alarms to have been triggered as a result of the subject violating the terms of their curfew order, you should mark that alarm or group of alarms with a status of Violate. 
Hvis du vurderer at en alarm eller alarmgruppe har blitt utløst fordi personen bryter vilkårene for gjennomføringsperioden, skal du merke alarmen eller alarmgruppen med statusen 'registrert avvik'.
Another part of this sheet, the Site Devices panel (see page ), is where you specify which item or items of site equipment are associated with the subject. 
På en annen del av dette skjemaet, i Kontrollutstyr kontrollsted-ruten (se side ), angir du én eller flere enheter med kontrollutstyr kontrollsted som skal knyttes til personen.
Individuals may demonstrate vulnerabilities that increase exposure to radicalisation; however, the only common characteristic determined that terrorists are generally well-integrated, ‘normal’ individuals” (p. 39). 
Enkeltpersoner kan vise sårbarheter som øker eksponeringen for radikalisering; det eneste felles kjennetegnet fastslo imidlertid at terrorister generelt er godt integrerte, «normale» personer» (s. 39).
Step IV – Analysing the coexistence of and interaction between factors from the three categories within a specific prison 
Trinn IV – Analyse av sameksistensen av og samspillet mellom faktorer fra de tre kategoriene innenfor et bestemt fengsel
17.3 If it has been agreed that the invoice will be based on the actual amount of time spent as calculated after the 
17.3 Hvis det er avtalt at fakturaen skal baseres på den faktiske tiden som er brukt, som beregnet etter
GPS Acquisition Failed 
GPS-innhenting mislyktes
tracker curfew:Add Tracker Curfew link 
GPS-basert kontroll:Lenken Opprett aktivitetsskjema for GPS
Replay Woman EDT, 40 ml 24.95 
Replay Woman EDT, 40 ml 24,95
The phone number is now removed from the Phone Numbers [= Telefon] table. 
Telefonnummeret er nå fjernet fra Telefon-tabellen.
Danish Ministry of Justice. 
Danish Ministry of Justice.
The insurance premiums payable by APS and the engaged Agent are considered to be included in the agreed prices. 
Forsikringspremien som skal betales av APS og den engasjerte Agenten, anses å være inkludert i de avtalte prisene.
Exploring recruitment, religion and prisoner vulnerability. 
Exploring recruitment, religion and prisoner vulnerability.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that there is interference (radio jamming) on antenna number 1 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at det er forstyrrelse (radiojamming) på antenne 1
Ketjap manis 0.25 l 
Ketjap manis 0,25 l
The first line of the officer's home address. 
Den første linjen i brukerens boligadresse.
Tracker Positions sheet (see page ) 
Posisjoner-skjemaet (se side )
Specify the date and time you want this period to end in the two To [= Til] boxes. 
Angi datoen og klokkeslettet da du ønsker at perioden skal slutte, i de to Til-boksene.
For instance, here we are selecting the second of two available curfew sites: 
Her velger vi for eksempel det andre av to tilgjengelige kontrollsteder:
Presence of extremist religions/ ideologies 
Tilstedeværelse av ekstremistiske religioner/ideologier
Others may have been convicted of an offence unrelated to violent extremism, but still have the characteristics of violent extremists. 
Andre kan ha blitt dømt for en forbrytelse som ikke er knyttet til voldelig ekstremisme, men kan likevel ha kjennetegnene til voldelige ekstremister.
Inhalation capsules, 20 pack 2.41 
Inhalasjonskapsler, 20-pakning 2,41
The same procedure applies whether you are specifying curfew conditions for a site curfew or a tracker curfew. 
Det er den samme prosedyren som gjelder enten du angir gjennomføringsbetingelser for et aktivitetsskjema for RF, eller et aktivitetsskjema for GPS.
Meat herb mix, 50 g 
Urteblanding til kjøtt, 50 g
If you select the 'Solo' entry, a single Solo drop-down list appears to the right of the Type drop-down list. 
Hvis du velger 'Solo', får du opp en enkelt Solo-nedtrekksliste til høyre for Type-nedtrekkslisten (som vist ovenfor).
Dashboard 
Dashbord
Alternatively, you can click the up- and down-arrows to the right of the box to scroll through the hours, click on the minutes setting and do the same thing to scroll through the minutes, and click on the seconds setting and do the same for the seconds. 
Alternativt kan du klikke på opp- og nedoverpilene til høyre for boksen for å bla gjennom timene, klikke på minutt-innstillingen og gjøre det samme for å bla gjennom minuttene, og klikke på sekunder-innstillingen for å gjøre det samme med sekundene.
Lacks a skill area/trade/profession 
Mangler ferdighetsområde/fag/yrke
This law, among other things, states clear definitions of terrorism and terrorism related terms, how prevention terrorism and counter-terrorism activity is being held by different authorities at the national level. 
Denne loven inneholder blant annet klare definisjoner av terrorisme og terrorrismerelaterte termer, og beskriver hvordan forebygging av terrorisme og antiterroraktivitet utføres av ulike myndigheter på nasjonalt nivå.
To obtain a global report you simply click the hyperlink in the Global Reports section of the menu containing the report you want to view. 
For å få en global rapport, klikker du rett og slett på snarveien i Globale rapporter-delen av menyen som inneholder rapporten du ønsker å vise.
The nodes available here are those that have been defined on the Manage Nodes page (see page ) by your system administrator. 
EK-gruppene som er tilgjengelig her, er de som har blitt definert på siden Administrere EK-grupper (se side ) av systemadministratoren.
However, if you need to edit the subject, this is what you should do: 
Hvis du imidlertid trenger å redigere personen, gjør du slik:
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at gjennomføringsperioden for [Subject] er forlenget 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at gjennomføringsperioden for [person] er forlenget
Oké lemon, 1.5 l ex. deposit 0.69 
Oké Lemon, 1,5 l ekskl. pant 0,69
Post-Attack 
Etter angrep
The Add Phone Number [ Legg til] window pops up. 
Vinduet Legg til spretter opp.
In order to view and edit alarms, your system administrator needs to have allocated certain access permissions to your login credentials. 
For at du skal kunne vise og redigere alarmer, må systemadministratoren ha tildelt deg visse tilgangsrettigheter i påloggingslegitimasjonen.