natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financing include: 
Finansiering omfatter:
The setting in the AlarmPriority column determines the level of urgency that EMSYS is to attribute to the event. 
Innstillingen i kolonnen AlarmPriority fastsetter prioritetsnivået som Emsys skal sette på hendelsen.
Training will be a permanent investment. 
Opplæringen vil bli en permanent investering.
All the subjects in the Oslo og Akershus node are now displayed: 
Da får du opp alle personene i EK-gruppen 'Oslo og Akershus':
tracker map icons 
kartikoner
And this is what the calendar looks like with these settings: 
Og slik ser kalenderen ut med disse innstillingene:
TRAK status codes 
Statuskoder for TRAK
When a device is operating completely normally, each status code is represented by a placeholder rather than an explicit code, as in the illustration below. 
Når en enhet fungerer helt normalt, er hver statuskode representert ved en plassholder snarere enn ved en eksplisitt kode, som vist i illustrasjonen nedenfor.
The record for the officer appears in the main pane on the right-hand side of the Manage Officers page. 
Oppføringen for brukeren finner du i hovedruten på høyre side av Administrere brukere-siden.
EMSYS redraws the curfew calendar and highlights the currently selected date of 30.04.2015 in red on the left-hand axis. 
Emsys tegner opp aktivitetsskjemaet på nytt, og uthever den valgte datoen 30.04.2015 i rødt på venstre akse.
override curfew condition 
overstyre gjennomføringsbetingelse
You can also obtain the Violated alarms report from the Subject Reports section of the menu on the Reports page (see page ) by clicking the Alarmer med brudd hyperlink, then selecting the subject you want from the Open Subject window that pops up. 
Du kan også få frem Alarmer med brudd-rapporten fra Individuelle rapporter-delen av menyen på Rapporter-siden (se side ), ved å klikke på snarveien Alarmer med brudd, og deretter velge en person fra Finn person-vinduet som spretter opp.
Red indicates a 'weak' password 
Rødt angir et 'svakt' passord
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at gjennomføringsperioden for [Subject] utløper om 8 dager 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at gjennomføringsperioden for [person] utløper om 8 dager
The frequency in seconds with which the SOLO checks its position from LBS signals. 
Frekvensen i sekunder som SOLO kontrollerer posisjonen fra GSM-signaler med.
To edit a recurring curfew period, do the following: 
Slik endrer du en gjentagende aktivitet:
Radicalization in Australia: 
Radicalization in Australia:
If APS or the personnel and/or Agents engaged by it does not or do not, respectively, comply with the instructions or guidelines issued by the Governor or if they do not comply with the stipulations of this Contract, they can be denied access to the Prison effective immediately. 
Hvis APS eller personell og/eller Agenter engasjert av APS ikke følger instruksjonene eller veiledningene som er utstedt av Fengselsdirektøren, eller hvis de ikke overholder bestemmelsene i denne Kontrakten, kan de nektes adgang til Fengselet med umiddelbar virkning.
Maruna, S., Wilson, L., & Curran, K. (2006). 
Maruna, S., Wilson, L., & Curran, K. (2006).
Institutional racism has also been point out by most of the participants in a focus group, with most having personal accounts of victimization in institutions such as educational systems, the workplace, or in legal settings. 
Institusjonell rasisme har også blitt påpekt av de fleste deltakerne i en fokusgruppe, hvor de fleste har personlige beretninger om å ha blitt gjort til offer i institusjoner som utdanningssystemet, på arbeidsplassen eller i rettslige sammenhenger.
For instance, here we are searching for an address that begins with the letters 'pil' and has a postcode of 0855: 
Her søker vi for eksempel etter en adresse som begynner med bokstavene 'pil' og har postnummer 0855:
A Review of Conceptual Models and Empirical Research. 
A Review of Conceptual Models and Empirical Research.
CM. 
CM.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the software update is complete 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at oppgradering av programvaren er fullført
There is one further column, to the right of the columns described above, which has no heading. 
Det finnes ytterligere en kolonne , til høyre for kolonnene som er beskrevet ovenfor, og som ikke har noen tittel.
Woodrow Wilson Center Press. 
Woodrow Wilson Center Press.
One of these involves a subject fitted with a PID who is also issued a hand-held device called a TRAK. 
Ett av disse innebærer en person som er utstyrt med en PID, og som også har fått en håndholdt enhet som kalles en TRAK.
window:Curfew Completion Details 
vindu:opplysninger om slutt på elektronisk kontroll
Taylor, M. (1993). 
Taylor, M. (1993).
For a listing of all possible events that might arise in EMSYS, see '' on page . 
Du finner en liste over alle mulige hendelser som kan oppstå i Emsys, under '' på side .
The entry is highlighted in the table. 
Oppføringen blir uthevet i tabellen.
In the excerpt from a New Alarms page below, the first three levels of urgency are displayed. 
I utdraget fra en Alarmer kontrollsentral-side nedenfor, blir de tre første prioritetsnivåene vist.
28% of the chaplains cited requests for special foods, clothing or rituals – even though, such requests for religious accommodation frequently are granted. 
28 % av fengselsprestene kapellene siterte forespørsler om spesielle matvarer, klær eller ritualer – selv om slike forespørsler om religiøs akkomodasjon ofte blir innvilget.
17.1 The Contractor will send the invoice electronically so that the Contracting Authority can receive and process it electronically, in accordance with the specifications issued by the Contracting Authority. 
17.1 Kontraktøren skal sende fakturaen elektronisk slik at den Offentlige Oppdragsgiveren kan motta og behandle den elektronisk, i samsvar med spesifikasjonene utstedt av den Offentlige Oppdragsgiveren.
Click the OK button to confirm that you want to delete the selected item of equipment. 
Klikk OK for å bekrefte at du vil slette den valgte utstyrsenheten.
In the event of contrariety between the contents of the Dutch text of This Contract and a translation thereof, the former shall prevail. 
I tilfelle motstrid mellom innholdet i den nederlandske teksten til denne Kontrakten og en oversettelse av denne, skal førstnevnte ha forrang.
Type any comments you have about the period you are adding in the Comments [= Merknader] text box. 
Du kan legge til merknader om aktiviteten du oppretter i tekstboksen Merknader.
table:Curfews 
tabell:Gjennomføringsdetaljer
When an item of equipment reports that one of these statuses is switched on, EMSYS displays the corresponding status code in a specific position in the status code set. 
Når en utstyrsenhet rapporterer at en av disse statusene er slått på, viser Emsys den tilsvarende statuskoden i en bestemt posisjon i settet med statuskoder.
3) Identification with victims, in terms of personal victimization. 
3) Identifikasjon med ofre, når det gjelder personlig forulempelse.
Device Typecolumn 
Utstyrstype-kolonnen
To copy a day's curfew scheme to the EMSYS clipboard and paste it to a new day, do the following: 
Slik kopierer du en dags aktiviteter til utklippstavlen i Emsys, for så å lime dem inn i en ny dag:
When viewing a subject's curfew order on the Curfews sheet, as described in '' on page , you can complete that curfew order so long as you are viewing the subject's details in Edit mode (see page ), and so long as the subject has no unprocessed alarms remaining (see page ). 
Når du viser en persons gjennomføringsperiode på Aktivitetsskjemaet, som beskrevet under '' på side , kan du avslutte den elektroniske kontrollen såfremt du viser persondetaljene i skrivemodus (se side ), og såfremt personen ikke har noen alarmer som ikke er behandlet (se side ).
Some of them also begin to change their appearance, such as by wearing Islamic clothes and growing a beard. 
Enkelte av dem begynner også å forandre utseendet, for eksempel ved å bære islamske klær og anlegge skjegg.
Click the Export [= Eksporter] button. 
Klikk på Eksporter-knappen.
Later, Ahmidan led the cell that carried out the Madrid bombings, while Trashorras supplied the explosives and helped plant the 13 backpack bombs that killed 191 people and injured hundreds of others on four Madrid trains crowded with early-morning commuters.” 
Senere ledet Ahmidan cellen som utførte bombeangrepene i Madrid, mens Trashorras leverte eksplosivene og hjalp til med å plante de 13 ryggsekkbombene som drepte 191 mennesker og skadet hundrevis av andre på fire Madrid-tog som var overfylt med pendlere en tidlig morgen.»
For instance, in the example above the curfew period originally looks like this: 
I eksempelet ovenfor så aktiviteten opprinnelig slik ut:
exclusion 
tvungen utetid
Research suggests that many prisoners enter prison with little or no religious pursuits, but over the duration their incarceration, many of them turn to religion (Thomas & Zaitow, 2006). 
Forskning tyder på at mange fanger går inn i fengselet med liten eller ingen religiøs søken, men at mange av dem i løpet av fengslingen vender seg mot religion (Thomas & Zaitow, 2006).
viewing tracker positions:all subjects 
vise posisjoner:alle personer
To obtain the Curfews sheet for a new subject, you must first fill in the Personal Details [= Persondetaljer] sheet (see page ), as described in '' on page . 
For å få opp skjemaet Aktivitetsskjema for en ny person, må du først fylle ut skjemaet Persondetaljer (se side ), som beskrevet under '' på side .
In Phase 2, situational/contextual factors and enablers facilitate the progression of vulnerable individuals in the processes of radicalisation into violent extremism. 
I fase 2 legger situasjonsmessige/kontekstuelle faktorer og muliggjørere til rette for at sårbare personer fortsetter prosessen fra radikalisering til voldelig ekstremisme.
This textual ID is usually referred to as the event string. 
Denne tekstlige ID'en refereres vanligvis til som en hendelsesstreng.
In this section we'll introduce the most important and prevalent terms. 
I denne delen vil vi presentere de viktigste og mest utbredte termene.
Stipulations that are destined due to their nature to continue after the expiry of this Contract will continue to be in effect after that expiry. 
Bestemmelser som i kraft av sin beskaffenhet er ment å vedvare etter at kontrakten utløper, fortsetter å gjelde etter Kontraktens utløp.
One perspective is that prisons have become incubators for Islamic terrorism due to the growing number of inmate conversion to Islam (Beckford, Joly, & Khosrokhavar, 2005). 
Et perspektiv er at fengsler har blitt inkubatorer for islamsk terrorisme på grunn av det økende antallet innsatte som konverterer til islam (Beckford, Joly, & Khosrokhavar, 2005).
Move the mouse pointer so that it hovers over the padlock icon. 
Hold musepekeren over hengelåsikonet.
You obtain the Personal Details sheet by clicking the Personal Details tab. 
Du får opp skjemaet Persondetaljer ved å klikke på fanen Persondetaljer.
Most converts to Islam are simply that — average people who have found that Islam speaks to them as a faith. 
De fleste konvertitter til islam er ganske enkelt det – vanlige mennesker som har funnet ut at islam taler til dem som en tro.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at dekselet er fjernet 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at dekselet er fjernet
See steps to of '' on page for details of these fields. 
Trinn til i '' på side inneholder flere opplysninger om disse feltene.
Mulcahy and colleagues (2013) have applied social movement theory to prisoner radicalisation by prison gangs. 
Mulcahy og kolleger (2013) har anvendt teorien om sosial bevegelse på fangeradikalisering med fengselsgjenger.
In the row containing the subject you are interested in, do one of the following: 
I raden med personen som du er interessert i, kan du gjøre ett av følgende:
Departed Zone During Exclusion 
Forlot sonen under tvungen utetid
subject devices:editing 
kontrollutstyr person:redigere
When you do this the New Subject page changes into a subject page, with the name and ID number of the subject as the new title of the page, like so: 
Når du gjør dette, endres siden Ny person til en personside, med navnet og ID-nummeret til personen som ny sidetittel, slik:
HC.2 Network (family, friends) involved in violent action 
HC.2 Nettverk (familie, venner) engasjert i voldelige handlinger
Muslims who lose their lives while performing acts of Jihad are considered martyrs (Morgan, 2010). 
Muslimer som mister livet mens de utfører handlinger under jihad, anses som martyrer (Morgan, 2010).
A PID has used an invalid message sequence number 
En PID har brukt et ugyldig meldingsekvensnummer
If a range survey has not been carried out by an officer at the site, leave the default value of 200 in this box and also in the Aerial Range Two box. 
Hvis det ikke er utført en rekkeviddeoppmåling av en systembruker på kontrollstedet, lar du standardverdien på 200 bli stående både i denne boksen og i Antenneverdi to-boksen.
Consequently, the subject is not restricted from 08:00 to 09:00 and from 16:00 to 17:00 if they are in the corridor zone, but if they stray outside the corridor zone into the zone from which the subject is excluded, an alarm is triggered. 
Følgelig har personen valgfri tid fra 8:00 til 9:00 og fra 16:00 til 17:00 hvis vedkommende er i korridorsonen, men dersom de beveger seg utenfor korridorsonen og inn i sonen med tvungen utetid, utløses det en alarm.
If an individual acts violently within the context—or in the name—of a group, the mere presence of the group may diminish his perceived agency and therefore lower the acceptable threshold for violent behavior. 
Hvis en person opptrer voldelig innenfor konteksten av – eller i navnet til – en gruppe, kan tilstedeværelsen av gruppen i seg selv redusere hans oppfattede innvirkning og dermed senke den akseptable grensen for voldelig atferd.
National Defense University. 
National Defense University.
The default setting of 3600 seconds above (which applies to a GSM MU and a SOLO — the default is different for other devices) is greyed-out, signifying that in its current state this value cannot be edited. 
Standardinnstillingen på 3 600 sekunder ovenfor (som gjelder for GSM MU og SOLO — andre enheter har andre standardverdier) er gråmerket, noe som betyr at verdien i sin nåværende tilstand ikke kan redigeres.
Once you find an alarm you are looking for on the New Alarms page, you can select it to obtain more in-depth details of that alarm and any others for the same person associated with that alarm. 
Når du finner den alarmen du ser etter på Alarmer Kontrollsentral-siden, kan du velge denne for å få mer detaljert informasjon om alarmen og om eventuelle andre alarmer for samme person.
Hamm and Ammar (2015) suggest that extremists offer such prisoners “identities of resistance”, who are thought to be “a primary catalyst for inmate conversions to a range of Islamic traditions, including Islamist orientations that may espouse ideologies of intolerance and violence. 
Hamm og Ammar (2015) antyder at ekstremister tilbyr slike fanger «motstandsidentiteter», som antas å være «en primær katalysator for fange-konverteringer til en rekke islamittiske tradisjoner, blant annet islamittiske orienteringer som kan fremkalle ideologier med intoleranse og vold.
Three of these have 'Jan' as the first name, and one has 'Jansen' as the last name, which of course includes the text 'jan'. 
Tre av disse har 'Jan' som fornavn, og én har 'Jansen' som etternavn, som selvfølgelig inneholder teksten 'jan'.
Indeed, the strongest empirical findings are entirely negative: terrorists in general tend not to be impoverished or mentally ill or substance abusers or psychopaths or otherwise criminal; suicidal terrorists tend not to be clinically suicidal. 
Faktisk er de sterkeste empiriske funnene helt negative: terrorister generelt har ikke en tendens til å være fattige eller psykisk syke eller stoffmisbrukere eller psykopater eller på annen måte kriminelle; selvmordsterrorister pleier ikke å være klinisk suicidale.
Marking alarms with 'Under Investigation' status 
Merke alarmer med status 'lagt til videre oppfølging'
For details of how you interpret the calendar of curfew conditions, see '' on page . 
Du kan lese mer om hvordan du tolker kalenderen med gjennomføringsbetingelser under '' på side .
To be able to have a preventative approach, they need to be aware of signals of radicalisation, know how to seek support to address these signals whilst maintaining in a positive relationship with the individual. 
For å kunne ha en forebyggende tilnærming, må de være oppmerksomme på signaler på radikalisering, vite hvordan de søker støtte for å håndtere disse signalene, samtidig som de opprettholder et positivt forhold til den enkelte.
The navigation and search facilities operate in exactly the same way as on the Tracker Positions sheet, which in turn is the same as on the zones map of the Curfews sheet that you get for a tracker curfew (see page ). 
Navigasjons- og søkefunksjonene fungerer på nøyaktig samme måte som på Posisjoner-skjemaet, som igjen er de samme som på sonekartet på Aktivitetsskjemaet som du får opp for en GPS-basert kontroll (se side ).
by clicking the hyperlink for the subject you are interested in on the Case Load Management page 
ved å klikke på snarveien for personen du er interessert i, på Dashbord-skjemaet
. terms ‘fidelity’, a need to have faith in something or someone outside oneself as well as to be trustworthy in its service. 
. kaller ‘troskap’, et behov for å ha tro på noe eller noen utenfor seg selv, samt å være pålitelig i dets tjeneste.
administration:importing equipment 
administrasjon:importere utstyr
The nine nodes, representing various Norwegian territories, each have their own separate details. 
Hver av de ni EK-gruppene, som representerer ulike norske områder, har sine egne detaljer.
The UTC (Coordinated Universal Time) time zone to which the SOLO belongs. 
UTC-tidssonen (koordinert universaltid) som SOLO'en tilhører.
This then sees extremist ideology as the only ideology and a reading of religious texts that are consonant and resonate with the world as it is. 
Deretter ses ekstremistisk ideologi som den eneste ideologien og en lesing av religiøse tekster som er i overensstemmelse med og som gir gjenklang av verden som den er.
PID with ID [Device ID] belonging to [Subject] is reporting a low battery, and must be replaced 
PID med ID [enhets-ID] som tilhører [person], rapporterer om lavt batterinivå, og må byttes
Royal Canadian Mounted Police (2009). 
Royal Canadian Mounted Police (2009).
field:Refresh Positions Every 
felt:Oppdater posisjoner hver
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at telefonlinjen ble frakoblet 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at telefonlinjen ble frakoblet
B1 
B1
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the phoneline has been disconnected 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at telefonlinjen har blitt frakoblet
How do the official institutions respond to violent extremism? 
Hvordan reagerer offentlige institusjoner på voldelig ekstremisme?
In our example these settings apply to the PID with serial number 134776. 
I vårt eksempel gjelder disse innstillingene for en PID med serienummer 134776.
You can verify that this is the case by deleting the absolute period. 
Du kan bekrefte at dette er tilfellet, ved å slette enkeltaktiviteten.
Bhui, K., Everitt, B., & Jones, E. (2014). 
Bhui, K., Everitt, B., & Jones, E. (2014).
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that a new curfew schedule has finished downloading 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at nedlasting av nytt aktivitetsskjema er fullført
Hermann (Ed.), Political Psychology: 
Hermann (Ed.), Political Psychology:
Kontrollsiffer er uendret 
Kontrollsiffer er uendret
Zones come in three shape types: 
Soner kan ha tre ulike former:
Management staff form prison units (whose day-by-day routine involves direct and frequent contacts with the inmates - security and reinsertion departments) have been presented some facts about the meaning and effects of prison radicalisation and the areas where they can step in to take measures. 
Ledelsespersonell fra fengselsenheter (med daglige rutiner som innebærer direkte og hyppig kontakt med de innsatte – sikkerhetsavdelinger og avdelinger for tilbakeføring) har fått fakta om betydningen og effektene av fengselsradikalisering og de områdene der de kan gå inn for å gjennomføre tiltak.
For more information on setting up these permissions, see '' on page . 
Du kan lese mer om hvordan du setter opp disse tillatelsene, under '' på side .
Group dynamics theories, from the field of social psychology, are of great value in explaining group dynamics involved in the contextual forces that have an impact on individual’s trajectory towards violent extremism, which is most often a group-related phenomenon (Borum, 2011a). 
Teorier om gruppedynamikk er hentet fra feltet sosialpsykologi, og er av stor verdi når man skal forklare gruppedynamikken som er involvert i de kontekstuelle kreftene som påvirker individets bane i retning av voldelig ekstremisme, som oftest er et grupperelatert fenomen (Borum, 2011a).
Grievances were related to foreign policy, with reference to the suffering of the community of Islamic peoples. 
Urett var knyttet til utenrikspolitikken, med henvisning til lidelsen til samfunnet av islamske folk.
recurring curfew periods:deleting 
gjentagende aktiviteter:slette
“The term can be used to refer to political ideologies that oppose a society’s core values and principles. 
«Termen kan brukes til å referere til politiske ideologier som motsetter seg et samfunns kjerneverdier og prinsipper.
Pasting a single day's curfew scheme 
Lime inn aktivitetene for én enkelt dag
PID with ID [Device ID] is reporting that it has been restarted, according to the real time clock 
PID med ID [enhets-ID] rapporterer at den har blitt restartet, i henhold til sanntidsklokken
MU:configuration settings 
MU:konfigurasjonsinnstillinger
Has previously been referred to programs 
Har tidligere vært henvist til programmer
In order to obtain such an order, the Contractor will issue a written quotation specifying the amount of additional work that is to be performed, its duration and cost. 
For å oppnå en slik ordre skal Kontraktøren sende ut et skriftlig tilbud som spesifiserer mengde, varighet og kostnad for tilleggsarbeidene som skal utføres.
Start off the import process. 
Starte importen.
If you want to enable LBS positioning for this SOLO, check the LBS Enabled box. 
Hvis du vil aktivere GSM-posisjonering for denne SOLO'en, merker du av i boksen GSM posisjonering på.
A single tag has the capability of being monitored by any number of MUs, thus enabling the subject to be monitored at multiple locations in addition to their home address, such as a college, rehabilitation centre or place of work. 
Én enkelt fotlenke kan overvåkes av en rekke MU'er, og dermed kan personen overvåkes på flere steder i tillegg til boligadressen, som for eksempel på en skole, et rehabiliteringssenter eller et arbeidssted.
A sub-menu appears. 
Da kommer det opp en undermeny.
You can click the down-arrow to the right of the date box to obtain a pop-up calendar, and select the date you want from this calendar. 
Du kan klikke på nedoverpilen til høyre for datoboksen for å få opp en kalender, og velge ønsket dato fra kalenderen.
The details of each curfew appear under three column headings, as described below. 
Detaljene om hvert aktivitetsskjema står oppført i tre kolonner med disse titlene:
In reality there is an extra step that we have not illustrated in the two examples above. 
I virkeligheten finnes det et ekstra trinn som vi ikke har illustrert i de to eksemplene ovenfor.
This level of urgency is indicated in two ways: 
Dette prioritetsnivået angis på to måter:
[= Type] 
Type
The level of priority or urgency associated with the event. 
Prioritetsnivået for hendelsen.
The individual risk assessment of terrorism. 
The individual risk assessment of terrorism.
These fields now display the full address, as shown in the example below. 
Disse feltene viser nå den fullstendige adressen, som vist i eksempelet nedenfor.