natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you do check the Full Day box, EMSYS fills in the Start Time [= Start] box with 00:00:00 and the Finish Time [= Slutt] box with 23:59:59, indicating a full day, and makes these fields read-only. 
Hvis du krysser av i Hele dagen-boksen, fyller Emsys ut Start-boksen med 00:00:00 og Slutt-boksen med 23:59:59, som angir en hel dag, og gjør disse feltene skrivebeskyttet.
The node that the officer operates in and has responsibility for. 
EK-gruppen som brukeren opererer i, og har ansvar for.
The personnel and/or Agents engaged by APS for the operation of the shop function possess a Certificate of Good Conduct Plus (Verklaring Omtrent het Gedrag Plus, VOG Plus). 
Personell og/eller Agenter som er engasjert av APS for å drive butikkfunksjonen, skal inneha en Utvidet Politiattest (Verklaring Omtrent het Gedrag Plus, VOG Plus).
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that there may be a problem with the optical fibre in the strap of PID with ID [Device ID] associated with [Subject] 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at det kan være en feil på den optiske fiberen inne i reimen på PID med ID [enhets-ID] tilknyttet [person]
They are not authorised to change this Contract. 
De har ikke fullmakt til å endre denne Kontrakten.
If you have Read-Write permission to manage officers for a particular node (denoted by a check in the Manage Officers check box in the Permissions table for your officer ID — see page ), you can add details of an officer to that node, as described below. 
Hvis du har lese-skrive-tilgang til å administrere brukere for en bestemt EK-gruppe (som vises ved at avmerkingsboksen Administrere brukere i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID er krysset av— se side ), kan du legge til opplysninger om en bruker for denne EK-gruppen, som beskrevet nedenfor.
Idyl red 025 nail polish, 10 ml 3.26 
Idyl rød 025 neglelakk, 10 ml 3,26
e. The Free-World Recruited Converts are those who engage in interactions with free-world religious leaders who provide them with religious materials in prison and promise them help and resources after their release. 
E. «Fri verden»-rekrutterte konvertitter er de som engasjerer seg i samspill med «fri-verden» religiøse ledere som gir dem religiøst materiell i fengselet og lover dem hjelp og ressurser etter at de er sluppet ut.
a) Click the Browse… [= Hent…] button to the right of the Select Import File box. 
a) Klikk på Hent…-knappen til høyre for Velg fil til import-boksen.
The above applies in full to cross-border transmission and/or distribution and/or provision of personal data to non-EU countries. 
Ovenfornevnte gjelder fullt ut for grenseoverskridende overføring og/eller distribusjon og/eller formidling av personopplysninger til land som ikke er medlemmer av EU.
MU:removing from a subject's site 
MU:fjerne fra en persons kontrollsted
The Edit Contact Number window closes, leaving the amended contact number in its original position in the Contact Numbers panel. 
Vinduet Endre kontaktnummer lukkes, og det endrede kontaktnummeret beholder sin opprinnelige plass i Kontaktnummer-ruten.
Term 
Term
tracker curfew:on Curfews table 
GPS-basert kontroll:i Aktivitetsskjema-tabellen
Affiliates 
Medsammensvorne
Studies in Conflict and Terrorism, 35 (4), 278 – 297. 
Studies in Conflict and Terrorism, 35 (4), 278 – 297.
So, as we saw in the previous paragraph, EMSYS generates the AL_MU_LIGHT_START event as an alarm, but autohandles the AL_MU_LIGHT_END event. 
Som vi så i forrige avsnitt genererer Emsys derfor hendelsen AL_MU_LIGHT_START som en alarm, men logger hendelsen AL_MU_LIGHT_END automatisk.
Go to next page 
Gå til neste side
Battery Fault 
Batterifeil
If you want to change the time of day at which the curfew starts, specify this time in the time box to the right of the Start Date box. 
Hvis du vil endre tidspunktet på dagen da aktivitetsskjemaet skal starte, angir du dette klokkeslettet i tidsboksen til høyre for Startdato-boksen.
sheet:Tracker Positions 
skjema:Posisjoner
Inert 
Inaktiv
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that it is still disconnected from the power supply and that the remaining battery capacity is about 50% 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at den fortsatt er frakoblet strømforsyningen, og at gjenstående batterikapasitet er ca. 50 %
R2PRIS Methodological Framework 
R2PRIS Metodologisk rammeverk
Honig lasagne sauce mix, 127 g 
Honig lasagnesausmiks 127 g
The process of recruitment has been conceptualized by Brady, Schlozman, and Verba (1999) as having two phases. 
Rekrutteringsprosessen har blitt konseptualisert av Brady, Schlozman og Verba (1999) til å ha to faser.
Different perspectives on conversion are offered by the literature on prisoner radicalisation. 
Litteraturen om fangeradikalisering tilbyr ulike perspektiver på konvertering.
You can zoom in or out of the map and pan to neighbouring map areas with the navigation tools on the left-hand side of the map. 
Du kan zoome inn eller ut av kartet og panorere til tilgrensende kartområder med navigasjonsverktøyene på venstre side av kartet.
The arrowed keys at the top of the calendar enable you to scroll backwards and forwards through the months. 
Du kan bruke piltastene øverst på kalenderen til å bla deg bakover og fremover gjennom månedene.
To add a recurring period, do the following: 
Slik legger du til en gjentagende aktivitet:
column:Town 
kolonne:Poststed
Notice that the absolute period of no restriction spans two days, beginning on the evening of Monday 10th November and ending early on the morning of Tuesday 11th November. 
Legg merke til at enkeltaktiviteten med valgfri tid strekker seg over to dager, den begynner på kvelden mandag 10. november og slutter tidlig om morgenen tirsdag 11. november.
EMSYS updates the password and returns you to the login window (see page ). 
Emsys oppdaterer passordet og fører deg til påloggingsvinduet (se side ).
In Phase 4, indoctrination follows, by (1) intensification of prisoner’s extremist beliefs and (2) follower/discipleship under extremist “indoctrinators”. 
I fase 4 følger indoktrinering, ved (1) intensivering av fangens ekstremistiske tro og (2) ved at fangen blir tilhenger/disippel under ekstremistiske «indoktrinatorer».
To remove the equipment, do the following: 
Slik fjerner du utstyret:
For instance, here we have reduced the size of the circle: 
Her har vi for eksempel gjort sirkelen mindre:
Canadian Centre for Intelligence and Security Studies, The Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University. 
Canadian Centre for Intelligence and Security Studies, The Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University.
Re-evaluating the link. 
Re-evaluating the link.
The Tracker Positions sheet shows a map on which you can view the current and past locations of a subject, based on satellite signals from their TRAK (see page ) or SOLO (see page ). 
Posisjoner-skjemaet har et kart der du kan vise nåværende og tidligere posisjoner for en person, basert på satellittsignaler fra vedkommendes TRAK (se side ) eller SOLO (se side ).
So, all the alarms you see on the Alarms Investigation sheet have either of these two statuses: 
Dermed har alle alarmene du ser på Alarmer EK-gruppe-skjemaet, én av disse to statusene:
You mark alarms as Reject on the Alarms table of the Alarms sheet (see page ) or on the same table of the Alarms Investigation sheet (see page ), and as a consequence those alarms disappear from the Alarms table. 
Du merker alarmer som avvist i Alarmer-tabellen på Alarmer kontrollsentral-skjemaet (se side ), eller i samme tabell på Alarmer EK-gruppe-skjemaet (se side ), og dermed blir disse alarmene borte fra Alarmer-tabellen.
Attaching an existing address 
Knytte til en eksisterende adresse
For instance, this is the report you get if you click the Domfelte som skal avlenkes hyperlink: 
Du får for eksempel denne rapporten hvis du klikker på snarveien Domfelte som skal avlenkes:
Home Latitude 
Hjem, breddegrad
Departed Zone After Exclusion End 
Forlot sonen etter slutt på tvungen utetid
You can select one of the officers shown here by clicking on that officer's name (sometimes known as the officer ID). 
Du kan velge én av disse brukerne ved å klikke på navnet til brukeren (også kalt bruker-ID).
For each of these conditions there is a recurring and an absolute version of a period, with the absolute version always taking priority on the curfew calendar (see page ). 
For hver av disse betingelsene finnes det en gjentagende og en enkeltstående versjon av en aktivitet, og enkeltaktiviteten har alltid prioritet i aktivitetsskjemaet (se side ).
A light blue line now joins the second point to the first point. 
En lyseblå linje forbinder nå det andre punktet med det første.
processing alarms:grouping and ungrouping 
behandle alarmer:lage og løse opp gruppe
For instance, if you added a PID, the details look like this: 
Hvis du har lagt til en PID, vil opplysningene se slik ut:
Rice and flour products EUR 
Ris- og melprodukter EUR
Accuracy field 
Nøyaktighet-felt
Contract; 
Kontrakten;
They found detectable, but very small, differences between violent extremist offenders and the wider offender population. 
De fant påvisbare, men svært små, forskjeller mellom voldelige ekstremistiske lovbrytere og den bredere lovbryterpopulasjonen.
12.2 ‘In writing’ is understood to include ‘electronically’, provided: 
12.2 «Skriftlig» forstås å omfatte «elektronisk», forutsatt at
To change the equipment allocated to the subject, do the following: 
Slik endrer du utstyret som er tildelt personen:
[= EK-gruppe] 
EK-gruppe
In the illustration above we have right-clicked on the node 'Buskerud'. 
I illustrasjonen ovenfor har vi høyreklikket på EK-gruppen 'Buskerud'.
But if the officer you want operates in just one of the territories, such as Troms og Finnmark, you can open up the node corresponding to this territory to view details of that officer. 
Men hvis brukeren du ønsker bare opererer i ett av områdene, som for eksempel 'Troms og Finnmark', kan du åpne opp EK-gruppen for dette området for å vise detaljer om den brukeren.
TRAK (Tracking Unit) 
TRAK (sporingsenhet)
Vidino, L., & Brandon, J. (2012). 
Vidino, L., & Brandon, J. (2012).
adding details of an officer 
legge til opplysninger om en bruker
For further details of override periods, see '' on page (particularly the table entry on page ). 
Du kan lese mer om aktivitetstypen overstyr under '' på side (spesielt tabelloppføringen på side ).
For example, if EMSYS fails to receive a scheduled call from a TRAK with a default callback period, it waits for the same time the next day before it generates an alarm. 
Hvis Emsys for eksempel ikke mottar en planlagt oppringing fra en TRAK med standard tilbakeringintervall, venter systemet til samme tid neste dag før det utløser en alarm.
Alternatively, you can click the calendar icon to the right of the Sluttdato box, then select the date you want from the calendar that pops up. 
Alternativt kan du klikke på kalenderikonet til høyre for Sluttdato-boksen, og så velge ønsket dato fra kalenderen som dukker opp.
For instructions on how you add alarm notes to entries on the Alarms sheet and view any existing notes, see '' on page . 
Instruksjoner om hvordan du skriver alarmmerknader for alarmer på Alarmer kontrollsentral-skjemaet og viser eventuelle lagrede merknader, finner du under '' på side .
Click the Paste day entry from the menu. 
Klikk på Lim inn dag på menyen.
KDI 
KDI
Type the same password in the Confirm Password [= Bekreft passord] box and press Enter. 
Skriv det samme navnet i Bekreft passord-boksen og trykk Enter.
Cilluffo, F. (2006). 
Cilluffo, F. (2006).
The date and time at which EMSYS received the event from the monitoring equipment. 
Datoen og klokkeslettet da Emsys mottok den tekniske hendelsen fra overvåkingsutstyret.
Danish Muslim interviewees believed that their government was also misdirecting money to sources that did not influence combating terrorism. 
Danske muslimske intervjuobjekter mente at deres regjering også feilaktig kanaliserte penger til kilder som ikke påvirket bekjempelsen av terrorisme.
Development of a methodological framework for analysing deradicalisation strategies within prison. 
Utvikling av et metodologisk rammeverk for analyse av deradikaliseringsstrategier i fengsler.
Dutch world stamps for sending letters to almost every country in the world. 
nederlandske frimerker for å sende brev til nesten alle land i verden.
22.4 The Contracting Authority may dissolve the Contract forthwith out of court by registered mail, without being required to send any demand or notice of default, if the Contractor applies for or is granted a provisional or definitive suspension of payments, files for bankruptcy, is declared bankrupt, if its business is wound up, if it ceases trading, if a substantial proportion of its assets are seized, if it undergoes a merger or a division or is dissolved, or if it is deemed on any other grounds to be no longer capable of discharging its obligations under the Contract. 
22.4 Den Offentlige Oppdragsgiveren kan heve Kontrakten med umiddelbar virkning utenfor retten ved hjelp av rekommandert brev uten å være forpliktet til å sende pålegg eller reklamasjonsvarsel, hvis Kontraktøren søker om eller innvilges midlertidig eller definitiv betalingsutsettelse, gjør oppbud, erklæres konkurs, hvis virksomheten avvikles, hvis virksomheten opphører, hvis en vesentlig del av Kontraktørens eiendeler beslaglegges, hvis Kontraktøren gjennomgår en fusjon, en fisjon eller oppløses.
It therefore remains for you to define the periods during which the subject is permitted to leave this site (or zone), as described in '' on page and '' on page . 
Derfor må du definere periodene da personen har lov til å forlate kontrollstedet (eller sonen), som beskrevet under '' på side og '' på side .
The illustration below shows a typical week of the curfew and also the final week, where the last day of the curfew is the date you specified in the Finish Date box (see step on page ). 
Illustrasjonen nedenfor viser en typisk uke i aktivitetsskjemaet og også den siste uken, der siste dag i aktivitetsskjemaet er datoen du anga i Sluttdato-boksen (se trinn på side ).
Continue adding points in this way until you have added the last one. 
Fortsett med å legge til punkter på denne måten helt til du har fått med alle punktene.
An alternative to choosing the page you want to view with one of the numbered hyperlinks is to click one of the buttons to the left and right of these hyperlinks. 
Som et alternativ til å velge den siden du ønsker å vise med en av de nummererte snarveiene, kan du klikke på en av knappene til venstre og høyre for disse snarveiene.
APS makes the followings things available: an automated POS system and the corresponding printer(s). 
APS skal gjøre følgende ting tilgjengelig: et automatisk kassesystem (POS) og tilhørende skriver(e).
node:management 
EK-grupper:administrasjon
For instructions on how to edit or delete any of the details shown, see the '' section, particularly these sub-sections which describe the panels that make up the Personal Details sheet: 
Du kan lese mer om hvordan du redigerer eller sletter noen av opplysningene som blir vist, i avsnittet '', og særlig i disse underavsnittene som beskriver rutene som utgjør Persondetaljer-skjemaet:
And in the following illustration we have selected three sequential alarms with the Shift key method: 
Og i den følgende illustrasjonen har vi valgt tre sekvensielle alarmer med Shift-tastmetoden:
This is the password strength indicator, and its job is to show you how good your password is, in terms of being difficult to guess by a potential intruder. 
Dette er indikatoren for passordstyrke, og den skal vise deg hvor godt passordet ditt er, på den måten at det skal være vanskelig å gjette for en potensiell inntrenger.
„To punish, deter and incapacitate”. 
„To punish, deter and incapacitate”.
[Delete icon] 
[Sletteikon]
Transformative Learning Theory 
Transformativ læringsteori
Edit link 
Skrivetilgang-lenken
For now, though, we'll consider a simple example. 
For øyeblikket nøyer vi oss med et enkelt eksempel.
If the device you selected for deletion is currently allocated to a subject and performing monitoring of that subject, you cannot delete the device, and EMSYS pops up this window: 
Hvis enheten du har valgt å slette for øyeblikket er tilknyttet en person og utfører overvåking av denne personen, kan du ikke slette enheten, og Emsys åpner følgende vindu:
The results showed that 41% of the chaplains who answered the question referred to some form of racial intolerance or prejudice toward social groups. 
Resultatene viste at 41 % av fengselsprestene som besvarte spørsmålet, refererte til en form for rasemessig intoleranse eller fordommer mot sosiale grupper.
Palmers coconut oil, 150 g 5.39 
Palmers Coconut Oil, 150 g 5,39
The table below shows the full set of status codes that the HS of a Tracker can return to EMSYS. 
Tabellen nedenfor viser det fullstendige settet med statuskoder som HS'en til en sporingsenhet kan sende tilbake til Emsys.
Sheet 
Skjema
With the 'All' entry selected a typical page of the table looks something like this: 
Når du har valgt 'Alle', ser en typisk side i tabellen omtrent slik ut:
…”the social and psychological process by which an individual adopts an extremist ideology” (Braddock, 2014); 
...«den sosiale og psykologiske prosessen der et individ adopterer en ekstremistisk ideologi» (Braddock, 2014);
There are two different methods by which EMSYS determines the location of a subject fitted with a SOLO or allocated a Tracker: 
Emsys kan bruke to ulike metoder for å bestemme posisjonen til en person som er utstyrt med en SOLO eller har fått tildelt en Tracker:
In the illustration above we are preparing to add a new node to the 'Norge' node: 
I illustrasjonen ovenfor skal vi legge til en ny EK-gruppe til EK-gruppen 'Norge':
You obtain the Tracker Positions sheet by clicking the Tracker Positions tab on the subject page (see page ) for the subject you are interested in. For instance, below we want to view tracker positions for the subject Terry Webb. 
Du får opp Posisjoner-skjemaet ved å klikke på Posisjoner-fanen på personsiden (se side ) for personen du er interessert i. Nedenfor vil vi for eksempel vise posisjonene til personen Terry Webb.
Nodes slider pane 
Grupper-glidefeltet
The period that is out of curfew here is the Monday and Tuesday before the curfew starts. 
Perioden utenfor aktivitetsskjemaet er i dette tilfellet mandagen og tirsdagen før gjennomføringsperioden starter.
Source field 
Kilde-felt
Passive_LowPower 
Passiv_LowPower
In this panel you can change the default settings for the subject device you currently have highlighted in the Subject Devices panel. 
I denne ruten kan du endre standardinnstillingene for den enheten som du har uthevet i ruten Kontrollutstyr person.
In '' we give background details and in-depth instructions on how you add details of subjects to the EMSYS database. 
I '' gir vi deg bakgrunnsopplysninger og inngående instruksjoner om hvordan du legger til opplysninger om personer i Emsys-databasen.
Event ID column 
Hendelses-ID-kolonnen
It is important to note that radicalisation, as such, does not necessarily have to result in terrorism and the use of violence” (Precht, 2007, p. 16); 
Det er viktig å merke seg at radikalisering, som sådan, ikke nødvendigvis må resultere i terrorisme og bruk av vold» (Precht, 2007, s. 16);
Move the cursor to where you want the new corner to appear. 
Flytt markøren dit du vil at det nye hjørnet skal være.
Belgian is involved in the RAN to share best- practices. 
Belgia er involvert i RAN for å dele beste praksis.
tracker zones:drawing a rectangular zone 
GPS-soner:trekke opp en rektangulær sone
Document Number 
Dokumentnummer
The usual open hand pointer icon changes to a cross-hairs icon. 
Det vanlige pekeikonet med åpen hånd endres til et trådkorsikon.
You can set up more than one curfew for a subject's curfew order, but the usual scenario is to have just a single curfew with a single calendar of curfew conditions associated with it. 
Du kan sette opp mer enn ett aktivitetsskjema for en persons gjennomføringsperiode, men det vanligste er å ha ett enkelt aktivitetsskjema med én enkelt tilknyttet kalender med gjennomføringsbetingelser.
In the first phase, the recruiter seeks information regarding the prospect, such as past activities the targeted individual has been involved in. Also, the recruiter tries to find whether or not the individual possesses some desired characteristics that might make him or her prone to be involved in extremist actions. 
I den første fasen søker rekruttereren informasjon om kandidaten, for eksempel tidligere aktiviteter som den aktuelle personen har vært involvert i. Rekruttereren prøver også å finne ut om personen har noen ønskede egenskaper som kan gjøre ham eller henne tilbøyelig til å bli involvert i ekstremistiske handlinger.
P. 1 Re-interpretation of ideology less rigid, absolute 
P. 1 Nytolkning av ideologi, mindre rigid, absolutt
Our focus in R2PRIS project is, however, especially on the group of prisoners identified by Silke (2014b) as ‘vulnerables’, namely the category of ordinary prisoners who have not been radicalized so far but are vulnerable to joining the extremists under facilitating circumstances. 
Vårt fokus i R2PRIS-prosjektet er imidlertid særlig på fangegruppen som Silke (2014b) identifiserer som ‘sårbare’, nemlig kategorien av vanlige fanger som ikke har blitt radikalisert så langt, men som er sårbare for å slutte seg til ekstremistene under tilretteleggende forhold.
PIDGCS drop-down list. 
PIDGCS.
PID or SOLO out of range of MU and breaching curfew 
PID eller SOLO er utenfor MU-rekkevidde, og brudd på forpliktelsene i aktivitetsskjemaet
Halal minced beef, 500 g 3.65 
Halal karbonadedeig, 500 g 3,65
If you are not sure whether an alarm or a group of alarms is significant or not, you should mark that alarm or group of alarms with a status of Awaiting Investigation. 
Hvis du ikke er sikker på om en alarm eller alarmgruppe er viktig eller ikke, bør du merke denne alarmen eller alarmgruppen med statusen 'avventer EK-gruppens behandling'.
Click and hold down the left mouse button on the small blue circle icon in the centre of the zone. 
Klikk og hold nede venstre museknapp på det lille blå sirkelikonet i midten av sonen.
inmates convicted for terrorism related crimes. 
innsatte som er dømt for terrorrelaterte forbrytelser.
With a typical curfew schedule, where recurring periods occur on each day, it is likely that most days will have the same set of periods. 
Med et typisk aktivitetsskjema med gjentagende perioder hver dag, vil de fleste av dagene sannsynligvis ha de samme settene med aktiviteter.
Cardiff, Wales: 
Cardiff, Wales:
This battery meter comes in two forms: 
Denne batterimåleren vises i to versjoner:
Overseas experience 
Utenlandserfaring
Open Subject window 
vinduet Finn person
Go to first page 
Gå til første side
Without any warning or notice of default, KDI can dissolve this Contract extrajudicially with immediate effect by registered letter without being liable to pay any compensation to APS or Agents engaged by APS, if: 
KDI kan uten noen form for varsel eller reklamasjonsvarsel heve denne Kontrakten utenrettslig med umiddelbar virkning ved hjelp av rekommandert brev uten å være ansvarlig for å betale kompensasjon til APS eller Agenter som er engasjert av APS, hvis:
When viewing a subject's calendar in the Calendar area of the Curfews sheet, as described in '' on page , you can edit a segment of a recurring curfew period on the calendar so long as you are viewing the subject's details in Edit mode (see page ). 
Når du viser kalenderen til en person i Aktivitetsskjema-området på Aktivitetsskjemaet, som beskrevet under '' på side , kan du endre et segment i en gjentagende aktivitet i kalenderen forutsatt at du viser persondetaljene i skrivemodus (se side ).
To add an email address, do the following: 
Slik legger du til en e-postadresse:
BA.7 Lack of empathy, understanding outside own group 
BA.7 Manglende empati, forståelse utenfor egen gruppe