natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JIS were a gang of Sunni Muslims at the New Folsom Prison in California USA, which has been formed using gang recruitment strategies, and radicalized through one-to-one communication between charismatic proselytizers and vulnerable inmates, isolated in prison from their families and friends. 
JIS var en gjeng med sunnimuslimer i New Folsom-fengselet i California USA som var blitt dannet ved hjelp av strategier for gjengrekruttering, og radikalisert gjennom én-til-én-kommunikasjon mellom karismatiske ververe og sårbare innsatte, isolert i fengselet fra familie og venner.
Over the last decade (and some far before that), several countries have introduced policies to manage and facilitate the re-entry process of extremist prisoners back into society (e.g. in Saudi Arabia, Singapore, and Sri Lanka). 
I løpet av det siste tiåret (og noen langt tidligere) har flere land innført retningslinjer for å håndtere og lette prosessen med å føre ekstremistiske fanger tilbake til samfunnet (f.eks. i Saudi-Arabia, Singapore og Sri Lanka).
Example of adding a recurring period consisting of full days 
Eksempel på å opprette en gjentagende aktivitet som består av hele dager
LL 
LL
Evidence to an inquiry of British Home Affairs Select Committee (2012) revealed four main pathways to or drivers of Islamist radicalisation (which they define as “the process by which a person comes to support terrorism and forms of extremism leading to terrorism”, p. 3). 
Bevis fra en granskning utført av et utredningsutvalg i det britiske innenriksdepartementet (2012) avslørte fire hovedveier eller drivere til islamistisk radikalisering (som de definerer som ‘prosessen hvor en person kommer til å støtte terrorisme og former for ekstremisme som fører til terrorisme’, s. 3).
These sections are preceded by instructions on grouping and ungrouping alarms. 
Før disse avsnittene finner du instruksjoner om hvordan du lager og løser opp en gruppe med alarmer.
Table of Map Icons for the Current Position or Sequence End 
Tabell med kartikoner for nåværende posisjon eller siste posisjon i sekvens
A grey icon here indicates that EMSYS currently has no information on that particular aspect of the device or curfew status. 
En grått ikon her indikerer at Emsys for tiden ikke har noen informasjon om det bestemte aspektet ved enheten eller statusen for aktivitetsskjema.
The type of monitoring instrument that the event was generated by. 
Typen overvåkingsutstyr som genererte den tekniske hendelsen.
The Add Phone Number window closes, leaving the phone number you specified at the bottom of the list in the table. 
Legg til-vinduet lukkes, og telefonnummeret du har angitt, vises nå nederst i listen i tabellen.
On the Wednesday the curfew begins and the recurring period of inclusion takes over. 
På onsdagen starter gjennomføringsperioden, og den gjentagende aktiviteten med tvungen innetid tar over.
140x90 mm / maximum size: 
140x90 mm / største størrelse:
Halal chicken burgers, 4x85 g 2.16 
Halal kyllingburgere, 4 x 85 g 2,16
for whom the Contractor is responsible under the terms of the Contract; 
som Kontraktøren er ansvarlig for i henhold til Kontraktens vilkår;
EMSYS3 User Guide 
Brukerveiledning for Emsys
button:Edit Completion Details 
knapp:Rediger sluttdetaljer
Each phoneline you specify here becomes available for you to select for a new landline or Multicom MU when you specify details of that MU in the Site Devices panel of the Equipment sheet (see page ), as described in step of '' on page . 
Hver telefonlinje du angir her, blir tilgjengelig som valg for ny fastlinje eller multikom-linje når du angir opplysninger for den MU'en i ruten Kontrollutstyr kontrollsted på skjemaet Utstyr (se side ), som beskrevet i trinn av '' på side .
Full details of how you go about classifying alarms in these two phases are given in the '' section. 
Du finner fullstendig informasjon om hvordan du klassifiserer alarmer i disse to fasene i avsnittet ''.
An example of a week's curfew conditions, constructed entirely from recurring periods, is shown below. 
Nedenfor ser du et eksempel på en ukes gjennomføringsbetingelser som utelukkende består av gjentagende aktiviteter.
All of the details for the subject are now greyed-out, since you cannot edit the record of a completed subject. 
Alle detaljene for personen er nå gråfarget, siden du ikke kan endre oppføringen for en avsluttet person.
You can add new nodes at any level of the hierarchy, except from the Virtual Root node. 
Du kan legge til nye EK-grupper på alle nivåer i hierarkiet, med unntak av den virtuelle rot-EK-gruppen.
Case Open 
Kassen er åpen
equipment for a subject 
utstyr for en person
A strap proximity tamper has ended 
En manipulering av nærhet til reim er avsluttet??
GPS and LBS tracking and the LBS zone checking method 
GPS- og GSM-sporing og metoden for GSM-sonekontroll
An officer from the EK group examines an alarm marked with a status of 'Awaiting Investigation', assesses the impact of this alarm, and goes on to mark it with one of these three statuses: 
En bruker på kontrollsentralen undersøker en alarm som er merket med statusen 'avventer EK-gruppens behandling', vurderer virkningen av denne alarmen, og går videre til å merke den med én av disse tre statusene:
Butter/spreads EUR 
Smør/margarin EUR
This is because you need to select a PID in order for EMSYS to show details of that particular PID. 
Det er fordi du må velge en PID for at Emsys skal vise detaljer om den bestemte PID'en.
Degree of over-crowding 
Grad av trangboddhet
Intolerance and self-righteousness make these persons a threat to others who do not wish to submit to their dictates” Schmid (2013, p. 54). 
Intoleranse og selvgodhet gjør disse personene til en trussel mot andre som ikke ønsker å underkaste seg deres diktater» Schmid (2013, s. 54).
Intolerant of other religions 
Intolerant overfor andre religioner
field:Leave Window 
feltet:Utsatt utgangsrapportering
Young, H., Zwenk, R. & Rooze, M. (2013) A review of the literature on radicalisation and what it means for TERRA. 
Young, H., Zwenk, R. & Rooze, M. (2013) A review of the literature on radicalisation and what it means for TERRA.
The number of minutes that defines the length of the time buffer at the beginning of an absolute period of inclusion or exclusion. 
Antall minutter som definerer lengden på tidsbufferen på begynnelsen av en enkeltaktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid.
Sympathy card 
Sympatikort
Basestasjon [Device ID] melder at elektronisk nøkkel [Device ID] er innefor rekkevidde i [Site] (190) 
Basestasjon [enhets-ID] melder at elektronisk nøkkel [enhets-ID] er innenfor rekkevidde på [kontrollsted] (190)
What are the main indicators on how to identify vulnerable people at risk of radicalisation? 
Hvilke hovedindikatorer finnes det når man identifiserer sårbare mennesker med risiko for radikalisering?
Each address that appears in the Address panel is either a site that monitoring equipment is currently installed at, or is available to become a site from which one or more subjects can be monitored. 
Hver adresse som vises i ruten Adresse, er enten et kontrollsted som det er installert overvåkingsutstyr på for øyeblikket, eller så er det en adresse som kan bli et kontrollsted som én eller flere personer kan overvåkes fra.
Retrieved from http://www.heathsystem.virginia.edu/internet/ciag/publications/ out_of_the_shadows.pdf. 
Retrieved from http://www.heathsystem.virginia.edu/internet/ciag/publications/ out_of_the_shadows.pdf.
Participants in two UK studies considered that Muslims are not able to feel like a British citizen, due to their commitments to their religion. 
Deltakere i to britiske studier mente at muslimer ikke er i stand til å føle seg som britiske statsborgere på grunn av engasjementet deres i religionen.
circular zone 
sirkulær sone
Anna tomato purée, 70 g 0.18 
Anna tomatpuré, 70 g 0,18
You dock a slider pane by clicking the pin icon on the right-hand side of the title bar of the slider pane. 
Du forankrer et glidefelt ved å klikke på nål-ikonet på høyre side av tittellinjen i glidefeltet.
Alarm triggered date and time column 
Alarm utløst dato og klokkeslett-kolonnen
Oké orange, 1.5 l ex. deposit 0.69 
Oké Orange, 1,5 l ekskl. pant 0,69
Contact Numbers table 
Kontaktnummer-tabellen
The third and fourth rows show editing performed by the same officer to both of these site records. 
Tredje og fjerde rad viser redigering utført av den samme brukeren på begge disse oppføringene av kontrollsted.
In every week apart from the first and last weeks you see each day filled in light grey to indicate that the subject is confined to their allocated site for the duration of the curfew order. 
I hver uke med unntak av den første og den siste ser du at dagene er fylt med lysegrå farge for å indikere at personen må oppholde seg på sitt tildelte kontrollsted så lenge gjennomføringsperioden varer.
Adding absolute curfew periods 
Opprette enkeltaktiviteter i aktivitetsskjema
check box:LBS Enabled 
avmerkingsboks:GSM posisjonering på
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder om at signaletterligning på IR-port er oppdaget 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder om at signaletterligning IR-port er oppdaget
However, if the username already exists, the new username is given a numeric suffix. 
Hvis det skulle vise seg at brukernavnet allerede eksisterer, får det nye brukernavnet en numerisk suffiks.
For your new password to be acceptable, it must be indicated as 'strong', with a green line, like so: 
For at det nye passordet ditt skal bli godkjent, må det vurderes til å være 'sterkt' med en grønn linje, slik:
Daniela MOZA, PhD Fellow 
Daniela MOZA, PhD Fellow
When you click the View link to simply view a subject's details, you are viewing those details in View mode. 
Når du klikker på lenken Lesetilgang rett og slett for å vise opplysningene om en person, viser du disse opplysningene i lesemodus.
Consequently, you need to 'handle' or process these alarms so that you can establish whether or not you need to take action to solve any problems that have arisen. 
Derfor må du 'håndtere' eller behandle disse alarmene slik at du kan bestemme hvorvidt du trenger å iverksette tiltak for å løse eventuelle problemer som har oppstått.
With 'Passive', the SOLO stores its location details, then uploads them to EMSYS at longer intervals than with Active mode. 
Med 'passiv' lagrer SOLO posisjonsdetaljene, for så å laste dem opp til Emsys med lengre intervaller enn i aktiv modus.
Finance 
Økonomi
The Governor can give instructions as far as clothing and/or outward appearance are concerned. 
Fengselsdirektøren kan gi instruksjoner med hensyn til klær og/eller ytre fremtoning.
http://www.terra-net.eu/ 
http://www.terra-net.eu/
All the unprocessed alarms for the associated person are listed here, on separate pages if necessary, with the currently selected alarm highlighted in yellow. 
Alle de ubehandlede alarmene for den tilknyttede personen er listet opp her, på egne sider om nødvendig, og den alarmen som for tiden er valgt, er uthevet med gult.
For details of how you do this, see '' on page . 
Du kan lese mer om hvordan du gjør dette under '' på side .
If the subject is allocated a PID only, the Config panel is blank, since there are no settings for a PID 
Hvis personen bare er tildelt en PID, er Konfigurasjon-ruten tom, siden det ikke er noen innstillinger for en PID.
The slider pane remains in position while you have the cursor on the vertical tab or the slider pane itself. 
Glidefeltet er fremme så lenge du holder markøren på den vertikale fanen, eller på selve glidefeltet.
Once you have finished giving details on the Curfews sheet, select the Equipment [= Tilknyttet fotlenke] tab from the row of tabs beneath the title of the subject to obtain the Equipment sheet. 
Når du er ferdig med å angi opplysninger på Aktivitetsskjemaet, velger du fanen Tilknyttet fotlenke fra raden med faner under tittelen på personen, for å få frem Tilknyttet fotlenke-skjemaet.
Of the 46 known terrorist plots, over 40% involved at least one of these 36 individuals. 
Av de 46 kjente terrorplanene involverte over 40 % minst én av disse 36 personene.
Most experts agree that this specific group of prisoners requires special attention, as it poses unique (management) challenges to the corrections system whilst incarcerated as well as to society during reintegration. 
De fleste eksperter er enige om at denne spesifikke fangegruppen krever spesiell oppmerksomhet, da den fører med seg unike (ledelsesmessige) utfordringer for kriminalomsorgen mens de er fengslet, og også for samfunnet når de skal reintegreres.
Congratulations, man 
Gratulasjonskort, mann
drawing zones for a tracker curfew:rectangle 
trekke opp soner for GPS-basert kontroll:rektangel
4) Those with mental health problems – whether minor or major – are targets and easily vulnerable. 
4) De med psykiske helseproblemer – enten de er alvorlige eller milde – er mål og lett sårbare.
The middle point you repositioned now becomes a corner point of a redrawn polygon. 
Midtpunktet som du flyttet, blir nå et hjørnepunkt i en mangekant som er trukket opp på nytt.
Salutation 
Tittel
You can, though, add one-off periods of inclusion, exclusion or no restriction (or, for a tracker curfew, override), known as absolute curfew periods. 
Du kan imidlertid legge til aktiviteter med tvungen innetid, tvungen utetid eller valgfri tid (eller aktivitetstypen overstyr for GPS-basert kontroll) som skjer bare én gang, også kalt enkeltaktiviteter.
Active mode is the best mode when it comes to giving the most up-to-date fix on a subject's position. 
Aktiv modus er den beste modusen som gir den mest oppdaterte bestemmelsen av en persons posisjon.
Santa Barbara: 
Santa Barbara:
If the subject commits a major infringement of their curfew conditions, such as entering the main part of a tracker zone during a period of exclusion (as opposed to just the buffer zone) or cutting or attempting to cut the strap of their SOLO or PID, the breach status is set to high, and this is indicated by a red icon. 
Hvis personen begår et større brudd på vilkårene i aktivitetsskjemaet, som for eksempel ved å gå inn i hoveddelen av en sone under en aktivitet med tvungen utetid (og ikke bare inn i buffersonen), eller ved å kutte eller forsøke å kutte reimen på SOLO eller PID, blir bruddstatusen satt til høy, og dette vises ved et rødt ikon.
6) “Virtual” presence by terrorist organizations, such as Al Qaeda and its affiliates, trough their extremist publications. 
6) «Virtuell» tilstedeværelse av terroristorganisasjoner, slik som Al-Qaida og deres partnere, gjennom deres ekstremistiske publikasjoner.
You make your choice with the Page size [= Antall personer pr side] drop-down list. 
Du foretar valget ditt i nedtrekkslisten Antall personer per side.
The Email Address [= E postadresse] window pops up. 
E postadresse-vinduet spretter opp.
Those who are recruiting other inmates actively where put in strict individual regime. 
De som rekrutterer andre innsatte aktivt, er satt i strengt individuelt regime.
We've shown the function bar in the illustration above because there is a button on this bar that enables you to hide or reveal the parameter bar. 
Vi har vist funksjonslinjen i illustrasjonen ovenfor, fordi det er en knapp på denne linjen som du kan bruke for å skjule eller vise parameterlinjen.
Last Name [= Etternavn] text box 
Etternavn-tekstboksen
Present in Zone at Exclusion End 
Til stede i sonen ved slutt på tvungen utetid
ACTUAL/ THREAT OF SOCIAL SIGNIFICANCE LOSS (Through trampling of Sacred Values) 
FAKTISK/TRUSSEL OM TAP AV SOSIAL BETYDNING (ved å tråkke på hellige verdier)
A middle-eastern perspective. 
A middle-eastern perspective.
In most cases this number is the value in the EventValue column plus one, since events are numbered from zero, while the rows are numbered from one. 
I de fleste tilfeller er dette tallet verdien i EventValue-kolonnen pluss én, siden hendelsene er nummerert fra null, mens radene er nummerert fra én.
"bombing, gassing, imprisonment and torture of my people," identifying with the suffering of Muslims around the world even though he came from Yorkshire, in northern England.” 
«bombing, gassing, fengsling og tortur av mitt folk», og identifiserte seg med lidelsene til muslimer rundt om i verden selv om han kom fra Yorkshire i Nord-England.»
The length of the time buffer at the end of a recurring period of inclusion or exclusion for the subject carrying the TRAK. 
Lengden på tidsbufferen på slutten av en gjentagende aktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid for personen som bærer en TRAK.
Parmak sucuk sausage, 500 g 5.08 
Parmak sucuk-pølse, 500 g 5,08
In order to achieve project’s aims, we will develop an innovative methodological framework for analysing radicalisation processes and developing prevention strategies within prison. 
For å nå målene for prosjektet skal vi utvikle et innovativt metodologisk rammeverk for å analysere radikaliseringsprosesser og utvikle forebyggende strategier innenfor fengslene.
This text box displays the last name of the officer. 
Denne tekstboksen viser etternavnet til brukeren.
Personal Details sheet (subject):Phone Number panel 
skjemaet Persondetaljer (person):ruten Telefon
buffer zones 
buffersoner
In a typical monitoring system there will be too many subjects to fit on the Case Load Management page. 
I et typisk overvåkingssystem vil det være så mange personer at ikke alle får plass på Dashbord-siden.
Khalid Kelkal, was radicalised in a French prison in the early 1990s. 
Khalid Kelkal, ble radikalisert i et fransk fengsel tidlig på 1990-tallet.
Adresse 
Adresse
Other reports apply to the monitoring system as a whole, and these are known as global reports. 
Andre rapporter gjelder for overvåkingssystemet som helhet, og disse er kjent som globale rapporter.
This is when the subject's details are already being viewed in Edit mode by another EMSYS user. 
Dette er når persondetaljene allerede blir vist i skrivemodus av en annen Emsys-bruker.
When you log in to EMSYS, as described in '' on page , the EMSYS Window appears in your browser. 
Når du logger inn på EMSYS, som beskrevet i '' på side , får du opp EMSYS-vinduet i nettleseren.
And there are two main items of site equipment: 
Kontrollutstyr kontrollsted består av:
The defaulting Party is in default if it fails to discharge its obligations by the deadline set. 
Den misligholdene Parten er skyldig i mislighold hvis Parten unnlater å innfri forpliktelsene innen den fastsatte fristen.
Each curfew is represented by a row in the Curfews table, and each curfew begins at the same date and time and ends at the same date and time, as given by the details in the Start Date and Finish Date boxes in the Curfew Order [= Gjennomfringsperiode] area. 
Hvert aktivitetsskjema er representert av en rad i Gjennomføringsdetaljer-tabellen, og hvert aktivitetsskjema starter på samme dato og klokkeslett og slutter på samme dato og klokkeslett, som angitt i boksene Startdato og klokkeslett og Sluttdato og klokkeslett i Gjennomføringsperiode-området.
(a) like terrorists, criminals use violence as a means to attain a specific goal, but they their motivation is usually selfish, material gain; terrorists have usually altruistic purposes: they believe that they are serving a “good” cause designed to achieve a greater good for a larger group of people; (b) the criminal is not concerned with influencing or affecting public opinion; by contrast, the fundamental aim of the terrorist’s violence is ultimately to change “the system”; (c) the terrorist is also very different from the “lunatic assassin”: whereas the terrorist’s goal is political (to change a political system through his violent act), the lunatic assassin’s goal is often completely egocentric and deeply personal. 
(a) På samme måte som terrorister, bruker kriminelle vold som et middel for å oppnå et bestemt mål, men deres motivasjon er vanligvis egoistisk, materiell gevinst; terrorister har vanligvis altruistiske formål: de tror at de tjener en «god» sak som er utformet for å oppnå et større gode for en større gruppe mennesker; (b) den kriminelle er ikke opptatt av å påvirke den offentlige meningen; det grunnleggende målet med terroristens vold er tvert imot i siste instans å endre «systemet»; (c) terroristen er også veldig forskjellig fra den «sinnsyke attentatmannen»: mens terroristens mål er politisk (å forandre et politisk system gjennom sin voldelige handling), er målet til den sinnsyke attentatmannen ofte helt egosentrisk og dypt personlig.
Western citizenship in Islamic terrorist plots increased from 7.7% between 1993 and 1996 to 45.5% between 2004 and 2008. 
Vestlig statsborgerskap i islamittiske terrorangrep økte fra 7,7 % mellom 1993 og 1996, til 45,5 % mellom 2004 og 2008.
Configuration settings for a TRAK 
Konfigurasjonsinnstillinger for en TRAK
The type of item of equipment that is associated with the subject. 
Typen utstyr som er knyttet til personen.
Home Station with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the battery condition is reported 
Hjemmestasjon med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at batteriets tilstand er rapportert
Click the Delete [= Slett] entry. 
Klikk på Slett.
viewing reports:global reports 
vise rapporter:globale rapporter
The curfew that applies at the address, if the address has a curfew associated with it. 
Aktivitetsskjemaet som gjelder for adressen, hvis det er knyttet et aktivitetsskjema til adressen.
With 'Hybrid', the SOLO operates in Passive mode until the SOLO enters a tracker zone's buffer zone, in which case it switches to Active mode. 
Med 'hybrid' opererer SOLO i passiv modus helt til SOLO går inn i buffersonen til en sporingssone, da går den over i aktiv modus.
Filter coffee bags EUR 
Filterkaffe i pose EUR
The Investigation Alarms page is the EK group officers' equivalent of the Monitoring group officers' New Alarms page, and it works in exactly the same way as the New Alarms page. 
Alarmer EK-gruppe-siden til brukerne i EK-gruppen tilsvarer Alarmer kontrollsentral-siden til brukerne på kontrollsentralen, og den fungerer på akkurat samme måte som Alarmer kontrollsentral-siden.
EK-gruppe 
EK-gruppe
Natterman bronchial syrup, 100 ml 5.89 
Natterman hostesaft, 100 ml 5,89
1.7 Party: the Contracting Authority or Contractor, depending on the context; 
1.7 Part: den Offentlige Oppdragsgiveren eller Kontraktøren, avhengig av konteksten;
26.2 At the Contracting Authority’s request, the Contractor will immediately present either the original or certified copies of the policies and proof of the payment of premium for the insurances referred to in paragraph 1 or a statement from the insurer to the effect that these policies exist and the premium has been paid. 
26.2 På forespørsel fra den Offentlige Oppdragsgiveren skal Kontraktøren umiddelbart legge frem originalene eller kopier av forsikringspolisene og dokumentasjon på innbetaling av forsikringspremiene som omhandles i punkt 1, eller en bekreftelse fra forsikringsgiveren om at disse polisene eksisterer, og at forsikringspremien er betalt.
Add Recurring Period window 
Vinduet Opprett gjentagende aktivitet
Figure 10 illustrates the general clusters in which most of these factors can be included. 
Figur 10 illustrerer de generelle klyngene som de fleste av disse faktorene kan settes inn i.
processing alarms:AlarmsInvestigation sheet 
behandle alarmer:Alarmer EK-gruppe-skjemaet
These links enable you to add new curfews. 
Med disse lenkene kan du opprette nye aktivitetsskjemaer.
Subject: 
Emne:
The icon here is a pointed triangle, which points in the direction that the subject was moving in at the time of the GPS fix. 
Dette ikonet er en spiss trekant, som peker i den retningen personen beveget seg da GPS-posisjonen ble bestemt.
This calendar runs from the start date you specified in the Start Date box at step to the end date you specified in the Finish Date box at step . 
Denne kalenderen går fra startdatoen du anga i Startdato-boksen i trinn , til sluttdatoen du anga i Sluttdato-boksen i trinn .
2 Application 
2 Anvendelse
During an installation of a TRAK and HS the subject is fitted with a PID and walks around the perimeter of the building. 
Når en TRAK og HS blir installert, blir personen utstyrt med en PID og må gå en runde rundt bygningen.
Loss 
Tap