natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Romanian Prison Service carries out some activities which can also result in diminishing the risk of radicalization and recruitment to violent extremist groups. 
Den rumenske fengselstjenesten utfører noen aktiviteter som også kan føre til redusert risiko for radikalisering og rekruttering til voldelige ekstremistiske grupper.
basics of EMSYS3:recurring and absolute periods of a curfew 
grunnleggende for EMSYS3:tilbakevendende og absolutte portforbudsperioder
Oké cinnamon, 52 g 
Oké kanel, 52 g
This ordering is apparent from the fact that the further you go down the table the more recent the date and time in the Raised Date / Time [= Utløst dato og klokkeslett] column is. 
Denne rekkefølgen er tydelig av det faktum at jo lenger ned du går i tabellen, desto nyere er datoen og klokkeslettet i Utløst dato og klokkeslett-kolonnen.
The number of minutes that defines the length of the time buffer at the end of an absolute period of inclusion or exclusion. 
Antall minutter som definerer lengden på tidsbufferen på slutten av en enkeltaktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the phoneline has been reconnected 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at telefonlinjen har blitt koblet til igjen
Under Investigation [= Lagt til videre oppfølging] 
Lagt til videre oppfølging
Javaanse Jongens deluxe, 40 g NP 7.20 
Javaanse Jongens Deluxe, 40 g NP 7,20
The truth is that prison authorities are making important efforts to constrain prisoner radicalisation. 
Sannheten er at fengselsmyndighetene gjør en viktig innsats for å begrense fangeradikalisering.
…”the process by which individuals (or groups) change their beliefs, adopt an extremist viewpoint and advocate (or practice) violence to achieve their goals” (Porter & Kebbell, 2011, p. 213); 
...«prosessen hvor enkeltpersoner (eller grupper) forandrer sin tro, adopterer et ekstremistisk synspunkt og forsvarer (eller utøver) vold for å oppnå sine mål» (Porter & Kebbell, 2011, s. 213);
Van Nelle med. strong rolling tobacco 40 g NP 7.50 
Van Nelle Medium rulletobakk, 40 g NP 7,50
Saxony liver sausage ball, 150 g 0.44 
Saxony leverboller, 150 g 0,44
Silber, M. D. & Bhatt, A. (2007). 
Silber, M. D. & Bhatt, A. (2007).
Home Station Installation Successful 
Vellykket installering av hjemmestasjon
viewing reports:Reports sheet 
vise rapporter:Rapporter-skjemaet
Whether a curfew period is a recurring period or an absolute period (see page ), it has a curfew condition that applies to it. 
Uansett om en aktivitet er gjentakende eller enkeltstående (se side ), er det knyttet en gjennomføringsbetingelse til den.
When you log in to EMSYS (see page ), the page you see is the Case Load Management [= Saksoversikt] page. 
Når du logger inn på Emsys (se side ), kommer du til Dashbord-siden.
Blue Band spreadable, 750 ml 3.32 
Blue Band smøremykt 750 ml 3,32
You obtain the Subjects to be commissioned report from the Global Reports section of the menu on the Reports page (see page ) by clicking the Subjects to be Commissioned [= Domfelte som skal pålenkes] hyperlink. 
Du får frem Domfelte som skal pålenkes-rapporten fra Globale rapporter-delen av menyen på Rapporter-siden (se side ), ved å klikke på snarveien Domfelte som skal pålenkes.
Ariel Actilift, 2 pack 0.61 
Ariel Actilift, 2-pakning 0,61
This task is to draw the zone or zones on the zones map that apply to the curfew schedule for that subject as specified on the calendar. 
Det er å trekke opp én eller flere soner på sonekartet, og som skal gjelde for aktivitetsskjemaet for den personen slik det er angitt i kalenderen.
Patel, 2011, p. 17) 
Patel, 2011, s. 17)
All other statuses are conferred by an officer from the Monitoring group or EK group, as described in '' on page . 
Alle andre statuser er tildelt av en bruker på kontrollsentralen eller i EK-gruppen, som beskrevet under '' på side .
The main extremist groupings in each Prison Service and how are they managed 
De viktigste ekstremistiske grupperingene i hver fengselstjeneste og hvordan de håndteres
Palmolive shampoo, 350 ml 1.98 
Palmolive sjampo, 350 ml 1,98
Belgian Prison Service has two DERAD-EX sections, opened at 11/4/2016. 
De belgiske fengselsmyndighetene har to DERAD-EX-avdelinger, som ble åpnet 11/4/2016.
As an absolute no restriction period is higher up the hierarchy than both a recurring inclusion period and a recurring no restriction period, this period is layered on top of both the existing periods, as shown below. 
Siden en enkeltaktivitet med valgfri tid er høyere opp i hierarkiet enn både en gjentagende aktivitet med tvungen innetid og en gjentagende aktivitet med valgfri tid, legger denne aktiviteten seg over begge de to eksisterende aktivitetene, som vist nedenfor.
High urgency alarms require the most immediate attention, while Very Low urgency alarms are the least serious. 
Alarmer med høy prioritet krever umiddelbar oppmerksomhet, mens alarmer med prioritetsverdien 'hendelse' er de minst alvorlige.
The Reports sheet (see page ) enables you to obtain reports for the currently selected subject. 
Rapporter-skjemaet (se side ) gir deg rapporter for personen du har valgt.
Here we are selecting the 'Withdrawal: non-compliance' [= Avbrutt EK: 
Her velger vi oppføringen 'Avbrutt EK:
If you do not want the officer to be able to access investigation alarms, uncheck the Editable Investigation Alarms box. 
Hvis du ikke vil at brukeren skal få tilgang til alarmer EK-gruppe, fjerner du merket i Tilgang til 'Alarmer EK-gruppe'-boksen.
Milk/nut chocolate tablet, 100 g 0.67 
Melk/nøttesjokolade, 100 g 0,67
moving a zone 
flytte en sone
If you added a SOLO, the details look like this: 
Hvis du har lagt til en SOLO, vil opplysningene se slik ut:
Indomie chicken noodles, 5 x 70 g 2.45 
Indomie kyllingnudler, 5 x 70 g 2,45
Islamic Radicalization in the United States New Trends and a Proposed Methodology for Disruption. 
Islamic Radicalization in the United States New Trends and a Proposed Methodology for Disruption.
380x265x32mm 
380x265x32mm
Each invoice will state the date and number of the 
Hver faktura skal inneholde dato, kontraktsnummer
NIJ Journal, 261, 14–19. 
NIJ Journal, 261, 14–19.
Read-Write permission () 
Lese-skrive-tilgang ()
9) need an external entity to blame for their personal problems 
9) behov for en ekstern enhet som man kan klandre for sine personlige problemer
node:adding 
EK-gruppe:legge til
In order to view and edit subject details, your system administrator needs to have allocated certain access permissions to your login credentials. 
For at du skal kunne vise og redigere personopplysninger, må systemadministratoren ha tildelt deg visse tilgangsrettigheter i påloggingslegitimasjonen.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at den har blitt restartet etter tidsavbrudd 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at den har blitt restartet etter tidsavbrudd
Chilli powder, 100 g 1.73 
Chilipulver, 100 g 1,73
Read-Write () — the officer can view and edit the details 
Lese-skrive () — brukeren kan vise og redigere detaljene
Journal of Human Security, 9, 4–14. 
Journal of Human Security, 9, 4–14.
For a site curfew the main requirement is for a 'base unit' to be installed at the site. 
For et portforbud for sted er hovedkravet at det blir installert en 'baseenhet' på stedet.
Marinated chicken TV sticks, 250 g 2.05 
Marinert kylling TV-spyd, 250 g 2,05
As far as staff-training programmes to help identify possible extremists, the Romanian Prison Service has a rather poor experience. 
Når det gjelder opplæringsprogrammer for personellet for å bidra til å identifisere mulige ekstremister, har den rumenske fengselstjenesten ganske dårlige erfaringer.
processing alarms 
behandle alarmer
The settings in the Config panel are the same, whichever type of MU you select, but the default values of these settings are likely to vary between the different types of MU. 
Innstillingene i Konfigurasjon-ruten er de samme uansett hvilken type MU du har valgt, men standardverdiene for disse innstillingene vil sannsynligvis variere mellom de ulike MU-typene.
The default is for the box to be unchecked, which means that the SOLO only generates 'Lost GPS' events along with other data during scheduled calls to EMSYS. 
Standard er at boksen ikke er merket, noe som betyr at SOLO bare genererer 'tapte GPS'-hendelser sammen med andre data under planlagte oppringinger til Emsys.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at SMS-melding er mottatt 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at SMS-melding er mottatt
You are unlikely to need to change this date and time, unless an amendment to the curfew order entails that the order is extended further into the future. 
Det er usannsynlig at du vil komme til å måtte endre denne datoen og dette klokkeslettet, med mindre gjennomføringsperioden blir forlenget.
For instance, here we are obtaining the Personal Details sheet for Lars Ole Jansen: 
Her henter vi for eksempel skjemaet Persondetaljer for Lars Ole Jansen:
circular zone:resizing 
sirkulær sone:endre størrelse
Once you have the week you want to view on the calendar, it only remains for you to interpret the information shown here. 
Når du har fått opp uken du ønsker å vise i kalenderen, gjenstår det bare for deg å tolke informasjonen her.
The Type column tells us which type of period it is: 
Type-kolonnen forteller oss hvilken type aktivitet dette er:
Many scholars and experts have attempted to understand and describe the process of radicalisation in order to find documented ways to prevent this process to occur or to evolve into violent action. 
Mange lærde og eksperter har forsøkt å forstå og beskrive radikaliseringsprosessen for å finne dokumenterte måter å forhindre denne prosessen fra å skje eller utvikle seg til voldelig handling.
If you want to base your search on the subject's telephone number, type the number in the Telephone Number [= Telefonnummer] box. 
Hvis du vil basere søket ditt på personens telefonnummer, angir du telefonnummeret i Telefonnummer-boksen.
For full details of the parameters you can set on this pane, see '' on page . 
Du finner fullstendig informasjon om de parametrene du kan fastsette i dette glidefeltet under '' på side .
The table below shows the settings that determine the length of the time buffers. 
Tabellen nedenfor viser innstillingene som bestemmer lengden på tidsbufferne.
Basestasjon [Device ID] i [Site] rapporterer data om gjenstående batterikapasitet på fotlenke [Device ID] 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer data om gjenstående batterikapasitet på fotlenke [enhets-ID]
Click the Edit [= Endre] entry. 
Klikk på Endre.
Right-click the entry for the item of equipment you want to edit in the Equipment slider pane on the left-hand side of the page (see page ). 
Høyreklikk på utstyrsenheten du vil redigere i glidefeltet Søk etter utstyr til venstre på siden (se side ).
250-2000gram 
250-2 000 gram
Mars single 2-pack, 70 g 0.98 
Mars enkel 2-pakning, 70 g 0,98
However strength of Islamic identity was not correlated with support or engagement in terrorist activities. 
Styrken til den muslimske identiteten ble imidlertid ikke korrelert med støtte til eller engasjement i terroraktiviteter.
If a prison service does not have or has only limited access to such information, the identification, placement and management of violent extremist prisoners is compromised with potential serious consequences regarding the radicalisation of others by those prisoners. 
Hvis en fengselstjeneste ikke har eller har begrenset tilgang til slik informasjon, settes identifikasjon, plassering og håndtering av voldelige ekstremistiske fanger i fare med potensielt alvorlige konsekvenser ved at disse fangene kan radikalisere andre.
Fotlenke [Device ID] tilkyttet [Subject] melder om lavt batterinivå, og må byttes 
Fotlenke [enhets-ID] tilknyttet [person] melder om lavt batterinivå, og må byttes
Simple citrus press 1.98 
Enkel sitruspresse 1,98
marking alarms:with Autohandled status 
merke alarmer: med status 'automatisk logget'
The subject that the alarm is associated with. 
Personen som alarmen er tilknyttet.
tracker zones:drawing a circular zone 
GPS-soner:trekke opp en sirkulær sone
Basestasjon [Device ID] i [Site] rapporterer data om gjennomsnitt lysstyrke i reimen på fotlenke [Device ID] 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer data om gjennomsnittlig lysstyrke i reimen på fotlenke [enhets-ID]
An 'officer' [= 'bruker'] is a person who supervises the curfew order of one or more subjects. 
En 'bruker' er en person som overvåker gjennomføringsperioden til én eller flere personer.
By default the order of the alarms in the table on the New Alarms page is for the most recently raised alarms to be at the bottom. 
Standardrekkefølgen for alarmene i tabellen på Alarmer kontrollsentral-siden er at alarmene som er utløst sist, vises nederst.
page 
side
A mobile packet data service for 2G and 3G cellular telecommunications, designed to operate within the standard. 
En mobil pakkedatatjeneste for 2G- og 3G-mobilkommunikasjon, utviklet for å operere innenfor -standarden.
Sesame crispbread, 225 g 1.33 
Knekkebrød m/sesamfrø, 225 g 1,33
An MU is a device that looks something like a large telephone, which is installed at a curfew site, such as a subject's home, a hostel or a work place, and which detects the presence or absence of a subject wearing a PID (see page ) or a SOLO (see page ). 
En MU er en enhet som likner litt på en stor telefon, og som er installert på et portforbudssted, for eksempel i hjemmet, på et hospits eller på arbeidsplassen til en domfelt, og som oppdager om en domfelt som bruker en PID (se side ) eller en SOLO (se side ), er på stedet eller ikke.
Agent enters population 
Agent kommer inn i populasjonen
There are various date boxes in EMSYS, which require you to specify a date, such as the date on which a curfew order starts or finishes. 
Det er ulike datobokser i EMSYS som krever at du oppgir en dato, som for eksempel datoen da en kjennelse for portforbud starter eller slutter.
Date of Birth box 
Boksen Født
Check the System User [= Tillat pålogging] box. 
Merk av i Tillat pålogging-boksen.
One feature of the user interface of EMSYS are the vertical tabs that appear on various screens. 
Én funksjon i brukergrensesnittet til EMSYS er de vertikale fanene som vises på ulike skjermer.
Salads EUR 
Salater EUR
Right-click the calendar, preferably for the row containing the date on which you want the period to start and beneath the partition on the top axis that corresponds with the time at which you want the period to begin. 
Høyreklikk på kalenderen, helst for raden som inneholder datoen da du ønsker at aktiviteten skal starte, og under skillet på den øverste aksen som samsvarer med klokkeslettet da du vil at aktiviteten skal begynne.
Sensodyne toothpaste, 75 ml 
Sensodyne tannpasta, 75 ml
The second line of the officer's address, if there is one. 
En eventuell andre linje i brukerens boligadresse.
NEUTRAL-INERT 
NØYTRAL–INAKTIV
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that it failed to connect with the EMSYS server 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at den ikke klarte å få kontakt med Emsys-serveren
b) Type the full phone number of the first phone line you want to specify in the Phoneline 1 [Fastlinje 1] text box. 
b) Skriv hele telefonnummeret til den første telefonlinjen du vil angi i tekstboksen Fastlinje 1.
These factors are: 
Disse faktorene er:
The Import Equipment window [= Importer utstyr window] that pops up looks like this: 
Vinduet Importer utstyr spretter opp, slik:
Modem Fault. 
Modemfeil.
The Parties designate a Contact Person who will maintain contacts about the fulfilment of this Contract. 
Partene utpeker en Kontaktperson som skal opprettholde kontakt med hensyn til oppfyllelsen av denne Kontrakten.
These two choices are described in this order below. 
Disse to valgene beskrives i denne rekkefølgen nedenfor.
Prevention is key: 
Forebygging er avgjørende:
Moroccan chatar salami 3x280 g 3.96 
Marokkansk chatar salami 3 x 280 g 3,96
Recurring Curfew Buffer End Time 
Gjentagende periode buffertid slutt
Some of the more commonly cited cases include: 
Noen av tilfellene som oftest blir nevnt, omfatter:
1) Worldview. 
1) Verdensbilde.
These are the settings on the Add Recurring Period window: 
Dette er innstillingene i vinduet Opprett gjentagende aktivitet:
In around half of the US Islamic terrorists plots between 2001 and 2010 the driving force behind an individual’s engagement in violent extremism has been seemingly a desire to ‘defend the Islamic ideology to which they prescribed’. 
I rundt halvparten av de islamittiske terrorplanene mellom 2001 og 2010 har drivkraften bak en persons deltakelse i voldelig ekstremisme tilsynelatende vært et ønske om å ‘forsvare den islamittiske ideologien som de foreskriver’.
Friends 
Venner
Derlon shampoo, 300 ml 1.39 
Derlon sjampo, 300 ml 1,39
Note that if you were previously viewing the Alarms sheet (see page ), the Alarms Investigation sheet (see page ) or the Events sheet (see page ), EMSYS pops up a window to ask you if you want to edit or view the Personal Details sheet. 
Merk at hvis du tidligere viste skjemaet Alarmer kontrollsentral (se side ), Alarmer EK-gruppe (se side ) eller Tekniske hendelser (se side ), vil Emsys åpne et vindu der du blir spurt om du vil redigere eller vise Persondetaljer-skjemaet.
So, why does each tracker zone have an external buffer and an internal buffer? 
Hvorfor har hver sone så en ytre og en indre buffer?
With the AL_MU_LIGHT_START event, EMSYS generates the event as an alarm, which an officer must process (see page ). 
Med hendelsen AL_MU_LIGHT_START, genererer Emsys hendelsen som en alarm, som en bruker må behandle (se side ).
Consequently, the title of the subject page is 'Strand Espen Jarle (1635 14 303/EK). 
Dermed er sidetittelen 'Strand Espen Jarle (1635 14 303/EK).
Alarms button 
Alarmer-knappen
This is why mainstream services identifying such people in partnership with initiatives are so important. 
Dette er grunnen til at grunnleggende tjenester som identifiserer slike mennesker i kombinasjon med tiltak, er så viktige.
There is only one node report, called Node report (see page ), and this applies to a particular node that you select. 
Det finnes bare én EK-grupperapport, (se side ), og denne gjelder for den bestemte EK-gruppen som du velger.
25.1 The Parties may not transfer their rights and obligations under the Contract to third parties without the consent of the other Party. 
25.1 Partene kan ikke overdra sine rettigheter og plikter i henhold til Kontrakten til tredjeparter uten samtykke fra den andre Parten.
viewing reports 
vise rapporter
When EMSYS derives the position of a SOLO from LBS data, it calculates the possible error of this position and draws a circle with a radius of this error value around it. 
Når Emsys avleder posisjonen til en SOLO ut fra GSM-data, beregner det den mulige feilen ved denne posisjonen, og tegner en sirkel med en radius med denne feilverdien rundt posisjonen.
The length of the time buffer at the end of a period of no restriction for the subject monitored by the MU. 
Lengden på tidsbufferen på slutten av en aktivitet med valgfri tid for personen som overvåkes av MU.
The window closes, leaving the new details in place of the old ones in the row for the device in the table of the Site Devices panel. 
Vinduet lukkes, og de nye opplysningene har nå erstattet de gamle i raden for enheten i tabellen i ruten Kontrollutstyr kontrollsted.
The Role of Social Institutions—Papers from the American Society of Criminology 2010 Conference (pp. 173-204). 
The Role of Social Institutions—Papers from the American Society of Criminology 2010 Conference (s. 173-204).
In Canada, 21% of participants in a survey believed that US occupation in Afghanistan was the right action, and 8% believing the same regarding Iraq. 
I Canada mente 21 % av deltakerne i en undersøkelse at den amerikanske okkupasjonen i Afghanistan var en riktig handling, og 8 % mente det samme om Irak.
In the sections that follow we describe how you change the site associated with a curfew, change the name of a curfew, how you view, edit and delete curfew periods from the calendar, how you can copy a single day's curfew scheme and paste it to a different day, and how you can make temporary changes to a curfew period that affect only the sequence of days you select. 
I følgende avsnitt beskriver vi hvordan du endrer kontrollstedet som er tilknyttet et aktivitetsskjema, hvordan du endrer navnet på et skjema, hvordan du viser, redigerer og sletter aktiviteter fra kalenderen, hvordan du kan kopiere aktivitetene for én enkelt dag og lime dem inn i en annen dag, og hvordan du kan foreta midlertidige endringer i en gjennomføringsperiode som bare påvirker de dagene du har angitt.
These transition factors can be characterized as follows: 
Disse overgangsfaktorene kan karakteriseres slik:
It is now the responsibility of officers from the EK group to assess these alarms further. 
Det er nå brukerne i EK-gruppen som har ansvaret for å vurdere disse alarmene videre.
Device Shutdown by Officer 
Enheten avstengt av bruker
When viewing a subject's curfews in the Curfews table of the Curfews sheet, as described in '' on page , you can change the descriptive name of a particular curfew so long as you are viewing the subject's details in Edit mode (see page ). 
Når du viser aktivitetsskjemaene til en person i Gjennomføringsdetaljer-tabellen på Aktivitetsskjemaet, som beskrevet under '' på side , kan du endre beskrivelsen av et bestemt aktivitetsskjema forutsatt at du viser persondetaljene i skrivemodus (se side ).
The menu on the left-hand side of the page lists all the reports in three categories: 
Menyen til venstre på siden viser alle rapportene i tre kategorier:
You also identify the HS for the subject and specify various details for that HS when you add equipment details for the subject on the Equipment sheet (see page ). 
Du identifiserer også HS'en til personen og angir forskjellige opplysninger for denne HS'en når du legger til utstyrsopplysninger for en person på skjemaet Utstyr (se side ).
When the MU's light detector senses that light is no longer entering the MU's case, the buzzer switches off, indicating, of course, that the alarm condition no longer applies. 
Når lysdetektoren i MU registrerer at det ikke lenger kommer inn lys, slås lydsignalet naturligvis av, som følge av at alarmtilstanden ikke gjelder lenger.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at fotlenke [Device ID] på [Subject] er satt i oppmålingsmodus 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at fotlenke [enhets-ID] på [person] er satt i oppmålingsmodus
Quantore eraser, 61x21x10 mm 0.40 
Quantore viskelær, 61 x 21 x 10 mm 0,40
Borum (2014) describes four worldview factors – authoritarianism, dogmatism, apocalypticism, and the fundamentalist mindset – that can make individuals’ vulnerable or inclined to become involved in violent extremist activity; 
Borum (2014) beskriver fire verdensbildefaktorer – autoritært styre, dogmatisme, apokalyptisme og den fundamentalistiske tenkemåten – som kan gjøre enkeltpersoner sårbare for eller tilbøyelige til å bli involvert i voldelig ekstremistisk aktivitet;
The amended node is now saved to the EMSYS database. 
Den endrede EK-gruppen er nå lagret i Emsys-databasen.
Look Out classic, 40 g NP 5.80 
Look Out Classic, 40 g NP 5,80
- The Working Arrangements; 
- Arbeidsordningene;
Chicken cup soup, 33 g 0.80 
Kyllingsuppe, kopp, 33 g 0,80
For instance, here we have scrolled to a different page with the page selection facility (see page ), scrolled down this page with the scroll bar on the right-hand side of the Alarms table, and selected a different alarm: 
Her har vi for eksempel bladd til en annen side med sidevalgfunksjonen (se side ), bladd nedover denne siden med blafeltet på høyre side av Alarmer-tabellen, og valgt en annen alarm:
The final column, which we've called the Schedule column, shows today's curfew scheme for the subject's curfew. 
Den siste kolonnen som vi har kalt Aktivitetsskjema, viser dagens aktivitetsskjema for personen.