natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alternatively, you can click the left-pointing arrow to scroll to the previous page or the right-pointing arrow to scroll to the next page. 
Alternativt kan du klikke på pilen som peker mot venstre for å bla til forrige side, eller pilen som peker til høyre for å bla til neste side.
French mustard, 200 g tube 
Fransk sennep, 200 g tube
http://icsr.info/wp-content/uploads/2012/12/ICSR-Report-Countering-Radicalization-in-Europe.pdf 
http://icsr.info/wp-content/uploads/2012/12/ICSR-Report-Countering-Radicalization-in-Europe.pdf
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that there may be a fault in the hardware 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at det kan være en feil i maskinvaren
6.4 If staff responsible for performing the Contract are replaced, the expertise, qualifications and experience of the replacement staff deployed by the Contractor must be at least equal to those of the original staff or must meet the criteria agreed by the Parties in this regard. 
6.4 Hvis personell som er ansvarlig for gjennomføringen av Kontrakten skiftes ut, skal ekspertisen, kvalifikasjonene og erfaringene til erstatningspersonellet som Kontraktøren benytter seg av, mist tilsvare nivået til det opprinnelige personellet eller oppfylle kriteriene som Partene har avtalt.
If no devices are allocated to the officer, the Equipment panel looks like this: 
Hvis det ikke er tildelt noen enheter til brukeren, ser Utstyr-ruten slik ut:
Directorate of Norwegian Correctional Service (Kriminalomsorgsdirektoratet), duly represented in this matter by Ms M. Vollan, Director-General, hereinafter referred to as: 
Kriminalomsorgsdirektoratet i Norge, behørig representert i denne saken av M. Vollan, direktør, i det følgende kalt:
viewing reports:Reports page 
vise rapporter:Rapporter-siden
exporting equipment 
eksportere utstyr
These three officers can be thought of as universal officers, since they are not restricted to any one node. 
Disse tre brukerne kan anses som universelle brukere, siden de ikke er begrenset til noen EK-gruppe.
Poly cream, medium brown 41 11.79 
Poly fargekrem, mellomblond 41 11,79
internal buffer zone 
indre buffersone
Andrélon curl shampoo, 300 ml 3.55 
Andrélon krøllesjampo, 300 ml 3,55
Canned foods EUR 
Hermetikk EUR
'Under Investigation' [= Lagt til videre oppfølging] (see page ) 
'Lagt til videre oppfølging' (se side )
An alternative setup, where the subject is fitted with a SOLO tag (see page ) instead of a PID and is not issued with a TRAK, can operate entirely on its own if the subject is to have a tracker curfew only. 
Et alternativt oppsett, der personen blir utstyrt med en SOLO (se side ) i stedet for en PID og ikke har en TRAK, kan operere helt på egenhånd hvis personen bare skal ha GPS-basert kontroll.
Justifiers (orange): 
Forsvarere (oransje):
Nationality [= Nasjonalitet] drop-down list 
Nasjonalitet-nedtrekkslisten
Pet food EUR 
Dyreutstyr EUR
Unsalted dairy butter, 250 g 2.16 
Usaltet meierismør, 250 g 2,16
Chicken saté, 140 g 1.02 
Kyllingspyd, 140 g 1,02
MU with ID [Device ID] at [Site] is in the process of dialling in to EMSYS in order to perform an automatic scheduled status check 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] er i ferd med å ringe opp Emsys for å utføre en automatisk planlagt statuskontroll
Voetbal International 3.99 
Voetbal International 3,99
These priority levels are described in '' on page . 
Disse prioritetsnivåene blir beskrevet under '' på side .
Each of the two periods when the zone is active behaves in the same way: as a period of no restriction. 
Hver av de to aktivitetene når sonen er aktiv oppfører seg på samme måte: som en aktivitet med valgfri tid.
curfew order details for a subject:completing a curfew order 
opplysninger om en persons gjennomføringsperiode:avslutte elektronisk kontroll
For example, AL_MU_ANTENNA_0_START is an MU event, recording the fact that the antenna identified as antenna 0 has been disconnected. 
For eksempel er AL_MU_ANTENNA_0_START en MU-hendelse, som registrerer at antenne 0 har blitt frakoblet.
Reports sheet 
Rapporter-skjemaet
As the duration specified in the Startdato and Sluttdato boxes spans two months, there are two headings in our example: one for August and one for September. 
Siden varigheten angitt i Startdato- og Sluttdato-boksene strekker seg over to måneder, er det to overskrifter i eksempelet vårt: én for august og én for september.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the battery is now fully charged 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at batteriet nå er fulladet
Entered Inclusion Zone with no Time/Curfew 
Ankom innetidssonen uten tid/aktivitetsskjema
Iyman Faris who had been instructed to cut the cables of the Brooklyn Bridge by Al Qa ’ ida had been recently discharged from a mental health unit following a suicide attempt. 
Iyman Faris, som hadde fått beskjed om å kutte kablene på Brooklyn Bridge av Al Qa'ida, var nylig utskrevet fra en psykiatrisk institusjon etter et selvmordsforsøk.
cost € 1,15 (± 9,97 NOK) a piece and are only sold by 5 at a time. 
koster € 1,15 (± 9,97 NOK) per stykk og selges bare i pakker på fem.
Multicom MU 
Multikom-MU
A well-functioning prison system will make it easier for the staff to identify individuals at risk of radicalising others or becoming radicalised and will provide the adequate instruments to address the risks and prevent the radicalisation to occur or spread. 
Et velfungerende fengselssystem vil gjøre det lettere for personellet å identifisere personer med risiko for å radikalisere andre eller bli radikalisert selv, og vil gi tilstrekkelige virkemidler til å takle risikoen og forhindre at radikalisering oppstår eller sprer seg.
Phase 1 – Pre-Radicalisation describes individual’s characteristic and life before the beginning of his radicalisation (male Muslims, second or third-generation immigrants, from middle-class backgrounds, having ‘ordinary’ lives and jobs, and with little, if any, criminal history). 
Fase 1 – Før-radikalisering beskriver personens kjennetegn og liv før radikaliseringen begynte (mannlige muslimer, andre- eller tredjegenerasjons innvandrere, middelklassebakgrunn, har «vanlige» liv og jobber, og lite, om noe, kriminelt rulleblad).
a link that logs you out and takes you to the EMSYS3 login window (see page ) 
en lenke som logger deg ut og fører deg til påloggingsvinduet for Emsys (se side )
Below we describe how you make changes to configuration settings, and then we look at the individual configuration settings that appear for all devices, and those that only appear for specific devices. 
Nedenfor beskriver vi hvordan du gjør endringer i konfigurasjonsinnstillinger, og deretter ser vi på de enkelte konfigurasjonsinnstillingene som vises for alle enheter, og de som bare vises for bestemte enheter.
“At the stage of identity formation, individuals seek both meaning and a sense of wholeness or completeness as well as what Erikson . 
«På stadiet for identitetsdannelse søker personer både mening og en følelse av helhet eller fullstendighet, i tillegg til det som Erikson
Retrieved from ncjrs.gov/pdffiles1/nij/grants/220957.pdf. 
Hentet fra ncjrs.gov/pdffiles1/nij/grants/220957.pdf.
alarms:marking with Awaiting Investigation status 
alarmer:merke alarmer med status 'avventer EK-gruppens behandling'
At least 11 of the 27 US terrorist plots analyzed in a study found that at least one individual cited US military actions in the Middle East as reasoning for engagement in terrorism activity as revenge. 
Minst 11 av de 27 amerikanske terrorplanene som ble analysert i en undersøkelse, fant at minst én person oppga amerikanske militære handlinger i Midtøsten som en begrunnelse for engasjement i terroraktivitet som hevn.
Officer Auto Logged Off Site 
Bruker automatisk avlogget kontrollsted
Research shows that Islam has a moderating effect on prisoners that plays an important role in prison security and rehabilitation. 
Forskning viser at islam har en modererende effekt på fanger, og at den spiller en viktig rolle i fengselssikkerheten og rehabiliteringen.
CONTEXT 
KONTEKST
This calendar condition applies to the circular zone that has been drawn on the map. 
Denne kalenderbetingelsen gjelder for den sirkelformede sonen som har blitt trukket på kartet.
When this happens, the subject is referred to as being 'locked'. 
Når dette skjer, sier vi at personen er 'låst'.
Click the Awaiting Investigation [= Send til EKgruppe] button. 
Klikk på Send til EK-gruppe-knappen.
Show the page of subjects that comes immediately after the currently shown page. 
Viser siden med personer som er umiddelbart etter siden som blir vist nå.
3-ply toilet paper, 4 rolls 
3-lags toalettpapir, 4 ruller
People join groups because of perceived incentives and rewards: 
Folk blir med i grupper på grunn av opplevde insentiver og belønninger:
A period with a curfew condition of 'inclusion' is where the subject is confined to a particular site. 
En periode med gjennomføringsbetingelsen 'tvungen innetid' vil si at personen er begrenset til å oppholde seg på et bestemt kontrollsted.
If you want to choose a different fitting tool, select the fitting tool you want in the Fitting Tool [= Multiverktøy] drop-down list. 
Hvis du vil velge et annet multiverktøy, velger du multiverktøyet fra nedtrekkslisten Multiverktøy.
viewing subjects:equipment 
vise personer:utstyr
It is likely that the majority of subjects are associated with one address only, such as their home address. 
Sannsynligvis er de fleste personene bare knyttet til én adresse, for eksempel boligadressen.
The details on this sheet are divided into four panels: 
Opplysningene på dette skjemaet er delt inn i fire ruter:
editing subjects:curfews 
redigere personer:aktivitetsskjemaer
The imprisoned Ahmidan quickly gained a leadership position in the cellblock, and on emerging from prison both men were absorbed into an extensive and well-organized radical Islamic organization that trafficked heavily in drugs to support its terrorist activities. 
Den fengslede Ahmidan ble raskt en lederskikkelse på celleavdelingen, og etter løslatelsen ble begge mennene absorbert av en omfattende og velorganisert radikal islamittisk organisasjon som var tungt inne i narkotikahandel for å støtte terroristvirksomheten.
This page lists the subjects in your monitoring system and displays a visual summary of the current condition of their curfew order and their monitoring equipment. 
Denne siden viser personene i overvåkingssystemet ditt, samt en visuell oppsummering av nåværende tilstand for gjennomføringsperioden og overvåkingsutstyret deres.
Notice also that only the manually added entries contain icons in the final column that enable you to edit and delete these entries. 
Legg også merke til at det bare er de oppføringene som er lagt til manuelt, som inneholder ikoner i den siste kolonnen som lar deg redigere og slette disse oppføringene.
Device Temperature Too Hot 
Enhetens temperatur er for høy
Oké black pepper, 50 g 
Oké svart pepper, 50 g
The 16 opinion-action states described by the SMA/McCauley Two Pyramids framework (Source: 
De 16 holdnings-handlings-tilstandene beskrevet i SMA/McCauleys rammeverk To pyramider (Kilde:
If you have Read-Write permission to manage equipment and to manage nodes (denoted by a check in the Manage Equipment check box and the Manage Nodes check box in the Permissions table for your officer ID), you can move items of equipment between nodes, as described below. 
Hvis du har lese-skrive-tilgang til å administrere utstyr og EK-grupper (som vises ved at avmerkingsboksene Administrere utstyr og Administrere EK-grupper i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID er avmerket), kan du flytte utstyrsenheter mellom EK-grupper, som beskrevet nedenfor.
Fine leeks, 400 g 1.90 
Fin purre, 400 g 1,90
window:AddPhone Number 
vindu:legg til
Shawarma / Pita bread rolls, 8 pack 0.89 
Shawarma / pitabrød, 8-pakning 0,89
Type the last name of the subject in this text box. 
Skriv personens etternavn i denne tekstboksen.
Whether or not the SOLO can search for different GSM networks and automatically connect to them. 
Hvorvidt SOLO kan søke etter ulike GSM-nettverk og koble seg til dem automatisk.
Family 
Familie
When the subject leaves their home they must take their TRAK with them and keep it either on their person or very close by, since the radio signal range between the PID and TRAK is short. 
Når personen forlater boligen, må vedkommende ta TRAK med seg og enten ha den på kroppen eller veldig nært, siden rekkevidden for radiosignalet mellom PID og TRAK er kort.
Knowledge sharing is performed when necessary to inform relevant units. 
Kunnskapsdeling utføres når det er nødvendig for å informere relevante enheter.
the Parties have consulted and have agreed as follows: 
Partene har konsultert og avtalt følgende:
buffer zones:resizing 
buffersoner:endre størrelse
report:Currently commissioned equipment report 
rapport:Oversikt domfeltes EK-utstyr-rapporten
6 Replacement of staff responsible for performing the Services 
6 Utskiftning av personell ansvarlig for gjennomføring av Tjenestene
The defaulting Party is deemed to be immediately in default, however, if it is clear that there is no prospect whatsoever of it discharging the obligations in question within the stipulated time limit for reasons other than force majeure. 
Det anses å foreligge mislighold fra den misligholdende partens side umiddelbart, hvis det overhodet ikke finnes noen mulighet for at Parten innfrir de aktuelle forpliktelsene innen den fastsatte fristen utenom ved force majeur.
Note that the picture is stretched or condensed to fit into the frame of the photograph. 
Vær klar over at bildet blir strukket eller komprimert for å passe inn i bilderammen.
Click the Add Site Curfew [= Opprett aktivitetsskjema for RF] or Add Tracker Curfew [= Opprett aktivitetsskjema for GPS] link, and specify a descriptive name for the first (or only) curfew in the window that pops up, and for a site curfew also select the site that the curfew applies to in this window. 
Klikk på lenken Opprett aktivitetsskjema for RF eller Opprett aktivitetsskjema for GPS, og oppgi et beskrivende navn for det første (eller eneste) aktivitetsskjemaet i vinduet som spretter opp. Når det gjelder et aktivitetsskjema for RF, oppgi du også kontrollstedet som aktivitetsskjemaet gjelder for, i dette vinduet.
Alarms sheet 
Alarmer kontrollsentral-skjemaet
ISU 
ISU
In the illustration below we see the path that a subject takes as they emerge from a zone during a period of exclusion. 
I illustrasjonen nedenfor ser vi veien som en person tar etter å ha beveget seg ut av en sone under en aktivitet med tvungen utetid.
The written operational arrangements to be made in more detail between KDI and APS concerning the fulfilment of this Contract, that are evolutive in nature and of which the most recent version has been confirmed in writing by KDI to APS and forms a part of this Contract as a Schedule; 
de skriftlige driftsordningene, som skal utformes mer i detalj mellom KDI og APS, om oppfyllelsen av denne Kontrakten, og som i kraft av sin beskaffenhet er underlagt endringer, og hvis nyeste versjon er bekreftet skriftlig til APS av KDI, og som er en del av denne Kontrakten som et Bilag;
When you are viewing an officer's details on the main pane like this, by simply clicking on the name of the officer in the Officers slider pane, you can only view the details shown, not edit them. 
Når du viser brukerdetaljer i hovedruten på denne måten, ved bare å klikke på navnet til brukeren i Brukere-glidefeltet, kan du bare vise disse detaljene og ikke redigere dem.
Kontrollsiffer er for høyt 
Kontrollsiffer er for høyt
Once you have set up a curfew order, basic details of each curfew are displayed in a table, and the schedule of curfew conditions for the currently selected curfew are displayed on the calendar. 
Når du har satt opp en gjennomføringsperiode, blir grunnleggende informasjon om hvert aktivitetsskjema vist i en tabell, og tidsplanen med gjennomføringsbetingelser for aktivitetsskjemaet du har valgt, blir vist i kalenderen.
First page button 
Første side-knappen
Each Adresse fields indicates an address that applies to that curfew order, as set up on the Curfews sheet (see page ), as described in '' on page . 
Hvert Adresse-felt angir en adresse som gjelder for gjennomføringsperioden, slik det er satt opp på Aktivitetsskjemaet (se side ), som beskrevet under '' på side .
From criminals to terrorists: the US experience of prison radicalisation. 
From criminals to terrorists: the US experience of prison radicalisation.
For instance, here we have changed the times in the Start Time [= Start] and Finish Time [= Slutt] boxes: 
Her har vi for eksempel endret klokkeslettene i boksene Start og Slutt:
officer:deleting details 
bruker:slette opplysninger
status codes for equipment:HS 
statuskoder for utstyr:HS
You specify an address as the subject's home address when you add a new address by checking the Is Personal Address check box on the Add [= Legg til] window, as described in step of '' on page . 
Du angir en adresse som personens boligadresse når du legger til en ny adresse ved å krysse av i avmerkingsboksen Er privatadresse i vinduet Legg til, som beskrevet i trinn av '' på side .
to be immediately in default as from that date. 
mislighold fra den misligholdende Partens side umiddelbart fra den datoen.
Simultaneously, regional cooperation with experts of prison services from different countries was a ground to developing an extensive and comprehensive vision on the phenomenon and it created the premises for schematizing a pattern of best practice, by sharing experience and interventions in matters related to radicalisation. 
Samtidig var det regionale samarbeidet med eksperter fra fengselsmyndighetene fra forskjellige land et grunnlag for å utvikle et vidtgående og omfattende syn på fenomenet. Det skapte dessuten forutsetninger for å skjematisere et mønster for beste praksis ved å dele erfaringer og intervensjoner i saker knyttet til radikalisering.
Completed curfews report 
Avsluttet elektronisk kontroll-rapporten
Beneath the Curfews table is the curfew calendar, at the top of which is a date box containing the currently selected date. 
Nedenfor tabellen Gjennomføringsdetaljer er det et aktivitetsskjema, og øverst i dette er det en datoboks som viser datoen som er valgt.
The first row shows the record for the MU installed at the address 'Glads vei 613, Oslo, 5497'. 
Den første raden viser oppføringen for MU'en som er installert på adressen 'Glads vei 613, Oslo, 5497'.
Green peas/carrots, 340 g 0.97 
Grønne erter/gulrøtter, 340 g 0.,97
Listening skills arc limited 
Lytteferdighetene er begrenset
Then, we have discussed the extremist views of which the most dangerous lead to violent extremist actions. 
Deretter har vi diskutert de ekstremistiske synspunktene hvorav de farligste fører til voldelige ekstremistiske handlinger.
When you mark an alarm with a status of 'Reject', that alarm disappears from the Alarms table. 
Når du merker en alarm med status 'avvist', forsvinner den fra Alarmer-tabellen.
The Personal Details sheet contains personal details of the officer, such as their name, date of birth, nationality, address and phone number, and also the serial numbers of the items of equipment allocated to them. 
Brukerdetaljer-skjemaet inneholder personopplysninger om brukeren, som for eksempel navn, fødselsdato, nasjonalitet, adresse og telefonnummer, og også serienumrene til de utstyrsenhetene som er tildelt brukeren.
The telephone number through which the device offers voice communication through mobile telecommunications channels. 
Telefonnummeret som enheten bruker for å tilby talekommunikasjon via mobile telekommunikasjonskanaler.
a Delete Photo [= Slett bilde] button, which only appears once a photograph has been inserted 
en Slett bilde-knapp, som bare vises når det har blitt satt inn et bilde
You can, though, change this to any date during the curfew order. 
Du kan imidlertid endre denne datoen til hvilken som helst dato i løpet av gjennomføringsperioden.
Colin Murray (2014, p. 29) argues that “the threat of prison radicalisation has often been presented as a caricatured process whereby imprisoned terrorist masterminds whisper in the ears of their fellow inmates whilst the prison authorities watch on, helpless in the face of human rights restrictions”. 
Colin Murray (2014, s. 29) hevder at «trusselen om fengselsradikalisering har ofte blitt presentert som en karikert prosess hvor fengslede terrorister er hjernen bak det hele og hvisker i ørene til medfangene mens fengselsmyndighetene ser på, hjelpeløse på grunn av restriksjonene fra menneskerettighetene».
If the officer has access to EMSYS and you want to change their current visibility of new alarms or investigation alarms, change the setting in either or both of these check boxes: 
Hvis brukeren har tilgang til Emsys og du vil endre statusen for visning av alarmer kontrollsentral eller alarmer EK-gruppe, endrer du innstillingen i én av disse avmerkingsboksene, eller begge:
In this panel you can change the default settings for the site device you currently have highlighted in the Site Devices panel. 
I denne ruten kan du endre standardinnstillingene for kontrollutstyr kontrollsted som du har uthevet i ruten Kontrollutstyr kontrollsted.
Personal Details sheet 
Skjemaet Brukerdetaljer
Social identity theory (Tajfel & Turner, 1986) contributes to the study of radicalisation by offering an understanding of “the socio-psychological dynamics occurring at the micro-level during the process of moving from moderate views, to extremists views, to terrorist actions on an individual level (personal identity) and how the group and cultural identities are defined, refined or redefined within that process” (Keys-Turner, 2011, p. 25). 
Teorien om sosial identitet (Tajfel & Turner, 1986) bidrar til studiet av radikalisering ved å gi en forståelse av «den sosialpsykologiske dynamikken som skjer på mikronivå under prosessen med å gå fra moderate synspunkter, til ekstremistiske synspunkter, til terrorhandlinger på et individuelt nivå (personlig identitet), og hvordan gruppe- og kulturidentiteter defineres, raffineres eller omdefineres innenfor den prosessen» (Keys-Turner, 2011, s. 25).
To show the Parameters slider pane when it is hidden, simply click the Parameters vertical tab or just hover the cursor over it. 
For å vise Parametere-glidefeltet når det er skjult, klikker du rett og slett på den vertikale Parametere-fanen, eller bare holder markøren over den.
If the subject you are interested in does not appear in the Results [= Resultat] table, simply specify new search criteria and click the Search… button once more. 
Hvis personen du er interessert i, ikke kommer frem i Resultat-tabellen, angir du bare nye søkekriterier og klikker på Søk…-knappen en gang til.
In the example Curfews sheet above there is a tracker curfew and a site curfew, and currently the site curfew is selected. 
I eksempelet med Aktivitetsskjemaet er det en GPS-basert kontroll og en RF-basert kontroll, og nå er det RF-kontrollen som er valgt.
Type the password that the officer is to log in to EMSYS with in the Password [= Nytt passord] text box. 
Skriv passordet som brukeren skal benytte for å logge seg inn på Emsys, i tekstboksen Nytt passord.
The Add Equipment [= Legg til basestasjon (MU)] window pops up. 
Vinduet Legg til basestasjon (MU) spretter opp.
Retrieved from www.indstate.edu/ccj/crinst/Locking%20Up%20Terrorists.docx. 
Hentet fra www.indstate.edu/ccj/crinst/Locking%20Up%20Terrorists.docx.
Shaving products EUR 
Barberprodukter EUR
one from 16:00 to 17:00, covering the time when the subject travels back home from the designated work place 
én fra 16:00 til 17:00, som dekker tiden når personen reiser tilbake til boligen fra sysselsettingsstedet
viewing alarms:list of events 
vise alarmer:liste over hendelser
If you want to base your search on the first name of the subject, type that name in the Forename [= Fornavn] box. 
Hvis du vil basere søket ditt på fornavnet til personen, skriver du dette i boksen Fornavn.
In the illustration above we have labelled a mini-sequence of several consecutive GPS fixes. 
I illustrasjonen ovenfor har vi merket en minisekvens med flere etterfølgende GPS-posisjoner.
For details of these tabs, see these sections: 
Du finner mer informasjon om disse fanene i disse avsnittene: