natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part of this sheet, the Site Devices panel (see page ), is where you specify which item or items of site equipment are associated with the subject. 
På en del av dette skjemaet, ruten Kontrollutstyr kontrollsted (se side ), angir du én eller flere enheter med kontrollutstyr kontrollsted som skal knyttes til personen.
Mandarin/kiwi breakfast drink, 500 ml 1.42 
Frokostdrikk med mandarin/kiwi, 500 ml 1,42
The parameter bar is above the function bar, and in this case consists of a single parameter. 
Parameterlinjen ligger ovenfor funksjonslinjen, og består i dette tilfellet av én eneste parameter.
MU with ID [Device ID] is reporting that all electronic key fobs (Officer PIDs) have now left [Site] 
MU med ID [enhets-ID] melder at alle elektroniske nøkler (OPID) nå har forlatt [kontrollsted]
The psychology ofpolitical terrorism. 
The psychology of political terrorism.
The philosophical definitions are, according to the author, of little use when dealing with the phenomenon of Islamist radicalisation. 
De filosofiske definisjonene er ifølge forfatteren av liten nytte når man arbeider med fenomenet islamistisk radikalisering.
The subject is confined to the zone displayed on the zones map beneath the calendar (see '' on page ). 
Personen må oppholde seg innenfor sonen som blir vist på sonekartet nedenfor kalenderen (se '' på side ).
A red emergency call button, which a subject presses in the event of an emergency 
En rød nødanropsknapp, som personen kan trykke på i en nødssituasjon
Dock Paired with Trak 
Dokk paret med Trak
SOLO:adding for a subject 
SOLO:legge til for en person
a) Check the Show Phonelines for Devices check box. 
a) Kryss av i avmerkingsboksen Vis telefonlinjer for enheter.
Belgian Prison Service (DG EPI), Belgium 
De belgiske fengselsmyndighetene (DG EPI), Belgia
Bloomington, Indiana: 
Bloomington, Indiana:
For full details of the status codes that you get from a PID, see '' on page . 
Du finner fullstendig informasjon om statuskodene du får fra en PID, under '' på side .
13.3 The Contractor will not divulge to third parties in any way the results of the Services performed or provide any information on the results to third parties without the Contracting Authority’s express consent. 
13.3 Kontraktøren skal ikke videreformidle resultatene av de utførte Tjenestene til tredjeparter, eller gi informasjon om resultatene til tredjeparter uten den Offentlige Oppdragsgiverens uttrykkelige samtykke.
Click the Add Site Curfew [= Opprett aktivitetsskjema for RF] link if you are setting up a site curfew. 
Klikk på Opprett aktivitetsskjema for RF-lenken hvis du setter opp RF-basert kontroll.
Petits pains, 4 x 75 g 0.71 
Petits Pains, 4 x 75 g 0,71
Need for Belonging 
Behov for tilhørighet
See step of '' on page for details of how you specify these phone numbers. 
Trinn i '' på side inneholder mer informasjon om hvordan du angir disse telefonnumrene.
Charging cradle 
Lader
Guhl nourishing conditioner, 200 ml 6.70 
Guhl nærende balsam, 200 ml 6,70
Completing a curfew order 
Avslutte elektronisk kontroll
Oké paprika powder, 48 g 
Oké paprikapulver, 48 g
The first Add Recurring Period window excerpt above converts the whole of the curfew from a period of inclusion, as dictated by the default curfew condition (see page ), to a period of no restriction. 
Det første utsnittet fra Opprett gjentagende aktivitet ovenfor omdanner hele aktivitetsskjemaet fra en aktivitet med tvungen innetid, slik standard gjennomføringsbetingelse krever (se side ), til en aktivitet med valgfri tid.
To the left of the 'G4S' logo in the top right-hand corner of each page of the EMSYS Window are four hyperlinks. 
Til venstre for 'G4S'-logoen i øverste høyre hjørne på hver side i EMSYS-vinduet, finner du fire hyperkoblinger.
There are two aspects of a subject's details that are not covered in this chapter. 
Det er to sider ved opplysningene om en person som ikke dekkes i dette kapittelet.
The final two chapters contain reference material. 
De to siste kapitlene inneholder referansemateriale.
You do not have to type in the whole name, but you must ensure that what you do type in forms a sequence of letters at the beginning of the name. 
Du trenger ikke å skrive inn hele navnet, men du må sørge for at det du skriver inn i danner en bokstavsekvens i begynnelsen av navnet.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at fotlenke [Device ID] tilknyttet [Subject] har lavt batteri 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at fotlenke [enhets-ID] tilknyttet [person] har lavt batteri
Strawberry quark, 450 g 1.50 
Jordbærkvarg, 450 g 1,50
Low Auto-handled 
Lav Automatisk logget
The zone or zones on the map are associated with the curfew conditions displayed in the graphical calendar in the Calendar area of the Curfews sheet. 
Sonen eller sonene på kartet er forbundet med gjennomføringsbetingelsene som vises på den grafiske kalenderen i Aktivitetsskjema-området på Aktivitetsskjemaet.
subject equipment:Subject Devices panel 
Tilknyttet fotlenke:ruten Kontrollutstyr person
In this example Wednesday and Thursday follow the same pattern whereby a period of inclusion covers the first part of the day, a period of no restriction lasting from 07:00 to 19:00 accounts for the main part of the day, and another period of inclusion covers the final part of the day. 
I dette eksempelet følger onsdag og torsdag det samme mønsteret med en aktivitet med tvungen innetid som dekker den første delen av dagen, en aktivitet med valgfri tid fra 07:00 til 19:00 som gjelder for størstedelen av dagen, og til slutt en ny aktivitet med tvungen innetid som dekker den siste delen av dagen.
For instance, just as you cannot have an inclusion tracker curfew applying to more than one zone, you cannot have one inclusion site curfew indicating that a subject must be at a particular site during a particular period and a second inclusion site curfew indicating that the same subject must be at a different site during the same period. 
På samme måte som du for eksempel ikke kan ha GPS-basert kontroll med tvungen innetid som gjelder for mer enn én sone, kan du ikke ha én RF-basert kontroll med tvungen innetid som angir at personen må være på et bestemt kontrollsted i en bestemt periode, og en annen RF-basert kontroll med tvungen innetid som angir at samme person må være på et annet kontrollsted i den samme perioden.
RAN Collection document provides a number of key insights that apply to all institutional approaches, also referred to as the RAN DNA: 
RAN Collection-dokumentet tilbyr en rekke nøkkelinnsikter som gjelder alle institusjonelle tilnærminger, også referert til som RAN-DNA:
Nation of Islam 
Nation of Islam
column:Completed Curfew 
kolonne:Avsluttet EK
Confectionery, single EUR 
Søtsaker, enkeltpakning EUR
(Attached to this document you will find a ‘Qutotaal¹’ and an example of the digital invoice (W- bestand²) and the actual invoice (Factuur ³) in PDF, which is weekly sent by the prison shop to the S.S.C..) 
(Vedlagt dette dokumentet finner dere en ‘Qutotaal¹’ og et eksempel på den digitale fakturaen (W- bestand²) og den faktiske fakturaen (Factuur ³) i PDF, som fengselsbutikken sender til S.S.C. hver uke.)
GPS Spoofing Detected 
GPS-signaletterligning oppdaget
Abused during childhood 
Misbrukt i barndommen
Description column 
Beskrivelse-kolonnen
This model emphasizes the critical patterns of these processes based on research within the U.S. prison system. 
Denne modellen vektlegger de kritiske mønstrene i disse prosessene basert på forskning innenfor det amerikanske fengselssystemet.
(8) spiritual seeking 
(8) åndelig søken
P. Hennephof 
P. Hennephof
EMSYS terminology 
Emsys-terminologi
For a site curfew the main requirement is for a 'base unit' to be installed at the site. 
For RF-basert kontroll er hovedkravet at det blir installert en 'basestasjon' på kontrollstedet.
- APS or an Agent it has engaged can no longer be considered capable of meeting the obligations arising from this Contract; 
– APS eller en Agent engasjert av APS kan ikke lenger anses å kunne oppfylle forpliktelsene sine i henhold til denne Kontrakten;
To add an absolute period, do the following: 
Slik legger du til en enkeltaktivitet:
Violent extremist risk assessment: issues and applications of the VERA-2 in a high-security correctional setting. 
Violent extremist risk assessment: issues and applications of the VERA-2 in a high-security correctional setting.
The rectangle is now fixed in its current location, and looks like this: 
Rektangelet er nå festet i sin nåværende plassering, og ser slik ut:
12 Method of notification 
12 Varslingsmetode
Note that if you attempt to import an item of equipment that has already been imported, regardless of which node it belongs to, EMSYS prevents the import, and gives the serial number of the item in the Import Results Summary area, as illustrated below. 
Merk at hvis du prøver å importere en utstyrsenhet som allerede er importert, uavhengig av hvilken EK-gruppe den tilhører, vil Emsys hindre importen, og oppgi serienummeret til enheten i Importresultat-området, som illustrert nedenfor.
The processes and mentality that drive gang culture were believed to be driving the same security and collective identity in being part of the extremist group. 
Prosessene og mentaliteten som driver gjengkulturen, ble antatt å drive den samme sikkerheten og kollektive identiteten som man får ved å være en del av ekstremistiskgruppen.
subject equipment:Device Status panel 
kontrollutstyr for person:ruten Utstyrsstatus
These in-depth details appear on the Alarms sheet. 
Den detaljerte informasjonen blir vist på Alarmer kontrollsentral-skjemaet.
EMSYS Window:EMSYS version information 
Emsys-vinduet:versjonsinformasjon for Emsys
Below we describe how you add an item of site equipment to one of the subject's sites, how you edit these details, and how you remove an item of site equipment from one of the subject's sites. 
Nedenfor beskriver vi hvordan du legger til en kontrollutstyrsenhet til ett av personens kontrollsteder, hvordan du redigerer disse opplysningene, og hvordan du fjerner en kontrollutstyrsenhet fra ett av personens kontrollsteder.
MU serial number column 
MU-serienummer-kolonnen
Gillette sensitive skin shaving gel, 200 ml 4.47 
Gillette barbergel til sensitiv hud, 200 ml 4,47
Don’t Care Curfew Buffer Start Time 
Buffertid start valgfri aktivitet
The temperature recorded by the cold temperature sensor has fallen below the low threshold parameter, which means that the HS is too cold. 
Temperaturen som er registrert av sensoren for lav temperatur, har falt under den lave terskelparameteren, noe som betyr at HS er for kald.
So, in the illustration above the current time is about 17:00 on Wednesday 18.02.2015. 
I illustrasjonen ovenfor er gjeldende klokkeslett altså rundt 17:00 onsdag 18.02.2015.
The funnel model is representative of a gradual approach, focusing on the transformation of an individual from a target to a dedicated group member, through significant identity changes. 
Traktmodellen er representativ for en gradvis tilnærming, med fokus på transformasjon av et individ fra et mål til et dedikert gruppemedlem gjennom betydelige identitetsendringer.
This effectively means that EMSYS rejects the alarm. 
Dette betyr faktisk at Emsys avviser alarmen.
How EMSYS handles the event during normal functioning of the subject's curfew. 
Hvordan Emsys håndterer hendelsen når personens aktivitetsskjema fungerer normalt.
Andrélon curl sp. cream, 300 ml 3.51 
Andrélon krøllekrem sp., 300 ml 3,51
Transcript retrieved from http://www.access.gpo.gov/congress/senate. 
Transkripsjonen er hentet fra http://www.access.gpo.gov/congress/senate.
Spar tuna salad, 150 g 1.23 
Spar tunfisksalat, 150 g 1,23
because the device has not been installed yet by an officer in the field 
enheten er ikke installert i feltet ennå av en bruker
Palgrave Macmillan. 
Palgrave Macmillan.
01 September 2015 - 31 August 2018 
1. september 2015–31.august 2018
6) Attitudinal propensities: proviolence attitudes, attitudes pertaining to perceived grievances and injustices, external threat, sensation-seeking, and disinhibition. 
6) Holdningsmessige tilbøyeligheter: voldsforherligende holdninger, holdninger knyttet til oppfattet urett/urettferdigheter, ekstern trussel, sensasjonssøking og disinhibisjon.
Panter Sprint, 20 pack 5.30 
Panter Sprint, 20-pakning 5,30
LBS Enabled check box 
Avmerkingsboksen GSM posisjonering på
For details of how slider panes operate, see '' on page . 
Du kan lese mer om hvordan glidefelt fungerer under '' på side .
Drum classic, 30 g NP 5.20 
Drum Classic, 30 g NP 5,20
Figure 4 illustrates the two pyramids of the framework representing the opinion and action states that characterize individuals within a given population relative to a particular cause. 
Figur 4 illustrerer de to pyramidene i rammeverket som representerer holdnings- og handlingstilstandene som kjennetegner personer innenfor en gitt befolkning i forhold til en bestemt sak.
These alarms remain in the Alarms table so that you can mark them as Reject or Violate when you have concluded your investigations. 
Disse alarmene blir værende i Alarmer-tabellen, slik at du kan merke dem som 'avvist' eller 'registrert avvik' når du er ferdig med undersøkelsene.
Red onions, 500 g 1.50 
Rødløk, 500 g 1,50
If there are any existing notes for the alarm, a View Notes [= Vis] hyperlink appears here. 
Hvis det allerede finnes merknader for alarmen, vises det en Vis-snarvei her.
This means that the officer can view the details and also add to them, edit them and delete them. 
Dette betyr at brukeren i tillegg til å vise opplysningene, også kan legge til flere opplysninger, redigere dem og slette dem.
Consequently, we need to replace the underlying recurring inclusion condition either side of the recurring exclusion period with periods of no restriction. 
Derfor må vi erstatte den underliggende gjentagende aktiviteten med tvungen innetid på begge sider av den gjentagende aktiviteten, med aktivitet med valgfri tid.
Specify the time on the start date at which you want the period to start in the time box to the right of the Start Date box. 
Angi klokkeslettet på startdatoen da du ønsker at aktiviteten skal starte, i tidsboksen til høyre for Startdato-boksen.
CI.5 Willingness to die for cause 
CI.5 Villighet til å dø for en sak
Beetroot slices, 355 g 1.17 
Rødbeter i skiver, 355 g 1,17
The number of minutes that defines the length of the time buffer at the beginning of a recurring period of inclusion or exclusion. 
Antall minutter som definerer lengden på tidsbufferen på begynnelsen av en gjentagende aktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid.
attributional style, attributional biases (e.g. externalizing bias, personalizing bias, hostile attribution bias, confirmation bias, jumping to conclusions), and cognitive appraisals; 
attribusjonsstil, attribusjonsbias (f.eks. eksternaliserende bias, personliggjørende bias, fiendtlig attribusjonsbias, bekreftelsesbias, tar raske konklusjoner) og kognitive vurderinger;
Essentially, then, an inclusion period is for keeping a subject at a curfew address that you specify (see page ), usually their home, or a zone that you set up on the zones map (see page ),while an exclusion period is for keeping a subject away from a zone that you set up on the zones map or a curfew address, such as the home of a person cited in the court order. 
I hovedsak brukes en aktivitet med tvungen innetid til å holde en person på et kontrollsted som du angir (se side ), vanligvis i bolig, eller i en sone som du trekker opp på sonekartet (se side ), mens en aktivitet med tvungen utetid brukes for å holde en person borte fra en sone som du trekker opp på sonekartet, eller fra et kontrollsted, som for eksempel boligen til en person som er navngitt i rettskjennelsen.
Right-click on the name of the officer in the Officers pane. 
Høyreklikk på brukernavnet i Brukere-ruten.
This field is mandatory, so you must type something in here. 
Feltet er obligatorisk, så du må skrive noe her.
Terra Brown Wilde Cigarros, 25 pack NP 8.00 
Terra Brown Wilde Cigarros, 25-pakning NP 8,00
Choose male or female as the gender of the subject in this drop-down list. 
Velg mann eller kvinne som personens kjønn i denne nedtrekkslisten.
With all three of these devices allocated to an officer, the Equipment panel looks like this: 
Hvis alle disse tre enhetene er tildelt en bruker, ser Utstyr-ruten slik ut:
The majority of these alarms have an urgency value of 'Very Low'. 
Flesteparten av disse alarmene har prioriteten 'hendelse'.
The Edge of Violence: 
The Edge of Violence:
Leave Window field 
Feltet Utsatt utgangsrapportering
Click the Save [= Lagre] button to confirm your subject device details. 
Klikk på Lagre for å bekrefte opplysningene om kontrollutstyr person.
Tuc savoury biscuits, plain, 100 g 0.99 
Tuc Savoury Biscuits, vanlig, 100 g 0,99
This is because the first column applies if the subject is fitted with a SOLO or if they are allocated a TRAK (as part of a PID/TRAK/HS setup), and the second column applies if the subject is fitted with a PID that communicates with an MU at their curfew address. 
Det er fordi den første kolonnen gjelder hvis personen er utstyrt med en SOLO eller har blitt tildelt en TRAK (som del av et PID/TRAK/HS-oppsett), mens den andre kolonnen gjelder hvis personen er utstyrt med en PID som kommuniserer med en MU på kontrollstedet.
There are two types: 
Det finnes to typer:
Hairbrush 3.75 
Hårbørste 3,75
Specify the date and time you want the period of position fixes to start from in the two From boxes. 
Angi datoen og klokkeslettet som du ønsker at perioden med posisjonsbestemmelser skal starte fra, i de to Fra-boksene.
To delete an email address, do the following: 
Slik sletter du en e-postadresse:
Aquafresh Extra Fresh, 75 ml 
Aquafresh Extra Fresh, 75 ml
Displacement Latitude 
Distanse, breddegrad??
overview of setting upEMSYS3 
oversikt over oppsetting av Emsys
Deleting absolute curfew periods 
Slette enkeltaktiviteter
Clause 12 (Confidentiality) 
Punkt 12 (Taushetsplikt)
Present in Zone at Exclusion End (LBS) 
Til stede i sonen ved slutt på tvungen utetid (GSM)
Sub-sections that follow 
Underavsnitt som følger
In fact, you can select more than one alarm by grouping alarms together. 
Du kan faktisk velge mer enn én alarm ved å gruppere alarmer sammen.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that it has been forced to shut down with the fitting and installation tool with ID [Device ID] 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at den ble tvunget til å slå seg av med multiverktøy med ID [enhets-ID]
field:Callback Period 
felt:Tilbakeringintervall
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at funksjonen for å oppdage flytting av MU er koblet ut 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at funksjonen for å oppdage flytting av MU er koblet ut
Not in use. 
Ikke i bruk.
Stamps 
Frimerker
Tavuk Bakarati chicken herb, 100 g 
Tavuk Bakarati kyllingkrydder, 100 g
There are two main parts of the EMSYS user interface on which you can view reports. 
Det er to hoveddeler i brukergrensesnittet til Emsys der du kan vise rapporter.
32 Disputes and applicable law 
32 Tvister og gjeldende lov
In the case of a renewal of the Agreement, KDI will inform APS accordingly. 
Ved fornyelse av Avtalen skal KDI informere APS om dette.
If this happens, simply re-type the password in the Confirm Password box and press Enter. 
Hvis det skjer, må du skrive inn passordet på nytt i Bekreft passord-boksen og trykke Enter.
You can monitor the events that the monitoring equipment records, some of which will be classified as alarms, which in turn you can evaluate and process to determine what action you need to take in the field. 
Du kan overvåke hendelser som overvåkingsutstyret registrerer, noen av disse vil bli klassifisert som alarmer. Disse kan du så evaluere og behandle for å avgjøre hvilke tiltak du må gjennomføre.
Sawi Surinam rice, 2 kg 2.75 
Sawi Surinam ris, 2 kg 2,75
Alternatively, you can click the up- and down-arrows to the right of the box to scroll through the hours, click on the minutes setting and do the same thing to scroll through the minutes, and click on the seconds setting and scroll through the seconds. 
Alternativt kan du klikke på opp- og nedoverpilene til høyre for boksen for å bla gjennom timene, klikke på minutt-innstillingen og gjøre det samme for å bla gjennom minuttene, og klikke på sekunder-innstillingen og bla gjennom sekundene.
The device type ID indicates which category of equipment the item falls into. 
Enhetstype-ID'en angir hvilken utstyrskategori enheten faller inn under.
Herzliya, Israel: 
Herzliya, Israel:
Select the Delete [= Slett] entry from the menu. 
Velg Slett fra menyen.
21 Liability 
21 Ansvar
Let's say that you need to specify that the subject is to be confined to their home address from 21:00 each evening to 07:00 the following morning throughout the curfew. 
La oss si at du trenger å angi at personen må være på boligadressen fra 21:00 hver kveld til 07:00 neste morgen gjennom hele gjennomføringsperioden.
Resizing a circular zone 
Endre størrelsen på en sirkulær sone
The Mind of the Terrorist A Review and Critique of Psychological Approaches. 
The Mind of the Terrorist A Review and Critique of Psychological Approaches.
FINAL - D R A F T 
ENDELIG – V E R S J O N
Changing Your Password 
Endre passord
column:Device Type 
kolonne:MU-type
PMO-LEGAL ACTIVIST 
PMO–LOVLIG AKTIVIST
The Address [= Adresse] panel of the Personal Details sheet (see page ) contains the home address of the subject and any other addresses that the curfew order applies to. 
Ruten Adresse på skjemaet Persondetaljer (se side ) inneholder personens boligadresse, og eventuelle andre adresser som gjennomføringsperioden gjelder for.
Each row of this column contains the same thing, a Delete [= Slett] link, as shown below. 
Hver rad i denne kolonnen inneholder det samme, nemlig en Slett-lenke, som vist nedenfor.
The sixth characteristic is does not appear in all definitions because scholars in the field often distinguish between violent radicalisation and cognitive or non-violent radicalisation. 
Det sjette kjennetegnet opptrer ikke i alle definisjoner fordi forskere på feltet ofte skiller mellom voldelig radikalisering og kognitiv eller ikke-voldelig radikalisering.
Pathways to Islamist radicalisation 
Veier til islamistisk radikalisering
Currently single 
For tiden singel
Press Enter. 
Trykk Enter.
AA penlite batteries, 4 pack 1.79 
AA penlite-batterier, 4-pakning 1,79
Without prejudice to the other stipulations in this Contract, each party can partially or fully dissolve this Contract extrajudicially by registered letter without being liable to pay any compensation to the other Party, if the other Party is in default or if fulfilment is temporarily or permanently impossible. 
Med forbehold for andre bestemmelser i denne Kontrakten kan hver av partene helt eller delvis heve denne Kontrakten utenrettslig ved hjelp av rekommandert brev uten å være ansvarlig for å betale kompensasjon til den andre Parten, hvis den andre Parten misligholder kontrakten eller det er midlertidig eller permanent umulig å oppfylle kontrakten.
officer:Contact Numbers panel 
bruker:Kontaktnummer-ruten
DF peppermint, 450 g 1.76 
DF Peppermint, 450 g 1,76
Pointed cabbage, 400 g 1.95 
Spisskål, 400 g 1,95
Neutrals 
Nøytrale
subject reports 
Individuelle rapporter
sheet:Reports 
skjema:Rapporter
system userlogin details for an officer 
påloggingsdetaljer til systemet for en bruker
For instance, here we are selecting the final entry in the drop-down list. 
Her velger vi for eksempel den siste oppføringen i nedtrekkslisten.
Belgian Prison Service opened 2 sections (DERAD-EX) for 40 inmates to keep them separate from other inmates. 
Den belgiske fengselstjenesten åpnet 2 avdelinger (DERAD-EX) for 40 innsatte for å holde dem atskilt fra andre innsatte.
Stationery EUR 
Kontormateriell EUR
To view the Equipment history report for a particular device, do the following: 
Slik viser du Utstyrshistorikk-rapporten for en bestemt enhet:
SOLO:status codes 
SOLO:statuskoder
report:Current status report 
rapport:Antall domfelte med elektronisk kontroll-rapporten
Bic Twin Lady razor, 5 pack 2.71 
Bic Twin Lady barberhøvel, 5-pakning 2,71