natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With 'Active', the SOLO reports its location at frequent intervals, enabling EMSYS to establish the subject's location in real time. 
Med 'aktiv' rapporterer SOLO posisjonen i hyppige intervaller, slik at Emsys kan fastsette personens posisjon i sanntid.
The Reject [= Avvis] window pops up. 
Vinduet 'avvis' spretter opp.
All of them (8 individuals) were already either Sunni Muslims or Salafists. 
Alle disse (8 personer) var allerede enten sunnimuslimer eller salafister.
Endive, 500 g 2.41 
Sikorisalat, 500 g 2,41
It only succeeded in making him more dangerous.” 
Det lyktes bare i å gjøre ham enda farligere.»
Check box 
Avmerkingsboks
global reports 
globale rapporter
SYMPATHIZER 
SYMPATISØR
The easiest way of viewing subject reports is from the Reports sheet, as opposed to the Reports page, because the Reports sheet applies to a subject that you have already selected, so you do not have to make a new choice of subject. 
Den enkleste måten å vise individuelle rapporter på, er fra Rapporter-skjemaet, i motsetning til Rapporter-siden, fordi Rapporter-skjemaet gjelder for en person som du allerede har valgt, så du behøver ikke foreta valget av person på nytt.
However, as Ganor (2015, p. 8) states, „neither freedom nor any other legitimate political goal can justify the use of terrorism”. 
Men som Ganor (2015, s. 8) sier, «verken frihet eller noe annet legitimt politisk mål kan rettferdiggjøre bruken av terrorisme».
Cane sugar, 1 kg 3.70 
Rørsukker, 1 kg 3,70
Consequently, if the photograph looks distorted you might want to crop the image so that it has similar dimensions to the frame, then re-import it as described above. 
Hvis bildet skulle virke forvrengt, kan det derfor være lurt å beskjære bildet slik at det får tilsvarende dimensjoner som rammen, og deretter importere det på nytt som beskrevet ovenfor.
To reposition a corner point (see page ) 
Å reposisjonere et hjørnepunkt (se side )
ReadWrite permission for subjects in order to edit subject details 
Lese-skrive-tilgang for personer for å kunne redigere personopplysninger
You can click the Today [= Dagens dato] button to insert today's date in the date box, or you can click the Clear button to delete any date currently displayed in the date box. 
Du kan klikke på Dagens dato-knappen for å sette dagens dato inn i boksen, eller du kan klikke på Tøm-knappen for å slette datoen som måtte stå i datoboksen i øyeblikket.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at det kan være en feil med det fiberoptiske lyset inne i reimen på fotlenke [Device ID] på [Subject] 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at det kan være en feil med det fiberoptiske lyset inne i reimen på fotlenke [enhets-ID] på [person]
The Phone Number [= Telefon] panel of the Personal Details sheet (see page ) displays the telephone numbers through which the subject can be contacted and, if the subject has a landline or Multicom MU (see page ) installed at their curfew address, the landline telephone number through which the MU communicates with EMSYS at the monitoring centre. 
Ruten Telefon på skjemaet Persondetaljer (se side ) viser telefonnumrene som personen kan kontaktes på. Hvis personen har en fastlinje-MU eller multikom-MU (se side ) installert på kontrollstedsadressen, vises også fastlinjen som MU bruker til å kommunisere med Emsys på kontrollsenteret.
Fifth, we have discussed the main aspects related to prisons that have the potential to cause them to become breeding grounds for radicalisation. 
For det femte har vi diskutert de viktigste aspektene knyttet til fengsler som har potensial til å få dem til å bli utklekkingsanstalter for radikalisering.
[= Alarmbeskrivelse] 
Alarmbeskrivelse
The System User sheet identifies whether or not the officer is a 'system user', that is a person allocated a login and password in order to access EMSYS, and, if they are a system user, shows their login credentials and the set of permissions that the officer has to access and edit aspects of EMSYS functionality on each node. 
Brukertilganger-skjemaet identifiserer hvorvidt brukeren er en 'systembruker', det vil si en person som har fått tildelt brukernavn og passord for å tilgang til Emsys. Hvis vedkommende er en systembruker, vises også påloggingslegitimasjonen og settet med tilganger som brukeren har til å vise og redigere bestemte aspekter ved Emsys-funksjonaliteten for hver EK-gruppe.
basics ofEMSYS3:slider panes 
grunnleggende begreper for Emsys:glidefelt
Curfew period types 
Aktivitetstyper
Radicalization: 
Radicalization:
The number of alarms of each category is shown on the icon, up to a limit of twenty alarms. 
Antall alarmer i hver kategori blir vist på ikonet, opp til en grense på tjue alarmer.
the subject enters the buffer zone of a zone during a period of exclusion 
personen oppsøker buffersonen til en sone i løpet av en periode med tvungen utetid
To clarify how this layering of curfew periods works, let's look at a simple example. 
La oss ta et enkelt eksempel for å klargjøre denne lagdelingen av aktiviteter.
Chicken fillet, 250 g 3.02 
Kyllingfilet, 250 g 3,02
Those alarms that an officer marks with a status of 'Violate' and 'Reject' now appear on the Historical Alarms tab. 
De alarmene som en bruker merker med statusen 'registrert avvik' og 'avvist', vises nå i fanen Hendelser og avsluttede alarmer.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at batteriet har lavt strømnivå 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at batteriet har lavt strømnivå
If the officer currently has access to EMSYS and you want to deny them that access, uncheck the System User check box. 
Hvis brukeren for tiden har tilgang til Emsys, og du ønsker å fjerne denne tilgangen, fjerner du merkingen i avmerkingsboksen Tillat pålogging.
You might want to do this so that you can examine the current set of alarm configurations that you have in EMSYS, make any changes that you feel are necessary to the way in which EMSYS handles particular events, then import the amended file back into EMSYS so that it adopts the changes that you have specified. 
Du ønsker kanskje å gjøre dette for å kunne undersøke det gjeldende settet med alarmkonfigurasjoner som du har i Emsys, foreta de endringer som du måtte føle er nødvendig for måten Emsys håndterer spesielle hendelser på, og deretter importere den endrede filen tilbake til Emsys slik at systemet tar i bruk endringene du har angitt.
If a subject with a SOLO is also to have a site curfew, then a base unit is required at their home address (or other site address), which can be either an HS or an MU. 
Hvis en person med SOLO også skal ha RF-basert kontroll, kreves det en basestasjon på boligadressen (eller en annen kontrolladresse), som enten kan være en HS eller en MU.
In the example below, EMSYS has returned two subjects for the search criteria: 
I eksempelet nedenfor har Emsys funnet to personer for søkekriteriene:
Battery Empty 
Tomt batteri
So, for instance, on Monday the subject is confined to the associated location, which we'll assume is their home address, from midnight to 07:00, is left unrestricted from 07:00 to 19:00, and is confined once more from 19:00 to midnight. 
For eksempel er personen på mandag begrenset til den tilknyttede lokaliteten, som vi antar er boligadressen, fra midnatt til kl. 07:00. Videre er det ingen restriksjoner fra 07:00 til 19:00, for så å bli begrenset igjen fra kl. 19:00 til midnatt.
Terrorists (red): individuals who participate in doing, planning, or financing violent acts targeting civilians. 
Terrorister (rød): Personer som er med på å gjennomføre, planlegge eller finansiere voldelige handlinger rettet mot sivile.
This exporting and importing functionality enables you to make changes to the alarm settings in EMSYS. 
Med denne eksport- og importfunksjonen kan du gjøre endringer i alarminnstillingene i Emsys.
Procedure for Adding Subjects 
Prosedyre for å legge til personer
EMSYS Window:menu bar 
Emsys-vindu:menylinje
The practice regarding the holding of radical prisoners and what are the implications of this practice for radicalisation in each Prison Service 
Praksisen med å holde radikale fanger og hva konsekvensene av denne praksisen er for radikalisering i hver fengselstjeneste
Alarm? 
Alarm?
Pathways to radicalisation 
Veier til radikalisering
Read permission for sites in order to view site details for a subject's curfew order 
Lesetilgang for kontrollsteder for å kunne vise opplysninger om kontrollsteder for gjennomføringsperioden til en person
Pally Tea biscuit, 240 g 0.64 
Pally Tea Biscuits, 240 g 0,64
Note that you can only delete an address that is not associated with a curfew. 
Merk at du bare kan slette en adresse som ikke er knyttet til et aktivitetsskjema.
Mind Over Martyr. 
Mind Over Martyr.
Inmates that execute the punishment in maximum security regime are subjected to strict measures of guarding, supervision, and escort, usually accommodated individually, work, develop educative, cultural, therapeutic, psychological counselling and social assistance, moral-religious, educational and vocational training in small groups, in specific areas established within the prison, under surveillance. 
Innsatte som soner under det maksimale sikkerhetsregimet, er underlagt strenge tiltak i form av bevoktning, tilsyn og eskorte, som vanligvis innrettes individuelt, arbeid, utvikling av pedagogisk, kulturell, terapeutisk og psykologisk rådgivning og sosialhjelp, moralsk-religiøst, utdanning og yrkesopplæring i små grupper, på spesifikke områder som er etablert innenfor fengselet, under overvåking.
Cullifrost cheese soufflés 6 pack 2.15 
Cullifrost ostesuffleer, 6-pakning 2,15
There is an extra column, Status, on the table of the Historical Alarms tab, which reads 'Reject' [= Avvist] if the alarm has been marked with a status of 'Reject' (see page ),'Violate' [= Registrert Avvik] if the alarm has been marked with a status of 'Violate' (see page ) or 'Autohandled' [= Automatisk logget] if EMSYS has automatically rejected the alarm (see page ) 
Det finnes en ekstra kolonne, Status, i tabellen i Hendelser og avsluttede alarmer-fanen, som viser 'avvist' hvis alarmen har blitt merket med statusen 'avvist' (se side ), 'registrert avvik' hvis alarmen har blitt merket med statusen 'registrert avvik' (se side ), eller 'automatisk logget' hvis Emsys har avvist alarmen automatisk (se side ).
Bean sprouts, 200 g 0.99 
Bønnespirer, 200 g 0,99
A similar four-stage model, from the U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI) is reproduced in Figure 1. 
En lignende fire-trinns modell fra US Federal Bureau of Investigation (FBI) er gjengitt i Figur 1.
Idyl Cep blue eye pencil 1.95 
Idyl Cep blå øyeblyant 1,95
Each new node that you add becomes a child node of the node you are adding it to. 
Hver ny EK-gruppe blir en undergruppe til EK-gruppen du legger den til.
A number that categorises the type of event. 
Et nummer som kategoriserer hendelsestypen.
serial number of the MU 
serienummeret til MU'en
In such collectivities the troubled young finds not only an identity but an explanation for their difficulties and a promise for the future (p. 391-392). 
I slike kollektiver finner de urolige unge ikke bare en identitet, men en forklaring på vanskelighetene sine og et løfte for fremtiden (s. 391-392).
When the Tracker Positions sheet appears it shows the latest position of the subject. 
Når Posisjoner-skjemaet kommer opp, viser det den siste posisjonen til personen.
Innes, M., Abbott, L., Lowe, T., & Roberts, C. (2007). 
Innes, M., Abbott, L., Lowe, T., & Roberts, C. (2007).
In most cases there will be only one curfew in this table, so details for this curfew are displayed on the calendar. 
I de fleste tilfeller vil det bare være ett aktivitetsskjema i denne tabellen, så det er opplysningene om dette aktivitetsskjemaet som vises i kalenderen.
address:editing for a subject 
adresse:redigere for en person
A drawback with Active mode is that it requires a lot of power, and consequently runs down the battery of the SOLO or Tracker relatively quickly. 
Ulempen med aktiv modus er at den krever mye strøm, og derfor tømmer batteriet på SOLO eller TRAK relativt raskt.
For instance, here we have selected the alarm stating that an automatic status check from the MU has been missed: 
Her har vi for eksempel valgt en alarm om at det mangler en automatisk statuskontroll fra MU:
To 'undock' the slider pane, simply click the pin icon once more. 
Hvis du vil fjerne forankringen, klikker du bare på nål-ikonet én gang til.
If the table of the Events sheet consists of more than one page, you can navigate to the page you want with the page selection facility beneath the table, as described for the New Alarms page on page . 
Hvis tabellen på Tekniske hendelser-skjemaet består av mer enn én side, kan du navigere til siden du ønsker med sidevalgfunksjonen nedenfor tabellen, som beskrevet for Alarmer kontrollsentral-siden på side .
Individuals’ exposure to activating factors favours the transition from one state to another. 
Personers eksponering for aktiverende faktorer favoriserer overgangen fra én tilstand til en annen.
Silke (2014b) concludes that the following issues are of critical importance in considering risk assessment of extremists and terrorists in prison. 
Silke (2014b) konkluderer med at følgende spørsmål har kritisk betydning når det gjelder å vurdere risikovurdering av ekstremister og terrorister i fengsel.
King peppermint roll, 44 g 0.54 
King Peppermint Roll, 44 g 0,54
In fact, two other tabs, the Alarms [= Alarmer kontrollsentral] and Investigation Alarms [= Alarmer EK-gruppe] tabs, also appear when you click on a different tab. 
Du får faktisk opp to andre faner, Alarmer kontrollsentral og Alarmer EK-gruppe når du klikker på en annen fane.
Extremists present the Muslim youth an image of Islam being at the opposite end with the West, with no middle ground. 
Ekstremister presenterer den muslimske ungdommen for et bilde av islam som ligger i den motsatte enden av Vesten, uten noen mellomgrunn.
A monitoring device, such as a , that fits around the ankle of the subject. 
En overvåkingsenhet, slik som en , som sitter rundt ankelen til personen.
Forenamecolumn 
Fornavn-kolonnen
editing subjects:buffer zones of a tracker zone 
redigere personer:buffersoner for en sone
editing curfew periods:temporarily suppressing a recurring period 
redigere aktiviteter:undertrykke en gjentagende aktivitet midlertidig
This weekly pattern might well last for the whole duration of the curfew order, or it could change to a different pattern if necessary. 
Dette ukentlige mønsteret kan gjerne beholdes gjennom hele gjennomføringsperioden, men det kan også endres ved behov.
To change the date in either of the two boxes you have two choices: 
Du kan endre datoen i de to boksene på to måter:
If you selected the View link you can only view the zones map. 
Hvis du valgte Lesetilgang-lenken, kan du bare vise sonekartet.
Arrived in Zone 
Har ankommet sonen
If there is more than one subject associated with the device, EMSYS displays the name of the first subject who was set up with this device. 
Hvis det er mer enn én person tilknyttet enheten, viser Emsys navnet på den første personen som ble satt opp med denne enheten.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at den fortsatt er frakoblet strømforsyningen og at gjenstående batterikapasitet er ca 50% 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at den fortsatt er frakoblet strømforsyningen, og at gjenstående batterikapasitet er ca. 50 %
The urgency value of the alarm. 
Prioriteten til alarmen.
In the UK, belongingness to Britain over Islam was found to be significantly lower statistically, with 79.1% of those surveyed reporting their belongingness to their Islamic religion as very strong. 
I Storbritannia ble tilhørighet til Storbritannia fremfor islam funnet å være betydelig lavere statistisk, da 79,1 % av de undersøkte rapporterte tilhørigheten til den islamske religionen som svært sterk.
The Historical Alarms [= Hendelser og avsluttede alarmer] tab of the Alarms sheet (see page ), and also the comparable tab on the Alarms Investigation sheet (see page ), shows alarms for the selected subject (or officer) that have been processed with these statuses: 
Fanen Hendelser og avsluttede alarmer på Alarmer kontrollsentral-skjemaet (side ), og også den sammenlignbare fanen på Alarmer EK-gruppe-skjemaet (se side ), viser alarmer for den valgte personen (eller brukeren) som har blitt behandlet, og som har disse statusene:
3) Grievance – there are individuals in the UK of Iraqi, Afghani, and Pakistani origin, who have had grievous experiences. 
3) Urett – det finnes personer i Storbritannia av irakisk, afghansk og pakistansk opprinnelse, som har hatt opplevelser av urett.
2) Social drivers, such as overcrowding, violence and lack of integration may predispose to radical behaviour. 
2) Sosial drivere, slik som trangboddhet, vold og mangel på integrasjon, kan predisponere for radikal atferd.
Note that you only see an Edit link for a subject if you have ReadWrite access to subjects in the node to which that subject belongs. 
Merk at du bare får se Skrivetilgang-lenken for en person hvis du har lese-skrive-tilgang til personene i EK-gruppen som den personen tilhører.
Viewing and Editing Subjects 
Vise og redigere personer
MU or HS connection state currently unknown 
MU eller HS har ukjent tilkoblingsstatus
Cooked beetroot, 500 g 1.40 
Kokt rødbete, 500 g 1,40
In this section we are interested in the System User sheet, which itself is split into two parts: 
I denne delen er vi interessert i Brukertilganger-skjemaet, som består av to deler:
Internationally, a number of Islamic leaders have expressed concerns around the susceptibility of the convert community to radicalisation, noting that the experience of conversion can create an emotional state that is easy for radicalisation agents to manipulate. 
Internasjonalt har en rekke islamske ledere uttrykt bekymring for konvertittsamfunnets sårbarhet mot radikalisering, og bemerket at konverteringsopplevelsen kan skape en følelsesmessig tilstand som er lett å manipulere for aktører som er ute etter å radikalisere konvertittene.
importing equipment:format of an equipment import file 
importere utstyr:formatet til en importfil for utstyr
column:Surname 
kolonne:Etternavn
field:Absolute Curfew Buffer End Time 
felt:Buffertid slutt enkeltaktivitet
Disengagement Factors 
Faktorer for avhopping
Transformative Dimensions of Adult Learning. 
Transformative Dimensions of Adult Learning.
Extra fine garden peas, 680 g 1.60 
Ekstra fine grønne erter, 680 g 1,60
It is likely that there will be too many nodes to display in a single page of the Permissions table. 
Det er sannsynligvis flere EK-grupper enn det som kan vises på én side i Tillatelser-tabellen.
This text box displays the middle name of the officer, if the officer has one. 
Denne tekstboksen viser brukerens eventuelle mellomnavn.
In R. Coolsaet (Ed.), Jihadi terrorism and the radicalization challenge in Europe. 
In R. Coolsaet (Ed.), Jihadi terrorism and the radicalization challenge in Europe.
Below we describe how you add a PID, SOLO or a pairing of PID and TRAK, how you edit these details, and how you delete the currently selected set of devices. 
Nedenfor beskriver vi hvordan du legger til en PID, en SOLO eller en paring av PID og TRAK, hvordan du redigerer disse opplysningene, og hvordan du sletter det valgte settet med enheter.
field:Person 
felt:Person
time boxes 
tidsbokser
Employment 
Sysselsetting
Therefore, extremists of all kinds, prey on these vulnerabilities by offering them meaning and identity (Cilluffo et al., 2007). 
Derfor vil ekstremister av alle slag utnytte disse sårbarhetene ved å tilby dem mening og identitet (Cilluffo et al., 2007).
Homegrown Terrorism and Islamist Radicalisation in Europe: 
Homegrown Terrorism and Islamist Radicalisation in Europe:
But it is possible to have a setup where the subject is fitted with a SOLO, which gives the GPS location of the subject when they are away from their curfew address, but also has an MU at their curfew address to indicate when they are at this address. 
Det er imidlertid mulig å ha et oppsett der personen er utstyrt med en SOLO, som gir GPS-posisjonen for personen når de er borte fra kontrollstedet, men også har en MU på kontrollstedet for å vise når de befinner seg der.
Rectangles 
Rektangler
To change the time you simply type the time you want in the format HH:MM:SS. 
Hvis du vil endre klokkeslettet, må du skrive det inn i formatet TT:MM:SS.
Note that you specify which officer is responsible for a subject in the Responsible Officer drop-down list of the Personal Details sheet for that subject (see page ). 
Merk at du angir hvilken bruker som er ansvarlig for personen, i nedtrekkslisten Alarmer registreres på på Persondetaljer-skjemaet for den personen (se side ).
You add a new note by typing the content of that note in the New Alarm Note [= Legg til ny merknad] text box. 
Du kan skrive en ny merknad ved å skrive den i tekstboksen Legg til ny merknad.
In the final two sections, '' and '', we look at the devices that monitor a subject at or outside a site, describing how they operate with each other, and list the basic steps you need to take in order to add details of subjects to the EMSYS database. 
I de to siste avsnittene, '' og '', ser vi på utstyr som overvåker personen på eller utenfor et kontrollsted, beskriver hvordan utstyret samhandler, og lister opp de grunnleggende trinnene du må gjennomføre når du skal legge til detaljer om personen i Emsys-databasen.
- Agent(s): 
– Agent(er):
A window containing a map pops up, at the centre of which is a pointer that marks the location that EMSYS has derived from the address details. 
Det spretter opp et vindu som inneholder et kart, og i midten er det en peker som markerer posisjonen som Emsys har utledet fra adresseopplysningene.
Bath sponge 1.85 
Badesvamp 1,85
There are five main parts of the EMSYS user interface on which you can view alarms and events, process new alarms, and defer processing of alarms that you decide need to be investigated further. 
Det finnes fem hoveddeler i Emsys-brukergrensesnittet der du kan vise alarmer og hendelser, behandle nye alarmer, og utsette behandlingen av alarmer som du avgjør trenger nærmere undersøkelse.
Full details of these two methods are given in these sections: 
Du finner fullstendige opplysninger om disse to metodene i disse avsnittene:
This represents a meaning distortion to which the prisoners react by critical reflection and by exploring new experiences, such as turning to religion for guidance. 
Dette representerer en meningsfordreining som fangene reagerer på med kritisk refleksjon og ved å utforske nye erfaringer, for eksempel som å vende seg til religionen for å finne veiledning.
You can obtain in-depth details of any position fix on the map by clicking on a map icon for that fix. 
Du kan få mer inngående informasjon om en posisjonsbestemmelse på kartet ved å klikke på et kartikon for den posisjonen.
The Contracting Authority hereby accepts the assignment of these rights. 
Den Offentlige Oppdragsgiveren godtar herved overdragelsen av disse rettighetene.
Follow the instructions in one of the following sub-sections: 
Følg instruksjonene i ett av disse underavsnittene:
You can only access this page if there is a check in the Editable New Alarms box on the System User sheet for your officer record (that is, if you are an officer belonging to the Monitoring group). 
Du får bare tilgang til denne siden hvis boksen Tilgang til 'Alarmer kontrollsentral' er merket av på Systembruker-skjemaet for din brukerregistrering (det vil si at du er en bruker på kontrollsentralen).
If there is more than one zone on the map, all the zones are displayed, no matter how far apart they are, as in the illustration below. 
Hvis det er mer enn én sone på kartet, blir alle sonene vist, uansett hvor langt fra hverandre de ligger, som i illustrasjonen nedenfor.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at usendte alarmer med høy prioritet ble slettet 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at usendte alarmer med høy prioritet ble slettet