natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify the date on which the curfew is due to end in the Finish Date [= Sluttdato og klokkeslett] box. 
Angi datoen da aktivitetsskjemaet skal slutte i boksen Sluttdato og klokkeslett.
With the 'Subjects with Installation Success' entry selected, a typical page of the table looks something like this: 
Når du har valgt 'Personer med korrekt installasjon', ser en typisk side i tabellen omtrent slik ut:
Anger and perceptions of injustice surrounding foreign policy are thought to be used by extremist organizations such as Hizb-ut-Tahrir to draw young and discontented people into extremist views. 
Sinne og oppfatninger om urettferdighet rundt utenrikspolitikken antas å bli brukt av ekstremistiske organisasjoner som Hizb-ut-Tahrir for å trekke unge og utilfredse mennesker inn i ekstremistiske holdninger.
[= EKgruppe] 
EK-gruppe
You can change the area that you are viewing by panning in any direction and by zooming in or out of the map with the navigation controls on the left-hand side of the map, as described below. 
Du kan endre området som blir vist ved å panorere i alle retninger, og ved å zoome inn eller ut av kartet med navigasjonskontrollene på venstre side av kartet, som beskrevet nedenfor.
Absolute periods are designed to override recurring periods, thus enabling you to specify short-term curfew conditions that are different to the underlying conditions given by the recurring periods. 
Enkeltaktiviteter overstyrer gjentagende aktiviteter, og dermed kan du spesifisere kortsiktige gjennomføringsbetingelser som er annerledes enn de underliggende betingelsene gitt av de gjentagende aktivitetene.
Jakobs cigarette papers 0.30 
Jakobs sigarettpapir 0,30
Rabasa, A., Pettyjohn, S. L., Ghez, J. J., & Boucek, C. (2013). 
Rabasa, A., Pettyjohn, S. L., Ghez, J. J., & Boucek, C. (2013).
This field applies to the following devices only: 
Dette feltet gjelder bare for følgende enheter:
According to the same source, a distinction needs to be made between prisoner radicalisation and terrorist recruitment, which means that inmates are solicited to engage in terrorist behaviour or commit terrorist acts. 
Ifølge samme kilde må det skilles mellom fangeradikalisering og terroristrekruttering, noe som innebærer at innsatte blir bedt om å ta del i terroratferd eller begå terrorhandlinger.
subjects:viewing and editingequipment details 
personer:vise og redigere utstyrsdetaljer
One curfew is always selected in the Curfews table. 
Det er alltid valgt et aktivitetsskjema i tabellen Gjennomføringsdetaljer.
version information for EMSYS 
versjonsinformasjon for EMSYS
Individual radicalisation is not only associated with particular socio-political contexts (e.g. prison) and personal characteristics, but is also a combination of reflection, knowledge acquisition and identity reassessment. 
Individuell radikalisering er ikke bare knyttet til bestemte sosiopolitiske sammenhenger (f. eks. fengsel) og personlige egenskaper, men er også en kombinasjon av refleksjon, kunnskapstilegnelse og revurdering av identiteten.
Searching by equipment serial number 
Søke etter utstyrets serienummer
26.1 The Contractor has taken out and will retain adequate and customary insurance cover in accordance with generally accepted standards in respect of the following risks: 
26.1 Kontraktøren har tegnet og skal opprettholde tilstrekkelig forsikringsdekning i samsvar med kutyme og allment aksepterte standarder med hensyn til følgende risiko:
Equipment history report 
Utstyrshistorikk-rapporten
You obtain the Reports page by clicking the Reports [= Alle rapporter] button on the menu bar (see page ). 
Du får opp Rapporter-siden ved å klikke på Alle rapporter-knappen på menylinjen (se side ).
The following table describes how you can establish which site or zone the curfew restrictions apply to. 
Følgende tabell beskriver hvordan du kan bestemme hvilket kontrollsted eller hvilken sone gjennomføringsbetingelsene gjelder for.
Hamm, M.S. 
Hamm, M.S.
We like you to inform us about this matter. 
Vi håper dere kan informere oss om dette.
personalinformation for an officer 
brukeropplysninger for en bruker
For instance, here we have chosen to view events between 12:00 on 18.11.2014 to 18:00 the next day by specifying 18.11.2014 in the From date box, 12:00 in the From time box, 19.11.2014 in the To date box, and 18:00 in the To time box: 
Her har vi for eksempel valgt å vise tekniske hendelser fra 12:00 på datoen 18.11.2014 til 18:00 neste dag ved å angi 18.11.2014 i Fra-boksen for dato, 12:00 i Fra-boksen for klokkeslett, 19.11.2014 i Til-boksen for dato, og 18:00 i Til-boksen for klokkeslett:
We've seen how you can order the table on the New Alarms page by any of the entries in these columns, but have not covered how you obtain a particular page of alarms from all the pages that make up the table. 
Vi har sett hvordan du kan sortere tabellen på Alarmer kontrollsentral-siden etter oppføringene i disse kolonnene, men har ikke dekket hvordan du får frem en bestemt side med alarmer fra alle sidene som utgjør tabellen.
Click the OK button. 
Klikk på OK-knappen.
CONTEXT AND INTENT 
KONTEKST OG HENSIKT
Self 
Selv
The colour-coding goes like this: 
Fargekodingen er slik:
Failure to resolve these crises manifests itself in maladaptive ways in later life. 
Hvis disse krisene ikke blir løst, manifesterer det seg på maladaptive måter senere i livet.
It may attach conditions to its consent. 
Den Offentlige Oppdragsgiveren kan knytte vilkår til samtykket.
The row containing the site device you have removed no longer appears in the table of the Site Devices panel. 
Vinduet lukkes, og enheten du har fjernet er nå borte fra tabellen i ruten Kontrollutstyr kontrollsted.
For each officer this entails giving personal details, address details and contact details, and also identifying any items of equipment that have been allocated to them. 
For hver bruker innebærer dette å oppgi personlige opplysninger, adresseinformasjon og kontaktopplysninger, og også å identifisere utstyrsenheter som de har fått tildelt.
High Priority Event Queue Flushed 
Kø med hendelser med høy prioritet ble tømt??
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder om aktivitet på IR-porten er avsluttet 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder om aktivitet på IR-porten er avsluttet
Type any other information you feel might be of interest about the completion in the Notes [= Notater] box. 
Du kan skrive inn informasjon som du mener kan være interessant om avslutningen, i Notater-boksen.
4.1 The Contracting Authority will assess the results of the Services within 30 days of the date of their delivery. 
4.1 Den Offentlige Oppdragsgiveren skal vurdere resultatene av Tjenestene innen 30 dager etter leveringsdato.
Home Affairs Select Committee (2012). 
Home Affairs Select Committee (2012).
window:Edit Contact Number 
vindu:Endre kontaktnummer
[= Beskrivelse] 
Beskrivelse
4) Belief that engaging in violence against the state is not inherently immoral; 
4) Troen på at deltakelse i vold mot staten ikke er umoralsk i seg selv;
Idyl teen nail clipper 2.95 
Idyl Teen negleklipper 2,95
Bumblies baby oil, 300 ml 
Bumblies babyolje, 300 ml
INDOCTRINATION 
INDOKTRINERING
The example window above was obtained by selecting the No Restriction [= Gjentagende valgfri tid] entry from the sub-menu, hence the 'Recurring No Restriction' entry pre-selected in the Period Type drop-down list. 
Eksempelvinduet ovenfor kom frem ved at du valgte gjentagende valgfri tid fra undermenyen, derfor er oppføringen' gjentagende valgfri tid' forhåndsvalgt i nedtrekkslisten Aktivitetstype.
You obtain the Currently commissioned equipment report from the Reports sheet (see page ) by clicking the Currently Commissioned Equipment [= Oversikt domfeltes EK-utstyr] hyperlink in the menu on the left-hand side of the sheet. 
Du får opp Oversikt domfeltes EK-utstyr-rapporten fra Rapporter-skjemaet (se side ) ved å klikke på snarveien Oversikt domfeltes EK-utstyr i menyen på venstre side av skjemaet.
Initially these alarms are in an 'unprocessed' state, signifying that they have not been assessed for their impact on the functioning of your monitoring system. 
Opprinnelig er disse alarmene er i en 'ubehandlet' tilstand, som betyr at den innvirkning de har på hvordan overvåkingssystemet fungerer, ikke har blitt vurdert.
MU or TRAK or SOLO sending scheduled status checks 
MU eller TRAK eller SOLO sender faste statuskontroller
If you selected the Add Site Curfew link, this window pops up: 
Hvis du valgte lenken Opprett aktivitetsskjema for RF, får du opp dette vinduet:
To move a zone to a new location on the map in the Zones area (see page ), do the following: 
Slik flytter du en sone til en ny posisjon på kartet i Soner-området (se side :
Notice that when you type the first character of the password, the feint grey line to the right of the Password box changes so that the first third of the line becomes red. 
Legg merke til at når du skriver det første tegnet i passordet, blir den svake grå linjen til høyre for Passord-feltet endret slik at den første tredelen av linjen blir rød.
There is no default setting, which means that no checking is performed (the equivalent of 'Off'). 
Det er ingen standardinnstilling, noe som betyr at det ikke blir utført noen kontroll (tilsvarer 'av').
Data in OFU found corrupt 
Data i OFU er skadet
Inert (light pink): 
Inaktive (lyserosa):
Battery low voltage. 
Lav batterispenning.
In this chapter we look at how you add the subjects and sites that you are responsible for to your EMSYS system. 
I dette kapittelet ser vi på hvordan du legger til personene og kontrollstedene som du har ansvaret for, i Emsys-systemet.
This field applies to the same devices as the VoiceNumber field above. 
Dette feltet gjelder for de samme enhetene som Talenummer-feltet ovenfor.
a period from 7:00 to 19:00, marked in dark red 
en periode fra 7:00 til 19:00, merket med mørkerødt
Device wishes the central site to call it back Placing this message in the high priority queue initiates the call back 
Enheten ønsker å bli ringt tilbake av det sentrale kontrollstedet. Å plassere denne meldingen i køen med høy prioritet, initierer tilbakeringingen
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that an attempt to make an automatic status report to EMSYS has failed 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at et forsøk på automatisk statusrapport til Emsys var mislykket
SITUATION 
SITUASJON
Nescafé instant coffee - red, 50 g 2.19 
Nescafé pulverkaffe – rød, 50 g 2,19
Congratulations, woman 
Gratulasjonskort, kvinne
If a fixed fee has been agreed, the Parties will consult to agree on the value of the discount, which will be deducted from the agreed fee. 
Hvis et fast vederlag er avtalt, må Partene sammen komme frem til en avtale om verdien på prisavslaget, som skal trekkes fra det avtalte vederlaget.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at det kan være en feil i maskinvaren 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at det kan være en feil i maskinvaren
MEANS QUEST 
SØKEN ETTER MIDLER
Like a TRAK it has the capability of obtaining a fix of its position from GPS satellite signals. 
I likhet med TRAK kan den hente en posisjonsbestemmelse fra GPS-satellittsignaler.
For the next two weeks of the curfew order, from 16.06.2014 to 29.06.2014, the period of no restriction is switched off. 
De to neste ukene i gjennomføringsperioden, fra 16.06.2014 til 29.06.2014, er aktiviteten med valgfri tid slått av.
American Political Science Review, 93(1), 153. 
American Political Science Review, 93(1), 153.
Golden frikandel sausage, 20 pack 2.78 
Golden kjøttdeigpølse, 20-pakning 2,78
The default value is 0 seconds, which means that as soon as the TRAK detects the absence of its PID, it sends a low-priority alarm to EMSYS. 
Standardverdien er 0 sekunder, som innebærer at TRAK sender en lavprioritetsalarm til Emsys straks det oppdager fraværet av tilknyttet PID.
(1) history of violent behaviour; (2) anti-social attitudes; (3) a combination of personal crisis and low self-esteem; (4) a very small proportion of these individuals may suffer from mental health disorders; (5) sense of victimisation; (6) feelings of compromised identity and alienation; (7) need to belong to empowering religion/ideology; (8) seek to wipe away previous criminal deeds; (9) spiritual seeking; (10) need an external entity to blame for their personal problems; (11) political grievances, and (12) need for physical protection. 
(1) historikk med voldelig atferd; (2) antisosiale holdninger; (3) en kombinasjon av personlig krise og lav selvfølelse; (4) en svært liten andel av disse personene kan lide av psykiske lidelser; (5) følelse av å være gjort til offer (6) følelser av kompromittert identitet og fremmedgjøring; (7) behov for å tilhøre en myndiggjørende religion/ideologi; (8) forsøke på å viske ut tidligere kriminelle handlinger; (9) åndelig søken; (10) behov for en ekstern enhet som man kan klandre for sine personlige problemer; (11) politisk urett, og (12) behov for fysisk beskyttelse.
To view a set number of hours of the most recent position fixes received from the TRAK or SOLO, do the following: 
Slik viser du et bestemt antall timer med de seneste posisjonsbestemmelsene som er mottatt fra TRAK eller SOLO:
Incarcerated in the same prison was Jamal Ahmidan, a young Moroccan living in Spain, also convicted of a petty crime. 
I samme fengsel sonet også Jamal Ahmidan, en ung marokkaner som bodde i Spania, og som også var dømt for et mindre lovbrudd.
An example is the Officers slider pane on the Manage Officers [= Administere brukere] page (see page ), which you will only see if you have been allocated the login credentials of a system user with full administrative rights (see page ). 
Ett eksempel på dette er glidefeltet Bruker på siden Administrere brukere (se side ), som du bare får se hvis du har blitt tildelt påloggingslegitimasjon som en systembruker med fulle administrative rettigheter (se side ).
The Ungroup [= Løs opp gruppe] window pops up. 
Vinduet Løs opp gruppe spretter opp.
An example of each type of curfew is shown below. 
Nedenfor finner du eksempler på hver type aktivitetsskjema.
However, if there are alarms for the subject that have not been processed with a 'Reject' or 'Violate' status, this window pops up. 
Hvis personen derimot har ubehandlede alarmer med status 'avvist' eller 'registrert avvik', spretter dette vinduet opp.
This record was created on 25th March 2014 by the officer with a username of graham.f. 
Oppføringen ble opprettet 25. mars 2014 av brukeren med brukernavnet graham.f.
CTC Sentinel, 2, 1–4. 
CTC Sentinel, 2, 1–4.
[= Telefonnummer] 
Telefonnummer
Basestasjon [Device ID] melder at fremmed PID [Device ID] har ankommet [Site], men [Subject] er ikke underlagt elektronisk kontroll på denne adressen 
Basestasjon [enhets-ID] melder at fremmed PID [enhets-ID] har ankommet [kontrollsted], men [person] er ikke underlagt elektronisk kontroll på denne adressen
The Open Subject window pops up. 
Vinduet Finn person spretter opp.
zones:circular 
soner:sirkulær
Garlic baguette, 175 g 0.99 
Hvitløksbrød, 175 g 0,99
PID or SOLO state currently unknown 
PID eller SOLO har ukjent status
By default this filter control looks like this: 
Som standard ser dette filteret slik ut:
Social learning theory of aggression has been offered by Bandura (1998) as an explanation of violent extremists’ actions. 
Bandura (1998) tilbyr teorien om sosial læring og aggresjon som en forklaring på handlingene til voldelige ekstremister.
sheet:Personal Details (subject) 
skjema:Persondetaljer (person)
This entails filling in the curfew calendar for each curfew. 
Dette innebærer å fylle ut aktivitetsskjemaet for hver aktivitet.
Spar garlic sauce, 250 ml bottle 1.03 Detergents etc. EUR 7301 ....... 
Spar hvitløkssaus, 250 ml flaske 1,03 Vaskemidler osv. EUR 7301 .......
Out of the shadows: 
Out of the shadows:
subject address:adding 
personens adresse:legge til
[= Tilbakeringintervall] 
Tilbakeringintervall
Research has shown that within any social environment, the need to belong to a group is exacerbated by individual characteristics, such as being young and unemployed, feeling alienated and desiring to feel important (Baumeister, & Leary, 1995). 
Forskning har vist at innenfor ethvert sosialt miljø blir behovet for å tilhøre en gruppe skjerpet av individuelle egenskaper, som det å være ung og arbeidsledig, føle seg fremmedgjort og ønske å føle seg viktig (Baumeister, & Leary, 1995).
Rational choice, behavior analysis, and political violence. 
Rational choice, behavior analysis, and political violence.
In the first of these is an Edit [= Skrivetilgang] link and in the second is a View [= Lesetilgang] link. 
I den første av disse er det en Skrivetilgang-lenke og i den andre er det en Lesetilgang-lenke.
Basestasjon [Device ID] melder at [Subject] har ankommet [Site], men det er ikke noe aktivitetsskjema registrert på denne adressen 
Basestasjon [enhets-ID] melder at [person] har ankommet [kontrollsted], men det er ikke noe aktivitetsskjema registrert på denne adressen
You might find it easier to pan across the map by simply dragging it with your mouse, like so: 
Det kan hende du vil synes det er enklere å panorere over kartet ved å dra i det med musen, slik:
A new foreign PID Water Ingress RTC Beacon has been seen 
Det er oppdaget en ny fremmed PID Water Ingress RTC Beacon??
The segment you edited is now no longer part of the original recurring period. 
Segmentet du endret er nå ikke lenger en del av den opprinnelige gjentagende aktiviteten.
column:Address 
kolonne:Adresse
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that relocation has finished 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at flytting har opphørt
This report shows the alarms for a subject of your choice that have been marked with a status of 'Violate' (see page ). 
Denne rapporten viser alarmene som har blitt merket med statusen 'registrert avvik' (se side ), for en person som du har valgt.
Recurring Curfew Buffer End Time field 
Feltet Gjentagende periode buffertid slutt
There is one colour-coded icon for each of the three categories of alarm: 
Det er ett fargekodet ikon for hver av de tre alarmkategoriene:
Ungureanu, D. (2011). 
Ungureanu, D. (2011).
For instance, here we are changing the depth from 100 metres to 50 metres: 
Her endrer vi for eksempel dybden fra 100 til 50 meter:
Soft drinks in bottles EUR 
Leskedrikker på flaske EUR
Moving items of equipment from node to node 
Flytte utstyrsenheter mellom EK-grupper
administration:exporting equipment 
administrasjon:eksportere utstyr
Also, within an european financed project (aimed to develop a politics strategy and specific human resources instruments, to improve the professional competences and knowledge of the prison staff) one of the training curriculas is on radicalization. 
Innenfor et europeisk finansiert prosjekt (som har til formål å utvikle en politikkstrategi og spesifikke menneskelige ressursinstrumenter for å forbedre fagkompetansen og kunnskapen til fengselspersonellet) står også radikalisering på opplæringsplanen.
Initially this is the first page. 
I utgangspunktet er dette den første siden.
Domfelt 
Domfelt
Sunflower oil, 1 l 1.69 
Solsikkeolje, 1 l 1,69
a. the notification can be consulted by the addressee; 
a. varselet kan konsulteres av mottakeren;
2.1 Amendments or additions to the Contract or derogations from the Terms and Conditions (or parts of them) are binding only if they have been explicitly agreed in writing by the Parties. 
2.1 Endringer eller tillegg i Kontrakten eller unntak fra Vilkårene (eller deler av dem) er bare bindende når de er uttrykkelig avtalt skriftlig av Partene.
Revue Internationale de Psychologie Sociale , 22 , 103 – 126 . 
Revue Internationale de Psychologie Sociale , 22 , 103 – 126 .
Articles 137-141 of the Criminal Code are about Terror Crime. 
Paragrafene 137–141 i straffeloven omhandler terrorkriminalitet.
The simplest device is the PID. 
PID er den enkleste enheten.
The text that describes what incident has caused the alarm to be generated. 
Teksten som beskriver episoden som gjorde at alarmen ble generert.
Oké peanuts in shells, 500 g 1.87 
Oké peanøtter med skall, 500 g 1,87
Above the Permissions table is a key. 
Ovenfor Tillatelser-tabellen finner du en nøkkel.
For a tracker curfew, which is associated with one or more zones instead of a site, this column is blank. 
For GPS-baserte kontroller, som gjelder for én eller flere soner i stedet for et kontrollsted, er denne kolonnen tom.
overview of monitoring equipment:TRAK 
oversikt over overvåkingsutstyr:TRAK
Viewing historical alarms 
Vise hendelser og avsluttede alarmer
4) Degree of under-staffing is also important. 
4) Graden av underbemanning er også viktig.
Critical initial contact, personal experiences, media and government influence, and grievances are precipitating factors leading those predisposed to take the next step. 
Kritisk innledende kontakt, personlige erfaringer, påvirkning fra media og regjering, og urett er fremskyndende faktorer som fører dem som er predisponert til å ta det neste skrittet.
Type the changes you want to make to the email address in the Email Address text box. 
Skriv inn de endringene du måtte ønske i tekstboksen E-postadresse.
Obtaining subject reports is more complicated than obtaining global reports, since you need to identify the subject you want to view the report for. 
Det er mer komplisert å få individuelle rapporter enn globale rapporter, fordi du må identifisere personen som du ønsker å vise rapporten for.
Whether the audible alarm functionality of the TRAK's motion sensor alarm is switched on or off. 
Hvorvidt lydalarmen for TRAK bevegelsessensor er slått på eller av.
Potentials, networks, motivations, and barriers: 
Potentials, networks, motivations, and barriers:
Retrieved from http://ec.europa.eu/home-affairs/doc_centre/terrorism/docs/ec_radicalisation_study_on_mobilisation_tactics_en.pdf. 
Hentet fra http://ec.europa.eu/home-affairs/doc_centre/terrorism/docs/ec_radicalisation_study_on_mobilisation_tactics_en.pdf.
Hamm, M. S. & Ammar, N. H. (2015). 
Hamm, M. S. & Ammar, N. H. (2015).
For our example of a site curfew at the subject's home address, the new entry in the Curfews [= Gjennomføringsdetaljer] table looks like this: 
I vårt eksempel med en RF-basert kontroll på personens boligadresse, vil den nye oppføringen i Gjennomføringsdetaljer-tabellen se slik ut:
one from 08:00 to 09:00, covering the time when the subject travels to a designated workplace 
én fra 08:00 til 09:00, som dekker tiden når personen reiser til sysselsettingsstedet
resizing:a rectangular zone 
endre størrelse:en rektangulær sone
'' (see page ) 
'' (se side )
Prisoner radicalization: 
Prisoner radicalization:
status codes for equipment:MU 
statuskoder for utstyr:MU
Goldman, L. (2014). 
Goldman, L. (2014).
We like to hear from you if we have to make arrangements for selling these magazines. 
Vi hører gjerne fra dere dersom vi må legge til rette for å selge disse bladene.
APS: 
APS:
the Agreement) on the use of a Prison in the Netherlands for the enforcement of custodial sentences imposed by judgments of Norwegian courts in the Prison Veenhuizen, more specifically the Norgerhaven site (hereinafter: 
Avtalen) om bruk av et Fengsel i Nederland for å håndheve fengselsstraffer ilagt ved dom avsagt av norske domstoler i fengselet i Veenhuizen, mer bestemt i Norgerhaven-avdelingen (i det følgende kalt
Oké Cola light, 33 cl can 0.30 
Oké Cola light, 33 cl boks 0,30
There are other types of MU you might see here alongside the PID. 
Det finnes andre MU-typer som du også kan se her sammen med PID:
tracker zones:drawing a polygonal zone 
GPS-soner:trekke opp en mangekantet sone
window:Add Recurring Period 
vindu:Opprett gjentagende aktivitet
editing subjects:curfew period time buffers 
redigere personer:tidsbuffere for aktiviteter
Whenever you log in, the initial content of the EMSYS Window is the Case Load Management [= Saksoversikt] page. 
Når du logger deg inn, vil det første innholdet du får opp i Emsys-vinduet være Saksoversikt-siden (dashbord).