natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The State of the Netherlands, Ministry of Security and Justice, Custodial Prisons Agency, with its seat in The Hague, the Netherlands, duly represented in this matter by Mr P. Hennephof, General Director, hereinafter referred to as: 
Den nederlandske stat, Ministry of Security and Justice (Sikkerhets- og justisdepartementet), Custodial Prisons Agency (Enhet for fengselsinstitusjoner) med hovedsete i Hague, Nederland, behørig representert i denne saken av P. Hennephof, direktør, i det følgende kalt:
If you only know the coordinates of the address, but not the address itself, you can type the latitude and longitude in the Location boxes, click the Locate button to obtain the map of this location, move the pointer if you deem that it is not in the right place, then click the OK button to confirm the location. 
Hvis du bare kjenner koordinatene til adressen, men ikke selve adressen, kan du skrive inn bredde- og lengdegraden i Posisjon-boksene. Så klikker du på Se posisjon i kart-knappen for å få et kart over posisjonen, flytter pekeren hvis du mener at denne ikke står på riktig sted, før du trykker på OK-knappen for å bekrefte posisjonen.
equipment:PID 
utstyr:PID
You can now obtain the remaining two sheets that enable you to set up new subjects. 
Du kan nå få de siste to skjemaene som du trenger for å registrere nye personer.
In fact, for the last point in a sequence of past positions or the current position of the subject a three-dimensional icon in the form of a stylised person appears in place of the usual two-dimensional icon, as illustrated below. 
Når det gjelder det siste punktet i en sekvens med tidligere posisjoner, eller den nåværende posisjonen til personen, blir det faktisk vist et tredimensjonalt ikon i form av en stilisert person, i stedet for det vanlige todimensjonale ikonet, som illustrert nedenfor.
Det optiske lyset er brutt 
Det optiske lyset er brutt
For further details of LBS, see '' on page . 
Du kan lese mer om GSM under '' på side .
These sheets are: 
Dette er skjemaene:
In the '' section of the , on page , we looked at the two basic types of curfew period: 
I delen '' av , på side , så vi på de to grunnleggende aktiviteter:
With a calendar in this state the subject is confined to their curfew address (or zone for a tracker curfew) for the duration of the curfew. 
Når kalenderen har denne statusen, er personen begrenset til kontrollstedsadressen (eller sonen hvis det er GPS-basert kontroll) i hele gjennomføringsperioden.
The change implied by the radicalisation of prisoners stems from the coexistence and interaction between a number of factors among the most important are those mentioned above. 
Endringen som radikaliseringen av fanger innebærer, stammer fra sameksistensen av og samspillet mellom en rekke faktorer hvorav de viktigste er de som er nevnt ovenfor.
Each of these periods is known as a 'curfew period', and each curfew period can be either a 'recurring period' or an 'absolute period'. 
Hver av disse periodene er kjent som 'aktivitet i aktivitetsskjema', og hver periode kan enten være en 'gjentagende aktivitet' eller en 'enkeltaktivitet'.
2) Psychological vulnerabilities. 
2) Psykologiske sårbarheter.
DJI and KDI have the right to terminate the is Contract if APS has the intention to assign its rights arising from this Contract to a third party. 
DJI og KDI har rett til å si opp denne Kontrakten hvis APS har til hensikt å overdra rettighetene sine i denne Kontrakten, til en tredjepart.
Click and hold down the left mouse button on the resizing handle. 
Klikk og hold nede venstre museknapp på håndtaket for endring av størrelse.
The prices agreed upon include transportation costs, taxes, import duties, Dutch VAT, other levies, and packaging costs. 
De avtalte prisene omfatter transportkostnader, skatter, importavgifter, nederlandsk MVA, andre avgifter og emballasjekostnader.
Click the Save button to confirm the login details. 
Klikk på Lagre-knappen for å bekrefte påloggingsdetaljene.
Party, on the understanding that the liability is limited per event to an amount of: 
Parten, på det vilkår at ansvaret er begrenset per tilfelle til et beløp pålydende:
In this section we outline the steps that you might want to go through in order to set up EMSYS so that you are in a position to begin monitoring all the subjects in the nodes that make up your monitoring system. 
I denne delen skisserer vi trinnene som du kanskje ønsker å gå gjennom for å sette opp EMSYS slik at du kan begynne å overvåke alle domfelte i nodene som utgjør overvåkingssystemet ditt.
The 'B' status code for a PID indicates that the battery of the PID is low, and will consequently need to be changed before long. 
Statuskoden 'B' for en PID indikerer at batteriet er lavt, og at det snart må lades.
Gives up easily when challenged 
Gir lett opp ved utfordringer
In the Start Time box, specify the time at which the period you are adding is to begin on each day for which it is active. 
I Start-boksen angir du klokkeslettet da aktiviteten du oppretter skal starte, for hver dag som den er aktiv.
In View mode you can view all the details of the subject but not edit them. 
I lesemodus kan du vise alle opplysningene om personen, men ikke endre dem.
In consultation with the Communities Belgian Prison Service wants to start with a programme of Deradicalisation. 
De belgiske fengselsmyndighetene ønsker i samarbeid med samfunnet å starte med et program for deradikalisering.
If you change either or both of the dates on the Curfew schedule report, you need to update the report by clicking the View Report button. 
Hvis du endrer den ene eller begge datoene i Aktivitetsskjema-rapporten, må du oppdatere rapporten med Vis rapport-knappen.
subjects:opening details for a subject 
personer:åpne opplysninger om en person
Se engelsk alarmtabell for nærmere informasjon om denne hendelsen 
Se engelsk alarmtabell for nærmere informasjon om denne hendelsen
Also on the Alarms sheet you can add notes and view existing notes for alarms, as described in the '' sub-section. 
På Alarmer kontrollsentral-skjemaet kan du også legge til merknader og se på eksisterende merknader for alarmer, som beskrevet i underavsnittet ''.
Mechanisms of political radicalization: 
Mechanisms of political radicalization:
The Contractor’s invoice will state the number of days and hours actually and necessarily spent on the Contract, as well as the relevant dates, and will also contain a brief description of the work performed, and of any travel and accommodation expenses if these are not included in the daily or hourly rates. 
Fakturaen fra Kontraktøren skal inneholde det antallet dager og timer som faktisk ble brukt, og som det var nødvendig å bruke, på Kontakten, samt de aktuelle datoene. Den skal også inneholde en kort beskrivelse av det utførte arbeidet og eventuelle reise- og oppholdsutgifter hvis disse ikke er inkludert i dag- eller timesatsene.
editing subjects:deleting curfew periods 
redigere personer:slette aktiviteter
If the subject is allocated a PID and a TRAK, the Config panel shows the settings for the TRAK. 
Hvis personen er tildelt en PID og en TRAK, viser Konfigurasjon-ruten innstillingene for TRAK.
MS Thesis, Monterey, California: 
MS Thesis, Monterey, California:
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at installasjon med fotlenke [Device ID] feilet 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at installasjon med fotlenke [enhets-ID] feilet
The start time buffer duration is applied immediately after the period begins, and the end time buffer duration is applied immediately before the period ends. 
Startbufferen blir anvendt straks etter at aktiviteten har startet, og sluttbufferen straks før aktiviteten slutter.
The accountant will report as quickly as possible to both Parties. 
Regnskapsføreren skal så raskt som mulig rapportere til begge Parter.
Click the Add button. 
Klikk på Legg til-knappen.
importing equipment:downloading a template for an equipment import file 
importere utstyr:laste ned en mal for en importfil for utstyr
equipment:TRAK 
utstyr:TRAK
For instructions on how you set up and resize buffer zones, see step of '' on page and '' on page . 
Du kan lese mer om hvordan du setter opp og endrer størrelsen på buffersoner i trinn i '' på side og '' på side .
view mode and edit mode 
lesemodus og skrivemodus
To make an officer a system user, do the following: 
Slik gjør du en bruker til systembruker:
An event is simply something noteworthy that a monitoring instrument records and EMSYS lists in a database of events, while an alarm is an event that EMSYS has been set up to consider as an alarming or potentially alarming event. 
En hendelse er rett og slett noe som er verdt å legge merke til, noe som et overvåkingsinstrument registrerer og som Emsys legger inn i en database over hendelser, mens en alarm er en hendelse som Emsys har blitt satt opp for å vurdere som en alarmerende eller potensielt alarmerende hendelse.
OPINION 
HOLDNING
If you open up the virtual root node, the hierarchy opens up, something like this: 
Hvis du åpner den virtuelle EK-gruppen, åpnes hierarkiet, omtrent slik:
One study focused on the views of the Muslim community towards ‘Prevent’ part of the UK Government’s counter-terrorism strategy (CONTEST) to prevent people from supporting or becoming involved in terrorism via a community-led approach. 
En studie fokuserte på det muslimske samfunnets syn på delen kalt ‘Forebygge’ i den britiske regjeringens antiterrorstrategi (CONTEST) for å forebygge at folk støtter eller blir involvert i terrorisme via en samfunnsledet tilnærming.
“the concept violent extremism is often interchanged with terrorism, political violence and extreme violence. 
«konseptet voldelig ekstremisme blir ofte vekslet med terrorisme, politisk vold og ekstrem vold.
In this Contract, a valid Certificate of Good Conduct Plus shall be taken to mean a Certificate of Good Conduct that is not older than two (2) months at the beginning of this Contract. 
I denne Kontrakten menes med en Gyldig Utvidet Politiattest en Politiattest som ikke er eldre enn to (2) måneder ved begynnelsen av denne Kontrakten.
86,400 seconds (1 day) for a TRAK 
86 400 sekunder (1 dag) for en TRAK
If you do this, that officer's password is deleted, but their access permissions, as specified in the Permissions table (see page ) are preserved. 
Hvis du gjør dette, blir passordet til brukeren slettet, men vedkommendes tilgangsrettigheter, slik de er angitt i Tillatelser-tabellen (se side ), blir bevart.
Should you need to, you can do the same for the seconds values, by clicking either of the two digits representing the seconds and clicking the spin buttons to scroll forwards or backwards through the seconds. 
Hvis du skulle trenge det, kan du gjøre det samme for sekundverdiene. Klikk på ett av de to sifrene som representerer sekundene, og deretter på spinnknappene for å bla fremover eller bakover gjennom sekundene.
Basestasjon [Device ID] melder at [Subject] er tilstede i [Site] i buffertiden på slutten av tvungen utetid 
Basestasjon [enhets-ID] melder at [person] er til stede på [kontrollsted] i buffertiden på slutten av tvungen utetid
If we want to be able to prevent prisoners taking this path, we need to be aware that a systematic approach taking into account all these categories of factors and their interaction is more likely to be successful. 
Hvis vi ønsker å bli i stand til å forhindre at fanger tar denne veien, må vi være klar over at en systematisk tilnærming som tar hensyn til alle disse kategoriene av faktorer og interaksjonen mellom disse, har større sannsynlighet for å lykkes.
Click this icon if you want to delete the address. 
Klikk på dette ikonet hvis du vil slette adressen.
If you are adding a site curfew, select the site that you want the curfew to apply to in the Site [= Kontrollsted] drop-down list. 
Hvis du oppretter et aktivitetsskjema for RF, velger du kontrollstedet som aktivitetsskjemaet skal gjelde for i nedtrekkslisten Kontrollsted.
investigating alarms 
undersøke alarmer
A typical Current status report is shown below. 
Du ser en typisk Antall domfelte med elektronisk kontroll-rapport nedenfor.
resizing:a buffer zone 
endre størrelsen på en buffersone
Collection of Approaches, Lessons Learned and Practices in the Field of Radicalisation 
Innsamling av tilnærminger, erfaringer og praksis på feltet radikalisering
If you want to view a subject report, and you already have the details of that subject open on a subject page (see page ), it is simpler to view that subject report on the Reports sheet, since you have already selected the subject. 
Hvis du vil vise en individuell rapport, og du allerede har detaljene om den personen åpne på en personside (se side ), er det enklere å vise den individuelle rapporten på Rapporter-skjemaet, siden du allerede har valgt personen.
type of MU (GSM, landline or Multicomm) 
typen MU (GSM, fastlinje eller multikom)
You obtain the slider pane by simply moving the cursor over the vertical tab. 
Du får frem glidefeltet ganske enkelt ved å plassere markøren over den vertikale fanen.
This is the sort symbol, and it indicates that you can order the subjects by the details in this column. 
Dette er sorteringssymbolet, og det betyr at du kan ordne personene etter opplysningene i denne kolonnen.
For instance, here we are moving the PID to the Hedmark og Oppland node: 
I dette eksempelet flytter vi PID'en til EK-gruppen 'Hedmark og Oppland':
[= Lyssyrke] 
Lysstyrke
Sympathizers 
Sympatisører
The social identity theory of intergroup behaviour. 
The social identity theory of intergroup behaviour.
The Add Recurring Period window that you get when you add a recurring period (see page ) has these two time boxes for this purpose: 
Vinduet Legg til gjentagende aktivitet som du får opp når du legger til en gjentagende aktivitet (se side ), har disse to tidsboksene for dette formålet:
If the time in the Start Time box is not '07:00:00', change it to '07:00:00'. 
Hvis klokkeslettet i Start-boksen ikke er '07:00:00', endrer du det til '07:00:00'.
A 'Save As' window pops up. 
Da dukker det opp et 'Lagre som'-vindu.
The HS cannot detect the battery. 
HS kan ikke registrere batteriet.
American Sociological Review, 52(4), 519-531 
American Sociological Review, 52(4), 519-531
Marital/family: 
Sivilstand/familie:
Because they are motivated by faith, Islamist radicals are more committed than nonreligious extremists.” 
Fordi de er motivert av tro, er radikale islamister mer engasjerte enn ikke-religiøse ekstremister.»
Fitshape Power - vanilla, 600 g 
Fitshape Power – vanilje, 600 g
IrDA Activity En 
IrDA aktivitet slutt
We concentrate particularly on the various aspects of curfews: 
Vi konsentrerer oss spesielt om de ulike aspektene ved aktivitetsskjemaene:
There are also low-powered versions of each of these three modes that you can choose from: 
Det finnes også lite strømkrevende versjoner av hver av disse tre modusene som du kan velge mellom:
Clause 7 (Continuity) 
Artikkel 7 (Kontinuitet)
What are the main theories that try to explain violent extremism? 
Hvilke er de viktigste teoriene som prøver å forklare voldelig ekstremisme?
Leave the Normal [= Endre hele serien] radio button selected, and make the changes you want on the 'Edit Recurring…' window. 
La valgknappen Endre hele serien være valgt, og foreta de endringene du ønsker i vinduet 'Endre gjentagende…'.
In the Equipment slider pane on the left-hand side of the page (see page ), move the cursor so that it is hovering over the name of the device you want to move. 
I glidefeltet Søk etter utstyr til venstre på siden (se side ), plasserer du markøren over navnet på enheten som du ønsker å flytte.
Violation by or in the name of APS of the confidentiality referred to in this clause is subject to an immediately payable penalty, which is not open to judicial mitigation, of € 50,000 per event. 
Brudd på taushetsplikten nevnt i denne bestemmelsen av eller på vegne av APS, er underlagt en bot som skal betales umiddelbart, og som ikke er åpen for rettslig formildelse, på 50 000 euro per hendelse.
It is thought to be as old as prisons are (Hamm, 2011). 
Det antas å være like gammelt som fengslene selv (Hamm, 2011).
For full details, see '' on page . 
Du finner fullstendig informasjon om dette under '' på side .
Once you have a subject page for a new subject that you are setting up, you can close the page and open it up again at any point in the future, since all the personal details you have given are now recorded on the EMSYS database. 
Når du har en personside for en ny person som du oppretter, kan du lukke siden og åpne den igjen når som helst i fremtiden, siden alle personopplysningene du har angitt, nå er registrert i Emsys-databasen.
To ungroup an alarm group, do the following: 
Slik løser du opp en gruppe med alarmer:
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the SMS message has been received 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at SMS-melding er mottatt
If the person who is legally responsible for the monitoring equipment at the site is not the subject themselves, specify the person who is responsible in the Responsible Person [= MU-alarmer registreres på] drop-down list. 
Hvis personen som er juridisk ansvarlig for overvåkingsutstyret på kontrollstedet ikke skal overvåkes selv, angir du hvem alarmen skal registreres på i nedtrekkslisten MU-alarmer registreres på.
The subject's name and date of birth are followed by details of each of the subject's curfews. 
Navnet og fødselsdatoen etterfølges av detaljer om hvert av aktivitetsskjemaene til personen.
CI. 
CI.
Boemboe nasi goreng, 90 g 
Boemboe nasi goreng, 90 g
Neumann, P. R., & Rogers, B. (2008). 
Neumann, P. R., & Rogers, B. (2008).
Case Load Management page 
Dashbord-siden
If an engaged Agent is denied access in accordance with Clause 4, APS will assume the balances and/or (unfulfilled) obligations of the engaged Agent in order to ensure the proper continuation of the obligations arising from this Contract. 
Hvis en engasjert Agent nektes adgang i samsvar med Artikkel 4, skal APS påta seg den engasjerte Agentens mellomværende og/eller (ikke oppfylte) forpliktelser for å sikre at forpliktelsene i denne Kontrakten videreføres på riktig måte.
Prisoners are especially susceptible to radicalisation attempts because they are “captive audiences” (Cilluffo, 2006). 
Fanger er spesielt mottakelige for radikaliseringsforsøk fordi de er et «fanget publikum» (Cilluffo, 2006).
The first of these, '', consists of a table of all the event conditions that can arise in EMSYS, from the various monitoring devices in the field, many of which are interpreted by EMSYS as alarms. 
Det første av disse, '', består av en tabell over alle hendelsesforhold som kan oppstå i Emsys, fra de ulike overvåkingsenhetene i feltet, hvorav mange tolkes av Emsys som alarmer.
subject:Personal Details panel 
person:ruten Persondetaljer
The insurance premiums owed by the Contractor are deemed to be included in the agreed prices and fees. 
Forsikringspremiene som skal betales av Kontraktøren, anses å være omfattet i de avtalte prisene og vederlagene.
Fotlenke [Device ID] har oppdaget forsøk på å blokkere radiosignalene har opphørt 
Fotlenke [enhets-ID] har oppdaget at forsøk på å blokkere radiosignalene har opphørt
I GENERAL 
I GENERELT
Phase 7 
Fase 7
'Reject' if you, as a Monitoring group officer, consider the alarm to be unimportant and not to result from the subject violating the terms of their curfew order 
'Avvist' hvis du, som bruker på kontrollsentralen, anser den som uviktig og at den ikke skyldes at personen bryter vilkårene for gjennomføringsperioden
Since the subject is considered to be in low priority breach if they enter the buffer zone, it is the outer of the two buffer zones that applies (see page ), since this breach occurs when they are close to entering the tracker zone. 
Siden det vurderes som et brudd med lav prioritet dersom personen går inn i buffersonen, er det den ytre av de to buffersonene som gjelder (se side ), siden dette bruddet inntreffer når personen er nær ved å gå inn i sonen.
Alarm processing is more complicated than this, though. 
Alarmbehandlingen er likevel mer komplisert enn som så.
one for a zone from which the subject is excluded 
én for en sone som personen er utelukket fra
column:Raised Date/Time 
kolonne:Utløst dato og klokkeslett
Hybrid mode. 
Hybrid modus.
3) Motivational propensities: status-related, identity-related, thrill-related, revenge-related, and material-related motivations; 
3) Motivasjonsmessige tilbøyeligheter: statusrelaterte, identitetsrelaterte, spenningsrelaterte, hevnrelaterte og materielt relaterte motivasjoner;
1) Critical initial contact. 
1) Kritisk innledende kontakt.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the battery fault that was detected is no longer apparent 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at batterifeilen som ble oppdaget, ikke lenger er til stede
Dugan, L., LaFree, G., & Piquero, A. R. (2005). 
Dugan, L., LaFree, G., & Piquero, A. R. (2005).
The name of the subject whose curfew order has started or is due to start before the specified date. 
Navnet på personen som har en gjennomføringsperiode som har startet eller skal starte før den angitte datoen.
officers:managing 
brukere:administrere
The core assumption of the framework is that it is not merely the presence of specific personal or environmental factors that determines a prisoner to take the path to radicalisation, but the interaction between these factors. 
Kjerneantagelsen for rammeverket er at det ikke bare er tilstedeværelsen av bestemte personlige eller miljømessige faktorer som avgjør om en fange tar veien til radikalisering, men samspillet mellom disse faktorene.
Wiktorowicz, Q. (2004). 
Wiktorowicz, Q. (2004).
column:Responsible Person 
kolonne:Alarmer registreres på
Whether the audible alarm functionality of the MU's motion sensor alarm is switched on or off. 
Hvorvidt lydalarmen for MUs bevegelsessensor er slått på eller av.
curfew period time buffers 
tidsbuffere for aktiviteter
There are no equivalent permissions for events — any EMSYS user you can view events, but events cannot be edited. 
Det finnes ingen tilsvarende tilgangstyper for hendelser – som Emsys-bruker kan du vise hendelser, men hendelser kan ikke redigeres.
20.2 Within 14 days of receiving the notification referred to in the preceding paragraph, the Contracting Authority will notify 
20.2 Innen 14 dager fra mottak av varselet omtalt i foregående punkt, skal den Offentlige Oppdragsgiveren informere
You can only perform any processing on this sheet if there is a check in the Editable Investigation Alarms [= Tilgang til 'Alarmer EKgruppe'] box on the System User sheet for your officer record (that is, if you are an officer belonging to the EK group). 
Du får bare behandle dette skjemaet hvis boksen Tilgang til 'Alarmer EK-gruppe' er merket av på Systembruker-skjemaet for din brukerregistrering (det vil si at du er en bruker som tilhører EK-gruppen).
Click the Edit button if you do want to edit details on the Equipment sheet or leave the View button selected if you only want to view details, then click the OK button to open the Equipment sheet. 
Klikk på Skrivetilgang-knappen hvis du vil redigere opplysninger på Utstyr-skjemaet, eller behold valget av Lesetilgang-knappen hvis du bare vil vise opplysningene. Deretter klikker du på OK for å åpne Utstyr-skjemaet.
column:Telephone number 
kolonne:Telefonnummer
IDcolumn 
Kompis kif saksnummer-kolonnen
So, if you find that you do not have the permissions you need to add a new subject, consult your EMSYS system administrator. 
Hvis du finner ut at du ikke har tillatelsene du trenger for å legge til en ny person, er det derfor systemadministratoren for Emsys-systemet ditt du skal kontakte.
Address column 
Adresse-kolonnen
An appendix (appendices) to this Contract of which it forms (they form) an integral part; 
et vedlegg (flere vedlegg) til denne Kontrakten, og som er en integrert del av Kontrakten;
drawing zones for a tracker curfew:polygon 
trekke opp soner for GPS-basert kontroll:mangekant
Positions radio button 
Valgknappen Posisjoner
zones:rectangular 
soner:rektangulær