natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Basestasjon [Device ID] melder at [Subject] har ankommet [Site] i tvungen innetid 
Basestasjon [enhets-ID] melder at [person] har ankommet [kontrollsted] i tvungen innetid
person responsible for the HS 
personen som er ansvarlig for HS'en
If you do want the officer to have access to EMSYS, carry on with the remaining steps to specify the officer's EMSYS login details and the permissions that the officer has in EMSYS. 
Hvis du vil at brukeren skal ha tilgang til Emsys, fortsetter du med de gjenstående trinnene for å angi brukerens påloggingsdetaljer og rettigheter i Emsys.
If you added a no restriction period, it might look something like this: 
Hvis du har angitt en aktivitet med valgfri tid, kan kalenderen se omtrent slik ut:
Antenne 1 
Antenne 1
Click and hold down the left mouse button on the corner point you want to reposition. 
Klikk og hold nede venstre museknapp på hjørnepunktet som du ønsker å reposisjonere.
Dealing with radicalisation in a prison and probation context. 
Dealing with radicalisation in a prison and probation context.
An 'autohandle' entry means that EMSYS automatically handles the event itself, marking it with a status of 'Autohandled', as described in '' on page . 
'Logge automatisk' betyr at Emsys håndterer hendelsen selv automatisk, og merker den med statusen 'automatisk logget', som beskrevet under '' på side .
Start dato 
Startdato
[= Kontrollmetode: velg GSM-posisjonsplassering] 
Kontrollmetode: velg GSM-posisjonsplassering
But when a Monitoring group officer marks an alarm with a status of 'Awaiting Investigation', it is then the responsibility of an officer from the EK group to carry out phase 2 processing on another sheet, the Alarms Investigation sheet. 
Men når en bruker på kontrollsentralen merker en alarm med statusen 'lagt til videre oppfølging', er det brukeren fra EK-gruppen sitt ansvar å gjennomføre fase 2 på et annet skjema, Alarmer EK-gruppe-skjemaet.
field:Date of Birth 
felt:Født
If the window above does not pop up, EMSYS has deleted the record of the officer from the node it appeared in. Consequently, the record for the officer no longer appears in that node. 
Hvis vinduet ovenfor ikke spretter opp, har Emsys slettet oppføringen av brukeren fra EK-gruppen, og oppføringen vil derfor ikke lenger vises under EK-gruppen.
So, once you find the alarm you are looking for on the Investigation Alarms page, you can view that alarm on the Alarms Investigation sheet in order to carry out phase 2 of alarm processing for that alarm. 
Når du så har funnet alarmen du ser etter på Alarmer EK-gruppe-siden, kan du vise denne på Alarmer EK-gruppe-skjemaet for å utføre fase 2 av alarmbehandlingen for alarmen.
The researchers found identity to be a dominant topic in the majority of the qualitative studies. 
Forskerne fant at identitet var et dominerende tema i de fleste av de kvalitative studiene.
button:Process 
knapp:Behandle
Santa Monica: 
Santa Monica:
Node [= EKgruppe] drop-down list 
EK-gruppe-nedtrekkslisten
SYMPATHIZER-TERRORIST 
SYMPATISØR–TERRORIST
For example, an individual can be a justifier in terms of opinion and a radical in terms of action. 
For eksempel kan en person være en forsvarer når det gjelder holdning, og en radikal når det gjelder handling.
The fear of being subject to suspicion often prevents non-extremists to proclaim the moderate teachings, and therefore radical views are left unquestioned. 
Frykten for å bli mistenkeliggjort hindrer ofte ikke-ekstremister fra å forkynne en moderat lære, og derfor blir radikale synspunkter stående uimotsagt.
Incoming call on secondary modem 
Innkommende anrop på sekundært modem
For instance, here we have selected the serial number for a PID: 
Her har vi for eksempel valgt serienummeret til en PID:
Salutation drop-down list 
Tittel-nedtrekkslisten
This change then necessitates a more nuanced approach to the religious texts, and it begins to make more sense that such an approach should exist. 
Denne endringen krever derfor en mer nyansert tilnærming til de religiøse tekstene, og det begynner å virke mer fornuftig at en slik tilnærming skulle eksistere.
Specify the range of the second aerial of the device in the Aerial Range Two box. 
Angi rekkevidden for den andre antennen til enheten i boksen Antenneverdi to.
TRAK (see page ) 
TRAK (se side )
Islamic fundamentalism is a form of Islam whose followers adhere to a literalist interpretation of the Quran, believing in the ‘fundamental’ truths of the holy scripts of Islam and seeking to remove any non-Islamic influences from their lives (Roy, 1994). 
Islamsk fundamentalisme er en form for islam der tilhengerne holder seg til en bokstavtro tolkning av Koranen, som tror på de «grunnleggende» sannhetene i islams hellige skrifter og forsøker å fjerne ikke-islamske påvirkninger fra livene sine (Roy, 1994).
See '' on page for instructions on how you specify these serial numbers. 
'' på side inneholder mer informasjon om hvordan du angir disse serienumrene.
For details of the three types of MU, see '' on page . 
Du kan lese mer om disse tre under '' på side .
No matter which page you are viewing in the EMSYS Window, the menu bar appears at the top, towards the left-hand side of the page. 
Uansett hvilken side du viser i EMSYS-vinduet, finner du menylinjen øverst til venstre på siden.
State collapse and islamist extremism: 
State collapse and islamist extremism:
Notice that the login name of the user who created the note, along with the time at which they added the note, is displayed in square brackets in front of the note itself. 
Legg merke til at påloggingsnavnet til brukeren som opprettet merknaden, samt tidspunktet da merknaden ble lagt til, vises i hakeparentes før selve merknaden.
The calendar displays one week of the curfew schedule for the selected curfew. 
Kalenderen viser én uke av tidsplanen for aktivitetsskjemaet du har valgt.
How EMSYS handles the event while the subject's curfew is suspended. 
Hvordan Emsys håndterer hendelsen når personen er under straffeavbrudd.
Interventions: 
Intervensjoner:
Wilner and Dubouloz (2010, p. 22) suggest that “while the radicalisation process is triggered by strong social, political, and environmental forces, individual radicalisation takes place during the changing phase in which a combination of personal reflection, knowledge acquirement, and identity reassessment occurs. 
Wilner og Dubouloz (2010, s. 22) antyder at «mens radikaliseringsprosessen utløses av sterke sosiale, politiske og miljømessige krefter, skjer individuell radikalisering i endringsfasen der det forekommer en kombinasjon av personlig refleksjon, kunnskapstilegnelse og revurdering av identiteten.
There are two ways of specifying a date in a box like this: 
I en slik boks kan datoen spesifiseres på to måter:
Discreet Mode End 
Diskret modus slutt
Mains power disconnected. 
Frakoblet nettstrøm.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at det er oppdaget feil på batteriet 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at det er oppdaget feil på batteriet
There are three possible states: 
Det finnes tre tilgangsalternativer:
Motivational 
Motivasjonsmessig
The unique serial number of the device. 
Det unike serienummeret til enheten.
Passive mode 
Passiv modus
Centre 
Sentrum
(1) Presence of extremist social networks, such as religious-based gangs 
(1) Tilstedeværelse av ekstremistiske sosiale nettverk, slik som religiøst baserte gjenger
Click the pencil icon in the panel at the top of the map. 
Klikk på blyantikonet i ruten øverst på kartet.
version information forEMSYS 
versjonsinformasjon for Emsys
[= GSM sporingsmodus] 
GSM sporingsmodus
This report lists the subjects who have completed their curfew orders, and for each subject displays their address, reason for completion of the curfew order, the date and time on which this occurred, the node to which they belonged. 
Denne rapporten viser de personene som har fullført den elektroniske kontrollen, og for hver person vises adressen, årsaken til at den elektroniske kontrollen er avsluttet, datoen og klokkeslettet da dette skjedde, samt EK-gruppen som de tilhørte.
When you click the version information hyperlink, the EMSYS3 Version Information window pops up, as shown in the illustration below. 
Når du klikker på snarveien for versjonsinformasjon, spretter vinduet Versjonsinformasjon for Emsys opp, som vist i illustrasjonen nedenfor.
To create an alarm group, do the following: 
Slik lager du en gruppe med alarmer:
10 Contacts 
10 Kontakter
The single parameter on the is a date and time — details of subjects who are due to complete their curfews before this date and time are displayed on the report. 
Den ene parameteren på er dato og klokkeslett — det er detaljer om personer som skal fullføre den elektroniske kontrollen før denne datoen og dette klokkeslettet, som blir vist i rapporten.
Whether the fix is derived from GPS signals or LBS signals. 
Om posisjonen er hentet fra GPS- eller GSM-signaler.
To switch the buzzer on, check the box. 
Du må merke av i boksen for å slå på lydvarslingen.
(4) personal crisis and low self-esteem 
(4) personlig krise og lav selvfølelse
The personnel and/or Agents engaged within the scope of this Contract must be dressed neatly and tidily. 
Personale og/eller Agenter som er engasjert innenfor rammen av denne Kontrakten, skal være pent og ordentlig kledd.
contact numbersfor a subject 
kontaktnumre for en person
Doosje, B., Loseman, A., & van den Bos, K. (2013). 
Doosje, B., Loseman, A., & van den Bos, K. (2013).
The entries in the table are ordered by their event number [= hendelsesID], which is a numerical ID that identifies each particular event state. 
Oppføringene i tabellen er sortert etter hendelsesID, som er en numerisk ID som identifiserer hver bestemt hendelsesstatus.
The EMSYS3 login window appears in Internet Explorer. 
Emsys-systemets påloggingsvindu vises i Internet Explorer.
If no other officer currently has the subject's record open in what is known as Edit mode, this window pops up: 
Hvis ingen andre brukere har personens oppføring oppe samtidig i det som kalles skrivemodus, spretter dette vinduet opp:
This status might occur if the battery is low. 
Denne statusen kan oppstå hvis batteriet er lavt.
A corridor is an override zone (see the '' entry in the table on page of the '' section) that passes through a zone from which the subject is excluded, enabling a subject to pass through the zone during a period of exclusion without raising an alarm at stipulated times, such as when they are travelling to and from a designated workplace. 
En korridor er en overstyringssone (se '' i tabellen på side i avsnittet '') som går gjennom en sone som personen er utelukket fra, og som gjør det mulig for vedkommende å passere gjennom sonen under en aktivitet med tvungen utetid til fastsatte tider uten å utløse en alarm, for eksempel på vei til og fra et bestemt sysselsettingssted.
The period in dark red in the example, running from 7:00 to 19:00, is a recurring period of no restriction. 
Den mørkerøde perioden i eksempelet, som går fra 7:00 til 19:00, er en gjentagende aktivitet med valgfri tid.
Curfew schedule report 
Aktivitetsskjema-rapporten
Repositioning a corner point 
Reposisjonere et hjørnepunkt
Subject reports are reports that apply to a particular subject that you select, while global reports are general reports that apply to the whole of your EMSYS setup. 
Individuelle rapporter er rapporter som gjelder for en bestemt person som du velger, mens globale rapporter er generelle rapporter som gjelder for hele Emsys-oppsettet.
EMSYS has not received the automatic status check from the MU with ID [Device ID] at [Site] 
Emsys har ikke mottatt automatisk statusrapport fra MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted]
If the Contract is partially dissolved, the Contractor only has to repay payments relating to the part of the contract that has been dissolved. 
Hvis Kontrakten er delvis hevet, trenger Kontraktøren bare å tilbakeføre betalinger knyttet til den delen av kontrakten som er hevet.
When you select an officer in the Officers slider pane of the Manage Officers page (see page ), the main pane of the page displays details of that officer on two sheets: 
Når du velger en bruker i Brukere-glidefeltet på Administrere brukere-siden (se side ), viser hovedruten på siden brukerdetaljene i to skjemaer:
Edit Completion Details button 
Rediger sluttdetaljer-knappen
MU with ID [Device ID] is reporting that [Subject] has left [Site], but there is no curfew active at this address 
MU med ID [enhets-ID] rapporterer at [person] har forlatt [kontrollsted], men det er ikke noe aktivt aktivitetsskjema på denne adressen
For more on how slider panes operate, see '' on page . 
Du kan lese mer om hvordan glidefelt fungerer under '' på side .
The EK group node to which the subject belongs. 
EK-gruppen som personen tilhører.
The unique textual ID for the event. 
Den unike tekstlige ID'en for hendelsen.
The Node Settings [= Gruppeinnstillinger] pane on the right-hand side of the page now has an Add [= Legg til] button beneath the Name [= Navn] and Description [= Beskrivelse] text boxes. 
Ruten Gruppeinnstillinger til høyre på siden har nå en Legg til-knapp nedenfor tekstboksene Navn og Beskrivelse.
When a subject's SOLO or Tracker obtains its position information from a GPS signal (see page ), the way in which the SOLO or Tracker reports this position to EMSYS is dependent on which mode is selected for it. 
Når en persons SOLO eller TRAK henter sin posisjonsinformasjon fra et GPS-signal (se side ), er måten som SOLO eller TRAK rapporterer denne posisjonen til Emsys på, avhengig av hvilken modus som er valgt for den.
Click the Close [= Lukk] button to exit the Export Alarm Configurations window. 
Klikk på Lukk-knappen for å forlate Eksporter alarmkonfigurasjoner-vinduet.
Porter, L. E., & Kebbell, M. R. (2011). 
Porter, L. E., & Kebbell, M. R. (2011).
After the set of icons in the Status column comes the Solo/TRAK Battery column, which only applies if the subject is fitted with a SOLO or if they are allocated a TRAK which gives the location of the subject's PID. 
Etter settet med ikoner i Status-kolonnen kommer Solo/TRAK -batteri-kolonnen, som bare er relevant hvis personen har fått en SOLO, eller har fått en TRAK som viser posisjonen til personens PID.
The default value is 300 seconds (5 minutes). 
Standardverdien er 300 sekunder (5 minutter).
If there is more than one curfew displayed in the Curfews table, click on the row containing the tracker curfew you are interested in. 
Hvis det er mer enn ett aktivitetsskjema i Gjennomføringsdetaljer-tabellen, klikker du på raden som inneholder den GPS-baserte kontrollen du vil ha.
External factors inserted into a situation that prevent progression to the higher levels of the pyramids or reverse it. 
Eksterne faktorer som settes inn i en situasjon og som forhindrer progresjon til de høyere nivåene i pyramidene, eller reverserer den.
For instructions on how to view historical alarms of particular urgency values that were triggered between particular dates on the Historical Alarms tab, see the next section, ''. 
Du finner instruksjoner om hvordan du viser hendelser og avsluttede alarmer med bestemte prioritetsverdier, og som ble utløst mellom bestemte datoer i Hendelser og avsluttede alarmer-fanen, i neste avsnitt, ''.
Has difficulty with coworkers 
Har problemer med kolleger
You identify the PID for a particular subject when you add equipment details for a subject on the Equipment sheet (see page ). 
Du identifiserer PID for en bestemt person når du legger til utstyrsopplysninger for en person på skjemaet Utstyr (se side ).
If you want to change the system user login details for the officer or the permissions that they have in EMSYS, click the System User tab at the top of the main pane. 
Hvis du vil endre påloggingsdetaljene til systemet for brukeren, eller tillatelsene som vedkommende har i Emsys, må du klikke på Brukertilganger-fanen øverst i hovedruten.
Radicalization, Conversion, Recruitment. 
Radicalization, Conversion, Recruitment.
Specify the range of the first aerial of the device in the Aerial Range One box. 
Angi rekkevidden for den første antennen til enheten i boksen Antenneverdi en.
global reports:Current status report 
globale rapporter:Antall domfelte med elektronisk kontroll-rapporten
With the AL_MU_LIGHT_END event, EMSYS automatically handles the event itself, marking the event with a status of 'Autohandled' (see page ). 
Med hendelsen AL_MU_LIGHT_END, behandler Emsys hendelsen automatisk selv, og merker den med statusen 'automatisk logget' (se side ).
ReadWrite permission to view and edit alarms 
Lese-skrive-tilgang for å vise og redigere alarmer
Select the file to import. 
Velge filen som skal importeres.
For instance, the set of status codes for an MU are different to those for a SOLO. 
Settet med statuskoder for en MU er for eksempel forskjellig fra det til en SOLO.
Tuna in vegetables, 185 g 
Tunfisk i grønnsaker, 185 g
GF 
GF
A typical scenario here is for the subject to be prohibited from visiting the home of a person whom they are not allowed to approach. 
Et typisk scenario her er at personen har forbudt mot å oppsøke boligen til en person som vedkommende er ilagt besøksforbud mot.
user interface:Dashboard 
brukergrensesnitt:Dashbord
link:Delete 
lenke:Slett
A window containing details of the current set of equipment pops up: 
Det spretter opp et vindu med opplysninger om det gjeldende utstyrssettet:
The record of the deleted item of equipment is now removed from the EMSYS database. 
Oppføringen av den slettede utstyrsenheten er nå fjernet fra Emsys-databasen.
The remaining details in the table appear in one or more Adresse field. 
De resterende detaljene i tabellen finner du i ett eller flere Adresse-felt.
Once you have the year and month you want on the calendar, click the day of the month you want to insert that date in the date box. 
Når du har året og måneden du ønsker i kalenderen, klikker du på dagen i måneden som du ønsker å sette inn i datoboksen.
You'll notice in the columns of the table that there are up to four types of icon for each of the three colours. 
I kolonnene i tabellen vil du se at det er opptil fire typer ikoner for hver av de tre fargene.
Each note is added to the list of existing notes in the Notes box, with the most recent notes shown at the top of the box. 
Hver merknad legges til listen med eksisterende merknader i Merknader-boksen, og de nyeste merknadene vises øverst.
Curfew Completion Details window 
Vinduet Opplysninger om slutt på elektronisk kontroll
EMSYS asks you if you are sure you want to delete the selected node. 
Emsys spør om du er sikker på at du vil slette den valgte EK-gruppen.
address:adding for a subject 
adresse:legge til for en person
Cambridge: 
Cambridge:
The Events [= Tekniske hendelser] sheet displays events generated by equipment associated with the selected subject or officer, regardless of whether or not these events are considered to be alarms, over a date range you specify. 
Skjemaet Tekniske hendelser viser hendelser som er generert av utstyr tilknyttet den valgte personen eller brukeren, uansett om disse hendelsene blir vurdert til å være alarmer eller ikke, i et tidsintervall som du angir.
There is one column on the table that has no heading. 
Det er én kolonne i tabellen som ikke har noen tittel.
One basic assumption of this theory is that individuals who witness violence regularly seek to imitate the aggressive model the have learned. 
En grunnleggende antagelse i denne teorien er at personer som regelmessig er vitner til vold, ofte søker å etterligne den aggressive modellen de har lært.
This page gives an immediate visual indication of the current status of the subjects you are monitoring and their monitoring equipment. 
Denne siden gir en umiddelbar visuell oversikt over gjeldende status for personene som du overvåker, og overvåkingsutstyret deres.
5) Those extreme aspects are related to political, social, religious, or societal issues; 
5) De ekstreme aspektene er knyttet til politiske, sosiale, religiøse eller samfunnsmessige spørsmål;
node:report 
Oversikt domfelte med elektronisk kontroll:rapport
Below we describe how you add an address, how you attach an existing address, and how you edit and delete addresses. 
Nedenfor beskriver vi hvordan du legger til en adresse, hvordan du knytter til en eksisterende adresse, og hvordan du redigerer og sletter adresser.
The length of the time buffer at the beginning of a recurring period of inclusion or exclusion for the subject fitted with the SOLO. 
Lengden på tidsbufferen på begynnelsen av en gjentagende aktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid for personen som er utstyrt med en SOLO.
Salafism is such a growing fundamentalist movement within Sunni Islam that takes the pious ancestors as exemplary models aiming to restore the perfection of early Islam practiced by Muhammad and his Companions (Ungureanu, 2011). 
Salafisme er en voksende fundamentalistisk bevegelse innen Sunniislam som tar de gudfryktige forfedrene som eksemplariske modeller, og som tar sikte på å gjenopprette fullkommenheten til den tidlige islam som ble praktisert av Muhammed og hans følgesvenner (Ungureanu, 2011).
Odinism/Asatru 
Odinisme/Åsatru
aerial range of each of the two aerials of the MU 
antenneverdiene til hver av de to antennene til MU'en
editing subjects:curfew period types 
redigere personer:aktivitetstyper
drawing zones for a tracker curfew 
trekke opp soner for GPS-basert kontroll
The illustration below shows one of each, both with a buffer depth of 50 metres. 
Illustrasjonen nedenfor viser én av hver, begge har en bufferdybde på 50 meter.
The Add Equipment window pops up. 
Legg til basestasjon (MU)-vinduet spretter opp.
The interval in seconds between the calls that the TRAK makes to EMSYS in order to send status details. 
Intervallet i sekunder mellom tilbakeringingene som TRAK foretar til Emsys for å sende statusdetaljer.
Example of a recurring period with weeks off 
Eksempel på en gjentagende aktivitet med uker av
To add an address that already exists in the EMSYS database to the Address panel (see page ), do the following: 
Når du skal legge en adresse som allerede finnes i Emsys-databasen til ruten Adresse (se side ), går du frem slik:
Dutch General Intelligence and Security Services (2004). 
Dutch General Intelligence and Security Services (2004).
monitoring equipment:MU 
overvåkingsutstyr:MU
L2 
L2
An exploratory study of non-traditional faith groups. 
An exploratory study of non-traditional faith groups.
Developing a model of prison radicalization. 
Developing a model of prison radicalization.
a. in the event of third-party claims for compensation in respect of death or personal injury; 
a. i tilfelle tredjepartskrav for kompensasjon med hensyn til død eller personskade;
Or you could search for a more general location, as in these examples: 
Eller du kan søke etter en mer generell plassering, som i disse eksemplene:
P. PROTECTIVE ITEMS 
P. BESKYTTENDE ELEMENTER
From profiles to pathways and roots to routes: 
From profiles to pathways and roots to routes:
People tend to identify and classify in‐group member behaviors more positively, and to make more positive attributions about them. 
Folk har en tendens til å identifisere og klassifisere gruppemedlemmers atferd mer positivt, og å tillegge dem mer positive egenskaper.
You can click the button with the '+' on it to zoom in a set amount or the button with the '' on it to zoom out a set amount. 
Du kan klikke på '+'-knappen for å zoome inn et bestemt stykke, eller på ''-knappen for å zoome ut et bestemt stykke.
Make the changes you want to in the Name box, the Description box or both boxes. 
Skriv inn de endringene du måtte ønske i Navn- og/eller Beskrivelse-boksen.
zones:editing 
soner:redigere
The number of minutes that defines the length of the time buffer at the beginning of a period of no restriction for the subject associated with the device. 
Antall minutter som definerer lengden på tidsbufferen på begynnelsen av en aktivitet med valgfri tid for personen som er tilknyttet enheten.
3) Radicalisation involves change in attitudes, ideology, beliefs, motivations, worldview, ideals, goals, aspirations, willingness or/and behavior; 
3) Radikalisering innebærer endring i holdninger, ideologi, tro, motivasjoner, verdensbilde, idealer, mål, ambisjoner, vilje eller/og atferd;