natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When EMSYS receives an event from an MU it assesses whether this event is an alarm or not, and for each alarm it consults an alarms configuration sheet which tells EMSYS whether to 'generate' that alarm or 'auto-handle' it. 
Når Emsys mottar en hendelse fra en MU, må det vurdere om denne hendelsen er en alarm eller ikke, og for hver alarm konsulterer systemet et konfigurasjonsskjema som bestemmer om det skal 'genereres' en alarm, eller om alarmen skal 'logges automatisk'.
As well as showing subject positions, the Tracker Positions sheet also shows zones that apply to the subject. 
I tillegg til å vise personens posisjoner, viser Posisjoner-skjemaet også sonene som gjelder for personen.
For full details of the various types of curfew periods you can specify on the calendar, see these sections: 
Du finner fullstendig informasjon om aktivitetstypene du kan angi i kalenderen, i disse avsnittene:
You might want to choose Passive mode (or Hybrid mode) if prolonging battery life is more of a consideration than receiving real-time location data from the SOLO. 
Du vil kanskje velge passiv modus (eller hybrid modus) hvis lang batterilevetid er viktigere enn å motta posisjonsdata i sanntid fra SOLO.
In this section we explore some of the basic concepts that EMSYS is built on, particularly with regard to the terminology that appears on the user interface and throughout this guide. 
I denne delen utforsker vi noen av grunnbegrepene som EMSYS er bygd på, spesielt med hensyn til terminologien som du møter i brukergrensesnittet og i denne veiledningen.
Anta Flu Classic lozenges, 300 g 1.88 
Anta Flu Classic sugepastiller, 300 g 1,88
[= Etternavn] 
Etternavn
Modem Power Down Due to Low Battery 
Modemstrøm nede pga. lavt batteri
Implications for the management of terrorist detainees. 
Implications for the management of terrorist detainees.
For details, see '' on page . 
'' på side inneholder mer informasjon om dette.
To add a note to an alarm that belongs to a group, open that group first by clicking on the '+' symbol (so that a '-' symbol appears in the first column), then click the Add Note link for the individual alarm displayed in the mini-table that now appears beneath the group entry. 
Hvis du vil skrive en merknad for en alarm som tilhører en gruppe, må du først åpne gruppen ved å klikke på '+'-symbolet (slik at et '-'-symbol vises i den første kolonnen), og deretter klikke på Ny merknad-lenken for enkeltalarmen som blir vist i minitabellen som nå kommer frem under gruppeoppføringen.
White rolls, 4 pack 1.19 
Lyse rundstykker, 4-pakning 1,19
The two screens show very similar information. 
De to skjermbildene viser veldig lik informasjon.
The form (”ARDEF”) is applied to convicts and detainees to assess their risks and needs. 
Skjemaet («ARDEF») brukes til fanger og internerte for å vurdere deres risiko og behov.
When you do this the pin icon turns to point downwards, indicating that the slider pane is docked in position. 
Når du gjør dette, snus nål-ikonet med spissen ned for å vise at glidefeltet er forankret i posisjonen.
Each time a device calls in to EMSYS, it sends a history of status codes that it has recorded since the last time it called in to EMSYS. 
Hver gang en enhet ringer opp Emsys, sender den en historie med statuskoder som den har registrert siden forrige gang den ringte opp Emsys.
Skillicorn and colleagues (2015) also wanted to know if offenders at risk of radicalisation could be identified by their similarities to known violent extremist offenders, but the results showed that the differences among radicalised offenders were as large as those among offenders in general, so it has not been possible to use similarity to identify those at risk for radicalisation. 
Skillicorn og kolleger (2015) ønsket også å vite om lovbrytere med risiko for radikalisering, kan identifiseres ved likheter med kjente voldelige ekstremistiske lovbrytere, men resultatene viste at forskjellene blant radikaliserte lovbrytere var like store som dem blant lovbrytere generelt, så det har ikke vært mulig å bruke likhet for å identifisere dem med risiko for radikalisering.
BA.2 Perceived victim of injustice and grievances 
BA.2 Oppfattet offer for urettferdighet og urett
Identifying vulnerable prisoners at risk of becoming radicalised 
Identifisere sårbare fanger med risiko for å bli radikalisert
Knuffel - assorted 5.61 
Knuffel – assortert 5,61
The attributes most strongly associated with differences between violent extremist offenders and mainstream offender population (Source: 
Attributtene som er sterkest forbundet med forskjeller mellom voldelige ekstremistiske lovbrytere og den gjengse lovbryterpopulasjonen (Kilde:
rectangular zone:moving 
rektangulær sone:flytte
Country cake, 400 g 2.22 
Formkake, 400 g 2,22
The Delete recurring periods [= Slett gjentagende eller enkelstående aktivitet (hele serien)] radio button is selected by default. 
Valgknappen Slett gjentagende eller enkeltstående aktivitet (hele serien) er standardvalg.
Traditional pasta sauce, 480 g 1.35 
Tradisjonell pastasaus, 480 g 1,35
Reference: 
Referanse:
1635 14 303/EK in the Reference Number text box 
1635 14 303/EK i tekstboksen Referansenummer
tracker zones:editing 
soner:redigere
The system user login details area of the System User sheet (see page ) identifies whether or not an officer is a system user, and if they are displays login details for that officer. 
Området med påloggingsdetaljer til systemet for en bruker på Brukertilganger-skjemaet (se side ) identifiserer om brukeren er en systembruker eller ikke. Hvis brukeren er systembruker, blir også påloggingsdetaljene vist.
Displacement Longitude 
Distanse, lengdegrad??
Assessing the risk associated with factors present among prisoners 
Vurdering av risikoen forbundet med faktorer som er til stede blant fanger
If there is at least one landline MU or Multicom MU installed at the address, specify the phone number through which each of these devices communicates by doing the following: 
Hvis det er minst én fastlinje-MU eller multikom-MU installert på adressen, angir du telefonnummeret som hver av disse enhetene kommuniserer gjennom, slik:
If you want to see subjects who have alarms of any type associated with them, whether they have been processed or not, choose the 'Subject with alarms' [= Personer med alarmer] entry. 
Hvis du ønsker å se personer som har en form for alarm knyttet til seg, uansett om de har blitt behandlet eller ikke, velger du 'Personer med alarmer'.
For each aspect of functionality that you want to give the officer ReadWrite permission, click the box for that aspect of functionality twice in the row corresponding to the node they are to have that permission in. 
For hver funksjon som du ønsker å gi brukeren lese-skrive-tillatelse til, må du dobbeltklikke på boksen for den funksjonen i raden som tilsvarer EK-gruppen som brukeren skal ha denne tillatelsen i.
The Reports sheet that now appears looks like this: 
Rapporter-skjemaet du får opp, ser nå slik ut:
This is a 'tag' that is permanently fixed to one of the ankles of the subject. 
Dette er en fotlenke som er festet permanent til en av anklene til personen.
This report shows the periods of inclusion, no restriction and exclusion that are to apply (or have already applied) to a subject of your choice over a timespan that you specify. 
Denne rapporten viser aktivitetene med tvungen innetid, valgfri tid og tvungen utetid som skal gjelde (eller som allerede har begynt å gjelde) for en person som du velger, i en tidsperiode som du angir.
Vulnerabilities are “factors that point to some people having a greater openness to increased engagement than others” (Horgan, 2008 as cited in Borum, 2014, p. 291). 
Sårbarheter er «faktorer som peker på at noen mennesker har større åpenhet for økt engasjement enn andre» (Horgan, 2008 som sitert i Borum, 2014, s. 291).
Basic paramilitary activities 
Grunnleggende paramilitære aktiviteter
Psychiatry, Psychology & Law, 18(2), 212-231. doi:10.1080/13218719.2010.482953 
Psychiatry, Psychology & Law, 18(2), 212-231. doi:10.1080/13218719.2010.482953
For instance, here we are prohibiting SMS text messaging. 
Her hindrer vi for eksempel sending av SMS-meldinger.
Harvard University Press. 
Harvard University Press.
When it isn’t possible to create a similar situation the we really like to know how the Norwegian system works when it comes the financial process according prisoners transactions. 
Hvis det ikke er mulig å lage en lignende situasjon, vi gjerne vite hvordan det norske systemet fungerer når det gjelder den økonomiske prosessen med transaksjoner for innsatte.
status codes for equipment:SOLO 
statuskoder for utstyr:SOLO
copying a single day's curfew scheme 
kopiere aktivitetene for én enkelt dag
For instance, the illustration below shows a subject who is associated with a SOLO only. 
Illustrasjonen nedenfor viser en person som bare er tilknyttet en SOLO.
When you click the Select hyperlink for an alarm, the New Alarms page closes and the Alarms [= Alarmer kontrollsentral] sheet for the subject opens, as shown in the illustration above. 
Når du klikker på Velg-snarveien for en alarm, lukkes Alarmer kontrollsentral-siden, og Alarmer kontrollsentral-skjemaet åpnes for personen, som vist i illustrasjonen ovenfor.
Therefore, drawing a clear distinction between radical and extremist violent Islamist views represents an almost impossible task. 
Derfor er det en nesten umulig oppgave å tegne et skarpt skille mellom radikale og ekstremistiske voldelige islamistiske synspunkter.
check box:Notify Officer of Alarms 
avmerkingsboks:Varsle alarmer med SMS (funksjon ikke i bruk)
In the illustration above, each day of the week is split into three parts: 
I illustrasjonen ovenfor er alle ukedagene delt inn i tre deler:
The relation between conversion and radicalization 
Forholdet mellom konvertering og radikalisering
In this section we outline the steps that you might want to go through in order to set up EMSYS so that you are in a position to begin monitoring all the subjects in the nodes that make up your monitoring system. 
I denne delen skisserer vi trinnene som du kanskje ønsker å gå gjennom for å sette opp Emsys slik at du kan begynne å overvåke alle personene i EK-gruppene som utgjør overvåkingssystemet ditt.
Piscataway, NJ: 
Piscataway, NJ:
Belgian Prison Service does not share information automatic. 
De belgiske fengselsmyndighetene deler ikke informasjon automatisk.
In this section we are interested in the Personal Details sheet, which contains various personal details for the officer, contact details, and any equipment allocated to them. 
I denne delen er vi interessert i Brukerdetaljer-skjemaet, som inneholder ulike personopplysninger om brukeren, kontaktopplysningene, og eventuelt utstyr som brukeren har fått tildelt.
HL 
HL
Fragrances for him EUR 
Dufter for ham EUR
In the Officers slider pane on the left-hand side of the page (see page ), right-click on the name of the officer whose record you want to edit. 
I glidefeltet Brukere til venstre på siden (se side ), høyreklikker du på navnet til brukeren som du vil redigere brukeropplysningene til.
'Violate' [= Registrert avvik] if you, as an EK group user, consider the alarm to be the result of the subject violating their curfew or equipment malfunction 
'Registrert avvik' hvis du, som en bruker i EK-gruppen, anser at alarmen skyldes at personen bryter vilkårene for aktivitetsskjemaet, eller at det er utstyrsfeil
Garlic press 3.75 
Hvitløkspresse 3,75
For instance, with our example above the curfew calendar now looks like this: 
I eksempelet ovenfor vil aktivitetsskjemaet nå se slik ut:
When the subject moves from the buffer zone to the tracker zone itself, the position icon changes from yellow to red, to indicate that a high priority breach of the subject's curfew conditions has occurred. 
Når personen beveger seg fra buffersonen og inn i selve sonen, endres posisjonsikonet fra gult til rødt, for å angi at det har skjedd et brudd med høy prioritet på vilkårene i aktivitetsskjemaet.
One such slider pane appears on the Tracker Positions sheet (see page ). 
Det er et slikt glidefelt på skjemaet Posisjoner (se side ).
By default the report shows details of all curfews scheduled to end before the current time on tomorrow's date. 
Standarden er at rapporten viser detaljer om alle elektroniske kontroller som skal avsluttes før det gjeldende klokkeslettet på morgendagens dato.
Spar paprika crisps, 200 g 1.09 
Spar potetgull m/paprika 200 g 1,09
The first four digits give the EK office ID, the next two digits give the year, and the final three digits give the running number. 
De første fire sifrene angir EKs kontor-ID'en, de neste to sifrene angir året, og de siste tre sifrene angir løpenummeret.
logging in toEMSYS3 
logge inn på Emsys
Click the Delete [= Slett] hyperlink in the row containing the contact number you want to delete. 
Klikk på Slett-snarveien i raden som inneholder kontaktnummeret som du ønsker å slette.
A typical All alarms for a period report is shown below. 
Nedenfor ser du en typisk Alle alarmer i en periode-rapport.
Similarly, for a recurring exclusion period ending at 20:00, and with the same setting in this field of 10 minutes, the subject can re-enter the zone or site at any time after 19.50 without triggering an alarm. 
På samme måte er det hvis en gjentagende aktivitet med tvungen utetid slutter 20:00 og innstillingen i dette feltet er 10 minutter, kan personen komme tilbake til kontrollstedet eller sonen etter 19:50 og unngå å utløse en alarm.
The alarms are listed in the Alarms [= Alarmer] table. 
Alarmene er oppført i Alarmer-tabellen.
Creamed spinach minis, 450 g 1.65 
Spinatstuing, 450 g 1,65
You can, though, view them at any time on the Historical Alarms tab of the Alarms sheet or Alarms Investigation sheet (see page ). 
Du kan likevel vise dem når som helst i fanen Hendelser og avsluttede alarmer på Alarmer kontrollsentral-skjemaet eller Alarmer EK-gruppe-skjemaet (se side ).
The illustration below shows the most common scenario, of a curfew order consisting of a single curfew. 
Illustrasjonen nedenfor viser det vanligste scenariet, en gjennomføringsperiode som består av ett enkelt aktivitetsskjema.
Technology that enables an to switch to the best communications link, whether that is GPRS/GSM or the landline cable. 
Teknologi som gjør at en kan bytte til den beste kommunikasjonslenken, enten dette er GPRS/GSM eller fastlinjekabel.
Coffee biscuits, 250 g 0.99 
Kaffekjeks, 250 g 0,99
1.1 Professional Errors: shortcomings such as mistakes, acts of carelessness, negligence, omissions and erroneous advice, which a competent and conscientious contractor would, in the given circumstances and assuming a normal degree of attention, competence and professionalism, not commit; 
1.1 Profesjonsfeil: mangler, slik som feil, uaktsomme handlinger, forsømmelser, unnlatelser og feilaktige råd, som en kompetent og pliktoppfyllende Kontraktør som utviser normal grad av aktsomhet, kompetanse og profesjonalitet, ikke ville begått i de gitte omstendighetene
This causes the slider pane to slide out, as illustrated below. 
Da glir glidefeltet ut, som vist nedenfor.
for a TRAK they appear when the TRAK is highlighted in the Subject Devices panel (see page ) 
for en TRAK vises de når TRAK er uthevet i ruten Kontrollutstyr person (se side )
The Add Site Curfew [= Opprett aktivitetsskjema for RF] or Add Tracker Curfew [= Opprett aktivitetsskjema for GPS] window closes, and either two or three things happen: 
Vinduet Opprett aktivitetsskjema for RF eller Opprett aktivitetsskjema for GPS lukkes, og så skjer det enten to eller tre ting:
The label ‘radical’ used in the government and the media is believed to be effective in suppressing broadminded yet influential individuals, labeling those who do not accept all premises exhibited by the government (e.g. the criticism of foreign policy or military force), as radical extremists. 
Etiketten ’radikal’ som brukes av regjeringen og mediene, antas å være effektiv til å undertrykke fordomsfrie men innflytelsesrike personer, ved å stemple dem som ikke aksepterer alle premissene som regjeringen fremstiller (f.eks. kritikk av utenrikspolitikk eller militæret), som radikale ekstremister.
Fremmed PID [Device ID] rapporterer at tidligere manipuleringer har blitt slettet 
Fremmed PID [enhets-ID] rapporterer at tidligere manipuleringer har blitt slettet
State 
Status
The length of the time buffer at the beginning of an absolute period of inclusion or exclusion for the subject fitted with the TRAK. 
Lengden på tidsbufferen på begynnelsen av en enkeltaktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid for personen som er utstyrt med en TRAK.
A Life-Course Perspective. 
A Life-Course Perspective.
These again will be ‘ordinary decent’ prisoners who, while at the moment may not have radicalized, may nevertheless still be assessed as vulnerable to joining the extremists in the right circumstances. 
Disse vil igjen være ‘vanlige anstendige’ fanger som, selv om de for øyeblikket ikke har blitt radikalisert, likevel kan vurderes som sårbare for å slå seg sammen med ekstremistene gitt de rette forholdene.
Below we describe how you add, edit and delete contact number entries. 
Nedenfor beskriver vi hvordan du legger til, redigerer og sletter kontaktnumre.
Get well card 1.25 
God bedring-kort 1,25
Click the OK button to confirm that you want to delete the record for the officer from the selected node. 
Klikk OK for å bekrefte at du vil slette oppføringen av brukeren fra den valgte EK-gruppen.
You are then free to edit the address you want to become the home address, for which you can now check the Is Personal Address box on the Edit window. 
Nå står du fritt til å redigere adressen du vil bruke som boligadressen, og som du nå kan merke av i boksen Er privatadresse i Endre-vinduet.
West University Of Timisoara 
West University Of Timisoara
The ID number of the subject is displayed in brackets after the subject's name. 
ID-nummeret til personen blir vist i parentes etter navnet.
field:First Language 
felt:Språk
When you mark an alarm with a status of 'Awaiting Investigation' [= 'Avventer EKgruppens behandling'], that alarm disappears from the Alarms sheet and re-appears on the Alarms Investigation sheet (see page ). 
Når du merker en alarm med status 'avventer EK-gruppens behandling', forsvinner den fra Alarmer kontrollsentral-skjemaet, for i stedet å dukke opp på Alarmer EK-gruppe-skjemaet (se side ).
Language training 
Språkopplæring
Select the Add Recurring Period [= Opprett gjentagende aktivitet] entry from the menu. 
Velg Opprett gjentagende aktivitet fra menyen.
If you want to change the username that EMSYS has allocated to the officer, type the username you want for the officer in the User Name [= Brukernavn] text box. 
Hvis du vil endre brukernavnet som Emsys har gitt til brukeren, skriver du det nye brukernavnet i tekstboksen Brukernavn.
Editing an address 
Redigere en adresse
page:Alarms 
side:Alarmer
James Elshafay, who was involved in a foiled plot to blow up a New York subway station, was dismissed by the US army after being deemed ‘disturbed’. 
James Elshafay, som var involvert i en plan for å sprenge en metrostasjon i New York som ble forhindret, ble avskjediget fra den amerikanske hæren etter å ha blitt vurdert som ‘forstyrret’.
Click the Edit [= Endre] hyperlink in the row containing the email address you want to edit. 
Klikk på Endre-snarveien i raden som inneholder e-postadressen som du ønsker å redigere.
[= Mellomnavn] 
Mellomnavn
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at GSM-modem har blitt resatt 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at GSM-modem har blitt resatt
Look Out XL, 100 g NP 14.00 
Look Out XL, 100 g NP 14,00
Click the Edit single period [= Endre valgt segment] radio button. 
Klikk på valgknappen Endre valgt segment.
In the event of contrariety between stipulations in this Contract, Terms and Conditions or potential Schedules, the following ranking shall apply: 
I tilfelle motstrid mellom bestemmelsene i denne Kontrakten, Vilkårene eller eventuelle Bilag, gjelder følgende rekkefølge for forrang:
In this example we are adding an exclusion period that extends from 8am to 5.30pm daily. 
I dette eksempelet oppretter vi en aktivitet med tvungen utetid som strekker seg fra 08:00 til 17:30 hver dag.
[= Tillat dataroaming] 
Tillat dataroaming
To edit the details on the main pane you need to do the following: 
Hvis du vil redigere detaljene i hovedruten, må du gjøre følgende:
Borum (2011a) describes the following key mechanisms (p. 20): 
Borum (2011a) beskriver følgende nøkkelmekanismer (s. 20):
managing officers:deleting details of an officer 
administrere brukere:slette opplysninger om en bruker
Sparkling fresh apple/peach, 1.5 l 1.28 
Eple/fersken m/kullsyre, 1,5 l 1,28
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at usendte alarmer med lav prioritet ble slettet 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at usendte alarmer med lav prioritet ble slettet
This text box is for any other component of the officer's name that does not belong in any of the previous fields. 
Denne tekstboksen kan brukes til andre komponenter for brukernavnet som ikke hører hjemme i de tidligere feltene.
Gender field 
feltet Kjønn
AddPhone Number window 
Legg til-vinduet
Melkan semi-skimmed milk, 1 l 0.95 
Melkan lettmelk, 1 l 0,95
The details appear in a callout balloon, as in the illustration below. 
Opplysningene vises i en bildetekstboble, som i illustrasjonen nedenfor.
The Reports [= Rapporter] page contains a menu from which you can choose to view any of the reports that EMSYS offers. 
Rapporter-siden inneholder en meny der du kan velge å vise rapportene som Emsys tilbyr.
The cursor changes from an arrow icon to a cross-hairs icon. 
Markøren endres fra et pilikon til et trådkorsikon.
The remaining columns, from AlarmPriority to SuspensionHandling, consist of the instructions to EMSYS on what it should do with this type of event when a device returns that event to EMSYS. 
De resterende kolonnene, fra AlarmPriority til SuspensionHandling, består av instruksjoner til Emsys om hva systemet skal gjøre med en slik type hendelse når en enhet returnerer den til Emsys.
EMSYS Window:Dashboard 
Emsys-vindu:Dashbord
Add Absolute Period window 
Vinduet Opprett enkel
20.1 If there is any possibility of the work being delayed, the Contractor will immediately notify the Contracting Authority, explaining the reasons for and the consequences of the potential delay. 
20.1 Hvis der er en mulighet for at arbeidet blir forsinket, skal Kontraktøren umiddelbart varsle den Offentlige Oppdragsgiveren og forklare årsakene for og konsekvensene av den mulige forsinkelsen.
HC.4 Tactical, paramilitary, explosives training 
HC.4 Taktisk og paramilitær trening, opplæring i eksplosiver
LBS (Location Based Service) 
GSM (LBS – Location Based Service)
To add a telephone or fax number, do the following: 
Slik legger du til et telefon- eller faksnummer:
French fry sauce - squeezy, 750 ml 1.69 
Saus til pommes frites – klemmeflaske, 750 ml 1,69
These two screens are described in the next two sections. 
Disse to bildene beskrives i de neste to avsnittene.
Therefore, many prisoners use religion as a method of coping with the harsh environment of the prison (Clear & Sumter, 2002). 
Derfor bruker mange fanger religion som en metode for å takle det tøffe miljøet i fengselet (Clear & Sumter, 2002).
equipment:managing 
utstyr:administrere
Here we are choosing to add all three devices: 
Her velger vi å legge til alle tre enhetene:
Peeled tomatoes, 400 ml 0.69 
Flådde tomater, 400 ml 0,69
Viewing and editing tracker map parameters 
Vise og redigere parametere for sonekart
When you obtain the subject page for a particular subject, as described in '' on page , you can view and potentially edit the way in which the schedule for each curfew operates for the subject on the Curfews [= Aktivitetsskjema] sheet (see page ). 
Når du får opp personsiden til en bestemt person, som beskrevet under '' på side , kan du vise og potensielt redigere måten tidsplanen for hvert aktivitetsskjema fungerer på, på Aktivitetsskjemaet] (se side ).
radio button:Subject 
valgknapp:person
ReadWrite permission to view and edit subjects 
Lese-skrive-tilgang for å vise og redigere personer