natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can select a continuous sequence of alarms by clicking on the first alarm in the sequence, then holding down the Shift key while you click on the last alarm in the sequence. 
Du kan velge en sammenhengende sekvens med alarmer ved å klikke på den første alarmen i sekvensen, og deretter holde nede Shift-tasten mens du klikker på den siste alarmen i sekvensen.
The check digit is too low. 
Kontrollsiffer er for lavt
27.3 Should it transpire that a member of the Contracting Authority’s Staff is also in the Contractor’s employment, regardless 
27.3 Hvis det viser seg at en person blant den Offentlige Oppdragsgiverens personell også er i arbeid for Kontraktøren, uavhengig
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at elektronisk nøkkel [Device ID] melder om lavt batterinivå 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at elektronisk nøkkel [enhets-ID] melder om lavt batterinivå
Head & Shoulders, 270 ml 5.78 
Head & Shoulders, 270 ml 5,78
Omgjort beslutning før oppstart] entry: 
Omgjort beslutning før oppstart:
Note that the MU sends movement event details to EMSYS regardless of whether the Buzzer option is switched on or off. 
Merk at MU sender opplysninger om bevegelser til Emsys uansett om alternativet Lydvarsling er merket av eller ikke.
The MU has been moved or tilted. 
MU har blitt flyttet eller står på skrå.
The author identified three different types of absolute definitions: philosophical, analytic, and official. 
Forfatteren identifiserte tre forskjellige typer absolutte definisjoner: filosofiske, analytiske og offisielle.
button:Complete Curfew Order 
knapp:Avslutt elektronisk kontroll
Subject Notes panel 
Merknader-ruten
The reason for this window appearing is that by performing this suppression you are effectively splitting the curfew period into two individual curfew periods: one for the period before the suppression and one for the period after the suppression. 
Grunnen til at dette vinduet spretter opp, er at du ved å foreta denne undertrykkingen faktisk deler aktiviteten opp i to individuelle aktiviteter: én for perioden før undertrykkingen, og én for perioden etter undertrykkingen.
LBS Zone Checking Method field 
Feltet Kontrollmetode: velg GSM-posisjonsplassering
Nevertheless, many of these individuals have a number of characteristics that make them potentially susceptible and vulnerable to radicalisation. 
Likevel har mange av disse personene en rekke egenskaper som gjør dem potensielt mottakelige og sårbare for radikalisering.
The table below shows the full set of device type IDs for the various items of equipment that you can import into EMSYS. 
Tabellen nedenfor viser det komplette settet med enhetstype-ID'er for de ulike utstyrsenhetene som du kan importere inn i Emsys.
When specifying the details of a curfew in EMSYS you need to create a calendar of conditions that apply throughout the duration of the curfew order. 
Når du angir detaljer om et aktivitetsskjema i Emsys, må du opprette en kalender med betingelser som gjelder for hele varigheten av gjennomføringsperioden.
The Under Investigation [= Til oppfølging] window pops up. 
Vinduet Til oppfølging spretter opp.
The other setting that is different between the two events is the way in which EMSYS treats the event while the subject's curfew is functioning normally, that is, when the curfew conditions are not suspended. 
Den andre innstillingen som er forskjellig for de to hendelsene, er måten Emsys behandler hendelsen mens personens aktivitetsskjema fungerer normalt, det vil si når personen ikke er under straffeavbrudd.
Borum, R. (2003). 
Borum, R. (2003).
The zone or zones that apply to the selected curfew are displayed on the map in the Zones area. 
Sonen(e) som gjelder for det valgte aktivitetsskjemaet, vises på kartet i Soner-området.
If you have Read-Write permission to manage nodes (denoted by a check in the Manage Nodes check box in the Permissions table for your officer ID — see page ), you can edit the details of a node, as described below. 
Hvis du har lese-skrive-tilgang til å administrere EK-grupper (som vises ved at avmerkingsboksen Administrere EK-grupper i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID er avmerket— se side ), kan du redigere detaljene for en EK-gruppe, som beskrevet nedenfor.
button:Investigate 
knapp:Send til EK-gruppe
report:Subject with violation alarms report 
rapport:Alarmer med brudd-rapporten
EMSYS redraws the buffer zone perimeters when you save the changes you have made. 
Emsys trekker opp omkretsene til buffersonen på nytt når du lagrer de endringene du har foretatt.
(2013, p. 8) point out that transformative learning theory “can help shed light on the process and precursors of prison radicalisation. 
(2013, s. 8) at transformativ læringsteori «kan bidra til å kaste lys over prosessen og forstadiene til fengselsradikalisering.
Each page that you can view is represented by a numbered hyperlink on the page selection facility. 
Hver side som du kan vise, er representert med en nummerert snarvei i sidevalgsfunksjonen.
Terrorists, extremists and prison: 
Terrorists, extremists and prison:
Click the Attach [= Tilknytt eksisterende kontrollsted] icon at the beginning of the row containing the address you want to attach. 
Klikk på ikonet Tilknytt eksisterende kontrollsted på begynnelsen av raden som inneholder adressen du vil tilknytte.
The illustration below shows how you can select a particular week, in this case the week containing 18th June 2015, in both of these ways. 
Illustrasjonen nedenfor viser hvordan du kan velge en bestemt uke, i dette tilfellet uken som inneholder 18. juni 2015, på begge disse måtene.
The check digit is too high. 
Kontrollsiffer er for høyt.
editing tracker zones:resizing a buffer zone 
redigere soner:endre størrelsen på en buffersone
J1 
J1
The talking cure? 
The talking cure?
node:definition 
EK-gruppe:definisjon
The Address panel consists of a table of addresses and an Add [= Legg til] link, which enables you to add details of new addresses to the table. 
Ruten Adresse består av en tabell med adresser og en Legg til-lenke, som gjør at du kan legge til opplysninger om nye adresser i tabellen.
4) Presence of extremist prison chaplains that not only spread the extremist messages through sermons and counseling, but also by distributing extremist booklets and materials to the prisoners. 
4) Tilstedeværelse av ekstremistiske forkynnere i fengselet som ikke bare sprer det ekstremistiske budskapet gjennom prekener og sjelesorg, men også ved å distribuere ekstremistiske hefter og materiell til fangene.
zones 
soner
If you want to choose a different officer PID, select the officer PID you want in the Officer PID [= Elektronisk nøkkel (OPID)] drop-down list. 
Hvis du vil velge en annen elektronisk nøkkel (OPID), velger du den fra nedtrekkslisten Elektronisk nøkkel (OPID).
GPS Outside LBS Accuracy 
GPS utenfor GSM-nøyaktighet
The radius of this circle represents the maximum error that the position is exposed to. 
Radien til denne sirkelen representerer den maksimale feilen som posisjonen blir utsatt for.
Notice that this menu has an additional entry, Paste day [= Lim inn dag], on it. 
Legg merke til at denne menyen har en ekstra oppføring, Lim inn dag.
Type your username in the User Name [= Brukernavn] text box. 
Skriv brukernavnet ditt i Brukernavn-tekstboksen.
The empty set of codes below shows the placeholders for each of the possible status codes that an MU can send to EMSYS. 
Den tomme settet med koder nedenfor viser plassholderne for hver av de mulige statuskodene som en MU kan sende til Emsys.
editing subjects:opening details for a subject 
redigere personer:åpne opplysninger om en person
This is likely to be the subject, but for a hostel it might be the hostel warden. 
Dette er sannsynligvis personen, men i et hospits kan det være bestyreren.
Rand National Defense Research Institute. 
Rand National Defense Research Institute.
This timeout period is set by your EMSYS system administrator. 
Denne tidsavbruddsperioden er det systemadministratoren for Emsys som fastsetter.
27.1 Neither Party may employ members of the other Party’s Staff, or negotiate with members of the other Party’s Staff on the possibility of the latter entering into its employment, without the other Party’s consent both during the term of the Contract and for a period of one year following its termination. 
27.1 Ingen av Partene kan sysselsette personer fra den andre Partens Personell eller forhandle med personer blant den andre Partens Personell om mulig sysselsetting uten den andre Partens samtykke så lenge Kontrakten varer, og i en periode på ett år etter at den opphører.
Site curfews operate on sites rather than zones, so do not have zones set up for them. 
RF-basert kontroll opererer med kontrollsteder og ikke soner, derfor er det ikke satt opp soner for den kontrolltypen.
Equipment Sheet 
Skjemaet Tilknyttet fotlenke
terminology 
terminologi
absolute curfew periods:editing 
enkeltaktiviteter i aktivitetsskjema:endre
Therefore, the term violent extremism is used in relation to terrorist acts. 
Derfor blir termen voldelig ekstremisme brukt i forhold til terrorhandlinger.
See '' above. 
Se '' ovenfor.
(nb-NO)Departed Zone During Inclusion 
(nb-NO)Forlot sonen under tvungen innetid
Fourre chocolate, 250 g 0.73 
Fourre sjokolade, 250 g 0,73
The Contractor will allow the accountant to inspect its books and documents, and will supply him with any information he requests. 
Kontraktøren skal tillate at regnskapsføreren undersøker Kontraktørens regnskaper og dokumenter og skal fremlegge all informasjon regnskapsføreren ber om.
Once the range survey is completed, you can change the aerial range settings in line with the range survey results. 
Når rekkeviddeoppmålingen er ferdig, kan du endre innstillingene for antenneverdiene i tråd med resultatene fra oppmålingen.
Term of the contract: 
Kontraktens varighet:
Specify the telephone lines available for a site in the Address panel of the Personal Details sheet (see page ). 
Angi telefonlinjene som er tilgjengelige for et kontrollsted i ruten Adresse på skjemaet Persondetaljer (se side ).
Existing notes are displayed at the top of the panel, in the Saved Notes [= Lagreder merknader] box. 
Eksisterende merknader blir vist øverst i ruten, i boksen Lagrede merknader.
Aloe Vera drink - plain, 500 ml 
Aloe Vera-drikk – vanlig, 500 ml
The presence of the following personal characteristics in individuals shows that they are potentially susceptible and vulnerable to radicalisation: 
Tilstedeværelsen av følgende personlige kjennetegn hos enkeltpersoner viser at de er potensielt utsatt og sårbare for radikalisering:
ISU Deactivated 
ISU deaktivert
A subject is someone who is recorded on EMSYS as undergoing a curfew order, or who has had a curfew order recorded for them. 
En person er noen som er registrert i Emsys som en person som gjennomfører en gjennomføringsperiode, eller som det har blitt registrert en gjennomføringsperiode for.
You obtain the All alarms for a period report from the Global Reports section of the menu on the Reports page (see page ) by clicking the Alle alarmer i en periode hyperlink. 
Du får frem Alle alarmer i en periode-rapporten fra Globale rapporter-delen av menyen på Rapporter-siden (se side ), ved å klikke på snarveien Alle alarmer i en periode.
In the illustration below there are two LBS fixes, both some distance away from adjacent GPS fixes. 
I illustrasjonen nedenfor er det to GSM-posisjonsbestemmelser, begge er et stykke unna tilstøtende GPS-posisjoner.
The limitation of liability referred to above will not apply: 
Ansvarsbegrensningen omhandlet ovenfor gjelder ikke
Research also pointed to the deprived areas, with high Muslim concentrations and working class backgrounds, where a low importance is given to British identity and an attitude of support for the 7/7 bombings is often found, as being the places were the majority of known UK terrorists come from. 
Forskningen pekte også på de dårlig stilte områdene, med høye konsentrasjoner av muslimer og arbeiderklassebakgrunn, hvor britisk identitet blir gitt liten betydning, og holdninger som støtter bombeangrepene 7/7 er vanlige, som de stedene hvor flertallet av kjente britiske terrorister kommer fra.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at reimen på fotlenke [Device ID] på [Subject] er festet igjen 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at reimen på fotlenke [enhets-ID] på [person] er festet igjen
GPS Spoofing Ended 
GPS-signaletterligning slutt
The Tracker Positions page that now appears looks something like this: 
Posisjoner-skjemaet ser nå omtrent slik ut:
…“a process in which an individual's convictions and willingness to seek for deep and serious changes in the society increase. 
... «en prosess der en persons overbevisning og vilje til å søke etter dype og alvorlige endringer i samfunnet øker.
4) Attributional propensities: 
4) Attribusjonsmessige tilbøyeligheter:
Brinta breakfast cereal, 500 g 2.37 
Brinta frokostblanding, 500 g 2,37
Personal Details sheet (officer):Email Addresses panel 
Brukerdetaljer-skjemaet (bruker):E-postadresser-ruten
Click the Edit entry. 
Klikk på Endre.
alarms:marking with Autohandled status 
alarmer:merke alarmer med status 'automatisk logget'
Site curfews do not involve the tracking of a subject outside a curfew site. 
RF-basert kontroll innebærer ikke sporing av en person utenfor kontrollstedet.
Step II – Assessing the risk associated with factors present among prisoners 
Trinn II – Vurdering av risikoen forbundet med faktorer som er til stede blant fanger
The serial number of the subject's MU. 
Serienummeret til personens MU.
January 2015 
Januar 2015
When you click the View Notes link the Alarm Notes window [= Alarmmerknader] appears, showing each individual alarm note preceded by the username of the officer who added that note and the date and time on which the note was added. 
Når du klikker på Vis-lenken, kommer vinduet Alarmmerknader opp, og viser hver enkelt alarmmerknad etter brukernavnet til brukeren som skrev merknaden, og datoen og klokkeslettet da merknaden ble skrevet.
Domestic training 
Innenlandsk opplæring
This causes the zone to change colour from the normal blue to orange and for small blue circle icons, representing corner points and middle points, to appear on the perimeter of the polygon. 
Dette fører til at sonen skifter farge fra den normale blåfargen til oransje, og at det dukker opp små, blå sirkelikoner som representerer hjørnepunkter og midtpunkter, langs omkretsen til mangekanten.
Events tab 
Tekniske hendelser-fanen
With page 7 selected, the example Case Load Management page above might look something like this: 
Når du har valgt side 7, kan siden Dashbord-siden se ut omtrent slik:
EMSYS asks you if you are sure you want to delete the item of equipment you selected. 
Emsys spør om du er sikker på at du vil slette den valgte utstyrsenheten.
You might want to do this when it comes to processing alarms. 
Det kan hende at du vil ønske å gjøre dette når du skal behandle alarmer.
GPS tracking 
GPS-sporing
The Group Alarms [= Gruppere alarmer] window pops up. 
Vinduet Gruppere alarmer spretter opp.
Officer PID [= Elektronisk nøkkel], otherwise known as the key fob 
Elektronisk nøkkel, ellers kjent som OPID
In the illustration above this universal node is called 'Norge'. 
I illustrasjonen ovenfor er denne universelle EK-gruppen kalt 'Norge'.
Specify the date on which the period you are adding is to begin in the Start Date [= Startdato] box. 
Angi datoen da aktiviteten du oppretter skal starte, i Startdato-boksen.
You can click on the hyperlink to obtain more precise version information for the EMSYS web application itself (that is, the application that you are currently running and viewing) and to obtain the version number of the database. 
Du kan klikke på snarveien for å vise mer presis versjonsinformasjon for selve Emsys-nettapplikasjonen (det vil si den applikasjonen du kjører og viser nå), og for å få versjonsnummeret til databasen.
See '' on page for more on the way in which these types of curfew operate, particularly the priority diagrams on page . 
'' på side inneholder mer informasjon om hvordan disse aktivitetstypene fungerer, og spesielt prioritetsdiagrammene på side .
This step occurs immediately after you click the hyperlink for the subject or site. 
Dette trinnet opptrer umiddelbart etter at du har klikket på snarveien for personen eller kontrollstedet.
Email Addresses table 
E-postadresser-tabellen
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at fotlenke [Device ID] på [Subject] er satt tilbake i normalmodus 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at fotlenke [enhets-ID] på [person] er satt tilbake i normalmodus
Crisps/nuts/etc. 
Peanøtter/snacks/osv.
Brady, H. E., Schlozman, K. L., & Verba, S. (1999). 
Brady, H. E., Schlozman, K. L., & Verba, S. (1999).
The PID has reset itself. 
PID har tilbakestilt seg selv.
Further, the project aims at developing strategies to help prison staff prevent prisoner radicalisation. 
Videre har prosjektet som mål å utvikle strategier for å hjelpe fengselspersonellet å forhindre radikalisering av innsatte.
If you do check the Full Day box, EMSYS fills in the start time with 00:00:00 and the end time with 23:59:59, indicating a full day, and makes these fields read-only. 
Hvis du krysser av i Hele dagen-boksen, fyller Emsys ut starttiden med 00:00:00 og sluttiden med 23:59:59, som angir en hel dag, og gjør disse feltene skrivebeskyttet.
Identity Theory 
Identitetsteori
APS guarantees that the engaged Agents will keep the agreements made. 
APS garanterer at de engasjerte Agentene skal overholde inngåtte avtalene.
EMSYS has it own set of terms that have very specific meanings. 
EMSYS har sitt eget sett med termer som har helt spesifikke betydninger.
field:GPS Normal Tracking Frequency 
felt:GPS sporingsfrekvens normal
Specify the date and time from which you want to see historical alarms in the From [= Fra] date and time boxes. 
Angi datoen og klokkeslettet som du vil se hendelser og avsluttede alarmer fra, i Fra-boksene.
The existence of de-radicalisation programmes implemented in each Prison Service 
Eksistensen av deradikaliseringsprogrammer som er implementert i hver fengselstjeneste
Are there any spending restrictions on any product which is sold by the prison shop? 
Finnes det noen forbruksrestriksjoner for noen produkter som selges av fengselsbutikken?
To return the New Alarms page to its previous ungrouped state, drag the column heading from its position on the super-heading back to its former position amongst the other column headings. 
For å føre Alarmer kontrollsentral-siden tilbake til slik den var før grupperingen, drar du kolonnetittelen fra supertittelen og tilbake til den forrige plasseringen blant de andre kolonnetitlene.
These are followed by further sections that provide background information to help you make the most of the Tracker Positions sheet and page. 
Disse etterfølges av flere avsnitt med bakgrunnsinformasjon som skal gjøre det lettere for deg å utnytte Posisjoner-skjemaet og -siden best mulig.
The Contracting Authority may attach conditions to such consent. 
Den Offentlige Oppdragsgiveren kan knytte vilkår til slikt samtykke.
If a Party regards a particular request as constituting an upward contract variation, it will notify the other Party thereof as quickly as possible. 
Hvis en Part anser at en bestemt forespørsel utgjør et oppjusteringsavvik, skal Parten varsle den andre Parten om dette så raskt som mulig.
equipment:Config panel 
utstyr:Konfigurasjonsrute
Note that if you were previously viewing the Alarms sheet (see page ), the Alarms Investigation sheet (see page ) or the Events sheet (see page ), EMSYS pops up a window to ask you if you want to edit or view the Equipment sheet. 
Merk at hvis du tidligere viste skjemaet Alarmer (se side ), Alarmer EK-gruppe (se side ) eller Tekniske hendelser (se side ), vil Emsys åpne et vindu der du blir spurt om du vil redigere eller vise Utstyr-skjemaet.
[= Lydvarsling] 
Lydvarsling
Click the View Report [= Vis rapport] button. 
Klikk på Vis rapport-knappen.
In this section we describe how you draw each of these types of zone, taking our starting point from step of the '' section on page . 
I denne delen beskriver vi hvordan du trekker opp hver av disse sonetypene, og tar utgangspunkt i trinn i '' på side .
d. Offering feelings of belonging 
d. Tilby en følelse av tilhørighet
Conversely, to close a branch you click on the '-' symbol, thus concealing its constituent parts, and causing the branch to be marked with a '+' symbol. 
Vil du gå motsatt vei, klikker du på '-'-symbolet, og skjuler dermed bestanddelene, og forgreningen merkes med et '+'-symbol.
Many of the events come in pairs, with the first event indicating the onset of an event condition, and the second event indicating a return to normal functioning. 
Mange hendelser kommer i par, der den første hendelsen i paret indikerer starten av hendelsesforholdet, mens den andre hendelsen i paret angir at normal funksjon er gjenopprettet.
Present in Zone at Exclusion Start (LBS) 
Til stede i sonen ved start på tvungen utetid (GSM)
The persons and/or Agents must also assume a neutral attitude towards the Prison and the prisoners. 
Personer og/eller Agenter skal også innta en nøytral holdning overfor Fengselet og de innsatte.
You can select a different one by simply clicking on the row containing the name of the curfew you are interested in. 
Du kan velge et annet rett og slett ved å klikke på raden som inneholder navnet på aktivitetsskjemaet som du er interessert i.
Josey-Bass. 
Josey-Bass.
Consequently, you should ignore the next two steps and go straight to step below. 
Derfor kan du overse de to neste trinnene og gå direkte til trinn nedenfor.
2.2 In the event of inconsistency between the Dutch text of these Terms and Conditions and translations of them, the 
2.2 Hvis det er motstrid mellom den nederlandske teksten av disse Vilkårene og oversettelser av dem, har den
Ashgate. 
Ashgate.
The prison can be understood as one of the social contexts in which self-identity is most likely to be questioned” (p. 163). 
Fengselet kan forstås som en av de sosiale sammenhengene der det er mest sannsynlig at det blir satt spørsmålstegn ved jeg-identiteten» (s. 163).
LEGAL ACTIVIST 
LOVLIG AKTIVIST
P.5 Community support for non-violence 
P.5 Støtte fra fellesskapet for ikke-vold
With the page selection facility at the bottom of the table you can select which of the available pages that make up the Permissions table you want to view. 
Du kan bruke sidevalgsfunksjonen nederst i tabellen til å velge hvilken av de tilgjengelige sidene i Tillatelser-tabellen som du vil vise.
For instance, in the illustration below we have specified a full serial number, and consequently a single subject has been returned from the search: 
I illustrasjonen nedenfor har vi for eksempel angitt et fullstendig serienummer, og dermed har søket gitt én eneste person:
Other 
Annen
Determinants of radicalization of islamic youth in the netherlands: 
Determinants of radicalization of islamic youth in the netherlands:
For instance, here we are adding a new record to the Oslo og Akershus node: 
Her legger vi for eksempel til nye opplysninger for EK-gruppen 'Oslo og Akershus'.
Guhl nourishing shampoo, 200 ml 6.78 
Guhl nærende sjampo, 200 ml 6,78
table:Alarms 
tabell:Alarmer
When viewing a subject's calendar in the Calendar area of the Curfews sheet, as described in '' on page , you can edit recurring curfew periods on the calendar so long as you are viewing the subject's details in Edit mode (see page ). 
Når du viser kalenderen til en person i Aktivitetsskjema-området på Aktivitetsskjema, som beskrevet under '' på side , kan du endre gjentagende aktiviteter i kalenderen forutsatt at du viser persondetaljene i skrivemodus (se side ).
National Prison Administration (NAP), Romania 
Den nasjonale fengselsadministrasjonen (NAP), Romania
Contact Persons can only represent and bind the Parties to the extent that it concerns the fulfilment of this Contract. 
Kontaktpersoner kan bare representere og binde Partene i saker som vedrører oppfyllelsen av denne Kontrakten.