natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An absolute period is a one-off, non-repeating inclusion, exclusion, no restriction or override period that takes precedence over any recurring periods in place. 
En enkeltstående aktivitet er en engangsforeteelse, en ikke-gjentagende periode med tvungen innetid, tvungen utetid, valgfri tid eller aktivitetstype overstyr, og som har forrang over eventuelle gjentagende aktiviteter.
Multicomm 
Multikom
recurring curfew periods:adding 
gjentagende aktiviteter i aktivitetsskjema:opprette
Once you have specified your search criteria (or criterion), click the Search… button to obtain search results. 
Når du har angitt søkekriteriene (eller -kriteriet), klikker du på Søk…-knappen for å få søkeresultater.
Greek feta, 200 g 2.12 
Gresk feta, 200 g 2,12
On the Alarms Investigation sheet an officer from the EK group performs phase 2 alarm processing. 
På Alarmer EK-gruppe-skjemaet utfører en bruker fra EK-gruppen alarmbehandling i fase 2.
When viewed in a spreadsheet application the template file should looks like this: 
Sett i et regnearkprogram skal malfilen se slik ut:
AlarmsInvestigation sheet 
skjemaet Alarmer EK-gruppe
The next step is to specify the conditions from the actual curfew order that apply to the subject in the calendar. 
Nestet trinn er å angi betingelsene fra den faktiske gjennomføringsperioden som gjelder for personen i kalenderen.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the period during which alarms are suppressed for [Subject] has started, and that consequently alarms will not be reported 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at periode for undertrykking av alarmer for [person] har startet, og at alarmer ikke vil bli rapportert
Basestasjon [Device ID] melder at [Subject] er tilstede i [Site] selv om tvungen utetid har startet 
Basestasjon [enhets-ID] melder at [person] er til stede på [kontrollsted] selv om tvungen utetid har startet
Most prisoners who join Islamic gangs for protection adopt Islam temporarily out of necessity, a phenomenon called “Prislam” by officials of the New York Police Department (Cilluffo et al., 2006). 
De fleste fanger som blir med i islamittiske gjenger for å få beskyttelse, adopterer islam midlertidig på grunn av nødvendighet, et fenomen som kalles «Prislam» av tjenestemenn fra New York Police Department (Cilluffo et al., 2006).
Annen, hereinafter referred to as: 
Annen, i det følgende kalt:
High Priority Event Queue Overflow 
Overflyt i kø med hendelser med høy prioritet
Clarke & M. Felson (Eds), Routine Activity and Rational Choice (pp. 159–178). 
Clarke & M. Felson (Eds), Routine Activity and Rational Choice (pp. 159–178).
Choose a location to save the file in and change the default name given to the file if you want to. 
Velg hvor filen skal lagres. Du kan også endre standardnavnet på filen, om du ønsker det.
Halal roasting chicken, 1 kg 3.80 
Halal stekekylling, 1 kg 3,80
1) from no specific faith or religious observance to a religious identity; 2) from a normal religious observance to a more radical interpretation of religion; 3) a shift from one faith to another (e.g. from Christianity to Islam)” (Precht, 2007, p. 35). 
1) fra ingen bestemt tro eller religiøs praksis til en religiøs identitet; 2) fra en normal religiøs praksis til en mer radikal tolkning av religion; 3) et skifte fra én tro til en annen (for eksempel fra kristendom til islam)» (Precht, 2007, s. 35).
Homme for men EDT, 100 ml 5.99 
Homme for men EDT, 100 ml 5,99
The other main type you are likely to see are recurring periods of exclusion. 
Den andre hovedtypen som du sannsynligvis vil støte på, er gjentagende aktiviteter med tvungen utetid.
Select the type of device you want to add in the Type drop-down list. 
Velg typen utstyr du vil legge til i nedtrekkslisten Type.
In the sections that follow we describe how you go about adding a new node, amending the name or description of an existing node, and deleting a node that is no longer required. 
I de neste avsnittene beskriver vi hvordan du legger til en ny EK-gruppe, endrer navnet eller beskrivelsen for en eksisterende EK-gruppe, og sletter en EK-gruppe som det ikke lenger er behov for.
Personal Details panel 
Persondetaljer-ruten
The items in the first category are generally referred to as subject equipment, while those items in the second category are usually known as site equipment. 
Utstyret i den første kategorien blir vanligvis referert til som kontrollutstyr person, mens utstyret i den andre kategorien vanligvis er kjent som kontrollutstyr kontrollsted.
Site [= Kontrollsted] column 
Kontrollsted-kolonnen
Power Still Disconnected 
Strømmen er fremdeles frakoblet
[= Poststed] 
Poststed
There are at least six important factors pertaining to each prison system that have the potential to affect the efforts to prevent prisoner radicalisation. 
Det er minst seks viktige faktorer knyttet til hvert fengselssystem som har potensial til å påvirke innsatsen for å hindre fangeradikalisering.
A typical inclusion site curfew 
Et typisk eksempel på RF-basert kontroll med tvungen innetid
You can now add rows to this spreadsheet under the headings shown, with each row representing an item of equipment that you want to import. 
Nå kan du legge til rader i dette regnearket under overskriftene som vises, der hver rad representerer en utstyrsenhet som du vil importere.
Motion Start 
Bevegelse start
However, if the SOLO (see page ) or TRAK (see page ) loses the signal transmitted by the GPS satellites, it switches seamlessly to obtaining its location from LBS signals. 
Hvis derimot SOLO (se side ) eller TRAK (se side ) mister signalet som overføres fra GPS-satellitter, slår de sømløst over til å hente posisjonen fra GSM-signaler.
We have shown the period segments in the two illustrations above overlapping each other to demonstrate how periods with curfew conditions that are higher up in the hierarchy lie on top of periods with curfew conditions that are lower down the hierarchy. 
Aktivitetene i de to illustrasjonene ovenfor overlapper hverandre, det er for å demonstrere hvordan aktiviteter med gjennomføringsbetingelser som er høyere opp i hierarkiet, ligger over aktiviteter med gjennomføringsbetingelser som er lavere nede i hierarkiet.
Mulcahy and colleagues explain that when the inmates experience the crisis of imprisonment – which in terms of transformative learning theory represents a trigger – they try to make sense of the situation using their habitual ways of thinking. 
Mulcahy og kolleger forklarer at når de innsatte opplever krisen det er å bli fengslet – som i den transformative læringsteorien representerer en utløser – forsøker de å finne mening i situasjonen ved å bruke sine vanlige tenkemåter.
The Delete Recurring Curfew Period window closes, leaving the calendar without the segment you have deleted. 
Vinduet Slett gjentagende eller enkeltstående aktivitet lukkes, og nå mangler kalenderen segmentet som du har slettet.
Liquid flower honey, 500 g 2.76 
Flytende blomsterhonning, 500 g 2,76
Each of these sheets has a section devoted to it, and following each of these sections is a further section containing a set of instructions on how to add the details you need to on that sheet. 
Hvert av disse skjemaene beskrives i et eget avsnitt, og etter hvert av disse avsnittene er det et ytterligere avsnitt som inneholder et sett med instruksjoner om hvordan du legger til nødvendige opplysninger på skjemaet.
We shall perform a simple search based on subject criteria. 
Vi skal utføre et enkelt søk basert på personkriterier.
Fitshape Protein 85i - vanilla, 400 g 
Fitshape Protein 85i – vanilje, 400 g
So, the AL_MU_LIGHT_START event is given a priority value of 'High' by EMSYS, while the AL_MU_LIGHT_END event is given a priority of 'Low'. 
Dermed får hendelsen AL_MU_LIGHT_START prioriteten 'høy' av Emsys, mens AL_MU_LIGHT_END får prioriteten 'lav'.
Press the Delete (or Del) key on your keyboard. 
Trykk på Delete (eller Del)-knappen på tastaturet.
subjects:deleting tracker zones 
personer:slette soner
The 'upwards' order can be regarded as the default order for that column. 
Den 'stigende' rekkefølgen kan betraktes som standardrekkefølgen for den kolonnen.
The direction of this arrow shows the order. 
Retningen på pilen viser rekkefølgen.
Idyl 008 light brown shiny lip gloss 3.53 
Idyl 008 lys brun blank lipgloss 3,53
You might even want to search for particular streets or landmarks. 
Kanskje du også vil søke etter bestemte gater eller landemerker.
The Personal Details sheet is now complete, leaving the New Subject page looking something like this: 
Skjemaet Persondetaljer er nå komplett, og da ser Ny person-siden omtrent slik ut:
The illustration above shows the configuration settings for a TRAK, while the illustration below shows the settings for a SOLO. 
Illustrasjonen ovenfor viser konfigurasjonsinnstillingene for en TRAK, mens illustrasjonen nedenfor viser innstillingene for en SOLO.
Save the file. 
Lagre filen.
The way you do this depends on whether you are already logged in or not: 
Hvordan du kommer dit, avhenger av om du allerede er logget inn eller ikke:
If you want to search for a particular node, which you might want to do if you have a great many nodes in your monitoring system, you can type the full or partial name of that node in the box at the top of the Nodes slider pane, then click the search button (in the form of a magnifying glass) to the right of the box, or press Enter. 
Hvis du vil søke etter en bestemt EK-gruppe, og det vil du kanskje hvis du har veldig mange EK-grupper i overvåkingssystemet, skriver du hele eller deler av navnet på EK-gruppen i boksen øverst i Grupper-glidefeltet, og klikker på søkeknappen (som ser ut som en lupe) til høyre for boksen, eller trykker på Enter.
TungChun oyster sauce, 510 g 
TungChun østerssaus, 510 g
Levar Washington, an accomplice of James, met him in prison in 2004 and was also a member of JIS (Hamm, 2012). 
Levar Washington, som stod i ledtog med James, møtte ham i fengsel i 2004 og var også medlem av JIS (Hamm, 2012).
Subject complying with exclusion restriction 
Personen overholder tvungen utetid
The results showed that violent extremist offenders are not significantly different from one another, even when they were involved in the same incident(s). 
Resultatene viste at voldelige ekstremistiske lovbrytere ikke er vesentlig forskjellige fra hverandre, selv når de var involvert i samme hendelse(r).
It was said about the JIS leader, Kevin James, that his ‘piousness was central to his charismatic appeal’. 
Det ble sagt om JIS-lederen, Kevin James, at hans ‘fromhet var sentral for hans karismatiske appell’.
Uncheck the box if you do not want to see LBS position fixes on the map. 
Fjern merkingen i boksen hvis du ikke vil ha GSM-posisjonsbestemmelser på kartet.
18.4 The Contracting Authority may defer payment of an invoice or a portion thereof, about which the Parties have failed to reach agreement, for the duration of the accountant’s audit. 
18.4 Den Offentlige Oppdragsgiveren kan utsette betalingen av en faktura eller deler av en faktura som Partene ikke har kommet til enighet om, så lenge regnskapsførerens revisjon pågår.
Middle Name field 
Mellomnavn-feltet
Half sliced raisin/currant loaf 2.44 
Halvt brød i skiver m/rosiner og korinter 2,44
Fixodent Fresh denture adhesive, 47 g 
Fixodent Fresh proteselim, 47 g
The first column shows the icon you see when the movement detector in the subject's TRAK or SOLO indicates that when the GPS fix was made the subject was moving. 
Den første kolonnen viser ikonet du ser når bevegelsesdetektoren i personens TRAK eller SOLO angir at personen var i bevegelse da GPS-posisjonen ble bestemt.
[= GSM sporingsfrekvens] 
GSM sporingsfrekvens
Other study found that personal crises were the motivating factor for some religious conversions to Islam. 
Andre studier fant at personlige kriser var den motiverende faktoren for enkelte religiøse konverteringer til islam.
Humiliation 
Ydmykelse
(2) Presence of extremist ideologies 
(2) Tilstedeværelse av ekstremistiske ideologier
from a subject page (see page ) by clicking the Alarms [= Alarmer kontrollsentral] tab 
fra en personside (se side ) ved å klikke på Alarmer kontrollsentral-fanen
This Contract is entered into for the duration of the operation of the Agreement. 
Denne Kontrakten er inngått for den perioden Avtalen gjelder.
For instance, if the username jan.olsen already exists, the new username with the same first and last name becomes jan.olsen1 (and if jan.olsen1 already exists, the new username becomes jan.olsen2, and so on). 
Hvis for eksempel brukernavnet jan.olsen allerede eksisterer, blir det nye brukernavnet med samme fornavn og etternavn, jan.olsen1 (og hvis jan.olsen1 allerede eksisterer, blir den nye brukernavnet jan.olsen2, og så videre).
PID or SOLO strap fibre optic cable damaged 
Den fiberoptiske kabelen i PID- eller SOLO-reimen er skadet
When groups are more cohesive, more isolated, or invoke high costs for dissent, group conformity is even stronger, and conditions for compliance/obedience are elevated as well. 
Når grupper er mer kohesive, mer isolerte, eller iverksetter høye kostnader for meningsforskjell, er gruppekonformiteten enda sterkere, og betingelsene for samsvar/lydighet blir også forhøyet.
A typical Results [= Resultat] table, where the search criteria have yielded a single match, is shown below. 
Nedenfor ser du en typisk Resultat-tabell, der søkekriteriene har gitt ett eneste treff.
Deleting a corner point 
Slette et hjørnepunkt
The number of minutes you specify here comes before the period ends, effectively causing the end of the inclusion or exclusion period to be brought forward by this number of minutes. 
Antall minutter du oppgir her, kommer før aktiviteten har sluttet, noe som faktisk gjør at slutten av en aktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid flyttes frem med dette antallet minutter.
Wahhabism, Salafism and the Expansion of Islamic Fundamentalist Ideology. 
Wahhabism, Salafism and the Expansion of Islamic Fundamentalist Ideology.
In the Dutch situation we become a digital balance sheet with the balances of all detainees (a so called Qutotaal) of the Shared Service Centre of D.J.I. on Friday in the afternoon. 
I Nederland får vi et digitalt balanseregnskap med balansene til alle innsatte (en såkalt 'Qutotaal') fra det felles servicesenteret til DJI fredag ettermiddag.
EMSYS Window 
Emsys-vinduet
Recruitment of Islamist Terrorists in Europe: 
Recruitment of Islamist Terrorists in Europe:
Notes column 
Merknader-kolonnen
The content of the title bar is determined by the information you are looking at on the EMSYS Window. 
Innholdet på tittellinjen bestemmes av informasjonen du viser i EMSYS-vinduet.
equipment details for an officer 
utstyrsdetaljer for en bruker
basics of EMSYS3 
grunnleggende begreper i EMSYS3
Officer Logged On Site 
Bruker logget på kontrollsted
permissions table for an officer 
tillatelser-tabellen for en bruker
You could, for instance, search for subjects belonging to any node whose name contains the text 'Oslo' by typing 'oslo' in the filter text box in the Subject Node column, then pressing Enter. 
Du kunne for eksempel søke etter personer som tilhører en EK-gruppe med et navn som inneholder teksten 'Oslo', ved å skrive 'oslo' i filtreringsboksen i kolonnen EK-gruppe og trykke Enter.
One feature of the user interface of EMSYS are the vertical tabs that appear on various screens. 
Én funksjon i brukergrensesnittet til Emsys er de vertikale fanene som vises på ulike skjermbilder.
(10) a few may suffer from mental health disorders 
(10) noen få kan lide av psykiske lidelser
The Number of subjects under electronic monitoring report that we looked at above (see page ) is an example of a report that has no parameters. 
Rapporten 'Antall domfelte med elektronisk kontroll 'som vi så på ovenfor (se side ) er et eksempel på en rapport som ikke har noen parametere.
There is, though, an extra component to a tracker curfew: a zones map on which you draw the zone or zones that apply to the curfew. 
En GPS-basert kontroll har imidlertid én ekstra komponent: et sonekart der du kan trekke opp sonen(e) som skal gjelde for aktivitetsskjemaet.
global reports:Subjects to bedecommissioned report 
globale rapporter:Domfelte som skal avlenkes-rapporten
Plantain, each 1.06 
Kokebanan, per stk. 1,06
Idyl natural/dark foundation, 30 ml 6.98 
Idyl natur/mørk foundation, 30 ml 6,98
MU with ID [Device ID] is reporting that electronic key fob (Officer PID) with ID [Device ID] has left [Site] 
MU med ID [enhets-ID] melder at elektronisk nøkkel (OPID) med ID [enhets-ID] har forlatt [kontrollsted]
Klandermans, B., & Oegema, D. (1987). 
Klandermans, B., & Oegema, D. (1987).
This small blue circle icon, which usually appears on the right-hand side of the zone, is the resizing handle for the zone. 
Dette lille, blå sirkelikonet, som vanligvis vises på høyre side av sonen, er håndtaket for endring av størrelsen på sonen.
window:Add Equipment 
vindu:Legg til basestasjon (MU)
In Phase 7, post-attack re-incarceration takes place, if the extremist not killed in terrorist attack and apprehended. 
I fase 7 finner det sted en ny fengsling etter angrep, dersom ekstremisten ikke blir drept i terrorangrep og anholdt.
This process is illustrated below. 
Prosessen vises nedenfor.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at blå knapp er trykket, men at det ikke er noe telefonnummer lagret på denne basestasjonen 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at blå knapp er trykket, men at det ikke er noe telefonnummer lagret på denne basestasjonen
Mezirow, J. (1991). 
Mezirow, J. (1991).
You mark alarms as Investigate on the Alarms table of the Alarms sheet (see page ). 
Du merker alarmer som 'avventer EK-gruppens behandling' i Alarmer-tabellen på Alarmer kontrollsentral-skjemaet (se side ).
- The Terms and Conditions; 
- Vilkårene;
For further details of TRAKs, see '' on page . 
Du kan lese mer om TRAK under '' på side .
These two columns are: 
Disse to kolonnene er:
Idyl black eye pencil 1.95 
Idyl svart øyeblyant 1,95
General-Director 
Direktør
The TRAK works in a similar way to an MU (see page ), detecting the regular radio transmissions from an associated PID (see page ). 
TRAK fungerer på samme måte som en MU (se side ), ved at den oppdager regelmessige radiooverføringer fra en tilknyttet PID (se side ).
If the System User sheet is not currently displayed, click on the System User tab at the top of the sheet to view it. 
Hvis Brukertilganger-skjemaet ikke blir vist, klikker du på Brukertilganger-fanen øverst på skjemaet for å vise det.
The Events sheet (see page ) shows all the events that have been generated by the subject's equipment. 
Tekniske hendelser-skjemaet (se side ) viser alle hendelsene som utstyret til personen har generert.
CM COMMITMENT AND MOTIVATION 
CM ENGASJEMENT OG MOTIVASJON
Silke, 2014b, p. 109) 
Silke, 2014b, s. 109)
In Phase 3, self-identification is likely to occur. 
I fase 3 er det sannsynlig at det foregår selvidentifikasjon.
Contract and the relevant VAT charge. 
og riktig MVA-kostnad.
The Personal Information panel of the Personal Details sheet (see page ) contains the node to which the officer is assigned and the name of the officer along with various optional details, such as their nationality and first language. 
Brukeropplysninger-ruten på Brukerdetaljerskjemaet (se side ) inneholder EK-gruppen som brukeren er tildelt, samt navnet på brukeren sammen med ulike valgfrie opplysninger som nasjonalitet og morsmål.
The preferred method of adding periods of no restriction and exclusion to the calendar is by adding recurring curfew periods. 
Den foretrukne metoden for å angi aktiviteter med valgfri tid og tvungen utetid i kalenderen, er ved å legge til gjentagende aktiviteter.
Melkan low-fat yoghurt, 1 l 0.90 
Melkan lett yoghurt, 1 l 0,90
MU:equipment report 
MU:historikk-rapport
The EMSYS Window appears in your browser. 
Emsys-vinduet kommer opp i nettleseren.
Click the Edit Photo button. 
Klikk på Endre bilde-knappen.
Phone cards EUR 
Telefonkort EUR
21.6 The Contractor is liable for all obligations in respect of the Contractor’s Staff, including those arising under tax and 
21.6 Kontraktøren er ansvarlig for alle forpliktelser med hensyn til Kontraktørens personell, herunder forpliktelser knyttet til skatte- og
officer:Photo panel 
bruker:Bilde-ruten
Kruglanski, A. W., Gelfand, M. J., Bélanger, J. J., Sheveland, A., Hetiarachchi, M., & Gunaratna, R. (2014). 
Kruglanski, A. W., Gelfand, M. J., Bélanger, J. J., Sheveland, A., Hetiarachchi, M., & Gunaratna, R. (2014).
There are two types of permission that you can give the officer for each aspect of functionality within a node. 
Det finnes to typer tillatelser som du kan gi brukeren for hver funksjon innenfor en EK-gruppe.
The Contractor may not refer to the Contract either implicitly or explicitly in publications (including press releases) or advertisements and may use the Contracting Authority’s name as a reference only with the Contracting Authority’s consent. 
Kontraktøren kan ikke omtale Kontrakten, verken uttrykkelig eller underforstått, i publikasjoner (herunder pressemeldinger) eller annonser og kan bare bruke den Offentlige Oppdragsgiverens navn som en referanse med den Offentlige Oppdragsgiverens samtykke.
exporting alarm configurations 
eksportere alarmkonfigurasjoner
EMSYS redraws the zone (and the pair of buffer zones if a buffer zone applies) in the normal blue colour. 
Emsys trekker opp sonen på nytt (og buffersoneparet, hvis det brukes buffersone) i den vanlige blåfargen.
The extremist weighs alternative actions, means and ends, costs and benefits, and chooses the alternative whose benefits outweigh its costs while achieving his political objectives (Crenshaw, 1998). 
Ekstremisten veier alternative handlinger, midler og mål, kostnader og fordeler opp mot hverandre, og velger alternativet som har fordeler som oppveier kostnadene samtidig som de oppnår sine politiske mål (Crenshaw, 1998).
Coordinated Universal Time 
Koordinert universaltid (Coordinated Universal Time)
subject:Subject Notes panel 
person:Merknader-ruten
This report lists the monitoring equipment associated with a subject of your choice. 
Denne rapporten viser overvåkingsutstyret som er tilknyttet den personen du velger.
For further details of how you view and change these settings, see the '' section on page , particularly these sub-sections: 
Du finner mer informasjon om hvordan du viser og endrer disse innstillingene under '' på side , og særlig i disse underavsnittene:
You also need to specify details of any site curfews that apply to the subject on the Curfews sheet, as described in '' on page , otherwise there will be no site address available for you to specify as the site of an MU (see page ) or an HS (see page ). 
Du må også oppgi opplysninger om eventuelle RF-baserte kontroller som gjelder for personen på Aktivitetsskjema-skjemaet, som beskrevet under '' på side , ellers vil du ikke få noen kontrolladresse å angi for en MU (se side ) eller en HS (se side ).
Social ly unaware 
Sosialt uvitende
Personal Details [= Brukerdetaljer] sheet 
Skjemaet Brukerdetaljer
The liability amounts set out in article 
Erstatningsbeløpene fastsatt i artikkel
Nivea Body Milk, 250 ml 
Nivea Body Milk, 250 ml
To delete a tracker zone, do the following: 
Slik sletter du en sone:
New potatoes, 400 g 1.40 
Nypoteter, 400 g 1,40
LBS Fix 
GSM-posisjon
21.1 If one of the Parties fails to discharge its obligations under the Contract, the other Party may give notice of default. 
21.1 Hvis én av Partene unnlater å innfri forpliktelsene sine i henhold til Kontrakten, kan den andre Parten gi reklamasjonsvarsel.
PID or SOLO battery level low 
PID eller SOLO har lavt batterinivå
Subject not at site when inclusion period started (event no. 51 — see page ) 
Personen var ikke på kontrollstedet da aktiviteten med tvungen innetid startet (hendelse nr. 51 — se side )
TRAK:status codes 
TRAK:statuskoder
The three curfew conditions, which are 'inclusion', 'exclusion' and 'no restriction', are described in the next section, '' on page . 
De tre gjennomføringsbetingelsene, som er 'tvungen innetid', 'tvungen utetid' og 'valgfri tid', blir beskrevet i neste del, '' på side .
Winter carrot, 1 kg 1.10 
Vintergulrot, 1 kg 1,10