natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You mark alarms as Violate on the Alarms table of the Alarms Investigation sheet (see page ), and as a consequence those alarms disappear from the Alarms table. 
Du merker alarmer som 'registrert avvik' i Alarmer-tabellen på Alarmer EK-gruppe-skjemaet (se side ), og dermed forsvinner disse alarmene fra Alarmer-tabellen.
Wilner, A.S. 
Wilner, A.S.
Breakfast cereals etc. EUR 
Frokostblandinger osv. EUR
Sigir Sosis (beef sausage), 550 g 
Sigir Sosis (biffpølse), 550 g
Reject 
Avvist
You might want to add a period like this for a subject who is designated as being restricted to their work place and who works a shift pattern that involves repeating patterns of weeks at work followed by weeks off work. 
Du ønsker kanskje å opprette en aktivitet som dette for en person som må oppholde seg på sysselsettingsstedet, og som jobber skift som innebærer gjentatte mønstre med uker med sysselsetting etterfulgt av uker av.
The way in which an MU communicates with EMSYS is determined by the type of MU it is. 
Måten en MU kommuniserer med Emsys på, bestemmes av hvilken type MU det er.
Slutt dato 
Sluttdato
If there is a requirement for a subject to be tracked when not at a particular address, there are two possible setups. 
Dersom det er et krav at personen skal spores når vedkommende ikke er på en bestemt adresse, finnes det to mulige oppsett.
Clause 4 (Requirements for personnel and/or Agents) 
Artikkel 4 (Krav til personell og/eller Agenter)
Ideologies then are guardians of identity. 
Ideologier blir da identitetens voktere.
a. Offering (physical) protection and social support 
a. Tilby (fysisk) beskyttelse og sosial støtte
Halal chicken wings, 500 g 3.24 
Halal kyllingvinger, 500 g 3,24
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at lagrede manipuleringer av fotlenke [Device ID] på [Subject] har blitt slettet ved hjelp av et multiverktøy [Device ID] 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at lagrede manipuleringer av fotlenke [enhets-ID] på [person] har blitt slettet ved hjelp av et multiverktøy [enhets-ID]
For more information on these fields, see '' on page . 
Du kan lese mer om disse feltene under '' på side .
Agent self-recruits, begins proselytizing 
Agenten selvrekrutterer, begynner å misjonere
If the two instances of the password match, EMSYS removes the red asterisks to the right of the two fields to indicate that it accepts the new password. 
Hvis de to forekomstene av passordet er like, fjerner Emsys de røde stjernene til høyre for de to feltene for å angi at det godtar det nye passordet.
button:Remove Completion 
knapp:Fjern avslutning
The filter control here is in the form of a drop-down list. 
Filteret er her i form av en nedtrekksliste.
…“the process whereby individuals transform their worldview over time from a range that society tends to consider to be normal into a range that society tends to consider to be extreme” (Hannah, Clutterbuck, & Rubin, 2008, p.2); 
... «prosessen hvor enkeltpersoner forvandler sitt verdensbilde over tid fra et område som samfunnet er tilbøyelig til å betrakte som normalt, til et område som samfunnet er tilbøyelig til å betrakte som ekstremt» (Hannah, Clutterbuck, & Rubin, 2008, s. 2);
To the right of the version information hyperlink on the title bar of each page of the EMSYS Window (see page ), is the Help hyperlink, which you can click to obtain on-line help. 
Til høyre for hyperkoblingen for versjonsinformasjon på tittellinjen på hver side i EMSYS-vinduet (se side ), finner du Hjelp-hyperkoblingen, som du kan klikke på for å få hjelp på nettet.
Status check 
Statuskontroll
Monahan, J. (2012). 
Monahan, J. (2012).
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at reimen på fotlenke [Device ID] på [Subject] kan ha blitt manipulert 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at reimen på fotlenke [enhets-ID] på [person] kan ha blitt manipulert
After prior written authorisation from KDI and DJI, APS is authorised to assign its rights arising from this Contract to third parties or to have them exercised by third parties, provided that this will never endanger the continuity of the company or the functioning of the engaged Agent. 
Hvis det foreligger skriftlig forhåndsgodkjenning fra KDI og DJI har APS fullmakt til å overdra rettighetene sine i henhold til denne Kontrakten til tredjeparter, eller å få dem utøvd av tredjeparter, forutsatt at kontinuiteten for selskapet eller den engasjerte Agentens virkemåte ikke settes i fare.
This column is blank until you create a site curfew that has this site as the associated site on the Curfews sheet (see page ). 
Denne kolonnen er tom helt til du oppretter en RF-basert kontroll som har dette kontrollstedet som tilknyttet kontrollsted på skjemaet Aktivitetsskjema (se side ).
Hair dye EUR 
Hårfarge EUR
In addition, EMSYS shows the first point and last point in a sequence of points in a different way to all the other points. 
I tillegg viser Emsys det første og siste punktet i en punktsekvens på en annen måte enn alle de andre punktene.
All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies or organisations. 
Alle merke- og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive selskaper eller organisasjoner.
viewing subjects:opening details for a subject 
se på personer:åpne opplysninger om en person
column:Date Raised 
kolonne:Utløst dato og klokkeslett
Click the Save button to confirm the deletion. 
Klikk på Lagre-knappen for å bekrefte slettingen.
Select the serial number of each device you want to set up for the subject in the remaining drop-down list or drop-down lists, like so: 
Så velger du serienummeret til hver enhet du ønsker å sette opp for personen i de(n) gjenværende nedtrekkslisten(e):
In fact, Orlina and Desjardins (2012) reckon that there are as many as twenty different theories that have been applied to the study of radicalisation. 
Faktisk regner Orlina og Desjardins (2012) med at det har blitt brukt så mange som tjue forskjellige teorier på studiet av radikalisering.
PID or SOLO installed correctly 
PID eller SOLO er korrekt installert
Next is phase 1. 
Neste er fase 1.
Party is entitled to dissolve the Contract, subject to a reasonable period, in full or in part out of court by registered mail, without its action creating any entitlement to compensation, but no earlier than 15 Working Days as from the date on which the circumstance that produced the force majeure arose. 
Parten rett til utenrettslig å heve Kontrakten helt eller delvis, med forbehold om at det gis en rimelig frist, ved hjelp av rekommandert brev uten at dette medfører rett til kompensasjon, men dette kan ikke skje tidligere enn 15 Arbeidsdager etter datoen da omstendigheten som forårsaket force majeur, oppstod.
VIOLENCE AS MEANS 
VOLD SOM MIDDEL
slider pane:Events 
glidefelt:Tekniske hendelser
You can set up subjects in EMSYS so long as you have been allocated the login credentials of a system user with ReadWrite access to subjects in the node to which they belong. 
Du kan registrere personer i Emsys så lenge du har blitt tildelt påloggingslegitimasjon som en systembruker med lese-skrive-tilgang til personene i EK-gruppen som de tilhører.
You can simply type in the new date in the format DD.MM.YYYY (and the time in the format HH:MM:SS), or you can choose the date you want from the pop-up calendar, as shown below, where we are changing the date to 26th September from 16th July: 
Du kan skrive inn den nye datoen i formatet DD.MM.ÅÅÅÅ (og klokkeslettet i formatet TT:MM:SS), eller du kan velge den datoen du ønsker fra sprettoppkalenderen, som vist nedenfor, hvor vi endrer datoen til 26. september fra 16 . juli:
basics ofEMSYS3:EMSYS terminology 
grunnleggende begreper for Emsys:Emsys-terminologi
If the address is the subject's home address, check the Is Personal Address check box. 
Hvis adressen er personens boligadresse, krysser du av i boksen Er privatadresse.
Language drop-down list 
Nedtrekkslisten Språk
Type the name you want to give the curfew in the Description [= Beskrivelse] box. 
Skriv navnet du vil gi aktivitetsskjemaet i boksen Beskrivelse.
When you mark an alarm with a status of 'Reject' or 'Violate', that alarm disappears from the Alarms table. 
Når du merker en alarm med status 'avvist' eller 'registrert avvik', forsvinner den fra Alarmer-tabellen.
The first is that “prison brings together politically motivated offenders, including terrorists, with ‘ordinary’ criminals, creating the potential for an ‘unholy alliance’ between the two. 
Den første er at «fengselet fører politisk motiverte lovbrytere, herunder terrorister, sammen med ‘vanlige’ kriminelle, noe som skaper et potensial for en ‘uhellig allianse’ mellom de to.
Whether you can simply view these details or can also edit them depends on whether you selected the View link or the Edit link for the subject in the Results table of the Open Subject window (see step of '' on page and step of '' on page ). 
Om du bare kan vise disse opplysningene, eller om du også kan redigere dem, avhenger av om du valgte Lesetilgang-lenken eller Skrivetilgang-lenken for personen i Resultat-tabellen i vinduet Finn person (se trinn av '' på side og trinn av '' på side ).
For details of how you import items of equipment into EMSYS, see '' on page . 
Du kan lese om hvordan du importerer utstyrsenheter til Emsys under '' på side .
The principle here is that you can order the alarms in the table according to the details in a column by clicking once on the column heading to give an 'upwards' order, and clicking a second time to give a 'downwards' order. 
Prinsippet her er at du kan sortere alarmene i tabellen i henhold til detaljene i en kolonne ved å klikke én gang på kolonnetittelen for å få en 'stigende' rekkefølge, og én gang til for å få en 'synkende' rekkefølge.
However, there are some scholars and experts who have attempted to provide inventories of predisposing factors that might serve as indicators on how to identify individuals at risk of radicalisation. 
Imidlertid er det enkelte forskere og eksperter som har forsøkt å gi en oversikt over predisponerende faktorer som kan tjene som indikatorer på hvordan man identifiserer personer med risiko for radikalisering.
Braddock, K. (2014). 
Braddock, K. (2014).
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that antenna 1 has been disconnected 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at antenne 1 har blitt frakoblet
In some respects, though, it should perhaps be the first chapter, since it describes how an administrator of your EMSYS system sets up the officers who are to be the users of EMSYS, the nodes that your system is to consist of, and the equipment that is to be available to the subjects and sites you set up. 
I enkelte henseender burde det kanskje heller vært det første kapitlet, siden det beskriver hvordan en administrator på Emsys-systemet ditt setter opp brukerne som skal være brukere av Emsys, EK-gruppene som systemet skal bestå av, samt utstyret som skal være tilgjengelig for personene og kontrollstedene du setter opp.
All rights reserved. 
Med enerett.
TRAK:removing for a subject 
TRAK:fjerne for en person
These three states are described below. 
Disse tre statusene blir beskrevet nedenfor.
If you have made any changes in the Permissions table, click the Save button. 
Hvis du har foretatt endringer i Tillatelser-tabellen, må du klikke på Lagre.
Initially, all the groups are closed, as in the illustration above. 
I utgangspunktet er alle gruppene lukket, som i illustrasjonen ovenfor.
Click the Add Equipment [= Legg til EK-utstyr] link on the Site Devices panel (see page ). 
Klikk på lenken Legg til EK-utstyr i ruten Kontrollutstyr kontrollsted (se side ).
A landline MU sends data through the conventional landline telecommunications network, while a GSM MU sends data through mobile channels defined by the GSM standard. 
En fastlinje-MU sender data gjennom det konvensjonelle fastlinjenettet, mens en GSM-MU sender data via mobile kanaler definert av GSM-standarden.
Crossett and Spitaletta (2010) summarize sixteen such theories. 
Crossett og Spitaletta (2010) oppsummerer seksten slike teorier.
subject address:deleting 
personens adresse:slette
tracker zones:deleting 
soner:slette
External factors that facilitate movement within or between layers of the pyramids; 
Eksterne faktorer som legger til rette for bevegelse innenfor eller mellom lagene i pyramidene;
Oké macaroni, 1 kg 0.99 
Oké makaroni, 1 kg 0,99
If you need to move or resize the zone, follow the instructions in these sections: 
Hvis du trenger å flytte eller endre størrelsen på sonen, følger du instruksjonene i disse avsnittene:
To the left of the 'G4S' logo in the top right-hand corner of each page of the EMSYS Window are four hyperlinks. 
Til venstre for 'G4S'-logoen i øverste høyre hjørne på hver side i Emsys-vinduet, finner du fire snarveier.
The site details here come from the Personal Details sheet (see page ) and will have been associated with the curfew during the process of setting up curfews for the subject, as described in '' on page , particularly step on page . 
Disse opplysningene om kontrollsted er hentet fra Persondetaljer-skjemaet (se side ), og ble knyttet til aktivitetsskjemaet under prosessen med å settet opp aktivitetsskjemaer for personen, som beskrevet under '' på side , særlig trinn på side .
The next illustration shows how a typical value of ten minutes for both the start and end buffers affect absolute inclusion and exclusion periods (which operate in exactly the same way as their recurring counterparts but have their own separate time buffer settings). 
Den neste illustrasjonen viser hvordan en typisk verdi på ti minutter for både start- og sluttbufferen påvirker enkeltaktiviteter med tvungen innetid og tvungen utetid (som fungerer på akkurat samme måte som de gjentagende versjoner, men som har sine egne separate tidsbufferinnstillinger).
Similarly, if a curfew order states that a subject is to be excluded from a particular zone at particular times of the day, these conditions are also applied by a curfew. 
På samme måte blir det hvis en gjennomføringsperiode sier at personen skal være utestengt fra et bestemt kontrollsted til bestemte tider hver dag, da blir også disse betingelsene gjort gjeldende via et aktivitetsskjema.
Notice also that the triangular icon for each position fix points in a particular direction. 
Legg også merke til at trekantikonet for hver posisjonsbestemmelse peker i en bestemt retning.
Birth, girl 
Fødsel, jente
M. Vollan 
M. Vollan
[= Adresse] 
Adresse
In this section we shall take a closer look at the details of the curfew order displayed in the Curfew Order [= Gjennomfringsperiode] area at the top of the sheet. 
I denne delen skal vi se litt nærmere på detaljene for gjennomføringsperioden som blir vist i området Gjennomføringsperiode øverst på skjemaet.
The circle appears on the map, looking something like this: 
Sirkelen vises på kartet, og ser omtrent slik ut:
19.2 If the Contracting Authority does not accept certain Services within the stipulated time limit as a result of a failure that is attributable to the Contractor, the Contractor is liable to pay statutory interest on the advance for as long as the failure persists. 
19.2 Hvis den Offentlige Oppdragsgiveren ikke godtar enkelte Tjenester innen den fastsatte fristen som følge av mislighold fra Kontraktørens side, er Kontraktøren ansvarlig for å betale lovbestemt rente på forskuddet så lenge misligholdet vedvarer.
RAND Corporation. 
RAND Corporation.
Basestasjon [Device ID] melder at elektronisk nøkkel [Device ID] er innefor rekkevidden i [Site] 
Basestasjon [enhets-ID] melder at elektronisk nøkkel [enhets-ID] er innenfor rekkevidden på [kontrollsted]
If the Notes column for the alarm was previously blank, denoting the fact that no previous notes had been added for that alarm, a View Notes [= Vis] hyperlink now appears in the Notes [= Merknader] column. 
Hvis Merknader-kolonnen for alarmen var tom tidligere, noe som viser at det ikke har vært skrevet noen merknad for den alarmen før, dukker Vis-snarveien nå opp i Merknader-kolonnen.
Each click of one of these buttons causes the map to move by a set amount, so that you now see an area further to the north, south, west or east of where you were viewing previously. 
For hvert klikk på én av disse knappene blir kartet flyttet et bestemt stykke, slik at du nå ser et område som er lenger nord, sør, vest eller øst for det du viste tidligere.
Circles 
Sirkler
BF 
BF
JU5TIFER-TERRORIST 
FORSVARER–TERRORIST
PID or SOLO in range of MU and no curfew breach 
PID eller SOLO er innenfor MU-rekkevidde, ingen brudd på forpliktelsene i aktivitetsskjemaet
The site or sites that the curfew applies to. 
Kontrollstedet/-stedene som aktivitetsskjemaet gjelder for.
Ensure that the Edit recurring periods [= Endre hele serien] radio button is selected. 
Forsikre deg om at valgknappen Endre hele serien har blitt valgt.
A consequence of this variable accuracy of an LBS location is that when the position of a subject is derived from an LBS signal, EMSYS indicates the margin of error of the fix by displaying a circle around the position. 
En konsekvens av denne varierende nøyaktigheten til en GSM-posisjon, er at når posisjonen til en person er utledet fra et GSM-signal, indikerer Emsys feilmarginen for posisjonsbestemmelsen ved å vise en sirkel rundt posisjonen.
This window gives details of the period you selected and requests confirmation that you want to go ahead with the deletion. 
Vinduet inneholder detaljer om aktiviteten du valgte, og ber om bekreftelse på at du virkelig ønsker å slette.
Select the curfew site that you want to add the site device to in the Site Address drop-down list. 
Velg kontrollstedet som du vil legge kontrollutstyret for kontrollsted til i nedtrekkslisten Kontrollstedsadresse.
Conflict-Unrelated 
Konflikt-urelatert
You log out of EMSYS3 by clicking the logout [= Logg ut] hyperlink in the top right-hand corner of the page you are currently viewing. 
Du logger deg ut av Emsys ved å klikke på Logg ut-snarveien øverst i høyre hjørne av siden som du har oppe.
Get GPS Fix Request Sent 
Forespørsel om GPS-posisjon er sendt
zones:deleting 
soner:slette
24.4 In so far as a separate instrument needs to be executed for the assignment of the rights referred to in articles 24.1 and 
24.4 Hvis det er nødvendig å utstede et eget dokument for overdragelsen av rettighetene omhandlet i artikkel 24.1 og 24.2 og
An Assessment of the Factors Influence Violent Islamist Extremism and Suggestions for Counter Radicalisation Measures. 
An Assessment of the Factors Influence Violent Islamist Extremism and Suggestions for Counter Radicalisation Measures.
Exclusion 
Tvungen utetid
Last Name text box 
Tekstboksen Etternavn
Basestasjon [Device ID] melder at alle elektronisk nøkler nå har forlatt [Site] 
Basestasjon [enhets-ID] melder at alle elektroniske nøkler nå har forlatt [kontrollsted]
curfew condition type:no restriction 
type gjennomføringsbetingelse:valgfri tid
Priority column 
Prioritet-kolonnen
device configuration settings:MU 
konfigurasjonsinnstillinger for en enhet:MU
Nivea Water Lily & Oil shower gel, 250 ml 4.03 
Nivea Water Lily & Oil dusjgelé, 250 ml 4,03
The final column of the table shows the icon you see when the subject's TRAK or SOLO cannot obtain a GPS fix, and has to resort to a fix from LBS signals instead. 
Den siste kolonnen i tabellen viser ikonet du ser når personens TRAK eller SOLO ikke kan innhente en GPS-posisjon, og i stedet må ty til en posisjonsbestemmelse fra GSM-signaler.
McGilloway, A., Ghosh, P., & Bhui, K. (2015). 
McGilloway, A., Ghosh, P., & Bhui, K. (2015).
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at periode for undertrykking av alarmer for [Subject] er avsluttet og at rapportering av alarmer blir gjenopptatt 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at periode for undertrykking av alarmer for [person] er avsluttet, og at rapportering av alarmer blir gjenopptatt
Hands & feet EUR 
Hender og føtter EUR
The title of the window is determined by the type of absolute period you selected for editing. 
Tittelen på vinduet avhenger av hvilken type enkeltaktivitet du har valgt å endre.
Row 3 shows that officer graham.f changed the ranges of the two MU antenna from 200 to 194 and 191, while row 4 shows that graham.f changed the ranges from 200 to 187 and 189. 
Rad 3 viser at brukeren graham.f endret rekkeviddene for de to MU-antennene fra 200 til 194 og 191, mens rad 4 viser at graham.f endret rekkeviddene fra 200 til 187 og 189.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that it has been restarted after a timeout 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at den har blitt restartet etter tidsavbrudd
Alternatively, you can simply type the number of the page you want to go to in the Current page box, then press Enter. 
Alternativt kan du bare skrive inn nummeret på siden du ønsker å gå til i Gjeldende side-boksen og trykke Enter.
A systematic review of pathways to and processes associated with radicalization and extremism amongst Muslims in Western societies. 
A systematic review of pathways to and processes associated with radicalization and extremism amongst Muslims in Western societies.
EMSYS Window:Case Load Management page 
Emsys-vindu:Siden Dashbord
McGilloway, Ghosh, and Bhui (2015) examined the research on pathways and processes associated with radicalisation and extremism amongst Muslims living in Western societies (the group prioritized by counter-terrorism policy). 
McGilloway, Ghosh og Bhui (2015) undersøkte forskningen på veiene og prosessene som er knyttet til radikalisering og ekstremisme blant muslimer som bor i vestlige samfunn (gruppen som prioriteres av antiterrorpolitikken).
AlarmPriority 
AlarmPriority
Active mode 
Aktiv modus
For full details of the status codes that you get from an MU, see '' on page . 
Du finner fullstendig informasjon om statuskodene du får fra en MU, under '' på side .
The choices given by the other three entries are as follows: 
Valgene som blir gitt ved de tre andre innstillingene, er som følger:
The Edit Recurring Curfew Period [= Endre gjentagende aktivitet] window pops up. 
Vinduet Endre gjentagende aktivitet spretter opp.
Intolerant of disabled persons 
Intolerant overfor funksjonshemmede
Lays paprika crisps, 225 g 1.52 
Lays potetgull m/paprika 225 g 1,52
Callback Period field 
Feltet Tilbakeringintervall
See these sections for further details: 
Du kan lese mer om dette her:
Basics of EMSYS3 
Grunnleggende begreper i Emsys
a) Cursor to a point on the map that you want to move to a different location. 
a) Plasser markøren på et punkt på kartet som du ønsker å flytte til et annet sted.
BELIEFS AND ATTITUDES 
OVERBEVISNINGER OG HOLDNINGER
The details here are described in the following table. 
Disse opplysningene beskrives i følgende tabell.
Red — high priority curfew breach 
Rød — brudd med høy prioritet på vilkårene i aktivitetsskjemaet
viewing subjects 
vise personer
Officers are allocated items of equipment on the Personal Details sheet of the Manage Officers page (see page ), in the Equipment panel (see page ). 
Brukere blir tildelt utstyr på Persondetaljer-skjemaet på Administrere brukere-siden (se side ), i ruten Utstyr (se side ).
When an officer from the Monitoring group rejects an alarm (that is, marks it with a status of 'Reject'), phase 2 of alarm processing does not occur. 
Når en bruker på kontrollsentralen avviser en alarm (dvs. merker den med status 'avvist'), inntreffer ikke fase 2 i alarmprosessen.
What is radicalisation? 
Hva er radikalisering?
Many felt that they were subjects to racial abuses from police officers. 
Mange følte at de ble utsatt for rasisme fra politiet.
Attributional 
Attribusjonsmessig
This causes the settings for that MU to appear in the Config panel. 
Da blir innstillingene for den MU'en vist i Konfigurasjon-ruten.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the interference (radio jamming) on antenna number 1 has now ceased 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at forstyrrelse (radiojamming) på antenne 1 har opphørt
Religious training 
Religiøs opplæring