natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once you have the record for the subject you are interested in shown on the Case Load Management page, you can view personal details for that subject or details of their equipment by clicking on the hyperlink for the subject's name (or their site) or the hyperlink for the date and time that the equipment last dialled in to EMSYS. 
Når oppføringen for personen du er interessert i, vises på Dashbord-siden, kan du vise personlige opplysninger for den personen, eller opplysninger om utstyret til vedkommende, ved å klikke på snarveien for navnet på personen (eller kontrollstedet), eller snarveien for dato og klokkeslett da utstyret sist hadde kontakt med Emsys.
In a UK survey, almost 23% agreed that the 7/7 bombings were justified, of which 11% strongly agreed. 
I en britisk undersøkelse var nesten 23 % enige om at bombeangrepene 7/7 var berettiget, hvorav 11 % var sterkt enige.
[= Merknader] 
Merknader
These icons can also have a grey background. 
Disse ikonene kan også ha grå bakgrunn.
It also enables you to jump to personal and curfew details for any subject shown. 
Du kan også hoppe til personlige opplysninger og opplysninger om aktivitetsskjemaet for en oppført person.
Click the OK button on the Alarm Notes window. 
Klikk OK i vinduet Alarmmerknader.
HF 
HF
Tracker Positions page (see page ) 
Posisjoner-siden (se side )
The Governor will inform the Director of APS about this measure as soon as possible by means of a written confirmation. 
Fengselsdirektøren skal informere Direktøren for APS om dette tiltaket så raskt som mulig ved hjelp av en skriftlig bekreftelse.
Bogdan NADOLU, PhD 
Bogdan NADOLU, PhD
Routledge. 
Routledge.
13 Confidentiality 
13. Taushetsplikt
DEGREE OF INDIVIDUAL-LEVEL RADICALIZATION 
GRAD AV RADIKALISERING PÅ INDIVIDNIVÅ
Each row of this table shows details of the MU at a site, the date and time at which these details were created or edited, and the username of the officer who performed the editing in EMSYS. 
Hver rad i denne tabellen viser detaljer om MU'en på et kontrollsted, datoen og klokkeslettet da disse detaljene ble opprettet eller redigert, og brukernavnet til den som utførte redigeringen i Emsys.
The Remove Subject lock [= Fjern lås på denne personen] window pops up. 
Vinduet Fjern lås på denne personen spretter opp.
AAA mini-penlite batteries, 4 pack 1.73 
AAA mini-penlite-batterier, 4-pakning 1,73
Spar semi-skimmed milk, 1 l 1.03 
Spar lettmelk, 1 l 1,03
There are a number of well-documented cases of inmates who have been radicalized in prison and then attempted to commit terrorist attacks. 
Det finnes en rekke veldokumenterte tilfeller med innsatte som har blitt radikalisert i fengsel for deretter å forsøke å begå terrorangrep.
- Working Arrangements: 
- Arbeidsordninger:
Bounty milk, 57 g 0.70 
Bounty Milk, 57 g 0,70
viewing alarms:New Alarms page 
vise alarmer:Alarmer kontrollsentral-siden
Therefore, they are able to get in touch with other inmates that have been applied the same detention regime. 
Derfor er de i stand til å komme i kontakt med andre innsatte som har blitt underlagt samme soningsregime.
Inmates spend their first 21 days in a special section for quarantine and observation, where special evaluation and initial intervention are being carried out, under surveillance. 
Fangene tilbringer de første 21 dagene i en spesiell avdeling for karantene og observasjon, der det gjennomføres særlig evaluering og innledende intervensjoner under overvåkning.
In other words, it shows all curfews that will be active in the next 24 hours, but none that are due to start after this. 
Den viser med andre ord alle elektroniske kontroller som skal være aktive de neste 24 timene, men ingen som skal starte etter dette.
subject:tracker zones 
personer:soner
Bandura, A. (1998). 
Bandura, A. (1998).
AGPS Server Contact Not Possible 
AGPS-serverkontakt ikke mulig
Gillette Mach 3 holder, 1 blade 
Gillette Mach 3 holdere, 1 blad
Basestasjon [Device ID] melder at [Subject] ikke var i [Site] da tvungen innetid startet 
Basestasjon [enhets-ID] melder at [person] ikke var på [kontrollsted] da tvungen innetid startet
hyperlink:View 
snarvei:Lesetilgang
A new note remains in the New Note box until you click the Save button to save all the changes on the Personal Details sheet. 
Den nye merknaden blir liggende i boksen Skriv merknad helt til du klikker på Lagre-knappen for å lagre alle endringene på skjemaet Persondetaljer.
This causes the zone to change colour from the normal blue to orange. 
Dette fører til at sonen forandre farge fra den normale blåfargen til oransje.
Sugar peanuts, 225 g 1.28 
Karamelliserte peanøtter, 225 g 1,28
Duck toilet block, 40 g 
Duck toalettblokk, 40 g
Kiwi fruit, 6 Pack 2.49 
Kiwi, 6-pakning 2,49
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at manuell oppringning til EMSYS var mislykket 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at manuell oppringning til Emsys var mislykket
Such measures will guarantee, with due regard for the state of the technology and the cost of its implementation, an appropriate level of security given the risks arising from the processing and the nature of the data to be protected. 
Slike tiltak skal sikre, med behørig hensyn til teknologiens tilstand og implementeringskostnader, et tilstrekkelig sikkerhetsnivå gitt risikoene som oppstår som følge av databehandlingen og typen data som skal sikres.
Clause 16 (Insurance) 
Artikkel 16 (Forsikring)
Sambal oelek, 200 g 
Sambal oelek, 200 g
Subjects to be commissioned report 
Domfelte som skal pålenkes-rapporten
Results table 
Resultat-tabellen
Your first and last name are taken from the Personal Information panel of the Personal Details sheet of the Manage Officers page (see pages and page ), which is managed by your system administrator. 
Fornavnet og etternavnet ditt hentes fra ruten Persondetaljer på skjemaet Persondetaljer på siden Administrere brukere (se sidene og side ), som administreres av din systemadministrator.
Click the OK button on the 'Edit Recurring…' window. 
Klikk OK i vinduet 'Endre gjentagende...'.
Most scholars agree that “religious conversion is not the same as radicalisation” (Neumann, 2010, p. 2), but there are different perspectives in the literature on how the two distinct concepts are related. 
De fleste lærde enes om at «religiøs konvertering ikke er det samme som radikalisering» (Neumann, 2010, s. 2), men det er forskjellige perspektiver i litteraturen om sammenhengen mellom de to distinkte konseptene.
Mascotte tube filler 9.95 
Mascotte rullemaskin 9,95
Enforcement of those persons is carried out by a special enforcement regime in high security prisons. 
Håndhevelse for disse personene utføres av et særskilt håndhevelsesregime i høysikkerhetsfengsler.
The Concept of Radicalization as a Source of Confusion. 
The Concept of Radicalization as a Source of Confusion.
Subject with violation alarms report 
Alarmer med brudd-rapporten
This status signifies that further investigation is required before a conclusive assessment can be made of the alarm. 
Denne statusen angir at det trengs videre undersøkelser før det kan foretas en endelig vurdering av alarmen.
If you want to remove the current photograph but not replace it with an alternative, click the Delete Photo button, then click the OK button on the Delete Photo window that pops up. 
Hvis du vil fjerne det nåværende bildet uten å erstatte det med et annet, klikker du på Slett bilde-knappen, og deretter på OK på Slett bilde-vinduet som spretter opp.
Shoulder chop, 250 g 2.56 
Kotelett, 250 g 2,56
Horgan (2008) exemplifies this risk factor as follows: 
Horgan (2008) eksemplifiserer denne risikofaktoren som følger:
In the illustration below we have specified 22:00:00. 
I illustrasjonen nedenfor har vi angitt 22:00:00.
Roy, O. (1994). 
Roy, O. (1994).
Basestasjon [Device ID] i [Site] rapporterer totalt antall dager siden siste batteribytte på fotlenke [Device ID] 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer totalt antall dager siden siste batteribytte på fotlenke [enhets-ID]
Column 
Kolonne
This section applies to you if you are either an officer from the Monitoring group with the task of processing new alarms or an officer from the EK group with the task of processing alarms marked with a status of 'Awaiting Investigation' (or 'Under Investigation'). 
Denne delen gjelder for deg hvis du enten er en bruker på kontrollsentralen med oppgave å behandle nye alarmer, eller en bruker fra EK-gruppen med oppgave å behandle alarmer merket med statusen 'avventer EK-gruppens behandling' (eller 'lagt til videre oppfølging').
Specify the date and time you want for the beginning of the date and time range in the From [= Fra] boxes. 
Angi datoen og klokkeslettet du ønsker som begynnelsen på tidsintervallet, i Fra-boksene.
[= Serienummer] 
Serienummer
The next set of parameters, in the Options area, show default settings for the plotting of positions on the map. 
Det neste settet med parametere, i Alternativer-området, viser standardinnstillingene for plotting av posisjoner på kartet.
A typical setting for this field is five seconds. 
En typisk innstilling for dette feltet er fem sekunder.
For a subject who has a site curfew but also has a tracker curfew for when they are outside the site, this base unit is likely to be an HS (see page ). 
For en person som har RF-basert kontroll, men som også har GPS-basert kontroll når vedkommende er utenfor kontrollstedet, er denne basestasjonen sannsynligvis en HS (se side ).
Groups have internal norms and rules that control member behavior: 
Grupper har interne normer og regler som styrer medlemmenes atferd:
The EK office ID here is 9641, the year is 15 (that is, 2015), and the running number is 317. 
EKs kontor-ID her er 9641, året er 15 (dvs. 2015) og løpenummeret er 317.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that PID with ID [Device ID] was restarted by a fitting and installation tool while the PID was out of range 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at PID med ID [enhets-ID] ble restartet av et multiverktøy mens PID var utenfor rekkevidden
If the subject you are interested in does not appear in the Results table, simply specify new search criteria and click the Search… button once more. 
Hvis personen du er interessert i, ikke kommer frem i Resultat-tabellen, angir du bare nye søkekriterier og klikker på Søk…-knappen en gang til.
Note that you can combine these two methods, by using the Shift key method first, then the Ctrl key method (but not the other way around). 
Merk at du kan kombinere disse to metodene ved først å bruke Shift-tastmetoden, og deretter Ctrl-tastmetoden (men ikke omvendt).
Recurring curfew period examples 
Eksempler på gjentagende aktiviteter i aktivitetsskjema
If you want to base your search on the last name of the subject, type that name in the Surname [= Etternavn] box. 
Hvis du vil basere søket ditt på etternavnet til personen, skriver du dette i boksen Etternavn.
Granulated sugar, 1 kg 1.33 
Farin, 1 kg 1,33
Global Crime, 16(3), 238-258. doi:10.1080/17440572.2015.1052224. 
Global Crime, 16(3), 238-258. doi:10.1080/17440572.2015.1052224.
whether the fix for the position was derived from GPS signals or LBS signals 
om posisjonsbestemmelsen er hentet fra GPS- eller GSM-signaler
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the range survey of PID with ID [Device ID] is complete, and that a PID range was calculated 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at rekkeviddeoppmålingen for PID med ID [enhets-ID] er fullført, og at en PID-rekkevidde ble kalkulert
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at batteriet nå er fulladet 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at batteriet nå er fulladet
Cassava prawn cracker, 75 g 1.44 
Cassava Prawn Crackers, 75 g 1,44
There two most likely reasons for EMSYS not receiving status codes from an item of equipment are: 
Dette er de to mest sannsynlige grunnene til at Emsys ikke mottar statuskoder fra en utstyrsenhet:
RF Interference Start 
Start på RF-forstyrrelse
The frequency with which EMSYS refreshes the map for new position data. 
Hvor ofte Emsys skal oppdatere kartet med nye posisjonsdata.
Those alarms that an officer marks with a status of 'Reject' now join the alarms with an 'Autohandled' status on the Historical Alarms tab. 
De alarmene som en bruker merker med statusen 'avvist', havner nå sammen med alarmene med statusen 'automatisk logget' i fanen Hendelser og avsluttede alarmer.
Halal chicken leg, 500 g 2.25 
Halal kyllinglår, 500 g 2,25
The radicalisation model (figure 2) contains three components: 
Radikaliseringsmodellen (figur 2) inneholder tre komponenter:
Address panel 
Adresse-ruten
Homestation [Device ID] i [Site] melder at batteriets tilstand er rapportert 
Hjemmestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at batteriets tilstand er rapportert
Click the Decommission Device [= Fjern PID] link on the Subject Devices panel (see page ). 
Klikk på lenken Fjern PID i ruten Kontrollutstyr person (se side ).
See the Recurring Curfew Buffer Start Time entry below for further details. 
Gjentagende periode buffertid start nedenfor inneholder mer informasjon.
Although a SOLO can operate entirely on its own, it is not an ideal solution for detecting whether or not a subject is at a curfew address, since GPS signals cannot reliably pinpoint a position fix to an address. 
Selv om en SOLO kan operere helt på egen hånd, er det ikke en ideell løsning for å avdekke hvorvidt en person er på en kontrolladresse eller ikke, siden GPS-signaler ikke kan knytte en posisjon nøyaktig til en adresse.
This drop-down list displays the nationality of the officer. 
Denne nedtrekkslisten viser brukerens nasjonalitet.
This is because most of these alarms are automatically marked with a status of 'Autohandled' by EMSYS (see page ), which means that they are effectively rejected and placed on the Historical Alarms tab of both the Alarms sheet and the Alarms Investigation sheet (see page ). 
Det skyldes at mesteparten av disse alarmene blir merket med statusen 'automatisk logget' av Emsys (se side ), som innebærer at de faktisk blir avvist og plassert i fanen Hendelser og avsluttede alarmer både på Alarmer kontrollsentral-skjemaet og på Alarmer EK-gruppe-skjemaet (se side ).
Filter tubes, 250 pack 1.25 
Sigaretthylser m/filter, 250-pakning 1,25
Next page button 
Neste side-knappen
Fernandes yellow, 33 cl can 0.94 
Fernandes Yellow, 33 cl boks 0,94
A 'site' is usually the subject's home address, to which the subject is confined according to the dictates of the curfew order, but it can be anywhere identified by an address. 
Et 'kontrollsted' er som regel personens boligadresse, som personen ifølge direktivene for gjennomføringsperioden er begrenset til, men det kan også være et hvilket som helst annet sted som er identifisert ved en adresse.
c) Specify the depth you want for the buffer in metres in the Buffer box. 
c) Angi dybden i meter som du ønsker for bufferen i Buffer-boksen.
To complete a curfew order, do the following: 
Slik avslutter du elektronisk kontroll:
'Tvungen innetid' indicates that it is an inclusion period. 
'Tvungen innetid' angir at det er en aktivitet med tvungen innetid.
The ultimate aim with all this alarm processing is to mark all incoming alarms with either of these statuses: 
Det endelige målet med all denne alarmbehandlingen, er å merke alle innkommende alarmer med én av disse statusene:
GPS, which is a system based on satellite data, is the better method since it gives a much more accurate fix on the subject's position. 
GPS, som er et system basert på satellittdata, er den beste metoden fordi den gir en mye mer nøyaktig bestemmelse av personens posisjon.
Sanex Dermo Protector shower gel, 500 ml 5.40 
Sanex Dermo Protector dusjgel, 500 ml 5,40
The layers of the opinion pyramid are organized as follows: 
Lagene i holdningspyramiden er organisert slik:
All slider panes operate in the same way. 
Alle glidefelt fungerer på samme måte.
This understanding is crucial because radicalisation is essentially a process of change, in which non-violent individuals come to accept, and promote violent action. 
Denne forståelsen er avgjørende fordi radikalisering i hovedsak en endringsprosess, hvor ikke-voldelige personer går over til å akseptere og fremme voldelig handling.
adding new subjects:procedure for adding subjects 
legge til nye personer:prosedyre for å legge til personer
Vanilla Cigarillos, 5 pack 1.10 
Vanilla Cigarillos, 5-pakning 1,10
Case is cracked or open. 
Kassen er sprukket eller åpen.
Essential Islam: 
Essential Islam:
The usual setup here is for the subject to be fitted with a PID but also to be given a TRAK (see also page ), which provides GPS satellite monitoring when they are away from the site. 
Det vanlige oppsettet da er at personen blir utstyrt med en PID, men også får en TRAK (se også side ), som utfører GPS-satellittovervåking når vedkommende er utenfor kontrollstedet.
Pritt Stick glue, 43 g 3.61 
Pritt limstift, 43 g 3,61
Mains Disconnected 
Strømmen er koblet fra
Each pyramid is composed of four layers that correspond to varying levels of radicalisation and mobilization, respectively. 
Hver pyramide består av fire lag som tilsvarer ulike nivåer av henholdsvis radikalisering og mobilisering.
viewing tracker positions:selected subject 
vise posisjoner:valgt person
Washington, DC: 
Washington, DC:
Once on the Alarms sheet, you can select any alarm you want. 
Når du har kommet til Alarmer kontrollsentral-skjemaet, kan du velge den alarmen du vil.
Subject Node [= EKgruppe] column 
EK-gruppe-kolonnen
The Ungroup window closes, leaving entries for the alarms that made up the group in the Alarms table in place of the now deleted group entry. 
Løs opp gruppe-vinduet lukkes, og nå er det de enkelte alarmene som vises i Alarmer-tabellen, i stedet for den slettede gruppeoppføringen.
You identify the TRAK for a particular subject when you add equipment details for a subject on the Equipment sheet (see page ). 
Du identifiserer TRAK for en bestemt person når du legger til utstyrsopplysninger for en person på skjemaet Utstyr (se side ).
You might want to uncheck this box if the officer is responsible for processing new alarms on the Alarms sheet (see page ), but is not responsible for investigating alarms that have been marked with a status of 'Under Investigation'. 
Du vil kanskje fjerne dette merket hvis brukeren har ansvar for å undersøke alarmer kontrollsentral på Alarmer kontrollsentral-skjemaet (se side ), men ikke har ansvar for å undersøke alarmer med status 'lagt til videre oppfølging'.
To add a phone number, do the following: 
Slik legger du til et telefonnummer:
One case where outside influence was minimal was in the creation of JIS (the Assembly of Authentic Islam), that was accountable for a foiled terrorist plot to targeted attacks in Los Angeles in 2005. 
Ett tilfelle hvor ekstern påvirkning var minimal, var i etableringen av JIS (Forsamlingen for autentisk islam), som var ansvarlig for en terrorplan om målrettede angrep i Los Angeles i 2005 som ble forhindret.
Other interviewees felt that these experiences of racism were not restricted to outside the Muslim community, and that Muslims were ‘looking inward at one another with suspicion, causing an element of distrust and apprehension’. 
Andre intervjuobjekter mente at disse opplevelsene med rasisme ikke var begrenset til utenfor det muslimske samfunnet, og at muslimer ‘så på hverandre innbyrdes med mistanke, noe som førte med seg et element av mistillit og engstelse’.
The polygon begins to take shape. 
Mangekanten begynner å ta form.
user interface:online help 
brukergrensesnitt:hjelp på nettet
Step III – Identifying vulnerable prisoners at risk of becoming radicalised 
Trinn III – Identifisering av sårbare fanger med risiko for å bli radikalisert
If the officer has access to EMSYS and you want to change the password with which the officer logs in, click the Change Password hyperlink, then type the new password you want for the officer in the Password text box and the Confirm Password text box. 
Hvis brukeren har tilgang til Emsys, og du vil endre passordet som brukeren benytter for å logge seg på, klikker du på snarveien Endre passord, og så skriver du det nye passordet i tekstboksene Passord og Endre passord.
Idyl dry/sensitive skin day cream, 50 ml 4.39 
Idyl dagkrem til tørr/sensitiv hud, 50 ml 4,39
Soft drinks in cans EUR 
Leskedrikker på boks EUR
In the Subject Devices panel (see page ), specify the serial number of each subject device associated with the subject. 
I ruten Kontrollutstyr person (se side ), angir du serienummeret på hver utstyrsenhet som er tilknyttet den personen.
This status appears if the strap is cut or disconnected from the PID. 
Denne statusen vises hvis reimen er kuttet eller koblet fra PID.
The Equipment [= Tilknyttet fotlenke] sheet is a form on which you specify details of the monitoring equipment that is allocated to the subject. 
Skjemaet Tilknyttet fotlenke er et skjema der du angir opplysninger om overvåkingsutstyret som er tildelt personen.
Is this amount of money in any way maximized? 
Er dette beløpet på noen måte maksimert?
Journal of Social Issues, 69(3), 586-604. 
Journal of Social Issues, 69(3), 586-604.
4.3 The Contracting Authority may have the results of the Services assessed by third parties. 
4.3 Den Offentlige Oppdragsgiveren kan få resultatene av Tjenestene vurdert av tredjeparter.
- (The) Prison: 
- Fengsel(et):
Nail clippers 
Negleklipper
DG EPI organises working groups to share information with different services. 
DG EPI organiserer arbeidsgrupper for å dele informasjon med ulike tjenester.
Managing Equipment 
Administrere utstyr
Annen 
Annen
1) Interpretations and ideologies. 
1) Tolkninger og ideologier.
If the import is unsuccessful, it might be because the file you selected was not a CSV (Comma Separated Values) file or an XLSX (Excel Worksheet) file, as indicated here: 
Hvis importen ikke var vellykket, kan det skyldes at du valgte en fil som ikke var en CSV- (kommaseparerte verdier) eller en XLSX-fil (Excel-regneark), slik det angis her:
Hamm (2012) thoroughly examined a number of 46 cases of terrorists who have spent time in prison before committing or attempting to commit a terrorist attack. 
Hamm (2012) undersøkte grundig 46 tilfeller med terrorister som hadde tilbrakt tid i fengsel før de begikk eller forsøkte å begå et terrorangrep.
This is the root node, marked as 'Virtual Root' [= Ikke tilgjengelig] because it is a virtual node rather than a real one and contains no details of its own. 
Dette er rot-EK-gruppen, merket som 'Ikke tilgjengelig', fordi det er en virtuell EK-gruppe snarere enn en faktisk EK-gruppe, som ikke inneholder noen egne detaljer.
Type the password associated with this username in the Password [= Passord] text box. 
Skriv passordet som hører til brukernavnet i Passord-feltet.
Once you have an alarm group, you can process all the alarms in that group together, as described in these sections: 
Når du har en alarmgruppe, kan du behandle alle alarmene i denne gruppe sammen, som beskrevet i disse avsnittene:
amend the Contract. 
endre Kontrakten.
Derlon bath and shower, 1 l 1.98 
Derlon bad og dusj, 1 l 1,98
setting upEMSYS3 
sette opp Emsys
field:Start Date 
felt:Startdato og klokkeslett
So, the first period starts at the very beginning of Friday 29.08.2014, at midnight, and extends until 09:00. 
Den første aktiviteten starter fredag 29.08.2014 ved midnatt, og varer til 09:00.
Mediza chickpeas, 400 g 
Mediza kikerter, 400 g
MU:status codes 
MU:statuskoder
Cell No.: 
Cellenr.:
Click the Save button to confirm your changes. 
Klikk på Lagre-knappen for å bekrefte endringene.
Nasser-Eddine, M., Garnham, B., Agostino, K., & Caluya, G. (2011). 
Nasser-Eddine, M., Garnham, B., Agostino, K., & Caluya, G. (2011).
Goldman (2014) explains that „individuals who perceive their future to be bleak and uncertain are more likely to attempt to belong to a group because the group provides a script for how people should behave and what to think, thereby reducing uncertainty. 
Goldman (2014) forklarer at «personer som oppfatter egen fremtid som dyster og usikker, har større sannsynlighet for å forsøke å tilhøre en gruppe fordi gruppen gir dem et manus for hvordan de skal oppføre seg og hva de skal tenke, og dermed reduseres usikkerheten.
Social learning theory 
Teorien om sosial læring
Has a criminal partner 
Har en kriminell partner