natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Click the Edit icon () in the row containing the phone number you want to edit. 
Klikk på Endre-ikonet () i raden som inneholder telefonnummeret du ønsker å redigere.
RAN P&P - Radicalisation Awareness Network, the Working Group on Prison and Probation (2016). 
RAN P&P - Radicalisation Awareness Network, the Working Group on Prison and Probation (2016).
VULNERABILITIES 
SÅRBARHETER
For instance, when you add a recurring curfew period (see page ), as well as specifying the dates on which the period begins and the date on which it ends, you need to specify the time of day at which the period begins and the time of day at which it ends. 
Hvis du for eksempel legger til en gjentagende aktivitet (se side ), trenger du i tillegg til å spesifisere datoen som perioden starter og datoen når den slutter, også å angi tidspunktet på dagen som perioden skal starte og slutte.
Specify the date and time you want the period of position fixes to end in the two To boxes. 
Angi datoen og klokkeslettet som du ønsker at perioden med posisjonsbestemmelser skal slutte, i de to Til-boksene.
Type the username you have been allocated in the User Name [= Brukernavn] text box. 
Oppgi brukernavnet ditt i tekstboksen Brukernavn.
Similarly, if a curfew order stipulates that the subject is to be excluded from one or more zones (or sites), you need to specify these periods of exclusion on the calendar for the curfew as well as the periods during which the subject can come and go as they please. 
På samme måte er det hvis en gjennomføringsperiode betinger at personen skal ha forbud mot å oppholde seg i én eller flere soner (eller kontrollsteder). Da må du angi disse aktivitetene med tvungen utetid i kalenderen for det aktivitetsskjemaet, samt periodene da personen kan komme og gå fritt.
Type the serial number of the MU or PID associated with the subject you are searching for in the Serial Number [= Serienummer] box. 
Skriv serienummeret til den MU'en eller PID'en som er knyttet til personen du søker etter, i Serienummer-boksen.
Foreign PID with ID [Device ID] is reporting that it was reset 
Fremmed PID med ID [enhets-ID] melder at den ble resatt
If you are already logged in, click the logout hyperlink in the top right-hand corner of the page you are currently viewing (see page ). 
Hvis du allerede er logget inn, klikker du på Logg ut-snarveien øverst i høyre hjørne av siden som du har oppe (se side ).
radiobutton:Latest Position 
valgknapp:Siste posisjon
Beneath the Curfew Order area is the Curfews [= Gjennomføringsdetaljer] table. 
Nedenfor Gjennomføringsperiode-området finner du tabellen Gjennomføringsdetaljer.
When you do this, EMSYS pastes the copied day's curfew conditions as a set of absolute curfew segments to the target day. 
Når du gjør det, limer Emsys den kopierte dagens gjennomføringsbetingelser inn på måldagen som et sett med enkeltstående aktivitetssegmenter.
Prisoners spoke of his ability to remain calm and collected despite pressures that caused others to crumble. 
Fanger snakket om evnen han hadde til å holde seg rolig og samlet til tross for press som gjorde at andre gikk i oppløsning.
The pan buttons enable you to move up, down, left or right on the map. 
Panoreringsknappene gir deg mulighet til å flytte oppover, nedover, mot venstre eller mot høyre på kartet.
radiobutton:Latest 
valgknapp:Siste
If there are multiple notes, the most recent notes are displayed towards the top of the Alarm Notes window, as in the illustration below. 
Hvis det finnes flere merknader, blir den nyeste vist øverst i Alarmmerknader-vinduet, som i illustrasjonen nedenfor.
The final column of details here, Aerial Ranges [= Antenneverdier], indicates the sensitivity of the HS's pair of aerials to signals from the PID via the TRAK. 
Den siste informasjonskolonnen her, Aerial Ranges [= Antenneverdier], angir hvor følsom HS'ens to antenner er for signaler fra PID via TRAK.
To be more specific, you have Read permission for subjects in the node rather than ReadWrite permission. 
Mer spesifikt kan vi si at du har lesetilgang til personene i EK-gruppen, og ikke lese-skrive-tilgang.
System Reset 
Tilbakestilling av system
A SOLO is a 'tag', like a PID, but more complex. 
En SOLO er en fotlenke, slik som PID, bare mer avansert.
Whichever type of recurring period you are editing, there are three radio buttons at the top of the window that did not appear when you added the curfew period originally. 
Uansett hvilken type gjentagende aktivitet du endrer, er det tre valgknapper øverst i vinduet som ikke vistes da du opprettet aktiviteten opprinnelig.
Islamist terrorist organizations, such as Al Qaeda, consider that jihad through violence against civilians (non-believers) is a reasonable response to aggression by the West and also an adequate strategy to remove the obstacles from the West to Islamic religious reform and progress (Devlin-Foltz & Ozkececi-Taner, 2010). 
Islamistiske terroristorganisasjoner, som Al-Qaida, anser at jihad gjennom vold mot sivile (ikke-troende) er et rimelig svar på aggresjonen fra Vesten og også en tilstrekkelig strategi for å fjerne hindringene fra Vesten for islamsk religiøs reform og fremgang (Devlin -Foltz & Ozkececi-Taner, 2010).
Aromat - plain, 88 g 
Aromat – vanlig, 88 g
Any recurring periods from the copied day are shown as absolute periods on the pasted day. 
Eventuelle gjentagende aktiviteter fra den kopierte dagen, vises som enkeltaktiviteter for dagen de er limt inn i.
The site that is currently associated with the curfew is displayed in the Site drop-down list. 
Kontrollstedet som for øyeblikket er tilknyttet aktivitetsskjemaet, blir vist i nedtrekkslisten Kontrollsted.
Specify the conditions of the curfew or curfews that apply to that subject. 
Angi betingelsene for aktivitetsskjemaet/-ene som gjelder for personen.
A typical tracker curfew is an exclusion, which means that the subject cannot enter the zone during the periods when the curfew restrictions apply. 
En typisk GPS-basert kontroll er tvungen utetid, som innebærer at personen ikke kan oppsøke sonen i periodene når gjennomføringsbetingelsene gjelder.
A 'HandleAsNormal' entry means that EMSYS follows the same course of action as recorded in the NormalHandling column. 
'Håndtere som normalt' betyr at Emsys gjør det samme som det som er oppført i NormalHandling-kolonnen.
The labelled illustration below shows the main features of the Alarms sheet. 
Den merkede illustrasjonen nedenfor viser de viktigste funksjonene til Alarmer kontrollsentral-skjemaet.
logging out ofEMSYS3 
logge ut av Emsys
Vanilla ice-cream, 1000 ml 1.26 
Vaniljeis, 1000 ml 1,26
There are also two columns, in front of the titled ones, that have no heading. 
Det er også to kolonner, før de navngitte kolonnene, som ikke har noen overskrift.
La Paz Wilde Cigarros, 10 pack N 5.60 
La Paz Wilde Cigarros, 10-pakning N 5,60
Therefore, in its relative meaning, the term “radical” is used as a synonym for “extremist” and in opposition to “moderate” with the meaning of “representing or supporting an extreme section of a party” (Oxford English Dictionary as cited in Sedgwick, 2010, p. 481). 
Derfor, i den relative betydningen, er begrepet «radikal» brukt som et synonym for «ekstremistisk» og i opposisjon til «moderat» med betydningen «å representere eller støtte den ekstreme delen av et parti» (Oxford English Dictionary som gjengitt i Sedgwick, 2010, s. 481).
You can specify as many email addresses as you want in the Email Addresses panel. 
Du kan angi så mange e-postadresser du vil i E-postadresser-ruten.
Maggi stock cubes 32 pack 
Maggi buljongterninger, 32-pakning
The Status column contains two sets of icons: 
Status-kolonnen inneholder to typer ikoner:
You might not come across any alarms with an urgency value of Very Low. 
Det er ikke sikkert du kommer til å støte på noen alarmer med prioritetsverdien 'hendelse'.
When submitting a quotation, the Contractor may not impose terms and conditions that are either more detailed or more stringent than the original Terms and Conditions, unless it does so with the Contracting Authority’s consent. 
Ved innsending av et tilbud kan ikke Kontraktøren kreve vilkår som er mer detaljerte eller strengere enn de opprinnelige Vilkårene, med mindre dette gjøres med den Offentlige Oppdragsgiverens samtykke.
Employment related: 
Sysselsettingsrelatert:
In this section we shall concentrate on adding and viewing notes on the Alarms table. 
I dette avsnittet skal vi konsentrere oss om å skrive og vise merknader i Alarmer-tabellen.
There is no “correctional definition” for terrorists. 
Det finnes ingen «forbedringsdefinisjon» for terrorister.
To search for a subject, select the Open Subject [= Finn person] entry from the People [= Personer) menu at the top of the EMSYS Window (see page ). 
Når du skal søke etter en person, velger du Finn person på Personer-menyen øverst i Emsys-vinduet (se side ).
Sedgwick (2010) argues that the concept of radicalisation is a source of confusion because it is used in three different contexts, with three different, and sometimes even conflicting, agendas: the security context, the integration context, and the foreign-policy context. 
Sedgwick (2010) hevder at begrepet radikalisering er en kilde til forvirring fordi det brukes i tre forskjellige kontekster, med tre forskjellige og noen ganger til og med motstridende agendaer: sikkerhetskonteksten, integreringskonteksten og den utenrikspolitiske konteksten.
HS 
HS
Beneath the subject name is the Elektronisk kontroll table, which begins with a row that states the start and end date of the curfew order. 
Nedenfor navnet finner du Elektronisk kontroll-tabellen, som begynner med en rad som angir start- og sluttdato for gjennomføringsperioden.
EMSYS records the curfew order as completed and inserts the completion date and completion reason to the right of the Complete Curfew Order button. 
Emsys registrerer den elektroniske kontrollen som avsluttet, og setter inn sluttdatoen og sluttårsaken til høyre for Avslutt elektronisk kontroll-knappen.
18.2 If the Contracting Authority fails without good reason to pay an invoice within the time limit stipulated in article 18.1, it 
18.2 Hvis den Offentlige Oppdragsgiveren uten gyldig grunn unnlater å betale en faktura innen fristen fastsatt i artikkel 18.1, blir den Offentlige Oppdragsgiveren
You can tailor your view of the map by changing various parameters. 
Du kan skreddersy kartvisningen ved å endre ulike parametere.
An override period operates in a 'corridor', which is a zone in one of the subject's curfews that passes right through another zone belonging to another of the subject's curfews, which we might refer to as the 'main' zone. 
En aktivitetstype overstyr fungerer i en 'korridor', som er en sone i ett av personens aktivitetsskjemaer som passerer rett gjennom en annen sone som tilhører et annet av personens aktivitetsskjemaer, og som vi kan referere til som 'hovedsonen'.
Every minute of every day of a subject's curfew order is covered by a curfew condition of one type or another. 
Hvert eneste minutt hver eneste dag i gjennomføringsperioden til en person er dekket av en gjennomføringsbetingelse av en eller annen type.
So, if the subject has a SOLO that is connected to either the mains charger or the portable charger, or if they have a TRAK that is placed in its charging cradle, the battery meter you see for that subject is the light green version rather than the graded red, yellow and green version. 
Hvis personen har en SOLO som enten er koblet til en strømlader eller den bærbare laderen, eller om personen har en TRAK som er plassert i ladestasjonen, vil batterimåleren du får se for den personen derfor være den lysegrønne versjonen, og ikke den graderte røde, gule og grønne versjonen.
The number of high priority alarms currently active for the subject 
Antall alarmer med høy prioritet som for øyeblikket er aktive for personen
JUSTIFER -INERT 
FORSVARER–INAKTIV
This zones map appears beneath the calendar, like so: 
Sonekartet vises nedenfor kalenderen, slik:
PMO-RADICAL 
PMO–RADIKAL
In addressing this question we will, again, focus on the prison population and take a top-down approach in identifying prisoners at risk of radicalisation. 
Når vi tar opp dette spørsmålet vil vi igjen fokusere på fengselspopulasjonen og ta en ovenfra-og-ned-tilnærming når vi identifisere fangene med risiko for radikalisering.
The Add Contact Number window closes, leaving the contact number you specified at the bottom of the list in the Contact Numbers panels. 
Vinduet Legg til kontaktnummer lukkes, og kontaktnummeret du har angitt, vises nå nederst i listen i Kontaktnummer-ruten.
For instance, in the illustration below a 'B' status code has been sent by the PID (via the MU) to EMSYS. 
Illustrasjonen nedenfor viser for eksempel at statuskoden 'B' har blitt sendt av PID (via MU) til Emsys.
With this mode the SOLO or Tracker operates in Passive mode for the majority of the time, but changes to Active mode when the subject enters the buffer zone of a tracker zone. 
Med denne modusen fungerer SOLO eller TRAK i passiv modus mesteparten av tiden, men går over til aktiv modus når personen går inn i buffersonen til en sone.
The circle is now fixed in its current location, and looks like this: 
Sirkelen er nå festet i sin nåværende plassering, og ser slik ut:
Klandermans and Oegema (1987) state that any social movement involves four distinct practices: forming mobilization potentials, forming and motivating recruitment networks, arousing motivation to participate, and removing barriers to participation. 
Klandermans og Oegema (1987) sier at enhver sosial bevegelse innebærer fire forskjellige praksiser: danning av mobiliseringspotensialer, danning og motivering av rekrutteringsnettverk, vekking av motivasjon til å delta og fjerning av hindringer for deltakelse.
Click the Edit Buffer Zone button in the panel at the top of the map. 
Klikk på Endre buffersone-knappen i ruten øverst på kartet.
The Rationality of Modern Islamist Terrorism and the Challenge to the Liberal Democratic World. 
The Rationality of Modern Islamist Terrorism and the Challenge to the Liberal Democratic World.
In '' we describe how you monitor events, particularly those events that trigger alarms, and outline how you process alarms to signify that they have been dealt with appropriately. 
I '' beskriver vi hvordan du overvåker hendelser, særlig de hendelsene som utløser alarmer, og skisserer hvordan du behandler alarmer for å markere at de har blitt behandlet på riktig måte.
The number of minutes that defines the length of the time buffer at the beginning of a recurring period of inclusion or exclusion for the subject associated with the device. 
Antall minutter som definerer lengden på tidsbufferen på begynnelsen av en gjentagende aktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid for personen som er tilknyttet enheten.
Urgency column 
kolonnen Prioritet
This text can be regarded as the alarm name. 
Denne teksten kan betraktes som navnet på alarmen.
Close monitoring of recruitment attempts by extremists is necessary in order to prevent radicalisation in prisons, which means that prison staff needs to be able to recognize recruitment tactics and specific (progressive) responses from the target individual. 
Tett overvåkning av rekrutteringsforsøk fra ekstremister er nødvendig for å hindre radikalisering i fengsler, noe som betyr at fengselspersonellet må kunne gjenkjenne rekrutteringstaktikker og konkrete (progressive) responser fra målpersonen.
Your system administrator has the task of setting up the nodes in your system, ensuring that each subject is allocated to the node that is responsible for monitoring that subject. 
Systemadministratoren har som oppgave å sette opp EK-gruppene i systemet, slik at hver person blir tildelt til EK-gruppen som er ansvarlig for å overvåke den personen.
Occupation 
Okkupasjon
Psychologies, ideologies, theologies, states of mind, (pp. 161-192). 
Psychologies, ideologies, theologies, states of mind, (s. 161-192).
In front of the summarised details for the subject, in the first two columns, are two links: 
Foran de oppsummerte detaljene for personen, i de to første kolonnene, er det to linker:
In the Officers slider pane on the left-hand side of the page (see page ), right-click on the node that you want to add the officer's details to. 
I glidefeltet Brukere til venstre på siden (se side ), høyreklikker du på EK-gruppen som du vil legge til brukeropplysningene for.
This illustration demonstrates how imprecise LBS fixes are in comparison to GPS fixes. 
Denne illustrasjonen demonstrerer hvor unøyaktig GSM-posisjoner er sammenlignet med GPS-posisjoner.
For instance, here we have selected the alarm group with an alarm description of 'Utenlandsk PID rapportert': 
Her har vi for eksempel valgt alarmgruppen med beskrivelsen 'Utenlandsk PID rapportert':
Personal Details sheet (officer):Contact Numbers panel 
Brukerdetaljer-skjemaet (bruker):Kontaktnummer-ruten
7) Presence of terrorist “kingpins”, namely imprisoned veteran extremists who have their own strategies of recruitment and forms of outreach to other prisoners and also have the capacity to guide their followers to supportive infrastructures upon their release. 
7) Tilstedeværelse av terrorist-«krumtapper», nemlig fengslede veteran-ekstremister som har egne rekrutteringsstrategier og former for å oppsøke andre fanger, og som også har kapasitet til å veilede sine tilhengere til støttende infrastrukturer når de blir løslatt.
The next column, Subject Node, shows the node to which the subject belongs, where the 'node' is the monitoring centre responsible for supervising the subject (see '' on page ). 
Den neste kolonnen, EK-gruppe, viser EK-gruppen som personen tilhører, og 'EK' er kontrollsenteret som har ansvaret for å overvåke personen (se '' på side ).
Lacks direction 
Mangler retning
Periods of no restriction are for when the restrictions, be they inclusions or exclusions, are lifted, and the subject is permitted to go where they want. 
Aktiviteter med valgfri tid gjelder perioder når restriksjonene, i form av tvungen inne- eller utetid, er fjernet, og personen kan bevege seg fritt etter eget ønske.
There are two other links on the Curfews table: 
Det finnes også to andre lenker i Aktivitetsskjema-tabellen:
By editing a segment of a recurring curfew period, rather than the whole period (as described in '' on page ), you convert the segment you choose to edit into an absolute version of the curfew condition. 
Ved å endre et segment i en gjentagende aktivitet, i stedet for hele aktiviteten (som beskrevet under '' på side ), konverterer du segmentet du velger å endre, til en enkeltstående versjon av gjennomføringsbetingelsen.
Each time an item of equipment calls in to EMSYS, it sends a history of status codes that it has recorded since the last time it called in to EMSYS. 
Hver gang en utstyrsenhet ringer opp Emsys, sender den en historie med statuskoder som den har registrert siden forrige gang den ringte opp Emsys.
For further details of how you edit the permissions here, see '' on page . 
Du kan lese mer om hvordan du redigerer disse tillatelsene under '' på side .
The Contracting Authority is not obliged to compensate the Contractor in any way for the consequences of the termination of the Contract. 
Den Offentlige Oppdragsgiveren er ikke på noen måte forpliktet til yte kompensasjon til Kontraktøren for konsekvensene som følger av oppsigelsen av Kontrakten.
Behavioral Sciences & The Law, 32(3), 286-305. doi:10.1002/bsl.2110 
Behavioral Sciences & The Law, 32(3), 286-305. doi:10.1002/bsl.2110
22.6 In addition, the Contracting Authority may terminate the Contract at any time by giving notice of termination by registered mail. 
22.6 I tillegg kan den Offentlige Oppdragsgiveren si opp Kontrakten når som helst ved å sende varsel om oppsigelse ved hjelp av rekommandert brev.
equipment:SOLO 
utstyr:SOLO
The last name of the subject. 
Etternavnet til personen.
Other (Marxism) 
Annet (marxisme)
We shall set up two corridor periods: 
Vi skal sette opp to korridorperioder:
If, though, you cannot get in contact with the officer, and you have urgent changes to make for the subject, click the Remove Lock and Edit radio button, then click the OK button. 
Hvis du imidlertid ikke får kontakt med brukeren, og du har endringer for personen som det haster å få lagt inn, klikker du først på valgknappen Fjern lås og rediger, og deretter på OK.
For a description of each of the fields, see the table on page . 
Du finner en beskrivelse av hvert av feltene i tabellen på side .
There is light getting into the MU. 
Det kommer lys inn i MU:
PROPENSITY FOR ACTION 
TILBØYELIGHET TIL HANDLING
editing tracker zones:resizing a circular zone 
redigere soner:endre størrelsen på en sirkulær sone
[= Kompis kif saksnummer] 
Kompis kif saksnummer
Further, motivation and barriers interact with each other to give rise to participation: the more motivated people are the higher the barriers they can overcome (Klandermans & Oegema, 1987). 
Videre påvirker motivasjon og barrierer hverandre gjensidig for å gi opphav til deltakelse: jo mer motivert mennesker er, jo høyere barrierer kan de overvinne (Klandermans & Oegema, 1987).
JH night rest tea, 40 g 2.21 
JH søvnfremmende te, 40 g 2,21
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that a voice call was terminated 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at en telefonsamtale ble avsluttet
The action of 'autohandling' an alarm is effectively rejecting that alarm, placing it in the Historical Alarms tab of both the Alarms sheet and the Alarms Investigation sheet (see page ) and giving it a status of 'Autohandled' [= 'Automatisk logget']. 
Å 'logge en alarm automatisk' er faktisk å avvise den alarmen, ved å plassere den i fanen Hendelser og avsluttede alarmer både på Alarmer kontrollsentral-skjemaet og på Alarmer EK-gruppe-skjemaet (se side ) og gi den statusen 'automatisk logget'.
Steradent tablets, 30 pack 
Steradent-tabletter, 30-pakning
Mulcahy et al, 2013, p. 9): a) the Net; b) the Funnel; c) the Infection, and d) the Seed Crystal. 
Mulcahy et al, 2013, p. 9): a) nettet; b) trakten; c) infeksjonen og d) krystallkimen.
Subject's last position derived from GPS signals 
Personens siste posisjon fra GPS-signaler
Peach/apricot breakfast drink, 500 ml 1.41 
Frokostdrikk med pære/aprikos, 500 ml 1,41
Similarly, the layers of the action pyramid are the following: 
På samme måte er lagene i handlingspyramiden som følger:
BA.6 Hostility to national collective identity 
BA.6 Fiendtlighet overfor nasjonal kollektiv identitet
Type your current password in the Current Password [= Gjeldende passord] text box. 
Skriv det gjeldende passordet ditt i Gjeldende passord-tekstboksen.
Sunflower seeds salted/roasted, 200 g 
Solsikkefrø saltede/ristede, 200 g
Type column 
Kontrolltype-kolonnen
The Curfew Order area contains details that apply to all of the curfews in the Curfews table. 
Gjennomføringsperiode-området inneholder opplysninger som gjelder for alle aktivitetsskjemaene i tabellen Gjennomføringsdetaljer.
The calendar opens in the current month (or the month containing the date already displayed in the date box, if a date has already been specified). 
Kalenderen åpnes i inneværende måned (eller måneden som inneholder datoen som allerede vises i datoboksen, hvis det allerede er angitt en dato).
Initials DJI: 
Initialer DJI:
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the power supply is disconnected 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at strømforsyningen har blitt frakoblet
When an MU detects light entering its case, as well as sending EMSYS the AL_MU_LIGHT_START event it sounds its buzzer to give an audible warning of the event as an alarm condition. 
Når en MU oppdager at det kommer lys inn i kassen, vil den i tillegg til å sende hendelsen AL_MU_LYS_START til Emsys, også gi fra seg et lydsignal som skal varsle om at hendelsen er en alarmtilstand.
Absent from Zone at Inclusion Start (LBS) 
Fraværende fra sonen ved start på tvungen innetid (GSM)
The New Alarms page is aimed at officers belonging to the Monitoring group. 
Alarmer Kontrollsentral-siden er rettet mot brukere på kontrollsentralen.