natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There now come two columns which both give the date and time at which a device allocated to the subject most recently dialled into EMSYS in order to send data on the status of the subject and their devices. 
Nå kommer det to kolonner som begge angir dato og klokkeslett for da en enhet som er tildelt personen, sist ringte opp Emsys for å sende data om statusen til personen og vedkommendes enheter.
Click the Save button to confirm the completion. 
Klikk på Lagre-knappen for å bekrefte avslutningen.
adding new subjects:Curfews sheet 
legge til nye personer:skjemaet Aktivitetsskjema
The illustration below shows a typical set of status codes received from a TRAK. 
Illustrasjonen nedenfor viser et typisk sett med statuskoder som er mottatt fra en TRAK.
Initially, the map shows the default area that has been set up for you on your EMSYS system. 
I utgangspunktet viser kartet standardområdet som har blitt satt opp for deg i Emsys-systemet.
NIVEA MEN Fresh roll-on, 50 ml 3.42 
NIVEA MEN Fresh roll-on, 50 ml 3,42
[= GPS sporingsfrekvens avvik] 
GPS sporingsfrekvens avvik
In the illustration below we are just about to change the number of subjects per page from 20 to 10. 
I illustrasjonen nedenfor er vi i ferd med å endre antall personer per side fra 20 til 10.
For further details on how this box works, see '' on page . 
Du kan lese mer om hvordan denne boksen fungerer under '' på side .
Prisoner radicalisation and the role of conversion in this process have been addressed in the light of the understanding of what radicalisation means in general. 
Fangeradikalisering og konverteringens rolle i denne prosessen har blitt tatt opp i lys av forståelsen av hva radikalisering betyr generelt.
The most important of these factors are: 
De viktigste av disse faktorene er:
But if you want to view the current location of all subjects who are being tracked, you should access the Tracker Positions page. 
Hvis du derimot vil vise nåværende posisjoner til samtlige personer som er underlagt GPS-basert kontroll, bruker du Posisjoner-skjemaet.
These fields help define GSM communication, and are consequently only needed for GSM MUs, Multicomm MUs and ISUs, which depend on mobile communications. 
Disse feltene bidrar til å definere GSM-kommunikasjon, og er følgelig bare nødvendig for GSM-MU, Multikom-MU og ISU, som er avhengige av mobilkommunikasjon.
22.3 The term ‘force majeure’ is in any event understood not to include: staff shortages, strikes, staff illness, shortages of raw materials, transport problems, late delivery or the unsuitability of items required for the performance of the work, liquidity or solvency problems on the part of the Contractor or failures on the part of third parties engaged by the Contractor. 
22.3 Termen «force majeure» skal i alle tilfeller forstås som ikke å omfatte: personalmangel, streik, mangel på råvarer, transportproblemer, sen levering eller at elementer nødvendig for gjennomføringen av arbeidet er uegnede, likviditetsproblemer eller manglende betalingsdyktighet fra Kontraktørens side eller mislighold av tredjeparter engasjert av Kontraktøren.
of whether or not such employment is paid, or was in the Contractor’s employment at the time when negotiations took place on the formation of the Contract, and that the Contracting Authority was not informed of this prior to the signing of the Contract, the Contracting Authority may dissolve the Contract with immediate effect, without being required to give any notice of default or to pay any compensation. 
av om dette arbeidet er betalt, eller arbeidet for Kontraktøren da forhandlingene om utarbeidelsen av kontrakten foregikk, og den Offentlige Oppdragsgiveren ikke var informert om dette før signeringen av Kontrakten, kan den Offentlige Oppdragsgiveren heve Kontrakten med umiddelbar virkning uten å måtte sende reklamasjonsvarsel eller betale kompensasjon.
According to Social Identity Theory, the group is a source of self-esteem for individual members (Tajfel & Turner, 1986). 
Ifølge teorien om sosial identitet er gruppen en kilde til selvfølelse for de enkelte medlemmene (Tajfel & Turner, 1986).
Notice that the current time is marked on the curfew scheme for today's date with a white vertical line. 
Legg merke til at gjeldende klokkeslett er markert i tidsplanen for dagens dato med en hvit, vertikal linje.
These individuals have had no political involvement outside whatsoever, and thus risk assessment processes with some of these prisoners may be unaware that extremism is even an issue. 
Disse personene har ikke hatt noe politisk engasjement overhodet på utsiden, og dermed kan prosessene med risikovurdering for enkelte av disse fangene være uvitende om at ekstremisme i det hele tatt er noe problem.
METHODOLOGY 
METODOLOGI
The illustration below shows a typical Curfew Order area. 
Illustrasjonen nedenfor viser et typisk Aktivitetsskjema-område.
JH green tea, 200 g 2.40 
JH grønn te, 200 g 2,40
EMMO 
EMMO
Click the Curfews [= Aktivitetsskjema] tab beneath the title of the subject page. 
Klikk på fanen Aktivitetsskjema under navnet på personsiden.
field:Last Name 
felt:Etternavn
Subject 
Person
The features of the Curfews sheet that enable you to do this are labelled in the illustration below. 
Funksjonene på skjemaet Aktivitetsskjema som lar deg gjøre dette, er avmerket i illustrasjonen nedenfor.
In the illustration above we are about to specify 31st December 2014 in place of tomorrow's date, 9th December 2014. 
I illustrasjonen ovenfor vi er i ferd med å spesifisere 31. desember 2014 i stedet for morgendagens dato, 9. desember 2014.
A.P.S. prison shop Veenhuizen – Norgerhaven 
A.P.S. fengselsbutikk Veenhuizen – Norgerhaven
Foreign Home Station Detected 
Fremmed hjemmestasjon oppdaget
Stretch boxers - M, 2 pack 15.95 
Stretch boksershorts – M, 2-pakning 15,95
HC.3 Prior criminal history ofviolen.ee 
HC.3 Dårlig kriminelt rulleblad med vold
You can store details of subjects and the monitoring equipment allocated to them. 
Du kan lagre informasjon om personer og overvåkingsutstyret de har fått tildelt.
If applicable under article 4, the Contractor will enclose a copy of the notice of acceptance with the invoice, together with any other information requested by the Contracting Authority. 
Hvis det er aktuelt i henhold til artikkel 4, skal Kontraktøren legge ved en kopi av godkjenningsvarselet med fakturaen sammen med eventuell annen informasjon den Offentlige Oppdragsgiveren har forespurt.
When you ungroup an alarm group, the alarms that comprise the group are extracted and placed in their natural positions in the Alarms table, and the group itself is deleted. 
Når du løser opp en alarmgruppe, går de enkelte alarmene i gruppen tilbake til sine naturlige plasser i Alarmer-tabellen, og selve gruppen blir slettet.
Therefore, in Precht’s model, conversion is crucial in the radicalisation process, a phase that is followed by conviction/indoctrination phase. 
I Prechts modell er derfor konvertering avgjørende for radikaliseringsprosessen, en fase som etterfølges av overbevisnings-/indoktrineringsfasen.
For instance, here we are specifying that the export file is to be in English: 
Her angir vi for eksempel at eksportfilen skal være på engelsk:
column:Addresses 
kolonne:Adresser
Leave Window Short field 
Feltet Utsatt utgangsrapportering
This is because the Add Note link is for individual alarms only. 
Det skyldes at Ny merknad-lenken bare gjelder for enkeltalarmer.
PID with ID [Device ID] has detected attempts to block radio signals 
PID med ID [enhets-ID] har oppdaget forsøk på å blokkere radiosignalene
For instance, here we are adding a new email address for Sverre Tor Gundersen: 
Her legger vi for eksempel til en ny e-postadresse for Sverre Tor Gundersen:
Notice that new middle points now appear between this new corner point and the adjacent corner points. 
Merk at det nye midtpunktet nå vises mellom dette nye hjørnepunktet og de tilstøtende hjørnepunktene.
For instance, here we're choosing the : 
Her velger vi for eksempel :
The strap proximity tamper latch has been set 
Inngrepslåsen for nærhet til reimen har blitt satt på??
There are two EMSYS screens on which you can view locations of subjects equipped with either a TRAK (see page ) or a SOLO (see page ). 
Det finnes to Emsys-skjermbilder der du kan vise posisjonene til personer som er utstyrt med enten en TRAK (se side ) eller en SOLO (se side ).
The Parties will notify each other of the person they have appointed as their contact. 
Partene skal informere hverandre om personen de har utpekt som kontaktperson.
For example, the Netherlands based terrorist cell known as the Hofstad Group designed what one police officer described as a do-it-yourself version of Islam based on interpretations of takfiri ideology (takfir is the practice of accusing other Muslims of apostasy) culled from the Internet and the teachings of a drug dealer turned cleric”. 
For eksempel konstruerte den nederlandsk baserte terroristcellen, kjent som Hofstad-gruppen, det som en politimann beskrevet som en gjør-det-selv-versjon av islam basert på tolkninger av takfir-ideologi (takfir er praksisen med å anklage andre muslimer for å være frafalne) funnet på internett og teoriene til en narkotikalanger som nå har blitt geistlig».
One address, and only one address, must be marked as the subject's home address. 
Du kan bare angi én eneste adresse som personens boligadresse.
To view tracker zones for a subject, do the following: 
Slik viser du sonene for en person:
The curfew periods that apply to the subject each day from 29.08.2014 to 14.09.2014 are shown here, beginning with three periods on Friday 29.08.2014. 
Gjennomføringsperiodene som gjelder for personen hver dag fra 29.08.2014 til 14.09.2014 blir vist her, og begynner med tre aktiviteter på fredag 29.08.2014.
A specialised tool that an officer is equipped with, which enables them to fit and install monitoring equipment securely on a subject's ankle. 
Et spesialisert verktøy som en bruker er utstyrt med, og som gjør vedkommende i stand til å tilpasse og installere overvåkingsutstyr trygt rundt ankelen til en person.
curfew:changing thesite associated with a curfew 
aktivitetsskjema:endre kontrollstedet som er tilknyttet et aktivitetsskjema
reports:global reports 
rapporter:globale rapporter
Once you have changed the state in the ALL check box, you can go on to change the individual check boxes as you wish. 
Når du har endret statusen i ALLE-avmerkingsboksen, kan du gå videre og endre de individuelle avmerkingsboksene slik du ønsker.
Free-range eggs, 10 pack 1.70 
Egg fra frittgående høner, 10-pakning 1,70
radio button:Equipment 
valgknapp:utstyr
MORAL 
MORALSK
A detailed picture of the ideological nature, motivators, background, training, capacities, world view and other relevant aspects is constructed for each offender using the VERA-2 risk indicators within the provided framework. 
Det blir satt sammen et detaljert bilde av den ideologiske karakteren, motivatorene, bakgrunnen, opplæringen, kapasiteten, verdensbildet og andre relevante aspekter for hver lovbryter ved å bruke VERA-2-risikoindikatorene innenfor rammeverket.
See '' on page for more on these period types. 
'' på side inneholder mer informasjon om disse aktivitetstypene.
alarm configurations:exporting 
alarmkonfigurasjoner:eksportere
PID status codes 
Statuskoder for PID
Risk assessments for violent extremists are intended to identify the risks, motivations, criminogenic needs and vulnerabilities of violent extremists at a given point in time and within a given context. 
Risikovurderinger for voldelige ekstremister er ment å identifisere risikoer, motivasjoner, kriminogene behov og sårbarheter til voldelige ekstremister på et gitt tidspunkt og innenfor en gitt sammenheng.
Alarm icon 
Alarm-ikon
This setup for a tracker curfew must include an HS. 
Dette oppsettet for GPS-kontroll må omfatte en HS.
In the illustration above, this means that you only have Read permission for subjects in the Oslo og Akershus node. 
I illustrasjonen ovenfor betyr dette at du bare har lesetilgang til personer i EK-gruppen 'Oslo og Akershus'.
Add any mobile telephone numbers, landline telephone numbers and fax numbers that you have for the officer in the Contact Numbers panel. 
Legg til eventuelle numre til mobil, fastlinjetelefon og faks for brukeren i Kontaktnummer-ruten.
hyperlink:Add Tracker Curfew 
snarvei:Opprett aktivitetsskjema for GPS
officer:adding details 
bruker:legge til opplysninger
Strap is open. 
Reimen er åpen.
Within penal institutions in Turkey there is no special program for radicals and Examination and Evaluation Forms for Inmates “(ARDEF)” is applied to convicts and detainees to assess their risks and needs. 
Straffeanstaltene i Tyrkia har ikke noe spesielt program for radikale, og «ARDEF»-skjemaet (Examination and Evaluation Forms for Inmates) brukes på fanger og internerte for å vurdere risikoer og behov.
Upon the first request, APS will allow the Parties to inspect the Certificate of Good Conduct Plus. 
På første forespørsel skal APS gi Partene tillatelse til å kontrollere Politiattesten.
As an administrator you can select a node in your monitoring system that you want to export items of monitoring equipment from, then perform an export operation to copy details of these items of equipment to a spreadsheet file. 
Som administrator kan du velge en EK-gruppe i overvåkingssystemet som du ønsker å eksportere utstyrsenheter fra, og deretter utføre en eksportoperasjon for å kopiere detaljer for disse utstyrsenhetene til et regneark.
Each hour of each curfew is filled in with a colour, which identifies the curfew condition that applies to the subject during that hour. 
Hver time i hvert aktivitetsskjema er fylt ut med en farge som identifiserer aktivitetsskjemaet som gjelder for personen i løpet av den timen.
The Parameters slider pane for the Tracker Positions sheet contains all of the parameters that also appear on the Parameters slider pane for the Tracker Positions page, along with further parameters that enable you to adjust the set of positions shown and export positions to a file. 
Parametere-glidefeltet for Posisjoner-skjemaet inneholder alle parametrene som også vises på Parametere-glidefeltet for Posisjoner-siden, sammen med noen flere parametere som gjør at du kan justere settet med posisjoner som blir vist, og eksportere posisjoner til en fil.
The site here comes from the Address panel of the Personal Details sheet for the subject (see page ) and will have been associated with the curfew during the process of adding that curfew, as described in '' on page , particularly step on page . 
Dette kontrollstedet er hentet fra Adresse-ruten på Persondetaljer-skjemaet for personen (se side ), og ble knyttet til aktivitetsskjemaet under prosessen med å settet opp aktivitetsskjemaer for personen, som beskrevet under '' på side , særlig trinn på side .
monitoring equipment:SOLO 
overvåkingsutstyr:SOLO
Oxford, UK: 
Oxford, UK:
As an administrator you can define details of monitoring equipment that you want to import into EMSYS in a spreadsheet file, then perform an import operation so that these details appear in a node that you select in your monitoring system. 
Som administrator kan du definere detaljer for overvåkingsutstyr som du vil importere til Emsys i et regneark, og deretter importere filen slik at disse detaljene vises i en EK-gruppe som du velger i overvåkingssystemet.
MU with ID [Device ID] at [Site] reports that unsent high priority alarms have been deleted 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterte at usendte alarmer med høy prioritet har blitt slettet
Which amount of money may a prisoner spent weekly in the prison shop? 
Hvor mye penger kan en innsatt bruke per uke i fengselsbutikken?
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at den fortsatt er frakoblet strømforsyningen og at gjenstående batterikapasitet nå er ca 5% 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at den fortsatt er frakoblet strømforsyningen, og at gjenstående batterikapasitet nå er ca. 5 %
configuration settings for a device:SOLO 
innstillinger for enhetskonfigurasjon:SOLO
Strawberry conserve, 450 g 1.66 
Jordbærsyltetøy, 450 g 1,66
32.2 The Contract is governed by Dutch law. 
32.2 Kontrakten er underlagt nederlandsk lov.
Another case in Ayman al-Zawahiri, who is often discussed not as an example of prisoner radicalized during incarceration, but as an illustration of the impact prison can have on individuals who left from prison more dangerous and hard-lined then they were when they entered. 
Et annet tilfelle er Ayman al-Zawahiri, som ofte diskuteres ikke som et eksempel på fangeradikalisering under soning, men som en illustrasjon av påvirkningen som fengselet kan ha på personer som ved løslatelsen er farligere og mer hardbarket enn de var da de begynte soningen.
A Social Movement Theory Approach. 
A Social Movement Theory Approach.
The strap continuity tamper latch has been set 
Inngrepslåsen for kontinuitet på reimen har blitt satt på??
Many Muslim interviewees felt that they were considered similar with terrorists despite the only association being that they share the same religion which is often seen by them as ‘evil’ and ‘backward’. 
Mange muslimske intervjuobjekter følte at de ble ansett som terrorister til tross for at den eneste forbindelsen var at de deler den samme religionen som ofte blir sett på av dem som ‘ond’ og ‘bakstreversk’.
Address details include the latitude and longitude coordinates of the address, if you want to record these, and the phone number through which each landline MU or Multicom MU installed at the address is to communicate. 
Adresseopplysninger omfatter lengde- og breddegradskoordinatene til adressen, hvis du ønsker å registrere disse, og telefonnummeret som hver fastlinje-MU eller multikom-MU som er installert på adressen, kommuniserer gjennom.
Click the View Report button. 
Klikk på Vis rapport-knappen.
MU with ID [Device ID] is reporting that [Subject] has now arrived at [Site] but was absent when inclusion curfew period ended 
MU med ID [enhets-ID] rapporterer at [person] har ankommet [kontrollsted], men var fraværende da aktiviteten med tvungen innetid sluttet
Note that although we've shown the sites in the illustrations above as map locations, in reality you identify a site by its address. 
Merk at selv om vi har vist kontrollstedene i illustrasjonene ovenfor som kartposisjoner, så er det egentlig adressen du bruker for å identifisere et kontrollsted.
The second of these final two chapters is a glossary of the main terms that appear in this guide. 
Det andre av disse to siste kapitlene er en ordliste over de viktigste termene som forekommer i denne brukerveiledningen.
Double-click the last point to join up the last point to the first point (or single click the first point), thus completing the polygon. 
Dobbeltklikk på det siste punktet for å forbinde dette med det første punktet (eller klikk én gang på det første punktet), slik at mangekanten blir fullført.
Deleting a phone number 
Slette et telefonnummer
Click the Save button to confirm your subject device details. 
Klikk på Lagre-knappen for å bekrefte opplysningene om kontrollutstyr for kontrollsted.
10.2 The contacts may represent and bind the Parties only as regards the performance of the Contract. 
10.2 Kontaktpersonene kan bare representere og binde Partene med hensyn til gjennomføringen av Kontrakten.
viewing subjects:buffer zones of a tracker zone 
vise personer:buffersoner for en sone
The measures will be designed in part to prevent unnecessary collection and further processing of personal data. 
Tiltakene skal utformes delvis for å hindre unødvendig innsamling og ytterligere behandling av personopplysninger.
report:Subjects to bedecommissioned report 
rapport:Domfelte som skal avlenkes-rapporten
If you want to change the time on the date you have selected from the time currently displayed in the Startdato box, type the time you want in place of the current time in the format HH:MM:SS. 
Hvis du vil endre klokkeslettet som blir vist i Startdato-boksen for datoen du har valgt, skriver du inn det ønskede klokkeslettet i formatet TT:MM:SS.
field:Don't Care Curfew Buffer End Time 
felt:Buffertid slutt valgfri aktivitet
Make the changes you want to the telephone or fax number details. 
Gjør de endringene du ønsker i telefon- eller faksnummeret.
Many of them experience severe personal crises (Hamm, 2009). 
Mange av dem opplever alvorlige personlige kriser (Hamm, 2009).
R2PRIS Methodological Framework for analysing radicalisation within prisons 
R2PRIS Metodologisk rammeverk for analyse av radikalisering i fengsler
MU with ID [Device ID] is reporting that [Subject] has arrived at [Site], but there is no curfew active at this address 
MU med ID [enhets-ID] rapporterer at [person] har ankommet [kontrollsted], men det er ikke noe aktivt aktivitetsskjema på denne adressen
Click the Edit button if you do want to edit details on the Personal Details sheet or leave the View button selected if you only want to view details, then click the OK button to open the Personal Details sheet. 
Klikk på Skrivetilgang-knappen hvis du vil redigere opplysninger på Persondetaljer skjemaet, eller behold valget av Lesetilgang-knappen hvis du bare vil vise opplysningene. Deretter klikker du på OK for å åpne Persondetaljer-skjemaet.
If you want to define a buffer zone for the tracker zone, do the following: 
Hvis du ønsker å definere en buffersone for GPS-sonen, gjør du følgende:
Monitoring Unit 
Overvåkingsenhet (Monitoring Unit)
Alarms page 
Siden Alarmer Kontrollsentral
Overview of Setting Up EMSYS3 
Oversikt over hvordan du setter opp Emsys
If a subject's PID or SOLO moves out of range of the MU during a period of inclusion, as defined by that subject's curfew schedule (see '' on page ), EMSYS generates an alarm for that subject. 
Hvis en persons PID eller SOLO beveger seg utenfor rekkevidden for MU'en i en periode med tvungen innetid, som definert i personens aktivitetsskjema (se '' på side ), genererer Emsys en alarm for personen.
To change the site associated with a curfew, do the following: 
Slik endrer du kontrollstedet som er tilknyttet et aktivitetsskjema:
Hoffman, B. (2006). 
Hoffman, B. (2006).
…”the process by which an individual, group, or mass of people undergo a transformation from participating in the political process via legal means to the use or support of violence for political purposes (radicalism)” (Crossett & Spitaletta, 2010, p. 10); 
…«prosessen hvor en person, gruppe eller mengde med mennesker gjennomgår en transformasjon fra å delta i den politiske prosessen via lovlige midler til å bruke eller støtte vold for å nå politiske mål (radikalisme)» (Crossett & Spitaletta, 2010, s. 10);
Since the Edit link does appear for the subject in the Troms og Finnmark node, you must have ReadWrite permission for subjects in the Troms og Finnmark node. 
Siden Skrivetilgang-lenken vises for personen i EK-gruppen 'Troms og Finnmark', må du ha lese-skrive-tilgang for personer i EK-gruppen 'Troms og Finnmark'.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at nedlasting av nytt aktivitetsskjema startet 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at nedlasting av nytt aktivitetsskjema startet
The underlying layer of the curfew calendar is light grey, the colour for the recurring inclusion condition, as shown below. 
Det underliggende laget i kalenderen for aktivitetsskjemaer er lysegrått, fargen for en gjentagende aktivitet med tvungen innetid, som vist nedenfor.
Quick Sign On Frequency 
Hurtig påloggingsfrekvens
Notice that in the illustration above all of the auto-handled alarms have an urgency value of 'Very Low' [= 'Hendelse'] (see page ). 
Merk at i illustrasjonen ovenfor har de automatisk loggede alarmene prioriteten 'hendelse' (se side ).
table:Email Addresses 
tabell:E-postadresser
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder om at RF signaletterligning er oppdaget 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder om at RF-signaletterligning er oppdaget
A typical Subjects to be decommissioned report is shown below. 
Du ser en typisk Domfelte som skal avlenkes-rapport nedenfor.
By default this page is split into two parts: 
Som standard er denne siden delt inn i to deler:
equipment:importing 
utstyr:importere