natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In performing the Services, the Contractor may make use of property belonging to the Contracting Authority, which the 
Under utføring av Tjenestene kan Kontraktøren gjøre bruk av eiendom som tilhører den Offentlige Oppdragsgiveren, og som
Radicalisation and De-radicalisation in 15 Countries. 
Radicalisation and De-radicalisation in 15 Countries.
C.D.W. 
C.D.W.
For instance, here we are editing the number for the mobile phone shown: 
Her redigerer vi for eksempel nummeret til mobiltelefonen som blir vist:
The theoretical framework highlighted that radicalisation is a dynamic process emerging from the interaction between several groups of factors. 
Det teoretiske rammeverket fremhevet at radikalisering er en dynamisk prosess som oppstår på bakgrunn av et samspill mellom flere grupper av faktorer.
The Add Recurring Period [= Opprett gjentagende aktivitet] window pops up. 
Vinduet Opprett gjentagende aktivitet spretter opp.
For instance, in the illustration above the first event, which has an event ID (shown in the EventValue column) of 0, is triggered when an MU detects that it is being tilted, and the second event, which has an event ID of 1, is triggered when the MU detects that the previous tilting has now stopped. 
I illustrasjonen ovenfor blir for eksempel den første hendelsen, som har hendelses-ID'en 0 (vist i EventValue-kolonnen), utløst når en MU registrerer at den har blitt skråstilt. Den andre hendelsen, med hendelses-ID 1, blir utløst når MU registrerer at den tidligere skråstillingen nå har opphørt.
A typical System User sheet is shown below. 
Slik kan et typisk Brukertilganger-skjema se ut:
The browser window closes, leaving the image in the file you selected displayed in the Photo panel. 
Nettleservinduet lukkes, og nå vises bildet i filen som du valgte, i Bilde-ruten.
Multi-agency approach is key: 
En tilnærming som involverer flere etater, er avgjørende:
The portable charger tops up its charge from the mains charger, and can even be used outside the curfew site if necessary. 
Den bærbare laderen fyller på strøm fra den faste strømladeren, og kan også brukes utenfor kontrollstedet om nødvendig.
Dove shower silk glow 250 ml 4.44 
Dove Silk Glow dusjkrem, 250 ml 4,44
The subject's ID number. 
Personens ID-nummer.
The Fertile Soil of Jihad: 
The Fertile Soil of Jihad:
For full details of curfews, see the '' section on page . 
Du finner fullstendig informasjon om aktivitetsskjemaer under '' på side .
Whether or not the SOLO vibrates to alert the subject when an alarm is triggered, such as when the subject enters a zone during a period of exclusion. 
Hvorvidt SOLO vibrerer for å varsle personen når en alarm blir utløst, for eksempel når personen oppsøker en sone i en periode med tvungen utetid.
To edit a telephone or fax number, do the following: 
Slik redigerer du et telefon- eller faksnummer:
You can, though, still see that alarm in the Historical Alarms tab, as described on pages and . 
Du kan likevel se alarmen fremdeles i Hendelser og avsluttede alarmer-fanen, som beskrevet på sidene og .
Many of the individuals involved in terrorist plots have been found to have had recently experienced stressful life events such as divorce/separation or death (of a parent/child), resulting in an increased vulnerability to others’ enticement into extremist activity. 
Mange av personene som var involvert i terrorplaner, viste seg nylig å ha opplevd stressende livshendelser som skilsmisse/separasjon eller død (av foreldre/barn), noe som gir økt sårbarhet for å bli lokket inn i ekstremistiske aktiviteter av andre.
Killers, bombers, would-be suicide terrorists, as well as ideologues, recruiters, fund-raisers and on-line propagandists can be included in this category. 
Drapsmenn, bombeterrorister, mulige selvmordsterrorister, samt ideologer, rekrutterere, pengeinnsamlere og nettpropagandister kan inkluderes i denne kategorien.
The email address is now removed from the Email Addresses panel. 
E-postadressen fjernes nå fra E-postadresse-ruten.
Whether the TRAK reports the presence of only the PID that the TRAK is associated with or other PIDs as well. 
Om TRAK bare rapporterer tilstedeværelsen av PID'en som TRAK er tilknyttet, eller andre PIDer også.
The columns that make up this table are described below. 
Kolonnene i denne tabellen blir beskrevet nedenfor.
The set of three icons that show alarms in the Status column are described in the following table. 
Settet på tre ikoner som viser alarmer i Status-kolonnen blir beskrevet i følgende tabell.
Three terrorists convicted of the failed 2005 London bombings made specific reference to British foreign policy. 
Tre terrorister som ble dømt for de mislykkede bombeangrepene i London i 2005, kom med spesifikke henvisninger til britisk utenrikspolitikk.
This capability enables multiple subjects to be monitored in a premises offering communal living, such as hostels. 
Denne funksjonen gjør at flere personer kan overvåkes på steder som huser flere personer, som på et hospits.
However, with the rise of Islamist offenders, prison radicalisaiton appears to have undergone a qualitative shift.” 
Med fremveksten av islamistiske lovbrytere ser det imidlertid ut til at fengselsradikalisering har gjennomgått et kvalitativt skifte.»
Spar chicken saté salad, 150 g 1.22 
Spar salat med kyllingspyd, 150 g 1,22
reports:Reports sheet 
rapporter:Rapporter-skjemaet
The length of the time buffer at the beginning of a period of no restriction for the subject fitted with the SOLO. 
Lengden på tidsbufferen på begynnelsen av en aktivitet med valgfri tid for personen som er utstyrt med en SOLO.
The mouse pointer changes to a grabbing hand. 
Musepekeren endres til en gripehånd.
Add Note column 
Ny merknad-kolonnen
subject page 
personside
Responsible Person column 
kolonnen Alarmer registreres på
a) Click the Edit Buffer Zone button in the panel at the top of the map. 
a) Klikk på Endre buffersone-knappen i ruten øverst på kartet.
The individuals who become participants in a social movement get motivated while going through the phases of becoming part of the mobilization potential and becoming target of mobilization attempts. 
Personene som blir deltakere i en sosial bevegelse, blir motivert mens de går gjennom fasene med å bli en del av mobiliseringspotensialet og mål for mobiliseringsforsøk.
SL 
SL
An officer in the EK group should have the Editable New Alarms box checked and the Editable Investigation Alarms box below unchecked. 
For en bruker i EK-gruppen skal boksen Tilgang til 'Alarmer kontrollsentral' være avmerket, og Tilgang til 'Alarmer EK-gruppe' skal ikke være avmerket.
Click the Close button to close this window. 
Klikk på Lukk-knappen for å lukke vinduet.
1) Identity. 
1) Identitet.
MU with ID [Device ID] is reporting that electronic key fob (Officer PID) with ID [Device ID] is reporting a low battery in device with ID [Device ID] 
MU med ID [enhets-ID] rapporterer at elektronisk nøkkel (OPID) med ID [enhets-ID] melder om lavt batterinivå for enhet med ID [enhets-ID]
Nectarines, 1 kg 2.59 
Nektariner, 1 kg 2,59
Stern, J. (2010). 
Stern, J. (2010).
The sites you can choose from are those that have been set up for the subject in the Address panel of the Personal Details sheet (see page ). 
Kontrollstedene som du kan velge mellom, er dem som er satt opp for personen i ruten Adresse på skjemaet Persondetaljer (se side ).
Type the postcode of the address in the PostCode [ Postnummer] text box. 
Skriv postnummeret i tekstboksen Postnummer.
Typically, an officer belonging to the Monitoring group has the task of processing new alarms (that is, conferring upon them a status of either 'Reject' or 'Awaiting Investigation'). 
Vanligvis vil en bruker som tilhører kontrollsentralen, ha ansvar for å behandle alarmer kontrollsentral (det vil si å gi dem statusen 'avvist' eller 'avventer EK-gruppens behandling').
A typical setting for this field is three seconds. 
En typisk innstilling for dette feltet er tre sekunder.
For each of these items there are separate pairs of default values that give the start time buffer duration and the end time buffer duration for each of these types of period: 
For hver av disse enhetene er det separate par med standardverdier som angir varigheten for henholdsvis start- og sluttbufferen for hver av disse aktivitetstypene:
Charge Unit Message Acknowledged 
Melding om ladingsenhet kvittert
The Config [= Konfigurasjon] panel of the Equipment sheet (see page ) contains configuration settings for either the set of subject devices in the Subject Devices panel (see page ) or a particular MU in the Site Devices panel (see page ). 
Ruten Konfigurasjon på skjemaet Utstyr (se side ) inneholder konfigurasjonsinnstillinger enten for settet med kontrollutstyr for person i Kontrollutstyr person (se side ), eller en bestemt MU i ruten Kontrollutstyr kontrollsted (se side ).
A typical Equipment history report is shown below. 
Du ser en typisk Utstyrshistorikk-rapport nedenfor.
subject's surname 
personens etternavn
The Change Password [= Endre passord] window pops up. 
Vinduet Endre passord kommer opp.
In the illustration above the 'Norge' node consists of three officers and nine nodes. 
I illustrasjonen ovenfor består EK-gruppen 'Norge' av tre brukere og ni EK-grupper.
Note that you can make changes to an officer's password even if they are not currently a system user. 
Vær klar over at du kan endre passordet til en bruker selv om vedkommende for tiden ikke er en systembruker.
MU with ID [Device ID] is reporting that electronic key fob (Officer PID) with ID [Device ID] is within range of [Site] 
MU med ID [enhets-ID] melder at elektronisk nøkkel (OPID) med ID [enhets-ID] er innenfor rekkevidden på [kontrollsted]
Assessing the threat in U.S. correctional institutions. 
Assessing the threat in U.S. correctional institutions.
The date here defaults to the day that you right-clicked on in step . 
Dagen du høyreklikket på i trinn , settes inn som standardverdi her.
A 'File Download' window pops up. 
Da dukker det opp et 'Filnedlasting'-vindu.
A regional monitoring centre 
Et regionalt kontrollsenter
Whichever curfew is selected, that curfew's conditions are displayed in the Calendar area beneath the Curfews table. 
Uansett hvilket aktivitetsskjema du har valgt, blir gjennomføringsbetingelsene til skjemaet vist i Aktivitetsskjema-området nedenfor Aktivitetsskjema-tabellen.
In the illustration above, the landline MU with serial number 500600 has now been removed from the Vestfold, Buskerud og Telemark node, and the item of equipment that previously came before it in the listing (PID 300502) is now highlighted. 
I illustrasjonen ovenfor har fastlinje-MU'en med serienummer 500600 nå blitt fjernet fra EK-gruppen 'Vestfold, Buskerud og Telemark', og utstyrsenheten som sto foran enheten på listen (PID 300502), er nå uthevet.
The device now appears at the bottom of the list of devices for the node you have moved the device to. 
Enheten vises nå nederst i listen over enheter for EK-gruppen som du har flyttet enheten til.
See step of '' on page for further details. 
Trinn under '' på side inneholder nærmere informasjon.
The date and time in this particular date box default to the current time on tomorrow's date (not today's date). 
Dato og klokkeslett i denne spesielle datoboksen settes til gjeldende tid på morgendagens dato (ikke dagens dato) som standard.
You can type the date in the box in the format DD.MM.YYYY. 
Du kan skrive datoen i boksen i formatet DD.MM.ÅÅÅÅ.
Awaiting Investigation (see page ) 
Avventer EK-gruppens behandling (se side )
(Subject to rate change!) 
(Med forbehold om prisendring!)
The way they are housed inside prisons depends on the detention regime applied to them. 
Måten de plasseres på i fengslene, avhenger av soningsregimet som de er underlagt.
Notice of termination is given in writing by registered letter, subject to a notice period of six months. 
Oppsigelsesvarsel gis skriftlig ved hjelp av rekommandert brev, underlagt en oppsigelsestid på seks måneder.
MU with ID [Device ID] at [Site] is still disconnected from the power supply 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] er fortsatt frakoblet strømforsyningen
viewing subjects:tracker map icons 
vise personer:kartikoner
The Washington Times. 
The Washington Times.
If you want to base your search on the unique reference number for the subject, type the reference number in the ID [= Kompis saksnummer] box. 
Hvis du vil basere søket ditt på det unike referansenummeret til personen, skriver du dette i boksen Kompis saksnummer.
Also the Imam-consultant will have an adapted training to work with this population. 
Imam-konsulenten vil også ha en tilpasset opplæring for å jobbe med denne befolkningen.
If you have specified a partial serial number, you might get multiple results, as in the example below. 
Hvis du har angitt en del av et serienummer, kan søket gi flere resultater, som i eksempelet nedenfor.
A qualitative study found that around one quarter of Muslims reported being victims of discrimination secondary to their faith, where 15% felt others treated them with suspicion, 14% were verbally abused, and 5% were singled out by police officers. 
En kvalitativ studie viste at rundt en firedel av muslimene rapporterte at det å være offer for diskriminering var mindre viktig enn troen deres, mens 15 % følte at andre hadde behandlet dem med mistanke, 14 % var utsatt for verbal mishandling og 5 % ble plukket ut av politibetjenter.
- €150,000 for contracts whose total value is less than or equal to €50,000; 
– 150 000 euro for kontrakter som har en totalverdi som er mindre enn eller lik 50 000 euro;
drawing a polygonal zone 
trekke opp en mangekantet sone
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that PID with ID [Device ID] associated with [Subject] is in survey mode 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at PID med ID [enhets-ID] tilknyttet [person] er i oppmålingsmodus
Although different from each other, these definitions provide the following core characteristics by which the concept of radicalisation is commonly understood and described in the literature: 
Selv om de skiller seg fra hverandre, gir disse definisjonene følgende kjerneegenskaper for begrepet radikalisering slik det forstås og beskrives generelt i litteraturen:
In the case of the corresponding exclusion period, the subject has until 7:10 to leave the site or zone before EMSYS raises an alarm, can re-enter the site or zone at any time after 19:50. 
For den tilsvarende aktiviteten med tvungen utetid, må personen forlate kontrollstedet eller sonen innen 7:10 før Emsys utløser en alarm, og kan oppholde seg på kontrollstedet eller i sonen igjen når som helst etter 19:50.
What Matters and Is Rational-Choice Theory Helpful? 
What Matters and Is Rational-Choice Theory Helpful?
Low [= Lav] 
Lav
For instance, here we have changed the postcode: 
Her har vi for eksempel endret postnummeret:
If the device is a landline MU or a Multicom MU, choose the telephone number for the landline connection in the Phoneline [= Telefonlinje] drop-down list. 
Hvis enheten er en fastlinje-MU eller en multikom-MU, velger du telefonnummeret for fastlinjetilkoblingen i nedtrekkslisten Telefonlinje.
Maître Tompouce cakes, 4 pack 2.18 
Maître napoleonskaker, 4-pakning 2,18
For instance, in the illustration above there are two items of equipment associated with the subject, Hans Egil Ødegard. 
I illustrasjonen ovenfor er det for eksempel knyttet to utstyrsenheter til personen, Hans Egil Ødegard.
26 Insurance 
26 Forsikring
For details of how you can edit a curfew so that the site you want to delete is no longer associated with that curfew, see '' on page . 
Du kan lese om hvordan du redigerer et aktivitetsskjema slik at kontrollstedet du ønsker å slette, ikke lenger er tilknyttet det aktivitetsskjemaet, under '' på side .
Understanding the terrorist mind-set. 
Understanding the terrorist mind-set.
The New Subject page appears. 
Du får opp siden Ny person.
An officer can also detect a nearby PID with EMMO operating in conjunction with an installation and fitting tool. 
En bruker kan også oppdage en nærliggende PID med EMMO som opererer i forbindelse med et multiverktøy (installasjons- og monteringsverktøy).
subject's forename 
personens fornavn
Equipment sheet:Subject Devices panel 
skjemaet Tilknyttet fotlenke:ruten Kontrollutstyr person
To illustrate how the Schedule column works, let's look at a typical entry which shows two of the colours from the key. 
For å vise hvordan Aktivitetsskjemakolonnen virker, kan vi se på en typisk oppføring som viser to av fargene fra nøkkelen.
To choose a specific period during which the TRAK or SOLO transmitted position fixes, do the following: 
Hvis du vil angi en bestemt periode som TRAK eller SOLO har overført posisjoner for, gjør du slik:
In fact, the absolute period is placed on top of the recurring period, signifying that it takes precedence. 
Enkeltaktiviteten plasseres faktisk oppå den gjentagende aktiviteten, for å vise at den har forrang.
The title of this window is determined by the type of recurring period you selected for editing, which is for a period of no restriction in the illustration above. 
Tittelen på dette vinduet avhenger av hvilken type gjentagende aktivitet du har valgt å endre, i illustrasjonen ovenfor er dette en aktivitet med valgfri tid.
15.1 The Contractor’s Staff involved in the performance of the work, in so far as the work is performed on the Contracting Authority’s premises, must comply with the Contracting Authority’s security procedures and other rules. 
15.1 Kontraktørens personell som er involvert i gjennomføringen av arbeidet, må rette seg etter den Offentlige Oppdragsgiverens sikkerhetsrutiner og andre regler i den utstrekning arbeidet gjennomføres i lokaler eller på tomter tilhørende den Offentlige Oppdragsgiveren.
ISU (Installation Support Unit) 
ISU (Installation Support Unit), støtteenhet for installasjon
Skincare EUR 
Hudpleie EUR
(6) Presence of terrorist "kingpins" 
(6) Tilstedeværelse av terrorist-«krumtapper»
PlaySound 
PlaySound
Click the OK button on the 'Edit Absolute…' window. 
Klikk OK i vinduet 'Endre enkelt...'.
Radio Spoof 
Radiosignaletterligning
When viewing a subject's calendar in the Calendar area of the Curfews sheet, as described in '' on page , you can delete recurring curfew periods from the calendar so long as you are viewing the subject's details in Edit mode (see page ). 
Når du viser kalenderen til en person i Aktivitetsskjema-området på Aktivitetsskjemaet, som beskrevet under '' på side , kan du slette gjentagende aktiviteter fra kalenderen forutsatt at du viser persondetaljene i skrivemodus (se side ).
What is radicalisation and violent extremism? 
Hva er radikalisering og voldelig ekstremisme?
For instance, here all historical alarms with an urgency value of 'High' or 'Med' generated between 18.11.2014 and 20.11.2014 are displayed: 
Her vises for eksempel alle hendelser og avsluttede alarmer med prioritet 'høy' eller 'medium' som er generert mellom 18.11.2014 og 20.11.2014:
The LBS zone checking method also applies to a TRAK, but there is no equivalent LBS Zone Checking Method setting on the Config panel for a TRAK (see page ). 
Kontrollmetoden for GSM-sone gjelder også for en TRAK, men det er ingen tilsvarende Kontrollmetode for GSM-sone-innstilling i Konfigurasjon-ruten for en TRAK (se side ).
The Investigation Alarms [= Alarmer EK-gruppe] page shows all the alarms that are waiting to be investigated or are currently being investigated. 
Alarmer EK-gruppe-siden viser alle alarmene som avventer behandling, eller som er lagt til videre oppfølging.
In the majority of cases each subject will have just one curfew, since this contains all the details necessary to fulfil the requirements of the curfew order. 
I de fleste tilfeller vil hver person bare ha ett aktivitetsskjema, siden dette inneholder alle detaljer som er nødvendige for å oppfylle kravene i gjennomføringsperioden.
People, Policy, Practice (pp. 1-8). 
People, Policy, Practice (pp. 1-8).
With the default setting you only see subjects who have at least one new alarm, that is, an alarm that has not yet been processed (see page ). 
Med standardinnstillingen ser du bare personene som har minst én ny alarm, det vil si en alarm som ennå ikke har blitt behandlet (se side ).
ABC Ketjap Manis - sweet, 600 ml 
ABC Ketjap Manis – søt, 600 ml
The information here covers the date and time range indicated by the From and To boxes. 
Informasjonen her dekker intervallet for dato og klokkeslett som er angitt i Fra- og Til-boksene.
For the subject's most recently recorded location, the icon comes in the form of a stylised person (coloured yellow) on a base that indicates the direction in which the subject is moving. 
For personens sist registrerte posisjon, kommer ikonet i form av en stilisert person (i gult) på et fundament som angir retningen som personen beveger seg i.
The second column applies to a subject fitted with a PID that is operating with an MU at their curfew address. 
Den andre kolonnen gjelder en person som er utstyrt med en PID som fungerer med en MU på kontrollstedet.
The icon that appears in this column looks like this: 
Ikonet som vises i denne kolonnen, ser slik ut:
27.4 The Contractor will not deploy staff on the Contract who were employed by the Contracting Authority during a period of two years prior to the start of the work other than with the Contracting Authority’s consent. 
27.4 Kontraktøren skal ikke bruke personell som har vært ansatt hos den Offentlige Oppdragsgiveren for oppfyllelse av Kontrakten, i løpet av en periode på to år før oppstart av arbeidet uten den Offentlige Oppdragsgiverens samtykke.
Adding notes to an item of equipment 
Legge til merknader for en utstyrsenhet
Individual opinions and attitudes tend to become more extreme in a group context. 
Individuelle meninger og holdninger har en tendens til å bli mer ekstreme i en gruppekontekst.
Type the text you want to filter on in the text box. 
Skriv inn teksten du ønsker å filtrere etter i tekstboksen.
Strap has been cut (or opened). 
Reimen har blitt kuttet (eller åpnet).
Long range event ended 
Hendelse med lang rekkevidde sluttet
3) Methods of persuasion. 
3) Overtalelsesmetoder.
Device Undocked 
Enheten er ikke forankret
To what extent is Radical Extremism a problem in each Prison Service 
I hvilken grad er radikal ekstremisme et problem for hver fengselstjeneste
OT RAM detected 
OT RAM oppdaget
column:Telephone Number 
kolonne:Telefonnummer
5) A sense of reward that the individual has about engaging in violent extremist activity and the gains in terms of status and respect within the representatives of the movement or even gains beyond death, in the afterlife. 
5) En følelse av belønning som den enkelte har når det gjelder å delta i voldelig ekstremistisk aktivitet, og gevinster i form av status og respekt fra bevegelsens representanter eller til og med gevinster utover døden, i livet etter døden.
Choose the node that you want the item to belong to once imported in the Select Node [= Velg gruppe] drop-down list. 
Velg EK-gruppen som utstyret skal tilhøre etter importen, i nedtrekkslisten Velg gruppe.
The case of the MU is open. 
Dekselet til MU er åpent.
In order to import details of a set of devices into EMSYS, you need to have those details in a file. 
For å kunne importere detaljer for et sett med enheter til Emsys, må du ha disse detaljene i en fil.
To change your EMSYS3 password, do the following: 
Slik endrer du passordet ditt for EMSYS3:
Incoming Call Answered 
Innkommende anrop besvart
Oxford University Press. 
Oxford University Press.
But in other cases more than one curfew is required. 
I andre tilfeller kreves det derimot mer enn ett aktivitetsskjema.
There is no Add Note [= Skriv merknad] column on the table of the Historical Alarms tab, since you cannot add new notes here — existing notes are displayed in the Notes [= Merknader] column 
Det finnes ingen Skriv merknad-kolonne i tabellen i Hendelser og avsluttede alarmer-fanen, siden du ikke kan legge til merknader her — eksisterende merknader vises i Merknader-kolonnen.
Note that the default values on the window are determined by where you right-clicked on the calendar in step . 
Merk at standardverdiene i vinduet bestemmes av hvor du høyreklikket på kalenderen i trinn .