natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note that if you are viewing details of an existing officer and you want to amend address details (see page ), you must first make the Personal Details sheet editable by right-clicking the officer's name in the Officers slider pane and selecting the Edit entry in the menu that pops up. 
Merk at hvis du viser detaljer om en eksisterende bruker, og ønsker å endre adressen (se side ), må du først gjøre Brukerdetaljer-skjemaet redigerbart ved å høyreklikke på brukernavnet i Brukere-glidefeltet, og så velge Endre i menyen som spretter opp.
one curfew to define when the subject is to be excluded from the other address 
ett aktivitetsskjema for å definere når personen ikke får oppsøke den andre adressen
Contracting Authority has lent to the Contractor for this purpose. 
den Offentlige Oppdragsgiveren har lånt ut til Kontraktøren i denne hensikten.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the fitting and installation tool with ID [Device ID] has left the control site (is out of range of the MU) 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at multiverktøy med ID [enhets-ID] har forlatt kontrollstedet (er utenfor rekkevidden for MU)
EMSYS Window:online help 
Emsys-vindu:hjelp på nettet
Device Temperature Too Cold 
Enhetens temperatur er for lav
If you want the period you are adding to switch on for a number of weeks then switch off for a number of weeks, change the details in the Weeks On [= Antall uker på] and Weeks Off [= Antall uker av] boxes. 
Hvis du vil at aktiviteten du oppretter, skal slås på i et antall uker for så å slås av i et antall uker, kan du endre opplysningene i boksene Antall uker på og Antall uker av.
Finish Date field 
Startdato og klokkeslett-feltet
This status appears if the strap has been removed and then replaced. 
Denne statusen vises dersom reimen har blitt fjernet og deretter satt på igjen.
Type any other comment you have in connection with the rejection in the Notes [= Notater] box. 
Skriv andre merknader du måtte ha i forbindelse med avvisningen i Notater-boksen.
Bakker Jan cream puffs, 400 g 1.71 
Bakker Jan vannbakkels, 400 g 1,71
The New Alarms [= Alarmer Kontrollsentral] page shows all the alarms generated by monitoring equipment in your setup that have not yet been processed. 
Alarmer Kontrollsentral-siden viser alle alarmer som er generert av overvåkingsutstyr i oppsettet ditt, og som ennå ikke har blitt behandlet.
An officer in the Monitoring group should have the Editable Investigation Alarms box checked and the Editable New Alarms box above unchecked. 
For en bruker på kontrollsentralen, skal boksen Tilgang til 'Alarmer EK-gruppe' være merket, og Tilgang til 'Alarmer kontrollsentral' skal ikke være merket.
FBI model of Muslim extremism radicalisation process (Source: 
FBIs modell for muslimsk ekstremistisk radikaliseringsprosess (Kilde:
For instructions on specifying details in each of the fields on the window, which are the same as those you see when adding an absolute curfew period, see the following steps: 
Du finner instruksjoner om hvordan du angir detaljer i hvert av feltene i dette vinduet, som er de samme feltene som du får se når du oppretter en enkeltaktivitet, i følgende trinn:
Once you make an officer a system user, you must then determine the access rights that the officer has to particular categories of information within each of the nodes in your EMSYS setup. 
Når du gjør en bruker til systembruker, må du deretter bestemme hvilke tilgangsrettigheter brukeren skal ha til bestemte kategorier av informasjon innenfor hver av EK-gruppene i Emsys-oppsettet.
This causes the alarms that make up the group to be displayed in a mini-table beneath the alarm group entry, like so: 
Da blir alarmene som utgjør gruppen, vist i en minitabell nedenfor gruppeoppføringen av alarmene, slik:
From the Import Equipment window you can download a template that gives the structure of an import file, and from which you can create a new import file. 
Fra vinduet Importer utstyr kan du laste ned en mal som gir strukturen til en importfil, og som du kan opprette en ny importfil fra.
Overview of Monitoring Equipment 
Oversikt over overvåkingsutstyr
It then resumes with three weeks on, followed by one week off, and so the pattern continues. 
Deretter gjenopptas det med tre uker på, etterfulgt av én uke av, og slik fortsetter mønsteret.
On the Reports sheet you can only view subject reports. 
På Rapporter-skjemaet kan du bare vise individuelle rapporter.
In this chapter 
I dette kapittelet
For instructions on how you do this, see these sections: 
Du kan lese mer om hvordan du gjør dette under:
All the changes you have made on this sheet are now saved to the EMSYS database. 
Alle endringene du har gjort på dette skjemaet, er nå lagret i Emsys-databasen.
5) Presence of outreach programs by external extremist organizations can spread extremist messages in order to radicalise prisoners through former inmates or missionary volunteers who are representatives of such organizations. 
5) Tilstedeværelse av oppsøkingsprogrammer fra eksterne ekstremistiske organisasjoner kan spre ekstremistiske budskap for å radikalisere fanger gjennom tidligere innsatte eller frivillige misjonærer som er representanter for slike organisasjoner.
Cursor to a point on the map that represents the general location in which you want one of the corners of the rectangle to appear. 
Sett markøren på et punkt på kartet som representerer den generelle plasseringen der du vil at ett av hjørnene til rektangelet skal være.
The text in the Name and Description boxes becomes read-only, and the Update button disappears. 
Teksten i boksene Navn og Beskrivelse blir skrivebeskyttet, og Oppdater-knappen forsvinner.
If you click the sort symbol once more, it changes to a downward pointing arrow, which indicates that the subjects are now shown in descending order of the details in the column. 
Hvis du klikker én gang til på dette symbolet, endres det til en nedadpekende pil. Det betyr at personene nå blir vist i synkende rekkefølge for opplysningene i kolonnen.
However, these individuals made up only 7% of those involved in terrorism plots. 
Imidlertid utgjorde disse personene bare 7 % av dem som var involvert i terrorplaner.
COLLECTION OF APPROACHES, LESSONS LEARNED AND PRACTICES 
INNSAMLING AV TILNÆRMINGER, ERFARING OG PRAKSIS
Supradyn Complex Forte 35 pack 12.16 
Supradyn Complex Forte 35-pakning 12,16
42% from US terrorist cases analyzed in a study were radicalized by social contacts such as friends or family. 
42 % av amerikanske terroristtilfeller som ble analysert i en studie, ble radikalisert av sosiale kontakter som venner eller familie.
HS status codes 
Statuskoder for HS
For instance, clicking the 'Troms og Finnmark' node might give you this hierarchy: 
Klikker du på EK-gruppen 'Troms og Finnmark', får du kanskje dette hierarkiet:
This audit is confidential and does not involve any more than is necessary to check the invoices. 
Denne revisjonen er konfidensiell og omfatter ikke mer enn det som er nødvendig for å kontrollere fakturaene.
If you open up the root node, the hierarchy opens up, something like this: 
Hvis du åpner rot-EK-gruppen, åpnes hierarkiet, omtrent slik:
The Add Recurring Period [= Opprett gjentagende aktivitet]window pops up. 
Vinduet Opprett gjentagende aktivitet spretter opp.
Although it is evident that religious doctrine distinguishes militant Islamists from other radicals, the effects have not been fully explored. 
Selv om det er tydelig at religiøs doktrine skiller militante islamister fra andre radikale personer, har virkningene ikke blitt fullstendig utforsket.
The contact number is now removed from the Contact Numbers panel. 
Kontaktnummeret fjernes nå fra Kontaktnummer-ruten.
- Terms and Conditions: 
– Vilkår:
The Journal of Conflict Resolution, 49 (1), 3‐42. 
The Journal of Conflict Resolution, 49 (1), 3‐42.
Deleting items of equipment 
Slette utstyrsenheter
For instance, you might be viewing the New Alarms [= Alarmer Kontrollsentral] page (see page ) or the Reports [= Rapporter] page (see page ), as shown below. 
Du kan for eksempel vise Alarmer Kontrollsentral-siden (se side ) eller Rapporter-siden (se side ), som vist nedenfor.
For detailed explanatory and empirical accounts of rational choice model in the context of violent extremism see Taylor (1993); Crenshaw (1998); Gupta (2008); Berrebi (2009); Perry and Hasisi (2015); Dugan, LaFree, and Piquero (2005). 
Detaljerte forklarende og empiriske beretninger om modellen med rasjonelle valg i sammenheng med voldelig ekstremisme finnes i Taylor (1993); Crenshaw (1998); Gupta (2008); Berrebi (2009); Perry og Hasisi (2015); Dugan, LaFree og Piquero (2005).
For details of how you add an MU to a site, see '' on page . 
Du kan lese om hvordan du legger til en MU for et kontrollsted under '' på side .
c. The Searching Converts, who had no religious background prior to their imprisonment, but are attracted by the multitude of religious options in the prison environment; in their spiritual quest, this kind of individuals can easily jump from one religion and faith group to another. 
c. De søkende konvertittene, som ikke hadde noen religiøs bakgrunn før fengselet, men som blir tiltrukket av mangfoldet av religiøse alternativer i fengselsmiljøet; i sin åndelige søken kan denne typen enkeltpersoner enkelt hoppe fra én religion og trosgruppe til en annen.
Choose whether or not the responsible person is to be notified of alarms emanating from this curfew order in the Notify Officer of Alarms [= Varsle alarmer med SMS (funksjon ikke i bruk)] check box. 
Velg om den ansvarlige personen skal varsles eller ikke om alarmer fra denne gjennomføringsperioden i avmerkingsboksen Varsle alarmer med SMS (funksjon ikke i bruk).
Autoweek 2.95 
Autoweek 2,95
Personal Details sheet (subject):Subject Notes panel 
skjemaet Persondetaljer (person):ruten Merknader
If a large number of alarms have been generated, it would be quite laborious to process them one at a time. 
Hvis det har blitt generert et stort antall alarmer, ville det være ganske arbeidskrevende å behandle dem én om gangen.
Consequently, the last partition of the day, from 23:00 to 0:00 is marked as 23:00. 
Derfor er det siste skillet for dagen, fra 23:00 til 0:00, merket som 23:00.
Dove Invisible Dry roll-on, 50 ml 4.01 
Dove Invisible Dry roll-on, 50 ml 4,01
Nor will the Contractor change the insured sum to the Contracting Authority’s disadvantage without the Contracting Authority’s prior written consent. 
Kontraktøren skal heller ikke endre forsikringssummen til skade for den Offentlige Oppdragsgiveren uten forhåndsgitt skriftlig samtykke fra den Offentlige Oppdragsgiveren.
In order to manage officers, your login credentials need to have ReadWrite permission to manage officers in each node you are responsible for, as indicated by a check in the Manage Officers check box for each of these nodes (see page ). 
For å kunne administrere brukere, må påloggingslegitimasjonen din ha lese-skrive-tilgang til å administrere brukerne i hver EK-gruppe som du er ansvarlig for, som angitt ved et merke i Administrere brukere-avmerkingsruten for hver av disse EK-gruppene (se side ).
To specify a temporary suppression for a curfew period, do the following: 
Slik undertrykker du en aktivitet midlertidig:
If, for instance, a recurring inclusion period starts at 19:00 and the setting in the Recurring Curfew Buffer Start Time field is 10 minutes, the subject has until 19:10 to arrive at the site or zone before an alarm is raised. 
Hvis for eksempel en gjentagende aktivitet med tvungen innetid starter 19:00 og innstillingen i feltet Gjentagende periode buffertid start er 10 minutter, må personen være på kontrollstedet eller i sonen før 19:10 for å unngå at det blir utløst en alarm.
For instance, here we are choosing not to see alarms with an urgency of 'Very Low' [= Hendelse] or 'Low' [= Lav]: 
Her velger vi for eksempel å ikke se alarmer med prioriteten 'hendelse' eller 'lav':
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the battery is nearly fully charged with XX% 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at batteriet nærmer seg fulladet med XX %
Sticky note pad 76x127 mm 0.90 
Blokk med klistrelapper, 76 x 127 mm 0,90
APS undertakes to use and maintain these resources and goods as a good administrator. 
APS forplikter seg til å bruke og vedlikeholde disse ressursene og eiendelene som en god administrator.
The previously copied day is now pasted as an absolute set of curfew periods to the day you selected to paste to. 
Dagen du kopierte tidligere, blir nå limt inn som et enkeltstående sett med aktiviteter i dagen som du valgte å lime inn i.
It isn’t allowed to sell pornographic magazines in Holland to prisoners, the executive board of D.J.I. has forbidden this. 
Det er ikke lov å selge pornoblader til innsatte i Nederland, styret ved DJI har forbudt dette.
“DJI”; 
«DJI»;
How Significance Quest Impacts Violent Extremism. 
How Significance Quest Impacts Violent Extremism.
This is because with this mode the SOLO or Tracker reports its location frequently, enabling EMSYS to track the subject in real time. 
Det er fordi SOLO eller TRAK med denne modusen rapporterer posisjonen sin hyppig, slik at Emsys kan spore personen i sanntid.
Click the Add Note [= Skriv merknad] link in the Add Note [= Ny merknad] column for the row containing the alarm you are interested in. 
Klikk på Skriv merknad-lenken i Ny merknad-kolonnen for raden som inneholder alarmen du er interessert i.
See '' on page for details. 
'' på side inneholder mer informasjon om dette.
18.5 The Contractor is not entitled to suspend or terminate its work on account of the Contracting Authority’s failure to pay an invoice within the stipulated time limit, or if the Contracting Authority does not pay an invoice because it suspects that the invoice is inaccurate or because the Services have not been properly performed. 
18.5 Kontraktøren har ikke rett til å utsette eller avslutte arbeidet sitt på grunnlag av Den Offentlige Oppdragsgiverens manglende betaling av en faktura innen den fastsatte fristen, eller hvis den Offentlige Oppdragsgiveren ikke betaler en faktura fordi han mistenker at fakturaen er feil eller fordi Tjenestene ikke er riktig oppfylt.
Gender drop-down list 
Nedtrekkslisten Kjønn
field:Recurring Curfew Buffer End Time 
felt:Gjentagende periode buffertid slutt
Those vulnerable individuals who find themselves under the influence of the above mentioned situational/contextual factors and enablers, (1) begin to explore extremist ideologies/religions; (2) begin to gravitate away from their old identities, and (3) begin to associate themselves with like-minded extremists and adopt their ideology as their own. 
De sårbare personene som befinner seg under påvirkning av de ovennevnte situasjonsmessige/kontekstuelle faktorene og muliggjørerne, (1) begynner å utforske ekstremistiske ideologier/religioner; (2) begynner å bevege seg bort fra sine tidligere identiteter, og (3) begynner å knytte seg til likesinnede ekstremister og tar til seg deres ideologi som sin egen.
The report now appears on the right-hand side of the Reports sheet, like so: 
Rapporten blir nå vist på høyre side av Rapporter-skjemaet, slik:
You should now be able to see the items of equipment you have imported on the Manage Equipment page. 
Du skal nå kunne se utstyrsenhetene du har importert, på Administrere utstyr-siden.
Hampshire: 
Hampshire:
This drop-down list displays the native language of the officer. 
Denne nedtrekkslisten viser morsmålet til brukeren.
Woordzoeker 3* - large, Issue No.: 
Woordzoeker 3* – stor, nr.:
What we've learned since 9/11 Cato Institute. 
What we've learned since 9/11 Cato Institute.
The default is for the box to be unchecked, which means that the buzzer is switched off. 
Standard er at boksen ikke er merket, som betyr at lydvarslingen er slått av.
Equipment panel 
Utstyr-ruten
Until now, there haven’t been identified any extremist groupings or any trends in this direction within the Romanian Prison Service. 
Hittil har det ikke blitt identifisert noen ekstremistiske grupperinger eller noen trender i denne retningen innenfor den rumenske fengselstjenesten.
Skillicorn et al., 2015, p. 9) 
Skillicorn et al., 2015, p. 9)
Autohandled [= Automatisk logget] (see page ) 
Automatisk logget (se side )
Selling newspapers to prisoners is not possible by the prison shop Veenhuizen. 
Fengselsbutikk Veenhuizen har ikke mulighet for å selge aviser til de innsatte.
This is followed by a chronological listing of the inclusion, no restriction and exclusion periods that apply to the subject between the dates displayed in the Startdato and Sluttdato boxes of the parameter bar (see page ). 
Denne følges av en kronologisk liste over aktivitetene med tvungen innetid, valgfri tid og tvungen utetid som gjelder for personen mellom datoene som blir vist i Startdato- og Sluttdato-boksene på parameterlinjen (se side ).
On this page you can view all the alarms that have not yet been processed. 
På denne siden kan du se alle alarmene som ennå ikke er behandlet.
However, if you change the callback period to 43,200 (12 hours), EMSYS waits for 12 hours to elapse before generating an alarm. 
Hvis du derimot endrer tilbakeringintervallet til 43 200 (12 timer), venter Emsys til det har gått 12 timer før det utløser en alarm.
Move the cursor to where you want the new position of the centre point of the zone to be on the map. 
Flytt markøren dit du vil at midtpunktet til sonen skal være på kartet.
Tembaco Javaanse Jongens 40 g NP 7.20 
Tembaco Javaanse Jongens, 40 g NP 7,20
Installation Support Unit 
Støtteenhet for installasjon (Installation Support Unit)
Personal Moral Obligation (red): 
Personlig moralsk forpliktelse (rød):
Takes pride in criminal exploits 
Er stolt av forbrytelser
'Reject' if they consider it to be unimportant 
'Avvist' hvis den blir ansett som uviktig
You mark an alarm with one of these statuses by highlighting it in the Alarms table (see page ) and clicking one of these processing buttons: 
Du merker en alarm med en av disse statusene ved å utheve den i Alarmer-tabellen (se side ) og klikke på én av disse behandlingsknappene:
editing tracker zones:reshaping a polygonal zone 
redigere soner:endre formen på en mangekantet sone
This pattern is disrupted on Friday by an absolute period of exclusion that extends from 11:00 to 14:00, which has the text 'Tvungen utetid' in the Type column. 
På fredag blir dette mønsteret brutt av en enkeltaktivitet med tvungen utetid fra 11:00 til 14:00, som vist ved teksten 'Tvungen utetid' i Type-kolonnen.
Inhibitors/Interventions I/I 
Inhibitorer/Intervensjoner I/I
Other field 
Annet-feltet
[= Etternvavn] 
Etternavn
In '' we describe how you launch and exit EMSYS, introduce you to the user interface, the EMSYS Window, look at the basic concepts behind the way in which EMSYS operates, and provide overviews on the monitoring equipment and the way in which you set up this equipment and the subjects they are monitoring in EMSYS. 
I '' beskriver vi hvordan du starter og går ut av Emsys, vi introduserer deg for brukergrensesnittet, Emsys-vinduet, ser på de grunnleggende begrepene bak måten Emsys fungerer på, og gir oversikter over overvåkingsutstyret og hvordan du setter opp dette utstyret og personene som overvåkes i Emsys.
alarms:marking with Reject status 
alarmer:merke med status 'avvist'
Belmont, CA: 
Belmont, CA:
You obtain the Overview of subjects under electronic monitoring report from the Global Reports section of the menu on the Reports page (see page ) by clicking the Node Report [= Oversikt domfelte med elektronisk kontroll] hyperlink. 
Du får frem Oversikt domfelte med elektronisk kontroll-rapporten fra Globale rapporter-delen av menyen på Rapporter-siden (se side ), ved å klikke på snarveien Oversikt domfelte med elektronisk kontroll.
The four pathways are: 
De fire veiene er:
Drawing zones for a tracker curfew 
Trekke opp soner for GPS-basert kontroll
tracking modes 
sporingsmoduser
editing subjects:editingabsolute curfew periods 
redigere personer:endre enkeltaktiviteter
The fields of the Address panel are described in the table below. 
Feltene i ruten Adresse er beskrevet i tabellen nedenfor.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting the number of days that the PID with ID [Device ID] has been active since the last battery replacement 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer antall dager at PID med ID [enhets-ID] har vært aktiv siden siste batteribytte
an entry for this new curfew appears in the Curfews table 
det vises en oppføring for dette nye aktivitetsskjemaet i tabellen Gjennomføringsdetaljer
This means that as soon as an MU (or TRAK or SOLO communicating with an HS) installed at the curfew site that the subject themselves is responsible for sends data to EMSYS, you cannot delete that curfew. 
Det betyr at så snart en MU (eller TRAK eller SOLO som kommuniserer med en HS) som installert på kontrollstedet og som personen selv er ansvarlig for, sender data til Emsys, så kan du ikke slette det aktivitetsskjemaet.
This causes the '-' sign to change to a '+'. 
Da endres '-'-tegnet til et '+'-tegn.
An officer who is not a system user cannot access EMSYS, but is still recorded as an officer in the EMSYS database. 
En bruker som ikke er en systembruker, har ikke tilgang til Emsys, men er likevel registrert som en bruker i Emsys-databasen.
It is NOT part of the process of completing the setup details for the curfew order. 
Dette er IKKE en del av prosessen med å fullføre oppsettsdetaljene for gjennomføringsperioden.
importing alarm configurations 
importere alarmkonfigurasjoner
Notice that in the illustration the first two days of the week are empty (coloured white) and the remainder of the week is coloured light grey. 
Legg merke til at i illustrasjonen er de to første dagene i uken tomme (farget hvit), og resten av uken er farget lysegrått.
The prison staff on the special sections has started with training/education about Radical Extremism. 
Fengselspersonellet i spesialavdelingene har startet med opplæring/utdanning om radikal ekstremisme.
administration:alarm configurations 
administrasjon:alarmkonfigurasjoner
The first group that should be assessed in regards to the risk of terrorism includes those prisoners who entered prison already holding extremist views and who had engaged in various extremist actions in the outside world. 
Den første gruppen som bør vurderes i forhold til risikoen for terrorisme, omfatter de fangene som allerede hadde ekstremistiske holdninger da de kom til fengselet, og som hadde engasjert seg i ulike ekstremistiske handlinger i verdenen utenfor.
Cursor to a point on the map that represents the general location in which you want the centre of the circle to appear. 
Sett markøren på et punkt på kartet som representerer den generelle plasseringen der du vil at sentrum av sirkelen skal være.
This number identifies the device within its device type. 
Dette nummeret identifiserer utstyret innenfor utstyrstypen.
Click the Update [= Oppdater] button. 
Klikk på Oppdater-knappen.
The address here is likely to be the address to which the subject is confined during periods outlined in their curfew order. 
Adressen her er sannsynligvis adressen som personen er begrenset til i periodene som er skissert i gjennomføringsperioden.
14 Processing of personal data 
14 Behandling av personopplysninger
Perhaps the most widely used term in EMSYS is 'subject'. 
Den mest brukte termen i EMSYS er kanskje 'domfelt'.
Email Address window 
E-postadresse-vinduet
This operation is known as a 'range survey' (or 'site survey'), and it enables the equipment to automatically calibrate its range settings. 
Denne operasjonen er kjent som en 'rekkeviddeoppmåling' (eller 'oppmåling'), og gjør at utstyret automatisk kalibrerer innstillingene for rekkevidden.
A typical Subjects to be commissioned report is shown below. 
Du ser en typisk Domfelte som skal pålenkes-rapport nedenfor.
1 Definitions 
1 Definisjoner
By default the report shows details of all curfews that have already begun or are scheduled to begin before the current time on tomorrow's date. 
Standarden er at rapporten viser detaljer om alle elektroniske kontroller som allerede har begynt eller som skal begynne før det gjeldende klokkeslettet på morgendagens dato.
Low-fat quark, 500 g 1.08 
Lett kvarg, 500 g 1,08
recurring periods 
gjentagende aktiviteter