natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Setting 
Innstilling
polygonal zone:reshaping 
mangekantet sone:endre form
If you then move the cursor over the Officers [= Brukere] vertical tab, the slider pane re-appears in its undocked form — you can then dock it once more by clicking the pin icon. 
Hvis du så fører markøren over den vertikale fanen Brukere, kommer glidefeltet frem i sin uforankrede form — deretter kan du velge å forankre det ved å trykke på nål-ikonet.
Milk chocolate tablet, 100 g 0.67 
Melkesjokolade, 100 g 0,67
Chicken soup, 800 ml 1.62 
Kyllingsuppe, 800 ml 1,62
Legal envelope, 32x23 cm 10 pack 2.25 
Forretningskonvolutt, 32 x 23 cm, 10-pakning 2,25
The fields that comprise each set of details are described in the following table. 
Feltene som inneholder hvert sett med detaljer, blir beskrevet i følgende tabell.
Included here are instructions on how to edit the parameters that affect the map display, an introduction into the GPS and LBS satellite tracking methods, and a description of the icons that show the position of subjects on the map. 
Dette omfatter også instruksjoner om hvordan du redigerer parametrene som påvirker kartvisningen, en introduksjon til satellittsporingsmetodene GPS og GSM, og en beskrivelse av ikonene som viser personenes posisjoner på kartet.
Finally, the seed crystal model represents the approach employed when the targeted population is very difficult to access and open recruitment is difficult, such as prisons (Mulcahy et al., 2013). 
Endelig er det krystallkim-modellen som representerer den tilnærmingen som brukes når målgruppen er svært vanskelig å få tilgang til, og åpen rekruttering er vanskelig, slik som i fengsler (Mulcahy et al., 2013).
24.2, in relation to the results of the Services performed, it will be assumed, in the absence of proof to the contrary, that the rights rest with the Contracting Authority. 
24.2 i tilknytning til resultatene av Tjenestene som utføres, anses rettighetene, ved fravær av bevis for det motsatte, å tilhøre den Offentlige Oppdragsgiveren.
HC.5 Extremist ideological training 
HC.5 Opplæring i ekstremistisk ideologi
Developing social bonds with new group 
Utvikling av sosiale bånd med den nye gruppen
Filter bag No. 101, 40 pack 1.15 
Kaffefilter nr. 101, 40-pakning 1,15
19.3 The on-demand bank guarantee will be issued by a bank approved by the Contracting Authority, in accordance with the model enclosed with these Terms and Conditions (see Annexe 1). 
19.3 Påkravsgarantien skal utstedes av en bank som er godkjent av den Offentlige Oppdragsgiveren, i overensstemmelse med malen som er vedlagt disse Vilkårene (se Vedlegg 1).
If the PID is associated with an MU, this means that the subject is within the premises where the MU is situated. 
Hvis PID er tilknyttet en MU, betyr dette at personen er på kontrollstedet hvor MU er plassert.
All have sections dedicated to them in this chapter. 
Alle blir beskrevet i egne avsnitt i dette kapittelet.
There are up to five devices for which information is displayed here: 
Det er opptil fem enheter som det vises informasjon for her:
Each subject is displayed in a row on the table, with the titled columns showing these details: 
Hver person vises i en rad i tabellen, og de navngitte kolonnene viser disse detaljene:
Click the Import… [= Importer…] button. 
Klikk på Importer...-knappen.
Contact Numbers panel 
Kontaktnummer-ruten
The most obvious reason for EMSYS not receiving status code from an item of equipment (and hence displaying 'Unavailable' [= 'Utilgjengelig] in the Device Status column) is because of a loss in communication between the equipment and EMSYS. 
Den mest opplagte grunnen til at Emsys ikke mottar statuskoder fra en utstyrsenhet (og at det derfor står 'Utilgjengelig i Utstyrsstatus-kolonnen), er at kommunikasjonen mellom enheten og Emsys er brutt.
You identify each item of site equipment, along with the site it is installed at, on the Site Devices panel. 
Du identifiserer hver enkelt kontrollstedsenhet, samt kontrollstedet enheten er installert på, i ruten Kontrollutstyr kontrollsted.
Dokkingstasjon rapporterer at den har blitt resatt 
Dokkingstasjon rapporterer at den har blitt resatt
An important point to notice is that the first column of check boxes, with the title 'ALL', controls the check boxes in all the other columns. 
Det er viktig å merke seg at den første kolonnen med avmerkingsbokser, med navnet 'ALLE', kontrollerer avmerkingsboksene i alle de andre kolonnene.
PROPENSITIES 
TILBØYELIGHETER
For further details of MUs, see '' on page . 
Du kan lese mer om MU under '' på side .
45 here is the device type ID of a PID. 
45 her er enhetstype-ID'en til en PID.
Click the OK button on the Edit Description window. 
Klikk OK i vinduet Endre beskrivelse.
Notice that although some of the settings in the Config panel for the TRAK are the same as those for the SOLO, there are also many settings that are different. 
Legg merke til at selv om noen av innstillingene i Konfigurasjon-ruten for TRAK er de samme som for SOLO, er det også mange innstillinger som er forskjellige.
Marlboro Gold (light), 19 pack NP 6.20 
Marlboro Gold (light), 19-pakning NP 6,20
Models of Recruitment 
Rekrutteringsmodeller
For instance, here we are viewing the note for the high urgency alarm, which we added above: 
Her viser vi for eksempel merknaden for alarmen med høy prioritet, som vi skrev ovenfor:
Oké penny waffles, 125 g 0.57 
Oké Penny Waffles, 125 g 0,57
Others outside the group (including other groups) are identified as having more negative traits and behaviors. 
Andre utenfor gruppen (inkludert andre grupper) blir identifisert som å ha mer negative egenskaper og atferd.
4) Grievances. 
4) Urett.
An easier way to pan bigger distances is with your mouse, by dragging a point on the map, as illustrated below. 
En enklere måte å panorere større avstander på, er å dra et punkt på kartet ved hjelp av musen, som vist nedenfor.
Show LBS positions 
Vis GSM-posisjoner
CI.6 Expressed intent to plan, prepare violent action 
CI.6 Uttrykt intensjon om å planlegge, forberede voldelig handling
The default is for the box to be unchecked, which means that the TRAK reports the presence of all PIDs that it is capable of detecting. 
Standard er at boksen ikke er avmerket, noe som betyr at TRAK rapporterer tilstedeværelsen av alle PIDer som den er i stand til å oppdage.
MU with ID [Device ID] is reporting that [Subject] has left [Site] during an exclusion period 
MU med ID [enhets-ID] rapporterer at [person] har forlatt [kontrollsted] under en aktivitet med tvungen utetid
To change from ReadWrite state () to Read state (), click twice in the check box. 
For å endre statusen fra lese-skrive () til lese (), dobbeltklikker du på avmerkingsboksen.
In this illustration we have marked out the one hour slots with dotted red lines, just to make the view clearer. 
I denne illustrasjonen har vi markert timefeltene med stiplede røde linjer, bare for å gjøre visningen tydeligere.
The eventual aim is for all alarms to be classified with either a 'Violate' or 'Reject' status, but while in-depth investigation is being carried out you can mark an alarm with the 'Under Investigation' status. 
Det endelige målet er at alle alarmer skal klassifiseres med enten 'registrer avvik' eller 'avvist', men mens det foregår en grundig undersøkelse, kan du merke alarmen med statusen 'til oppfølging'.
Absolute periods, by contrast, are unique, non-repeating periods that take priority over recurring periods. 
Enkeltaktiviteter er derimot unike aktiviteter som ikke gjentas, og som har prioritet over gjentagende aktiviteter.
This is the default setting because it is probable that, when you are monitoring a set of subjects, you are looking out for those subjects for whom new alarms have been raised. 
Dette er standardinnstillingen, fordi det er sannsynlig at du når du overvåker et sett med personer, ser etter de personene som det har blitt utløst nye alarmer for.
In EMSYS each subject is allocated to a node. 
I Emsys blir hver person tildelt til en EK-gruppe.
Don't Care Curfew Buffer End Time field 
Feltet Buffertid slutt valgfri aktivitet
Sandwich spread, 450 g 1.91 
Sandwich Spread, 450 g 1,91
MU 
MU
[First Name].[Last Name] 
[Fornavn].[Etternavn]
Vicks blue sugar-free 72 g 1.96 
Vicks Blue sukkerfri, 72 g 1,96
For instance, if an alarm states that the subject has arrived at their site during an inclusion period, this is expected behaviour, so you might want to mark this alarm as a Reject. 
Hvis en alarm for eksempel angir at en person har ankommet kontrollstedet under en aktivitet med tvungen innetid, er dette forventet atferd, og da ønsker du kanskje å merke denne alarmen som 'avvist'.
Absolute Curfew Buffer Start Time 
Buffertid start enkeltaktivitet
b) Click and hold down the left mouse button. 
b) Klikk og hold nede venstre museknapp.
Basestasjon [Device ID] melder at [Subject] nå har ankommet [Site], men var fraværende da tvungen innetid sluttet 
Basestasjon [enhets-ID] melder at [person] har ankommet [kontrollsted], men var fraværende da tvungen innetid sluttet
System User sheet 
Brukertilganger-skjemaet
column:Subject 
kolonne:Domfelt
From the Admin [= Administrator] menu on the menu bar (see page ), select the Manage Node [= Administrere EKgrupper] entry. 
Fra Administrator-menyen på menylinjen (se side ), velger du Administrere EK-grupper.
The concerned persons and/or Agents must at all times take into account their own safety when selecting clothing and they must try to eliminate as many risks as possible in doing so. 
Berørte personer og/eller Agenter skal til enhver tid ta hensyn til sin egen sikkerhet når de velger klær, og de må i størst mulig grad forsøke å unngå risiko når de gjør dette.
American Psychologist, 60(2), 161-169. 
American Psychologist, 60(2), 161-169.
Spices EUR 
Krydder EUR
All the icons in the mini-sequence derived from GPS signals, apart from the starting position, show the direction of travel of the subject at the moment of the fix. 
Alle ikonene i minisekvensen er hentet fra GPS-signaler, med unntak av startposisjonen, og viser retningen som personen var på vei i da posisjonen ble bestemt.
the subject enters the buffer zone of a zone during a period of inclusion 
personen oppsøker buffersonen til en sone i løpet av en periode med tvungen utetid
The map displayed here should be the default map for the node that the subject belongs to, as specified in the Node drop-down list of the Personal Details sheet (see page ). 
Kartet som vises her, skal være standardkartet for EK-gruppen som den personen tilhører, som angitt i nedtrekkslisten EK-gruppe på skjemaet Persondetaljer (se side ).
Spending options 
Forbruksalternativer
Meaning 
Betydning
CM.5 Driven by excitement, adventure 
CM.5 Drevet av spenning, eventyr
- the company is being wound up or ceases its operations; 
– selskapet avvikles eller virksomheten til selskapet opphører;
VI MISCELLANEOUS 
VI DIVERSE
In the illustration above we have labelled the two events and also labelled the settings that are different between the two. 
I illustrasjonen ovenfor har vi merket de to hendelsene, og også merket de innstillingene som er forskjellige for de to.
The final entry on the Admin menu, Alarm Configurations, enables you to export and import the alarm configurations file, which determines how EMSYS treats the full set of events that the various devices might send to EMSYS. 
Den siste oppføringen i Administrator-menyen, Alarmkonfigurasjoner, kan du bruke til å eksportere og importere alarmkonfigurasjonsfilen, som bestemmer hvordan Emsys behandler det fulle settet med hendelser som de ulike enhetene kan sende til Emsys.
slider panes 
glidefelt
The Add Equipment window closes, leaving the set of devices you selected in place of the previous 'No Equipment allocated' text, and Edit [= Endre] and Delete [= Slett] buttons in place of the Add Equipment button. 
Vinduet Legg til basestasjon (MU) lukkes, og nå kan du se settet med enheter som du anga, i stedet for den tidligere teksten 'Ikke noe utstyr reservert'. I tillegg har knappene Endre og Slett erstattet Legg til EK-utstyr-knappen.
name of a curfew 
navn på et aktivitetsskjema
Limo syrup - raspberry, 1 l 1.77 
Limo Syrup – bringebær 1 l 1,77
Each subject is allocated to a 'node'. 
Hver domfelt blir tildelt til en 'node'.
GPS Breaching Tracking Frequency field 
Feltet GPS sporingsfrekvens avvik
As you type in more characters of your password, the colour of the password strength indicator should change to indicate the improved strength of your potential password. 
Etter hvert som du skriver inn flere tegn i passordet ditt, skal fargen på indikatoren for passordstyrke endres for å indikere den forbedrede styrken for det potensielle passordet.
The undersigned: 
Undertegnerne:
Latest radio button 
valgknappen Siste
To resize a circular zone on the map in the Zones area (see page ), do the following: 
Slik endrer du størrelsen på en sirkulær sone på kartet i Soner-området (se side :
There are three possible subject device setups: 
Det finnes tre mulige oppsett for kontrollutstyr person:
Initially, you can only select the Personal Details [= Persondetaljer] tab. 
Først kan du bare velge fanen Persondetaljer.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the blue button has been pressed, but that there is no phone number stored in the MU 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at blå knapp er trykket, men at det ikke er noe telefonnummer lagret i MU
They usually find it in an action oriented Islam, which is associated with the ideology of radical Islam. 
Den finner de vanligvis i en handlingsorientert islam, som er knyttet til ideologien til radikal islam.
Family ties are problematic 
Familiebånd er problematisk
Departed Zone 
Har forlatt sonen
Specify the new depth you want for the buffer in the Buffer box. 
Angi den nye dybden som du ønsker for bufferen i Buffer-boksen.
For full details of opening the subject page from the hyperlink of that subject on the Case Load Management page, see the '' section on page . 
Du finner fullstendig informasjon om hvordan du åpner personsiden fra snarveien til personen på Dashbord-siden, under '' på side .
Within the prison environment was found that JIS members crossed racial and gang lines to increase numbers, where former rivals, like the Crips and Bloods, ‘are joining forces under Islamic banners’. 
Innenfor fengselsmiljøet fant man at JIS-medlemmer krysset rase- og gjenglinjer for å øke antallet, og at tidligere rivaler, som Crips og Bloods, ‘slår kreftene sammen under islamittiske bannere’.
There are three parts to this panel: 
Denne ruten består av tre deler:
Haircare EUR 
Hårpleie EUR
In this section we are concentrating on the second of these two methods. 
I dette avsnittet konsentrerer vi oss om den andre av disse to metodene.
For instance, here we are pasting to the Saturday of the same week: 
Her limer vi for eksempel inn i lørdagen fra den samme uken:
The goals of using violence may seem totally legitimate to extremists. 
Målene med å bruke vold kan synes helt legitime for ekstremister.
The table below describes these settings in detail. 
Tabellen nedenfor beskriver disse innstillingene i detalj.
This means that the officer has no permissions in any node but the Oslo og Akershus node. 
Det betyr at brukeren ikke har tillatelser i noen andre EK-grupper enn 'Oslo og Akershus'.
J2 
J2
A US study looked at those involved in violent radicalisation between 2001 and 2010; 36 of 124 individuals involved in terrorist activity were Muslim converts. 
En amerikansk studie så på de som var involvert i voldelig radikalisering mellom 2001 og 2010; 36 av 124 personer som var involvert i terroraktivitet, var muslimske konvertitter.
You can obtain a drop-down calendar on which you can scroll to the date you want. 
Du kan velge ønsket dato i en nedtrekkskalender.
International Review Of Psychiatry, 27(1), 39-50. 
International Review Of Psychiatry, 27(1), 39-50.
The main processes by which vulnerable prisoners become radicalised are conversion and recruitment. 
Hovedprosessene for radikalisering av sårbare fanger er konvertering og rekruttering.
Plastic ruler, 30 cm 0.75 
Plastlinjal, 30 cm 0,75
23-ring punched pockets, 10 pack 0.85 
23-ringers lommer, 10-pakning 0,85
basics ofEMSYS3:date boxes 
grunnleggende begreper for Emsys:datobokser
The Contracting Authority will pay the cost of the accountant’s audit, unless the latter’s work reveals that the invoices in question are not accurate or complete, in which case the Contractor will be liable for the cost of the inspection. 
Den Offentlige Oppdragsgiveren skal betale kostnadene for regnskapsførerens revisjon, med mindre sistnevntes arbeid avdekker at de aktuelle fakturaene ikke er korrekte eller fullstendige, i så tilfelle skal Kontraktøren bære kostnadene for inspeksjonen.
When you select the Manage Equipment entry, the Manage Equipment page that pops up should look something like this: 
Når du velger Administrere utstyr, skal du få opp en Administrere utstyr-side som ser omtrent slik ut:
The reason for the curfew being identified as a recurring period of inclusion is that this is the default curfew condition. 
Grunnen til at aktivitetsskjemaet blir identifisert som en gjentagende aktivitet med tvungen innetid, er at dette er standard gjennomføringsbetingelse.
Cornflakes, 500 g 1.97 
Cornflakes, 500 g 1,97
Click the Add Equipment [= Legg til EKutstyr] button. 
Klikk på Legg til EK-utstyr-knappen.
KDI: 
KDI:
Type any other comment you have in connection with the investigation in the Notes [= Notater] box. 
Skriv andre merknader du måtte ha i forbindelse med undersøkelsen i Notater-boksen.
This is because it is impossible for a subject to be confined to two or more separate locations at the same time. 
Dette fordi det er umulig for en person å befinne seg på to eller flere separate steder på én gang.
Subjects to becommissioned report 
Domfelte som skal pålenkes-rapporten
overview of monitoring equipment 
oversikt over overvåkingsutstyr
a) Highlight the device in the Subject Devices panel (see page ) or the Site Devices panel (see page ). 
a) Fremhev enheten i ruten Kontrollutstyr person (se side ) eller i ruten Kontrollutstyr kontrollsted (se side ).
If you need to move the zone or change its shape, follow the instructions in these sections: 
Hvis du trenger å flytte eller endre formen på sonen, følger du instruksjonene i disse avsnittene:
In EMSYS a curfew is a component part of a curfew order. 
I EMSYS er et portforbud en bestanddel av en kjennelse om portforbud.
System Reset (this can be caused by a low battery). 
Tilbakestilling av system (kan skyldes lavt batteri)
table:Results 
tabell:Resultat
The titled columns here show details for the full set of search criteria, like so: 
De navngitte kolonnene her angir opplysninger for det fullstendige settet med søkekriterier:
All-purpose cleaner - lemon, 1000 ml 1.10 
Universalrengjøring – sitron, 1000 ml 1,10
You can have any combination of inclusion curfews and exclusion curfews in one curfew order, as long as the conditions in these curfews do not contradict each other. 
Du kan ha alle kombinasjoner av RF-basert kontroll og GPS-basert kontroll i én gjennomføringsperiode, så lenge de ikke er gjensidig motstridende.
Note that for an LBS fix, there is an accuracy radius but no confidence level, since LBS fixes are inherently imprecise. 
Legg merke til at det for en GSM-posisjon finnes en nøyaktighetsradius, men ikke noe nøyaktighetsnivå, siden GSM-posisjoner av natur er upresise.
To specify a pattern of three active weeks followed by two inactive weeks, we need to type 3 in the Weeks On [= Antall uker på] box and 2 in the Weeks Off [= Antall uker av] box, like so: 
Hvis vi vil angi et mønster med tre aktive uker etterfulgt av to inaktive uker, skriver vi 3 i boksen Antall uker på og 2 i boksen Antall uker av, slik:
Prisoner Religious Conversions 
Religiøs konvertering blant innsatte
They maintain that “prisoners prior to incarceration who are affiliated with a certain gang may therefore naturally gravitate towards similar gang organizations in prison where members have each others’ backs. 
De hevder at «fanger som før fengselet var tilknyttet en bestemt gjeng, kan derfor naturlig trekkes mot lignende gjengorganisasjoner i fengselet hvor medlemmer bakker hverandre opp.
At this moment we have a case-related view on the problem of Radical Extremism in the Belgian Prisons. 
For øyeblikket har vi et tilfellerelatert syn på problemet med radikal ekstremisme i de belgiske fengslene.
You can also choose at which point in the pattern of weeks on followed by weeks off you want the new period to start at by specifying a number of weeks into the pattern in the Offset (weeks) [= Forskyving av oppstart (uker)] box. 
Du kan også velge tidspunktet da mønsteret med uker på etterfulgt av uker av skal starte, ved å angi antall uker inn i mønsteret i Forskyving av oppstart (uker)-boksen.
Absolute period of no restriction 
Enkeltaktivitet med valgfri tid
administration 
administrasjon
Although each step consists of various component tasks, there are essentially just three steps that you need to go through to set up each subject. 
Selv om hvert trinn består av ulike deloppgaver, er det i hovedsak bare tre trinn som du må gå gjennom for å registrere hver person.
Esposito, J.L. 
Esposito, J.L.
Silx face wax strips 2x 10 7.36 
Silx voksstrips til ansikt 2 x 10 7,36
editing subjects:completing a curfew order 
redigere personer:avslutte elektronisk kontroll
List of Events 
Liste over hendelser
viewing alarms 
vise alarmer
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that a foreign PID with ID [Device ID] is warning of a low battery 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at fremmed PID med ID [enhets-ID] varsler om lavt batteri
Hamburgers (chicken) 12x70 g 2.15 
Hamburgere (kylling) 12 x 70 g 2,15
Relevant psychological and sociological concepts. 
Relevant psychological and sociological concepts.
To log in to the EMSYS3 application, do the following: 
Slik logger du inn på EMSYS3:
From Conversion to Terrorism: 
From Conversion to Terrorism:
ST 
ST
Kevin James formed a militant group called Jam’yyat Il-Islam Is-Saheed (JIS - Authentic Assembly of God) in 1997 in a California state prison. 
Kevin James dannet en militant gruppe kalt Jam’yyat Il-Islam Is-Saheed (JIS – Guds autentiske forsamling) i 1997 i et statlig fengsel i California.
Sweet peppers, red, yellow and green 2.59 
Paprika, rød, gul og grønn 2,59
The zone disappears from the map. 
Sonen forsvinner fra kartet.
Each site curfew applies to one site only. 
Hver RF-basert kontroll gjelder bare for ett kontrollsted.
Select the site you want to associate with the curfew in place of the currently associated site in the Site [= Kontrollsted] drop-down list. 
Velg kontrollstedet som du ønsker å knytte til aktivitetsskjemaet i stedet for det nåværende kontrollstedet, i nedtrekkslisten Kontrollsted.
AL 
AL
tracker map parameters 
parametere for sonekart
Each of these curfew condition types is described in the table below. 
Hver av disse typene gjennomføringsbetingelse blir beskrevet i tabellen nedenfor.
Examples of both types of title bar are shown below. 
Du finner eksempler på begge typer tittellinjer nedenfor.
U.S. Army Asymmetric Warfare Group. 
U.S. Army Asymmetric Warfare Group.
The two sections that follow describe how you log out of EMSYS and change your password when required to do so or when you want to. 
De to neste avsnittene beskriver hvordan du logger ut av Emsys og endrer passordet når du er nødt til å gjøre det, eller ønsker å gjøre det.
Ayman al-Zawahiri, the current leader of Al Qaeda, is a former extremist prisoner. 
Ayman al-Zawahiri, den nåværende lederen av Al-Qaida, er en tidligere ekstremistisk fange.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that RF signals from PID with ID [Device ID] associated with [Subject] are experiencing attempts to block them, according to the real time clock 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at RF-signaler fra PID med ID [enhets-ID] tilknyttet [person] blir forsøkt blokkert, i henhold til sanntidsklokken
You can change this name if you want to by clicking the name, which is, in fact, a hyperlink. 
Hvis du vil, kan du endre dette navnet ved å klikke på det, navnet er faktisk er en snarvei.