natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can establish which sites or zones the exclusion restrictions apply to in the same way as you do for a recurring period of inclusion, as described in the table above. 
Du kan bestemme hvilke kontrollsteder eller soner restriksjonene med tvungen utetid skal gjelde for, på samme måte som du gjør for en gjentagende periode med tvungen innetid, som beskrevet i tabellen ovenfor.
Subject reports 
Individuelle rapporter
The columns of the table of the Address panel are described in the table below. 
Kolonnene i tabellen i Adresse-ruten er beskrevet i tabellen nedenfor.
If you decide that you want to change a configuration setting back to its default value from the overridden value set, simply uncheck the Override box, like so: 
Hvis du bestemmer deg for at du ønsker å endre en konfigurasjonsinnstilling tilbake til standardverdien fra det overstyrte verdisettet, fjerner du rett og slett merkingen i Overstyr-boksen slik:
viewing subjects:curfew period types 
vise personer:aktivitetstyper
One or more individuals involved in at least four of 27 US terrorist plots had converted to Islam in prison. 
Én eller flere personer som var involvert i minst fire av 27 amerikanske terroristplaner hadde konvertert til islam i fengsel.
Van Nelle strong 30 g NP 5.90 
Van Nelle Strong, 30 g NP 5,90
Upon the request of KDI, APS and the Agents engaged will present without delay (a certified copy of) the policy and a proof of the premium payment for the insurance referred to in the first paragraph or a statement from the insurer concerning the existence of this insurance. 
På forespørsel fra KDI skal APS og engasjerte Agenter uten opphold legge frem (en bekreftet kopi av) policyen og dokumentasjon på premieinnbetaling for forsikringen referert til i første avsnitt, eller en bekreftelse fra forsikringsgiveren på at denne forsikringen finnes.
Low Battery Shutdown 
Avstengning pga. lavt batteri
This drop-down list displays the sex of the officer, whether male or female. 
Denne nedtrekkslisten viser brukerens kjønn, mann eller kvinne.
Confectionery, bags EUR 
Søtsaker, poser EUR
If you click the Delete link for a site curfew where the subject is responsible for a site device that has already sent data to EMSYS, this window pops up: 
Hvis du klikker på Slett-lenken for en RF-kontroll der personen er ansvarlig for kontrollutstyr kontrollsted som allerede har sendt data til Emsys, spretter dette vinduet opp:
32.1 Any dispute between the Parties in relation to the Contract will be submitted only to the competent court in the district of The Hague, unless the Parties agree on an alternative means of settlement at the time a dispute arises. 
32.1 Enhver tvist mellom Partene i tilknytning til Kontrakten skal bare henvises til kompetent domstol i Hague-distriktet, med mindre Partene avtaler en alternativ metode for tvisteløsning på det tidspunktet tvisten oppstår.
You can type the date in the format DD/MM/YYYY in place of the currently displayed date. 
Du kan skrive datoen i formatet DD/MM/ÅÅÅÅ i stedet for den viste datoen.
There are two ways in which you can add a note: 
Du kan legge til merknader på to måter:
processing alarms:marking with Violate status 
behandle alarmer:merke alarmer med status 'registrert avvik'
Agreement does not imply any acceptance by the Contracting Authority of the cause of the potential delay, and does not affect any other rights vested in the Contracting Authority under the Contract. 
Samtykket medfører ikke at den Offentlige Oppdragsgiveren godtar årsaken til den mulige forsinkelsen, og påvirker ikke noen andre rettigheter som tilfaller den Offentlige Oppdragsgiveren i henhold til Kontrakten.
GSM MU 
GSM-MU
In Khan’s video testimony, he blamed his behavior on the actions of the United States and United Kingdom: 
I Khans videofilmede vitneforklaring ga han USA og Storbritannias handlinger skylden for sin atferd:
Breaded schnitzel, 250 g 3.36 
Panert schnitzel, 250 g 3,36
When you open a group, EMSYS usually displays the first page of alarms from that group. 
Når du åpner en gruppe, viser Emsys vanligvis den første siden med alarmer fra den gruppen.
We shall start with global reports, since the Reports page is the only place in EMSYS from which you can obtain global reports. 
Vi starter med globale rapporter, fordi Rapporter-siden er det eneste stedet i Emsys der du kan få globale rapporter.
c) Move the cursor to where you want that point to appear in the new map representation. 
c) Flytt markøren til der du vil at punktet skal vises i den nye kartvisningen.
Colouring book 2.25 
Fargeleggingsbok 2,25
…”a process involving significant change in an individual’s or group’s orienting beliefs and motivations. 
…«en prosess som innebærer vesentlig endring i individets eller gruppens styrende tro og motivasjoner.
Journal of Public and International Affairs, 22 , 109 – 136 . 
Journal of Public and International Affairs, 22 , 109 – 136 .
Reject [= Avvis] button 
Avvis-knappen
Don’t Care Curfew Buffer End Time 
Buffertid slutt valgfri aktivitet
Lemon, approx. 500 g 1.75 
Sitron, ca. 500 g 1,75
This setting specifies the length of time between the device's regular status check calls to the monitoring centre. 
Denne innstillingen angir hvor lang tid det skal gå mellom hver gang enheten ringer inn en statuskontroll til kontrollsentralen.
'' on pages 
'' på side
The figure after the accuracy radius is a qualifier, indicating how accurate this accuracy radius is. 
Tallet etter nøyaktighetsradiusen er en kvalifikator, som indikerer hvor nøyaktig denne nøyaktighetsradiusen er.
It is likely that most of the curfew periods you come across are recurring periods of one type or another. 
Sannsynligvis vil de fleste aktivitetene du møter, være gjentagende aktiviteter av ett eller annet slag.
24.2, the Contractor hereby irrevocably authorises the Contracting Authority to draft such an instrument and sign it on the Contractor’s behalf, without prejudice to the Contractor’s obligation to cooperate with the assignment of these rights as soon as the Contracting Authority requests it to do so, without attaching any conditions to its cooperation. 
24.2, gir Kontraktøren herved den Offentlige Oppdragsgiveren en ugjenkallelig fullmakt til å utforme et slikt dokument og undertegne det på Kontraktørens vegne, med forbehold for Kontraktørens forpliktelse til å samarbeide om overdragelsen av disse rettighetene så snart den Offentlige Oppdragsgiveren ber om det, uten å knytte vilkår til samarbeidet.
Subject arrived at site during an exclusion period (event no. 77 — see page ) 
Personen ankom kontrollstedet i løpet av en aktivitet med tvungen utetid (hendelse nr. 77 — se side )
This file must be a CSV (Comma Separated Values) file formatted as described in '' on page . 
Denne filen må være en CSV-fil (kommaseparerte verdier) som er formatert som beskrevet under '' på side .
Charging End 
Ladeslutt
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the buffer is full, and that it cannot save multiple events with low priority 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at bufferen er full, og at den ikke klarer å lagre flere hendelser med lav prioritet
The operator has asked the device to request a call back. 
Operatøren har bedt enheten om tilbakeringing.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the cover has been opened and light is getting into the case 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at dekselet er forsøkt åpnet og at det kommer lys inn i kassen
changing the descriptive name of a curfew 
endre beskrivelsen av et aktivitetsskjema
Among these factors, the most important are: 
Blant disse faktorene er de viktigste:
opening details for a subject 
åpne opplysninger om en person
How does radicalisation lead to violent extremism within prison? 
Hvordan fører radikalisering til voldelig ekstremisme i fengslene?
Type the first line of the address in the Address Line 1 [= Adresselinje 1] text box. 
Skriv den første linjen i adressen i tekstboksen Adresselinje 1.
Snickers single 2-pack, 80 g 0.98 
Snickers enkel 2-pakning, 80 g 0,98
17.2 The Contractor will send invoices to the Contracting Authority. 
17.2 Kontraktøren skal sende fakturaer til den Offentlige Oppdragsgiveren.
CM.l Glorification of violent action 
CM.l Forherligelse av voldelig handling
These individuals are often not drawn to the theology of Wahhabi jihadism, but to the political project and activities as being a manifestation of fighting the war against Islam that is being perpetrated by the West. 
Disse personene er ofte ikke tiltrukket av teologien til Wahhabi jihadisme, men til det politiske prosjektet og aktivitetene som er et uttrykk for å bekjempe krigen mot islam som blir utført av Vesten.
As described in '' on page , site equipment consists of devices that remain permanently at an address at which the subject is being monitored. 
Som beskrevet under '' på side , består kontrollutstyr kontrollsted av enheter som er installert permanent på en adresse som personen blir overvåket på.
Payment of a penalty that is payable immediately does not discharge the Contractor from its liability for indemnifying any loss caused by the breach. 
Betaling av en bot med umiddelbart forfall fritar ikke Kontraktøren fra erstatningsansvar for tap som er oppstått som følge av bruddet.
Moreover, different forms of radicalisation exist” (Fraihi, 2008, p. 135); 
Dessuten finnes det forskjellige former for radikalisering» (Fraihi, 2008, s. 135);
The researchers categorized the responses at this open-ended question in terms of key ideas or themes and in terms of the specific religious groups they cite as espousing extreme views. 
Forskerne kategoriserte svarene på dette åpne spørsmålet når det gjelder viktige ideer eller temaer, og når det gjelder de spesifikke religiøse gruppene som de oppgir at gir uttrykk for ekstreme holdninger.
PID only 
Bare PID
slider pane:Site Configuration 
glidefelt:Stedskonfigurasjon
You are very unlikely to need to change the setting here, and should be very careful if you do need to change it to ensure that you select the correct time zone. 
Det er veldig usannsynlig at du skal få behov for å endre innstillingen her, og du bør være svært forsiktig hvis du gjør det for å sikre at du velger riktig tidssone.
The only way to make changes here is to alter the details in the Site Devices panel of the Equipment sheet. 
Den eneste måten du kan gjøre endringer her, er ved å endre opplysningene i ruten Kontrollutstyr kontrollsted på skjemaet Utstyr.
Schedules: 
Bilag:
Click where you want the next point of the polygon to be (in a clockwise or anti-clockwise sequence of points). 
Klikk der du vil at det neste punktet i mangekanten skal være (rekkefølgen på punktene kan være med eller mot klokken).
The literature covering violent extremism employs the concept in a way that suggests it is self-evident and self-explanatory. 
Litteraturen om voldelig ekstremisme benytter konseptet på en måte som antyder at det er selvsagt og selvforklarende.
In cases where those radicalized were met by extremist recruiters, the process of radicalisation was completed slowly and in groups. 
I tilfeller der de som var radikalisert ble møtt av ekstremistiske rekrutterere, ble radikaliseringsprosessen fullført sakte og i grupper.
PMO-INERT 
PMO–INAKTIV
The labelled illustration below shows the main features of the Alarms sheet. 
Den merkede illustrasjonen nedenfor viser de viktigste funksjonene på Alarmer kontrollsentral-skjemaet.
The subject is then free to move around within the premises. 
Personen kan så bevege seg fritt innenfor området.
These individuals are more receptive to messages that promote anti-social and anti-state violence (Brandon, 2009; Hamm, 2008). 
Disse personene er mer mottakelige for budskap som fremmer anti-sosial og anti-statlig vold (Brandon, 2009; Hamm, 2008).
Hence, this route is a mixture of grievances viewed through a specific narrative, and an ideological view of Islam and terrorism. 
Derfor er denne veien en blanding av urett som ses gjennom en bestemt fortelling, og et ideologisk syn på islam og terrorisme.
Med [= Medium] 
Medium
Drawing pins 1.37 
Tegnestifter 1,37
a link to the online help system 
en lenke til hjelpesystemet på nettet
For more in-depth details of the form that recurring and absolute curfew periods can take in EMSYS, see '' on page . 
Du finner mer detaljerte beskrivelser av formene som gjentagende aktiviteter og enkeltaktiviteter kan ha i Emsys, under '' se side .
The Email Address window pops up, containing the email address you selected for editing. 
E-postadresse-vinduet spretter opp, med e-postadressen du har valgt å redigere.
PID (see page ) 
PID (se side )
The icon here is a diamond. 
Ikonet her er en diamant.
Trachitol lozenges, 30 pack 6.19 
Trachitol sugetabletter, 30-pakning 6,19
La Bomba Femme, 100 ml 5.99 
La Bomba Femme, 100 ml 5,99
MU (Monitoring Unit) 
MU (overvåkingsenhet)
MUs are further categorised by way in which they communicate with EMSYS at the monitoring centre. 
MU'er kategoriseres videre etter hvordan de kommuniserer med Emsys på kontrollsentralen.
(11) political grievances 
(11) politisk urett
Many of them hold deep anti-government sentiments. 
Mange av dem har sterke myndighetsfiendtlige holdninger.
Click the Delete [= Slett] button to the right of the current set of equipment. 
Klikk på Slett-knappen til høyre for det gjeldende utstyrssettet.
In this section we explore some of the basic concepts that EMSYS is built on, particularly with regard to the terminology that appears on the user interface and throughout this guide. 
I denne delen utforsker vi noen av grunnbegrepene som Emsys er bygd på, spesielt med hensyn til terminologien som du møter i brukergrensesnittet og i denne veiledningen.
- APS or an Agent it has engaged is being taken over or is merging or splitting up. 
– APS eller en Agent engasjert av APS blir overtatt eller er gjenstand for fusjon eller fisjon.
Individuals who believe their group or cause is under attack, but oppose violent action for moral or practical reasons; 
Personer som tror at deres gruppe eller sak er under angrep, men som motsetter seg voldelig handling av moralske eller praktiske grunner;
Ramakrishna, K. (2014). 
Ramakrishna, K. (2014).
Surinam free-range egg salad, 150 g 1.22 
Surinam salat med egg fra frittgående høner 150 g 1,22
When downloading is complete, a window like this one pops up: 
Når nedlastingen er fullført, får du opp et slikt vindu:
Madrasa 
Madrasa
Levels and mechanisms of radicalisation 
Nivåer av radikalisering og radikaliseringsmekanismer
Initially in EMSYS, the range values for both antennae are set to 200, but you can change these values subsequently to those obtained during the site survey. 
Emsys setter i utgangspunktet rekkeviddeverdiene for begge antennene til 200, men du kan endre disse verdiene senere til dem som ble oppnådd under oppmålingen.
Once you are happy with the curfews you have defined on the Curfews sheet, click the Save button. 
Når du er fornøyd med aktivitetene du har definert på skjemaet Aktivitetsskjema, trykker du på Lagre-knappen.
Also they are put on an individual regime. 
De underlegges også et individuelt regime.
Fitshape Creatine monohydrate, 500 g 
Fitshape Creatine monohydrat, 500 g
First Name text box 
Tekstboksen Fornavn
column:MU serial number 
kolonne:MU-serienummer
25.2 Paragraph 1 does not apply to the establishment of limited rights, such as a right of pledge. 
25.2 Paragraf 1 gjelder ikke for fastsettelse av begrensede rettigheter, for eksempel rett til pant.
The subject is prohibited from entering a specified site (or sites). 
Personen har ikke lov til å oppholde seg på ett eller flere bestemte kontrollsteder.
Turkish bread 2.45 
Tyrkisk brød 2,45
Monahan (2012) has reviwed the evidence regarding individual risk factors for terrorism and concluded: 
Monahan (2012) har gjennomgått bevisene i forhold til individuelle risikofaktorer for terrorisme og konkluderte:
These models put emphasis on different factors, and most of them agree that the phases are not necessarily sequential. 
Disse modellene vektlegger ulike faktorer, og de fleste av dem er enige om at fasene ikke nødvendigvis er sekvensielle.
Attitudes support spousal violence 
Holdninger støtter partnervold
The Add [= Legg til] window pops up. 
Vinduet Legg til spretter opp.
Read permission () 
Lese-tilgang ()
Add Tracker Curfew [= Opprett aktivitetsskjema for GPS] link 
Opprett aktivitetsskjema for GPS-lenken
Djahe (ginger), 100 g 
Djahe (ingefær), 100 g
When you do this you must also specify the password with which the officer is to log in to EMSYS (as described in '' on page ). 
Når du gjør dette, må du også oppgi passordet som brukeren skal logge seg inn på Emsys med (som beskrevet under '' på side ).
The Staircase to Terrorism. 
The Staircase to Terrorism.
Drawing a rectangle 
Trekke opp et rektangel
Congratulations, child B/G/….jr 1.25 
Gratulasjonskort, barn G/J/….jr 1,25
In the illustration above, there is a confidence level of 2, which indicates an 'Excellent' degree of confidence, that the true position lies within a nine metre radius of the recorded map position. 
I illustrasjonen ovenfor er tillitsnivået 2, som angir et 'fremragende' tillitsnivå, og at den faktiske posisjonen ligger innenfor en radius på 9 meter fra den registrerte kartposisjonen.
Rizla blue cigarette papers 0.30 
Rizla Blå sigarettpapir 0,30
These statuses comprise anything that is not completely normal behaviour, ranging from serious issues, such as the case of an MU being opened, to minor issues, such as a TRAK not being in its charging cradle to charge up. 
Disse statusene omfatter alt som ikke er helt normal oppførsel, alt fra alvorlige problemer, for eksempel at en MU er åpnet, til mindre problemer, for eksempel at en TRAK ikke er satt på lading.
The Subject Notes [= Merknader] panel of the Personal Details sheet (see page ) contains any notes that have been written for the subject, and enables you to type in a new note to add to the existing set of notes. 
Ruten Merknader på skjemaet Persondetaljer (se side ) inneholder eventuelle merknader som har blitt skrevet om personen. Du kan også skrive inn en ny merknad i tillegg til dem som er der allerede.
Almost half of US Muslims reported a primary religious identification over a national identity. 
Nesten halvparten av amerikanske muslimer rapporterte en primær religiøs identifikasjon fremfor en nasjonal identitet.
name of the curfew that applies to the subject at this site, as monitored by the MU 
navnet på aktivitetsskjemaet som gjelder for personen på dette kontrollstedet, som overvåket av MU
A further menu appears. 
Da kommer det opp enda en meny.
PID or SOLO strap state currently unknown 
PID- eller SOLO-reimen har ukjent tilstand
The Open Subject window closes and the subject page (see page ) for the subject you selected appears in the EMSYS Window, like so: 
Vinduet Finn person lukkes, og personsiden (se side ) for personen du valgte, kommer opp i Emsys-vinduet slik:
Green indicates a 'strong' password 
Grønt angir et 'sterkt' passord
However, there are significant knowledge gaps relating to the extent of the problem of radicalisation and violent extremist contagion in prison, as well as the risk of recidivism among released extremist offenders. 
Imidlertid er det betydelige kunnskapshull knyttet til omfanget av problemet med radikalisering og voldelig ekstremistisk smitte i fengslene, samt risikoen for tilbakefall blant løslatte ekstremistiske lovbrytere.
To change the position of an existing corner point on a polygon, do the following: 
Slik reposisjonerer du et eksisterende hjørnepunkt i en mangekant:
Junior super strong styling gel, 150 ml 5.34 
Junior supersterk stylinggel, 150 ml 5,34
If you have Read-Write permission to manage nodes (denoted by a check in the Manage Nodes check box in the Permissions table for your officer ID — see page ), you can add a node, as described below. 
Hvis du har lese-skrive-tilgang til å administrere EK-grupper (som vises ved at avmerkingsboksen Administrere EK-grupper i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID er avmerket— se side ), kan du legge til en EK-gruppe, som beskrevet nedenfor.
HandleAsNormal 
håndtere som normalt
Columbia University Press. 
Columbia University Press.
Select whether the contact number is a landline, mobile or fax in the Phoneline Type [= Telefontype] drop-down list. 
Angi om kontaktnummeret er en fastlinje, mobil eller faks i nedtrekkslisten Telefontype.
In the sections that follow we describe both of these sheets in detail, then outline how you go about adding details of a new officer, amending details of an existing officer, and deleting the record for an officer that is no longer required. 
I avsnittene som følger vil vi beskrive begge disse skjemaene i detalj, og deretter skissere hvordan du legger til detaljer om en ny bruker, hvordan du endrer detaljer om en eksisterende bruker, og hvordan du sletter oppføringen for en bruker som ikke lenger er nødvendig.
An alternative method is with this set of equipment: 
En alternativ måte er å bruke dette settet med utstyr:
Given the institutional, methodological and financial challenges, where should correction systems focus their attention on in order to obtain relevant data that will inform the development and implementation of more effective interventions and policy measures? 
I lys av de institusjonelle, metodiske og økonomiske utfordringene, hvor skal kriminalomsorgen fokusere sin oppmerksomhet for å skaffe seg relevante data som vil informere utviklingen og gjennomføringen av mer effektive intervensjoner og politiske tiltak?
Mulcahy, Merrington, and Bell (2013) use this theoretical framework to understand the changes prisoners go through while incarcerated and how this learning transformation renders them more vulnerable to radical extremists. 
Mulcahy, Merrington og Bell (2013) bruker dette teoretiske rammeverket for å forstå endringene som fangene går gjennom i fengselet, og hvordan denne læringstransformasjonen gjør dem mer sårbare for radikale ekstremister.
Therefore, there are different types of extremist social networks in the prison, such as religious- or ideology-based gangs, that provide the physical protection and social support that prisoners are seeking. 
Derfor finnes det forskjellige typer ekstremistiske sosiale nettverk i fengselet, for eksempel religiøst eller ideologisk baserte gjenger, som yter den fysiske beskyttelsen og sosiale støtten som fangene søker.
These two buffer zones co-exist, and are defined by the distance in metres specified in the Buffer box of the Edit Buffer Zone window. 
Disse to buffersonene sameksisterer, og er definert av avstanden i meter som er angitt i Buffer-boksen i vinduet Endre buffersone.
adding and viewing alarm notes 
skrive og vise alarmmerknader
a link to EMSYS version information 
en lenke til versjonsinformasjonen for Emsys
link:Edit 
lenke:Skrivetilgang
Some of the reports contain straightforward information, while others show data based on parameters that you specify. 
Noen av rapportene inneholder direkte informasjon, mens andre viser data basert på parametere som du angir.
An offender 
En lovovertreder
a TRAK (see page ) 
en TRAK (se side )
Identity, youth, and crisis. 
Identity, youth, and crisis.
Campina aerosol whipped cream, 250 g 1.70 
Campina krem på boks, 250 g 1,70
The following terms are written with initial capitals in these general terms and conditions and are defined as follows: 
Følgende termer er skrevet med store forbokstaver i disse generelle vilkårene og med disse menes:
14.2 In the case referred to in article 14.1, the Contractor will take appropriate technical and organisational security measures to protect the personal data from loss or any form of unlawful processing. 
14.2 I tilfellet som omhandles i artikkel 14.1 skal Kontraktøren iverksette tilstrekkelige tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak for å beskytte personopplysningene mot tap og alle former for ulovlig behandling.
(3) Presence of charismatic inmate leaders 
(3) Tilstedeværelse av karismatiske ledere blant de innsatte