natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those with identity confusion may be consumed by a sense of isolation and thus view association (even if it is with a negative identity) as a positive social act. 
De med identitetsforvirring kan bli oppslukt av en følelse av isolasjon og dermed se tilknytning (selv om det er tilknytning til en negativ identitet) som en positiv sosial handling.
You might, though, come across a slider pane that is in its docked position by default. 
Det kan likevel hende at du kommer over glidefelt som har den forankrede posisjonen som standard.
Trends and Perspectives. 
Trends and Perspectives.
If you want to be able to edit the subject's record, select the Edit [= Skrivetilgang] radio button, then click the OK button. 
Hvis du ønsker å kunne endre oppføringen til personen, bruker du valgknappen Skrivetilgang, før du trykker på OK.
viewing subjects:curfew periods 
vise personer:aktiviteter
This sheet consist of six panels: 
Skjemaet består av seks ruter:
A PID, which is sometimes referred to as a 'tag', is a specialised radio signal transmitter that fits securely around one of the ankles of a subject undergoing a curfew order. 
En PID, noen ganger også kalt et 'merke', er en spesialisert radiosignalsender som sitter trygt rundt ankelen til en domfelt som er underlagt en kjennelse om portforbud
serial number of the HS 
serienummeret til HS'en
Bruynzeel HB pencils, 12 pack 4.50 
Bruynzeel HB-blyanter, 12-pakning 4,50
Nodecolumn 
EK-gruppekolonne
A base unit that is installed at a curfew site, and which detects the presence or absence of a subject wearing a . 
En baseenhet som er installert på et kontrollsted, og som registrerer om en person som bærer en , er til stede eller ikke.
In this state the calendar is incomplete, since the subject cannot be expected to be confined to the site for part of the day but excluded from that same site for the rest of the day. 
Kalenderen er uferdig slik den er nå. Personen kan ikke forventes å være begrenset til kontrollstedet en del av dagen, men samtidig utestengt fra det samme kontrollstedet resten av dagen.
Add any email addresses that you have for the officer in the Email Addresses panel. 
E-postadressen(e) til brukeren skriver du inn i feltet E-postadresser.
You perform these management functions on the Manage Officers [= Administrere brukere] page, which you obtain by selecting the Manage Officers entry [= Administrere brukere] from the Admin [= Administrator] menu at the top of the EMSYS Window (see page ). 
Du utfører disse administrative funksjonene på Administrere brukere-siden, som du får opp ved å velge Administrere brukere på Administrator-menyen øverst i Emsys-vinduet (se side ).
Optimel strawberry/cherry drink, 1 l 2.13 
Optimel jordbær/kirsebærdrikk, 1 l 2,13
29 Follow-up order 
29 Etterbestilling
Affiliations 
Tilknytninger
Transformative Learning Theory (Mezirow, 1991) is a promising framework for understanding the processes of personal change associated with radicalisation. 
Transformativ læringsteori (Mezirow, 1991) er et lovende rammeverk for å forstå prosessene i personlig endring knyttet til radikalisering.
Pickwick mango tea, 30 g 1.86 
Pickwick mangote, 30 g 1,86
Many studies showed that Muslim participants think that terminology used in both government and media depictions of Muslims and radicalisation is fuelling the misconception that violent extremism is rooted in Islam as a religion rather than political or societal issues. 
Mange studier viste at muslimske deltakere mener at terminologien som brukes både i regjeringens og medienes fremstilling av muslimer og radikalisering, nører opp under misforståelsen at voldelig ekstremisme er forankret i islam som religion, i stedet for i politiske eller samfunnsmessige problemer.
To delete the part of a recurring curfew period that appears on a particular day (and does not overlap to the previous or next day), do the following: 
Slik sletter du en del av en gjentagende aktivitet som opptrer på en bestemt dag (og ikke overlapper til dagen før eller dagen etter):
Arrived in Buffer Zone (LBS) 
Ankommet buffersone (GSM)
Consequently, both of these columns can contain a date and time for this setup. 
Følgelig kan begge disse kolonnene inneholde en dato og et klokkeslett for dette oppsettet.
So, what happens when the curfew condition that applies at a particular time with one curfew is different to the curfew condition that applies for that same time with another curfew? 
Hva skjer så når gjennomføringsbetingelsen som gjelder på et bestemt tidspunkt i ett aktivitetsskjema, er forskjellig fra gjennomføringsbetingelsen som gjelder for det samme tidspunktet i et annet aktivitetsskjema?
One of the most comprehensive frameworks that describes in detail the levels and mechanisms of radicalisation associated to each level is SMA/McCauley’s (2012) “Two Pyramids” Framework. 
Et av de mest omfattende rammeverkene som beskriver nivåene av radikalisering og radikaliseringsmekanismene knyttet til hvert nivå i detalj, er SMA/McCauleys (2012) rammeverk «To pyramider».
All alarms for a period report 
'Alle alarmer i en periode'-rapporten
The name of the subject associated with the device. 
Navnet på personen som er tilknyttet enheten.
Plain lasagne sheets, 250 g 1.97 
Vanlige lasagneplater, 250 g 1,97
Clearasil 3 in 1 wash cream, 150 ml 7.26 
Clearasil 3-i-1 vaskekrem, 150 ml 7,26
[= Sluttdato og klokkeslett boxes] 
Sluttdato og klokkeslett-boksene
Calve peanut butter, 350 g 2.44 
Calve peanøttsmør, 350 g 2,44
The weaknesses of the prison system described above are riskier when any or more of the following factors exist among prisoners: 
Svakhetene i fengselssystemet som er beskrevet ovenfor, medfører større risiko når noen eller flere av følgende faktorer er til stede blant fangene:
This page is the Equipment sheet, which is described on page . 
Denne siden er Utstyr-skjemaet, som er beskrevet på side .
Oriental stir-fry vegetables, 400 g 1.99 
Orientalsk wokgrønnsaker, 400 g 1,99
[= Gjentagende periode buffertid start] 
Gjentagende periode buffertid start
Strepsils orange with vitamin C, 24 lozenges 5.58 
Strepsils appelsin med vitamin C, 24 sugetabletter 5,58
For instance, here we are reducing the callback period to 1800 seconds: 
Her reduserer vi for eksempel tilbakeringintervallet til 1 800 sekunder:
The existance (and efficiency) of special programmes against Radical Extremism in Prisons within each country 
Eksistensen (og effektiviteten) av spesialprogrammer mot radikal ekstremisme i fengsler innen hvert land
equipment import file 
importfil for utstyr
These parameters appear on the parameter bar (see page ), which appears above the function bar. 
Disse parametrene vises på parameterlinjen (se side ), som ligger ovenfor funksjonslinjen.
Select the serial number of the device you want to add to the site in the Serial Number drop-down list. 
Velg serienummeret til utstyret du vil legge til kontrollstedet i nedtrekkslisten Serienummer.
Loza (2007) has reviewed the vulnerability variables associated with violent extremism and terrorism and reported many of the same categories of variables that Borum (2014) has included in his model, such as: personality traits (thinking, feelings/emotions, belief system, attitudes, attributions), mindset, mental illness, criminality, cognitive and emotional dissonance, conformity, and brainwashing. 
Loza (2007) har gjennomgått sårbarhetsvariablene forbundet med voldelig ekstremisme og terrorisme og rapportert mange av de samme variabelkategoriene som Borum (2014) har tatt med i sin modell, slik som: personlighetstrekk (tenkning, følelser/emosjoner, trossystem, holdninger, attribusjoner), tankegang, psykisk sykdom, kriminalitet, kognitiv og følelsesmessig dissonans, konformitet og hjernevasking.
If there are any other curfews that you need to set up for the subject, repeat steps to above. 
Hvis du trenger å sette opp andre aktivitetsskjemaer for personen, gjentar du trinnene til ovenfor.
setting up curfews for a subject:drawing zones for a tracker curfew 
sette opp aktivitetsskjemaer for en person:trekke opp soner for GPS-basert kontroll
Home Station GPS Location Acquired 
Hjemmestasjon GPS-posisjon innhentet
Foreign PID [Device ID] IrDA Spoof Detected (RTC) 
Fremmed PID [enhets-ID] IrDA-signaletterligning oppdaget (RTC)
The incentives to join a group are dynamic and variable across different individuals. 
Insentivene for å bli med i en gruppe er dynamiske og varierer fra person til person.
Hamm, 2012, p. 179) 
Hamm, 2012, s. 179)
administration:managing equipment 
administrasjon:administrere utstyr
If, however, it is not selected click on the Personal Details tab at the top of the sheet. 
Hvis du derimot ikke får dette skjemaet, kan du klikke på fanen Persondetaljer øverst på skjemaet.
PID (Personal Identification Device) 
PID (personlig identifikasjonsenhet)
Davitamon Resistance, 100 pack 11.45 
Davitamon Resistance, 100-pakning 11,45
No Restriction 
Valgfri tid
AlarmDescription 
AlarmDescription
Van Melle fruit toffees, 250 g 1.70 
Van Melle fruktkarameller, 250 g 1,70
Pitted olives, 70 g 0.85 
Oliven uten stein, 70 g 0,85
No breach 
Ingen brudd
Each event string begins with AL_ to indicate that it is an alarm (or potentially an alarm). 
Hver hendelsesstreng begynner med AL_ for å angi at det er en alarm (eller en potensiell alarm).
For a site curfew this means that during these periods the subject is confined to a site, likely to be the subject's address. 
For en RF-basert kontroll innebærer det at personen i disse periodene må oppholde seg på et kontrollsted, som regel boligadressen.
The Export Alarm Configurations [= Eksporter alarmkonfigurasjon] window pops up. 
Vinduet Eksporter alarmkonfigurasjon spretter opp.
These are the types of device you can make configuration changes for: 
Du kan foreta konfigurasjonsendringer for disse enhetene:
[= Ikke rapporter fremmed PID] 
Ikke rapporter fremmed PID
Once you are happy with the number of subjects shown on the Case Load Management page, you can choose which page of subjects to display with the buttons to the left of the Page size drop-down list. 
Når du er fornøyd med antall personer som blir vist på Dashbord-siden, kan du velge hvilken side med personer du skal vise ved hjelp av knappene til venstre for nedtrekkslisten Antall personer per side.
Behaviour in Custody 
Oppførsel i varetekt
This department relies in a large extent on the cooperation with the security department, the reinsertion department, as well as on external specialized counter-terrorism agencies. 
Denne avdelingen er i stor grad avhengig av samarbeid med sikkerhetsavdelingen og avdelingen for tilbakeføring til samfunnet, samt eksterne spesialiserte antiterror-etater.
Sweetcorn, 300 g 0.99 
Mais, 300 g 0,99
For example, the same circular tracker zone above with a buffer zone of 100 metres depth looks like this: 
For eksempel vil den samme sirkulære sonen med en buffersone på 100 meter se slik ut:
Very fine gherkins, 340 g 1.15 
Førsteklasses sylteagurker, 340 g 1,15
When you search for a subject, as described in '' on page and '' on page , EMSYS returns a set of subjects that match your search criteria in the Results table of the Open Subject window. 
Når du søker etter en person, som beskrevet under '' på side og '' på side , returnerer Emsys et sett med personer som tilfredsstiller søkekriteriene i tabellen Resultater i vinduet Finn person.
The Site Devices [= Kontrollutstyr kontrollsted] panel of the Equipment sheet (see page ) contains the serial number of each item of site equipment installed at the subject's curfew site or sites. 
Ruten Kontrollutstyr kontrollsted på skjemaet Tilknyttet fotlenke (se side ) inneholder serienummeret for hvert element i kontrollutstyr kontrollsted som er installert på personens kontrollsted(er).
You can click this hyperlink for a particular alarm to obtain further details of this alarm and all other alarms for the subject associated with it. 
Du kan klikke på denne snarveien for en bestemt alarm for å få ytterligere detaljer om denne alarmen og alle andre alarmer som er knyttet til denne personen.
The amended set of curfew periods appears on the calendar. 
Det endrede settet med aktiviteter vises nå i kalenderen.
Praeger. 
Praeger.
If the language displayed in the Language [= Språk] drop-down list is not the language you want to see the EMSYS user interface in, select the language you want in this drop-down list. 
Hvis språket som vises i nedtrekkslisten for Språk ikke er det du vil ha i Emsys-brukergrensesnittet, velger du ønsket språk fra denne listen.
Note that if the subject already has a home address specified, as indicated by an icon in the Personal column for that address (see page ), and the details of the subject have been saved, the name of the subject is shown as the default entry in the Responsible Person drop-down list. 
Merk at hvis det allerede er angitt en boligadresse for personen, som vist ved et ikon i kolonnen Privat for den adressen (se side ), og opplysningene om personen har blitt lagret, kommer navnet på personen opp som standard i nedtrekkslisten MU-alarmer registreres på.
The features on the function bar enable you to scroll to the page of the report you want to view, resize the view of the report, export report details, refresh the report, and print it out. 
Funksjonene på funksjonslinjen gjør at du kan bla til den siden i rapporten som du vil vise, endre størrelsen på visningen av rapporten, eksportere rapportdetaljer, oppdatere rapporten og skrive den ut.
The terminology we have introduced here, such as 'recurring period', 'inclusion', 'no restriction' and 'site', are all explained in the '' section on page , more specifically in these sub-sections: 
Terminologien vi har introdusert her, slik som 'gjentagende aktivitet', 'tvungen innetid', 'valgfri tid' og 'kontrollsted', blir forklart under '' på side , nærmere bestemt i disse underavsnittene:
As the key at the bottom indicates, the light grey colour on the calendar signifies that the whole curfew period is a recurring period of inclusion. 
Som nøkkelen nederst angir, viser den lysegrå fargen på kalenderen at hele aktiviteten er en gjentagende aktivitet med tvungen innetid.
Community function: 
Fellesskapsfunksjon:
The second category represents the inhibitors or interventions that prevent an individual to move up to the higher levels of the pyramids. 
Den andre kategorien representerer inhibitorer eller intervensjoner som forhindrer at en person beveger seg opp til de høyere nivåene i pyramidene.
When a facet of a device's functionality is not completely normal, a status code for that aspect of the device's functionality appears in the set of status codes. 
Når en side ved funksjonen til en enhet ikke er helt normal, vises det en statuskode for den siden av enhetsfunksjonen i settet med statuskoder.
Type the details of your note in the Add Note [= Ny merknad] text box. 
Skriv inn merknaden i tekstboksen Ny merknad.
Entering Low Power Mode 
Går inn i modus med lav strøm
check box:Show LBS positions 
avmerkingsboks:Vis GSM-posisjoner
[Subject] has not been detected at [Site] during their curfew for the period of the inner leave window 
[Person] har ikke blitt oppdaget på [kontrollsted] under aktivitetsskjemaet for perioden med indre utsatt utgangsrapportering??
page:Tracker Positions 
side:Posisjoner
[= Utsatt utgangsrapportering] 
Utsatt utgangsrapportering
A typical Violated alarms report is shown below. 
Du ser en typisk Alarmer med brudd-rapport nedenfor.
Celery, 20 g pack 1.40 
Selleri, 20 g-pakning 1,40
As well as the Date of Birth [= Født] box shown above, which appears on the Personal Details [= Persondetaljer] sheet (see page ), there are various other date boxes, such as the Start Date and Finish Date boxes, and the box on the calendar which shows the currently selected date, on the Curfews [= Aktivitetsskjema] sheet (see page ). 
På samme måte som boksen Født som vises ovenfor, og som finnes på skjemaet Persondetaljer (se side ), finnes det forskjellige andre datobokser, slik som Startdato og Sluttdato, og boksen i kalenderen som viser datoen som er valgt for øyeblikket, på skjemaet Aktivitetsskjema (se side ).
Slimpie sugar fruit syrup, 580 ml 2.29 
Slimpie søt fruktdrikk, 580 ml 2,29
Dark grey glitter nail polish 3.26 
Mørk grå neglelakk med glitter 3,26
After first dealing with the specific issue of violence, the underpinning mindset can only be engaged by demonstrating the pluralism within Islam, and the diverse nature of Islamic thought; this is a detailed, and specific theological engagement. 
Etter først å ha håndtert det spesifikke spørsmålet om vold, kan den underliggende tankegangen bare engasjeres ved å demonstrere pluralismen i islam og mangfoldet i islamsk tenkning – dette er et detaljert og spesifikt teologisk engasjement.
PID IrDA Spoof Detected (RTC) 
PID IrDA-signaletterligning oppdaget (RTC)
From the reviews of the definitions of radicalisation, we can deduce that the process of radicalisation involves moving towards extremist views. 
Fra vurderingene av definisjonene av radikalisering kan vi utlede at prosessen med radikalisering innebærer å bevege seg mot ekstremistiske holdninger.
So, for our example of deleting the 'Buskerud' node from the 'Norge' node, the 'Norge' node now looks like this: 
I vårt eksempel med å slette 'Buskerud' fra EK-gruppen 'Norge, ser 'Norge' nå slik ut:
Motion Detected 
Bevegelse oppdaget
The fourth column, Urgency, gives the level of urgency indicated by the event condition, and the final column, Alarm?, indicates whether or not EMSYS interprets the event as an alarm. 
Den fjerde kolonnen, Prioritet, viser prioritetsnivået til hendelsestilstanden, mens den siste kolonnen, Alarm?, angir hvorvidt Emsys tolker hendelsen som en alarm.
To edit an email address, do the following: 
Slik redigerer du en e-postadresse:
Fa Pink Passion roll-on, 50 ml (v) 3.59 
Fa Pink Passion roll-on, 50 ml (v) 3,59
This means that the external buffer zone of the tracker zone is active. 
Det betyr at den ytre buffersonen til sonen er aktiv.
MU with ID [Device ID] is reporting that [Subject] is present at [Site] even though a period of exclusion has started 
MU med ID [enhets-ID] rapporterer at [person] er til stede på [kontrollsted] selv om en aktivitet med tvungen utetid har startet
searching for a subject:by subject criteria 
søke etter en person:etter personkriterier
In the sections that follow we describe the format of the CSV import files, outline how you can download a template for one of these files, and give in-depth instruction on how you perform an import from an import file. 
I avsnittene som følger vil vi beskrive formatet til CSV-importfilene, skissere hvordan du kan laste ned en mal for en av disse filene, og gi grundig instruksjon om hvordan du utfører en import fra en importfil.
It considers the zone to be breached if the centre of the accuracy circle crosses into the zone. 
Sonen anses som brutt hvis sentrum av nøyaktighetssirkelen krysser inn i sonen.
Remove Completion button 
Fjern avslutning-knappen
Mach 3 blades, 4 pack 
Mach 3 blader, 4-pakning
Global Alert. 
Global Alert.
To edit an absolute curfew period, do the following: 
Slik endrer du en enkeltaktivitet:
Idyl hand cream, 75 ml 2.52 
Idyl håndkrem, 75 ml 2,52
reports:subject reports 
rapporter:individuelle rapporter
Halal chicken/beef frikandel sausage, 5x70 g 2.09 
Halal kjøttdeigpølse av kylling/storfekjøtt, 5 x 70 g 2,09
System User [= Brukertilganger] sheet 
Skjemaet Brukertilganger
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the battery has low power level 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at batteriet har lavt strømnivå
Notice that the subject page above has three tabs before the Personal Details tab (Alarms, Investigation Alarms and Events). 
Merk at personsiden ovenfor har tre faner før fanen Persondetaljer (Alarmer, Alarmer EK-gruppe og Tekniske hendelser).
Oké peach iced tea, 1.5 l 0.81 
Oké iste fersken, 1,5 l 0,81
The hierarchy in the Nodes slider pane operates as a tree-view, just as it does on the Officers slider pane of the Manage Officers page (see page ). 
Hierarkiet i Grupper-glidefeltet fungerer som en trevisning, på samme måte som i Brukere-glidefeltet på Administrere brukere-siden (se side ).
Retrieved from http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/radicalisation_awareness_network/ran-news/docs/ran_p_and_p_practitioners_working_paper_en.pdf 
Hentet fra http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/radicalisation_awareness_network/ran-news/docs/ran_p_and_p_practitioners_working_paper_en.pdf
When you obtain the New Subject page by selecting the New Subject entry from the People menu (see page ), the Personal Details sheet is the default sheet. 
Når du får opp siden Ny person ved å velge Ny person på menyen Personer (se side ), er det skjemaet Persondetaljer som er standardskjemaet.
Prisoner radicalisation is not a recent and new phenomenon. 
Fenomenet fangeradikalisering er ikke av ny dato.
Note that you can disable an officer's access to EMSYS at any time by simply unchecking the System User box. 
Merk at du når som helst kan fjerne en brukers tilgang til Emsys ved å fjerne merkingen i Tillat pålogging-boksen.
If you selected the Add Tracker Curfew link, this window pops up: 
Hvis du valgte lenken Opprett aktivitetsskjema for GPS, får du opp dette vinduet:
“KDI”; 
«KDI»;
Birth, boy 
Fødsel, gutt
Each node contains a set of subjects who are monitored by personnel at that monitoring centre site. 
Hver EK-gruppe har et sett med personer som overvåkes av personalet på kontrollsenteret
Craft/Office EUR 
Hobby/kontor EUR
Fotlenke [Device ID] rapporterer at tidligere manipuleringer har blitt slettet 
Fotlenke [enhets-ID] rapporterer at tidligere manipuleringer har blitt slettet
In each of the examples we have given in this section there has been little need to navigate on the map, since the subject has not gone far from their current location. 
I hvert av eksemplene vi har gitt i denne delen har det vært lite behov for å navigere på kartet, siden personen ikke har gått langt fra sin nåværende plassering.
However, what westerners consider extreme, they call Islamic revivalism and Islamic activism (Esposito, 1992). 
Det personer fra den vestlige verden anser som ekstremt, kaller de imidlertid islamsk vekkelse og islamsk aktivisme (Esposito, 1992).
By way of derogation from the provisions of paragraph 2. of this clause KDI and DJI may agree that DJI takes over the operation of the shop function in the Prison, after the period of exclusivity, referred to in paragraph 4. of this clause, has ended. 
Som et unntak fra bestemmelsene i avsnitt 2 i denne artikkelen kan KDI og DJI avtale at DJI tar over driften av butikkfunksjonen i Fengselet etter at enerettsperioden omhandlet i avsnitt 4 i denne artikkelen er utløpt.
Clause 9 (Product Range) 
Artikkel 9 (Produktutvalg)
Nivea F30 sun spray 15.61 
Nivea F30 solspray 15,61
You obtain the Tracker Positions sheet by opening the subject page for the subject you are interested in, as described in '' on page , and then clicking the Tracker Positions tab. 
Du får opp Posisjoner-skjemaet ved å åpne personsiden for personen du er interessert i, som beskrevet under '' på side , og så klikke på Posisjoner-fanen.
Meat and chicken EUR 
Kjøtt og fjørfe EUR
There are four levels of urgency for alarms: 
Det finnes fire prioritetsnivåer for alarmer:
Another responsibility of your EMSYS system administrator is to set up officers. 
Et annet ansvar som systemadministratoren for Emsys har, er å sette opp brukere.
The Site Devices panel contains the following columns of information for the HS: 
Kontrollutstyr kontrollsted-ruten inneholder følgende informasjonskolonner for HS:
Plastic washing-up brush 1.62 
Oppvaskkost i plast 1,62
From the Admin menu on the menu bar (see page ), select the Alarm Configurations [= Alarmkonfigurasjon] entry. 
I Administrator-menyen på menylinjen (se side ) velger du Alarmkonfigurasjon.
Note that for a tracker curfew consisting of multiple zones it makes no sense to have periods of inclusion. 
Merk at det for en GPS-basert kontroll med flere soner ikke har noen mening å ha aktiviteter med tvungen innetid.
The table below shows the full set of status codes that a SOLO can return to EMSYS. 
Tabellen nedenfor viser det fullstendige settet med statuskoder som en SOLO kan sende tilbake til Emsys.
Date of Birth [= Født] box 
Født-boksen