natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A review of social science theories. 
A review of social science theories.
Rectangular and polygonal tracker zones have the same buffer zone functionality as circular zones. 
Rektangulære og mangekantede soner har de samme funksjonene for buffersone som sirkulære soner.
Oké apple juice, 1.5 l 1.42 
Oké eplejus, 1,5 l 1,42
Select the Delete single period [= Slett bare denne forekomsten (for valgt dag)] button. 
Velg Slett bare denne forekomsten (for valgt dag)-knappen.
The Node Settings pane on the right-hand side of the page now shows details of the selected node, and an Update [= Oppdater] button now appears beneath the Name [= Navn] and Description [= Beskrivelse] text boxes. 
Ruten Gruppeinnstillinger til høyre på siden viser nå detaljer om EK-gruppen du har valgt, og du ser en Oppdater-knapp nedenfor tekstboksene Navn og Beskrivelse.
Position 
Posisjon
APS and the Agents it has engaged have taken out insurance in a manner that is suitable and customary in accordance with current common opinion and maintain as such business liability insurance, including (product) liability for damage caused to persons or goods that are property of DJI or the Kingdom of the Netherlands. 
APS og Agentene engasjert av APS har tegnet forsikring på en måte som er hensiktsmessig og kutyme i henhold til nåværende gjengse oppfatning og opprettholder en bedriftansvarsforsikring, herunder dekning for (produkt)ansvar for skader påført personer eller varer som er DJIs eiendom eller Kongeriket Nederland.
Surname column 
Etternavn-kolonnen
device configuration settings:changing 
konfigurasjonsinnstillinger for en enhet:endre
Motion End 
Bevegelse slutt
Each report, this one included, has a function bar directly above the title of the report. 
Alle rapporter, også denne, har en funksjonslinje rett ovenfor navnet på rapporten.
These four categories are illustrated in the figure below, reproduced from Silke, 2014b. 
Disse fire kategoriene er illustrert i figuren under, gjengitt fra Silke, 2014b.
slider pane:Nodes 
glidefelt:Grupper
If you selected the Edit link you can view and edit personal details. 
Hvis du valgte Skrivetilgang-lenken, kan du både vise og redigere personaldetaljene.
Show the page of nodes that comes immediately after the currently shown page. 
Viser siden med EK-grupper som er umiddelbart etter siden som blir vist nå.
- attachment is made of (or execution is levied on) (a significant portion of) the assets of APS or the Agent engaged by it; 
– utlegg tas i (eller det foretas utleggforretning for) (en betydelig andel av) eiendelene til APS eller Agenten engasjert av APS;
This is the virtual root node, marked as [Unavailable] (= [Ikke tilgjengelig]) because it is a virtual node rather than a real one and contains no details of its own. 
Dette er den virtuelle rot-EK-gruppen, merket som 'Ikke tilgjengelig', fordi det er en virtuell EK-gruppe snarere enn en faktisk EK-gruppe, som ikke inneholder noen egne detaljer.
Vaseline petroleum jelly, 250 ml 
Vaseline Petroleum Jelly, 250 ml
equipment:Subject Devices panel 
utstyr:ruten Kontrollutstyr person
Involving and training first line practitioners is key: 
Involvere og lære opp førstelinjemedarbeidere er avgjørende:
DataNumber 
Datanummer
For instance, here we are editing the first of the two devices shown: 
Her redigerer vi for eksempel den første av de to enhetene som blir vist:
At least once per quarter, APS maintains contacts with the Governor about the overall operation of the prisoner shop and it will take care of potential adjustments. 
APS skal opprettholde kontakt med Fengselsdirektøren minst én gang i kvartalet med hensyn til den generelle driften av innsattbutikken, og skal ta hånd om eventuelle justeringer.
Whether the event is classified as a technical alarm or a violation alarm. 
Om alarmen blir klassifisert som en alarm med brudd, eller som en teknisk alarm.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the red button has been pressed 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at rød knapp har blitt trykket
Chicken Bapao, 2 pack 1.22 
Chicken Bapao, 2-pakning 1,22
In each case EMSYS can establish where the subject is from the GPS signal sent by the TRAK. 
I begge tilfeller kan Emsys vite hvor personen er, ut fra GPS-signalet som TRAK sender ut.
CI.4 Anger and the expressed intent to act violently 
CI.4 Sinne og uttrykt vilje til å utøve vold
To draw a rectangular zone once you have clicked the rectangle icon in the panel at the top of the map, do the following: 
Slik trekker du opp en rektangulær sone etter at du har klikket på rektangelikonet i ruten øverst på kartet:
(7) "Virtual" presence by terrorist organizations 
(7) «Virtuell» tilstedeværelse av terroristorganisasjoner
Mandatory? 
Obligatorisk?
Thus a U.S. definition from a Congressional bill specifies “the purpose of facilitating … violence”, a Canadian definition from the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) includes the phrase “could eventually (but not always) lead to… direct action” and a Dutch definition from the General Intelligence and Security Service includes the phrase ‘which may constitute a danger to the continuity of the democratic legal order’” (Sedgwick, 2010, p. 483). 
Derfor angir en amerikansk definisjon fra et kongressforslag «formålet med å legge til rette for ... vold», en kanadisk definisjon fra det kongelige kanadiske ridende politi (RCMP) omfatter frasen «kunne til slutt (men ikke alltid) føre til ... direkte handling» og en nederlandsk definisjon fra General Intelligence and Security Service omfatter frasen «som kan utgjøre en fare for kontinuiteten i den demokratiske rettsorden» (Sedgwick, 2010, s. 483).
viewing tracker positions 
vise posisjoner
Nevertheless, converts are a constant in Islamist terrorist plots. 
Ikke desto mindre inngår konvertitter alltid i islamistiske terroristplaner.
Homestation [Device ID] i [Site] melder at battereriet går tomt om ca 15 min 
Hjemmestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at batteriet går tomt om ca. 15 min
For full details of the status codes that you get from a SOLO, see '' on page . 
Du finner fullstendig informasjon om statuskodene du får fra en SOLO, under '' på side .
Read permission to view alarms but not edit them 
Lesetilgang for å vise alarmer, men ikke redigere dem
The date and time at which the position fix was recorded. 
Datoen og klokkeslettet da posisjonen ble registrert.
Adelante Play Game EDT, 100 ml 5.99 
Adelante Play Game EDT, 100 ml 5,99
So, in the case of the inclusion period, this means that the subject has until 7:10 to arrive at the site or zone before EMSYS raises an alarm, and can leave as early as 19:50 without triggering an alarm. 
For aktiviteten med tvungen innetid innebærer dette at personen må være på kontrollstedet eller i sonen innen 07:10 før Emsys utløser en alarm, og kan forlate kontrollstedet eller sonen så tidlig som 19:50 uten å utløse en alarm.
The survey asked chaplains to explain, in their own words, the kinds of extreme religious views they encounter among prisoners. 
I undersøkelsen ble fengselsprestene bedt om å forklare, med egne ord, hvilke ekstreme religiøse holdninger de møter blant fangene.
These are the settings on the Add Recurring Period window that define these two periods: 
Dette er innstillingene i vinduet Opprett gjentagende aktivitet som definerer disse to periodene:
node:deleting 
EK-gruppe:slette
In such a case, EMSYS reports the problem beneath the Select Import File box. 
I slike tilfeller rapporterer Emsys problemet nedenfor Velg fil til import-boksen.
Conditions are declared to apply; 
er erklært å gjelde for;
The ultimate aim of processing alarms is to mark each alarm with one of these two statuses: 
Det endelige målet med alarmbehandlingen, er å merke hver alarm med én av disse to statusene:
This text box displays the first name of the officer. 
Denne tekstboksen viser fornavnet til brukeren.
The effect of this is the opposite of what happens for inclusion and exclusion periods, causing the beginning of the period to be brought forward by the start time buffer duration and the end of the period to be delayed by the end time buffer duration. 
Effekten av dette er den motsatte av hva som skjer med aktiviteter med tvungen inne- eller utetid, ved at begynnelsen av aktiviteten fremskyndes med lengden på startbufferen, og at slutten på aktiviteten forsinkes med lengden på sluttbufferen.
Moorish Science Temple 
Moorish Science Temple
Each row of the file that results from an export operation corresponds to an event that EMSYS recognises, and the various columns identify the event, give details of that event, and show the responses that EMSYS is to make when an event of that type occurs. 
Hver rad i filen som er et resultat av en eksportoperasjon, tilsvarer en hendelse som Emsys gjenkjenner, og de ulike kolonnene identifiserer hendelsen, viser detaljer for hendelsen, samt viser hvordan Emsys skal reagere når en hendelse av denne typen inntreffer.
If you select the 'PID' entry, a single PID drop-down list appears to the right of the Type drop-down list (as illustrated above). 
Hvis du velger 'PID', får du opp en enkelt PID-nedtrekksliste til høyre for Type-nedtrekkslisten (som vist ovenfor).
Nijntje colour pencils, 8 pack 6.95 
Nijntje fargeblyanter, 8-pakning 6,95
For this facility to operate, each tracker zone has the potential for a buffer zone to be defined for it. 
For at denne funksjonen skal fungere, kan det defineres en buffersone for hver sone.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the cover has been put back on 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at dekselet er satt på igjen
Delete link 
Slett-lenke
For each note displayed here the text of the note comes beneath a set of details in square brackets which comprise the name of the EMSYS user who added the note and the date and time on which they added the note. 
For hver merknad som vises her, står teksten i merknaden nedenfor et sett med detaljer i hakeparentes, som omfatter navnet på Emsys-brukeren som la til merknaden, samt datoen og klokkeslettet da dette ble gjort.
Terrorism & Political Violence, 22(4), 479-494. doi:10.1080/09546553.2010.491009 
Terrorism & Political Violence, 22(4), 479-494. doi:10.1080/09546553.2010.491009
The Parties will consult on the former provisions in order to make an alternative arrangement. 
Partene skal rådføre seg med hverandre vedrørende de tidligere bestemmelsene med sikte på å finne en alternativ ordning.
As an illustration, we are adding a node called 'Buskerud' as a child node of the 'Norge' node, and giving it a description of 'NO-06' (which is the county ID for Buskerud). 
Som illustrasjon legger vi til en EK-gruppe kalt 'Buskerud' under EK-gruppen 'Norge', og gir den beskrivelsen 'NO-06' (som er Buskeruds fylkes-ID).
The note you have just typed in is transferred to the Notes [= Merknader] box. 
Merknaden du nettopp har skrevet, blir overført til Merknader-boksen.
Prison staff's ability to recognize and deal with signals of radicalisation 
Fengselspersonellets evne til å gjenkjenne og håndtere signaler om radikalisering
opening details for a subject:searching by equipment serial number 
åpne opplysninger om en person:søke etter utstyrets serienummer
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that it is still disconnected from the power supply and that the battery is due to run out in about 15 minutes 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at den fortsatt er frakoblet strømforsyningen, og at batteriet går tomt om ca. 15 minutter
You obtain the Current status report from the Global Reports section of the menu on the Reports page (see page ) by clicking the Current Status [= Antall domfelte med elektronisk kontroll] hyperlink. 
Du får frem Antall domfelte med elektronisk kontroll-rapporten fra Globale rapporter-delen av menyen på Rapporter-siden (se side ), ved å klikke på snarveien Antall domfelte med elektronisk kontroll.
The Manage Officers page appears. 
Du får opp siden Administrere brukere.
Hybrid mode 
Hybrid modus
The present contract between the Parties, including the corresponding Schedule(s); 
denne kontrakten mellom Partene, herunder tilhørende Bilag;
monitoring equipment:PID 
overvåkingsutstyr:PID
For instance, if you choose to group by subject, each subject has a group entry in the table, and you can expand that entry to view all the alarms for that subject. 
Hvis du for eksempel velger å gruppere på person, har hver person en gruppeoppføring i tabellen, og du kan utvide den oppføringen for å vise alle alarmene for den personen.
PID with ID [Device ID] has detected that attempts to block radio signals have stopped 
PID med ID [enhets-ID] har oppdaget at forsøk på å blokkere radiosignalene har opphørt
To signify that this is the case, the icon is greyed out, like this: 
For å vise at dette er tilfellet, er ikonet merket med grått slik:
Defence Science and Technology Organisation. 
Defence Science and Technology Organisation.
Viewing Tracker Positions 
Vise posisjoner
For each site curfew you define here you set up the periods during which the subject is confined to or excluded from a site, and you identify that site. 
For hver RF-basert kontroll som du definerer her, setter du opp periodene da personen er begrenset til eller utestengt fra et kontrollsted, og du identifiserer dette kontrollstedet.
For example, extremist jihadists, the adherents of the holy war against infidels (i.e. non-Muslims or Muslims who do not adhere to the right interpretation of Islam), declared jihad to be the sixth pillar of Islam and an individual moral duty for every Muslim (Schmid, 2014). 
For eksempel erklærte ekstremistiske jihadister, tilhengerne av den hellige krigen mot vantro (dvs. ikke-muslimer eller muslimer som ikke følger den riktige tolkningen av islam), at jihad skal være Islams sjette søyle og en individuell moralsk plikt for enhver muslim (Schmid, 2014).
Gang member 
Gjengmedlem
the Contractor whether or not it agrees with the proposed measures and the consequences described by the Contractor. 
Kontraktøren om han samty kker eller ikke i de foreslåtte tiltakene og konsekvensene beskrevet av Kontraktøren.
For instance, here we have clicked the Edit Buffer Zone button, then clicked on the circular tracker zone shown: 
Her har vi for eksempel klikket på Endre buffersone-knappen, og deretter på den sirkulære sonen som blir vist:
Some persons are primarily seeking social affiliation or a personal sense of meaning. 
Enkelte søker primært sosial tilhørighet eller personlig mening.
Each subject is allocated to a 'node' [= 'EK-gruppe']. 
Hver person blir tildelt til en 'EK-gruppe'.
Spar Ultra washing-up liquid, 500 ml 1.34 
Spar Ultra flytende oppvask, 500 ml 1,34
Detected Foreign Dock 
Oppdaget fremmed dokking??
Prisons and Terrorism: 
Prisons and Terrorism:
By the colour of the text of the alarm 
Av fargen på teksten for alarmen
This status appears if the case has been opened and then re-closed. 
Denne statusen vises dersom kassen har blitt åpnet og deretter lukket igjen.
Key fob 
Elektronisk nøkkel (OPID)
For the second set of icons, a green icon indicates that the device is working properly or that the subject is complying with their curfew obligations, while a red icon indicates some sort of device malfunction or curfew breach. 
For det andre settet med ikoner, indikerer et grønt ikon at enheten fungerer som den skal, eller at personen overholder forpliktelsene i aktivitetsskjemaet, mens et rødt ikon angir en funksjonsfeil ved enheten eller et brudd på forpliktelsene i aktivitetsskjemaet.
[= GSM posisjonering på] 
GSM posisjonering på
You perform all of these navigation tasks with the navigation facility and the search facility in exactly the same as on the zones map of the Curfews sheet that you get for a tracker curfew (see page ). 
Du utfører alle disse navigasjonsoppgavene med navigasjonsfunksjonen og søkefunksjonen på nøyaktig samme måte som i sonekartet på Aktivitetsskjemaet som du får for en GPS-basert kontroll (se side ).
The Personal Details sheet is the default sheet, but if it is not selected click on the Personal Details tab at the top of the sheet. 
Brukerdetaljer-skjemaet er standardskjemaet, men hvis dette ikke er valgt, klikker du på Brukerdetaljer-fanen øverst på skjemaet.
When you click the hyperlink one of two windows pops up. 
Når du klikker på snarveien, spretter det opp ett av to vinduer.
There are four urgency or priority values, High, Med, Low and Very Low, as described in '' on page . 
Det finnes fire prioritetsnivåer, 'høy, 'medium', 'lav' og 'hendelse', som beskrevet under '' på side .
Justifiers 
Forsvarere
The radicalization of prison inmates: 
The radicalization of prison inmates:
The Start Date [= Startdato] and Finish Date [= Sluttdato] boxes cover the whole curfew period, the Period Type [= Aktivitetstype] box is set to 'Recurring No Restriction' [= 'Gjentagende valgfri tid'], and the check boxes for each day of the week are all checked. 
Boksene Startdato og Sluttdato dekker hele aktiviteten, boksen Aktivitetstype er satt til 'Gjentagende valgfri tid', og alle avmerkingsboksene for hver av ukedagene er merket av.
11 Supervisory/steering committee 
11 Tilsyns-/styringskomité
Faith reinterpretation 
Nytolkning av troen
General terms and conditions of APS are expressly excluded. 
Generelle vilkår fra APS er uttrykkelig unntatt.
See the details for the Antenne 1 field above. 
Se opplysningene om Antenne 1-feltet ovenfor.
Each menu or button enables you to access a particular category of information in EMSYS and make modifications should you need to, as summarised in the illustration below. 
Hver meny eller knapp gir deg tilgang til en bestemt informasjonskategori i Emsys, og til å foreta endringer ved behov, som oppsummert i illustrasjonen nedenfor.
The next Administrator menu entry, Import Equipment [= Importer utstyr], brings up the Import Equipment window, on which you can select a file containing details of devices that you want to import into a particular node in your EMSYS setup. 
Den neste oppføringen i Administrator-menyen, Importer utstyr, kan du bruke for å få opp Importer utstyr-vinduet, der du kan velge en fil som inneholder detaljer om utstyrsenheter som du vil importere til en bestemt EK-gruppe i Emsys-oppsettet.
Whether or not EMSYS is to show positions fixes for the subject which are derived from LBS signals. 
Hvorvidt Emsys skal vise posisjonsbestemmelser som er hentet fra GSM-signaler, for personen.
Click in the circular zone you want to resize. 
Klikk på den sirkulære sonen du ønsker å endre størrelsen på.
The page you see when you click a link in the Name column is the Personal Details sheet, which is described in depth on page . 
Siden du ser når du klikker på en lenke i Person-kolonnen, er skjemaet Persondetaljer, som er beskrevet i detalj på side .
We've already mentioned how the absolute versions of these curfew conditions take priority over the recurring versions. 
Vi har allerede nevnt hvordan enkeltversjonene av disse gjennomføringsbetingelsene har prioritet over de gjentagende versjonene.
Importing Equipment 
Importere utstyr
SOLO is above high temperature limit. 
SOLO ligger over den øvre temperaturgrensen.
Ketchup - squeezy, 750 ml 1.76 
Ketchup – klemmeflaske, 750 ml 1,76
Responsible Officer drop-down list 
Nedtrekkslisten Alarmer registreres på
TERRORIST 
TERRORIST
Each box shows the time in the format HH:MM:SS. 
Hver av boksene viser klokkeslettet i formatet TT:MM:SS.
'Violate' if they consider it to be the result of a curfew infringement or an equipment problem 
'Registrert avvik' hvis brukeren vurderer at alarmen skyldes brudd på vilkårene i aktivitetsskjemaet eller et utstyrsproblem
Islamist extremist views 
Islamistiske ekstremistiske holdninger
Nieuwe Revu 3.99 
Nieuwe Revu 3,99
Retrieved from http://www.rand.org/pubs/monographs/2009/RAND_MG849.pdf 
Hentet fra http://www.rand.org/pubs/monographs/2009/RAND_MG849.pdf
If you selected the Edit link you can view and edit equipment details. 
Hvis du valgte Skrivetilgang-lenken, kan du både vise og redigere utstyrsdetaljene.
In the sections that make up this chapter we describe how you go about adding details for a new subject. 
I avsnittene som utgjør dette kapittelet beskriver vi hvordan du går frem for å legge til opplysninger om en ny person.
8.2 The fact that the Contracting Authority has given its consent does not affect the Contractor’s own responsibility and liability for discharging the obligations imposed on it under the Contract, and for discharging the obligations imposed on it as an employer under tax and social insurance law. 
8.2. At den Offentlige Oppdragsgiveren har gitt sitt samtykke påvirker ikke Kontraktørens eget ansvar for å innfri forpliktelsene han er pålagt i henhold til Kontrakten, og for å innfri forpliktelsene Kontraktøren er pålagt som arbeidsgiver underlagt skatte- og trygdelovgivning.
While at home, and for at least an hour each day, the subject should charge the SOLO with either the mains charger or the portable charger, both of which clip on to the SOLO. 
I boligen skal personen lade SOLO i minst én time hver dag, enten med den faste eller med den bærbare laderen, som begge klipses på SOLO.
Postage stamps, 10 x No. 1 6.90 
Frimerker, 10 x nr. 1 6,90
Zaanse mayo tube, 170 ml 0.73 
Zaanse majonestube, 170 ml 0,73
Coloured chocolate peanut 250 g 1.45 
Farget sjokoladepeanøtt 250 g 1,45
template for an equipment import file 
mal for en importfil for utstyr
If you want to search for a particular officer, which you might want to do if you have a great many officers in your monitoring system, you can type the full or partial name of that officer in the box at the top of the Officers slider pane, then click the search button (in the form of a magnifying glass) to the right of the box, or press Enter. 
Hvis du vil søke etter en bestemt bruker, og det vil du kanskje hvis du har veldig mange brukere i systemet, skriver du hele eller deler av brukernavnet i boksen øverst i Brukere-glidefeltet, og klikker på søkeknappen (som ser ut som en lupe) til høyre for boksen, eller trykker på Enter.
When you click the Export button, a window like the one below pops up. 
Når du klikker på Eksporter -knappen, får du opp et vindu som det nedenfor.
22.1 Without prejudice to the other provisions of the Contract, either Party may dissolve the Contract, in full or in part out of court by registered mail, if the other Party is in default or is permanently or temporarily unable to fulfil its obligations. 
22.1 Med forbehold for andre bestemmelser i Kontrakten kan hver av Partene heve Kontrakten, helt eller delvis uten rettens medvirkning ved hjelp av rekommandert brev, hvis det foreligger mislighold fra den andre Partens side eller den andre Parten permanent eller midlertidig er ute av stand til å oppfylle forpliktelsene sine.
importing equipment 
importere utstyr
The Open Subject window changes to look like this: 
Vinduet Finn person endres til å se slik ut:
The details here comprise personal details, curfew order details, the periods that make up the schedule for a curfew, the subject's equipment, the zones that apply to tracker curfews, and the position of persons on a map of tracker zones. 
Opplysningene her består av personopplysninger, opplysninger om gjennomføringsperioder, aktivitetene som utgjør tidsplanen for et aktivitetsskjema, kontrollutstyret for personen, sonene som gjelder ved GPS-basert kontroll, samt personers posisjoner på et kart med sporingssoner.
The Violent Islamic Radicalization Process: 
The Violent Islamic Radicalization Process:
Maruna, Wilson, and Curran (2006) noted that “the prison provides a stark and vivid social context for exploring the conditions that allow for quantum personality change. 
Maruna, Wilson og Curran (2006) bemerket at «fengselet utgjør en sterk og livlig sosial kontekst for å undersøke forholdene som tillater kvanteendringer av personligheten.
Select the Edit [= Endre] entry from the menu. 
Velg Endre fra menyen.
Washington DC: 
Washington DC:
window:Import Alarm Configurations 
vindu:Importer alarmkonfigurasjon
Pantucci, R. (2009). 
Pantucci, R. (2009).
The Manage Nodes [= Administrere grupper] page appears. 
Da får du opp Administrere grupper-siden.
Idyl cleansing wipes, 25 pack 1.92 
Idyl renseservietter, 25-pakning 1,92