natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you make any changes to any of these settings, click the Save button to confirm your changes. 
Hvis du foretar endringer i noen av disse innstillingene, må du klikke på Lagre-knappen for å bekrefte endringene.
SOLO:editing for a subject 
SOLO:redigere for en person
Indoctrination 
Indoktrinering
In the sections that make up this chapter, as well as describing how the Reports page and Reports sheet operate, we give in-depth details of each report, outlining how you can change any parameters that apply to that report. 
I delene som utgjør dette kapittelet vil vi i tillegg til å beskrive hvordan Rapporter-siden og Rapporter-skjemaet fungerer, også beskrive hver rapport inngående, og gi en oversikt over hvordan du kan endre parametere for den rapporten.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at nedlasting av aktivitetsskjema feilet 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at nedlasting av aktivitetsskjema feilet
EMSYS consults a configuration sheet that lists all the possible alarms and for each one tells it whether or not to automatically handle that alarm. 
Emsys konsulterer et konfigurasjonsskjema som viser alle mulige alarmer, og som bestemmer om hver og en av disse alarmene skal logges automatisk eller ikke.
So, if the user is Jan Olsen, their username becomes jan.olsen. 
Hvis brukeren heter Jan Olsen, blir brukernavnet derfor jan.olsen.
Directorate of Norwegian Correctional Service, Norway 
Kriminalomsorgsdirektoratet, Norge
Where to find details 
Her finner du opplysninger
In this section we describe how you can copy and paste a day in the Calendar area of the Curfews sheet (see '' on page ). 
I dette avsnittet beskriver vi hvordan du kan kopiere og lime inn en dag i Aktivitetsskjema-området på Aktivitetsskjemaet (se '' på side ).
Reports [= Rapporter] button 
Reports [= Rapporter]-knappen
There is light getting into the PID. 
Det kommer lys inn i PID.
Position field 
Posisjon-felt
global reports:Equipment history report 
globale rapporter:Utstyrshistorikk-rapporten
The table below describes each of the five fields that make up the columns of an equipment import file. 
Tabellen nedenfor beskriver hvert av de fem feltene som utgjør kolonnene i en importfil for utstyr.
The columns at the top of each of the tables of this report are described in the following table. 
Kolonnene øverst i hver av tabellene i denne rapporten blir beskrevet i følgende tabell.
Greetings cards 
Hilsningskort
The check digit is unchanged. 
Kontrollsiffer er uendret.
If you are not familiar with the difference between site curfews and tracker curfews, see '' on page . 
Hvis du ikke er kjent med forskjellene mellom RF-basert og GPS-basert kontroll, finner du mer om dette under '' på side .
Assessing the risk associated with factors related to prison service/ environment 
Vurdering av risikoen forbundet med faktorer som er knyttet til fengselstjeneste/miljø
Associations: 
Forbindelser:
setting up equipment for a subject 
sette opp utstyr for en person
Select the New [= Ny] entry from the menu. 
Velg Ny fra menyen.
Grated mature cheese, 175 g 1.48 
Revet moden ost, 175 g 1,48
The Contractor will also propose measures to avoid further delay. 
Kontraktøren skal også foreslå tiltak for å unngå ytterligere forsinkelser.
Click the Save [= Lagre] button. 
Klikk på Lagre-knappen.
This page operates in almost exactly the same way as the New Alarms page (see page ). 
Denne siden fungerer nesten på samme måte som Alarmer kontrollsentral-siden (se side ).
editing a node 
redigere en EK-gruppe
Those alarms that an officer marks with a status of 'Awaiting Investigation' are transferred by EMSYS to the Investigation Alarms page (see page ) and also appear on the Alarms Investigation sheet for the subject (see page ), where they can be seen by officers belonging to the EK group. 
De alarmene som en bruker merker med statusen 'avventer EK-gruppens behandling', blir overført av Emsys til Alarmer EK-gruppe-siden (se side ), og vises også på Alarmer EK-gruppe-skjemaet for den personen (se side ), hvor de kan ses av brukere som tilhører EK-gruppen.
Whether it is the cartoons, the wars in geo-political East, or one of the myriad other examples cited, they are all viewed as examples of this. 
Enten det er karikaturtegningene, krigene i det geopolitiske Øst, eller et av de mange andre eksemplene som blir nevnt, blir de alle sett på som eksempler på dette.
If the PID is associated with a TRAK, this means that the subject is either within the premises where the TRAK's HS is situated or away from the premises, carrying their TRAK with them. 
Hvis PID er knyttet til en TRAK, betyr dette at personen enten er på kontrollstedet hvor TRAKs HS er plassert, eller at vedkommende ikke er på kontrollstedet, men har med seg sin TRAK.
If you want to view details of subjects who are scheduled to complete their curfews before a particular future date and time, do the following: 
Slik gjør du hvis du vil vise opplysninger om personer som skal avslutte sin elektroniske kontroll før en angitt fremtidig dato og klokkeslett:
subject address:attaching an existing address 
person adresse:knytte til en eksisterende adresse
Type any other comment you have in connection with the violation in the Notes [= Notater] box. 
Skriv andre merknader du måtte ha i forbindelse med avviket i Notater-boksen.
inclusion curfew condition 
gjennomføringsbetingelse med tvungen innetid
For details of how you import a file of alarm configurations once you have defined the set of alarm configurations you want for EMSYS in that file, see '' on page . 
Du kan lese mer om hvordan du importerer en fil med alarmkonfigurasjoner etter at du har definert settet med alarmkonfigurasjoner som du vil ha for Emsys i filen, under ' på side .
The George Washington University. 
The George Washington University.
Strap has been opened. 
Reimen har blitt åpnet.
editing tracker zones:resizing a rectangular zone 
redigere soner:endre størrelsen på en rektangulær sone
There are currently at least two measures which have been specifically designed for use in prison settings especially with the first of the groups of prisoners described by Silke (2014b) - radicalized extremists or terrorists. 
Det er for tiden minst to tiltak som er utviklet spesielt for bruk i fengselssammenheng, og spesielt for den første av de fangegruppene som er beskrevet av Silke (2014b) – radikaliserte ekstremister eller terrorister.
In such an event, the account between the Contracting Authority and the Contractor will be settled on the basis of the Services provided and costs reasonably incurred by the Contractor in carrying out the assignment in question and of any commitments reasonably entered into for the future for the purposes of the present Contract. 
I et slikt tilfelle skal avregningen mellom den Offentlige Oppdragsgiveren og Kontraktøren beregnes på grunnlag av Tjenestene som er levert, og rimelige kostnader påført Kontraktøren for gjennomføringen av det aktuelle oppdraget og for rimelige fremtidige forpliktelser som er inngått med sikte på oppfylling av denne Kontrakten.
The fact that one of the Parties omits to demand the performance of any provision of the Contract within a time limit set by the Contract does not affect its right to demand performance at a later date, unless the Party in question has expressly agreed to the non-performance in writing. 
Hvis én av Partene unnlater å kreve oppfyllelse av en bestemmelse i Kontrakten innen en tidsfrist fastsatt i Kontrakten, påvirker ikke dette retten til å kreve oppfyllelse på et senere tidspunkt, med mindre den aktuelle Parten uttrykkelig har gitt sitt skriftlige samtykke til manglende oppfyllelse.
In the illustration above we have selected a recurring period of no restriction. 
I illustrasjonen ovenfor har vi valgt en gjentagende aktivitet med valgfri tid.
SOLO has exceeded low temperature limit. 
SOLO har overskredet den nedre temperaturgrensen.
They found that 59% of converts displayed such characteristics compared to only 10% of non-converts. 
De fant at 59 % av konvertittene fremviste slike egenskaper, sammenlignet med bare 10 % av ikke-konvertittene.
Beneath this table come the records for the individual subjects. 
Nedenfor denne tabellen finner du oppføringene for de enkelte personene.
In the example above, both the inclusion and exclusion periods begin at 7:00, but because there is a ten minute start buffer, effectively they both start at 7:10. 
I eksempelet ovenfor starter både aktiviteten med tvungen innetid og den med tvungen utetid 7:00, men på grunn av startbufferen på ti minutter, starter begge faktisk først 7:10.
Initially, the Personal Details tab is selected, which means that the Personal Details sheet is on display. 
I utgangspunktet er fanen Persondetaljer valgt, og det betyr at skjemaet Persondetaljer vises.
27 Employment of other Party’s Staff, bribery and conflict of interests 
27 Sysselsetting av den andre Partens Personell, bestikkelser og interessekonflikter
AT stands for Ambient Tamper, the exact definition of which is that the light sensor (right lens) of the PID has detected too much light, indicating that the case of the PID is cracked or has been forced open. 
AT står for 'Ambient Tamper', og den nøyaktige definisjonen er at lyssensoren (høyre linse) til PID har oppdaget for mye lys, noe som indikerer at kassen til PID er sprukket eller forsøkt åpnet med makt.
K&G coffee, 500 g 4.98 
K&G kaffe, 500 g 4,98
If you have Read-Write permission to manage equipment (denoted by a check in the Manage Equipment check box in the Permissions table for your officer ID — see page ), you can import a file containing items of equipment, as described below. 
Hvis du har lese-skrive-tilgang til å administrere utstyr (som vises ved at avmerkingsboksen Administrere utstyr i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID er avmerket— se side ), kan du importere en fil som inneholder utstyrsenheter, som beskrevet nedenfor.
The final two columns, NormalHandling and SuspensionHandling, determine whether EMSYS is to generate the event as an alarm, autohandle it with a status of 'Reject', or leave it unprocessed as an event without an alarm condition. 
De siste to kolonnene, NormalHandling og SuspensionHandling, avgjør om Emsys skal generere hendelsen som en alarm, logge den automatisk med statusen 'avvist', eller la den være ubehandlet som en hendelse uten alarmtilstand.
absolute curfew periods:adding 
enkeltaktiviteter i aktivitetsskjema:opprette
A typical Currently commissioned equipment report is shown below. 
Du ser en typisk Oversikt domfeltes EK-utstyr-rapport nedenfor.
Each subject has a curfew order that applies to them, and the conditions of this curfew order are specified in EMSYS curfews. 
Hver person har en gjennomføringsperiode som gjelder for seg, og betingelsene for denne perioden er spesifisert i aktivitetsskjemaene i Emsys.
'Awaiting Investigation' if you, as a Monitoring group officer, conclude that further analysis of the alarm is required before it can be classified as 'Reject' or 'Violate' 
'Avventer EK-gruppens behandling' hvis du, som bruker på kontrollsentralen, konkluderer med at det trenges ytterligere analyse av alarmen før den kan klassifiseres som 'avvist' eller 'registrert avvik'.
Marking alarms with 'Reject' status 
Merke alarmer med status 'avvist'
In EMSYS terminology these two links are associated with two modes: 
I Emsys-terminologien er disse to lenkene forbundet med to moduser:
Medium [= Medium] 
Medium
Applied to prisoner radicalisation, social learning theory suggests that prisoners who come from a culture that glorifies violent extremism or those who are exposed to extremist role models are more likely to engage in extremist violence. 
Anvendt på fangeradikalisering antyder teorien om sosial læring at fanger som kommer fra en kultur som glorifiserer voldelig ekstremisme, eller de som er eksponert for ekstremistiske rollemodeller, mer sannsynlig vil delta i ekstremistisk vold.
Whether you can simply view curfew details or can also edit them depends on whether you selected the View link or the Edit link for the subject in the Results table of the Open Subject window (see step of '' on page and step of '' on page ). 
Om du bare kan vise opplysningene om aktivitetsskjemaer, eller om du også kan redigere dem, avhenger om du valgte Lesetilgang-lenken eller Skrivetilgang-lenken for personen i Resultat-tabellen i vinduet Finn person (se trinn av '' på side og trinn av '' på side ).
Taking part in common events (symposiums, conferences, training sessions) is a way to synchronize efforts and perspectives with a means to develop a unified approach of radical extremism. 
Deltakelse i fellesarrangementer (symposier, konferanser, treningsøkter) er en måte å synkronisere innsatsen og perspektivene for å utvikle en enhetlig tilnærming til radikal ekstremisme.
When the position fixes were recorded here, the subject's tracker curfew stipulated that a period of exclusion applied to the subject. 
Da posisjonsbestemmelsene ble registrert her, fastsatte personens GPS-baserte kontroll at det gjaldt en aktivitet med tvungen utetid for personen.
periods of a curfew 
aktiviteter i et aktivitetsskjema
field:Leave Window Short 
felt:Utsatt utgangsrapportering
'Awaiting Investigation' if they conclude that further analysis of the alarm is required before it can be classified (or if they think the alarm is the result of curfew infringement or an equipment problem) 
''Avventer EK-gruppens behandling' hvis konklusjonen er at det kreves videre analyse av alarmen før den kan klassifiseres (eller hvis de tror at alarmen skyldes brudd på vilkårene i aktivitetskjemaet eller et utstyrsproblem)
Silverskin onions, 320 g 0.80 
Sølvløk, 320 g 0,80
RF/IrDA Spoofing End 
RF/IrDA signaletterligning slutt
A PID has reported an invalid number of strap proximity tamper events 
En PID har rapportert et ugyldig antall forsøk på manipulering av nærheten til reimen
MU with ID [Device ID] is reporting that [Subject] has arrived at [Site] during inclusion curfew period 
MU med ID [enhets-ID] rapporterer at [person] har ankommet [kontrollsted] under aktivitet med tvungen innetid
EMSYS asks you if you are sure you want to remove the set of devices. 
Emsys spør om du er sikker på at du vil fjerne settet med enheter.
Sound prison management policies and practices can serve at preventing violent extremist radicalisation in prisons. 
En fornuftig ledelsesfilosofi og praksis i fengslene kan tjene til å hindre voldelig ekstremistisk radikalisering i fengslene.
Absolute inclusion or exclusion periods 
Enkeltaktiviteter med tvungen innetid eller tvungen utetid
Columbia University Press 
Columbia University Press
For instructions on how you go about constructing a calendar of curfew conditions for a curfew, see '' on page . 
Du kan lese mer om hvordan du oppretter en kalender med aktiviteter under '' på side .
SIMSerialNumber 
SIM-serienummer
Notice that the time at which the curfew ends default to the very end of the day (23:59:59). 
Legg merke til at tidspunktet for når aktivitetsskjemaet slutter, settes som standard helt til slutten av dagen (23:59:59).
The part of the Parameters slider pane that determines the display of position data is in the top part of the pane, in the Positions area. 
Den delen av Parametere-glidefeltet som bestemmer visningen av posisjonsdata, finner du øverst, i området Posisjoner.
APS is an organisation that operates nationwide and whose purpose it is to operate shops and have shops operated in Prisons; 
APS er en organisasjon med virksomhet over hele landet, og som har som formål å drive butikker og få butikker driftet i Fengsler;
In the sections that follow we describe how you go about adding notes to an item of equipment, how you can transfer an item of equipment from one node to another node, and how you can remove an item of equipment from the EMSYS database if it is not currently associated with a subject or site. 
I avsnittene som følger vil vi beskrive hvordan du legger til merknader for en utstyrsenhet, hvordan du kan overføre en utstyrsenhet fra en EK-gruppe til en annen, og hvordan du kan fjerne en utstyrsenhet fra Emsys-databasen hvis enheten for øyeblikket ikke er tilknyttet en person eller et kontrollsted.
Foreign PID [Device ID] Strap Ambient Light Tamper (RTC) 
Lys inn i reimen (RTC) på fremmed PID [enhets-ID]
The group you have selected is now highlighted, as in the illustration below. 
Gruppen du har valgt, er nå uthevet, som i illustrasjonen nedenfor.
Alternatively, you can click the calendar icon to the right of the fra box, then select the date you want from the calendar that pops up. 
Alternativt kan du klikke på kalenderikonet til høyre for fra-boksen, og så velge ønsket dato fra kalenderen som dukker opp.
The Prison makes available free of charge: the conditioned shop space and/or stockroom space, a telephone (outside line), copy facilities, a desk and two chairs, cleaning supplies, required wall racks, refrigeration and freezing capacity, rollers, roll containers, packing cases (crates), a computer, and automation services. 
Fengselet gjør følgende gratis tilgjengelig: avtalt butikklokale og/eller lagerlokale, en telefon (utgående linje), kopieringsfasiliteter, en disk med to stoler, rengjøringsprodukter, nødvendige veggreoler, kjøle- og frysekapasitet, ruller, rullecontainere, pakkekasser, en datamaskin og automatiseringstjenester.
You can amend the set of devices shown in the Equipment panel, so that you have no devices, one device, two devices or all three devices set up for the officer. 
Du kan endre settet med enheter som vises i Utstyr-ruten, slik at du setter opp brukeren med ingen, én, to eller alle tre enheter.
System User sheet:login details 
Brukertilganger-skjemaet:Påloggingsdetaljer
They leverage the social pressure of these expectations to get members to conform. 
De utnytter det sosiale presset i disse forventningene for å få medlemmene til å tilpasse seg.
The PID continuously transmits an encrypted radio signal to one of the following associated devices: 
PID sender kontinuerlig et kodet radiosignal til én av de følgende tilknyttede enheter:
A site curfew applies to the site or sites displayed in the Sites column. 
En RF-basert kontroll gjelder for kontrollstedet/-stedene som blir vist i Adresse-kolonnen.
The Personal Details [= Persondetaljer] sheet is an EMSYS form on which you specify various details of the selected subject, such as their name, ID number, address, node to which they belong, phone numbers, details of any alarms that are suspended for them, and the items of monitoring equipment allocated to them. 
Skjemaet Persondetaljer er et Emsys-skjema der du kan angi ulike opplysninger om den valgte personen, slik som navn, ID-nummer, adresse, EK-gruppen de tilhører, telefonnumre, opplysninger om alarmer som er undertrykt for dem, og overvåkingsutstyret som de har fått tildelt.
P.6 Family support for non-violence 
P.6 Støtte fra familien for ikke-vold
For a tracker curfew no site is involved, so the Sites column is empty. 
For en GPS-basert kontroll er det ikke involvert noe kontrollsted, så Kontrollsted-kolonnen er tom.
equipmentstatus codes 
utstyrsstatus-koder
Dashboard [= Dashbord] button 
Dashbord-knappen
Alternatively, you can move the slider bar up or down to adjust the zoom level. 
Alternativt kan du bevege glidebryteren opp eller ned for å justere zoomnivået.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the strap of the PID associated with [Subject] has been cut or attempts have been made to forcibly remove the PID, resulting in the strap's optical fibre being broken 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at reimen på PID'en tilknyttet [person] har blitt kuttet, eller at det har vært gjort forsøk på å fjerne PID'en med makt, noe som førte til at reimens optiske fiber ble brutt.
There are three other settings, as illustrated below. 
Det finnes tre andre innstillinger, som vist nedenfor.
If this setting is applied, a zone is never considered to be breached if the signal is derived from LBS. 
Hvis denne innstillingen brukes, blir en sone aldri ansett som brutt hvis signalet er utledet fra GSM.
If a curfew order stipulates that the subject is permitted to come and go freely during particular periods and to be confined to a site (or zone) for the rest of the time, you need to specify the periods of no restriction on the calendar for this curfew. 
Hvis en gjennomføringsperiode betinger at personen skal ha lov til å komme og gå i bestemte perioder, og være begrenset til et kontrollsted (eller -sone) resten av tiden, må du angi periodene med valgfri tid i kalenderen for dette aktivitetsskjemaet.
Legal activists (pink): 
Lovlige aktivister (rosa):
PID 
PID
Alternatively, you can navigate to the area you want manually with the help of the navigation controls on the left-hand side of the map. 
Alternativt kan du navigere til det området du ønsker manuelt ved hjelp av navigeringskontrollene på venstre side av kartet.
- Schedule(s): 
– Bilag:
Software Version 
Programvareversjon
You can set the date by simply typing it in the box in the format DD.MM.YYYY. 
Du kan fastsette datoen ved å skrive den inn i boksen i formatet DD.MM.ÅÅÅÅ.
Fruit & vegetables EUR 
Frukt og grønnsaker EUR
managing officers:Personal Details sheet 
administrere brukere:Brukerdetaljer-skjemaet
The icon here is a circle. 
Ikonet her er en sirkel.
All the other filter controls look like this: 
Alle de andre filtrene ser slik ut:
Bar Le Duc Mineral water, 2 l 0.93 
Bar Le Duc mineralvann, 2 l 0,93
To delete a node from the EMSYS database, do the following: 
Slik sletter du en EK-gruppe fra Emsys-databasen:
check box:Allow Network Roaming 
avmerkingsboks:Tillat dataroaming
The Alarm Notes window closes. 
Vinduet Alarmmerknader lukkes.
amber icon for medium priority alarms 
gyldenbrunt for alarmer med medium prioritet
The transformative learning process develops through three main phases: the trigger phase, the process of changing phase, in which the deconstruction and reconstruction of meaning perspectives and identity take place, and the outcome phase, in which new meaning perspectives give rise to new behavior. 
Den transformative læringsprosessen utvikler seg gjennom tre hovedfaser: utløserfasen, endringsprosess-fasen, der dekonstruksjon og rekonstruksjon av meningsperspektiver og identitet finner sted, og utfallsfasen, hvor nye meningsperspektiver gir opphav til ny atferd.
Site curfews and tracker curfews 
RF-basert kontroll og GPS-basert kontroll
The serial number of the subject's PID. 
Serienummeret til personens PID.
window:Export Equipment 
vindu:Eksporter utstyr
Some items of monitoring equipment offer time buffer functionality, whereby the subject is given a set length of time at the start and end of every period of the curfew during which the restriction given by the associated curfew site or zone is not enforced. 
Enkelte typer overvåkingsutstyr har mulighet for tidsbuffer, da får personen en viss mengde tid på starten og slutten av hver aktivitet i gjennomføringsperioden da restriksjonene som er gitt ved det tilknyttede kontrollstedet eller sonen, ikke blir håndhevet.
The date here defaults to the date on which you right-clicked on the calendar in step . 
Dagen du høyreklikket på i kalenderen i trinn , settes inn som standardverdi her.
UK prisons: incubators for terrorism? 
UK prisons: incubators for terrorism?
Convicts and detainees who have radical opinions are hold in a single room or in a room with 3 persons in high security prisons. 
Fanger og internerte som har radikale holdninger, holdes i enkeltrom eller i et rom med 3 personer i høysikkerhetsfengsler.
The debate within Muslim and immigrant communities. 
The debate within Muslim and immigrant communities.
When you click the Edit link to potentially edit a subject's details, you are viewing those details in Edit mode. 
Når du klikker på lenken Skrivetilgang for potensielt å kunne redigere opplysningene om en person, viser du disse opplysningene i skrivemodus.
In such a case it does not matter which entry you select to edit or view. 
I et slikt tilfelle spiller det ingen rolle hvilken oppføring du velger å redigere eller vise.
It provides a top-down approach on individual radicalisation. 
Den gir en ovenfra-og-ned-tilnærming til individuell radikalisering.