natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Almost two thirds of those from an ethnic minority background believed that they had been stopped and searched by police under the now banned Section 44 of the Terrorism Act 2000, primarily because of their appearance, or because they ‘looked Muslim’. 
Nesten to tredeler av dem med etnisk minoritetsbakgrunn mente at de hadde blitt stoppet og ransaket av politiet i henhold til den nå forbudte paragraf 44 i terrorismeloven fra 2000, hovedsakelig på grunn av utseendet, eller fordi de ‘så muslimske ut’.
The frequency in seconds with which the SOLO checks its position from GPS signals when the SOLO has breached a tracker zone. 
Frekvensen i sekunder som SOLO kontrollerer posisjonen fra GPS-signaler med når SOLO har brutt en sporingssone.
AlarmClassification 
AlarmClassification
date boxes 
datobokser
A typical Curfew schedule report is shown below. 
Du ser en typisk Aktivitetsskjema-rapport nedenfor.
See English alarm table for more information about this event 
Se engelsk alarmtabell for mer informasjon om denne hendelsen
Baumeister, R. F., & Leary, M. R. (1995). 
Baumeister, R. F., & Leary, M. R. (1995).
SUMMARY AND CONCLUSIONS 
SAMMENDRAG OG KONKLUSJONER
Import Alarm Configurations window 
Importer alarmkonfigurasjon-vinduet
The name of the subject whose curfew order is scheduled for completion before the specified date. 
Navnet på personen som har en gjennomføringsperiode som skal avsluttes før den angitte datoen.
The length of the time buffer at the beginning of an absolute period of inclusion or exclusion for the subject monitored by the MU. 
Lengden på tidsbufferen på begynnelsen av en enkeltaktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid for personen som overvåkes av MU.
(12) need for physical protection 
(12) behov for fysisk beskyttelse
See page for full details. 
Du finner fullstendig informasjon på side .
For example, in the context of Islam, example of radicals are those who Schmid (2014) calls “cultural” Muslims, who are integrated in the Western societies, people who are open-minded, peaceful, and consent to Western core values like democracy and the separation of religion and state. 
I konteksten med islam er eksempler på radikale personer de som Schmid (2014) kaller «kulturelle» muslimer, som er integrert i de vestlige samfunnene, folk som er åpne, fredelige og samtykker til vestlige kjerneverdier som demokrati og skillet mellom religion og stat.
It includes the following types of offences that take place during an act of terrorism or for the purposes of terrorism: murder; manslaughter; wounding with intent; administering poison etc.; explosives; causing explosions; endangering life by damaging property; biological weapons; chemical weapons; directing a terrorist organisation; inciting terrorism overseas; terrorist bombing overseas; preparation of terrorism acts; serious fraud; conspiracy, incitation or attempt to commit an offence such as those previously mentioned (p.3); weapons training; directing terrorist organisation; possession of article for terrorist purposes; inciting terrorism overseas; genocide, crimes against humanity, war crimes and related offences, other than one involving murder; use etc of nuclear weapons; assisting or inducing certain weapons-related acts overseas; use of noxious substance or thing to cause harm or intimidate; preparation of terrorist acts; training for terrorism; making or possession of radioactive device or material; use of radioactive device or material for terrorist purposes etc. (p. 4). 
Beskrivelsen omfatter følgende typer lovbrudd som skjer under en terrorhandling eller med terrorisme som formål: mord; drap; forsettlig legemsbeskadigelse; administrering av gift osv.; eksplosiver; forårsake eksplosjoner; true liv ved å skade eiendom; biologiske våpen; kjemiske våpen; lede en terrororganisasjon; oppfordre til terrorisme i utlandet; terrorbombing i utlandet; forberedelse av terrorhandlinger; alvorlig svindel; konspirasjon, oppildning til eller forsøk på å begå en lovovertredelse som de tidligere nevnte (s. 3); våpentrening; lede en terrororganisasjon; besittelse av artikkel til terrorformål; oppildne til terrorisme i utlandet; folkemord, forbrytelser mot menneskeheten, krigsforbrytelser og relaterte lovovertredelser, andre enn en som involverer mord; bruk osv. av atomvåpen; bistå eller oppildne til visse våpenrelaterte handlinger i utlandet; bruk av skadelig stoff eller ting for å forårsake skade eller skremme; forberedelse av terrorhandlinger; trening til terrorisme; fremstilling eller besittelse av radioaktiv enhet eller materiale; bruk av radioaktiv enhet eller materiale til terrorformål osv. (s. 4).
Editing absolute curfew periods 
Endre enkeltstående aktiviteter
personal details for a subject 
persondetaljer for en person
You obtain the Completed Curfews report from the Global Reports section of the menu on the Reports page (see page ) by clicking the Completed Curfews [= Avsluttet elektronisk kontroll] hyperlink. 
Du får frem Avsluttet elektronisk kontroll-rapporten fra Globale rapporter-delen av menyen på Rapporter-siden (se side ), ved å klikke på snarveien Avsluttet elektronisk kontroll.
Two Sides of the Same Coin? 
Two Sides of the Same Coin?
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at en telefonsamtale ble avsluttet 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at en telefonsamtale ble avsluttet
This is how the three absolute periods modify this pattern: 
Slik endrer de tre enkeltaktivitetene mønsteret:
Some targets respond 
Enkelte mål responderer
managing equipment:adding notes to an item of equipment 
administrere utstyr:legge til merknader for en utstyrsenhet
EMSYS has a facility by which alerts are generated when a subject is either close to entering a zone during a period of exclusion or close to leaving a zone during a period of inclusion. 
Emsys har en funksjon som genererer alarmer hvis en person enten er nær ved å oppsøke en sone under en aktivitet med tvungen utetid, eller forlate en sone under en aktivitet med tvungen innetid.
Pew Research Centre Forum on Religion in Public Life. 
Pew Research Centre Forum on Religion in Public Life.
When you have the circle the size you want it, release the left mouse button. 
Når sirkelen har fått den størrelsen du ønsker, slipper du venstre museknapp.
For instructions on how you do this, see the following section: 
Du kan lese mer om hvordan du gjør dette under:
Tracker curfew 
GPS-basert kontroll
State of the Art Analysis 
Analyse av den seneste kunnskapen
On the Curfew schedule report the parameter bar consists of two date boxes and a View Report button, as shown below. 
I Aktivitetsskjema-rapporten består parameterlinjen av to datobokser og en Vis rapport-knapp, som vist nedenfor.
As long as the import file is in the correct format (see '' on page ), the items of equipment in the file you specified should now have imported into the node you specified. 
Så lenge importfilen har riktig format (se '' på side ), skal utstyrsenhetene i filen du anga, nå være importert til den angitte EK-gruppen.
Exporting Equipment 
Eksportere utstyr
You might, though, want to give the subject special dispensation to attend a function, such as a funeral, and therefore want to permit them to leave their home address as early as 7:00 on the morning of the funeral. 
Det kan likevel være at du vil gi personen spesialdispensasjon til å delta på et arrangement, som for eksempel en begravelse, og derfor vil tillate at personen forlater boligadressen så tidlig som 07:00 på begravelsesdagen.
Relative is used to indicate a relative position on a continuum of opinions, attitudes, beliefs or behaviours, were a moderate position is acceptable to a large number of people. 
Relativ brukes til å indikere en relativ posisjon langs et kontinuum av meninger, holdninger, tro eller atferd, hvor en moderat posisjon er akseptabelt for et stort antall mennesker.
Fotlenke [Device ID] på [Subject] melder nøyaktig tidspunkt for manipuleringen (RTC) 
Fotlenke [enhets-ID] på [person] melder nøyaktig tidspunkt for manipuleringen (RTC)
Creating a new corner point from a middle point 
Å opprette et nytt hjørnepunkt fra et midtpunkt
subject devices:removing 
kontrollutstyr person:fjerne
No Conversion (Already Sunni/Salafi) 
Ingen konvertering (allerede Sunni/Salafi)
tracker curfew 
GPS-basert kontroll
IV FINANCIAL PROVISIONS 
IV FINANSIELLE BESTEMMELSER
The Export Alarm Configurations window that pops up looks like this: 
Vinduet Eksporter alarmkonfigurasjoner som spretter opp, ser slik ut:
logging in to EMSYS3 
logge inn på EMSYS3
The Spectacular Few: 
The Spectacular Few:
Instructions on how you edit the various parts of this sheet are covered in these sections: 
Du kan lese mer om hvordan du redigerer de ulike delene på dette skjemaet i disse avsnittene:
For SOLO 
For SOLO
Low priority breach 
Brudd med lav prioritet
Alternatively, you might add a new node at the next level. 
Alternativt kan du legge til en ny EK-gruppe på neste nivå.
Note that if you are viewing details of an existing officer and you want to amend contact number details (see page ), you must first make the Personal Details sheet editable by right-clicking the officer's name in the Officers slider pane and selecting the Edit entry in the menu that pops up. 
Merk at hvis du viser detaljer om en eksisterende bruker, og ønsker å endre kontaktnumrene (se side ), må du først gjøre Brukerdetaljer-skjemaet redigerbart ved å høyreklikke på brukernavnet i Brukere-glidefeltet, og så velge Endre i menyen som spretter opp.
Specify the date on which the curfew is due to start in the Start Date [= Startdato og klokkeslett] box. 
Angi datoen da aktivitetsskjemaet skal starte i Startdato og klokkeslett-boksen.
Refresh Positions Every field 
Oppdater posisjoner hver-feltet
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at bufferet er fullt, og at den ikke klarer å lagre flere hendelser med lav prioritetet 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at bufferen er full, og at den ikke klarer å lagre flere hendelser med lav prioritet
For instructions on how you add alarm notes to entries on the Alarms Investigation sheet and view any existing notes, see '' on page . 
Instruksjoner om hvordan du skriver merknader for alarmer på Alarmer EK-gruppe-skjemaet og viser eventuelle lagrede merknader, finner du i '' på side .
You can do this by scrolling to the correct time with the spin buttons (the up and down arrows) to the right of the Finish Time box, or by simply typing directly in the box. 
Det kan du gjøre ved å bla til riktig klokkeslett med spinnknappene (pilknapp og og ned) til høyre for Slutt-boksen, eller rett og slett ved å skrive inn i boksen.
To download GPS position data, do the following: 
Slik laster du ned GPS-posisjonsdata:
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at fotlenke [Device ID] på [Subject] ble restartet av et multiverktøy mens den var utenfor rekkevidden 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at fotlenke [enhets-ID] på [person] ble restartet av et multiverktøy mens den var utenfor rekkevidden
Each alarm is displayed in a row in the main table of the report. 
Hver alarm vises i en rad i hovedtabellen i rapporten.
Personal Details sheet (officer) 
skjemaet Brukerdetaljer (bruker)
For a site curfew the site that you selected at step on page is displayed in the Sites column of the Curfews table. 
For en RF-basert kontroll blir kontrollstedet som du anga i trinn på side vist i kolonnen Kontrollsteder i tabellen Aktivitetsskjema .
Each equipment type has its own set of statuses and corresponding status codes. 
Hver utstyrstype har sitt eget sett med statuser og tilsvarende statuskoder.
Stigma 
Stigma
managing equipment:moving items of equipment from node to node 
administrere utstyr:flytte utstyrsenheter mellom EK-grupper
This setup of a subject fitted with a PID, equipped with a TRAK, and resident at a site containing an HS is illustrated below. 
Dette oppsettet med en person som er utstyrt med både en PID og en TRAK og som har en HS på kontrollstedet, blir vist nedenfor.
The UK National Offender Management Service (NOMS, 2014) provides one of the most comprehensive legal descriptions of terrorist and extremist offenders. 
UK National Offender Management Service (NOMS, 2014) har en av de mest omfattende juridiske beskrivelsene av lovbrytere som er terrorister og ekstremister.
If a tracker curfew has been set up for the subject (see '' on page ), at least one zone will be in operation during a period of exclusion or inclusion (see '' on page ). 
Hvis det er satt opp GPS-basert kontroll for personen (se '' på side ), vil minst én sone være i drift under en periode med tvungen utetid eller tvungen innetid (se '' på side ).
APS 
APS
MU-serienummer 
MU-serienummer
94-0169-No-v152-01 
94-0169-No-v152-01
For instance, here we are choosing the 'Vestfold, Buskerud og Telemark' node: 
Her velger vi for eksempel EK-gruppen 'Vestfold, Buskerud og Telemark':
In their conceptualization radicalisation is as the process of supporting or engaging in activities deemed as in violation of important social norms, such as the killing of civilians. 
I deres konseptualisering er radikalisering som prosessen med å støtte eller engasjere seg i aktiviteter som anses å være i strid med viktige sosiale normer, som for eksempel drap på sivile.
There are two types of entry that you can see in the Phone Number table: 
Du kan finne to typer oppføringer i Telefon-tabellen:
Home Station with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the battery is nearly fully charged 
Hjemmestasjon med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at batteriet nærmer seg fulladet
They could be assessed in terms of: 
De kunne vurderes i forhold til:
The SOLO sends position data directly to EMSYS at the monitoring centre. 
SOLO sender posisjonsdata direkte til Emsys på kontrollsenteret.
Victoroff, J. (2005). 
Victoroff, J. (2005).
hostel 
hospits
The obvious one is 'curfew' itself. 
Det åpenbare er termen 'aktivitetsskjema' i seg selv.
Beliefs and Attitudes, Context and Intent, History and Capability, Commitment and Motivation and Protective Items. 
Overbevisninger og holdninger, kontekst og hensikt, historikk og evne, engasjement og motivasjon og beskyttende elementer.
Tag 
Fotlenke
High priority breach 
Brudd med høy prioritet
Social Movement Theory can contribute a necessary theoretical framework for understanding how the contextual factors from the phase two of Sinai’s (2014) model of radicalisation enable vulnerable inmates to move further in the processes of radicalisation into violent extremism. 
Teorien om sosial bevegelse kan bidra med et nødvendig teoretisk rammeverk for å forstå hvordan kontekstuelle faktorer fra fase 2 i Sinais (2014) modell for radikalisering gjør det mulig for sårbare innsatte å bevege seg videre i radikaliseringsprosessene og inn i voldelig ekstremisme.
The illustration below shows an example of two types of device set up in the Site Devices panel. 
Illustrasjonen nedenfor viser et eksempel på to typer enhetsoppsett i Kontrollutstyr kontrollsted-ruten.
Landline MU 
Fastlinje-MU
alarms:processing 
alarmer:behandle
PID with ID [Device ID] associated with [Subject] is reporting the exact time of strap tampering, according to the real time clock 
PID med ID [enhets-ID] tilknyttet [person] melder nøyaktig tidspunkt for manipuleringen av reim, i henhold til sanntidsklokken
Edit mode 
Skrivemodus
Terrorist behavior as a product of strategic choice. 
Terrorist behavior as a product of strategic choice.
Boulder, CO: 
Boulder, CO:
Some of the reports apply to a particular subject that you choose, and these are known as subject reports. 
Noen av rapportene gjelder for en bestemt person som du velger, og disse er kjent som individuelle rapporter .
Borum’s (2003) four-phase process of extremist ideological development; Sageman’s (2004) four-prong process of Islamist radicalisation; Wiktorowicz’s (2004) four dimensions of social influence on the individual towards radicalisation; Moghaddam’s (2005) staircase to terrorism model; Taarnby’s (2005) eight-stage process; Musa and Bendett’s (2010) model of Islamist radicalisation; McCauley and Moskalenko’s (2008) mechanisms of radicalisation (for a review see Borum, 2011b; Young, Zwenk, & Rooze, 2013). 
Borums (2003) firefasede prosess med ekstremistisk ideologisk utvikling; Sageman (2004) firedelte prosess med islamistisk radikalisering; Wiktorowicz’ (2004) fire dimensjoner av sosial innflytelse på individet på veien mot radikalisering; Moghaddams (2005) modell med trapp til terrorisme; Taarnbys (2005) åtte-trinns prosess; Musa og Bendetts (2010) modell for islamistisk radikalisering; McCauley og Moskalenkos (2008) radikaliseringsmekanismer (for en gjennomgang se Borum, 2011b; Young, Zwenk, & Rooze, 2013).
For instance, here we have added a buffer zone of 50 metres to a rectangular zone: 
Her har vi for eksempel lagt en buffersone på 50 meter til en rektangulær sone:
If you view a subject report on the Reports page, you need to search for and identify the subject you want in order to obtain the report. 
Hvis du viser en individuell rapport på Rapporter-siden, må du søke etter og identifisere personen du ønsker, for å få rapporten.
Often there are default parameters, particularly with regard to dates and date ranges, which you can change to suit your requirements. 
Ofte er det standardparametere, spesielt med hensyn til datoer og datointervaller, som du kan endre etter behov.
Personal Details sheet (subject):Personal Details panel 
skjemaet Persondetaljer (person):ruten Persondetaljer
If you want to change any of the configuration settings for the set of devices from the default settings, see '' on page . 
Hvis du ønsker å endre noen av konfigurasjonsinnstillingene for enhetssettet fra standardinnstillingene, kan du lese '' på side .
Consequently, the subject must have a PID fitted around one of their ankles. 
Derfor må personen bære en PID rundt ankelen.
Individuals may feel less personally answerable, by diffusing accountability over the entire group. 
Enkeltpersoner kan føle seg mindre personlig ansvarlige ved å spre ansvaret på hele gruppen.
The corner handle moves to this new position and the rectangle redraws from its original top left-hand corner to this new bottom right-hand corner. 
Hjørnehåndtaket flyttes til denne nye posisjonen, og rektangelet trekkes opp på nytt fra det opprinnelige hjørnet øverste til venstre, til dette nye hjørnet nederste til høyre.
You can add a note by clicking the Add Note [= Skriv merknad] hyperlink in the Add Note [= Ny merknad] column (see below). 
Du kan skrive en merknad ved å klikke på Skriv merknad-snarveien i Ny merknad-kolonnen (se nedenfor).
The Curfews sheet appears (see page ). 
Du får opp skjemaet Aktivitetsskjema (se side ).
Following the conclusion of this Contract, APS will receive the exclusive right to operate the shop function, or have it operated, during the first two years after conclusion. 
Når denne Kontrakten er inngått, får APS enerett til å drive butikkfunksjonen, eller til å sette ut driften, i de første to årene etter inngåelsen.
Conceptualised as such, conversion is the process that occurs when individuals change their religious identity or behaviour. 
Konseptualisert som sådan er konvertering den prosessen som oppstår når individer endrer sin religiøse identitet eller atferd.
The table of the Device Status panel displays these status codes for each item of equipment in the Device Status column, like so: 
Tabellen i Utstyrsstatus-ruten viser disse statuskodene for hver utstyrsenhet i Utstyrsstatus-kolonnen, slik:
This type of period is one you should use sparingly and only add if you really need to. 
Denne typen aktivitet bør du bruke sparsomt, og bare hvis du virkelig trenger det.
generate 
generere
Group opinions and attitudes also tend to be more extreme than those held by its individual members, a phenomenon often referred to as "group polarization." 
Gruppens meninger og holdninger har også en tendens til å være mer ekstreme enn dem som de enkelte medlemmene har, et fenomen det ofte refereres til som «gruppepolarisering».
New Alarms page 
Alarmer Kontrollsentral-siden
If you click the Delete link without selecting the curfew first, EMSYS pops up the following message box: 
Hvis du klikker på Slett-lenken uten å ha valgt aktivitetsskjema først, åpner Emsys følgende meldingsboks:
Date Raised column 
kolonnen Utløst dato og klokkeslett
Click the Close button to exit the Import Equipment window. 
Klikk på Lukk-knappen for å forlate Importer utstyr-vinduet.
To be more accurate, you create a group out of the heading of the Device Type column by dragging that column to the super-heading above it. 
For å være mer presis, lager du en gruppe ut av tittelen på Utstyrstype-kolonnen ved å dra denne kolonnen til supertittelen over kolonnen.
For an MU or HS, the date and time at which the range values displayed in the Antenne 1 and Antenne 2 columns were set. 
For en MU eller HS vises datoen og klokkeslettet da rekkeviddeverdiene som vises i kolonnene Antenne 1 og Antenne 2, ble fastsatt.
status codes for equipment:TRAK 
statuskoder for utstyr:TRAK
4.2 If the Contracting Authority decides that the results of the Services are unsatisfactory, it will notify the Contractor that 
4.2 Hvis Den Offentlige Oppdragsgiveren kommer frem til at resultatene av Tjenestene ikke er tilfredsstillende, varsler han Kontraktøren om
To add each item of subject equipment, do the following: 
Slik legger du til hver enkelt del av kontrollutstyret for person:
This functionality is very helpful when it comes to processing alarms, since it enables you to group together a set of alarms that you think should be marked with the same status, and process them all together rather than process them individually. 
Denne funksjonen er svært nyttig når det gjelder å behandle alarmer, siden det gjør det mulig å gruppere et sett med alarmer som du synes bør være merket med samme status, og behandle dem alle som én enhet i stedet for enkeltvis.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at reimen på fotlenke [Device ID] på [Subject] har er løsnet 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at reimen på fotlenke [enhets-ID] på [person] er løsnet
[= Avslutt elektronisk kontroll button] 
Avslutt elektronisk kontroll-knappen
They believe that the media portrays distorted and prejudiced representations of Muslims, presenting them in a negative and villainous light. 
De mener at mediene skildrer fortegnede og fordomsfulle bilder av muslimer, og presenterer dem i et negativt og skurkaktig lys.
Click the View link to obtain the subject page for the subject in View mode 
Klikke på Lesetilgang-lenken for å få opp personsiden for personen i lesemodus
Whichever type of absolute period you have selected, the window is the same, except for the title, as illustrated above. 
Uansett hvilken enkeltaktivitet du har valgt er vinduet det samme, med unntak av tittelen, som du kan se ovenfor.
The one scenario whereby you will need to set up more than one site is when the curfew order is an exclusion from more than one site. 
Den eneste gangen du vil behøve å sette opp mer enn ett kontrollsted, er når gjennomføringsperioden gjelder tvungen utetid fra mer enn ett kontrollsted.
The row containing the address you edited now shows the amendments you have made. 
Nå viser raden som inneholder adressen du redigerte, endringene som du har gjort.
Instead, it is an absolute period, which you can edit like any other absolute period, as described in '' below. 
I stedet er det en enkeltaktivitet, som du kan endre på samme måte som alle andre enkeltaktiviteter, som beskrevet under '' nedenfor.
Jose Padilla had a personality disorder, Hosam Smadi was diagnosed with schizophrenia and dissocial personality disorder, Mohamad Alessa had an unidentified psychological disorder involving uncontrollable violent behaviour, and Martin Siraj had a borderline IQ of 78. 
Jose Padilla hadde en personlighetsforstyrrelse, Hosam Smadi ble diagnostisert med schizofreni og dissosial personlighetsforstyrrelse, Mohamad Alessa hadde en uidentifisert psykiatrisk lidelse som involverte ukontrollerbar voldelig atferd, og Martin Siraj hadde en grenselinje-IQ på 78.
Add Contact Number window 
Legg til telefonlinje-vinduet
Deleting a node 
Slette en EK-gruppe
page:subject 
side:person