natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Phone Number panel, specify any phone numbers that the subject can be contacted on. 
I ruten Telefon angir du telefonnumrene som personen kan kontaktes på.
So, status code P1 is in position 8 and status code C is in position 10. 
Statuskode P1 er i posisjon 8 og statuskode C er i posisjon 10.
The Contractor will report to the Contracting Authority on the progress of the work as often as and in a manner as the 
Kontraktøren skal rapportere om arbeidets fremdrift til den Offentlige Oppdragsgiveren i henhold til hyppigheten og måten som
At the top of each record is the subject's name (with ID number in brackets) and their date of birth. 
Øverst i hver oppføring står navnet på personen (med ID-nummeret i parentes) og fødselsdatoen.
The Reports page that now appears looks like this: 
Rapporter-siden ser nå slik ut:
You should give the group a meaningful name, as in the illustration below, where we are indicating that all alarms in the group are the result of a monitoring device's strap being tampered with. 
Du bør gi gruppen et meningsfullt navn, som i illustrasjonen nedenfor, der vi indikerer at alle alarmer i gruppen er et resultat av at reimen til en overvåkingsenhet har blitt manipulert.
To achieve this, ensure that your password consists of at least eight characters. 
For å oppnå dette, må passordet bestå av minst åtte tegn.
IDENTIFICATION 
IDENTIFIKASJON
editingabsolute curfew periods 
endre enkeltaktiviteter
The experts in the field established so far that “terrorism is not the same as other types of crime and terrorists are not typical criminals. 
Ekspertene på området har så langt stadfestet at «terrorisme ikke er det samme som andre typer kriminalitet, og at terrorister ikke er typiske kriminelle.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that a new curfew schedule has started downloading 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at nedlasting av nytt aktivitetsskjema har startet
editing subjects:changing the descriptive name of a curfew 
redigere personer:endre beskrivelsen av et aktivitetsskjema
Save the file in the format you want. 
Lagre filen i det formatet du ønsker.
Select the alarm configuration file that you want to import in the Select Import File [= Velg fil til import] box. 
Velg alarmkonfigurasjonsfilen som du ønsker å importere, i Velg fil til import-boksen.
Recruitment effort propagates through population 
Rekrutteringsinnsatsen forplanter seg gjennom populasjonen
As an administrator you can add and maintain the details of the various officers that belong to your organisation, and determine the viewing and editing permissions of those officers who are to access EMSYS. 
Som administrator kan du kan legge til og vedlikeholde opplysninger om de ulike brukerne som tilhører organisasjonen din, og bestemme lese- og skrivetilgangene til brukerne i Emsys.
Crossett, C. & Spitaletta, J. (2010). 
Crossett, C. & Spitaletta, J. (2010).
Basestasjon [Device ID] melder at elektronisk nøkkel [Device ID] har forlatt [Site] 
Basestasjon [enhets-ID] melder at elektronisk nøkkel [enhets-ID] har forlatt [kontrollsted]
The simplest type of curfew schedule given by recurring periods has the same pattern repeated on every day of the curfew order, as in the illustration below. 
Den enkleste typen aktivitetsskjema har vi når gjentagende aktiviteter har samme mønster hver dag i hele gjennomføringsperioden, som vist i illustrasjonen under.
Strap Ambient Light Tamper (RTC) 
Lys inn i reimen (RTC)
Fresh fried onions, 200 g 
Fersk stekt løk, 200 g
MU (see page ) 
MU (se side )
curfew condition type:override 
type gjennomføringsbetingelse:overstyr
The illustration below shows the end of the report for the start date of 23rd January 2015 specified above. 
Illustrasjonen nedenfor viser slutten av rapporten for startdatoen 23. januar 2015, som angitt ovenfor.
column:Alarm Description 
kolonne:Alarmbeskrivelse
These characteristics are quite common among prisoners (Cilluffo et al., 2006). 
Disse egenskapene er ganske vanlige blant fanger (Cilluffo et al., 2006).
The circle remains at its current size. 
Sirkelen blir værende i gjeldende posisjon.
For details of how you add a tracker zone in the first place, see '' on page . 
Du kan lese om hvordan du oppretter soner under '' på side .
The Start Date and Finish Date boxes are slightly different, in that they have a Today button and a Clear button at the bottom of the calendar, and a down-arrow instead of a calendar icon. 
Boksene Startdato og Sluttdato skiller seg litt ut ved at de har en Dagens dato-knapp og en Tøm-knapp nederst på kalenderen, samt en pil nedover i stedet for et kalenderikon.
Officials suspect he was radicalized by clerics who preached at the prison (Seper, 2004). 
Myndighetene mistenker at han ble radikalisert av geistlige som forkynte i fengselet (Seper, 2004).
GPS Normal Tracking Frequency field 
Feltet GPS sporingsfrekvens normal
EMSYS displays these on the New Alarms page (see page ) and the Alarms sheet for the subject (see page ). 
Emsys viser disse på Alarmer kontrollsentral-siden (se side ) og på Alarmer kontrollsentral-skjemaet for personen (se side ).
CT 
CT
(De-)Escalating radicalization: 
(De-)Escalating radicalization:
In the File Type [= Filtype] drop-down list, choose whether you want the export file to be a an Excel file, with an XLSX extension, or a CSV (Comma Separated Values) file. 
I nedtrekkslisten Filtype, velger du om eksportfilen skal være en excelfil med filtypen XLSX, eller en CSV-fil (kommaseparerte verdier).
The various threats from radical Islam to the democratic legal order. 
The various threats from radical Islam to the democratic legal order.
Degree of cooperation between prison service and police and intelligences services 
Grad av samarbeid mellom fengselstjenester og politi og etterretningstjenester
In our example we shall have just one zone, like so: 
I vårt eksempel skal vi bare ha én sone, slik:
field:Language 
felt:Språk
Other literature reviews that provide an overview of the most commonly used explanatory theories in the field of radicalisation are those by Victoroff (2005), Davis and Cragin (2009), Borum (2011a), and Nasser- Edine and colleagues (2011). 
Andre litteraturgjennomganger som gir en oversikt over de mest brukte forklarende teoriene innen radikalisering, er dem til Victoroff (2005), Davis og Cragin (2009), Borum (2011a) og Nasser-Edine og kolleger (2011).
Create a new subject. 
Opprett en ny person.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that it has received a call through the data number 
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at den har mottatt et anrop på datanummeret
Melkan vanilla custard, 1 l 1.13 
Melkan vaniljekrem 1 l 1,13
Dissatisfied with current relationship 
Misfornøyd med nåværende forhold
For instance, if a PID has been allocated to a subject, but an officer has not fitted this PID to the subject and installed the MU with this PID at the subject's curfew address, EMSYS has no information on how this PID is operating, so the icon indicating whether or not the strap is intact is the grey version, rather than the red or green version, since it is impossible for EMSYS to establish the condition of the strap. 
Hvis det for eksempel er tildelt en PID til en person, men en bruker ikke har montert denne PID'en på personen og installert MU'en som hører til denne PID' på personens kontrollstedsadresse, vil ikke Emsys ha noen informasjon om hvordan denne PID'en fungerer. Da vil ikonet som angir om reimen er intakt eller ikke, vises i den grå versjonen, i stedet for i den røde eller grønne versjon, siden det er umulig for Emsys å bestemme tilstanden til reimen.
Importantly, risk assessment needs to happen not only as part of the intake process, but be repeated periodically or whenever specific events require it, in order to assess changes in thought and behaviour over time and implement interventions and policy measures accordingly. 
Det er viktig at risikovurdering ikke bare skjer som en del av inntaksprosessen, men gjentas med jevne mellomrom eller når bestemte hendelser krever det, for å vurdere endringer i tanker og atferd over tid og gjennomføre egnede intervensjoner og politiske tiltak.
Subject column 
Domfelt-kolonnen
The View radio button is selected by default, since it is advisable to simply open the subject's record in View mode. 
Valgknappen Lesetilgang brukes som standard, siden det er tilrådelig å bare åpne personens oppføring i lesemodus.
See step of '' on page for details, which explains how you choose a phone number for an MU from those previously specified on the Address panel of the Personal Details sheet (see page ), as described in step of '' on page . 
Du finner mer informasjon i trinn av '' på side , der kan du lese om hvordan du velger et telefonnummer for en MU fra dem som er angitt tidligere i ruten Adresse på skjemaet Persondetaljer (se side ), som beskrevet i trinn av '' på side .
An observation was commonly made that criminal or terrorism activity undertaken by British white perpetrators did not result in them being labeled as ‘Christians’. 
En observasjon som ofte ble gjort, var at kriminell aktivitet eller terroraktivitet utført av britiske, hvite gjerningsmenn ikke førte til at de fikk merkelappen ‘kristne’.
Testing a rational choice model of airline hijackings. 
Testing a rational choice model of airline hijackings.
[= Utløst dato og klokkeslett] 
Utløst dato og klokkeslett
descriptive name of a curfew 
beskrivelse av et aktivitetsskjema
Very Low Auto-handled 
Hendelse Automatisk logget
However, if the curfew order has not yet started, the calendar displays the first week of the curfew, as in the illustration below. 
Hvis gjennomføringsperioden derimot ikke har startet, viser kalenderen første uke av aktivitetsskjemaet, som vist nedenfor.
Type the first name of the subject in this text box. 
Skriv fornavnet til personen i denne tekstboksen.
All the details you have given on the Curfews sheet are now saved to the EMSYS database. 
Alle opplysningene du har angitt på skjemaet Aktivitetsskjema, er nå lagret i Emsys-databasen.
The 'downwards' order is the reverse order, which for the Alarms Description column is reverse alphabetical order. 
Den 'synkende' rekkefølgen er den omvendte rekkefølgen, som for kolonnen Alarmbeskrivelse er den omvendte alfabetiske rekkefølgen.
subject:personal details 
person:persondetaljer
Spar shaving gel, 200 ml 
Spar barbergel, 200 ml
In the sections that follow we describe how you perform an export on the Export Alarm Configurations window, and then describe the composition of the alarm configurations file that results. 
I avsnittene som følger vil vi beskrive hvordan du utfører en eksport i Eksporter alarmkonfigurasjoner-vinduet, og deretter beskrive sammensetningen av den alarmkonfigurasjonsfilen som oppstår.
subject:curfew order details 
person:opplysninger om gjennomføringsperiode
How to Deradicalize Islamist Extremists. 
How to Deradicalize Islamist Extremists.
Development of a Methodological Framework for Analysing Radicalisation within Prisons 
Utvikling av et metodologisk rammeverk for analyse av radikalisering i fengsler
They have implicit and explicit expectations for what individual members think and how they behave. 
De har implisitte og eksplisitte forventninger til hva enkeltmedlemmene mener og hvordan de oppfører seg.
The date on which the curfew is due to end. 
Datoen da gjennomføringsperioden skal slutte.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at installasjon med fotlenke [Device ID] ble avbrutt fordi det er en feil på reimen eller at den ble ufullstendig montert 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at installasjon med fotlenke [enhets-ID] ble avbrutt fordi det er en feil på reimen, eller at den ble ufullstendig montert
A typical date box is shown below. 
Du ser en typisk datoboks nedenfor.
The recurring periods here specify that the subject is to be restricted to the associated site or zone from midnight to 07:00 and from 19:00 to midnight on each week day, but to have no restrictions over the weekend. 
De gjentagende aktivitetene her angir at personen må oppholde seg på det tilknyttede kontrollstedet eller den tilknyttede sonen fra midnatt til kl. 07:00 og fra 19:00 til midnatt hver dag, men at det er valgfri tid i helgen.
Make the changes you want on the 'Edit Recurring…' window. 
Foreta de endringene du ønsker i 'Endre gjentagende...'-vinduet.
Introduction. 
Introduction.
P.2 Rejection of violence to obtain goals 
P.2 Avvisning av vold for å oppnå mål
Harlekijntjes sweet/salt liquorice, 450 g 1.99 
Harlekijntjes søt/salt lakris, 450 g 1,99
[= Gjentagende periode buffertid slutt] 
Gjentagende periode buffertid slutt
setting up curfews for a subject 
sette opp aktivitetsskjema for en person
An increase in conversion is also often viewed by inmates and prison staff as an indication of prison radicalisation rather than an authentic expression of faith (Hamm, 2013). 
En økning i antall konverteringer blir også ofte sett på av innsatte og fengselspersonell som en indikasjon på fengselsradikalisering snarere enn et autentisk uttrykk for tro (Hamm, 2013).
Move the cursor towards the centre of the circle if you want to reduce it in size or away from the centre of the circle if you want to increase it in size. 
Flytt markøren mot sentrum av sirkelen hvis du vil gjøre den mindre, eller bort fra sentrum av sirkelen hvis du vil gjøre den større.
In other words, people choose violent extremism because they think that it is the best available option to affect the desired change. 
Med andre ord velger folk voldelig ekstremisme fordi de tror at det er det beste tilgjengelige alternativet for å påvirke den ønskede endringen.
The absolute period of inclusion, in light blue, overrides the recurring period of no restriction, causing the subject to be confined to the site or zone from 12:00 to 14:00 on Wednesday 12.11.2014. 
Enkeltaktiviteten med tvungen innetid, i lyseblått, overstyrer den gjentagende aktiviteten med valgfri tid, noe som gjør at personen må oppholde seg på kontrollstedet eller i sonen fra 12:00 til 14:00 onsdag 12.11.2014.
PID Link Acquired 
PID-lenke innhentet
Out of 31 total items, 25 are risk indicators and 6 are risk mitigating indicators. 
Av totalt 31 elementer er 25 risikoindikatorer og 6 risikoreduserende indikatorer.
The action of 'generating' an alarm is simply making it available for processing by officers. 
Å 'generere' en alarm er rett og slett å gjøre den tilgjengelig for behandling av brukerne.
Importing these device details into the database is the responsibility of your system administrator (see the '' chapter on page ). 
Det er systemadministratoren som har ansvaret for å importere opplysningene om disse enhetene inn i databasen (se kapittelet '' på side ).
The most common scenario is for the subject to be confined to their home for a set period each day, such as from 19:00 in the evening to 08:00 the next morning. 
Den vanligste situasjonen er at personen må oppholde seg i bolig en viss periode hver dag, for eksempel fra 19:00 om kvelden til 08:00 neste morgen.
A Framework for Understanding. 
A Framework for Understanding.
24.5 If there is a difference of opinion between the Parties on the intellectual property rights referred to in articles 24.1 and 
24.5 Hvis Partene har ulik oppfatning med hensyn til de immaterielle rettighetene omhandlet i artikkel 24.1 og
equipment:HS 
utstyr:HS
Based on a review of 526 articles on the subject of violent extremism, a team of researchers that prepared a report for the Australian Government’s Department of Defense noted: 
Basert på en gjennomgang av 526 artikler om voldelig ekstremisme, opplyste et forskerteam som utarbeidet en rapport til den australske regjeringens forsvarsdepartement, at:
In the illustration above we have clicked on the curfew scheme for the Tuesday of the week shown. 
I illustrasjonen ovenfor har vi klikket på aktivitetene for tirsdagen i uken som blir vist.
In recent years, the de-radicalisation and reintegration of convicted terrorists has become one of the most rapidly developing areas in the area of countering violent extremism. 
De siste årene har deradikalisering og reintegrering av dømte terrorister blitt ett av de raskest voksende områdene i kampen mot voldelig ekstremisme.
Select the type of device you want to add to the site in the Type drop-down list. 
Velg typen utstyr du vil legge til kontrollstedet i nedtrekkslisten Utstyrstype.
On the Alarms table, click the entry corresponding to the alarm or alarm group you want to mark with an Under Investigation status. 
I Alarmer-tabellen klikker du på alarmen eller alarmgruppen du ønsker å merke med statusen 'lagt til videre oppfølging'.
Individuals radicalized in prison, (1) join extremist “gateway” organization; (2) join terrorist cell, and (3) plan to conduct terrorist attack upon their release. 
Personer som er radikalisert i fengselet, (1) blir med i ekstremistiske «inngangsport»-organisasjoner; (2) blir med i terroristcelle, og (3) planlegger å utføre terrorangrep etter løslatelsen.
[= Kompis kif saksnummer (xxxx xx xxx/EK)] 
Kompis kif saksnummer (xxxx xx xxx/EK)
viewing alarms:alarm notes 
vise alarmer:alarmmerknader
So, if a curfew order states that the subject is to be confined to a particular site at particular times each day, these conditions are applied by a curfew. 
Hvis en gjennomføringsperiode sier at personen skal være begrenset til et bestemt kontrollsted til bestemte tider hver dag, blir altså disse betingelsene gjort gjeldende via et aktivitetsskjema.
Click the Close button to exit the Import Alarm Configurations window. 
Klikk på Lukk-knappen for å forlate Importer alarmkonfigurasjon-vinduet.
You obtain the New Alarms page by selecting the New Alarms [= Alarmer Kontrollsentral] entry from the Alarms [= Globale alarmer] menu on the menu bar (see page ). 
Du får opp Alarmer Kontrollsentral-siden ved å velge Alarmer Kontrollsentral på Globale alarmer-menyen på menylinjen (se side ).
The sections that follow describe how you go about marking an alarm with each of the statuses indicated above, and also describes what EMSYS does with alarms that it auto-handles. 
Avsnittene nedenfor beskriver hvordan du merker en alarm med hver av statusene som er angitt ovenfor, og beskriver også hva Emsys gjør med alarmer som det logger automatisk.
A menu pops up, containing the single entry, New[= Ny]. 
Da spretter det opp en meny med bare én oppføring, Ny.
Notice that all of the date and time entries displayed in these columns are hyperlinks. 
Legg merke til at alle oppføringer av dato og klokkeslett i disse kolonnene er snarveier.
This map is beneath the calendar for a tracker curfew, and will have appeared when you selected the Add Tracker Curfew link on the title bar of the Curfews table to add the tracker curfew (see step on page ). 
Kartet finner du nedenfor kalenderen for en GPS-basert kontroll, og vil ha kommet frem da du valgte lenken Opprett aktivitetsskjema for GPS på tittellinjen i Aktivitetsskjema-tabellen for å opprette aktivitetsskjemaet for GPS (se trinn på side ).
In the sections that follow we describe each of the codes for each of the types of equipment available in EMSYS in the order that they appear in the sequence for that equipment type. 
I avsnittene som følger vil vi beskrive hver av kodene for hver av utstyrstypene som er tilgjengelig i Emsys i den rekkefølgen de vises i sekvensen til utstyrstypen.
Move the cursor to where you want the corner of the resized rectangle to appear. 
Flytt markøren dit du vil at hjørnet av det endrede rektangelet skal være.
To add a new note on the table of the Alarms sheet, do the following: 
Slik skriver du en ny merknad i tabellen på Alarmer kontrollsentral-skjemaet:
The reality is more complicated than this, since you can have different degrees of permission in different nodes, and there are different aspects of a subject's details for which you need access permissions. 
Virkeligheten er mer komplisert enn dette, siden du kan ha ulike grader av tillatelse i forskjellige EK-grupper, og det finnes ulike aspekter ved en persons opplysninger som gjør at du trenger tilgangsrettigheter.
curfew periods:deleting 
aktiviteter:slette
If the file you selected was a CSV or XLSX file, but the import still failed, the reason for the failure is given in the Import Results Summary… table. 
Hvis du valgte en CSV- eller XLSX-fil, men importen likevel mislyktes, finner du årsaken til feilen i Importresultater…-tabellen.
Dove hydration body lotion, 250 ml 7.12 
Dove Hydration bodylotion, 250 ml 7,12
because of a loss in communication between the equipment and EMSYS 
brudd i kommunikasjonen mellom utstyret og Emsys
Personal 
Personlig
You cannot delete or edit an entry in the Phone Number panel if that entry has been automatically added by EMSYS. 
Du kan ikke slette eller redigere en oppføring i ruten Telefon hvis denne oppføringen er lagt til automatisk av Emsys.
drawing a circular zone 
trekke opp en sirkulær sone
The modem has been reset after showing a no SIM 
Modemet har blitt tilbakestilt etter å ha manglet SIM
APS guarantees that it will ensure adequate back-up in the case of illness or drop-out of personnel and Agents engaged. 
APS garanterer å sikre tilstrekkelige ressurser i tilfelle sykdom eller frafall av engasjert personell og Agenter.
The Delete Recurring Curfew Period window closes, leaving the calendar showing the underlying curfew conditions in place of the deleted period. 
Vinduet Slett gjentagende eller enkeltstående aktivitet lukkes, og i kalenderen vises de underliggende gjennomføringsbetingelsene i stedet for den slettede aktiviteten.
Hannah, G., Clutterbuck, L., & Rubin, J. (2008). 
Hannah, G., Clutterbuck, L., & Rubin, J. (2008).
TRAK:adding for a subject 
TRAK:legge til for en person
The text that follows summarises the meaning of the event, with each component part separated from the next by an underscore. 
Teksten som følger, oppsummerer betydningen av hendelsen, og hver komponent i strengen er atskilt fra neste med et understrek-tegn.
For instance, let's say that you want to view groups of each type of device. 
La oss for eksempel si at du vil vise grupper med hver utstyrstype.
Node field 
feltet EK-gruppe
[= Utsatt utgangsrapportering kort] 
Utsatt utgangsrapportering kort
If you have selected 'Mobile' in the Contact Type [= Telefonlinjetype] drop-down list, and you want EMSYS to be able to send SMS text messages to the subject, check the Allow SMS [= Tillat SMS] box. 
Hvis du har valgt 'Mobil' i nedtrekkslisten Telefonlinjetype, og du vil at Emsys skal kunne sende SMS-meldinger til personen, krysser du av i avmerkingsboksen Tillat SMS.
For instance, here we are adding a note to an alarm with a high urgency value: 
Her skriver vi for eksempel en merknad for en alarm med høy prioritet:
The contact telephone number for the subject. 
Telefonnummeret som personen kan kontaktes på.
To change the date, type the new date in the date box in DD.MM.YYYY format or click the down-arrow to the right of the box and select the date you want from the calendar that pops up. 
For å endre datoen, skriver du den nye datoen i datoboksen i formatet DD.MM.ÅÅÅÅ, eller klikker på nedoverpilen til høyre for boksen og velger ønsket dato fra kalenderen som dukker opp.
If an address is associated with a curfew, that curfew appears in the Curfew column of the Address panel (see page ), and EMSYS does not permit you to delete the address. 
Hvis en adresse er knyttet til et aktivitetsskjema, vil dette aktivitetsskjemaet vises i kolonnen Aktivitetsskjema i ruten Adresse (se side ), og Emsys lar deg ikke få slette adressen.
Clause 17 (Rights) 
Artikkel 17 (Rettigheter)
You can scroll through the pages with the four buttons: 
Du kan bla gjennom sidene med de fire knappene:
If the device misses a scheduled call, EMSYS waits for a further callback period before it raises an alarm. 
Hvis enheten ikke foretar en planlagt tilbakeringing, venter Emsys ett tilbakeringintervall til før en alarm blir utløst.
Aggression and Violent Behavior, 12(2), 141-155. 
Aggression and Violent Behavior, 12(2), 141-155.
Violate [= Registrert Avvik] (see page ) 
Registrert avvik (se side )
name of the curfew that applies to the subject at this site, as monitored by the HS 
navnet på aktivitetsskjemaet som gjelder for personen på dette kontrollstedet, slik det overvåket av HS