natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.9 Contractor’s Staff: the members of staff or assistants used by the Contractor for the purpose of performing the Contract 
1.9 Kontraktørens Personell: medlemmer av personellet eller medhjelpere som Kontraktøren bruker med sikte på å oppfylle Kontrakten, og
site device:editing 
Kontrollutstyr kontrollsted:redigere
As such, these assessments can also help to assess the success rate of certain interventions and rehabilitation programmes. 
Som sådan kan disse vurderingene også bidra til å vurdere suksessraten for bestemte intervensjoner og rehabiliteringsprogrammer.
13.2 The Contractor will impose the same duty of confidentiality on its Staff and guarantees that they will fulfil it. 
13.2 Kontraktøren skal pålegge sitt Personell den samme taushetsplikten og garanterer for at de overholder den.
Dental floss, 50 m 
Tanntråd, 50 m
Yellow vinegar, 1 l 0.62 
Eplesidereddik, 1 l 0,62
This means that the subject is prohibited from the area covered by the circular zone for each day of the curfew order. 
Dette betyr at personen har forbud mot å oppholde seg i området som dekkes av den sirkelformede sonen, hver dag i gjennomføringsperioden.
When we finish all orders of all prisoners we sent the balance sheet back (a so called W-bestand) to the S.S.C. on Wednesday and they settle the invoice with each prisoner. 
Når vi fullfører alle bestillingene fra alle de innsatte, sender vi balanseregnskapet tilbake (en såkalt 'W-bestand') til SSC på onsdag, og de gjør opp fakturaen med hver fange.
To log in to the EMSYS3 application, do the following: 
Slik logger du inn på Emsys:
Therefore, because the main focus of our project in on radicalisation in prisons, we will pay particular attention to the process of radicalisation within the context of prison system, since experts also agree that prison radicalisation “is driven by behaviours and conditions that are typical of the prison environment” (Neumann, 2010, p. 25). 
Fordi hovedfokuset i prosjektet vårt er radikalisering i fengsler, vil vi derfor være spesielt oppmerksomme på radikaliseringsprosessen innenfor den konteksten som fengselssystemet utgjør, siden eksperter også er enige om at fengselsradikalisering «blir drevet av atferd og forhold som er typiske for fengselsmiljøet» (Neumann, 2010, s. 25).
In Q. Wiktorowicz (Ed.), Islamic Activism: 
In Q. Wiktorowicz (Ed.), Islamic Activism:
The title bar of this column, rather than containing the text 'Schedule', displays the 24 hours of the day, split into one hour segments. 
I stedet for teksten 'Aktivitetsskjema', viser tittellinjen i denne kolonnen døgnets 24 timer, delt inn i segmenter på én time.
Foreign Home Station Departed 
Fremmed hjemmestasjon forlatt
subjects:editing tracker zones 
personer:redigere soner
Cauliflower, each 1.39 
Blomkål, per stk. 1,39
In that case, APS will ensure the continuity of the operation of the prisoner shop. 
I slike tilfeller skal APS sikre fortsatt drift av innsattbutikken.
Nivea cream, 150 ml tin 2.69 
Nivea Cream, 150 ml boks 2,69
Aggression Issues 
Aggresjonsproblemer
Permissions table 
Tillatelser-tabellen
1.6 Contract: the written agreement between the Contracting Authority and the Contractor to which the Terms and 
1.6 Kontrakt: den skriftlige avtalen mellom den Offentlige Oppdragsgiveren og Kontraktøren som Vilkårene
The subject or officer that is associated with the alarm. 
Personen eller brukeren som er knyttet til alarmen.
Type any details you know of the address in the Address Line 1 [= Adresselinje 1] text box and the Postcode [= Postnummer] text box. 
Angi de opplysningene du kjenner til om adressen i tekstboksene Adresselinje 1 og Postnummer.
Multigrain pancake mix, 400 g 0.75 
Flerkorn pannekakemiks, 400 g 0,75
Note rating differences for protective items: high rating =more mitigation and less risk 
Merk ratingforskjeller for beskyttende elementer: høy rating = større reduksjon og mindre risiko
Nevertheless, within the prison system they tend to be treated as terrorists. 
I fengselsystemet pleier de likevel å bli behandlet som terrorister.
This box operates in exactly the same way as the From box above. 
Denne boksen fungerer på nøyaktig samme måte som Fra-boksen ovenfor.
Dutch pastry shop spicy biscuits 400 g 1.26 
Dutch Pastry Shop krydderkjeks, 400 g 1,26
If a subject's PID moves out of range of the MU or TRAK it is associated with during a period of inclusion, as defined by that subject's curfew schedule (see '' on page ), EMSYS generates an alarm for that subject. 
Hvis en persons PID beveger seg utenfor rekkevidden for den MU eller TRAK som den er tilknyttet i en periode med tvungen innetid, som definert i personens aktivitetsskjema (se '' på side ), genererer Emsys en alarm for personen.
editing subjects:changing thesite associated with a curfew 
redigere personer:endre kontrollstedet som er tilknyttet et aktivitetsskjema
Secondly, the radical is generally defined by reference to the “extremist”. 
For det andre, blir den radikale personen generelt definert ved referanse til «ekstremisten».
Provisions which by their nature are intended to persist after the Contract has been performed will remain in force after the expiry of the Contract. 
Bestemmelser som i kraft av sin beskaffenhet er ment å vedvare etter at Kontrakten er gjennomført, vil fortsette å gjelde etter at Kontrakten er utløpt.
Patel, F. (2011). 
Patel, F. (2011).
You can also search for a particular location on the map, as described in step of '' on page . 
Du kan også søke etter et bestemt sted på kartet, som beskrevet i trinn under '' på side .
For instance, here we have searched for the Trowbridge node: 
Her har vi for eksempel søkt etter EK-gruppen 'Trowbridge':
You can select any tab here to view corresponding sheet details. 
Du kan velge hvilken som helst fane her og få opp tilsvarende skjemadetaljer.
Radicalization of homegrown Sunni militants in the United States: 
Radicalization of homegrown Sunni militants in the United States:
The calendar for this same example looks like this: 
Kalenderen for det samme eksempelet vil se slik ut:
Catalysts: 
Katalysatorer:
Central site didn't call Device back within its timeout period 
Det sentrale kontrollstedet ringte ikke tilbake i løpet av tidsavbruddsperioden
searching for a subject:by equipment serial number 
søke etter en person:etter utstyrets serienummer
Autodrop forest fruits Cadillacs, 85 g 0.93 
Autodrop Forest Fruits Cadillacs, 85 g 0,93
Hygiene hand soap, 500 ml 1.39 
Hygiene håndsåpe, 500 ml 1,39
The next two illustrations demonstrate this. 
De neste to illustrasjonene demonstrerer dette.
Homestation [Device ID] i [Site] melder at batteriet nærmer seg fulladet 
Hjemmestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at batteriet nærmer seg fulladet
Deleting an address 
Slette en adresse
Below is a listing of the chapters that make up the guide. 
Nedenfor er det en liste over kapitlene i brukerveiledningen.
So, for instance, if the time box currently reads 07:00 and you click the up-arrow spin button twice, the time changes to 09:00. 
Hvis for eksempel tidsboksen viser klokkeslettet 07:00, og du klikker på spinnknappen med pil oppover to ganger, endres klokkeslettet til 09:00.
Absolute period of exclusion 
Enkeltaktivitet med tvungen utetid
d) Click the OK button. 
d) Klikk på OK-knappen.
Each entry in this column is a hyperlink to the subject indicated. 
Hver oppføring i denne kolonnen er en snarvei til den angitte personen.
The final panel listed here, the Device Status panel, displays the status codes that EMSYS has received from each item of monitoring equipment associated with the subject in its last communication with EMSYS. 
Den siste ruten som er oppført her, Utstyrsstatus-ruten, viser statuskodene som Emsys har mottatt fra hver overvåkingsenhet som er tilknyttet personen, i den siste kommunikasjonen som utstyret hadde med med Emsys.
If, though, you need to edit the subject's record, you should still open the subject's record in View mode, then contact the officer to ask them to close the subject in their session of EMSYS, and, once this is done, attempt to open the subject's record once more. 
Hvis du derimot trenger å endre oppføringen til personen, bør du likevel åpne oppføringen i lesemodus, og deretter kontakte brukeren for å be vedkommende om å lukke oppføringen i sin sesjon av Emsys. Når dette er gjort, forsøker du å åpne oppføringen på nytt.
Radicalization into violent extremism I: 
Radicalization into violent extremism I:
Ethnically intolerant 
Etnisk intolerant
During an installation of an MU the subject is fitted with a PID or SOLO and walks around the perimeter of the building. 
Når en MU blir installert, blir personen utstyrt med en PID eller SOLO og må gå en runde rundt bygningen.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at reimen på fotlenke [Device ID] på [Subject] er kuttet eller forsøkt fjernet. 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at reimen på fotlenke [enhets-ID] på [person] er kuttet eller forsøkt fjernet.
For details of the Case Load Management page, see '' on page . 
Du kan lese mer om Saksoversikt-siden (dashbord) under '' på side .
Porridge, 550 g 1.75 
Grøt, 550 g 1,75
Cassava pieces, 400 g 1.42 
Kassava i stykker, 400 g 1,42
Dynamic interactions 
Dynamiske interaksjoner
Move the cursor to where you want the perimeter of the circle to appear. 
Flytt markøren dit du vil at omkretsen av sirkelen skal være.
You obtain the Reports sheet for a particular subject from the subject page for that subject (see page ) by clicking the Reports tab from the row of tabs beneath the title of the subject. 
Du får opp Rapporter-skjemaet for en bestemt person fra siden til den personen (se side ) ved å klikke på Rapporter-fanen fra raden med faner nedenfor navnet på personen.
MU status codes 
Statuskoder for MU
Identity-starved individuals are also hypothesized to be motivated by a desire to embrace the intimate tutelage of a charismatic leader – a form of choosing a love object who resembles a parent.” 
Hypotesen er også at identitetshungrige personer vil være motivert av et ønske om å omfavne en karismatisk leders intime beskyttelse – en form for å velge et kjærlighetsobjekt som ligner en forelder.»
This section applies to you if you are an officer from the EK group with the task of processing alarms marked with a status of 'Awaiting Investigation' (or 'Under Investigation'). 
Denne delen gjelder for deg hvis du er en bruker fra EK-gruppen med oppgave å behandle alarmer merket med statusen 'avventer EK-gruppens behandling' (eller ' lagt til videre oppfølging').
Individuals who do not believe their group or cause is under attack and, thus, see no need for violent action; 
Personer som ikke tror på at deres gruppe eller sak er under angrep og dermed ikke ser behov for voldelig handling;
MU with ID [Device ID] is reporting that [Subject] was not at [Site] when inclusion curfew period started 
MU med ID [enhets-ID] rapporterer at [person] ikke var på [kontrollsted] da aktiviteten med tvungen innetid startet
For details of the correct format of an alarm configurations file, see '' on page . 
Du kan lese mer om riktig format for alarmkonfigurasjonsfiler under '' på side .
In the illustration above we have selected an absolute period of exclusion. 
I illustrasjonen ovenfor har vi valgt en enkeltaktivitet med tvungen utetid.
Interesting research attempting to uncover these kinds of views has been conducted by the Pew Research Centre Forum on Religion in Public Life (Boddie & Funk, 2012). 
Interessant forskning som forsøker å avdekke slike typer holdninger, har blitt utført av Pew Research Centre Forum on Religion in Public Life (Boddie & Funk, 2012).
The Contractor may not at any time use the personal data provided to it, or have them used, in whole or in part, in any way other than for the performance of the Contract, except where statutory obligations provide otherwise. 
Kontraktøren skal aldri bruke personopplysningene som er gitt dem, eller la andre bruke dem, verken i sin helhet eller delvis, på andre måter enn for å gjennomføre Kontrakten, unntatt når noe annet pålegges gjennom lovgivning.
An AT event has occurred in the past (see below). 
En AT-hendelse har skjedd tidligere (se nedenfor).
In no society studied to date have personality traits been found to distinguish those who engage in terrorism from those who refrain from it.” 
Ikke i noe samfunn som er studert til dags dato har det blitt funnet personlighetstrekk som skiller dem som deltar i terrorisme, fra dem som avstår fra det.»
Detected Dock 
Oppdaget dokking??
As individuals begin to develop self-doubt or experience confusion over identity or intense personal debate, eventually a point is reached whereby the individual comes to the realisation that their old identity no longer exists and a new one must be established. 
Når personer begynner å tvile på seg selv eller er forvirret over egen identitet eller opplever intense personlige funderinger, kommer de til slutt til et punkt hvor de innser at den gamle identiteten deres ikke lenger eksisterer, og at de må etablere en ny.
b) In the 'Choose File to Upload' window that pops up, navigate to the folder containing the file you want to import. 
b) I vinduet 'Velg fil til import' som spretter opp, navigerer du til mappen som inneholder filen du ønsker å importere.
user interface:title bar 
brukergrensesnitt:tittellinje
Editing a segment of a recurring curfew period 
Endre et segment i en gjentagende aktivitet
2) In-group qualities. 
2) Kvaliteter innenfor gruppen.
There are just two differences: 
Det er bare to forskjeller:
button:Alarms 
knapp:Alarmer
user interface:Case Load Management page 
brukergrensesnitt:Siden Dashbord
The AlarmClassification column determines whether EMSYS is to classify the event as a violation alarm or a technical alarm, and the PlaySound column determines whether the device, such as an MU or TRAK, is to emit a buzzer or similar sound when the event is generated by that device or remain silent. 
Kolonnen AlarmClassification avgjør om Emsys skal klassifisere hendelsen som en alarm med brudd, eller som en teknisk alarm. Kolonnen PlaySoundavgjør om enheten, for eksempel en MU eller en TRAK, skal gi fra seg lyd når hendelsen genereres av enheten, eller om enheten skal være lydløs.
field:Date/Time 
felt:Dato/Klokkeslett
The results of many UK studies revealed criticisms of government counter-terrorism policies. 
Resultatene fra mange britiske studier avslørte kritikk av regjeringens antiterrorpolitikk.
Your browser gives you options to open and save the template, like so: 
Nettleseren din lar deg åpne eller lagre malen, slik:
The Name column lists the subjects in your monitoring system. 
Person-kolonnen viser personene i overvåkingssystemet ditt.
For each address at which a landline MU or Multicom MU operates, also specify the telephone numbers available for that MU. 
For hver adresse der det brukes en fastlinje-MU eller multikom-MU, må du også oppgi telefonnumrene som er tilgjengelige for denne MU'en.
By default the last GPS fix of the subject's position is shown on the map, as indicated by the fact that the Latest Position [= Siste posisjon] radio button is selected. 
Den siste GPS-posisjonen til personen vises som standard på kartet, noe som angis ved at valgknappen Siste posisjon er valgt.
So, when the subject moves from outside the buffer zone to inside it, the subject's position icon changes from green to yellow, to indicate that a low priority breach of the subject's curfew conditions has occurred. 
Når personen beveger seg fra utsiden av buffersonen og inn i den, endres posisjonsikonet derfor fra grønt til gult, noe som angir at det har skjedd et brudd med lav prioritet på vilkårene i aktivitetsskjemaet.
The default setting is ten seconds, which you can change by typing in a different interval between automatic map refreshes or by clicking the up or down spin buttons. 
Standardinnstillingen er 10 sekunder, som du kan endre ved å skrive inn et annet intervall mellom de automatiske kartoppdateringene, eller ved å klikke på spinnknappene oppover eller nedover.
The Failure of Political Islam. 
The Failure of Political Islam.
subject:address details 
person:adressedetaljer
Assessing the threat . 
Assessing the threat .
The illustration below shows a typical set of status codes received from a PID allocated to a subject. 
Illustrasjonen nedenfor viser et typisk sett med statuskoder som er mottatt fra en PID som er allokert til en person.
As for the Curfews table itself, each row of the table gives the name of the curfew and the site that the curfew applies to. 
Når det gjelder selve Aktivitetsskjema-tabellen, inneholder hver rad navnet på aktivitetsskjemaet og kontrollstedet som det gjelder for.
Horgan, J. (2008). 
Horgan, J. (2008).
Export Equipment window 
Vinduet Eksporter utstyr
(Cuthberston, 2004, p. 15). 
(Cuthberston, 2004, s. 15).
24.2 The Contracting Authority is the owner of all database rights that may be exercised in relation to the results of the Services performed by the Contractor, irrespective of where and when they may be exercised. 
24.2 Den Offentlige Oppdragsgiveren er eieren av alle databaserettigheter som kan utøves i tilknytning til resultatene av Tjenestene som utføres av Kontraktøren, uansett når og hvor de utøves.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at aktivitetsskjemaet er oppdatert 
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at aktivitetsskjemaet er oppdatert
Curfews [= Aktivitetsskjema] sheet (see page ) 
Aktivitetsskjema (se side )
Temporarily amending a recurring curfew period 
Endre en gjentagende aktivitet midlertidig
However, you might find that there are gaps in the numbering scheme for the events (such as event 321 being followed by event 1024), so at such a point as this the correspondence between row ID and event number breaks down. 
Det kan imidlertid være huller i nummerordningen for hendelsene (som at hendelse 321 blir etterfulgt av hendelse 1024), så på et slikt punkt vil samsvaret mellom rad-ID og hendelsesnummer være brutt.
Alpro Original soya drink, 1 l 1.99 
Alpro Original soyadrikk, 1 l 1,99
This key describes the three possible states of each check box in the table. 
Denne nøkkelen beskriver de tre mulige statusene for hver avmerkingsboks i tabellen.
SYMPATHIZER-LEGAL ACTIVIST 
SYMPATISØR–LOVLIG AKTIVIST
equipment:Site Devices panel 
utstyr:ruten Kontrollutstyr kontrollsted
The Password [= Nytt passord] and Confirm Password [= Bekreft passord] boxes become editable. 
Når blir boksene Nytt passord og Bekreft passord redigerbare.
The number of minutes that defines the length of the time buffer at the beginning of an absolute period of inclusion or exclusion for the subject associated with the device. 
Antall minutter som definerer lengden på tidsbufferen på begynnelsen av en enkeltaktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid for personen som er tilknyttet enheten.
PloS One, 9(9), 1. 
PloS One, 9(9), 1.
This condition determines where the subject is permitted to be during this time. 
Betingelsen bestemmer hvor personen har lov til å oppholde seg i løpet av denne tiden.
Click the Show On Map > button. 
Klikk på Vis i kart >-knappen.
c) If there is more than one MU that requires a landline at the address, specify the phone numbers for these MUs in the remaining text boxes. 
c) Hvis det er mer enn én MU som krever en fastlinje på adressen, angir du telefonnumrene til disse MU'ene i de andre tekstboksene.
To resize the pair of buffer zones associated with a tracker zone on the map in the Zones area (see page ), do the following: 
Slik endrer du paret med buffersoner som er knyttet til sporingssonen på kartet i Soner-området (se side ):
site:attaching an existing address for a subject 
kontrollsted:knytte til en eksisterende adresse for en person
The Agent engaged will be listed as a self-employed person in the Commercial Register of the Chamber of Commerce for the district in which the Prison is located. 
Den engasjerte Agenten skal være oppført som næringsdrivende i Handelsregisteret til Handelskammeret i distriktet der fengselet befinner seg.
The analytic definitions do not include the wider circumstances in analysis, and, therefore, are confusing because they combine disparate varieties of radicalism. 
De analytiske definisjonene omfatter ikke de bredere omstendighetene i analysen, og er derfor forvirrende fordi de kombinerer uforenelige former for radikalisme.
The file you get should look something like this: 
Filen du får, skal se omtrent slik ut:
Each site, though, must belong to one of three categories, known as site types: 
Hvert kontrollsted må imidlertid tilhøre én av tre kategorier, kjent som kontrollstedstyper:
tracker positions:all subjects 
posisjoner:alle personer
searching for a subject:view mode and edit mode 
søke etter en person:lesemodus og skrivemodus
The first of these links, consisting of the letter 'v' followed by a dot-separated number sequence, displays the version number of your EMSYS software. 
Den første av disse lenkene, som består av bokstaven 'v' etterfulgt av en tallrekke adskilt med punktum, viser versjonsnummeret til Emsys-programvaren.
Prison policies regarding the assessment at entrance, the management and the placement of extremist prisoners 
Fengselsretningslinjer for vurdering ved inntak, håndtering og plassering av ekstremistiske fanger
Once you check the System User check box to make the officer a system user, any password recorded in the Password and Confirm Password boxes is allocated to that officer. 
Når du merker av avmerkingsboksen Tillat pålogging for å gjøre brukeren til en systembruker, blir et eventuelt passord som er registrert i boksene Passord og Bekrefte passord, tildelt denne brukeren.
global reports:Completed curfews report 
globale rapporter:Avsluttet elektronisk kontroll
absolute curfew periods:deleting 
enkeltaktiviteter:slette
Retrieved from ICSR: 
Hentet fra ICSR:
When you type the characters of the password, EMSYS displays a colour-coded indicator of how strong the password is to the right of the Password box. 
Når du skriver inn tegnene i passordet, viser Emsys en fargekodet indikator for hvor sterkt passordet er, til høyre for Passord-boksen.
The second column of each table shows the icon you see when the movement detector in the subject's TRAK or SOLO indicates that when the GPS fix was made the subject was stationary. 
Den andre kolonnen i hver tabell viser ikonet du ser når bevegelsesdetektoren i personens TRAK eller SOLO angir at personen var i ro da GPS-posisjonen ble bestemt.
When you obtain the subject page for a particular subject, as described in '' on page , you can view and potentially edit the tracker zones associated with each tracker curfew on the Curfews sheet (see page ). 
Når du får opp personsiden til en bestemt person, som beskrevet under '' på side , kan du vise og potensielt redigere sonene som er tilknyttet hver GPS-basert kontroll på Aktivitetsskjemaet (se side ).
In our experience it requires: management of the emotions and allowing them to be expressed and justified; allowing the moral reaction and building upon it (i.e. civilians being hurt does not allow civilians being attacked); developing a sense of moral rectitude and re-enforcing this by addressing the theological justifications; and building resilience on human rights, morality, and theological principles over a period of time. 
Etter vår erfaring krever det: håndtering av følelsene og aksept for at de blir uttrykt og rettferdiggjort; å tillate den moralske reaksjonen og bygge på den (dvs. at sivile blir skadet godkjenner ikke at sivile blir angrepet); utvikle en følelse av moralsk rettskaffenhet og styrke dette ved å ta opp teologisk rettferdiggjørelse; og bygge motstandsdyktighet tuftet på menneskerettigheter, moral og teologiske prinsipper over en tidsperiode.
RF2 Interference Start 
RF2-forstyrrelse start
Once you have the information in a report that you want, you can scroll to the page you want, if it consists of multiple pages, and zoom in or out. 
Når du har den informasjonen i en rapport som du ønsker, kan du bla til siden du ønsker, hvis den består av flere sider, og zoome inn eller ut.