natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Several of the other forest policy instruments will also contribute indirectly to positive climate effects that are not mentioned, in that forests and their raw materials both replace fossil fuels and store carbon. 
Flere av de øvrige skogvirkemidlene vil dessuten kunne bidra indirekte til positive klimaeffekter uten at disse er nevnt, da skog og dens råvarer både erstatter fossile brensler og lagrer karbon.
Several of the other hospitals that utilise the operating theatres well, also have a high share of emergency surgery. 
Flere av de andre sykehusene som utnytter operasjonsstuene godt, har også en høy andel ø-hjelpskirurgi.
Several of the players in the field surveys in Uganda and Sudan point to corruption as a major problem. 
Flere av aktørene i feltundersøkelsen i Uganda og Sudan påpeker at korrupsjon er et betydelig problem.
Several of the professional bodies and trade organisations point out that there is fragmentation, a lack of clarification, and that limited resources are used on overlapping tasks. 
Flere av fagor- ganene og bransjeorganisasjonene påpeker manglende avklaringer, fragmentering og at begrensede ressurser brukes til overlappende oppgaver.
Several of the project managers have pointed out that follow-up via Økosys will primarily be a historical follow-up since the accounting reports from Økosys are not necessarily updated. 
Flere av prosjektlederne har påpekt at oppfølgin- gen via Økosys først og fremst blir en historisk opp- følging siden regnskapsrapportene fra Økosys ikke nødvendigvis er oppdaterte.
Several of the projects are reported to have a beneficial effect on sanitary conditions, erosion, the supply of clean water and other positive environmental impacts. 
Flere av prosjektene rapporteres å ha hatt gunstig effekt på sanitærforhold, erosjon, rent vann og andre positive miljøeffekter.
Several of the projects are resource-intensive and therefore financed with other donors. 
Flere av prosjektene er ressurskrevende og derfor finansiert sammen med andre givere.
Several of the reception area employees who were interviewed point out that the nav.no/fact sheet level is not sufficient for providing good guidance to users. 
Flere av de ansatte i publikumsmottak som er intervjuet, peker på at nav.no/faktaark-nivå ikke er tilstrekkelig til å kunne gi god veiledning til brukerne.
Several of the regional offices point out that this is a problem and express the wish to be given the authority to demand this type of information. 
Flere av regionkontorene peker på at dette er et problem, og etterlyser hjemler for å kunne kreve denne typen informasjon.
Several of the regions pointed out that if an enterprise is to be reported on the grounds of irregularities based on yield factors, there must be absolute certainty that the factors on which the inspection was based will be deemed to be valid in a court action. 
Flere av regionene pekte på at hvis en skal anmelde en virksomhet på bakgrunn av uregel- messigheter basert på utbyttefaktorer, må det være sikkerhet for at faktorene som ble lagt til grunn i kontrollen, vil bli vurdert som valide i en eventuell rettssak.
Several of the relevant contraventions can result in substantial gains, and the setting of the penalty must therefore be viewed with this in mind. 
En rekke av de aktuelle overtredelsene kan medføre betydelige gevinster, og reaksjons- fastsettelsen må følgelig ses på bakgrunn av det.
Several of the respondents in the case study pointed out that it is important to have clear criteria for when a patient is to be discharged, in order to achieve short hospital stays. 
Flere av respondentene i caseundersøkelsen pekte på at det er viktig å ha klare kriterier for når en pasient skal skrives ut, for å kunne oppnå kort liggetid.
Several of the sales organisations state that it could be useful for them to read these reports, to enable them to carry out better risk analyses and to help them learn. 
Flere av salgslagene gir uttrykk for at det kunne vært nyttig for dem å lese disse rapportene, både for å bli i stand til å gjøre bedre risikovurderinger og for å lære.
Several of the seabird species have reached a historically low level and their prospects may be critical if the food situation does not improve appreciably during the next few years. 
Flere av sjøfuglbestandene er nede på et historisk lavmål, og framtidsutsiktene for dem kan bli kri- tisk dersom ikke næringssituasjonen bedrer seg vesentlig i løpet av få år.
Several of the selected medicines are different types of antibiotics that are considered commercially attractive. 
Flere av de utvalgte medisinene er ulike typer antibiotika som regnes som kommersielt attraktive.
Several of the sites are located completely or partially in the sea. 
Flere av lokalitetene ligger helt eller delvis i sjø.
Several of the take-back companies emphasised in interviews that it is a problem that the amount of EE waste generated is unknown. 
Flere av returselskapene har framhevet i intervju at det er et problem at mengden EE- avfall som genereres, er ukjent.
Several of the tax collector’s offices stated that in an early phase of the development of MVA3, it had been planned to include a public set-off register in the system, that is to say, a register uniting disbursements from municipalities, county authorities and central government. 
Flere av skattefogdkontorene opplyste at det i en tidlig fase i utviklingen av MVA3 var planlagt å inkludere et offentlig motreg- ningsregister i systemet, det vil si et register hvor ut- betalinger fra både kommuner, fylkeskommuner og stat var samlet.
Several of the tax collector’s offices stated that that the ordinary enforcement officers did not make sufficiently thorough investigations to find suitable capital assets before they held the execution proceedings. 
Flere av skattefogdkontorene gav uttrykk for at de ordinæ- re namsmennene ikke foretok tilstrekkelige grundige undersøkelser for å finne tjenlige formuesgoder før de avholdt utleggsforretningene.
Several of the tax collector’s offices stated that the use of garnishment had not been a great priority in 2002. 
Flere av skattefogdkon- torene opplyste at bruken av påleggstrekk ikke had- de vært prioritert i 2002.
Several of the tax collector’s offices stated that the work with forced coverage had not been given priority in recent years, but certain of the offices had taken measures to increase the use of this measure. 
Flere av skattefogdkontorene opplyste at arbei- det med tvangsdekning ikke hadde vært prioritert de siste årene, men enkelte av kontorene hadde satt i verk tiltak for å øke bruken av dette tiltaket.
Several of the tax collector’s offices stated that they were restrictive about making payment agreements with debtors who had broken a previous agreement, but certain of the tax collector’s offices stated that a previous broken agreement was no barrier to a new agreement, if a long time had elapsed since the previous agreement. 
Flere av skattefogdkontorene opplyste at de var restriktive med å inngå betalingsavtaler med skyldnere som hadde brutt en tidligere avtale, men enkelte av skat- tefogdkontorene gav uttrykk for at en tidligere brutt avtale ikke var til hinder for en ny avtale, dersom det hadde gått lang tid siden forrige avtale.
Several of the tax collector’s offices who did not have updated routine descriptions stated that they were either working on this or else that they had plans to initiate the work in 2003. 
Flere av de skattefogdkontore- ne som ikke hadde oppdaterte rutinebeskrivelser, opplyste at de enten arbeidet med dette, eller at de hadde planer om å starte arbeidet i løpet av 2003.
Several of the UN agencies and NGOs in Sudan stress that they are dependent on the timing of funds in relation to the dry season. 
Flere av FN- organisasjonene og de frivillige organisasjonene i Sudan peker på at de er avhengige av at midlene gis til rett tid i forhold til den tørre perioden på året.
Several of the UN agencies and NGOs interviewed are clearly sceptical about whether the international donor community and the organisations working in Uganda will be able to create a successful transition from shortterm humanitarian aid to long-term development assistance. 
Flere intervjuede FN-organisasjoner og frivillige organisa- sjoner uttrykte skepsis til om det internasjonale giver- samfunnet og organisasjonene som opererer i Uganda, vil klare å skape en vellykket overgang mellom kortsiktig humanitær bistand og langsiktig utviklingshjelp.
Several of the UN agencies and NGOs were interviewed both at the national level (country offices) and at the regional/ local level. 
Flere av FN-organisasjonene og de frivillige organisasjonene ble intervjuet både på landnivå (landkontorer) og på regionalt/lokalt nivå.
Several of the UN agencies share this opinion. 
Dette er også oppfat- ningen til flere av FN-organisasjonene.
Several of the weaknesses pointed out by the Office of the Auditor General are challenges that the Ministry recognises and works on continuously. 
Flere av de svakheter Riksrevisjonen her peker på er utfordringer som departementet erkjenner og løpende arbeider med.
Several of these challenges resemble the more general challenges mentioned above. 
Flere av disse har likhets- trekk med de mer generelle utfordringene nevnt ovenfor.
Several of these guidelines have not yet been implemented, and it is therefore too soon to evaluate the effect of these measures and whether the municipal social services' follow-up of substance abusers has improved and become more coordinated. 
Flere av disse er ennå ikke implementert og det er derfor for tidlig å vurdere effektene av disse tiltakene, og om oppfølgingen av rusmiddelmisbrukerne i den kommunale sosialtjenesten har blitt bedre og mer samordnet.
Several of these issues were also raised in the annotations concerning the Central Government Financial Statements for 2000, 2001 and 2002. 
Flere av de samme forholdene ble også tatt opp i antegnelsene til statsregnskapene for 2000, 2001 og 2002.
Several of these offices stipulate a requirement that smolt not be released, but larger fish that are presumed to tolerate strong currents. 
Flere av disse kontorene setter som vilkår at det ikke settes ut smolt, men større fisk som antas å tåle sterk strøm.
Several of these tax collector’s offices stated that they either had no follow-up of the garnishments or else that they had no fixed routine for follow-up because they were awaiting a system for computerised follow-up of the garnishments in MVA3. 
Flere av disse skattefogdkontorene opplyste at de enten ikke hadde noen oppfølging av påleggs- trekkene, eller at de ikke hadde noen fast rutine for oppfølgingen fordi de avventet et system for maski- nell oppfølging av påleggstrekkene i MVA3.
Several of those who answered that they completely disagree that there should be more landing inspections pointed out that it can be challenging to estimate the catch in the catch logbook and that the inspectors do not take this into account. 
Enkelte av dem som har svart at de er helt ueni- ge i at det burde være flere landingskontroller, har blant annet pekt på at å estimere fangst i fangstdagboka kan være utfordrende, og at inspektørene ikke tar hensyn til dette.
Several organisations in the Palestinian Territory and in Uganda have emphasised that the foreign service missions are generally flexible and interested in the organisations’ work, and that they show understanding for the situation. 
Flere av organisasjonene i Det palestinske området og i Uganda har framhevet at utenriks- stasjonene generelt sett er fleksible, interessert i organisasjonenes arbeid, og at de viser forstå- else for situasjonen.
Several organisations states in the interview survey that the Norwegian authorities do not emphasise prevention and preparedness for future crises and enduring crises enough, and that there is not enough understanding of the importance of having emergency reserves for prevention purposes. 
Flere organisasjoner har i intervjuundersøkelsen uttalt at norske myndigheter legger for liten vekt på forebygging og beredskap knyttet til kom- mende kriser og vedvarende kriser, og at det ikke er stor nok forståelse for at forebygging gjennom beredskapslagre er viktig.
Several parties have pointed out the lack of clarification, the fragmentation and the fact that limited resources are used for overlapping tasks. 
Flere har påpekt manglende avklaringer, fragmentering og at begrensede ressurser brukes til overlappende oppgaver.
Several patients deceased within 30 days 
Flere pasienter døde innen 30 dager
Several patients deceased within 1 year 
Flere pasienter døde innen 1 år
Several patients readmitted within 30 days 
Flere pasienter reinnlagt innen 30 dager
Several patients readmitted within 1 year 
Flere pasienter reinnlagt innen 1 år
Several patients reoperated within 1 year 
Flere pasienter reoperert innen 1 år
Several players stress that it is difficult to decide whether the aid is effective if needs assessments and monitoring are inadequate and the status of a number of indicators is unknown. 
Flere aktører vektlegger at det er problematisk å ha oversikt over om bistanden har en effekt når det er manglende behovsvurderinger og monitorering, og når statusen på en rekke indi- katorer ikke er kjent.
Several procurement records contain, for example, no arguments concerning the choice of consultant and no arguments stating why the other suppliers failed to compete successfully. 
Flere proto- koller mangler for eksempel begrunnelse for valg av konsulent og begrunnelse for hvorfor de andre tilby- derne ikke nådde opp i konkurransen.
Several professionals expressed that it is unfortunate that the measurement starts when the hospital receives a referral that describes one or more symptoms, and not a certain diagnosis. 
Flere fagpersoner har uttalt at det er uheldig at målingen starter når sykehuset mottar en henvisning som beskriver ett eller flere symptomer, og ikke en sikker diagnose.
Several programme operators in Hungary, Lithuania and Poland characterise the cooperation with the Norwegian programme partners as good. 
Flere programoperatører i Ungarn, Litauen og Polen karakterise- rer samarbeidet med de norske programpartnerne som godt.‌
Several readmissions 
Flere reinnleggelser
Several reasons are given for the fact that the consequences are not quantified. 
Det blir oppgitt flere årsaker til at konsekvensene ikke er tallfestet.
Several regions also stated that inspecting smolt farms can be challenging. 
Flere av regionene viser også til at det kan være utfordrende å kontrollere settefiskanlegg.
Several regions state that checking the biomass at facilities is demanding because there is no suitable control method for verifying the reported biomass figures. 
Flere av regionene viser til at det er krevende å kontrollere biomassen ved anleggene fordi det ikke eksisterer en egnet kontrollmetode for å etterprøve de innrapporterte biomassetallene.
Several regulations contain provisions which are relevant to information security. 
Det foreligger en rekke regelverk med bestemmelser som er relevante for informasjonssikkerhet.
Several reoperations 
Flere reoperasjoner
Several respondents in the case study also point out the importance of coordinating surgical planning with the wards, the support units and the post-operative unit. 
Flere respondenter i caseundersøkelsen peker dessuten på betydningen av at opera- sjonsplanleggingen samordnes med sengepostene, støtteenhetene og den postoperative enheten.
Several respondents in the case study claim that many operations could have been avoided if the patient had first tried physiotherapy. 
Flere respondenter i caseundersøkelsen hevder at mange operasjoner kunne ha vært unngått hvis pasienten først hadde prøvd fysioterapi.
Several respondents in the case study place great emphasis on the fact that emergency surgery can also be planned. 
Flere respondenter i caseundersøkelsen legger stor vekt på at kirurgisk ø-hjelp også kan planlegges.
Several respondents point out that environmental impact assessments of individual facilities are not expedient because it is the overall pollution from several facilities in a fjord and the overall impact fish farming has on the wild salmon in an area that is interesting. 
Flere viser til at konsekvensutredning av enkeltanlegg ikke er hensiktsmessig fordi det er den samlede foru- rensningen fra flere anlegg i en fjord og den samlede innvirkningen oppdrett har på villaksen i et område, som er interessant.
Several reviews undertaken under DFID's direction were used. 
Flere vurderinger foretatt i DFIDs regi er brukt.
Several risk-reducing measures have been implemented, including the introduction by the Norwegian Agricultural Inspection Service of a new tax system differentiating the level of tax according to the health and environmental risks a pesticide poses. 
Det er gjennomført flere risikoreduserende tiltak, blant annet har Landbrukstilsynet innført et nytt avgiftssystem der nivået på avgiftene er differensiert etter hvilken helse- og miljørisiko som er knyttet til de ulike plantevernmidlene.
Several see the need for clearer signals in several areas, including the following: land use management and protection of farmland, settlement concerns, varied farm structure and efficient production. 
Flere ser behov for tydeligere signaler blant annet for følgende målområder: arealforvaltning og jordvern, bosettingshensyn, variert bruksstruktur og effektiv produksjon.
Several selected habitats are related to cultural environment. 
Flere utvalgte naturtyper er knyttet til kulturlandskapet.
Several social services say that it also depends on the location of the institution. 
Flere sosi- altjenester oppgir at hyppigheten ogsa varierer etter hvor langt unna institusjonen ligger.
Several social services state that they do not believe or have no experience that the use of coercion in the case of substance abusers is a method that will achieve the desired results. 
Flere sosialtjenester oppgir at de ikke har tro pa eller erfaringer med at bruk av tvang overfor rusmid- delmisbrukere er en metode som gir 0nskede resultater.
Several sources are of the opinion that revenues are to a great extent the guiding concern in the design of subsidies under the Agricultural Agreement. 
Flere kilder mener at inntekt i stor grad blir et førende hensyn i utformingen av tilskuddene under jord- bruksavtalen.
Several sources claim that current monitoring of water pollution from agriculture is unsuitable for providing representative information on agriculture-related pollution at the regional and county level, and it is uncertain whether monitoring of bodies of water today is sufficient for fulfilling the requirements of the EU Water Framework Directive. 
Flere kilder hevder at dagens overvåking av forurensningen til vann fra jordbruket ikke er egnet til å gi representativ informasjon om foru- rensing fra jordbruket på region- og fylkesnivå, og det er usikkert om overvåkingen av vann- forekomster i dag er tilstrekkelig til å oppfylle kravene i EUs vannrammedirektiv.
Several sources confirm that specification of the agricultural policy objectives – in areas where the Storting itself has not stated specific objectives – occurs in practice through the design of policy instruments during the annual agricultural negotiations. 
Flere kilder bekrefter at konkretiseringen av de jordbrukspolitiske målene – på områder der Stortinget ikke selv har uttrykt konkrete mål – i praksis skjer gjennom utformingen av virke- midler under de årlige jordbruksforhandlingene.
Several sources, however, emphasise that yearly changes in regulations are unfortunate, among other things because there is a risk that the entity will not take into account all the changes, and because these weaken the farmers’ possibility for long-term planning. 
Flere kilder framhever imidlertid at det er uheldig med årlige regelverksendringer, blant annet fordi det er risiko for at foretak ikke får med seg alle endringer, og fordi det svekker gård- brukeres mulighet for langsiktig planlegging.
Several sources point out that current monitoring of agricultural pollution into water is not suitable for providing representative information for all regions and counties. 
Flere aktører påpeker at dagens overvåking av jordbruksforurensning til vann ikke er egnet til å gi representativ informasjon for alle regioner og fylker.
Several sources question whether requirements for environmental concerns and the environmental plan are followed up well enough to ensure targeting of the subsidies towards environmental objectives. 
Flere kilder stiller spørsmål ved om kravene om miljøhensyn og miljøplan blir fulgt opp godt nok for å kunne sikre målrettingen av tilskudd mot miljømål.
Several species that can be found in Norway have become extinct or are severely endangered elsewhere in Europe. 
Flere arter som finnes i Norge, er utryddet eller sterkt truet ellers i Europa.
Several spokesmen claim that these factors are contributing to increasing the pressure towards a life-course society. 
Ifølge flere informanter bidrar disse faktorene til å øke presset mot et livsløpssamfunn.
Several state that this is done to a certain extent, and particularly in cases where there is uncertainty about the recipient's ability to tolerate discharges. 
Flere opplyser å benytte dette til en viss grad og spesielt i saker der det er usikkerhet om resipi- entens evne til å tåle utslipp.
Several studies have been made of tourist fishing in Norway. 
Det finnes flere utredninger om turistfisket i Norge.
Several studies have shown that transport is one of the main obstacles to access to 
Flere undersøkelser har vist at transport er en av de hindringene som i størst grad gjør at folk ikke får tilgang til helse­ tjenester.
Several supplemental surveys have been conducted since then, but there are still some areas with polluted ground that have not been surveyed. 
Det er gjennomført flere supplerende kartleg- ginger etter dette, men det gjenstår fortsatt områder med forurenset grunn som ikke er kartlagt.
Several systems have inadequate functionality and compatibility, making control procedures more resource-intensive than necessary and increasing the risk of mistakes. 
Flere systemer har mangelfull funksjonalitet og kompatibilitet, noe som gjør kontrollarbeidet mer ressurskrevende enn nødvendig og øker risikoen for feil.
Several UN agencies and NGOs state in the interview survey that donors do not give sufficient priority to long-term perspectives and sustainability. 
I intervjuundersøkelsen er det flere FN-organisasjoner og frivillige organisasjoner som uttaler at giverne i for liten grad prioriterer langsiktighet og bærekraft.
Several UN agencies in Uganda express a high opinion of Norway and the Norwegian authorities. 
I Uganda er det flere FN-organisasjoner som gir Norge og norske myndigheter positiv omtale.
Several watercourses and fjords have therefore been closed to fishing in this area. 
Derfor er flere vassdrag og fjorder stengt for fiske i området.
Several weaknesses were detected linked to the routines for monitoring Norwegian funds. 
Det er flere svakheter knyttet til rutinene for oppfølging av norske midler.
Several weaknesses were raised linked to the Customs and Excise Administration's use of the Central Motor Vehicles Register (Autosys) as a pre-system to the accounting system. 
Det er tatt opp flere svakheter knyttet til Toll- og avgiftsetaten bruk av motorvognregistret (Autosys) som forsystem til regnskapssystemet.
Several working objectives have been developed for government administration as follow-up to the national performance targets. 
For å følge opp de nasjonale resultatmålene er det utviklet flere arbeidsmål for forvaltningen.
Sewage discharge from Longyearbyen 
Long- yearbyen lokalstyre anslår at ca.
Sewage systems with no treatment 
Avløpsanlegg med urensede utslipp .........
SF6 reduction agreement (cf. section 6.6) 
Avtale om reduksjon av SF6 (jf. punkt 6.6)
SFT and SNT have participated in steering committees, particularly in connection with planning and the reporting and/or evaluation of the results, along with some of the funding. 
SFT og SNT har bidratt i styringsgrup- per, særlig i forbindelse med planlegging og rappor- tering/vurdering av resultatene, samt noe finansie- ring.