natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audit focused in particular on the degree to which the child welfare service draws up plans for the placement, which routines the municipal child welfare service has for follow-up of placements in institutions and foster homes, and how often it has contact with the child, the biological parents and the placement site. 
I undersøkelsen er det særlig sett på hvorvidt barne- verntjenesten utformer planer for plasseringen, hvil- ke rutiner den kommunale barneverntjenesten har for oppfølging av institusjons- og fosterhjemsplasse- ringer, og hvor hyppig kontakt den har med barnet, de biologiske foreldrene og plasseringsstedet.
The audit focused on the degree to which the government administration’s choice of measures and policy instruments helped to reduce emissions of phosphorus, nitrogen and hazardous substances to the north-east Atlantic. 
Undersøkelsen har fokusert på i hvilken grad for- valtningens valg av tiltak og virkemidler bidrar til å redusere utslippene av fosfor, nitrogen og miljøgifter til det nordøstlige Atlanterhavet.
The audit focuses on assistance for capacity building of public authorities and public administration and civil society organisations to strengthen democratic participation and accountability of public authorities (code 151). 
Undersøkelsen tar for seg bistand til kapasitetsbygging av offentlige myndigheter og forvaltning og til sivilsamfunnsorganisasjoner for å styrke demokratisk deltakelse og ansvarliggjøring av offentlige myndigheter (kode 151).
The audit for fiscal year 2007–2008 referenced the issuance of a bank draft of MK 32.36 million, for which there is no supporting documentation, to the permanent secretary in the MoH. 
I revisjonen for regnskapsåret 2007–2008 blir det vist til at det har blitt utstedt en bankanvisning til departementsråden i helsedepartementet på 32,36 mill.
The audit for 2008 has found weaknesses in the management of agencies in several ministries, including the setting of goals and performance requirements, the stipulation of management parameters, and requirements for reporting and follow-up. 
Revisjonen for 2008 har vist svakheter ved etatsstyringen i flere departementer, blant annet i utforming av mål og resultatkrav, fastsettelse av styringsparametre, krav til rapportering og oppfølging.
‘The audit for 2008 shows that the government administration in Norway generally has a good standard. 
Revisjonen for 2008 viser at forvaltningen i Norge i all hovedsak er god.
The audit found no clear explanations for the lack of coherence between the sources. 
Revisjonen fant ikke entydige forklaringer på manglende samsvar mellom kildene.
The audit further reveals considerable weaknesses in the actual content of these procurement records. 
Undersøkelsen viser videre vesentlige svakhe- ter i det faktiske innholdet i anskaffelsesprotokolle- ne.
The audit further shows serious weaknesses in the contents of the procurement records, in that not all of them provide all the information required by the procurement regulations. 
Undersøkelsen viser videre vesentlige svakhe- ter ved innholdet i anskaffelsesprotokollene ved at ikke alle gir de opplysningene som anskaffelsesreg- lementet krever.
The audit further shows that close to half of the departments (49 per cent) only make limited active use of the written evaluations in connection with later procurement of consultancy services. 
Undersøkelsen viser samtidig at nesten halvparten av avdelingene (49 prosent) i liten grad aktivt benytter de skriftlige evalueringene når nye konsulentkjøp foretas.
The audit further shows that four of the six entities which reported very high expenditure on consultants during 2002 do not have a written strategy for the use of consultancy services. 
Undersøkelsen har videre vist at fire av de seks virksomhetene som hadde svært høye konsulentutgifter i 2002, ikke har skriftlig konsulentstrategi.
The audit further shows that more than half of the expenditure on consultants was spent within the field of IT (44 per cent on IT systems development and 10 per cent on the operation and maintenance of IT systems). 
Undersøkelsen viser videre at over halvparten av konsulentutgiftene ble brukt innen IT- området (44 prosent til IT-utvikling og 10 prosent til IT-systemdrift/vedlikehold).
The audit further shows that one of the entities which reported very high expenditure on consultants during 2002 neither has formulated a strategy or guidelines for the use of consultants, nor possesses employees with competence in the field of acquisition of consultancy services. 
Undersøkelsen viser videre at én av virksomhe- tene som har svært høye konsulentutgifter i 2002, verken har utarbeidet strategi eller retningslinjer for bruk av konsulenter eller ansatte med anskaffelses- kompetanse på konsulentkjøp.
The audit further shows that the entities on average have hired twelve consultants more than twice in the period from 2000 to 2002. 
Undersøkelsen viser videre at virksomhe- tene gjennomsnittlig har engasjert tolv konsulenter mer enn to ganger i perioden fra 2000 til 2002.
The audit further shows that the majority of those departments where procurement records are missing also lack records for all the purchases for which records should be kept. 
Undersøkelsen viser videre at flertallet av dem som mangler anskaffelsesprotokoll, mangler proto- koller for alle kjøpene de skulle ha ført protokoll for.
The audit furthermore indicates that there is unequal distribution of resources between the levels in the state part of the health system. 
Undersøkelsen indikerer videre at det er skjev fordeling av ressurser mellom nivåene i i den statlige delen av helsesystemet.
The audit furthermore shows that counties still have major challenges relating to meeting the requirements for case processing times that the agency has set. 
Undersøkelsen viser videre at fylkene fortsatt har store utfordringer med å nå kravene til saks- behandlingstid som etaten selv har satt.
The audit furthermore shows that despite considerable allocation of resources and major attention to management, there continue to be challenges relating to high backlog levels and long case processing times. 
Undersøkelsen viser videre at det på tross av betydelig ressurstilførsel og stor styringsmessig oppmerksomhet, fortsatt er utfordringer knyttet til høyt restansenivå og lange saksbehandlingstider.
The audit furthermore shows that Enova lacks grant schemes for homeowners who want to implement individual measures in order to reduce energy consumption in their home without having to go the route of a comprehensive upgrade. 
Undersøkelsen viser videre at Enova mangler støtteordninger for boligeiere som ønsker å gjennomføre enkelttiltak for å redusere energibruken i boligen uten å måtte gå veien om en helhetlig oppgradering.
The audit furthermore shows that the agency falls far short of satisfying the requirements set for case processing times for the various benefits, and that despite the reduction in the backlog level, there was no similar reduction in case processing times from 2008 to 2010. 
Undersøkelsen viser videre at etaten i liten utstrekning tilfredsstiller kravene som er satt til saksbehandlingstid for de ulike ytelsene, og at det på tross av reduksjonen i restansenivået, ikke har vært en tilsvarende reduksjon i saksbehandlings- tidene i perioden 2008 til 2010.
The audit gives an account of the punctuality of NSB’s production in the period 1998–2002 using information from NSB’s four-monthly interim reports and basic statistics from the Norwegian National Rail Administration. 
Gjennom opplysninger fra NSBs tertialrapporter og grunnlagsstatistikk fra Jernbaneverket gjør un- dersøkelsen rede for punktligheten i NSBs produksjon i perioden 1998–2002.
The audit gives grounds to question whether practical experience from procurement of consultancy services is sufficiently documented and applied. 
Undersøkelsen gir grunn til å reise spørsmål ved om praktiske erfaringer fra konsulentkjøp i tilstrek- kelig grad blir dokumentert og brukt.
The audit gives grounds to question whether practical experience of procurement of consultancy services is sufficiently well documented and utilised. 
Undersøkelsen gir grunn til å reise spørsmål ved om praktiske erfaringer fra konsulentkjøp i tilstrek- kelig grad blir dokumentert og nyttiggjort.
The audit has also discovered that the Armed Forces incorrectly invoiced the Ministry of Justice and Public Security without charging VAT, in connection with emergency helicopter services. 
Revisjonen har videre avdekket at Forsvaret feilaktig har fakturert Justis- og beredskapsdepartementet uten merverdiavgift i forbindelse med redningshelikoptertjenesten.
The audit has also found weaknesses in the quality assurance of data entered in various systems. 
Revisjonen har også påvist svakheter ved kvalitetssikringen av data som legges inn i ulike systemer.
The audit has also revealed that in 2002, 76 per cent of the entities did not have signed contracts for all their purchases of consultancy services. 
Undersøkelsen har også avdekket at 76 prosent av virksomhetene ikke har kontrakter for alle sine konsulentkjøp i 2002.
The audit has also shown that 20 departments (8 per cent) have formulated internal strategy documents regarding the use of consultancy services. 
Undersøkelsen har også vist at 20 avdelinger (8 prosent) har utarbei- det egne strategidokumenter for bruk av konsulent- tjenester.
The audit has attempted to take the phenomenon into account. 
Undersøkelsen har søkt å ta hensyn til fenomenet.
The audit has been conducted in accordance with the Act and Instructions relating to the Office of the Auditor General, and in accordance with the guidelines for performance audits which are consistent with and based on ISSAI 300, INTOSAI’s international standards for performance audits. 
Revisjonen er gjennomført i samsvar med Riksrevisjonens lov og instruks, og med retningslinjer for forvaltningsrevisjon som er konsistente med og bygger på ISSAI 300, INTOSAIs internasjonale standarder for forvaltningsrevisjon.
The audit has no basis for what would be a reasonable allocation according to professional health care criteria. 
Undersøkelsen har ingen holdepunkter for hva som ville være en rimelig fordeling etter helsefaglige kriterier.
The audit has obtained data from British and German authorities in order to put the Norwegian initiative and the follow-up of REDD+ into perspective. 
Revisjonen har hentet inn data fra britiske og tyske myndigheter for å sette den norske innsatsen og oppfølgingen av REDD+ i perspektiv.
The audit has received documentation confirming that a dialogue took place between the embassy and the fund early in 2016, during which, at the request of the Ministry of Climate and Environment, the embassy requested information concerning the fund’s financial procedures and internal control systems. 
Revisjonen har mottatt dokumentasjon som bekrefter at det har funnet sted en dialog mellom ambassaden og fondet tidlig i 2016, der ambassaden, etter forespørsel fra Klima- og miljødepartementet, etterspurte informasjon om fondets finansielle prosedyrer og internkontrollsystemer.
The audit has revealed that these targets have been extended, as they proved difficult to fulfil. 
Undersøkelsen viser at målene har blitt lempet på etter hvert som de ble vanskelige å oppfylle.
The audit has reviewed the Ministry’s letter of commitment to Norad for 2015–2017 and the charging authorities granted to the embassies in Brazil and Ethiopia for 2015 and 2016. 
Revisjonen har gjennomgått departementets tildelingsbrev til Norad for 2015–2017 og belastningsfullmaktene til ambassadene i Brasil og Etiopia for 2015 og 2016.
The audit has showed that the arrears of value-added tax and investment tax at the tax collector’s offices have been increasing in recent years. 
Un- dersøkelsen viser at restansene for merverdiavgift og investeringsavgift ved skattefogdkontorene har økt de senere årene.
The audit has uncovered failures in the internal control system of several agencies. 
Revisjonen har avdekket svikt i internkontrollen ved flere virksomheter.
The audit identified a number of erroneous payments of sickness benefit, transitional benefit and child maintenance payments. 
Revisjonen har identifisert en rekke tilfeller av feil i utbetaling av sykepenger, overgangsstønad og barnebidrag.
The audit illuminates how efficient the use of resources in NAV's administration of benefits is in the county line, by looking at the productivity of full-time equivalents in the various counties, cf. Fact Box 2.1. 
Undersøkelsen belyser hvor effektiv ressurs- bruken er i NAVs ytelsesforvaltning i fylkeslin- jen, ved å se på årsverkenes produktivitet i de ulike fylkene, jf. faktaboks 2.1.
The audit included an analysis of the management of the risk of fraud in Norway’s International Climate and Forest Initiative. 
En analyse av håndteringen av risikoen for misligheter i klima- og skogsatsingen inngikk i revisjonen.
The audit includes a review of overall management and selected projects in four partner countries: Afghanistan, Bosnia and Herzegovina, Uganda and Zambia. 
Undersøkelsen omfatter en gjennomgang av overordnet styring og utvalgte prosjekter i fire samar­ beidsland: Afghanistan, Bosnia­Hercegovina, Uganda og Zambia.
The audit includes planning, implementation and conclusion of the EEA and Norwegian Financial Mechanisms 2004–2009. 
Undersøkelsen inkluderer planleggingen, implementeringen og avslutningen av EØS-finansieringsordningene 2004–2009.
The audit includes the planning and implementation of the EEA and Norwegian Financial Mechanisms 2004–2009, as well as the planning and implementation of the financial mechanisms 2009–2014 up to January 2013. 
Undersøkelsen omfatter planleggingen og gjennomføringen av EØS-finansierings- ordningene 2004–2009, samt planleggingen og gjennomføringen av finansierings- ordningene 2009–2014 fram til januar 2013.
The audit indicated that the embassy in Tanzania followed up projects more closely than the embassy in Sri Lanka. 
Undersøkelsen indikerer at ambassaden i Tanzania har hatt en tettere oppfølging av tiltakene enn ambassaden i Sri Lanka.
The audit indicates, as discussed in 9.3 above, that there are significant losses in the procurement, distribution and management of medicines in hospitals and health centres. 
Undersøkelsen indikerer, som omtalt i 9.3 foran, at det er betydelige tap i anskaffelsen, distribu­ sjonen og forvaltningen av medisiner på sykehus og helsesentre.
The audit indicates that a high user threshold in the electronic non-conformity system, time pressure and varying definitions of what constitutes an incident, represent barriers to a consistent reporting practice at hospitals. 
Revisjonen viser at høy brukerterskel i det elektroniske avvikssystemet, tidspress, og ulike definisjoner av hva som er en uønsket hendelse, utgjør hindringer for en enhetlig meldepraksis i sykehusene.
The audit indicates that absenteeism reduces the availability of the country's extremely limited number of health care staff. 
Undersøkelsen tyder på at fravær reduserer til­ gjengeligheten av landets svært knappe helse­ faglige personale.
The audit indicates that counties with a low backlog level have somewhat better target attainment for user follow-up than counties with a high backlog level. 
Undersøkelsen indikerer at fylkene med lavt restansenivå har noe bedre måloppnåelse for brukeroppfølging enn hva fylkene med høyt restansenivå har.
The audit indicates that many hospitals can achieve better utilisation of the operating theatres by analysing and planning emergency surgery better. 
Undersøkelsen indikerer at mange sykehus kan oppnå bedre utnyttelse av operasjons- stuene ved å analysere og planlegge ø-hjelpskirurgien bedre.
The audit indicates that many hospitals have chosen to adopt the national quality indicator instead of the recommendations of the national professional guidelines. 
Undersøkelsen indikerer at mange sykehus har valgt å forholde seg til den nasjonale kvalitetsindikatoren framfor anbefalingene i de nasjonale faglige retningslinjene.
The audit indicates that neither the tax collector’s offices nor the customs districts have been using the institution of bankruptcy/liquidation as prescribed by the guidelines. 
Undersøkel- sen indikerer at verken skattefogdkontorene eller tolldistriktene benytter konkursinstituttet slik ret- ningslinjene foreskriver.
The audit indicates that productivity differences are linked with internal circumstances in the individual county. 
Undersøkelsen indikerer at produktivitetsforskjeller henger sammen med interne forhold i det enkelte fylke.
The audit indicates that the availability of health personnel is even lower than the human resource situation would suggest. 
Undersøkelsen indikerer at tilgjengeligheten av helsepersonell er enda mindre enn det personell­ situasjonen skulle tilsi.
The audit indicates that the health service can save considerable resources if other hospitals follow the same practice and reduce the scope of rehabilitation stays for this group of patients. 
Under- søkelsen indikerer at helsetjenesten kan spare betydelige ressurser dersom andre sykehus følger samme praksis og reduserer omfanget av opptreningsopphold for denne pasientgruppen.
The audit indicates that the ministries are aware of the companies' work relating to corporate and social responsibility. 
Revisjonen viser at departementene har oppmerksomhet på selskapenes arbeid med samfunnsansvar.
The audit indicates that the Ministry of Foreign Affairs’ management did not adequately facilitate sound and lasting results.‌ 
Undersøkelsen tyder på at Utenriksdepartementet med sin forvaltning ikke legger forholdene godt nok til rette for gode og varige resultater.
The audit indicates that the national quality indicator does not necessarily give a correct picture of access to diagnostics or treatment. 
Undersøkelsen indikerer at den nasjonale kvalitetsindikatoren ikke nødvendigvis gir et riktig bilde av tilgangen til diagnostikk eller behandling.
The audit indicates that there are wide differences between the hospitals concerning whether they refer the patients to physiotherapy for the purpose of avoiding surgery in those cases where it has not been tried earlier. 
Undersøkelsen indikerer at det er store forskjeller mellom sykehusene med hensyn til om de henviser pasientene til fysioterapi med formål å unngå operasjon i de tilfeller dette ikke er prøvd tidligere.
The audit indicates that tradition at the hospital and patients’ expectations have a major impact on both how long the patient spends in the hospital, and whether the patient is or is not sent to a rehabilitation centre. 
Undersøkelsen indikerer at tradisjon ved sykehuset og pasientenes forvent- ninger har stor betydning både for hvor lenge pasienten ligger på sykehuset, og for om pasienten sendes til en opptreningsinstitusjon eller ikke.
The audit is also based on the following decisions and intentions of the Storting: 
Undersøkelsen har blant annet tatt utgangspunkt i følgende vedtak og forutsetninger fra Stortinget:
The audit is based on a combination of document analysis, analysis of statistics, interviews and observation. 
Undersøkelsen bygger på en kombinasjon av dokumentanalyse, analyse av statistikk, intervjuer og observasjon.
The audit is based on a combination of document analysis, interviews, questionnaires, analysis of statistics and project visits/observation. 
Undersøkelsen bygger på en kombinasjon av dokumentanalyse, intervju, spørrelister, analyse av statistikk og prosjektbesøk/observasjon.
The audit is based on a combination of interviews, analysis of documents, project visits, statistics, surveys and secondary data. 
Undersøkelsen bygger på en kombinasjon av intervjuer, dokumentanalyse, prosjekt- besøk, statistikk, spørreundersøkelser og sekundærdata.
The audit is based on data obtained by means of document analysis, case review, questionnaire surveys and interviews. 
Undersøkelsen er basert på data innhentet ved doku- mentanalyse, saksgjennomgåelse, spørreskjemaun- dersøkelse og intervjuer.
The audit is based on information from documents, statistics, financial accounts and interviews. 
Undersøkelsen er basert på informasjon fra doku- menter, statistikk, regnskap og intervjuer.
The audit is based on information from five government measures, a review of 44 regulations, and data from investigations undertaken by the administration itself. 
Undersøkelsen bygger på informasjon om fem offentlige tiltak, gjennomgang av 44 forskrifter, og data fra undersøkelser som forvaltningen selv har foretatt.
The audit is based on the organisation of the sequence of treatment for four forms of treatment to find correlations between the organisation and variations in productivity. 
Undersøkelsen tar utgangspunkt i organiseringen av behandlingsforløpet for fire behandlingsformer for å finne sammenhenger mellom organiseringen og variasjoner i produktiviteten.
The audit is intended to be a systematic, independent investigation to determine whether the take-back company can document that it meets the criteria set out in the Regulations. 
Revisjonen skal være en systematisk og uavhen- gig undersøkelse for å fastslå om returselskapet kan dokumentere at det tilfredsstiller kriteriene i forskriften.
The audit is limited to follow-up and supervision of children and young people under the age of 18 years who have been placed in foster homes and/or institutions under the provisions of Sections 4-4 fifth subsection, 4-12, 4-24 and 4-26 of the Child Welfare Act. 
Undersøkelsen avgrenser seg til oppfølging og tilsyn med barn og ungdom under 18 år som er plassert i fosterhjem og/eller institusjon, med hjemmel i barnevernloven § 4-4 femte ledd, 4- 12, 4-24 og 4-26.
The audit is mainly based on data supplied by the Directorate of Labour and Welfare, and in this context the full-time equivalents in the administration units are an important source of data. 
Undersøkelsen baserer seg i hovedsak på data levert av Arbeids- og velferdsdirektoratet, og i den sammenhengen inngår årsverk i forvaltnings- enhetene som en viktig datakilde.
The audit is primarily delimited to follow-up and supervision of children and young people under the age of 18 years who have been placed in foster homes and/or child welfare institutions pursuant to Sections 4-4 fifth subsection, 4-12, 4-24 and 4-26 of the Child Welfare Act. 
Undersøkelsen avgrenser seg primært til oppføl- gingen og tilsynet med barn og ungdom under 18 år som er plassert i fosterhjem og/eller barneverninsti- tusjon, med hjemmel i barnevernloven § 4-4 femte ledd, 4-12, 4-24 og 4-26.
The audit looked in more detail at three specific instances in order to examine how suspected cases of fraud are followed up by the administration. 
I revisjonen er det sett nærmere på tre konkrete saker for å belyse hvordan mistanke om økonomiske misligheter er fulgt opp av forvaltningen.
The audit mainly comprises the clean energy development assistance provided to the seven core countries: Ethiopia, Liberia, Mozambique, Nepal, Tanzania, Uganda and East Timor. 
Undersøkelsen omfatter i hovedsak bistanden til de syv prioriterte samarbeidslandene for ren energi: Etiopia, Liberia, Mosambik, Nepal, Tanzania, Uganda og Øst-Timor.
The audit mapped the reports the Embassy has received, in addition to internal summaries that were prepared (see Appendix 4). 
Undersøkelsen har kartlagt de rapportene ambassaden har mottatt, i tillegg til interne opp­ summeringer som er laget (se vedlegg 4).
The audit of 13 health centres and hospitals shows that the availability of health personnel is significantly lower than the employment figures suggest. 
Undersøkelsen av 13 helsesentre og sykehus viser at tilgjengeligheten på helse­ personell er betydelig lavere enn tallene for ansatte tilsier.
The audit of the accounts and benefit schemes of the National Insurance Service still shows deficiencies in the internal control system, and several breaches of public procurement regulations were recorded. 
Revisjonen av trygdeetatens regnskap og stønadsordninger viser fortsatt mangler ved internkontrollen, og det er registrert flere brudd på regelverket for offentlige anskaffelser.