natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E 134 Drammen – Mjøndalen is part of the improvement of the main road in the Drammen region and is part of both the Drammen Road Package and the improvement of the Drammen – Haugesund trunk road. 
Ev 134 Drammen – Mjøndalen er en del av ho- vedvegutbyggingen i Drammensområdet og både en del av Vegpakke Drammen og av stamvegutbyggin- gen Drammen – Haugesund.
E.g. 
F.eks.
e) Initiate a research project looking into measures to safeguard IT infrastructure and systems which are critical for society (BAS-5) 
e) Sette i gang et forskningsprosjekt om tiltak for å sikre samfunnskritisk IT-infrastruktur og systemer (BAS-5)
E-learning courses and the ‘code help’ 
E-læringskurs og kodehjelpen
E-learning Introductory course 
E-lærling Introduksjons- kurs
E-mail correspondence between the Ministry of Foreign Affairs and Sida/Sarajevo dated 25 July 2014. 
E-postkorrespondanse mellom Utenriksdepartementet og Sida/Sarajevo datert 25. juli 2014.
E-mail from NVE, 9 November 2009. 
E-post fra NVE 9. november 2009.
E-mail from the embassy, 10 October 2014. 
E-post fra ambassaden, 10. oktober 2014.
E-mail from the Norwegian Labour Inspection Authority to the Office of the Auditor General dated 7 September 2001, Compliance monitoring of HSE data sheets, health risk labels and declarations to the Product Register, cf. Section 18 of the Working Environment Act 
E-post fra Arbeidstilsynet til Riksrevisjonen 7. september 2001, Kontroll av HMS-datablader, helsefare- etiketter og deklarasjoner til produktregisteret, jf. aml § 18
E-mail: offpub@fagbokforlaget.no 
E-post: offpub@fagbokforlaget.no
E-mail: publikasjonsbestilling@dss.dep.no www.publikasjoner.dep.no 
E-post: publikasjonsbestilling@dss.dep.no www.publikasjoner.dep.no
E-mail to the Office of the Auditor General, 21 April 2017. 
E-post til Riksrevisjonen, 21. april 2017.
E-mail to the Office of the Auditor General, 22 June 2017. 
E-post til Riksrevisjonen, 22. juni 2017.
E-mail to the Office of the Auditor General, 23 May 2017. 
E-post til Riksrevisjonen, 23. mai 2017.
E-mail to the Office of the Auditor General, 18 October 2017. 
E-post til Riksrevisjonen 18. oktober 2017.
E-mail to the Office of the Auditor General, 04 September 2017. 
E-post til Riksrevisjonen, 4. september 2017.
209 E Major joint and reattachment procedures of lower extremity without other conditions 
209 E Innsetting av hofteleddsprotese uten kompliserende andre tilstander
Each are responsible for implementing the projects. 
Disse er selv ansvarlig for å gjennomføre prosjektene.‌‌
Each code specifies treatment processes for the waste. 
Den enkelte kode angir behandlingsprosesser for avfallet.
Each company that has been given a discharge permit must submit a report for each calendar year by 1 March the following year. 
Hver bedrift med utslippstillatelse skal avgi rapport for hvert år innen 1. mars det påfølgende år.
Each County Governor’s Office shall prepare an annual report about its supervision of institutions. 
Hvert fylkesmannsembete skal utarbeide en års- rapport om embetets institusjonstilsyn.
Each county has a county director who has overall responsibility for the performance of NAV's activities in the county. 
I hvert fylke er det en fylkesdirektør som har det overordnede resultatansvaret for NAVs virksomhet i fylket.
Each county roads office is responsible for keeping updated on prices and price developments. 
Ansvaret for å holde seg oppdatert på pri- ser og prisutvikling ligger til hvert enkelt vegkontor.
Each declaration has been traced from producer to reception, pre-treatment and final treatment. 
Hver enkelt deklarasjon er sporet fra produsent til mottak, forbehandling og sluttbehandling.
Each district hospital with associated smaller clinics (rural hospitals and health centres) is administratively and medically managed by a District Health Office (DHO). 
Hvert distriktssykehus med tilhørende mindre klinikker (rural hospitals og health centres) ledes administrativt og medisinsk av District Health Office (DHO).
Each entity will therefore have to adapt its management and follow-up based on an assessment of the risk that this activity represents for the entity. 
Virksomhetene må derfor innrette sin styring og oppfølging ut fra en vurdering av hvilken risiko den representerer for virksomheten.
Each ICD-10 code is linked to a code text which describes the conditions that are covered by this code. 
Til hver kode i ICD-10 er det knyttet en kodetekst som sier noe om hvilke tilstander som er omfattet av denne koden.
Each indicator needs three types of data: baseline data, targets and goals. 
Hver indikator behøver tre typer data: grunndata, delmål og mål.
Each individual farmer is responsible for preventing discharges from point sources, and in the event of non-compliance with the regulations, the matter is pursued legally under the provisions of the Pollution Control Act. 
Den enkel- te bonde er ansvarlig for å hindre utslipp fra punkt- kilder, og dersom det forekommer brudd, blir det fulgt opp rettslig med hjemmel i forurensningsloven.
Each individual grant scheme can be directed at multiple goals. 
Hver enkelt tilskudds- ordning kan rette seg mot flere av målene.
Each individual inspection report is sent to the inspected company. 
Hver enkelt avviksrapport sen- des til den kontrollerte bedriften.
Each individual sector is presumed to prepare a plan of action that is to be used to realise the strategy. 
Hver enkelt sektor er forutsatt å lage en handlingsplan som skal brukes for å realisere strategien.
Each individual sector is regarded as having a relatively good overview of where the “critical” IT systems are within their sector, and the Ministry believes that preventive measures will be implemented by the individual sectors. 
Hver enkelt sektor anses å ha relativt god oversikt over hvor ”kritiske” IT-sys- temene innen deres sektor er, og departementet mener at forebyggende tiltak vil bli gjennomført av den enkelte sektor.
Each measure is linked to either a sub-goal or a type of waste. 
Hvert av tiltakene er knyttet til enten et delmål eller en avfallstype.
Each ministry has different sub- tasks in relation to landslide prevention, and in some cases they are limited to matters within the sector covered by the ministry in question. 
Kvart enkelt departement har ulike deloppgåver når det gjeld å førebyggje skred, og i nokre tilfelle er dette avgrensa til spørsmål innan- for den sektoren departementet dekkjer.
Each month, DHO is to report on the consumption of operating resources (via the District Commissioner) to the Local Government Finance Committee (LGFC) and MoF. 
Hver måned skal DHO rapportere på forbruk av driftsmidler (via distriktskommisæren) til Local Government Finance Committee (LGFC) og finansdepartementet.
Each month, the Coastguard sends a list to the Border Service and Rosselkhoznadzor of the Russian vessels that have been inspected since the last report. 
Kystvakten sender en liste hver måned til Grensetjenesten og Rossel- khoznadzor om hvilke russiske fartøyer som har blitt inspisert siden sist.
Each night, these sales organisations receive updated information on quotas and rights for every vessel from the Directorate of Fisheries. 
Fiskesalgslagene mottar hver natt oppdaterte kvoteopplysninger og rettigheter for hvert enkelt fartøy fra Fiskeridirektoratet.
Each of the five results areas was given a B grade, which is the second lowest (Output moderately did not meet expectation). 
Hvert av de fem resultat- områdene er vurdert til B, som er det nest laveste (Output moderately did not meet expectation).
Each of the goals shown in the change model in box 1 has been assigned an indicator. 
Hvert av målene vist i endringsmodellen i faktaboks 1 er gitt en indikator.
Each of the levels can draw up its own laws and rules provided they are in accordance with the Brazilian Constitution. 
Hvert av nivåene kan utarbeide egne lover og regler så lenge de er i overensstemmelse med grunnloven i Brasil.
Each of the parties must also establish other measures for conservation, proper management and fisheries regulation. 
Hver av partene skal også etablere andre tiltak for bevaring, forsvarlig forvaltning og regulering av fiskerier.
Each of the various professional disciplines involved in the operating theatres usually has a manager. 
De ulike fagdisiplinene som er involvert på operasjonsstuene, har vanligvis hver sin leder.
Each of these areas is assigned a weight. 
Hvert av disse områdene er tilordnet en vekt.
Each of these committees has subordinate working groups. 
Hver komite har underliggende arbeidsgrupper.
Each of these infringements accounts for from 0.4 to 0.8 per cent of the total number of infringements. 
Hver av disse overtredelsene utgjør mellom 0,4 og 0,8 prosent av det totale antallet overtredelser.
Each of these main categories is further subdivided into areas that may be subject to inspection by the Norwegian Pollution Control Authority. 
For hver av disse hovedkategoriene finnes det også underpunkter som kan kontrolleres av SFT.
Each of these matters accounts for several hundred billion kroner and the magnitude underlines the need for a clear framework. 
Hvert av forholdene er i størrelsesorden flere hundre milliarder kroner, og underbygger behovet for et tydelig rammeverk.
Each of these regulatory processes has been followed from its establishment throughout the entire case-processing period in the subordinate agency responsible until a new or amended regulation has entered into force and a reporting obligation has been established for the business sector. 
Hver enkelt av regelverksprosessene har blitt fulgt fra de ble opprettet som egen sak, gjennom hele saksbehandlingen i ansvarlig etat til nytt eller endret regelverk er satt i kraft og oppgaveplikten er etablert som plikt for næringslivet.
Each programme area has a long-term objective, a few short- and medium-term outcomes and defined outputs that are to be delivered. 
Hvert programområde har et langsiktig mål, noen få kortsiktige mål og definerte varer og tjenester som skal leveres.
Each programme area is defined with an objective and expected outcomes. 
Hvert program er definert med et formål og forventede resultater.
Each programme has an objective. 
Hvert program har et formål (objective).
Each programme operator is responsible for reporting annually on indicators at the programme level. 
Hver programoperatør er ansvarlig for å rapportere årlig på indikatorer på program- nivå.
Each programme receives an overall score, called a total grant performance, in connection with the disbursement of grants, which happens at intervals of 3, 6 or 12 months. 
Hvert program får utgitt en samlet skår, en såkalt total grant performance, i forbindelse med utbetaling av tilskudd, som skjer etter intervaller på 3, 6 eller 12 måneder.
Each sales organisation issues an invoice based on each form received, and sends it to the buyer of the fish. 
Det enkelte salgslag vil, basert på den enkelte mottatte seddel, utstede en faktura som sendes til kjøperen av fisken.
Each set of regulations of procedures includes guidelines for when and how procedures which are performed during an admission must be reported. 
Hvert prosedyrekodeverk gir retningslinjer for når og hvordan prosedyrer skal rapporteres som utført under et opphold.
Each sub-unit was given the opportunity to send in its own response for its child welfare service, if the municipality felt that the variations between the child welfare services were too great for the different services to agree on a joint response. 
Det ble gitt mulighet for hver bydel eller kommunedel å sende inn en besvarelse for sin barneverntjeneste, hvis kommunen mente at varia- sjonene mellom barneverntjenestene var for store til at en kunne enes om en felles besvarelse.
Each vessel that is going to take part in an expedition has to apply for access. 
Årsak for avslag på rene telletokt er ikke oppgitt.
Each year, about half of the population is in contact with the agency and the agency as a whole has about 2.8 million users. 
Om lag halvparten av Norges befolkning er årlig i kontakt med etaten, og samlet sett har etaten rundt 2,8 mill. brukere.
Each year after the national road budget is passed, the company and Public Roads Administration shall draw up a requisition plan. 
Etter vedtak av riksvegbudsjettet skal selskapet og vegvesenet hvert år utarbeide re- kvisisjonsplan.
Each year, around 2,000 patients are diagnosed with colon cancer. 
Hvert år får omtrent 2000 pasienter tykktarmskreft.
Each year, around 1,700 patients are operated on for cruciate ligament injuries. 
Hvert år blir omtrent 1700 pasienter operert for korsbåndskade.
Each year around 8,000 persons suffer a hip fracture. 
Hvert år får omtrent 8000 personer hoftebrudd.
Each year, NSB compiles an account for that part of its activities that is included in the scheme of public procurement of passenger transport services. 
NSB utarbeider hvert år et regnskap for den de- len av virksomheten som inngår i ordningen med statlig kjøp av persontransporttjenester.
Each year, NSB produces a capital overview form as an appendix to the management accounts for state procurement of passenger traffic services. 
NSB utarbeider et kapitalskjema som et vedlegg til driftsregnskapet for statlig kjøp av per- sontrafikktjenester.
Each year the Budget Committee for Agriculture supplies the basic material for the agricultural negotiations and for assessment of the financial situation in the agricultural sector. 
Hvert år legger Budsjettnemnda for jordbruket fram grunnlagsmateriale til jordbruksforhandlingene for vurdering av den økonomiske situasjonen i jordbruket.
Each year, the county municipalities allocate several million kroner extra for services and facilities in institutions. 
Hvert år etterbevilges det flere millioner kroner i fylkeskommunene til institusjonstilbudet.
Each year, the Environmental Inspectorate, the Police and the Customs service identify potential risk areas and measures to counter the risks. 
Hvert år identifiserer miljøtilsynet, politiet og tollvesenet potensielle risikoområder og tiltak for å møte disse.
Each year, the environmental protection authorities take a considerable number of decisions in cases pursuant to the Pollution Control Act. 
Miljøvernmyndighetene treffer årlig et stort antall avgjørelser i saker etter forurensningsloven.
Each year, the Norwegian Climate and Pollution Agency grants approximately 70 applications for export or import via Norwegian ports. 
Årlig gir Klif samtykke til anslagsvis 70 søknader om eksport eller import som transporteres via norske havner.
Each year the Norwegian Food Control Authority performs nearly 3,000 tests to uncover any pesticide residues in food. 
Næringsmiddeltilsynet gjennomfører årlig i underkant av 3000 prøver for å avdekke eventuelle rester av plantevernmidler i matvarer.
Each year, the Norwegian Pollution Control Authority allocates the number of allowances that each entity with a duty to surrender allowances is entitled to. 
Formålet med klimakvoteloven er å begrense utslippene av klimagasser på en kostnadseffektiv måte.SFT deler hvert år ut det antallet kvoter den enkelte kvotepliktige er berettiget til.
Each year, the Public Roads Administration shall prepare an annual plan/operating plan, and in association with this, prepare internal budgets (allocation plans) to be able to maintain ongoing control of consumption and incomings. 
Statens vegvesen skal hvert år lage en årsplan/virksomhetsplan, og i tilknytning til denne skal det utarbeides internbudsjetter (disponerings- plan) for å kunne føre løpende kontroll med forbru- ket og med innbetalingene.
Each year, the regional health authorities are required to prepare a report on their activities for the Ministry. 
De regionale helseforetakene skal hvert år utarbeide en melding om virksomheten til departementet.
Earlier all inspections, including those at sea, were attributed to the 
Tidligere ble alle kontrollene, også de sjøgående kontrollene,
Earlier audits of Norwegian aid have shown that a lack of reliable data is a major challenge for the reporting of results, cf. 
Tidligere revisjoner av norsk bistand har vist at mangel på pålitelige data er en stor utfordring for resultatrapporteringen, jf.
Earlier, continuous settlement was sometimes deficient, for example because information from the Directorate of Fisheries on quotas and rights was not properly updated or was not available. 
Tidligere kunne den løpende avregningen være mangelfull blant annet fordi kvote- og rettighetsopplysningene fra Fiskeridirektoratet ikke var tilstrekkelig oppda- tert eller ikke tilgjengelig.
Earlier, ongoing quota control was based on the sales note alone (‘quayside declaration’ was also a term used to designate a sales note in the regulations on sales notes/quayside declarations, 1990). 
Tidligere var det kun sluttseddel (bryggeseddel var også anvendt som betegnelse for sluttseddel i forskrift om sluttseddel/brygge- seddel, 1990) som ble lagt til grunn for den løpende kvote- kontrollen.
Earlier the directorate had the responsibility for coordinating tasks including the preparation of sailing schedules. 
Tidligere hadde direktoratet ansvaret for å koordinere oppgavene med blant annet utarbeidelsen av seilingsplaner.
Early August to mid-October 
Begynnelsen av august til midten av oktober
“Early commitment is important for succeeding in getting people into work. 
Tidlig innsats er viktig for å lykkes med å få personer i arbeid.
Early follow-up by the NAV offices is crucial in preventing permanent exclusion from the labour market, says Auditor General Jørgen Kosmo. 
Tidlig oppfølging fra NAV-kontorene er avgjørende for å hindre varig utstøting fra arbeidslivet, sier riksrevisor Jørgen Kosmo.
Early identification and mapping of people with drugs problems are important factors if targeted assistance is to be given to substance abusers. 
Tidlig identifisering og kartlegging av personer med rusproblemer er viktig for a gi malrettet hjelp til rus- middelmisbrukere.
Early identification of people with drug and alcohol problems is important in order to provide targeted help to substance abusers. 
Tidlig identifisering av personer med rusproble- mer er viktig for a gi malrettet hjelp til rusmiddel- misbrukere.
Early mobilisation is one of the most important measures for reducing the number of complications and for avoiding long hospital stays. 
Tidlig mobilisering er et av de viktigste tiltakene for å få ned antallet komplika- sjoner og for å unngå lang liggetid.
Early mobilisation of the patients is one of the most important measures for reducing the frequency of complications after hip fractures. 
Tidlig mobili- sering av pasientene er et av de viktigste tiltakene for å få ned hyppigheten av kompli- kasjoner etter hoftebrudd.
Early retirement 
Tidligpensjon
Early retirement for farmers. 
Tidligpensjon for jordbrukere.
Early retirement scheme 
Tidligpensjonsordning
Earnings and debt servicing goals have not been reached. 
Mål for inntjening og gjeldsbetjening er ikke nådd.
East Finnmark 
Øst-Finnmark
East Timor 
Øst-Timor
Eastern Norway 
Øst-Norge
Eastern Region 
Region Aust
Eckhoff, Torstein and Eivind Smith (1994): Forvaltningsrett. 
Eckhoff, Torstein og Eivind Smith (1994): Forvaltningsrett.
Eco-spreading of animal manure (pilot) 
Miljøvennlig spredning av husdyrgjødsel (pilot)
Ecological farming 
Økologisk jordbruk
Ecologically-operated farmland 
Økologisk drevet jordbruksareal
ECON as and the Fridtjof Nansen Institute: Evaluation Report 5.95, Integration of Environmental Concerns into Norwegian Bilateral Development cooperation: Policies and Performance.” 
ECON as og Fridtjof Nansens Institutt: Evaluation Report 5.95, Integration of Environmental Concerns into Norwegian Bilateral Development Assistance: Policies and Performance.»
Econ Pöyry (2009): CDM – Styrker og svakheter('CDM – Strengths and weaknesses'), Econ Pöyry Report 2009-038. 
Econ Pöyry (2009): CDM – Styrker og svakheter, Econ Pöyry Rapport 2009–038.
Econ Pöyry (2007) Energiloven og energieffektivisering ('The Energy Act and energy efficiency'). 
Econ Pöyry (2007) Energiloven og energieffektivisering.
Econ Pöyry (2007) Virkemiddelapparatet og miljøteknologi ('The policy instrument system and environmental technology'). 
Econ Pöyry (2007) Virkemiddelapparatet og miljøteknologi.
Econometric method, differences in differences 
Økonometrisk metode, differences in differences
Economic 
Økonomisk
Economic and administrative consequences for the business sector in regulatory processes 
ØKONOMISKE OG ADMINISTRATIVE KONSEKVENSER FOR NÆRINGS- LIVET I REGELPROSESSER
Economic crime in the fisheries and aquaculture industry is in fact mentioned separately in the Government’s action plan of 9 June 2004 for combating economic crime, but according to the Directorate of Fisheries it was only included in the document at the very end of the drafting process. 
Økonomisk kriminalitet i fiskeri- og hav- bruksnæringen er riktignok gitt egen omtale i regjeringens handlingsplan mot økonomisk kri- minalitet av 9. juni 2004, men kom inn i dokumentet først helt til sist i utarbeidelsesprosessen, ifølge Fiskeridirektoratet.
Economic development 
Økonomisk utvikling
Economic development, however, is the performance area where most money was spent on environmental assistance, followed by the performance area other. 
Økono- misk utvikling er imidlertid det resultatområdet der det ble brukt mest penger på miljørettet bistand, et- terfulgt av resultatområdet annet.
Economic evelopment 
Økonomisk utvikling
Economic instruments 
Økonomiske virkemidler
Economic instruments for energy efficiency have little impact on reducing energy consumption in buildings 
De økonomiske virkemidlene for energieffektivisering fører i liten grad til redusert energibruk i bygg
Economic materiality, variation in sectors and Norwegian partnership were some of the criteria for selecting projects. 
Økonomisk vesentlighet, variasjon i sektor og norsk partnerskap var blant kriteriene for valg av prosjekter.
Economic policy instruments to build pollutant removal plants 
Økonomiske virkemidler for bygging av renseanlegg
Economic reconstruction and infrastructure, however, is among the clusters 
Økonomisk gjenoppbygging og infra
Economic recovery and infrastructure 
Økonomisk gjenoppbygging og infrastruktur
8522 Economic Zone Act 
8522 Lov om Norges økonomiske sone
Economic Zone Act, the Sea-Water Fisheries Act, the Coastguard Act and the Raw Fish Marketing Act. 
skje i tilfeller hvor en anmeldelse registreres som flere saker.
Economy and productivity 
ØKONOMI OG PRODUKTIVITET
Ecosystem expedition 
Økosystemtokt
Education 
Utdanning
Education in which the use of IT is an integral part should be strengthened by expanding this part to include IT security classes. 
Utdanning der bruk av IT er en integrert del, bør styr- kes ved å utvide denne delen med undervisning i IT- sikkerhet.
Education, level unspecified 
Globalt uspesifisert .....
Educational institutions 
Utdannings- institusjoner
Educational strategy for the Faculty of Arts 
Utdanningsstrategi for Det historisk-filosofiske fakultetet
EE waste 
EE-avfall
EE waste, but hazardous components are declared by the facility on removal of these components 
EE-avfall, men farlige komponenter blir deklarert av anlegget ved miljøsanering
EE waste, collectors of waste containing amalgam, fish farming 
EE-avfall, innsamlere av amalgamholdig avfall, fiskeoppdrett
EE waste from households and vehicle collection enterprises building and construction waste (PCBs, brominated flame retardants) waste containing oil, such as waste oil and slopfrom ports and vehicle collection enterprises mercury from dental surgeries. 
EE-avfall fra husholdninger og biloppsamlere bygg- og anleggsavfall (PCB, bromerte flamme- hemmere) oljeholdig avfall som spillolje og slopfra havner og biloppsamlere kvikksølv fra tannlegevirksomhet
EE waste from vehicles 
EE-avfall fra kjøretøy
EE waste is covered by a producer responsibility scheme, and producers are required to be members of a take-back company approved by the Norwegian Climate and Pollution Agency. 
EE-avfall er omfattet av en produsent- ansvarsordning, og produsenter plikter å være medlem av et returselskap som er godkjent av Klif.