natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, income is lower per man-year in agricultural entities comprising between 50 and 200 decares than for entities with more than 200 decares. 
Videre er inn- tekten lavere per årsverk for jordbruksbedrifter mellom 50 og 200 dekar sammenlignet med bedrifter på over 200 dekar.
Furthermore, insofar as it does provide such information, this is not done in close collaboration with trade and industry. 
I den grad det blir gitt slik informasjon, skjer det ikke i nært samar- beid med næringslivet.
Furthermore, interviews have been conducted with the Ministry of Agriculture and Food, the Norwegian Agricultural Authority and the farmers’ organisations and with the four county agricultural directors. 
Videre er det gjennomført intervjuer med Landbruks- og matdepartementet, Statens landbruksforvaltning og næringsorganisasjonene og med de fire fylkes- landbruksdirektørene.
Furthermore, interviews were conducted with key staff in the five relevant projects, the Directorate of Public Roads and Ministry of Transport and Communications. 
Videre er det foretatt intervjuer med nøkkel- personell i de fem aktuelle prosjektene, Vegdirekto- ratet og Samferdselsdepartementet.
Furthermore, it does not emerge from the allocation letter from the Ministry to the Directorate for Nature Management how grants as policy instruments will contribute to achieving the various goals. 
Det går heller ikke fram av tildelingsbrevet fra departementet til Direktoratet for naturforvaltning hvordan tilskudd skal bidra som virkemiddel for å nå de ulike målene.
Furthermore, it emerges from the in-depth studies of selected habitats that landowners who receive grants for certain habitats appreciate being able to take care of the special cultivated landscape and its history and traditions, as well as being able to show the result. 
Det går fram av dybde- undersøkelsene innen utvalgte naturtyper at grunneierne som mottar tilskudd til utvalgte naturtyper, synes det er fint å kunne ta vare på det spesielle kulturlandskapet, historien og tradisjonene og dessuten å kunne vise fram resultatet.
Furthermore, it indicates that almost all of it consists of subsistence and lodging allowances for employees. 
Videre indikerer den at nesten alt utgjøres av kost­ og nattillegg for ansatte.
Furthermore, it is mandatory to prepare a transfer memo when a new programme officer takes over the project portfolio. 
Videre er det obligatorisk å utarbeide et overføringsnotat når en ny saksbehandler overtar prosjektporteføljen.
Furthermore, it is not possible to register all control types in the database, and it is difficult to produce data that is comparable over time. 
I tillegg er det ikke mulig å registrere alle typer kontroller i databasen, og det er vanskelig å ta ut data som er sammenlignbare over tid.
Furthermore, it is pointed out that a deduction in subsidies may only be made in the event of gross breach of regulations or submission of erroneous information. 
Videre pekes det på at trekk i tilskudd kun kan foretas ved grove brudd på regelverk eller ved feilopplysninger.
Furthermore, it is pointed out that the OAG recommends that the Ministry of Health and Care Services clarify what is good professional practice for how quickly hip fracture patients should be operated on, to ensure equal treatment of patients and correct prioritisation of surgical capacity. 
Det vises videre til at Riksrevisjonen anbefaler Helse- og omsorgsdepartementet å klargjøre hva som er god faglig praksis for hvor raskt pasienter med hoftebrudd bør opereres, for å sikre likeverdig behandling av pasienter og riktig prioritering av operasjonskapasiteten.
Furthermore it is pointed out that the objective concerning income for farmers is inordinantly guiding in the agricultural negotiations. 
Videre blir det pekt på at inntekts- målet i for stor grad er styrende i jordbruksfor- handlingene.
Furthermore, it points out that the infrastructure built with Norwegian support in the 80s and 90s, is starting to rot. 
Videre peker den på at infrastrukturen som ble bygget med norsk støtte på 80- og 90-tallet, er i ferd med å råtne.
Furthermore it should be mentioned that “the fact that the Immigration Act does not apply to Svalbard means that certain rights legislation entails the obligation to always consider whether or not it is desirable for foreign citizens to benefit from the same rights as those for Norwegian citizens”. 
Videre bør det nevnes at ”det forhold at utlendingsloven ikke gjelder for Svalbard innebærer at man i forhold til særlig rettighetslovgivning hele tiden må ta stilling til om det er ønskelig at også uten- landske statsborgere nyter godt av de samme rettigheter som norske statsborgere”.
Furthermore, it states that "the Board of Health Supervision pointed out at the same time that there was insufficient understanding of the complexity and the need for an interdisciplinary approach to the treatment of frail elderly hip fracture patients." 
Videre står det at "Tilsynet viste samtidig at det var mangelfull forståelse for kompleksiteten og behovet for en tverrfaglig tilnærming i behandlingen av skrøpelige eldre pasienter med hoftebrudd".
Furthermore, MAF point out that a challenge can result from the fact that income equalisation in some cases is not enough to attain the objectives, and that a number of external factors – such as the possibilities for employment outside farming and the alternative value of labour – will also have great significance for goal achievement. 
Departementet viser videre til at det kan være en utfordring at inntektsutjevning i en del tilfeller ikke er nok for å nå målene, og at en rekke eksterne faktorer – som mulighetene for syssel- setting utenfor bruket og alternativverdien på arbeidskraften – vil også ha stor betydning på måloppnåelsen.
Furthermore MAF point out that the minutes and contract text in the Agricultural Agreement entered into by the Ministry and the parties and submitted to the Storting, comprises the work objectives that managing authorities and the farming industry shall implement during the coming contract year, with a view to attaining the policy objectives. 
Videre viser departementet til at jordbruksavtalepartenes protokoll og avtaletekst, som forelegges Stortinget, utgjør arbeidsmål som forvaltningen og næringen skal gjennomføre i kommende avtaleår med sikte på å nå målene for politikken.
Furthermore, many hospitals justify inpatient surgery with the reason that training the patient can start as soon as she or he is in the ward. 
Videre er det flere sykehus som begrunner døgnkirurgi med at opp- læring av pasienten kan starte allerede på sengeposten.
Furthermore, none of the five police stations visited could produce documentation relating to when and where individual items were destroyed, or to who was present when the material was destroyed. 
Videre kunne ingen av de fem undersøkte politistasjonene vise fram dokumentasjon om når og hvor destruksjon av det enkelte beslag ble gjennomført, eller om hvem som var til stede under destruksjonen.
Furthermore, NORAD expected that the report’s recommendations would be followed up, and that the project agreement should clearly state that the transmission line right-of-way should be as benign as possible, that compensation should be given in accordance with the applicable laws in the country and that the developer deal with the responsible environmental authorities in Tanzania. 
NO- RAD forutsetter videre at anbefalingene fra rapporten følges opp, og at det i prosjektavtalen klart fram- går at linjetraseen bør være mest mulig skånsom, at kompensasjon bør gis i henhold til gjeldende lover i landet, og at utbyggeren forholder seg til de ansvarli- ge miljømyndighetene i Tanzania.
Furthermore, Norway and the EU disagree on the actual closure criterion, the formulation of areas, the size of areas and the basis for closure. 
Videre er Norge og EU blant annet uenige om selve stengingskriteriet, utforming av områder, størrelse på området, grunnlaget for stenging.
Furthermore, 11 of 18 divisions respond that there is a need for establishing national objectives for agricultural policy through clearer management dialogue. 
Videre svarer 11 av 18 avdelinger at det er behov for at nasjonale mål for jordbrukspolitikken fastsettes tydeligere gjennom styringsdialogen.
Furthermore, 29 of 39 government agencies in the survey conducted by the Register of the Reporting Obligations of Enterprises state that they completely or partly satisfy their need for basic information on the business sector through their own collection of data. 
Videre oppgir 29 av de 39 skjemaetatene i undersøkelsen til Oppgaveregisteret at de helt eller delvis dekker sitt behov for grunndata om næringslivet gjennom egne datainnsamlinger.
Furthermore, one county authority stated that the outdoor recreation scheme generates a lot of activity for little money, as the voluntary aspect is so strong. 
Videre kommenterer én fylkeskommune at friluftslivs- ordningen gir mye aktivitet for lite midler, ettersom frivilligheten er sterkt representert.
Furthermore, ordinary auditor's reports were sent to 10 Nordic agencies and 20 foundations, as well as to Norsk Tipping AS and the Government Bank Investment Fund. 
Det er videre avgitt ordinær revisjonsberetning til 10 nordiske virksomheter og 20 stiftelser, samt til Norsk Tipping AS og Statens Bankinvesteringsfond.
Furthermore, patients at hospitals that perform inpatient surgery usually stay overnight at the hospital before the operation. 
Videre er det mest vanlig blant sykehusene som utfører døgnkirurgi, at pasientene overnatter på sykehuset før operasjonen.
Furthermore, 12 per cent of the applications contain three of the four requirements relating to scientific description and 12 per cent include two of the four requirements. 
Videre inneholder 12 prosent av søknadene tre av de fire kravene til faglig beskrivelse og 12 prosent har med to av de fire kravene.
Furthermore, 45 per cent of the municipalities are of the opinion that the environmental requirements linked to production subsidies are followed up by the farmers, to a large extent while about 50 per cent are of the opinion that the requirements are followed up to some extent. 
Videre mener 45 prosent av kom- munene at miljøkravene knyttet til produksjons- tilskuddet i stor grad blir fulgt opp av gård- brukerne, mens om lag 50 prosent mener at kravene i noen grad blir fulgt opp.
Furthermore, 25 percent of pneumonia patients were assigned a different main condition at third character level. 
Videre får 25 prosent av pasientene med lungebetennelse endret hovedtilstand på tredjetegnsnivå.
Furthermore, 14 plans are outdated and there are no plans to update them. 
I tillegg er 14 planer utdatert og ikke planlagt oppdatert.
Furthermore, questions were asked about the announcement practices, applicants, case processing, internal control, evaluations and goal achievement. 
Noen saksmapper var mangelfulle eller på annen måte uegnet til å inngå i undersøkelsen.
Furthermore, reallocation of farmlands has been compensated by new land reclamation. 
Videre er nedbygging av jordbruksareal kompensert med nydyrking.
Furthermore, regional meetings and gatherings for personnel from different Norwegian embassies within a region and from the Ministry in Oslo, are also important for the management dialogue. 
Videre er regionale møter og samlinger for personell fra ulike norske ambassader i en region og fra departementet i Oslo også viktige for styringsdialogen.
Furthermore, relevant evaluations and their follow-up were reviewed with regard to the Ministry’s follow-up of recommendations. 
Videre er relevante evalueringer og oppfølgingen av disse gjennomgått med hensyn til departementets oppfølging av anbefalingene.
Furthermore, requirements and conditions are rarely formulated explicitly in the documents relating to PDO approval decisions. 
Dessuten for- muleres krav og vilkår sjelden eksplisitt i beslutningsdokumentene om godkjenning av PUD.
Furthermore, revenues are lower per man-year in agricultural entities comprising between 50 and 200 decares than for entities with more than 200 decares. 
Videre er inntekten lavere per årsverk for jordbruks- bedrifter mellom 50 og 200 dekar enn for bedrifter over 200 dekar.
Furthermore, several evaluations recommend carrying out thorough contextual analyses in the governance area, including analyses relating to the political economy of the recipient countries. 
Videre etterlyser flere evalueringer grundige kontekstanalyser på styresettområdet, blant annet analyser knyttet til den politiske økonomien i mottakerlandene.
Furthermore, several partial calculations were submitted to the Office of the Auditor General without it being clear which planning level they are associated with. 
Videre er Riksrevisjonen forelagt flere delkalkyler uten at det er klart hvilke plannivå disse skal knyttes til.
Furthermore, several species that were observed before the area was provisionally conserved cannot be found today. 
En rekke arter som ble observert før området ble midlertidig vernet, er det ikke mulig å finne igjen i dag.
Furthermore, sickness absence in the individual counties is used to illuminate aspects of the work situation of the employees at the administration units and the NAV offices. 
Videre er sykefravær i de enkelte fylkene benyttet for å belyse sider ved arbeidssituasjonen til de ansatte ved forvaltningsenhetene og NAV- kontorene.
Furthermore, Statskonsult indicated that for a period there may be a need for a forum where administrative issues of principle in the area of chemicals can be discussed. 
Videre peker Statskonsult på at det i en periode kan være behov for et samarbeidsforum der man kan drøfte prinsipi- elle forvaltningsmessige spørsmål på kjemikalieom- rådet.
Furthermore, Svalbard provides unique opportunities for international scientific collaboration, which the Government wishes to encourage. 
Videre gir Svalbard unike muligheter for inter- nasjonalt vitenskapelig samarbeid, noe som regjeringen vil stimulere.
Furthermore, systematic comparisons of the developments in different time periods are made to too little an extent. 
Videre blir det i liten grad gjort systematiske sammenlig- ninger av utviklingen i ulike tidsperioder.
Furthermore, systematic interdisciplinary collaboration helps the involved professions take ownership of the surgery schedule. 
Videre bidrar et systematisk tverrfaglig samarbeid til at de involverte faggruppene får eierskap til operasjonsprogrammet.
Furthermore, the Act empowers the authorities (Section 4). 
Videre gir loven fullmakt til myndighetene (§ 4).
Furthermore, the administrative markup resulting from a transition to a new budget system was stipulated too low”. 
Videre var ad- ministrasjonspåslaget som følge av overgang til nytt budsjettsystem stipulert for lavt».
Furthermore, the agency's management is responsible for ensuring that the internal control is adapted to risk and materiality, and that it functions in a satisfactory manner, and that it can be 
Videre har virksomhetens ledelse ansvaret for å påse at den interne kontrollen er tilpasset risiko og vesentlighet, at den fungerer på en tilfredsstillende måte, og at den kan dokumenteres.
Furthermore, the audit documents that punctuality is worse during the rush hour than at other times of day and that there are relatively fewer cancellations and delays at weekends than on weekdays. 
Videre dokumenterer undersøkelsen at punktlighetsandelen i rushtiden er lavere enn ellers på døgnet, og at det er relativt færre innstillinger og forsinkelser i helgene enn på hverdagene.
Furthermore, the audit gives no indications that hospitals with short stays use patient hotels to a greater extent to achieve short hospitalisation times. 
Videre gir undersøkelsen ingen indikasjoner på at sykehus med kort liggetid i større grad enn andre sykehus benytter pasienthotell for å oppnå kort liggetid.
Furthermore, the audit shows that a hospital that had one of Norway’s longest hospitalisation times prior to hip fracture surgery has, after preparing an interdisciplinary standardised treatment sequence, achieved one of the country’s shortest preoperative lengths of stay. 
Videre viser undersøkelsen at et sykehus som hadde en av landets lengste liggetider før operasjon av hoftebrudd har, etter å ha utarbeidet et tverrfaglig standardisert behandlingsforløp, oppnådd en av landets korteste liggetider før operasjon.
Furthermore, the audit shows that it is a key challenge in the administration units to ensure that each benefit area has sufficient personnel resources at all times to handle incoming cases. 
Undersøkelsen viser videre at det er en sentral utfordring i forvaltningsenhetene å sikre at hvert ytelsesområde til enhver tid har tilstrekkelige personellressurser til å håndtere saksinngangen.
Furthermore, the audit shows that many of the hospitals with short total stays also have significantly shorter preoperative stays than the national average. 
Videre viser undersøkelsen at mange av sykehusene med kort samlet liggetid også har signifikant kortere liggetid før operasjon enn landsgjennomsnittet.
Furthermore, the audit shows that only 60 per cent of the working time of employees at NAV offices and in the administration units is spent on professional work relating to benefits. 
Videre viser undersøkelsen at kun 60 prosent av arbeidstiden til ansatte ved NAV- kontor og i forvaltningsenhetene brukes til faglig arbeid relatert til ytelsene.
Furthermore, the audit shows that the Ministry of Foreign Affairs has not updated key plans and documents for development assistance to clean energy. 
Undersøkelsen viser videre at Utenriksdepartementet ikke har oppdatert sentrale planer og dokumenter for bistanden til ren energi.
Furthermore, the audit shows that there is a need for the NVE to bolster its information concerning the Energy Labelling Scheme in order to secure better compliance therewith. 
Videre viser undersøkelsen at det er behov for økt innsats fra NVEs side når det gjelder å informere om energimerkeordningen for å sikre bedre etterlevelse av denne.
Furthermore, the Coastguard can arrest foreign vessels that have neither Norwegian nor Russian fishing licences, cf. regulations of 13 May 1977 relating to fishing and hunting operations by foreign nationals in the Economic Zone of Norway. 
Videre kan Kystvakten oppbringe utenland- ske fartøy som verken har norsk eller russisk fisketillatelse jf. forskrift av 13. mai 1977 om utlendingers fiske og fangst i NØS.
Furthermore, the codes provide a basis for the administration, funding, management and quality assurance of the specialist health services throughout the decision-making chain, from the Ministry of Health and Care Services right down to the individual departments at the hospitals. 
Videre danner kodene grunnlag for administrasjon, finansiering, styring og kvalitetssikring av spesialisthelsetjenester i hele beslutningskjeden, fra Helse- og omsorgsdepartementet og ned til de ulike avdelingene ved sykehusene.
Furthermore, the Committee includes both treatment forms where the operations can be performed as outpatient surgery, and treatment forms where the operations require several days of hospitalisation. 
Videre inkluderer utvalget både behandlingsformer hvor operasjonene kan gjennomføres som dagkirurgi, og behandlingsformer hvor operasjonene krever inn- leggelse over flere døgn.
Furthermore, the committee states that Norwegian agriculture, both in the short and the long run, shall contribute to ensuring the consumers a stable and good food supply. 
Videre påpeker komiteen at norsk jordbruk både på kort og lang sikt skal bidra til å sikre forbrukerne en stabil og god matforsyning.
Furthermore, the convention maintains that each individual country is responsible for safeguarding its own biological diversity. 
Videre slår konvensjonen fast at hvert enkelt land har ansvar for å sikre sitt eget biologiske mangfold.
Furthermore, the countries should also consider the application of economic instruments to activities, products or groups of products. 
Videre bør landene vurdere å benytte økonomiske virkemidler overfor virksomheter, produkter eller produktgrupper.
Furthermore, the development of the power grid will lead to increased business activity and employment. 
Videre skal utbygging av strømnettet føre til økt næringsvirksomhet og syssel- setting.
Furthermore, the directorate has pointed out that the county governors do not have the resources to motivate the municipalities so that they will complete the mapping. 
Videre har direktoratet påpekt at fylkesmennene ikke har ressurser til å stimulere kommunene slik at de kan fullføre kartleg- gingen.
Furthermore, the Directorate of Fisheries is authorised through Section 27 of the Participation Act to confiscate a catch or its value that exceeds the limitations per fishing trip stated in the licence for the vessel in question. 
Videre er Fiskeridirektoratet gitt hjemmel i del- takerloven § 27 til å inndra fangst eller dens verdi som overstiger begrensninger pr. tur gitt i konsesjonen til det aktuelle fartøy.
Furthermore, the Directorate states that they know that some county governors and county authorities do not issue information about the right of appeal in their rejection letters. 
Videre opplyser direktoratet at de er kjent med at noen fylkesmenn og fylkeskommuner unnlater å opplyse om klageadgang i sine avslagsbrev.
Furthermore, the equal treatment requirement can be said to follow from the ethical principle of good administrative practice. 
Dessuten kan likhetskravet sies å følge av det etiske prinsippet om god for- valtningsskikk.
Furthermore, the evaluation found that the poorest were largely unable to benefit from the potential development impact of access to electricity, such as greater opportunities to engage in business activities. 
Videre fant evalueringen at de fattigste i stor grad ikke får nytte av de potensielle utviklingseffektene av strøm- tilgang, for eksempel økte muligheter for å drive næringsvirksomhet.
Furthermore, the figure shows that 45 of the measures place emphasis on goals and activities that are intended to increase accessibility to business-related rules and reporting obligations. 
Videre viser figuren at 45 av tiltakene vektlegger mål og aktiviteter som er rettet mot å øke tilgjenge- ligheten til næringsrelaterte regler og oppgaveplik- ter.
Furthermore, the figure shows that the benefits that fall under the category Other benefits, account for nearly 20 per cent of cases, but represent about 4 per cent of the total workload. 
Videre viser figuren at ytelsene som faller under kategorien Andre ytelser, utgjør nesten 20 prosent av sakene, men representerer om lag 4 prosent av samlet arbeidsmengde.
Furthermore, the four directors point out that many municipalities are hesitant to conduct controls and sanctions when deviations are discovered because the distance between subsidy applicants and municipal management is too short. 
Videre peker de fire på at mange kommuner vegrer seg for å gjennomføre kontroll og eventuelt sanksjonere når feil oppdages, fordi avstanden er kort fra tilskuddssøkerne til kommuneforvaltningen.
Furthermore, the fund can be used for network cooperation, sharing of know-how, technology, experience and best practice between project promoters and entities in the donor states. 
Videre kan fondet brukes til nettverksarbeid, deling av kunnskap, teknologi, erfaring og beste praksis mellom prosjektansvarlige og enheter i giverlandene.
Furthermore, the goals and performance requirements stipulated for concrete projects and humanitarian efforts that receive Norwegian funding shall be met. 
Videre skal de målene og resultatkra- vene som er satt for konkrete prosjekter og huma- nitære innsatser som mottar norsk støtte, oppnås.
Furthermore, the high number of projects that receive support make it complicated to assess the impact of the overall effort on an overarching objective. 
Videre vil det høye antallet prosjekter som får støtte, gjøre det komplisert å vurdere hvilken betydning den samlede innsatsen har for et overordnet mål.
Furthermore, the IMF points out weak systems for bank reconciliations and for forecasting cash flow. 
Videre viser IMF til svake systemer for bankavstemminger og for prognoser for kontantstrøm.