natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We purchased furniture from the store Home &amp; Company at Place on 01/01/2000 Name times we tried to call and write to then but no one.
Vi har kjøpt møbler fra butikk Home &amp; Company i Place 01.01.2000 Name ganger vi prøvd ringe og skrive til ham men ingen.
I've also said that I do not expect the entire car to be repainted, but I do expect the rust to be fixed, &lt; ut2 &gt;
Jeg har også sagt at jeg ikke forventer en hellakering av bilen, men at jeg får utbedret rustskadene, &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; I require no rental car during the repair period.
&lt; ut1 &gt; Jeg krever heller ingen leiebil i en eventuell reperasjonsperiode.
&lt; ut1 &gt; I told the salesperson that I have a subscription with Company for 399 kroner and I have 1000 minutes to Place included already.
&lt; ut1 &gt; Jeg sa til selger om at jeg har abonnement hos Company for 399 NOK og jeg har 1000 min til Place inkludert.
&lt; ut1 &gt; 5. The next conversation with salesperson at Company on 1 January Name, I got a second invoice of NOK 1974.71 and after a conversation with the Consumer Council I visited the Company again.
&lt; ut1 &gt; 5. Neste samtale med selger i Company 1 januar Name jeg fikk andre faktura påNOK 1974,71 og etter samtale med Forbrukrådet, besøkte jeg Company igjen.
* teleseleing company which I havent received the name * "Craftmanship Magazine" &lt; ut2 &gt;
* teleseleing company which I havent received the name * Alt om Haåndarbeit &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; * Jaye Name?
&lt; ut1 &gt; * Jaye Name?
&lt; ut1 &gt; This has not been a problem before; the battery was working fine and good capacity. It had to be charged once a day/every second day, depending on use.
&lt; ut1 &gt; Dette har ikke vært et problem tidligere, batterikapasitet var grei, måtte lades x 1 pr døgn/annet hvert døgn alt etter bruk.
Yours truly, Jaye &lt; ut2 &gt;
Mvh Jaye &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; ! See the attachment:
&lt; ut1 &gt; !Se vedlegg:
&lt; ut1 &gt; Reported coolant leakage.
&lt; ut1 &gt; Melder om lekkasje av kjølevæske.
It must also be said that Jaye &lt; ut2 &gt;
Det må også nevnes at Jaye &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; Name – in connection with the telephone correspondence before the letter of complaint was sent – much of the blame for the breakdown can be put on Jaye Name in Doe.
&lt; ut1 &gt; Name i forbindelse med telefonkorrespondansen før klagebrev ble oversendt i stor grad har lagt mye av ansvaret for havariet på Jaye Name i Doe.
Yours truly, &lt; ut2 &gt;
Mvh &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; Company Doe 99999999 mail@example.com.
&lt; ut1 &gt; Company Doe 99999999 mail@example.com.
&lt; ut1 &gt; Hi. I bought what I thought was a Doe Company Name.
&lt; ut1 &gt; Hei, Kjøpte det jeg trodde var en Doe Company Name.
&lt; ut1 &gt; What do you mean?
&lt; ut1 &gt; Hva mener dere?
(11:20:10 Place) &lt; ut2 &gt;
(11:20:10 Place) &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; Jaye Name:
&lt; ut1 &gt; Jaye Name:
&lt; ut1 &gt; image/png Size:
&lt; ut1 &gt; image/png Size:
Good Sunday to you too :-) This e-mail is a service provided by www.example.com &lt; ut2 &gt;
God søndag du også :-) Denne e-posten er en tjeneste fra www.example.com &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; Customer service.
&lt; ut1 &gt; Kundeservice.
See the attachment &lt; ut2 &gt;
Se vedlegg &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; See the attachment, FINN code:
&lt; ut1 &gt; Se vedlegg, FINN-kode:
I have entered into a purchase agreement with Company &lt; ut2 &gt;
Jeg har inngått en kjøpeavtale med Company &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; Company Name Name, on 01/01/2000.
&lt; ut1 &gt; Company Name Name den 01.01.2000.
Therefore, I took up the matter with Company on 01/01/2000 at their office at Company Doe &amp; Service Doe, address Name 9999 Place.
Derfor har jeg tatt opp saken med Company den 01.01.2000 på deres kontur Company Doe &amp; Service Doe, adresse Name, 9999 Place.
&lt; ut1 &gt; I was told this in writing.
&lt; ut1 &gt; Jeg har fått skriftlig fortalt om dette..
&lt; ut1 &gt; The purchaser's expectations for such a product were not met in this case.
&lt; ut1 &gt; Forventningene til produktet blir ikke møtt av kjøper.
&lt; ut1 &gt; A Google check showed that many people have waited far too long for their products from Company, or they took more than the item actually costs.
&lt; ut1 &gt; Ved rask googling, ser jeg at mange ikke har fått varen sin fra dem, eller de har blitt trukket mer enn det varen koster.
&lt; ut1 &gt; The salesperson tried to fixed it several times, but I believe I have a right to a new bike after so much trouble.
&lt; ut1 &gt; Selger har fikset og fikset og jeg mener jeg har rett på ny sykkel etter så mye problemer.
&lt; ut1 &gt; You can reach the Company either by boat or by walking over a mountain about 9 km from Place.
&lt; ut1 &gt; Du kommer deg til Company enten med båt, eller ved å gå over fjellet fra Place, ca 9 km.
I bought a laptop, but I was not sent the one I ordered from the ad, I have been waiting a short while for a reply from him, but he fails &lt; ut2 &gt;
Jeg har kjøpt bærbare datamaskin, og fikk ikke den som var på annonsen, har ventet på svar fra han litt, men han vil ikke &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; to respond to me.
&lt; ut1 &gt; å svare til meg.
&lt; ut1 &gt; Company does not do that kind of service, so I need to find another workshop to get this done.
&lt; ut1 &gt; Company er ikke noe de gjør, så jeg må oppsøke et annet verksted for å få dette gjort.
&lt; ut1 &gt; See the letter of complaint.
&lt; ut1 &gt; Se klagebrev.
&lt; ut1 &gt; The time when the state will shut down FM radio systems is approaching and we should check our options for DAB+.
&lt; ut1 &gt; Nå nærmer det seg slukking av FM båndet og vi skulle sjekke mulighet for DAB+.
&lt; ut1 &gt; Just as supplemental information, he reluctantly told me that the front trim/spoiler was repaired and painted, but I suspect he is holding withholding information from me.
&lt; ut1 &gt; Bare som en tilleggsopplysning, han fortalte motvillig at frontstykke/spoiler var utbedret og lakkert, men mistenker at han holder tilbake noe.
Part 1 &lt; ut2 &gt;
Del 1 &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; I got an appointment with the tile layer Jaye Name of at Masonry &amp; Company and agreed orally to an hourly rate of 480 kroner (VAT) when he laid tiles/restored our floor and the walls in the bathroom.
&lt; ut1 &gt; Jeg fikk avtale med flislegger Jaye Name i Mur &amp; Company og avtalte muntlig en timepris på 480 kr timen (MVA) for at han skulle flislegge/restaurere gulv og vegg i bad.
&lt; ut1 &gt; I was at home during the first part of the work (bill number 1) and noted the hours the worker was there, until he left.
&lt; ut1 &gt; Under første del av arbeidet (regning nummer 1) var jeg hjemme og noterte tiden murer kom og tiden når murer gikk.
&lt; ut1 &gt; I contacted Jaye again after two weeks had gone by, saying the screen may need to go to the dealer with respect to a claim/warranty.
&lt; ut1 &gt; Etter to uker kontaktet jeg Jaye igjen om at skjermen må eventuelt til forhandleren med tanke på reklamasjon/garanti.
&lt; ut1 &gt; I also send you the cell phone number that I used to transfer the money, via the mCash app:
&lt; ut1 &gt; Mobilnummeret som jeg overførte penger via mCash appen er også gitt til dere:
Lack of written feedback/contract Delays and disclaimers and denial of liability &lt; ut2 &gt;
Mangel på skriftlig tilbakemelding/kontrakt Forsinkelser og ansvarsfraskrivelser &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; Inadequate follow-up by subcontractors, poor quality craftsmanship, recognised by the company.
&lt; ut1 &gt; Mangelfull oppfølging av underleverandører Dårlig utført håndverk, erkjent av firma.
&lt; ut1 &gt; The shop wanted to know what they should do with the phone.
&lt; ut1 &gt; Videre lurer verkstedet på hva de skal gjøre videre med tlf.
Jaye J Doe &lt; ut2 &gt;
Jaye J Doe &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; The computer began to turn itself off this fall (not sure of the date) without my knowing why.
&lt; ut1 &gt; Datamaskinen begynte i høst (usikker på dato) å slå seg av helt uten videre.
&lt; ut1 &gt; We tried to start it again, but it would not start.
&lt; ut1 &gt; Vi prøvde å starte den igjen, men den ville ikke starte.
&lt; ut1 &gt; The driver bought this car to get to work, where he is an apprentice, and to visit friends and go to the gym.
&lt; ut1 &gt; Sjåføren kjøpte bilen for å komme seg på jobb der han er lærling, være med venner, og komme seg til trening.
&lt; ut1 &gt; The bathroom has pipes in an outer wall, which violates the wet room standard.
&lt; ut1 &gt; Badet har nemlig rør mot yttervegg, noe som bryter med våtromsnormen.
&lt; ut1 &gt; Finn code:
&lt; ut1 &gt; Finnkode:
&lt; ut1 &gt; But I get no response by mail.
&lt; ut1 &gt; Men får ikke svar av posten.
Yours truly, Jaye J Doe &lt; ut2 &gt;
Mvh Jaye J Doe &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; I was so stupid to think an ad on internet who seemed to be a student at the university in Place had tested out a dieting product.
&lt; ut1 &gt; Jeg var så dum at jeg trodde på en annonse på internett som det virket som en student ved universitetet i Place hadde testet ut et slankeprodukt.
:) Yours truly, Jaye Name: &lt; ut3 &gt; mail@example.com &lt; ut4 &gt;
:) Mvh Jaye Name: &lt; ut3 &gt; mail@example.com &lt; ut4 &gt;
&lt; ut1 &gt; What I'm wondering about, is whether they have the right to do this. Jaye J Doe put an ad in the Company's "Purchase, sale and exchange" webpage in January 2000 where she sold gift certificates for Company for 2 persons.
&lt; ut1 &gt; Det jeg lurer på er om de har rett til dette og rett Jaye J Doe la ut et innlegg på Company sin "Kjøp, salg og bytte"-side i januar 2000 hvor hun solgte gavekort med Company for 2 pers.
&lt; ut1 &gt; Hi. I have a Doe car 2007 at Company workshop for repairs, several times now for ignition/starting problems as they are unable to find the error and fix it after repeated visits to their dealership repair shop.
&lt; ut1 &gt; Hei Jeg har har en Doe bil 2007 inne hos Company avd plassen flere ganger med startproblemmer hvor de ikke klarer og finne feil etter gjentatte ganger hos dems eget verksted.
The cable that connects the battery to the cycle became loose when I tried to disconnect the cable from the battery during normal use and what is expected in relation to the characteristics of the cycle and its regular use.
Ledningen som kobler batteriet til sykkelen løsnet når jeg skulle koble i fra batteriet iht. til vanlig bruk og hva som forventes av egenskapene til sykkelen og dets vanlige bruk.
"mail@example.com" &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Date:
"mail@example.com" &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Dato:
Jaye J Doe &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Copy:
Jaye J Doe &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Kopi:
Jaye J Doe &amp; lt,fornavn@næringsdrivende.no &amp; gt,,"mail@example.com" &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Subject:
Jaye J Doe &amp; lt,fornavn@næringsdrivende.no &amp; gt,,"mail@example.com" &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Emne:
2017 at 17.34 hrs Jaye J Doe wrote &amp; lt,mail@example.com &amp; gt,:
17.34 skrev Jaye J Doe &amp; lt,mail@example.com &amp; gt,:
05.18 Jaye J Doe wrote &amp; lt, mail@example.com &amp; gt, the following:
05.18 skrev Jaye J Doe &amp; lt, mail@example.com &amp; gt, følgende:
03.04 "mail@example.com" &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, wrote the following:
03.04 skrev "mail@example.com" &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, følgende:
12.01 Jaye J Doe wrote &amp; lt,mail@example.com &amp; gt,:
12.01 skrev Jaye J Doe &amp; lt,mail@example.com &amp; gt,:
11.21 "mail@example.com" &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, wrote the following:
11.21 skrev "mail@example.com" &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, følgende:
19.01 Jaye J Doe wrote &amp; lt,mail@example.com &amp; gt,:
19.01 skrev Jaye J Doe &amp; lt,mail@example.com &amp; gt,:
&amp; lt,fornavn@næringsdrivende.no &amp; gt, the following:
&amp; lt,fornavn@næringsdrivende.no &amp; gt, følgende:
984 70934 fornavn@næringsdrivende.no &amp; lt,image001.jpg &amp; gt, As described in the enclosed document “Company correspondence with counterparty” the description of the goods is incorrect.
984 70934 fornavn@næringsdrivende.no &amp; lt,image001.jpg &amp; gt, Som beskrevet I vedlagt dokument "Company korrespondanse med motpart" stemmer ikke beskrivelsen av varen.
Information relevant for price evaluation and purchase has been withheld, and/or the car is in a poorer condition than its age and mileage would indicate.
Informasjon relevant for prisvurdering og kjÃ¸p er holdt tilbake, og/ eller bilen er i dÃ¥rligere tilstand enn alder og km stand skulle tilsi.
With the hope that the gearbox could be repaired, the car was inspected by Bil &amp; business (see attachment).
I håp om at girkassen kunne repareres ble bilen gjennomgått av Bil og næringsdrivende (Se vedlegg).
(See attached file). According to information from Bil &amp; business the oil cooler for the gearbox must be replaced when replacing the gearbox - in this case this had not been done.
(se vedlagt fil) Etter Informasjon fra Bil og næringsdrivende så skal oljekjøler til girkasse skiftes ut når en bytter girkasse, i dette tilfellet er det ikke gjort.
"mail@example.com" &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Sent:
mail@example.com &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Sendt:
As an argument for your claim, you first refer to case 15/9800 (http://example.com).
Som argument for deres påstand har dere først henvist til sak 15/9800 (http://example.com &amp; ).
Further, you refer to case 16/7047 (http://example.com).
Videre henviser dere til sak 16/7047 (http://example.com &amp; ).
Best regards, Jaye J Doe Name: mail@example.com &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Sent:
Mvh Jaye J Doe Name: mail@example.com &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Sendt:
http://example.com &amp; and http://example.com &amp; where the commission states that:
http://example.com &amp; og http://example.com &amp; hvor utvalget uttaler at:
Your alternative interpretation where “other manner” gives the seller the opportunity to cancel the order in this case will mean an expanded interpretation of the contract terms and conditions item 4 that allows the opportunity to cancel &lt; ut1 &gt; in any circumstance &lt; ut2 &gt; .
Deres alternative tolkning der "annen måte" gir selger anledning til å kansellere bestillingen i dette tilfellet vil innebære en utvidet tolkning av avtalevilkår pubnkt 4 som medfører muligheten for kansellering i ethvert tilfellet.
Best regards, Jaye J Doe Name: mail@example.com &amp; lt,mail@example.com &amp; gt,
Mvh Jaye J Doe Name: mail@example.com &amp; lt,mail@example.com &amp; gt,
Best regards, Jaye Jaye Place Name 9999 Place Name Name.jpg Faktura 2.jpg Kontakt mellom Company og meg..txt v mail@example.com EmneKontaktskjema Date16.01.2017 103052 Contact information Customer number 999999995 Contact person Jaye Jaye Name j.mail@example.com Confirm e-mail j.mail@example.com Tel. no. 999999999 Information to customer service. I paid value-added tax and import charges some time ago and so I wonder when I can expect to have the goods delivered. The more exact address is Place Name 9999 Place Name.
Mvh Jaye Jaye Place Name 9999 Place Name Name.jpg Faktura 2.jpg Kontakt mellom Company og meg..txt v mail@example.com EmneKontaktskjema Dato16.01.2017 103052 Kontaktinformasjon Kundenummer 999999995 Kontaktperson Jaye Jaye Name j.mail@example.com Bekreft epost j.mail@example.com Telefonnummer 999999999 Beskjed til kundeservice Lenge siden jeg betalt mva. og importavgift, og i den forbindelse lurer jeg på hva tid jeg kan forvente og få varene levert Den mer eksakte adressen er Place Name 9999 Place Name.
Best regards, Jaye J Doe Company Name www.example.com [www.example.com9 [image] [image] [https://www.avast.comsig- e-mailutm_medium=e-mail &amp; utm_source=link &amp; utm_campaign=sig-e-mail &amp; utm_content=e-mailclient] This e-mail has been checked for viruses by anti-virus software from Company www.example.com [httpswww.
Vennlig hilsen Jaye J Doe Company Name www.example.com [www.example.com] [image] [image] [httpswww.avast.comsig- emailutm_medium=email &amp; utm_source=link &amp; utm_campaign=sig-email &amp; utm_content=emailclient] Denne e-posten har blitt sjekket for virus av antivirusprogramvare fra Company www.example.com [httpswww.
Company.comsig- e-mailutm_medium=e-mail &amp; utm_source=link &amp; utm_campaign=sig-e-mail &amp; utm_content=e-mailclient] mail@example.com mail@example.com EmneRe Kontaktskjema [MailTrackNr25106610] Date16.01.2017 115659 Hello.
Company.comsig- emailutm_medium=email &amp; utm_source=link &amp; utm_campaign=sig-email &amp; utm_content=emailclient] mail@example.com mail@example.com EmneRe Kontaktskjema [MailTrackNr25106610] Dato16.01.2017 115659 Hei.
Best regards, Jaye J Doe Company Name www.example.com [www.example.com9 [image] [image] [httpswww.avast.comsig- e-mailutm_medium=e-mail &amp; utm_source=link &amp; utm_campaign=sig-e-mail &amp; utm_content=e-mailclient] This e-mail has been checked for viruses by anti-virus software from Company www.example.com [httpswww.
Company Name www.example.com [www.example.com] [image] [image] [httpswww.avast.comsig-emailutm_medium=email &amp; utm_source=link &amp; utm_campaign=sig-email &amp; utm_content=emailclient] Denne e-posten har blitt sjekket for virus av antivirusprogramvare fra Company www.example.com [httpswww.
Company.comsig- e-mailutm_medium=e-mail &amp; utm_source=link &amp; utm_campaign=sig-e-mail &amp; utm_content=e-mailclient] mail@example.com mail@example.com EmneRe Kontaktskjema [MailTrackNr25106610] Date16.01.2017 115659 Hello.
Company.comsig-emailutm_medium=email &amp; utm_source=link &amp; utm_campaign=sig-email &amp; utm_content=emailclient] mail@example.com mail@example.com EmneRe Kontaktskjema
Company.comsig-e-mailutm_medium=e-mail &amp; utm_source=link &amp; utm_campaign=sig-e-mail &amp; utm_content=e-mailclient] This e-mail has been checked for viruses by antivirus software from Company www.example.com [httpswww.
Company.comsig-emailutm_medium=email &amp; utm_source=link &amp; utm_campaign=sig-email &amp; utm_content=emailclient] Denne e-posten har blitt sjekket for virus av antivirusprogramvare fra Company www.example.com [httpswww.
Company.comsig-e-mailutm_medium=e-mail &amp; utm_source=link &amp; utm_campaign=sig-e-mail &amp; utm_content=e-mailclient] mail@example.com mail@example.com Subject Re contact form
Company.comsig-emailutm_medium=email &amp; utm_source=link &amp; utm_campaign=sig-email &amp; utm_content=emailclient] mail@example.com mail@example.com EmneRe Kontaktskjema
Company.comsig-e-mailutm_medium=e-mail &amp; utm_source=link &amp; utm_campaign=sig-e-mail &amp; utm_content=e-mailclient] This e-mail
Company.comsig-emailutm_medium=email &amp; utm_source=link &amp; utm_campaign=sig-email &amp; utm_content=emailclient] Denne e-
Company.comsig-e-mailutm_medium=e-mail &amp; utm_source=link &amp; utm_campaign=sig-e-mail &amp; utm_content=e-mailclient] mail@example.com mail@example.com
Company.comsig-emailutm_medium=email &amp; utm_source=link &amp; utm_campaign=sig-email &amp; utm_content=emailclient] mail@example.com mail@example.com
My telephone stopped working last night so I am a little desperate , how long have you had it?
Min telefon døde i natt &lt; ut1 &gt; &lt; ut2 &gt; så jeg er en smule desperat &lt; ut3 &gt; &lt; ut4 &gt; hvor lenge har du hatt den?
Otherwise no faults, a fantastic telephone &lt; ut1 &gt; ☺ &lt; ut2 &gt; Unfortunately, I do not have the original charger for it, but I can find a USB cable so that you at least have a cable.
Ellers ingenting feil, en helt fantastisk telefon &lt; ut1 &gt; ☺ &lt; ut2 &gt; ️ Har dessverre ikke orginallader til den, men kan finne fram en usb kabel så har du ledning i Det minste.
And where Sent by Name 2 months ago You can come this afternoon if you wish.
Og hvor &lt; ut1 &gt; &lt; ut2 &gt; Sendt av Navn, 2 måneder siden Du kan komme iløpet av ettermiddagen visst du har lyst.
&lt; ut1 &gt; ☺ &lt; ut2 &gt; ️ Sent by you 2 months ago Great.
&lt; ut1 &gt; ☺ &lt; ut2 &gt; ️ Sendt av deg, 2 måneder siden Flott.
Yes you can &lt; ut1 &gt; ☺ &lt; ut2 &gt; ️ Sent by you, 2 months ago Fantastic, see you in a while :)
Det kan du &lt; ut1 &gt; ☺ &lt; ut2 &gt; ️ Sendt av deg, 2 måneder siden Toppers, da sees vi om litt :)
My telephone stopped working last night so I am a little desperate, how long have you had it?
Min telefon døde i natt &lt; ut1 &gt; &lt; ut2 &gt; så jeg er en smule desperat &lt; ut3 &gt; &lt; ut4 &gt; hvor lenge har du hatt den?
Otherwise no faults, a fantastic telephone &lt; ut1 &gt; ☺ &lt; ut2 &gt; Unfortunately I do not have the original charger for it, but I can find a USB cable so that you at least have a cable.
Ellers ingenting feil, en helt fantastisk telefon &lt; ut1 &gt; ☺ &lt; ut2 &gt; ️ Har dessverre ikke orginallader til den, men kan finne fram en usb kabel så har du ledning i det minste.
Complaint concerning framing CR Place Name &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Reply Fr. 27.01, 19:30 You
Reklamasjon på innramminger CR Jaye Place Name &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Svar fr 27.01, 19:30 Du ...
Best regards, Jaye. I purchased the car in August &lt; ut1 &gt; &lt; ut2 &gt; and had problems with it in September.
Mvh JayeKjøpte bil i august og fikk problemer med bilen i september.
I have now received an invoice demanding that I should pay for 3 hours of labour, despite the fact that in total, the electricians have been present for less than 1 hour.
Jeg har nå fått en faktura som krever at jeg skal betale for 3 arbeidstimer, selv om elektrikerne totalt sett har vært tilstede mindre enn 1 time.
2017 3.20 p.m. Ola Sivertsen wrote &amp; lt,mail@example.com &amp; gt,:
2017 3.20 p.m. skrev ola sivertsen &amp; lt,mail@example.com &amp; gt,:
2017 12:12 Ola Sivertsen wrote &amp; lt,mail@example.com &amp; gt,:
12:12 skrev ola sivertsen &amp; lt,mail@example.com &amp; gt,:
Jaye Name &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Subject:
Jaye Name &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Dato:
'ola sivertsen' &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Copy:
'ola sivertsen' &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Kopi:
Jaye Name - business AS &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Subject:
Jaye Name - næringsdrivende AS &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Emne:
"mail@example.com" &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Sent:
AS &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Sendt:
Best regards, Jaye name +99 99 99 9997 &lt; ut3 &gt; ✉ &lt; ut4 &gt;
Mvh Jaye Name &lt; ut1 &gt; &lt; ut2 &gt; +99 99 99 9997 &lt; ut3 &gt; ✉ &lt; ut4 &gt; ️
mail@example.com -------- Original message-------- From: ola etternavn &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Date:
mail@example.com -------- Opprinnelig melding -------- Fra: ola etternavn &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Dato:
Jaye Name &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Subject:
Name &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Emne:
2017 13.14 Ola Sivertsen wrote &amp; lt,mail@example.com &amp; gt,:
2017 1.14 p.m. skrev ola sivertsen &amp; lt,mail@example.com &amp; gt,:
Jaye Name &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Subject:
Jaye Name &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Sendt:
The dry cleaner is called Company Vask &amp; Rens, Doe
Renseriet heter forøvrig Company vask og rens, Doe.
The challenge here is that the company refers to the order and says that we have received what has been ordered and that &lt; ut1 &gt; we &lt; ut2 &gt; are responsible for finding out what we have ordered.
Utfordringen er at firma viser til bestillingen og sier vi har fått det som er bestilt, og at vi selv er ansvarlige for å finne ut hva vi har bestilt.
Did not receive goods but received invoices etc., ...regretted purchase due to being messed about.
Fekk ikkje vare, men fekk rekning -- &amp; gt, angra kjøp på bakgrunn av rot.
Received pick-up notification for product, dialogue with workshop, where I would not accept etc. sent back.
Fekk hente lapp på vare, dialog med verksemd, der eg ikkje ville ta imot -- &amp; gt, sendt tilbake.
New reminder/debt collection notice of NOK 500 this month for postage for goods I have not received - nor will I have them after such a lot of messing about and incompetence.
Ny purring / inkassovarsel på kr 500 denne mnd. på porto for vara eg ikkje fekk eller ville ha etter mykje rot og useriøsitet.