natgillin/translations-raw huggingface dataset:
&lt; ut1 &gt; I had agreed with Jaye in advance that we would work together with the plumber and help out, which I did – as long as he was working (27 hours).
&lt; ut1 &gt; Hadde på forhånd avtalt at jeg (Jaye) skulle arbeide sammen med rørlegger og hjelpe til, dette gjorde jeg - like lenge som han holdt på, i 27 timer.
912 27 034 (blocked for incoming calls), 999 99 999 (service no longer available), and then there was the number in the Finn.no ad:
912 2 7 034 ("sperret for inn-kom. samtaler"), 999 99 999 ("tjenesten ikke tilgjengelig"), så var det nr knyttet til finn annonsen:
999 99 999 ("Vipps" payment service no longer active!).
999 99 999 (Vippser ikke aktiv lenger!).
&lt; ut1 &gt; I WANT TO Place Place Name To Place Name Jaye Name!
&lt; ut1 &gt; ØNSKER Å Place Place Name Å Place Name Jaye Name!
&lt; ut1 &gt; And it is poorly fastened on the left side.
&lt; ut1 &gt; Og det er dårlig festing på venstre side.
&lt; ut1 &gt; We bought Company kitchen from Doe at Doe in January 2000.
&lt; ut1 &gt; Vi kjøpte Company kjøkken hos Doe på Doe i januar 2000.
&lt; ut1 &gt; Furthermore, there is inadequate description of working hours in the invoice I received (e.g. there are hours listed for work with the comment "Worked with application", see invoice).
&lt; ut1 &gt; Videre er det utilstrekkelig beskrivelse av timeføring i mottatt faktura (det er f. eks. ført opp timer med kommentaren "Jobbet med søknaden" se faktura).
&lt; ut1 &gt; The manager said he would return with the factory manager, but when he found out the factory manager had left, I got a message saying they would not return to look at the sofa and that it was not making noise.
&lt; ut1 &gt; Ansvarlig sa han skulle komme opp igjen med fabrikkansvarlig, men da han fant ut at fabrikkansvarlig hadde reist, fikk jeg beskjed om at de ikke ville komme mer å se på denne sofaen og at den ikke knirket.
&lt; ut1 &gt; Negotiations began in mid-January 2000, when they asked me to buy the parts for the brakes.
&lt; ut1 &gt; Forhandlingen begynte i midten av januar 2000, da de ba meg å kjøpe deler til bremsene.
I am now demanding that the workshop give me my money back in full. Conclusion:
Jeg krever nå at verkstedet betaler pengene mine tilbake i helhet. konklusjon:
&lt; ut1 &gt; I contacted the companies that were involved in the work right away.
&lt; ut1 &gt; Kontaktet firmaene som var involvert i arbeidet umiddelbart.
&lt; ut1 &gt; Then some things happened in my private life, which meant that nothing had happened in the case.
&lt; ut1 &gt; Så skjedde en del i privatlivet, som gjorde at saken ble liggende.
&lt; ut1 &gt; The products have still not appeared after several weeks of waiting.
&lt; ut1 &gt; Etter flere ukers venting har produktene forsatt ikke dukket opp.
&lt; ut1 &gt; I want to bring this case to you, because I think it is poor business practice sending a customer a purchase confirmation on goods which the customer did not actually order.
&lt; ut1 &gt; Jeg vil ta denne saken med dere, da jeg synes det er stygg praksis å sende kunden en kjøpsbekreftelse på varer som kunden faktisk ikke bestilte.
&lt; ut1 &gt; I contacted them several times to cancel.
&lt; ut1 &gt; Eg var i kontakt med dei fleire gonger og eg ville seie opp.
&lt; ut1 &gt; The telemarketer was Norwegian and worked for Company in Norway I think, but the packages came from abroad.
&lt; ut1 &gt; Telefonselgeren var nors og tilhørte Company norge tror jeg, men pakkene kommer fra land.
&lt; ut1 &gt; I then contacted the customer service office at HorseStore again to inform them what you (Consumer Council) told me, but I got nowhere with HorseStore.
&lt; ut1 &gt; Jeg har så kontaktet kunderservice hos horze igjen med beskjed om det som ble fortalt av dere (forrukerrådet) men kommer ingen vei med horze.
&lt; ut1 &gt; The work was finally completed, with the exception of filling around the foundation and digging a ditch for a new water/sewer line that would be done later.
&lt; ut1 &gt; Arbeidet ble deretter sluttført med unntak av etterfylling mot grunnmur og graving av ny vann/kloakk som skulle utføres senere.
&lt; ut1 &gt; The seller (Doe) claims the vehicle registration certificate was in her name and she would get it soon, so I accepted her explanation and waited awhile.
&lt; ut1 &gt; Selger Doe påsto at vognkortet i hans navn snart skulle komme til ham, så derfor godtok jeg den forklaringen.
XX 99999 Re-reg. fee: 1500 kroner, Annual vehicle tax for 2017 3135 kroner, new spark plugs and antifreeze 565 kroner, purchased oil 1500 kroner.
XX 99999,- Omreg.avgift: kr 1500,- Årsavgift for 2017 kr 3135,- Nye plugger og frostvæske kr 565,- Innkjøp av olje kr 1500,-
&lt; ut1 &gt; Hi. I bought a refractory mould (brand name Jaye Company) for 389 kroner, including shipping.
&lt; ut1 &gt; Hei, jeg kjøpte en ildfast form av merket Jaye Company for 389kr inkl frakt.
&lt; ut1 &gt; _______________________________________________________________________________ Fwd:
&lt; ut1 &gt; _______________________________________________________________________________ Fwd:
34237. Reported by Company Created on Friday, 1 Jan. 2016 at 10:52 hrs Place Name &lt; ut2 &gt;
34237 Rapportert av Company Opprettet den Fri, 1 jan, 2016 at 10:52 Place Name &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; Name complained about the model, but Company's order confirmation and Company delivery ---------- Forwarded e-mail ---------- From:
&lt; ut1 &gt; Name klager på modellen, men Company er på ordrebekreftelsen og Company er levert ---------- Videresendt e-post ---------- Fra:
Jaye J Doe &amp; lt,mail@example.com &amp; gt Date:
Jaye J Doe &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Dato:
1 January 2000 at 13:11 hrs Subject:
1. januar 2000 kl. 13.11 Emne:
Regarding the payment reminder &lt; ut2 &gt;
Vedrørende purring &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; (notice of debt collection) for invoice no.
&lt; ut1 &gt; (varsel om inkasso) på faktura nr.
Jaye &amp; lt,mail@example.com &amp; gt,, Jaye J Doe &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, ---------- Forwarded e-mail ---------- From:
Jaye &amp; lt,mail@example.com &amp; gt,, Jaye J Doe &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, ---------- Videresendt e-post ---------- Fra:
Jaye &amp; lt,mail@example.com &amp; gt Date:
Jaye &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Dato:
1 January 2000 at 11:29 hrs &lt; ut2 &gt;
1. januar 2000 kl. 11.29 &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; Subject:
&lt; ut1 &gt; Emne:
mail@example.com &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Hi.
"mail@example.com" &amp; lt,mail@example.com &amp; gt, Hei.
&lt; ut1 &gt; To be clear, I will not pay invoice no.
&lt; ut1 &gt; For å gjøre det klart, Jeg betaler ikke faktura nr.
&lt; ut1 &gt; The quality of the teak sheets was not even close to what we had agreed on.
&lt; ut1 &gt; Teakplatene som ble levert var ikke i nærheten av avtalt kvalitet.
&lt; ut1 &gt; I told him that would not work, because I do not trust him and I am afraid things will not be done properly.
&lt; ut1 &gt; Dette motsier eg meg, da eg ikke stoler på di, og er redd ting ikke blir gjort skikkelig.
&lt; ut1 &gt; Even though I contacted www.example.com several times, they have not considered my complaint in a suitable way.
&lt; ut1 &gt; Til tross for at jeg har vært i kontakt med www.example.com flere ganger, har de har ikke sett/vurdert klagen min på en saklig måte.
&lt; ut1 &gt; Which led to many unnecessary holes in the walls, ceiling and doors.
&lt; ut1 &gt; Det ble derfor masse unødvendige hull i vegger, tak og dører.
2. the response I got from the board. Yours truly, Jaye J Doe, Name Hello.
2. svaret jeg fikk fra styret mvh Jaye J Doe Name Hei.
I am sending the enclosed document after the fact which was compiled by an expert regarding the defect in the car that was there before I purchased it. Hello.
Ettersender dokumentet laget av sakkyndig angående feil ved bil ved kjøp Hei.
&lt; ut1 &gt; The Sofa has two parts with a long cushion of 140 cm + corner.
&lt; ut1 &gt; Sofaen er i to deler med en lang pute på 140 cm + hjørne.
&lt; ut1 &gt; The cover was so tight that the cushion no longer sits on the base.
&lt; ut1 &gt; Trekket er såpass stramt at puten ikke ligger nedpå underlaget.
&lt; ut1 &gt; Neither the salesperson nor the supplier has provided information at any time saying the fabric would wrinkle.
&lt; ut1 &gt; Verken selger eller leverandør har på noe tidspunkt gitt informasjon om at stoffet vil krølle seg.
I thought it might be possible &lt; ut2 &gt;
Jeg har tenkt det kunne være mulig &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; to split the long cushion in two.
&lt; ut1 &gt; å dele den lange puten i to.
&lt; ut1 &gt; Sensitive. I purchased a Company Name from a company in Place on 1 January 2000.
&lt; ut1 &gt; Sensitive 1 januar 2000 gikk jeg til innkjøp av en Company Name hos Company Place Name.
Sensitive. I delivered the car to the car repair shop in January 2000.
Sensitive januar 2000 leverte jeg bilen inn til næringsdrivende bilverksted.
&lt; ut1 &gt; In the course of these two weeks they only checked the multimedia controls on the steering wheel, not the actual vibration.
&lt; ut1 &gt; I løpet av disse to ukene sjekket de bare rattstyring til multimedia-enheten, ikke selve ristingen.
(the head gasket is included in the warranty). &lt; ut2 &gt;
(toppakning var inkludert i garanti). &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; Sensitive. I got the car back on 01/01/2000 and on the way home it started to vibrate again once I got on the highway. The car lost all its power.
&lt; ut1 &gt; Sensitive 01.01.2000 fikk jeg bilen tilbake og på vei hjem startet bilen å vibrere igjen på motorveien Bilen hadde ingen kraft.
I found out that the car had been to Jaye Name before, on 01/01/2000 with the same vibration in a damping washer between the intermediate shaft and a squeak in the front arm &lt; ut2 &gt;
Der fant jeg ut at bilen hadde vært hos Jaye Name før, den 01.01.2000 med kontr. vibrasjon i dempeskive mellomaksel og kontr. knirker i bærebroer foran &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; (I have proof).
&lt; ut1 &gt; (har bevis).
&lt; ut1 &gt; The PC does not work as described.
&lt; ut1 &gt; PC'en virker ikke som beskrevet.
299 excluding a fee of 29 kroner. &lt; ut2 &gt;
299 eks gebyr kr. 29. &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; I called them on Monday 13/02 shortly after I got the e-mail saying about the invoice had been credited to my account, but I also got 2 new invoices for January and February at the same time.
&lt; ut1 &gt; Jeg reagerte muntlig pr telefon på mandag 13.02, kort tid etter fikk jeg e-post på at fakturaen var kreditert, men fikk samtidig 2 nye fakturaer som gjelder januar og februar.
&lt; ut1 &gt; This was done by telephone in the fall of 2016.
&lt; ut1 &gt; Dette ble gjort pr. telefon høsten 2016.
The first repair was done on 01/01/00, when they refilled the gas. &lt; ut2 &gt;
Første reparasjon var 01.01.00 hvor de fylte gass. &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; A new round of gas filling and some new connectors were installed on 01/01/00.
&lt; ut1 &gt; Den 01.01.00 ny runde med fylling av gass og flenset ny kobling.
&lt; ut1 &gt; He said the warranty period was over, so he could not do that.
&lt; ut1 &gt; Han sa at nå var reklamasjonstiden ute så det gikk ikke.
&lt; ut1 &gt; Attached is the first response from the salesperson after the first request.
&lt; ut1 &gt; Vedlagt følger første respons fra selger etter første henvendelse.
Sensitive. I took over half of a newly built semi-detached home in January 2000 (completed in January 2000) from Jaye J Doe.
Sensitive januar 2000 overtok jeg en nyoppført halvdel i en tomannsbolig (ferdig januar 2000) av Jaye J Doe.
I finally got an answer after repeated reminders via e-mail and phone calls, but two months after my first enquiries neither Jaye Name nor the general contractor Doe &amp; Doe Jayes had cleared up this matter (attachments 3-25).
Etter gjentatte purringer via mail og telefon fikk jeg endelig svar, men over to måneder etter jeg først tok kontakt har verken Jaye Name eller totalleverandøren Doe og Doe Jayes ryddet opp i saken (vedlegg 3-25).
&lt; ut1 &gt; The seller promised to sort it out.
&lt; ut1 &gt; Selger lovte å ordne opp.
&lt; ut1 &gt; The bed worked fine until the frame broke.
&lt; ut1 &gt; Sengen har fungert fint frem til rammen bristet.
While at the vet, we learned that the dog &lt; ut2 &gt;
Der viste det seg at hunden &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; did NOT have an identity chip and it had dental problems that needed to be fixed.
&lt; ut1 &gt; IKKE var chippet og at hunden hadde tannproblemer som måtte ordnes.
&lt; ut1 &gt; Purchaser is 75 years old.
&lt; ut1 &gt; Kjøper er 75 år gammel.
&lt; ut1 &gt; Name is uncertain.
&lt; ut1 &gt; Navnet er uvisst.
&lt; ut1 &gt; Ordered from: www.example.com Order No:
&lt; ut1 &gt; Bestilt fra: www.example.com Ordrenr:
&lt; ut1 &gt; I tried to get a professional painter to do this, but the company answered no, so I will have to find a professional appraiser to do it.
&lt; ut1 &gt; Har prøvd å få noen malermestere til å gjøre det, men de har svart nei, så jeg må vel da på en ren takstmann antar jeg.
Before purchasing the automobile, I contacted Jaye J Doe at Company Doe/Doe &lt; ut2 &gt;
Før bilkjøpet kontaktet jeg Jaye J Doe ved Company Doe/Doe &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; Name where the car had been serviced several times, and I got the impression that its service history was generally good.
&lt; ut1 &gt; Name hvor bilen har vært inne flere ganger til service, og fikk inntrykk av en generell god servicehistorikk.
&lt; ut1 &gt; Doe Name did some plumbing work for us in our private home.
&lt; ut1 &gt; Doe Name utførte rørarbeid for oss i et privathus.
&lt; ut1 &gt; The campaign offered a 50 % discount on the purchase price that would be refunded later.
&lt; ut1 &gt; Kampanjen ga 50% kjøpesummen tilbakebetalt i ettertid.
&lt; ut1 &gt; The sole proprietor replied in an e-mail that they cannot do anything if the manufacturer refuses to replace the sink, but they can fix the sink if a new sink is ordered.
&lt; ut1 &gt; Næringsdrivende sier i mailen at de ikke kan gjøre mer når produsent ikke vil bytte vasken, men at de kan fikse vasken hvis ny vask bestilles.
&lt; ut1 &gt; It felt as if my machine had been kidnapped and I had to pay a ransom of 2630 kroner for repairs.
&lt; ut1 &gt; Følte at min maskin var kidnappet og måtte akseptere 2630kr for reparasjon.
We called a different plumber on Monday (Place Place &amp; Company AS) who could come right away to install the pressure reducer and an expansion tank.
På mandag ringte vi til en annen rørlegger (Place Place &amp; Company as), som kunne komme med en gang for å sette inn reduksjonsventil og ekspasjonskar.
The plumber from Place Place &amp; Company did not think any other work was necessary.
Rørleggeren fra Place Place &amp; Company, syntes at det ikke var nødvendig med annet arbeid.
I attach a letter from Place Place &amp; Sanitary, where they state their price for a call-out (3500 kroner).
I vedlegg finner dere et brev fra Place Place &amp; Sanitær, der det også står hva de pleier å ta for utrykning (3500 kr).
&lt; ut1 &gt; The car has been stuck in Department
&lt; ut1 &gt; Bilen har stått på avd.
&lt; ut1 &gt; The screen on the machine this falls approximately 1 cm below the top of the door.
&lt; ut1 &gt; Displayet på maskinen blir på denne måten ca 1 cm under dørens topp.
This distance consists of two trips to the car dealership &lt; ut2 &gt;
Denne avstanden består av to turer til bilfohandleren &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; AutoSenter and Company car dealership.
&lt; ut1 &gt; Norges senter og Company bilforhandler.
On the receipt, it says Jaye Name &amp; Service, but the company changed its name to Doe Place &amp; Company.
På kvitteringen står det Jaye Name &amp; Service, men firmaet har byttet navn til Doe Place &amp; Company.
&lt; ut1 &gt; No damages, no scratches.
&lt; ut1 &gt; Ingen skader, eller riper.
&lt; ut1 &gt; The Company offered a psychic service through phone number 999 99 999, 999 to 99 999, and 999 99 999.
&lt; ut1 &gt; Company tilbyr en spåtjeneste på tlf nummer 999 99 999, 999 99 999, og 999 99 999.
&lt; ut1 &gt; Jaye's ad says only the screen was broken, and we talked by phone when I was on my way. I asked if everything works except the screen and the seller said only the screen was damaged and everything worked.
&lt; ut1 &gt; På Jaye annonsen står det er kun knust skjerm og vi har snakket gjennom tlf sammen da jeg var på vei og jeg spurte om alt funker unntatt skjermen og selger sa det var kun skjermen som var ødelagt men alt funker.
&lt; ut1 &gt; I heard nothing from him and I contacted him several times, but he said he had sent me the treatment but it got lost in the mail.
&lt; ut1 &gt; Jeg hørte ingenting fra han, og purret på han flere ganger, og han sa at han hadde sendt kuren, og at den hadde kommet bort i posten.
Leak in the annex building; see the attached valuation report done by Doe at Name &amp; Company AS.
Lekkasje i tilbygget, jmf vedlagt takstrapport utført av Doe Name &amp; Company AS.
The product that was first sent was never sent, and we exchanged information a long time arguing and receiving the product to determine that we wanted to cancel our agreement with the supplier.
Produktet som først skulle bli sendt ut, ble aldri sendt ut, og det tok for lang tid både via svar og mottak av produkt at vi ikke ønsket å være en del av avtalen med Dinklesleverandør lenger.
&lt; ut1 &gt; Jaye Name. I purchased a bed with a very distinct difference in hardness in the middle of the bed that makes it uncomfortable; the sleeping surface cannot be used correctly because of this defect.
&lt; ut1 &gt; Jaye Name Har kjøpt en seng som har et svært markant skille i "hardhet" midt på som gjør sengen ubehagelig og den store liggeflaten blir u-tilgjengeliggjort pga dette.
&lt; ut1 &gt; It seems to be very poorly made. A sofa that cost more than 30 000 kroner should not do these things.
&lt; ut1 &gt; Virker som det er veldig dårlig kvalitet, og det skal ikke være sånn på en sofa som kostet over 30 000,-.
The product comes from a company in German called Company &amp; Company, the only maker of such products in Place.
Produktet kommer fra det tyske firmaet Company og Baldron er eneforhandler av disse produktene i Place.
&lt; ut1 &gt; Again, the Company's website clearly states that "the car dealer will perform any warranty repairs that occur during the vehicle's warranty period".
&lt; ut1 &gt; Videre står det tydelig på Company hjemmesider at "det er bilforhandleren som skal utføre garantireparasjoner som oppstår i løpet av bilens garantitid".
Place, 01/01/00 &lt; ut2 &gt;
Place, 01.01.00 &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; The mechanical low-pressure pump on my newly purchased boat stopped working after having used the boat for 4 hours.
&lt; ut1 &gt; Etter å ha brukt båten i 4 timer stopper mekanisk lavtrykkpumpe og virke.
&lt; ut1 &gt; I bought a car from Jaye which he said was in good condition, but the repair shop I took it to after the purchase said it was not fit for public roads.
&lt; ut1 &gt; Kjøpte en bil av Jaye som skulle være i "god stand", og fikk beskjed av bilverksted etter kjøpet at bilen ikke var i stand til å kjøre på offentlig vei.
&lt; ut1 &gt; www.example.com@www.example.com.
&lt; ut1 &gt; www.example.com@www.example.com.
&lt; ut1 &gt; that is why I am asking you for help.
&lt; ut1 &gt; derfor ber jeg dere om hjelp.
&lt; ut1 &gt; Then I got several SMSes that ultimately ended with the following e-mail:
&lt; ut1 &gt; Deretter følger flere sms som til syvende og sist ender med følgende epost:
&lt; ut1 &gt; The holiday we booked with the travel agency Company, was really shocking.
&lt; ut1 &gt; Ferien vi har bestilt hos reisebyrået Company var virkelig sjokkerende.
&lt; ut1 &gt; This really sucks and the bill falls due for payment in the morning.
&lt; ut1 &gt; Dette er skikkelig kjipt og i morgen forfaller regningen til betaling.
&lt; ut1 &gt; Jaye today's date 1/1/2000, so I have not yet received the item and the salesperson almost scolds me because I am asking for the item and the salesperson is blaming things on illness, and that is the reason why it is taking time.
&lt; ut1 &gt; Jaye dagsdato 1.1.2000, så har jeg enda ikke mottatt varen og får nesten "kjeft" av selger fordi jeg etterlyser varen og selger skylder på sykdom at dette er grunnen til at det tar tid.
&lt; ut1 &gt; I tried to send this e-mail to you, but failed a couple of times.
&lt; ut1 &gt; Prøvde å sende denne mail til dere, men mislyktes et par g.
&lt; ut1 &gt; Due to serious illness in the family and to some extent long-term stays at the TV repair shop, this process never seemed to end.
&lt; ut1 &gt; Grunnet alvorlig sykdom i nærmeste fam og til dels langvarig verkstedsopphold for TV, har dette gått i langdrag.
But after all the complaints about the TV and bringing it for repair, the warranty period has expired. (But the warranty deadline is actually 5 years.) &lt; ut2 &gt;
Men all klage på TV og innlevering har dog vært gjort innenfor garanti tiden.( Men reklamasjonstiden er jo 5 år.) &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; When I spoke to him Doe rejected our claim and refused to consider the matter.
&lt; ut1 &gt; Doe har nektet - muntelig - vår reklamasjonsrett og vegret seg for å behandle saken.
&lt; ut1 &gt; I can possibly obtain them and send them by mail.
&lt; ut1 &gt; Kan Evt skaffes og sendes i brev.
&lt; ut1 &gt; It was told the TV would not be repaired and we wanted a new one (or possibly pay a minor fee if the TV we choose costs more than the old one). The repair slip states that the customer wants a new TV.
&lt; ut1 &gt; Det ble gitt beskjed om at TV ikke skulle repareres og vi ville ha ny (evt betale et mellomlegg dersom TV vi valgte overskred prisen av det gamle.) Det ble notert at kunde vil ha ny TV på innleverings ordren.
&lt; ut1 &gt; The repair shop described this as a remote control problem and that the batteries were dead.
&lt; ut1 &gt; Dette ble beskrevet av mottaker som fjernkontroll problemer og at batteriene var gåen.
&lt; ut1 &gt; The repair shop should have contacted the company in advance of this repair.
&lt; ut1 &gt; Verkstedet burde tatt kontakt med Company i forkant av denne reparasjonen.
&lt; ut1 &gt; But I can also say an acquaintance of mine bought the same TV half a year later than we did, and he has not had problems.
&lt; ut1 &gt; Men jeg vil også si at en bekjent, kjøpte samme TV et halvt år seinere enn oss og har ikke hatt problemer.
&lt; ut1 &gt; We complained about the poor work done by Company Doe Name. Name is very well described in a report from Company.
&lt; ut1 &gt; Vi klager på dårlig utført arbeid av Company Doe Name Name er veldig godt beskrevet i rapport fra Company.
&lt; ut1 &gt; And my son can also testify.
&lt; ut1 &gt; Og min sønn kan også bevitne.
I was promised that this product would work for at least one day, but it did not; ref. my letter of complaint. &lt; ut2 &gt;
Jeg ble lovet at dette produktet holder hvertfall en dag, men det gjorde det ikke ref klagebrev. &lt; ut2 &gt;
&lt; ut1 &gt; I have paid for the game but never received it.
&lt; ut1 &gt; Jeg har betalt for dette spillet men aldri mottatt det.
&lt; ut1 &gt; I would like to be repaid to cover all the debts I acquired due to Company and a horrible education with many faults, and that we were unable to complete it.
&lt; ut1 &gt; Jeg ønsker å få tilbakebetalt all min gjeld som jeg har fått på grunn av Company, og et studie som var så horribelt, med mange feil, at man ikke fikk fullført det.
&lt; ut1 &gt; Hello. We ordered a new kitchen from Company Place in January of 2000, which was delivered in January 2000.
&lt; ut1 &gt; Hei. januar 2000 bestilte vi oss nytt kjøkken fra Company Place som ble levert januar 2000.
&lt; ut1 &gt; I got in touch with salesperson Jaye.
&lt; ut1 &gt; Jeg tok kontakt med selger Jaye.
&lt; ut1 &gt; The countertop will only get worse in time, so something should be done quickly.
&lt; ut1 &gt; Benkeplaten kommer bare til å bli verre med tiden og det bør gjøres noe raskt.
&lt; ut1 &gt; I had to find this out for myself after getting a response from www.example.com.
&lt; ut1 &gt; Dette måtte jeg finne ut selv på nett etter jeg fikk svar av www.example.com.
&lt; ut1 &gt; Parts of the screen have not worked, other times it writes characters on its own.
&lt; ut1 &gt; Deler av skjermen har ikke fungert, andre ganger har den skrevet inn tegn av seg selv.