natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the production and dissemination of Community statistics under this Regulation, the national and Community statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice adopted on 24 February 2005 by the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom( ) and attached to the Recommendation of the Commission on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities.
Ved utarbeidingen og spredningen av fellesskapsstatistikker i henhold til denne forordning bør medlemsstatenes og Fellesskapets statistikkmyndigheter overholde prinsippene fastsatt i reglene for god praksis innenfor europeisk statistikk, som ble vedtatt 24. februar 2005 av Komiteen for statistikkprogrammet, nedsatt ved rådsbeslutning 89/382/EØF, Euratom( ) og vedlagt kommisjonsrekommandasjonen om medlemsstatenes og Fellesskapets statistikkmyndigheters uavhengighet, integritet og ansvarlighet.
Since the objectives of this Regulation, namely the collection and compilation of comparable and comprehensive Community statistics on population and housing, cannot be sufficiently achieved by the Member States, due to the absence of common statistical features and quality requirements as well as a lack of methodological transparency, and can therefore, by way of a common statistical framework, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Ettersom målene for denne forordning, som er å samle inn og utarbeide sammenlignbare og fullstendige fellesskapsstatistikker over befolkning og boligforhold, ikke kan nås i tilstrekkelig grad av medlemsstatene ettersom det ikke finnes felles statistiske faktorer og kvalitetskrav eller tydelige metoder, og derfor bedre kan nås på fellesskapsplan på grunnlag av en felles statistikkramme, kan Fellesskapet treffe tiltak i samsvar med nærhetsprinsippet som fastsatt i traktatens artikkel 5.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia , by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Ettersom det dreier seg om generelle tiltak som har som formål å endre ikke-grunnleggende bestemmelser i denne forordning, blant annet ved å supplere dem med nye ikke-grunnleggende bestemmelser, skal de vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll fastsatt i artikkel 5a i beslutning 1999/468/EF.
The Statistical Programme Committee has been consulted in accordance with Article 3 of Decision 89/382/EEC, Euratom —
Komiteen for statistikkprogrammet er blitt rådspurt i samsvar med artikkel 3 i beslutning 89/382/EØF, Euratom —
Where the circumstances described in point (i) or (ii) cannot be established, ‘usual residence’ shall mean the place of legal or registered residence,
Dersom forholdene i punkt i) eller ii) ikke kan påvises, menes med «vanlig bosted» det sted en person har lovlig eller registrert bosted,
«reference date» shall mean the date to which the data of the respective Member State refer, in accordance with Article 5(1),
«referansedato» den dato vedkommende medlemsstats data viser til, i samsvar med artikkel 5 nr. 1,
«regional» shall mean at NUTS level 1, NUTS level 2 or NUTS level 3, as defined in the classification of territorial units for statistics (NUTS), established by Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council( ) in its version applicable at the reference date,
«regional» på NUTS 1-nivå, NUTS 2-nivå eller NUTS 3-nivå, som definert i nomenklaturen over regionale statistikkenheter (NUTS), fastsatt ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1059/2003( ) i den gjeldende versjonen på referansedatoen,
«local» shall mean at Local Administrative Units level 2 (LAU level 2),
«lokal» nivå 2 for lokale administrative enheter (LAU 2-nivå),
Member States shall ensure that the data sources and the methodology used to satisfy the requirements of this Regulation meet, to the highest possible extent, the essential features of population and housing censuses, as defined in Article 2(i).
Medlemsstatene skal sikre at datakildene og metodikken som benyttes for å overholde kravene i denne forordning, så langt som mulig oppfyller de vesentlige kjennetegnene i folke- og boligtellingene som fastsatt i artikkel 2 i).
The first reference year shall be 2011. The Commission (Eurostat) shall establish subsequent reference years in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8(3).
Det første referanseåret skal være 2011. Kommisjonen (Eurostat) skal fastsette de påfølgende referanseårene etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll fastsatt i artikkel 8 nr. 3.
Member States shall provide the Commission (Eurostat) with final, validated and aggregated data and with metadata, as required by this Regulation, within 27 months of the end of the reference year.
Medlemsstatene skal levere endelige, validerte og aggregerte data og metadata til Kommisjonen (Eurostat) i henhold til denne forordning innen 27 måneder etter utgangen av referanseåret.
The Commission (Eurostat) shall adopt a programme of the statistical data and of the metadata to be transmitted to fulfil the requirements of this Regulation, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8(3).
Kommisjonen (Eurostat) skal vedta et program for de statistiske opplysningene og metadataene som skal oversendes for å oppfylle kravene i denne forordning, etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll fastsatt i artikkel 8 nr. 3.
The Commission (Eurostat) shall adopt the technical specifications of the topics as required by this Regulation as well as of their breakdowns, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 8(2).
Kommisjonen (Eurostat) skal vedta tekniske spesifikasjoner for variablene samt deres oppdelinger etter framgangsmåten med forskriftskomité fastsatt i artikkel 8 nr. 2.
The Commission (Eurostat) shall adopt the appropriate technical format to be used for the transmission of the required data, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 8(2).
Kommisjonen (Eurostat) skal vedta hvilket teknisk format som er hensiktsmessig for overføringen av de dataene som kreves, etter framgangsmåten med forskriftskomité fastsatt i artikkel 8 nr. 2.
In the event of a revision or correction in accordance with Article 4(3), Member States shall transmit the modified data to the Commission (Eurostat) no later than on the date of release of the revised data.
Ved eventuelle revisjoner eller rettelser i samsvar med artikkel 4 nr. 3 skal medlemsstatene oversende til Kommisjonen (Eurostat) de endrede dataene senest den datoen de reviderte dataene blir offentliggjort.
In this context, Member States shall report on the extent to which the chosen data sources and methodology meet the essential features of population and housing censuses as defined in Article 2(i).
I den forbindelse skal medlemsstatene gjøre rede for i hvilken utstrekning datakildene og metodikken som er valgt, er i samsvar med de vesentlige kjennetegnene ved folke- og boligtellingene som er definert i artikkel 2 i).
In applying the quality assessment dimensions laid down in paragraph 1 to the data covered by this Regulation, the modalities and structure of the quality reports shall be defined in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 8(2).
Ved anvendelse av kvalitetsvurderingskriteriene fastsatt i nr. 1 på data som omfattes av denne forordning, skal kvalitetsrapportenes form og struktur defineres etter framgangsmåten med forskriftskomité fastsatt i artikkel 8 nr. 2.
The Commission (Eurostat) shall assess the quality of the data transmitted.
Kommisjonen (Eurostat) skal vurdere kvaliteten på de oversendte dataene.
The following measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 8(2):
Følgende tiltak, som er nødvendige for gjennomføringen av denne forordning, skal vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité fastsatt i artikkel 8 nr. 2:
technical specifications of the topics as required by this Regulation as well as of their breakdowns as provided for in Article 5(4),
tekniske spesifikasjoner for variablene i henhold til denne forordning samt deres oppdelinger i samsvar med artikkel 5 nr. 4,
the establishment of the appropriate technical format as provided for in Article 5(5), and
fastsettelse av et hensiktsmessig teknisk format i henhold til artikkel 5 nr. 5, og
modalities and structure of the quality reports as provided for in Article 6(3).
form og struktur på kvalitetsrapportene i henhold til artikkel 6 nr. 3.
The following measures necessary for the implementation of this Regulation, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8(3):
Følgende tiltak, som er nødvendige for gjennomføringen av denne forordning, og som har som formål å endre ikke-grunnleggende bestemmelser i denne forordning ved å utfylle den, skal vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll fastsatt i artikkel 8 nr. 3:
the establishment of the reference years, as provided for in Article 5(1), and
fastsettelse av referanseår i henhold til artikkel 5 nr. 1, og
the adoption of the programme of the statistical data and the metadata, as provided for in Article 5(3).
vedtakelse av programmet for statistiske opplysninger og metadata i henhold til artikkel 5 nr. 3.
national level, NUTS 1, NUTS 2
nasjonalt plan, NUTS 1, NUTS 2
ever resided abroad and year of arrival in the country (from 1980)
hvorvidt personen har bodd i utlandet og år for ankomst til landet (fra 1980)
There is a need to revise the European System of Accounts set up by Regulation (EC) No 2223/96 (the ESA 95) in order to take into account the developments in the SNA so that the revised European System of Accounts, as established by this Regulation, constitutes a version of the 2008 SNA that is adapted to the structures of the Member States’ economies, and so that the data of the Union are comparable with those compiled by its main international partners.
Det europeiske nasjonalregnskapssystem opprettet ved forordning (EF) nr. 2223/96 (ENS 95) bør revideres for å ta høyde for utviklingen i SNA, og slik at det reviderte europeiske nasjonalregnskapssystem, som opprettes ved denne forordning, utgjør en versjon av SNA 2008 som er tilpasset strukturene i medlemsstatenes økonomier, og slik at Unionens data skal kunne sammenlignes med data sammenstilt av dens viktigste internasjonale partnere.
Resource categories: current expenditure for compensation of personnel, other current expenditure, capital expenditure, adjustments for changes in fund balances, expenditure for ancillary services, expenditure for R &amp; D activities.
Ressurskategorier: løpende personalkostnader, andre løpende kostnader, kapitalkostnader, justeringer for endringer i fondsbalansen, kostnader til tilleggstjenester, kostnader til FoU-virksomhet.
Table 18.9 — Change in net worth due to current external balance and capital transfers (ESAV.III.1.1) ( 1 )
Tabell 18.9 — Endring i nettoformue på grunn av driftsbalansen overfor utlandet og kapitaloverføringer (ENSV.III.1.1) ( 1 )
Pension funds ( 3)
Pensjonskasser ( 3)
CLASSIFICATION OF BALANCING ITEMS AND NET WORTH (B) ( 1 )
KLASSIFISERING AV SALDOPOSTER OG NETTOFORMUE (B) ( 1 )
Changes in net worth due to saving and capital transfers ( 2 ) ( 3 )
Endringer i nettoformue på grunn av sparing og kapitaloverføringer ( 2 ) ( 3 )
Deadline t + months (days where specified)( 1)
Frist t + måneder (dager der det er angitt)( 1)
Period covered( 2)
Periode( 2)
85 days( 3)(4)(5)
85 dager( 3)(4)(5)
12( 3) /24
12( 3) /24
85 days (4)(5)
85 dager (4)(5)
Table 1 —Main aggregates — quarterly ( 1 ) and annual exercise
Tabell 1 — Hovedstørrelser — kvartalsvis ( 1 ) og årlig
Breakdown( 2 )
Inndeling( 2 )
Previous year’s prices and chain-linked volumes( 10 )
Foregående års priser og kjedeindekserende volumer( 10 )
Taxes on products( 3 )
Produktskatter( 3 )
Subsidies on products ( 3 )
Produktsubsidier ( 3 )
Durability ( 4 )
Varighet ( 4 )
AN_F6 ( 5 )
AN_F6 ( 5 )
x ( 6 )
x ( 6 )
S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) ( 7 )
S.xx (S.21-S.2I) Medlemsstater som ikke har euro som valuta og Den europeiske unions institusjoner og organer (med unntak av Den europeiske sentralbank og andre institusjoner og organer i euroområdet) ( 7 )
A*10 ( 9 )
A*10 ( 9 )
S.15 ( 1 )
S.15 ( 1 )
Changes in entitlements due to other changes in volume( 6 )
Endringer i pensjonsrettigheter som følge av andre volumendringer( 6 )
Changes in entitlements due to revaluations( 6 )
Endringer i pensjonsrettigheter som følge av omvurderinger( 6 )
Pension entitlements of non-resident households( 4 )
Utenlandske husholdningers pensjonsrettigheter ( 4 )
Sectors and subsectors( 2 )( 3 )
Sektorer og undersektorer( 2 )( 3 )
Liabilities( 1 )
Gjeld( 1 )
Produced non-financial assets (3)
Produsert ikke-finansiell kapital (3)
Fixed assets (2)
Fast realkapital (2)
S.1, S.11 (4) , S.12 (4) , S.13 (4) , S.14 + S.15 (4)
S.1, S.11 (4) , S.12 (4) , S.13 (4) , S.14 + S.15 (4)
Other buildings and structures (2)
Andre bygninger og anlegg (2)
Buildings other than dwellings (1)
Andre bygninger enn boliger (1)
Machinery and equipment + Weapons systems (2)
Maskiner og utstyr + våpensystemer (2)
Cultivated biological resources (2)
Avlede/dyrkede biologiske ressurser (2)
Intellectual property products (2)
Produkter omfattet av immaterialrett (2)
S.1, S.11 (4) , S.12 (4) S.13 (4) , S.14 + S.15 (4)
S.1, S.11 (4) , S.12 (4) S.13 (4) , S.14 + S.15 (4)
Research and development (3)
Forskning og utvikling (3)
Mineral exploration and evaluation (3)
Leting etter og vurdering av mineraler (3)
Computer software and databases (3)
Edb-programvare og databaser (3)
Entertainment, literary or artistic originals (3)
Originalverk innen underholdning, litteratur eller annen kunst (3)
Other intellectual property products (3)
Andre produkter omfattet av immaterialrett (3)
Valuables (3)
Verdigjenstander (3)
Non-produced non-financial assets (3)
Ikke-produsert ikke-finansiell kapital (3)
Natural resources (3)
Naturressurser (3)
Inventories (1)
Lagerbeholdninger (1)
Fixed assets + Inventories (1)
Fast realkapital + lagerbeholdninger (1)
GFCF in ICT equipment( 2 )
Bruttoinvestering i fast realkapital, IKT-utstyr( 2 )
GFCF in telecommunications equipment( 2 )
Bruttoinvestering i fast realkapital, telekommunikasjonsutstyr( 2 )
GFCF in other machinery and equipment + weapon systems( 2 )
Bruttoinvestering i fast realkapital, andre maskiner og annet utstyr + våpensystemer( 2 )
GFCF in computer software and databases( 2 )
Bruttoinvestering i fast realkapital, edb-programvare og databaser( 2 )
Breakdown Industries( 1 )
Inndeling etter næring( 1 )
Only for the subtable for domestic output.
Bare for undertabell for innenlandsk produksjon.
Imports extra EU cif( 2 )
Import utenfor EU cif( 2 )
Imports intra EU cif( 2 )
Import innenfor EU cif( 2 )
Mixed income, gross( 1 )
Blandet inntekt, brutto( 1 )
(current prices( 4 ))
(løpende priser( 4 ))
Table 17 —Symmetric input-output table at basic prices(**)(product by product(*))
Tabell 17 — Symmetrisk kryssløpstabell i basispriser(**)(produkt x produkt(*))
Final uses at basic prices( 3 ):
Sluttanvendelser i basispriser( 3 ):
changes in inventories( 1 )
endringer i lagerbeholdninger( 1 )
changes in valuables( 1 )
endringer i verdigjenstander( 1 )
Exports ( 2 ):
Eksport ( 2 ):
extra EU( 2 )
utenfor EU( 2 )
Use of imported products (***)
Anvendelse av importerte produkter (***)
Operating surplus, net( 4 )
Driftsresultat, netto( 4 )
Operating surplus, gross( 4 )
Driftsresultat, brutto( 4 )
Other taxes less subsidies on production( 4 )
Næringsskatter minus næringssubsidier( 4 )
Consumption of fixed capital( 4 )
Kapitalslit( 4 )
Wages and salaries( 4 )
Lønn( 4 )
Table 16 —Use table at purchasers’ prices () (current prices and previous year’s prices ( 1 ))
Tabell 16 — Anvendelsestabell i kjøperpriser () (løpende priser og priser fra foregående år( 1 ))
from S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) (cif)( 2 )
fra medlemsstater som ikke har euro som valuta og Den europeiske unions institusjoner og organer (med unntak av Den europeiske sentralbank og andre institusjoner og organer i euroområdet) (S.xx (S.21-S.2I)) (cif)( 2 )
Extra EU cif( 2 )
utenfor EU cif( 2 )
from S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area (cif)( 2 )
fra medlemsstater som har euro som valuta, Den europeiske sentralbank og andre institusjoner og organer i euroområdet (S.2I) (cif)( 2 ),
Table 15 —Supply table at basic prices, including transformation into purchasers’ prices (current prices and previous year’s prices( 1 ))
Tabell 15 — Tilgangstabell i basispriser inklusive omregning til kjøperpriser (løpende priser og priser fra foregående år( 1 ))
Imports cif 399
Import cif 399
Intra EU cif( 2 )
innenfor EU cif( 2 )
Sectors and subsectors(*)( 1 )( 2 )
Sektorer og undersektorer(*)( 1 )( 2 )
Property income, receivable( 1 )
Formuesinntekt, mottatt( 1 )
Interest, receivable ( 1 )
Rente, mottatt ( 1 )
Other property income, receivable ( 1 )
Annen formuesinntekt, mottatt ( 1 )
Property income, payable ( 1 )
Formuesinntekt, betalt ( 1 )
of which, payable to subsector Central Government (S.1311) ( 1 ) ( 4 )
herav til undersektoren statsforvaltning (S.1311) ( 1 ) ( 4 )
of which, payable to subsector State Government (S.1312) ( 1 ) ( 4 )
herav til undersektoren delstatsforvaltning (S.1312) ( 1 ) ( 4 )
of which, payable to subsector Local Government (S.1313) ( 1 ) ( 4 )
herav til undersektoren kommuneforvaltning (S.1313) ( 1 ) ( 4 )
of which, payable to subsector Social Security Funds (S.1314) ( 1 ) ( 4 )
herav til undersektoren trygdeforvaltning (S.1314) ( 1 ) ( 4 )
— Other property income, payable ( 1 )
— Annen formuesinntekt, betalt ( 1 )
— Interest, payable ( 1 )
— Rente, betalt ( 1 )
of which, payable to subsector central government (S.1311) ( 1 ) ( 4 )
herav til undersektoren statsforvaltning (S.1311) ( 1 ) ( 4 )
of which, payable to subsector state government (S.1312) ( 1 ) ( 4 )
herav til undersektoren delstatsforvaltning (S.1312) ( 1 ) ( 4 )
of which, payable to subsector local government (S.1313) ( 1 ) ( 4 )
herav til undersektoren kommuneforvaltning (S.1313) ( 1 ) ( 4 )
The datasets should reflect the outcomes of a sensitivity analysis with respect to the most important parameters of the calculations, as agreed by statisticians on the one hand and experts in ageing populations working under the auspices of the Economic Policy Committee on the other.
Datasettene bør gjenspeile resultatene av en følsomhetsanalyse med hensyn til de viktigste parametrene i beregningen, i samsvar med det som er godkjent av statistikere på den ene siden og eksperter som arbeider under Komiteen for økonomisk politikk på den andre siden.
S.11 (5) , S.12 (5) , S.128 +S.129, S.2 (5)
S.11 (5) , S.12 (5) , S.128 +S.129, S.2 (5)
S.11 (4) , S.12 (4) , S.128+S.129, S.2 (4)
S.11 (4) , S.12 (4) , S.128+S.129, S.2 (4)
S.11, S.12 (5) , S.128+S.129, S.14+S.15, S.2 (5)
S.11, S.12 (5) , S.128+S.129, S.14+S.15, S.2 (5)
Counterpart information( 4 )/balance
Opplysninger om motparten( 4 ) / transaksjoner
S.11, S.12 (5) , S.128 +S.129, S.14+S.15, S.2 (5)
S.11, S.12 (5) , S.128 +S.129, S.14+S.15, S.2 (5)
Other structures (1)
Andre anlegg (1)
GFCF in computer hardware( 2 )
Bruttoinvestering i fast realkapital, edb-maskinvare( 2 )
For Member States whose gross domestic product at current prices is less than 1 % of the corresponding Union total GDP, only data for selected items shall be compulsory (see table 801 details).
For medlemsstater med et bruttonasjonalprodukt i løpende priser på under 1 % av Unionens samlede BNP, skal bare data om utvalgte poster være obligatorisk (se tabell 801 for nærmere opplysninger).
of which, payable to subsector social security funds (S.1314) ( 1 ) ( 4 )
herav til undersektoren trygdeforvaltning (S.1314) ( 1 ) ( 4 )
of which, payable to subsector central government (S.1311) ( 1 ) ( 2 ) ( 4 )
herav til undersektoren statsforvaltning (S.1311) ( 1 ) ( 2 ) ( 4 )
of which, payable to subsector state government (S.1312) ( 1 ) ( 2 ) ( 4 )
herav til undersektoren delstatsforvaltning (S.1312) ( 1 ) ( 2 ) ( 4 )
of which, payable to subsector local government (S.1313) ( 1 ) ( 2 ) ( 4 )
herav til undersektoren kommunalforvaltning (S.1313) ( 1 ) ( 2 ) ( 4 )
of which, payable to subsector social security funds (S.1314) ( 1 ) ( 2 ) ( 4 )
herav til undersektoren trygdeforvaltning (S.1314) ( 1 ) ( 2 ) ( 4 )
Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
Kapitaloverføringer fra offentlig forvaltning til de berørte sektorer svarende til skatter og trygde- og pensjonspremier som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
— of which payable tax credits that exceed the taxpayer’s liability ( 5 ) ( 6 ) ( 7 )
— herav skattekreditter som overstiger skattegjelden ( 5 ) ( 6 ) ( 7 )
A*10 (A*21( 5 ))/A*10 (A*64 ( 5 ))
A*10 (A*21( 5 ))/A*10 (A*64 ( 5 ))
A*10 (A*21 ( 5 ))/A*10 (A*64 ( 5 ))
A*10 (A*21 ( 5 ))/A*10 (A*64 ( 5 ))
Financial assets( 7 )
Finansielle fordringer( 7 )
General government including subsectors130
Offentlig forvaltning inklusive undersektorer ( 3 )
Households and non-profit institutions serving households131
Husholdninger og ideelle organisasjoner ( 4 )
Financial derivatives ( 6 )
Finansielle derivater ( 6 )
Employee stock options ( 6 )
Arbeidstakeres aksjeopsjoner ( 6 )
Money Market Fund shares/units (MMFs) ( 6 )
Aksjer og andeler i pengemarkedsfond ( 6 )
Non-MMF investment fund shares/units ( 6 )
Aksjer og andeler i investeringsfond, unntatt pengemarkedsfond ( 6 )
Pension entitlements ( 6 )
Pensjonsrettigheter ( 6 )
Entitlements to non-pension benefits ( 6 )
Rettigheter til andre ytelser enn pensjon ( 6 )
Transactions/other changes in volume (*)/revaluation of financial instruments(**)
Transaksjoner/volumendringer (*)/omvurdering av finansielle instrumenter(**)
Non-financial corporations including subsectors( 1 )
Ikke-finansielle foretak, herunder undersektorer( 1 )
Financial corporations including subsectors ( 2 )
Finansielle foretak, herunder undersektorer ( 2 )
General government including subsectors ( 3 )
Offentlig forvaltning, herunder undersektorer ( 3 )
Households and non-profit institutions serving households ( 4 )
Husholdninger og ideelle organisasjoner ( 4 )
Rest of the world including subsectors ( 5 )
Utlandet, herunder undersektorer ( 5 )
(Transactions, other changes in volume and revaluation accounts — consolidated and non-consolidated — and counterpart information (*) )
(Transaksjoner, kontoer for andre volumendringer og omvurdering — konsoliderte og ikke-konsoliderte — og opplysninger om motparten(*))
Coicop groups( 1 )
Coicop-grupper( 1 )
Net acquisition of financial assets ( 7 )
Netto anskaffelse av finanskapital ( 7 )
Net incurrence of liabilities ( 7 )
Netto gjeldsstiftelse ( 7 )
Net financial transactions ( 7 )
Netto finanstransaksjoner( 7 )
Financial net worth( 7 )
Finansiell nettoformue( 7 )
Interest ( 2 )
Rente ( 2 )
Investment income attributable to insurance policy holders ( 3 )
Inntekt fra investering som skal tilskrives forsikringstakere ( 3 )
Investment income attributable to collective investment fund shareholders ( 3 )
Inntekt fra investering som skal tilskrives andelseiere i kollektive investeringsfond ( 3 )
Total interest before FISIM allocation ( 2 )
Rente før allokering av FISIM, i alt ( 2 )
Investment income payable on pension entitlements ( 3 )
Inntekt fra investering fra pensjonsrettigheter ( 3 )