natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Small parts of the national territory amounting to no more than 2 % of the national population of respective Member States and the national territories listed in Annex III are excluded.
Mindre deler av det nasjonale territoriet som ikke utgjør mer enn 2 % av den nasjonale befolkningen i de respektive medlemsstatene og nasjonale territoriene angitt i vedlegg III, omfattes ikke.
Number of persons aged 16 – 64 in the household who are employed
Antall personer i alderen 16 til 64 år i husholdningen som er i arbeid
Number of persons aged 16 – 64 in the household who are unemployed or are economically inactive
Antall personer i alderen 16 til 64 år i husholdningen som er arbeidsløse eller økonomisk inaktive
Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1338/2008, implementing measures are needed to specify the data and metadata to be provided on health status, health determinants and health care covered by Annex I to that Regulation and to set the reference periods and intervals for providing these data.
I henhold til artikkel 9 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1338/2008 er gjennomføringstiltak nødvendige for å angi hvilke data og metadata som skal framlegges over helsestatus, viktige helsefaktorer og helsetjenester som omfattes av vedlegg I til nevnte forordning, og for å fastsette referanseperioder og intervaller for framleggingen av dataene.
if SK1 = 1 or 2
Dersom SK1 = 1 – 2
31 hour or more a day
31 time eller mer per dag
HATLEVEL = 300 to 400 and (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20
HATLEVEL = 300 til 400 og (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20
Not applicable (HATLEVEL ≠ 300 to 400 or (REFYEAR – HATYEAR) &gt; 20
Ikke relevant (HATLEVEL ≠ 300 til 400 eller (REFYEAR – HATYEAR) &gt; 20
HATLEVEL ≠ 000, – 1 and (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20
HATLEVEL ≠ 000, – 1 og (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20
Not applicable (HATLEVEL = 000, – 1 or (REFYEAR – HATYEAR) &gt; 20)
Ikke relevant (HATLEVEL = 000, – 1 eller (REFYEAR – HATYEAR) &gt; 20)
DROPLEVEL = 300 to 400 and (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20
DROPLEVEL = 300 til 400 og (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20
The European System of Accounts 1995, set up by that Regulation, is known as ‘ESA 95’.
Det europeiske nasjonalregnskapssystem av 1995, som ble innført ved nevnte forordning, går under betegnelsen «ENS 95».
Annex B to Regulation (EC) No 2223/96 provides for a set of tables of national accounts data to be transmitted for Community purposes within specified time limits.
Vedlegg B til forordning (EF) nr. 2223/96 inneholder en rekke tabeller med nasjonalregnskapsdata som for fellesskapsformål skal sendes inn innen fastsatte frister.
The Economic and Financial Committee’s Status Report on Information Requirements in EMU of 25 May 2004, endorsed by the Council on 2 June 2004, underlined the need to amend the transmission programme so as to comply with the requirements of the EMU Action Plan and the Lisbon strategy.
Økonomi- og finanskomiteens statusrapport av 25. mai 2004 om informasjonskravene i ØMU, som ble godkjent av Rådet 2. juni 2004, understreket behovet for å endre innsendingsplanen for å oppfylle kravene i Den økonomiske og monetære unions handlingsplan og i Lisboa-strategien.
Since the objective of this Regulation, namely the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised national accounts data, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Ettersom målet for denne forordning, som er å fastsette felles statistiske standarder som gjør det mulig å utarbeide harmoniserte nasjonalregnskapsdata, ikke kan nås i tilstrekkelig grad av medlemsstatene og derfor bedre kan nås på fellesskapsplan, kan Fellesskapet treffe tiltak i samsvar med nærhetsprinsippet som fastsatt i traktatens artikkel 5.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee (SPC) and of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB) —
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for statistikkprogrammet og Komiteen for penge-, finans- og betalingsbalansestatistikk —
The Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the accounts and tables set out in Annex B within the time limits specified for each table, subject to the derogations set out therein.»
Medlemsstatene skal oversende regnskapene og tabellene oppført i vedlegg B til Kommisjonen (Eurostat) innen de frister som er fastsatt for hver tabell, med forbehold for unntakene fastsatt i nevnte vedlegg.»
Annex B to Regulation (EC) No 2223/96 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Vedlegg B til forordning (EF) nr. 2223/96 erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
Deadline t + months (days where specified)
Frist t + måneder (dager der det er angitt)
Tables by industry and by region, NUTS II
Tabeller etter næring og region, NUTS II
Tables by industry and by region, NUTS III
Tabeller etter næring og region, NUTS III
Household accounts by region, NUTS II
Husholdningens kontoer etter region, NUTS II
Table 2 — Main aggregates of general government
Tabell 2 — Hovedstørrelser for offentlig forvaltning
Data for sub-sectors S.1312, S.1313 and S.1314 to be transmitted on a voluntary basis for the t + 3 months transmission for the latest year transmitted.
Data for undersektor S.1312, S.1313 og S.1314 sendes inn på frivillig grunnlag for de data som sendes inn med en frist på t + 3 måneder for det siste året.
Table 3 — Tables by industry
Tabell 3 — Tabeller etter næring
Table 5 — Household final consumption expenditure
Tabell 5 — Konsum i husholdninger
Table 6 — Financial accounts by sector
Tabell 6 — Kontoer for finanstransaksjoner etter sektor
D.92 from S.212 to S.13
D.92 fra S.212 til S.13
= non relevant cells
= ikke relevant
= required
= obligatorisk
= voluntary
= frivillig
Split between sector S.14 and S.15 on a voluntary basis.
Inndeling i sektor S.14 og S.15 er frivillig.
Table 9 — Detailed Tax and Social Contribution Receipts by Type of Tax or Social Contribution and Receiving Sub-sector(*)
Tabell 9 — Skatteinntekter og trygde- og pensjonspremier etter art og mottakende undersektor(*)
Table 10 — Tables by industry and by region (NUTS II), current prices
Tabell 10 — Tabeller etter næring og region (NUTS II), løpende priser
Table 11 — Expenditure of General Government by function
Tabell 11 — Utgifter i offentlig forvaltning etter formål
Gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Bruttoinvestering + anskaffelser minus avhending av ikke-finansiell ikke-produsert kapital
Intermediate consumption + Other taxes on production + Current taxes on income, wealth, etc.+ Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
Produktinnsats + næringsskatter + skatter på inntekt, formue osv. + korreksjon for sparing i pensjonskasser
Other taxes on production + Current taxes on income, wealth, etc.+ Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
Næringsskatter + skatter på inntekt, formue osv. + korreksjon for sparing i pensjonskasser
Table 12 — Tables by industry and by region (NUTS III)
Tabell 12 — Tabeller etter næring og region (NUTS III)
Table 13 — Households accounts by region (NUTS II)
Tabell 13 — Husholdningenes kontoer etter region (NUTS II)
Table 15 — Supply table at basic prices, including transformation into purchasers' prices (current prices and prices of the previous year)
Tabell 15 — Tilgangstabell i basispriser inklusive omregning til kjøperpriser (løpende priser og priser fra foregående år)
n = 60, m = 60
n = 60, m = 60
Table 16 — Use table at purchasers' prices (current prices and prices of the previous year)
Tabell 16 — Anvendelsestabell i kjøperpriser (løpende priser og priser fra foregående år)
Table 17 — Symmetric input-output table at basic prices (product by product(*))
Tabell 17 — Symmetrisk kryssløpstabell i basispriser (produkt x produkt(*))
Table 18 — Symmetric input-output table for domestic output at basic prices (product by product(*))
Tabell 18 — Symmetrisk kryssløpstabell for innenlandsk produksjon i basispriser (produkt x produkt(*))
Table 19 — Symmetric input-output table for imports at basic prices (product by product(*)) cif
Tabell 19 — Symmetrisk kryssløpstabell for import i basispriser (produkt x produkt(*)), cif
Year 2005: transmission at T + 21 months
2005: innsending ved T + 21 måneder
Year 2006, 2007: transmission at T + 20 months
2006-2007: innsending ved T +20 måneder
Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables (P.52 + P.53): breakdown by industry
Lagerendringer og anskaffelser minus avhending av verdigjenstander (P.52 + P.53): inndeling etter næring
Years 2006-2007: transmission at t + 12
2006-2007: innsending ved T + 12
S.14 + S.15 to be provided
S.14 + S.15 skal sendes inn
Market output and output for own final use (P.11 + P.12)
Markedsrettet produksjon og produksjon for eget bruk (P.11 + P.12)
Transmission in August of year t + 1
Innsending i august i år t + 1
Gross capital formation (P.5), changes in inventories and net acquisition of valuables (sum of P.52 + P.53): breakdowns
Bruttoinvestering i fast realkapital (P.5), lagerendringer og anskaffelser minus avhending av verdigjenstander (summen av P.52 + P.53): inndelinger
Years 2000 and 2005: first transmission in 2008
2002 og 2005: første innsending i 2008
First transmission at T + 70 days in 2008
Første innsending ved T + 70 dager i 2008
Transmission at T + 90 days
Innsending ved T + 90 dager
Dwellings and other buildings and structures: breakdown A31 and A60
Boliger og andre bygninger og anlegg: inndeling A31 og A60
II.2 Secondary distribution of income account
II.1.2 Konto for sekundær inntektsfordeling
Year 2006: transmission at T + 14 in 2008
2006: innsending ved T + 14 i 2008
Years 2007-2008: transmission at T + 12 in 2008
2007-2008: innsending ved T + 12 i 2008
Years 1995-2006: transmission at T + 90 days
1995-2006: innsending ved T + 90 dager
Gross operating surplus and mixed income (B.2g + B.3g)
Brutto driftsresultat og blandet inntekt (B.2g + B.3g)
Years 1995-2007: first transmission at T + 14 in 2008
1995-2007: første innsending ved T + 14 i 2008
Changes in inventories plus acquisitions less disposals of valuables (P.52 + P.53)
Lagerendringer og anskaffelser minus avhending av verdigjenstander (P.52 + P.53)
First transmission at T + 9: in 2010
Første innsending ved T + 9 i 2010
Variables in the accounts I and II.1 for sectors S.14 and S.15
Variabler i konto I og II.1 for sektor S.14 og S.15
Years 2006-2007: transmission in T + 12 months
2006-2007: innsending ved t +12 måneder
First transmission in T + 9 months in 2009
Første innsending ved t + 9 måneder i 2009
Income, saving and net lending: (items 13 to 26): current prices and real terms
Inntekter, sparing og nettofinansinvestering: (post 13-26): løpende priser og reelle verdier
Transmission at T + 12
Innsending ved T + 12
All variables: sub-sectors S.1311, S.1313 and S.1314
Alle variabler: undersektor S.1311, S.1313 og S.1314
Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community() contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community, in order to obtain comparable results between Member States.
Rådsforordning (EF) nr. 2223/96 av 25. juni 1996 om det europeiske nasjonal- og regionalregnskapssystem i Fellesskapet() inneholder referanserammen for de felles standarder, definisjoner, klassifikasjoner og regnskapsregler som skal brukes ved utarbeidingen av medlemsstatenes regnskaper til bruk for Fellesskapet, slik at det blir mulig å sammenligne tallene medlemsstatene imellom.
Furthermore, the following Regulations provide that a range of additional data has to be transmitted to the Commission: Commission Regulation (EC) No 264/2000 of 3 February 2000 on the implementation of Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to short-term public finance statistics(), Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on quarterly non-financial accounts for general government(), Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on quarterly financial accounts for general government(), Council Regulation (EC) No 1222/2004 of 28 June 2004 concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt() and Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector().
Videre inneholder følgende forordninger bestemmelser om en rekke ytterligere data som skal oversendes Kommisjonen: kommisjonsforordning (EF) nr. 264/2000 av 3. februar 2000 om gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 2223/96 med omsyn til korttidsstatistikkar over offentlege finansar(), europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1221/2002 av 10. juni 2002 om ikke-finansielle kvartalsregnskaper for offentlig forvaltning(), europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 501/2004 av 10. mars 2004 om offentlig forvaltnings kvartalsvise finansregnskaper(), rådsforordning (EF) nr. 1222/2004 av 28. juni 2004 om utarbeiding og oversending av data om kvartalsvis offentlig gjeld() og europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1161/2005 av 6. juli 2005 om utarbeiding av ikke-finansielle kvartalsregnskaper etter institusjonell sektor().
1990 Q1 onwards
Fra 1. kvartal 1990
Use table at purchasers’ prices, A60 × P60
Anvendelsestabell i kjøperpriser, A60 × P60
t = Reference period (year or quarter).
t = referanseperiode (år eller kvartal).
Table 2 —Main aggregates of general government
Tabell 2 — Hovedstørrelser for offentlig forvaltning
of which in the other sectors (S.11 + S.12 + S.14 + S.15)(7)
herav innen andre sektorer (S.11 + S.12 + S.14 + S.15)(7)
of which: AN111321 office machinery and hardware
herav: AN.111321 kontor- og datamaskiner
A6/A31: time limit for transmission t + 9 months.
A6/A31: frist for innsending t + 9 måneder.
A60: time limit for transmission t + 21 months.
A60: frist for innsending t + 21 måneder.
Households + non-profit institutions serving households —total
Husholdninger og ideelle organisasjoner — i alt
For the transaction of the sector S.13, consolidation should be made within each sub-sector and between all sub-sectors of general government;
For transaksjonen i sektor S.13 bør det foretas konsolidering innenfor hver enkelt undersektor og mellom alle undersektorer i offentlig forvaltning,
Breakdown of sector S.2: Data to be provided for reference periods after 2006 must reflect the membership of the EU and the EMU as at the end of the period reported in this Table.
Inndeling av sektor S.2: Data som skal sendes inn for referanseperioder etter 2006, må gjenspeile sammensetningen av EU og ØMU ved utgangen av den perioden som denne tabellen omhandler.
Table 10 —Tables by industry and by region (NUTS II), current prices
Tabell 10 — Tabeller etter næring og region (NUTS II), løpende priser
Table 11 —Expenditure of General Government by function
Tabell 11 — Utgifter i offentlig forvaltning etter formål
Sector S13 data equal the sum of sub-sector data, except items D4, D7 and D9 (and their sub-items) for which consolidation between sub-sectors should be made.
Data for sektor S.13 beregnes som summen av undersektorenes data, unntatt for post D.4, D.7 og D.9 (og deres underposter), der det bør foretas konsolidering mellom undersektorene.
Table 12 —Tables by industry and by region (NUTS III)
Tabell 12 — Tabeller etter næring og region (NUTS III)
Table 13 —Households accounts by region (NUTS II)
Tabell 13 — Husholdningenes kontoer etter region (NUTS II)
Table 15 —Supply table at basic prices, including transformation into purchasers' prices (current prices and prices of the previous year)
Tabell 15 — Tilgangstabell i basispriser inklusive omregning til kjøperpriser (løpende priser og priser fra foregående år)
Table 16 —Use table at purchasers' prices (current prices and prices of the previous year)
Tabell 16 — Anvendelsestabell i kjøperpriser (løpende priser og priser fra foregående år)
Table 17 —Symmetric input-output table at basic prices (product by product(*))
Tabell 17 — Symmetrisk kryssløpstabell i basispriser (produkt x produkt(*))
Table 18 —Symmetric input-output table for domestic output at basic prices (product by product(*))
Tabell 18 — Symmetrisk kryssløpstabell for innenlandsk produksjon i basispriser (produkt x produkt(*))
Table 19 —Symmetric input-output table for imports at basic prices (product by product(*)) cif
Tabell 19 — Symmetrisk kryssløpstabell for import i basispriser (produkt x produkt(*)), cif
P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: breakdown A31
P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: inndeling A31
First transmission at T + 24 months in 2009
Første innsending ved T + 24 måneder i 2009
Transmission at T + 9 months
Innsending ved T + 9 måneder
All variables (excluding items 2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 27 total) —annual
Alle variabler (unntatt post 2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 27 i alt) — årlig
Income, saving and net lending: items from 16 to 25 —annual
Inntekter, sparing og nettofinansinvestering: post 16-25 — årlig
All variables except consumption of fixed capital (K.1), net operating surplus and net mixed income (B.2n + B.3n)
Alle variabler unntatt kapitalslit (K.1), netto driftsresultat og netto blandet inntekt (B.2n + B.3n)
Consumption of fixed capital (K.1), net operating surplus and net mixed income (B.2n + B.3n)
Kapitalslit (K.1), netto driftsresultat og netto blandet inntekt (B.2n + B.3n)
Income, saving and net lending: items 16 to 26, current prices —quarterly
Inntekter, sparing og nettofinansinvestering: post 16-26, løpende priser — kvartalsvis
Income, saving and net lending: items 16 to 26, current prices —annual
Inntekter, sparing og nettofinansinvestering: post 16-26, løpende priser — årlig
Income, saving and net lending: items 16 to 26, real terms —quarterly
Inntekter, sparing og nettofinansinvestering: post 16-26, reelle verdier — kvartalsvis
Income, saving and net lending: items 16 to 26, real terms —annual
Inntekter, sparing og nettofinansinvestering: post 16-26, reelle verdier — årlig
Output, all variables: breakdowns A31 and A60 —previous year's prices, chain-linked volumes
Produksjon, alle variabler: inndeling A31 og A60 — foregående års priser, kjedeindekserte volumer
Capital formation, all variables: breakdowns A31 and A60 —previous year's prices, chain-linked volumes
Bruttoinvestering, alle variabler: inndeling A31 og A60 — foregående års priser, kjedeindekserte volumer
Employment and compensation of employees, all variables: breakdowns A31 and A60 —persons
Sysselsetting og lønnskostnader, alle variabler: inndeling A31 og A60 — personer
K.1; B2N + B3N; D29-D39; D1; D2: current prices
K.1; B.2n + B.3n; D.29-D.39; D.1; D.2: løpende priser
Years 2006-2008: transmission at T + 11 months
2006-2008: innsending ved T + 11 måneder
Income, saving and net lending: items 13, 14, 15 and 28 —quarterly
Inntekter, sparing og nettofinansinvestering: post 13, 14, 15 og 28 — kvartalsvis
Income, saving and net lending: items 16 to 26 —annual
Inntekter, sparing og nettofinansinvestering: post 16-26 — årlig
Income, saving and net lending: items 16 to 26 except consumption of fixed capital (K1), net national income (B5N), acquisition less disposals of non-financial non-produced assets (K2), net lending/borrowing (B9) —annual
Inntekter, sparing og nettofinansinvestering: post 16-26 unntatt kapitalslit (K.1), nettonasjonalinntekt (B.5N), anskaffelser minus avhending av ikke-finansiell ikke-produsert kapital (K.2), nettofinansinvestering (B.9) — årlig
Income, saving and net lending: items 16 to 25: real terms
Inntekter, sparing og nettofinansinvestering: post 16-25: reelle verdier
Variables B.2N + B.3N for industries B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Variabel B.2n + B.3n for næring B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
F71, F79 for (sub)sectors S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
F.71, F.79 for (under)sektor S.1, S.11, S.12, S.121 + 122, S.121, S.122, S.123, S.124, S.125, S.14 + 15, S.14, S.15, S.2
F34 for (sub-sectors S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
F.34 for (under)sektor S.1, S.11, S.12, S.121 + 122, S.121, S.122, S.123, S.124, S.125, S.14 + 15, S.14, S.15, S.2
Gross operating surplus and mixed income (B.2g + B.3g), taxes on production and imports (D.2) subsidies on production and imports (D.3), compensation of employees (D.1), wages and salaries (D.11) —quarterly
Brutto driftsresultat og blandet inntekt (B.2g + B.3g), skatter på produksjon og import (D.2) subsidier til produksjon og import (D.3), lønnskostnader (D.1), lønn (D.11) — kvartalsvis
All variables: sub-sectors S1311, S1313 and S1314
Alle variabler: undersektor S.1311, S.1313 og S.1314
Income, saving and net lending (items 13 to 26) —quarterly
Inntekter, sparing og nettofinansinvestering: (post 13-26) — kvartalsvis
Transmission at T + 12 months until 2010
Innsending ved T + 12 måneder fram til 2010
Subdivisions of CP100 Education
Underavdelinger av CP100 Utdanning
It shall apply in respect of substances from 1 December 2014 and in respect of mixtures from 1 June 2015.
Den får anvendelse på stoffer fra 1. desember 2014 og på stoffblandinger fra 1. juni 2015.
Section 1.5.2.4 shall not apply to substances or mixtures within the scope of Regulation (EC) No 1107/2009 or (EU) No 528/2012.’
Avsnitt 1.5.2.4 får ikke anvendelse på stoffer eller stoffblandinger som kommer innunder virkeområdet for forordning (EF) nr. 1272/2008 eller (EU) 528/2012.»
Precautionary Statement Prevention
Sikkerhetssetning Forebygging
Precautionary Statement Response
Sikkerhetssetning Tiltak
Precautionary Statement Storage
Sikkerhetssetning Oppbevaring
Precautionary Statement Disposal
Sikkerhetssetning Disponering
Where insufficient data are available to use these methods, test method EN 1839 as amended (Determination of explosion limits of gases and vapours) may be used.
Dersom det ikke finnes tilstrekkelige data til å benytte disse metodene, kan forsøksmetoden i NS-EN 1839, med endringer, («Fastsettelse av eksplosjonsgrenser for gasser og damp») benyttes.
The chemical heat of combustion (ΔΗ c ), in kilojoules per gram (kJ/g), is the product of the theoretical heat of combustion (ΔΗ comb ), and a combustion efficiency, usually less than 1,0 (a typical combustion efficiency is 0,95 or 95 %).
Den kjemiske forbrenningsvarmen (ΔH c ) uttrykt i kilojoule per gram (kJ/g) er produktet av den teoretiske forbrenningsvarmen (ΔH forbr ) og en utnyttingsgrad for forbrenningen som vanligvis er mindre enn 1,0 (en typisk utnyttingsgrad for forbrenningen er 0,95 eller 95 %).
The chemical heats of combustion can be found in the literature, calculated or determined by tests (see ASTM D 240 as amended — Standard Test Methods for Heat of Combustion of Liquid Hydrocarbon Fuels by Bomb Calorimeter, EN/ISO 13943 as amended, 86.l to 86.3 — Fire safety — Vocabulary, and NFPA 30B as amended — Code for the Manufacture and Storage of Aerosol Products).’;
Verdiene for kjemisk forbrenningsvarme, beregnet ved eller bestemt ved hjelp av forsøk, finnes i litteraturen (se ASTM D 240, med endringer, — «Standard Test Methods for Heat of Combustion of Liquid Hydrocarbon Fuels by Bomb Calorimeter», EN/ISO 13943, med endringer, 86.l til 86.3 — «Brannsikkerhet — Terminologi», og NFPA 30B, med endringer, — «Code for the Manufacture and Storage of Aerosol Products»).
A gas which, when packaged under pressure, is partially liquid at temperatures above – 50 °C. A distinction is made between:
En gass som når den er emballert under trykk, er delvis flytende ved temperaturer over -50 °C. Det skilles mellom: