natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the Member State's vessels under Article 1 have not fished in a major fishing area in the calendar year, the Member State shall inform the Commission to this effect.
Dersom en medlemsstats fartøyer i henhold til artikkel 1 ikke har drevet fiske i et hovedfangstområde i kalenderåret, skal medlemsstaten underrette Kommisjonen om dette.
The data for species of minor importance caught by the vessels of a Member State need not be individually identified in the submissions but may be included in an aggregated item provided that the weight of the products does not exceed 5 % of the total annual catch in that major fishing area.
Data for arter av mindre betydning fanget av en medlemsstats fartøyer behøver ikke oppføres enkeltvis ved innsendingen, men kan inngå i en samlepost, forutsatt produktenes vekt ikke overstiger 5 % av vekten av den samlede årlige fangsten i dette hovedfangstområdet.
Except where provisions adopted under the common fisheries policy dictate otherwise, a Member State shall be permitted to use sampling techniques to derive catch data for those parts of the fleet for which the complete coverage of the data would involve the excessive application of administrative procedures.
Med mindre annet er fastsatt innenfor rammene av den felles fiskeripolitikk, har alle medlemsstater tillatelse til å benytte utvalgsundersøkelser for å utlede fangstdata for de deler av flåten der en innsamling av fullstendige data ville medføre en uforholdsmessig stor administrativ byrde.
Member States shall fulfil their obligations pursuant to Articles 1 and 2 by submitting the data on magnetic medium, the format of which is given in Annex V.
Medlemsstatene skal oppfylle sine forpliktelser i henhold til artikkel 1 og 2 ved å framlegge dataene på et magnetisk medium i det formatet som er angitt i vedlegg V.
Member States may submit data in the format detailed in Annex VI.
Medlemsstatene kan framlegge dataene i det formatet som er beskrevet i vedlegg VI.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics, set up by Council Decision 72/279/EEC , hereinafter referred to as «the Committee».
Kommisjonen skal bistås av Den faste komité for landbruksstatistikk, nedsatt ved rådsbeslutning 72/279/EØF( ), heretter kalt «Komiteen».
Methodological reports, data availability and data reliability referred to in paragraph 1 and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Committee.
Den ansvarlige arbeidsgruppen i Komiteen skal én gang hvert år gjennomgå metoderapportene og dataenes tilgjengelighet og pålitelighet som nevnt i nr. 1, samt andre relevante spørsmål i forbindelse med anvendelsen av denne forordning.
(The descriptions of these areas and subdivisions are to be found in Annex II)
(Beskrivelsene av disse områdene og underområdene finnes i vedlegg II)
Annex III A shows the boundaries and the sub-areas, divisions and subdivisions of the eastern central Atlantic (Major fishing area 34 (eastern central Atlantic)).
Kart A i vedlegg III viser grenselinjer og underområder, avsnitt og underavsnitt for det østlige sentrale Atlanterhav (hovedfangstområde 34).
from a point on the high-water mark of North Africa at 5 o 36′ west longitude in a south-westerly direction following the high-water mark along this coast to a point at Ponta do Padrão (6 o 04′36″ south latitude and 12 o 19′48″ east longitude);
Fra et punkt på Nord-Afrikas høyvannslinje ved 5 o 36' vestlig lengde i sørvestlig retning, etter høyvannslinjen langs denne kysten til et punkt ved Ponta do Padrão (6 o 04' 36" sørlig bredde og 12 o 19' 48" østlig lengde),
thence along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6 o 00′ south latitude and 12 o 00′ east longitude;
derfra langs en kompasslinje i nordvestlig retning til et punkt på 6 o 00' sørlig bredde og 12 o 00' østlig lengde,
thence due west along 6 o 00′ south latitude to 20 o 00′ west longitude;
derfra rett vest langs 6 o 00' sørlig bredde til 20 o 00' vestlig lengde,
thence due west to 30 o 00′ west longitude;
derfra rett vest til 30 o 00' vestlig lengde,
thence due north to 5 o 00′ north latitude;
derfra rett nord til 5 o 00' nordlig bredde,
thence due west to 40 o 00′ west longitude, thence due north to 36 o 00′ north latitude;
derfra rett vest til 40 o 00' vestlig lengde, derfra rett nord til 36 o 00' nordlig bredde,
thence due east to Punta Marroqui at 5 o 36′ west longitude;
derfra rett øst til Punta Marroqui på 5 o 36' vestlig lengde,
Waters lying between 36 o 00′ north latitude and 26 o 00′ north latitude, and east of a line drawn due south from 36 o 00′ north latitude along 13 o 00′ west longitude to 29 o 00′ north latitude, and thence in south-westerly direction along a rhumb line to a point at 26 o 00′ north latitude and 16 o 00′ west longitude.
Farvannet mellom 36 o 00′ nordlig bredde og 26 o 00′ nordlig bredde og øst for en linje trukket rett sør fra 36 o 00′ nordlig bredde langs 13 o 00′ vestlig lengde til 29 o 00′ nordlig bredde, og derfra i sørvestlig retning langs en kompasslinje til et punkt på 26 o 00′ nordlig bredde og 16 o 00′ vestlig lengde.
Waters lying between 36 o 00′ north latitude and 26 o 00′ north latitude, and between 20 o 00′ west longitude and a line drawn from 36 o 00′ north latitude along 13 o 00′ west longitude to 29 o 00′ north latitude, and thence along a rhumb line to a point at 26 o 00′ north latitude and 16 o 00′ west longitude.
Farvannet mellom 36 o 00′ nordlig bredde og 26 o 00′ nordlig bredde og mellom 20 o 00′ vestlig lengde og en linje trukket fra 36 o 00′ nordlig bredde langs 13 o 00′ vestlig lengde til 29 o 00′ nordlig bredde, og derfra langs en kompasslinje til et punkt på 26 o 00′ nordlig bredde og 16 o 00′ vestlig lengde.
Waters lying between 26 o 00′ north latitude and 19 o 00′ north latitude and east of 20 o 00′ west longitude.
Farvannet mellom 26 o 00′ nordlig bredde og 19 o 00′ nordlig bredde og øst for 20 o 00′ vestlig lengde.
Waters lying between 36 o 00′ north latitude and 20 o 00′ north latitude and between 40 o 00′ west longitude and 20 o 00′ west longitude.
Farvannet mellom 36 o 00′ nordlig bredde og 20 o 00′ nordlig bredde og mellom 40 o 00′ vestlig lengde og 20 o 00′ vestlig lengde.
Waters lying between 19 o 00′ and 9 o 00′ north latitude, and east of 20 o 00′ west longitude.
Farvannet mellom 19 o 00′ og 9 o 00′ nordlig bredde og øst for 20 o 00′ vestlig lengde.
Waters lying between 20 o 00′ north latitude and 10 o 00′ north latitude, and between 30 o 00′ west longitude and 20 o 00′ west longitude.
Farvannet mellom 20 o 00′ nordlig bredde og 10 o 00′ nordlig bredde og mellom 30 o 00′ vestlig lengde og 20 o 00′ vestlig lengde.
Waters lying between 9 o 00′ north latitude and the Equator, and between 20 o 00′ west longitude and 8 o 00′ west longitude.
Farvannet mellom 9 o 00′ nordlig bredde og ekvator og mellom 20 o 00′ vestlig lengde og 8 o 00′ vestlig lengde.
Waters lying north of the Equator, and between 8 o 00′ west longitude and 3 o 00′ east longitude.
Farvannet nord for ekvator og mellom 8 o 00′ vestlig lengde og 3 o 00′ østlig lengde.
Waters lying north of the Equator, and east of 3 o 00′ east longitude.
Farvannet nord for ekvator og øst for 3 o 00′ østlig lengde.
Waters lying between the Equator and 6 o 00′ south latitude, and east of 3 o 00′ east longitude.
Farvannet mellom ekvator og 6 o 00′ sørlig bredde, og øst for 3 o 00′ østlig lengde.
This division includes also the waters of the Congo estuary lying south of 6 o 00′ south latitude included by a line drawn from a point at Ponta do Padrão (6 o 04′36″ south latitude and 12 o 19′48″ east longitude) along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6 o 00′ south latitude and 12 o 00′ east longitude, and thence due east along 6 o 00′ south latitude to the African coast and thence along the African coast to the original point at Ponta do Padrão.
Dette avsnittet omfatter også farvannet ved Kongos munning sør for 6 o 00′ sørlig bredde, innenfor en linje trukket fra et punkt ved Ponta do Padrão (6 o 04′ 36″ sørlig bredde og 12 o 19′ 48″ østlig lengde) langs en kompasslinje i nordvestlig retning til et punkt på 6 o 00′ sørlig bredde og 12 o 00′ østlig lengde, og derfra rett øst langs 6 o 00′ sørlig bredde til den afrikanske kysten, og derfra langs den afrikanske kysten til utgangspunktet ved Ponta do Padrão.
Waters lying between the Equator and 6 o 00′ south latitude, and between 20 o 00′ west longitude and 3 o 00′ east longitude.
Farvannet mellom ekvator og 6 o 00′ sørlig bredde, og mellom 20 o 00′ vestlig lengde og 3 o 00′ østlig lengde.
Waters lying between 20 o 00′ north latitude and 5 o 00′ north latitude, and between 40 o 00′ west longitude and 30 o 00′ west longitude;
Farvannet mellom 20 o 00′ nordlig bredde og 5 o 00′ nordlig bredde og mellom 40 o 00′ vestlig lengde og 30 o 00′ vestlig lengde,
waters lying between 10 o 00′ north latitude and the Equator, and between 30 o 00′ west longitude and 20 o 00′ west longitude.
farvannet mellom 10 o 00′ nordlig bredde og ekvator og mellom 30 o 00′ vestlig lengde og 20 o 00′ vestlig lengde.
Annex III B shows the boundaries and the sub-areas and divisions of the Mediterranean and the Black Sea (Major fishing area 37).
Kart B i vedlegg III viser grenselinjer samt underområder og avsnitt i Middelhavet og Svartehavet (hovedfangstområde 37).
a line running due south along 5 o 36′ west longitude from Punta Marroqui to the coast of Africa;
en linje som går rett sør langs 5 o 36′ vestlig bredde fra Punta Marroqui til kysten av Afrika,
The western Mediterranean (Sub-area 37.1) comprises the following divisions:
Det vestlige Middelhav (underområde 37.1) omfatter følgende avsnitt:
The waters of the western Mediterranean bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38 o 00′ north latitude;
Farvannet i det vestlige Middelhav som er avgrenset av en linje som utgår fra kysten av Afrika på grensen mellom Algerie og Tunisia og fortsetter rett nord til 38 o 00′ nordlig bredde,
thence due west to 8 o 00′ east longitude;
derfra rett vest til 8 o 00' østlig lengde,
thence following the Spanish coast to Punta Marroqui;
derfra langs spanskekysten til Punta Marroqui,
thence due south along 5 o 36′ west longitude to the coast of Africa;
derfra rett sør langs 5 o 36′ vestlig lengde til kysten av Afrika,
The waters of the north-western Mediterranean Sea bounded by a line commencing on the mainland coast at the eastern end of the frontier between France and Spain running eastward along a rhumb line to 8 o 00′ east longitude 41 o 20′ north latitude; thence northward along a rhumb line to the mainland coast at the frontier between France and Italy; thence following in a south-westerly direction the coast of France to the starting point.
Farvannet i det nordvestlige Middelhav avgrenset av en linje som utgår fra kysten av fastlandet på den østlige enden av grensen mellom Frankrike og Spania og fortsetter østover langs en kompasslinje til 8 o 00′ østlig lengde og 41 o 20′ nordlig bredde, derfra nordover langs en kompasslinje til fastlandskysten ved grensen mellom Frankrike og Italia, derfra i sørvestlig retning langs kysten av Frankrike til utgangspunktet.
The waters of the Tyrrhenian Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38 o 00′ north latitude; thence due west to 8 o 00′ east longitude; thence due north to 41 o 20′ north latitude; thence northward along a rhumb line to the mainland coast at the frontier between France and Italy; thence following the coast of Italy to 38 o 00′ north latitude; thence due west along 38 o 00′ north latitude to the coast of Sicily; thence following the northern coast of Sicily to Trapani; thence along a rhumb line to Cape Bon; thence westwards following the coast of Tunisia to the starting point.
Farvannet i Tyrrenhavet og tilgrensende farvann avgrenset av en linje som utgår fra kysten av Afrika på grensen mellom Algerie og Tunisia, og som fortsetter rett nord til 38 o 00′ nordlig bredde, derfra rett vest til 8 o 00′ østlig lengde, derfra rett nord til 41 o 20′ nordlig bredde, derfra nordover langs en kompasslinje til kysten av fastlandet på grensen mellom Frankrike og Italia, derfra langs kysten av Italia til 38 o 00′ nordlig bredde, derfra rett vest langs 38 o 00′ nordlig bredde til kysten av Sicilia, derfra langs nordkysten av Sicilia til Trapani, derfra langs en kompasslinje til Cape Bon, derfra vestover langs kysten av Tunisia til utgangspunktet.
The central Mediterranean (Sub-area 37.2) comprises the following divisions:
Det sentrale Middelhav (underområde 37.2) omfatter følgende avsnitt:
The waters of the central Mediterranean and adjacent waters bounded by a line commencing at 25 o 00′ east longitude on the coast of north Africa running due north to 34 o 00′ north latitude; thence due west to 23 o 00′ east longitude; thence due north to the coast of Greece; thence following the west coast of Greece and the coast of Albania to the frontier between Albania and Montenegro; thence due west to Cape Gargano on the coast of Italy; thence following the coast of Italy to 38 o 00′ north latitude; thence due west along 38 o 00′ north latitude to the coast of Sicily; thence following the northern coast of Sicily to Trapani; thence along a rhumb line from Trapani to Cape Bon; thence eastwards following the coast of north Africa to the starting point.
Farvannet i det sentrale Middelhav og tilgrensende farvann som er avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på den nordafrikanske kysten ved 25 o 00′ østlig lengde, og som fortsetter rett nord til 34 o 00′ nordlig bredde, derfra rett vest til 23 o 00′ østlig lengde, derfra rett nord til kysten av Hellas, derfra langs vestkysten av Hellas og kysten av Albania til grensen mellom Albania og Montenegro, derfra rett vest til Kapp Gargano på kysten av Italia, derfra langs kysten av Italia til 38 o 00′ nordlig bredde, derfra rett vest langs 38 o 00′ nordlig bredde til kysten av Sicilia, derfra langs nordkysten av Sicilia til Trapani, derfra langs en kompasslinje fra Trapani til Kapp Bon, derfra østover langs kysten av Nord-Afrika til utgangspunktet.
The eastern Mediterranean (Sub-area 37.3) comprises the following divisions:
Det østlige Middelhav (underområde 37.3) omfatter følgende avsnitt:
The waters of the Aegean Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the southern coast of Greece at 23 o 00′ east longitude running due south to 34 o 00′ north latitude; thence due east to 29 o 00′ east longitude; thence due north to the coast of Turkey; thence following the western coast of Turkey to Kum Kale; thence along a rhumb line running from Kum Kale to Cape Hellas; thence following the coasts of Turkey and Greece to the starting point.
Farvannet i Egeerhavet og tilgrensende farvann avgrenset av en linje som utgår fra sørkysten av Hellas ved 23 o 00′ østlig lengde, og som fortsetter rett sør til 34 o 00′ nordlige bredde, derfra rett øst til 29 o 00′ østlig lengde, derfra rett nord til kysten av Tyrkia, derfra langs kysten av Tyrkia til Kum Kale, derfra langs en kompasslinje som går fra Kum Kale til Kapp Hellas, derfra langs kysten av Tyrkia og Hellas til utgangspunktet.
The waters of the Mediterranean Sea east of a line commencing on the coast of north Africa at 25 o 00′ east longitude running due north to 34 o 00′ north latitude; thence due east to 29 o 00′ east longitude; thence due north to the coast of Turkey; thence following the coasts of Turkey and other countries of the eastern Mediterranean to the starting point.
Farvannet i Middelhavet øst for en linje som utgår fra kysten av Nord-Afrika ved 25 o 00′ østlig lengde, og som går rett nord til 34 o 00′ nordlig bredde, derfra rett øst til 29 o 00′ østlig lengde, derfra rett nord til kysten av Tyrkia, derfra langs kysten av Tyrkia og andre land i det østlige Middelhav til utgangspunktet.
The Black Sea (Sub-area 37.4) comprises the following divisions:
Svartehavet (underområde 37.4) omfatter følgende avsnitt:
The waters of the Marmara Sea bounded on the west by a line running from Cape Hellas to Kum Kale at the entrance of the Dardanelles; and on the east by a line running across the Bosporus from Kumdere.
Farvannet i Marmarahavet avgrenset mot vest av en linje som går fra Kapp Hellas til Kum Kale ved innseilingen til Dardanellene, og mot øst av en linje som går tvers over Bosporos fra Kumdere.
The waters of the Black Sea and adjacent waters bounded on the south-west by a line running across the Bosporus from Kumdere and bounded on the north-east, at a line running from Takil Point on the Kerch peninsula to Panagija Point on the Taman peninsula.
Farvannet i Svartehavet og tilgrensende farvann avgrenset mot sørvest av en linje som går tvers over Bosporos fra Kumdere, og avgrenset mot nordøst ved en linje som går fra Takil-odden på Kertsj-halvøya til Panagija-odden på Taman-halvøya.
The waters of the Azov Sea north of a line running along the southern entrance of the Kerch Strait, commencing from Takil Point at 45 o 06′N and 36 o 27′E on the Kerch peninsula, and running across the strait to Panagija Point at 45 o 08′N and 36 o 38′E on the Taman peninsula.
Farvannet i Azovhavet nord for en linje som går langs den sørlige innseilingen til Kertsj-stredet, og som utgår fra Takil-odden ved 45 o 06′ N og 36 o 27′ Ø på Kertsj-halvøya og går på tvers over stredet til Panagija-odden ved 45 o 08′ N og 36 o 38′ Ø på Taman-halvøya.
Annex III C shows the boundaries and the subdivisions of the south-west Atlantic (Major fishing area 41).
Kart C i vedlegg III viser grenselinjer og underavsnitt for det sørvestlige Atlanterhav (hovedfangstområde 41).
The south-west Atlantic (Major fishing area 41) shall be defined as the waters bounded by a line starting from the coast of South America along parallel 5 o 00′ north latitude to the meridian at 30 o 00′ west longitude; thence due south to the Equator; thence due east to the meridian at 20 o 00′ west longitude; thence due south to the parallel at 50 o 00′ south latitude; thence due west to the meridian at 50 o 00′ west longitude; thence due south to the parallel at 60 o 00′ south latitude; thence due west to the meridian at 67 o 16′ west longitude; thence due north to the point at 56 o 22′S 67 o 16′W; thence due east along a line at 56 o 22′S to the point at 65 o 43′W; the following line joining the points at 55 o 22′S 65 o 43′W, 55 o 11′S 66 o 04′W, 55 o 07′S 66 o 25′W; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Det sørvestlige Atlanterhav (hovedfangstområde 41) defineres som farvannet avgrenset av en linje som utgår fra kysten av Sør-Amerika, og som fortsetter langs 5 o 00′ nordlig bredde til 30 o 00′ vestlig lengde, derfra rett sør til ekvator, derfra rett øst til 20 o 00′ vestlig lengde, derfra rett sør til 50 o 00′ sørlig bredde, derfra rett vest til 50 o 00′ vestlig lengde, derfra rett sør til 60 o 00′ sørlig bredde, derfra rett vest til 67 o 16′ vestlig lengde, derfra rett nord til punktet 56 o 22′S 67 o 16′ V, derfra rett øst langs en linje ved 56 o 22′ S til punktet ved 65 o 43′ V, derfra langs en linje som går gjennom punktene 55 o 22′ S 65 o 43′ V, 55 o 11′ S 66 o 04′ V, 55 o 07′ S 66 o 25′ V, derfra i nordlig retning langs kysten av Sør-Amerika til utgangspunktet.
Amazon division (Division 41.1.1)
Amazonas-avsnittet (avsnitt 41.1.1)
All waters bounded by a line starting on the coast of South America at 5 o 00′ north latitude going in along this parallel to where it meets the meridian at 40 o 00′ west longitude; thence due south to the point where this meridian intersects the coast of Brazil; thence in a north-westerly direction along the coast of South America to the starting point.
Alle farvann avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på kysten av Sør-Amerika ved 5 o 00′ nordlig bredde, som følger denne breddegraden til den møter 40 o 00′ vestlig lengde, og som derfra fortsetter rett sør til punktet der denne lengdegraden møter kysten av Brasil, derfra i nordvestlig retning langs kysten av Sør-Amerika til utgangspunktet.
Natal division (Division 41.1.2)
Natal-avsnittet (avsnitt 41.1.2)
Waters bounded by a line due north from the coast of Brazil along the meridian at 40 o 00′ west longitude to where it meets the Equator; thence due east along the Equator to the meridian at 32 o 00′W; thence due south to the parallel at 10 o 00′ south latitude; thence due west to where the parallel at 10 o 00′S meets the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Farvannet avgrenset av en linje som går rett nord fra kysten av Brasil langs 40 o 00′ vestlig lengde til den møter ekvator, derfra rett øst langs ekvator til 32 o 00′ vestlig lengde, derfra rett sør til 10 o 00′ sørlige bredde, derfra rett vest til det punktet der breddegraden 10 o 00′ S møter kysten av Sør-Amerika, derfra i nordlig retning langs kysten av Sør-Amerika til utgangspunktet.
Salvador division (Division 41.1.3)
Salvador-avsnittet (avsnitt 41.1.3)
thence due south to the parallel at 20 o 00′ south latitude;
derfra rett sør til 20 o 00′ sørlig bredde,
Northern oceanic division (Division 41.1.4)
Det nordlige oseaniske avsnitt (avsnitt 41.1.4)
Waters bounded by a line due east from 5 o 00′N 40 o 00′W to the meridian at 30 o 00′ west longitude;
Farvannet avgrenset av en linje som går fra 5 o 00′ N 40 o 00′ V rett øst til 30 o 00′ vestlig lengde,
thence due east to the meridian at 20 o 00′ west longitude;
derfra rett øst til 20 o 00′ vestlig lengde,
thence due west to the meridian at 35 o 00′ west longitude;
derfra rett vest til 35 o 00′ vestlig lengde,
thence due north to the parallel at 10 o 00′ south latitude;
derfra rett nord til 10 o 00′ sørlig bredde,
thence due west to the meridian at 40 o 00′ west longitude;
derfra rett vest til 40 o 00′ vestlig lengde,
Santos division (Division 41.2.1)
Santos-avsnittet (avsnitt 41.2.1)
Rio Grande division (Division 41.2.2)
Rio Grande (avsnitt 41.2.2)
Platense division (Division 41.2.3)
Platense-avsnittet (avsnitt 41.2.3)
Waters bounded by a line due east from 20 o 00′S 39 o 00′W to the meridian at 20 o 00′ west latitude;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra punktet 20 o 00′ S 39 o 00′ V rett øst til 20 o 00′ vestlig lengde,
thence due west to the meridian at 50 o 00′ west latitude;
derfra rett vest til 50 o 00′ vestlig lengde,
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 40 o 00′ south latitude to where it meets the meridian at 50 o 00′ west longitude;
Farvannet avgrenset av en linje som går rett øst fra kysten av Sør-Amerika ved 40 o 00′ sørlig bredde til punktet der den møter 50 o 00′ vestlig lengde,
thence due west along this parallel to the meridian at 67 o 16′ west longitude;
derfra rett vest langs denne breddegraden til 67 o 16′ vestlig lengde,
thence due north to the point at 56 o 22′S 67 o 16′W;
derfra rett nord til punktet 56 o 22′ S 67 o 16′ V,
thence following a loxodromic line joining the points at 56 o 22′S 65 o 43′W; 55 o 22′S 65 o 43′W; 55 o 11′S 66 o 04′W; 55 o 07′S 66 o 25′W;
derfra langs en kompasslinje som forbinder punktene 56 o 22′ S 65 o 43′ V, 55 o 22′ S 65 o 43′ V, 55 o 11′ S 66 o 04′ V og 55 o 07′ S 66 o 25′ V,
Waters bounded by a line due east from 40 o 00′S 50 o 00′W to the meridian at 20 o 00′ west longitude;
Farvannet avgrenset av en linje som går fra 40 o 00′ S 50 o 00′ V rett øst til 20 o 00′ vestlig lengde,
Annex III D shows the boundaries and subdivisions of the south-east Atlantic.
Kart D i vedlegg III viser grenselinjer og underavsnitt i det sørøstlige Atlanterhav.
The south-east Atlantic (Major fishing area 47) comprises the waters bounded by a line beginning at a point at 6 o 04′36″ south latitude and 12 o 19′48″ east longitude;
Det sørøstlige Atlanterhav (hovedfangstområde 47) omfatter farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt ved 6 o 04′ 36″ sørlig bredde og 12 o 19′ 48″ østlig bredde,
thence in a north-westerly direction along a rhumb line to a point at the intersection of the meridian 12 o east with the parallel 6 o south;
derfra i nordvestlig retning langs en kompasslinje til et punkt der lengdegraden 12 o øst møter breddegraden 6 o sør,