natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, where there are a large number of such entities, the information may be restricted to those entities holding 10 % or more of the geographical market in question .
Der det imidlertid er et stort antall slike oppdragsgivere, kan opplysningene begrenses til de oppdragsgivere som har 10 % eller mer av det aktuelle geografiske markedet ( ).
Art. 1, point (a) and point (c), adapted
Artikkel 1 bokstav a) og c), tilpasset
Art. 1, par. 2, point (c), first subparagraph
Artikkel 1 nr. 2 bokstav c) første ledd
Art. 1, par. 2, point (c), second subparagraph
Artikkel 1 nr. 2 bokstav c) annet ledd
Art. 1, par. 2, point (d), first subparagraph
Artikkel 1 nr. 2 bokstav d) første ledd
Art. 1, par. 2, point (d), second subparagraph
Artikkel 1 nr. 2 bokstav d) annet ledd
Art. 35, par. 4, fourth subparagraph
Artikkel 35 nr. 4 fjerde ledd
Art. 1, par. 2, point (d), third subparagraph
Artikkel 1 nr. 2 bokstav d) tredje ledd
Art. 1, point (d)
Artikkel 1 bokstav d)
Art. 1, point (c), first sentence adapted
Artikkel 1 bokstav c), første punktum tilpasset
Art. 7, points (a) and (b)
Artikkel 7 bokstav a) og b)
Art. 5, par. 1, point (a), adapted
Artikkel 5 nr. 1 bokstav a), tilpasset
Art. 2 and Art. 6, par. 1, point (b), adapted
Artikkel 2 og artikkel 6 nr. 1 bokstav b), tilpasset
Art. 3, par. 3 and Art. 7, par. 1, point (a), adapted
Artikkel 3 nr. 3 og artikkel 7 nr. 1 bokstav a), tilpasset
Art. 4, par. 1 adapted
Artikkel 4 nr. 1, tilpasset
Art. 1, point (a) (ii)
Artikkel 1 bokstav a) ii)
Art. 4, point (b)
Artikkel 4 bokstav b)
Art. 5, point (a) adapted
Artikkel 5 bokstav a), tilpasset
Art. 20, second paragraph
Artikkel 20 nr. 2
Art. 30, par. 1, point (c)
Artikkel 30 nr. 1 bokstav c)
Art. 30, par. 1, point (d)
Artikkel 30 nr. 1 bokstav d)
Art. 31, point (1), point (a)
Artikkel 31 nr. 1 bokstav a)
Art. 31, point (1), point (b)
Artikkel 31 nr. 1 bokstav b)
Art. 35, par. 1, first subparagraph, point (a), first subparagraph
Artikkel 35 nr. 1 første ledd bokstav a) første ledd
Art. 35, par. 1, first subparagraph, point (a), second subparagraph
Artikkel 35 nr. 1 første ledd bokstav a) annet ledd
Art. 35, par. 1, first subparagraph, point (b)
Artikkel 35 nr. 1 første ledd bokstav b)
Art. 35, par. 1, first subparagraph, point (c)
Artikkel 35 nr. 1 første ledd bokstav c)
Art. 35, par. 1, fourth, fifth and sixth subparagraphs
Artikkel 35, nr. 1 fjerde, femte og sjette ledd
Art. 11, par. 6, first subparagraph, adapted
Artikkel 11 nr. 6 første ledd, tilpasset
Art. 9, par. 4, first sentence, adapted
Artikkel 9 nr. 4 første punktum, tilpasset
Art. 9, par. 11, second sentence
Artikkel 9 nr. 11 annet punktum
Art. 12, par. 2 and Art. 13, par. 4, adapted
Artikkel 12 nr. 2 og artikkel 13 nr. 4, tilpasset
Art. 10, par. 1a and Art. 11, par. 3a, adapted
Artikkel 10 nr. 1a og artikkel 11 nr. 3a, tilpasset
Art. 18, par. 3 and 4, Art. 19, par. 6 and Art. 20, par. 2 adapted
Artikkel 18 nr. 3 og 4, artikkel 19 nr. 6 og artikkel 20 nr. 2, tilpasset
Art. 13, par. 2, and Art. 14, par. 3
Artikkel 13 nr. 2 og artikkel 14 nr. 3
Art. 8, par. 1, second subparagraph, adapted
Artikkel 8 nr. 1 annet ledd, tilpasset
Art. 24, first paragraph, adapted
Artikkel 24 nr. 1, tilpasset
Art. 21, par. 1 and par. 2, first sentence, adapted
Artikkel 21 nr. 1 og nr. 2 første punktum, tilpasset
Art. 30, par. 1 and 3, first sentence, adapted
Artikkel 30 nr. 1 og nr. 3 første punktum, tilpasset
Art. 26, par. 1, points (a) and (b), adapted
Artikkel 26 nr. 1 bokstav a) og b), tilpasset
Art. 48, par. 1 and par. 2, points (a) to (e) and (g) to (j)
Artikkel 48 nr. 1 og nr. 2 bokstav a)-e) og g)-j)
Art. 11, par. 4, par. 6, first subparagraph, par. 7, first subparagraph, and par. 9
Artikkel 11 nr. 4, nr. 6 første ledd, nr. 7 første ledd og nr. 9
Art. 13, par. 1, first subparagraph and par. 2, first subparagraph
Artikkel 13 nr. 1 første ledd og nr. 2 første ledd
Art. 13, par. 1, indents 1 to 3 and par. 2, indents 1 to 3
Artikkel 13 nr. 1, første, annet og tredje strekpunkt og nr. 2 første, annet og tredje strekpunkt
Art. 16, par. 1 and par. 2, second indent
Artikkel 16 nr. 1 og nr. 2 annet strekpunkt
Art. 69, par. 2, second subparagraph and par. 3
Artikkel 69 nr. 2 annet ledd og nr. 3
Art. 17, par. 1, par. 2, first and third subparagraphs, par. 3 to 6 and par. 8
Artikkel 17 nr. 1, nr. 2 første og tredje ledd, nr. 3-6 og nr. 8
Art. 6, par. 1, point (b), adapted
Artikkel 6 nr. 1 bokstav b), tilpasset
LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1(2), POINT (b)( )
LISTE over virksomheteR NEVNT I ARTIkkel 1 nr. 2, BOKSTAV b( )
Legal persons governed by private law which are State-owned or which regularly receive at least 50 % of their annual budget in the form of State subsidies, pursuant to the applicable rules, or in which the State has a capital holding of at least 51 %.
Privatrettslige juridiske personer som eies av staten, eller som etter gjeldende regler regelmessig mottar minst 50 % av sitt årsbudsjett i form av statstilskudd, eller der staten eier minst 51 % av selskapskapitalen.
Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law in accordance with Article 1(7) of this Directive.
Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law in accordance with Article 1(7) of this Directive (andre offentlig organer som kommer inn under definisjonen av offentligrettslige organer i henhold til artikkel 1 nr. 7 i dette direktiv).
Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes(associations of local authorities created under the law of 23 February 2001 on associations of «communes»).
Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes (kommuneforbund opprettet i henhold til lov om kommuneforbund av 23. februar 2001).
other organisations and institutions in the field of education, culture and science which receive more than 50 % of their funds from Ministry of Education, Cultural Affairs and Science
andre organisasjoner og institusjoner innen utdanning, kultur og vitenskap som mottar mer enn 50 % av sin finansiering fra Departementet for utdanning, kultur og vitenskap
publicly funded universities and higher education institutions, the Open University, and the university hospitals, within the meaning of the Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Law on Higher Education and Scientific Research), and institutions for international education where more than 50 % of their budget comes from public funds
offentlig finansierte universiteteter og institusjoner for høyere utdanning, Det åpne universitet og universitetssykehusene, i henhold til loven om høyere utdanning og vitenskapelig forskning, samt institusjoner for internasjonal utdanning der mer enn 50 % av budsjettet er finansiert med offentlige midler
Mention only the area in which you consider that the conditions of Article 30(1) are met.
Angi bare det området der det anses at vilkårene i artikkel 30 nr. 1 er oppfylt.
A relevant product market comprises all those products and/or services which are regarded as interchangeable or substitutable by the consumer, by reason of their characteristics, their prices and their intended use( ).
Et relevant produktmarked omfatter alle de produkter og/eller tjenester som forbrukeren anser som innbyrdes ombyttelige eller erstattelige på grunn av deres egenskaper, pris og påtenkte bruk( ).
Readily substitutable products are those to which consumers would turn in response to a modest but significant increase in the price of the relevant product (e.g. 5 %).
Nesten likeverdige produkter er produkter som forbrukere vil velge som reaksjon på en liten, men vesentlig prisøkning på det relevante produktet (f.eks. 5 %).
However, this does not mean that the Commission fails to take account of the constraints on the competitive behaviour of the entities concerned resulting from the existence of imperfect substitutes (those to which a consumer would not turn in response to a modest but significant increase in the price of the relevant product (e.g. 5 %).
Dette betyr imidlertid ikke at Kommisjonen ikke tar hensyn til begrensningene i den konkurransemessige atferden til de aktuelle oppdragsgiverne som skyldes at det foreligger mangelfulle erstatninger (som en forbruker ikke vil velge som reaksjon på en liten, men vesentlig prisøkning på det relevante produktet (f.eks. 5 %).
The following factors are normally considered to be relevant to the determination of the relevant product market and should be taken into account in the analysis :
Følgende faktorer anses vanligvis som relevante for å fastsette relevant produktmarked og bør tas i betraktning i analysen( :
D. CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAIL SERVICES —
D. OPPDRAGSGIVERE PÅ OMRÅDET JERNBANETJENESTER —
In the light of the above, please explain the definition of the relevant product market or markets that, in your opinion, should form the basis of the Commission’s analysis.
I Angi i lys av det te som er sagt foran, forklar hvilken definisjon en av det (de) relevant e produktmarked ( er ) et eller relevante produktmarkeder som bør anses som grunnlag for Kommisjonens analyse.
Factors relevant to the assessment of the relevant geographical market include :
Faktorer som er relevante for vurderingen av det relevante geografiske marked omfatter( 1 ):
Section 4 — Applicability of the legislative acts referred to in Annex XI to Directive 2004/17/EC.
Avsnitt 4 – Anvendelsen av rettsaktene nevnt i vedlegg XI til direktiv 2004/17/EF.
Is the activity covered by this request subject to one of the legislative acts referred to in Annex XI to Directive 2004/17/EC( )?
Er virksomheten som omfattes av denne anmodningen, underlagt en av rettsaktene nevnt i vedlegg XI til direktiv 2004/17/EF( )?
C. PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER —
C. PRODUKSJON, TRANSPORT ELLER DISTRIBUSJON AV DRIKKEVANN —
This section must be completed irrespective of the reply to point 4.1. above.
Dette avsnittet må fylles ut, uavhengig av svaret på nr. 4.1. foran.
For each relevant market, for each of the last three financial years( ), and for each of the following territories:
Angi for hvert relevant marked, for hvert av de tre siste regnskapsårene( ) og for hvert av følgende territorier:
The information requested under headings 5.2.1. and 5.2.2. below should be supplied for all the territories referred to in points (a), (b), (c), (d) and (e).
Opplysningene som det anmodes om i nr. 5.2.1. og 5.2.2. nedenfor, bør gis for alle territoriene nevnt i bokstav a) e).
the relevant geographical market( ), if the applicant considers that this market is different,
det relevante geografiske markedet( ), dersom søkeren anser at dette markedet er forskjellig,
please provide the information referred to in points 5.2.1. to 5.2.9.:
de opplysningene nevnt i nr. 5.2.1 5.2.9:
an estimate of the total size of the market in terms of sales, value (in euro) and volume (units)( ), indicating the basis for the calculations and sources used and providing documents, where available, to confirm these calculations;
et anslag over den samlede markedsstørrelsen når det gjelder salg, verdi (i euro) og volum (enheter)( ), grunnlaget for beregningene og hvilke kilder som er benyttet, samt eventuell dokumentasjon for å bekrefte disse beregningene,
an estimate of the market share in value (and, where appropriate, volume) of all competitors (including importers) having at least 10 % of the geographical market under consideration.
et anslag over markedsandelen i verdi (og der dette er hensiktsmessig, i volum) til alle konkurrentene (herunder importører) som har minst 10 % av det geografiske markedet som vurderes.
Over the last five years, has there been any significant entry to the geographical market(s) for the relevant products( )?
Er det i løpet av de fem siste årene skjedd noen betydelig inntreden på det (de) geografiske marked(er) for de relevante produktene( )?
Section 6 — Exposure to competition
Avsnitt 6 — – Konkurranseutsatthet
trends and intensity of research and development( ) in these markets and for the applicant;
tendenser og intensitet i forskning og utvikling( ) på disse markedene og for søkeren,
According to Article 30(2) of Directive 2004/17/EC, the question of whether an activity is directly exposed to competition must be decided on the basis of criteria that are in conformity with the Treaty provisions on competition, such as the characteristics of the goods or services concerned, the existence of alternative goods or services, the prices, and the actual or potential presence of more than one supplier of the goods or services in question.
I henhold til artikkel 30 nr. 2 i direktiv 2004/17/EF avgjøres spørsmålet om hvorvidt en virksomhet er direkte utsatt for konkurranse, på grunnlag av kriterier som er i samsvar med traktatens konkurransebestemmelser, for eksempel de aktuelle varenes eller tjenestenes art, eksistensen av alternative varer eller tjenester, priser samt faktisk eller potensielt nærvær av flere enn én leverandør av de aktuelle varene og tjenestene.
Identify the five largest independent suppliers( ) to the applicant and their individual shares of the applicant’s purchases (of raw materials or goods used to produce the relevant products).
Identifiser søkerens fem største uavhengige leverandører( ) samt deres individuelle andeler av søkerens innkjøp (av råmaterialer eller varer benyttet til å produsere de relevante produktene).
For the definition of affiliated undertakings, see footnote 1 to point 1.1.
For en definisjon av tilknyttede foretak se fotnote 1 til nr. 1.1.
the different phases of the markets, for example, take-off, expansion, maturity and decline, and a forecast of the growth rate of demand;
de ulike markedsfasene, for eksempel om markedet er i oppstartfasen, tilvekstfasen, fullt utviklet eller i tilbakegang. Gi også en prognose for etterspørselens vekstrate,
Model notices concerning a request pursuant to Article 30 of Directive 2004/17/EC
Modeller for kunngjøringer om en anmodning i henhold til artikkel 30 i direktiv 2004/17/EF
The abovementioned Article 30 provides that Directive 2004/17/EC is not applicable when the activity in question is directly exposed to competition on markets to which access is not restricted.
Ovennevnte artikkel 30 fastsetter at direktiv 2004/17/EF ikke får anvendelse når den berørte virksomheten er direkte utsatt for konkurranse på markeder som det ikke er begrenset tilgang til.
The provisions of the third subparagraph of the abovementioned paragraph 4 are/are not applicable( ).
Bestemmelsene i ovennevnte nr. 4 tredje ledd får/får ikke anvendelse( ).
Consequently, the period allowed to the Commission may be extended by one month/three months( ).
Fristen som Kommisjonen gis til å treffe sin beslutning, kan derfor forlenges med én måned/tre måneder( 2 ).
On (…) the Commission received a request pursuant to Article 30(5) of Directive 2004/17/EC.
Den (…) mottok Kommisjonen en anmodning i henhold til artikkel 30 nr. 5 i direktiv 2004/17/EF.
According to the second subparagraph of Article 30(6), further requests concerning (brief mention of the relevant sector or activity) in (indicate the Member State concerned) before the expiry of the period opened in respect of this request are not considered as new procedures and are to be treated in the context of this request.
I henhold til artikkel 30 nr. 6 andre ledd skal ytterligere anmodninger vedrørende (kort beskrivelse av relevant sektor eller virksomhet) i (den berørte medlemsstat) før utløpet av fristen som gjelder for denne anmodningen, ikke anses som nye framgangsmåter og skal behandles i forbindelse med denne anmodningen.
Model notices concerning a request pursuant to Article 30 of Directive 2004/17/EC — Extension of the period
Modeller for kunngjøringer om en anmodning i henhold til artikkel 30 i direktiv 2004/17/EF – forlengelse av fristen
Given that (brief justification for the extension) and in compliance with the provisions laid down in the second/third sentence of Article 30(6), the period allowed to the Commission to take a decision on this request is extended by three months/one month.
Ettersom (kort begrunnelse for forlengelsen) og i samsvar med bestemmelsene i artikkel 30 nr. 6 andre/tredje punktum, blir fristen som Kommisjonen gis for å treffe en beslutning vedrørende denne anmodningen, forlenget med tre måneder/én måned.
Given that (brief justification for the extension) and in compliance with the provisions laid down in the second sentence of Article 30(6), the period allowed to the Commission to take a decision on this request is extended by three months.
Ettersom (kort begrunnelse for forlengelsen) og i samsvar med bestemmelsene i artikkel 30 nr. 6 andre punktum, blir fristen som Kommisjonen gis for å treffe en beslutning vedrørende denne anmodningen, forlenget med tre måneder.
Model notices concerning a request pursuant to Article 30 of Directive 2004/17/EC — Applicability of Article 30(1), in the absence of any decision within the period laid down
Modeller for kunngjøringer om en anmodning i henhold til artikkel 30 i direktiv 2004/17/EF – anvendelse av artikkel 30 nr. 1 i fravær av beslutning innen den fastsatte fristen
(The initial period was extended, see the notice in OJ C (…))( ).
(Den første fristen ble forlenget, se kunngjøring i EUT C (…))( 2 ).
Since the period for adoption of a decision expired on (…) without the adoption of a decision, Article 30(1) is deemed to apply.
Ettersom fristen for å treffe en beslutning utløp den (…) uten at noen beslutning ble truffet, anses artikkel 30 nr. 1 å få anvendelse.
Court of Appeal — Criminal
Court of Appeal — Criminal (Ankedomstolen i straffesaker)
LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 7 WITH REGARD TO CONTRACTS AWARDED BY CONTRACTING AUTHORITIES IN THE FIELD OF DEFENCE
LISTE OVER VARER NEVNT I ARTIKKEL 7 MED HENSYN TIL OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERES TILDELING AV KONTRAKTER INNEN FORSVARSSEKTOREN
LIST OF BODIES AND CATEGORIES OF BODIES GOVERNED BY PUBLIC LAW AS REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1(9)
LISTEN OVER OG KATEGORIER AV OFFENTLIGRETTSLIGE ORGANER NEVNT I ARTIKKEL 1 NR. 9 ANNET LEDD
establishing standard forms for the publication of notices in the framework of public procurement procedures pursuant to Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council
om fastsettelse av standardskjemaer for offentliggjøring av kunngjøringer innenfor rammen av framgangsmåtene ved tildeling av offentlige kontrakter i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/17/EF og 2004/18/EF
Directive 2004/18/EC requires that contracts to which it applies are to be advertised in the Official Journal of the European Union .
Ifølge direktiv 2004/18/EF skal kontrakter som omfattes av nevnte direktiv offentliggjøres i Den europeiske unions tidende.
The notices for that publication must include the information set out by that Directive, and in particular in Annex VII thereto.
Kunngjøringene skal inneholde de opplysninger som er fastsatt i direktivet, særlig i vedlegg VII til dette.
Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts( ), 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts( ), 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts( ), and 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors( ), as amended by Commission Directive 2001/78/EC( ), provided for standard forms for the publication of such notices.
I rådsdirektiv 92/50/EØF av 18. juni 1992 om samordning av behandlingsmåten ved tildeling av kontrakter om offentlige tjenesteytelser( ), rådsdirektiv 93/36/EØF av 14. juni 1993 om samordning av behandlingsmåten ved tildeling av kontrakter om offentlige varekjøp( ), rådsdirektiv 93/37/EØF av 14. juni 1993 om samordning av behandlingsmåten ved tildeling av offentlige bygge- og anleggskontrakter( ) og i rådsdirektiv 93/38/EØF av 14. juni 1993 om samordning av innkjøpsreglene for oppdragsgivere innen vann- og energiforsyning, transport og telekommunikasjon ( ), alle endret ved kommisjonsdirektiv 2001/78/EF( ), er det fastsatt standardskjemaer for offentliggjøring av slike kunngjøringer.
Since Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC and 93/37/EEC have been replaced by Directive 2004/18/EC and Directive 93/38/EEC has been replaced by Directive 2004/17/EC, it is necessary to lay down a single set of updated standard forms which take into account the information required by those Directives and provide for formats which can be handled electronically.
Ettersom direktiv 92/50/EØF, 93/36/EØF og 93/37/EØF er erstattet med direktiv 2004/18/EF og direktiv 93/38/EØF er erstattet med direktiv 2004/17/EF, må det innføres ett enkelt sett med ajourførte standardskjemaer som tar hensyn til de opplysninger som kreves i de nevnte direktivene, og som har et format som kan håndteres elektronisk.
Member States have to transpose Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC into national law by 31 January 2006 at the latest.
Medlemsstatene må innarbeide direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF i nasjonal lovgivning senest innen 31. januar 2006.
Annex I: Standard form 1: Prior information notice
Vedlegg I: Standardskjema 1: «Veiledende kunngjøring»
Annex II: Standard form 2: Contract notice
Vedlegg II: Standardskjema 2: «Kunngjøring av konkurranse»
Annex III: Standard form 3: Contract award notice
Vedlegg III: Standardskjema 3: «Kunngjøring av tildeling av kontrakt»
Annex IV: Standard form 4: Periodic indicative notice – Utilities
Vedlegg IV: Standardskjema 4: «Periodisk veiledende kunngjøring – Forsyningssektoren»
Annex V: Standard form 5: Contract notice – Utilities
Vedlegg V: Standardskjema 5: «Kunngjøring av kontrakt – Forsyningssektoren»
Annex VI: Standard form 6: Contract award notice – Utilities
Vedlegg VI: Standardskjema 6: «Kunngjøring av tildeling av kontrakt – Forsyningssektoren»
Annex VII: Standard form 7: Qualification system – Utilities
Vedlegg VII: Standardskjema 7: «Kvalifikasjonsordning – Forsyningssektoren»
Annex VIII: Standard form 8: Notice on a buyer profile
Vedlegg VIII: Standardskjema 8: «Kunngjøring om en kjøperprofil»
Annex IX: Standard form 9: Simplified contract notice on a dynamic purchasing system
Vedlegg IX: Standardskjema 9: «Forenklet kunngjøring av konkurranse om et dynamisk innkjøpssystem»
Annex X: Standard form 10: Public works concession
Vedlegg X: Standardskjema 10: « Offentlig bygge- og anleggskonsesjon »
Annex XI: Standard form 11: Contract notice - Contracts to be awarded by a concessionaire who is not a contracting authority
Vedlegg XI: Standardskjema 11: «Kunngjøring av konkurranse – Kontrakter som skal tildeles av en konsesjonsinnehaver som ikke er en offentlig oppdragsgiver»
Annex XII: Standard form 12: Design contest notice
Vedlegg XII: Standardskjema 12: «Kunngjøring av prosjektkonkurranse»
Annex XIII: Standard form 13: Results of design contest
Vedlegg XIII: Standardskjema 13: «Resultater av prosjektkonkurranse»
S ECTION I: C ONTRACTING AUTHORITY
DEL I: OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER
Other: please complete Annex A.I
Andre: Fyll ut vedlegg A.I
SECTION II.A: OBJECT OF THE CONTRACT (WORKS)
DEL II.A: KONTRAKTSGJENSTAND (BYGGE- OG ANLEGGSARBEIDER)
II.1) Title attributed to the contract by the contracting authority
II.1) Den offentlige oppdragsgiverens betegnelse på kontrakten
II.2) Type of contract and location of works
II.2) Type kontrakt og utførelsessted for bygge- og anleggsarbeidene
IV) Address, contact points and internet site of the relevant government service from which information can be obtained about employment protection and working conditions
IV) adresse, kontaktpunkter og offentlig nettsted hvor det kan fås opplysninger om arbeidstakervern og arbeidsvilkår
III) Address, contact point and internet site of the relevant government service from which information can be obtained about environmental protection
III) adresse, kontaktpunkter og offentlig nettsted hvor det kan fås opplysninger om miljøvern
II.4) Short description of nature and scope of works
II.4) Kort beskrivelse av bygge- og anleggsarbeidene (art og omfang)