natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Primary product receipts + Gross refinery output + Recycled products – Refinery fuel + Imports – Exports – International marine bunkers + Interproduct transfers – Products transferred + Stock changes
råvaretilgang + brutto raffineriproduksjon + resirkulerte produkter – raffineribrensel + import – eksport – internasjonal bunkring + overføring mellom produkter – overførte produkter + lagerendringer
This category includes bioethanol (ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), biomethanol (methanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), bioETBE (ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol; the percentage by volume of bioETBE that is calculated as biofuel is 47 %) and bioMTBE (methyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of biomethanol: the percentage by volume of bioMTBE that is calculated as biofuel is 36 %).
Denne kategorien omfatter bioetanol (etanol framstilt av biomasse og/eller den biologisk nedbrytbare delen av avfall), biometanol (metanol framstilt av biomasse og/eller den biologisk nedbrytbare delen av avfall), bio-ETBE (etyltertiærbutyleter framstilt av bioetanol; volumandelen bio-ETBE som beregnes som biodrivstoff er 47 %) samt bio-MTBE (metyltertiærbutyleter framstilt av biometanol: volumandelen bio-MTBE som beregnes som biodrivstoff er 36 %).
For the hydro, declarations must be subdivided in plants with electrical output up 1 MW, between 1 and 10 MW, and above 10 MW.
For vannkraft må erklæringene deles inn i anlegg med en elektrisk effekt på inntil 1 MW, mellom 1 og 10 MW og over 10 MW.
Capacity must be reported for plant sizes of &lt; 1 MW, 1 to &lt; 10 MW, ≥ 10 MW, for mixed plants and for pure pumped storage, as well as for all sizes combined.
Kapasiteten skal rapporteres for anlegg i størrelsesklasse &lt; 1 MW, 1 til &lt; 10 MW og ≥ 10 MW, for blandede anlegg, for rene pumpekraftverk og for alle anlegg under ett.
Hard coal refers to coal of gross calorific value equal to or greater than 20000 kJ/kg on an ash-free but moist basis and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0,6 percent.
Kull med en brutto varmeverdi som er lik eller over 20 000 kJ/kg på askefri, men fuktig basis, og en gjennomsnittlig tilfeldig refleksjon av vitrinitt på minst 0,6 prosent
A combustible soft, porous or compressed, fossil sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 percent in the raw state), easily cut, and of light to dark brown colour.
En brennbar, bløt, porøs eller sammenpresset fossil sedimentær avleiring av planter med høyt vanninnhold (opptil 90 prosent i ubearbeidet tilstand), lett å skjære i og lys til mørk brun i fargen.
Deliveries to Iron &amp; steel industry (applies to coke only)
Leveranser til jern- og stålindustrien (gjelder bare koks)
Total net production + imports – exports – Used for pumped storageFor the fuel consumption in main activity producer plants the following aggregates apply (refer to Annex B for the definition of lignite and Annex C for the definition of hard coal):
Nettoproduksjon i alt + import – eksport – bruk i pumpekraftverk. Når det gjelder brenselforbruket til hovednæringsprodusenter, gjelder følgende aggregater (se vedlegg B for definisjon av brunkull og vedlegg C for definisjon av steinkull):
Hard coal, lignite and petroleum products: both in 10 3 tonnes and in TJ on the basis of the net calorific value.
Steinkull, brunkull og petroleumsprodukter: både 10 3 tonn og TJ på grunnlag av netto varmeverdi.
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products, for which the definitions in Annex B Chapter 4 apply: crude oil, NGL, refinery feedstocks, other hydro-carbons, refinery gas (not liquefied), ethane, LPG, naphtha, motor gasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4), kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil (distillate fuel oil), transport diesel, heating and other gasoil, fuel oil (both low and high sulphur content), white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes and petroleum coke.
Med mindre noe annet er oppgitt gjelder datainnsamlingen følgende energiprodukter, som er definert i vedlegg B kapittel 4: råolje, NGL, råstoffer til raffinerier, andre hydrokarboner, raffinerigass (ikke flytende), etan, LPG, nafta, motorbensin, flybensin, jetbensin (jetdrivstoff av nafta eller JP4), jetparafin, annen parafin, gassolje/dieselolje (destillert brennolje), transportdiesel, fyringsolje og annen gassolje, brennolje (både med lavt og høyt svovelinnhold), white-spirit og industrisprit, smøremidler, bitumen, parafinvokser og petroleumskoks.
“Other Products” include both the quantities that correspond to the definition in Annex B Chapter 4) and in addition the quantities of white spirit and SBP, lubricants, bitumen and paraffin waxes; these products must not be declared separately.
«Andre produkter» omfatter både mengder som oppfyller definisjonen i vedlegg B kapittel 4 samt mengder av white-spirit og industrisprit, smøremidler, bitumen og parafinvokser. Disse produktene skal ikke oppgis separat.
Indigenous production + From other sources + Backflows from industry + Products transferred + Imports – Exports – Direct use – Stock changes
innenlandsk produksjon + fra andre kilder + tilbakeføring fra industri + overførte produkter + import – eksport – direkte bruk – lagerendringer
Primary product receipts + Gross refinery output + Recycled products – Refinery fuel + Imports – Exports – International marine bunkers + Interproduct transfers – Products transferred – Stock changes
råvaretilgang + brutto raffineriproduksjon + resirkulerte produkter – raffineribrensel + import – eksport – internasjonal bunkring + overføring mellom produkter – overførte produkter – lagerendringer
Includes stocks not included in point 2 nor 3 irrespective of whether they have received customs clearance or not.
Omfatter lagre som ikke hører inn under nr. 2 eller 3, uansett om de er tollklarert eller ikke.
Stocks not included in category 10 which belonging to the reporting state but which are held in another state and awaiting import there.
Lagre som ikke omfattes av nr. 10 og tilhører rapporteringslandet, men som befinner seg i et annet land i påvente av import dit.
Indigenous Production + Imports – Exports – Stock Change
innenlandsk produksjon + import – eksport – lagerendring.
in physical quantity, in 10 6 m 3 assuming reference gas conditions
som en fysisk mengde, i 10 6 m 3 , idet det antas at gassen er underlagt referansevilkår
(15 °C, 101,325 kPa),
(15 °C, 101,325 kPa)
All data described under Section 3 (oil and petroleum products) and under Section 4 (natural gas): within 55 days following the reported month.
Alle data beskrevet under punkt 3 (olje- og petroleumsprodukter) og under punkt 4 (naturgass): senest 55 dager etter rapporteringsmåneden.
Natural gas is defined in chapter 2 of Annex B.
Naturgass er definert i vedlegg B kapittel 2.
Total electricity production + imports – exports
produksjon av elektrisk kraft i alt + import – eksport
Unless otherwise specified, this data collection applies to all of the following energy products, for which the definitions in Chapter 4 of Annex B apply: crude oil, LPG, gasoline (which is the sum of motor gasoline and aviation gasoline), kerosene (which is the sum of kerosene type jet fuel and other kerosene), gas/diesel oil and fuel oil (both low and high sulphur content).
Med mindre noe annet er oppgitt gjelder datainnsamlingen følgende energiprodukter, som er definert i vedlegg B kapittel 4: råolje, LPG, bensin (som er summen av motorbensin og flybensin), parafin (som er summen av jetparafin og annen parafin), gassolje/dieselolje og brennolje (både med lavt og høyt svovelinnhold).
The strategy for equality between women and men, covering the period 2010-2015( ), includes measures for reconciliation between work and family life as a means of achieving equal economic independence for women and men.
Strategien for likestilling mellom kvinner og menn, som omfatter tidsrommet 2010-2015( ), inneholder tiltak for forholdet mellom yrkesaktivitet og omsorgsforpliktelser som et middel til å oppnå like stor grad av økonomisk uavhengighet for kvinner og menn.
The Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(), has been consulted in accordance with Article 3 of that Decision.
Komiteen for statistikkprogrammet, som ble nedsatt ved rådsbeslutning 89/382/EØF, Euratom(), er blitt rådspurt i samsvar med artikkel 3 i nevnte beslutning.
The need to establish Europe-wide standards on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities led the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom( ), unanimously to endorse, at its meeting on 24 February 2005, the European Statistics Code of Practice (hereinafter referred to as the Code of Practice) as presented in the Recommendation of the Commission of 25 May 2005 on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities.
Behovet for å innføre standarder på europeisk plan for medlemsstatenes og Fellesskapets statistikkmyndigheters uavhengighet, integritet og ansvarlighet medførte at Komiteen for statistikkprogrammet, nedsatt ved rådsbeslutning 89/382/EØF, Euratom( ), på sitt møte 24. februar 2005 enstemmig godkjente reglene for god praksis innen europeisk statistikk (heretter kalt «regler for god praksis») slik de legges fram i kommisjonsrekommandasjon av 25. mai 2005 om medlemsstatenes og Fellesskapets statistikkmyndigheters uavhengighet, integritet og ansvarlighet.
A dialogue with the Statistical Programme Committee and the European Statistical Advisory Committee, established by Decision No 234/2008/EC of the European Parliament and of the Council( ), on the Code of Practice, and also with Member States’ stakeholder bodies, should be encouraged where appropriate.
Dersom det er hensiktsmessig, bør det oppfordres til en dialog mellom Komiteen for statistikkprogrammet og Den europeiske rådgivende komité for statistikk, nedsatt ved europaparlaments- og rådsbeslutning nr. 234/2008/EF( ), samt med berørte organer i medlemsstatene, om reglene for god praksis.
An advisory board should therefore be established, and its tasks and structure defined, without prejudice to Article 5 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank —
Et rådgivende organ bør derfor opprettes, og dets oppgaver og oppbygning bør defineres, uten at det berører artikkel 5 i protokoll om vedtektene for Det europeiske system av sentralbanker og Den europeiske sentralbank —
Advisory Board
Rådgivende organ
The Board may advise the Commission and shall respond to the Commission as regards questions relating to user confidence in European statistics, in compliance with the tasks laid down under paragraph 1.
I samsvar med oppgavene fastsatt i nr. 1 kan Organet gi Kommisjonen råd og skal svare Kommisjonen på spørsmål om brukernes tillit til europeisk statistikk.
Membership of the Board
Organets medlemmer
Proceedings
Organets arbeid
The Board’s annual report, referred to in Article 2(1)(a), shall be made public after submission to the European Parliament and to the Council.
Organets årlige rapport, som nevnt i artikkel 2 nr. 1 bokstav a), skal offentliggjøres etter at den er lagt fram for Europaparlamentet og Rådet.
Without prejudice to Article 287 of the Treaty, Board members shall be required not to disclose information to which they have gained access through the Board’s proceedings if the Commission informs them that such information is justifiably of a confidential nature or that responding to a request for an opinion or a question raised would lead to the disclosure of such confidential information.
Uten at det berører traktatens artikkel 287, skal Organets medlemmer være forpliktet til ikke å røpe opplysninger som de har fått tilgang til gjennom organets arbeid dersom Kommisjonen har underrettet dem om at slike opplysninger er av begrunnet fortrolig karakter eller om at svar på en anmodning om uttalelse eller et spørsmål vil føre til at slike fortrolige opplysninger blir gitt videre.
amending the Annexes to Regulations (EC) No 1983/2003, (EC) No 1738/2005, (EC) No 698/2006, (EC) No 377/2008 and (EU) No 823/2010 as regards the International Standard Classification of Education
om endring av vedleggene til forordning (EF) nr. 1983/2003, (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006, (EF) nr. 377/2008 og (EU) nr. 823/2010 med hensyn til den internasjonale standard for utdanningsgruppering
Having regard to Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( ), and in particular Article 15 thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 av 16. juni 2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC)( ), særlig artikkel 15,
Having regard to Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs ( ), and in particular Article 11 thereof,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 530/1999 av 9. mars 1999 om statistikk over strukturen i lønn og arbeidskraftkostnader( ), særlig artikkel 11,
OJ L 63, 12.3.1999, p. 10.
EFT L 63 av 12.3.1999, s. 10.
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community ( ), and in particular Article 4 thereof,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 577/98 av 9. mars 1998 om tilrettelegging av en arbeidskraftundersøkelse i Fellesskapet( ), særlig artikkel 4,
Having regard to Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning ( ), and in particular Article 6(1) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 452/2008 av 23. april 2008 om utarbeiding og utvikling av statistikk over utdanning og livslang læring( ), særlig artikkel 6 nr. 1, og
Commission Regulation (EC) No 1983/2003 of 7 November 2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target primary variables ( ); Commission Regulation (EC) No 1738/2005 of 21 October 2005 amending Regulation (EC) No 1916/2000 as regards the definition and transmission of information on the structure of earnings ( ); Commission Regulation (EC) No 698/2006 of 5 May 2006 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on labour costs and earnings ( ); Commission Regulation (EC) No 377/2008 of 25 April 2008 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a subsample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters ( ); Commission Regulation (EU) No 823/2010 of 17 September 2010 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning ( ).
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1983/2003 av 7. november 2003 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC) med hensyn til listen over primærmålvariabler( ), kommisjonsforordning (EF) nr. 1738/2005 av 21. oktober 2005 om endring av forordning (EF) nr. 1916/2000 med hensyn til definisjonen og overføringen av opplysninger om lønnsstruktur( ), kommisjonsforordning (EF) nr. 698/2006 av 5. mai 2006 om gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 530/1999 med hensyn til kvalitetsvurdering av statistikk over strukturen i arbeidskraftkostnader og lønn( ), kommisjonsforordning (EF) nr. 377/2008 av 25. april 2008 om gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 577/98 om tilrettelegging av en arbeidskraftundersøkelse i Fellesskapet med hensyn til kodingen som skal benyttes ved overføring av data fra og med 2006, og bruk av delutvalg til innsamling av data om strukturvariabler og definisjonen av referansekvartaler( ) og kommisjonsforordning (EU) nr. 823/2010 av 17. september 2010 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 452/2008 om utarbeiding og utvikling av statistikk over utdanning og livslang læring med hensyn til statistikk over voksnes deltaking i livslang læring( ).
OJ L 298, 17.11.2003, p. 34.
EUT L 298 av 17.11.2003, s. 34.
OJ L 279, 22.10.2005, p. 32.
EUT L 279 av 22.10.2005, s. 32.
OJ L 121, 6.5.2006, p. 30.
EUT L 121 av 6.5.2006, s. 30.
OJ L 246, 18.9.2010, p. 33.
EUT L 246 av 18.9.2008, s. 33.
Footnote No 19 in the Annex to Regulation (EC) No 1983/2003 is replaced by the following:
Fotnote 19 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1983/2003 skal lyde:
‘ Educational attainment level (ISCED 2011) ’;
« Oppnådd utdanningsnivå (ISCED 2011) ».
‘ Educational attainment level (ISCED 2011)
« Oppnådd utdanningsnivå (ISCED 2011)
This variable concerns the highest level of education successfully completed, which the employee has received according to the International Standard Classification of Education, 2011 version (ISCED 2011).
Denne variabelen gjelder det høyeste fullførte utdanningsnivået lønnstakeren har i henhold til den internasjonale standarden for utdanningsgruppering, 2011-utgaven (ISCED 2011).
In Section 2.1(2) of the Annex, the reference to ‘level of education (ISCED 0 to 6)’ is replaced by ‘Educational attainment level (ISCED 2011 levels 0 to 8)’.
I vedleggets avsnitt 2.1 nr. 2 erstattes henvisningen til «utdanningsnivå (ISCED 0 til 6)» med «oppnådd utdanningsnivå (ISCED 2011, nivå 0–8)».
Amendment to Regulation (EU) No 823/2010
Endring av forordning (EF) nr. 823/2010
Regulation (EU) No 823/2010 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 823/2010 gjøres følgende endringer:
Annexes I and II are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Vedlegg I og II endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.
It shall apply as from the reference year starting on 1 January 2014.
Den får anvendelse fra referanseåret som starter 1. januar 2014.
Educational attainment level ( 1)
Oppnådd utdanningsnivå ( 1)
(AGE &gt; 34 and REFYEAR – HATYEAR ≤ 15))
(ALDER &gt; 34 og REFYEAR – HATYEAR ≤ 15))
Not applicable (HATLEVEL ≠ 300 to 400 or (AGE &gt; 34 and REFYEAR – HATYEAR &gt; 15))
Ikke relevant (HATLEVEL ≠ 300 til 400 eller (ALDER &gt; 34 og REFYEAR – HATYEAR &gt; 15))
Level of this education ( 1)
Nivå på utdanningen ( 1 )
‘ HATLEVEL
«HATLEVEL
Not applicable (HATLEVEL = 000, – 1)
Ikke relevant (HATLEVEL = 000, – 1)
Not applicable (HATOTHER ≠ 1)
Ikke relevant (HATOTHER ≠ 1)
HATOTHER = 1 and HATOTHER_LEVEL = 300 to 400
HATOTHER = 1 og HATOTHER_LEVEL = 300 til 400
Not applicable (HATOTHER ≠ 1 or HATOTHER_LEVEL ≠ 300 to 400)
Ikke relevant (HATOTHER ≠ 1 eller HATOTHER_LEVEL ≠ 300 til 400)
HATCOMP = 1,2 and HATLEVEL ≠ 000, – 1
HATCOMP = 1,2 og HATLEVEL ≠ 000, – 1
Not applicable (HATCOMP ≠ 1,2 or HATLEVEL = 000, – 1) ’
Ikke relevant (HATCOMP ≠ 1,2 eller HATLEVEL = 000, – 1) »
‘ DROPHIGH
« DROPHIGH
Not applicable (DROPHIGH ≠ 1)
Ikke relevant (DROPHIGH ≠ 1)
Not applicable (DROPLEVEL ≠ 300 to 400 or (REFYEAR – HATYEAR) &gt; 20 ’
Ikke relevant (DROPLEVEL ≠ 300 til 400 eller (REFYEAR – HATYEAR) &gt; 20 »
‘ FEDLEVEL
« FEDLEVEL
FEDNUM ≥ 1 and FEDLEVEL = 300 to 800
FEDNUM ≥ 1 og FEDLEVEL = 300 til 800
Not applicable (FEDNUM = 0 or FEDLEVEL ≠ 300 to 800
Ikke relevant (FEDNUM = 0 eller FEDLEVEL ≠ 300 til 800
Not applicable (FEDLEVEL ≠ 300 to 400) ’
Ikke relevant (FEDLEVEL ≠ 300 til 400) »
In Annex II, ‘sample and precision requirements’, in paragraph 3, the indicator ‘participation rate (%) in non-formal education and training by highly educated persons (ISCED level 5-6)’ shall be replaced by ‘participation rate (%) in non-formal education and training by highly educated persons (ISCED levels 5-8)’.
I vedlegg II «Utvalgs- og nøyaktighetskrav», nr. 3, skal indikatoren «Deltaking i ikke-formell utdanning og opplæring av personer med høy utdanning (ISCED 5-6) (%)» lyde «Deltaking i ikke-formell utdanning og opplæring av personer med høy utdanning (ISCED 5-8) (%)».
Pursuant to Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics( ), a multiannual Community statistical programme should be established.
I henhold til rådsforordning (EF) nr. 322/97 av 17. februar 1997 om fellesskapsstatistikker( ) skal det opprettes et flerårig statistikkprogram for Fellesskapet.
The specific method of drawing up Community statistics requires particularly close cooperation within a developing Community statistical system via the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom( ), as regards the adaptation of the system, notably through the introduction of legal instruments necessary to establish the relevant Community statistics.
Den særskilte metoden for utarbeiding av fellesskapsstatistikk krever et særlig nært samarbeid innenfor et statistikksystem for Fellesskapet som utvikles gjennom Komiteen for statistikkprogrammet, nedsatt ved rådsbeslutning 89/382/EØF, Euratom( ), med hensyn til tilpasning av systemet, særlig gjennom innføring av de rettsakter som er nødvendige for å utarbeide den relevante fellesskapsstatistikken.
In the production and dissemination of Community statistics under this Decision, the national and Community statistical authorities should respect the principles set out in the European Statistics Code of Practice, which was attached to the Recommendation of the Commission of 25 May 2005 on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities.
Ved utarbeidingen og spredningen av fellesskapsstatistikk i henhold til denne beslutning bør medlemsstatenes og Fellesskapets statistikkmyndigheter overholde prinsippene fastsatt i reglene for god praksis innenfor europeisk statistikk vedlagt kommisjonsrekommandasjonen av 25. mai 2005 om medlemsstatenes og Fellesskapets statistikkmyndigheters uavhengighet, integritet og ansvar.
This Decision establishes a financial envelope for the entire duration of the programme which is to be the prime reference for the budgetary authority, within the meaning of point 37 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management( ), in the framework of the annual budgetary procedure.
I denne beslutning fastsettes det en finansiell ramme for hele programmets varighet, som utgjør det viktigste referansegrunnlaget for budsjettmyndigheten ved den årlige budsjettbehandlingen, som definert i nr. 37 i den tverrinstitusjonelle avtalen av 17. mai 2006 mellom Europaparlamentet, Rådet og Kommisjonen om budsjettdisiplin og god økonomistyring( ).
In accordance with Regulation (EC) No 322/97, the guidelines for establishing that programme have been submitted to the Statistical Programme Committee, the European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres established by Council Decision 91/116/EEC( ) and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payment Statistics established by Council Decision 2006/856/EC( ) —
Retningslinjene for fastsettelse av programmet er i samsvar med forordning (EF) nr. 322/97 blitt forelagt Komiteen for statistikkprogrammet, Den europeiske rådgivende komité for statistiske opplysninger på det økonomiske og sosiale område, nedsatt ved rådsbeslutning 91/116/EØF( ), og Komiteen for penge-, finans- og betalingsbalansestatistikk, nedsatt ved rådsbeslutning 2006/856/EØF( ) —
The Community statistical programme for the period from 2008 to 2012 (hereinafter referred to as the ‘programme’) is hereby established.
Fellesskapets statistikkprogram for tidsrommet 2008 2012 (heretter kalt «programmet») opprettes med dette.
The programme is set out in Annexes I and II.
Programmet er fastsatt i vedlegg I og II.