natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Restrictions on the movement and dispatch of hatching eggs originating from the holding referred to in Article 2(1)
Restriksjoner på forflytning og avsendelse av rugeegg som kommer fra den driftsenheten som er nevnt i artikkel 2 nr. 1
The competent authority shall ensure that hatching eggs originating from mallard ducks on the holding referred to in Article 2(1) may only be moved to a hatchery within Portugal and not dispatched to other Member States.
Vedkommende myndighet skal sikre at rugeegg som kommer fra stokkender på den driftsenheten som er nevnt i artikkel 2 nr.1, bare kan flyttes til et rugeri i Portugal og ikke sendes til andre medlemsstater.
Restrictions on the movement and dispatch of mallard ducks derived from vaccinated mallard ducks
Restriksjoner på forflytning og avsendelse av stokkender som er avkom av vaksinerte stokkender
The competent authority shall ensure that mallard ducks derived from vaccinated mallard ducks may only be moved after hatching to a holding located in a surrounding area established in Portugal in relation to the holding referred to in Article 2(1) as set out in the preventive vaccination plan.
Vedkommende myndighet skal sikre at stokkender som er avkom av vaksinerte stokkender, etter ruging bare kan flyttes til en driftsenhet som ligger i det området som er opprettet i Portugal rundt den driftsenheten som er nevnt i artikkel 2 nr. 1, slik det er angitt i planen for forebyggende vaksinasjon.
By way of derogation from paragraph 1 and provided that the mallard ducks derived from vaccinated mallard ducks are more than four month old, they may be:
Som unntak fra nr. 1 og forutsatt at de stokkendene som er avkom av vaksinerte stokkender, er over fire måneder gamle, kan de:
the conditions for dispatch of poultry for re-stocking supplies of wild game laid down in Decision 2006/605/EC are met.
vilkårene for avsendelse av fjørfe til fornyelse av viltbestanden, som fastsatt i vedtak 2006/605/EF, er oppfylt.
Portugal shall ensure that health certificates for intra-Community trade in poultry intended for re-stocking supplies of game referred to in Article 6(2)(b) include the following sentence:
Portugal skal sikre at helsesertifikatene for handel innenfor Fellesskapet med fjørfe til fornyelse av viltbestanden som nevnt i artikkel 6 nr. 2 bokstav b), inneholder følgende setning:
"The animal health conditions of this consignment are in accordance with Decision 2008/838/EC(*).
«Kravene til dyrehelse for denne forsendelsen er i samsvar med vedtak 2008/838/EF(*).
(*) OJ L 299, 8.11.2008, p. 40.".
(*) EUT L 299 av 8.11.2008, s. 40.».
Double distilled water or water of equivalent quality must be used (conductivity &lt; 10 μS).
Dobbeltdestillert vann eller vann av tilsvarende kvalitet (konduktivitet &lt; 10 μS) må benyttes.
Hydrochloric acid, density approximately 1,18 g/ml.
Saltsyre, tetthet ca. 1,18 g/ml.
Dry under vacuum over P 2 O 5 or H 2 SO 4 for 1 week prior to use.
Tørkes under vakuum over P 2 O 5 eller H 2 SO 4 i én uke før bruk.
Dissolve 60 g 5-sulfosalicylic acid (3.6) in water and make up to 1 l with water.
60 g 5-sulfosalisylsyre (3.6) oppløses i vann og fortynnes med vann til 1 liter.
Dissolve 19,61 g sodium citrate (3.8), 5 ml thiodiglycol (3.9), 1 g phenol (3.3) and 16,50 ml HCl (3.7) in approximately 800 ml water.
Løs opp 19,61 g natriumsitrat (3.8), 5 ml tiodiglykol (3.9), 1 g fenol (3.3) og 16,50 ml HCl (3.7) i ca. 800 ml vann.
Stock standard solution of cysteic acid and methionine sulphone, c = 1,25 μmol/ml.
Standardstamløsning av cysteinsyre og metioninsulfon, c = 1,25 μmol/ml.
Dissolve 2,2 g sodium chloride (3.10) in 100 ml beaker with 30 ml citrate buffer (3.24).
Løs opp 2,2 g natriumklorid (3.10) i et 100 ml begerglass med 30 ml sitratbufferløsning (3.24).
The evaporation shall be performed under vacuum at 40 o C maximum.
Inndampingen foretas under vakuum ved høyst 40 o C.
If the sample solutions are not being examined the same day they must be stored below 5 o C.
Dersom prøveløsningene ikke undersøkes samme dag, må de oppbevares ved &lt; 5 o C.
Dissolve 40,0 g NaOH (3.5) in water and make up to 1 litre with water (3.1).
Løs opp 40,0 g NaOH (3.5) i vann og fyll opp med vann (3.1) til 1 liter.
The weighed sample portion shall have a nitrogen content of about 10 mg. Add 8,4 g barium hydroxide octa-hydrate (3.4) and 10 ml water.
Den veide prøveporsjonen skal ha et nitrogeninnhold på ca. 10 mg. Tilsett 8,4 g bariumhydroksidoktahydrat (3.4) og 10 ml vann.
125 mm x 4 mm, C 18 , 3 μm packing or equivalent
125 mm x 4 mm, C 18 3 μm pakning, eller tilsvarende.
For products low in oils and fats the test sample may be increased to 5 g.
For produkter med lavt innhold av olje og fett kan vekten av prøven økes til 5 g.
Place the crucible in a muffle furnace and ash to constant weight (loss in weight between two successive weightings must be less than or equal to 2 mg) at 475 o C to 500 o C for at least 30 minutes.
Sett digelen i en muffelovn og la den foraskes til konstant vekt (vekttap mellom to påfølgende veiinger må være mindre enn eller lik 2 mg) ved 475–500 o C i minst 30 minutter.
Pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council ( ), only approved food additives included in the Union lists may be placed on the market as such and used in foods, in food additives, in food enzymes and in food flavourings under the conditions of use specified therein and following a safety assessment.
I henhold til artikkel 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008( ) er det bare godkjente tilsetningsstoffer i næringsmidler som er oppført på EU-listene, som kan bringes i omsetning som sådan og brukes i næringsmidler, tilsetningsstoffer i næringsmidler, næringsmiddelenzymer og aromaer i næringsmidler på vilkårene fastsatt i forordningen, og etter en sikkerhetsvurdering.
Those Union lists were established by Commission Regulations (EU) No 1129/2011 ( ) and (EU) No 1130/2011 ( ).
Nevnte EU-lister ble opprettet ved kommisjonsforordning (EU) nr. 1129/2011( ) og (EU) nr. 1130/2011( ).
Starch content (%) =((2 000(P-P'))/([α] D 20° ))
Stivelsesinnhold (%) = ((2 000(P-P'))/([α] D 20° ))
Scientific observation indicates that porcine coronaviruses are inactivated in swine faeces if heated to and held at a temperature of 71 °C for 10 minutes or left at room temperature of 20 °C for 7 days.
Vitenskapelige observasjoner tyder på at coronavirus hos svin inaktiveres i svineavføring dersom dette varmes opp til og holdes ved 71 °C i 10 minutter, eller oppbevares ved en romtemperatur på 20 °C i 7 dager.
By way of derogation from column 6 of row 2 in Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV and of Chapter 4(B) of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011, blood products not intended for human consumption that could be used as feed material, intended for dispatch to or for transit through the Union, shall be accompanied by a health certificate in accordance with the model set out in the Annex to this Regulation.
Som unntak fra kapittel I avsnitt 1 tabell 1 rad 2 kolonne 6 i vedlegg XIV og kapittel 4 B i vedlegg XV til forordning (EU) nr. 142/2011 skal blodprodukter som ikke er beregnet på konsum, som kan brukes som fôrmidler, og som er beregnet på forsendelse til eller transitt gjennom Unionen, ledsages av et hygienesertifikat i samsvar med malen i vedlegget til denne forordning.
Nature of commodity
Varenes art
[bovine, ovine and caprine materials other than those derived from animals born, contiuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk by a decision in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001.]
[andre materialer fra storfe, sauer og geiter enn de som er framstilt av dyr som er født, uten avbrudd oppdrettet og slaktet i en stat eller region som ved en beslutning truffet i samsvar med artikkel 5 nr. 2 i forordning (EF) nr. 999/2001 er klassifisert som en stat eller region med ubetydelig BSE-risiko.]
With reference to point B of that Section blood products are to be submitted to any of the processing methods 1 to 5 or processing method 7 as set out in Chapter III of Annex IV to that Regulation, or another method which ensures that the blood products comply with the microbiological standards for derived products set out in Chapter I of Annex X to Regulation (EU) No 142/2011.
I henhold til punkt B i nevnte avsnitt skal blodprodukter bearbeides med en av bearbeidingsmetodene 1–5 eller 7 som fastsatt i kapittel III i vedlegg IV til nevnte forordning, eller en annen metode som sikrer at blodproduktet oppfyller de mikrobiologiske standardene for avledede produkter fastsatt i kapittel I i vedlegg X til forordning (EU) nr. 142/2011.
Fit a reflux condenser to the flask and immerse the latter in a water bath at 50 o C for 30 minutes.
Målekolben påsettes en tilbakeløpskjøler og plasseres i et vannbad på 50 o C i 30 minutter.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Forordning (EØF) nr. 396/2005 bør derfor endres.
As regards fludioxonil an application for an import tolerance MRL in accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 was made by an applicant in a third country (the United States) in which the authorised use of that plant protection product leads to residues exceeding the MRL for pomegranates, as set out in Annex III to that Regulation.
Når det gjelder fludioksonil, har en søker i en tredjestat (De forente stater) inngitt en søknad om en importtoleranse for restmengder i samsvar med artikkel 6 nr. 2 og 4 i forordning (EF) nr. 396/2005, ettersom den tillatte bruken av dette plantevernmiddelet fører til rester som overstiger grenseverdien for restmengder for granatepler, som fastsatt i vedlegg III til nevnte forordning.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply(a)
Grupper av og eksempler på enkeltprodukter som grenseverdiene for restmengder gjelder for( a )
HOPS (DRIED), INCLUDING HOP PELLETS AND UNCONCENTRATED POWDER
HUMLE ( TØRKET ), HERUNDER I FORM AV PELLETER OG IKKE-KONSENTRERT PULVER
(iii) Pome fruit
iii) Kjernefrukter
(iv) Stone fruit
iv) Steinfrukter
(v) Berries &amp; small fruit
v) Bær og småfrukter
(vi) Miscellaneous fruit
vi) Forskjellige frukter
(iv) Brassica vegetables
iv) Kål
(v) Leaf vegetables &amp; fresh herbs
v) Bladgrønnsaker og friske urter
(vi) Legume vegetables (fresh)
vi) Belgfrukter (friske)
(i) Oilseeds
i) Oljeholdige frø
(ii) Oilfruits
ii) Oljeholdige frukter
(i) Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise of Camellia sinensis)
i) Te (tørkede blader og stilker, gjærede og ugjærede, av Camellia sinensis )
(ii) Coffee beans
ii) Kaffebønner
(iii) Herbal infusions (dried)
iii) Urtete (tørket)
(iv) Cocoa (fermented beans)
iv) Kakao (gjærede bønner)
(i) Seeds
i) Frø
(ii) Fruits and berries
ii) Frukt og bær
(iii) Bark
iii) Bark
(iv) Roots or rhizome
iv) Røtter eller jordstengler
(v) Buds
v) Knopper
Weigh to the nearest 0,1 mg, 80 mg of vitamin A palmitate (3.12) into a 100 ml graduated flask.
Vei opp 80 mg vitamin A-palmitat (3.12) med en nøyaktighet på 0,1 mg i en 100 ml målekolbe.
(ii) Milk and cream, not concentrated, nor containing added sugar or sweetening matter, butter and other fats derived from milk, cheese and curd
ii) Melk og fløte, ikke konsentrert og ikke tilsatt sukker eller søtningsmiddel, smør og annet fett fra melk, ost eller ostemasse
(vi) Snails
vi) Snegler
(vii) Other terrestrial animal products’»
vii) Andre landdyrprodukter»
Indicates lower limit of analytical determination. »
Angir bestemmelsesgrensen.»
Based on the reasoned opinion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the requested modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
På grunnlag av Myndighetens grunngitte uttalelse, og idet det tas hensyn til andre faktorer som er relevante for saken, oppfyller de endringer av grenseverdiene for restmengder som det er anmodet om, kravene i artikkel 14 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005.
(E 1 % 1 cm for vitamin A alcohol = 1821 at 325 nm in 2-propanol)
(E 1 % 1 cm 325 for vitamin A-alkohol = 1 821 ved 325 nm i 2-propanol)
≤ 20
≤ 20
‘L.
«L.
METHOD OF SAMPLING OF FOOD SUPPLEMENTS BASED ON RICE FERMENTED WITH RED YEAST MONASCUS PURPUREUS
PRØVETAKINGSMETODE FOR KOSTTILSKUDD BASERT PÅ RIS GJÆRET MED RØD GJÆR ( MONASCUS PURPUREUS )
Commission Regulation (EC) No 401/2006( ) establishes the criteria for the sampling for the control of the levels of mycotoxins.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 401/2006( ) er det fastsatt kriterier for prøvetaking for å kontrollere innholdet av mykotoksiner.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006( ) provides for maximum limits for certain mycotoxins in certain foodstuffs.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1881/2006( ) er det fastsatt grenseverdier for visse mykotoksiner i visse næringsmidler.
‘1)
«(1)
For the sampling of lots for Fusarium -toxins, the application of sampling rules in accordance with EN ISO 24333:2009 or GAFTA Sampling Rules 124, applied by food business operators to ensure compliance with provisions in legislation is equivalent to the sampling rules set out in part B;’»
Ved prøvetaking av partier med tanke på Fusarium -toksiner tilsvarer reglene for prøvetaking fastsatt i EN ISO 24333:2009 eller GAFTAs regler for prøvetaking («GAFTA 124») som driftsansvarlige for næringsmiddelforetak anvender for å sikre at bestemmelsene i lovgivningen overholdes, reglene for prøvetaking fastsatt i del B.»
3-100 1
3–100 1
( 1 ) Depending on the lot weight — see Table 2.
( 1 ) Avhengig av partiets vekt – se tabell 2.»
‘For lots &gt; 500 tonnes, the number of incremental samples is provided for in part L.2 of Annex I.’»
«For partier &gt; 500 tonn er antall enkeltprøver fastsatt i del L.2 i vedlegg I.»
The sampling procedure is on the supposition that the food supplements based on rice fermented with red yeast Monascus purpureus are marketed in retail packages containing usually 30 to 120 capsules per retail package.
Prøvetakingsmetoden er basert på en antakelse om at kosttilskuddene basert på ris gjæret med rød gjær ( Monascus purpureus ) markedsføres i forbrukerpakninger som vanligvis inneholder 30–120 kapsler per pakning.
— If sum of individual aflatoxins B 1 + B 2 + G 1 + G 2 are to be reported, then response of each to the analytical system must be either known or equivalent.
— Dersom summen for de enkelte aflatoksinene B 1 +B 2 +G 1 +G 2 skal oppgis, må hvert aflatoksins respons på analysemetoden enten være kjent eller likeverdig.
— The precision values are calculated from the Horwitz equation, in particular the original Horwitz equation (for concentrations 1,2 × 10 –7 ≤ C ≤ 0,138) (*) and the modified Horwitz equation (for concentrations C &lt; 1,2 × 10 –7 ) (**).
— Presisjonsverdien er utregnet etter Horwitz' ligning, særlig den opprinnelige Horwitz' ligning (for konsentrasjoner 1,2 × 10 –7 ≤ C ≤ 0,138)(*) og Horwitz' endrede ligning (for konsentrasjoner C &lt; 1,2 × 10 –7 )(**).
For in-house validated methods, as an alternative, a “fitness-for-purpose” approach (***) may be used to assess their suitability for official control.
For internt validerte metoder kan det alternativt benyttes en metode for å bedømme egnethet(***) for å vurdere om metodene er egnet for offentlig kontroll.
— C is the concentration of interest (μg/kg)
— C er den relevante konsentrasjonen (μg/kg)
If the analytical method provides results with uncertainty measurements less than the maximum standard uncertainty the method shall be considered being equally suitable to one which meets the performance criteria given in point 4.3.1.1.
Dersom en analysemetode gir resultater med en måleusikkerhet som er mindre enn høyeste standard usikkerhet, skal metoden anses som like godt egnet som en metode som oppfyller ytelseskriteriene i nr. 4.3.1.1.
As regards azoxystrobin, in the context of a new authorisation in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market( ) for use of that plant protection product on turnips, an application has been made for a modification of the existing MRL in accordance with Article 6(1) of that Regulation.
Når det gjelder azoksystrobin, er det i forbindelse med en ny godkjenning for bruk av dette plantevernmiddelet på neper, i samsvar med rådsdirektiv 91/414/EØF av 15. juli 1991 om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter( ), inngitt en søknad om endring av den eksisterende grenseverdien for restmengder i samsvar med artikkel 6 nr. 1 i nevnte forordning.
Confirmatory methods of analysis used for food control purposes shall comply with the provisions of items 1 and 2 of Annex III to Regulation (EC) No 882/2004.
De bekreftende analysemetodene som benyttes ved kontroll av næringsmidler, skal være i samsvar med bestemmelsene i nr. 1 og 2 i vedlegg III til forordning (EF) nr. 882/2004.
The minimum number of different samples required for validation is 20 homogeneous negative control samples and 20 homogeneous positive control samples that contain the mycotoxin at the STC, analysed under intermediate precision (RSD Ri ) conditions spread over 5 different days.
Det minste antallet forskjellige prøver som kreves med tanke på validering, er 20 homogene negative kontrollprøver og 20 homogene positive kontrollprøver som inneholder mykotoksinet ved STC, og som er analysert under forhold med intermediær presisjon (RSD Ri ) spredt over fem forskjellige dager.
SD STC =
SA STC =
For food of animal origin, the taking into account of the measurement uncertainty can also be done by establishing the decision limit (CCα) in accordance with Commission Decision 2002/657/EC( ) (point 3.1.2.5 of Annex I — the case of substances with established permitted limit).
For næringsmidler av animalsk opprinnelse kan det også tas hensyn til måleusikkerheten ved å fastsette beslutningsgrensen (CCα) i samsvar med kommisjonsvedtak 2002/657/EF( ) (nr. 3.1.2.5. i vedlegg I – for stoffer som det er fastsatt en tillatt grense for).
However if the result of the analysis is significantly ( &gt; 50 %) lower than the maximum level or much higher than the maximum level (i.e. more than 5 times the maximum level), and on the condition that the appropriate quality procedures are applied and the analysis serves only the purpose of checking compliance with legal provisions, the analytical result might be reported without correction for recovery and the reporting of the recovery rate and measurement uncertainty might be omitted in these cases.
Dersom analyseresultatet er vesentlig lavere ( &gt; 50 %) enn grenseverdien eller mye høyere enn grenseverdien (dvs. mer enn 5 ganger høyere enn grenseverdien), og forutsatt at hensiktsmessige kvalitetsprosedyrer er anvendt og analysen bare har som formål å kontrollere samsvar med lovbestemmelser, kan analyseresultatet likevel rapporteres uten korreksjon for gjenfinning, og rapportering av gjenfinningsgrad og måleusikkerhet kan i disse tilfellene utelates.
“Compliant” means that the mycotoxin content in the sample is &lt; STC with a certainty of 95 % (i.e. there is a 5 % chance that samples will be incorrectly reported as negative).
«I samsvar med kravene» betyr at mykotoksininnholdet i prøven er &lt; STC med en konfidensgrad på 95 % (dvs. at det er 5 % mulighet for at prøven feilrapporteres som negativ).
The analytical result is reported as “ &lt; level of STC” with the level of STC specified.’’»
Analyseresultatet rapporteres som « &lt; STC-nivå» med en angivelse av STC-nivået.»
( ) Commission Regulation (EC) No 401/2006 of 23 February 2006 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs (OJ L 70, 9.3.2006, p. 12).
( ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 401/2006 av 23. februar 2006 om fastsettelse av prøvetakings- og analysemetoder for offentlig kontroll av innholdet av mykotoksiner i næringsmidler (EUT L 70 av 9.3.2006, s. 12).
**)
**)
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives ( ), and in particular Articles 10(3) and 14 thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 10 nr. 3 og artikkel 14,
Performance criteria for citrinin need to be established given the maximum level established for citrinin in food supplements based on rice fermented with the red yeast Monascus purpureus.
Grenseverdien som er fastsatt for citrinin i kosttilskudd basert på ris gjæret med rød gjær ( Monascus purpureus) , gjør at det må det fastsettes ytelseskriterier for citrinin .
In the case of large sampled portions (sampled portions &gt; 500 tonnes), the number of incremental samples to be taken = 100 incremental samples + √tonnes.
Dersom de deler av et parti som tas ut for prøvetaking, er store ( &gt; 500 tonn), er antall enkeltprøver som skal tas = 100 enkeltprøver + √tonn.
— RSD R is the relative standard deviation calculated from results generated under reproducibility conditions [(sR/) × 100]
— RSD R står for det relative standardavviket beregnet ut fra resultater oppnådd under reproduserbarhetsforhold [(s R /) × 100].
— Uf is the maximum standard measurement uncertainty (μg/kg)
— Uf er høyeste standard måleusikkerhet (μg/kg),
— LOD is the limit of detection of the method (μg/kg)
— LOD er metodens påvisningsgrense (μg/kg),
— α is a constant, numeric factor to be used depending on the value of C. The values to be used are set out in Table hereafter.
— α er en konstant tallverdi som skal brukes, og avhenger av verdien av C. Verdiene som skal brukes, er angitt i tabellen nedenfor,
Other than that, the only difference compared to single laboratory validations is that the ≥ 20 samples per commodity/level can be evenly divided over the participating laboratories, with a minimum of two samples per laboratory.
Bortsett fra dette er den eneste forskjellen fra valideringer som foretas ved ett laboratorium, at de ≥ 20 prøvene per vare/nivå kan fordeles jevnt blant laboratoriene som deltar, med minst to prøver per laboratorium.
“Negative sample” means the mycotoxin content in the sample is &lt; STC with a certainty of 95 % (i.e. there is a 5 % chance that samples will be incorrectly reported as negative).
Negativ prøve: en prøve med et mykotoksininnhold på &lt; STC med en konfidensgrad på 95 % (dvs. at det er 5 % mulighet for at prøven er blitt feilrapportert som negativ).
“False negative sample” means the mycotoxin content in the sample is &gt; STC but it has been identified as negative.
Falskt negativ prøve: en prøve med et mykotoksininnhold på &gt; STC, men som er blitt identifisert som negativ.
Negative control (blank matrix) sample: a sample known to be free( ) of the mycotoxin to be screened for, e.g. by previous determination using a confirmatory method of sufficient sensitivity.
Negativ kontrollprøve (blindmatrise): en prøve som er påvist ikke å inneholde( ) mykotoksinet det screenes for, f.eks. ved forhåndsbestemmelse der det brukes en tilstrekkelig følsom bekreftelsesmetode.
In case of bio-analytical methods that give a combined response for a certain mycotoxin group (e.g. aflatoxins B 1 , B 2 , G 1 &amp; G 2 ; fumonisins B 1 &amp; B 2 ), applicability must be demonstrated and limitations of the test mentioned in the scope of the method.
Når det gjelder bioanalytiske metoder som gir en kombinert respons for en bestemt mykotoksingruppe (f.eks. aflatoksin B 1 , B 2 , G 1 og G 2 , fumonisin B 1 og B 2 ), må det dokumenteres at disse kan brukes, og analysens begrensninger må angis i definisjonen av metodens bruksområde.
— quality control for the batch of samples screened
— kvalitetskontroll av partiet av undersøkte prøver,
— providing information on robustness of the method at conditions in the laboratory that applies the method
— gi opplysninger om metodens robusthet ved forholdene som gjelder på laboratoriet som bruker metoden,
— justification of applicability of the method to different commodities
— vise at metoden kan brukes på andre varer,
— A statement on the STC
— opplysninger om STC,
— A statement on the obtained cut-off.
— opplysninger om den oppnådde grenseverdien,
— A statement on calculated false suspected rate
— opplysninger om beregnet andel falskt mistenkelige prøver,