natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the lists A and B, characteristics relating to life insurance enterprises are identified by the number 1, those relating to non-life insurance enterprises by the number 2, those relating to composite insurance enterprises by the number 3, those relating to specialist reinsurance enterprises by the number 4, those relating to the life insurance business of composite insurance enterprises by the number 5 and those relating to the non-life insurance business (including acceptances in reinsurance) of composite insurance enterprises by the number 6.
På liste A og B er kjennetegn som gjelder livsforsikringsforetak, merket med tallet 1, kjennetegn som gjelder foretak innen annen forsikring enn livsforsikring med tallet 2, kjennetegn som gjelder foretak innen både livs- og skadeforsikring med tallet 3, kjennetegn som gjelder spesialiserte gjenforsikringsforetak med tallet 4, kjennetegn som gjelder livsforsikringsvirksomhet i foretak innen både livs- og skadeforsikring med tallet 5 og kjennetegn som gjelder annen forsikringsvirksomhet enn livsforsikringsvirksomhet i foretak innen både livs- og skadeforsikring (herunder mottatt gjenforsikring) med tallet 6.
characteristics listed in Article 6 of Directive 91/674/EEC concerning life insurance enterprises, non-life insurance enterprises, composite insurance enterprises and specialist reinsurance enterprises:
kjennetegnene oppført i artikkel 6 i direktiv 91/674/EØF som gjelder livsforsikringsforetak, foretak innen annen forsikring enn livsforsikring, spesialiserte gjenforsikringsforetak og foretak innen både livs- og skadeforsikring:
items C I (showing land and buildings occupied by an insurance enterprise for its own activities separately), C II, C II 1 + C II 3 as an aggregate, C II 2 + C II 4 as an aggregate, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 as an aggregate, C IV, D; liability side of the balance sheet
post C I (med særlig angivelse av bygninger og annen fast eiendom som benyttes av forsikringsforetaket innenfor rammen av dets egen virksomhet), CII, CII 1 + C II 3 som aggregat, C II 2 + C II 4 som aggregat, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 som aggregat, C IV, D; balansens gjeldsside:
items 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (gross amount), 7 d, 9, 10 (separately for the gross and net amount);
post 1 a), 1 b), 1 c), 1 d), 2, 4 a) aa), 4 a) bb), 4 b) aa), 4 b) bb), 7 (bruttobeløp), 7 d), 9, 10 (med særlig angivelse av brutto- og nettobeløpene),
characteristics listed in Article 34, Part II, of Directive 91/674/EEC concerning life insurance enterprises and the life business of composite insurance enterprises:
kjennetegnene oppført i artikkel 34 II i direktiv 91/674/EØF som gjelder livsforsikringsforetak og livsforsikringsvirksomhet i foretak innen både livs- og skadeforsikring:
items 1 a, 1 b, 1 c (the gross amount and the reinsurers’ share separately), 2, 3, 5 a aa, 5 a bb, 5 b aa, 5 b bb, 6 a aa, 6 a bb, 8 (gross amount), 8 d, 9, 10, 12, 13 (the gross and net amount separately);
post 1 a), 1 b), 1 c) (med særlig angivelse av bruttobeløp og gjenforsikrernes andel), 2, 3, 5 a) aa), 5 a) bb), 5 b) aa), 5 b) bb), 6 a) aa), 6 a) bb), 8 (bruttobeløp), 8 d), 9, 10, 12, 13 (med særlig angivelse av brutto- og nettobeløpene),
characteristics listed in Article 34, Part III, of Directive 91/674/EEC concerning life insurance enterprises, non-life insurance enterprises, composite insurance enterprises and specialist reinsurance enterprises:
kjennetegnene oppført i artikkel 34 III i direktiv 91/674/EØF som gjelder livsforsikringsforetak, foretak innen annen forsikring enn livsforsikring, foretak innen både livs- og skadeforsikring og spesialiserte gjenforsikringsforetak:
items 3, 4 (only for life and composite enterprises), 5, 6 (only for non-life insurance enterprises, composite insurance enterprises and specialist reinsurance enterprises), 7, 8, 9 + 14 + 15 as an aggregate, 10 (before tax), 13, 16;
post 3, 4 (bare for livsforsikringsforetak og foretak innen både livs- og skadeforsikring), 5, 6 (bare for foretak innen annen forsikring enn livsforsikring, foretak innen både livs- og skadeforsikring og spesialiserte gjenforsikringsforetak), 7, 8, 9 + 14 + 15 som aggregat, 10 (før skatt), 13, 16,
characteristics referred to in Article 63 of Directive 91/674/EEC:
kjennetegnene nevnt i artikkel 63 i direktiv 91/674/EØF:
gross premiums written in direct business by (sub)categories of the CPA (5-digit level and subcategories 66.03.21, 66.03.22),
tegnede bruttopremier i direkte forsikring, etter (under)grupper i CPA (femsifret nivå og undergruppe 66.03.21 og 66.03.22),
gross claims incurred, direct insurance, gross operating expenses, direct insurance and reinsurance balance, direct business, all characteristics by (sub)categories of the CPA (5-digit level and subcategories 66.03.21, 66.03.22),
brutto erstatningskostnader i direkte forsikring, brutto driftskostnader i direkte forsikring og gjenforsikringsresultat i direkte forsikring, alle kjennetegnene etter (under)gruppe i CPA (femsifret nivå og undergruppe 66.03.21 og 66.03.22),
gross direct premiums written with the breakdown as shown in number II, item 1 of that Article,
tegnede bruttopremier i direkte forsikring, fordelt som angitt under del II post 1 i nevnte artikkel,
characteristics referred to in Article 64 of Directive 91/674/EEC concerning life, non-life, composite and specialist reinsurance enterprises:
kjennetegnene nevnt i artikkel 64 i direktiv 91/674/EØF som gjelder livsforsikringsforetak, foretak innen annen forsikring enn livsforsikringsforetak, foretak innen både livs- og skadeforsikring og spesialiserte gjenforsikringsforetak:
Reinsurers’ share of gross direct premiums written (5-digit-level, subcategories 66.03.21, 66.03.22)
Gjenforsikringsandel av tegnede bruttopremier, direkte forsikring (femsifret nivå, undergruppe 66.03.21 og 66.03.22)
characteristics listed in Article 34, Part I, of Directive 91/674/EEC concerning non-life insurance enterprises and specialist reinsurance enterprises and the non-life business of composite insurance enterprises:
kjennetegnene oppført i artikkel 34 I i direktiv 91/674/EØF som gjelder foretak innen annen forsikring enn livsforsikring, spesialiserte gjenforsikringsforetak og annen forsikringsvirksomhet i foretak innen både livs- og skadeforsikring:
characteristics referred to in Article 63 of Directive 91/674/EEC concerning life and non-life insurance enterprises and life and non-life business of composite insurance enterprises:
kjennetegnene nevnt i artikkel 64 i direktiv 91/674/EØF som gjelder livsforsikringsforetak og foretak innen annen forsikring enn livsforsikring samt livsforsikringsvirksomhet og annen forsikringsvirksomhet enn livsforsikring i foretak innen både livs- og skadeforsikring:
Gross provision for outstanding claims related to direct business, by (sub)category of the CPA (5-digit level) and subcategories 66.03.21, 66.03.22
Brutto erstatningsavsetning i direkte forsikring, etter (under)gruppe i CPA (femsifret nivå) og etter undergruppe 66.03.21 og 66.03.22
The results will be transmitted within 12 months starting from the end of the reference year for the enterprises referred to in Section 3, except specialist reinsurance enterprises, for which the results will be transmitted within 18 months starting from the end of the reference period.
Resultatene skal oversendes innen tolv måneder fra utløpet av referanseåret for foretakene nevnt i avsnitt 3, unntatt for spesialiserte gjenforsikringsforetak, der resultatene skal oversendes innen 18 måneder fra utløpet av referanseperioden.
The Commission will inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee established by Commission Decision 2004/9/EC() about the implementation of this module and about all such measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the processing and the transmission of results, which it adopts in accordance with Article 12.
Kommisjonen skal underrette Den europeiske komité for forsikring og tjenestepensjoner nedsatt ved kommisjonsbeslutning 2004/9/EØF() om de nærmere reglene for gjennomføringen av modulen og alle tiltak for tilpasning til den økonomiske og tekniske utvikling med hensyn til innsamling og statistisk behandling av opplysninger samt behandling og oversending av resultater, som den vedtar i henhold til artikkel 12.
The statistics are to be compiled for the activities of credit institutions within the scope of NACE Rev. 2 classes 64.19 and 64.92.
Det skal utarbeides statistikk over kredittinstitusjonenes virksomhet som hører inn under næringsgruppe 64.19 og 64.92 i NACE Rev. 2.
The statistics are to be compiled for the activities of all credit institutions referred to in Article 2(1)(a) and Article 2(2) of Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions(), with the exemption of central banks.
Det skal utarbeides statistikk over virksomheten til alle kredittinstitusjoner nevnt i artikkel 2 nr. 1 bokstav a) og artikkel 2 nr. 2 i rådsdirektiv 86/635/EØF av 8. desember 1986 om bankers og andre finansinstitusjoners årsregnskaper og konsoliderte regnskaper(), med unntak av sentralbanker.
Branches of credit institutions referred to in Article 38 of Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast)() whose activity falls within the scope of NACE Rev. 2 classes 64.19 and 64.92, are to be treated as the credit institutions referred to in paragraph 2.
Filialer av kredittinstitusjoner nevnt i artikkel 38 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/48/EF av 14. juni 2006 om adgang til å starte og utøve virksomhet som kredittinstitusjon (omarbeiding)(), med virksomhet som hører inn under næringsgruppe 64.19 og 64.92 i NACE Rev. 2, skal likestilles med kredittinstitusjonene nevnt i nr. 2.
characteristics listed in Article 4 of Directive 86/635/EEC:
kjennetegnene oppført i artikkel 4 i direktiv 86/635/EØF:
item 4; liability side of the balance sheet:
post 4; balansens gjeldsside:
items 2(a)+2(b) as an aggregate, items 7 + 8+9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 as an aggregate;
post 2 a) + 2 b) som aggregat, post 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 som aggregat,
item 2, items 3(a)+3(b)+3(c) as an aggregate, item 3(a), item 4, item 5, item 6, item 7, items 8(a)+8(b) as an aggregate, item 8(b), item 10, items 11 + 12 as an aggregate, items 9 + 13 + 14 as an aggregate, items 15 + 16 as an aggregate, item 19, items 15 + 20 + 22 as an aggregate, item 23;
post 2, post 3 a) + 3 b) + 3 c) som aggregat, post 3 a), post 4, post 5, post 6, post 7, post 8 a) + 8 b) som aggregat, post 8 b), post 10, post 11 + 12 som aggregat, post 9 + 13 + 14 som aggregat, post 15 + 16 som aggregat, post 19, post 15 + 20 + 22 som aggregat, post 23,
the following additional characteristics :
Følgende ytterligere kjennetegn:
The first reference year for which annual statistics are compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2008.
Første referanseår som det skal utarbeides årlig statistikk over kjennetegnene oppført i avsnitt 4 for, er kalenderåret 2008.
The results are to be broken down to the following NACE Rev. 2 classes: 64.19 and 64.92, separately.
Resultatene skal fordeles separat på følgende næringsgrupper i NACE Rev. 2: 64.19 og 64.92.
The transmission delay of the results will be decided in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3) and will not be longer than 10 months starting from the end of the reference year.
Oversendingsfristen for resultatene skal vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt i artikkel 12 nr. 3, og skal ikke overstige ti måneder fra utløpet av referanseåret.
The statistics to be compiled will relate to the domains referred to in Article 1(a), (b) and (c), in particular to:
De statistikker som skal utarbeides, gjelder de områder som er nevnt i artikkel 1 bokstav a)-c), særlig
profit and loss (income and expenditure) account
resultatregnskap (inntekter og utgifter)
The results for the characteristics listed in Section 4, paragraph 2, are to be broken down according to the NACE Rev. 2, 4-digit level (class).
Resultatene for kjennetegnene oppført i avsnitt 4 nr. 2 skal fordeles på firesifret nivå i NACE Rev. 2 (næringsgruppe).
The results for the characteristics listed in Section 4, paragraph 3, are to be broken down according to the NACE Rev. 2 section level.
Resultatene for kjennetegnene oppført i avsnitt 4 nr. 3 skal fordeles etter næringshovedområde i NACE Rev. 2.
The statistics to be compiled will relate to the domains referred to in Article 1(a) to (d) and (f), in particular to a list of characteristics for a detailed analysis of the structure, activity, competitiveness and performance of business services.
De statistikker som skal utarbeides, gjelder de områder som er nevnt i artikkel 1 bokstav a)-d) og f), særlig en liste til bruk for en detaljert analyse av strukturen, virksomheten, konkurranseevnen og resultatene i sektoren for forretningsmessig tjenesteyting.
On the basis of this study, measures designed to amend non-essential elements of this Regulation concerning the changing of the lower limit will be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
På grunnlag av denne undersøkelsen vil tiltak som har som formål å endre ikke-grunnleggende bestemmelser i denne forordning med hensyn til endring av den nedre grensen, bli vedtatt etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt i artikkel 12 nr. 3.
The statistics and characteristics in italics are also included in the lists in the common module defined in Annex I.
Statistikk og kjennetegn i kursiv er også oppført på listene i fellesmodulen definert i vedlegg I.
Characteristics for which annual statistics are to be compiled for enterprises in divisions 62 and 78 and groups 58.2, 63.1 and 73.1 of NACE Rev. 2:
Kjennetegn som det skal utarbeides årlig statistikk over for foretak i næring 62 og 78 og næringshovedgruppe 58.2, 63.1 og 73.1 i NACE Rev. 2:
Breakdown of turnover by product (according to CPA)
Fordeling av omsetning etter produkttype (etter CPA)
The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of divisions 62, 69, 71, 73 and 78 and groups 58.2, 63.1, and 70.2, of NACE Rev. 2.
Det skal utarbeides statistikk over alle typer av virksomhet i næring 62, 69, 71, 73 og 78 og næringshovedgruppe 58.2, 63.1 og 70.2 i NACE Rev. 2.
Characteristics for which biennial statistics are to be compiled for enterprises in the groups 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2 and 73.2 of NACE Rev. 2:
Kjennetegn som det skal utarbeides toårig statistikk over for foretak i næringshovedgruppe 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2 og 73.2 i NACE Rev. 2:
The product breakdown will be determined in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
Fordelingen av produkter skal vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt i artikkel 12 nr. 3
The first reference year for which annual statistics on the activities covered by the NACE Rev. 2 divisions 62 and 78 and groups 58.2, 63.1 and 73.1 and for which biennial statistics covered by the NACE Rev. 2 groups 69.1, 69.2 and 70.2 are to be compiled is 2008.
Første referanseår som det skal utarbeides årlig statistikk for over virksomhet i næring 62 og 78 og næringshovedgruppe 58.2, 63.1 og 73.1 i NACE Rev. 2, og som det skal utarbeides toårig statistikk over næringshovedgruppe 69.1, 69.2 og 70.2 i NACE Rev. 2 for, er 2008.
In order that Community statistics may be compiled, Member States are to produce component national results broken down to the NACE Rev. 2 divisions 62 and 78 and groups 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2, 73.1 and 73.2.
For at det skal kunne utarbeides fellesskapsstatistikk, skal medlemsstatene sørge for å utarbeide nasjonale resultater fordelt etter næring 62 og 78 og næringshovedgruppe 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2, 73.1 og 73.2 i NACE Rev. 2.
Turnover results are also to be broken down by product and residence of client for the NACE Rev. 2 divisions 62 and 78, groups 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2, 73.1 and 73.2.
Omsetningsresultatene skal også fordeles etter produkt og kundens hjemstat for næring 62 og 78 og næringshovedgruppe 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2, 73.1 og 73.2 i NACE Rev. 2.
For the purposes of the detailed module defined in this Annex, the transitional period will not extend for more than three years beyond the first reference years indicated in Section 5 for the compilation of the statistics indicated in Section 4.
For detaljmodulen fastsatt i dette vedlegg skal overgangsperioden ikke overstige tre år, regnet fra første referanseår nevnt i avsnitt 5 for utarbeiding av statistikkene nevnt i avsnitt 4.
The first reference year for which biennial statistics on the activities covered by NACE Rev. 2 groups 71.1, 71.2 and 73.2 are to be compiled is 2009.
Første referanseår som det skal utarbeides toårig statistikk over virksomhet i næringshovedgruppe 71.1, 71.2 og 73.2 i NACE Rev. 2 for, er 2009.
The statistics to be compiled will relate to the domains referred to in Article 1(a) to (f), in particular to a list of characteristics for a detailed analysis of the population of active enterprises, enterprise births, enterprise deaths and the survival of newly born enterprises and the related effects on the structure, activity and the evolution of the business population.
De statistikker som skal utarbeides, gjelder de områder som er nevnt i artikkel 1 bokstav a)-d) og f), særlig en liste til bruk for en detaljert analyse av aktive foretak, nystartede foretak, opphørte foretak og nystartede foretaks overlevelse samt hvordan dette påvirker foretakspopulasjonens struktur, virksomhet og utvikling.
The statistics are to be compiled for the activities listed in Section 10.
Det skal utarbeides statistikk over de typer av virksomhet som er oppført i avsnitt 10.
Pilot studies are to be conducted for the statistical unit, activities and demographic events listed in Section 12.
Det skal foretas forundersøkelser for de statistiske enheter, typer av virksomhet og demografiske opplysninger som er oppført i avsnitt 12.
It is referred to as ‘t’ in Section 5.
Denne perioden betegnes som «t» i avsnitt 5.
11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 and 16 93 1
11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 og 16 93 1
11 94 1, 16 94 1 and 16 95 1
11 94 1, 16 94 1 og 16 95 1
The Member States will produce quality reports that will indicate the comparability of characteristics 11 91 0 and 16 91 0 with characteristics 11 11 0 and 16 11 0 in Annex I and, if necessary, the compliance of the delivered data with the common methodology as laid down in the recommendations manual referred to in Section 11.
Medlemsstatene skal utarbeide kvalitetsrapporter som skal angi sammenlignbarheten av kjennetegnene 11 91 0 og 16 91 0 med kjennetegnene 11 11 0 og 16 11 0 i vedlegg I og dersom det er nødvendig, de oversendte opplysningenes samsvar med den felles metode som fastsatt i håndboken nevnt i avsnitt 11.
The results are to be broken down to the level of the breakdown of activities listed in Section 10.
Resultatene skal fordeles etter de næringsgrupper som er oppført i avsnitt 10.
Some results, to be determined in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3), are also to be broken down into size classes to the level of detail listed in Section 10, except for NACE Rev. 2 Sections L, M and N, where the breakdown is required only to the group level.
Visse resultater, som vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt i artikkel 12 nr. 3, skal også fordeles etter størrelsesklasse i henhold til det detaljnivå som angis i avsnitt 10, med unntak av næringshovedområde L, M og N i NACE Rev. 2, der det bare kreves fordeling etter næringshovedgruppe.
Some results, to be determined in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3), are also to be broken down according to legal form to the level of the detail listed in Section 10, except for NACE Rev. 2 Sections L, M and N, where the breakdown is required only to the group level.
Visse resultater, som vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt i artikkel 12 nr. 3, skal også fordeles etter juridisk form i henhold til det detaljnivå som angis i avsnitt 10, med unntak av næringshovedområde L, M og N i NACE Rev. 2, der det bare kreves fordeling etter næringshovedgruppe.
Preliminary results for characteristics related to enterprise deaths (11 93 0, 16 93 0 and 16 93 1) are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.
Foreløpige resultater for kjennetegnene som gjelder opphør av foretak (11 93 0, 16 93 0 og 16 93 1), skal oversendes innen 18 måneder fra utløpet av referanseperiodens kalenderår.
Results for reference years preceding 2008 are to be transmitted six months after the end of 2008, with the exception of revised results for enterprise deaths (11 93 0, 16 93 0 and 16 93 1) of reference year 2007, which are to be transmitted 18 months after the end of 2008.
Resultater for referanseårene forut for 2008 skal oversendes innen seks måneder etter utgangen av 2008, unntatt reviderte resultater av opphør av foretak (11 93 0, 16 93 0 og 16 93 1) i referanseåret 2007, som skal oversendes 18 måneder etter utløpet av 2008.
For the data for the reference years 2004 to 2007 inclusive the following breakdown referring to the NACE Rev. 1.1 classification is provided:
For opplysninger om referanseårene 2004-2007 skal følgende fordeling etter NACE Rev. 1.1 anvendes:
Section C
Næringshovedområde C
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results for the NACE Rev. 1.1 codes G, 50, 51, 52, 52.1, 52.2, 52.3 + 52.4 + 52.5, 52.6 and 52.7.
For å gjøre det mulig å utarbeide statistikk på fellesskapsplan skal medlemsstatene oversende nasjonale resultater fordelt etter kodene G, 50, 51, 52, 52.1, 52.2, 52.3 + 52.4 + 52.5, 52.6 og 52.7 i NACE Rev. 1.1.
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results for the NACE Rev. 1.1 codes 55, 55.1 + 55.2 and 55.3 + 55.4 + 55.5.
For å gjøre det mulig å utarbeide statistikk på fellesskapsplan skal medlemsstatene oversende nasjonale resultater fordelt etter kodene 55, 55.1 + 55.2 og 55.3 + 55.4 + 55.5 i NACE Rev. 1.1.
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results for the NACE Rev. 1.1 codes I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 and 64.2.
For å gjøre det mulig å utarbeide statistikk på fellesskapsplan skal medlemsstatene oversende nasjonale resultater fordelt etter kodene 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 og 64.2 i NACE Rev. 1.1.
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results for the NACE Rev. 2 codes C, 10 + 11 + 12, 13 + 14, 15, 16, 17 + 18, 19, 20 + 21, 22, 23, 24 + 25, 26 + 27, 28, 29 + 30, 31 + 32 and 33.
For å gjøre det mulig å utarbeide statistikk på fellesskapsplan skal medlemsstatene oversende nasjonale resultater etter kodene C, 10 + 11 + 12, 13 + 14, 15, 16, 17 + 18, 19, 20 + 21, 22, 23, 24 + 25, 26 + 27, 28, 29 + 30, 31 + 32 og 33 i NACE Rev. 2.
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results for the NACE Rev. 2 codes G, 45, 46, 47, 47.1, 47.2, 47.3, 47.4 + 47.5 + 47.6 + 47.7, and 48.8 + 48.9.
For å gjøre det mulig å utarbeide statistikk på fellesskapsplan skal medlemsstatene oversende nasjonale resultater fordelt etter kodene G, 45, 46, 47, 47.1, 47.2, 47.3, 47.4 + 47.5 + 47.6 + 47.7 og 48.8 + 48.9 i NACE Rev. 2.
Sections H and I
Næringshovedområde H og I
These aggregates will be determined in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
Disse aggregatene skal vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt i artikkel 12 nr. 3.