natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Size classes 0-9, 10-19, 20-49, 50-249 and 250 + for NACE Rev. 2, Sections B to F, and 0-1, 2-9, 10-19, 20-49, 50-249 and 250 + for NACE Rev. 2, Sections G to J and L to N, and division 95.
Størrelsesklasse 0 9, 10 19, 20 49, 50 249 og 250 + i NACE Rev. 2, næringshovedområde B F, og 0 1, 2 9, 10 19, 20 49, 50 249 og 250 + i NACE Rev. 2, næringshovedområde G J og L N, og næring 95.
Member States shall report the weighted unit non-response information on the activities covered by NACE Rev. 2, Sections B to J and L to N, and division 95 at NACE Rev. 2 three-digit level.
Medlemsstatene skal rapportere opplysninger om vektet enhetsfrafall for virksomhet som omfattes av NACE Rev. 2, næringshovedområde B J og L N samt næring 95 på tresifret nivå i NACE Rev. 2.
Coefficients of variation for variable 12110 at NACE three-digit level for NACE Rev. 2, Sections B to J and L to N, and division 95
Variasjonskoeffisienter for variabel 12110 på tresifret nivå i NACE Rev. 2, næringshovedområde B J og L N samt næring 95
Coefficients of variation for variables 11110, 12110, 12150, 13310, 15110 and 16110 at NACE Rev. 2 section level for Sections B to J and L to N and also at NACE Rev. 2 division level for divisions 45, 46, 47 and 95
Variasjonskoeffisienter for variablene 11110, 12110, 12150, 13310, 15110 og 16110 på næringshovedområdenivå i NACE Rev. 2 for næringshovedområde B J og L N samt på næringsnivå i NACE Rev. 2 for næring 45 47 og 95
Coefficients of variation for variables 11110, 12110, 12150 and 16110 at NACE Rev. 2 section level for Sections H to J and L to N and also at NACE Rev. 2 division level for division 95 and by size class
Variasjonskoeffisienter for variablene 11110, 12110, 12150 og 16110 på næringshovedområdenivå i NACE Rev. 2 for næringshovedområde H J og L N samt på næringsnivå i NACE Rev. 2 for næring 95 og etter størrelsesklasse
Coefficients of variation for variables 11110, 12110, 12150 and 16110 for NACE Rev. 2, Sections B to E, giving details by NACE section and by size class
Variasjonskoeffisienter for variablene 11110, 12110, 12150 og 16110 på næringshovedområde B E i NACE Rev. 2, med nærmere opplysninger etter næringshovedområde i NACE og størrelsesklasse
Weighted unit non-response rates for NACE Rev. 2, Sections B to J and L to N
Vektede enhetsfrafallprosenter i NACE Rev. 2, næringshovedområde B J og L N
For the annual enterprise statistics on the activities covered by NACE Rev. 2, Sections B to J and L to N, and division 95 (data provided under series 1A, 2A, 3A and 4A, as defined in Commission Regulation (EC) No 251/2009( )), the coefficient of variation of the following characteristics (as defined in Commission Regulation (EC) No 250/2009( )) shall be provided in the level of detail of the activity breakdown specified below:
For den årlige foretaksstatistikken over virksomhet som omfattes av NACE Rev. 2, næringshovedområde B J og L N samt næring 95 (data i seriene 1A, 2A, 3A og 4A, som fastsatt i kommisjonsforordning (EF) nr. 251/2009( )), skal variasjonskoeffisienten til følgende kjennetegn (som fastsatt i kommisjonsforordning (EF) nr. 250/2009( fn )) framlegges på det detaljnivå for fordeling etter virksomhet angitt nedenfor:
Having regard to Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road , and in particular Article 6 thereof,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 1172/98 av 25. mai 1998 om statistiske oppgaver over godstransport på vei(
ADDITIONAL GROUPS OF OTHER NON-EU COUNTRIES AND CITIZENSHIP BY LEVEL OF DEVELOPMENT
YTTERLIGERE GRUPPER AV aNDRE STATER OG STATSBORGERSKAP UTENFOR eu ETTER UTVIKLINGSNIVÅ
Commission Regulation (EC) No 833/2007 ending the transitional period provided for in Council Regulation (EC) No 1172/98 makes available detailed origin-destination data on national and also international road freight flows from 2008 onwards.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 833/2007(
Researchers and the scientific community in general should have access for scientific purposes to the data transmitted to the Commission (Eurostat) under Regulation (EC) No 1172/98, according to the principle laid down in Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council on European statistics.
Forskere og vitenskapelige miljøer i alminnelighet bør, til vitenskapelige formål, ha tilgang til data som overføres til Kommisjonen (Eurostat) i samsvar med forordning (EF) nr. 1172/98 og i samsvar med prinsippet fastsatt i parlaments- og rådsforordning (EF) nr. 223/2009(
The Annex to Regulation (EC) No 6/2003 is replaced by the Annex to this Regulation.
Vedlegget til forordning (EF) nr. 6/2003 erstattes med vedlegget til denne forordning.
A. Continuity of existing tables
A. Kontinuitet for eksisterende tabeller
Description Note 1
Beskrivelse Merknad 1
Units Note 2
Enheter Merknad 2
1 000 t Million tonne-km Vehicle-km
1 000 t Millioner tonnkilometer Kjøretøykilometer
1 000 t Million tonne-km Movements
1 000 t Millioner tonnkilometer Bevegelser
1 000 t Million tonne-km Million vehicle-km Movements
1 000 t Millioner tonnkilometer Millioner kjøretøykilometer Bevegelser
Million tonne-km Million vehicle-km Movements
Millioner tonnkilometer Millioner kjøretøykilometer Bevegelser
Million vehicle-km Movements
Millioner kjøretøykilometer Bevegelser
1 000 t Movements
1 000 t Bevegelser
1 000 t Million tonne-km Million vehicle-km (laden/empty) Movements (laden/empty) Number of vehicle records used to calculate the table cell This column indicates the measures that will normally be offered to users.
1 000 t Millioner tonnkilometer Millioner kjøretøykilometer (med/uten last) Bevegelser (med/uten last) Antall kjøretøyposter som inngår i beregningen av feltverdien Denne kolonne angir hvilke opplysninger som normalt er tilgjengelige for brukere.
NUTS-3 —
NUTS-3 —
country of destination — type of transport — age class distance class
bestemmelsesstat —
region of loading —
lasteregion —
distance classs —
avstandsklasse —
Tonnes Tonne-km Vehicle-km Movements Number of vehicle records
Tonn Tonnkilometer Kjøretøykilometer Bevegelser Antall kjøretøyposter
type of goods — type of transport
farlig gods — type transport
country of origin —
opprinnelsesstat —
country of destination — type of transport — age class — distance class
bestemmelsesstat — type transport — aldersklasse — avstandsklasse
Vehicle-km Movements Number of vehicle records
Kjøretøykilometer Bevegelser Antall kjøretøyposter
region of loadingt —
lasteregion —
region of unloading —
losseregion —
axle configuration —
akselkonfigurasjon —
type of cargo —
type last —
type of goods —
type gods —
region of unloadingt —
losseregion —
region of origin —
opprinnelsesregion —
region of destination —
bestemmelsesregion —
transit country —
transittstat —
laden/empty —
med/uten last —
Tonnes Movements Number of vehicle records
Tonn Bevegelser Antall kjøretøyposter
own account/hire or reward —
for egen regning/for andres regning —
three classes —
tre klasser —
four classes —
fire klasser —
A ‘room’ is defined as a space in a housing unit enclosed by walls reaching from the floor to the ceiling or roof, of a size large enough to hold a bed for an adult (4 square metres at least) and at least 2 metres high over the major area of the ceiling.
Med «rom» menes et areal i en boenhet omgitt av vegger fra gulv til tak, som er stort nok til å romme en voksenseng (minst 4 kvadratmeter) og som har en høyde på minst 2 meter langs hoveddelen av takflaten.
Under 30 square metres
Under 30 kvadratmeter
30 — less than 40 square metres
30 — mindre enn 40 kvadratmeter
150 square metres and over
150 kvadratmeter eller mer
‘ Table 12 — Tables by industry and by region (NUTS III)
«Tabell 12 — Tabeller etter næring og region (NUTS III)
Under 10 square metres per occupant
Under 10 kvadratmeter per beboer
10 — less than 15 square metres per occupant
10 — mindre enn 15 kvadratmeter per beboer
80 square metres and over per occupant
80 kvadratmeter eller mer per beboer
To fulfil the requirements of paragraph 5.3.1 of Annex I to Regulation (EC) No 1445/2007, each Member State shall provide an inventory of sources and methods used in the Eurostat PPP exercise (hereinafter referred to as the ‘PPP inventory’).
For å oppfylle kravene i nr. 5.3.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1445/2007, skal hver medlemsstat framlegge en fortegnelse over kilder og metoder som benyttes i Eurostats utarbeidelse av kjøpekraftspariteter (heretter kalt «KKP-fortegnelse»).
Variables B.2N+B.3N for industries, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Variabel B.2N + B.3N for næring B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
The breakdowns A*3, A*10, A*21, A*38 and A*64 derived from NACE Rev. 2 and P*3, P*10, P*21, P*38 and P*64 derived from CPA 2008 shall be used for all data transmitted due after 31 August 2011, with the exceptions listed in the second subparagraph.
Oppdeling A*3, A*10, A*21, A*38 og A*64 som skriver seg fra NACE Rev. 2, og P*3, P*10, P*21, P*38 og P*64 som skriver seg fra CPA 2008, skal anvendes for alle data som skal innsendes etter 31. august 2011, med de unntak som er oppført i annet avsnitt.
Member States for which a derogation for data transmissions for Tables 15 to 19 of Regulation (EC) No 2223/96 is granted until 2011 or later shall apply the breakdowns A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 and P60 for reference periods up to 2007 and the breakdowns A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 and P*64 for reference periods from 2008 onwards, regardless of the time of data transmission.
Medlemsstater som har fått unntak for innsending av dataene i tabell 15–19 i forordning (EF) nr. 2223/96 fram til 2011 eller senere, skal anvende oppdeling A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 og P60 for referanseperioder fram til 2007 og oppdeling A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 og P*64 for referanseperioder fra og med 2008, uavhengig av når dataene sendes inn.
Until 31 December 2014, the transmission of Table 10 shall use either the NACE Rev. 2 breakdown A*10 or the following aggregated positions of NACE Rev. 2 breakdown A*10:
Fram til 31. desember 2014 skal det ved innsending av dataene i tabell 10 anvendes enten NACE Rev. 2 oppdeling A*10 eller følgende aggregerte posisjoner av NACE Rev. 2 oppdeling A*10:
From 1 January 2015 the transmission of Table 10 shall use the NACE Rev. 2 breakdown A*10.
Fra 1. januar 2015 skal det ved innsending av dataene i tabell 10 anvendes NACE Rev. 2 oppdeling A*10.
imputed rents of owner-occupied dwellings” specified in the Section REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A*), PRODUCTS (P*) AND FIXED ASSETS (FIXED CAPITAL FORMATION) (AN) of Annex IV is compulsory only for variables P.1, P.2, and B.1G specified in Table 3 of Annex B to Regulation (EC) No 2223/96.
beregnet leie for egen bolig» angitt i avsnittet OMGRUPPERING OG KODING AV NÆRINGER (A*), PRODUKTER (P*) OG INVESTERINGER (FAST INVESTERING) (AN) i vedlegg IV er obligatorisk bare for variabel P.1, P.2 og B.1G i tabell 3 i vedlegg B til forordning (EF) nr. 2223/96.
Member States shall transmit annual data for Table 1, together with the first transmission of Table 1 quarterly for 2011Q2 and no later than 30 September 2011.
Medlemsstatene skal oversende årlige data for tabell 1 sammen med den første innsendingen av kvartalsdata for tabell 1 for andre kvartal 2011og senest 30. september 2011.
For Tables 15, 16, 17, 18 and 19, no backward data using NACE Rev. 2 or CPA 2008 is required.’»
For tabell 15, 16, 17, 18 og 19 er det ikke nødvendig å sende inn data fra tidligere perioder på grunnlag av NACE Rev. 2 eller CPA 2008.»
Electricity, gas, steam and air-conditioning supply
E lektrisitets-, gass-, damp- og varmtvannsforsyning
Having regard to Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community( ), and in particular Articles 2(2) and 3(2) thereof,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 2223/96 av 25. juni 1996 om det europeiske nasjonal- og regionalregnskapssystem i Fellesskapet( ), særlig artikkel 2 nr. 2 og artikkel 3 nr. 2,
The criteria used in the assessment of the quality of the basic information provided shall be those laid down in Article 12 of Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics( ), in combination with the minimum standards laid down in Section 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1445/2007.
Kriteriene som benyttes i vurderingen av kvaliteten på de grunnleggende opplysningene som framlegges, skal være kriteriene fastsatt i artikkel 12 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 223/2009 av 11. mars 2009 om europeisk statistikk( ) i kombinasjon med minstestandardene fastsatt i avsnitt 5 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1445/2007.
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains( ) established a revised statistical classification of economic activities, called NACE Revision 2 (hereinafter referred to as ‘NACE Rev. 2’).
Ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1893/2006 av 20. desember 2006 om innføring av en standard for næringsgruppering NACE Revisjon 2 , og om endring av rådsforordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger innenfor særlige statistikkområder( ) ble det opprettet en ajourført standard for næringsgruppering, NACE Revisjon 2 (heretter kalt NACE Rev. 2).
Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93( ) established a revised statistical classification of products by activity (hereinafter referred to as ‘CPA 2008’).
Ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 451/2008 av 23. april 2008 om opprettelse av en ny statistisk produktgruppering etter næring (CPA), og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 3696/93( ) ble det opprettet en ajourført statistisk produktgruppering etter næring (heretter kalt CPA 2008).
The establishment of a revised statistical classification of economic activities and a revised statistical classification of products by activity require adaptation of Regulation (EC) No 2223/96.
Fastsettelsen av en revidert standard for næringsgruppering og en revidert statistisk produktgruppering etter næring krever en tilpasning av forordning (EF) nr. 2223/96.
The Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB) set up by Council Decision 2006/856/EC( ) has been consulted.
Komiteen for penge-, finans- og betalingsbalansestatistikk (CMFB) nedsatt ved rådsbeslutning 2006/856/EF( ) er blitt rådspurt.
The European Statistical System Committee has been consulted,
Komiteen for det europeiske statistikksystem er blitt rådspurt —
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community in accordance with Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains’.
Standard for næringsgruppering i Det europeiske fellesskap i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1893/2006 av 20. desember 2006 om innføring av en standard for næringsgruppering NACE Revisjon 2, og om endring av rådsforordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger innenfor særlige statistikkområder».
Statistical Classification of Products by Activity in accordance with Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93’.
Statistisk produktgruppering etter næring i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 451/2008 av 23. april 2008 om opprettelse av en ny statistisk produktgruppering etter næring (CPA), og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 3696/93».
‘Equipment for moving people and objects.
« Utstyr til befordring av mennesker og gjenstander.
Examples include products other than parts, installation, repair and maintenance services included in CPA groups 28.1, general purpose machinery; 28.2, other general purpose machinery; 28.3, agricultural and forestry machinery; 28.4, metal forming machinery and machine tools; 28.9, other special-purpose machinery; 26.2, computers and peripheral equipment; 26.3, communication equipment; 26.4, consumer electronics; 26.5, measuring, testing and navigating equipment;
Som eksempel kan nevnes produkter (unntatt deler samt installasjons-, reparasjons- og vedlikeholdstjenester) som hører inn under følgende CPA-grupper: 28.1 «Maskiner til generell bruk», 28.2 «Andre maskiner til generell bruk», 28.3 «Jordbruks- og skogbruksmaskiner», 28.4 «Maskiner til metallbearbeiding og annet maskinverktøy», 28.9 «Andre spesialmaskiner», 26.2 «Datamaskiner og tilleggsutstyr», 26.3 «Kommunikasjonsutstyr», 26.4 Elektronikk til husholdningsutstyr, 26.5 «Måle-, kontroll- og navigasjonsutstyr, og klokker og ur»,
Examples include products other than parts, installation, repair and maintenance services included in CPA groups 28.1, general purpose machinery; 28.2, other general purpose machinery; 28.3, agricultural and forestry machinery; 28.4, metal forming machinery and machine tools; 28.9, other special-purpose machinery; 26.2, computers and peripheral equipment; 26.3, communication equipment; 26.4, consumer electronics; 26.5, measuring, testing and navigating equipment; watches and clocks;
Som eksempel kan nevnes produkter (unntatt deler samt installasjons-, reparasjons- og vedlikeholdstjenester) som hører inn under følgende CPA-næringshovedgrupper: 28.1 «Maskiner og utstyr til generell bruk», 28.2 «Andre maskiner og annet utstyr til generell bruk», 28.3 «Jordbruks- og skogbruksmaskiner», 28.4 «Maskiner til metallbearbeiding og annet maskinverktøy», 28.9 «Andre spesialmaskiner», 26.2 «Datamaskiner og tilleggsutstyr», 26.3 «Kommunikasjonsutstyr», 26.4 Elektronikk til husholdningsutstyr, 26.5 «Måle-, kontroll- og navigasjonsinstrumenter, og klokker og ur»,
In Annex II paragraph 7, ‘class 70.20 “Letting of own property” ’ is replaced by ‘class 68.20 “Renting and operating of own or leased real estate” ’, ‘division 71 “Renting of machinery and equipment without operator and of personal and household goods” ’ is replaced by ‘division 77 “Rental and leasing activities” ’ and ‘class 60.24’ is replaced by ‘class 49.41’.
I vedlegg II nr. 7 erstattes «næringsgruppe 70.20 «Utleie av egen fast eiendom»» med «næringsgruppe 68.20 «Utleie og drift av egen eller leid fast eiendom»», «næring 71 «Utleie av maskiner og utstyr uten personell. Utleie av husholdningsvarer og varer til personlig bruk»» erstattes med «næring 77 «Utleie og leasingvirksomhet» og «næringsgruppe 60.24» erstattes med «næringsgruppe 49.41».
In Annex IV, the Section title ‘REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A), PRODUCTS (P) AND INVESTMENTS (FIXED CAPITAL FORMATION) (PI)’ is replaced by the following:
I vedlegg IV skal tittelen « OMGRUPPERING OG KODING AV NÆRINGER (A), PRODUKTER (P) OG INVESTERINGER (INVESTERING I FAST KAPITAL) (PI) » lyde:
In Annex IV, the text following the title: ‘REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A), PRODUCTS (P) AND INVESTMENTS (FIXED CAPITAL FORMATION) (PI)’ is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
I vedlegg IV skal teksten etter tittelen « OMGRUPPERING OG KODING AV NÆRINGER (A), PRODUKTER (P) OG INVESTERINGER (INVESTERING I FAST KAPITAL) (PI) » erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning:
3 to 5 persons
3 til 5 personer
6 to 10 persons
6-10 personer
In Annex B, in Table ‘Overview of the tables’:
I vedlegg B i tabellen «Oversikt over tabellene» gjøres følgende endringer:
Use table at purchasers prices, A60 * P60
Anvendelsestabell til kjøperpriser, A60 × P60
Symmetric input-output table at basic prices, P60 * P60, five yearly
Symmetrisk kryssløpstabell til basispriser, P60 x P60, femårlig
Symmetric input-output table for imports at basic prices, P60 * P60, five yearly
Symmetrisk kryssløpstabell for import til basispriser, P60 x P60, femårlig
Symmetric input-output table at basic prices, five yearly
Symmetrisk kryssløpstabell til basispriser, femårlig
In Annex B, Table 10 is replaced by the following:
I vedlegg B skal tabell 10 lyde:
‘ Table 10 — Tables by industry and by region (NUTS II)
«Tabell 10 — Tabeller etter næring og region (NUTS II)
Everybody aged 15 to 64 and DIFFICMA = 1-10
Alle personer i alderen 15 64 år og DIFFICMA = 1-10
Everybody aged 15 to 64 and (HEALTHMA = 1-17 or DIFFICMA = 1-10)
Alle personer i alderen 15 64 år og (HEALTHMA = 1-17 eller DIFFICMA = 1-10)
Because of the health condition(s)/disease(s) or activity difficulty(ies) the person needs (not employed persons)/uses (employed persons) special equipment or needs (not employed persons)/has (employed persons) workplace adaptations to enable him/her to work
På grunn av helseproblem/sykdom eller problem knyttet til aktiviteter trenger personen (ikke sysselsatte)/benytter personen (sysselsatte) spesialutstyr eller trenger(ikke sysselsatte)/har fått (sysselsatte) tilpasninger på arbeidsplassen for å kunne arbeide
Having regard to Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses( ), and in particular Article 5(3) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtellinger( ), særlig artikkel 5 nr. 3 og
Pursuant to Article 5(3) of Regulation (EC) No 763/2008, the Commission should adopt a programme of the statistical data and of the metadata for the population and housing censuses to be transmitted to the Commission.
I henhold til artikkel 5 nr. 3 i forordning (EF) nr. 763/2008, skal Kommisjonen vedta et program for statistiske opplysninger og metadata for folke- og boligtellinger som skal oversendes til Kommisjonen.
implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns
om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtellinger med hensyn til variablenes tekniske spesifikasjoner og inndelinger
Having regard to Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses( ), and in particular Article 5(4) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtellinger( ), særlig artikkel 5 nr. 4 og
In order to ensure that data from the population and housing censuses conducted in the Member States are comparable, and to allow reliable Community-wide overviews to be drawn up, the census topics as required by Regulation (EC) No 763/2008 must be defined and broken down in the same way in all Member States.
For å sikre at opplysninger fra folke- og boligtellinger utført i medlemsstatene er sammenlignbare og for at oversikter på fellesskapsplan skal være pålitelige, må variablene som er nødvendige i henhold til forordning (EF) nr. 763/2008 defineres og deles inn på samme måte i alle medlemsstater.
Regulation (EC) No 763/2008 therefore requires the European Commission to adopt technical specifications for these topics and their breakdowns.
I henhold til forordning (EF) nr. 763/2008 skal Europakommisjonen derfor vedta tekniske spesifikasjoner for disse variablene og deres inndelinger.
This Regulation lays down the technical specifications for the census topics and their breakdowns required to implement Regulation (EC) No 763/2008.
Denne forordning fastsetter de tekniske spesifikasjonene for variablene og deres inndelinger som er nødvendige for å gjennomføre forordning (EF) nr. 763/2008.
The definitions laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 763/2008 also apply to this Regulation.
Definisjonene fastsatt i artikkel 2 i forordning (EF) nr. 763/2008 får også anvendelse på denne forordning.