natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for landbruksstatistikk —
In Annex II, tables H and I are added.
I vedlegg II tilføyes tabell H og I.
These are set out in Annex I to this Decision.
Tabellene er fastsatt i vedlegg I til dette vedtak.
In Annex II of the Decision 97/80/EC, tables H and I are added:
I vedlegg II til vedtak 97/80/EF skal ny tabell H og I lyde:
Country: … Year: …
Stat: … År: …
Definition : See Annex II to Decision 97/80/EC, Table B, column 1.
Definisjon: Se vedlegg II til vedtak 97/80/EF, tabell B, kolonne 1.
By virtue of Article 6 of Regulation (EC) No 2150/2002, the Commission is required to lay down the arrangements for implementing that Regulation.
I henhold til artikkel 6 i forordning (EF) nr. 2150/2002 skal Kommisjonen fastsette de tiltak som er nødvendige for gjennomføringen av nevnte forordning.
Under Article 6 point (b) of Regulation (EC) No 2150/2002, the Commission may adapt the specifications in the Annexes thereto.
I henhold til artikkel 6 bokstav b) i forordning (EF) nr. 2150/2002 kan Kommisjonen tilpasse spesifikasjonene i vedleggene til forordningen.
Commission Regulation (EC) No 574/2004 establishes an amendment of the statistical nomenclature in Annex I and Annex III to Regulation (EC) No 2150/2002.
I kommisjonsforordning (EF) nr. 574/2004 endres statistikknomenklaturen i vedlegg I og vedlegg III til forordning (EF) nr. 2150/2002.
Annex II to Regulation (EC) No 2150/2002 should now be adapted to match this amendment.
Vedlegg II til forordning (EF) nr. 2150/2002 bør endres for å gjenspeile denne endringen.
In Annex II to Regulation (EC) No 2150/2002, Section 2 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 2150/2002 erstattes avsnitt 2 med teksten i vedlegget til denne forordning.
The list of waste categories for which the statistics are to be compiled, according to the recovery or disposal operations as referred to in section 8(2), are the following:
Listen over avfallskategorier som det skal utarbeides statistikker for etter hver gjenvinnings- eller disponeringsprosess som nevnt i avsnitt 8 nr. 2, er som følger:
then along the south coast of Sweden to the Sandhammaren Light (55° 24′ north, 14° 12′ east);
derfra langs Sveriges sørkyst til Sandhammaren fyr (55° 24′ nordlig bredde, 14° 12′ østlig lengde);
then in a westerly direction along the coasts of Poland and Germany to a point at 12° 00′ east;
derfra i vestlig retning langs Polens og Tysklands kyster til et punkt på 12° 00′ østlig lengde;
then due north to a point at 54° 34′ north, 12° 00′ east;
derfra rett nord til et punkt på 54° 34′ nordlig bredde, 12° 00′ østlig lengde;
then due west to Gedser Odde (54° 34′ north, 11° 58′ east);
derfra rett vest til Gedser Odde (54° 34′ nordlig bredde, 11° 58′ østlig lengde);
then along the east and north coasts of the island of Falster to a point at 12° 00′ east;
derfra langs Øya Falsters øst- og nordkyst til et punkt på 12° 00′ østlig lengde;
then, after passing south of island of Œland to a point on the east coast at 56° 30′ north, due east to 18° 00′ east;
derfra, sør for øya Øland til et punkt på østkysten på 56° 30′ nordlig bredde, rett øst til 18° 00′ østlig lengde;
then in a westerly direction along the coast of Poland to a point at 15° 00′ east;
derfra i vestlig retning til Polens kyst til et punkt på 15° 00′ østlig lengde;
then along the south and west coasts of Bornholm to the Hammerodde Light (55° 18′ north, 14° 47′ east);
derfra langs Bornholms sør- og vestkyst til Hammerodde fyr (55° 18′ nordlig bredde, 14° 47′ østlig lengde);
then to the Sandhammaren Light (55° 24′ north, 14° 12′ east) on the south coast of Sweden;
derfra til Sandhammeren fyr (55° 24′ nordlig bredde, 14° 12′ østlig lengde) på Sveriges sørkyst;
The waters bounded by a line beginning at a point on the east mainland coast of Sweden at 59° 41′ north, 19° 00′ east;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på østkysten av Sveriges fastland på 59° 41′ nordlig bredde, 19° 00′ østlig lengde;
then due west to 8° 00′ east;
derfra rett vest til 8° 00′ østlig lengde;
then due south to 44° 30′ north;
derfra rett sør til 44° 30′ nordlig bredde;
then, after passing south of the island of Œland, to a point on its west coast at 56° 30′ north;
derfra, sør for øya Øland til et punkt på øyas vestkyst på 56° 30′ nordlig bredde;
then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its east coast at 58° 30′ north;
derfra nord om øya Saaremaa, til et punkt på øyas østkyst på 58° 30′ nordlig bredde;
then due north to 60° 00′ north;
derfra rett nord til 60° 00′ nordlig bredde;
then in a northerly direction to a point on the north coast of Gotland at 19° 00′ east;
derfra i nordlig retning til et punkt på Gotlands nordkyst på 19° 00′ østlig lengde;
The waters bounded on the west by a line drawn from Ovisi lighthouse (57° 34.1234′ N, 21° 42.9574′ E) on the west coast of Latvia to the southern Rock of Cape Loode (57° 57.4760′ N, 21 o 58.2789′ E) on the island of Saaremaa, then southwards to the southernmost point of the peninsula of Sõrve and then in a north-eastern direction along the east coast of the island of Saaremaa, and in the north by a line drawn from 58° 30.0′ N, 23° 13.2′ E to 58 o 30′ N, 23° 41.1′ E.
Farvannet avgrenset i vest av en linje trukket fra Ovisi fyr (57° 34.1234′ N, 21° 42.9574′ Ø) på Latvias vestkyst til den sørlige klippen på Cape Loode (57° 57.4760′ N, 21 o 58.2789′ E) på øya Saaremaa, derfra rett sørover til det sørligste punktet på halvøya Sõrve og derfra i nordøstlig retning langs østkysten av øya Saaremaa, og i nord av en linje trukket fra 58° 30.0′ N, 23° 13.2′ Ø til 58 o 30′ N, 23° 41.1′ Ø.
The waters bounded by a line beginning at a point on the east mainland coast of Sweden at 60° 30′ north, then due east to the mainland coast of Finland;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på østkysten av Sveriges fastland på 60° 30′ nordlig bredde, derfra rett øst til kysten av Finlands fastland;
then in a southerly direction along the west and south coasts of Finland to a point on the south mainland coast at 23° 00′ east;
derfra i sørlig retning langs Finlands vest- og sørkyst til et punkt på det sørlige fastland på 23° 00′ østlig lengde;
then in a southerly direction along the west coast of Estonia to a point at 58° 30′ north;
derfra i sørlig retning langs Estlands vestkyst til et punkt på 58° 30′ nordlig bredde;
then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its west coast at 58° 30′ north;
derfra nord om øya Saaremaa til et punkt på øyas vestkyst på 58° 30′ nordlig bredde;
then due north to a point on the east mainland coast of Sweden at 59° 41′ north;
derfra rett nord til et punkt på kysten av Sveriges fastland på 59° 41′ nordlig bredde;
then, after passing north of the Gulf of Bothnia, to a point on the west mainland coast of Finland at 63° 30′ north;
Derfra nord om Bottenviken til et punkt på Finlands vestlige fastland på 63° 30′ nordlig bredde;
then, after passing east of the Gulf of Finland, to a point on the west coast of Estonia at 59° 00′ north;
derfra øst om Bottenviken til et punkt på Estlands vestkyst på 59° 00′ nordlig bredde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62° 00′ north;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Norges kyst på 62° 00′ nordlig bredde;
then due west to 42° 00′ west;
derfra rett vest til 42° 00′ vestlig lengde;
then in an easterly and southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 51° 00′ north;
derfra i østlig og sørlig retning langs Skottlands og Englands kyster til et punkt på 51° 00′ nordlig bredde;
RECOV (the set consists in 20 records per NUTS 1 region)
RECOV (datasettet består av 20 poster per NUTS 1-region)
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) no 1059/2003;
Regional kode i henhold til NUTS-nomenklaturen i forordning (EF) nr. 1059/2003;
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list G)
Kode som viser til EAK-statistikk, versjon 3 (se liste G)
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); only operation 3 applies in this set
Kode som viser til vedleggene til direktiv 75/442/EØF (se liste F); bare prosess 3 anvendes i dette datasettet
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W)
For alle avfallskategorier mengden (normalt) vått avfall (kode W)
DISPO (the set consists in 19 × 2 records measured in wet waste and 1 × 2 measured in dry matter per NUTS 1 region)
DISPO (datasettet består av 19 × 2 poster målt i vått avfall og 1 × 2 målt i tørrstoff per NUTS 1-region)
the national total should be provided using the code TT
den nasjonale totalsummen skal angis med koden TT
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list H)
Kode som viser til EAK-statistikk, versjon 3 (se liste H)
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); only operations 4 and 5 apply in this set
Kode som viser til vedleggene til direktiv 75/442/EØF (se liste F); bare prosess 4 og 5 anvendes i dette datasettet
REGIO (the set consists in 14 records per NUTS 2 region)
REGIO (datasettet består av 14 poster per NUTS 2-region)
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); empty for the population served by the collection scheme
Kode som viser til vedleggene til direktiv 75/442/EØF (se liste F); tomt for befolkning som omfattes av innsamlingsordningen
Code for the capacity measure dependent on the type of recovery or disposal operation (see list I); for the number of facilities code N, for the population served by the collection scheme either P (population) or D (dwellings)
Kode for kapasitetsmål avhengig av typen gjenvinnings- eller disponeringsprosess (se liste I); for antallet anlegg kode N, for befolkningen som omfattes av innsamlingsordningen, enten P (befolkning) eller D (boliger)
List C — Activity item
Liste C — Virksomhetspost
List D — Confidentiality flag
Liste D — Fortrolighetsmarkeringer
Not too few enterprises, but one enterprise generates/treats for instance over 70 %
Ikke for få foretak, men ett foretak produserer/behandler for eksempel mer enn 70 %
Not too few enterprises, but two enterprises generate/treat for instance over 70 %
Ikke for få foretak, men to foretak produserer/behandler for eksempel mer enn 70 %
Not confidential on its own account (flag A, B, C), but to prevent indirect disclosure of confidential data
Ikke fortrolige i seg selv (markør A, B, C), men for å forebygge indirekte avsløring av fortrolige data
List E — Waste categories for incineration
Liste E — Avfallskategorier ved forbrenning
List F — Recovery and Disposal Operations; the codes refer to the codes in the Annexes of Directive 75/442/EEC
Liste F — Gjenvinnings- og disponeringsprosesser; kodene viser til kodene i vedleggene til direktiv 75/442/EØF
Use of wastes obtained from any of the operations numbered R1 to R10
Bruk av avfall fra én av prosessene nevnt i punkt R1 til R10
List G — Waste categories for operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
Liste G — Avfallskategorier for gjenvinningsprosesser (unntatt energiutvinning)
List H — Waste categories for disposal (other than incineration)
Liste H — Avfallskategorier for disponering (unntatt forbrenning)
List I — Capacity measure
Liste I — Kapasitetsmål
1000 tonnes per year with three decimals
1 000 tonn per år med tre desimaler
These data were confidential, as one enterprise dominated the data and represented 95 % of the production.
Disse dataene er fortrolige, ettersom ett foretak dominerte dataene og representerte 95 % av produksjonen.
As far as the annual statistics on capacity are concerned, the actual production of crude steel in Spain in 2003 was 12000 tonnes.
Når det gjelder den årlige statistikken over kapasitet, var den faktiske produksjonen av råstål i Spania i 2003 12 000 tonn.
As far as the annual statistics on capacity are concerned, the maximal possible production of Coke in Slovakia in 2003 was 12000 tonnes.
Når det gjelder den årlige statistikken over kapasitet, var den største mulige produksjonen av koks i Slovakia i 2003 12 000 tonn.
As far as the yearly statistics on the steel and cast iron scrap balance sheet is concerned, the stocks on 1.1.2003 in Germany was 12345 metric tonnes.
Når det gjelder den årlige statistikken over jern- og stålavfallsbalansen, var lagrene i Tyskland 1. januar 2003 på 12 345 tonn.
1 000 tonnes per year
1 000 tonn per år
The codes laid down in Regulation (EC) No 48/2004 on the production of annual Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009 have 4 characters (see list below).
Kodene fastsatt i forordning (EF) nr. 48/2004 om utarbeiding av årlige fellesskapsstatistikker over stålindustrien for referanseårene 2003–2009, har 4 tegn (se liste nedenfor).
Year in four characters e.g. 2003.
Firesifret årstall, f.eks. 2003.
Reference to lines in ECSC questionnaire 2-61
Henvisning til linjer i EKSF-spørreskjema 2-61
The definition of codes in this survey is given with reference to the former Eurostat ECSC questionnaire 2-61.
Definisjonen av kodene i denne undersøkelsen er gitt med henvisning til det tidligere Eurostat/EKSF-spørreskjemaet 2-61.
Products obtained directly by hot rolling (5051 + 5052)
Produkter framstilt direkte ved varmvalsing (5051 + 5052)
As far as the actual production (code ACP) is concerned, it should be reported on the gross basis, at the final completion of each process stage, before any transformation.
Den faktiske produksjonen (kode ACP) skal innberettes på grunnlag av bruttoproduksjonen når hvert ledd i prosessen er avsluttet, før eventuell bearbeiding.
The MPP of a rolling mill or coating line must be established on the basis of a given product mix, i.e. on the basis of fixed volumes of given product sizes and sections.
Den største mulige produksjonen i et valseverk eller beleggingsanlegg skal beregnes på grunnlag av en gitt produktsammensetning, f.eks. på grunnlag av faste mengder av gitte produktstørrelser og seksjoner.
in the case of converter steels (e.g. LD, OBM, etc.) all iron- and steelmaking plant must be considered together, i.e. the MPP of the steelworks can be limited by the availability of hot metal; in such cases the MPP of the steelworks must be calculated on the basis of the iron available allowing for the normal distribution of the iron between the steelworks, foundries, granulating plant and sales as appropriate and the normal scrap charge required for 1 tonne of the finished product.
når det gjelder konverterstål (f.eks. LD, OBM osv.) skal alle produksjonsanlegg for jern og stål betraktes under ett, dvs. at stålverkets største mulige produksjon kan være begrenset av den tilgjengelige mengden varmt metall; i slike tilfeller skal stålverkets største mulige produksjon beregnes på grunnlag av den mengden med jern som er tilgjengelig, idet det tas hensyn til den normale fordelingen av jern mellom stålverk, støperier, granuleringsanlegg og salg, og den normale mengden jern- og stålavfall som kreves til framstilling av 1 tonn ferdig produkt.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricity ,
normal tilgang til utstyr, dvs. at det skal tas hensyn til periodiske nedleggelser, betalte ferier, rutinemessig vedlikehold og eventuelt sesongmessige variasjoner i tilgangen til elektrisitet( ),
Blooming, slabbing and billet mills when these semi-products are not continuously cast and reported under code 4050.
Blokkvalseverk, platevalseverk og emnevalseverk der slike halvfabrikater ikke strengstøpes og er anført under kode 4050.
Under the heading «Others» (code 4070) are included the expenditures relating to all equipment that does not come under a special mill category apart from coating installations (tinning, zinc-coating, etc.), distinguished at code 4064.
Under betegnelsen «Andre anlegg» (kode 4070) medregnes utgifter knyttet til alt utstyr som ikke hører inn under en særlig valseverkkategori, bortsett fra beleggingsanlegg (fortinning, forsinking osv.), anført under kode 4064.
Expenditure for skin-pass mills should be shown on code 4063 — cold wide strip mill.
Kostnader til verk der det foregår lett kaldvalsing, angis under kode 4063 — kaldvalseverk for brede bånd.
The statistical units to be represented for the characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to households, are the households with at least one member in the age group 16 to 74.
De statistiske enhetene som skal brukes ved innsamlingen av kjennetegnene oppført i nr. 1 bokstav b) i dette vedlegg vedrørende husholdninger, er husholdninger der minst ett medlem tihører aldersgruppen 16 74 år.
Characteristic in Annex 2, section 4, paragraph 4:
Kjennetegn i vedlegg 2 avsnitt 4 nr. 4:
Annual enterprise statistics by geographical breakdown listed in Annex 6 section 4 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics
Årlig foretaksstatistikk etter geografisk fordeling som oppført i vedlegg 6 avsnitt 4 i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 om statistikk over foretaksstrukturer
NACE rev. 1 class 66.02
NACE Rev. 1 næringsgruppe 66.02
Moreover, it is also necessary to amend existing definitions for the characteristics on number of enterprises, turnover, production value, value added at factor cost and total purchases of goods and services, as the definitions set out in Regulation (EC) No 2700/98 cannot be used for the calculation of the value of these characteristics for insurance services, credit institutions, pension funds and central banking activities.
Det er for øvrig også nødvendig å endre eksisterende definisjoner av kjennetegnene antall foretak, omsetning, produksjonsverdi, bruttoprodukt til faktorkostnad og samlet kjøp av varer og tjenester, da definisjonene i forordning (EF) nr. 2700/98 ikke kan brukes til å beregne verdien av disse kjennetegnene i forbindelse med forsikringstjenester, kredittinstitusjoner, pensjonskasser og sentralbankvirksomhet.
For the enterprises defined in section 3 of Annex 5 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97, the corresponding title of this characteristic is «Gross premiums written».
«For foretakene som er angitt i avsnitt 3 i vedlegg 5 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97, er den tilsvarende tittelen på dette kjennetegnet ’Tegnede bruttopremier’.
For the enterprises defined in section 3 of Annex 7 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97, «Turnover» (Total pension contributions) is calculated as follows:
For foretakene som er angitt i avsnitt 3 i vedlegg 7 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97, beregnes Omsetning (samlede pensjonspremier) på følgende måte:
For the enterprises defined in section 3 of Annex 7 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97, the production value is defined as turnover less insurance premiums payable, plus investment income, plus other income, plus insurance claims receivable, less total expenditure on pensions, less net change in technical provisions.
For foretakene som er angitt i avsnitt 3 i vedlegg 7 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97, defineres Produksjonsverdi som Omsetning minus Avgitt gjenforsikring, pluss Inntekter fra finansielle eiendeler, pluss Andre inntekter, pluss Mottatt gjenforsikring, minus Samlede pensjonsutgifter, minus Netto endring i tekniske avsetninger.
Total environmental protection investments is the sum of the variables 21 11 0 and 21 12 0.
Samlede investeringer i miljøvern er summen av variabel 21 11 0 og 21 12 0.
The subjects to be covered for the reference year 2006, selected from the list in Annex II to Regulation (EC) No 808/2004, are the following:
Følgende emner, som er valgt ut fra listen i vedlegg II til forordning (EF) nr. 808/2004, skal behandles for referanseåret 2006:
The metadata referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat before 31 May 2012. The metadata shall follow the report template provided by Eurostat.
Metadataene nevnt i artikkel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004, skal sendes til Eurostat før 31. mai 2012. Metadataene skal leveres i henhold til de rapporteringsmalene som Eurostat har levert.
The quality report referred to in Article 7(4) of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat by 1 December 2006. The quality report shall follow the report template provided by Eurostat.
Kvalitetsrapporten nevnt i artikkel 7 nr. 4 i forordning (EF) nr. 808/2004, skal sendes til Eurostat innen 1. desember 2006. Rapporten skal følge rapporteringsmalen som Eurostat har levert.
The aggregate data, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat before 5 October 2006. By that date, the dataset has to be finalised, validated and accepted.
De aggregerte dataene, som eventuelt er merket fortrolige eller upålitelige data, nevnt i artikkel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004, skal sendes til Eurostat før 5. oktober 2006. Innen denne dato skal alle data være ferdig bearbeidet, validert og godkjent.
according to the following NACE Rev. 1.1 aggregates:
i samsvar med følgende aggregater i NACE Rev. 1.1:
The characteristics defined in heading 1(b) of this Annex are to be collected from enterprises classified in the following economic activities and enterprise size.
Kjennetegnene definert i nr. 1 bokstav b) i dette vedlegg, skal samles inn for foretak som er klassifisert i henhold til følgende økonomiske virksomhet og foretaksstørrelse:
The following enterprise characteristics shall be collected for enterprises of the financial sector classified in Section J classes 65.12, 65.22, 66.01 and 66.03 of NACE Rev. 1.1:
Følgende kjennetegn skal samles inn for foretak i finanssektoren som omfattes av næringshovedområde J, næringsgruppe 65.12, 65.22, 66.01 og 66.03 i NACE Rev. 1.1:
Maximum download speed of Internet connection (below 144 Kb/s, 144 Kb/s or more and less than 2 Mb/s, 2 Mb/s or more)
høyeste nedlastningshastighet for Internett-tilkoplingen (under 144 kb/s, 144 kb/s-2 Mb/s, 2 Mb/s eller mer),
Pursuant to Article 15(2)(d) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are necessary to harmonise methods and definitions concerning the sampling aspects and tracing rules.
I henhold til artikkel 15 nr. 2 bokstav d) i forordning (EF) nr. 1177/2003 er gjennomføringstiltak nødvendige for å harmonisere metoder for og definisjoner av utvalg og regler for sporing.
The Commission shall not publish an estimate if it is based on fewer than 20 sample observations, or if non-response for the item concerned exceeds 50 %.
Kommisjonen skal ikke offentliggjøre et overslag dersom det er basert på færre enn 20 utvalgsobservasjoner, eller dersom manglende svar for det berørte enkeltspørsmålet overstiger 50 %.
The data shall be published by the Commission with a flag if the estimate is based on 20 to 49 sample observations, or if non-response for the item concerned exceeds 20 % and is lower than or equal to 50 %.
Dataene skal offentliggjøres av Kommisjonen med en markør dersom overslaget er basert på 20 49 utvalgsobservasjoner, eller dersom manglende svar for det berørte enkeltspørsmålet overstiger 20 % og er lavere enn eller lik 50 %.
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the sampling and tracing rules
om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC) med hensyn til regler for utvalg og sporing
Detailed information: refers to personal information (health, access to health care, detailed labour information, activity history and calendar of activities) required for at least one sample person aged 16 or over in each household.
Detaljerte opplysninger: personopplysninger (helse, tilgang til helsetjenester, detaljerte opplysninger om arbeid, tidligere yrkesvirksomhet og oversikt over yrkesvirksomhet) som kreves for minst én utvalgsperson i hver husholdning som er 16 år eller eldre.