natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On a proposal from the Commission, a list of variables, hereinafter referred to as «structural variables», may be identified from among the survey characteristics specified in paragraph 1 which need to be surveyed only as annual averages with reference to 52 weeks rather than as quarterly averages.
Etter forslag fra Kommisjonen kan det blant utvalgets kjennemerker angitt i nr. 1 velges ut en liste over variabler, heretter kalt «strukturvariabler», som bare skal samles inn i form av årsgjennomsnitt basert på en referanseperiode på 52 uker, og ikke i form av kvartalsgjennomsnitt.
This list of structural variables, the minimum sample size and the survey frequency will be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Listen over strukturvariabler, minstegrensen for utvalgets størrelse og undersøkelseshyppigheten fastlegges etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 8.
2. Items asked at individual level — compulsory
2. Spørsmål stilt på individnivå — obligatorisk
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2010 list of target secondary variables on intra-household sharing of resources
om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC) med hensyn til listen for 2010 over sekundærmålvariabler for fordeling av ressurser i husholdningen
Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural training, full agricultural training)( )
Driftsledernes landbruksutdanning (bare praktisk landbrukserfaring, grunnutdanning i landbruk, fullstendig landbruksutdanning)( )
Farming system and practises:
Driftssystemer og metoder
Did the holding benefit directly from public aids within the framework of productive investments?( )
Har driftsenheten mottatt direkte offentlig støtte innenfor rammen av produktive investeringer?( )
Does the household of the holder consume more than 50 % of the value of the final production of the holding?
Anvender driftslederens husholdning mer enn 50 % av verdien av driftsenhetens sluttproduksjon til konsum?
Belgium, the Netherlands and Austria may include item G/1(c) «nuts» under this heading.
Belgia, Nederland og Østerrike kan ta med punkt G/1 c) «nøtter» under denne rubrikken.
Successive secondary crops (excluding market-garden crops and crops under glass)( )
Sekundærvekster som dyrkes etter hverandre (unntatt vekster fra kommersielt hagebruk og vekster i veksthus)( )
areas converted into permanent pasture and meadow (already recorded under F/1 and F/2)( )
arealer omdannet til permanent kulturbeite og eng (allerede medregnet under F/1 og F/2)( )
Germany may merge headings 8(c), 8(d) and 8(e).
Tyskland kan slå sammen rubrikkene 8 c), 8 d) og 8 e).
former agricultural areas converted into wooded area or being prepared for afforestation (already recorded under H/2)( )
tidligere jordbruksarealer omdannet til skogbevokste områder eller som klargjøres for nyplanting av skog (allerede medregnet under H/2)( ),
other areas (already recorded under H/1 and H/3)( 2 )
annet (allerede medregnet under H/1 og H/3)( 2 ).
Piglets having a live weight of under 20 kg
Smågris med levendevekt under 20 kg
Breeding sows weighing 50 kg and over
Avlspurker på 50 kg og over
Four-wheel tractors, track-laying tractors, tool carriers by power rating (kW)( )
Traktorer med fire hjul, beltetraktorer, redskapsbærende kjøretøyer, klassifisert etter effekt (kW)( )
100 and more( 2 )
100 og over( 2 )
Combine harvesters( 1 )
Skurtreskere( 1 )
Other fully mechanised harvesters( 1 )
Andre helautomatiske høstere
Irrigation equipment( 1 )
Vanningsutstyr( 1 )
if yes, is the equipment mobile( 1 )
dersom ja, er utstyret mobilt?( 1 )
if yes, is the equipment fixed( 1 )
dersom ja, er utstyret stasjonært?( 1 )
Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers( 1 )
Kultivatorer, motorhakker, jordfresere og motorslåmaskiner( 1 )
Farm labour force (in the 12 months preceding the day of the survey)
Arbeidskraft i landbruket (i løpet av de siste tolv månedene før undersøkelsesdagen)
The following information is recorded for each natural person mentioned above:
Følgende opplysninger registreres for hver fysisk person nevnt ovenfor:
0 %, &gt; 0 to &lt; 25 %, 25 to &lt; 50 %, 50 to &lt; 75 %, 75 to &lt; 100 %, 100 % (full time) of annual time worked by a full-time farm worker.
0 %, &gt; 0 &lt; 25 %, 25 &lt; 50 %, 50 &lt; 75 %, 75 &lt; 100 %, 100 % (heltid) av en heltidsansatts arbeidstid per år.
then due west to 12°00′ west;
derfra rett vest til 12° 00′ vestlig lengde;
In this category are found the spouses of sole holders (the answer to question B/1 (a) is «yes») who are not included in L/1, nor included in L/1(a) (they are not managers: the answer to question B/2(b) is «no»)
Denne kategorien omfatter eneansvarlige gårdbrukeres ektefeller (svaret på spørsmål B/1 a) er «ja») som ikke er medregnet i L/1 eller i L/1 a) (de er ikke driftsledere: svaret på spørsmål B/2 b) er «nei»)
Other members of sole holders’ families carrying out farm work for the holding: male (excluding persons in categories L/1, L/1(a) and L/2)
Andre medlemmer av eneansvarlige gårdbrukeres familier, som utfører landbruksarbeid på driftsenheten: menn (unntatt personer i kategori L/1, L/1 a) og L/2)
Other members of sole holders' families carrying out farm work for the holding: female (excluding persons in categories L/1, L/1(a) and L/2)
Andre medlemmer av eneansvarlige gårdbrukeres familier, som utfører landbruksarbeid på driftsenheten: kvinner (unntatt personer i kategori L/1, L/1 a) og L/2)
from school leaving age to &lt; 25 years, 25 to 34, 35 to 44, 45 to 54, 55 to 64, 65 and over( )
fra den alder da skoleplikten opphører, til &lt; 25 år, 25 34, 35 44, 45 54, 55 64, 65 og over( )
&gt; 0 to &lt; 2 5 %, 25 to &lt; 50 %, 50 to &lt; 75 %, 75 to &lt; 100 %, 100 % (full time) of annual time worked by a full-time farm worker.
0 &lt; 25 %, 25 &lt; 50 %, 50 &lt; 75 %, 75 &lt; 100 %, 100 % (heltid) av en heltidsansatts arbeidstid per år.
Non-family labour regularly employed: male (excluding persons in categories L/1, L/1a, L/2 and L/3)
Fast arbeidskraft som ikke er familiemedlemmer: menn (unntatt personer i kategori L/1, L/1 a), L/2 og L/3)
Non-family labour regularly employed: female (excluding persons in categories L/1, L/1a, L/2 and L/3)
Fast arbeidskraft som ikke er familiemedlemmer: kvinner (unntatt personer i kategori L/1, L/1 a), L/2 og L/3)
&gt; 0 to &lt; 25 %, 25 to &lt; 50 %, 50 to &lt; 75 %, 75 to &lt; 100 %, 100 % (full time) of annual time worked by a full-time farm worker
0 %, 0 &lt; 25 %, 25 &lt; 50 %, 50 &lt; 75 %, 75 &lt; 100 %, 100 % (heltid) av en heltidsansatts arbeidstid per år.
Total number of equivalent full-time working days of farm work during the 12 months preceding the day of the survey, not included under L/1 to L/6, undertaken on the holding by persons not employed directly by the holding (e.g. contractors’ employees)( )
Samlet antall arbeidsdagsekvivalenter med landbruksarbeid i løpet av de siste tolv månedene før undersøkelsen, som ikke er angitt under L/1-L/6, og som er utført på driftsenheten av personer som ikke er ansatt direkte ved driftsenheten (f.eks. lønnstakere i foretak som utfører leiearbeid)( )
adapting and implementing Council Regulation (EEC) No 571/88 and amending Commission Decision 2000/115/EC with a view to the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings )in 2005 and 2007
om tilpasning og gjennomføring av rådsforordning (EØF) nr. 571/88 og om endring av kommisjonsvedtak 2000/115/EF med sikte på tilrettelegging av Fellesskapets undersøkelser om strukturen til driftsenheter i landbruket i 2005 og 2007
and the following sentence in paragraph A/1 (a) II:
og følgende punktum i underavsnitt A/1 bokstav a) nr. II:
«If these codes cannot be transmitted, the Member State communicates instead, for each holding, the information indicated in characteristics A/2, A/2(a) and A/3.»;
«Dersom disse kodene ikke kan meddeles, skal medlemsstatene i stedet, for hver driftsenhet, oversende de opplysninger som er angitt under A/2, A/2 a) og A/3».
Public aid for investment concerns measures covered by Regulation (EC) No 1257/1999 concerning rural development.
Offentlig investeringsstøtte vedrører tiltak som omfattes av forordning (EF) nr. 1257/1999 om utvikling av landdistriktene.
Nor does the question cover support and measures existing in Regulation (EC) No 1257/1999 that are not related to investments such as:
Spørsmålet omfatter heller ikke støtte og tiltak i henhold til forordning (EF) nr. 1257/1999 som ikke er knyttet til investeringer, for eksempel:
The rural development measures covered by this question are certain measures implemented under Article 33 of Regulation (EC) No 1257/1999:
De tiltak for utvikling av landdistriktene som omfattes av dette spørsmålet, er visse tiltak som er gjennomført i henhold til artikkel 33 i forordning (EF) nr. 1257/1999:
The 50 % should of course not be considered as an exact threshold, but just as an order of magnitude.
50 % bør naturligvis ikke betraktes som en nøyaktig terskel, men bare som en veiledende størrelse.
The 50 % should of course not be considered as the result of an exact estimation, but as an order of magnitude.»
50 % bør naturligvis ikke betraktes som et resultat av en nøyaktig beregning, men bare som en veiledende størrelse.»
The transmission codes for the categories of variable 2.3 are set out by Eurostat in an implementation paper.
Innberetningskodene for kategoriene i variabel 2.3 framgår av et gjennomføringsdokument utarbeidet av Eurostat.
An outworker is a person who agrees to work for a particular enterprise or to supply a certain quantity of goods or services to a particular enterprise by prior arrangement or contract with that enterprise, but whose place of work is not within it (European system of national and regional accounts in the European Community, ESA 95: 11.13(g).
En hjemmearbeidende person er en person som godtar å arbeide for et bestemt foretak eller å levere en gitt mengde varer eller tjenester til et bestemt foretak på grunnlag av en forutgående kontrakt eller avtale med dette foretaket, men som har sin arbeidsplass utenfor foretaket (det europeiske nasjonal- og regionalregnskapssystem i Fellesskapet (ENS 95: 11.13(g)).
outworkers( ), including home workers and teleworkers if there is an explicit agreement that such workers are remunerated on the basis of the work done:
fjernarbeidere, herunder hjemmearbeidende personer( ) og telependlere, dersom det finnes en konkret avtale om at slike lønnstakere får vederlag på grunnlag av arbeidet som gjøres,
interim or temporary workers (e.g. secretarial staff) recruited, employed and remunerated by employment agencies to work elsewhere, often for temporary periods( ),
vikarer og midlertidig ansatte (f.eks. sekretærer) som er rekruttert, ansatt og lønnet av vikarbyråer for å arbeide i en annen virksomhet, ofte i kortere perioder( ),
The coverage of Section L of NACE Rev. 1.1 is optional.
Næringshovedområde L i NACE Rev. 1.1 kan medregnes.
Drinking milk: raw milk, whole milk, semi-skimmed and skimmed milk containing no additives.
Melk til konsum : rå melk, helmelk, delvis skummet melk og skummetmelk uten tilsetningsstoffer.
Raw milk (111): milk produced by the secretion of the mammary glands of one or more cows, ewes, goats or buffalos, which has not been heated beyond 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect (Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992, OJ No L 268, 14. 9. 1992, p. 3).
Rå melk (111) : melk som er produsert ved sekresjon fra melkekjertlene til én eller flere kuer, søyer, geiter eller bøfler, og som ikke har vært oppvarmet til over 40 C eller gjennomgått en behandling med tilsvarende virkning (rådsdirektiv 92/46/EØF, EFT nr. L 268 av 14.9.1992, s. 3).
Whole milk (112): milk which has been subject to one heat treatment or an authorized treatment of equivalent effect by a milk processor and whose fat content is either at least 3,50 % naturally or has been brought to at least 3,5 % (Council Regulation (EEC) No 1411/71 of 29 June 1971, OJ No L 148, 3. 7. 1971, p. 4).
Helmelk (112) : melk som hos et foretak som behandler melk har gjennomgått minst én varmebehandling eller en annen godkjent behandling med tilsvarende virkning, og som har et naturlig fettinnhold på 3,50 % eller mer, eller som har et fettinnhold som er endret til minst 3,50 % (rådsforordning (EØF) nr. 1411/71, EFT nr. L 148 av 3.7.1971, s. 4).
Also includes Swedish drinking milk types designated as 'Gammaldags mjoelk` and 'Standardmjoelk` whose milk fat contents are 4,2 % and 3 % respectively.
Omfatter også de svenske melketyper til konsum «gammaldags mjölk» og «standardmjölk», som har et fettinnhold på henholdsvis 4,2 % og 3 %.
Semi-skimmed milk (113): milk which has been subject to at least one heat treatment or an authorized treatment of equivalent effect by a milk processor and whose fat content has been brought to at least 1,50 % and at most 1,80 % (Council Regulation (EEC) No 1411/71 of 29 June 1971, OJ No L 148, 3. 7. 1971, p. 4).
Delvis skummet melk (113) : melk som hos et foretak som behandler melk har gjennomgått minst én varmebehandling eller en annen godkjent behandling med tilsvarende virkning, og som har et fettinnhold som er endret til minst 1,50 % og høyst 1,80 % (rådsforordning (EØF) nr. 1411/71, EFT nr. L 148 av 3.7.1971, s. 4).
Also includes Finnish drinking milk designated as 'ykkoesmaito/ettans mjoelk` whose milk fat content is 1 %,
Omfatter også den finske melketypen til konsum «ykkösmaito/ettans mjölk», som har et fettinnhold på 1 %.
Also includes the Swedish drinking milk types designated as 'Ekologisk mjoelk` and 'Mellanmjoelk` whose milk fat contents are 2 % and 1,5 % respectively,
Omfatter også de svenske melketyper til konsum «ekologisk mjölk» og «mellanmjölk», som har et fettinnhold på henholdsvis 2 % og 1,5 %.
Also includes Austrian drinking milk whose milk fat content is between 2 % and 2,5 %.
Omfatter også den østerrikske melketypen til konsum som har et fettinnhold på mellom 2 % og 2,5 %.
Skimmed milk (114): milk which has been subject to at least one heat treatment or an authorized treatment of equivalent effect by a milk processor and whose fat content has been brought to not more than 0,30 % (Council Regulation (EEC) No 1411/71 of 29 June 1971, OJ No L 148, 3. 7. 1971, p. 4).
Skummetmelk (114) : melk som hos et foretak som behandler melk har gjennomgått minst én varmebehandling eller en annen godkjent behandling med tilsvarende virkning, og som har et fettinnhold som er endret til høyst 0,30 % (rådsforordning (EØF) nr. 1411/71, EFT nr. L 148 av 3.7.1971, s. 4).
Also includes the Swedish drinking milk types designated as 'Laettmjoelk` and 'Minimjoelk` whose milk fat contents are 0,5 % and 0,07 % respectively,
Omfatter også de svenske melketyper til konsum «lättmjölk» og «minimjölk», som har et fettinnhold på henholdsvis 0,5 % og 0,07 %.
Also includes Austrian drinking milk whose milk fat content is 0,5 %.
Omfatter også den østerrikske melketypen til konsum som har et fettinnhold på 0,5 %.
Pasteurized: pasteurized milk must have been obtained by means of a treatment involving a high temperature for a short time (at least 71,7 °C for 15 seconds or any equivalent combination) or pasteurization process using different time and temperature combinations to obtain an equivalent effect (Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992, OJ No L 268, 14. 9. 1992, p. 24).
Pasteurisert melk : pasteurisert melk må være framstilt ved en behandling ved høy temperatur i kort tid (minst 71,7 C i 15 sekunder eller enhver tilsvarende kombinasjon), eller ved en pasteuriseringsprosess med andre tids- og temperaturkombinasjoner som gir tilsvarende virkning (rådsdirektiv 92/46/EØF, EFT nr. L 268 av 14.9.1992, s. 24).
Sterilized: sterilized milk must:
Sterilisert melk : sterilisert melk må
in the event of random sampling, be of preservability such that no deterioration can be observed after it has spent 15 days in a closed container at a temperature of +30 °C (Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992, OJ No L 268, 14. 9. 1992, p. 25).
ha en holdbarhet som sikrer at det ved stikkprøvekontroll ikke kan registreres noen endring etter 15 dagers lagring i uåpnet emballasje ved en temperatur på +30 C (rådsdirektiv 92/46/EØF, EFT nr. L 268 av 14.9.1992, s. 25).
Uperized: uperized milk (or UHT milk) must be produced by applying a continuous flow of heat using a high temperature for a short time (not less than 135 °C for not less than 1 second) (Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992, OJ No L 268, 14. 9. 1992, p. 24).
Ultraopphetet melk : ultraopphetet melk (eller UHT-behandlet melk) må være framstilt ved at rå melk utsettes for en vedvarende varmestrøm ved høy temperatur i kort tid (minst +135 C i minst ett sekund) (rådsdirektiv 92/46/EØF, EFT nr. L 268 av 14.9.1992, s. 24).
Cream: a film of fat which forms naturally on the surface of the milk by slow agglomeration of emulsifying fat globules.
Fløte: fetthinne som dannes naturlig på melkens overflate som følge av langsom agglomerering av emulgerende fettperler.
If it is removed by skimming it from the surface of the milk or extracted from the milk by centrifuging in a cream separator, it has, in addition to the other components of the milk, a relatively high fat content (usually exceeding 10 % of the weight of the product).
Dersom hinnen utskilles ved å skumme melkens overflate eller ved å sentrifugere melken i en separator, har den i tillegg til melkens øvrige bestanddeler et relativt høyt fettinnhold (som vanligvis overstiger 10 % av produktets vekt).
Cream (13): cream which has been processed and is available for delivery outside dairies (i.e. for human consumption, as raw material for manufacturers of chocolate, ice cream, etc.).
Fløte (13) : fløte som er behandlet og disponibel for leverering utenom meieriene (dvs. til konsum, som råvare til sjokolade- og isproduksjon osv).
Cream of a fat content by weight not exceeding 29 % (131).
Fløte med et fettinnhold på høyst 29 % (131)
Cream of a fat content by weight over 29 % (132).
Fløte med et fettinnhold på over 29 % (132)
Acidified milk: milk products with a pH of between 3,8 and 5,5.
Syrnet melk : melkeprodukter med en pH-verdi på mellom 3,8 og 5,5.
Acidified milk with additives (141): sweetened acidified milk should be included under heading 142.
Syrnet melk med tilsetningsstoffer (141) : Sukret syrnet melk hører inn under posisjon 142.
Acidified milk without additives (142): also includes acidified milk with the addition of sugar and/or sweeteners.
Syrnet melk uten tilsetningsstoffer (142) : Omfatter også syrnet melk tilsatt sukker og/eller søtstoff.
Drinks with a milk base: other liquid products containing at least 50 % milk products, including products based on whey.
Melkedrikker : andre flytende produkter som inneholder minst 50 % melkeprodukter, herunder mysebaserte produkter.
Concentrated milk: a product obtained by partial elimination of water, from whole milk, semi-skimmed or skimmed milk only.
Konsentrert melk : produkt som framstilles ved delvis å fjerne vannet fra helmelk, delvis skummet melk eller skummet melk.
milkfat: more than 6,5 % (content by weight) but less than 11 % (content by weight),
melkefett: over 6,5 vektprosent og under 11 vektprosent,
Powdered dairy products: product obtained by eliminating water from cream, whole milk, semi-skimmed milk, skimmed milk, buttermilk and acidified milk.
Melkepulverprodukter : produkt framstilt ved å fjerne vannet fra fløte, helmelk, delvis skummet melk, skummetmelk, kjernemelk og syrnet melk.
Cream milk powder (221): milk powder with a milk fat content of not less than 42 % by weight of the product.
Fløtepulver (221) : melkepulver med et melkefettinnhold på minst 42 % av produktets vekt.
Whole milk powder (222): milk powder with a milk fat content of not less than 26 % and less than 42 % by weight of the product.
Helmelkpulver (222) : melkepulver med et melkefettinnhold på minst 26 % og under 42 % av produktets vekt.
Partly skimmed-milk powder (223): milk powder with a milk fat content of more than 1,5 % and less than 26 % by weight of the product.
Pulver av delvis skummet melk (223) : melkepulver med et melkefettinnhold på over 1,5 % og under 26 % av produktets vekt.
Skimmed-milk powder (224): milk powder with a maximum milk fat content of 1,5 % by weight of the product.
Skummetmelkpulver (224) : melkepulver med et melkefettinnhold på høyst 1,5 % av produktets vekt.
Buttermilk powder (225): powder product made from buttermilk.
Kjernemelkpulver (225) : pulverprodukt framstilt av kjernemelk.
Other powdered products (226): curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit or cocoa.
Andre pulverprodukter (226) : kulturmelk og rømme, kefir samt annen fermentert eller syrnet melk og fløte i pulverform, eventuelt tilsatt sukker eller andre søtningsstoffer, med aromatilsetning eller tilsatt frukt eller kakao.
Butter, total and other yellow fat dairy products (23): includes butter, rendered butter and butteroil, and other yellow fat products, expressed in butter equivalent with a milk fat content equal to 82 % by weight of the product.
Smør i alt og andre meieriprodukter av gult fett (23) : omfatter smør, smørfett og smørolje samt andre meieriprodukter av gult fett, uttrykt i smørekvivalenter med et melkefettinnhold på 82 % av produktets vekt.
Butter (231): a product with a milk fat content of not less than 80 % and less than 90 %, a maximum water content of 16 % and a maximum dry non-fat milk-material content of 2 %.
Smør (231) : produkt med et melkefettinnhold på minst 80 % og under 90 %, et vanninnhold på høyst 16 % og et innhold av fettfritt melketørrstoff på høyst 2 %.
Rendered butter and butteroil (232):
Smørfett og smørolje (232) :
Rendered butter: rendered butter has a milk fat content exceeding 85 % by weight of the product.
Smørfett: smørfett har et melkefettinnhold på over 85 % av produktets vekt.
Butteroil: a product which may be obtained from milk, cream or butter by processes which eliminate the water and the non-fat dry extract with a minimum content of milk fat of 99,3 % of the total weight and a maximum water content of 0,5 % of the total weight.
Smørolje : produkt som kan framstilles ved å fjerne vannet og den fettfrie tørrekstrakten fra melk, fløte eller smør, og som har et melkefettinnhold på minst 99,3 % av den samlede vekten og et vanninnhold på høyst 0,5 % av den samlede vekten.
Other yellow fat products (233):
Andre produkter av gult fett (233) :
Reduced-fat butter: product similar to butter with a milk-fat content of less than 80 % by weight (excluding all other fat)
Smør med redusert fettinnhold: smørlignende produkt med et melkefettinnhold på under 80 vektprosent, og ingen andre fettstoffer.
Fats composed of plant and/or animal products:
Fettstoffer sammensatt av produkter av vegetabilsk og/eller animalsk opprinnelse :
products in the form of a solid, malleable emulsion principally of the water-in-oil type, derived from solid and/or liquid vegetable and/or animal fats suitable for human consumption, with a milk-fat content of between 10 % and 80 % of the fat content.
produkter som framstår som en fast og myk emulsjon hovedsakelig av typen vann i olje, avledet av fast og/eller flytende vegetabilsk og/eller animalsk fett som er egnet til konsum, med et melkefettinnhold på mellom 10 % og 80 % av det samlede fettinnholdet.
Soft cheese (2421): cheese in which the MFFB when refined is in general not less than 68 %.
Myk ost (2421) : ost som i modnet tilstand normalt har et VFFO på minst 68 %.
Semi-soft cheese (2422): cheese in which the MFFB when refined is in general not less than 62 % and less than 68 %.
Halvmyk ost (2422) : ost som i modnet tilstand normalt har et VFFO på minst 62 % og under 68 %.
Semi-hard cheese (2423): cheese in which the MFFB when refined is in general not less than 55 % and less than 62 %.
Halvfast ost (2423) : ost som i modnet tilstand normalt har et VFFO på minst 55 % og under 62 %.