natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Permanent kulturbeite og eng som ikke lenger drives til produksjon, og som er støtteberettiget
Fruit species, of which:
Frukt, herav:
of which Christmas trees( 1 )
herav juletrær( 1 )
Total irrigable area
Samlet areal som kan vannes
Turkeys( 1 )
Kalkuner( 1 )
Ducks( 1 )
Ender( 1 )
Geese( 1 )
Gjess( 1 )
Ostriches( 1 )
Struts( 1 )
Other poultry, not mentioned elsewhere( 1 )
Annet fjørfe, ikke ellers nevnt( 1 )
Machinery( 1 )
Maskiner( 1 )
Four-wheel tractors, track-laying tractors, tool carriers
Firehjulstraktorer, beltetraktorer, redskapsbærende kjøretøyer
Labour force
Arbeidskraft
Farm work on the holding
Landbruksarbeid på driftsenheten
Age bands( 2 )
Aldersklasser( 2 )
AWU % band 1( 3 )
Prosentintervall 1 for årsverk( 3 )
Age bands
Aldersklasser
Training codes( 5 )
Utdanningskode( 5 )
Vocational training undertaken by manager during the last 12 months( 6 )
Yrkesrettet opplæring som driftslederen har gjennomgått de siste tolv månedene( 6 )
Members of sole holder's family carrying out farm work for the holding:
Medlemmer av den eneansvarlige gårdbrukerens familie som utfører landbruksarbeid på driftsenheten:
male
menn
AWU % band 2
Prosentintervall 2 for årsverk
female
kvinner
Non-family labour regularly employed:
Fast arbeidskraft som ikke er familiemedlemmer:
Non-family labour employed on a non-regular basis:
Midlertidig arbeidskraft som ikke er familiemedlemmer:
male and female
menn og kvinner
Other gainful activities (non-farm work on the holding and work outside the holding)
Annet inntektsgivende arbeid (arbeid som ikke er landbruksarbeid på driftsenheten, og arbeid utenfor driftsenheten)
Other gainful activities of the holding (directly related to the holding)
Annet inntektsgivende arbeid på driftsenheten (som har direkte tilknytning til driftsenheten)
List of other gainful activities
Liste over annet inntektsgivende arbeid
Non-agricultural
Arbeid som ikke er landbruksarbeid
Importance of the other gainful activities directly related to the holding
Betydningen av annet inntektsgivende arbeid som har direkte tilknytning til driftsenheten
Percentage of the final output of the holding
Prosentdel av driftsenhetens sluttproduksjon
Percentage bands( 7 )
Prosentintervaller( 7 )
Support for rural development
Støtte til utvikling av landdistriktene
Natura 2000 payments for agricultural area
Natura 2000-betalinger til landbruksareal
Payments linked to the Water Framework Directive( 8 )
Betalinger i tilknytning til rammedirektivet om vann( 8 )
Agri-environment payments
Betalinger for miljøvennlig landbruk
Animal welfare payments
Betalinger for dyrs velferd
Diversification into non-agricultural activities
Diversifisering til annen virksomhet enn landbruksvirksomhet
Not to be provided in 2010.
Skal ikke framlegges i 2010.
Age bands:
Aldersklasser:
(From school leaving age-24 years), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 and over).
(Fra den alder da skoleplikten opphører og til 24 år), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 og over).
Training codes:
Utdanningskoder:
(only practical agricultural experience), (basic agricultural training), (full agricultural training).
(bare praktisk landbrukserfaring), (grunnutdanning i landbruk), (fullstendig landbruksutdanning).
The sample surveys specified in this Regulation must be statistically representative at the level of NUTS 2 regions and for national aggregations of less-favoured areas( ) in terms of the type and the size of the agricultural holdings, in line with Commission Decision 85/377/EEC of 7 June 1985 establishing a Community typology for agricultural holdings( ).
Utvalgsundersøkelsene som er fastsatt i denne forordning, skal være statistisk representative på NUTS 2-regionnivå og for nasjonale aggregeringer av vanskeligstilte områder( ) når det gjelder driftsenhetenes type og størrelse, i samsvar med kommisjonsvedtak 85/377/EØF av 7. juni 1985 om opprettelse av en fellesskapsklassifisering av driftsenhetene i landbruket( ).
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Rådsforordning (EF) nr. 1257/1999 av 17. mai 1999 om støtte til utvikling av landdistriktene fra Det europeiske utviklings- og garantifond for landbruket (EUGFL) (EFT L 160 av 26.6.1999, s. 80).
OJ L 220, 17.8.1985, p. 1.
EFT L 220 av 17.8.1985, s. 1.
These levels of precision are given in the precision tables below and apply to all NUTS 2 regions with at least 10000 holdings.
Disse presisjonsnivåene er oppført i presisjonstabellene nedenfor og gjelder alle NUTS 2-regioner med minst 10 000 driftsenheter.
For a NUTS 2 region with fewer than 10000 holdings, these levels of precision apply instead to the associated NUTS 1 region, provided that the associated NUTS 1 region contains at least 1000 holdings.
For NUTS 2-regioner med under 10 000 driftsenheter skal disse presisjonsnivåene i stedet gjelde den tilsvarende NUTS 1-regionen, forutsatt at den tilsvarende NUTS 1-regionen omfatter minst 1 000 driftsenheter.
Precision Table for NUTS 2 regions with at least 10000 agricultural holdings
Presisjonstabell for NUTS 2-regioner med minst 10 000 driftsenheter i landbruket
Prevalence of the characteristic in the NUTS 2 region
Utbredelse av kjennetegnet i NUTS 2-regionen
7,5 % or more of the utilised agricultural area
7,5 % eller mer av landbruksarealet i drift
7,5 % or more of the livestock units and more than 5 % of national share of each category
7,5 % eller mer av husdyrenhetene og mer enn 5 % av den nasjonale andelen i hver kategori
Precision Table for NUTS 2 regions with fewer than 10000 agricultural holdings
Presisjonstabell for NUTS 2-regioner med under 10 000 driftsenheter i landbruket
Prevalence of the characteristic in the associated NUTS 1 region with at least 1000 holdings
Utbredelse av kjennetegnet i den tilsvarende NUTS 1-regionen med minst 1 000 driftsenheter
Tillage methods
Metoder for jordarbeiding
Conventional tillage (mouldboard plough or disc plough)
Konvensjonell jordarbeiding (plog med veltefjøl eller skålplog)
Conservation tillage (low tillage)
Redusert jordarbeiding
Zero tillage (direct seeding)
Ingen jordarbeiding (direkte såing)
Normal winter crop
Vanlige vintervekster
AA % band(1)
Prosentintervall for dyrkbar mark(1)
Grazing on the holding
Beiting på driftsenheten
Animal housing
Bygninger for husdyr
Stanchion-tied stable — with solid dung and liquid manure
Båsfjøs — med fast og flytende husdyrgjødsel
Stanchion-tied stable — with slurry
Båsfjøs — med halvflytende husdyrgjødsel
Loose housing — with solid dung and liquid manure
Bingefjøs — med fast og flytende husdyrgjødsel
Loose housing — with slurry
Bingefjøs — med halvtflytende husdyrgjødsel
On straw beds (deep litter-loose housing)
På halmdekke (dypstrø — bingefjøs)
UAA % band(2)
Prosentintervall for landbruksareal i drift(2)
With immediate incorporation
Med øyeblikkelig nedmolding
With immediate incorporation or injection
Med øyeblikkelig nedmolding eller innsprøyting i jorden
Percentage band(3)
Prosentintervall( 3 )
Manure storage and treatment facilities
Anlegg for lagring og behandling av husdyrgjødsel
Average irrigated area the last three years
Gjennomsnittlig areal med vanning i de siste tre år
Cereals for the production of grain (including seed) (excluding maize and rice)
Kornslag til produksjon av korn (herunder såkorn) (unntatt mais og ris)
On-farm surface water (ponds or dams)
Overflatevann på driftsenheten (dammer eller oppdemmet vann)
Due to the economic and technical developments in the area of balance of payments, it is necessary to regularly update the data requirements and to adapt the level of the breakdown laid down in Regulation (EC) No 184/2005.
Som følge av den økonomiske og tekniske utvikling på betalingsbalanseområdet må datakravene regelmessig ajourføres og nivået for den fordelingen som er fastsatt i forordning (EF) nr. 184/2005, tilpasses.
B5.1.1. Definition : guarantees are arrangements whereby the guarantor undertakes to a lender that if a borrower defaults, the guarantor will make good the loss the lender would otherwise suffer.
B5.1.1. Definisjon : Garantier er avtaler der garantisten påtar seg å dekke långiverens tap dersom låntakeren misligholder lånet.
Definition : net recording of financial transactions means that acquisitions of financial assets are shown net of disposals of financial assets, and that incurrences of liabilities are shown net of repayments of liabilities.
Definisjon : Med nettoregistrering av finansielle transaksjoner menes at anskaffelse av finansielle eiendeler registreres med fratrekk for avhending av finansielle eiendeler, og at gjeldsstiftelse registreres med fratrekk for tilbakebetaling av gjeld .
Definition : gross recording of financial transactions means that acquisitions and disposals of financial assets are shown separately, as are incurrences and repayments of liabilities.
Definisjon : Med bruttoregistrering av finansielle transaksjoner menes at anskaffelse og avhending av finansielle eiendeler registreres separat, og det samme gjelder for gjeldsstiftelse og tilbakebetaling av gjeld.
Definition : consolidation in the financial account refers to the process of offsetting transactions in financial assets for a given group of institutional units against the counterpart transactions in liabilities for the same group of institutional units.
Definisjon : I konto for finansielle transaksjoner viser konsolidering til en prosess der transaksjoner i finansielle eiendeler for en bestemt gruppe institusjonelle enheter motregnes mot tilsvarende transaksjoner i gjeld for samme gruppe institusjonelle enheter.
Definition : netting is the consolidation at the level of a single institutional unit whereby accounting entries on both sides of the account for the same transaction item are offset against one another.
Definisjon : Ved nettoregistrering konsolideres transaksjonsposter for én institusjonell slik at regnskapspostene på begge sider av kontoen motregnes mot hverandre.
Definition :
Definisjon:
Definition : monetary gold is gold to which monetary authorities have title and which is held in reserve assets.
Definisjon : Monetært gull er gull som eies av monetære myndigheter og som oppbevares som en del av en reserve .
Definition : currency and deposits are currency in circulation and deposits, both in national currency and in foreign currencies.
Definisjon : Sedler og bankinnskudd er sedler og mynt i omløp og bankinnskudd, både i nasjonal og utenlandsk valuta .
Definition : currency is notes and coins that are issued or authorised by monetary authorities.
Definisjon : Sedler er ikke sedler og mynt som er utstedt eller godkjent av monetære myndigheter.
Definition : deposits are standardised, non-negotiable contracts with the public at large, offered by deposit-taking corporations and, in some cases, by central government as debtors, and allowing the placement and the later withdrawal of the principal amount by the creditor.
Definisjon : Bankinnskudd er standardiserte, ikke-omsettelige kontakter med allmennheten som tilbys av innskuddsinstitusjoner og i noen tilfeller av offentlig forvaltning som debitor, og som gjør det mulig for kreditor å innbetale et beløp og senere ta det ut.
Definition : transferable deposits are deposits exchangeable for currency on demand, at par, and which are directly usable for making payments by cheque, draft, giro order, direct debit/credit, or other direct payment facilities, without penalty or restriction.
Definisjon : Overførbare innskudd er innskudd som på anmodning kan veksles inn i sedler og mynt til nominell verdi, og som kan brukes direkte til å foreta betalinger med sjekk, anvisning, giro, direkte debitering/kreditering eller andre betalingsordninger, uten straffegebyrer eller begrensninger.
Commission Regulation (EC) No 251/2009 ( ) established the frequency of the compilation of the multiannual structural business statistics and the breakdown of the results for the production of structural business statistics in order to produce data comparable and harmonised between Member States.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 251/2008 ble hyppigheten for utarbeiding av flerårig statistikk over foretaksstrukturer fastsatt, samt hvordan resultatene for utarbeiding av statistikk over foretaksstrukturer skal fordeles slik at dataene er sammenlignbare og harmoniserte medlemsstatene imellom.
Therefore, Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008 and Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 should be amended accordingly.
Vedlegg IX til forordning (EF) nr. 295/2008 og vedlegg I til forordning (EF) nr. nr. 251/2009 bør derfor endres.
Experience has shown that the characteristics established in Annexes V to VII to Regulation (EC) No 295/2008 are not needed at the current annual frequency.
Erfaringen har vist at kjennetegnene fastsatt i vedlegg V og VII til forordning (EF) nr. 295/2008 ikke er nødvendig hvert år, slik hyppigheten er nå.
Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 should be amended accordingly.
Vedlegg I til forordning (EF) nr. 251/2009 bør derfor endres.
The Annex to Regulation (EU) No 275/2010 should be amended accordingly.
Vedlegget til forordning (EF) nr. 275/2010 bør derfor endres.
This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directive set out in Annex IX, Part B —
Dette direktiv bør ikke berøre medlemsstatenes forpliktelser med hensyn til fristene for innarbeiding i nasjonal lovgivning av direktivet oppført i vedlegg IX del B —
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3).
Disse tiltakene, som har som formål å endre ikke-grunnleggende bestemmelser i dette direktiv ved å utfylle det, skal vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll fastsatt i artikkel 10 nr. 3.
Directive 95/64/EC, as amended by the acts listed in Annex IX, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directive set out in Annex IX, Part B.
Direktiv 95/64/EF, som endret ved rettsaktene oppført i vedlegg IX del A, oppheves, uten at dette berører medlemsstatenes forpliktelser med hensyn til fristene for innarbeiding i nasjonal lovgivning av direktivet oppført i vedlegg IX del B.
Regulation (EC) No 295/2008 should thus be amended accordingly.
Forordning (EF) nr. 295/2008 bør derfor endres.
Annexes I, V, VI, VII and IX to Regulation (EC) No 295/2008 are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Vedlegg I, V, VI, VII og IX til forordning (EF) nr. 295/2008 endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 251/2009 are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Vedlegg I og II til forordning (EF) nr. 251/2009 endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.
The Annex to Regulation (EU) No 275/2010 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Vedlegget til forordning (EF) nr. 275/2010 endres i samsvar med vedlegg III til denne forordning.
Annexes I, V, VI, VII and IX to Regulation (EC) No 295/2008 are amended as follows:
I vedlegg I, V, VI, VII og IX til forordning (EF) nr. 295/2008 gjøres følgende endringer:
Section 5 is replaced by the following:
Avsnitt 5 skal lyde:
2) A technical analysis of the existing data collected under the Union legislation on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea, and of the dissemination policy, has been carried out at European level in order to propose possible technical solutions to simplify, as much as possible, the various activities necessary for the production of statistics, while keeping the final output in line with present and foreseeable needs of users.
2) Det er på europeisk plan utført en teknisk analyse av eksisterende data som er samlet inn i henhold til Unionens regelverk for statistiske oppgaver over transport av gods og passasjerer til sjøs, og av retningslinjene for spredning av opplysningene, med det formål å foreslå mulige tekniske løsninger for så langt som mulig å forenkle de ulike tiltakene som er nødvendige for utarbeidingen av statistikk, og samtidig sørge for at sluttresultatet oppfyller brukernes nåværende og framtidige behov.
5) The nomenclature on the maritime coastal areas needs to be adapted to technical developments.
5) Nomenklaturen for havkystsoner må tilpasses den tekniske utvikling.
‘11 01 0
«11 01 0
Preliminary results for characteristics 11 03 0, 16 03 0 and 16 03 1 are to be transmitted within 20 months of the end of the calendar year of the reference period.
Foreløpige resultater for kjennetegnene 11 03 0, 16 03 0 og 16 03 1 skal oversendes innen 20 måneder fra utløpet av referanseperiodens kalenderår.
Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 is amended as follows:
I vedlegg I til forordning (EF) nr. 251/2009 gjøres følgende endringer:
amending Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics, and Commission Regulations (EC) No 251/2009 and (EU) No 275/2010, as regards the series of data to be produced and the criteria for evaluation of the quality of structural business statistics
om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 295/2008 om statistikk over foretaksstrukturer, og kommisjonsforordning (EF) nr. 251/2009 og (EU) nr. 275/2010 med hensyn til de dataserier som skal utarbeides og kriteriene for vurdering av kvaliteten på statistikk over foretaksstrukturer
Definition : other deposits are deposits other than transferable deposits.
Definisjon : Andre bankinnskudd er andre innskudd enn overførbare innskudd .
the table labelled ‘Annual enterprise statistics for central banking’ is replaced by the following:
Tabellen «Årlig foretaksstatistikk for sentralbankvirksomhet» skal lyde:
NACE Rev.2 class 64.11 and 64.19
NACE Rev. 2 næringsgruppe 64.11 og 64.19
Characteristic in Annex I section 4 paragraph 3:
Kjennetegn i vedlegg I avsnitt 4 nr. 3:
Characteristics in Annex I section 4 paragraph 4:
Kjennetegn i vedlegg I avsnitt 4 nr. 4:
NACE Rev.2 4-digit level (class)’
NACE Rev. 2, firesifret nivå (næringsgruppe)»
Number of employees (NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2 excluded)
Antall lønnstakere (NACE Rev.2, unntatt næringshovedgruppe 65.1 og 65.2)
Definition : debt securities are negotiable financial instruments serving as evidence of debt.
Definisjon: Gjeldsverdipapirer er omsettelige finansielle instrumenter som fungerer som gjeldsbevis.
NACE Rev. 2 Sections B to N
NACE Rev. 2, næringshovedområde B–N
B MINING AND QUARRYING
B BERGVERKSDRIFT OG UTVINNING
C MANUFACTURING
C INDUSTRI
D ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY
D ELEKTRISITETS-, GASS-, DAMP- OG VARMTVANNSFORSYNING
E WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
E VANNFORSYNING, AVLØPS- OG RENOVASJONSVIRKSOMHET
F CONSTRUCTION
F BYGGE- OG ANLEGGSVIRKSOMHET
G WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
G VAREHANDEL, REPARASJON AV MOTORVOGNER
H TRANSPORTATION AND STORAGE
H TRANSPORT OG LAGRING
I ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES
I OVERNATTINGS- OG SERVERINGSVIRKSOMHET
J INFORMATION AND COMMUNICATION
J INFORMASJON OG KOMMUNIKASJON
FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES EXCLUDING ACTIVITIES OF HOLDING COMPANIES (NACE Rev.2 642)
FINANSIERINGS- og FORSIKRINGSVIRKSOMHET, UNNTATT HOLDINGSELSKAPERS VIRKSOMHET (NACE Rev. 2 642)
Financial service activities, except insurance and pension
Finansieringsvirksomhet
L REAL ESTATE ACTIVITIES
L OMSETNING OG DRIFT AV FAST EIENDOM
M PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
M FAGLIG, VITENSKAPELIG OG TEKNISK TJENESTEYTING
N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
N FORRETNINGSMESSIG TJENESTEYTING
Services of the business economy excluding NACE 642
Næringsøkonomiske tjenester unntatt NACE 64.2
Fixed interest rate debt securities also include other debt securities like equity warrant bonds, subordinated bonds, non-participating preference shares that pay a fixed income but do not provide for participation in the distribution of the residual value of a corporation on dissolution, and stapled instruments.
Gjeldsverdipapirer med fast rente omfatter også andre gjeldsverdipapirer, f.eks. obligasjoner med tegningsrett, ansvarlige obligasjonslån, preferanseaksjer uten eierrettigheter som gir en fast avkastning, men som ikke gir rett til en andel ved utdeling av restverdier etter avvikling av et selskap, samt sammensatte finansielle instrumenter.
ICT_W
ICT_W
ICT wholesale (NACE Rev.2 465)
Engroshandel med IKT (NACE Rev. 2 46.5)
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by employee size class listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008
« Årlig demografisk statistikk over foretak med minst én lønnstaker fordelt etter størrelsesklasse for lønnstakere oppført i avsnitt 5 nr. 1 og 2 i vedlegg IX til forordning (EF) nr. 295/2008
2013 for characteristics 11 04 1, 16 04 1 and 16 05 1
2013 for kjennetegn 11 04 1, 16 04 1 og 16 05 1
NACE Rev.2 Sections B to N
NACE Rev. 2, næringshovedområde B–N
Between 1 and 4, Between 5 and 9, 10 or more, Total
1–4, 5–9, &gt; 10, i alt
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by legal form listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008
« Årlige foreløpige resultater om opphørte foretak med minst én lønnstaker fordelt etter rettslig status oppført i avsnitt 5 nr. 1 og 2 i vedlegg IX til forordning (EF) nr. 295/2008
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by employee size class listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008
Årlige foreløpige resultater om opphørte foretak med minst én lønnstaker fordelt etter størrelsesklasse for lønnstaker oppført i avsnitt 5 nr. 1 og 2 i vedlegg IX til forordning (EF) nr. 295/2008
Annual statistics on high growth enterprises measured in employment listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008.
«Årlig statistikk over foretak i sterk vekst målt i sysselsetting oppført i avsnitt 5 nr. 1 og 2 i vedlegg IX til forordning (EF) nr. 295/2008
NACE Rev.2 Sections B to N, and division S95
NACE Rev. 2 næringshovedområde B–N og næring S95
NACE Rev. 2 3-digit level (Groups)
NACE Rev. 2, tresifret nivå (næringshovedgruppe)
NACE Rev. 2 2-digit level (Divisions)
NACE Rev. 2, tosifret nivå (næring)
NACE Rev. 2 1-digit level (Sections)
NACE Rev. 2, ettsifret nivå (næringshovedområde)
Section II of the Annex to Regulation (EU) No 275/2010 is replaced by the following:
Avsnitt II i vedlegget til forordning (EU) nr. 275/2010 skal lyde:
Every year starting from 2011, the Commission (Eurostat) shall supply the Member States, by the end of January, with quality reports on reference years t – 3, in accordance with the ESS standard quality report structure partly pre-filled with quantitative indicators and other information available to the Commission (Eurostat) on Annexes I, II, III, IV, VIII and IX.
Med virkning fra 2011 skal Kommisjonen (Eurostat) hvert år innen utgangen av januar framlegge for medlemsstatene utkast til kvalitetsrapporter for referanseår t-3, i samsvar med ESS-standardstrukturen for kvalitetsrapporter, som skal være delvis forhåndsutfylt med kvantitative indikatorer og andre opplysninger om vedlegg I, II, III, IV, VIII og IX som Kommisjonen (Eurostat) har tilgang til.
For these Annexes, Member States shall supply the Commission (Eurostat) every year, by 31 March, with the completed quality reports.
Når det gjelder disse vedleggene, skal medlemsstatene levere de ferdig utfylte kvalitetsrapportene til Kommisjonen (Eurostat) innen 31. mars hvert år.