natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission (Eurostat) will establish, by 30 November each year and in consultation with the Member States, an annual Work Programme for the following calendar year setting out the timetable for the specification and the provision of the basic information required for that year.
Kommisjonen (Eurostat) skal innen 30. november hvert år, i samråd med medlemsstatene, fastsette et årlig arbeidsprogram for det kommende kalenderår, med en tidsplan for utarbeiding og framlegging av de grunnleggende opplysninger som kreves for dette året.
The basic information supplied according to point 1.2 may be revised, but the results for the reference year will be calculated from information available according to the timetable specified in Article 9.
De grunnleggende opplysningene som framlegges i henhold til nr. 2.1, kan bli revidert, men resultatene for referanseåret skal beregnes på grunnlag av opplysninger som er tilgjengelige i henhold til tidsplanen angitt i artikkel 9.
For the purpose of this Regulation, basic information pursuant to Articles 2 and 4 and the minimum frequency of new data supply will comprise and be provided as follows:
For denne forordnings formål skal de grunnleggende opplysningene i henhold til artikkel 2 og 4 og den laveste hyppighet for framlegging av nye data, være som følger:
GDP expenditure weights ()
BNP-utgiftsvekter ()
Actual and imputed rentals (2)
Faktisk og beregnet leie (2)
3 years (3)
3 år (3)
The dwellings stock quantity approach, as described in the methodological manual, may be used instead of the price approach in cases where actual rentals are missing or are statistically unreliable in line with Regulation (EC) No 1722/2005.
Dersom opplysninger om faktisk leie mangler, eller dersom opplysningene er statistisk upålitelige, kan boligmassemetoden som er beskrevet i metodehåndboken, anvendes istedenfor prismetoden, i samsvar med forordning (EF) nr. 1722/2005.
If the Commission (Eurostat) obtains basic information from a data supplier other than a Member State, the latter will be relieved of the obligations set out in points 5.1.4 to 5.1.13.
Dersom Kommisjonen (Eurostat) innhenter grunnleggende opplysninger fra en annen dataleverandør enn en medlemsstat, skal sistnevnte fritas for forpliktelsene fastsatt i nr. 5.1.4‑5.1.13.
Notwithstanding the provisions of Article 2(2), data collection may be limited to one or more locations within the economic territory.
Uten hensyn til bestemmelsene i artikkel 2 nr. 2 kan datainnsamlingen begrenses til ett eller flere områder på det økonomiske territorium.
Notwithstanding the provisions of Article 2(2), data collection may be limited to a specific period of time.
Uten hensyn til bestemmelsene i artikkel 2 nr. 2 kan datainnsamlingen begrenses til et bestemt tidsrom.
Each Member State will supply the Commission (Eurostat) with data on compensation of employees for selected occupations with reference to the sector General Government (S 13) as defined in ESA 95.
Hver medlemsstat skal gi Kommisjonen (Eurostat) data om lønning av ansatte i visse yrker innen statlig forvaltning (S 13) som definert i ESA 95.
Each Member State will supply the Commission (Eurostat) with weights relating to each basic heading as specified in Annex II which reflect the expenditure pattern in the Member State for the reference year.
Hver medlemsstat skal gi Kommisjonen (Eurostat) vekter knyttet til hvert elementærnivå som angitt i vedlegg II som gjenspeiler utgiftsmønstret i medlemsstaten for referanseåret.
maximum and minimum prices,
høyeste og laveste priser,
An electronic tool containing the algorithms required for the purposes of point 5.2.1 will be supplied by the Commission (Eurostat) to the Member States.
Kommisjonen (Eurostat) skal gi medlemsstatene et elektronisk verktøy med de algoritmer som er nødvendige med henblikk på formlene i nr. 5.2.1.
In accordance with Article 7(3), shortly after each consumer price survey, a report by the Member State responsible will be given to the Commission (Eurostat) providing information on the way in which the survey was conducted.
Kort tid etter hver undersøkelse av forbrukerpriser skal hver medlemsstat, i samsvar med artikkel 7 nr. 3, framlegge en rapport for Kommisjonen (Eurostat) med opplysninger om hvordan undersøkelsen er gjennomført.
The calculation of bilateral parities at a particular level of national accounts aggregation will be carried out using the EKS parities (see point 7.4), and the GDP expenditure weights, for the underlying basic headings.
Beregningen av bilaterale pariteter på et bestemt aggregeringsnivå i nasjonalregnskapene skal foretas ved hjelp av EKS-paritetene (se nr. 7.4) og BNP-utgiftsvektene for de underliggende elementærnivåer.
where tEKSs denotes the EKS parity between country s and country t;
der tEKSs betegner EKS-pariteten mellom stat s og stat t,
tFs denotes the Fisher-type parity between country s and country t;
tFs angir pariteten av Fisher-typen mellom stat s og stat t,
z denotes the number of participant countries.
z angir antallet deltakerstater.
In addition to the provisions contained in Article 9(2), the Commission (Eurostat) may publish results at a more detailed level after consultation with the Member States.
I tillegg til bestemmelsene i artikkel 9 nr. 2 kan Kommisjonen (Eurostat) offentliggjøre resultatene på et mer detaljert nivå etter samråd med medlemsstatene.
Basic headings as defined in Article 3(e)
Elementærnivåer som definert i artikkel 3 bokstav e)
Actual rentals for housing [COICOP 04.1.1 and 04.1.2]
Betalt husleie [COICOP 04.1.1 og 04.1.2]
Imputed rentals for housing [COICOP 04.2.1 and 04.2.2]
Beregnet husleie [COICOP 04.2.1 og 04.2.2]
Miscellaneous services relating to the dwelling [COICOP 04.4.2, 04.4.3 and 04.4.4]
Andre tjenester knyttet til bolig [COICOP 04.4.2, 04.4.3 og 04.4.4]
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of less than 1200cc
Motorvogner med bensinmotor med et slagvolum på under 1 200 cm 3
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 1200cc to 1699cc
Motorvogner med bensinmotor med et slagvolum på 1 200 cm 3 til 1699 cm 3
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 1700cc to 2999cc
Motorvogner med bensinmotor med et slagvolum på 1 700 cm 3 til 2999 cm 3
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 3000cc and over
Motorvogner med bensinmotor med et slagvolum på 3 000 cm 3 eller mer
Miscellaneous printed matter, stationery and drawing materials [COICOP 09.5.3 and 09.5.4]
Diverse trykksaker, papirvarer og tegnematerialer [COICOP 09.5.3 og 09.5.4]
Insurance [COICOP 12.5.1, 12.5.2, 12.5.3, 12.5.4 and 12.5.5]
Forsikring [COICOP 12.5.1, 12.5.2, 12.5.3, 12.5.4 og 12.5.5]
Health [COPNI 02.1.1 to 02.6.0]
Helsepleie [COPNI 02.1.1 to 02.6.0]
Recreation and culture [COPNI 03.1.0 and 03.2.0]
Fritid og kultur [COPNI 03.1.0 og 03.2.0]
Education [COPNI 04.1.0 to 04.7.0]
Utdanning [COPNI 04.1.0 til 04.7.0]
Social protection [COPNI 05.1.0 and 05.2.0]
Sosialomsorg [COPNI 05.1.0 og 05.2.0]
Other services [COPNI 06.0.0 to 09.2.0]
Andre tjenester [COPNI 06.0.0 til 09.2.0]
Compensation of employees (collective services relating to defence)
Lønnskostnader (kollektive tjenester knyttet til forsvar)
Intermediate consumption (collective services relating to defence)
Produktinnsats (kollektive tjenester knyttet til forsvar)
Metal products and equipment
Metallprodukter og utstyr
Fabricated metal products, except machinery and equipment [CPA 28.11 to 28.75]
Ferdige metallprodukter, unntatt maskiner og utstyr [CPA 28.11 til 28.75]
General purpose machinery [CPA 29.11 to 29.24]
Maskiner og utstyr til generell bruk [CPA 29.11 til 29.24]
Special purpose machinery [CPA 29.31 to 29.72]
Spesialmaskiner [CPA 29.31 til 29.72]
Electrical and optical equipment [CPA 30.01 to 33.50]
Elektrisk og optisk utstyr [CPA 30.01 til 33.50]
Radio, television and communications equipment and apparatus
Radio-, fjernsyns- og kommunikasjonsutstyr
Other manufactured goods n.e.c. [CPA 36.11 to 36.63]
Andre bearbeidede varer ikke nevnt annet sted [CPA 36.11 til 36.63]
Road transport equipment [CPA 34.10 to 34.30 and 35.41 to 35.50]
Veitransportmidler [CPA 34.10 til 34.30 og 35.41 til 35.50]
Other transport equipment [CPA 35.11 to 35.30]
Andre transportmidler [CPA 35.11 til 35.30]
Products of agriculture, forestry, fisheries and aquaculture [CPA divisions 01, 02 and 05]
Produkter fra jordbruk, skogbruk, fiske og akvakultur [CPA-hovedgruppe 01, 02 og 05]
OJ L 296, 21.11.1996, p. 8.
EFT L 296 av 21.11.1996, s. 8.
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2014 list of target secondary variables on material deprivation
om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 om fellesskapsstatistikker over inntekt og levekår (EU-SILC) med hensyn til listen for 2014 over sekundærmålvariabler for materielle mangler
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2014 list of target secondary variables on material deprivation
om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC) med hensyn til listen for 2014 over sekundærmålvariabler for materielle mangler
Having regard to Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices( ), and in particular the third paragraph of Article 4 and Article 5(3) thereof,
under hensyn til rådsforordning (EF) nr. 2494/95 av 23. oktober 1995 om harmoniserte konsumprisindeksar ( ), særlig artikkel 4 tredje ledd og artikkel 5 nr. 3,
Commission Regulation (EC) No 2214/96( ) establishes the sub-indices of the HICP to be produced by the Member States, and provided to and disseminated by the Commission (Eurostat).
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2214/96 ( ) ble det fastsatt hvilke delindekser under HKPI medlemsstatene skal utarbeide, og som de skal sende til Kommisjonen (Eurostat) for formidling.
In Article 2, the following subparagraph is added:
I artikkel 2 skal nytt ledd lyde:
in point (3) of Part C, ‘ Educational level : lower (ISCED 0, 1 or 2), middle (ISCED 3 or 4), higher (ISCED 5 or 6).’ is replaced by ‘ Educational attainment level : at most lower secondary, upper secondary and post-secondary (non-tertiary), tertiary.’;
I del C nr. 3 skal « Utdanningsnivå : lavere nivå (ISCED 0, 1 eller 2), mellomnivå (ISCED 3 eller 4), høyere nivå (ISCED 5 eller 6)» erstattes med « Oppnådd utdanningsnivå : ungdomsskoleutdanning eller lavere, videregående utdanning og utdanning mellom videregående nivå og universitets- og høyskolenivå, høyere utdanning».
Such differences are recorded as Revaluations due to other price changes .
Slike avvik registreres som Omvurderinger pga. andre prisendringer .
The capital account covers the Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets and Capital transfers .
Kapitalregnskapet omfatter Anskaffelse/avhending av ikke-produserte, ikke-finansielle fordringer og Kapitaloverføringer .
In general, the Financial account records transactions that involve financial assets and liabilities that have taken place between residents and non-residents.
I Finansregnskap registreres transaksjoner knyttet til finansielle fordringer og forpliktelser som har funnet sted mellom hjemmehørende og ikke-hjemmehørende enheter.
The value of the IIP at the end of a period results from positions at the end of the previous period, transactions in the current period, and other changes that arise from reasons other than transactions between residents and non-residents, that may be attributed to other changes in volume and revaluations (due to changes in exchange rates or prices ).
Verdien av IIP ved slutten av en periode gjøres opp på grunnlag av balansen ved slutten av forrige periode, transaksjoner i inneværende periode samt andre endringer som oppstår av andre årsaker enn transaksjoner mellom hjemmehørende og ikke-hjemmehørende enheter og som kan tilskrives andre endringer i volum og omvurderinger (pga. endringer i valutakurser eller priser ).
According to the functional subdivision cross-border financial transactions and positions are classified as Direct investment, Portfolio investment, Financial derivatives (other than reserves) and employee stock options, Other investment , and Reserve assets .
I henhold til den funksjonelle undergrupperingen grupperes grensekryssende finansielle transaksjoner og beholdninger som Direkte investeringer, Porteføljeinvesteringer, Finansielle derivater (unntatt reserver) og arbeidstakeres aksjeopsjoner, Andre investeringer og Internasjonale reserver .
To account for the inconsistency between the market valuation of transactions and nominal valuation of positions, the seller records Revaluations due to other price changes during the period in which the sale occurs, equal to the difference between the nominal and the transaction value, whilst the buyer records an opposite amount as Revaluations due to other price changes .
For å ta høyde for uoverensstemmelser mellom markedsverdifastsettelse og nominell verdifastsettelse av beholdninger, registrerer selgeren Omvurderinger pga. andre prisendringer i løpet av perioden da salget finner sted, som tilsvarer differansen mellom den nominelle verdien og transaksjonsverdien, mens kjøperen registrerer motsatt beløp som Omvurderinger pga. andre prisendringer .
6.2.3. Debt securities (F3/AF3)
6.2.3. Gjeldsverdipapirer (F3/AF3)
Transactions and positions in debt securities are divided by original maturity into Short-term and Long-term .
Transaksjoner og posisjoner i gjeldsverdipapirer deles inn i Kortsiktige og Langsiktige etter opprinnelig løpetid.
Where the circumstances referred to in points (a) or (b) cannot be established, ‘usual residence’ shall mean the place of legal or registered residence.
Dersom forholdene i bokstav a) eller b) ikke kan påvises, menes med «vanlig bosted» det sted en person har lovlig eller registrert bosted.
0001 – 9999
0001 – 9999
NACE Rev. 2 — sections
Næringshovedområde i NACE Rev. 2
AC1a = 1 or
AC1a = 1 eller
AC1b = 1 or
AC1b = 1 eller
AC1c = 1
AC1c = 1
if (AGE &gt; = 65) and
dersom (AGE &gt; = 65) og
{}{PC1a 1 or PC1b 1 or PC1c 1 or PC1d 1 or PC1e 1}}
{}{PC1a 1 eller PC1b 1 eller PC1c 1 eller PC1d 1 eller PC1e 1}}
if AGE &gt; = 65
dersom (AGE &gt; = 65)
{}{HA1a 1 or HA1b 1 or HA1c 1 or HA1d 1 or HA1e 1 or HA1f 1or HA1g 1}}
{}{HA1a 1 eller HA1b 1 eller HA1c 1 eller HA1d 1 eller HA1e 1 eller HA1f 1 eller HA1g 1}}
Number 1 – 99
Antall 1 – 99
if HO1 = 1
dersom HO1 = 1
Microdata shall be made available at the latest by 30 September 2015 or nine months after the end of the national data collection period in cases where the survey is carried out beyond December 2014.
Mikrodata skal gjøres tilgjengelige senest 30. september 2015 eller ni måneder etter utløpet av den nasjonale datainnsamlingsperioden dersom undersøkelsen utføres etter desember 2014.
If PL3 = 1 or 2
Dersom PL3 = 1 eller 2
If PL1 = 1 or 2
Dersom PL1 = 1 eller 2
if MAINSTAT = 10
dersom MAINSTAT = 10
if AW1 = 1
dersom AW1 = 1
If PL3 = 1 or 2 and
Dersom PL3 = 1 eller 2 og
PL4 = 1 or 2 or 3
PL4 = 1 eller 2 eller 3
If AM2 = 1
Dersom AM2 = 1
If SEX = 2
Dersom SEX = 2
Having regard to the Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics( ), and in particular Article 4(3) and Article 8 thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1099/2008 av 22. oktober 2008 om energistatistikk( ), særlig artikkel 4 nr. 3 og artikkel 8, og
OJ L 304, 14.11.2008, p. 1.
EUT L 304 av 14.11.2008, s. 1.
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market( ) and Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services( ) require Member States to report quantitative energy data.
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/8/EF av 11. februar 2004 om fremming av kraftvarme basert på etterspørsel etter nyttbar varme på det indre marked for energi( ) og europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/32/EF av 5. april 2006 om effektiv sluttbruk av energi og energitjenester( ) pålegger medlemsstatene å rapportere kvantitative energidata.
The Annexes to Regulation (EC) No 1099/2008 are replaced by the Annex to this Regulation.
Vedleggene til forordning (EF) nr. 1099/2008 erstattes med vedlegget til denne forordning.
Commission Regulation (EU) No 844/2010( ) is repealed.
Kommisjonsforordning (EU) nr. 844/2010( ) oppheves.
OJ L 258, 30.9.2010, p. 1.
EUT L 258 av 30.9.2005, s. 1.
’ANNEX A
«VEDLEGG A
= Total non-energy use + Final Energy Consumption (Industry + Transport + Other sectors)It excludes deliveries for transformation, use by the energy producing industries, and distribution losses.
= annen bruk enn energi i alt + energikonsum (industri + transport + andre sektorer) Omfatter ikke leveranser til omdanning, bruk i de energiproduserende sektorer og distribusjonstap.
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 20000 kJ/kg and 24000 kJ/kg containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Ikke agglomerert kull med brutto varmeverdi mellom 20 000 kJ/kg og 24 000 kJ/kg som inneholder over 31 % flyktige bestanddeler på tørr, mineralfri basis.
Non-agglomerating coal with a gross calorific value less than 20000 kJ/kg and greater than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Ikke agglomerert kull med brutto varmeverdi under 20 000 kJ/kg og over 31 % flyktige bestanddeler på tørr, mineralfri basis.
This definition is without prejudice to the definition of renewable energy sources in Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council 1 and to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Definisjonen berører ikke definisjonen av fornybare energikilder i europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/28/EF 1 og IPCCs retningslinjer fra 2006 for nasjonale fortegnelser over klimagasser.
Where physical quantities are required, the unit is in 10 6 m 3 assuming reference gas conditions (15 °C, 101,325 kPa).
For å angi fysiske mengder brukes enheten 10 6 m 3 , idet det antas at gassen er underlagt referansevilkår (15 °C, 101,325 kPa).
KJ/m 3 , assuming reference gas conditions (15 °C, 101,325 kPa).
KJ/m 3 , idet det antas at gassen er underlagt referansevilkår (15 °C, 101,325 kPa).
10 6 m 3 , assuming reference gas conditions (15 °C, 101,325 kPa).
10 6 m 3 , idet det antas at gassen er underlagt referansevilkår (15 °C, 101,325 kPa).
10 6 m 3 /day, assuming reference gas conditions (15 °C, 101,325 kPa).
10 6 m 3 per dag, idet det antas at gassen er underlagt referansevilkår (15 °C, 101,325 kPa).
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this chapter.
Vedlegg A inneholder en forklaring på begreper som ikke er uttrykkelig forklart i dette kapittel.
The period of operation assumed for present purposes is continuous running: in practice 15 hours or more per day.
I denne perioden antas driften å være kontinuerlig: i praksis 15 timer eller mer per dag.
Solid fuels and manufactured gases: the units of measurement in Chapter 1 of this annex apply.
Faste brensler og framstilte gasser: målenhetene i kapittel 1 i dette vedlegg får anvendelse.
Natural gas: the units of measurement in chapter 2 of this annex apply.
Naturgass: målenhetene i kapittel 2 i dette vedlegg får anvendelse.
Oil and petroleum products: the units of measurement in chapter 4 of this annex apply.
Olje- og petroleumsprodukter: målenhetene i kapittel 4 i dette vedlegg får anvendelse.
Renewables and waste: the units of measurement in chapter 5 of this annex apply.
Fornybar energi og avfall: målenhetene i kapittel 5 i dette vedlegg får anvendelse.
Naphtha comprises material in the 30 °C and 210 °C distillation range or part of this range.
Nafta inneholder stoffer i destillasjonsintervallet mellom 30 °C og 210 °C eller i en del av dette intervallet.
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 °C and 215 °C. It is used as a fuel for land based spark ignition engines.
Motorbensin består av en blanding av lette hydrokarboner som destilleres ved mellom 35°C og 215 °C. Brukes som drivstoff i motorer med gnisttenning beregnet på landtransport.
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of – 60 °C and a distillation range usually within the limits of 30 °C and 180 °C.
Motorbensin spesielt tilpasset stempelmotorer for fly, med et oktantall som er tilpasset motoren, et frysepunkt på – 60 °C og et destillasjonsintervall som vanligvis ligger på mellom 30 °C og 180 °C.
This includes all light hydrocarbon oils for use in aviation turbine power units, distilling between 100 °C and 250 °C. They are obtained by blending kerosenes and gasoline or naphthas in such a way that the aromatic content does not exceed 25 % in volume, and the vapour pressure is between 13,7 kPa and 20,6 kPa.
Omfatter alle lette hydrokarbonoljer til bruk i flyturbinmotorer, med et destillasjonsintervall på mellom 100 °C og 250 °C. De framstilles ved å blande parafin og bensin eller nafta i et forhold som gjør at innholdet av aromater ikke overstiger 25 volumprosent og damptrykket ligger på mellom 13,7 kPa og 20,6 kPa.
It has the same distillation characteristics between 150 °C and 300 °C (generally not above 250 °C) and flash point as kerosene.
Det har samme destillasjonsintervall mellom 150 °C og 300 °C (normalt ikke over 250 °C) og flammepunkt som parafin.
Gas/diesel oil is primarily a medium distillate distilling between 180 °C and 380 °C. Includes blending components.
Gassolje/dieselolje er i hovedsak et mellomtungt destillat som destilleres ved mellom 180 °C og 380 °C. Omfatter blandingskomponenter.
Light heating oil for industrial and commercial uses, marine diesel and diesel used in rail traffic, other gas oil including heavy gas oils which distil between 380 °C and 540 °C and which are used as petrochemical feedstocks.
Lett fyringsolje til industriell eller kommersiell bruk, marinediesel og diesel som brukes i jernbanetransport, annen gassolje, herunder tunge gassoljer som destilleres ved mellom 380 °C og 540 °C og som brukes som råstoff i den petrokjemiske industrien.
Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80 °C. The flash point is always above 50 °C and density is always more than 0,90 kg/l.
Den kinematiske viskositeten er høyere enn 10 cSt ved 80 °C. Flammepunktet er alltid høyere enn 50 °C og tettheten er alltid større enn 0,90 kg/l
Light oils distilling between 30 °C and 200 °C. There are 7 or 8 grades of industrial spirit, depending on the position of the cut in the distillation range.
Lette oljer som destilleres ved mellom 30 °C and 200 °C. Industrisprit finnes i 7 eller 8 kvaliteter, avhengig av hvor i intervallet destillasjonen stanses.
The grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points (which is not more than 60 °C).
Kvalitetene defineres i henhold til temperaturforskjellen mellom destillasjonspunktene for 5 volumprosent og 90 volumprosent (ikke over 60 °C).
Their main characteristics are as follows: they are colourless, odourless and translucent, with a melting point above 45 °C.
De kjennetegnes ved at de er fargeløse, luktfrie og gjennomskinnelige, og smeltepunktet er over 45 °C.
It consists mainly of carbon (90 to 95 %) and has a low ash content.
Det består i hovedsak av karbon (90–95 %) og har et lavt askeinnhold.
Indigenous production + From other sources + Backflows from industry + Products transferred + Imports – Exports – Direct use + Stock changes9.
innenlandsk produksjon + fra andre kilder + tilbakeføring fra industri + overførte produkter + import – eksport – direkte bruk + lagerendringer 9.