natgillin/translations-raw huggingface dataset:
then along the south and west coasts of Bornholm to the Hammerodde Light (55 o 18′ north, 14 o 47′ east);
derfra langs Bornholms sør- og vestkyst til Hammerodde fyr (55° 18′ nordlig bredde, 14° 47′ østlig lengde);
then to the Sandhammaren Light (55 o 24′ north, 14 o 12′ east) on the south coast of Sweden;
derfra til Sandhammeren fyr (55° 24′ nordlig bredde, 14° 12′ østlig lengde) på Sveriges sørkyst;
The waters bounded by a line beginning at a point at 56 o 30′ north, 18 o 00′ east;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 56° 30′ nordlig bredde, 18° 00′ østlig lengde;
then in a southerly direction along the coasts of Latvia, Lithuania, Russia and Poland to a point on the Polish coast at 18 o 00′ east;
derfra i sørlig retning langs Latvias, Litauens, Russlands og Polens kyster til et punkt på den polske kysten på 18° 00′ østlig lengde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the east mainland coast of Sweden at 59 o 41′ north, 19 o 00′ east;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på østkysten av Sveriges fastland på 59° 41′ nordlig bredde, 19° 00′ østlig lengde;
then in a southerly direction along the west coast of Gotland to a point at 57 o 00′ north;
derfra i sørlig retning langs Gotlands vestkyst til et punkt på 57° 00′ nordlig bredde;
then due west to 18 o 00′ east;
derfra rett vest til 18° 00′ østlig lengde;
then due south to 56 o 30′ north;
derfra rett sør til 56° 30′ nordlig bredde;
then, after passing south of the island of Œland, to a point on its west coast at 56 o 30′ north;
derfra, sør for øya Øland til et punkt på øyas vestkyst på 56° 30′ nordlig bredde;
The waters bounded by a line beginning at a point at 58 o 30′ north, 19 o 00′ east;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 58° 30′ nordlig bredde, 19° 00′ østlig lengde;
then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its east coast at 58 o 30′ north;
derfra nord om øya Saaremaa, til et punkt på øyas østkyst på 58° 30′ nordlig bredde;
then in a southerly direction along the west coasts of Estonia and Latvia to a point at 56 o 30′ north, then due west to 18 o 00′ east;
derfra i sørlig retning langs Estlands og Latvias vestkyst til et punkt på 56° 30′ nordlig bredde, derfra rett vest til 18° 00′ østlig lengde;
then due north to 57 o 00′ north;
derfra rett nord til 57° 00′ nordlig bredde;
then in a northerly direction to a point on the north coast of Gotland at 19 o 00′ east;
derfra i nordlig retning til et punkt på Gotlands nordkyst på 19° 00′ østlig lengde;
The waters bounded on the west by a line drawn from Ovisi lighthouse (57 o 34,1234′ north, 21 o 42,9574′ east) on the west coast of Latvia to the southern Rock of Cape Loode (57 o 57,4760′ north, 21 o 58,2789′ east) on the island of Saaremaa, then southwards to the southernmost point of the peninsula of Sõrve and then in a north-eastern direction along the east coast of the island of Saaremaa, and in the north by a line drawn from 58 o 30,0′ north, 23 o 13,2′ east to 58 o 30′ north, 23 o 41,1′ east.
Farvannet avgrenset i vest av en linje trukket fra Ovisi fyr (57° 34,1234′ N, 21° 42,9574′ Ø) på Latvias vestkyst til den sørlige klippen på Kapp Loode (57° 57,4760′ N, 21 o 58,2789′ E) på øya Saaremaa, derfra sørover til det sørligste punktet på halvøya Sõrve og derfra i nordøstlig retning langs østkysten av øya Saaremaa, og i nord av en linje trukket fra 58° 30,0′ N, 23° 13,2′ Ø til 58 o 30′ N, 23° 41,1′ Ø.
The waters bounded by a line beginning at a point on the east mainland coast of Sweden at 60 o 30′ north, then due east to the mainland coast of Finland;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på østkysten av Sveriges fastland på 60° 30′ nordlig bredde, derfra rett øst til kysten av Finlands fastland;
then in a southerly direction along the west and south coasts of Finland to a point on the south mainland coast at 23 o 00′ east;
derfra i sørlig retning langs Finlands vest- og sørkyst til et punkt på det sørlige fastlandet på 23° 00′ østlig lengde;
then in a southerly direction along the west coast of Estonia to a point at 58 o 30′ north;
derfra i sørlig retning langs Estlands vestkyst til et punkt på 58° 30′ nordlig bredde;
then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its west coast at 58 o 30′ north;
derfra nord om øya Saaremaa, til et punkt på øyas østkyst på 58° 30′ nordlig bredde;
then due west to 19 o 00′ east;
derfra rett vest til 19° 00′ østlig lengde;
then due north to a point on the east mainland coast of Sweden at 59 o 41′ north;
derfra rett nord til et punkt på kysten av Sveriges fastland på 59° 41′ nordlig bredde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the east coast of Sweden at 63 o 30′ north, then due east to the mainland coast of Finland;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Sveriges østkyst på 63° 30′ nordlig bredde, derfra rett øst til kysten av Finlands fastland;
then in a southerly direction along the coast of Finland to a point at 60 o 30′ north;
derfra i sørlig retning langs Finlands kyst til et punkt på 60° 30′ nordlig bredde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the east coast of Sweden at 63 o 30′ north;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Sveriges østkyst på 63° 30′ nordlig bredde;
then, after passing north of the Gulf of Bothnia, to a point on the west mainland coast of Finland at 63 o 30′ north;
derfra nord om Bottenviken til et punkt på Finlands vestlige fastland på 63° 30′ nordlig bredde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Finland at 23 o 00′ east;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Finlands sørkyst på 23° 00′ østlig lengde;
then, after passing east of the Gulf of Finland, to a point on the west coast of Estonia at 59 o 00′ north;
derfra øst om Bottenviken til et punkt på Estlands vestkyst på 59° 00′ nordlig bredde;
then due west to 23 o 00′ east;
derfra rett vest til 23° 00′ østlig lengde;
then in an easterly and southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 51 o 00′ north;
derfra i østlig og sørlig retning langs Skottlands og Englands kyster til et punkt på 51° 00′ nordlig bredde;
then in a northerly direction along the west coast of Jutland to a point at 57 o 00′ north, then due west to 8 o 00′ east;
derfra i nordlig retning langs Jyllands vestkyst til et punkt på 57° 00′ nordlig bredde, derfra rett vest til 8° 00′ østlig lengde;
then due west to 7 o 00′ east;
derfra rett vest til 7° 00′ østlig lengde;
then due west to 3 o 00′ west;
derfra rett vest til 3° 00′ vestlig lengde;
then in an easterly and southerly direction along the coast of Scotland to a point at 57 o 30′ north;
derfra i østlig og sørlig retning langs Skottlands kyst til et punkt på 57° 30′ nordlig bredde;
then due east to 7 o 00′ east;
derfra rett øst til 7° 00′ østlig lengde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at 57 o 00′ north;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Danmarks vestkyst på 57° 00′ nordlig bredde;
then due west to 8 o 00′ east;
derfra rett vest til 8° 00′ østlig lengde;
then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 53 o 30′ north;
derfra i sørlig retning langs Skottlands og Englands kyster til et punkt på 53° 30′ nordlig bredde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Germany at 53 o 30′ north;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Tysklands vestkyst på 53° 30′ nordlig bredde;
then in a southerly direction to a point at 51 o 00′ north;
derfra i sørlig retning til et punkt på 51° 00′ nordlig bredde;
The waters bounded by a line beginning at a point at 68 o 00′ north, 11 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 68° 00′ nordlig bredde, 11° 00′ vestlig lengde;
then due west to 27 o 00′ west;
derfra rett vest til 27° 00′ vestlig lengde;
then due south to 62 o 00′ north;
derfra rett sør til 62° 00′ nordlig bredde;
then due east to 15 o 00′ west;
derfra rett øst til 15° 00′ vestlig lengde;
then due south to 60 o 00′ north;
derfra rett sør til 60° 00′ nordlig bredde;
then due east to 5 o 00′ west;
derfra rett øst til 5° 00′ vestlig lengde;
then due north to 60 o 30′ north;
derfra rett nord til 60° 30′ nordlig bredde;
then due east to 4 o 00′ west;
derfra rett øst til 4° 00′ vestlig lengde;
then due east to 11 o 00′ west;
derfra rett øst til 11° 00′ vestlig lengde;
The waters bounded by a line beginning at a point at 63 o 00′ north, 4 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 63° 00′ nordlig bredde, 4° 00′ vestlig lengde;
then due west to 15 o 00′ west;
derfra rett vest til 15° 00′ vestlig lengde;
then due east to 10 o 00′ west;
derfra rett øst til 10° 00′ vestlig lengde;
then due north to 61 o 30′ north;
derfra rett nord til 61° 30′ nordlig bredde;
then due east to 8 o 00′ west;
derfra rett øst til 8° 00′ vestlig lengde;
then along a rhumb-line to a point at 61 o 15′ north, 7 o 30′ west;
derfra langs en kompasslinje til et punkt på 61° 15′ nordlig bredde, 7° 30′ vestlig lengde;
then due west to 8 o 00′ west;
derfra rett vest til 8° 00′ vestlig lengde;
The waters bounded by a line beginning at a point at 60 o 00′ north, 10 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 60° 00′ nordlig bredde, 10° 00′ vestlig lengde;
then due east to 8 o 00′ west; then along a rhumb-line to a point at 61 o 15′ north, 7 o 30′ west;
derfra rett øst til 8° 00′ vestlig lengde; derfra langs en kompasslinje til et punkt på 61° 15′ nordlig bredde, 7° 30′ vestlig lengde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the north coast of Scotland at 4 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Skottlands nordkyst på 4° 00′ vestlig lengde;
then due west to 5 o 00′ west;
derfra rett vest til 5° 00′ vestlig lengde;
then due south to 60 o 00′ north, then due west to 18 o 00′ west;
derfra rett sør til 60° 00′ nordlig bredde, derfra rett vest til 18° 00′ vestlig lengde;
then due south to 54 o 30′ north;
derfra rett sør til 54° 30′ nordlig bredde;
then in a northerly and easterly direction along the coasts of Ireland and Northern Ireland to a point on the east coast of Northern Ireland at 55 o 00′ north;
derfra i nordlig og østlig retning langs Irlands og Nord-Irlands kyster til et punkt på Nord-Irlands østkyst på 55° 00′ nordlig bredde;
then due south to 60 o 00′ north, then due west to 12 o 00′ west;
derfra rett sør til 60° 00′ nordlig bredde, derfra rett vest til 12° 00′ vestlig lengde;
The waters bounded by a line beginning at a point at 60 o 00′ north, 12 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 60° 00′ nordlig bredde, 12° 00′ vestlig lengde;
then due west to 18 o 00′ west;
derfra rett vest til 18° 00′ vestlig lengde;
then due east to 12 o 00′ west;
derfra rett øst til 12° 00′ vestlig lengde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 54 o 30′ north;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Irlands vestkyst på 54° 30′ nordlig bredde;
then due south to 48 o 00′ north;
derfra rett sør til 48° 00′ nordlig bredde;
then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at 51 o 00′ north;
derfra i nordlig og nordøstlig retning langs Frankrikes kyst til et punkt på 51° 00′ nordlig bredde;
then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at 55 o 00′ north;
derfra i vestlig og nordlig retning langs Englands, Wales’ og Skottlands kyster til et punkt på Skottlands vestkyst på 55° 00′ nordlig bredde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Scotland at 55 o 00′ north;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Skottlands vestkyst på 55° 00′ nordlig bredde;
then in a southerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to a point on the south-east cost of Ireland at 52 o 00′ north;
derfra i sørlig retning langs Nord-Irlands og Irlands kyster til et punkt på Irlands sørøstkyst på 52° 00′ nordlig bredde;
then due west to 12 o 00′ west;
derfra rett vest til 12° 00′ vestlig lengde;
then due south to 52 o 30′ north;
derfra rett sør til 52° 30′ nordlig bredde;
The waters bounded by a line beginning at a point at 54 o 30′ north, 12 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 54° 30′ nordlig bredde, 12° 00′ vestlig lengde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 51 o 00′ north;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Frankrikes vestkyst på 51° 00′ nordlig bredde;
then in a westerly direction along the south coast of England to 2 o 00′ west;
derfra i vestlig retning langs Englands sørkyst til 2° 00′ vestlig lengde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of England at 2 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Englands sørkyst på 2° 00′ vestlig lengde;
then in a southerly and westerly direction along the coast of England to a point on the south-west coast at 50 o 00′ north;
derfra i sørlig og vestlig retning langs Englands kyst til et punkt på den sørvestlige kysten på 50° 00′ nordlig bredde;
then due west to 7 o 00′ west;
derfra rett vest til 7° 00′ vestlig lengde;
then due south to 49 o 30′ north;
derfra rett sør til 49° 30′ nordlig bredde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Wales at 5 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på sørkysten av Wales på 5° 00′ vestlig lengde;
then due south to 51 o 00′ north;
derfra rett sør til 51° 00′ nordlig bredde;
then due west to 6 o 00′ west;
derfra rett vest til 6° 00′ vestlig lengde;
then due south to 50 o 30′ north;
derfra rett sør til 50° 30′ nordlig bredde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Wales at 52 o 00′ north;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på vestkysten av Wales på 52° 00′ nordlig bredde;
then in a south-westerly direction along the coast of Ireland to a point at 9 o 00′ west;
derfra i sørvestlig retning langs Irlands kyst til et punkt på 9° 00′ vestlig lengde;
then due east to 7 o 00′ west;
derfra rett øst til 7° 00′ vestlig lengde;
then due north to 50 o 30′ north;
derfra rett nord til 50° 30′ nordlig bredde;
then due east to 6 o 00′ west;
derfra rett øst til 6° 00′ vestlig lengde;
then due north to 51 o 00′ north;
derfra rett nord til 51° 00′ nordlig bredde;
The waters bounded by a line beginning at a point at 50 o 00′ north, 7 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 50° 00′ nordlig bredde, 7° 00′ vestlig lengde;
then due west to 9 o 00′ west;
derfra rett vest til 9° 00′ vestlig lengde;
then due north to 49 o 30′ north;
derfra rett nord til 49° 30′ nordlig bredde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 52 o 30′ north;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Irlands vestkyst på 52° 30′ nordlig bredde;
then due east to 9 o 00′ west;
derfra rett øst til 9° 00′ vestlig lengde;
The waters bounded by a line beginning at a point at 52 o 30′ north, 12 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 52° 30′ nordlig bredde, 12° 00′ vestlig lengde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 48 o 00′ north;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Frankrikes vestkyst på 48° 00′ nordlig bredde;
then due south to 43 o 00′ north;
derfra rett sør til 43° 00′ nordlig bredde;
then due south to 47 o 30′ north;
derfra rett sør til 47° 30′ nordlig bredde;
then due south to 46 o 00′ north;
derfra rett sør til 46° 00′ nordlig bredde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 46 o 00′ north;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Frankrikes vestkyst på 46° 00′ nordlig bredde;
then due south to 45 o 30′ north;
derfra rett sør til 45° 30′ nordlig bredde;
then due east to 3 o 00′ west;
derfra rett øst til 3° 00′ vestlig lengde;
then due south to 44 o 30′ north;
derfra rett sør til 44° 30′ nordlig bredde;
then due east to 2 o 00′ west;
derfra rett øst til 2° 00′ vestlig lengde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the north coast of Spain at 2 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Spanias nordkyst på 2° 00′ vestlig lengde;
then due north to 44 o 30′ north;
derfra rett nord til 44° 30′ nordlig bredde;
The waters bounded by a line beginning at a point at 48 o 00′ north, 8 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 48° 00′ nordlig bredde, 8° 00′ vestlig lengde;
then due north to 45 o 30′ north;
derfra rett nord til 45° 30′ nordlig bredde;
then due north to 46 o 00′ north;
derfra rett nord til 46° 00′ nordlig bredde;
then due north to 47 o 00′ north;
derfra rett nord til 47° 00′ nordlig bredde;
then due north to 47 o 30′ north, then due west to 8 o 00′ west;
derfra rett nord til 47° 30′ nordlig bredde, derfra rett vest til 8° 00′ vestlig lengde;
The waters bounded by a line beginning at a point at 48 o 00′ north, 11 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 48° 00′ nordlig bredde, 11° 00′ vestlig lengde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the north-west coast of Spain at 43 o 00′ north;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Spanias nordvestkyst på 43° 00′ nordlig bredde;
then due east to a point on the south coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at 5 o 36′ west;
derfra rett øst til et punkt på Spanias sørkyst (landtangen Punta Marroqui) på 5° 36′ vestlig lengde;
The waters bounded by a line beginning at a point at 43 o 00′ north, 11 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 43° 00′ nordlig bredde, 11° 00′ vestlig lengde;
The waters bounded by a line beginning at a point at 48 o 00′ north, 18 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 48° 00′ nordlig bredde, 18° 00′ vestlig lengde;
then due west to 42 o 00′ west;
derfra rett vest til 42° 00′ vestlig lengde;
then due east to 18 o 00′ west;
derfra rett øst til 18° 00′ vestlig lengde;
That part of subarea X south of 43 o N.
Den delen av underområde X som ligger sør for 43° nordlig bredde.
That part of subarea X north of 43 o N.
Den delen av underområde X som ligger nord for 43° nordlig bredde.
The waters bounded by a line beginning at a point at 62 o 00′ north, 15 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 62° 00′ nordlig bredde, 15° 00′ vestlig lengde;
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40 o 00′ west to the north coast of Greenland;
Farvannet avgrenset av en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen på 40° 00′ vestlig lengde til Grønlands nordkyst;
then due east to 27 o 00′ west;
derfra rett øst til 27° 00′ vestlig lengde;
then due north to 68 o 00′ north;
derfra rett nord til 68° 00′ nordlig bredde;
then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at Cape Savary at 68 o 30′ north;
derfra i østlig og sørlig retning langs Grønlands kyst til et punkt på Cape Savary på 68° 30′ nordlig bredde;
then due south along the meridian of 27 o 00′ west to 68 o 00′ north;
derfra rett sør langs meridianen på 27° 00′ vestlig lengde til 68° 00′ nordlig bredde;
The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Greenland at 44 o 00′ west;
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Grønlands sørkyst på 44° 00′ vestlig lengde;
then due north to a point at Cape Savary at 68 o 30′ north;
derfra rett nord til et punkt på Kap Savary på 68° 30′ nordlig bredde;
e.g. IV a = ICES division IV a
F.eks. IV a = ICES-avsnitt IV a
3-alpha code (e.g. FRA = France)
Bokstavkode på tre bokstaver (f.eks. FRA = Frankrike)
(OJ L 365, 31.12.1991, p. 1).
(EFT L 365 av 31.12.1991, s. 1)
(OJ L 222, 17.8.2001, p. 20).
(EFT L 222 av 17.8.2001, s. 20)
Point 4 of Annex I only
Bare vedlegg I nr. 4
(OJ L 74, 19.3.2005, p. 5).
(EUT L 74 av 19.3.2005, s. 5)
Article 4, first subparagraph
Artikkel 4 første ledd
Article 4, second subparagraph
Artikkel 4 annet ledd
( 1 ) Chemical Abstracts Service registry numbers.
( 1 ) Chemical Abstracts Service Registry numbers.
Definition : the value of goodwill and marketing assets is the difference between the value paid for an enterprise as a ‘going concern’ and the sum of its assets less the sum of its liabilities.
Definisjon : Verdien av goodwill og markedsføringsaktiva er differansen mellom den verdi som betales for et foretak som fortsatt er i drift og summen av foretakets eiendeler minus summen av dets gjeld .
Definition : gross fixed capital formation (P.51) consists of resident producers’ acquisitions, less disposals, of fixed assets during a given period plus certain additions to the value of non-produced assets realised by the productive activity of producer or institutional units.
Definisjon: Bruttoinvestering i fast realkapital (P.51) består av innenlandske produsenters anskaffelser minus avhending av fast realkapital i løpet av et bestemt tidsrom pluss visse tillegg til verdien av ikke-produsert kapital som er et resultat av den produktive aktiviteten til produsenten eller den institusjonelle enheten.
Definition : non-produced assets consist of assets that have not been produced within the production boundary, and that may be used in the production of goods and services.
Definisjon : Ikke-produsert kapital består av eiendeler som ikke er produsert innenfor produksjonsavgrensningen, og som kan brukes i produksjonen av varer og tjenester.
Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic( ) has been substantially amended several times( ) Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Rådsforordning (EF) nr. 2597/95 av 23. oktober om framlegging av statistiske opplysninger om nominelle fangster tatt av medlemsstater som driver fiske i visse områder utenfor det nordlige Atlanterhav( ) er blitt betydelig endret flere ganger( ). Ettersom det skal foretas ytterligere endringer, bør forordningen omarbeides av klarhetshensyn.
OJ L 270, 13.11.1995, p. 1.
EFT L 270 av 13.11.1995, s. 1.
See Annex VII.
Se vedlegg VII.
Several Member States have requested submission of data in a different form or through a different medium from that specified in Annex V (the equivalent of the Statlant questionnaires).
Flere medlemsstater har anmodet om å få framlegge data i en annen form eller på et annet medium enn det som er angitt i vedlegg V (som tilsvarer Statlant-spørreskjemaene).
Each Member State shall submit to the Commission data on the nominal catches by vessels registered in or flying the flag of that Member State fishing in certain areas other than those of the North Atlantic, with due regard to Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities( ).
Hver medlemsstat skal framlegge for Kommisjonen data for nominelle fangster tatt av fartøyer som er registrert i medlemsstaten eller fører medlemsstatens flagg, og som driver fiske i visse områder utenfor det nordlige Atlanterhav, samtidig som det tas behørig hensyn til rådsforordning (Euratom, EØF) nr. 1588/90 av 11. juni 1990 om oversendelse av fortrolige statistiske opplysninger til De europeiske fellesskaps statistikkontor( ).
The data to be submitted shall be the nominal catches in each of the major fishing areas and subdivisions thereof as listed in Annex I, described in Annex II and illustrated in Annex III.
Dataene som skal framlegges, skal være de nominelle fangstene tatt i hvert av hovedfangstområdene og deres underområder oppført i vedlegg I, beskrevet i vedlegg II og illustrert i vedlegg III.
For each of the major fishing areas the species for which data are required are listed in Annex IV.
De artene som det kreves data for i hvert av hovedfangstområdene, er oppført i vedlegg IV.