natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2(d) of the life insurance business (technical account) and III.
nr. 2 bokstav d) for livsforsikring (teknisk regnskap) og avsnitt III
3(d) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
nr. 3 bokstav d) i direktiv 91/674/EØF (ikke-teknisk regnskap).
Article 42 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the investment charges included in the technical part of the profit and loss accounts for life insurance and the non-technical part for non-life insurance.
Artikkel 42 i rådsdirektiv 91/674/EØF — dreier seg om kostnader knyttet til finansielle eiendeler som er medregnet i den tekniske delen av resultatregnskapet for livsforsikring og den ikke-tekniske delen av resultatregnskapet for annen forsikring enn livsforsikring.
Name : Investment management charges, including interest
Tittel : Administrasjonskostnader knyttet til finansielle eiendeler, herunder rentekostnader
Article 42 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the investment management charges, including interest included in the technical part of the profit and loss accounts for life insurance and the non-technical part for non-life insurance.
Artikkel 42 i rådsdirektiv 91/674/EØF — dreier seg om administrasjonskostnader knyttet til finansielle eiendeler, herunder rentekostnader, som er medregnet i den tekniske delen av resultatregnskapet for livsforsikring og den ikke-tekniske delen av resultatregnskapet for annen forsikring enn livsforsikring.
Name : Value adjustments on investments
Tittel : Verdijusteringer av finansielle eiendeler
Article 42 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the value adjustments on investments included in the technical part of the profit and loss accounts for life insurance and the non-technical part for non-life insurance.
Artikkel 42 i rådsdirektiv 91/674/EØF — dreier seg om verdijusteringer av finansielle eiendeler som er medregnet i den tekniske delen av resultatregnskapet for livsforsikring og den ikke-tekniske delen av resultatregnskapet for annen forsikring enn livsforsikring.
9(b) of the life insurance business (technical account) and III.
nr. 9 bokstav b) for livsforsikring (teknisk regnskap) og avsnitt III
5(b) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
nr. 5 bokstav b) i direktiv 91/674/EØF (ikke-teknisk regnskap).
Name : Losses on the realisation of investments
Tittel : Tap ved realisasjon av finansielle eiendeler
Article 42 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the losses on the realisation of investments included in the technical part of the profit and loss accounts for life insurance and the non-technical part for non-life insurance.
Artikkel 42 i rådsdirektiv 91/674/EØF — dreier seg om tap ved realisasjon av finansielle eiendeler som er medregnet i den tekniske delen av resultatregnskapet for livsforsikring og den ikke-tekniske delen av resultatregnskapet for annen forsikring enn livsforsikring.
Name : Gross premiums written in direct business by product (based on CPA)
Tittel : Tegnede bruttopremier i direkte forsikring etter produkt (basert på CPA)
Article 35 of Council Directive 91/674/EEC and classification of products according to activities for insurance and pension funding services.
Artikkel 35 i rådsdirektiv 91/674/EØF og produktgrupperingen etter næring for forsikrings- og pensjonstjenester.
For the breakdown in products refer to Article 63, I of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder inndeling i produkter, se artikkel 63 avsnitt I i direktiv 91/674/EØF.
Name : Reinsurers share of gross direct premiums written by product (based on CPA)
Tittel : Gjenforsikringsandel av tegnede bruttopremier i direkte forsikring etter produkt (basert på CPA)
Name : Gross claims incurred, direct business by product (based on CPA)
Tittel : Brutto erstatningskostnader i direkte forsikring etter produkt (basert på CPA)
Name : Gross operating expenses, direct business, by product (based on CPA)
Tittel : Brutto driftskostnader i direkte forsikring etter produkt (basert på CPA)
Articles 40 and 41 of Council Directive 91/674/EEC and classification of products according to activities for insurance and pension funding services
Artikkel 40 og 41 i rådsdirektiv 91/674/EØF og produktgrupperingen etter næring for forsikrings- og pensjonstjenester.
Name : Reinsurance balance, direct business, by product (based on CPA)
Tittel : Gjenforsikringsresultat i direkte forsikring etter produkt (basert på CPA)
See variable 32 18 0 and classification of products according to activities for insurance and pension funding services.
Se variabel 32 18 0 og produktgrupperingen etter næring for forsikrings- og pensjonstjenester.
Name : Geographical breakdown — in general — of gross direct premiums written
Tittel : Geografisk fordeling — generelt — av tegnede bruttopremier i direkte forsikring
For the geographical breakdown reference is made to Article 63, IV of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder geografisk fordeling, se artikkel 63 avsnitt IV i direktiv 91/674/EØF.
Name : Geographical breakdown — in general — of gross reinsurance premiums accepted, premiums written
Tittel : Geografisk fordeling — generelt — av tegnede bruttopremier i mottatt gjenforsikring
Name : Geographical breakdown — in general — of reinsurers' share of gross premiums written
Tittel : Geografisk fordeling — generelt — av gjenforsikringsandelen av tegnede bruttopremier
Name : Gross direct premiums written by product (based on CPA) and by Member State, geographical breakdown of the business written under the right of establishment.
Tittel : Tegnede bruttopremier i direkte forsikring etter produkt (basert på CPA) og etter medlemsstat, geografisk fordeling av transaksjoner foretatt i henhold til etableringsretten
Reference to Article 43 of the Third Life Assurance Directive and Article 44 of the third non-life insurance Directive.
Det vises til artikkel 43 i tredje livsforsikringsdirektiv og artikkel 44 i tredje skadeforsikringsdirektiv.
Gross direct premiums written by product (based on CPA) and by Member State, geographical breakdown of the business written under the right of establishment is part of variable gross direct premiums written (12 11 1).
Tegnede bruttopremier i direkte forsikring etter produkt (basert på CPA) og etter medlemsstat, geografisk fordeling av transaksjoner foretatt i henhold til etableringsretten, inngår i variabelen Tegnede bruttopremier i direkte forsikring (12 11 1).
Name : Gross direct premiums written by product (based on CPA) and by Member State, geographical breakdown of the business written under the right of freedom to provide services
Tittel : Tegnede bruttopremier i direkte forsikring etter produkt (basert på CPA) og etter medlemsstat, geografisk fordeling av transaksjoner foretatt i henhold til adgangen til å yte tjenester
Reference to Article 44 of the third non-life insurance Directive and Article 43 of the third life insurance Directive.
Det vises til artikkel 44 i tredje skadeforsikringsdirektiv og artikkel 43 i tredje livsforsikringsdirektiv.
Gross direct premiums written by product (based on CPA) and by Member State, geographical breakdown of the business written under the right of freedom to provide services is part of variable gross direct premiums written (12 11 1).
Tegnede bruttopremier i direkte forsikring etter produkt (basert på CPA) og etter medlemsstat, geografisk fordeling av transaksjoner foretatt i henhold til adgangen til å yte tjenester, inngår i variabelen Tegnede bruttopremier i direkte forsikring (12 11 1).
Name : Total of investments
Tittel : Samlede finansielle eiendeler
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.I of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (eiendeler) avsnitt C I i direktiv 91/674/EØF.
Total of investments (36 10 0) equals
Samlede finansielle eiendeler (36 10 0) er lik
Name : Land and buildings
Tittel : Bygninger og annen fast eiendom
Some information in Article 8 and following of Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies.
Enkelte opplysninger i artikkel 8 og etterfølgende artikler i rådsdirektiv 78/660/EØF av 25. juli 1978 med hjemmel i traktatens artikkel 54 paragraf 3 bokstav g) om årsregnskapene for visse selskapsformer.
Name : Land and buildings occupied by an insurance enterprise for its own activities
Tittel : Bygninger og annen fast eiendom som benyttes av forsikringsforetaket innen rammen av dets egen virksomhet
Name : Land and buildings (current value)
Tittel : Bygninger og annen fast eiendom (nåverdi)
Article 45 and the following of Council Directive 91/674/EEC (according to these articles the purchase price principle and the current value principle can be used for the valuation of the investments).
Artikkel 45 og etterfølgende artikler i rådsdirektiv 91/674/EØF (i henhold til disse artiklene kan anskaffelseskostnadsprinsippet og nåverdiprinsippet brukes ved verdivurderingen av de finansielle eiendelene).
Name : Investments in affiliated enterprises and participating interests
Tittel : Investeringer i tilknyttede foretak og kapitalinteresser
This variable is the sum of variables 36 12 1 and 36 12 2.
Denne variabelen er summen av variabel 36 12 1 og 36 12 2.
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.II of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (eiendeler) avsnitt C II i direktiv 91/674/EØF.
Name : Shares in affiliated enterprises and participating interest
Tittel : Andeler i tilknyttede foretak og kapitalinteresser
Reference to Article 6 (assets) C.II.1 and C.II.3 of Directive 91/674/EEC.
Det vises til artikkel 6 (eiendeler) avsnitt C II nr. 1 og avsnitt C II nr. 3 i direktiv 91/674/EØF.
Name : Debt securities issued by, and loans to, affiliated enterprises and to enterprises with which an insurance enterprise is linked by the virtue of a participating interest
Tittel : Obligasjoner utstedt av og lån til tilknyttede foretak og lån til foretak som forsikringsforetaket har kapitalinteresser i
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.II.2 and C.II.4 of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (eiendeler) avsnitt C II nr. 2 og C II nr. 4 i direktiv 91/674/EØF.
Name : Investments in affiliated enterprises and participating interests (current value)
Tittel : Investeringer i tilknyttede foretak og kapitalinteresser (nåverdi)
Name : Other financial investments
Tittel : Andre finansinvesteringer
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.III of Council Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (eiendeler) avsnitt C III i rådsdirektiv 91/674/EØF.
Name : Shares and other variable-yield securities and units in unit trusts
Tittel : Aksjer og andre verdipapirer med variabel avkastning og andeler i verdipapirfond
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.III.1 of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (eiendeler) avsnitt C III nr. 1 i direktiv 91/674/EØF.
Shares and other variable-yield securities and units in unit trusts are part of the variable Other financial investments (36 13 0).
Aksjer og andre verdipapirer med variabel avkastning og andeler i verdipapirfond inngår i variabelen Andre finansinvesteringer (36 13 0).
Shares and other variable-yield securities and units in unit trusts are used in the calculation of the variable Total of investments (36 10 0).
Aksjer og andre verdipapirer med variabel avkastning og andeler i verdipapirfond brukes ved beregning av variabelen Samlede finansielle eiendeler (36 10 0).
Name : Debt securities and other fixed-income securities
Tittel : Obligasjoner og andre verdipapirer med fast avkastning
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.III.2 of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (eiendeler) avsnitt C III nr. 2 i direktiv 91/674/EØF.
Debt securities and other fixed-income securities are part of the variable Other financial investments (36 13 0).
Obligasjoner og andre verdipapirer med fast avkastning inngår i variabelen Andre finansinvesteringer (36 13 0).
Debt securities and other fixed-income securities are used in the calculation of the variable Total of investments (36 10 0).
Obligasjoner og andre verdipapirer med fast avkastning brukes ved beregning av variabelen Samlede finansielle eiendeler (36 10 0).
Name: Participation in investment pools
Tittel: Andeler i investeringsfellesskap
Annex: V
Vedlegg: V
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.III.3 of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (eiendeler) avsnitt C III nr. 3 i direktiv 91/674/EØF.
Participation in investment pools are part of the variable Other financial investments (36 13 0).
Andeler i investeringsfellesskap inngår i variabelen Andre finansinvesteringer (36 13 0).
Name : Loans guaranteed by mortgages
Tittel : Pantelån
Annex : V
Vedlegg: V
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.III.4 of Directive 91/674/EEC
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (eiendeler) avsnitt C III nr. 4 i direktiv 91/674/EØF.
Loans guaranteed by mortgages are part of the variable Other financial investments (36 13 0).
Pantelån inngår i variabelen Andre finansinvesteringer (36 13 0).
Name : Other loans
Tittel : Andre lån
Article 11 of Council Directive 91/674/EEC and Article 8 and following of Council Directive 78/660/EEC.
Artikkel 11 i rådsdirektiv 91/674/EØF og artikkel 8 og etterfølgende artikler i rådsdirektiv 78/660/EØF.
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.III.5 of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (eiendeler) avsnitt C III nr. 5 i direktiv 91/674/EØF.
Other loans are part of the variable Other financial investments (36 13 0).
Andre lån inngår i variabelen Andre finansinvesteringer (36 13 0).
Name : Other (including deposits with credit institutions)
Tittel : Andre (herunder innskudd i kredittinstitusjoner)
Articles 12 and 13 of Council Directive 91/674/EEC.
Artikkel 12 og 13 i rådsdirektiv 91/674/EØF.
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.III.6 and C.III.7 of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (eiendeler) avsnitt C III nr. 6 og C III nr. 7 i direktiv 91/674/EØF.
Other (including deposits with credit institutions) are part of the variable Other financial investments (36 13 0)
Andre (herunder innskudd i kredittinstitusjoner) inngår i variabelen Andre finansinvesteringer (36 13 0).
Name : Other financial investments (current value)
Tittel : Andre finansinvesteringer (nåverdi)
Name : Deposits with ceding enterprises
Tittel : Gjenforsikringsdepoter
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.IV of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (eiendeler) avsnitt C IV i direktiv 91/674/EØF.
Name : Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk
Tittel : Investeringer på vegne av livsforsikringstakere som selv bærer risikoen
For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) D of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (eiendeler) avsnitt D i direktiv 91/674/EØF.
Name : Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk — land and buildings
Tittel : Investeringer på vegne av livsforsikringstakere som selv bærer risikoen — bygninger og annen fast eiendom
Name : Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk — other financial investments
Tittel : Investeringer på vegne av livsforsikringstakere som selv bærer risikoen — andre finansinvesteringer
Name : Balance sheet total
Tittel : Balansesum
This variable consists of the sum of the items A, B, C, D, E, F, G and H of the asset side of the balance sheet or of the sum of the items A, B, C, D, E, F, G, H and I of the liability side of the balance sheet of Article 6 of Council Directive 91/674/EEC.
Denne variabelen består av summen av post A, B, C, D, E, F, G og H på balansens eiendelsside, eller av summen av post A, B, C, D, E, F, G, H og I på balansens gjeldsside i artikkel 6 i rådsdirektiv 91/674/EØF.
For the layout of the balance sheet: Article 6 of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 i direktiv 91/674/EØF.
Name : Total capital and reserves
Tittel : Sum egenkapital
Here the total of all parts of capital and reserves (= item A of the liability side of the balance sheet of Article 6 of Council Directive 91/674/EEC) is recorded.
Her oppgis summen av all egenkapital (= post A på balansens gjeldsside i henhold til artikkel 6 i rådsdirektiv 91/674/EØF).
Name : Total capital and reserves, broken down by legal status
Tittel : Sum egenkapital fordelt etter rettslig status
The total capital and reserves (see variable 37 10 0) are broken down by legal status as follows: incorporated enterprises limited by shares, mutual enterprises, branches of insurance enterprises with head office in non EEA Member States, other.
Variabelen Sum egenkapital (se variabel 37 10 0) fordeles etter rettslig status som følger: aksjeselskaper, gjensidige selskaper, filialer av forsikringsforetak med hovedkontor i stater utenfor EØS, andre.
Total capital and reserves broken down by legal status is a further breakdown of the total capital and reserves (37 10 0)
Sum egenkapital fordelt etter rettslig status er en underinndeling av Sum egenkapital (37 10 0).
Name : Subscribed capital or equivalent funds
Tittel : Tegnet kapital eller tilsvarende midler
For the layout of the balance sheet: Article 6 (liabilities) A.I. of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (gjeld) avsnitt A I i direktiv 91/674/EØF.
Name : Share premium account, revaluation reserve, reserve
Tittel : Overkurs ved emisjon, fond for verdsettingsdifferanser, fond
For the layout of the balance sheet: Article 6 (liabilities) A.II, A.III, A.IV of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (gjeld) avsnitt A II, A III og A IV i direktiv 91/674/EØF.
Name : Subordinated liabilities
Tittel : Ansvarlig lånekapital
For the layout of the balance sheet: Article 6 (liabilities) B of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (gjeld) avsnitt B i direktiv 91/674/EØF.
Name : Total gross technical provisions
Tittel : Samlede forsikringstekniske bruttoavsetninger
Name : Total net technical provisions
Tittel : Samlede forsikringstekniske nettoavsetninger
Name : Gross provision for unearned premiums
Tittel : Bruttoavsetning til ikke opptjente premier
For the layout of the balance sheet: Article 6 (liabilities) C.1(a) of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (gjeld) avsnitt C nr. 1 bokstav a) i direktiv 91/674/EØF.
Name : Gross life assurance provision
Tittel : Brutto livsforsikringsavsetning
For the layout of the balance sheet: Article 6 (liabilities) C. 2 (a) of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (gjeld) avsnitt C nr. 2 bokstav a) i direktiv 91/674/EØF.
Name : Gross provision for outstanding claims
Tittel : Brutto erstatningsavsetning
For the layout of the balance sheet: Article 6 (liabilities) C.3(a) of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (gjeld) avsnitt C nr. 3 bokstav a) i direktiv 91/674/EØF.
Name : Gross provision for outstanding claims, related to direct business
Tittel : Brutto erstatningsavsetning i direkte forsikring
This variable is part of variable 37 33 0 (see also Article 28 of Council Directive 91/674/EEC).
Denne variabelen inngår i variabel 37 33 0 (se også artikkel 28 i rådsdirektiv 91/674/EØF).
For the layout of the balance sheet: Article 6 (liabilities) C. 3(a) of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (gjeld) avsnitt C nr. 3 bokstav a) i direktiv 91/674/EØF.
Name : Gross provision for outstanding claims, related to business accepted
Tittel : Brutto erstatningsavsetning i mottatt gjenforsikring
This variable is part of Gross provision for outstanding claims (37 33 0) (see also Article 28 of Council Directive 91/674/EEC).
Denne variabelen inngår i Brutto erstatningsavsetning (37 33 0) (se også artikkel 28 i rådsdirektiv 91/674/EØF).
Name : Gross provision for outstanding claims related to direct business, by product (based on CPA)
Tittel : Brutto erstatningsavsetning i direkte forsikring etter produkt (basert på CPA)
This is an additional breakdown of variable 37 33 1 (see also Article 28 of Council Directive 91/674/EEC).
Dette er en underinndeling av variabel 37 33 1 (se også artikkel 28 i rådsdirektiv 91/674/EØF).
Name : Gross provision for bonuses and rebates
Tittel : Brutto avsetning til overskuddsdeling og premierabatter
Name : Equalisation provision
Tittel : Utjevningsavsetning
For the layout of the balance sheet: Article 6 (liabilities) C. 5 of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (gjeld) avsnitt C nr. 5 i direktiv 91/674/EØF.
Name : Gross other technical provisions
Tittel : Andre forsikringstekniske bruttoavsetninger
Name : Gross technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders
Tittel : Forsikringstekniske bruttoavsetninger for livsforsikring når risikoen ved investeringen bæres av forsikringstakeren
For the layout of the balance sheet: Article 6 (liabilities) D.(a) of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (gjeld) avsnitt D bokstav a) i direktiv 91/674/EØF.
Name : Debenture loans
Tittel : Obligasjonslån
For the layout of the balance sheet: Article 6 (liabilities) G.III of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (gjeld) avsnitt G III i direktiv 91/674/EØF.
Name : Amounts owed to credit institutions
Tittel : Gjeld til kredittinstitusjoner
For the layout of the balance sheet: Article 6 (liabilities) G.IV of Directive 91/674/EEC.
Når det gjelder oppstilling av balansen, se artikkel 6 (gjeld) avsnitt G IV i direktiv 91/674/EØF.
Name : Number of contracts outstanding at the end of the accounting year, relating to direct business for all individual life insurance contracts and for the following products: Non-linked life insurance services and CPA 65.12.1, 65.12;
Tittel : Antall kontrakter som foreligger på slutten av regnskapsåret i direkte forsikring, for alle individuelle livsforsikringsavtaler og for følgende produkter: Livsforsikring som ikke er knyttet til investeringsfond, og CPA 65.12.1, 65.12.
Name : Number of insured persons at the end of the accounting year, relating to direct business for all group life insurance contracts and for the following product: CPA 65.12.1.
Tittel: Antall forsikrede personer på slutten av regnskapsåret i direkte forsikring, for alle kollektive livsforsikringsavtaler og for følgende produkt: CPA 65.12.1.
Name : Number of insured vehicles at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following product CPA: 65.12.2.
Tittel: Antall forsikrede kjøretøyer på slutten av regnskapsåret i direkte forsikring for følgende produkt: CPA 65.12.2.
Name : Gross insured sum at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following products: Non-linked life insurance and Capital redemption insurance services.
Tittel : Brutto forsikringsbeløp på slutten av regnskapsåret i direkte forsikring for følgende produkter: Livsforsikring som ikke er knyttet til investeringsfond, og kapitalforsikring.
Name : Number of claims incurred during the accounting year, relating to direct business, for the following product: CPA 65.12.2.
Tittel : Antall oppståtte skadetilfeller i regnskapsåret i direkte forsikring for følgende produkt: CPA 65.12.2.
Reference to Article 44 of Council Directive 92/49/EEC.
Det vises til artikkel 44 i rådsdirektiv 92/49/EØF.
Name : Interest receivable and similar income
Tittel : Renteinntekter og lignende inntekter
Reference to Articles 27(1) and 28(B)(1) of Directive 86/635/EEC( ).
Det vises til artikkel 27 nr. 1 og artikkel 28 punkt B nr. 1 i direktiv 86/635/EØF( ).