natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following variables are added to the table in paragraph 3.7. Variable
I tabellen i nr. 3.7 Variabel tilføyes følgende variabler:
Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 is amended as follows:
I rådsforordning (EF, Euratom) nr. 58/97 gjøres følgende endringer:
The table in Section 4, paragraph 4, of Annex 1 (Common module for annual structural statistics) is replaced by the following table:
Tabellen i avsnitt 4 nr. 4 i vedlegg 1 (Fellesmodul for årlige strukturstatistikker) erstattes med følgende tabell:
Annex 2 (A detailed module for structural statistics in industry) is amended as follows:
I vedlegg 2 (Detaljmodul for strukturstatistikk for industri) gjøres følgende endringer:
Turnover from the principal activity at the NACE REV.1 three digit-level»
Omsetning fra hovedvirksomheten på tresifret nivå i NACE Rev. 1»
the table in Section 4, paragraph 4, is replaced by the following table:
tabellen i avsnitt 4 nr. 4 erstattes med følgende tabell:
Section E excluded
Med unntak av næringshovedområde E
The results for the statistics, except for characteristics 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 and 22 12 0 are to be broken down to the NACE REV.1 4-digit level (class).
Resultatene for statistikkene skal fordeles på firesifret nivå i NACE Rev. 1 (næringsgruppe), med unntak av kjennetegn 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 og 22 12 0.
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards definitions and updated definitions
om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC) med hensyn til definisjoner og ajourførte definisjoner
The tablein Section 4, paragraph 3, of Annex 3 (A detailed module for structural statistics on distributive trades) is replaced by the following table:
Tabellen i avsnitt 4 nr. 3 i vedlegg 3 (Detaljmodul for strukturstatistikk for varehandel) erstattes med følgende tabell:
Regulation (EC) No 1177/2003 established a common framework for the systematic production of Community statistics on income and living conditions, encompassing comparable and timely cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion at national and European Union levels.
I forordning (EF) nr. 1177/2003 ble det fastsatt en felles ramme for systematisk utarbeiding av fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår, som omfatter sammenlignbare og aktuelle tverrsnitts- og forløpsdata for inntekter og for omfang og fordeling av fattigdom og sosial utstøting på nasjonalt plan og på EU-plan.
Annex 4 (A detailed module for structural statistics in construction) is amended as follows:
I vedlegg 4 (Detaljmodul for strukturstatistikk for bygge- og anleggsvirksomhet) gjøres følgende endringer:
the tablein Section 4, paragraph 4, is replaced by the following table:
tabellen i avsnitt 4 nr. 4 erstattes med følgende tabell:
The results for the statistics, except for characteristics 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0, 22 12 0, 15 42 0, 15 44 1 and 15 44 2, are to be broken down to NACE REV. 1 4-digit level (class).
Resultatene for statistikkene skal fordeles på firesifret nivå i NACE Rev. 1 (næringsgruppe), med unntak av kjennetegn 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0, 22 12 0, 15 42 0, 15 44 1 og 15 44 2.
The results for the characteristics 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 15 42 0, 15 44 1 and 15 44 2 are to be broken down to NACE REV.1 3-digit level (group).
Resultatene for kjennetegn 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 15 42 0, 15 44 1 og 15 44 2 skal fordeles på tresifret nivå i NACE Rev. 1 (næringshovedgruppe).
The results for characteristics 22 11 0 and 22 12 0 are to be broken down to NACE REV.1 2-digit level (division).»
Resultatene for kjennetegn 22 11 0 og 22 12 0 skal fordeles på tosifret nivå i NACE Rev. 1 (næring).»
Pursuant to Article 15(2)(c) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are necessary to harmonise definitions, in particular the operationalisation of the income definitions, the definitions on household members and former household members, and the timetable of the inclusion of the different income variables.
I henhold til artikkel 15 nr. 2 bokstav c) i forordning (EF) nr. 1177/2003 er gjennomføringsbestemmelser nødvendige for å harmonisere definisjoner, særlig ibruktakingen av inntektsdefinisjonene, definisjonene av husholdningsmedlemmer og tidligere husholdningsmedlemmer, og for å fastsette tidsplanen for innlemming av de ulike inntektsvariablene.
Regulation (EC, Euratom) No 58/97 established a common framework for the production of Community statistics on the structure, activity, performance and competitiveness of businesses in the Community.
Forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 fastsatte en felles ramme for utarbeiding av fellesskapsstatistikk over strukturen, virksomheten, konkurransedyktigheten og resultatene til foretak i Fellesskapet.
Council Regulation (EC) No 2056/2002( ) introduced a new set of characteristics for credit institutions and pension funds as well as new characteristics on environmental expenditure, for which common definitions are necessary.
I rådsforordning (EF) nr. 2056/2002( ) ble det innført et nytt sett av kjennetegn for kredittinstitusjoner og pensjonskasser samt nye kjennetegn for utgifter til miljøvern, og det er nødvendig med felles definisjoner for disse kjennetegnene.
Moreover, it is also necessary to amend existing definitions for the characteristics on number of enterprises, turnover, production value, value added at factor cost and total purchases of goods and services, as the definitions set out in Regulation (EC) No 2700/98 cannot be used for the calculation of the value of these characteristics for insurance services, credit institutions, pension funds and central banking activities.3)
Det er for øvrig også nødvendig å endre eksisterende definisjoner av kjennetegnene antall foretak, omsetning, produksjonsverdi, bruttoprodukt til faktorkostnad og samlet kjøp av varer og tjenester, da definisjonene som er fastsatt i forordning (EF) nr.2700/98 ikke kan brukes til å beregne verdien av disse kjennetegnene i forbindelse med forsikringstjenester, kredittinstitusjoner, pensjonsfond og sentralbanker.
implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics
om gjennomføring av rådsforordning (EF, Euratom) nr. 58/97 med hensyn til definisjoner av kjennetegn ved statistikk over foretaksstrukturer, og om endring av kommisjonsforordning (EF) nr. 2700/98 om definisjoner av kjennetegn ved statistikk over foretaksstrukturer
Updated data concerns data which was not previously available and was coded as missing in the data value field (see 3.11 above) but has since become available.
Ajourførte data er data som ikke forelå tidligere, og ble kodet som manglende i dataverdifeltet (se nr. 3.11 ovenfor), men som senere er blitt tilgjengelige.
Countries which cannot send confidential data are asked to set the value to «x» (see 3.11 above) and to indicate using a flag that the data is missing due to confidentiality.
Land som ikke kan sende inn fortrolige data, bes sette verdien til «x» (se nr. 3.11 ovenfor) og angi med en markør at dataene mangler fordi de er fortrolige.
Free note on the data with a maximal length of 250 characters.
Eventuelle merknader til dataene på inntil 250 tegn.
Belgium declares in the series 6A (Annual enterprise statistics) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12:
Belgia oppgir i serie 6A (årlig foretaksstatistikk) for referanseåret 2001, i NACE Rev. 1 næringsgruppe 65.12:
Denmark declares in the serie 6B (Annual enterprise statistics broken down by legal status) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12:
Danmark oppgir i serie 6B (årlig foretaksstatistikk fordelt etter rettslig status) for referanseåret 2001, i NACE Rev. 1 næringsgruppe 65.12:
25 enterprises with the legal status: co-operative enterprises.
25 foretak med rettslig status samvirkelag.
Portugal declares in the series 6C (Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 6512: a balance sheet total of EUR 23 567 Mio for credit institutions which parent enterprise is situated in the home Member State.
Portugal oppgir i serie 6C (årlig foretaksstatistikk fordelt etter morforetakets hjemstat) for referanseåret 2001, i NACE Rev. 1 næringsgruppe 65.12: en balansesum på 23 567 millioner euro for kredittinstitusjoner der morforetaket er beliggende i hjemstaten.
Finland declares in the series 6E (Annual enterprise statistics broken down by size class) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12:
Finland oppgir i serie 6E (årlig foretaksstatistikk fordelt etter størrelsesklasse) for referanseåret 2001, i NACE Rev. 1 næringsgruppe 65.12:
United Kingdom declares in the series 6F (Annual enterprise statistics broken down by product) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12: commissions receivable of GBP 1 489 million in the product class «Inter-industry deposit taking services».
Det forente kongerike oppgir i serie 6F (årlig foretaksstatistikk fordelt etter produkt) for referanseåret 2001, i NACE Rev. 1 næringsgruppe 65.12: provisjonsinntekter på 1 489 millioner engelske pund i produktgruppen «innskuddstjenester mellom næringer».
France declares in the series 6G (Annual enterprise statistics by geographical breakdown) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12:
Frankrike oppgir i serie 6G (årlig foretaksstatistikk etter geografisk fordeling) for referanseåret 2001, i NACE Rev. 1 næringsgruppe 65.12:
Italy declares in the series 6H (Annual regional statistics) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12:
Italia oppgir i serie 6H (årlig regional statistikk) for referanseåret 2001, i NACE Rev. 1 næringsgruppe 65.12:
38 local units in the region «Toscana» (IT51).
38 lokale enheter i regionen «Toscana» (IT51).
This code corresponds to the country for national series or to the region for the regional serie (serie 6H).
Denne koden angir landet for nasjonale serier eller regionen for regionale serier (serie 6H).
Pension funding 6602
Pensjonskasser 6602
Total sections C-K
hele næringshovedområde C K
Section F:
næringshovedområde F:
Section H:
næringshovedområde H:
Section K:
næringshovedområde K:
Belgium declares in the series 7A (Annual enterprise statistics) for the reference year 2002, in NACE rev. 1 class 66.02 120 autonomous pension funds enterprises.
Belgia oppgir i serie 7A (årlig foretaksstatistikk) for referanseåret 2002, i NACE Rev. 1 næringsgruppe 66.02: 120 selvstendige pensjonskasser.
Denmark declares in the series 7B (Annual enterprise statistics broken down by size classes) for the reference year 2002, in NACE rev. 1 class 66.02:
Danmark oppgir i serie 7B (årlig foretaksstatistikk fordelt etter størrelsesklasse) for referanseåret 2002, i NACE Rev. 1 næringsgruppe 66.02:
38 autonomous pension funds which investments fall between EUR 50-500 million.
38 selvstendige pensjonskasser med investeringer på 50 500 millioner euro.
Portugal declares in the series 7C (Annual enterprise statistics broken down by currencies) for the reference year 2002, in NACE rev. 1 class 66.02: investments of EUR 1 008 million which are broken down by USD.
Portugal oppgir i serie 7C (årlig foretaksstatistikk fordelt etter valuta) for referanseåret 2002, i NACE Rev. 1 næringsgruppe 66.02: investeringer på 1 008 millioner euro som er fordelt etter amerikanske dollar.
Finland declares in the series 7D (Annual enterprise statistics by geographical breakdown) for the reference year 2002, in NACE rev. 1 class 66.02: turnover of EUR 12 548 million which are declared in other EU countries.
Finland oppgir i serie 7D (årlig foretaksstatistikk etter geografisk fordeling) for referanseåret 2002, i NACE Rev. 1 næringsgruppe 66.02: en omsetning på 12 548 millioner euro som er registrert i andre EU-stater.
Spain declares in the series 7B (Annual enterprise statistics broken down by size classes) for the reference year 2002, in NACE rev. 1 class 66.02: missing data of number of enterprises which fall under the size class &gt; 100 000 members.
Spania oppgir i serie 7B (årlig foretaksstatistikk fordelt etter størrelsesklasse) for referanseåret 2002, i NACE Rev. 1 næringsgruppe 66.02: manglende data for antall virksomheter i størrelsesklassen &gt; 100 000 medlemmer.
Belgium declares in the series 7E (Annual enterprise statistics on non-autonomous pension funds) for the reference year 2002, in NACE rev. 1 section H (Non-autonomous pension funds: Section H: Hotels and restaurants): 35 enterprises with non-autonomous pension funds.
Belgia oppgir i serie 7E (årlig foretaksstatistikk over ikke-selvstendige pensjonskasser) for referanseåret 2002, i NACE Rev. 1 næringshovedområde H (ikke-selvstendige pensjonskasser: næringshovedområde H: hotell- og restaurantvirksomhet): 35 foretak med ikke-selvstendige pensjonskasser.
In order to facilitate the transmission of statistics on environmental expenditure, the technical format provided for by Commission Regulation (EC) No 2702/98 of 17 December 1998 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics( ), as amended by Regulation (EC) No 1614/2002( ), should be adjusted.
For å lette oversendingen av statistikk over miljøkostnader bør det tekniske formatet som er fastsatt ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2702/98 av 17. desember 1998 om det tekniske formatet for oversending av statistikk over foretaksstrukturer( ), endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1614/2002( ), justeres.
The definitions of the characteristics 12 12 0 and 12 15 0 of Regulation (EC) No 2700/98 necessary for the activities covered in the Annexes 5, 6 and 7 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97 as well as for the activities of NACE rev. 1, class 65.11 are amended as set out in Annex I, sections 3 and 4 to this Regulation.
Definisjonene av kjennetegn 12 12 0 og 12 15 0 i forordning (EF) nr. 2700/98 som skal anvendes i forbindelse med virksomhet som omfattes av vedlegg 5, 6 og 7 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 og i forbindelse med virksomhet som omfattes av NACE Rev. 1 næringsgruppe 65.11, endres som fastsatt i vedlegg I avsnitt 3 og 4 i denne forordning.
The definition of characteristic 11 11 0 for the activities covered in Annex 7, the definition of characteristic 12 11 0 for the activities covered in Annexes 5 and 7 and the definition of the characteristic 13 11 0 for the activities of Annexes 5 and 6 are amended as set out in Annex I, sections 1, 2 and 5 to this Regulation.
Definisjonen av kjennetegn 11 11 0 for virksomhet som omfattes av vedlegg 7, definisjonen av kjennetegn 12 11 0 for virksomhet som omfattes av vedlegg 5 og 7 og definisjonen av kjennetegn 13 11 0 for virksomhet som omfattes av vedlegg 5 og 6, endres som fastsatt i vedlegg I avsnitt 1, 2 og 5 i denne forordning.
The amended definition of the characteristic 21 11 0 of Regulation (EC) No 2700/98 and the definitions of characteristics 21 12 0 and 21 14 0 are specified in Annex II to this Regulation.
Den endrede definisjonen av kjennetegn 21 11 0 i forordning (EF) nr. 2700/98 og definisjonene av kjennetegn 21 12 0 og 21 14 0 er angitt i vedlegg II til denne forordning.
The definitions of the characteristics listed in section 4 of Annex 6 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97 are specified in Annex III to this Regulation.
Definisjonene av kjennetegnene oppført i avsnitt 4 i vedlegg 6 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 er angitt i vedlegg III til denne forordning.
The definitions of the characteristics listed in section 4 of Annex 7 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97 are specified in Annex IV to this Regulation.
Definisjonene av kjennetegnene oppført i avsnitt 4 i vedlegg 7 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 er angitt i vedlegg IV til denne forordning.
Member States shall apply the amendments of the definitions of the characteristics 12 12 0, 12 15 0 and 13 11 0 of section 4 of Annex 1 for the activities of NACE rev. 1 group 65.1 and for the credit institutions classified under NACE rev. 1, class 65.22 for the reference year 2001 and subsequent years.
Medlemsstatene skal anvende de endrede definisjonene av kjennetegn 12 12 0, 12 15 0 og 13 11 0 i avsnitt 4 i vedlegg 1 for virksomhet som omfattes av NACE Rev. 1 næringsgruppe 65.1 og for kredittinstitusjonene som er klassifisert i NACE Rev. 1 næringsgruppe 65.22 for referanseåret 2001 og de påfølgende år.
For the activities of NACE rev. 1, class 66.02, Member States shall apply the definitions of the characteristics 11 11 0, 12 11 0, 12 12 0 and 12 15 0 for the reference year 2002 and subsequent reference years.
For virksomhet som omfattes av NACE Rev. 1 næringsgruppe 66.02, skal medlemsstatene anvende definisjonene av kjennetegn 11 11 0, 12 11 0, 12 12 0 og 12 15 0 for referanseåret 2002 og de påfølgende referanseår.
Member States shall apply the amended definition of the characteristic 21 11 0 and the definitions of characteristics 21 12 0 and 21 14 0 of section 4 of Annex 2 for the reference year 2001 and subsequent reference years.
Medlemsstatene skal anvende den endrede definisjonen av kjennetegn 21 11 0 og definisjonene av kjennetegn 21 12 0 og 21 14 0 i avsnitt 4 i vedlegg 2 for referanseåret 2001 og de påfølgende referanseår.
Member States shall apply the definitions for the characteristics listed in section 4 of Annex 6 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97 for the reference year 2001 and subsequent years.
Medlemsstatene skal anvende definisjonene for kjennetegnene oppført i avsnitt 4 i vedlegg 6 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for referanseåret 2001 og de påfølgende år.
They shall apply the definitions for the characteristics listed in section 4 of Annex 7 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97 for the reference year 2002 and subsequent years.
Medlemsstatene skal anvende definisjonene for kjennetegnene oppført i avsnitt 4 i vedlegg 7 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for referanseåret 2002 og de påfølgende år.
Amendments of definitions of Regulation (EC) No 2700/98 for insurance services, credit institutions, pension funds and NACE rev. 1 class 65.11
Endringer av definisjonene i forordning (EF) nr. 2700/98 for forsikringstjenester, kredittinstitusjoner, pensjonskasser og NACE Rev. 1 næringsgruppe 65.11
The Annex to Regulation (EC) No 2700/98 is amended as follows:
I vedlegget til forordning (EF) nr. 2700/98 gjøres følgende endringer:
«For the enterprises defined in section 3 of Annex 7 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97 this characteristic shall also comprise pension funds that do not employ personnel.
«For foretakene definert i avsnitt 3 i vedlegg 7 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 skal dette kjennetegnet også omfatte pensjonskasser uten ansatte.
This characteristic is defined in Article 35 of Directive 91/674/EEC.
Dette kjennetegnet er definert i artikkel 35 i direktiv 91/674/EØF.
«For the enterprises defined in section 3 of Annex 5 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97, «Gross premiums written» (12 11 0) is calculated as follows:
«For foretakene som er angitt i avsnitt 3 i vedlegg 5 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97, beregnes ’Tegnede bruttopremier’ (12 11 0) på følgende måte:
Gross direct premiums written (12 11 1),
Tegnede bruttopremier i direkte forsikring (12 11 1)
+ Gross reinsurance premiums accepted, written premiums (12 11 2).
+ Tegnede bruttopremier i mottatt gjenforsikring (12 11 2)
«Gross premiums written» is used in the calculation of «Gross premiums earned» (32 11 0) and other aggregates and balances.
Tegnede bruttopremier brukes ved beregning av Opptjente bruttopremier (32 11 0) og andre aggregater og balanser.
Pension contributions receivable from members (48 00 1),
Pensjonspremier fra medlemmer (48 00 1)
+ Pension contributions receivable from employers (48 00 2),
+ Pensjonspremier fra arbeidsgivere (48 00 2)
+ Incoming transfers (48 00 3),
+ Overføringer (inntekter) (48 00 3)
+ Other pension contributions (48 00 4);
+ Andre pensjonspremier (48 00 4)
Pension contributions to defined benefit schemes (48 00 5),
Pensjonspremier i ytelsesbaserte ordninger (48 00 5)
+ Pension contributions to defined contribution schemes (48 00 6),
+ Pensjonspremier i innskuddsbaserte ordninger (48 00 6)
+ Pension contributions to hybrid schemes (48 00 7)."
+ Pensjonspremier i kombinerte ordninger (48 00 7)
Production value) the sentence"Specific calculation methods are needed for NACE rev. 1, classes 66.01 and 66.03» is replaced with:
Produksjonsverdi) erstattes setningen «Det er nødvendig med særskilte beregningsmetoder for NACE Rev. 1-næringsgruppene 66.01 og 66.03» med:
«For the enterprises defined in section 3 of Annex 5 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97, the production value is defined as gross premiums earned, plus total portfolio investment income, plus other services produced, minus gross claims incurred, excluding claims management expenses, plus capital gains and provisions.
«For foretakene som er angitt i avsnitt 3 i vedlegg 5 til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97, defineres Produksjonsverdi som Opptjente bruttopremier pluss Samlet avkastning av porteføljeinvesteringer, pluss Andre tjenesteytelser, minus Brutto erstatningskostnad med unntak for skadebehandlingskostnader, pluss Kapitalgevinst og avsetninger.
Commission Regulation (EC) No 2700/98 of 17 December 1998 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics( ), as amended by Regulation (EC) No 1614/2002( ), included the definitions of the structural business statistics characteristics listed in the common module and the detailed modules for industry, distributive trades and construction of Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics.
Kommisjonsforordning (EF) nr. 2700/98 av 17. desember 1998 om definisjoner av kjennetegn ved statistikk over foretaksstrukturer( ), endret ved forordning (EF) nr. 1614/2002( ), inneholder definisjoner av kjennetegn ved statistikk over foretaksstrukturer som er oppført i fellesmodulen og detaljmodulen for industri, varehandel og bygge- og anleggsvirksomhet i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 om statistikk over foretaksstrukturer.
For the enterprises defined in section 3 of Annex 6 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97, the production value is defined as interest receivable and similar income, less interest payable and similar charges, plus commissions receivable, plus income from shares and other variable-yield securities, plus net profit or net loss on financial operations, plus other operating income.
For foretakene som er angitt i avsnitt 3 i vedlegg 6 til forordning (EF , Euratom) nr. 58/97, defineres produksjonsverdi som Renteinntekter og lignende inntekter minus Rentekostnader og lignende kostnader, pluss Provisjonsinntekter, pluss Inntekter av aksjer og andre verdipapirer med variabel avkastning, pluss Resultat av finansielle poster, pluss Andre driftsinntekter.
For the enterprises of the NACE class 65.11, the production value is defined as interest receivable and similar income, less interest payable and similar charges, plus commissions receivable, plus income from shares and other variable-yield securities, plus net profit or net loss on financial operations, plus other operating income."
For foretakene i NACE-næringsgruppe 65.11 defineres Produksjonsverdi som Renteinntekter og lignende inntekter minus Rentekostnader og lignende kostnader, pluss Provisjonsinntekter, pluss Inntekter fra aksjer og andre verdipapirer med variabel avkastning, pluss Resultat av finansielle poster, pluss Andre driftsinntekter.»
This variable is defined in Article 29 of Council Directive 86/635/EEC( ).
Denne variabelen er definert i artikkel 29 i rådsdirektiv 86/635/EØF( ).