natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Employers’ imputed social contributions ( 3 )
Arbeidsgiveres beregnede trygde- og pensjonspremier ( 3 )
Households’ actual social contributions ( 3 )
Husholdningers faktiske trygde- og pensjonspremier ( 3 )
Miscellaneous current transfers ( 2 )
Diverse løpende overføringer ( 2 )
Employers’ actual social contributions ( 3 )
Arbeidsgiveres faktiske trygde- og pensjonspremier ( 3 )
Households’ social contribution supplements ( 3 )
Husholdningers trygde- og pensjonspremietillegg ( 3 )
Non-financial corporations including subsectors128
Ikke-finansielle foretak, herunder undersektorer( 1 )
Financial corporations including subsectors129
Finansielle foretak, herunder undersektorer( 2 )
Rest of the world including subsectors132
Utlandet, herunder undersektorer ( 5 )
Social insurance scheme service charges ( 3 )
Betaling for tjenester i trygde- og pensjonsordninger ( 3 )
Other capital transfers, receivable (2)
Andre løpende overføringer, mottatt (2)
Investment grants, receivable (2)
Investeringstilskudd, mottatt (2)
Other capital transfers, receivable (2)
Andre løpende overføringer, mottatte( 2 )
Investment grants, payable( 2 )
Investeringstilskudd, betalte( 2 )
Investment grants, receivable (2)
Investeringstilskudd, mottatte( 2 )
Table 27 (1) —Quarterly financial accounts of general government
Tabell 27 (1) — Konto for finanstransaksjoner for offentlig forvaltning — kvartalsvis
x( 1 )
x( 1 )
Interest (2)
Rente ( 2 )
x (1)
x ( 1 )
Total interest before FISIM allocation (2)
Rente før allokering av FISIM, i alt ( 2 )
Miscellaneous current transfers (2)
Diverse løpende overføringer( 2 )
S.12 ( 1 )
S.12 ( 1 )
S.14 + S.15( 1 )
S.14 + S.15( 1 )
S.1N( 1 )
S.1N( 1 )
Investment grants and other capital transfers (2)
Investeringstilskudd og andre kapitaloverføringer( 2 )
Other capital transfers, receivable (2)
Andre kapitaloverføringer, mottatte( 2 )
Investment grants, payable (2)
Investeringstilskudd, betalte( 2 )
Other capital transfers, payable (2)
Andre kapitaloverføringer, betalte( 2 )
Taxes on individual or household income excluding holding gains( 1 )
Skatter på personers eller husholdningers inntekter, unntatt kapitalgevinster( 1 )
Taxes on individual or household holding gains ( 1 )
Skatter på personers eller husholdningers kapitalgevinster ( 1 )
Taxes on the income or profits of corporations excluding holding gains ( 1 )
Skatter på selskapers inntekter eller overskudd, unntatt kapitalgevinster ( 1 )
Taxes on holding gains of corporations ( 1 )
Skatter på selskapers kapitalgevinster ( 1 )
Other taxes on holding gains ( 1 )
Andre skatter på kapitalgevinster ( 1 )
Capital transfers, receivable ( 1 )
Kapitaloverføringer, mottatte ( 1 )
— Capital taxes, receivable ( 1 )
— Kapitalskatter, mottatte ( 1 )
— Other capital transfers and investment grants, receivable ( 1 ) ( 2 )
— Andre kapitaloverføringer og investeringstilskudd, mottatte ( 1 ) ( 2 )
Capital transfers, payable ( 1 ) ( 2 ) ( 4 )
Kapitaloverføringer, betalte ( 1 ) ( 2 ) ( 4 )
Other current transfers, receivable ( 1 )
Andre løpende overføringer, mottatte ( 1 )
Other current transfers, payable ( 1 )
Andre løpende overføringer, betalte ( 1 )
Total payable tax credits ( 5 ) ( 6 ) ( 7 )
Skattekreditter i alt, betalte ( 5 ) ( 6 ) ( 7 )
Breakdown( 1 )( 3 )
Inndeling( 1 )( 3 )
The whole amount of the payable tax credit should be recorded as government expenditure (‘Total payable tax credits’, PTC) while mentioning the amount of the ‘transfer component’ (TC), which are payable tax credits that exceed the taxpayer’s liability and that are paid out to the taxpayer.
Hele den skattekreditt som skal utbetales skal registreres som offentlige utgifter («Skattekreditter i alt, betalte», PTC) med angivelse av «Overført beløp» (TC) , som er skattekreditt som overstiger skattegjelden og som skal utbetales til skattebetaleren.
Claims of pension funds on pension managers ( 6 )
Pensjonskassenes krav mot pensjonsforvalter ( 6 )
Other capital transfers, payable ( 2 )
Andre kapitaloverføringer, betalte( 2 )
Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Frivillig for stater hvis BNP til løpende priser utgjør mindre enn 1 % av Unionens samlede BNP.
The 1 % threshold is calculated as a moving average based on the three latest available years.
Grenseverdien på 1 % er beregnet som et bevegelig gjennomsnitt på grunnlag av de tre siste tilgjengelige år.
However, for this transaction consolidation should be made between subsectors of general government (S.13) as well: central government, state government, local government and social security funds.
For denne transaksjonen bør det imidlertid også konsolideres mellom undersektorer i offentligforvaltning (S.13), dvs. statsforvaltning, delstatsforvaltning, kommunalforvaltning og trygdeforvaltning.
The 1 % threshold is calculated as a moving average based on the latest three available years.
Grenseverdien på 1 % er beregnet som et bevegelig gjennomsnitt på grunnlag av de tre siste tilgjengelige år.
Table 9 —Detailed tax and social contribution receipts by type of tax or social contribution and receiving subsector including the list of taxes and social contributions according to national classification (*)
Tabell 9 — Detaljert oversikt over betalte skatter og trygde- og pensjonspremier etter type og mottakende undersektor, herunder liste over skatter og trygde- og pensjonspremier i henhold til nasjonal klassifisering (*)
Employers’ actual pension contributions ( 1 )
Arbeidsgiveres faktiske pensjonspremier ( 1 )
Employers’ actual non-pension contributions ( 1 )
Arbeidsgiveres faktiske premier, unntatt trygde- og pensjonspremier ( 1 )
Employers’ imputed pension contributions ( 1 )
Arbeidsgiveres beregnede pensjonspremier ( 1 )
Employers’ imputed non-pension contributions ( 1 )
Arbeidsgiveres beregnede premier, unntatt trygde- og pensjonspremier ( 1 )
Households’ actual pension contributions ( 1 )
Husholdningers faktiske pensjonspremier ( 1 )
Households’ actual non-pension contributions ( 1 )
Husholdningers faktiske premier, unntatt trygde- og pensjonspremier ( 1 )
Households’ pension contributions supplements ( 1 )
Husholdningers pensjonspremietillegg ( 1 )
Households’ non-pension contributions supplements ( 1 )
Husholdningers premietillegg, unntatt pensjonspremietillegg ( 1 )
Compulsory actual social contributions by the self-employed ( 1 )
Selvstendig næringsdrivendes faktiske trygde- og pensjonspremier underlagt offentlig forvaltning ( 1 )
Compulsory actual social contributions by the non-employed ( 1 )
Ikke-sysselsattes faktiske trygde- og pensjonspremier underlagt offentlig forvaltning ( 1 )
Households’ social contributions supplements ( 3 )
Husholdningers trygde- og pensjonspremietillegg ( 3 )
Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected ( 2 )
Kapitaloverføringer fra offentlig forvaltning til de berørte sektorer svarende til skatter og trygde- og pensjonspremier som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt ( 2 )
Taxes on products assessed but unlikely to be collected ( 2 )
Produktskatter som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt ( 2 )
Other taxes on production assessed but unlikely to be collected ( 2 )
Andre produksjonsskatter som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt ( 2 )
Taxes on income assessed but unlikely to be collected ( 2 )
Inntektsskatter som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt ( 2 )
Other current taxes assessed but unlikely to be collected ( 2 )
Andre skatter som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt ( 2 )
Employers’ actual social contributions assessed but unlikely to be collected ( 2 )
Arbeidsgiveres faktiske trygde- og pensjonspremier som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt ( 2 )
Households’ actual social contributions assessed but unlikely to be collected ( 2 )
Husholdningers faktiske trygde- og pensjonspremier som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt ( 2 )
Employees’ actual social contributions assessed but unlikely to be collected ( 2 )
Arbeidstakeres faktiske trygde- og pensjonspremier som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt ( 2 )
Actual social contributions by self-employed persons assessed but unlikely to be collected ( 1 )
Selvstendig næringsdrivendes faktiske trygde- og pensjonspremier som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt ( 1 )
Actual social contributions by non-employed persons assessed but unlikely to be collected ( 1 )
Ikke-sysselsattes faktiske trygde- og pensjonspremier som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt ( 1 )
Capital taxes assessed but unlikely to be collected ( 2 )
Kapitalskatter som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt ( 2 )
Table 10 —Tables by industry and by region (NUTS level 2)
Tabell 10 — Tabeller etter næring og region (NUTS II)
Gross value added at basic prices (volume growth rate based on previous year’s prices)( 1 )
Bruttoprodukt i basispriser (volumvekstrater basert på foregående års priser)( 1 )
Gross value added at basic prices (current prices)( 2 )
Bruttoprodukt i basispriser (løpende priser)( 2 )
Employment ( 2 )( 3 ) in thousands of persons and in thousands of hours worked
Sysselsetting ( 2 )( 3 ) angitt i antall tusen personer og i antall tusen timeverk
Total( 2 )( 3 )
I alt( 2 )( 3 )
Employees( 3 )
Lønnstakere( 3 )
Population in thousands of persons ( 4 )
Befolkning angitt i antall tusen personer ( 4 )
Transmission on a voluntary basis until 2016.
Oversending er frivillig fram til 2016.
Total gross value added and total employment in thousands of persons: transmission at t+12 months.Total employment in hours worked, A*10 breakdowns of employment in persons and in hours worked, A*10 breakdown of gross value added: transmission at t+24 months.
Bruttoprodukt i alt og sysselsetting angitt i tusen personer i alt: oversending ved t+24 måneder. Sysselsetting angitt i timeverk i alt, A*10-inndeling av sysselsetting angitt i antall personer og i antall timeverk, A*10-inndeling av bruttoprodukt: oversending ved t+24 måneder.
Subsector breakdown( 1 )
Inndeling i undersektor( 1 )
COFOG groups( 3 )( 7 )
COFOG-grupper( 3 )( 7 )
COFOG groups( 7 )
COFOG-grupper( 7 )
Property income( 2 )
Formuesinntekt( 2 )
of which, payable to subsector central government (S.1311)( 2 )( 6 )
herav til undersektoren statsforvaltning (S.1311)( 2 )( 6 )
of which, payable to subsector state government (S.1312)( 2 )( 6 )
herav til undersektoren delstatsforvaltning (S.1312)( 2 )( 6 )
of which, payable to subsector local government (S.1313)( 2 )( 6 )
herav til undersektoren kommuneforvaltning (S.1313)( 2 )( 6 )
of which, payable to subsector social security funds (S.1314)( 2 )( 6 )
herav til undersektoren trygdeforvaltning (S.1314)( 2 )( 6 )
Social benefits other than social transfers in kind ( 8 )
Stønader utenom sosiale naturaloverføringer ( 8 )
Social transfers in kind - purchased market production ( 8 )
Sosiale naturaloverføringer — kjøpt markedsrettet produksjon ( 8 )
Intermediate consumption + Other taxes on production + Current taxes on income, wealth, etc.+ Adjustment for the change in pension entitlements
Produktinnsats + næringsskatter + skatter på inntekt, formue osv. + korreksjon for endring i pensjonsrettigheter
Other taxes on production + Current taxes on income, wealth, etc.+ Adjustment for the change in pension entitlements
Næringsskatter + skatter på inntekt, formue osv. + korreksjon for endring i pensjonsrettigheter
Other current transfers ( 2 )
Andre løpende overføringer ( 2 )
of which, payable to subsector central government (S.1311) ( 2 )( 6 )
herav til undersektoren statsforvaltning (S.1311) ( 2 ) ( 6 )
of which, payable to subsector state government (S.1312) ( 2 )( 6 )
herav til undersektoren delstatsforvaltning (S.1312) ( 2 ) ( 6 )
of which, payable to subsector local government (S.1313) ( 2 )( 6 )
herav til undersektoren kommuneforvaltning (S.1313) ( 2 ) ( 6 )
Capital transfers ( 2 )( 5 )
Kapitaloverføringer ( 2 )( 5 )
of which, investment grants ( 2 )( 5 )
herav investeringstilskudd ( 2 )( 5 )
of which, payable to subsector social security funds (S.1314) ( 2 )( 6 )
herav til undersektoren trygdeforvaltning (S.1314) ( 2 ) ( 6 )
Individual consumption expenditure ( 2 )
Individuelt konsum ( 2 )
Collective consumption expenditure ( 2 )
Kollektivt konsum ( 2 )
Employment( 2 ) (thousands of persons)
Sysselsetting( 2 ) (antall tusen personer)
Table 12 —Tables by industry and by region (NUTS level 3)
Tabell 12 — Tabeller etter næring og region (NUTS nivå 3)
Table 13 —Households accounts by region (NUTS level 2)
Tabell 13 — Husholdningenes kontoer etter region (NUTS nivå 2)
Household final consumption expenditure (1)
Konsum i husholdninger (1)
to S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area( 2 )
til S.2I Medlemsstater som har euro som valuta, Den europeiske sentralbank og andre institusjoner og organer i euroområdet( 2 ),
S.1 (3) , S.11 (3) , S.12 (3) , S.13 (3) , S.14 + S.15 (4)
S.1 (3) , S.11 (3) , S.12 (3) , S.13 (3) , S.14 + S.15 (4)
Mineral and energy reserves (3)
Mineral- og energireserver (3)
Non-cultivated biological resources and water resources (3)
Ikke-avlede/-dyrkede biologiske ressurser og vannressurser (3)
Other natural resources (3)
Andre naturressurser (3)
Contracts, leases and licences (3)
Kontrakter, leasingkontrakter og lisenser (3)
Purchases less sales of goodwill and marketing assets (3)
Kjøp minus salg av goodwill og markedsføringsaktiva (3)
Table 29 —Accrued-to-date pension entitlements in social insurance (7)(8)
Tabell 29 — Opptjente pensjonsrettigheter i trygde- og pensjonsordninger (7)(8)
Transmission is compulsory for reference years from 2012 onwards.
Oversending er obligatorisk for referanseårene f.o.m 2012.
Compulsory transmission for reference years from 2015 onwards.
Oversending er obligatorisk for referanseårene f.o.m 2015.
Final uses at purchasers’ prices( 5 ):
Sluttanvendelser i kjøperpriser( 5 ):
Imports of goods (fob) and services from S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area ( 7 )
Import av varer (fob) og tjenester fra S.2I Medlemsstater som har euro som valuta, Den europeiske sentralbank og andre institusjoner og organer i euroområdet ( 7 )
Imports of goods (fob) and services from S.22 non-member countries and international organisations non-resident in the European Union ( 7 )
Import av varer (fob) og tjenester fra S.22 Tredjestater og internasjonale organisasjoner som ikke er hjemmehørende i EU ( 7 )
Imports of goods (fob) and services from S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) ( 7 )
Import av varer (fob) og tjenester fra S.xx (S.21-S.2I) Medlemsstater som ikke har euro som valuta og Den europeiske unions institusjoner og organer (med unntak av Den europeiske sentralbank og andre institusjoner og organer i euroområdet) ( 7 )
Sector S.13 data equal the sum of subsector data, except for items D.4, D.7 and D.9 (and their sub-items) which should be consolidated between subsectors (with counterpart information).
Data for sektor S.13 er lik summen av undersektorenes data, unntatt for post D.4, D.7 og D.9 (og deres underposter), der det bør foretas konsolidering mellom undersektorene (med opplysninger om motparten).
Exports fob( 3 ):
Eksport fob( 3 ):
to S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area)( 3 )
til S.xx (S.21-S.2I) Medlemsstater som ikke har euro som valuta og Den europeiske unions institusjoner og organer (med unntak av Den europeiske sentralbank og andre institusjoner og organer i euroområdet)( 3 )
imports from S.xx (S.21 - S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) (cif)( 2 )
import fra S.xx (S.21-S.2I) Medlemsstater som ikke har euro som valuta og Den europeiske unions institusjoner og organer (med unntak av Den europeiske sentralbank og andre institusjoner og organer i euroområdet) (cif)( 2 )
imports from S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area (cif)( 2 )
import fra S.2I Medlemsstater som har euro som valuta, Den europeiske sentralbank og andre institusjoner og organer i euroområdet (cif)( 2 )
Counterpart information ( 4 )/transactions
Opplysninger om motparten ( 4 )/transaksjoner
For all codes in sectors S.11 and S.12, the fifth digit 1/2/3 refers to public/national private/foreign controlled.
For alle koder i sektor S.11 og S.12, viser femte siffer 1/2/3 til offentlig/privat, nasjonalt kontrollert/utenlandskkontrollert.
European accounts are conceptually not equal to the sum of the national accounts of the Member States after conversion to a common currency.
De europeiske regnskapene skiller seg begrepsmessig fra summen av medlemsstatenes nasjonalregnskaper omregnet til en felles valuta.
1) Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council( ) provides the framework and lays down the objectives and outputs for the production, development and dissemination of European statistics for the period 2013 to 2017.
1) Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 99/2013( ) fastsetter rammen og definerer målene og resultatene for utarbeiding, utvikling og spredning av europeisk statistikk i perioden 2013-2017.
( ) Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
( ) Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 99/2013 av 15. januar 2013 om det europeiske statistikkprogrammet 2013-2017 (EUT L 39 av 9.2.2013, s. 12).
2) Regulation (EU) No 99/2013 only sets the financial envelope for 2013, which is covered by the programming period 2007 to 2013, and invites the Commission to submit a legislative proposal introducing the financial allocation for the period 2014 to 2017 to the European Parliament and the Council no later than three months after the adoption of the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020.
2) Forordning (EU) nr. 99/2013 fastsetter bare den finansielle rammen for 2013, som omfattes av programperioden 2007-2013, og oppfordrer Kommisjonen til å legge et forslag til regelverk fram for Europaparlamentet og Rådet om den finansielle tildelingen for tidsrommet 2014-2017 innen tre måneder etter at den flerårige finansielle rammen for årene 2014-2020 er vedtatt.
3) Council Regulation (EU) No 1311/2013( ) was adopted on 2 December 2013.
3) Rådsforordning (EU) nr. 1311/2013( ) ble vedtatt 2. desember 2013.
( ) Council Regulation (EU) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
( ) Rådsforordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 av 2. desember 2013 om fastsettelse av den flerårige finansielle rammen for tidsrommet 2014-20 (EUT L 347 av 20.12.2013, s. 884).
4) Regulation (EU) No 99/2013 should therefore be amended accordingly.
4) Forordning (EU) nr. 99/2013 bør derfor endres.
5) In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, it should enter into force on the day following that of its publication,
5) For å sikre at tiltakene fastsatt i denne forordning er effektive, bør den tre i kraft dagen etter at den er kunngjort —
In Regulation (EU) No 99/2013, Article 7 is replaced by the following:
I forordning (EU) nr. 99/2013 skal artikkel 7 lyde:
The Union financial envelope for the implementation of the programme for 2013 shall be EUR 57,3 million, covered by the programming period 2007 to 2013.
Unionens finansielle ramme for gjennomføringen av programmet for 2013 skal være 57,3 millioner euro, som dekkes av programperioden 2007-2013.
The Union financial envelope for the implementation of the programme for 2014 to 2017 shall be EUR 234,8 million, covered by the programming period 2014 to 2020.
Unionens finansielle ramme for gjennomføringen av programmet for 2014-2017 skal være 234,8 millioner euro, som dekkes av programperioden 2014-2020.
Having regard to Council Directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea( ), and in particular Articles 4, 10 and 12 thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 95/64/EF av 8. desember 1995 om statistiske oppgaver over transport av gods og passasjerer til sjøs( ), særlig artikkel 4, 10 og 12, og
Commission Decision 98/385/EC of 13 May 1998 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea( ) has been substantially amended several times( ).
Kommisjonsvedtak 98/385/EF av 13. mai 1998 om nærmere regler for gjennomføringen av rådsdirektiv 95/64/EF om statistiske oppgaver over transport av gods og passasjerer til sjøs( ) er blitt betydelig endret flere ganger( ).
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom( ) —
Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for statistikkprogrammet, nedsatt ved rådsbeslutning 89/382/EØF, Euratom( ) —
The list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, is set out in Annex I.
Listen over havner som er kodet og klassifisert etter stat og havkystsone, er oppført i vedlegg I.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Henvisninger til det opphevede vedtaket skal forstås som henvisninger til dette vedtak og leses som angitt i sammenligningstabellen i vedlegg III.
Only Article 2 and Annex II
Bare artikkel 2 og vedlegg II
Point 10.14 of Annex II to the 2003 Act of Accession (OJ L 236, 23.9.2003, p. 573).
Punkt 10.14 i vedlegg II til tiltredelsesakten av 2003 (EUT L 236 av 23.9.2003, s. 573).
REGULATION (EU) No 1260/2013 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSFORORDNING (EU) nr. 1260/2013
In accordance with Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council ( ), all Member State statistics transmitted to the Commission which are broken down by territorial units are to use the NUTS classification.
I samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1059/2003( ) bør NUTS-nomenklaturen anvendes i forbindelse med all statistikk som medlemsstatene oversender Kommisjonen, og som er inndelt etter regionale enheter.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1059/2003 av 26. mai 2003 om innføring av en felles nomenklatur over regionale statistikkenheter (NUTS) (EUT L 154 av 21.6.2003, s. 1).
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council ( ) provides a reference framework for European demographic statistics.
Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 223/2009( ) fastsetter en referanseramme for europeisk demografisk statistikk.
The information on demography should be consistent with the relevant information collected pursuant to Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council ( ) and Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council ( ).
De demografiske opplysningene bør være i samsvar med de relevante opplysninger innsamlet i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 862/2007( ) og europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 763/2008( ).
Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses (OJ L 218, 13.8.2008, p. 14).
Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 763/2008 av 9. juli 2008 om folke- og boligtellinger (EUT L 218 av 13.8.2008, s. 14).