natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sulphuric acid, relative density at 20 °C:
Svovelsyre, relativ densitet ved 20 °C:
These reagents should be nitrogen-free.
Disse reagensene skal være nitrogenfrie .
Potassium sulphate ( 1 ).
Kaliumsulfat( 1 )
Selenium dioxide ( 1 ) .
Selendioksid( 1 )
Sodium hydroxide solution (400 g/litre).
Natriumhydroksidløsning (400 g/l).
Dissolve 400 g of sodium hydroxide in 400-500 ml of water and dilute to 1 litre with water.
400 g natriumhydroksid oppløses i 400 500 ml vann og væsken tynnes til 1 liter med vann.
Extract the air-dry laboratory test sample in a Soxhlet apparatus with a mixture of 1 volume of toluene and 3 volumes of methanol for 4 hours at a minimum rate of 5 cycles per hour.
Den lufttørkede prøven ekstraheres i et Soxhlet-apparat ved hjelp av en blanding av 1 volumdel toluen og 3 volumdeler metanol i 4 timer med minst 5 omganger per time.
A 0,22
A 0,22
PA % = 16,2 0,22 × 100
PA % = 16,2 0,22 × 100
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), acetate (19), cupro (21), modal (22), triacetate (24), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), glass fibre (44), elastomultiester (45) and melamine (47).
ull (1), dyrehår (2 og 3), silke (4) bomull (5), acetat (19), kupro (21), modal (22), triacetat (24), viskose (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), glassfiber (44), elastomultiester (45) og melamin (47).
Reflux condenser (suitable for liquids of high boiling point), fitting the conical flask (a).
Tilbakeløpskjøler (tilpasset væsker med høyt kokepunkt) med sliping tilpasset erlenmeyerkolben a).
To the specimen contained in the conical flask (3.1(a)), add 100 ml of xylene (3.2) per gram of specimen.
Prøven plasseres i erlenmeyerkolben (3.1 bokstav a)) og det tilsettes 100 ml xylen (3.2) per gram av prøven.
Attach the condenser (3.1(b)), bring the contents to the boil and maintain at boiling point for 3 minutes.
Kjøleren (3.1 bokstav b)) settes på plass, og innholdet bringes til kokepunktet og kokes i 3 minutter.
This method can be used in place of methods No 8 and No 9.
Denne metoden kan særlig brukes i stedet for metode nr. 8 og 9.
The constituent other than the chlorofibre, the elastolefin or the melamine (i.e. the fibres mentioned in point 1.1) is dissolved out from a known dry mass of the mixture with concentrated sulphuric acid (relative density at 20 °C:
Andre bestanddeler enn klorfibrer, elastolefin eller melamin (dvs. fibrene nevnt i nr. 1.1) i en kjent tørrvekt av blandingen oppløses med konsentrert svovelsyre (relativ densitet ved 20 °C:
The residue, consisting of the chlorofibre, the elastolefin or the melamine, is collected, washed, dried and weighed; its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture.
Restfiberen, som består av klorfibrer, elastolefin eller melamin, samles opp, vaskes, tørkes og veies. Vekten korrigeres om nødvendig, og uttrykkes i prosent av blandingens tørrvekt .
Sulphuric acid, concentrated (relative density at 20 °C:
Svovelsyre, konsentrert (relativ densitet ved 20 °C:
Sulphuric acid, approximately 50 % (m/m) aqueous solution.
Vannløsning av svovelsyre, ca. 50 vektprosent.
1,84) to 500 ml of distilled or deionised water.
1,84) forsiktig og under avkjøling tilsettes til 500 ml destillert eller avionisert vann.
Dilute 60 ml of concentrated ammonia solution (relative density at 20 °C:
60 ml konsentrert ammoniakkløsning (relativ densitet ved 20 °C:
0,880) to one litre with distilled water.
0,880) tynnes ut med vann til 1 liter.
To the test specimen contained in the flask (3.1(a)) add 100 ml of sulphuric acid (3.2(a)) per gram of specimen.
Til prøven som er plassert i kolben (3.1. bokstav a)) tilsettes 100 ml svovelsyre (3.2. bokstav a)) per gram av prøven.
Add to the flask a fresh portion of 100 ml of sulphuric acid (3.2(a)) and repeat the same operation.
100 ml svovelsyre (3.2. bokstav a)) tilsettes på nytt i kolben og operasjonen gjentas.
If necessary, add a little concentrated sulphuric acid (3.2(a)) to the flask in order to remove any fibres adhering to the wall.
Ved behov tilsettes litt konsentrert svovelsyre (3.2. bokstav a)) for å fjerne fibrer som kleber seg til kolbeveggen.
Drain the filter crucible with suction; remove the filtrate by emptying or changing the filter-flask, wash the residue in the crucible successively with 50 % sulphuric acid solution (3.2(b)), distilled or deionised water (I.3.2.3 of the general instructions), ammonia solution (3.2(c)) and finally wash thoroughly with distilled or deionised water, draining the crucible with suction after each addition.
Filterdigelen tømmes ved suging. Fjern filtratet ved å tømme eller skifte filterkolben, deretter vaskes restfiberen i digelen etter tur med 50 % svovelsyreløsning (3.2. bokstav b)), destillert eller avionisert vann (I.3.2.3 i den allmenne veiledningen), ammoniakkløsning (3.2. bokstav c)), og til sist vaskes det grundig med destillert eller avionisert vann, idet digelen suges fullstendig tom etter hver tilsetting.
It is also possible to analyse mixtures containing chlorofibres by using method No 9 or 14.
Til analyse av blandinger som inneholder klorfibrer, kan også metode nr. 9 eller 14 brukes.
this is a variant of the apparatus described in Melliand Textilberichte 56 (1975) pp.
som viser en variant av apparatet beskrevet i Melliand Textilberichte 56 (1975) s.
Porous baffle (porosity grade 1).
Porøs plate, porøsitetsgrad 1.
Cyclohexanone, boiling point 156 °C.
Sykloheksanon, kokepunkt 156 °C.
Ethyl alcohol, 50 % by volume.
Etanol 50 volumprosent.
On homogeneous mixtures of textile fibres, the confidence limits of results obtained by this method are not greater than ± 1 for a confidence level of 95 %.
For en homogen blanding av tekstilfibrer er pålitelighetsgrensene for resultater oppnådd med denne metoden høyst ± 1 med et konfidensintervall på 95 %.
Figure referred to in point 3.1(a) of method No 15
Figur nevnt i 3.1 bokstav a) i metode nr. 15
The melamine is dissolved out from a known dry mass of the mixture with hot formic acid (90 % m/m).
Melaminet i en kjent tørrvekt av blandingen oppløses med varm maursyre (90 vektprosent).
Formic acid (90 % m/m, relative density at 20 °C:
Maursyre (90 vektprosent, relativ densitet ved 20 °C:
Dilute 890 ml of 98 to 100 % m/m formic acid (relative density at 20 °C:
Alternativt tynnes 890 ml 98 100 % maursyre (relativ densitet ved 20 °C:
To the test specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml of formic acid per gram of specimen.
Prøven plasseres i en erlenmeyerkolbe som rommer minst 200 ml og er utstyrt med glasspropp, og det tilsettes 100 ml maursyre per gram av prøven.
Using two different test specimens, a component (a) is dissolved from the first test specimen, and another component (b) from the second test specimen.
Det anvendes to ulike enkeltprøver, der en bestanddel (a) oppløses fra den første enkeltprøven og en bestanddel (b) oppløses fra den andre enkeltprøven.
The insoluble residues of each specimen are weighed and the percentage of each of the two soluble components is calculated from the respective losses in mass. The percentage of the third component (c) is calculated by difference.
De uoppløselige restfibrene i hver enkeltprøve veies, og prosentandelen av hver av de to løselige bestanddelene beregnes på grunnlag av de respektive vekttapene. Prosentandelen av den tredje bestanddelen (c) beregnes ved differanse.
Using two different test specimens, a component (a) is dissolved from the first test specimen and two components (a and b) from the second test specimen.
Det anvendes to ulike enkeltprøver, der en bestanddel (a) oppløses fra den første enkeltprøven og to bestanddeler (a og b) oppløses fra den andre enkeltprøven.
The insoluble residue of the first test specimen is weighed and the percentage of the component (a) is calculated from the loss in mass. The insoluble residue of the second test specimen is weighed; it corresponds to component (c).
Den uløselige restfiberen i den første enkeltprøven veies, og prosentandelen av bestanddel (a) beregnes på grunnlag av vekttapet. Den uløselige restfiberen i den andre enkeltprøven veies; den tilsvarer bestanddel (c).
The percentage of the third component (b) is calculated by difference.
Prosentandelen av den tredje bestanddelen (b) beregnes ved differanse.
Using two different test specimens, two components (a and b) are dissolved from the first test specimen and two components (b and c) from the second test specimen.
Det anvendes to ulike enkeltprøver, der to bestanddeler (a og b) oppløses fra den første enkeltprøven og to bestanddeler (b og c) oppløses fra den andre enkeltprøven.
The insoluble residues correspond to the two components (c) and (a) respectively.
De uløselige restfibrene tilsvarer henholdsvis de to bestanddelene (c) og (a).
By way of example, a table is given in Section V which contains a certain number of ternary fibre mixtures, together with methods for analysing binary fibre mixtures which can, in principle, be used for analysing these ternary fibre mixtures.
Som eksempel inngår i avsnitt V en tabell som inneholder et visst antall ternære fiberblandinger samt de metoder for analyse av binære fibersammensetninger som i prinsippet kan anvendes for å analysere disse ternære fiberblandingene.
The field of application of each method for analysing binary fibre mixtures specifies to which fibres the method is applicable (see Chapter 2 relating to methods for quantitative analysis of certain binary textile fibre mixtures).
Bruksområdet for hver metode for analyse av binære fiberblandinger, angir hvilke fibrer denne metoden skal brukes på (se kapittel 2 om metodene for kvantitativ analyse av visse binære tekstilfiberblandinger).
I.3.2. Reagents
I.3.2. Reagenser
Use a liquor: laboratory test sample ratio of 100:1. Remove the excess water from the laboratory test sample by squeezing, suction or centrifuging and then allow the laboratory test sample to become air-dry
Forholdstallet mellom væske og prøve skal være 100:1. Vannoverskuddet fjernes ved trykking, suging eller sentrifugering, og deretter lufttørkes prøven.
If the drying period is less than 14 hours, the specimen must be checkweighed to determine whether its mass is constant.
Dersom tørketiden er mindre enn 14 timer, må det kontrolleres om prøvens vekt er konstant.
The mass may be considered as constant if, after a further drying period of 60 minutes, its variation is less than 0,05 %.
Vekten kan anses som konstant når vektforskjellen etter ny tørking i 60 minutter er mindre enn 0,05 %.
Conduct all cooling operations in the desiccator, placed beside the balance, until the cooling of the weighing bottles is complete, and in any case for not less than 2 hours.
Alle kjøleprosesser skal foretas i eksikkatoren, som plasseres ved siden av vekten så lenge at veieglassene blir fullstendig avkjølt, og ikke i noe tilfelle i mindre enn 2 timer.
After cooling, complete the weighing of the weighing bottle within 2 minutes of its removal from the desiccator; weigh to an accuracy of 0,0002 g.
Etter avkjøling veies veieglasset i 2 minutter etter at det er tatt ut av eksikkatoren. Det veies med en nøyaktighet på 0,0002 g
Take from the pre-treated laboratory test sample a test specimen of at least 1 g (in mass).
Fra det forbehandlede prøvematerialet tas en enkeltprøve med en vekt på minst 1 g.
Cut yarn or cloth into lengths of about 10 mm, dissected as much as possible.
Garnet eller stoffet skjæres opp i ca. 10 mm lange deler som rives mest mulig i stykker.
Calculate the results on the basis of dean dry mass, adjusted by (a) the agreed allowances and (b) the correction factors necessary to take account of loss of non-fibrous matter during pre-treatment and analysis.
Resultatene beregnes på grunnlag av tørrvekt ved bruk av de nødvendige tillatte toleranser og korreksjonsfaktorer for å utligne tapet av ikke fiberholdige bestanddeler under forbehandlingen og analysen.
I.8.1. Calculation of percentages of mass of clean dry fibres disregarding loss of fibre mass during pre-treatment.
I.8.1. Beregning av prosentandel av fibrenes rene tørrvekt uten hensyn til fiberens vekttap under forbehandlingen.
d 2
d 2
r 1
r 1
P 1 % = [ d 1 d 2 × m 1 + m 2 × ( 1 d 1 ) ] × 100
P 1 % = [ d 1 d 2 × m 1 + m 2 × ( 1 d 1 ) ] × 100
P 2 % = [ d 3 d 4 × m 2 + m 1 × ( 1 d 3 ) ] × 100
P 1 % = [ d 1 d 2 × m 1 + m 2 × ( 1 d 1 ) ] × 100
P 3 % = 100 ( P 1 % + P 2 %)
P 3 % = 100 ( P 1 % + P 2 %)
P 2 %
P 2 %
is the correction factor for loss in mass in the first reagent, of the second component undissolved in the first specimen ( 1) ;
er korreksjonsfaktoren som tar hensyn til vekttap i den første reagensen for den andre uoppløselige bestanddelen i den første enkeltprøven( 1 )
The values of d are indicated in Chapter 2 of this Annex relating to the various methods of analysing bionary mixtures.
Verdiene for «d» er angitt i kapittel 2 i dette vedlegg som omhandler de ulike metodene for analyse av binære blandinger.
Formulae to be applied where a component (a) is removed from the first test specimen, leaving as residue the other two components (b + c), and two components (a + b) are removed from the second test specimen, leaving as residue the third component (c):
Formel som skal anvendes når en bestanddel (a) fjernes fra den første enkeltprøven og etterlater som rest de to andre bestanddelene (b + c), og to bestanddeler (a + b) fjernes fra den andre enkeltprøven og etterlater som rest den tredje bestanddelen (c):
d 1 r 1
d 1 r 1
d 1
d 1
P 2 % = 100 × m 1 d 2 × P 3 %
P 2 % = 100 × m 1 d 2 × P 3 %
P 3 % = m 2 × 100
P 3 % = m 2 × 100
Formulae to be applied where two components (a + b) are removed from a specimen, leaving as residue the third component (c), then two components (b + c) are removed from another specimen, leaving as residue the first component (a):
Formel som skal anvendes når to bestanddeler (a + b) fjernes fra en enkeltprøve og etterlater som rest den tredje bestanddelen (c), og to bestanddeler (b + c) deretter fjernes fra en annen enkelprøve og etterlater som rest den første bestanddelen (a):
P 2 % = m × 100 d 2 × P 3 %
P 2 % = 100 × m 1 d 2 × P 3 %
P 3 % = m × 100
P 3 % = m 2 × 100
is the correction factor for loss in mass of the third component in the first and second reagents ( 2) .
er korreksjonsfaktoren som tar hensyn til den tredje bestanddelens vekttap i den første og andre reagensen( 2 ) .
Wherever possible, d 3 should be determined in advance by experimental methods.
Når det er mulig, bør d 3 fastsettes på forhånd ved hjelp av forsøksmetoder.
I.8.2. Calculation of the percentage of each component with adjustment by agreed allowances and, where appropriate, correction factors for losses in mass during pre-treatment operations:
I.8.2. Beregning av prosentandelen av hver enkelt bestanddel med justering ved hjelp av tillatte toleranser og eventuelt korreksjonsfaktorer for å ta hensyn til vekttapet under forbehandlingen
A = 1 + 100 B = 1 + 100 C = 1 + 100
A = 1 + 100 B = 1 + 100 C = 1 + 100
P 1 A
P 1 A
P 1 A % = P 1 A + P 2 B + P 3 C × 100
P 1 A % = P 1 A + P 2 B + P 3 C × 100
P 1 A%
P 1 A%
is the percentage of the first clean dry component obtained by one of the formulae given in I.8.1,
er prosentandelen av den første bestanddelen i ren og tørr tilstand, beregnet ved anvendelse av en av formlene angitt i I.8.1,
is the percentage of the second clean dry component obtained by one of the formulae given in I.8.1,
er prosentandelen av den andre bestanddelen i ren og tørr tilstand, beregnet ved anvendelse av en av formlene angitt i I.8.1,
is the percentage of the third clean dry component obtained by one of the formulae given in I.8.1,
er prosentandelen av den tredje bestanddelen i ren og tørr tilstand, beregnet ved anvendelse av en av formlene angitt i I.8.1,
Where a special pre-treatment is used the values b 1 , b 2 and b 3 shall be determined, if possible, by submitting each of the pure fibre constituents to the pre-treatment applied in the analysis.
Dersom det er brukt en særskilt forbehandling, skal verdiene for b 1 , b 2 og b 3 om mulig bestemmes ved at alle rene fiberbestanddeler underkastes den forbehandling som brukes i analysen.
Where no clean separate constituent fibres used in the manufacture of the material to be analysed are available, average values of b 1 , b 2 and b 3 as obtained from tests performed on clean fibres similar to those in the mixture under examination, must be used.
Dersom rene og atskilte fiberbestanddeler som har vært brukt til framstilling av varen som skal analyseres, ikke er tilgjengelige, skal det brukes middelverdier for b 1 , b 2 og b 3 slik disse framkommer ved prøvinger utført på rene fibrer av samme type som fibrene i den undersøkte blandingen.
If normal pre-treatment by extraction with light petroleum and water is applied, correction factors b 1 , b 2 and b 3 may generally be ignored, except in the case of unbleached cotton, unbleached flax (or linen) and unbleached hemp where the loss due to pre-treatment is usually accepted as 4 % and in the case of polypropylene as 1 %.
Brukes den normale forbehandling ved ekstraksjon med petroleumseter og vann, kan det vanligvis ses bort fra korreksjonsfaktorene b 1 , b 2 og b 3 unntatt for ubleket bomull, ubleket lin og ubleket hamp, der det vanligvis forutsettes et vekttap forårsaket av forbehandlingen på 4 % og for polypropylen på 1 %.
I.8.3. Note:
I.8.3. Merknad:
Calculation examples are given in Section IV.
Eksempler på beregning finnes i avsnitt IV.
II.3.1. Weighing bottles or other apparatus giving identical results.
II.3.1. Veieglass eller annen apparatur som gir samme resultater.
II.3.4. Analytical balance accurate to 0,0002 g.
II.3.4. Analysevekt, følsomhet 0,0002 g.
II.3.5. Soxhlet extractor, or other apparatus giving identical results.
II.3.5. Soxhlet ekstraksjonsapparat eller apparatur som gir samme resultat.
Take from the pre-treated laboratory test sample a specimen of mass not less than 1 g. For a very fine yarn, the analysis may be made on a minimum length of 30 m, whatever its mass.
Av det forbehandlede prøvematerialet tas en enkeltprøve med en vekt på minst 1 g. Dersom det dreier seg om svært fint garn, kan analysen foretas med en minstelengde på 30 m, uansett vekt.
The fibre types so obtained are placed in pre-weighed weighing bottles and dried at 105 ± 3 °C to constant mass, as described in I.7.1 and I.7.2.
Når fibertypene er skilt på denne måten, plasseres de i et forhåndsveid veieglass og tørkes ved 105 ± 3 °C, til det oppnås en konstant vekt som beskrevet i I.7.1. og I.7.2.
Take from the pre-treated laboratory test sample a specimen of mass not less than 1 g, not including a selvedge with edges carefully trimmed to avoid fraying and running parallel with weft or warp yarns, or in the case of knitted fabrics in the line of the wales and courses.
Fra det forbehandlede prøvematerialet tas det i god avstand fra jarekanten en enkeltprøve med en vekt på minst 1 g med nøyaktig avskårne kanter uten frynser som løper parallelt med varp- eller innslagstrådene, eller for strikket stoffs vedkommende, på langs eller tvers av maskerekkene.
Separate the different types of fibres and collect them in pre-weighed weighing bottles and proceed as described in II.8.1.
Skill tråder av forskjellig type, samle dem i forhåndsveide veieglass og fortsett som beskrevet i II.8.1.
II.9.1. Calculation of percentage masses of clean dry fibre, disregarding loss in fibre mass during pre-treatment:
II.9.1. Beregning av prosentandel av fibrenes rene tørrvekt uten hensyn til fiberens vekttap under forbehandlingen:
P 1 % = m 1 + m 2 + m 3 = 1 + m 2 + m 3
P 1 % = m 1 + m 2 + m 3 = 1 + m 2 + m 3
II.9.2. For calculation of the percentage of each component with adjustment by agreed allowances and, where appropriate, by correction factors for losses in mass during pre-treatment:
II.9.2. Beregning av prosentandelen av hver enkelt bestanddel med justering ved hjelp av tillatte toleranser og eventuelt korreksjonsfaktorer for å ta hensyn til vekttapet under forbehandlingen:
The precision indicated in each method of analysis of binary fibre mixtures relates to the reproducibility (see Chapter 2 relating to methods for quantitative analysis of certain binary textile fibre mixtures).
Den nøyaktighet som er angitt for hver enkelt metode for analyse av binære tekstilfiberblandinger, gjelder reproduserbarheten (se kapittel 2 om metodene for kvantitativ analyse av visse binære tekstilfiberblandinger).
Reproducibility is expressed by confidence limits of the results for a confidence level of 95 %.
Reproduserbarheten uttrykkes i pålitelighetsgrenser for resultatene med et konfidensintervall på 95 %.
Given that in the four variants of the quantitative chemical analysis of ternary fibre mixtures, provision is made for two dissolutions (using two separate specimens for the first three variants and a single specimen for the fourth variant) and, assuming that E 1 and E 2 denote the precision of the two methods for analysing binary fibre mixtures, the precision of the results for each component is shown in the following table:
Forutsatt at det for de fire variantene av den kvantitative kjemiske analysen av ternære fiberblandinger foreskrives to oppløsninger (ved anvendelse av to atskilte enkeltprøver for de første tre variantene og en enkeltprøve for den fjerde varianten) samt forutsatt at E 1 og E 2 angir nøyaktigheten for de to metodene for analyse av binære fiberblandinger, viser tabellen nedenfor resultatene for hver bestanddel:
E 1
E 1
E 1 + E 2
E 1 + E 2
If the fourth variant is used, the degree of precision may be found to be lower than that calculated by the method indicated above, owing to possible action of the first reagent on the residue consisting of components b and c, which would be difficult to evaluate.
Ved anvendelse av den fjerde varianten kan nøyaktigheten bli lavere enn den som beregnes med metoden angitt ovenfor, på grunn av den første reagensens mulige påvirkning, som er vanskelig å vurdere, på restfibrene som består av bestanddel b og c.
III.2.1. Indicate the variant(s) used to carry out the analysis, the methods, reagents and correction factors.
III.2.1. Angi den eller de variantene som er anvendt for å foreta analysen samt metodene, reagensene og korreksjonsfaktorene.
III.2.2. Give details of any special pre-treatments (see I.6).
III.2.2. Angi nærmere opplysninger om eventuelle særskilte forbehandlinger (se I.6.).
III.2.3. Give the individual results and the arithmetic mean, each to the first decimal place.
III.2.3. Enkeltresultatene samt det aritmetiske gjennomsnitt angis med én desimals nøyaktighet.
III.2.4. Wherever possible, state the precision of the method for each component, calculated according to the table in Section III.1.
III.2.4. Når det er mulig, angis presisjonen av metoden for hver bestanddel, beregnet i samsvar med tabellen i avsnitt III.1.
Examples of the calculation of percentages of the components of certain ternary fibre mixtures using some of the variants described in point I.8.1.
Eksempler på beregning av bestanddelenes prosentandeler i visse ternære fiberblandinger ved anvendelse av noen av variantene beskrevet i nr. I.8.1.
carded wool; 2. nylon (polyamide); 3. unbleached cotton.
kardet ull; 2. nylon (polyamid); 3. ubleket bomull.
Using this variant, that is using two different specimens and removing one component (a = wool) by dissolution from the first specimen and a second component (b = polyamide) from the second specimen, the following results can be obtained:
Ved anvendelse av denne varianten, det vil si ved anvendelse av to forskjellige enkeltprøver og fjerning av én bestanddel (a = ull) ved oppløsning fra den første enkeltprøven og en annen bestanddel (b = polyamid) fra den andre enkeltprøven, kan følgende resultater oppnås:
Dry mass of the first specimen after pre-treatment is (m 1 ) = 1,6000 g
Den første enkeltprøvens tørrvekt etter forbehandlingen: (m 1 ) = 1,6000 g
Dry mass of the residue after treatment with alkaline sodium hypochlorite (polyamide + cotton) (r 1 ) = 1,4166 g
Restfibrenes tørrvekt etter behandling med natriumhypokloritt (polyamid + bomull): (r 1 ) = 1,4166 g
Dry mass of the second specimen after pre-treatment (m 2 ) = 1,8000 g
Den andre enkeltprøvens tørrvekt etter forbehandlingen: (m 2 ) = 1,8000 g