natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other domestic appliances , for gas fuel or for both gas and other fuels , for liquid fuel or for solid fuel
Andre husholdningsmaskiner og -apparater, for gass eller både for gass og annet brensel, for flytende brensel eller for fast brensel
Air heaters or hot air distributors n . e . c ., of iron or steel , non - electric
Varmluftaggregater eller varmluftfordelere ikke nevnt annet sted, av jern eller stål, ikke-elektriske
Water heaters , instantaneous or storage , non - electric
Varmtvannsberedere og varmtvannsbeholdere, ikke-elektriske
Parts of stoves , cookers , plate warmers and similar non - electric domestic appliances
Deler til komfyrer, kokeapparater, tallerkenvarmere og lignende ikke-elektriske husholdningsmaskiner og -apparater
Electrical insulators ; insulating fittings for electrical machines or equipment ; electrical conduit tubing
Elektriske isolatorer, isolasjonsdetaljer til elektriske maskiner eller elektrisk materiell, elektriske ledningsrør
Indicator panels with liquid crystal devices or light - emitting diodes ; electric sound or visual signalling apparatus
Nummertavler med flytende krystallanvisere (LCD) eller lysemitterende dioder, elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle
Electrical machinery and apparatus for soldering , brazing or welding ; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Maskiner og apparater til lodding og sveising, maskiner og apparater til overflateherding og varmsprøyting av metaller eller sintret metallkarbid
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering , brazing or welding ; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Deler til maskiner og apparater til lodding og sveising, maskiner og apparater til overflateherding og varmsprøyting av metaller eller sintret metallkarbid
Parts of other electrical equipment ; electrical parts of machinery or apparatus n . e . c .
Deler til annet elektrisk utstyr, elektriske deler til maskiner og apparater ikke nevnt annet sted
Other electrical equipment n . e . c . ( including electro - magnets ; electro - magnetic couplings and brakes ; electro - magnetic lifting heads ; electrical particle accelerators ; electrical signal generators
Annet elektrisk utstyr ikke nevnt annet sted (herunder elektromagneter, elektromagnetiske koplinger og bremser, elektromagnetiske løftehoder, elektriske partikkelakseleratorer, elektriske signalgeneratorer samt apparater for galvanisering, elektrolyse eller elektroforese)
Fixed capacitors for 50 / 60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0 , 5 kvar
Faste kondensatorer til bruk i strømkretser med 50/60 Hz, og som har reaktiv effekt på høyst 0,5 kvar
Fixed power capacitors with a power handling capacity of &gt; 0.5 kvar
Faste kondensatorer til strømkretser med 50/60 Hz, med reaktiv effekt på over 0,5 kVar
Variable or adjustable ( pre - set ) capacitors
Variable eller regulerbare (forhåndsinnstillbare) kondensatorer
Electrical resistors , except heating resistors
Elektriske motstander, unntatt hetelegemer
Electrical signalling , safety or traffic control equipment for railways , tramways , roads , inland waterways , parking facilities , port installations or airfields
Elektrisk signalutstyr, sikkerhetsutstyr og trafikkreguleringsutstyr for jernbaner, sporveier, veier, gater, elver, kanaler, parkeringsanlegg, havner eller flyplasser
Parts of electrical resistors , rheostats and potentiometers
Deler til elektriske motstander, reostater og potensiometre
Manufacture of engines and turbines , except aircraft , vehicle and cycle engines
Produksjon av motorer og turbiner, unntatt motorer til luftfartøyer og motorvogner
Marine propulsion spark - ignition engines ; other engines
Framdriftsmotorer med gnisttenning for båter og skip, andre motorer
Other compression - ignition internal combustion piston engines
Andre stempeldrevne forbrenningsmotorer med kompresjonstenning
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power &gt; 15 kW but ≤ 30 kW
Forbrenningsmotorer med kompresjonstenning, til industriell bruk, med ytelse over 15 kW, men høyst 30 kW
Gas turbines , other than turbo - jets and turbo - propellers
Gassturbiner, unntatt turbojetmotorer og turbopropmotorer
Parts of hydraulic turbines , water wheels including regulators
Deler til vannturbiner og vannhjul, herunder regulatorer
Parts of gas turbines , excluding turbo - jets and turbo - propellers
Deler til gassturbiner, unntatt turbojetmotorer og turbopropmotorer
Parts for spark - ignition internal combustion engines , excluding parts for aircraft engines
Deler til stempeldrevne forbrenningsmotorer med gnisttenning, unntatt deler til flymotorer
Parts for other engines n . e . c .
Deler til andre motorer ikke nevnt annet sted
Linear acting hydraulic and pneumatic motors ( cylinders )
Lineært virkende hydrauliske og pneumatiske motorer (sylindrer)
Pumps for fuel , lubricants , cooling - medium and concrete
Pumper for drivstoff, smøreolje, kjølevæske og betong
Other centrifugal pumps for liquids ; other pumps
Andre sentrifugalpumper for væsker, andre pumper
Hand or foot - operated air pumps
Luftpumper for hånd- eller fotkraft
Turbo - compressors
Turbokompressorer
Rotary displacement compressors , single - shaft or multi - shaft
Roterende kompressorer med én eller flere aksler
Parts of pumps ; parts of liquid elevators
Deler til pumper, deler til væskeelevatorer
Parts of air or vacuum pumps , of air or gas compressors , of fans , of hoods
Deler til luft- eller vakuumpumper, luft- eller gasskompressorer, vifter og ventilasjons- og resirkulasjonshetter
Pressure - reducing , control , check and safety valves
Reduksjons-, kontroll-, avlastnings- og sikkerhetsventiler
Taps , cocks , valves for sinks , wash basins , bidets , water cisterns bath and similar fixtures ; central heating radiator valves
Kraner og ventiler for sanitærarmatur og lignende, ventiler for sentralvarmeradiatorer
Process control valves , gate valves , globe valves and other valves
Prosessreguleringsventiler, sluseventiler, seteventiler og andre ventiler
Manufacture of bearings , gears , gearing and driving elements
Produksjon av lagre, gir, tannhjulsutvekslinger og andre innretninger for kraftoverføring
Articulated link chain , of iron or steel
Ledd-boltkjeder av jern eller stål
Transmission shafts ( including cam and crank shafts ) and cranks
Drivaksler (herunder kamaksler og veivaksler) og veiver
Gears and gearing ; ball or roller screws ; gear boxes and other speed changers
Faste gir og utvekslinger, kuleskruer og kulespindler, regulerbare gir og andre hastighetsvariatorer
Balls , needles and rollers ; parts of ball or roller bearings
Kuler, nåler og ruller, deler til kule- eller rullelagre
Parts of bearing and driving elements n . e . c .
Deler til lagre og innretninger for kraftoverføring ikke nevnt annet sted
Other tubes and pipes , of circular cross section , welded , of an external diameter of ≤ 406 , 4 mm , of steel
AAndre rør og rørledninger, med sirkelrundt tverrsnitt, sveisede, med ytre diameter ≤ 406,4 mm, av stål
Gold , unwrought or in semi - manufactured forms , or in powder form
Gull, ubearbeidet eller som halvfabrikater eller i pulverform
Other non - ferrous metal production
Produksjon av ikke-jernholdige metaller ellers
Nickel mattes , nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
Nikkelmatte, nikkeloksidsintere og andre mellomprodukter ved framstilling av nikkel
Silver , unwrought or in semi - manufactured forms , or in powder form
Sølv, ubearbeidet eller som halvfabrikater eller i pulverform
Insulated electric conductors for voltage &gt; 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Isolerte, elektriske ledere for spenninger over 1 000 V
Casing and tubing , of a kind used in drilling for oil or gas , welded , of an external diameter of ≤ 406 , 4 mm , of steel
Borerør som brukes til boring etter olje- eller gass, sveisede, med ytre diameter ≤ 406,4 mm, av stål
Monitors and projectors , not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Monitorer og prosjektører, uten fjernsynsmottaker og ikke hovedsakelig til bruk i et automatisk databehandlingssystem
Complete , incomplete and rough clock movements , unassembled
Komplette og ukomplette urverk samt råurverk, umonterte
Wood marquetry and inlaid wood , cases for jewellery or cutlery and similar articles of wood , statuettes and other ornaments , of wood
Innlagt tre (marketeri), skrin, esker og etuier for bijouterivarer eller spisebestikk og lignende varer, statuetter og andre dekorasjonsgjenstander, av tre
Industrial or laboratory furnaces and ovens , non - electric , including incinerators , but excluding bakery ovens
Industri- eller laboratorieovner, herunder forbrenningsovner, ikke elektriske, unntatt bakeriovner
NACE 28.21:
NACE 28.21:
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens ; induction or dielectric heating equipment
Elektriske industri- eller laboratorieovner, utstyr for induktiv eller dielektrisk oppvarming
Parts of furnace burners , furnaces and ovens
Deler til industri- og laboratorieovner samt brennere
Pulley tackle and hoists n . e . c .
Taljer og heiseverk ikke nevnt annet sted
Pit - head winding gear ; winches specially designed for underground use ; other winches ; capstans
Gruvesjaktvinsjer, vinsjer spesielt konstruert til bruk under jorden, andre vinsjer, ankerspill
Jacks ; hoists of a kind used for raising vehicles
Donkrafter, apparater av det slag som brukes til løfting av kjøretøyer
Derricks ; cranes ; mobile lifting frames , straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Lossebommer, kraner, mobile løfterammer, portaltrucker og krantrucker
Fork - lift trucks , other works trucks ; tractors of the type used on railway station platforms
Gaffeltrucker, andre trucker, traktorer av den type som brukes på jernbaneperronger
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height &gt; =1 m
Trucker med elektrisk framdriftsmotor, med løftehøyde minst 1 m
Lifts , skip hoists , escalators and moving walkways
Heiser, elevatorer med heisespann, rulletrapper og rullende fortau
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors , for goods or materials
Pneumatiske og andre elevatorer og transportører med kontinuerlig drift, for varer eller materialer
Other lifting , handling , loading or unloading machinery
Andre maskiner og apparater til løfting, håndtering, lasting eller lossing
Buckets , shovels , grabs and grips for cranes , excavators and the like
Bøtter, skuffer, grabber og gripere til kraner, gravemaskiner og lignende
Manufacture of office machinery and equipment ( except computers and peripheral equipment )
Produksjon av kontormaskiner og utstyr (unntatt datamaskiner og tilleggsutstyr)
Typewriters and word - processing machines
Skrivemaskiner og tekstbehandlingsmaskiner
Electronic calculators and pocket - size data recording , reproducing and displaying machines with calculating functions
Elektroniske kalkulatorer og maskiner i lommeformat til registrering, opptak, visning av data samt regnefunksjoner
Accounting machines , cash registers , postage - franking machines , ticket - issuing machines and similar machines , incorporating a calculating device
Bokholderimaskiner, kassakontrollapparater, frankeringsmaskiner, billettmaskiner og lignende maskiner samt apparater med regneverk
Photo - copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo - copying apparatus
Fotokopieringsapparater med optisk system eller av kontakttypen samt varmekopieringsapparater s
Offset printing machinery , sheet fed , office type
Offset-trykkemaskiner med arkmating, av kontortypen
Manufacture of power - driven hand tools
Produksjon av motordrevet håndverktøy
Electromechanical tools for working in the hand , with self - contained electric motor
Elektrisk håndverktøy med innebygd motor
Parts of electromechanical tools for working in the hand , with self - contained electric motor
Elektrisk håndverktøy med innebygd motor
Manufacture of non - domestic cooling and ventilation equipment
Produksjon av kjøle- og ventilasjonsanlegg, unntatt til husholdningsbruk
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps , except household type equipment
Kjøle- og fryseutstyr og varmepumper, unntatt til husholdningsbruk
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n . e . c .
Apparater for filtrering eller rensing av gasser ikke nevnt annet sted
Fans , other than table , floor , wall , window , ceiling or roof fans
Vifter, unntatt bord-, gulv-, vegg-, vindu- eller takvifter
Manufacture of other general - purpose machinery n . e . c .
Produksjon av maskiner og utstyr til generell bruk, ikke nevnt annet sted
Filtering or purifying machinery and apparatus , for liquid
Apparater for filtrering eller rensing av væsker
Oil filters , petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
Oljefiltre, bensinfiltre og luftinnsugingsfiltre til forbrenningsmotorer
Machinery for cleaning , filling , packing or wrapping bottles or other containers
Maskiner og apparater for rengjøring, fylling eller innpakking av flasker eller andre beholdere
Fire extinguishers , spray guns , steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances , except for use in agriculture
Brannslokkingsapparater, sprøytepistoler, dampblåse- eller sandblåsemaskiner og lignende mekaniske apparater, unntatt apparater for landbruk
Gaskets of metal sheeting ; mechanical seals
Pakninger av metallplater, mekaniske pakninger
Weighing machines for industrial purposes ; scales for continuous weighing of goods on conveyors ; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Vekter til industriell bruk, vekter for kontinuerlig veiing av varer på transportbånd, konstantvekter og vekter som veier opp forutbestemte varemengder
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity &lt; 5000 kg
Kontrollvekter og automatiske kontrollmaskiner og -apparater, basert på forhåndsinnstilt vekt, med veiekapasitet høyst 5 000 kg
Centrifuges n . e . c .
Sentrifuger ikke nevnt annet sted
Automatic goods - vending machines
Salgsautomater
Dish washing machines , of the industrial type
Oppvaskmaskiner til industriell bruk
Machinery n . e . c . for the treatment of materials by a process involving a change of temperature
Apparater for behandling av materialer ved en prosess som krever endring i temperatur, ikke nevnt annet sted
Non - electrical machinery and apparatus for soldering , brazing or welding and parts thereof ; gas - operated surface tempering machines and appliances
Ikke-elektriske maskiner og apparater til lodding og sveising samt tilhørende deler, maskiner og apparater med gass, for overflateherding
Parts of centrifuges ; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Deler til sentrifuger, deler til apparater for filtrering eller rensing av væsker eller gasser
Parts of calendaring or other rolling machines ; parts of spraying machinery , weights for weighing machines
Deler til kalandrer og andre valsemaskiner, deler til sprøytingsapparater, lodd til veieinnretninger
Machinery parts , not containing electrical connectors n . e . c .
Deler til maskiner og apparater som ikke er utstyrt med elektriske forbindelsesdeler, ikke nevnt annet sted
Parts of dish washing machines and machines for cleaning , filling , packing or wrapping
Deler til oppvaskmaskiner og maskiner for rengjøring, fylling, innpakking og emballering
Parts of non - electrical machinery and apparatus for soldering , brazing or welding ; gas - operated surface tempering machines and appliances
Deler til ikke-elektriske maskiner og apparater til lodding og sveising, maskiner og apparater med gass, for overflateherding
Pedestrian - controlled tractors
Traktorer som betjenes gående
Tractors , with an engine power 37 kW
Traktorer med motoreffekt på høyst 37 kW
Tractors , with an engine power &gt; 37 kW but ≤ 59 kW
Traktorer med motoreffekt over 37 kW, men på høyst 59 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power &gt; 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Landbrukstraktorer med hjul, nye, med motoreffekt over 37 kW, men høyst 59 kW
Harrows , scarifiers , cultivators , weeders and hoes
Harver, opprivere, kultivatorer, ugrasrensere og hakker
Seeders , planters and transplanters
Såmaskiner, plantemaskiner og omplantemaskiner
Mowers for lawns , parks or sports grounds
Plenklippere
Mowers ( including cutter bars for tractor mounting ) n . e . c .
Slåmaskiner (herunder slåmaskiner for traktormontering) ikke nevnt annet sted
Hay - making machinery
Andre maskiner og apparater til bruk ved slått
Straw or fodder balers , including pick - up balers
Halm-, høy- eller fôrpresser, herunder oppsamlepresser
Harvesting and threshing machinery n . e . c .
Maskiner og apparater for innhøsting og tresking, ikke nevnt annet sted
Machinery for projecting , dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
Maskiner og apparater for spredning, sprøyting eller forstøving av væsker eller pulver for jord- eller hagebruk
Self - loading or unloading trailers and semi - trailers for agricultures
Selvlastende eller selvtømmende tilhengere og semitrailere til bruk i landbruket
Machines for cleaning , sorting or grading eggs , fruit or other agricultural produce , except seed , grain or dried leguminous vegetables
Maskiner og apparater for rensing, sortering eller gradering av egg, frukt eller andre landbruksprodukter, unntatt frø, korn eller tørkede belgfrukter
Agricultural , horticultural , forestry , poultry - or bee - keeping machinery n . e . c .
Maskiner og apparater for jordbruk, hagebruk, skogbruk, fjørfeavl eller biavl, ikke nevnt annet sted
Parts of harvester and threshers n . e . c ..
Deler til innhøstingsmaskiner og treskere, ikke nevnt annet sted
Parts of milking and dairy machines n . e . c .
Deler til melkemaskiner og meierimaskiner ikke nevnt annet sted
Machine tools for working metal by removal of material by laser , ultrasonic and the like
Maskinverktøy for bearbeiding av metall ved å fjerne materiale med laser, ultralyd og lignende
Machining centres , unit construction machines and multi - station transfer machines , for working metal
Maskineringssentre, enstasjons- og flerstasjonsmaskiner, for bearbeiding av metall
Machine tools for drilling , boring or milling metal ; machine tools for threading or tapping metal n . e . c .
Maskinverktøy for boring eller fresing av metall, gjengeverktøy, ikke nevnt annet sted
Machine tools for deburring , sharpening , grinding or otherwise finishing metal
Maskinverktøy til avgrading, kvessing, sliping eller annen etterbehandling av metall
Grinding machines for working metal,any one axis can be set to an accuracy &gt; =0.01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Andre slipemaskiner med innstillingsnøyaktighet minst 0,01mm i alle akseretninger, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Machine tools for planing , sawing , cutting - off or otherwise cutting metal
Maskinverktøy til høvling, saging, kapping eller annen skjæring av metall
Machines for bending , folding and straightening metal
Maskiner for bøying, falsing og retting av metall
Machines for shearing , punching and notching metal
Maskiner for klipping, lokking og sporstansing av metall
Forging or die - stamping machines and hammers ; hydraulic presses and presses for working metal n . e . c .
Maskiner for smiing, hamring eller preging, hydrauliske presser og presser for bearbeiding av metall, ikke nevnt annet sted
Machine tools n . e . c . for working metal , sintered metal carbides or cermets , without removing material
Ikke-sponavtakende maskinverktøy ikke nevnt annet sted, for bearbeiding av metall, sintrede metallkarbider eller cermeter
Machine tools for working stone , ceramics , concrete or similar mineral materials or for cold working glass
Maskinverktøy for bearbeiding av stein, keramiske produkter, betong eller lignende mineralske materialer, eller for bearbeiding av glass i kald tilstand
Machine tools for working wood , cork , bone , hard rubber , hard plastics or similar hard materials ; electroplating machinery
Maskinverktøy for bearbeiding av tre, kork, bein, hardgummi, hard plast eller lignende harde materialer
Tool holders and self - opening dieheads , for machine tools
Maskinverktøy for bearbeiding av tre, kork, bein, hardgummi, hard plast eller lignende harde materialer
Parts and accessories of machine tools for working wood , cork , stone , hard rubber and similar hard materials
Deler og tilbehør til maskinverktøy for bearbeiding av tre, kork, stein, hardgummi og lignende harde materialer
Converters , ladles , ingot moulds and casting machines ; metal - rolling mills
Konvertere, støpeøser, kokiller og støpemaskiner, valseverk til metall
Parts of machines for metallurgy ; parts of metal - rolling millsx
Deler til maskiner og utstyr til metallurgisk industri, deler til valseverk til metall
Manufacture of machinery for mining , quarrying and construction
Produksjon av maskiner og utstyr til bergverksdrift og bygge- og anleggsvirksomhet
Continuous - action elevators and conveyors , for underground use
Elevatorer og transportører med kontinuerlig drift, til bruk under jorden
Coal or rock cutters and tunnelling machinery ; other boring and sinking machinerye
Kull- eller steinbrytere og maskiner for tunnelboring, andre boremaskiner og utgravingsmaskiner
Self - propelled bulldozers and angledozers
Bulldosere og angeldosere med egen framdrift
Self - propelled scrapers
Skrapemaskiner med egen framdrift
Self - propelled tamping machines and road - rollers
Stampemaskiner og veivalser med egen framdrift
Self - propelled front - end shovel loaders
Lastemaskiner med frontmontert lasteutstyr, med egen framdrift
Self - propelled mechanical shovels , excavators and shovel loaders , with a 360 degree revolving superstructure , except front - end shovel loaders
Mekaniske skyfler, gravemaskiner og lastemaskiner, med overdel som kan svinge 360 °, med egen framdrift, unntatt lastemaskiner med frontmontert lasteutstyr
Other self - propelled mechanical shovels , excavators and shovel loaders ; other self - propelled machinery for mining
Andre mekaniske skyfler, gravemaskiner og lastemaskiner med egen framdrift, andre maskiner med egen framdrift til bergverksdrift
Dumpers for off - highway use
Dumpere konstruert for bruk utenfor veinettet
Machinery for sorting , grinding , mixing and similar treatment of earth , stone , ores and other mineral substances
Maskiner og apparater for sortering, maling, blanding og lignende bearbeiding av jord, stein, malm eller andre faste, mineralske materialer
Track - laying tractors
Beltetraktorer
Parts for boring or sinking or excavating machinery ; parts of cranes
Deler til maskiner og utstyr for boring og graving, deler til kraner
Parts of machinery for sorting , grinding or other treatment of earth , stone and the like
Deler til maskiner for sortering, maling eller annen bearbeiding av jord, stein og lignende
Manufacture of machinery for food , beverage and tobacco processing
Produksjon av maskiner og utstyr til nærings- og nytelsesmiddelindustri
Machinery for milling or working of cereals or dried vegetables n . e . c .
Maskiner og utstyr til mølleindustri eller for bearbeiding av korn eller tørkede belgfrukter, ikke nevnt annet sted
Machinery used in the manufacture of wine , cider , fruit juices and similar beverages
Maskiner og utstyr til bruk ved framstilling av vin, sider, fruktsaft og lignende drikkevarer
Non - electric bakery ovens ; non - domestic equipment for cooking or heating
Bakeriovner, ikke elektriske, apparater og andre innretninger for koking, steking eller oppvarming
Machinery n . e . c . for the industrial preparation or manufacture of food or drink , including fats or oils
Maskiner og utstyr ikke ellers nevnt, for industriell behandling eller framstilling av matvarer eller drikkevarer, herunder fett eller oljer