natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (4) and certify that the hydrolysed protein/dicalcium phosphate/tricalcium phosphate (2) described above:
Undertegnede offentlige veterinær erklærer å ha lest og forstått forordning (EF) nr. 1774/2002( 4 ) og attesterer at det hydrolyserte proteinet/dikalsiumfosfatet/trikalsiumfosfatet( 2 ) beskrevet ovenfor:
exposure of the material to a pH of more than 11 for more than 3 hours at temperature of more than 80 °C and subsequently by heat treatment at more than 140 °C for 30 minutes at more than 3,6 bar; and
materialet utsettes for en pH-verdi på over 11 i mer enn tre timer ved en temperatur på over 80 °C, etterfulgt av varmebehandling ved over 140 °C i 30 minutter ved mer enn 3,6 bar, og
exposure of the material to a pH of 1 to 2, followed by a pH of more than 11, followed by heat treatment at 140 °C for 30 minutes at 3 bar;]
materialet utsettes for en pH-verdi på 1 til 2, etterfulgt av en pH-verdi på over 11, etterfulgt av varmebehandling ved 140 °C i 30 minutter ved 3 bar,]
ensures that all Category 3 bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at a minimum concentration of 4 % and a pH of less than 1,5) over a period of at least two days;
sikrer at alt beinmateriale i kategori 3 finknuses og avfettes med varmt vann og behandles med fortynnet saltsyre (med en minimumskonsentrasjon på 4 % og med en pH-verdi på under 1,5) i et tidsrom på minst to dager,
finally air-dries this precipitate for 15 minutes, with inlet temperature of 270 °C to 325 °C and end temperature between 60 °C and 65 °C;]
til slutt lufttørker denne løsningen i 15 minutter ved en starttemperatur på mellom 270 og 325 °C og en sluttemperatur på mellom 60 og 65 °C,]
Titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS (*) .
Titrer deretter den frigjorte joden med natriumtiosulfat (0,1 N) i nærvær av stivelse TS(*).
continuous cooking with steam at 145 °C during 30 minutes at 4 bars;
at det dampkokes sammenhengende ved 145 °C i 30 minutter ved 4 bar,
separation of the protein broth from the hydroxyapatite (tricalcium phosphate) by centrifugation; and (iv) granulation of the tricalcium phosphate after drying in a fluid bed with air at 200 °C.]
at proteinbuljong skilles fra hydroksyapatitt (trikalsiumfosfat) ved sentrifugering, og iv) at det skjer en granulering av trikalsiumfosfat etter lufttørking i fluidisert seng ved 200 °C.]
For apiculture by-products, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
for biprodukter av biavl, beregnet på forsendelse til eller transitt gjennom( 2 ) Det europeiske fellesskap
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (I) and in particular Article 6 and Annex VIII Chapter IX thereof and certify that the apiculture by-products described above:
Undertegnede offentlige veterinær erklærer å ha lest og forstått forordning (EF) nr. 1774/2002( 1 ), særlig artikkel 6 og kapittel IX i vedlegg VIII til nevnte forordning, og attesterer at biproduktene av biavl beskrevet ovenfor:
American foul brood (Paenibacillus larvae);
Amerikansk bipest (Paenibacillus larvae larvae),
either [subjected to a temperature of —12 °C or lower for at least 24 hours;]
enten [utsatt for en temperatur på - 12 °C eller lavere i minst 24 timer,]
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (I) and certify that the fat derivatives described above:
Undertegnede offentlige veterinær erklærer å ha lest og forstått forordning (EF) nr. 1774/2002( 1 ) og attesterer at fettderivatene beskrevet ovenfor:
have been prepared from rendered fats exclusively produced from Category 2 and/or Category 3 materials (3);
er framstilt av smeltet fett som utelukkende stammer fra kategori 2- og/eller kategori 3-materiale(3),
the fat derivatives produced from Category 2 materials:
fettderivatene som stammer fra kategori 2-materiale:
either [transesterification or hydrolysis at least 200 00 under corresponding appropriate pressure, for 20 minutes (glycerol, fatty acids and esters); and]
enten [transesterifisering eller hydrolyse ved minst 200 °C under tilsvarende egnet trykk i 20 minutter (glyserol, fettsyrer og estere), og]
either [in a batch process at 95 °C for three hours; and]
enten [i et diskontinuerlig system ved 95 °C i tre timer, og]
or [in a continuous process at 140 0C, 2 bars (2 000 hPa) for eight minutes; and]]
eller [i et kontinuerlig system ved 140 ºC, 2 bar (2 000 hPa) i åtte minutter, og]]
OJ L 61, 18.3.1995, p. 1.
EFT L 61 av 18.3.1995, s. 1.
animal by-products other than Category 1 material or Category 3 material.
animalske biprodukter som ikke består av i kategori 1- eller kategori 3-materiale.
have been prepared from rendered fats exclusively produced from the following Category 3 materials:
er framstilt av smeltet fett som utelukkende stammer fra følgende kategori 3-materiale:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (I) and certify that the egg products described above:
Undertegnede offentlige veterinær erklærer å ha lest og forstått forordning (EF) nr. 1774/2002(1) og attesterer at eggproduktene beskrevet ovenfor:
have been prepared and stored in a plant, approved, validated and supervised by the competent authority in accordance with Article 17 and where appropriate Article 11 of Regulation (EC) No 1774/2002 or Council Directive 89/437/EEC (2), in order to kill pathogenic agents;
er tilberedt og lagret i et anlegg som er godkjent, validert og under tilsyn av vedkommende myndighet i samsvar med artikkel 17, og dersom det er relevant, artikkel 11 i forordning (EF) nr. 1774/2002 eller rådsdirektiv 89/437/EØF(2), for å drepe sykdomsframkallende stoffer,
either [in accordance with processing method (4) as set out in Annex V, Chapter III of Regulation (EC) No 1774/2002;]
enten [i samsvar med bearbeidingsmetode …. ( 4 ) som fastsatt i kapittel III i vedlegg V til forordning (EF) nr. 1774/2002,]
or [in accordance to a method and parameters which ensure that the products complies with the microbiological standards set in Chapter I, paragraph 10 of Annex VII to Regulation (EC)No 1774/2002]
eller [i samsvar med en metode og parametrer som sikrer at produktene oppfyller de mikrobiologiske kravene som er fastsatt i kapittel I nr. 10 i vedlegg VII til forordning (EF) nr. 1774/2002,]
OJ L 212, 22.07.1989, p. 89.
EFT L 212 av 22.7.1989, s. 89.
Reference number as indicated on the common veterinary entry document (CVED) provided for in Annex III to Commission Regulation (EC) No 136/2 004:
Referansenummer som angitt i det felles veterinærdokument til bruk ved import (CVED) fastsatt i vedlegg III til kommisjonsforordning (EF) nr. 136/2004:
Official stamp of the border inspection post of entry into the EC (2)
Offisielt stempel til grensekontrollstasjonen der varen føres inn i Fellesskapet( 2 )
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1) and in particular Article 5 and Annex VIII Chapter VI thereof and certify that the processed manure or processed manure products described above:
Undertegnede offentlige veterinær erklærer å ha lest og forstått forordning (EF) nr. 1774/2002( 1 ), særlig artikkel 5 og kapittel VI i vedlegg VIII til nevnte forordning, og attesterer at den bearbeidede husdyrgjødselen eller produktene av bearbeidet husdyrgjødsel beskrevet ovenfor:
come from a technical plant, a biogas plant or a composting plant approved by the competent authority of the third country meeting the special conditions laid down in Regulation (EC) No 1774/2002;
kommer fra et teknisk anlegg, biogassanlegg eller komposteringsanlegg som er godkjent av vedkommende myndighet i tredjestaten, og som oppfyller de særlige kravene fastsatt i forordning (EF) nr. 1774/2002,
[a heat treatment process of at least 70 C for at least 60 minutes]; or
[en varmebehandling ved minst 70 °C i minst 60 minutter], eller
[an equivalent treatment validated and authorized by the importing Member State in accordance with the specific conditions Laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 as follows:
[en tilsvarende behandling validert og godkjent av importmedlemsstaten i samsvar med følgende særlige krav fastsatt i forordning (EF) nr. 1774/2002:
less than i 000 cfu per gram of treated product); and
mindre enn 1 000 kolonidannende enheter per gram behandlet produkt), og
Annex XI is amended as follows:
I vedlegg XI gjøres følgende endringer:
the title of Part VI is replaced by the following:
i del VI skal overskriften lyde:
List of third countries from which Member States may authorise imports of animal by-products and blood products (with the exception of blood products of equidae) intended for technical purposes including pharmaceuticals (health certificates Chapters 4(C) and 8)»;
Liste over tredjestater som medlemsstatene kan tillate import fra av animalske biprodukter og blodprodukter (unntatt blodprodukter fra dyr av hestefamilien) beregnet på tekniske formål, herunder bruk i legemidler (hygienesertifikat kapittel 4 C og 8)»
in Part VII, the title and point A. are replaced by the following:
i del VII skal overskriften og bokstav A lyde:
List of third countries from which Member States may authorise imports of animal by-products for the manufacture of processed petfood (health certificate Chapters 3(B) and 3(F))
Liste over tredjestater som medlemsstatene kan tillate import fra av animalske biprodukter til framstilling av bearbeidet fôr til kjæledyr (hygienesertifikat kapittel 3 B og 3 F)
OJ L 40, 11.2.1989, p. 27.
EFT L 40 av 11.2.1989, s. 27.
OJ L 339, 30.12.1996, p. 1.
EFT L 339 av 30.12.1996, s. 1.
Third countries or parts of third countries listed in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC, from which imports of that category of fresh meat of the respective species is authorised and the following countries for the by-products specified:
Tredjestater eller deler av tredjestater oppført i del I i vedlegg II til rådsvedtak 79/542/EØF som import av denne kategorien ferskt kjøtt fra de tilsvarende artene er tillatt fra, samt følgende stater for de angitte biproduktene:
Southern America and Southern Africa countries or parts thereof where matured and de-boned meat of the corresponding species is authorised, concerning matured and de-boned meat (including diaphragm) and/or matured trimmed offal of bovine, caprine, ovine animals and game (wild or farmed).»;
Søramerikanske og sørafrikanske stater eller deler av slike stater som modnet og utbeinet kjøtt fra tilsvarende arter er tillatt fra, med hensyn til modnet og utbeinet kjøtt (herunder mellomgulvet) og/eller modnet renskåret slakteavfall av storfe, sau, geit og vilt (viltlevende vilt eller oppdrettsvilt).»
Part IX is replaced by the following:
del IX skal lyde:
List of third countries from which Member States may authorise imports of processed manure and processed manure products for the treatment of soil (Health Certificate Chapter 17)
Liste over tredjestater som medlemsstatene kan tillate import fra av bearbeidet husdyrgjødsel og produkter av bearbeidet husdyrgjødsel (hygienesertifikat kapittel 17)
Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC;
Del I i vedlegg II til rådsvedtak 79/542/EØF,
Annex I to Commission Decision 2004/211/EC; or
Vedlegg I til kommisjonsvedtak 2004/211/EF, eller
Annex II to Commission Decision 2006/696/EC (OJ L 295, 25.10.2006, p. 1).»;
Vedlegg II til kommisjonsvedtak 2006/696/EF (EUT L 295 av 25.10.2006, s. 1).»
Part XIII is replaced by the following:
Del XIII skal lyde:
Third countries or parts of third countries listed in Annex I to Commission Decision 2004/211/EC (8), from which the importation of equidae for breeding and production is allowed.»
Tredjestater eller deler av tredjestater oppført i vedlegg I til kommisjonsvedtak 2004/211/EF(8), som import er tillatt fra av dyr av hestefamilien til avl og produksjon.»
Within 5 minutes, a cherry-red colour develops that finally becomes deep purple
Innen fem minutter utvikles en kirsebærrød farge som til slutt blir sterkt purpurrød
Add 5 ml of hydrochloric acid and again boil the mixture for five minutes.
Tilsett 5 ml saltsyre, og kok igjen blandingen i fem minutter.
For each g of the sample used to prepare 30 g of the 2 % solution, add 1 ml of 10 % potassium carbonate solution to the fully hydrated sample at ambient temperature.
For hvert g av prøven som brukes til å lage 30 g av 2 % løsningen, tilsettes 1 ml 10 % løsning av kaliumkarbonat i den fullstendig hydratiserte prøven ved omgivelsestemperatur.
To 1 mg of the sample, add 1 ml of phosphoric acid and heat on a water bath for 30 minutes.
Tilsett 1 ml fosforsyre i 1 mg av prøven, og varm opp i vannbad i 30 minutter.
Add 4 ml of a 1 in 4 solution of pyrocatechol in phosphoric acid and heat for 30 minutes.
Tilsett 4 ml av en 1:4-løsning med dihydroksybenzen i fosforsyre, og varm opp i 30 minutter.
CH 2 CH 3
CH 2 CH 3
Pour a few ml of the solution onto a glass plate and allow the solvent to evaporate.
Hell noen ml av løsningen på en glassplate slik at løsningen kan fordampe.
Characteristic peaks at 3677, 1018 and 669 cm -1
Karakteristiske topper ved 3 677, 1 018 og 669 cm -1
Between 8,0 % and 12,0 %
Mellom 8,0 % og 12,0 %.
Shake about 1 g of the sample with 50 ml of water for a few minutes, filter, and to the filtrate add 3 drops of ferric chloride TS.
Tilsett ca. 1 g av prøven i 50 ml vann og rist i noen minutter, filtrer; tilsett så 3 dråper fra en prøveløsning med jernklorid i filtratet.
Specific rotation [α] D 20
Spesifikk rotasjon [α] D 20
B. pH of 10 % solution
B. pH i en 10 % løsning
(OJ L 339, 30.12.1996, p. 1)
(EFT L 339 av 30.12.1996, s. 1.)
(OJ L 334, 9.12.1998, p. 1)
(EFT L 334 av 9.12.1998, s. 1.)
(OJ L 277, 30.10.2000, p. 1)
(EFT L 277 av 30.10.2000, s. 1.)
(OJ L 146, 31.5.2001, p. 1)
(EFT L 146 av 31.5.2001, s. 1.)
(OJ L 292, 28.10.2002, p. 1)
(EFT L 292 av 28.10.2002, s. 1.)
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorothalonil clothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamide, nicotine, spirotetramat, thiacloprid and thiamethoxam in or on certain products
om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av klortalonil, klotianidin, difenokonazo l, fenheksamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, tiakloprid og tiametoksam i eller på visse produkter
For chlorothalonil, fenhexamid and thiacloprid maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for rester av klortalonil, fenheksamid og tiakloprid er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For clothianidin, difenoconazole, flubendiamide, spirotetramat and thiamethoxam, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
For klotianidin, difenokonazol, flubendiamid, spirotetramat og tiametoksam ble grenseverdiene for restmengder fastsatt i del A i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
Up to now, for nicotine no specific MRLs were set nor was that substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Det er hittil ikke fastsatt særskilte grenseverdier for rester av nikotin, og stoffet er heller ikke oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 396/2005.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market( ), for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance difenoconazole on swedes and turnips an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
I forbindelse med vurdering, i samsvar med rådsdirektiv 91/414/EØF av 15. juli 1991 om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter( 2 ), av hvorvidt det skulle gis godkjenning for bruk på kålrot og neper av et plantefarmasøytisk produkt som inneholder det aktive stoffet difenokonazol, er det i henhold til artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt søknad om endring av de eksisterende grenseverdiene for restmengder.
As regards nicotine in wild fungi, the Commission received information from Member States and business operators showing the presence of nicotine in wild fungi leading to higher residues than the default MRL of 0,01 mg/kg laid down in that Regulation.
Når det gjelder nikotin i viltvoksende sopp, har Kommisjonen fått opplysninger fra medlemsstatene og driftsansvarlige som viser at det forekommer nikotin i viltvoksende sopp som gir høyere restmengder enn standardverdien på 0,01 mg/kg som er fastsatt i nevnte forordning.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for chlorothalonil in barley and several commodities of animal origin, EFSA Journal 2010;
EFSAs vitenskapelige rapporter finnes på http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for rester av klortalonil i bygg og on the modification of existing MRL for chlorothalonil in barley and several commodities of animal origin, EFSA Journal 2010;
8(3):1524.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in strawberries, EFSA Journal 2010;
8(3):1524.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in strawberries, EFSA Journal 2010;
8(1):1498.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for clothianidin in carrots, EFSA Journal 2010;
8(1):1498.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in strawberries, EFSA Journal 2010;
8(2):1515.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for difenoconazole in swedes and turnips, EFSA Journal 2010;
8(2):1515.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in strawberries, EFSA Journal 2010;
8(2):1510.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for flubendiamide in cucurbits edible and inedible peel, aubergines and beans with pods, EFSA Journal 2010;
8(2):1510.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in strawberries, EFSA Journal 2010;
8(3):1527.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fenhexamid in various leafy crops, EFSA Journal 2010;
8(3):1527.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in strawberries, EFSA Journal 2010;
8(11):1455.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for spirotetramat in onions and the setting of new MRLs in kidney, EFSA Journal 2010;
8(11):1455.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in strawberries, EFSA Journal 2010;
8(2):1511.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiamethoxam in carrots, EFSA Journal 2009;
8(2):1511.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in strawberries, EFSA Journal 2009;
Potential risks for public health due to the presence of nicotine in wild mushrooms, EFSA Journal 2009;
Potential risks for public health due to the presence of nicotine in wild mushrooms, EFSA Journal 2009;
Given the urgency the Authority issued a ‘statement’, referring to several remaining uncertainties, rather than a reasoned opinion( ).
Ettersom saken hastet, avgav Myndigheten ikke en grunngitt uttalelse, men en « erklæring » der det ble vist til flere punkter der det fortsatt rådet usikkerhet( ).
Those data were generated by Member States, food business operators and by the Chinese government and showed that nicotine is present in wild mushrooms at levels that vary depending on the source and variety, but that exceed, in almost the totality of the samples, the default MRL of 0,01 mg/kg. These findings provide evidence of the unavoidable presence of nicotine in wild fungi, in particular ceps ( Boletus edulis ).
Disse dataene ble utarbeidet av medlemsstatene, driftsansvarlige for næringsmiddelforetak og den kinesiske regjering og viste at det forekommer nikotin i viltvoksende sopp i mengder som varierer avhengig av kilde og sort, men som i nesten alle prøver overstiger den fastsatte grenseverdi for restmengder på 0,01 mg/kg. Disse resultatene beviser en uunngåelig forekomst av nikotin i viltvoksende sopp, særlig i steinsopp ( Boletus edulis ).
Based on the reasoned opinions and statement of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2)(a) of Regulation (EC) No 396/2005.
På grunnlag av Myndighetens grunngitte uttalelser og erklæring, og idet det tas hensyn til andre faktorer som er relevante for saken, oppfyller de endringene av grenseverdiene for restmengder som det er anmodet om, kravene i artikkel 14 nr. 2 bokstav a) i forordning (EF) nr. 396/2005.
In Annex II the columns for chlorothalonil, fenhexamid and thiacloprid are replaced by the following:
I vedlegg II skal kolonnene for klortalonil, fenheksamid og tiakloprid lyde:
Chlorothalonil — code 1013000: SDS-3701
Klortalonil — kode 1013000: SDS-3701
Chlorothalonil — code 1014000: SDS-3701.’
Klortalonil — kode 1014000: SDS-3701. »
Annex III, Part A is amended as follows:
I vedlegg III del A gjøres følgende endringer:
Spirotetramat — code 1000000: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat.’
Spirotetramat — kode 1000000: Spirotetramat og dets metabolitt BYI08330-enol uttrykt som spirotetramat. »
During the harvesting, berries of grapes are selected separately, and they are poured immediately after the processing by must from the defined vineyard of the Tokajská vinohradnícka oblas ť or by wine of the same vintage which contains at least 180 g/l of natural sugar and 45 g/l of sugar-free extract.
Under innhøstingen plukkes druene hver for seg, og rett etter bearbeidingen helles most fra den bestemte vingården i Tokajská vinohradnícka oblasť, eller vin av samme årgang med et naturlig sukkerinnhold på minst 180 g/l, og 45 g/l sukkerfri ekstrakt over druene.
Crude fat, if &gt; 5 %
Råfett, dersom &gt; 5 %
Moisture, if &gt; 28 %
Vanninnhold, dersom &gt; 28 %
Crude ash, if &gt; 20 %
Råaske, dersom &gt; 20 %
on transitional measures under Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the labelling provisions for feed
om overgangstiltak i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 767/2009 med hensyn til bestemmelsene om merking av fôrvarer
Having regard to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed( ), and in particular Article 32(4) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 767/2009 av 13. juli 2009 om markedsføring og bruk av fôrvarer( ), særlig artikkel 32 nr. 4, og
By way of derogation from the second paragraph of Article 33 of Regulation (EC) No 767/2009, feed intended for pet animals and labelled in accordance with Directive 79/373/EEC and Article 16 of Council Directive 70/524/EEC( ) may be placed on the market until 31 August 2011.
Som unntak fra artikkel 33 annet ledd i forordning (EF) nr. 767/2009 kan fôrvarer som er beregnet på kjæledyr og som er merket i samsvar med direktiv 79/373/EØF og artikkel 16 i rådsdirektiv 70/524/EØF( ), markedsføres til og med 31. august 2011.