natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— the quantity corresponding to half of the magnitude of the MPE in the upper zone on the measured volume;
— den mengde som tilsvarer halvparten av største tillatte målefeil i det øvre området av det målte volumet,
— the quantity corresponding to the MPE on the quantity corresponding to one minute at maximum flowrate.
— den mengde som tilsvarer største tillatte målefeil for det volum som tilsvarer ett minutt ved største strømningshastighet.
The variation of the measurement result after the durability test when compared with the initial measurement result for the flow rates in the range Q t to Q max - shall not exceed the measurement result by more than 2 %.
Variasjonen i måleresultatet etter holdbarhetsprøvingen skal, når det sammenlignes med det opprinnelige måleresultatet for strømningshastigheter i området Q t til Q max , ikke overstige 2 %.
After 90 % of its lifetime an appropriate warning shall be shown.
Etter 90 % av levetiden skal en passende varselsmelding vises.
An indicating device shall have a sufficient number of digits to ensure that the quantity passed during 8000 hours at Q max does not return the digits to their initial values.
En visningsinnretning skal ha et tilstrekkelig antall sifre til å sikre at den mengden som er passert i løpet av 8 000 timer ved Q max , ikke fører sifrene tilbake til startverdiene.
— 0,5 % at ambient temperature 20 °C ± 3 °C, ambient humidity 60 % ± 15 %, nominal values for power supply;
— 0,5 % ved en omgivelsestemperatur på 20 °C ± 3 °C, omgivelsesfuktighet på 60 % ± 15 %, nominelle verdier for strømforsyning,
— 0,7 % for temperature conversion devices at rated operating conditions;
— 0,7 % for temperaturkonverteringsinnretninger ved nominelle driftsforhold,
— 1 % for other conversion devices at rated operating conditions.
— 1 % for andre konverteringsinnretninger ved nominelle driftsforhold.
a) Where a Member State imposes measurement of residential use, it shall allow such measurement to be performed by means of any Class 1,5 $3, and by Class 1,0 $3 which have a Q max /Q min ratio equal or greater than 150.
a) Dersom en medlemsstat pålegger måling av husholdningsbruk, skal den tillate at slik måling utføres ved hjelp av enhver måler i klasse 1,5, og målere i klasse 1,0 som har et Q max /Q min -forhold på minst 150.
Where a Member State imposes measurement of commercial and/or light industrial use, it shall allow such measurement to be performed by any Class 1,5 USD 3.
Dersom en medlemsstat pålegger måling i næringslokaler og/eller lett industri, skal den tillate at slik måling utføres med enhver måler i klasse 1,5.
I n
I n
I st
I st
I min
I min
I tr
I tr
I max
I max
U n
U n
f n
f n
The values of f n , U n , I n , I st , I min , I tr and I max that apply to the meter.
Verdiene av f n , U n , I n , I st , I min , I tr og I max som gjelder for måleren.
≤ 0,05 I tr
≤ 0,05 I tr
≥ 50 I tr
≥ 50 I tr
≤ 0,2 I tr ( 1)
≤ 0,2 I tr ( 1)
= 20 I tr
= 20 I tr
≥ 1,2 I n
≥ 1,2 I n
( 1 ) For Class B electromechanical meters I min ≤ 0,4 · I tr ) shall apply.
( 1 ) For elektromekaniske målere i klasse B gjelder I min ≤ 0,4 · I tr ).
0,9 · U n ≤ U ≤ 1,1 · U n
0,9 · U n ≤ U ≤ 1,1 · U n
0,98 · f n ≤ f ≤ 1,02 · f n
0,98 · f n ≤ f ≤ 1,02 · f n
+ 5 °C … + 30 °C
+5 °C … +30 °C
– 10 °C … + 5 °C
-10 °C … +5 °C
– 25 °C … – 10 °C
-25 °C … -10 °C
– 40 °C … – 25 °C
-40 °C … -25 °C
I min ≤ I ≤ I tr
I min ≤ I ≤ I tr
I tr ≤ I ≤ I max
I tr ≤ I ≤ I max
I tr ≤ I ≤ I max , see exception below
I tr ≤ I ≤ I max , se unntak nedenfor
For electromechanical polyphase meters the current range for single-phase load is limited to 5I tr ≤ I ≤ I max
For elektromekaniske flerfasemålere er strømintervallet for enfasebelastning begrenset til 5I tr ≤I ≤I max
Harmonic contents in the current circuits ( 1)
Harmonisk innhold i strømkretser ( 1 )
DC and harmonics in the current circuit ( 1)
Likestrøm og harmonisk innhold i strømkrets ( 1 )
( 1 ) In the case of electromechanical electricity meters, no critical change values are defined for harmonic contents in the current circuits and for DC and harmonics in the current circuit.
( 1 ) ) For elektromekaniske elektrisitetsmålere er det ikke definert kritiske endringer for harmonisk innhold i strømkretsene og for likestrøm og harmonisk innhold i strømkretsen.
— recover to operate within the MPE limits, and
— gjenoppta driften innenfor grensene for største tillatte målefeil, og
— allow recovery of all measurement data present prior to the disturbance, and
— gi mulighet for gjenoppretting av alle måledata som forelå før forstyrrelsen, og
— not indicate a change in the registered energy of more than the critical change value.
— ikke vise noen endring i den registrerte energien på mer enn den kritiske endringen.
The critical change value in kWh is (m U n I max 10–6)
Den kritiske endringen i kWh er (m U n I max 10–6)
(m being the number of measuring elements of the meter, U n in Volts and I max in Amps).
(der m er antall måleelementer i måleren, U n i volt og I max i ampere).
For overcurrent the critical change value is 1,5 %.
For overstrøm er den kritiske endringen 1,5 %.
Below the rated operating voltage the positive error of the meter shall not exceed 10 %.
Under den nominelle driftsspenningen skal målerens positive feil ikke overstige 10 %.
The display of the total energy shall have a sufficient number of digits to ensure that when the meter is operated for 4000 hours at full load (I = I max , U = U n and PF = 1) the indication does not return to its initial value and shall not be able to be reset during use.
Visningsinnretningen skal ha et tilstrekkelig antall sifre til å sikre at visningen ikke kommer tilbake til startverdien når måleren arbeider i 4 000 timer ved full belastning (I = I max , U = U n og PF = 1), og den skal ikke kunne nullstilles under bruk.
When the voltage is applied with no current flowing in the current circuit (current circuit shall be open circuit), the meter shall not register energy at any voltage between (0,8 U n ) and 1,1 U n .
Dersom spenningen påføres uten at det går strøm gjennom kretsen (åpen krets), skal måleren ikke registrere energi ved noen spenning mellom (0,8 U n ) og 1,1 U n .
The meter shall start and continue to register at U n , PF = 1 (polyphase meter with balanced loads) and a current which is equal to I st .
Måleren skal starte og fortsette registreringen ved U n , PF=1 (flerfasemåler med balanserte belastninger) og en strøm som er lik I st .
θ in
θ in
θ οut
θ out
the temperature difference θ in — θο ut with Δ θ ≥ 0;
temperaturdifferansen θ in — θο ut med Δ θ ≥ 0,
θ max
θ max
θ min
θ min
Δθ max
Δθ max
Δθ min
Δθ min
q s
q s
q p
q p
q i
q i
P s
P s
For the temperature of the liquid: θ max , θ min ,
For væsketemperaturen: θ max , θ min ,
— for the temperature differences:
— for temperaturdifferansene:
Δθ max , Δθ min ,
Δθ max , Δθ min ,
(Δθ max Δθ min 10); Δθ min = 3 K or 5 K or 10 K.
(Δθ max Δθ min 10); Δθ min = 3 K eller 5 K eller 10 K.
For the flow rates of the liquid: q s , q p , q i , where the values of q p and q i are subject to the following restriction:
For væskens strømningshastigheter: q s , q p , q i , der verdiene q p og q i er underlagt følgende begrensning:
(q p q i 10).
(q p q i 10).
P s .
P s .
— For class 1:
— For klasse 1:
E = E f + E t + E c , with E f , E t , E c according to points 7.1 to 7.3.
E = E f + E t + E c , med E f , E t , E c i henhold til nr. 7.1 til 7.3.
The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed 0,1 °C.
Variasjonen i måleresultatet etter holdbarhetsprøvingen skal, når det sammenlignes med det opprinnelige måleresultatet, ikke overstige 0,1 °C.
— Accuracy class
— Nøyaktighetsklasse
— Limits of flow rate
— Grenser for strømningshastighet
— Limits of temperature
— Grenser for temperatur
— Limits of temperature difference
— Grenser for temperaturdifferanse
— Place of the flow sensor installation: flow or return
— Strømningssensorens plassering: tur eller retur
— Indication of the direction of flow
— Angivelse av strømningsretningen
— Class 1:
— Klasse 1:
E f = 1 + 0,01 q p q), but not more than 5 %,
E f = 1 + 0,01 q p q), men ikke over 5 %,
where the error E f relates the indicated value to the true value of the relationship between flow sensor output signal and the mass or the volume.
der feilen E f relaterer den angitte verdien til den sanne verdien av forholdet mellom strømningssensorens utgangssignal og massen eller volumet.
— (E t = 0,5 3 Δθ min Δθ),
— (E t = 0,5 3 Δθ min Δθ),
where the error E t relates the indicated value to the true value of the relationship between temperature sensor pair output and temperature difference.
der feilen E t relaterer den angitte verdien til den sanne verdien av forholdet mellom temperaturfølerparets utgangssignal og temperaturdifferansen.
— E c = 0,5 + Δθ min Δθ,
— E c = 0,5 + Δθ min Δθ,
where the error E c relates the value of the thermal energy indicated to the true value of the thermal energy.
der feilen E c relaterer den angitte verdien for varmeenergien til den sanne verdien for varmeenergien.
Type identification (e.g. P t 100)
Typeidentifikasjon (f.eks. P t 100)
— Required nominal meter factor (e.g. litres/pulse) or corresponding input signal coming from the flow sensor
— Obligatorisk nominell målerfaktor (f.eks. liter/puls) eller tilsvarende inngangssignal fra strømningssensoren
— the volume of the liquid measured at metering conditions into a volume at base conditions and/or into mass, or
— volumet av væsken målt ved måleforhold til et volum ved normalforhold og/eller til masse, eller
— the mass of the liquid measured at metering conditions into a volume at metering conditions and/or into a volume at base conditions
— massen av væsken målt ved måleforhold til et volum ved måleforhold og/eller i et volum ved normalforhold
The range between the minimum flowrate (Q min ) and maximum flowrate (Q max ).
Området mellom minste strømningshastighet (Q min ) og største strømningshastighet (Q max ).
Minimum ratio of Q max :
Minste forhold Q max :
Q min
Q min
— Temperature range;
— temperaturområde,
— Pressure range;
— trykkområde,
— Density range;
— tetthetsområde,
— Viscosity range.
— viskositetsområde.
Point 1.4 is without prejudice to the Member States’ obligations to require use of a temperature of either 15 °C in accordance with Article 12(2) of Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity ( ).
Nr. 1.4 berører ikke medlemsstatenes forpliktelser til å kreve bruk av en temperatur på enten 15 °C i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i rådsdirektiv 2003/96/EF av 27. oktober 2003 om en omstrukturering av fellesskapsrammen for avgifter på energiprodukter og elektrisitet( ).
( ) OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.
( ) EUT L 283 av 31.10.2003, s. 51.
V &lt; 0,1 l
V &lt; 0,1 l
4 × value in Table 2, applied to 0,1 L
4 × verdi i tabell 2, anvendt på 0,1 l
0,1 l ≤ V &lt; 0,2 l
0,1 l ≤ V &lt; 0,2 l
2 × value in Table 2, applied to 0,4 L
2 × verdi i tabell 2, anvendt på 0,4 l
Value in Table 2, applied to 2 L
Verdi i tabell 2, anvendt på 2 l
— the absolute value of the MPE given in Table 2 or Table 3,
— absoluttverdien av største tillatte målefeil gitt i tabell 2 eller 3,
— the absolute value of the MPE for the minimum measured quantity (E min ).
— absoluttverdien av største tillatte målefeil for minste tillatte målemengde (E min ).
E min shall fulfil the condition:
E min skal oppfylle vilkåret:
E min ≥ 2 R, where R is the smallest scale interval of the indication device.
E min ≥ 2 R, der R er den minste minstedeling for visningsinnretningen.
E min is given by the formula:
E min er gitt ved formelen:
E min = (2MMQ) x (A100), where:
E min = (2MMQ) x (A100), der:
— MMQ is the minimum measured quantity,
— MMQ er minste tillatte målemengde,
— A is the numerical value specified in line A of Table 2.
— A er tallverdien angitt i linje A i tabell 2.
For minimum measured quantities of less than two litres, the above mentioned condition 1 applies and E min is twice the value specified in Table 3, and related to line A of Table 2.
For minste tillatte målemengder som er mindre enn to liter, får nevnte vilkår 1 anvendelse, og E min er to ganger verdien angitt i tabell 3, og relatert til linje A i tabell 2.
± 0,3 °C
± 0,3 °C
Less than 1 MPa:
Mindre enn 1 MPa:
± 50 kPa
± 50 kPa
From 1 to 4 MPa:
Fra 1 til 4 MPa:
± 5 %
± 5 %
Over 4 MPa:
Over 4 MPa:
± 1 kg/m 3
± 1 kg/m 3
— the change in the measurement result is not greater than the critical change value as defined in point 3.2, or
— endringen i måleresultatet er ikke større enn den kritiske endringen som definert i nr. 3.2, eller
— the indication of the measurement result shows a momentary variation that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result.
— angivelsen av måleresultatet viser en forbigående variasjon som ikke kan tolkes, registreres eller overføres som måleresultat.
— the change in the measurement result is greater than the critical change value, in which case the measuring system shall permit the retrieval of the measuring result just before the critical change value occurred and cut off the flow.
— endringen i måleresultatet er større enn den kritiske endringen, og i så fall skal målesystemet tillate gjenfinning av måleresultatet rett før den kritiske endringen opptrådte og avbrøt strømmen.
The critical change value is the greater of MPE/5 for a particular measured quantity or E min .
Den kritiske endringen er større enn største tillatte målefeil dividert med fem for en bestemt målt mengde eller E min .
— 0,5 % for liquids other than potable liquids and for liquids of a viscosity not exceeding 1 mPa.s, or
— 0,5 % for andre væsker enn drikkevæsker og for væsker med en viskositet på høyst 1mPa.s, eller
— 1 % for potable liquids and for liquids of a viscosity exceeding 1 mPa.s.
— 1% for drikkevæsker og for væsker med en viskositet på over 1mPa.s.
However, the allowed variation shall never be smaller than 1 % of MMQ.
Den tillatte variasjonen skal imidlertid aldri være under 1 % av MMQ.
Where a measuring system is fitted with a price display, the difference between the indicated price and the price calculated from the unit price and the indicated quantity shall not exceed the price corresponding to E min .
Dersom et målesystem er utstyrt med prisangivelse, skal differansen mellom den angitte prisen og prisen beregnet ut fra enhetsprisen og den angitte mengden ikke overstige prisen som tilsvarer E min .
— fuel dispensers (not for liquefied gases),
— målesystemer for drivstoff (ikke til flytende gasser),
— measuring systems on road tankers for liquids of low viscosity ( &lt; 20 mPa.s)
— målesystemer på tankbiler for væsker med lav viskositet ( &lt; 20 mPa.s)
— measuring systems for (un)loading ships and rail and road tankers 1
— – målesystemer for lasting/lossing av skip, jernbanetankvogner og tankbiler 1
— measuring systems for milk
— målesystemer for melk
— measuring systems for refuelling aircraft
— målesystemer for drivstoffpåfylling på luftfartøyer
Measuring systems for liquefied gases under pressure measured at a temperature equal to or above – 10 °C
Målesystemer for flytende gasser under trykk målt ved en temperatur på minst -10 °C
— whose temperature is less than – 10 °C or greater than 50 °C
— med en temperatur på under -10 °C eller over 50 °C
— whose dynamic viscosity is higher than 1000 mPa.s
— med en dynamisk viskositet på over 1 000 mPa.s
— whose maximum volumetric flowrate is not higher than 20 L/h
— med en største volumetrisk strømningshastighet på høyst 20 l/h
Measuring systems for liquefied gases under pressure measured at a temperature below – 10 °C (other than cryogenic liquids)
Målesystemer for flytende gasser under trykk målt ved en temperatur på under -10 °C (unntatt frysevæsker)
measuring systems for cryogenic liquids (temperature below – 153 °C)
Målesystemer for frysevæsker (temperatur på under -153 °C)
( 1 ) However, Member States may require measuring systems of accuracy class 0,3 or 0,5 when used for the levying of duties on mineral oils when (un)loading ships and rail and road tankers.
( 1 ) Medlemsstatene kan imidlertid kreve målesystemer i nøyaktighetsklasse 0,3 eller 0,5 ved bruk til innkreving av avgifter på mineraloljer ved lasting/lossing av skip, jernbanetankvogner og tankbiler.
The minimum temperature range is 30 °C unless specified otherwise in the following chapters of this Annex.
Minste temperaturområde er 30 °C, med mindre annet er angitt i de påfølgende kapitler i dette vedlegg.
XI, XII, XIII &amp; XIIII
XI, XII, XIII og XIIII
Y(I), Y(II), Y(a) &amp; Y(b)
Y(I), Y(II), Y(a) og Y(b)
Category X applies to instruments used to check prepackages made up in accordance with the requirements of Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products ( ) applicable to prepackages.
Kategori X omfatter vekter som brukes til å kontrollere ferdigpakkede produkter framstilt i samsvar med kravene i rådsdirektiv 76/211/EØF av 20. januar 1976 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om emballering av visse varer etter vekt eller volum i ferdigpakninger( ).
( ) OJ L 46, 21.2.1976, p. 1.
( ) EFT L 46 av 21.2.1976, s. 1.
The manufacturer shall specify the factor (x), where (x) shall be ≤ 2 and in the form 1 × 10 k , 2 × 10 k or 5 × 10 k , where k is a negative whole number or zero.
Produsenten skal angi faktoren (x), der (x) skal være ≤ 2 og ha formen 1 × 10 k , 2 × 10 k eller 5 × 10 k , der k er et negativt heltall eller null.
50 g &lt; m ≤ 100 g
50 g &lt; m ≤ 100 g
Minimum value 1
Minste verdi( 1 )
(n)(Max i e (i 1) )
(n)(Max i e (i 1) )
(n)(Max i e i )
(n)(Max i e i )
( 1 ) For i = r the corresponding column of Table 3 applies with e replaced by er.
( 1 ) Når i = r, får den tilsvarende kolonne i tabell 3 anvendelse, med e erstattet av er.
i = partial weighing range
i = delveieområdet,
r = total number of partial ranges
r = samlet antall delområder
20 e for 0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g, and 50 e for 0,1 g ≤ e
20 e for 0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g, og 50 e for 0,1 g ≤ e
— For automatic operation; as specified in Tables 1 and 2,
— For automatisk drift, som angitt i tabell 1 og 2,
— For static weighing in non-automatic operation; as specified in Table 1.
— For statisk veiing under ikke-automatisk drift, som angitt i tabell 1.
— For each load in automatic operation; as specified in Table 1,
— For hver belastning under automatisk drift, som angitt i tabell1,
— For static weighing in non-automatic operation; as specified for category X in Table 1.
— For statisk veiing under ikke-automatisk drift, som angitt for kategori X i tabell 1.
— For class XI and Y(I) the minimum range is 5 °C,
— For klasse XI og Y(I) er minsteområdet 5 °C,
— For class XII and Y(II) the minimum range is 15 °C.
— For klasse XII og Y(II) er minsteområdet 15 °C.
The class designation factor (x) shall be ≤ 2, and in the form 1 × 10 k , 2 × 10 k or 5 × 10 k where k is a negative whole number or zero.
Klassifiseringsfaktoren (x) skal være ≤ 2 og ha formen 1 × 10 k , 2 × 10 k eller 5 × 10 k , der k er et negativt heltall eller null.
m ≤ 50
m ≤ 50
The totalisation scale interval (d t ) shall be in the range:
Minstedelingen for summering, (d t ), skal være i området:
0,01 % Max ≤ d t ≤ 0,2 % Max
0,01 % Max ≤ d t ≤ 0,2 % Max
Minimum Totalised Load (Σ min )
Minste tillatte summerte belastning (Σ min )
The minimum totalised load (Σ min ) shall be not less than the load at which the MPE is equal to the totalisation scale interval (d t ) and not less than the minimum load as specified by the manufacturer.
Minste tillatte summerte belastning (Σ min ) skal ikke være mindre enn den belastning der største tillatte målefeil er lik minstedelingen for summering (d t ) og ikke mindre enn minstebelastningen som produsenten har angitt.
— 1 d t on instruments with automatic zero setting device;
— 1 d t på instrumenter med automatisk nullstillingsinnretning,
— 0,5 d t on instruments with a semi-automatic, or non-automatic, zero setting device.
— 0,5 d t på vekter med en halvautomatisk, eller ikke-automatisk, nullstillingsinnretning.
Load (m) in totalisation scale intervals (d t )
Last (m) i summeringsminstedelinger (d t )
± 0,5 d t
± 0,5 d t
The minimum totalised load Σ min shall not be less than
Minste summerte belastning, Σ min , skal være minst
For single-speed beltweighers, and variable-speed beltweighers having a manual speed setting control, the speed shall not vary by more than 5 % of the nominal value.
For båndvekter med én hastighet, og båndvekter med flere hastigheter med manuell hastighetsinnstilling, skal hastigheten ikke variere med mer enn 5% av den nominelle verdien.
The MPE due to influence factor, for a load not less than the Σ min , shall be 0,7 times the appropriate value specified in Table 8, rounded to the nearest totalisation scale interval (d).
Største tillatte målefeil som følge av påvirkningsfaktorer for en belastning på minst Σ min skal være 0,7 ganger relevant verdi angitt i tabell 8, avrundet til nærmeste summeringsminstedeling (d).
The critical change value due to a disturbance shall be 0,7 times the appropriate value specified in Table 8, for a load equal to Σ min , for the designated class of the beltweigher; rounded up to the next higher totalisation scale interval (d).
Den kritiske endringen som følge av en forstyrrelse skal være 0,7 ganger relevant verdi angitt i tabell 8 for en belastning lik Σ min , for den angitte båndvektklasse, avrundet oppover til neste høyere summeringsminstedeling (d).
— the value calculated according to Table 9, rounded to the nearest scale interval;
— verdien beregnet i samsvar med tabell 9, avrundet til nærmeste minstedeling,
— the value calculated according to Table 9, rounded to the nearest scale interval for a weight equal to 35 % of the maximum wagon weight (as inscribed on the descriptive markings);
— verdien beregnet i samsvar med tabell 9, avrundet til nærmeste minstedeling for en vekt lik 35 % av største vognvekt (som angitt i beskrivende merking),
— one scale interval (d).
— én minstedeling (d).
— the value calculated according to Table 9, for the weight of a single wagon equal to 35 % of the maximum wagon weight (as inscribed on the descriptive markings) multiplied by the number of reference wagons (not exceeding 10) in the train, and rounded to the nearest scale interval;
— verdien beregnet i samsvar med tabell 9 for vekten av én enkelt vogn lik 35 % av største vognvekt (som angitt i beskrivende merking) multiplisert med antall referansevogner (høyst 10) i toget, og avrundet til nærmeste minstedeling,
— one scale interval (d) for each wagon in the train, but not exceeding 10 d.
— én minstedeling (d) for hver vogn i toget, men høyst 10 d.
When weighing coupled wagons; the errors of not more than 10 % of the weighing results taken from one or more passes of the train may exceed the appropriate MPE given in point 2.2, but shall not exceed twice the MPE.
Ved veiing av koplede vogner kan målefeil på høyst 10 % av veieresultatene tatt fra én eller flere passeringer av toget overstige den relevante største tillatte målefeil angitt i nr. 2.2, men de skal ikke overstige to ganger største tillatte målefeil.
The minimum capacity shall not be less than 1 t, and not greater than the value of the result of the minimum wagon weight divided by the number of partial weighings.
Minstelasten skal ikke være mindre enn 1 t, og ikke større enn verdien av resultatet av minste vognvekt dividert med antallet delveiinger.
± 0,5 d
± 0,5 d
A device that works together with a signal generator ( ) to make a measuring instrument.
En innretning som sammen med en signalgenerator( ) utgjør et måleinstrument.
( ) The distance signal generator is outside the scope of this Directive.
( ) Avstandssignalgeneratoren faller utenfor dette direktivs virkeområde.
— operation position:
— driftsinnstilling:
— totaliser data according to point 15.1;
— summeringsdata i samsvar med nr. 15.1,
— general information: constant of the distance signal generator, date of securing, taxi identifier, real time, identification of the tariff;
— alminnelige opplysninger konstant for avstandssignalgeneratoren, dato for sikring, drosje-ID, sanntid, takstidentifikasjon,