natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A spectrophotometer enabling measurements to be made at 340 nm, the wavelength at which absorption by NADPH is at a maximum.
Et spektrofotometer som muliggjør målinger ved 340 nm, den bølgelengde der NADPH har sitt maksimale absorpsjonsnivå.
If not available, a spectrophotometer using a source with a discontinuous spectrum which enables measurements to be made at 334 nm or at 365 nm may be used.
I mangel av et slikt spektofotometer kan det brukes et spektrofotometer med diskontinuerlig spektrum som muliggjør målinger ved 334 nm eller 365 nm.
Glass cells with optical path lengths of 1 cm or single-use cells.
Optiske celler med 1 cm lysvei eller engangsceller.
Pipettes for use with enzymatic test solutions, 0,02, 0,05, 0,1, 0,2 ml.
Pipetter til bruk ved enzymatiske prøveløsninger, 0,02, 0,05, 0,1, 0,2 ml.
This buffer solution may be kept for four weeks at +4 °C.
Bufferløsningen kan oppbevares i fire uker ved +4 E C.
Depending on the estimated amount of glucose + fructose per litre, dilute the sample as follows:
Avhengig av den anslåtte mengde glukose + fruktose per liter, fortynnes analyseprøven på følgende måte:
With the spectrophotometer adjusted to the 340 nm wavelength, make measurements using air (no cell in the optical path) or water as reference.
Med spektrofotometeret innstilt på bølgelengden 340 nm, foretas målingene med luft (ingen celle i den optiske lysvei) eller vann som referanse.
Into two cells with 1 cm optical paths, place the following:
I to optiske celler med 1 cm lysvei fylles følgende:
Mix, and after about three minutes read off the absorbence of the solutions (A1).
Dette blandes, og løsningenes absorbans (A 1 ) leses av etter ca. tre minutter.
Mix; wait 15 minutes; read off the absorbence and check that the reaction has stopped after a further two minutes (A2).
Bland og la væsken stå i 15 minutter. Les av løsningens absorbans og kontrollér at reaksjonen har stanset etter ytterligere to minutter (A 2 ) .
Mix; read off the absorbence after 10 minutes and check that the reaction has stopped after a further two minutes (A3).
Bland væsken og les av løsningens absorbans etter ti minutter. Kontroller at reaksjonen har stanset etter ytterligere to minutter (A 3 ) .
If the measurements are made at 334 or 365 nm, then the following expressions are obtained:
Dersom målingene gjøres ved 334 eller 365 nm, oppnås følgende resultater:
The parameters defined above (R,(D/H)I, (D/H)II) are determined by nuclear magnetic resonance of the deuterium in the ethanol extracted from the wine or from the fermentation products of the must, the concentrated must or the rectified concentrated must obtained under given conditions;
Parameterne definert ovenfor (R, (D/H) I og (D/H) II ) bestemmes ved kjernemagnetisk resonans av deuteriumet i etanol ekstrahert fra vinen eller gjæringsproduktene fra mosten, den konsentrerte most eller den konsentrerte rektifiserte most, oppnådd under bestemte forhold.
Any method for ethanol extraction can be used as long as 98 to 98,5 % of the total alcohol in the wine is recovered in a distillate which contains 92 to 93 % mas (95 % vol).
Enhver metode for ekstraksjon av etanol kan benyttes, forutsatt at 98 til 98,5 % av det totale alkoholinnhold i vinen kan gjenvinnes i et destillat som inneholder 92 til 93 mas.% (95 vol.%).
125 ml conical flasks with ground glass neck joints,
125 ml erlenmeyerkolber med slip,
125 and 60 ml bottles with plastic stoppers.
125 ml og 60 ml flasker med plastpropper.
Reagents for the determination of water by the Karl Fischer method (e.g. Merck 9241 and 9243).
Reagenser til bestemmelse av vann ved hjelp av Karl Fischer-metoden (eksempelvis Merck 9241 og 9243).
Determine the alcoholic strength of the wine (tv) to better than the nearest 0,05 % vol.
Vinens alkoholstyrke (t v ) bestemmes med en nøyaktighet på minst 0,05 vol.%.
Introduce a homogeneous sample of 500 ml of wine of alcoholic strength tv into the flask in the distillation apparatus with a constant reflux ratio of about 0,9.
En homogen vinprøve på 500 ml med en alkoholstyrke på t v helles over i kolben i destillasjonsapparatet med et konstant tilbakestrømningsforhold på ca.
Place a 125 ml ground conical flask, calibrated beforehand, to receive the distillate.
Plasser en 125 ml erlenmeyerkolbe med slip, kalibrert på forhånd, til oppsamling av destillatet.
Collect the boiling liquid between 78,0 and 78,2 °C, i.e. approximately 40 to 60 ml.
Samle opp mellom 40 og 60 ml av væsken, som koker mellom 78,0 og 78,2 °C.
When the temperature returns to 78 °C, recommence collecting the distillate until 78,5 °C and repeat this operation until the temperature, after discontinuing collection and operating within a closed circuit, remains constant.
Når temperaturen er falt til 78 E C, gjenopptas oppsamlingen av destillat til temperaturen når 78,5 E C. Gjenta prosessen til temperaturen, etter avbrytelse av oppsamlingen og funksjon i lukket krets, holder seg konstant.
This procedure enables between 98 and 98,5 % of the total alcohol in the wine to be recovered in a distillate with a strength of between 92 and 93 % mas (95 % vol), a strength for which the NMR conditions described in section 4 have been established.
Ved denne framgangsmåte kan mellom 98 og 98,5 % av det totale alkoholinnhold i vinen opptas i et destillat med en styrke på mellom 92 og 93 mas.% (95 vol.%). NMR-vilkårene beskrevet i nr. 4 er fastsatt for denne alkoholstyrke.
A homogeneous 60 ml sample of the residues is kept in a 60 ml flask and represents the water in the wine.
En homogen 60 ml prøve av destillasjonsrestene oppbevares i en 60 ml kolbe, og representerer vanninnholdet i vinen.
If a spectrometer fitted with a 10 mm probe is available (cf. section 4), a homogeneous test sample of 300 ml of wine is sufficient.
Dersom det brukes et spektrometer utstyrt med en 10 mm sonde (jf. nr. 4), er det tilstrekkelig med en homogen vinprøve på 300 ml.
The water content (p2 g) is determined by the Karl Fischer method using a sample of about 0,5 ml of alcohol of exactly known mass p.
Vanninnholdet (p' g) bestemmes ved hjelp av Karl Fischer-metoden i en prøve på ca. 0,5 ml alkohol med nøyaktig kjent masse p.
Fermentation vessel of a capacity of 1,5 litres fitted with a device to keep it airtight and to condense alcohol vapour, since no loss of ethanol during fermentation must be tolerated.
Gjæringsbeholder med en kapasitet på 1,5 l påmontert utstyr som gjør at den er lufttett og kan kondensere alkoholdamp, da etanol ikke må gå tapt under gjæringen.
The rate of conversion of fermentable sugars into ethanol should be greater than 98 %.
Omdanningsgraden for gjærbart sukker til etanol må være høyere enn 98 %.
Place one litre of must, whose concentration of fermentable sugars has been previously determined, in the fermentation vessel.
Hell 1 l most, hvis konsentrasjon av gjærbart sukker er bestemt på forhånd, over i gjæringsbeholderen.
Add 1 g of dry yeast reactivated beforehand.
Tilsett 1 g tørrgjær som på forhånd er reaktivert.
Allow fermentation to proceed at around 20 °C until the sugar is used up.
La gjæringen pågå ved ca. 20 E C til sukkeret er omdannet.
De-sulphite a quantity of must slightly in excess of one litre (i.e. 1,2 litre) by bubbling nitrogen through the must in a water bath at 70 to 80 °C under reflux until the total sulphur dioxide content is less than 200 mg/l.
Litt over 1 l (for eksempel 1,2 l) most avsvovles ved å lede nitrogen gjennom mosten i et vannbad ved 70 til 80 E C under tilbakestrømning, inntil det samlede innhold av svoveldioksid er lavere enn 200 mg/l.
Place 1 litre of de-sulphited must in the fermentation vessel and continue as described for fresh must.
Hell 1 l avsvovlet most over i gjæringsbeholderen, og fortsett som beskrevet for frisk most.
If potassium metabisulphite is used to sulphite the must, 0,25 ml of sulphuric acid (r20 = 1,84 g/ml) per gram of metabisulphite used per litre of must should be added to the must before de-sulphiting.
Dersom kaliummetabisulfitt brukes til sulfittbehandling av mosten, skal mosten tilsettes 0,25 ml svovelsyre ( D 20 = 1,84 g/ml) per gram metabisulfitt benyttet per liter most før avsvovling.
Place V ml of concentrated must containing a known amount of sugar (approximately 170 g) into the fermentation vessel.
Hell V ml konsentrert most som inneholder en kjent mengde sukker (ca. 170 g) over i gjæringsbeholderen.
Add (3.2.1) dry yeasts (1 g) and 3 g of DIFCO Bacto Yeast Nitrogen Base without amino acids.
Tilsett (3.2.1) 1 g tørrgjær og 3 g «DIFCO Bacto Yeast Nitrogen Base» uten aminosyrer.
Retain 50 ml of sample of must or sulphur dioxide treated must or concentrated must or rectified concentrated must with a view to the possible extraction of the water and the determination of its isotope ratio
Behold 50 ml most eller svoveldioksidbehandlet most, konsentrert most eller konsentrert rektifisert most med tanke på eventuell ekstraksjon av vann og bestemmelse av isotopforholdet
15 mm diameter NMR probe:in a previously weighed bottle, collect 7 ml alcohol obtained as in 3.1.2 and weigh it to the nearest 0,1 mg (mA);
I en flaske som er veid på forhånd helles 7 ml alkohol oppnådd som beskrevet i nr. 3.1.2, og flasken veies med en nøyaktighet på 0,1 mg (m A ).
then take a 3 ml sample of the internal standard (TMU) and weigh to the nearest 0,1 mg (mst).
Ta deretter ut en 3 ml prøve av den interne standard (TMU), som veies med en nøyaktighet på 0,1 mg (m st ).
10 mm diameter NMR probe:
NMR-sonde med diameter 10 mm:
3,2 ml of alcohol and 1,3 ml TMU are sufficient.Depending on the type of spectrometer and probe used (cf. section 4), add a sufficient quantity of hexafluorobenzene as a field-frequency stabilization substance (lock):
3,2 ml alkohol og 1,3 ml TMU er tilstrekkelig. Avhengig av hvilken spektrometertype og sonde som brukes (jf. nr. 4) tilsettes en tilstrekkelig mengde heksafluorbenzen som feltfrekvensstabilisator (sperre).
Place 3 ml of water obtained as in 3.1.2 or 3.2 (note) into a tared flask and weigh to the nearest 0,1 mg (m2E).
3 ml vann oppnådd som beskrevet i nr. 3.3.1. eller 3.2 (merknad) helles over i en tarert kolbe og veies med en nøyaktighet på 0,1 mg (m' E ).
Place 4 ml of internal standard (TMU) and weigh to the nearest 0,1 mg (m2st).
Tilsett 4 ml av den interne standard (TMU), som veies med en nøyaktighet på 0,1 mg (m' st ).
RECORDING OF ²H NMR SPECTRA OF THE ALCOHOL AND THE WATER
MÅLING AV 2 H-NMR-SPEKTERET AV ALKOHOL OG VANN
The resolution measured on the spectrum, transformed without exponential multiplication (i.e. LB = 0) (Figure 2b) and expressed by the half-width of the methyl and methylene signals of ethanol and the methyl signal of TMU, must be less than 0,5 Hz.
Oppløsningen målt på spekteret, transformert uten eksponentiell multiplikasjon (dvs. LB = 0) (figur 2b) og uttrykt ved linjebredden ved halv høyde av metyl- og metylensignalene for etanol og metylsignalet for TMU, må være mindre enn 0,5 Hz.
Under these conditions, the confidence interval for the measurement of the signal height, calculated for a 97,5 % probability (one-sided test) and 10 repetitions of the spectrum, is 0,35 %.
Under disse forhold er konfidensintervallet 0,35 % for måling av signalhøyde, beregnet med 97,5 % sannsynlighet (ensidig test) og 10 repetisjoner av spekteret.
15 mm or 10 mm sample tubes according to spectrometer performance.
Prøverør på 15 mm eller 10 mm avhengig av spektrometerets kapasitet.
The average values obtained for the various isotopic parameters (R, (D/H)I, (D/H)II) must be within the corresponding standard deviation of repeatability given for those parameters for the three standard alcohols by the Community Bureau of References.
Gjennomsnittsverdiene beregnet for de ulike isotopparametere (R, (D/H) I , (D/H) II ) må ligge innenfor det tilsvarende standardavvik for de tre standardalkoholers repeterbarhet oppgitt for disse parametere av Fellesskapets referansekontor.
Place a sample of alcohol prepared as in 3.3 (or the water sample, prepared as in 3.4) in a 15-mm or 10-mm tube and introduce it into the probe.
En alkoholprøve forberedt som beskrevet i nr. 3.3 (eller en vannprøve forberedt som beskrevet i nr. 3.4) helles over i et 15 mm eller 10 mm rør som plasseres i sonden.
a constant probe temperature (e.g. 302 K);
konstant sondetemperatur (for eksempel 302 K),
parabolic detection: fix the offset 01 between the OD and CHD reference signals for ethanol and between the HOD and TMU reference signals for water;
kvadratisk detektering; forskyvningen («offset») 01 innstilles mellom OD- og CHD-referansesignalene for etanol og mellom HOD- og TMU-referansesignalene for vann,
determine the value of the decoupling offset 02 from the proton spectrum measured by the decoupling coil on the same tube.
verdien av avkoblingsforskyvningen 02 bestemmes ut fra protonspekteret målt med avkoblingsspolen i samme rør.
Good decoupling is obtained when 02 is located in the middle of the frequency interval existing between the CH3- and CH2- groups.
God avkobling oppnås når 02 ligger midt i frekvensintervallet mellom CH 3 - og CH 2 -gruppen.
For each spectrum, carry out a number of accumulations NS sufficient to obtain the signal-to-noise ratio given in 4.1 and repeat this set of NS accumulations NE = 10 times.
For hvert spektrum gjennomføres det antall NS-akkumulasjoner som er nødvendig for å oppnå signal/støy-forholdet fastsatt i nr. 4.1, og dette antall NS-akkumulasjoner gjentas NE = 10 ganger.
Compare the value RX obtained for the R ratio of the suspect sample with the ratios obtained for the control wines.
Sammenlign verdien R X som uttrykker forholdet R i den mistenkte prøve med forholdene fastsatt for referansevinene.
If RX differs by more than two standard deviations from the average R T value obtained for the control wine, adulteration may be assumed.
Dersom R X avviker med mer enn to standardavvik fra gjennomsnittsverdien R T fastsatt for referansevinen, har det sannsynligvis skjedd en forfalskning.
The isotope ratios (D/H)I and R are changed less than when only one type of sugar is added.
Isotopforholdene (D/H) I og R endres mindre enn når bare én type sukker tillsettes.
The wine extract is ignited at a temperature between 500 and 550 °C until complete combustion (oxidation) of organic material has been achieved.
Vinekstraktet antennes ved en temperatur på mellom 500 og 550 E C til alt organisk materiale er forbrent (oksidert).
boiling water-bath;
Vannbad ved 100 E C.
balance sensitive to 0,1 mg;
Vekt med en følsomhet på 0,1 mg.
flat-bottomed platinum dish 70 mm in diameter and 25 mm in height.
Flatbunnet platinaskål med diameter 70 mm og høyde 25 mm. FRAMGANGSMÅTE
Evaporate on the boiling water-bath, and heat the residue on the hot-plate at 200 °C or under the infra-red evaporator until carbonization begins.
Den inndampes på det kokende vannbad, og reststoffene varmes opp til 200 E C på varmeplaten eller under en infrarød fordamper inntil karboniseringen begynner.
When no more fumes are produced, place the dish in the electric muffle furnace maintained at 525 ± 25 °C.
Når det ikke lenger produseres damp, plasseres skålen i en elektrisk ovn ved 525 ±25 E C.
After 15 minutes of carbonization, remove the dish from the furnace, add 5 ml of distilled water, evaporate on the water-bath or under the infra-red evaporator, and again heat the residue to 525 °C for 10 minutes.
Etter 15 minutters karbonisering tas skålen ut av ovnen. Tilsett 5 ml destillert vann, inndamp på vannbadet eller under den infrarøde fordamper, og varm igjen opp reststoffene til 525 E C i ti minutter.
After cooling in the desiccator, the dish is weighed (P1 g).
Etter avkjøling i eksikkator veies skålen (P 1 g).
The weight of the ash in the sample (20 ml) is then P = (P1- Po) g.
Vekten av asken i prøven (20 ml) blir således: P = (P 1 ! P 0 )g.
Add 10 ml of the 0,05 M sulphuric acid solution (3.1) to the ash from 20 ml of wine contained in the platinum dish.
Hell 10 ml 0,05 M svovelsyreløsning (3.1) over i platinaskålen, som inneholder asken fra 20 ml vin.
Place the dish on the boiling water-bath for about 15 minutes, breaking up and agitating the residue with a glass rod to speed up the dissolution.
Skålen plasseres på vannbad ved 100 E C i ca. 15 minutter, mens reststoffene knuses med en glasstav for å framskynde oppløsningen.
Add two drops of methyl orange solution and titrate the excess sulphuric acid against 0,1 M sodium hydroxide (3.2) until the colour of the indicator changes to yellow.
Tilsett to dråper heliantinløsning og titrer overskuddet av svovelsyre med 0,1 M natriumhydroksid (3.2) til indikatoren skifter farge til gult.
The float must be capable of being contained completely within the volume of the measuring cylinder located below the mark; the surface of the liquid to be measured must be penetrated only by the supporting thread.
Hele flottøren må kunne rommes i den del av sylinderen som er under målestreken, slik at overflaten av den væske som skal måles bare berøres av festetråden.
a round-bottomed 1-litre flask with ground-glass joints, a rectifying column about 20 cm in height or any apparatus to prevent splashing,
en 1 l rundkolbe med slip, en ca. 20 cm lang destillasjonskolonne eller annet apparat som forhindrer overkoking,
Take at least three readings using a magnifying glass. Correct the apparent strength measured at t °C for the effect of temperature using Table II.
Les av alkoholstyrken minst tre ganger ved hjelp av en lupe, og korriger den tilsynelatende alkoholstyrke målt ved t E C for temperaturvirkningen ved hjelp av tabell II.
Dry wines should not be diluted during clarification; sweet wines should be diluted during clarification in order to bring the sugar level to within the limits prescribed in the following table:
Tørre viner bør ikke fortynnes under klaringen, mens søte viner bør fortynnes under klaringen for å justere sukkernivået i samsvar med grenseneverdiene fastsatt i tabellen nedenfor.
Mix the citric acid and sodium carbonate solutions. Add the copper sulphate solution and make up to one litre.
Bland løsningene av kobbersulfat og sitronsyre, tilsett kobbersulfatløsningen og fyll opp til 1 l.
1,2 g/l aqueous sucrose solution. Filter using a 0,45 µm membrane filter.
1,2 g/l vandig sukroseløsning, som filtreres gjennom en 0,45 µm membran.
acquisition time of at least 6,8 s for 1 200 Hz spectral width (16K memory) (i.e. about 20 ppm at 61,4 MHz or 27 ppm at 46,1 MHz); 90° pulse; Den laveste tetthet på linjen for 20 E C i tabellen over tilsynelatende tetthet som er høyere enn den konstaterte tetthet på 0,983825, er 0,98471 i kolonnen 10 vol.%
en oppsamlingstid på minst 6,8 s for en spektralbredde på 1 200 Hz (16 K minne) (dvs. ca. 20 ppm ved 61,4 MHz eller 27 ppm ved 46,1 MHz),
PROCEDURE Pipette 20 ml of wine into the previously tared platinum dish (original weight Po g).
20 ml vin overføres med pipette til en allerede tarert platinaskål (opprinnelig vekt P 0 g).
pH/mV meter graduated at intervals of at least 2 mV.
pH-meter eller mV-meter gradert i intervaller på minst 2 mV.
Microburette graduated in 1/100 ml.
Mikrobyrette gradert i 1/100 ml.
2,1027 g of potassium chloride, KCl (max. 0,005 % Br), dried before use by leaving in a desiccator for several days, are diluted in distilled water and made up to one litre.
2,1027 g kaliumklorid, KCl (høyst 0,005 % Br), tørket før bruk ved oppbevaring i eksikkator i flere dager, oppløses i destillert vann og fylles opp til 1 liter.
1 ml of this solution contains 1 mg Cl .
1 ml av denne løsning inneholder 1 mg Cl.
4,7912 g of analytical grade silver nitrate, AgNO3 are diluted in a 10 % (v/v) alcohol solution and made up to one litre.
4,7912 g sølvnitrat, AgNO 3 , av analysekvalitet oppløses i en 10 % (v/v) alkoholløsning og fylles opp til 1 liter.
1 ml of this solution corresponds to 1 mg Cl .
1 ml av denne løsning tilsvarer 1 mg Cl.
Nitric acid, of at least 65 % purity (r20 = 1,40 g/ml).
Salpetersyre, med renhet minst 65 % ( D 20 = 1,40 g/ml).
5,0 ml of standard chloride solution are measured into a 150 ml cylindrical vessel placed on a magnetic stirrer, diluted with distilled water to approximately 100 ml and acidified with 1,0 ml of nitric acid (at least 65 %).
5,0 ml standard kloridløsning helles over i et 150 ml begerglass plassert på en magnetrører, fortynnes med destillert vann til ca. 100 ml og surgjøres med 1,0 ml salpetersyre (minst 65 %).
Begin by adding 1,00 ml for the first 4 ml and read the corresponding millivolt values.
Begynn med å tilsette 1,00 ml for de første 4 ml og les av de tilsvarende verdier i millivolt.
Add the next 2 ml in fractions of 0,20 ml.
Tilsett de neste 2 ml i porsjoner på 0,20 ml.
Finally, continue the addition in fractions of 1 ml until a total of 10 ml has been added.
Tilsettingen avsluttes i porsjoner på 1 ml inntil det er tilsatt totalt 10 ml.
5 ml of the standard chloride solution are measured into a 150 ml cylindrical vessel with 95 ml of distilled water and 1 ml of nitric acid (at least 65 %).
5 ml standard kloridløsning helles over i et 150 ml begerglass sammen med 95 ml destillert vann og 1 ml salpetersyre (minst 65 %).
50 ml of wine for analysis are measured into a 150 ml cylindrical vessel.
5 ml av den vin som skal analyseres, helles over i et 150 ml begerglass.
Add 50 ml of distilled water and 1 ml of nitric acid (at least 65 %) and titrate using the procedure described in 4.2.
Tilsett 50 ml destillert vann og 1 ml salpetersyre (minst 65 %) og titrer som beskrevet i nr.
(a) Measure 50 ml of the wine to be analysed into a 150 ml cylindrical vessel.
a) 50 ml av den vin som skal analyseres, helles over i et 150 ml begerglass.
Add 50 ml of distilled water and 1 ml of nitric acid (at least 65 %).
Tilsett 50 ml destillert vann og 1 ml salpetersyre (minst 65 %) og titrer ved tilsetting av sølvnitratløsningen.
Titrate using the silver nitrate solution, adding 0,5 ml at a time and recording the corresponding potential in millivolts.
Tilsett 0,5 ml om gangen og les av det tilsvarende potensial i millivolt.
(b) Recommence determination in the same conditions.
b) Fortsett bestemmelsen under samme forhold.
Begin by adding 0,5 ml of titrating solution at a time until the volume added is 1,5 to 2 ml less that the volume determined in (a).
Begynn med å tilsette 0,5 ml av titreringsløsningen om gangen inntil det tilsatte volum er 1,5 til 2 ml mindre enn volumet bestemt i a).
Hereafter add 0,2 ml at a time.
Tilsett deretter 0,2 ml om gangen.
Continue to add the solution beyond the approximately located equivalence point in a symmetrical manner, i.e. by adding 0,2 ml and then 0,5 ml at a time.
Fortsett tilsettingen utover det omtrentlig avleste ekvivalenspunkt på en symmetrisk måte, dvs. ved å tilsette 0,2 ml og så 0,5 ml om gangen.
V = volume of titrating solution at equivalence point;
V = titreringsløsningens volum ved ekvivalenspunktet,
V2 = volume of titrating solution before the largest potential change;
V' = titreringsløsningens volum før den største potensialendring,
Measure 40 ml of the analysis sample into a 50 ml centrifuge tube; add 2 ml of 2 M hydrochloric acid and 2 ml of barium chloride solution at 200 g/l.
40 ml av analyseprøven helles over i et 50 ml sentrifugerør, og tilsettes 2 ml 2 M saltsyre og 2 ml 200 g/l bariumkloridløsning.
Next wash the barium sulphate precipitate as follows: add 10 ml of 2 M hydrochloric acid, place the precipitate in suspension and centrifuge for five minutes, then carefully decant the supernatant liquid.
Deretter vaskes bariumsulfatbunnfallet på følgende måte: det tilsettes 10 ml 2 M saltsyre, bunnfallet oppslemmes og sentrifugeres i fem minutter, før supernatantet forsiktig dekanteres.
Repeat the washing procedure twice in the same conditions using 15 ml distilled water each time.
Denne prosess gjentas to ganger under samme forhold. Bruk 15 ml destillert vann hver gang.
Quantitatively transfer the precipitate, by rinsing with distilled water, into a tared platinum capsule and place over a water bath at 100 °C until fully evaporated.
Bunnfallet overføres gradvis, ved hjelp av skylling med destillert vann, til en tarert platinakapsel og plasseres over et vannbad ved 100 °C til det er fullstendig inndampet.