natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the authorisation of a new use of an enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd., represented by DSM Nutritional Products Sp.
om godkjenning av ny bruk av et enzympreparat av 6-fytase framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) som tilsetningsstoff i fôrvarer for avvente smågriser, oppfôringssvin, oppfôringsfjørfe og eggleggende fjørfe (innehaver av godkjenningen: DSM Nutritional Products Ltd., representert ved DSM Nutritional Products Sp.
‘ blend made from the produce of two or more European Community countries’ in case of coupage of products produced in two or more Member States;
«blanding av produkter fra to eller flere stater i Det europeiske fellesskap» ved blanding av produkter framstilt i to eller flere medlemsstater,
The health claim set out in the Annex to this Regulation shall not be included in the Community list of permitted claims as provided for in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Helsepåstanden angitt i vedlegget til denne forordning skal ikke oppføres på fellesskapslisten over tillatte påstander omhandlet i artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
The application concerns the authorisation of a new use of the enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av en ny bruk av enzympreparatet av 6-fytase, framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 17594), som tilsetningsstoff i fôrvarer for avvente smågriser, oppfôringssvin, oppfôringsfjørfe og eggleggende fjørfe.
The use of that preparation was authorised for ten years by Commission Regulation (EC) No 270/2009( ) for chickens for fattening.
Bruk av nevnte preparat ble godkjent for oppfôringskyllinger for et tidsrom på ti år ved kommisjonsforordning (EF) nr. 270/2009( ).
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 14 May 2009( ) that the enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation improves the digestibility of dietary phosphorus.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 14. mai 2009( ) at enzympreparatet av 6-fytase framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) ikke har noen skadevirkning på dyrehelsen, menneskers helse eller miljøet, og at det gjør fosfor som inntas via fôrvarer, lettere fordøyelig.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 270/2009 should be repealed.
Som følge av at det gis ny godkjenning i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003, bør forordning (EF) nr. 270/2009 oppheves.
Following an application from the UNICER Bebidas de Portugal SGPS, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Melgaço® mineral water on the reduction of glycaemia (Question No EFSA-Q-2008-219)( ).
Etter en søknad fra UNICER Bebidas de Portugal SGPS som ble inngitt i henhold til artikkel 14 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble Myndigheten bedt om å avgi uttalelse om en helsepåstand om at Melgaço® mineralvann skulle ha en virkning som reduserer blodsukkeret (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-219)( ).
Following an application from the Ocean Spray International Services (UK) Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Ocean Spray Cranberry Products® on urinary tract infection in women (Question No EFSA-Q-2008-117)( ).
Etter en søknad fra Ocean Spray International Services (UK) Ltd som ble inngitt i henhold til artikkel 14 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble Myndigheten bedt om å avgi uttalelse om en helsepåstand om virkningene av Ocean Spray Cranberry Products® på urinveisinfeksjoner hos kvinner (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-117)( ).
Following an application from Soremartec Italia SRL, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Kinder Chocolate® on growth (Question No EFSA-Q-2008-283)( ).
Etter en søknad fra Soremartec Italia SRL som ble inngitt i henhold til artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble Myndigheten bedt om å avgi uttalelse om en helsepåstand om virkningene av Kinder Chocolate® på veksten (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-283)( ).
However, as the concerned applications were not made before 19 January 2008 the requirement provided for in Article 28(6)(b) is not fulfilled, and the transition period laid down in that Article is not applicable.
Ettersom de aktuelle søknadene ikke ble inngitt innen 19. januar 2008, er imidlertid kravet fastsatt i artikkel 28 nr. 6 bokstav b) ikke oppfylt, og overgangsperioden fastsatt i samme artikkel får ikke anvendelse.
The health claims set out in the Annex to this Regulation shall not be included in the Community list of permitted claims as provided for in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Helsepåstandene angitt i vedlegget til denne forordning skal ikke oppføres på fellesskapslisten over tillatte påstander omhandlet i artikkel 14 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
However, the health claims as referred to in Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006 and set out in the Annex to this Regulation may continue to be used for six months after the entry into force of this Regulation.
Helsepåstandene som er omhandlet i artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006 og angitt i vedlegget til denne forordning, kan imidlertid fortsatt brukes i seks måneder etter at denne forordning har trådt i kraft.
Following an application from the Plada Industriale SRL, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of follow-on formulae with bioactive constituents on intestinal ailments (Question No EFSA-Q-2008-270)( ).
Etter en søknad fra Plada Industriale SRL som ble inngitt i henhold til artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble Myndigheten bedt om å avgi uttalelse om en helsepåstand om virkningene av tilskuddsblandinger med bioaktive bestanddeler på tarmplager (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-270)( ).
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of follow-on formulae with a fixed combination of short-chain galacto-oligosaccharides, acidified milk, nucleotides and beta-palmitate and the claimed effect.
Myndigheten konkluderte med at det på grunnlag av de framlagte opplysningene ikke kunne påvises noen årsakssammenheng mellom konsum av tilskuddsblandinger med en fast kombinasjon av kortkjedede galakto oligosakkarider, syrnet melk, nukleotider og beta palmitat, og den påståtte virkningen.
Follow-on formulae with a fixed combination of short-chain galacto-oligosaccharides, acidified milk, nucleotides and beta-palmitate
Tilskuddsblandinger med en fast kombinasjon av kortkjedede galakto oligosakkarider, syrnet melk, nukleotider og beta palmitat
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Aveve NV)
om godkjenning av et enzympreparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger (innehaver av godkjenningen: Aveve NV)
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av enzympreparatet av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger.
The Authority concluded in its opinion of 13 May 2009 that the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation increases body weight gain significantly.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 13. mai 2009( ) at enzympreparatet av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) ikke har skadevirkninger på menneskers helse, dyrehelsen eller på miljøet, og at bruk av nevnte preparat gir en betydelig økning av kroppsvekten.
‘ must obtained in (…) from grapes harvested in (…)’ in case of grape must which has not been made in the Member State where the grapes used were harvested.
«most framstilt i (…) av druer høstet i (…)» for druemost som ikke er framstilt i den medlemsstaten der druene er høstet.
For products with a protected geographical indication, the portion of grapes, of up to 15 %, which may originate outside the demarcated geographical area as provided for in Article 34(1)(b)(ii) of Regulation (EC) No 479/2008, shall come from the Member State or third country concerned in which the demarcated area lies.
For produkter med beskyttet geografisk betegnelse skal den andel av druene på opptil 15 % som ikke kommer fra det avgrensede geografiske området i samsvar med artikkel 34 nr. 1 bokstav b) ii) i forordning (EF) nr. 479/2008, komme fra den berørte medlemsstat eller fra den tredjestat der det avgrensede området ligger.
For the purpose of application of Article 34(1)(a)(iii) and (b)(iii) of Regulation (EC) No 479/2008 and of this Article ‘ production ’ covers all the operations involved, from the harvesting of the grapes to the completion of the wine-making process, with the exception of any post-production processes.
Ved anvendelsen av artikkel 34 nr. 1 bokstav a) iii) og bokstav b) iii) i forordning (EF) nr. 479/2008 og av denne artikkel menes med «produksjon» alle arbeidsoperasjoner fra høsting av druene til avslutning av vinframstillingsprosessen, med unntak av eventuelle prosesser etter framstillingen.
the protein from the named sources shall not be less than 1 g/100 kJ (4 g/100 kcal).
skal proteininnholdet fra de nevnte kildene utgjøre minst 1 g/100 kJ (4 g/100 kcal).
the named poultry, fish, offal or other traditional protein source, in total, shall constitute not less than 10 % by weight of the total product,
skal kjøttet, fjørfeet, fisken, slaktebiproduktene eller de andre tradisjonelle proteinkildene som er nevnt, i alt utgjøre minst 10 vektprosent av produktet,
the total protein from the named sources shall not be less than 1,7 g/100 kJ (7 g/100 kcal).
skal proteininnholdet fra de nevnte kildene utgjøre minst 1,7 g/100 kJ (7 g/100 kcal).
each named meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein shall constitute not less than 25 %, by weight, of total named protein sources,
skal kjøttet, fjørfeet, fisken, slaktebiproduktene eller de andre tradisjonelle proteinkildene som er nevnt, hver utgjøre minst 25 vektprosent av de nevnte proteinkildene i alt,
the named meat, poultry, fish, offal or other traditional protein source, in total, shall constitute not less than 40 % by weight of the total product,
skal kjøttet, fjørfeet, fisken, slaktebiproduktene eller de andre tradisjonelle proteinkildene som er nevnt, i alt utgjøre minst 40 vektprosent av produktet,
Niacin (mg NE)( 3 )
Niacin (mg NE)( 3 )
Vitamin E (mg α-TE)( )
Vitamin E (mg α-TE)( )
Maximum per 100 kcal
Grenseverdi per 100 kcal
Vitamin A (μg RE)( 1 )
Vitamin A (μg RE)( 1 )
For processed cereal-based foods, the amount of thiamin shall not be less than 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
For bearbeidede kornbaserte næringsmidler skal innholdet av tiamin utgjøre minst 25 µg/100 kJ (100 µg/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(iv), manufactured with the addition of milk (milk biscuits) and presented as such, the amount of calcium shall not be less than 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) iv) som framstilles med tilsetting av melk (melkekjeks) og presenteres slik, skal innholdet av kalsium utgjøre minst 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii), the amount of calcium shall not be less than 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) ii), skal innholdet av kalsium utgjøre minst 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
the sodium content of processed cereal-based foods shall not exceed 25 mg/100 kJ (100 mg/100 kcal).
Innholdet av natrium i bearbeidede kornbaserte næringsmidler skal ikke overstige 25 mg/100 kJ (100 mg/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(i) and (iv), the lipid content shall not exceed 0,8 g/100 kJ (3,3 g/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) i) og iv), skal innholdet av lipider ikke overstige 0,8 g/100 kJ (3,3 g/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii), the lipid content shall not exceed 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) ii), skal innholdet av lipider ikke overstige 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
the amount of lauric acid shall not exceed 15 % of the total lipid content,
skal mengden av laurinsyre ikke overstige 15 % av det totale lipidinnholdet,
the amount of myristic acid shall not exceed 15 % of the total lipid content,
skal mengden av myristinsyre ikke overstige 15 % av det totale lipidinnholdet,
the amount of linoleic acid (in the form of glycerides = linoleates) shall not be less than 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal) and shall not exceed 285 mg/100 kJ (1200 mg/100 kcal).
skal mengden av linolsyre (i form av glyserider = linoleater) utgjøre minst 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal) og ikke overstige 285 mg/100 kJ (1 200 mg/100 kcal).
the amount of added fructose shall not exceed 0,6 g/100 kJ (2,5 g/100 kcal).
skal mengden av tilsatt fruktose ikke overstige 0,6 g/100 kJ (2,5 g/100 kcal).
If sucrose, fructose, glucose syrups or honey are added to products mentioned in Article 1(2)(a)(ii):
Dersom sukrose, fruktose, glukosesirup eller honning tilsettes i produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) ii),
the amount of added carbohydrates from these sources shall not exceed 1,2 g/100 kJ (5 g/100 kcal),
skal mengden av tilsatte karbohydrater fra disse kildene ikke overstige 1,2 g/100 kJ (5 g/100 kcal),
If sucrose, fructose, glucose, glucose syrups or honey are added to products mentioned in Article 1(2)(a)(i) and (iv):
Dersom sukrose, fruktose, glukose, glukosesirup eller honning tilsettes i produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) i) og iv),
The chemical index of the added protein shall be equal to at least 80 % of that of the reference protein (casein as defined in Annex III), or the protein efficiency ratio (PER) of the protein in the mixture shall be equal to at least 70 % of that of the reference protein.
Det tilsatte proteinet skal ha en kjemisk indeks som er minst 80 % av referanseproteinets (kasein, som definert i vedlegg III), eller et proteinenergiforhold (PER) til proteinet i blandingen som er minst 70 % av referanseproteinets.
For biscuits mentioned in Article 1(2)(a)(iv), made with the addition of a high protein food, and presented as such, the added protein shall not be less than 0,36 g/100 kJ (1,5 g/100 kcal).
For kjeks nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) iv) som er tilsatt et proteinrikt næringsmiddel, og som presenteres slik, skal tilsatt protein utgjøre minst 0,36 g/100 kJ (1,5 g/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii), the added protein shall not be less than 0,48 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) ii), skal tilsatt protein utgjøre minst 0,48 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii) and (iv), the protein content shall not exceed 1,3 g/100 kJ (5,5 g/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) ii) og iv), skal proteininnholdet ikke overstige 1,3 g/100 kJ (5,5 g/100 kcal).
The United Kingdom is released from the obligation to apply Directive 66/402/EEC, with the exception of Article 14(1), to the species of Avena strigosa Schreb.
Det forente kongerike fritas for plikten til å anvende direktiv 66/402/EØF, med unntak av artikkel 14 nr. 1, på arten Avena strigosa Schreb.
In Annex II to Regulation (EC) No 1458/2005, the row concerning enzyme No 62, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8, is deleted.
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1458/2005 utgår raden som gjelder enzym nr. 62, endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8.
The provisions concerning the list of the nutritional substances that may be used in the manufacture of infant formulae and follow-on formulae and of processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children are laid down in Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC( ), and Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children( ).
Bestemmelsene om listen over næringsstoffer som kan brukes ved framstilling av morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger og av bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn, er fastsatt i kommisjonsdirektiv 2006/141/EF av 22. desember 2006 om morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger og om endring av direktiv 1999/21/EF( ), og i kommisjonsdirektiv 2006/125/EF av 5. desember 2006 om bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn( ).
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) of 17 June 2009( ) it results that the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Av uttalelsen fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») av 17. juni 2009( ) framgår det at enzympreparatet av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 109.713) ikke har skadevirkninger på menneskers helse, dyrehelsen eller på miljøet.
The list of those substances had been established by Commission Directive 2001/15/EC of 15 February 2001 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses( ) and, following requests submitted by interested parties, new substances have been evaluated by the European Food Safety Authority, and consequently, that list should be completed and updated.
Listen over slike stoffer ble fastsatt ved kommisjonsforordning 2001/15/EF av 15. februar 2001 om stoffer som for særlige ernæringsformål kan tilsettes næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov( ). Etter anmodning fra berørte parter er nye stoffer blitt vurdert av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, og listen bør derfor utfylles og ajourføres.
In addition, the growing of Avena strigosa Schreb. is of minimum economic importance in the abovementioned country.
Dyrking av Avena strigosa Schreb. har videre svært liten økonomisk betydning for nevnte stat.
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products
om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av azoksystrobin, acetamiprid, klomazon, cyflufenamid, emamektinbenzoat, famoksadon, fenbutatinoksid, flufenoxuron, fluopikolid, indoksakarb, ioksynil, mepanipyrim, protiokonazol, pyridalyl, tiakloprid og trifloksystrobin i eller på visse produkter
For azoxystrobin, acetamiprid, famoxadone, fenbutatin oxide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, thiacloprid and trifloxystrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdiene for rester av azoksystrobin, acetamiprid, famoksadon, fenbutatinoksid, indoksakarb, ioksynil, mepanipyrim, tiakloprid og trifloksystrobin er fastsatt i vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide and prothioconazole, MRLs were set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdiene for rester av klomazon, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopikolid og protiokonazol er fastsatt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For emamectin benzoate and pyridalyl no specific MRLs were set nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Det er ikke fastsatt noen særskilte grenseverdier for rester av emamektinbenzoat og pyridalyl, og stoffene er heller ikke oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 396/2005.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market( ), for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance azoxystrobin on beet leaves and broccoli an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modifications of the existing MRLs.
I forbindelse med vurdering, i samsvar med rådsdirektiv 91/414/EØF av 15. juli 1991 om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter( ), av hvorvidt det skulle gis godkjenning for bruk på bladbete og brokkoli av et plantefarmasøytisk produkt som inneholder det aktive stoffet azoksystrobin, ble det i henhold til artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt søknad om endring av de eksisterende grenseverdiene for restmengder.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the requested modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
På grunnlag av Myndighetens grunngitte uttalelser, og idet det tas hensyn til andre faktorer som er relevante for saken, oppfyller de endringer av grenseverdiene for restmengder som det er anmodet om, kravene i artikkel 14 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005.
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 396/2005 applications were made for flufenoxuron on tea, fluopicolide on peppers and for trifloxystrobin on passion fruit.
I samsvar med artikkel 6 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005 ble det inngitt søknader om bruk av flufenoxuron på te, fluopikolid på pepper og trifloksystrobin på pasjonsfrukt.
Regulation (EC) No 998/2003 lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules applying to checks on such movements.
I forordning (EF) nr. 998/2003 fastsettes kravene til dyrehelse som får anvendelse på ikke kommersiell forflytning av kjæledyr, samt de regler som skal gjelde for kontroll av slike forflytninger.