natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The product contains min. 96 % mannitol.
Produktet inneholder minst 96 % mannitol.
2 % max and 1,6 GPS (6-O-alpha-D-Glucopyranosyl-D-Sorbitol):
høyst 2 % og 1,6 GPS (6-O-alfa-D-glukopyranosyl-D-sorbitol):
2 % max).
høyst 2 %).
Unspecified impurities shall not represent more than 0,1 % of each.
Uspesifiserte urenheter skal ikke utgjøre mer enn 0,1 % av hver.
Content not less than 96,0 % D-mannitol and not more than 102 % on the dried basis
Ikke under 96,0 % og ikke over 102 % etter tørking
Between 164 and 169 °C
Mellom 164 og 169 °C
Infrared absorption spectrometry
InfrarÃ¸d absorpsjonsspektrometri
[α] D 20 + 23° to + 25° (borate solution)
[α] D 20 mellom + 23° og + 25° (boratløsning)
Add 0,5 ml of a saturated solution of potassium chloride to 10 ml of a 10 % w/v solution of the sample, then measure the pH
Bland 0,5 ml av en mettet løsning av kaliumklorid i 10 ml av en 10 % w/v prøveløsning og mål deretter pH
Not more than 0,3 % (as glucose)
Ikke over 0,3 % uttrykt som glukose
Not more than 1 % (expressed as glucose)
Ikke over 1 % uttrykt som glukose
Manufactured by discontinuous fermentation under aerobic conditions using a conventional strain of the yeast Zygosaccharomyces rouxii.
Framstilt ved diskontinuerlig gjæring under aerobe forhold ved bruk av en stamme av gjærsoppen Zygosaccharomyces rouxii.
Not less than 99 % on the dried basis
Ikke under 99 % etter tørking
Heat a few drops of the sample in a test tube with about 0,5 g of potassium bisulphate.
Noen dråper av prøven oppvarmes i et reagensglass med ca. 0,5 g kaliumbisulfat.
Specific gravity (25 °C/25 °C)
Spesifikk vekt (25/25 °C)
[n] D 20 between 1,471 and 1,474
[n] D 20 mellom 1,471 og 1,474
Not more than 0,01 % determined at 800 ± 25 °C
Ikke over 0,01 %, bestemt ved 800 ± 25 °C
Not more than 0,1 % calculated as butyric acid
Ikke over 0,1 % beregnet som butansyre
Konjac flour is the unpurified raw product from the root of the perennial plant Amorphophallus konjac.
Konjacmel er det urensede råproduktet fra roten av den flerårige planten Amorphophallus konjac .
Prepare a 2 % solution of the sample by heating it in a boiling water bath for 30 min, with continuous agitation and then cooling the solution to room temperature.
Lag en 2 % løsning av prøven ved å varme den opp i kokende vannbad i 30 minutter under stadig omrøring, og la så løsningen avkjøles til romtemperatur.
Not more than 3 % (factor N × 5,7)
Ikke over 3 % (faktor N × 5,7)
Not less than 3 kgm – 1 s – 1 at 25 °C
Ikke under 3 kgm – 1 s – 1 ved 25 °C
Not more than 5,0 % (800 °C, 3 to 4 hours)
Ikke over 5,0 % (800 °C, 3–4 timer)
Total dietary fibre: not less than 95 % on a dry weight basis
Totalt kostfiber: ikke under 95 % på tørrstoffbasis
50 % Alcohol-soluble material
50 % alkoholløselige stoffer
5,5 ± 1,5 (1% solution)
5,5 ± 1,5 (1% løsning)
Not more than 200 mPa.s (10 % solution)
Ikke over 200 mPa.s (10 % løsning)
The ratio of mannose to galactose is about 5:1.
Forholdet mellom mannose og galaktose er ca. 5:1
To an aqueous dispersion of the sample add sufficient sodium borate test solution (TS) to raise the pH to above 9; a gel is formed.
Til en vandig løsning av prøven tilsettes tilstrekkelig prøveløsning (TS) av natriumborat til å øke pH-verdien til over 9; det dannes en gel.
Weigh 1,5 g of the sample and 1,5 g of xanthan gum and blend them.
Vei opp 1,5 g av prøven og 1,5 g xantangummi og bland.
Discontinue stirring and allow the mixture to cool at room temperature for at least 2 h.
Avslutt røringen og avkjøl blandingen i romtemperatur i minst 2 timer.
A firm, viscoelastic gel forms after the temperature drops below 40 °C, but no such gel forms in a 1 % control solution of cassia gum or xanthan gum alone prepared in a similar manner.
En fast, viskoelastisk gel dannes når temperaturen faller under 40 °C, men det dannes ikke gel i en kontrolløsning med bare 1 % kasjagummi eller xantangummi som er framstilt på samme måte.
Less than 500 mPa.s (25 °C, 2h, 1 % solution) corresponding to an average molecular weight of 200000-300000 Da
Under 500 mPa.s (25 °C, 2 timer, 1 % løsning), som tilsvarer en gjennomsnittlig molekylvekt på 200 000–300 000 Da
Not more than 12 % (5h, 105 °C)
Ikke over 12 % (5 timer, 105 °C)
Not more than 0,5 mg/kg(detection limit)
Ikke over 0,5 mg/kg (påvisningsgrense)
Not more than 750 mg/kg Propan-2-ol
Ikke over 750 mg/kg 2-propanol
Infrared absorption spectrum
InfrarÃ¸dt absorpsjonsspektrum
Polysorbate 20; Polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate
Polysorbat 20, polyoksyetylen(20)sorbitanmonolaurat
Content not less than 70 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97,3 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate on the anhydrous basis
Ikke under 70 % oksyetylengrupper, som tilsvarer ikke under 97,3 % polyoksyetylen(20)sorbitanmonolaurat på tørrstoffbasis
E 433 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOOLEATE (POLYSORBATE 80)
E 433 POLYOKSYETYLENSORBITANMONOOLEAT (POLYSORBAT 80)
Content not less than 65 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96,5 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate on the anhydrous basis
Ikke under 65 % oksyetylengrupper, som tilsvarer ikke under 96,5 % polyoksyetylen(20)sorbitanmonooleat på tørrstoffbasis
E 434 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOPALMITATE (POLYSORBATE 40)
E 434 POLYOKSYETYLENSORBITANMONOPALMITAT (POLYSORBAT 40)
Content not less than 66 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate on the anhydrous basis
Ikke under 66 % oksyetylengrupper, som tilsvarer ikke under 97 % polyoksyetylen(20)sorbitanmonopalmitat på tørrstoffbasis
E 435 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOSTEARATE (POLYSORBATE 60)
E 435 POLYOKSYETYLENSORBITANMONOSTEARAT (POLYSORBAT 60)
Content not less than 65 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate on the anhydrous basis
Ikke under 65 % oksyetylengrupper, som tilsvarer ikke under 97 % polyoksyetylen(20)sorbitanmonostearat på tørrstoffbasis
E 436 POLYOXYETHYLENE SORBITAN TRISTEARATE (POLYSORBATE 65)
E 436 POLYOKSYETYLENSORBITANTRISTEARAT (POLYSORBAT 65)
Content not less than 46 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96 % of polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate on the anhydrous basis
Ikke under 46 % oksyetylengrupper, som tilsvarer ikke under 96 % polyoksyetylen(20)sorbitantristearat på tørrstoffbasis
Not more than 50 mg/kg on the anhydrous basis
Ikke over 50 mg/kg på tørrstoffbasis
Not more than 1 % of free methanol, ethanol and propan-2-ol, singly or in combination, on the volatile matter-free basis
Ikke over 1 % fri metanol, etanol og 2-propanol, enkeltvis eller samlet, på grunnlag av innholdet av ikke-flyktige stoffer
Not more than 25 % of total carboxyl groups
Ikke over 25 % av alle karboksylgrupper
Not more than 1 % of methanol, ethanol and propan-2-ol, singly or in combination, on a volatile matter-free basis
Ikke over 1 % fri metanol, etanol og 2-propanol, enkeltvis eller samlet, på grunnlag av innholdet av ikke-flyktige stoffer
[d] 20 25 not less than 0,935 when determined in a 50 % solution in d-limonene (97 %, boiling point 175,5-176 °C, d 20 4 :
[d] 20 25 ikke under 0,935 bestemt i en 50 % løsning i d-limonen (97 %, kokepunkt 175,5-176 °C, d 20 4 :
P 2 O 5 content not less than 63,0 % and not more than 64,5 %
Ikke under 63,0 % og ikke over 64,5 % P 2 O 5
Not more than 4,5 % on the anhydrous compound (450-550 °C).
Vannfritt: Ikke over 4,5 % (450-550 °C).
Not more than 11,5 % on the monohydrate basis
Monohydrat: Ikke over 11,5 %
Not more than 0,5 % (105 °C, 4 hours) for anhydrous
Vannfritt: Ikke over 0,5 % (105 °C, 4 timer)
Not more than 1,0 % (105 °C, 4 hours) for monohdyrate
Monohydrat: Ikke over 1,0 % (105 °C, 4 timer)
Content not less than 95 % of Na 4 P 2 O 7 on the ignited basis
Ikke under 95 % Na 4 P 2 O 7 etter gløding
Not more than 0,5 % for the anhydrous salt, not less than 38 % and not more than 42 % for the decahydrate (105 °C, 4 hours then 550 °C, 30 minutes)
Ikke over 0,5 % for det vannfrie saltet, ikke under 38 % og ikke over 42 % for dekahydratet (105 °C, 4 timer, deretter 550 °C, 30 minutter)
Content not less than 95 % (800 °C for 0,5 hours)
Ikke over 95 % (800 °C, 0,5 timer)
P 2 O 5 content not less than 42,0 % and not more than 43,7 % on the anhydrous basis
Innhold av P 2 O 5 ikke under 42,0 % og ikke over 43,7 % på tørrstoffbasis
Not more than 2 % (105 °C, 4 hours then 550 °C, 30 minutes)
Ikke over 2 % (105 °C, 4 timer, deretter 550 °C, 30 minutter)
Between 5,5 and 7,0 (10 % suspension in water)
Mellom 5,5 og 7,0 (10 %-suspensjon i vann)
Not more than 1,5 % (800 °C ± 25 °C, 30 minutes
Ikke over 1,5 % (800 °C ± 25 °C, 30 minutter)
Not more than 800 mg/kg.
Ikke over 800 mg/kg.
P 2 O 5 content not less than 56 % and not more than 59 % (anhydrous) or not less than 43 % and not more than 45 % (hexahydrate)
Innhold av P 2 O 5 ikke under 56 % og ikke over 59 % (vannfritt) eller ikke under 43 % og ikke over 45 % (heksahydrat)
Not more than 23,5 % (60 °C, 1 hour, then 105 °C, 4 hours)
Ikke over 23,5 % (60 °C, 1 time, deretter 105 °C, 4 timer)
Content not less than 85 % on the anhydrous basis
Ikke under 85 %på tørrstoffbasis
Not more than 0,4 % (105 °C, 4 hours, then 550 °C, 30 minutes)
Ikke over 0,4 % (105 °C, 4 timer, deretter 550 °C, 30 minutter)
The Na 2 O/P 2 O 5 ratios vary from about 1,3 for sodium tetrapolyphosphate, where x = approximately 4; to about 1,1 for Graham’s salt, commonly called sodium hexametaphosphate, where x = 13 to 18; and to about 1,0 for the higher molecular weight sodium polyphosphates, where x = 20 to 100 or more.
Na 2 O/P 2 O 5 -forholdet varierer fra ca. 1,3 for natriumtetrapolyfosfat, der x = ca. 4; til ca. 1,1 for Grahams salt, som vanligvis kalles natriumheksametafosfat, der x = 13 til 18, og til ca. 1,0 for natriumpolyfosfater med høyere molekylvekt, der x = 20 til 100 eller mer.
P 2 O 5 content not less than 60 % and not more than 71 % on the ignited basis
Innhold av P 2 O 5 ikke under 60 % og ikke over 71 % etter gløding
Not more than 7,8 (1 % suspension)
Ikke over 7,8 (1 %-suspensjon)
Approximately 5 to 7 (1 % m/m slurry)
Ca. 5–7 (1 % m/m tykk oppslemming)
7 % - 15 % m/m
7 % - 15 % m/m
Not more than 8 % (on P 2 O 5 content)
Ikke over 8 % av P 2 O 5 -innholdet
The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans, Paenibacillus macerans or recombinant Bacillus licheniformis strain SJ1608 on partially hydrolysed starch
Produktet framstilles ved at delvis hydrolysert stivelse behandles med enzymet sykloglykosyltransferase (CGTase) fra Bacillus circulans, Paenibacillus macerans eller rekombinant Bacillus licheniformis -stamme SJ1608
[α] D 25 + 160° to + 164° (1 % solution)
[α] D 25 mellom + 160° og + 164° (1 % løsning)
Not more than 1 mg/kg of each of toluene and trichloroethylene
Ikke mer enn 1 mg/kg av hvert av stoffene toluen og trikloretylen
Not less than 5 μ m (not more than 10 % of particles of less than 5 μ m)
Ikke under 5 μ m (høyst 10 % av partiklene under 5 μ m)
The pH of the supernatant liquid is between 5,0 and 7,5 (10 % suspension in water)
pH i supernatanten er på mellom 5,0 og 7,5 (10 %-suspensjon i vann)
Not more than 0,5 % (800 ± 25 °C)
Ikke over 0,5 % (800 ± 25 °C)
To 20 ml of the dispersion obtained in Identification, suspension test, add a few drops of iodine solution and mix.
Tilsett noen dråper jodløsning i 20 ml av oppslemmingen fra suspensjonstesten og bland dette.
Not more than 0,3 % (800 ± 25 °C)
Ikke over 0,3 % (800 ± 25 °C)
– H
– H
– CH 3 or
– CH 3 eller
– CH 2 CH 3
– CH 2 CH 3
Content not less than 25 % and not more than 33 % of methoxyl groups (-OCH 3 ) and not more than 5 % of hydroxyethoxyl groups (-OCH 2 CH 2 OH)
Ikke under 25 % og ikke over 33 % metoksylgrupper (OCH 3 ) og ikke over 5 % hydroksyetoksylgrupper (OCH 2 CH 2 OH)
Not less than 5,0 and not more than 8,0 (1 % colloidal solution)
Ikke under 5,0 og ikke over 8,0 (1 % kolloidal løsning)
Content not less than 44 % and not more than 50 % of ethoxyl groups (-OC 2 H 5 ) on the dried basis (equivalent to not more than 2,6 ethoxyl groups per anhydroglucose unit)
Ikke under 44 % og ikke over 50 % etoksylgrupper (- OC 2 H 5 ) etter tørking (dvs. ikke mer enn 2,6 etoksylgrupper per anhydroglukoseenhet)
Ethyl cellulose containing less than 46 to 48 % of ethoxyl groups is freely soluble in tetrahydrofuran, in methyl acetate, in chloroform and in aromatic hydrocarbon ethanol mixtures.
Etylcellulose som inneholder mellom 46 og 48 % etoksylgrupper, er lett løselig i tetrahydrofuran, metylacetat, triklormetan og i blandinger av aromatiske hydrokarboner og etanol.
Ethyl cellulose containing 46 to 48 % or more of ethoxyl groups is freely soluble in ethanol, in methanol, in toluene, in chloroform and in ethyl acetate
Etylcellulose som inneholder mellom 46 og 48 % etoksylgrupper eller mer, er lett løselig i etanol, metanol, toluen, triklormetan og etylacetat
Neutral to litmus (1 % colloidal solution)
Nøytral på lakmuspapir (1 % kolloidal løsning)
– CH 2 CHOHCH 3
– CH 2 CHOHCH 3
– CH 2 CHO(CH 2 CHOHCH 3 )CH 3
– CH 2 CHO(CH 2 CHOHCH 3 )CH 3
– CH 2 CHO[CH 2 CHO(CH 2 CHOHCH 3 )CH 3 ]CH 3
– CH 2 CHO[CH 2 CHO(CH 2 CHOHCH 3 )CH 3 ]CH 3
Content not more than 80,5 % of hydroxypropoxyl groups (-OCH 2 CHOHCH 3 ) equivalent to not more than 4,6 hydroxypropyl groups per anhydroglucose unit on the anhydrous basis
Ikke under 80,5 % hydroksypropoksylgrupper (-OCH 2 CHOHCH 3 ), som tilsvarer ikke over 4,6 hydroksypropylgrupper per anhydroglukoseenhet på tørrstoffbasis
– CH 3
– CH 3
– CH 2 CHO (CH 2 CHOHCH 3 ) CH 3
– CH 2 CHO (CH 2 CHOHCH 3 ) CH 3
– CH 2 CHO[CH 2 CHO (CH 2 CHOHCH 3 ) CH 3 ]CH 3
– CH 2 CHO[CH 2 CHO (CH 2 CHOHCH 3 ) CH 3 ]CH 3
Content not less than 19 % and not more than 30 % methoxyl groups (-OCH 3 ) and not less than 3 % and not more than 12 % hydroxypropoxyl groups (-OCH 2 CHOHCH 3 ), on the anhydrous basis
Ikke under 19 % og ikke over 30 % metoksylgrupper (-OCH 3 ) og ikke under 3 % og ikke over 12 % hydroksypropoksylgrupper (-OCH 2 CHOHCH 3 ) på tørrstoffbasis
– CH 2 COONa
– CH 2 COONa
– CH 2 COOH
– CH 2 COOH
Content on the anhydrous basis not less than 99,5 %
På tørrstoffbasis: Ikke under 99,5 %
To 5 ml of a 0,5 % solution of the sample, add 5 ml of 5 % solution of copper sulphate or of aluminium sulphate.
Tilsett 5 ml av en 5 % løsning av kobbersulfat eller aluminiumsulfat i 5 ml av en 0,5 % løsning av prøven.
Add 0,5 g powdered carboxy methyl cellulose sodium to 50 ml of water, while stirring to produce an uniform dispersion.
0,5 g pulverisert natriumkarboksymetylcellulose tilsettes 50 ml vann under omrøring til det dannes et enhetlig bunnfall.
Incline the test tube, and carefully introduce down the side of the tube 2 ml of sulphuric acid so that it forms a lower layer.
Reagensglasset holdes på skrå, og 2 ml svovelsyre helles forsiktig ned langs siden av glasset slik at den danner et lag i bunnen.
Not less than 0,2 and not more than 1,5 carboxymethyl groups (-CH 2 COOH) per anhydroglucose unit
Ikke under 0,2 og ikke over 1,5 karboksymetylgrupper (-CH 2 COOH) per anhydroglukoseenhet
C 6 H 7 O 2 (OR 1 )(OR 2 )(OR 3 ) where R 1 , R 2 and R 3 may be any of the following:
C 6 H 7 O 2 (OR 1 )(OR 2 )(OR 3 ) der R 1 , R 2 og R 3 hver kan være
Not less than 5,0 and not more than 7,0 (1 % solution)
Ikke under 5,0 og ikke over 7,0 (1 % løsning)
Enzymatically hydrolysed carboxymethylcellulose is obtained from carboxymethylcellulose by enzymatic digestion with a cellulase produced by Trichoderma longibrachiatum (formerly T. reesei )
Enzymatisk hydrolysert karboksymetylcellulose framstilles av karboksymetylcellulose ved enzymatisk oppslutning med en cellulase fra Trichoderma longibrachiatum (tidligere T. reesei )
Not less than 99,5 %, including mono- and disaccharides, on the dried basis
Ikke under 99,5 %, herunder mono- og disakkarider, etter tørking
To 5 ml of a 0,5 % solution of the sample add 5 ml of a 5 % solution of copper or aluminium sulphate.
5 ml av en 0,5 % løsning av prøven tilsettes 5 ml av en 5 % løsning av kobbersulfat eller aluminiumsulfat.
Add 0,5 g of the powdered sample to 50 ml of water, while stirring to produce a uniform dispersion.
0,5 g av den pulveriserte prøven tilsettes 50 ml vann under omrøring til det dannes et enhetlig bunnfall.
Viscosity (60 % solids)
Viskositet (60 % faste stoffer)
Not less than 2500 kgm – 1 s – 1 at 25 °C corresponding to an average molecule weight of 5000 Da
Ikke under 2500 kgm – 1 s – 1 ved 25 °C, som tilsvarer en gjennomsnittlig molekylvekt på 5 000 Da
Not more than 0,5 % singly or in combination
Ikke over 0,5 % enkeltvis eller samlet
Content on the anhydrous basis not less than 95 % (105 °C till a constant weight)
Ikke under 95 % på tørrstoffbasis (105 °C til konstant vekt)
Content of mono- and diesters: not less than 70 %
Ikke under 70 % mono- og diestere
Insoluble in water, soluble in ethanol and toluene at 50 °C
Uløselig i vann, løselig i etanol og toluen ved 50 °C
Not more than 4 % diglycerol and not more than 1 % higher polyglycerols both based on total glycerol content
Ikke over 4 % diglyserol og ikke over 1 % høyere polyglyseroler, begge beregnet på grunnlag av totalt glyserolinnhold
Not more than 0,5 % determined at 800 ± 25 °C
Ikke over 0,5 %, bestemt ved 800 ± 25 °C
Purity criteria apply to the additive free of sodium, potassium and calcium salts of fatty acids, however these substances may be present up to a maximum level of 6 % (expressed as sodium oleate)
Renhetskriteriene gjelder for tilsetningsstoffer fraregnet eventuelt innhold av natrium-, kalium- og kalsiumsalter av fettsyrer; disse stoffene kan imidlertid være til stede i opptil 6 % (uttrykt som natriumoleat).
Non-neutralised products: not more than 0,5 % (800 ± 25 °C)
Ikke-nøytraliserte produkter: ikke over 0,5 % (800 ± 25 °C)
Partially or wholly neutralised products: not more than 10 % (800 ± 25 °C)
Delvis eller helt nøytraliserte produkter: ikke over 10 % (800 ± 25 °C)
Purity criteria apply to the additive free of sodium, potassium and calcium salts of fatty acids, however, these substances may be present up to a maximum level of 6 % (expressed as sodium oleate)
Renhetskriteriene gjelder for tilsetningsstoffer fraregnet eventuelt innhold av natrium-, kalium- og kalsiumsalter av fettsyrer; disse stoffene kan imidlertid være til stede i opptil 6 % (uttrykt som natriumoleat).
p -methoxy phenol can be used as a stabiliser during the manufacturing procedure.
p -metoksyfenol kan brukes som stabilisator under framstillingen.
p -methoxy-phenol
p -metoksyfenol
Not more than 100 μg/kg
Ikke over 100 μg/kg
Not more than 3 % (estimated as oleic acid)
Ikke over 3 % (beregnet som oleinsyre)
} Not more than 10 mg/kg, single or in combination
} Ikke over 10 mg/kg enkeltvis eller samlet
The polyglycerol moiety shall be composed of not less than 75 % of di-, tri- and tetraglycerols and shall contain not more than 10 % of polyglycerols equal to or higher than heptaglycerol
Polyglyseroldelen skal bestå av ikke under 75 % di-, tri- og tetraglyserider og skal inneholde ikke over 10 % polyglyseroler som er likeverdige med eller høyere enn heptaglyserol
It is produced by interaction and deodorisation under vacuum at 130 °C of 10 % of thermally oxidised soya bean oil and 90 % mono- and diglycerides of food fatty acids.
Den framstilles ved omsetning og luktfjerning under vakuum ved 130 °C av 10 % termisk oksidert soyaolje og 90 % mono- og diglyserider av matfettsyrer.
Not more than 9 % of total fatty acid methyl esters
Ikke over 9 % av samlet innhold av metylestere av fettsyrer
Not more than 2 % of total fatty acids
Ikke over 2 % av samlet innhold av fettsyrer
C 21 H 39 O 4 Na; C 19 H 35 O 4 Na (major components)
C 21 H 39 O 4 Na; C 19 H 35 O 4 Na (hovedbestanddeler)
C 42 H 78 O 8 Ca; C 38 H 70 O 8 Ca, C 40 H 74 O 8 Ca (major components)
C 42 H 78 O 8 Ca; C 38 H 70 O 8 Ca, C 40 H 74 O 8 Ca (hovedbestanddeler)
C 40 H 78 O 6 (Distearyl tartrate)
C 40 H 78 O 6 (distearyltartrat)
C 36 H 70 O 6 (Dipalmityl tartrate)
C 36 H 70 O 6 (dipalmityltartrat)
C 38 H 74 O 6 (Stearylpalmityl tartrate)
C 38 H 74 O 6 (stearylpalmityltartrat)
Between 67 °C and 77 °C. After saponification the saturated long chain fatty alcohols have a melting range of 49 °C to 55 °C
Mellom 67 °C og 77 °C. Etter forsåpning har de mettede langkjedede fettalkoholene et smeltepunktsområde fra 49 °C til 55 °C
Content not less than 95 % of a mixture of sorbitol, sorbitan, and isosorbide esters
Ikke under 95 % av en blanding av sorbitol, sorbitan og isosorbidestere
Soluble at temperatures above its melting point in toluene, dioxane, carbon tetrachloride, ether, methanol, ethanol and aniline; insoluble in petroleum ether and acetone; insoluble in cold water but dispersible in warm water; soluble with haze at temperatures above 50 °C in mineral oil and ethyl acetate
Løselig ved høyere temperaturer enn smeltepunktet i toluen, dioksan, karbontetraklorid, eter, metanol, etanol og anilin; uløselig i petroleumseter og aceton; uløselig i kaldt vann, men dispergerbart i varmt vann; danner uklar løsning ved temperaturer over 50 °C i mineralolje og etylacetat
Content not less than 95 % of a mixture of sorbitol, sorbitan and isosorbide esters
Ikke under 95 % av en blanding av sorbitol, sorbitan og isosorbidestere
Not more than 2 % (anhydrous), 15 % (monohydrate) or 55 %-65 % (decahydrate) (70 °C raising gradually to 300 °C, to constant weight)
Ikke over 2 % (vannfritt), 15 % (monohydrat) eller 55 %-65 % (dekahydrat) (70 °C stigende gradvis til 300 °C , til konstant vekt)
Not more than 0,25 % (over silica gel, 4 hours)
Ikke over 0,25 % (over silikagel, 4 timer)
Na 2 CO 3 · NaHCO 3 · 2H 2 O
Na 2 CO 3 · NaHCO 3 · 2H 2 O
Not more than 5 % (anhydrous) or 18 % (hydrate) (180 °C, 4 hours)
Ikke over 5 % (vannfritt) eller 18 % (hydrat) (180 °C, 4 timer)
About 8,6 (5 % solution)
Ca. 8,6 (5 % løsning)
MgCO 3 · nH 2 O
MgCO 3 · nH 2 O
4MgCO 3 Mg(OH) 2 · 5H 2 O
4MgCO 3 Mg(OH) 2 · 5H 2 O
Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl
Konsentrert saltsyre inneholder ikke under 35,0 % HCl
Total organic compounds (non-fluorine containing): not more than 5 mg/kg
Organiske forbindelser totalt (ikke fluorholdige): ikke over 5 mg/kg
Benzene: not more than 0,05 mg/kg
Benzen: ikke over 0,05 mg/kg
Fluorinated compounds (total): not more than 25 mg/kg
Fluorerte forbindelser (i alt): ikke over 25 mg/kg
Not more than 5 % on the dried basis (calculated as sulphates)
Ikke over 5 % etter tørking (beregnet som sulfat)
The concentrated form contains not less than 96,0 %
Konsentrert svovelsyre inneholder ikke under 96,0 %
Neutral or slightly alkaline to litmus paper (5 % solution)
Nøytral eller svakt alkalisk på lakmuspapir (5 % løsning)
Anhydrous: not more than 1,5 % (250 °C, constant weight)
Vannfri: Ikke over 1,5 % (250 °C, konstant vekt)
Dihydrate: not more than 23 % (250 °C, constant weight)
Dihydrat: Ikke over 23 % (250 °C, konstant vekt)
Content not less than 99,5 % on the ignited basis
Ikke under 99,5 % etter gløding
2,9 or above (5 % solution)
2,9 eller mer (5 % løsning)
Anhydrous form: not more than 10,0 % (220 °C, 16 hours)
Vannfri form: Ikke over 10,0 % (220 °C, 16 timer)
Dodecahydrate: not more than 47,2 % (50-55 °C, 1 hour then 200 °C, 16 hours)
Dodekahydrat: Ikke over 47,2 % (50-55 °C, 1 time, deretter 200 °C, 16 timer)
Content of solid forms not less than 98,0 % of total alkali (as NaOH).
Innholdet av fast stoff skal ikke være under 98,0 % av det totale alkaliinnholdet (som NaOH).
Strongly alkaline (1 % solution)
Sterkt alkalisk (1 % løsning)
5 g of light magnesium oxide occupy a volume of at least 33 ml, while 5 g of heavy magnesium oxide occupy a volume of not more than 20 ml
5 g lett magnesiumoksid fyller et volum på ikke under 33 ml, mens 5 g tungt magnesiumoksid fyller et volum på ikke over 20 ml
K 4 Fe(CN) 6 · 3 H 2 O
K 4 Fe(CN) 6 · 3 H 2 O
19,5-21,0 % (A) (750-800 °C, 2 hours)
19,5-21,0 % (A) (750-800 °C, 2 timer)
15-16 % (B) (750-800 °C, 2 hours)
15-16 % (B) (750-800 °C, 2 timer)
Content after ignition not less than 99,0 % (fumed silica) or 94,0 % (hydrated forms)
Innhold etter gløding ikke under 99,0 % (mikrosilika) eller 94,0 % (hydratiserte former)
Not more than 2,5 % (fumed silica, 105 °C, 2 hours)
Ikke over 2,5 % (mikrosilika, 2 timer)
Not more than 8,0 % (precipitated silica and silica gel, 105 °C, 2 hours)
Ikke over 8,0 % (utfelt silisiumoksid og silikagel, 105 °C, 2 timer)