natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(xiii) By way of derogation from Article 18a(1), the reattribution of administrative responsibilities for aircraft operators to Croatia shall take place during the year 2014, after fulfilment by the operator of its 2013 obligations, unless a different date is agreed between the former administering authority and Croatia following a request by the aircraft operator within six months of publication of the Commission's updated list of operators which takes into account Croatia's accession.
xiii) Som unntak fra artikkel 18a nr. 1 skal det administrative ansvaret for luftfartøyoperatører overflyttes til Kroatia i 2014, etter at operatøren har oppfylt sine forpliktelser for 2013, med mindre det inngås avtale om et annet tidspunkt mellom den tidligere administrasjonsmyndigheten og Kroatia etter anmodning fra luftfartøyoperatøren innen seks måneder etter offentliggjøring av Kommisjonens ajourførte liste over operatører, der det tas hensyn til Kroatias tiltredelse.
(vi) By way of derogation from Article 3e(2), Croatia shall submit to the Commission applications related to the additional aviation activities by 1 July 2013.
vi) Som unntak fra artikkel 3e nr. 2 skal Kroatia innen 1. juli 2013 oversende Kommisjonen søknader knyttet til ytterligere luftfartsvirksomhet.
(xiv) By way of derogation from point 6 of Annex I, additional aviation activities shall be included as of 1 January 2014.
xiv) Som unntak fra vedlegg I nr. 6 skal ytterligere luftfartsvirksomhet omfattes fra og med 1. januar 2014.
(b) Without prejudice to the above derogations, Croatia shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to ensure that it can comply with the Directive as of accession for the whole year 2013.
b) Med forbehold for unntakene omhandlet ovenfor skal Kroatia for hele 2013 sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme direktivet fra tiltredelsestidspunktet.
(a) By way of derogation from points (a), (b) and (c) of the first subparagraph of Article 5(2), the requirement to reduce the amount of biodegradable municipal waste going to landfills to respectively 75 %, 50 % and 35 % of the total amount (by weight) of biodegradable municipal waste produced in 1997 shall apply in Croatia in accordance with the deadlines specified below.
a) Som unntak fra artikkel 5 nr. 2 første ledd bokstav a)–c) skal kravet om reduksjon av mengden biologisk nedbrytbart kommunalt avfall som går til deponering, til henholdsvis 75 %, 50 % og 35 % av samlet mengde (i vekt) biologisk nedbrytbart kommunalt avfall produsert i 1997, anvendes i Kroatia i samsvar med fristene angitt nedenfor.
(i) by 31 December 2013, the share of biodegradable municipal waste deposited on landfills shall be reduced to 75 % of the total amount (by weight) of biodegradable municipal waste produced in 1997;
i) Innen 31. desember 2013: mengden biologisk nedbrytbart kommunalt avfall deponert på fyllplasser skal reduseres til 75 % av samlet mengde (i vekt) biologisk nedbrytbart avfall produsert i 1997.
(ii) by 31 December 2016, the share of biodegradable municipal waste deposited on landfills shall be reduced to 50 % of the total amount (by weight) of biodegradable municipal waste produced in 1997;
ii) Innen 31. desember 2016: mengden biologisk nedbrytbart kommunalt avfall deponert på fyllplasser skal reduseres til 50 % av samlet mengde (i vekt) biologisk nedbrytbart avfall produsert i 1997.
(iii) by 31 December 2020, the share of biodegradable municipal waste deposited on landfills shall be reduced to 35 % of the total amount (by weight) of biodegradable municipal waste produced in 1997.
iii) Innen 31. desember 2020: mengden biologisk nedbrytbart kommunalt avfall deponert på fyllplasser skal reduseres til 35 % av samlet mengde (i vekt) biologisk nedbrytbart avfall produsert i 1997.
(b) By way of derogation from Article 14(c), all existing landfills in Croatia shall comply with the requirements of the Directive by 31 December 2018 with the exception of the requirements laid down in Annex I, point 1.
b) Som unntak fra artikkel 14 bokstav c) skal alle eksisterende fyllplasser i Kroatia oppfylle kravene i direktivet fra 31. desember 2018, med unntak av kravene fastsatt i vedlegg I nr. 1.
(a) By 31 December 2018, compliance with the Directive shall be achieved in agglomerations with a population equivalent of more than 15 000, except for the following coastal agglomerations:
a) innen 31. desember 2018 skal direktivets krav være oppfylt for tettbebyggelser med over 15 000 personekvivalenter, unntatt for følgende kystnære tettbebyggelser.
Area No.
Områdenr.
(ii) As of 1 January 2015:
ii) Fra og med 1. januar 2015:
(i) As of 1 January 2014:
i) Fra og med 1. januar 2014:
(iii) As of 1 January 2016:
iii) Fra og med 1. januar 2016:
(b) By way of derogation from Article 5(3)(b), the obligation for the operator to demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the best available techniques are being used for coating processes in shipbuilding with regard to the following installations in Croatia shall apply as of 1 January 2016:
b) Som unntak fra artikkel 5 nr. 3 bokstav b) skal den driftsansvarliges plikt til å dokumentere på en tilfredsstillende måte overfor vedkommende myndighet at beste tilgjengelige teknologi benyttes ved overflatebehandling innenfor skipsbygging ved følgende anlegg i Kroatia, anvendes fra og med 1. januar 2016:
(a) By way of derogation from Article 23(1) and (2) and Article 28 defining the deadline for the registration and pre- registration of the substances mentioned therein, manufacturers, importers and producers of articles established in Croatia shall be granted an adaptation period of six months from the date of accession for pre-registration of phase-in substances.
a) Som unntak fra artikkel 23 nr. 1 og 2 og artikkel 28 om fastsettelse av frister for registrering og forhåndsregistrering av stoffene omhandlet i nevnte artikler skal framstillere, importører og produsenter av produkter som er etablert i Kroatia, innvilges en tilpasningsperiode på seks måneder fra tiltredelsestidspunktet for forhåndsregistrering av innfasingsstoffer.
(b) Articles 6, 7, 9, 17, 18 and 33 shall not apply in Croatia for a period of six months from the date of accession.
b) Artikkel 6, 7, 9, 17, 18 og 33 får ikke anvendelse på Kroatia i et tidsrom på seks måneder etter tiltredelsestidspunktet.
(c) By way of derogation from the transitional arrangements specified for any substance included in Annex XIV, if the latest application date falls before the date of accession or less than six months after that date, applicants established in Croatia shall be granted an adaptation period of six months from the date of accession by the end of which applications for authorisations must be received.
c) Som unntak fra overgangsordningene angitt for hvert av stoffene oppført i vedlegg XIV skal søkere som er etablert i Kroatia, dersom det seneste søketidspunktet kommer før tiltredelsestidspunktet eller under seks måneder etter tiltredelsestidspunktet, innvilges en tilpasningsperiode på seks måneder regnet fra tiltredelsestidspunktet, og søknader om godkjenning må mottas før utløpet av denne perioden.
List of existing aid measures referred to in point (b) of paragraph 1 of the existing aid mechanism provided for in Section 2 ( ‘ Competition polic y ’)
Fortegnelse over eksisterende støttetiltak omhandlet i nr. bokstav b) i den eksisterende støtteordningen fastsatt i avsnitt nr. 2 («konkurransepolitikk»)
By way of derogation from the requirements of quality, safety and efficacy laid down in Directive 2001/83/EC, marketing authorisations for medicinal products, which are not subject to Article 3(1) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( 1 ) and which are on the list (in the Appendix to this Annex as provided by Croatia) issued under Croatian law prior to the date of accession shall remain valid until they are renewed in compliance with the Union acquis or until four years from the date of accession, whichever is earlier.
Som unntak fra kravene til kvalitet, sikkerhet og virkning fastsatt i direktiv 2001/83/EF skal markedsføringstillatelser for legemidler som ikke er omfattet av kravene i artikkel 3 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 726/2004 av 31. mars 2004 om fastsettelse av framgangsmåter i Fellesskapet for godkjenning og overvåking av legemidler for mennesker og veterinærpreparater og om opprettelse av et europeisk legemiddelkontor(1), og som er oppført på listen (i tillegget til dette vedlegg, framlagt av Kroatia) utstedt i henhold til kroatisk lovgivning før tiltredelsestidspunktet, fremdeles være gyldige inntil de fornyes i samsvar med Unionens regelverk eller i inntil fire år fra tiltredelsestidspunktet, alt etter hvilket tidspunkt som inntreffer først.
(xi) By way of derogation from Article 3f, with regard to additional aviation activities, any reference to the second calendar year of the period starting in 2013 shall be read as a reference to 2014 and any references to the third calendar year of that period shall be read as a reference to 2015.
xi) Som unntak fra artikkel 3f skal, når det gjelder ytterligere luftfartsvirksomhet, enhver referanse til det andre kalenderåret i tidsrommet som begynner i 2013, forstås som en referanse til 2014, og enhver referanse til det tredje kalenderåret i samme tidsrom, skal forstås som en referanse til 2015.
(b) By 31 December 2020, compliance with the Directive shall be achieved in agglomerations with a population equivalent of more than 10 000 whose waste water is discharged into sensitive areas, as well as for treatment plants which are situated in the relevant catchment areas of the Danube and of other sensitive areas and that contribute to the pollution of these areas, and in the 11 coastal agglomerations listed in point (a).
b) Innen 31. desember 2020 skal direktivets krav være oppfylt for tettbebyggelser med over 10 000 personekvivalenter hvis avløpsvann slippes ut i følsomme områder, samt for renseanlegg i aktuelle nedbørsfelter i Donau og i andre følsomme områder, og som medvirker til forurensning av disse områdene, og i de 11 kystnære tettbebyggelsene oppført i bokstav a).
(c) By 31 December 2023, compliance with the Directive shall be achieved in agglomerations with a population equivalent of more than 2 000.
c) innen 31. desember 2023 skal direktivets krav være oppfylt for tettbebyggelser med over 2 000 personekvivalenter.
HAVING REGARD to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland signed in Brussels on 22 July 1972, hereinafter called the "Agreement", and to the existing arrangements for trade in fish and fishery products between Iceland and the Community,
SOM VISER TIL avtalen mellom Det europeiske økonomiske fellesskap og Republikken Island undertegnet i Brussel 22. juli 1972, heretter kalt «avtalen», og til de eksisterende ordninger for handel med fisk og fiskevarer mellom Island og Fellesskapet,
HAVING REGARD to the accession of the Republic of Croatia to the European Union,
SOM VISER TIL Republikken Kroatias tiltredelse til Den europeiske union,
Frozen Norway lobsters ( Nephrops norvegicus ) (CN code 0306 15 90) of 60 tonnes drained weight.
Fryst sjøkreps ( Nephrops norvegicus ) (KN-kode 0306 15 90): 60 tonn tørrvekt.
BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF NORWAY CONSEQUENT TO THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF CROATIA
MELLOM DET EUROPEISKE ØKONOMISKE FELLESSKAP OG KONGERIKET NORGE I FORBINDELSE MED REPUBLIKKEN KROATIAS TILTREDELSE
HAVING REGARD to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014,
SOM VISER TIL avtalen mellom Kongeriket Norge og Den europeiske union om en norsk finansieringsordning for perioden 2009-2014,
The Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, hereinafter called the "Agreement", shall apply mutatis mutandis to the Republic of Croatia.
Avtalen mellom Kongeriket Norge og Den europeiske union om en norsk finansieringsordning for perioden 2009-2014, heretter kalt «avtalen», får tilsvarende anvendelse på Republikken Kroatia.
BETWEEN THE KINGDOM OF NORWAY AND THE EUROPEAN UNION ON A NORWEGIAN FINANCIAL MECHANISM FOR THE PERIOD 2009-2014 CONSEQUENT TO THE PARTICIPATION OF THE REPUBLIC OF CROATIA
MELLOM KONGERIKET NORGE OG DEN EUROPEISKE UNION OM EN NORSK FINANSIERINGSORDNING FOR PERIODEN 2009-2014 I FORBINDELSE MED REPUBLIKKEN KROATIAS DELTAKELSE
TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF ICELAND CONSEQUENT TO THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF CROATIA TO THE EUROPEAN UNION
TIL AVTALEN MELLOM DET EUROPEISKE ØKONOMISKE FELLESSKAP OG REPUBLIKKEN ISLAND I FORBINDELSE MED REPUBLIKKEN KROATIAS TILTREDELSE TIL DEN EUROPEISKE UNION
The Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, hereinafter called the "Agreement", shall apply mutatis mutandis to the Republic of Croatia.
Avtalen mellom Kongeriket Norge og Den europeiske union om en norsk finansieringsordning for perioden 2009–2014, heretter kalt «avtalen», får tilsvarende anvendelse for Republikken Kroatia.
Fillets of redfish ( Sebastes spp.), fresh or chilled (CN code 0304 49 50) of 100 tonnes drained weight.
Filet av uer ( Sebastes spp.), fersk eller kjølt (KN-kode 0304 49 50): 100 tonn tørrvekt.
In chapter XV, point 12a (Council Directive 91/414/EEC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted;
I kapittel XV nr. 12a (rådsdirektiv 91/414/EØF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In chapter XVII, point 7 (European Parliament and Council Directive 94/62/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted;
I kapittel XVII nr. 7 (europaparlaments- og rådsdirektiv 94/62/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In chapter XXV, point 3 (European Parliament and Council Directive 2001/37/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted.
I kapittel XXV nr. 3 (europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/37/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 31b (European Parliament and Council Directive 97/9/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted.
I nr. 31b (europaparlaments- og rådsdirektiv 97/9/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 5cm (European Parliament and Council Directive 2002/22/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted.
I nr. 5cm (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/22/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 15a (Council Directive 96/53/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted;
I nr. 15a (rådsdirektiv 96/53/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 18a (European Parliament and Council Directive 1999/62/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted;
I nr. 18a (europaparlaments- og rådsdirektiv 1999/62/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 19 (Council Directive 96/26/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted;
I nr. 19 (rådsdirektiv 96/26/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 26c (Council Regulation (EEC) No 3118/93), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted.
I nr. 26c (rådsforordning (EØF) nr. 3118/93) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 30 (European Parliament and Council Directive 96/71/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted.
I nr. 30 (europaparlaments- og rådsdirektiv 96/71/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 1f (European Parliament and Council Directive 2008/1/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted;
I nr. 1f (europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/1/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 13 (Council Directive 91/271/EEC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted;
I nr. 13 (rådsdirektiv 91/271/EØF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 21ad (Council Directive 1999/32/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted;
I nr. 21ad (rådsdirektiv 1999/32/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 32d (Council Directive 1999/31/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted;
I nr. 32d (rådsdirektiv 1999/31/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 32f (European Parliament and Council Directive 2000/76/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted;
I nr. 32f (europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/76/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
In point 32fa (European Parliament and Council Directive 2002/96/EC), the words “or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005” shall be deleted.
I nr. 32fa (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/96/EF) utgår ordene «eller eventuelt tiltredelsesprotokollen av 25. april 2005».
Having regard to the Treaty of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
under henvisning til tiltredelsestraktaten for Republikken Kroatia, særlig artikkel 3 nr. 4,
Regulations (Euratom) No 302/2005( 78) and (EC) No 1635/2006( 79) ,
forordning (EF) nr. 302/2005( 78) og (EF) nr. 1635/2006( 79) ,
Regulation (EC) No 684/2009( 80) and Implementing Regulation (EU) No 79/2012( 81) ,
forordning (EF) nr. 684/2009( 80) og gjennomføringsforordning (EF) nr. 79/2012( 81) ,
Regulations (EC) No 3168/94( 93) and (EC) No 1418/2007( 94) ,
forordningene (EF) nr. 3168/94( 93) og (EF) nr. 1418/2007( 94) ,
Decision 2011/30/EU ( 97) ,
beslutning 2011/30/EF( 97) ,
Implementing Decision 2011/207/EU( 123) ,
gjennomføringsbeslutning 2011/207/EU( 123) ,
Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom( 138) ,
beslutning 2001/844/EF, ECSC, Euratom( 138) ,
Regulations (EC) No 1474/2000, (EC) No 1488/2001, (EC) No 706/2007, (EC) No 692/2008, (EU) No 406/2010, (EU) No 578/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 109/2011, (EU) No 286/2011 and (EU) No 582/2011,
forordningene (EF) nr. 1474/2000, (EF) nr. 1488/2001, (EF) nr. 706/2007, (EF) nr. 692/2008, (EU) nr. 406/2010, (EU) nr. 578/2010, (EU) nr. 1008/2010, (EU) nr. 109/2011, (EU) nr. 286/2011 and (EU) nr. 582/2011,
Regulations (EC) No 773/2004 and (EC) No 802/2004,
forordningene (EF) nr. 773/2004 og (EF) nr. 802/2004,
Regulations (EEC) No 120/89, (EC) No 1439/95, (EC) No 2390/98, (EC) No 2298/2001, (EC) No 2535/2001, (EC) No 462/2003, (EC) No 1342/2003, (EC) No 1518/2003, (EC) No 793/2006, (EC) No 951/2006, (EC) No 972/2006, (EC) No 1850/2006, (EC) No 1898/2006, (EC) No 1301/2006, (EC) No 1964/2006, (EC) No 341/2007, (EC) No 533/2007, (EC) No 536/2007, (EC) No 539/2007, (EC) No 616/2007, (EC) No 1216/2007, (EC) No 1385/2007, (EC) No 376/2008, (EC) No 402/2008, (EC) No 491/2008, (EC) No 543/2008, (EC) No 555/2008, (EC) No 589/2008, (EC) No 617/2008, (EC) No 619/2008, (EC) No 720/2008, (EC) No 889/2008, (EC) No 1235/2008, (EC) No 1295/2008, (EC) No 1296/2008, (EC) No 147/2009, (EC) No 436/2009, (EC) No 442/2009, (EC) No 607/2009, (EC) No 612/2009, (EC) No 828/2009, (EC) No 891/2009, (EC) No 1187/2009, (EU) No 1272/2009, (EU) No 1274/2009, (EU) No 234/2010, (EU) No 817/2010 and Implementing Regulations (EU) No 543/2011, (EU) No 1273/2011, (EU) No 29/2012 and (EU) No 480/2012,
forordningene (EØS) nr. 120/89, (EF) nr. 1439/95, (EF) nr. 2390/98, (EF) nr. 2298/2001, (EF) nr. 2535/2001, (EF) nr. 462/2003, (EF) nr. 1342/2003, (EF) nr. 1518/2003, (EF) nr. 793/2006, (EF) nr. 951/2006, (EF) nr. 972/2006, (EF) nr. 1850/2006, (EF) nr. 1898/2006, (EF) nr. 1301/2006, (EF) nr. 1964/2006, (EF) nr. 341/2007, (EF) nr. 533/2007, (EF) nr. 536/2007, (EF) nr. 539/2007, (EF) nr. 616/2007, (EF) nr. 1216/2007, (EF) nr. 1385/2007, (EF) nr. 376/2008, (EF) nr. 402/2008, (EF) nr. 491/2008, (EF) nr. 543/2008, (EF) nr. 555/2008, (EF) nr. 589/2008, (EF) nr. 617/2008, (EF) nr. 619/2008, (EF) nr. 720/2008, (EF) nr. 889/2008, (EF) nr. 1235/2008, (EF) nr. 1295/2008, (EF) nr. 1296/2008, (EF) nr. 147/2009, (EF) nr. 436/2009, (EF) nr. 442/2009, (EF) nr. 607/2009, (EF) nr. 612/2009, (EF) nr. 828/2009, (EF) nr. 891/2009, (EF) nr. 1187/2009, (EU) nr. 1272/2009, (EU) nr. 1274/2009, (EU) nr. 234/2010, (EU) nr. 817/2010 og gjennomføringsforordningene (EU) nr. 543/2011, (EU) nr. 1273/2011, (EU) nr. 29/2012 og (EU) nr. 480/2012,
Regulations (EC) No 136/2004, (EC) No 911/2004, (EC) No 504/2008, (EC) No 798/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 1291/2008, (EC) No 206/2009, (EU) No 206/2010, (EU) No 605/2010 and (EU) No 547/2011,
forordningene (EF) nr. 136/2004, (EF) nr. 911/2004, (EF) nr. 504/2008, (EF) nr. 798/2008, (EU) nr. 1251/2008, (EU) nr. 1291/2008, (EU) nr. 206/2009, (EU) nr. 206/2010, (EU) nr. 605/2010 and (EU) nr. 547/2011,
Regulations (EC) No 2065/2001, (EC) No 2306/2002 and (EC) No 248/2009,
forordningene (EF) nr. 2065/2001, (EF) nr. 2306/2002 og (EF) nr. 248/2009,
Regulation (EU) No 36/2010,
forordning (EU) nr. 36/2010
Regulations (Euratom) No 302/2005 and (EC) No 1635/2006,
forordningene (Euratom) nr. 302/2005 og (EF) nr. 1635/2006,
Regulation (EC) No 684/2009 and Implementing Regulation (EU) No 79/2012,
forordning (EF) nr. 684/2009 og gjennomføringsforordning (EU) nr. 79/2012,
Regulations (EC) No 1358/2003, (EC) No 772/2005, (EC) No 617/2008, (EC) No 250/2009, (EC) No 251/2009, (EU) No 88/2011 and (EU) No 555/2012,
forordningene (EF) nr. 1358/2003, (EF) nr. 772/2005, (EF) nr. 617/2008, (EF) nr. 250/2009, (EF) nr. 251/2009, (EU) nr. 88/2011 og (EU) nr. 555/2012,
Implementing Regulation (EC) No 757/2012,
gjennomføringsforordning (EU) nr. 757/2012,
Regulations (EEC) No 2454/93, (EC) No 1891/2004 and Implementing Regulations (EU) No 1224/2011 and (EU) No 1225/2011,
forordningene (EØF) No 2454/93, (EF) nr. 1891/2004 og gjennomføringsforordningene (EU) nr. 1224/2011 og (EU) nr. 1225/2011,
Regulations (EC) No 3168/94 and (EC) No 1418/2007.
forordningene (EF) nr. 3168/94 og (EF) nr. 1418/2007,
Commission Decision 2001/548/EC of 9 July 2001 on the setting-up of a committee in the area of supplementary pensions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 26):
Kommisjonsbeslutning 2001/548/EF av 9. juli 2001 om oppretting av en komité på området supplerende pensjon (EFT L 196, av 20.7.2001, s. 26):
Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 setting out measures facilitating the use of procedures by electronic means through the ‘points of single contact’ under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (OJ L 274, 20.10.2009, p. 36):
Kommisjonsvedtak 2009/767/EF av 16. oktober 2009 om fastsettelse av tiltak for å forenkle bruken av elektroniske framgangsmåter ved hjelp av "felles kontaktpunkter" i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/123/EF om tjenester i det indre marked (EUT L 274av 20.10.2009, s. 36):
( 1 ) OJ L 171, 11.7.2000, p. 11.
( 1 ) EFT L 171 av 11.7.2000, s. 11.
( 2 ) OJ L 196, 20.7.2001, p. 9.
( 2 ) EFT L 196 av 20.7.2000, s. 9.
( 3 ) OJ L 161, 22.6.2007, p. 33.
( 3 ) EFT L 161 av 20.7.2007, s. 33.
( 4 ) OJ L 199, 28.7.2008, p. 1.
( 4 ) EUT L 199 av 28.7.2008, s. 1.
( 5 ) OJ L 122, 18.5.2010, p. 1.
( 5 ) EUT L 122 av 18.5.2010, s. 1.