natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where foodstuffs for people intolerant to gluten contain both ingredients which substitute wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties and ingredients made from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties which have been especially processed to reduce gluten, paragraphs 1, 2, and 3 shall apply and paragraph 4 shall not apply.
Dersom næringsmidler for personer med glutenintoleranse inneholder både ingredienser som erstatter hvete, rug, bygg, havre eller krysninger av disse, og ingredienser av hvete, rug, bygg havre eller krysninger av disse som er særlig framstilt for å redusere glutentinnholdet, får nr. 1–3 anvendelse, mens nr. 4 ikke får anvendelse.
The terms ‘very low gluten’ or ‘gluten-free’ referred to in paragraphs 2 and 4 shall appear in proximity to the name under which the food is sold.
Betegnelsen «svært lavt gluteninnhold» og «glutenfri» nevnt i nr. 2 og 4 skal angis nær det navnet som næringsmiddelet selges under.
Without prejudice to Article 2(1)(a)(iii) of Directive 2000/13/EC, the labelling, advertising and presentation of the following foodstuffs may bear the term ‘gluten-free’ provided that the gluten content does not exceed 20 mg/kg in the food as sold to the final consumer:
Uten at det berører artikkel 2 nr. 1 bokstav a) iii) i direktiv 2000/13/EF, kan merkingen og presentasjonen av samt reklamen for følgende næringsmidler inneholde betegnelsen «glutenfri», forutsatt at gluteninnholdet er høyst 20 mg/kg i næringsmiddelet slik det selges til sluttforbrukeren:
The labelling, advertising and presentation of foodstuffs referred to in paragraph 1 shall not bear the term ‘very low gluten’.
Merkingen og presentasjonen av samt reklamen for næringsmidlene nevnt i nr. 1 skal ikke inneholde betegnelsen «svært lavt gluteninnhold».
— Bitter melon (Momordica charantia)
— Bittermelon (Momordica charantia)
— Peppers (sweet and other than sweet) ( Capsicum spp.)
— Paprika ( Capsicum spp.)
— Oranges (fresh or dried)
— Appelsiner (friske eller tørkede)
— Strawberries (fresh)
— Jordbær (friske)
Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council ( 1)
Bearbeidet kjøtt, som definert i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004( 1)
F ine bakery wares
Fine bakervarer
Having regard to Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes( ), and in particular Article 54(4) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/63/EU av 22. september 2010 om vern av dyr som brukes til vitenskapelige formål( ), særlig artikkel 54 nr. 4, og
1) Verification revealed errors in Annex II to Commission Implementing Decision 2012/707/EU( ).
1) Kontrollen avslørte feil i vedlegg II til kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2012/707/EU( ).
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 334 av 12.12.2008, s. 25).
The Commission has examined requests for inclusion in the list set out in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, received by 31 October 2012 and by 31 October 2013.
Kommisjonen har behandlet de søknadene om oppføring på listen fastsatt i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 som den hadde mottatt innen 31. oktober 2012 og 31. oktober 2013.
The Commission granted an additional period to ‘Center of Organic Agriculture in Egypt’ for submitting its annual report but it did not receive that report by 4 November 2013 either.
Kommisjonen forlenget fristen for innsending av årsrapporten for «Center of Organic Agriculture in Egypt», men mottok ikke nevnte rapport innen 4. november 2013 heller.
Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2013 of 20 June 2013 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries and derogating from Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the date of submission of the annual report (OJ L 169, 21.6.2013, p. 51).
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 586/2013 av 20. juni 2013 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater og om unntak fra forordning (EF) nr. 1235/2008 med hensyn til datoen for inngivelse av årsrapporten (EUT L 169 av 21.6.2013, s. 51).
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
Kosovo( 1 )
Kosovo( 1 )
( ) Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
( ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008 av 5. september 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll (EUT L 250 av 18.9.2008, s. 1).
( ) Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf
( ) Sluttrapport: http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf
( ) Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf
( ) Sluttrapport: http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf
It is appropriate to adapt the relevant parts of Annex II to Regulation (EC) No 889/2008 to that list.
Relevante deler av vedlegg II til forordning (EF) nr. 889/2008 bør tilpasses nevnte liste.
( ) Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
( ) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 av 21. oktober 2009 om omsetning av plantevernmidler (EUT L 309 av 24.11.2009, s. 1).
( ) Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012 of 14 June 2012 amending and correcting Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 154, 15.6.2012, p. 12).
( ) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 505/2012 av 14. juni 2012 om endring og retting av forordning (EF) nr. 889/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll (EUT L 154 av 15.6.2012, s. 12).
( ) Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 of 9 July 2013 concerning the authorisation of clinoptilolite of sedimentary origin as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 1810/2005 (OJ L 189, 10.7.2013, p. 1).
( ) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 651/2013 av 9. juli 2013 om godkjenning av et preparat av klinoptilolitt av sedimentær opprinnelse som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter og om endring av forordning (EF) nr. 1810/2005 (EUT L 189 av 10.7.2013, s. 1).
( ) Commission Regulation (EC) No 1810/2005 of 4 November 2005 concerning a new authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs, the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 291, 5.11.2005, p. 5).
( ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1810/2005 av 4. november 2005 om ny godkjenning for 10 år av et tilsetningsstoff, permanent godkjenning av visse tilsetningsstoffer og midlertidig godkjenning av ny bruk av visse allerede godkjente tilsetningsstoffer i fôrvarer (EUT L 291 av 5.11.2005, s. 5).
Regulation (EC) No 889/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor endres og rettes.
Annexes I, II, V and VI to Regulation (EC) No 889/2008 are amended as follows:
I vedlegg I, II og VI til forordning (EF) nr. 889/2008 gjøres følgende endringer:
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009 av 21. oktober 2009 om fastsettelse av hygieneregler for animalske biprodukter og avledede produkter som ikke er beregnet på konsum, og om oppheving av forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 av 14.11.2009, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2012, p. 59).’;
Rådsforordning (EF) nr. 2371/2002 av 20. desember om bevaring og bærekraftig utnytting av fiskeriressurser innenfor rammen av den felles fiskeripolitikk (EUT L 358 av 31.12.2012, s. 59).
Insecticide; only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied.’»
Insektmiddel til bruk i feller med særlige lokkemidler (bare mot Bactrocera oleae og Ceratitis capitata Wied.)»
Fungicide only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena
Soppdrepende middel bare til frukttrær, herunder i planteskoler, for å bekjempe Nectria galligena
in Annex VI, Section (1)(d) ‘ Binders, anti-caking agents and coagulants ’, the entry on clinoptilolite is replaced by the following:
I vedlegg VI nr. 1 bokstav d) « Bindemidler, antiklumpemidler og koaguleringsmidler » skal posten for klinoptilolitt lyde:
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 ( ), and in particular Article 33(3) and Article 38(d) thereof,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91 ( ), særlig artikkel 33 nr. 3 og artikkel 38 bokstav d), og
Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1235/2008( ) sets out the list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
I vedlegg IV til kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008( ) fastsettes listen over kontrollorganer og kontrollmyndigheter som anses som likeverdige, og som har fullmakt til å utføre kontroller og utstede sertifikater i tredjestater.
As provided for in Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2013( ), the deadline for submission of the annual reports for 2012 by control bodies and control authorities was 30 April 2013.
Som fastsatt i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 586/2013( ) var fristen for innsending av kontrollorganenes og kontrollmyndighetenes årsrapporter for 2012 30. april 2013.
In view of that, in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 1235/2008 ‘Center of Organic Agriculture in Egypt’ should be withdrawn from the list in Annex IV thereto.
På bakgrunn av dette og i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1235/2008 bør «Center of Organic Agriculture in Egypt» strykes fra listen i vedlegg IV til nevnte forordning.
( 1 ) This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.;
( 1 ) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.»
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
om godkjenning av et preparat av endo-1,4-betaxylanase og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Talaromyces versatilis sp. nov.
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Dette preparatet ble deretter oppført i registeret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Commission Regulation (EC) No 943/2005 of 21 June 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs (OJ L 159, 22.6.2005, p. 6).
Kommisjonsforordning (EF) nr. 943/2005 av 21. juni 2005 om permanent godkjenning av tilsetningsstoffer i fôrvarer (EUT L 159 av 22.6.2005, s. 6).
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Vurderingen av preparatet av endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 og endo-1,3(4)-betaglukanase EC 3.2.1.6 framstilt av Talaromyces versatilis sp. nov.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Talaromyces versatilis sp. nov.
– solid form: endo-1,3(4)-beta-glu-ca-nase 30000 VU( 1) /g and endo-1,4-beta-xylanase 22000 VU/g;
– fast form: endo-1,3(4)-betaglukanase 30 000 VU( 1) /g og endo-1,4-betaxylanase 22 000 VU/g,
– viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on the glucan substrate barley betaglucan at pH = 5,5 and 30 °C.
– viskosimetrisk metode basert på redusert viskositet gjennom virkning av endo-1,3(4)-betaglukanase på glukansubstratet byggbetaglukan ved pH = 5,5 og 30 °C.
– viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan containing substrate (wheat arabinoxylan)
– viskosimetrisk metode basert på redusert viskositet gjennom virkning av endo-1,4-betaxylanase på det xylanholdige substratet (hvetearabinoxylan)
endo-1,3(4)-beta-glucanase 1500 VU
endo-1,3(4)-betaglukanase 1 500 VU
endo-1,4-beta-xylanase 1100 VU
endo-1,4-betaxylanase 1 100 VU
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897).
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om godkjenning av et preparat av 6-fytase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126897).
That application concerns the authorisation of a preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) as a feed additive for poultry and pigs to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av et preparat av 6-fytase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126897) som tilsetningsstoff i fôrvarer for fjørfe og svin.
The assessment of the preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av preparatet av 6-fytase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126897) viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 23 May 2012 ( ), 10 September 2013 ( ) and 10 October 2013 ( ) that, under the proposed conditions of use, the preparations concerned do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sine uttalelser av 23. mai 2012( ), 10. september 2013( ) og 10. oktober 2013( ) at nevnte preparater under de foreslåtte bruksvilkår ikke har noen skadevirkning på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet.
produced by Trichoderma reesei (CBS 126897)
framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126897)
– 2500 FTU/kg of complete feedingstuff for poultry,
– 2 500 FTU/kg fullfôr til fjørfe,
( 1 ) 1 FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C.
( 1 ) 1 FTU er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol uorganisk fosfat per minutt fra et natriumfytatsubstrat ved pH 5,5 og 37 °C.
Analytical method ( 3)
Analysemetode ( 3) :
concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 as feed additives for all animal species
om godkjenning av preparater av Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 og Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 som tilsetningsstoffer i fôrvarer for alle dyrearter
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 10 July 2013 ( ) that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 10. juli 2013( ) at preparatet av endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 og endo-1,3(4)-betaglukanase EC 3.2.1.6 framstilt av Talaromyces versatilis sp. nov.
The Authority also concluded that the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 have the potential to improve the production of silage.
Myndigheten fastslo også at preparater av Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 og Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 kan forbedre produksjonen av ensilasje.
Preparation of Lactobacillus brevis DSM 23231 containing a minimum of 1 × 10 10 CFU/g additive.
Preparat av Lactobacillus brevis DSM 23231 som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff.
Viable cells of Lactobacillus brevis DSM 23231.
Levedyktige celler av Lactobacillus brevis DSM 23231.
Analytical method ( 1 )
Analysemetode ( 1 ):
Preparation of Lactobacillus brevis DSMZ 16680 containing a minimum of 2,5 × 10 10 CFU/g additive.
Preparat av Lactobacillus brevis DSMZ 16680 som inneholder minst 2,5 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff.
Viable cells of Lactobacillus brevis DSMZ 16680.
Levedyktige celler av Lactobacillus brevis DSMZ 16680.
1 × 108 CFU/kg fresh material.
1 × 108 KDE/kg ferskt materiale.
Preparation of Lactobacillus plantarum CECT 4528 containing a minimum of 2,5 × 1011 CFU/g additive.
Preparat av Lactobacillus plantarum CECT 4528 som inneholder minst 2,5 × 1011 KDE/g tilsetningsstoff.
Viable cells of Lactobacillus plantarum CECT 4528.
Levedyktige celler av Lactobacillus plantarum CECT 4528.
Lactobacillus fermentum
Lactobacillus fermentum
Preparation of Lactobacillus fermentumNCIMB 30169 containing a minimum of 2,5 × 1010 CFU/g additive.
Preparat av Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 som inneholder minst 2,5 × 1010 KDE/g tilsetningsstoff.
Viable cells of Lactobacillus fermentum NCIMB 30169.
Levedyktige celler av Lactobacillus fermentum NCIMB 30169.
1 × 108 CFU/kg fresh.
1 × 108 KDE/kg ferskt materiale.
Pulsed Field Gel Electrophoresis ( PFGE ).
Pulsfeltgelelektroforese( PFGE ).
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) as a feed additive for chickens for fattening and weaned piglets (holder of the authorisation ROAL Oy)
om godkjenning av et preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126896) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger og avvente smågriser (innehaver av godkjenningen: ROAL Oy)
( ) OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
( ) EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896).
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om godkjenning av et preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126896).
That application concerns the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) as a feed additive for chickens for fattening and weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av et preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126896) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger og avvente smågriser.
The assessment of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av preparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126896) viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126896) med en aktivitet på minst:
— solid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase 200000 BU( 1) /g,
— fast form: endo-1,3(4)-betaglukanase 200 000 BU( 1) /g,
— liquid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase 400000 BU/ml.
— flytende form: endo-1,3(4)-betaglukanase 400 000 BU/ml.
Analytical method( 2)
Analysemetode( 2) :
( 1 ) 1 BU is the amount of enzyme which liberates 1 nanomole of reducing sugars (expressed as glucose equivalents) from barley beta-glucan substrate per second at 50 °C and pH 4,8.
( 1 ) 1 BU er mengden enzym som frigjør 1 nanomol reduserende sukker (uttrykt som glukoseekvivalenter) fra betaglukansubstrat fra bygg per sekund ved 50 °C og pH 4,8.
( ) Directive 70/524/EEC of the Council of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
( ) Rådsdirektiv 70/524/EØF av 23. november 1970 om tilsetningsstoffer i fôrvarer (EFT L 270 av 14.12.1970, s. 1).
( ) Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15).
( ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1289/2004 av 14. juli 2004 om den tiårige godkjenningen av tilsetningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen «koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning», i fôrvarer (EUT L 243 av 15.7.2004, s. 15).
The Annex to Regulation (EC) No 1289/2004 is replaced as follows:
Vedlegget til forordning (EF) nr. 1289/2004 skal lyde:
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg aktivt stoff / kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %
1000 μg of decoquinate/kg of wet liver and wet skin+fat;
1000 μg dekokinat/kg våt lever og våt hud+fett,
800 μg of decoquinate/kg of wet kidney;
800 μg dekokinat/kg våt nyre,
Analytical method ( 1)
Analysemetode ( 1) :