natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For use in compound feed rich in arabinoxylan, e.g. minimum 40 % wheat or barley
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av arabinoxylan, f.eks. minst 40 % hvete eller bygg.
For use in weaned piglets up to approximately 35 kg
Til bruk i avvente smågriser på opptil ca. 35 kg.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og subtilisin framstilt av Bacillus subtilis (ATCC 2107), med en aktivitet på minst:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U( 7 )/g endo-1,4-beta-xylanase: 300 U( 8 )/g subtilisin: 800 U( 9 )/g
endo-1,3(4)-betaglukanase: 100 U( 7 )/g endo-1,4-betaxylanase: 300 U( 8 )/g subtilisin: 800 U( 9 )/g
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 30-100 U endo-1,4-beta-xylanase: 90-300 U subtilisin: 240-800 U
Anbefalt dose per kg fullfôr: Endo-1,3(4)-betaglukanase: 30-100 U Endo-1,4betaxylanase: 90-300 U Subtilisin: 240-800 U
For use in compound feed, e.g. containing more than 60 % barley
Til bruk i fôrblandinger, f.eks. som inneholder over 60 % bygg.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from oat spelt xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U er den mengden enzym som frigjør 0,1 mikromol glukose fra xylan fra havreagner per minutt ved pH 5,0 og 40 °C.
If the details of the prior right(s) claimed, ground(s), facts, evidence or comments, or the supporting documents, as referred to in paragraphs 1 to 3, have not been produced at the same time as the request of objection or if some are missing, the Commission shall inform the opponent accordingly and shall invite him to remedy the deficiencies noted within a period of two months.
Dersom opplysninger om hvilken eller hvilke eldre rettigheter som påberopes, og om de grunnene, faktiske forholdene, bevisene og merknadene eller underlagsdokumentene som er omhandlet i nr. 1 3, ikke er framlagt samtidig med søknaden om innsigelse, eller noe mangler, skal Kommisjonen underrette den part som har inngitt innsigelsen om dette og oppfordre vedkommende til å rette opp manglene innen to måneder.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (MUCL 39199) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanase framstilt av Aspergillus niger (MUCL 39199) med en aktivitet på minst:
1 AGL is the amount of enzyme which liberates 5,55 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 4,6 and 30 °C.
1 AGL er den mengden enzym som frigjør 5,55 mikromol reduserende sukker (maltoseekvivalenter) fra betaglukan fra bygg per minutt ved pH 4,6 og 30 °C.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans), e.g. containing more than 50 % barley
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig betaglukaner), f.eks. som inneholder over 50 % bygg.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U( )/g
Endo-1,3(4)-betaglukanase: 10 000 U/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U( )/g
Endo-1,4-betaglukanase: 120000 U( 4 )/g
Alpha-amylase: 400 U( )/g
Alfa-amylase: 400 U( 5 )/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U( )/g
Endo-1,4-betaxylanase: 210000 U/g
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 12-25 U
endo-1,3(4)-betaglukanase: 12-25 U
alpha-amylase: 20-60 U
alfa-amylase: 20-60 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig betaglukaner og arabinoxylaner), f.eks. som inneholder over 40 % hvete.
endo-1,4-beta-glucanase: 6000 U
Endo-1,4-betaglukanase: 6 000 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 20 % barley and 40 % wheat
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig betaglukaner og arabinoxylaner), f.eks. som inneholder over 20 % bygg og 40 % hvete.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) med en aktivitet på minst:
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U /ml
Endo-1,4-betaxylanase: 5000 U /g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 50 U( )/ml
Endo-1,3(4)-betaglukanase: 50 U( 1 )/g
200 TXU
200 TXU
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 400-800 TXU
Anbefalt dose per kg fullfôr: 400-800 TXU.
5600 TXU( )/g
5600 AGL /g
Directive repealed by Regulation (EC) No 1831/2003.
Direktivet opphevet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
Several iodine salts, which are additives belonging to the group of trace elements, have been authorised by Council Directive 70/524/EEC( ), as amended by Commission Directive 96/7/EC( ).
Flere jodsalter, som er tilsetningsstoffer i gruppen mikronæringsstoffer, er blitt godkjent ved rådsdirektiv 70/524/EØF( ), endret ved kommisjonsdirektiv 96/7/EF( ).
Maximum content of the element in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Høyeste innhold av grunnstoffet i mg per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %
Ca(IO 3 ) 2 .
Ca(IO 3 ) 2 .
6H 2 O
6H 2 O
Household membership ( )
Medlem av en husholdning ( )
The use of the growth promoter «Formi LHS (potassium diformate)» was provisionally authorised, for the first time, for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1334/2001( ).
Bruk av det vekstfremmende stoffet Formi LHS (kaliumdiformiat) ble midlertidig godkjent for smågriser og oppfôringssvin for første gang ved rådsforordning (EF) nr. 1334/2001( ).
Regulation (EC) No 2160/2003 provides that the Community target is to include a numerical expression of the maximum percentage of epidemiological units remaining positive and/or the minimum percentage of reduction in the number of epidemiological units remaining positive, the maximum time limit within which the target must be achieved and the definition of the testing schemes necessary to verify achievement of the target.
Ved forordning (EF) nr. 2160/2003 er det fastsatt at fellesskapsmålet skal omfatte et tall som angir den høyeste prosentandelen av epidemiologiske enheter som fortsatt er positive, og/eller den minste prosentvise reduksjonen i antallet epidemiologiske enheter som fortsatt er positive, tidspunktet da målet senest skal være nådd og definisjonen av prøvingsprogrammene som er nødvendige for å kontrollere at målet er nådd.
The EFSA delivered a favourable opinion on 13 April 2005 on the safety of that additive when used in the animal category chickens for fattening, under the conditions of use set out in Annex IV to this Regulation.
EFSA avgav 13. april 2005 en positiv uttalelse om dette tilsetningsstoffets sikkerhet når det brukes på dyregruppen oppfôringskyllinger i henhold til vilkårene fastsatt i vedlegg IV til denne forordning.
Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex I, should be authorised for 10 years.
Bruk av dette preparatet som angitt i vedlegg I bør derfor godkjennes for et tidsrom på ti år.
The use of the additive «clinoptilolite of sedimentary origin» as a member of the group of binders, anti-caking agents and coagulants was provisionally authorised, for the first time, for pigs, chickens and turkeys for fattening and for bovines and salmon by Commission Regulation (EC) No 1887/2000( ).
Bruk av tilsetningsstoffet «klinoptilolitt av sedimentær opprinnelse» i gruppen bindemidler, antiklumpemidler og koaguleringsmidler ble midlertidig godkjent for oppfôringssvin, oppfôringskyllinger og oppfôringskalkuner samt for storfe og laks for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1887/2000( ).
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (CECT 4515) was provisionally authorised, for the first time, for piglets and for calves by Commission Regulation (EC) No 654/2000( ).
Bruk av mikroorganismepreparatet av Enterococcus faecium (CECT 4515) ble midlertidig godkjent for kalver og smågriser for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 654/2000( ).
The use of the additive «sodium ferrocyanide» as a member of the group of binders, anti-caking agents and coagulants was provisionally authorised, for the first time, for all species or categories of animals by Commission Regulation (EC) No 256/2002( ).
Bruk av tilsetningsstoffet «natriumferrocyanid» i gruppen bindemidler, antiklumpemidler og koaguleringsmidler ble midlertidig godkjent for alle arter eller dyregrupper for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 256/2002( ).
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) was provisionally authorised for the first time for laying hens, by Commission Regulation (EC) No 418/2001( ).
Bruk av enzympreparatet av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) ble midlertidig godkjent for verpehøner for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 418/2001.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 11181) was authorised without a time-limit for calves and for piglets by Commission Regulation (EC) No 1333/2004( ).
Bruk av mikroorganismepreparatet av Enterococcus faecium (NCIMB 11181) ble godkjent uten tidsbegrensning for kalver og smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1333/2004( ).
The European Food Safety Authority (EFSA) delivered a favourable opinion on 13 April 2005 on the safety of that additive when used in the animal category chickens for fattening, under the conditions of use set out in Annex IV to this Regulation.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) avgav 13. april 2005 en positiv uttalelse om det nevnte tilsetningsstoffets sikkerhet når det brukes på dyregruppen oppfôringskyllinger i henhold til vilkårene fastsatt i vedlegg IV til denne forordning.
in Article 14(1), the first subparagraph is replaced by the following:
I artikkel 14 nr. 1 skal første ledd erstattes med følgende:
The additives belonging to the group «Binders, anti-caking agents and coagulants», as specified in Annex II, are authorised without a time limit for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Tilsetningsstoffene som tilhører gruppen «bindemidler, antiklumpemidler og koaguleringsmidler» og er oppført i vedlegg II, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
The preparation belonging to the group «Enzymes», as specified in Annex III, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparatet som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg III, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
The preparations belonging to the group «Micro-organisms», as specified in Annex IV, are authorised provisionally for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparatene som tilhører gruppen «mikroorganismer» og er oppført i vedlegg IV, godkjennes midlertidig for et tidsrom på fire år som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
The use of the micro-organism preparation No 5 of Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) has been authorised for horses provisionally for four years by Commission Regulation (EC) No 490/2004( ).
Bruk av mikroorganismepreparat nr. 5 av Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) ble midlertidig godkjent for hester for et tidsrom på fire år ved kommisjonsforordning (EF) nr. 490/2004( ).
OJ L 84, 24.3.2007, p. 7.
EUT L 84 av 24.3.2007, s. 7.
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC( ) and in particular the fourth indent of Article 18(1),
under henvisning til rådsdirektiv 92/65/EØF av 13. juli 1992 om fastsettelse av krav til dyrehelse ved handel innenfor Fellesskapet med dyr, sæd, egg og embryoer som ikke omfattes av kravene til dyrehelse fastsatt i de særlige fellesskapsregler oppført i vedlegg A del I til direktiv 90/425/EØF, og ved innførsel av nevnte dyr, sæd, egg og embryoer til Fellesskapet( ), særlig artikkel 18 nr. 1 fjerde strekpunkt og
The use of the micro-organism preparation No E 1704 of Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) has been authorised for calves and cattle for fattening without a time-limit by Commission Regulation (EC) No 1288/2004( ).
Bruk av mikroorganismepreparat nr. E 1704 av Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) ble godkjent uten tidsbegrensning for kalver og oppfôringsstorfe ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1288/2004( ).
The use of the enzyme preparation No E 1623 of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) has been authorised for chickens for fattening without a time-limit by Commission Regulation (EC) No 521/2005( ).
Bruk av enzympreparat nr. E 1623 av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og subtilisin framstilt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 521/2005( ).
The use of the enzyme preparation No E 1627 of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) has been authorised for pigs for fattening without a time-limit by Commission Regulation (EC) No 833/2005( ).
Bruk av enzympreparat nr. E 1627 av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringssvin ved kommisjonsforordning (EF) nr. 833/2005( ).
Regulations (EC) Nos 490/2004, 1288/2004, 521/2005 and 833/2005 should therefore be amended accordingly —
Forordning (EF) nr. 490/2004, 1288/2004, 521/2005 og 833/2005 bør derfor endres —
The Annex to Regulation (EC) No 490/2004 is replaced by Annex I to this Regulation.
Vedlegget til forordning (EF) nr. 490/2004 erstattes med vedlegg I til denne forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 1288/2004 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Vedlegg I til forordning (EF) nr. 1288/2004 endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 521/2005 is replaced by Annex III to this Regulation.
Vedlegg I til forordning (EF) nr. 521/2005 erstattes med vedlegg III til denne forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 833/2005 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Vedlegget til forordning (EF) nr. 833/2005 endres i samsvar med vedlegg IV til denne forordning.
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed as regards camphechlor
om endring av vedlegg I til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/32/EF om uønskede stoffer i fôrvarer med hensyn til kamfeklor
The Scientific Panel on contaminants in the food chain of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an opinion on a request from the Commission related to camphechlor as undesirable substance in animal feed on 2 February 2005.
Vitenskapsgruppen for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden innenfor Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) vedtok 2. februar 2005 på anmodning fra Kommisjonen en uttalelse om kamfeklor som uønsket stoff i fôrvarer.
Numbering system according to Parlar, prefixed by either «CHB» or «Parlar #»: —
Nummerering i henhold til Parlar; foran nummeret skrives enten «CHB» eller «Parlar #»: —
The Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an opinion on a request from the Commission related to lead as undesirable substance in animal feed on 2 June 2004.
Vitenskapsgruppen for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden innenfor Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) vedtok 2. juni 2004 på anmodning fra Kommisjonen en uttalelse om bly som uønsket stoff i fôrvarer.
The Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the EFSA adopted an opinion on a request from the Commission related to fluorine as undesirable substance in animal feed on 22 September 2004.
Vitenskapsgruppen for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden innenfor Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) vedtok 22. september 2004 på anmodning fra Kommisjonen en uttalelse om fluor som uønsket stoff i fôrvarer.
The Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the EFSA adopted an opinion on a request from the Commission related to cadmium as undesirable substance in animal feed on 2 June 2004.
Vitenskapsgruppen for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden innenfor Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) vedtok 2. juni 2004 på anmodning fra Kommisjonen en uttalelse om kadmium som uønsket stoff i fôrvarer.
Cadmium( * )
Kadmium( * )
– feedingstuffs of animal origin with the exception of marine crustaceans such as marine krill
– fôrvarer av animalsk opprinnelse, med unntak av krepsdyr som f.eks. krill
– marine crustaceans such as marine krill
– krepsdyr som krill
– phosphates
– fosfater
– calcium carbonate
– kalsiumkarbonat
– magnesium oxide
– magnesiumoksid
– calcareaous marine algae
– kulsur algekalk
– complete feedingstuffs for cattle sheep and goats
– fullfôr til storfe, sau og geit
– – in lactation
– – i laktasjon
– complete feedingstuffs for pigs
– fullfôr til svin
– complete feedingstuffs for poultry
– fullfôr til fjørfe
– complete feedingstuffs for chicks
– fullfôr til kyllinger
– containing ≤ 4 % phosphorus
– som inneholder ≤ 4 % fosfor
– containing &gt; 4 % phosphorus
– som inneholder &gt; 4 % fosfor
– containing &lt; 7 % phosphorus
– som inneholder &lt; 7 % fosfor
– containing ≥ 7 % phosphorus
– som inneholder ≥ 7 % fosfor
Row 2, lead, is replaced by the following:
Ny rad 2, Bly, skal lyde:
Row 6, cadmium, is replaced by the following:
Ny rad 6, Kadmium, skal lyde:
– complete feedingstuffs for pets
– fullfôr til kjæledyr
– complete feedingstuffs for calves, lambs and kids and other complete feedingstuffs
– fullfôr til kalver, lam og kje og annet fullfôr
OJ L 42, 15.2.1991, p. 25.
EFT L 42 av 15.2.1991, s. 25.
Commission Directive 91/71/EEC of 16 January 1991 completing Council Directive 88/388/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production( ) lays down rules on the labelling of flavourings.
Ved kommisjonsdirektiv 91/71/EØF av 16. januar 1991 om utfylling av rådsdirektiv 88/388/EØF om tilnærming av medlemsstatens lovgivning om aromaer som kan brukes i næringsmidler, og om kildematerialer beregnet på fremstilling av slike aromaer( ) fastsettes regler for merking av aromaer.
releasing Latvia from certain obligations to apply Council Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC in respect of Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch and Helianthus annuus L.
om fritak for Latvia for visse plikter til å anvende rådsdirektiv 66/402/EØF og 2002/57/EF med hensyn til Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch og Helianthus annuus L.
Council Decision 88/389/EEC of 22 June 1988 on the establishment, by the Commission, of an inventory of the source materials and substances used in the preparation of flavourings( ) provides for the establishment of that inventory within 24 months of its adoption.
I henhold til rådsbeslutning 88/389/EØF av 22. juni 1988 om Kommisjonens utarbeidelse av en liste over stoffer og kildematerialer som brukes ved framstilling av aromaer( ), skulle nevnte liste utarbeides senest 24 måneder etter at beslutningen ble vedtatt.
OJ L 184, 15.7.1988, p. 67.
EFT L 184 av 15.7.1988, s. 67.
– copper oxide, manganous oxide, zinc oxide and manganous sulphate monohydrate
– kobberoksid, mangan(II)oksid, sinkoksid og mangansulfat, monohydrat
Maximum levels refer to an analytical determination of lead, whereby extraction is performed in nitric acid (5 % w/w) for 30 minutes at boiling temperature.
Grenseverdiene gjelder en analytisk bestemmelse av kadmium der ekstraksjonen utføres i salpetersyre (5 % w/w) i 30 minutter ved kokepunktet.
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed as regards lead, fluorine and cadmium
om endring av vedlegg I til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/32/EF om uønskede stoffer i fôrvarer med hensyn til bly, fluor og kadmium
However, the levels found in commercial feed materials in the European Union do not induce clinical signs of toxicity.
De verdier som finnes i fôrmidler som omsettes i Den europeiske union, medfører imidlertid ikke kliniske tegn på giftighet.
The scope of Directive 2002/32/EC provides for the possibility of the establishment of maximum levels of undesirable substances in feed additives and the rules governing undesirable substances should be collected in a single text for greater clarity.
Virkeområdet for direktiv 2002/32/EF gir mulighet for å fastsette grenseverdier for uønskede stoffer i tilsetningsstoffer i fôrvarer, og reglene for uønskede stoffer bør av klarhetshensyn samles i én enkelt tekst.
Commission Directive 84/547/EEC of 26 October 1984 amending the Annexes to Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs( ) establishes a maximum level for fluorine in vermiculite (E 561).
I kommisjonsdirektiv 84/547/EØF av 26. oktober 1984 om endring av vedleggene til rådsdirektiv 70/524/EØF om tilsetningsstoffer i fôrvarer( ) er det fastsatt en grenseverdi for fluor i vermikulitt (E 561).
On 8 June and 19 July 2010 the International Organisation of Vine and Wine made a request for a labelling exemption regarding casein and ovalbumin used in the manufacture of wine as clarification processing aids.
Den internasjonale vinorganisasjon anmodet 8. juni og 19. juli om unntak fra merkingskravene for kasein og eggalbumin som brukes som tekniske hjelpestoffer (klaringsmidler) ved vinframstilling.
On 14 July and 30 July 2010 the Commission submitted to EFSA requests for scientific opinions on the abovementioned substances.
Kommisjonen anmodet 14. og 30. juli 2010 om vitenskapelige uttalelser om ovennevnte stoffer fra EFSA.
In the European Union, fluoride levels in pastures, herbages and compound feeds are generally low and subsequently exposure of animals to fluoride is generally below the level causing detrimental effects.
I Den europeiske union er fluorinnholdet i beiter, gressmarker og fôrblandinger generelt lavt, og dyrs eksponering for fluor ligger derfor i alminnelighet under den verdi som gir skadevirkninger.
The use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-1079) was provisionally authorised, for the first time, for sows by Commission Regulation (EC) No 1436/98( ).
Bruk av mikroorganismepreparatet Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-1079) ble midlertidig godkjent for purker for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1436/98( ).
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Bruk av dette mikroorganismepreparatet som angitt i vedlegg I bør derfor godkjennes uten tidsbegrensning.