natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 and ATCC 55944 were entered in the Community Register of Feed Additives as existing products belonging to the functional group of silage additives, for all animal species.
I samsvar med artikkel 10 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble preparater av Lactobacillus plantarum DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 and ATCC 55944 innført i fellesskapsregisteret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som eksisterende produkter, i funksjonsgruppen tilsetningsstoffer i ensilasje, for alle dyrearter.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 and ATCC 55944 as feed additives for all animal species, requesting those additives to be classified in the category ‘technological additives’ and in the functional group ‘silage additives’.
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om godkjenning av preparater av Lactobacillus plantarum DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 og ATCC 55944 som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «teknologiske tilsetningsstoffer» og i funksjonsgruppen «tilsetningsstoffer i ensilasje».
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 23 May 2012( ) that, under the proposed conditions of use, the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 and ATCC 55944 do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 23. mai 2012( ) at preparater av Lactobacillus plantarum DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 og ATCC 55944 under de foreslåtte vilkårene for bruk ikke har noen skadevirkning på menneskers eller dyrs helse eller på miljøet.
The preparations of Lactobacillus plantarum DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U and NCIMB 30094 have the potential to improve the production of silage from all forages by increasing the preservation of dry matter and reducing the pH.
Preparatene av Lactobacillus plantarum DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U og NCIMB 30094 har potensial til å forbedre produksjonen av ensilasje fra alle typer fôr ved å øke holdbarheten til tørrstoffet og redusere pH-verdien.
The preparations of Lactobacillus plantarum ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 and ATCC 55944 have the potential to improve the production of silage from easy ensile material by reducing the pH and dry matter loss.
Preparatene av Lactobacillus plantarum ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 og ATCC 55944 har potensial til å forbedre produksjonen av ensilasje fra fôr som det er lett å ensilere, ved å redusere pH-verdien og tap av tørrstoff.
The assessment of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 and ATCC 55944 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av preparater av Lactobacillus plantarum DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 og ATCC 55944 viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
Lactobacillus plantarum (DSM 23375)
Lactobacillus plantarum (DSM 23375)
Preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 23375) containing a minimum of 2 × 10 10 CFU/g additive
Preparat av Lactobacillus plantarum (DSM 23375) som inneholder minst 2 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
1 × 10 8 CFU/kg fresh material.
1 x 10 8 KDE/kg ferskt materiale.
Lactobacillus plantarum (CNCM I-3235)
Lactobacillus plantarum (CNCM I-3235)
Preparation of Lactobacillus plantarum (CNCM I-3235) containing a minimum of 5 × 10 10 CFU/g additive
Preparat av Lactobacillus plantarum (CNCM I-3235) som inneholder minst 5 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Lactobacillus plantarum (LMG 21295)
Lactobacillus plantarum (LMG 21295)
Preparation of Lactobacillus plantarum (LMG 21295) containing a minimum of 5 × 10 10 CFU/g additive
Preparat av Lactobacillus plantarum (LMG 21295) som inneholder minst 5 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Lactobacillus plantarum (CNCM MA 18/5U)
Lactobacillus plantarum (CNCM MA 18/5U)
Preparation of Lactobacillus plantarum (CNCM MA 18/5U) containing a minimum of 2 × 10 10 CFU/g additive
Preparat av Lactobacillus plantarum (CNCM MA 18/5U) som inneholder minst 2 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Lactobacillus plantarum (NCIMB 30094)
Lactobacillus plantarum (NCIMB 30094)
Preparation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 30094) containing a minimum of 5 × 10 10 CFU/g additive
Preparat av Lactobacillus plantarum (NCIMB 30094) som inneholder minst 5 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Lactobacillus plantarum (VTT E-78076)
Lactobacillus plantarum (VTT E-78076)
Preparation of Lactobacillus plantarum (VTT E-78076) containing a minimum of 1 × 10 11 CFU/g additive
Preparat av Lactobacillus plantarum (VTT E-78076) som inneholder minst 1 × 10 11 KDE/g tilsetningsstoff
1 × 10 9 CFU/Kg fresh material.
1 x 10 9 KDE/kg ferskt materiale.
Lactobacillus plantarum (ATCC PTSA-6139)
Lactobacillus plantarum (ATCC PTSA-6139)
Preparation of Lactobacillus plantarum (ATCC PTSA-6139) containing a minimum of 1 × 10 10 CFU/g additive
Preparat av Lactobacillus plantarum (ATCC PTSA-6139) som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Lactobacillus plantarum (ATCC 55943)
Lactobacillus plantarum (ATCC 55943)
Preparation of Lactobacillus plantarum (ATCC 55943) containing a minimum of 1 × 10 10 CFU/g additive
Preparat av Lactobacillus plantarum (ATCC 55943) som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
On 15 September 2011, the European Food Safety Authority (EFSA) Panel on Animal Health and Welfare adopted a Scientific Opinion on Epizootic Ulcerative Syndrome ( ) (the EFSA opinion).
Den 15. september 2011 vedtok Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA)s vitenskapsgruppe for dyrs helse og velferd en vitenskapelig uttalelse om epizootisk ulcerativt syndrom( ) (EFSAs uttalelse).
Olive flounder ( Paralichthys olivaceus ) is susceptible to the non-exotic fish disease Viral haemorrhagic septicaemia.
Japansk flyndre ( Paralichthys olivaceus ) er mottakelig for den ikke-eksotiske fiskesykdommen hemoragisk virusseptikemi.
It is therefore appropriate to include Olive flounder ( Paralichthys olivaceus ) in the list of species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia set out in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
Japansk flyndre ( Paralichthys olivaceus ) bør derfor oppføres på listen i del II i vedlegg IV til direktiv 2006/88/EF over arter som er mottakelige for hemoragisk virusseptikemi.
Gulf white shrimp ( Penaeus setiferus ), Pacific blue shrimp ( P. stylirostris ), and Pacific white shrimp (P. vannamei )
Reker av artene Penaeus setiferus , P. stylirostris og P. vannamei
Gulf brown shrimp ( Penaeus aztecus ), Gulf pink shrimp ( P. duorarum ), Kuruma prawn ( P. japonicus ), black tiger shrimp (P. monodon ), Gulf white shrimp ( P. setiferu s), Pacific blue shrimp ( P. stylirostris ), and Pacific white shrimp ( P. vannamei )
Reker av artene Penaeus aztecus , P. duorarum , P. japonicus , P. monodon , P. setiferus , P. stylirostris og P. vannamei
Herring ( Clupea spp.), whitefish ( Coregonus sp.), pike ( Esox lucius ), haddock ( Gadus aeglefinu s), Pacific cod ( G. macrocephalus ), Atlantic cod ( G. morhua ), Pacific salmon ( Oncorhynchus spp.) rainbow trout ( O. mykiss ), rockling ( Onos mustelus ), brown trout ( Salmo trutta ), turbot ( Scophthalmus maximus ), sprat ( Sprattus sprattus ), grayling ( Thymallus thymallus ) and olive flounder ( Paralichthys olivaceus ),
Sild ( Clupea spp .), sikfisk ( Coregonus spp .), gjedde ( Esox lucius ), hyse ( Gadus aeglefinus ), stillehavstorsk ( G. macrocephalus ), atlanterhavstorsk ( G. morhua ), stillehavslaks ( Oncorhynchus spp .) regnbueørret ( O. mykiss ), femtrådet tangbrosme ( Onos mustelus ), ørret (Salmo trutta) , piggvar (Scophthalmus maximus) , brisling (Sprattus sprattus) , harr (Thymallus thymallus) og japansk flyndre ( Paralichthys olivaceus )
Chum salmon ( Oncorhynchus keta ), coho salmon ( O. kisutch ), Masou salmon ( O. masou ), rainbow or steelhead trout ( O. mykiss ), sockeye salmon ( O. ne rka), pink salmon ( O. rhodurus ) chinook salmon ( O. tshawytscha ), and Atlantic salmon ( Salmo salar )
Ketalaks ( Oncorhynchus keta ), sølvlaks ( O. kisutch ), masulaks ( O. masou ), regnbueørret ( O. mykiss ), rødlaks ( O. nerka ), pukkellaks (O. rhodurus) , kongelaks (O. tshawytscha) og atlanterhavslaks (Salmo salar)
Rainbow trout ( Oncorhynchus mykiss ), Atlantic salmon ( Salmo salar ), and brown and sea trout ( S. trutta )
Regnbueørret ( Oncorhynchus mykiss ), atlanterhavslaks ( Salmo salar ) og ørret (S. trutta)
Australian mud oyster ( Ostrea angasi ), Chilean flat oyster ( O. chilensis ), European flat oyster ( O. edulis ), Argentinian oyster ( O. puelchana ), blue mussel ( Mytilus edulis ) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis )
Østers av artene Ostrea angasi , O. chilensis , O edulis og O. puelchana og blåskjell av artene Mytilus edulis og M. galloprovincialis
Australian mud oyster ( Ostrea angasi ), Chilean flat oyster ( O. chilensis ), Olympia flat oyster ( O. conchaphila ), Asiatic oyster ( O. denselammellosa ), European flat oyster ( O. edulis ), and Argentinian oyster ( O. puelchana )
Østers av artene Ostrea angasi , O. chilensis , O. conchaphila , O. denselammellosa , O. edulis og O. puelchana
concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species
om godkjenning av dikobberkloridtrihydroksid som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter
2) In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of dicopper chloride trihydroxide.
2) I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt søknad om godkjenning av dikobberkloridtrihydroksid.
3) The application concerns the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
3) Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «ernæringsmessige tilsetningsstoffer» av dikobberkloridtrihydroksid som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter.
4) The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 September 2011() that, under the proposed conditions of use, dicopper chloride trihydroxide does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that its use may be considered as an effective source of copper for all animal species.
4) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 6. september 2011() med at dikobberkloridtrihydroksid under de foreslåtte vilkårene for bruk ikke har noen skadevirkning på menneskers eller dyrs helse eller på miljøet, og at stoffet kan anses som en effektiv kobberkilde for alle dyrearter.
5) The assessment of dicopper chloride trihydroxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
5) Vurderingen av dikobberkloridtrihydroksid viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
6) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen —
Characterisation of the additive :
Karakterisering av tilsetningsstoffet:
Purity: min. 90 %
Renhet: minst 90 %
alpha-crystal: min. 95 % in the crystalline product
Alfakrystall: minst 95 % i det krystallinske produktet
Cu content: min. 53 %
Kobberinnhold: minst 53 %
Analytical method (1):
Analysemetode (1):
1. The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
1. Tilsetningsstoffet skal blandes inn i fôrvarer i form av en premiks.
2. For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
2. Brukersikkerhet: åndedrettsvern, vernebriller og hansker ved håndtering.
3. The following words shall be included in the labelling:
3. Følgende skal stå på etiketten:
— For feed for sheep if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
— For fôrvarer for sau dersom innholdet av kobber i fôrvaren overstiger 10 mg/kg:
— For feed for bovines after the start of rumination if the level of copper in the feed is less than 20 mg/kg:
— For fôrvarer for storfe etter at drøvtyggingen har begynt, dersom innholdet av kobber i fôrvaren er mindre enn 20 mg/kg:
(E) &amp; (Z)-4,8-Dimethyl-3,7-nonadiene-2-one
(E) &amp; (Z)-4,8-dimetyl-3,7-nonadien-2-on
concerning the authorisation of azorubine as a feed additive for cats and dogs
om godkjenning av azorubin som tilsetningsstoff i fôrvarer for katter og hunder
That use was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Denne bruken ble deretter innført i fellesskapsregisteret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
3) In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the re-evaluation of azorubine as a feed additive for cats and dogs, requesting that additive to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
3) I samsvar med artikkel 10 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt søknad om ny vurdering av azorubin som tilsetningsstoff i fôrvarer for katter og hunder, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «sensoriske tilsetningsstoffer».
() EFSA Journal 2012 ; 10(2):2570.
() EFSA Journal 2012; 10(2):2570.
5) The assessment of azorubine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
5) Vurderingen av azorubin viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
7) It is disproportionately complex for operators to adapt repeatedly and from one day to the other labels of feed containing different additives which have been successively authorised according to the procedure laid down in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 and for which new labelling rules are to be complied with.
7) Det er urimelig vanskelig for markedsdeltakerne gjentatte ganger og fra den ene dagen til den neste å måtte tilpasse merkingen av fôrvarer som inneholder ulike tilsetningsstoffer som fortløpende godkjennes i samsvar med framgangsmåten fastsatt i artikkel 10 nr. 2 i forordning (EF) nr. No 1831/2003, og som omfattes av nye merkingsregler.
8) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
8) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen —
Functional group: colourants
Funksjonsgruppe: fargestoffer
1. Chemical name: Disodium 4-hydroxy-3- (4-sulfonato-1-naphthylazo) naph-tha-lene-1-sulfonate
1. Kjemisk betegnelse: dinatrium-4-hydroksy-3-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftalen-1-sulfonat
2. Synonyms: carmoisine, CI Food Red 3
2. Synonymer: karmosin, CI Food Red 3
3. Einecs: 222-657-4
3. EINECS-nummer: 222-657-4
4. Chemical formula: C20H12N2Na2O7S2
4. Kjemisk formel: C20H12N2Na2O7S2
5. Purity:
5. Renhet:
5.1. Assay: minimum contents of 85 % colouring matters calculated as the sodium salt
5.1. Innhold: minst 85 % fargestoffer beregnet som natriumsalt
5.2. 4-aminonaphthalene-1-sulfonic acid and 4-hydroxynaph-tha-lene-1-sulfonic acid: not more than 0,5 %
5.2. 4-aminonaftalen-1-sulfonsyre og 4-hydroksynaftalen-1-sulfonsyre: høyst 0,5 %
5.3. Subsidiary colouring matters: not more than 2,0 %
5,3. Andre fargestoffer: høyst 2,0 %
5.4. Water insoluble matter: not more than 0,2 %
5.4. Vannuløselige stoffer: høyst 0,2 %
5.5. Unsulfonated primary aromatic amines): not more than 0,01 % (calculated as aniline)
5.5. Ikke-sulfonerte primære aromatiske aminer: høyst 0,01 % (beregnet som anilin)
5.6. Ether extractable matter: not more than 0,2 % under neutral conditions
5.6. Eter-oppløselige stoffer: høyst 0,2 % i nøytral væske
Method of Analysis ( 1)
Analysemetode (1)
For the identification of azorubine in the feed additive: spectrophoto-metry at 516 nm in water and Thin Layer Chromatography (TLC) (FAO JECFA monographs No 1 (Vol. 4) Combined compendium for food additive specifications).
Til identifikasjon av azorubin i tilsetningsstoffet: spektrofotometri ved 516 nm i vann og tynnsjiktkromatografi (TLC) (FAO JECFA, monografi nr. 1 (bind 4), samlekompendium om spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i fôrvarer).
For the determination of azorubine in the feed additive: spectrophotometry at 516 nm in aqueous solution Commission Directive 2008/128/EC (2).
Til bestemmelse av azorubin i tilsetningsstoffet: spektrofotometri ved 516 nm i vandig løsning (kommisjonsdirektiv 2008/128/EF(2).
That feed additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Nevnte tilsetningsstoff ble deretter innført i fellesskapsregisteret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1831/2003).
3) In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of thaumatin as a feed additive for all animal species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
3) I samsvar med artikkel 10 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003, sammenholdt med artikkel 7 i samme forordning, er det inngitt søknad om ny vurdering av taumatin som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter, med anmodning om at stoffet klassifiseres i kategorien «sensoriske tilsetningsstoffer».
5) The assessment of thaumatin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
5) Vurderingen av taumatin viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Proteins thaumatin I and thaumatin II extracted from the arils of the fruit of the natural strain of Thaumatococcus daniellii (Benth)
Proteinene taumatin I og taumatin II utvunnet av frøkappen fra frø av den naturlige stammen av Thaumatococcus daniellii (Benth)
1. Einecs: 258-822-2
1. EINECS-nummer: 258-822-2
2. Chemical formula: Polypeptide of 207 aminoacids
2. Kjemisk formel: polypeptid av 207 aminosyrer
3. Relative molecular mass: Thaumatin I: 22209, Thaumatin II: 22293
3. Relativ molekylmasse: taumatin I: 22 209, taumatin II: 22 293
4. Assay: min. 16 % nitrogen on the dried basis equivalent to not less than 94 % protein
4. Innhold: minst 16 % nitrogen på tørrstoffbasis, som tilsvarer minst 94 % protein
5.1. Carbohydrates: not more than 3 % expressed on dry weight basis
5.1. Karbohydrater: høyst 3 %, beregnet på grunnlag av tørrstoffet
5.2. Sulphated ash: not more than 2 % expressed on dry weight basis
5.2. Sulfataske: høyst 2 %, beregnet på grunnlag av tørrstoffet
5.3. Aluminium: not more than 100 mg/kg expressed on dry weight basis
5.3. Aluminium: høyst 100 mg/kg, beregnet på grunnlag av tørrstoffet
Identification of the thaumatin in the feed additive: Nitrogen content in the food additive Kjeldahl method (JECFA Monograph on Thaumatin. 2006. Thaumatin. Specification Monograph).
Identifikasjon av taumatin i tilsetningsstoffet: nitrogeninnholdet i tilsetningsstoffet bestemt etter Kjeldahl-metoden (JECFAs monografi om taumatin. 2006. Monografi med spesifikasjoner for taumatin).
2. Recommended use up to 5 mg/kg complete feedingstuff.
2. Anbefalt dose: opptil 5 mg/kg fullfôr.
3. For safety: breathing, eye and skin protection shall be used during handling.
3. Sikkerhet: åndedretts-, øye- og hudvern ved håndtering.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 ( ) sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1881/2006( ) ble det fastsatt grenseverdier for visse forurensende stoffer i næringsmidler.
Commission Regulation (EU) No 1259/2011 ( ), amending Regulation (EC) No 1881/2006, established new maximum levels for non dioxin-like PCBs applicable as from 1 January 2012.
Ved kommisjonsforordning (EU) nr. 1259/2011( ) om endring av forordning (EF) nr. 1881/2006 ble det fastsatt nye grenseverdier for ikke-dioksinlignende PCB som fikk anvendelse fra 1. januar 2012.
Commission Regulation (EU) No 105/2010 ( ), amending Regulation (EC) No 1881/2006, established a final lower maximum level for Ochratoxin A in spices, which is supposed to be achievable by applying good practices.
Ved kommisjonsforordning (EU) nr. 105/2010 ( ) om endring av forordning (EF) nr. 1881/2006 ble det fastsatt en endelig lavere grenseverdi for okratoksin A i krydder, som skal kunne overholdes ved å anvende god praksis.
Although a significant improvement in the application of good practices in the different producing regions in the world has been noticed, the projected lower maximum level for Ochratoxin A is not yet achieavable in Capsicum species on a consistent basis.
Selv om det er registrert en betydelig forbedring i anvendelsen av god praksis i de ulike produksjonsregionene i verden, kan den planlagte lavere grenseverdien for okratoksin A foreløpig ikke overholdes på fast grunnlag for arter av Capsicum .
The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) has, on a request from the Commission, adopted on 4 April 2006 an updated scientific opinion relating to ochratoxin A in food ( ), taking into account new scientific information and derived a tolerable weekly intake (TWI) of 120 ng/kg b.w.
Etter anmodning fra Kommisjonen vedtok Vitenskapsgruppen for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden, nedsatt av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA), 4. april 2006 en ajourført vitenskapelig uttalelse om okratoksin A i næringsmidler( ), der det tas hensyn til nye vitenskapelige opplysninger og fastsettes et tolerabelt ukentlig inntak (TWI) på 120 ng/kg kroppsvekt.
It is appropriate to include those maximum levels in Regulation (EC) No 1881/2006 to protect public health as those levels are in accordance with the conclusions of the EFSA’s opinion.
Ettersom disse grenseverdiene er i samsvar med konklusjonene i EFSAs uttalelse, bør de innlemmes i forordning (EF) nr. 1881/2006 for å verne menneskers helse.
Section 2.2 Ochratoxin A is amended as follows:
I avsnitt 2.2 Okratoksin A gjøres følgende endringer:
30 μg/kg until 31.12.2014
30 μg/kg inntil 31.12.2014