natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Negative test for polymers of molecular weight greater than 22000
Negativ test for polymerer med molekylvekt over 22 000
Not more than 0,05 % (polydextrose-N)
Ikke over 0,05 % (polydekstrose-N)
(C 2 H 3 OR) n where R = H or COCH 3
(C 2 H 3 OR) n der R = H eller COCH 3
The addition of 10 ml of ethanol to this solution leads to a white, turbid or flocculent precipitate.
Ved tilsetning av 10 ml etanol i denne løsningen dannes et hvitt, uklart eller fnugget bunnfall.
A blue colour is produced when adding (to 5 ml solution) one drop of iodine test solution (TS) and a few drops of boric acid solution
En blå farge dannes ved tilsetning (i 5 ml løsning) av én dråpe prøveløsning (TS) av jod og noen få dråper borsyreløsning.
A dark red to blue colour is produced after adding one drop of iodine TS to 5 ml of solution.
En mørkerød til blå farge dannes ved tilsetning av én dråpe TS av jod i 5 ml løsning.
4,8 to 5,8 mPa.s (4 % solution at 20 °C) corresponding to an average molecular weight of 26000-30000 Da
4,8 til 5,8 mPa.s (4 % løsning med en temperatur på 20 °C), som tilsvarer en gjennomsnittlig molekylvekt på 26 000-30 000 Da
86,5 to 89,0%
86,5-89,0 %
5,0 to 6,5 (4 % solution)
5,0-6,5 (4 % løsning)
Linear, neutral glucan consisting mainly of maltotriose units connected by -1,6 glycosidic bonds.
Lineær, nøytral glukan som hovedsakelig består av maltotrioseenheter bundet sammen med -1,6 glykosidbindinger.
Not less than 90 % of glucan on the dried basis
Ikke under 90 % glukan etter tørking
5,0 to 7,0 (10 % solution)
5,0-7,0 (10 % løsning)
Add 2 ml of polyethylene glycol 600 to 10 ml of a 2 % aqueous solution of pullulan.
2 ml polyetylenglykol 600 tilsettes i 10 ml av en 2 % vandig løsning av pullulan.
Prepare two test tubes each with 10 ml of a 10 % pullulan solution.
To reagensglass gjøres klar, hvert med 10 ml av en 10 % pullulanløsning.
Add 0,1 ml pullulanase solution having activity 10 units/g to one test tube, and 0,1 ml water to the other.
0,1 ml pullulanaseløsning med en aktivitet på 10 enheter/g tilsettes i det ene reagensrøret, og 0,1 ml vann i det andre.
After incubation at about 25 °C for 20 minutes, the viscosity of the pullulanase-treated solution is visibly lower than that of the untreated solution
Etter inkubasjon ved cirka 25 °C i 20 minutter er viskositeten i løsningen med tilsatt pullulanase, synlig lavere enn for den ubehandlede løsningen
100 to 180 mm 2 /s (10 % w/w aqueous solution at 30 °C)
100-180 mm 2 /s (10 % (w/w) vandig løsning ved 30 °C)
Not more than 6 % (90 °C, pressure not more than 50 mm Hg, 6 hours)
Ikke over 6 % (90 °C, med et trykk på ikke over 50 mm Hg, 6 timer)
Poly(butyl methacrylate- co -(2-dimethylaminoethyl)methacrylate- co -methyl methacrylate) 1:2:1
Poly(butylmetakrylat- co -(2-dimetylaminoetyl)metakrylat- co -metylmetakrylat) 1:2:1
Poly[(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 (CH 2 ) 2 N(CH 3 ) 2 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 CH 3 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 (CH 2 ) 3 CH 3 )]
Poly[(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 (CH 2 ) 2 N(CH 3 ) 2 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 CH 3 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 (CH 2 ) 3 CH 3 )]
Approximately 47000 g/mol
Ca. 47 000 g/mol
&lt; 50 μm more than 50 %
&lt; 50 μm: over 50 %
&lt; 0,1 μm 5,1-5,5 %
&lt; 0,1 μm: 5,1-5,5 %
(according to Ph.
(i henhold til Ph.
20,8-25,5 % dimethylaminoethyl (DMAE) groups on dry substance
20,8-25,5 % dimetylaminoetyl (DMAE)-grupper på grunnlag av tørrstoffet
Viscosity of a 12,5 % solution in 60:40 (w/w/) propan-2-ol to acetone
Viskositet av en 12,5 %-løsning i en 2-propanol-aceton-blanding i forholdet 60:40 (w/w)
1 g dissolves in 7 g Methanol, Ethanol, propan-2-ol, dichloromethane, aqueous Hydrochloric acid 1N.
1 g oppløses i 7 g metanol, etanol, 2-propanol, diklormetan, vandig saltsyre 1N.
Not more than 2,0 % (105 °C, 3H)
Ikke over 2,0 % (105 °C, 3 timer)
Butylmethacrylate &lt; 1000 mg/kg
Butylmetakrylat &lt; 1000 mg/kg
Methyl methacrylate &lt; 1000 mg/kg
Metylmetakrylat &lt; 1000 mg/kg
Dimethylaminoethyl methacrylate &lt; 1000 mg/kg
Dimetylaminoetylmetakrylat &lt; 1000 mg/kg
propan-2-ol &lt; 0,5 %
2-propanol &lt; 0,5 %
Butanol &lt; 0,5 %
Butanol &lt; 0,5 %
Methanol &lt; 0,1 %
Metanol &lt; 0,1 %
Not more than 1,1 % (on an anhydrous basis)
Ikke over 1,1 % (på tørrstoffbasis)
Not more than 50 mg/kg for modified cereal starches (on an anhydrous basis)
Ikke over 50 mg/kg for modifiserte kornstivelser (på tørrstoffbasis)
Not more than 10 mg/kg for other modified starches, unless otherwise specified (on an anhydrous basis)
Ikke over 10 mg/kg for andre modifiserte stivelser, med mindre noe annet er angitt (på tørrstoffbasis)
Not more than 2 mg/kg (on an anhydrous basis)
Ikke over 2 mg/kg (på tørrstoffbasis)
Not more than 0,5 % (as P) for wheat or potato starch (on an anhydrous basis)
Ikke over 0,5 % (som P) for hvete- og potetstivelse (på tørrstoffbasis)
Not more than 0,4 % (as P) for other starches (on an anhydrous basis)
Ikke over 0,4 % (som P) for andre stivelser (på tørrstoffbasis)
E 1450 STARCH SODIUM OCTENYL SUCCINATE
E 1450 HYDROKSYPROPYLDISTIVELSESFOSFAT
Starch sodium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride
Hydroksypropyldistivelsesfosfat er stivelse som er forestret med oktenylsuksinatanhydrid
Not more than 10 mg/kg for the other modified starches, unless otherwise specified (on an anhydrous basis)
Ikke over 10 mg/kg for de andre modifiserte stivelsene, med mindre noe annet er angitt (på tørrstoffbasis)
Not more than 0,4 % (as acetic acid)
Ikke over 0,4 % (som eddiksyre)
[n] D 20 1,538-1,541
[n]D20 1,503-1,507
Not less than 95 % v/v distils between 202 and 208 °C
Ikke under 95 % v/v destillerer mellom 202 og 208 °C
Not more than 0,2 % v/v (as benzaldehyde)
Ikke over 0,2 % v/v (som benzaldehyd)
[n] D 20 :
[n] D 20
99,5% of the product distils between 185-189 °C. The remaining 0,5% consists mainly of dimers and traces of trimers from propylene glycol.
99,5 % av produktet destillerer i intervallet 185-189 °C. De resterende 0,5 % består hovedsakelig av dimerer og spor av trimerer fra propylenglykol.
PEG 6000:Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 6000: Ikke under 90 % og ikke over 110 %
PEG 6000:55-61 °C
PEG 6000:55-61 °C
105 to 130 mPa.s at 20 °C
105 til 130 mPa.s ved 20 °C
For polyethylene glycols having a average molecular weight greater than 400, the viscosity is determined on a 50 per cent m/m solution of the candidate substance in water
For polyetylenglykoler med en gjennomsnittlig molekylvekt på over 400 bestemmes viskositeten i en 50 % m/m løsning av prøvestoffet i vann
Total not more than 0,25 % °w/w individually or in combination
Samlet ikke over 0,25 % w/w, enkeltvis eller samlet
Regulation (EU) No 234/2011 is amended as follows:
I forordning (EU) nr. 234/2011 gjøres følgende endringer:
«Article 1a
«Artikkel 1a
Regulation (EU) No 234/2011 should therefore be amended accordingly.
Forordning (EU) nr. 234/2011 bør derfor endres.
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products
om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av klopyralid, dimetomorf, fenpyrazamin, folpet og pendimetalin i eller på visse produkter
For folpet and pendimethalin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for rester av folpet og pendimetalin er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
In the context of a procedure, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance dimethomorph on spinach and beet leaves an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Innenfor rammen av framgangsmåten for godkjenning av bruk av et plantefarmasøytisk produkt som inneholder det aktive stoffet dimetomorf på spinat og beteblader, er det i henhold til artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt en søknad om endring av de eksisterende grenseverdiene.
In Annex II, the columns for folpet and pendimethalin are replaced by the following:
I vedlegg II skal kolonnene for folpet og pendimetalin lyde:
0,1 207
0,1 207
0,05’ ( * )
0,05’ ( * )
As regards clopyralid on milk, the Authority proposed a lower MRL provided that the analytical method was validated.
Når det gjelder bruk av klopyralid på melk, foreslo Myndigheten en lavere grenseverdi forutsatt at analysemetoden ble validert.
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives( ), and in particular Article 10(3) and Article 30(5) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 10 nr. 3 og artikkel 30 nr. 5, og
For fenpyrazamine, no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0,01 mg/kg applied.
For fenpyrazamin er det ikke tidligere fastsatt grenseverdier for restmengder i noen av vedleggene til forordning (EF) nr. 396/2005, og standardverdien på 0,01 mg/kg har derfor hatt anvendelse.
Therefore, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
Vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 bør derfor endres.
Regulation (EC) No 554/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Forordning (EF) nr. 554/2008 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
Preparation of 6-phytase EC 3.1.3.26 produced by Pichia pastoris (DSM 15927) having a minimum activity of:
Preparat av 6-fytase EC 3.1.3.26 framstilt av Pichia pastoris (DSM 15927) med en aktivitet på minst:
2500 FTU/g( 1)
2 500 FTU/g( 1 )
5000 FTU/ml
5 000 FTU/ml
6-phytase EC 3.1.3.26 produced by Pichia pastoris (DSM 15927)
6-fytase EC 3.1.3.26 framstilt av Pichia pastoris (DSM 15927)
amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the list of EU reference laboratories
om endring av vedlegg VII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 med hensyn til listen over EU-referanselaboratorier
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements for European Union (EU) reference laboratories for food and feed and for animal health and live animals.
I forordning (EF) nr. 882/2004 fastsettes generelle oppgaver og plikter for og krav til Den europeiske unions referanselaboratorier for næringsmidler og fôrvarer samt for dyrehelse og levende dyr.
Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Del I i vedlegg VII til forordning (EF) nr. 882/2004 bør derfor endres.
In Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, point 12(a) is replaced by the following:
I del I i vedlegg VII til forordning (EF) nr. 882/2004 skal nr. 12 bokstav a) lyde:
It is therefore appropriate to postpone the application of the lower maximum level for Capsicum spp.
Det er derfor hensiktsmessig å utsette anvendelsen av den lavere grenseverdien for Capsicum spp.
In Article 11, the first paragraph is amended as follows:
I artikkel 11 nr. 1 gjøres følgende endringer:
Point 2.2.2 is replaced by the following:
Nr. 2.2.2 skal lyde:
“ 2.2.2.
« 2.2.2.
Point 2.2.11 is replaced by the following:
Nr. 2.2.11 skal lyde:
“ 2.2.11.
« 2.2.11.
Piper spp (fruits thereof, including white and black pepper)
Piper spp (frukter, herunder hvit og svart pepper)
Capsicum spp. (dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)
Capsicum spp (tørkede frukter, hele eller malte, herunder chilipepper, chilipulver, kajennepepper og paprika)
15 μg/kg as from 1.1.2015
15 μg/kg fra og med 1.1.2015
15 μg/kg”
15 μg/kg»
The following point 2.2.13 is inserted after point 2.2.12:
Nytt nr. 2.2.13 innsettes etter nr. 2.2.12:
Food with the exception of infant formulae and follow-on formulae ( * )
Næringsmidler med unntak av morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger( * )
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives ( ), and in particular Article 10(3) and Article 30(5) thereof —
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 10 nr. 3 og artikkel 30 nr. 5, og
Amendments to Regulations (EEC) No 1601/91 and (EC) No 110/2008
Endring av forordning (EØF) nr. 1601/91 og (EF) nr. 110/2008
The competent authority shall only grant an exemption where it is fully satisfied that the type of entities or the type of arrangements complies with Article 2(10)(c) or (d) and that they encounter difficulties in meeting the variation margin requirements.
Vedkommende myndighet skal gi unntak bare dersom den er overbevist om at typen enheter eller typen ordninger er i samsvar med artikkel 2 nr. 10 bokstav c) eller d) og har vanskeligheter med å oppfylle marginsikkerhetskravene.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polydextrose (E 1200) in beer
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av polydekstrose (E 1200) i øl
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives ( ), and in particular Article 10(3) and Article 30(5) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 10 nr. 3 og artikkel 30 nr. 5, og
Polydextrose (E 1200) belongs to the group of additives for which no acceptable daily intake has been specified ( ).
Polydekstrose (E 1200) tilhører en gruppe tilsetningsstoffer som ikke har noe fastsatt akseptabelt daglig inntak( ).
When used on the surface of unpeeled coloured boiled eggs the food additives Talc (E 553b), Carnauba wax (E 903) and Shellac (E 904) can serve decoration purposes by providing a more or less shining effect.
Når tilsetningsstoffene talkum (E 553b), karnaubavoks (E 903) og skjellakk (E 904) brukes på overflaten til kokte fargede egg med skall, kan de gi en dekorativ og mer eller mindre blank effekt.
EU reference laboratories for food and feed are listed in Part I of Annex VII to that Regulation.
EU-referanselaboratorier for næringsmidler og fôrvarer er oppført i del I i vedlegg VII til nevnte forordning.
In order to avoid secondary fermentation in the bottle, sorbic acid — sorbates (E 200-203) are used and subsequent pasteurisation is required.
For å unngå annengangsgjæring på flaske brukes sorbinsyre — sorbater (E 200-203), og påfølgende pasteurisering er påkrevd.
01 January 2015 as regards the maximum level for Ochratoxin A in Capsicum spp. laid down in point 2.2.11. of the Annex.”
1. januar 2015 for grenseverdiene for okratoksin A i Capsicum spp fastsatt i nr. 2.2.11 i vedlegget.»
The EFSA has, on a request from the Commission, on 18 March 2010, adopted a scientific opinion related to the melamine in feed and food ( ).
Etter anmodning fra Kommisjonen vedtok EFSA 18. mars 2010 en vitenskapelig uttalelse om melamin i fôrvarer og næringsmidler( ).
A CCP shall publicly disclose key information on its risk-management model and assumptions adopted to perform the stress tests referred to in paragraph 1.
En sentral motpart skal offentliggjøre nøkkelopplysninger om sin risikohåndteringsmodell og de forutsetningene som er lagt til grunn for de krisesimuleringene som er omhandlet i nr. 1.
Lysozyme (E 1105) belongs to the group of additives for which no acceptable daily intake has been specified ( ).
Lysozym (E 1105) tilhører en gruppe tilsetningsstoffer som ikke har noe fastsatt akseptabelt daglig inntak( ).
For the residues listed in Annex I, Group A (1), (2), (3) and (4), Group B (2)(d) and Group B (3)(d) to Directive 96/23/EC
For restmengder av stoffene oppført i gruppe A 1, 2, 3 og 4, gruppe B 2 bokstav d) og gruppe B 3 bokstav d) i vedlegg I til direktiv 96/23/EF
According to Commission Directive 2008/84/EC of 27 August 2008 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners ( ), lysozyme (E 1105) is obtained from hen’s eggs whites.
I henhold til kommisjonsdirektiv 2008/84/EF av 27. august 2008 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( ) framstilles lysozym (E 1105) av eggehvite fra hønseegg.
Eggs and products thereof are listed in Annex IIIa to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs ( ).
Egg og produkter framstilt av egg er oppført i vedlegg IIIA til europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF av 20. mars 2000 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler( ).
However, as regards food enzymes obtained from genetically modified micro-organisms through the use of techniques listed in Annex II, Part A, point 4 of Directive 2009/41/EC, the derogation from submitting toxicological data should apply if the parent strains of the micro-organisms have a status of QPS( ).
Med hensyn til næringsmiddelenzymer som er framstilt av genmodifiserte mikroorganismer ved hjelp av teknikker som er oppført i del A nr. 4 i vedlegg II til direktiv 2009/41/EF, skal imidlertid unntaket om framlegging av toksikologiske opplysninger gjelde dersom mikroorganismenes foreldrestammer har status som QPS( ).
Processed agricultural products for use as food(* )
Bearbeidede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler(* ) .
Processed agricultural products for use as feed(* )
Bearbeidede landbruksprodukter til bruk som fôr(* ) .
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of glycerol esters of wood rosins (E 445) for printing on hard-coated confectionery products
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av glyserolestere av trekolofonium (E 445) for påføring på hardovertrukne sukkervarer
The Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union ( ) concluded that glycerol esters of wood rosins (E 445) needed no further examination, since the theoretical intake based on conservative assumptions on food consumption and additive usage (Tier 1) did not exceed the acceptable daily intake.
Rapporten fra Kommisjonen om inntak gjennom kosten av tilsetningsstoffer i næringsmidler i Den europeiske union( ) konkluderte med at glyserolestere av trekolofonium (E 445) ikke trengte undersøkes nærmere, ettersom det teoretiske inntaket basert på forsiktige anslag om næringsmiddelinntak og bruk av tilsetningsstoffer (trinn 1) ikke oversteg det akseptable daglige inntaket.
The acceptable daily intake value was established on 19 June 1992 by the Scientific Committee for Food ( ).
Det akseptable daglige inntaket ble fastsatt 19. juli 1992 av Vitenskapskomiteen for næringsmidler( ).
It is therefore appropriate to allow the use of glycerol esters of wood rosins (E 445) as an emulsifier for printing on hard-coated confectionery products.
Bruk av glyserolestere av trekolofonium (E 445) bør derfor tillates som emulgator ved påføring på hardovertrukne sukkervarer.
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC( ), and in particular Article 14(1)a) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôrvarer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF( ), særlig artikkel 14 nr. 1 bokstav a), og
For bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, deltamethrin, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-M and triazophos, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for rester av bifentrin, klortalonil, deltametrin, etoksazol, glyfosat, metalaksyl-M og triazofos er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For cadusafos no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005.
For kadusafos er det ikke tidligere fastsatt grenseverdier for restmengder i noen av vedleggene til forordning (EF) nr. 396/2005.
Based on the reasoned opinions and the scientific report of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the proposed modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
På grunnlag av Myndighetens grunngitte uttalelser og vitenskapelige rapport og med hensyn til faktorer som er relevante for det aktuelle tilfellet, oppfyller de foreslåtte endringene av grenseverdier for restmengder som det ble anmodet om, kravene i artikkel 14 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member State concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
I samsvar med artikkel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 er disse søknadene blitt vurdert av den berørte medlemsstaten, og vurderingsrapportene er oversendt Kommisjonen.
Other terrestrial animal products’ »
Andre landdyrprodukter »
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance metalaxyl-M in lettuce, lamb’s lettuce, scarole, cress, land cress, rocket/rucola, red mustard, leaves and sprouts of brassica, an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Innenfor rammen av framgangsmåten for godkjenning av bruk av et plantefarmasøytisk produkt som inneholder det aktive stoffet metalaksyl-M i salat, vårsalat, bredbladet endiv, karse, vårkarse, salatsennep/rucola, sareptasennep og blader og spirer av Brassica, er det i henhold til artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt en søknad om endring av de eksisterende grenseverdiene.
These CXLs should be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC( ).
Disse CXL-grenseverdiene bør oppføres i forordning (EF) nr. 396/2005 som grenseverdier for restmengder, unntatt de CXL-grenseverdiene som ikke er trygge for en europeisk forbrukergruppe og som Unionen har framlagt sine forbehold om for Codex Alimentarius-kommisjonen( ).
In Annex II the columns for bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-M and triazophos are replaced by the following:
I vedlegg II skal kolonnene for bifenazat, bifentrin, klortalonil, etoksazol, glyfosat, metalaksyl-M og triazofos lyde:
Groups and examples of individual products to which the MRLs applya( a)
Grupper av og eksempler på enkeltprodukter som grenseverdiene for restmengder gjelder for( a )
On 9 July 2011 the Codex Alimentarius Commission (CAC)( ) adopted CXLs for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos.
Codex Alimentarius-kommisjonen( ) fastsatte 9. juli 2011 CXL-grenseverdier for bifenazat, bifentrin, boskalid, kadusafos, klorantraniliprol, klotianidin, cyprokonazol, deltametrin, dikamba, difenokonazol, dinokap, etoksazol, fenpyroksimat, flubendiamid, fludioksonil, meptyldinokap, novaluron, tiametoksam og triazofos.