natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 2 ) Shall not be greater than 10 per cent of the power measured during the test.
( 2 ) Skal ikke overskride 10 prosent av effekten som er målt under prøvingen.
( 3 ) Insert values at engine speed corresponding to 100 % normalised speed if NRSC test uses this speed.
( 3 ) Angi verdier ved turtall som tilsvarer 100 % normalisert turtall dersom dette turtall anvendes ved NRSC-prøving.
Rated ( 1 ):
Nominelt ( 1 )
( 1 ) For the case of several parent engines, the following is to be indicated for each of them.
( 1 ) Dersom prøvingen gjelder flere representative motorer, skal følgende opplysninger gis for hver motor:
( 2 ) Insert engine speed corresponding to 100 % normalised speed if NRSC test uses this speed.
( 2 ) Angi verdier for turtall som tilsvarer 100 % normalisert turtall dersom dette turtall anvendes ved NRSC-prøving.
Intermediate speed (if applicable)
Mellomturtall (eventuelt)
Total power absorbed by engine driven equipment as per paragraph 1.3.2 of this Appendix taking into account Appendix 3 (kW) (b)
Samlet effekt opptatt av utstyr som drives av motoren i henhold til nr. 1.3.2 i dette tillegg idet det tas hensyn til tillegg 3 (kW) (b)
( 1 ) Replace with values at engine speed corresponding to 100 % normalised speed if NRSC test uses this speed.
( 1 ) Erstatt med verdier ved turtall som tilsvarer 100 % normalisert turtall dersom dette turtall anvendes ved NRSC-prøving.
63 % (if applicable)
63 % (eventuelt)
10 (if applicable)
10 (eventuelt)
25 (if applicable)
25 (eventuelt)
mult/add 3
mult/add( 3 )
( 1 ) Uncorrected power measured in accordance with Section 2.4 of Annex I.
( 1 ) Ukorrigert effekt målt i samsvar med vedlegg I nr. 2.4.
( 2 ) Delete as appropriate.
( 2 ) Stryk det som ikke passer.
Gaseous emissions ( 1 ):
Gassutslipp( 1 ):
Emission results of the engine/parent engine ( 2 )
Utslippsresultater for motoren/den representative motoren( 2 )
Deterioration Factor (DF): calculated/fixed ( 3 )
Forringelsesfaktor (DF): beregnet/fastsatt( 3 )
Specify the DF values and the emission results in the following table ( 3 ):
Angi DF-verdier og utslippsresultater i følgende tabell( 3 ):
mult/add ( 3 )
mult/add( 3 )
Hot start with regeneration ( 3 )
Varmstart med regenerering( 3 )
(mult/add) ( 3 )
(mult/add)( 3 )
PM ( 4 ):
PM( 4 ):
Method ( 5 ): single/multiple filter
Metode( 5 ): enkeltfilter/flere filtre
( 1 ) Indicate figure number of system used as defined in Annex VI Section 1 or Section 9 of Annex 4B of ECE R96 03 series of amendments, as applicable.
( 1 ) Angi eventuelt figurnummer for systemet som er anvendt, i samsvar med definisjonen i vedlegg VI avsnitt 1 eller avsnitt 9 i vedlegg 4B i UN-ECE-reglement 96, endringsserie 03.
( 5 ) Delete as appropriate.’
( 5 ) Stryk det som ikke passer.»
General information ( 1)
Alminnelige opplysninger( 1 )
Cooling medium ( 1)
Kjølemiddel( 1 )
Swept volume (cm 3 )
Slagvolum (cm 3 )
Type of after-treatment ( 2)
Type etterbehandling( 2 )
( 1 ) Liquid or air.
( 1 ) Væske eller luft.
( 2 ) Abbreviate:
( 2 ) Forkortelser:
CI Engines ( ) ( )
Motorer med kompresjonstenning ( ) ( ) .
( ) Complete all items that are applicable to the engine type/family.
( ) Fyll ut alle opplysninger som gjelder motortypen/motorfamilien
( ) In case of a family of engines insert details of parent engine.
( ) Dersom det gjelder motorfamilier, skal opplysninger om den representative motoren oppgis.
General information ( 1 )
Alminnelige opplysninger ( 1 )
Cooling medium ( 2 )
Kjølemiddel( 2 )
Type of after-treatment ( 3 )
Type etterbehandling( 3 )
HC + NO x
HC + NO x
NRSC CO 2 (g/kWh)
NRSC CO 2 (g/kWh)
NRTC hot cycle CO 2 (g/kWh)
NRTC-syklus med varmstart, CO 2 (g/kWh)
DF mult/add ( 1)
Forringelsesfaktor mult/add( 1 )
The following type-approvals and, where applicable, the pertaining approval marks are recognised as being equivalent to an approval to this Directive for engines of categories A, B and C as defined in Article 9(2):
Følgende typegodkjenninger og eventuelle tilhørende godkjenningsmerker anses som likeverdige med en godkjenning i henhold til dette direktiv for motorer av kategori A, B og C som definert i artikkel 9 nr. 2:
Type approvals to Directive 2000/25/EC;
Typegodkjenninger i henhold til direktiv 2000/25/EF.
Type-approvals to Directive 88/77/EEC, complying with the requirements of stages A or B regarding Article 2 and Annex I, Section 6.2.1 of Directive 88/77/EEC or UNECE Regulation No 49.02 series of amendments, corrigenda I/2;
Typegodkjenninger i henhold til direktiv 88/77/EØF som oppfyller kravene fastsatt for trinn A eller B med hensyn til artikkel 2 og vedlegg I, nr. 6.2.1 i direktiv 88/77/EØF eller UN-ECE-reglement nr. 49, endringsserie 02, rettelse 1/2.
Type approvals according to UNECE Regulation No 96.
Typegodkjenninger i henhold til UN-ECE-reglement nr. 96.
Type-approvals to Directive 88/77/EEC as amended by Directive 99/96/EC which are in compliance with stages A, B1, B2 or C provided for in Article 2 and Section 6.2.1 of Annex I to that Directive;
Typegodkjenninger i henhold til direktiv 88/77/EØF, endret ved direktiv 99/96/EF, som er i samsvar med kravene til trinn A, B1, B2 eller C fastsatt i artikkel 2 og i nr. 6.2.1 i vedlegg I til nevnte direktiv.
Type-approvals to UNECE Regulation No 49.03 series of amendments;
Typegodkjenninger i henhold til UN-ECE-reglement nr. 49, endringsserie 03.
UNECE Regulation No 96 stages D, E, F and G approvals according to paragraph 5.2.1 of the 01 series of amendments of Regulation No 96.
Godkjenninger for trinn D, E, F og G i henhold til nr. 5.2.1 i UN-ECE-reglement nr. 96, endringsserie 01.
For engines categories H, I, J and K (stage IIIA) as defined in Article 9(3a) and Article 9(3b), the following type-approvals and, where applicable, the pertaining approval marks are recognised as being equivalent to an approval to this Directive:
For motorkategori H, I, J og K (trinn IIIA) som definert i artikkel 9 nr. 3a og artikkel 9 nr. 3b anerkjennes følgende typegodkjenninger og eventuelle tilhørende godkjenningsmerker som likeverdige med en godkjenning i henhold til dette direktiv:
Type-approvals to Directive 2005/55/EC, as amended by Directives 2005/78/EC and 2006/51/EC, which are in compliance with stages B1, B2 or C provided for in Article 2 and Section 6.2.1 of Annex I to that Directive;
Typegodkjenninger i henhold til direktiv 2005/55/EF, endret ved direktiv 2005/78/EF og 2006/51/EF, som er i samsvar med kravene til trinn B1, B2 eller C fastsatt i artikkel 2 og i nr. 6.2.1 i vedlegg I til nevnte direktiv.
Type-approvals to UNECE Regulation No 49.05 series of amendments, which are in compliance with stages B1, B2 and C provided for in paragraph 5.2 of that Regulation;
Typegodkjenninger i henhold til UN-ECE-reglement nr. 49, endringsserie 05, som er i samsvar med trinn B1, B2 og C fastsatt i nr. 5.2 i nevnte reglement.
UNECE Regulation No 96 stages H, I, J and K approvals according to paragraph 5.2.1 of the 02 series of amendments of Regulation No 96.
Godkjenninger for trinn H, I, J og K i henhold til nr. 5.2.1 i UN-ECE-reglement nr. 96, endringsserie 02.
For engines categories L, M, N and P (stage IIIB) as defined in Article 9(3c), the following type-approvals and, where applicable, the pertaining approval marks are recognised as being equivalent to an approval to this Directive:
For motorkategori L, M, N og P (trinn IIIB) som definert i artikkel 9 nr. 3c anerkjennes følgende typegodkjenninger og eventuelle tilhørende godkjenningsmerker som likeverdige med en godkjenning i henhold til dette direktiv:
Type-approvals to Directive 2005/55/EC, as amended by Directives 2005/78/EC and 2006/51/EC, which are in compliance with stages B2 or C provided for in Article 2 and Section 6.2.1 of Annex I to that Directive;
Typegodkjenninger i henhold til direktiv 2005/55/EF, endret ved direktiv 2005/78/EF og 2006/51/EF, som er i samsvar med kravene til trinn B2 eller C fastsatt i artikkel 2 og i nr. 6.2.1 i vedlegg I til nevnte direktiv.
Type-approvals to UNECE Regulation No 49.05 series of amendments, which are in compliance with stages B2 or C provided for in paragraph 5.2 of that regulation;
Typegodkjenninger i henhold til UN-ECE-reglement nr. 49, endringsserie 05, som er i samsvar med trinn B2 og C fastsatt i nr. 5.2 i nevnte reglement.
UNECE Regulation No 96 stages L, M, N and P approvals according to paragraph 5.2.1 of the 03 series of amendments of Regulation No 96.
Godkjenninger for trinn L, M, N og P i henhold til nr. 5.2.1 i UN-ECE-reglement nr. 96, endringsserie 03.
For engines categories Q and R (stage IV) as defined in Article 9(3d), the following type-approvals and, where applicable, the pertaining approval marks are recognised as being equivalent to an approval to this Directive:
For motorkategori Q og R (trinn IV) som definert i artikkel 9 nr. 3d anerkjennes følgende typegodkjenninger og eventuelle tilhørende godkjenningsmerker som likeverdige med en godkjenning i henhold til dette direktiv:
( ) OJ L 88, 4.4.2011, p. 5.
( ) EUT L 88 av 4.4.2011, s. 5.
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC( ), and in particular Article 7(3) in conjunction with Article 60(b) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 305/2011 av 9. mars 2011 om fastsettelse av harmoniserte vilkår for markedsføring av byggevarer og om oppheving av rådsdirektiv 89/106/EØF( ), særlig artikkel 7 nr. 3 sammenholdt med artikkel 60 bokstav b), og
NOR/311R0305.alle OJ L 88/11, p. 5-43
NOR/311R0305.GHB OJ L 88/11, s. 5–43
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee( ),
under henvisning til uttalelse fra Den europeiske økonomiske og sosiale komité( ),
Position of the European Parliament of 24 April 2009 (OJ C 184 E, 8.7.2010, p. 441), position of the Council at first reading of 13 September 2010 (OJ C 282 E, 19.10.2010, p. 1), position of the European Parliament of 18 January 2011 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 28 February 2011.
Europaparlamentets holdning av 24. april 2009 (EUT C 184 E av 8.7.2010, s. 441), Rådets holdning ved første behandling 13. september 2010 (EUT C 282 E av 19.10.2010, s. 1), Europaparlamentets holdning av 18. januar 2011 (ennå ikke offentliggjort i EUT) og rådsbeslutning av 28. februar 2011.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee established in Article 47 of Directive 2009/48/EC,
Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel 47 i direktiv 2009/48/EF —
Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products( ) aimed to remove technical barriers to trade in the field of construction products in order to enhance their free movement in the internal market.
Formålet med rådsdirektiv 89/106/EEC av 21. desember 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om byggevarer( ) var å fjerne tekniske handelshindringer for byggevarer for å fremme deres frie varebytte på det indre marked.
Manufacturers should use those harmonised standards when the references to them have been published in the Official Journal of the European Union and in accordance with the criteria established under Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services( ).
Produsentene bør bruke disse harmoniserte standardene når henvisningene til dem er blitt offentliggjort i Den europeiske unions tidende , og i samsvar med kriteriene fastsatt i europaparlaments- og rådsdirektiv 98/34/EF av 22. juni om en informasjonsprosedyre for standarder og tekniske forskrifter samt regler for informasjonssamfunnstjenester( ).
Information on the content of hazardous substances should initially be limited to substances referred to in Articles 31 and 33 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency( ).
Opplysninger om innholdet av farlige stoffer bør innledningsvis begrenses til stoffene nevnt i artikkel 31 og 33 i europaparlamentsforordning (EF) nr. 1907/2006 av 18. desember 2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH) og om opprettelse av et europeisk kjemikaliebyrå( ).
In addition to the tasks defined in Article 10(1) of Regulation (EC) No 764/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State( ), Product Contact Points for Construction should also provide information on rules applicable to the incorporation, assembling or installation of a specific type of construction product.
I tillegg til oppgavene angitt i artikkel 10 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 764/2008 av 9. juli 2008 om fastsettelse av framgangsmåter for anvendelsen av visse nasjonale tekniske forskrifter på produkter som er lovlig markedsført i en annen medlemsstat( ) bør kontaktpunkter for byggevarer også gi opplysninger om reglene som gjelder for innbygging, montering eller installering av en særskilt type byggevare.
Pending the adoption of that new regulation, Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission( ) continues to apply, with the exception of the regulatory procedure with scrutiny, which is no longer applicable.
Inntil den nye forordningen vedtas, skal rådsbeslutning 1999/468/EF om fastsettelse av nærmere regler for utøvelsen av den gjennomføringsmyndighet som er gitt Kommisjonen( ) fortsatt gjelde, med unntak av framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll, som ikke lenger kommer til anvendelse.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective —
I samsvar med forholdsmessighetsprinsippet fastsatt i nevnte artikkel går denne forordning ikke lenger enn det som er nødvendig for å nå disse målene —
‘micro-enterprise’ means a micro-enterprise as defined in the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises( );
«svært liten bedrift» en svært liten bedrift som definert i kommisjonsrekommandasjon av 6. mai 2003 om definisjonen av svært små, små og mellomstore bedrifter( ),
The CE marking shall be affixed before the construction product is placed on the market.
CE merkingen skal påføres før byggevaren bringes i omsetning.
Manufacturers shall ensure that their construction products bear a type, batch or serial number or any other element allowing their identification, or, where the size or nature of the product does not allow it, that the required information is provided on the packaging or in a document accompanying the construction product.
Produsentene skal sikre at deres byggevarer har et type , parti eller serienummer eller en annen angivelse som gjør det mulig å identifisere dem, eller, dersom dette ikke er mulig på grunn av byggevarens størrelse eller art, at de nødvendige opplysninger gis på emballasjen eller i et dokument som følger med byggevaren.
In the light of the opinion of the Committee set up pursuant to Article 5 of Directive 98/34/EC, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain, to maintain with restriction or to withdraw the references to the harmonised standard concerned in the Official Journal of the European Union .
På bakgrunn av uttalelsen fra komiteen nedsatt i henhold til artikkel 5 i direktiv 98/34/EF skal Kommisjonen vedta om den vil offentliggjøre, ikke offentliggjøre, offentliggjøre med begrensning, opprettholde, opprettholde med begrensning eller trekke tilbake henvisningene til den berørte harmoniserte standard i Den europeiske unions tidende .
European Assessment Documents adopted by the organisation of TABs shall be sent to the Commission, which shall publish a list of references of the final European Assessment Documents in the Official Journal of the European Union .
Europeiske vurderingsdokumenter som vedtas av organisasjonen av tekniske vurderingsorganer, skal sendes til Kommisjonen, som skal offentliggjøre en liste over henvisninger til endelige europeiske vurderingsdokumenter i Den europeiske unions tidende .
( ) OJ L 170, 30.6.2009, p. 1.
( ) EUT L 170 av 30.6.2009, s. 1.
( ) OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
( ) EUT L 353 av 31.12.2008, s. 1.
TCEP was comprehensively evaluated in 2009 under Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances ( ).
TCEP var gjenstand for en omfattende vurdering i 2009 i henhold til rådsforordning (EØF) nr. 793/93 av 23. mars 1993 om vurdering og kontroll av risikoer ved eksisterende stoffer( ).
( ) OJ L 84, 5.4.1993, p. 1.
( ) EFT L 84 av 5.4.1993, s. 1.
TCEP is classified under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 ( ) as carcinogenic category 2 and toxic for reproduction category 1B.
TCEP er klassifisert som kreftframkallende i kategori 2 og reproduksjonstoksisk i kategori 1B i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 av 16. desember 2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger, om endring og oppheving av direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF, og om endring av forordning (EF) nr. 1907/2006( ).
( ) OJ C 67, 6.3.2014, p. 101.
( ) EUT C 67 av 6.3.2014, s. 101.
1) Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council ( ) has been substantially amended ( ).
1) Europaparlaments- og rådsdirektiv 97/23/EF( ) er blitt betydelig endret( ).
( ) Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment (OJ L 181, 9.7.1997, p. 1).
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 97/23/EF av 29. mai 1997 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om trykkutstyr (EFT L 181 av 9.7.1997, s. 1).
2) Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council ( ) lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
2) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 765/2008 av 9. juli 2008( ) fastsetter regler om akkreditering av samsvarsvurderingsorganer, utgjør en ramme for markedstilsyn med produkter og for kontroller av produkter fra tredjestater og fastsetter allmenne prinsipper for CE-merking.
( ) Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
( ) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 765/2008 av 9. juli 2008 om fastsettelse av kravene til akkreditering og markedstilsyn for markedsføring av produkter, og om oppheving av forordning (EØF) nr. 339/93 (EUT L 218 av 13.8.2008, s. 30).
3) Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council ( ) lays down common principles and reference provisions intended to apply across sectoral legislation in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
3) Europaparlaments- og rådsbeslutning nr. 768/2008/EF av 9. juli 2008( ) fastsetter de felles prinsipper og referansebestemmelser som skal anvendes som et ensartet grunnlag for revisjon eller omarbeiding av sektorlovgivning.
( ) Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products and repealing Council Decision 93/465/EEC (OJ L 218, 13.8.2008, p. 82).
( ) Europaparlaments- og rådsbeslutning nr. 768/2008 av 9. juli 2008 om en felles ramme for markedsføring av produkter, og om oppheving av rådsbeslutning nr. 93/465/EØF (EUT L 218 av 13.8.2008, s. 82).
4) This Directive covers pressure equipment and assemblies which are new to the Union market when they are placed on the market; that is to say they are either new pressure equipment or assemblies made by a manufacturer established in the Union or pressure equipment or assemblies, whether new or second-hand, imported from a third country.
4) Dette direktiv omfatter trykkutstyr og enheter som er nye på unionsmarkedet når de bringes i omsetning, det vil si enten nytt trykkutstyr eller nye enheter som er framstilt av en produsent etablert i Unionen, eller trykkutstyr eller enheter, uansett om det er nytt eller brukt, som importeres fra en tredjestat.
5) This Directive should apply to all forms of supply, including distance selling.
4) Dette direktiv bør få anvendelse på alle former for levering, herunder fjernsalg.
6) This Directive should apply to pressure equipment subject to a maximum allowable pressure PS greater than 0,5 bar.
6) Dette direktiv bør gjelde for trykkutstyr med et høyeste tillatte trykk (PS) på over 0,5 bar.
7) This Directive should also apply to assemblies composed of several pieces of pressure equipment assembled to constitute an integrated and functional whole.
7) Dette direktiv bør også få anvendelse på enheter som består av flere trykkbærende komponenter som er montert sammen og utgjør et integrert og funksjonelt hele.
8) This Directive should harmonise national provisions on risks due to pressure.
8) Dette direktiv bør harmonisere nasjonale bestemmelser om trykkrisiko.
9) However, some pressure equipment is covered by other Directives based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
9) Noe trykkutstyr omfattes imidlertid av andre direktiver vedtatt på grunnlag av artikkel 114 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte (TEUV).
10) For some pressure equipment covered by international agreements for its international transport, national transport and pressure hazards and risks are dealt with by Union Directives based on such agreements.
10) For trykkutstyr som omfattes av internasjonale avtaler om internasjonal transport, behandles farer og risikoer i forbindelse med nasjonal transport og trykk i unionsdirektiver som bygger på slike avtaler.
Such equipment which is covered by Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council ( ) and by Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council ( ) should be excluded from the scope of this Directive.
Utstyr som omfattes av europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/68/EF( ) og europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/35/EU( ), bør ikke omfattes av dette direktivs virkeområde.
( ) Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p. 13).
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/68/EF av 24. september 2008 om innlands transport av farlig gods (EUT L 260 av 30.9.2008, s. 13).
( ) Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC (OJ L 165, 30.6.2010, p. 1).
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/35/EU av 16. juni 2010 om transportabelt trykkutstyr og om oppheving av rådsdirektiv 76/767/EØF, 84/525/EØF, 84/526/EØF, 84/527/EØF og 1999/36/EF (EUT L 165 av 30.6.2010, s. 1).