natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments to Annexes I to V, particularly in order to adapt them to changes in diagnostic methods and to variations in the economic importance of particular diseases, shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Endringer i vedlegg I - V, særlig med sikte på å tilpasse dem til utviklingen i de diagnostiske metoder og til de enkelte sykdommers forskjellige økonomiske betydning, skal vedtas etter framgangsmåten nevnt i artikkel 33 nr. 2.
4 x 10 10
4 × 10 10
Starch ( 23 )
Stivelse ( 23 )
Starch ( 23 ) , pre-gelatinised
Stivelse ( 23 ) , pregelatinert
Starch ( 23 ) mixture
Stivelsesblanding ( 23 )
Starch ( 23 ) hydrolysates cake
Stivelseshydrolysater ( 23 ), kake
Food additives may be approved for use in foodstuffs only if they comply with Annex II to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption( ).
Tilsetningsstoffer kan tillates brukt i næringsmidler bare dersom de er i samsvar med vedlegg II til rådsdirektiv 89/107/EØF av 21. desember 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tilsetningsstoffer som kan anvendes i næringsmidler beregnet på konsum( ).
Directive 95/2/EC( ) lays down a list of food additives that may be used in the Community and the conditions for their use.
I direktiv 95/2/EF( ) fastsettes en liste over tilsetningsstoffer i næringsmidler som kan brukes i Fellesskapet, og vilkårene for bruken av dem.
On the basis of an opinion of the European Food Safety Authority (EFSA), expressed on 26 November 2003, changes are made to current authorisations in order to keep the level of nitrosamines as low as possible by bringing down the levels of nitrites and nitrates added to food whilst maintaining the microbiological safety of food products.
På grunnlag av en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) av 26. november 2003 endres gjeldende tillatelser for å oppnå lavest mulig innhold av nitrosaminer ved å redusere mengden nitritter og nitrater som tilsettes næringsmidler, samtidig som næringsmidlenes mikrobiologiske trygghet opprettholdes.
EFSA is of the opinion that the added amount of nitrite rather than the residual amount contributes to the inhibitory activity against C. botulinum . The current provisions should be amended in such a way that the maximum levels permitted, as mentioned by EFSA, in non-heat-treated or heat-treated meat products, in cheese and in fish are expressed as added amounts.
EFSA mener at det er den tilsatte mengden nitritt og ikke restmengden som bidrar til å hemme C. botulinum . Gjeldende bestemmelser bør endres slik at grenseverdiene, som nevnt av EFSA, som tillates i ikke-varmebehandlede eller varmebehandlede kjøttprodukter, i ost og i fisk, uttrykkes som tilsatte mengder.
Exceptionally, however , for certain traditionally manufactured meat products maximum residual levels should be set, on the condition that the products are adequately specified and identified.
For visse tradisjonelt framstilte kjøttprodukter bør det imidlertid unntaksvis fastsettes grenseverdier for restmengder, under forutsetning av at produktene er tilstrekkelig angitt og identifisert.
Products which are not specifically named in this Directive, but which are traditionally produced in a similar manner (i.e. similar products) can if necessary be categorised in accordance with Articles 5 and 6 of Directive 95/2/EC.
Produkter som ikke nevnes spesielt i dette direktiv, men som tradisjonelt produseres på en tilsvarende måte (dvs. tilsvarende produkter) kan om nødvendig kategoriseres i samsvar med artikkel 5 og 6 i direktiv 95/2/EF.
Directive 2003/114/EC amending Directive 95/2/EC required the Commission and EFSA to review the conditions for the use of E 214 to E 219 p-hydroxybenzoates and their sodium salts before 1 July 2004.
Ved direktiv 2003/114/EF om endring av direktiv 95/2/EC pålegges Kommisjonen og EFSA å gjennomgå vilkårene for bruk av E 214-E 219 p-hydroksybenzoater og deres natriumsalter innen 1. juli 2004.
EFSA assessed the information on the safety of p-hydroxybenzoates and expressed its opinion on 13 July 2004.
EFSA har vurdert opplysningene om tryggheten ved p-hydroksybenzoater og avgav sin uttalelse 13. juli 2004.
It is necessary to withdraw E 216 propyl p-hydroxybenzoate and E 217 sodium propyl p-hydroxybenzoate from Directive 95/2/EC.
Det er nødvendig å fjerne E 216 propyl-p-hydroksybenzoat og E 217 natriumpropyl-p-hydroksybenzoat fra direktiv 95/2/EF.
Commission Decision 2004/374/EC( ) suspended the placing on the market and import of jelly mini-cups containing gel-forming food additives derived from seaweed and certain gums due to the risk of choking on these products.
Ved kommisjonsvedtak 2004/374/EF( ) ble det forbudt å markedsføre og importere minibegre med gelé som inneholder geleringsmidler framstilt av tang og visse typer gummi på grunn av kvelningsfaren forbundet med disse produktene.
OJ L 118, 23.4.2004, p. 70.
EUT L 118 av 23.4.2004, s. 70.
The Scientific Committee on Food assessed the information on the safety of erythritol and expressed its opinion on 5 March 2003.
Vitenskapskomiteen for næringsmidler har vurdert opplysningene om tryggheten ved erytritol og avgav sin uttalelse 5. mars 2003.
The Scientific Committee on Food assessed the information on the safety of soybean hemicellulose and expressed its opinion on 4 April 2003.
Vitenskapskomiteen for næringsmidler har vurdert opplysningene om tryggheten ved soyabønnehemicellulose og avgav sin uttalelse 4. april 2003.
At all events, consumers should be informed when products contain hemicellulose derived from soybean in accordance with the provisions of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs .
Uansett bør alle forbrukere informeres når produkter inneholder hemicellulose framstilt av soyabønner i samsvar med bestemmelsene i europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF av 20. mars 2000 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler .
EFSA assessed the information on the safety of ethyl cellulose and expressed its opinion on 17 February 2004.
EFSA har vurdert opplysningene om tryggheten ved etylcellulose og avgav sin uttalelse 17. februar 2004.
EFSA decided to include ethyl cellulose in the group ADI ‘not specified’ for modified celluloses established by the Scientific Committee on Food.
EFSA besluttet å oppføre etylcellulose i gruppen «ikke spesifisert» ADI for modifiserte celluloser fastsatt av Vitenskapskomiteen for næringsmidler.
EFSA assessed the information on the safety of pullulan and expressed its opinion on 13 July 2004.
EFSA har vurdert opplysningene om tryggheten ved pullulan og avgav sin uttalelse 13. juli 2004.
EFSA assessed the information on the safety of tertiary butyl hydroquinone (TBHQ) and expressed its opinion on 12 July 2004.
EFSA har vurdert opplysningene om tryggheten ved tert-butyl-hydrokinon (TBHQ) og avgav sin uttalelse 12. juli 2004.
The Scientific Committee on Food assessed the information on the safety of starch aluminium octenyl succinate and expressed its opinion on 21 March 1997.
Vitenskapskomiteen for næringsmidler har vurdert opplysningene om tryggheten ved aluminiumoktenylsuksinatstivelse og avgav sin uttalelse 21. mars 1997.
Currently, the use of a mixture of sorbates (E 200, E 202 and E 203) and benzoates (E 210 to E 213) is authorised in cooked shrimps for preservation.
Det er i dag tillatt å bruke en blanding av sorbater (E 200, E 202 og E 203) og benzoater (E 210-E 213) i kokte reker til konservering.
E 551 silicon dioxide is permitted as a carrier for food colours at the maximum level of 5 %.
E 551 silisiumdioksid er tillatt som bærer for fargestoffer i næringsmidler med en grenseverdi på 5 %.
The use of silicon dioxide as a carrier for food colours E 171 titanium dioxide and E 172 iron oxides and hydroxides should also be permitted at the level of maximum 90 % relative to the pigment.
Det bør også tillates å bruke silisiumdioksid som bærer for fargestoffene E 171 titandioksid og E 172 jernoksid og jernhydroksid med en grenseverdi på 90 % i forhold til fargestoffet.
Directive 95/2/EC limits the use of additives listed in Annex I to that Directive in traditional French bread ‘ Pain courant français ’.
Ved direktiv 95/2/EF begrenses bruken av tilsetningsstoffer som er oppført i vedlegg I til nevnte direktiv, i tradisjonelt fransk brød «Pain courant français» .
It is also appropriate to authorise use of ascorbic acid (E 300), sodium ascorbate (E 301) and calcium disodium EDTA (E 385) in Hungarian liver patés.
Det er også hensiktsmessig å tillate bruk av askorbinsyre (E 300), natriumaskorbat (E 301) og kalsiumdinatrium-EDTA (E 385) i ungarsk leverpostei.
It is necessary to update the current provisions regarding the use of sulphites (E 220 to E 228) in cooked crustaceans, table grapes and lychees.
Det er nødvendig å ajourføre de gjeldende bestemmelsene om bruken av sulfitt (E 220-E 228) i kokte krepsdyr, borddruer og litchi.
In accordance with a request from a Member State and the opinion of the Scientific Committee on Food of 5 March 2003, 4-hexylresorcinol, which was authorised at national level under Directive 89/107/EEC, should be authorised at Community level.
Etter anmodning fra en medlemsstat og i samsvar med uttalelsen fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler av 5. mars 2003 bør 4-heksylresorcinol, som ble tillatt på nasjonalt plan i henhold til direktiv 89/107/EØF, tillates på fellesskapsplan.
The terminology used in Directive 95/2/EC should be adapted to take into account Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses( ), Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements( ) and Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes( ) .
Terminologien i direktiv 95/2/EF bør tilpasses for å ta hensyn til rådsdirektiv 89/398/EØF av 3. mai 1989 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om næringsmidler beregnet på spesielle ernæringsmessige behov( ), europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/46/EF av 10. juni 2002 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kosttilskudd( ) og kommisjonsdirektiv 1999/21/EF av 25. mars 1999 om næringsmidler til spesielle medisinske formål( ) .
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 .
Direktivet sist endret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
OJ L 183, 12.7.2002, p. 51.
EFT L 183 av 12.7.2002, s. 51.
OJ L 91, 7.4.1999, p. 29.
EFT L 91 av 7.4.1999, s. 29.
Directives 95/2/EC and 94/35/EC should, therefore, be amended accordingly —
Direktiv 95/2/EF og 94/35/EF bør derfor endres —
Article 1(3)(c) shall be replaced by the following:
Artikkel 1 nr. 3 bokstav c) skal lyde:
“carriers”, including carrier solvents, are substances used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a food additive or flavouring without altering its function (and without exerting any technological effect themselves) in order to facilitate its handling, application or use;»;
«bærere», herunder løsemidler anvendt som bærere, stoffer som brukes til å løse, fortynne, dispergere eller på annen måte fysisk endre et tilsetningsstoff eller aromastoff i næringsmidler uten å endre dets funksjon (og uten selv å ha en teknologisk rolle) for å lette håndteringen, tilsetningen eller anvendelsen av tilsetningsstoffet , » ,
in Article 3(2) ‘weaning foods’ shall be replaced by ‘processed cereal-based foods and baby foods’;
i artikkel 3 nr. 2 endres «overgangsmat» til «bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat»,
the Annexes shall be amended in accordance with Annex I to this Directive.
vedleggene endres i samsvar med vedlegg I til dette direktiv.
The Annex to Directive 94/35/EC shall be amended in accordance with Annex II to this Directive.
Vedlegget til direktiv 94/35/EF endres i samsvar med vedlegg II til dette direktiv.
Member States shall bring into force by 15 February 2008 the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive in order to:
Medlemsstatene skal innen 15. februar 2008 sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv for å:
permit trade in and the use of products complying with this Directive by 15 February 2008;
tillate handel med og bruk av produkter som er i samsvar med dette direktiv, fra 15. februar 2008,
prohibit trade in and use of products which do not comply with this Directive by 15 August 2008.
forby handel med og bruk av produkter som ikke er i samsvar med dette direktiv, fra 15. august 2008.
However, products placed on the market or labelled before 15 August 2008 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
Produkter som er brakt i omsetning eller merket innen 15. august 2008, og som ikke er i samsvar med dette direktiv, kan likevel omsettes inntil lagrene er tømt.
When Member States adopt the laws, regulations and administrative provisions referred to in paragraph 1, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Når lovene og forskriftene nevnt i nr. 1 vedtas av medlemsstatene, skal de inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres.
Ethyl cellulose» ;
Etylcellulose»
E 170 Calcium carbonate E 504 Magnesium carbonates E 509 Calcium chloride E 575 Glucono-delta-lactone
E 170 Kalsiumkarbonat E 504 Magnesiumkarbonater E 509 Kalsiumklorid E 575 Glukono-delta-lakton
quantum satis (only for sour milk cheese) »;
quantum satis (bare for surmelksost) »
in the row for ‘Pain courant français’ after the words ‘Pain courant français’ the following words are added:
I raden for « Pain courant français » tilføyes følgende etter « Pain courant français »:
‘Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek’;
« Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek ».
in the row for ‘Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras’ after the words ‘Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras’ the following words are added:
I raden for « Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras » tilføyes følgende etter « Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras »:
‘Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben’;
« Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben ».
in the table ‘Sorbates, benzoates and p-hydroxybenzoates’, the rows for ‘E 216 Propyl p-hydroxybenzoate’ and ‘E 217 Sodium propyl p-hydroxybenzoate’ are deleted;
I tabellen «Sorbater, benzoater og p-hydroksybenzoater» utgår radene for «E 216 Propyl-p-hydroksybenzoat» og «E 217 Natriumpropyl-p-hydroksybenzoat».
Crayfish tails, cooked, and pre-packed marinated cooked molluscs
Krepsehaler, kokte, og ferdigpakkede marinerte og kokte bløtdyr
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/46/EF (EFT L 183 av 12.7.2002, s. 51).»
Commission Directive 1999/21/EC (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29).»
Kommisjonsdirektiv 1999/21/EF (EFT L 91 av 7.4.1999, s. 29).»
crustaceans, Penaeidae, Solenoceridae, Aristaeidae family:
krepsdyr av familien Penaeidae, Solenoceridae, Aristaeidae :
cooked crustaceans, Penaeidae, Solenoceridae, Aristaeidae family:
kokte krepsdyr av familien Penaeidae, Solenoceridae, Aristaeidae :
«Salsicha fresca
« Salsicha fresca
Maximum amount that may be added during manufacture (expressed as NaNO 2 )
Største tillatte mengde som kan tilsettes under framstilling (uttrykt som NaNO 2 )
Maximum residual level (expressed as NaNO 2 )
Grenseverdi for restmengde (uttrykt som NaNO 2 )
Potassium nitrite( x )
Kaliumnitritt( x )
Sodium nitrite( x )
Natriumnitritt( x )
Sterilised meat products (Fo &gt; 3,00)( y )
Steriliserte kjøttprodukter (Fo &gt; 3,00) ( y )
Wiltshire bacon (1.1); Entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeça (salgados) Toucinho fumado (1.2); and similar products
Wiltshire bacon (1.1), Entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeça (salgados) Toucinho fumado (1.2) og lignende produkter
Wiltshire ham (1.1); and similar products
Wiltshire ham (1.1) og lignende produkter
Rohschinken, nassgepökelt (1.6); and similar products
Rohschinken, nassgepökelt (1.6) og lignende produkter
Traditional dry cured meat products (2):
Tradisjonelle tørrsaltede kjøttprodukter (2):
Dry cured bacon (2.1); and similar products
Dry cured bacon (2.1) og lignende produkter
Dry cured ham (2.1); Jamón curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina (2.2); Presunto, presunto da pá and paio do lombo (2.3); and similar products
Dry cured ham (2.1), Jamón curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina (2.2), Presunto, presunto da pá og paio do lombo (2.3) og lignende produkter
Rohschinken, trockengepökelt (2.5); and similar products
Rohschinken, trockengepökelt (2.5) og lignende produkter
Vysočina Selský salám Turistický trvanlivý salám Poličan Herkules Lovecký salám Dunajská klobása Paprikáš (3.5); and similar products
Vysočina Selský salám Turistický trvanlivý salám Poličan Herkules Lovecký salám Dunajská klobása Paprikáš (3.5) og lignende produkter
Rohschinken, trocken-/nassgepökelt (3.1); and similar products Jellied veal and brisket (3.2)
Rohschinken, trocken-/nassgepökelt (3.1) og lignende produkter Jellied veal and brisket (3.2)
E 251 E 252
E 251 E 252
Potassium nitrate( z ) Sodium nitrate( z )
Kaliumnitrat( z ) Natriumnitrat( z )
Kylmäsavustettu poronliha / Kallrökt renkött (1.4);
Kylmäsavustettu poronliha / Kallrökt renkött (1.4),
Wiltshire bacon and Wiltshire ham (1.1); Entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeça (salgados), Toucinho fumado (1.2); Rohschinken, nassgepökelt (1.6); and similar products
Wiltshire bacon og Wiltshire ham (1.1), Entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeça (salgados), Toucinho fumado (1.2), Rohschinken, nassgepökelt (1.6), og lignende produkter
Bacon, Filet de bacon (1.5); and similar products
Bacon, Filet de bacon (1.5) og lignende produkter
250 mg/kg without added E 249 or E 250
250 mg/kg uten tilsatt E 249 eller E 250
Dry cured bacon and Dry cured ham (2.1); Jamón curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina (2.2);
Dry cured bacon og Dry cured ham (2.1), Jamón curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina (2.2),
Presunto, presunto da pá and paio do lombo (2.3), Rohschinken, trockengepökelt (2.5) og lignende produkter
Presunto, presunto da pá og paio do lombo (2.3), Rohschinken, trockengepökelt (2.5) og lignende produkter
Jambon sec, jambon sel sec et autres pièces maturées séchées similaires (2.4)
Jambon sec, jambon sel sec et autres pièces maturées séchées similaires (2.4)
Rohwürste (Salami and Kantwurst) (3.3);
Rohwürste (Salami og Kantwurst) (3.3),
300 mg/kg (without added E 249 or E 250)
300 mg/kg (uten tilsatt E 249 eller E 250)
Rohschinken, trocken-/nassgepökelt (3.1); and similar products
Rohschinken, trocken-/nassgepökelt (3.1) og lignende produkter
Salchichón y chorizo tradicionales de larga curación (3.4); Saucissons secs (3.6); and similar products
Salchichón y chorizo tradicionales de larga curación (3.4), Saucissons secs (3.6) og lignende produkter
(without added E 249 or E 250)
(uten tilsatt E 249 eller E 250)
Jellied veal and brisket (3.2);
Jellied veal and brisket (3.2),
Fo-value 3 is equivalent to 3 minutes heating at 121 °C (reduction of the bacterial load of one billion spores in each 1000 cans to one spore in a thousand cans).
En Fo-verdi på 3 tilsvarer 3 minutters oppvarming ved 121 °C (reduksjon av en bakteriemengde på en millioner sporer per 1 000 bokser til én spore per 1 000 bokser).
The immersion brine solution also includes microbiological starter cultures.
Saltlakeløsningen inneholder også mikrobiologiske starterkulturer.
Curing time is 14 to 21 days followed by maturation in cold-smoke for 4 to 5 weeks.
Saltingstiden er 14-21 dager etterfulgt av modning i kaldrøyk i 4-5 uker.
Immersion cured for 4 to 5 days at 5 to 7 o C, matured for typically 24 to 40 hours at 22 o C, possibly smoked for 24 hrs at 20 to 25 o C and stored for 3 to 6 weeks at 12 to 14 o C.
Legges i saltbad i 4-5 dager ved 5-7 °C, modnes vanligvis i 24-40 timer ved 22 °C, røykes eventuelt i 24 timer ved 20-25 °C og lagres i 3-6 uker ved 12 14 °C.
Dry cured for 3 days + 1 day/kg followed by a 1 week post-salting period and an ageing/ripening period of 45 days to 18 months.
Tørrsalting i 3 dager + 1 dag/kg etterfulgt av en ettersaltingsperiode på én uke og en modningsperiode på 45 dager til 18 måneder.
Product has a minimum 4-week maturation period and a water/protein ratio of less than 1,7.
Produktet har en modningsperiode på minst 4 uker og et forhold mellom vann og protein på under 1,7.
Dried product cooked to 70 o C followed by 8 to 12 day drying and smoking process.
Det tørkede produktet kokes opp til 70 °C etterfulgt av tørking og røyking i 8-12 dager.
Product is fermented at temperatures in the range of 18 to 22 °C or lower (10 to 12 °C) and then has a minimum ageing/ripening period of 3 weeks.
Produktet gjæres ved temperaturer på 18-22 °C eller lavere (10-12 °C) og har en modningsperiode på minst 3 uker.
Part D is amended as follows:
I del D gjøres følgende endringer:
Cake mixes Cereal-based snack foods Milk powder for vending machines
Kakeblandinger Kornbasert snacks Melkepulver til bruk i salgsautomater
Dehydrated soups and broths Sauces Dehydrated meat Processed nuts Pre-cooked cereals
Suppe og buljong, dehydrert Sauser Dehydrert kjøtt Bearbeidede nøtter Forkokte kornprodukter
Chewing gum Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Tyggegummi Kosttilskudd som definert i direktiv 2002/46/EF
Spreadable fats as defined in Annexes B and C to Regulation (EC) No 2991/94 (*) , having a fat content of 41 % or less
Smørbart fett som definert i vedlegg B og C til forordning (EF) nr. 2991/94 (*) , med et fettinnhold på høyst 41 %
250 mg/kg »
250 mg/kg
Foodstuffs in general (except drinks and those foodstuffs referred to in Article 2(3))
Nærmingsmidler i alminnelighet (unntatt drikker og næringsmidlene som er nevnt i artikkel 2 nr. 3)
For purposes other than sweetening» ;
Til andre formål enn som søtstoff»
in row E 468 the words ‘Solid dietary supplements’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC supplied in solid form’;
I raden for E 468 endres «Kosttilskudd i fast form» til «Kosttilskudd som definert i direktiv 2002/46/EF, i fast form».
in row E 338 to E 452 the words ‘Dietary supplements’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’;
I raden for E 338-E 452 endres «Kosttilskudd» til «Kosttilskudd som definert i direktiv 2002/46/EF».
in row E 405, row E 416, row E 432 to E 436, row E 473 and E 474, row E 475, row E 491 to E 495, row E 551 to E 559, and row E 901 to E 904, the words ‘Dietary food supplements’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’;
I raden for E 405, E 416, E 432-E 436, E 473 og E 474, E 475, E 491-E 495, E 551-E 55 og E 901-E 904, endres «Kosttilskudd» til «Kosttilskudd som definert i direktiv 2002/46/EF».
in row E 1201 and E 1202 the words ‘Dietary food supplements in tablet and coated tablet form’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC in tablet and coated tablet form’;
I raden for E 1201 og E 1202 endres «Kosttilskudd i tablettform, også drasjerte» til «Kosttilskudd som definert i direktiv 2002/46/EF i tablettform, også drasjerte».
in row E 405, row E 432 to E 436, row E 473 and E 474, row E 475, row E 477, row E 481 and E 482, row E 491 to E 495 the words ‘Dietetic food intended for special medical purposes’ are replaced by the words ‘Dietary foods for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC’;
I raden for E 405, E 432-E 436, E 473 og E 474, E 475, E 477, E 481 og E 482, E 491-E 495 endres «Næringsmidler til spesielle medisinske formål» til «Næringsmidler til spesielle medisinske formål som definert i direktiv 1999/21/EF».