natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Annex, the text of Annex II to this Directive shall be added.
I vedlegget tilføyes teksten i vedlegg II til dette direktiv.
Molecular weight 10 000—600 000 (typical average)
Molekylvekt 10 000-600 000 (typisk gjennomsnitt)
Alginic acid yields, on the anhydrous basis, not less than 20% and not more than 23% of carbon dioxide (CO2), equivalent to not less than 91% and not more than 104,5 % of alginic acid (C6H8O6)n (calculted on equivalent weight basis of 200)
Alginsyre avgir på tørrstoffbasis ikke under 20 % og ikke over 23 % karbondioksid (CO 2 ), som tilsvarer ikke under 91 % og ikke over 104,5 % alginsyre, (C 6 H 8 O 6 ) n (beregnet ut fra en ekvivalentvekt på 200)
To a 0,5 % solution of the sample in 1 M sodium hydroxide solution, add one fifth of its volume of a 2,5% solution of calcium chloride.
Fem volumdeler av en 0,5 % løsning av prøven i 1 M natriumhydroksidløsning tilsettes 1 volumdel av en 2,5 % løsning av kalsiumklorid.
To a 0,5% solution of the sample in 1 M sodium hydroxide solution, add one half of its volume of a saturated solution of ammonium sulphate.
To volumdeler av en 0,5 % løsning av prøven i 1 M natriumhydroksidløsning tilsettes én volumdel av en mettet løsning av ammoniumsulfat.
Place 5 g to agar in a 100 ml graduated cylinder, fill to the mark with water, mix and allow to stand at about 25 °C for 24 hours.
Anbring 5 g agar i en 100 ml målesylinder, fyll opp til merket med vann, bland og la det stå ved ca. 25 °C i 24 timer.
Not more than 75 ml of water is obtained
Det oppsamles ikke mer enn 75 ml vann
Viscosity of a 1,5 % solution at 75 °C
Viskositet for en 1,5 % løsning ved 75 °C
Not less than 15 % and not more than 40 % on the anhydrous basis (as SO 4 )
Ikke under 15 % og ikke over 40 % på tørrstoffbasis (som SO 4 )
Not less than 15% and not more than 40% determined on the anhydrous basis at 550°C
Ikke under 15 % og ikke over 40 % bestemt på tørrstoffbasis ved 550 °C
Not more than 1% on the anhydrous basis (insoluble in 10% hydrochloric acid)
Ikke over 1 % på tørrstoffbasis (uløselig i 10 % saltsyre)
Not more than 2% on the anhydrous basis (insoluble in 1% v/v sulphuric acid)
Ikke over 2 % på tørrstoffbasis (uløselig i 1 % v/v svovelsyre)
Up to 15% algal cellulose is also present in the product.
Opptil 15 % algecellulose er også til stede i produktet.
Not less than 15 % and not more than 40 % on the dried basis (as SO 4 )
Ikke under 15 % og ikke over 40 % på tørrstoffbasis (som SO 4 )
Not more than 1% on the dried basis (insoluble in 10 % hydrochloric acid)
Ikke over 1 % på tørrstoffbasis (uløselig i 10 % saltsyre)
Not less than 8% and not more than 15% on the dried basis (insoluble in 1% v/v sulphuric acid)
Ikke under 8 % og ikke over 15 % på tørrstoffbasis (uløselig i 1 % v/v svovelsyre)
Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the natural strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.) Taub. (family Leguminosae).
Johannesbrødkjernemel er malt endosperm av frø fra naturlige stammer av johannesbrødtreet, Ceratonia siliqua (L.) Taub. (familien Leguminosae).
Galactomannan content not less than 75%
Galaktomannaninnhold ikke under 75 %
Place some ground sample in an aqueous solution containing 0,5% iodine and 1% potassium iodide on a glass slide and examine under microscope.
En malt prøve anbringes i en vandig løsning med 0,5 % jod og 1 % kaliumjodid på et objektglass og undersøkes under mikroskopet.
Unground Tragacanth gum occurs as flattened, lamellated, straight or curved fragments or as spirally twisted pieces 0,5-2,5 mm thick and up to 3 cm in length.
Umalt tragant forekommer som flate, lamellerte, rette eller krumme fragmenter eller spiralformede stykker med en tykkelse på 0,5-2,5 mm og en lengde på opptil 3 cm.
Boil 1 g with 20 ml of water until a mucilage is formed.
1 g kokes med 20 ml vann til det dannes en slimet masse.
Add 5 ml of hydrochloric acid and again boil the mixture for five minutes.
5 ml saltsyre tilsettes, og blandingen kokes igjen i fem minutter.
1 g dissolves in 2 ml of cold water forming a solution which flows readily and is acid to litmus, insoluble in ethanol
1 g oppløses i 2 ml kaldt vann og danner en lettflytende løsning som gir sur lakmusreaksjon og er uløselig i etanol
Not more than 17% (105°C, 5 hours) for granular and not more than 10% (105°C, 4 hours) for spray-dried material
Ikke over 17 % (105 °C, 5 timer) for kornet materiale og ikke over 10 % (105 °C, 4 timer) for sprøytetørket materiale
Karaya gum is a dried exudation from the stems and branches of natural strains of: Sterculia urens Roxburgh and other species of Sterculia (family Sterculiaceae) or from Cochlospermum gossypium A.P. De Candolle or other species of Cochlospermum (family Bixaceae).
Karayagummi er et tørket eksudat utvunnet av stilker og grener av naturlige stammer av Sterculia urens (Roxburgh) og andre arter av Sterculia (familien Sterculiaceae) eller fra Cochlospermum gossypium (A.P. De Candolle) eller andre arter av Cochlospermum (familien Bixaceae).
Karaya gum swells in 60% ethanol distinguishing it from other gums
Karayagummi sveller i 60 % etanolløsning, i motsetning til andre gummier
The principal component consists of a linear chain of (1-4)- $ -D-mannopyranose units with " -D-galactopyranose units attached by (1-6) linkages.
Hovedbestanddelen består av en lineær kjede av (1-4)- $ ?-D-mannopyranoseenheter med ?-D-galaktopyranoseenheter bundet sammen med (1-6)-bindinger.
Yields, on the dried basis, not less than 3,3% and not more than 6,8% of CO 2
Gir på tørrstoffbasis ikke under 3,3 % og ikke over 6,8 % CO 2
Refractive index [n]D 20
Brytningsindeks [n]D 20
Heat a mixture of 5 ml of glycerol and 5 ml of potassium hydroxide solution (1 in 10) at 60 °C for five minutes.
En blanding av 5 ml glyserol og 5 ml kaliumhydroksidløsning (10 %) varmes opp til 60 °C i fem minutter.
Not more than 0,1 % calculated as butyric acid
Ikke over 0,1 % beregnet som smørsyre
Not more than 30 mg/kg (as chlorine)
Ikke over 30 mg/kg (som klor)
Cream-coloured flakes or waxy solid at 25 °C with a faint odour
Kremfargede flak eller voksaktig fast stoff ved 25 °C med svak lukt
Infrared absorption spectrum
InfrarÃ¸dt absorpsjonsspekter
A lemon to amber-coloured oily liquid at 25 °C with a faint characteristic odour
Sitrongul til ravgul oljeaktig væske ved 25 °C med en svak, karakteristisk lukt
Content not less than 65% of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96,5% of polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate on the anhydrous basis
Ikke under 65 % oksyetylengrupper, som tilsvarer minst 96,5 % polyoksyetylen(20)sorbitanmonooleat på tørrstoffbasis
Content not less than 66% of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97% of polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate on the anhydrous basis
Ikke under 66 % oksyetylengrupper, som tilsvarer minst 97 % polyoksyetylen(20)sorbitanmonopalmitat på tørrstoffbasis
Content not less than 65% of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97% of polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate on the anhydrous basis
Ikke under 65 % oksyetylengrupper, som tilsvarer minst 97 % polyoksyetylen(20)sorbitanmonostearat på tørrstoffbasis
E 436 POLYOXYETHYLENE SORBITAN TRISTEARATE (POLYSORBATE 65)
E 436 POLYOKSYETYLEN(20)SORBITANTRISTEARAT
Content not less than 46% of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96% of polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate on the anhydrous basis
Ikke under 46 % oksyetylengrupper, som tilsvarer minst 96 % polyoksyetylen(20)sorbitantristearat på tørrstoffbasis
A tan-coloured, waxy solid at 25 °C with a faint characteristic odour
Gyllenbrunt, voksaktig fast stoff ved 25 °C med en svak, karakteristisk lukt
Content not less than 65% of galacturonic acid on the ash-free and anhydrous basis after washing with acid and alcohol
Ikke under 65 % galakturonsyre på aske- og vannfri basis etter vasking med syre og alkohol
the ammonium content is not less than 1,2% and not more than 1,5% (calculated as N)
ammoniuminnholdet er ikke under 1,2 % og ikke over 1,5 % (beregnet som N)
The final product is composed of approximately 90 % resin acids and 10 % neutrals (non-acidic compounds).
Sluttproduktet består av ca. 90 % harpikssyrer og 10 % nøytrale (ikke-sure) forbindelser.
Content not less than 95% of disodium diphosphate and not less than 63% and not more than 64,5 % expressed as P 2 O 5
Ikke under 95 % dinatriumdifosfat og ikke under 63 % og ikke over 64,5 % uttrykt som P 2 O 5
Content not less than 95% of Na 4 P 2 O 7 , in the ignited basis and not less than 52,5% and not more than 54% expressed as P 2 O 5
Ikke under 95 % Na 4 P 2 O 7 i gløderest og ikke under 52,5 % og ikke over 54 % uttrykt som P 2 O 5
Not more than 0,5 % for the anhydrous salt, not less than 38 % and not more than 42 % for the decahydrate, in both cases determined after drying at 105 °C for four hours, followed by ignition at 550 °C for 30 minutes
Ikke over 0,5 % for det vannfrie saltet, ikke under 38 % og ikke over 42 % for dekahydratet, i begge tilfeller bestemt etter tørking ved 105 °C i fire timer etterfulgt av gløding ved 550 °C i 30 minutter
Content in P 2 O 5 not less than 56% and not more than 58% (anhydrous) or not less than 43% and not more than 45% (hexahydrate)
Innhold av P 2 O 5 ikke under 56 % og ikke over 58 % (vannfritt) eller ikke under 43 % og ikke over 45 % (heksahydrat)
E 452 (i) SODIUM POLYPHOSPHATE 1. SOLUBLE POLYPHOSPHATE
E 452 (i) NATRIUMPOLYFOSFAT
These compounds are a class consisting of several amorphous, water-soluble polyphosphates composed of linear chains of metaphosphate units, (NaPO 3 )x where x = 2, terminated by Na 2 PO 4 groups.
Disse forbindelsene er en klasse av flere amorfe, vannløselige polyfosfater som består av lineære kjeder av metafosfatenheter, (NaPO 3 ) x , der x = 2, avsluttet med Na 2 PO 4 -grupper.
These substances are usually identified by their Na 2 O/P 2 O 5 ratio or their P 2 O 5 content.
Disse stoffene identifiseres vanligvis ved sitt Na 2 O/P 2 O 5 -forhold eller sitt P 2 O 5 -innhold.
The Na 2 O/P 2 O 5 ratios vary from about 1,3 for sodium tetrapolyphosphate, where x = approximately 4;
Na 2 O/P 2 O 5 -forholdet varierer fra ca. 1,3 for natriumtetrapolyfosfat, der x = ca. 4,
to about 1,1 for Graham’s salt, commonly called sodium hexametaphosphate, where x = 13 to 18;
til ca. 1,1 for Grahams salt, som vanligvis kalles natriumheksametafosfat, der x = 13 til 18,
and to about 1,0 for the higher molecular weight sodium polyphosphates, where x = 20 to 100 or more.
og til ca. 1,0 for natriumpolyfosfater med høyere molekylvekt, der x = 20 til 100 eller mer.
Heterogenous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H (n + 2) PnO (3n + 1) where «n’ is not less than 2
Heterogen blanding av natriumsalter av lineære, kondenserte polyfosforsyrer med den generelle formelen H (n+2) P n O (3n+1) , der n 2
Content in P 2 O 5 not less than 60% and not more than 71% on the ignited basis
Innhold av P 2 O 5 ikke under 60 % og ikke over 71 % på utglødet basis
The Na 2 O/P 2 O 5 ratio is about 1,0.
Na 2 O/P 2 O 5 -forholdet er ca. 1,0.
Heterogenous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H (n + 2) PnO (3n + 1) where 9n9 is not less than 2
Heterogene blandinger av kaliumsalter av lineære, kondenserte polyfosforsyrer med den generelle formelen H (n+2) P n O (3n+1) , der n ?
1 g dissolves in 100 ml of a 1 in 25 solution of sodium acetate
1 g løses opp i 100 ml av en 1:25-løsning med natriumacetat
E 452 (iv) CALCIUM POLYPHOSPHATES
E 452 (iv) KALSIUMPOLYFOSFATER
A heterogeneous mixture of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H (n + 2) PnO (n + 1) where «n’ is not less than 2
Heterogene blandinger av kalsiumsalter av kondenserte polyfosforsyrer med den generelle formelen H (n+2) P n O (n+1) , der n ?
Not less than 97 % calculated as cellulose on the anhydrous basis
Ikke under 97 % beregnet som cellulose på tørrstoffbasis
Mix 30 g of the sample with 270 ml of water in a high-speed (12 000 rpm) power blender for 5 minutes.
30 g av prøven blandes med 270 ml vann i en høyhastighetsblander (12 000 omdr/min) i 5 minutter.
If a free-flowing suspension is obtained, transfer 100 ml into a 100-ml graduated cylinder and allow to stand for 1 hour.
Dersom det oppnås en lettflytende suspensjon, overføres 100 ml til en 100 ml målesylinder og får stå i en time.
Content not less than 25 % and not more than 33 % of methoxyl groups (-OCH 3 ) and not more than 5% of hydroxyethoxyl groups (-OCH 2 CH 2 OH)
Ikke under 25 % og ikke over 33 % metoksylgrupper ( OCH 3 ) og ikke over 5 % hydroksyetoksylgrupper ( OCH 2 CH 2 OH)
Content not less than 80,5% of hydroxypropoxyl groups (-OCH 2 CHOHCH 3 ) equivalent to not more than 4,6 hydroxypropyl groups per anhydroglucose unit on the anhydrous basis
Ikke under 80,5 % hydroksypropoksylgrupper ( OCH 2 CHOHCH 3 ), som tilsvarer ikke over 4,6 hydroksypropylgrupper per anhydroglukoseenhet på tørrstoffbasis
Content not less than 19% and not more than 30% methoxyl groups (-OCH 3 ) and not less than 3% and not more than 12% hydroxypropoxyl groups (-OCH 2 CHOHCH 3 ), on the anhydrous basis
Ikke under 19 % og ikke over 30 % metoksylgrupper ( OCH 3 ) og ikke under 3 % og ikke over 12 % hydroksypropoksylgrupper ( OCH 2 CHOHCH 3 ) på tørrstoffbasis
Not more than 3% for products with viscosities below 50 mPa.s pH of a 1% colloidal solution
Ikke over 3 % for produkter med viskositet på under 50 mPa·s pH i en 1 % kolloidal løsning
Not more than 15 % for the fibrous form, and not more than 10 % for the powdered form (105°C to constant weight)
Ikke over 15 % for den fiberholdige formen og ikke over 10 % for pulverformen (105 °C til konstant vekt)
A 0,1 % solution of the sample is shaken vigorously.
En 0,1 % løsning av prøven ristes kraftig.
Incline the test tube, and carefully introduce down the side of the tube 2 ml of sulphuric acid so that it forms a lower layer.
Reagensglasset holdes på skrå, og 2 ml svovelsyre helles forsiktig ned langs siden av glasset, slik at den danner et lag i bunnen.
Purity criteria apply to the additive free of sodium, potassium and calcium salts of fatty acids, however these substances may be present up to a maximum level of 6% (expressed as sodium oleate)
Renhetskriteriene gjelder for tilsetningsstoffer fraregnet eventuelt innhold av natrium , kalium- og kalsiumsalter av fettsyrer; disse stoffene kan imidlertid være til stede i opptil 6 % (uttrykt som natriumoleat)
E 472 f MIXED ACETIC AND TARTARIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
E 472f BLANDEDE EDDIK- OG VINSYREESTERE AV MONO- OG DIGLYSERIDER AV FETTSYRER
Content not less than 40 % and not more than 60 % of sucrose fatty acid esters
Ikke under 40 % og ikke over 60 % sukroseestere av fettsyrer
The polyglycerol moiety shall be composed of not less than 75% of di-, tri- and tetraglycerols and shall contain not more than 10% of polyglycerols equal to or higher than heptaglycerol
Polyglyseroldelen skal bestå av minst 75 % di-, tri- og tetraglyserider og skal inneholde høyst 10 % polyglyseroler som er likeverdige med eller høyere enn heptaglyserol
Consists of mixtures of propane-1,2-diol mono- and diesters of fatty acids occurring in food fats and oils.
Består av blandinger av propylenglykolmono- og diestere av fettsyrer som forekommer i matfett og matoljer.
It is produced by interaction and desodorisation under vacuum at 130°C of 10% of thermally oxidised soya bean oil and 90% mono- and diglycerides of food fatty acids.
Det framstilles ved omsetning og luktfjerning under vakuum ved 130 °C av 10 % termisk oksidert soyaolje og 90 % mono- og diglyserider av matfettsyrer.
Content of total ester not less than 90 % corresponding to an ester value of not less than 163 and not more than 180
Totalt esterinnhold ikke under 90 %, som tilsvarer et estertall på ikke under 163 og ikke over 180
Cream-coloured unctuous solid (at 25°C)
Kremfarget, oljeaktig fast stoff (ved 25 °C)
Between 67 °C and 77 °C.
Mellom 67 °C og 77 °C.
After saponification the saturated long chain fatty alcohols have a melting range of 49 °C to 55°C
Etter forsåpning har de mettede langkjedede fettalkoholene et smelteintervall på 49 °C til 55 °C
Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption( ), as amended by European Parliament and Council Directive 94/34/EC( ) and in particular Article 3(3)(a) thereof;
under henvisning til rådsdirektiv 89/107/EØF av 21. desember 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tilsetningsstoffer som kan anvendes i næringsmidler beregnet på konsum( ), endret ved europaparlaments- og rådsdirektiv 94/34/EF( ), særlig artikkel 3 nr. 3 bokstav a),
Propane-1,2-diol ester of alginic acid; varies in composition according to its degree of esterification and the percentage of free and neutralised carboxyl groups in the molecule
Propan-1,2-diolester av alginsyre; varierer i sammensetning etter graden av forestring og prosentdelen av frie og nøytraliserte karboksylgrupper i molekylet
Guar gum is the ground endosperm of the seeds of natural strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub. (family Leguminosae).
Guarkjernemel er malt endosperm av frø fra naturlige stammer av guarplanten, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub. (familien Leguminosae).
insoluble in cold water but dispersible in warm water; soluble with haze at temperatures above 50 °C in mineral oil and ethyl acetate
uløselig i kaldt vann, men dispergerbart i varmt vann; danner uklar løsning ved temperaturer over 50 °C i mineralolje og etylacetat
Commission Directive 2000/63/EC of 5 October 2000 amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners
Kommisjonsdirektiv 2000/63/EF av 5. oktober 2000 om endring av direktiv 96/77/EF om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer
Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption( ), as amended by Directive of the European Parliament and of the Council 94/34/EC( ) and in particular Article 3(3)(a) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 89/107/EØF av 21. desember 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tilsetningsstoffer som kan anvendes i næringsmidler beregnet på konsum( ), endret ved europaparlaments- og rådsdirektiv 94/34/EF( ), særlig artikkel 3 nr. 3 bokstav a),
It is necessary to establish purity criteria for all additives other than colours and sweeteners mentioned in Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners( ), as last amended by Directive 98/72/EC( ).
Det må fastsettes renhetskriterier for alle andre tilsetningsstoffer enn fargestoffene og søtstoffene omhandlet i europaparlaments og rådsdirektiv 95/2/EF av 20. februar 1995 om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( ), sist endret ved direktiv 98/72/EF( ).
Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners( ), as amended by Directive 98/86/EC( ) set out purity criteria for a number of food additives.
I kommisjonsdirektiv 96/77/EF av 2. desember 1996 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( ), endret ved direktiv 98/86/EF( ), ble det fastsatt renhetskriterier for en rekke tilsetningsstoffer i næringsmidler.
It is necessary, in the light of technical development, to amend the purity criteria set out in Directive 96/77/EC for butylated hydroxyanisole (BHA).
I lys av den tekniske utviklingen er det nødvendig å endre renhetskriteriene fastsatt i direktiv 96/77/EF for butylhydroksyanisol (BHA).
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Foodstuffs,
Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmidler —
This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv trer i kraft den 20. dag etter at det er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende.
Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 ºC
Ikke over 0,05 % etter kalsinering ved 800 ± 25 °C
Trans-butenedioic acid, trans-1,2-ethylene-dicarboxylic acid
Trans-butendisyre, trans 1,2 etylen dikarboksylsyre
286 °C - 302 °C (closed capillary, rapid heating)
286 302 °C (lukket kapillarrør, rask oppvarming)
Disodium DL-malate, disodium salt of hydroxybutanedioic acid
Dinatrium DL malat, dinatriumsalt av hydroksybutandisyre
Monosodium DL-malate, monosodium 2-DL-hydroxy succinate
Mononatrium DL malat, mononatrium 2 DL hydroksysuksinat
Dipotassium DL-malate, dipotassium salt of hydroxybutanedioic acid
Dikalium DL malat, dikaliumsalt av hydroksybutandisyre
Calcium DL-malate, calcium á hydroxysuccinate, calcium salt of hydroxybutanedioic acid
Kalsium DL malat, kalsium á hydroksysuksinat, kalsiumsalt av hydroksybutandisyre
Monocalcium DL-malate, monocalcium 2-DL-hydroxysuccinate
Monokalsium DL malat, monokalsium 2 DL hydroksysuksinat
Hexanedioic acid, 1,4-butanedicarboxylic acid
Heksandisyre, 1,4 butandikarboksylsyre
Beta-cyclodextrin is a non-reducing cyclic saccharide consisting of 7 α -1,4-linked Dglucopyranosyl units.
Beta-syklodekstrin er et ikke-reduserende syklisk sakkarid som består av 7 a-1,4-bundne D glukopyranosylenheter.
The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans on partially hydrolysed starch
Produktet framstilles ved at delvis hydrolysert stivelse behandles med enzymet sykloglykosyltransferase (CGTase) fra Bacillus circulans
Infrared absorption
InfrarÃ¸d absorpsjon
Cross-linked sodium CMC
Kryssbundet natrium CMC
Cross-linked sodium carboxymethyl cellulose is the sodium salt of thermally cross-linked partly O-carboxymethylated cellulose
Kryssbundet natriumkarboksymetylcellulose er natriumsaltet av termisk kryssbundet delvis O karboksymetylert cellulose
Shake 1 g with 100 ml of a solution containing 4 mg/kg methylene blue and allow to settle.
Rist 1 g av stoffet med 100 ml av en løsning som inneholder 4 mg/kg metylenblått, og la blandingen stå.
Incline the test tube and add carefully 2 ml of sulphuric acid down the side so that it forms a lower layer.
Reagensglasset holdes på skrå, og 2 ml svovelsyre helles forsiktig ned langs siden av glasset, slik at den danner et lag i bunnen.
Not less than 99,5 %, including mono- and disaccharides, on the dried basis
Ikke under 99,5 %, herunder mono og disakkarider, på tørrstoffbasis
Vigorously shake a 0,1 % solution of the sample.
En 0,1 % løsning av prøven ristes kraftig.
Dilute 1 ml of the solution with 1 ml of water in a small test tube.
1 ml av løsningen fortynnes med 1 ml vann i et lite reagensglass.
Incline the tube, and carefully introduce down the side of the tube 2 ml of sulphuric acid so that it forms a lower layer.
Reagensglasset holdes på skrå, og 2 ml svovelsyre helles forsiktig ned langs siden av glasset, slik at den danner et lag i bunnen.
Not less than 2,500 kgm- 1 s- 1 at 25 °C corresponding to an average molecule weight of 5 000 D
Ikke under 2,500 kgm 1 s 1 ved 25 °C som tilsvarer en gjennomsnittlig molekylvekt på 5 000 D
Not more than 12 % (105 °C to constant weight)
Ikke over 12 % (105 °C til konstant vekt)
Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl
Konsentrert saltsyre inneholder minst 35,0 % HCl
Acidity of a 5 % solution: neutral or slightly alkaline to litmus paper
Surhetsgraden til en 5 % løsning: nøytral eller svakt alkalisk på lakmuspapir
Content of solid forms not less than 98,0 % of total alkali (as NaOH).
Innholdet av fast stoff skal ikke være under 98,0 % av det samlede alkaliinnholdet (som NaOH).
A 1 % solution is strongly alkaline
En 1 % løsning er sterkt basisk
Content not less than 85,0 % of alkali calculated as KOH
Ikke under 85,0 % alkali, beregnet som KOH
Content not less than 95 % on the ignited basis
Ikke under 95 % beregnet som kalsinert stoff