natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3) Under Article 68 (2) of Regulation (EC) No 1907/2006, restrictions may be proposed on the consumer use of CMR substances categories 1A and 1B on their own, in a mixture or in an article.
3) Artikkel 68 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1907/2006 fastsetter at det kan foreslås begrensninger på forbrukeres bruk av CMR-stoffer i kategori 1A og 1B alene, i stoffblandinger eller i produkter.
A market survey conducted for the Commission ( ) on the uses of borates in mixtures sold to the general public reported that sodium perborate, tetra and monohydrate, are used in a concentration exceeding their specific concentration limit specified in Regulation (EC) No 790/2009 in household detergents and cleaners.
En markedsundersøkelse som ble utført for Kommisjonen( ) om bruken av borater i stoffblandinger solgt til offentligheten rapporterte at natriumperborat, tetra- og monohydrat benyttes i konsentrasjoner som overstiger de særlige konsentrasjonsgrensene som er angitt i forordning (EF) nr. 790/2009 for vaske- og rengjøringsmidler til husholdningsbruk.
2) Diisobutyl phthalate (DIBP) meets the criteria for classification as toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(c) of that Regulation.
2) Diisobutylftalat (DIBP) oppfyller kriteriene for klassifisering som reproduksjonstoksisk (kategori 1B) i samsvar med forordning (EF) nr. 1272/2008 og oppfyller derfor kriteriene for oppføring i vedlegg XIV til forordning (EF) nr. 1907/2006 i henhold til artikkel 57 bokstav c) i samme forordning.
6) Lead sulfochromate yellow (C.I. Pigment Yellow 34) meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1A) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) and (c) of that Regulation.
6) Blysulfokromatgul (C.I. Pigment Yellow 34) oppfyller kriteriene for klassifisering som kreftframkallende (kategori 1B) og reproduksjonstoksisk (kategori 1A) i samsvar med forordning (EF) nr. 1272/2008 og oppfyller derfor kriteriene for oppføring i vedlegg XIV til forordning (EF) nr. 1907/2006 i henhold til artikkel 57 bokstav a) og c) i samme forordning.
2) Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 ( ) was amended on 5 September 2009 by Commission Regulation (EC) No 790/2009 ( ) in order to include a number of newly classified CMR substances.
2) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 av 16. desember 2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger, om endring og oppheving av direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om endring av forordning (EF) nr. 1907/2006( ) ble endret 5. september 2009 ved kommisjonsforordning (EF) nr. 790/2009( ) for å omfatte en del stoffer som nylig er klassifisert som CMR-stoffer.
5) On 29 April 2010, the Risk Assessment Committee (RAC) of the European Chemicals Agency (ECHA) gave an opinion on the use of boron compounds in photographic applications ( ).
5) Komiteen for risikovurdering (RAC) i Det europeiske kjemikaliebyrå (ECHA) avga 29. april 2010 en uttalelse om bruken av borforbindelser i fotografiske anvendelsesområder( ).
[containing &lt; 0,1 % 4-chloroaniline (EC No 203-401-0)]
[inneholder &lt; 0,1 % 4-kloranilin (EF-nr. 203-401-0)]
[technical product – reaction mass of 4-methyl-m-phenylene diamine (EC No 202-453-1) and 2-methyl-m-phenylene diamine (EC No 212-513-9)]
[teknisk produkt – reaksjonsblanding av 4-metyl-m-fenylendiamin (EF-nr. 202-453-1) og 2-metyl-m-fenylendiamin (EF-nr. 212-513-9)]
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).
[Redestillatet av destillatet, fritt for tjæresyrer og tjærebaser, fra koking av tjære fra bituminøst steinkull ved høy temperatur med kokeområde ca. 90 °C–160 °C (194 °F–320 °F).
[The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 °C to 400 °C (644 °F to 752 °F).
[Rest fra fraksjonert destillasjon av råantracen med kokeområde ca. 340 °C–400 °C (644 °F–752 °F).
[The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO 2 and CaO.
[Produkt framkommet ved behandling av alkalisk ekstrakt av steinkulltjæreolje med CO 2 og CaO.
This stream may contain 10 vol. % or more benzene.]
Denne strømmen kan inneholde 10 volumprosent eller mer av benzen.]
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 4 through C 10 , and boiling in the range of approximately – 20 °C to 180 °C (– 4 °F to 356 °F).]
Den består hovedsakelig av mettede hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C 4 –C 10 , og med kokeområde ca. –20 °C–180 °C (–4 °F–356 °F).]
Hydrocarbons, C 8-11 , naphtha-cracking, toluene cut;
Hydrokarboner, C 8-11 , naftakrakking, toluenfraksjon
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 4 through C 10 and boiling in the range of approximately – 20 °C to 180 °C (– 4 °F to 356 °F).]
Den består hovedsakelig av alifatiske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C 4 –C 10 , og med kokeområde ca. –20 °C–180 °C (–4 °F–356 °F).]
[The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
[Destillat fra syrning av alkalivasket lignittjæredestillat med kokeområde ca. 200 °C–230 °C (392 °F–446 °F).
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 5 through C 11 and boiling in the range of approximately 35 °C to 190 °C (95 °F to 374 °F).]
Den består hovedsakelig av alifatiske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C 5 –C 11 , og med kokeområde ca. 35 °C–190 °C (95 °F–374 °F).]
OJ C 248, 25.8.2011, p. 138.
EUT C 248 av 25.8.2011, s. 138.
Position of the European Parliament of 14 June 2012 and decision of the Council of 26 June 2012.
Europaparlamentets holdning av 14. juni 2012 og rådsbeslutning av 26. juni 2012.
OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
EFT L 8 av 12.01.2001, s. 1.
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
EUT L 353 av 13.12.2008, s. 1.
OJ L 118, 27.4.2001, p. 41.
EFT L 118 av 27.04.2001, s. 41.
Unwanted effects from the alignment to Regulation (EC) No 1272/2008 and subsequent adaptations to that Regulation having an impact on the classification of substances and mixtures may occur.
Det kan oppstå uønskede virkninger av tilpasningen til forordning (EF) nr. 1272/2008 og senere endringer av forordningen som berører klassifiseringen av stoffer og stoffblandinger.
a) The following entry is deleted:
a) Følgende post utgår:
b) The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 6 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
b) Følgende poster tilføyes i den rekkefølgen som angis i tillegg 6 til vedlegg XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006:
a) The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 1 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
a) Følgende poster tilføyes i den rekkefølgen som angis i tillegg 1 til vedlegg XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006:
b) The following entries 028-003-00-2; 028-004-00-8; 028-005-00-3; 028-006-00-9; 028-007-00-4; 033-005-00-1; 603-046-00-5 are replaced by:
b) Postene 028-003-00-2, 028-004-00-8, 028-005-00-3, 028-006-00-9, 028-007-00-4, 033-005-00-1 og 603-046-00-5 skal lyde:
a) The following entries are deleted:
a) Følgende poster slettes:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 5 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
Følgende poster tilføyes i den rekkefølgen som angis i tillegg 2 til vedlegg XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006:
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 2 through C 7 and boiling in the range of approximately – 88 °C to 99 °C (– 127 °F to 210 °F).]
Den består av hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C 2 –C 7 , og med kokeområde ca. –88 °C–99 °C (–127 °F–210 °F).]
[The extract oil boiling in the range of approximately 220 °C to 265 °C (428 °F to 509 °F) from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
[Ekstraktolje med kokeområde ca. 220 °C–265 °C (428 °F–509 °F) fra alkalisk ekstraktrest av steinkulltjære framkommet ved en syrevask, som vandig svovelsyre, etter destillasjon for å fjerne tjærebaser.
Composed primarily of substituted two ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 225 °C to 255 °C (437 °F to 491 °F).]
Består hovedsakelig av substituerte toringers aromatiske hydrokarboner og aromatiske nitrogenbaser med kokeområde ca. 225 °C–255 °C (437 °F–491 °F).]
Hydrocarbons, C 7-12 , C &gt; 9 -arom.-rich, reforming heavy fraction;
Hydrokarboner, C 7-12 , C &gt; 9 -aromatrike, reformering tungfraksjon
1) Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, in its entries 28 to 30, prohibits the sale to the general public of substances that are classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR), categories 1A or 1B or of mixtures containing them in concentration above specified concentration limits.
1) Punkt 28 til 30 i vedlegg XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 forbyr salg til allmennheten av stoffer som er klassifisert som kreftframkallende, arvestoffskadelige eller reproduksjonstoksiske (CMR) i kategori 1A eller 1B eller av stoffblandinger som inneholder disse i konsentrasjoner som er høyere enn angitte konsentrasjonsgrenser.
1) In the table setting out the designation of the substances, groups of substances and mixtures and the conditions of restriction, in Column 2 of entries 28, 29 and 30, in paragraph 2, the following point (e) is added:
1) I tabellen med betegnelser på stoffer, grupper av stoffer og stoffblandinger samt begrensninger skal følgende bokstav e) tilføyes i andre spalte under punkt 28, 29 og 30 under nr. 2:
[This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77603.]
[Dette stoffet er angitt i fargeindeksen med fargeindeksnummer C.I. 77603.]
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C 5 with some dimerized C 5 olefins and boiling in the range of approximately 33 °C to 184 °C (91 °F to 363 °F).]
Den består hovedsakelig av hydrokarboner med et karbontall lik C 5 , med enkelte dimeriserte C 5 -olefiner og med kokeområde ca. 33 °C–184 °C (91 °F–363 °F).]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C 4 and boiling in the range of approximately – 164 °C to – 0,5 °C (– 263 °F to 31 °F).]
Den består av hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C 1 –C 4 , og med kokeområde ca. –164 °C til – 0,5 °C (–263 °F–31 °F).]
controlled substances to be used for laboratory and analytical uses referred to in Article 10 and Article 11(2);
kontrollerte stoffer som brukes til laboratorie- og analyseformål som nevnt i artikkel 10 og 11 nr. 2,
Having regard to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of-life vehicles ( ), and in particular Article 4(2)(b) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/53/EF av 18. september 2000 om kasserte kjøretøyer( ), særlig artikkel 4 nr. 2 bokstav b), og
Having regard to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers( ), and in particular Article 31(1) and (3) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv (EF) nr. 2003/2003 av 13. oktober 2003 om gjødsel( ), særlig artikkel 31 nr. 1 og 3,
Article 3 of Regulation (EC) No 2003/2003 provides that a fertiliser belonging to a type of fertiliser listed in Annex I thereto and complying with the conditions laid down in that Regulation may be designated EC fertiliser.
I henhold til artikkel 3 i forordning (EF) nr. 2003/2003 kan en gjødsel som tilhører en gjødseltype oppført i vedlegg I til nevnte forordning og som oppfyller vilkårene fastsatt der, betegnes som EF-gjødsel.
The fertiliser types listed in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 include some types that may be sold only in the form of fine powders, and other types that may also be sold in the form of suspensions.
Gjødseltypene som er oppført i vedlegg I til forordning (EF) nr. 2003/2003 omfatter enkelte typer som bare kan selges i form av fint pulver, og andre typer som også kan selges i form av suspensjoner.
The eCall service has been designed to follow the recommendations made by the Article 29 Data Protection Working Party and contained in the working document on data protection and privacy implications of the eCall initiative, adopted on 26 September 2006, namely that vehicles equipped with eCall devices should not be traceable in their normal operational status and that the minimum set of data sent by the eCall device should include the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls.
eCall-tjenesten er utformet slik at den følger anbefalingene fra Artikkel 29-arbeidsgruppen for personvern og de anbefalingene som inngår i eCall-initiativets arbeidsdokument om vern av personopplysninger og personvern, som ble vedtatt 26. september 2006. Dermed skal kjøretøyer med eCall-utstyr ikke være sporbare under normale driftsforhold, og det minstesett av opplysninger som sendes av eCall-utstyret, bør omfatte de minimumsopplysninger som kreves for at nødanropet kan håndteres på en tilfredsstillende måte.
Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport ( ) included harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall service as a priority action.
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/40/EU av 7. juli 2010 om en ramme for innføring av intelligente transportsystemer innenfor veitransport og for grensesnitt med andre transportsystemer ( ) omfattet et harmonisert tilbud av en samvirkende eCall-tjeneste på EU-plan som et prioritert tiltak.
HBED should therefore be added to the list of authorised organic chelating agents for micro-nutrients in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003.
HBED bør derfor oppføres i listen over tillatte organiske kelatdannere for mikronæringsstoffer i vedlegg I til forordning (EF) nr. 2003/2003.
Regulation (EC) No 2003/2003 requires the control of EC fertilisers in accordance with the methods of sampling and analysis that are described in Annex IV thereto.
Forordning (EF) nr. 2003/2003 krever kontroll av EF-gjødsel i samsvar med prøvetakings- og analysemetodene som er beskrevet i forordningens vedlegg IV.
Point (1)(a), points (b)(i), (c)(i), (c)(ii), (d)(i), (e)(i), (f)(i) and point (2) of Annex I shall apply by 4 April 2013.
Vedlegg I nr. 1 bokstav a), bokstav b) i), bokstav c) i) og ii), bokstav d) i), bokstav e) i), bokstav f) i) og nr. 2 får anvendelse fra 4. april 2012.
Annex I, point (3) entry 11 shall apply from 4 July 2012.
Vedlegg I nr. 3 post 11 får anvendelse fra 4. juli 2012.
Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
I vedlegg I til forordning (EF) nr. 2003/2003 gjøres følgende endringer:
2 % total B
2 % totalt B
entry 2c is replaced by the following:
Post 2c skal lyde:
2 % water-soluble Co
2 % vannløselig Co
entry 3f is replaced by the following:
Post 3f skal lyde:
2 % water-soluble Cu
2 % vannløselig Cu
entry 3h is replaced by the following:
Post 3h skal lyde:
17 % total Cu
17 % totalt Cu
entry 4c is replaced by the following:
Post 4c skal lyde:
entry 5e is replaced by the following:
Post 5e skal lyde:
2 % water-soluble Mn
2 % vannløselig Mn
5g
5 g
entry 7e is replaced by the following:
Post 7e skal lyde:
2 % water-soluble Zn
2 % vannløselig Zn
5 % total content for a solid mixture
5 % totalt innhold for en fast blanding
2 % total content for a fluid mixture
2 % totalt innhold for en flytende blanding
amend Annex III;
endre vedlegg III,
Section E.3.1 is replaced by the following:
Avsnitt E.3.1 skal lyde:
Chelating agents( )
Kelatdannere( )
CAS number of the acid( 1 )
Syrens CAS-nummer( 1 )
C 10 H 16 O 8 N 2
C 10 H 16 O 8 N 2
C 18 H 20 O 12 N 2 S 2 + n*(C 12 H 14 O 8 N 2 S)
C 18 H 20 O 12 N 2 S 2 + n*(C 12 H 14 O 8 N 2 S)
57368-07-7 and 642045-40-7
57368-07-7 og 642045-40-7
C 8 H 11 O 8 N
C 8 H 11 O 8 N
C 20 H 24 N 2 O 6
C 20 H 24 N 2 O 6
Section E.3.2 is replaced by the following:
Avsnitt E.3.2 skal lyde:
the calculated level of its production of hydrochlorofluoro-carbons in the period from 1 January 2010 to 31 December 2010 and in each 12-month period thereafter until 31 December 2013 does not exceed 35 % of the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in 1997;
at beregnet nivå for egen produksjon av hydroklorfluorkarboner i tidsrommet 1. januar til 31. desember 2010 og i hver påfølgende tolvmånedersperiode til 31. desember 2013 ikke overstiger 35 % av beregnet nivå for egen produksjon av hydroklorfluorkarboner i 1997,
in Section F.1, the following entries are added:
I avsnitt F.1 tilføyes følgende poster:
the calculated level of its production of hydrochlorofluoro-carbons in the period from 1 January 2017 to 31 December 2017 and in each 12-month period thereafter until 31 December 2019 does not exceed 7 % of the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in 1997;
at beregnet nivå for egen produksjon av hydroklorfluorkarboner i tidsrommet 1. januar til 31. desember 2017 og i hver påfølgende tolvmånedersperiode til 31. desember 2019 ikke overstiger 7 % av beregnet nivå for egen produksjon av hydroklorfluorkarboner i 1997,
Article 10(3) to (7) shall apply mutatis mutandis.
Bestemmelsene i artikkel 10 nr. 3-7 får tilsvarende anvendelse.
Fertilizers – Extraction of phosphorus soluble in 2 % formic acid
Gjødsel – Ekstraksjon av fosfor løselig i 2 % maursyre
Fertilizers – Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid
Gjødsel – Ekstraksjon av fosfor løselig i 2 % sitronsyre
Fertilizers – Extraction of phosphorus according to Petermann at 65 °C
Gjødsel – Ekstraksjon av løselig fosfor etter Petermann ved 65 °C
Those licences shall be issued by the Commission after verification of compliance with Articles 16 and 20.
Slike lisenser skal utstedes av Kommisjonen etter at den har kontrollert at artikkel 16 og 20 er overholdt.
controlled substances if they are used for laboratory and analytical, or critical uses, referred to in Article 10, Article 11(2) and Article 13;
kontrollerte stoffer som brukes til laboratorie- og analyseformål eller bruksområder av avgjørende betydning, som nevnt i artikkel 10, artikkel 11 nr. 2 og artikkel 13,
That export licence shall be issued by the Commission to undertakings after verification of compliance with Article 20.
En slik eksportlisens utstedes av Kommisjonen til foretak etter kontroll av overholdelse av artikkel 20.
The Commission may amend Annex VII in order to take new technological developments into account.
Kommisjonen kan endre vedlegg VII for å ta hensyn til den teknologiske utvikling.
Cobalt (Co) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble cobalt and that can be identified and quantified by a European standard
Kobolt (Co) kelatert med hver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig kobolt, og som kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
Copper (Cu) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble copper and that can be identified and quantified by a European standard
Kobber (Cu) kelatert med hver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig kobber, og som kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
Copper (Cu) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble copper and that can be identified and quantified by a European standard’»
Kobber (Cu) kelatert med hver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig kobber, og som kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard»
Iron (Fe) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard
Jern (Fe) kelatert med hver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig jern, og som kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
Manganese (Mn) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble manganese and that can be identified and quantified by a European standard
Mangan (Mn) kelatert med hver godkjente kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig mangan, og som kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
Zinc (Zn) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble zinc and that can be identified and quantified by a European standard
Sink (Zn) kelatert med hver godkjente kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig sink, og som kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble cobalt if present and that can be identified and quantified by a European standard
Navn på hver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig kobolt, dersom en slik foreligger og kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble copper if present and that can be identified and quantified by a European standard
Navn på enhver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig kobber, dersom en slik foreligger og kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron if present and that can be identified and quantified by a European standard
Navn på hver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig jern, dersom en slik foreligger og kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble manganese if present and that can be identified and quantified by a European standard
Navn på enhver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig mangan, dersom en slik foreligger og kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
Regulation (EU) No 137/2011 introduced Table E.2.4 in Section E.2 of Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 containing the corresponding type designations and clearer rules for mixtures of micro-nutrient fertilisers.
Ved forordning (EU) nr. 137/2011 ble det i avsnitt E.2 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 2003/2003 innført en tabell E.2.4, som inneholdt de tilsvarende typebetegnelser og klarere regler for blandinger av gjødsel som inneholder mikronæringsstoffer.
However, Table E.2.4 requires some labelling information, which in certain cases would not be in conformity with that required by Articles 6(6) and 23(2) of Regulation (EC) No 2003/2003.
Tabell E.2.4 krever imidlertid en del merkingsopplysninger som i visse tilfeller ikke ville være i samsvar med det som fastsettes i artikkel 6 nr. 6 og artikkel 23 nr. 2 i forordning (EF) nr. 2003/2003.
DCD/TZ, TZ/MP and 2-NPT should therefore be added to the list of authorized nitrification and urease inhibitors in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 to make them more widely available to farmers throughout the Union.
DCD/TZ, TZ/MP og 2-NPT bør derfor oppføres på listen over tillatte nitrifikasjons- og ureasehemmere i vedlegg I til forordning (EF) nr. 2003/2003 for å gjøre dem mer tilgjengelige for gårdbrukere i hele Unionen.