natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concern all vessels landing fishery products at ports in the Community, irrespective of flag;
gjelder alle fartøyer som lander fiskerivarer i havner i Fellesskapet, uansett flagg,
may, if necessary, when the competent authority of the Member State the flag of which the vessel is flying carries out the official control, be carried out while the vessel is at sea or when it is in a port in another Member State or in a third country.
kan om nødvendig, når kontrollen foretas av vedkommende myndighet i den medlemsstaten hvis flagg fartøyet fører, finne sted mens fartøyet er i sjøen, eller når det ligger i havn i en annen medlemsstat eller i en tredjestat.
In the case of an inspection of a factory or freezer vessel flying the flag of a Member State carried out with a view to the approval of the vessel, the competent authority of the Member State the flag of which the vessel is flying is to carry out inspections in such a manner as to comply with the requirements of Article 3, particularly the time limits of Article 3(2).
Ved inspeksjon med det formål å godkjenne et fabrikkskip eller frysefartøy som fører en medlemsstats flagg, skal vedkommende myndighet i den medlemsstaten hvis flagg fartøyet fører, foreta inspeksjonen på en slik måte at kravene i artikkel 3 oppfylles, særlig tidsfristene i artikkel 3 nr. 2.
If necessary, that competent authority may inspect the vessel while it is at sea or when it is in a port in another Member State or in a third country.
Om nødvendig kan vedkommende myndighet inspisere fartøyet mens det er i sjøen, eller mens det ligger i havn i en annen medlemsstat eller i en tredjestat.
When the competent authority of the Member State the flag of which the vessel is flying has granted the vessel conditional approval in accordance with Article 3, that competent authority may authorise a competent authority of:
Når vedkommende myndighet i den medlemsstaten hvis flagg fartøyet fører, har gitt fartøyet betinget godkjenning i samsvar med artikkel 3, kan vedkommende myndighet tillate vedkommende myndighet i:
a third country that appears on a list of third countries from which imports of fishery products are permitted drawn up in accordance with Article 11, to carry out a follow-up inspection with a view to granting full approval or prolonging conditional approval in accordance with Article 3(1)(b) or to keeping approval under review in accordance with Article 3(4).
ien tredjestat som er oppført på en liste utarbeidet i samsvar med artikkel 11, over tredjestater som det er tillatt å importere fiskerivarer fra, å foreta en oppfølgingsinspeksjon med sikte på å gi full godkjenning eller forlenge en betinget godkjenning i samsvar med artikkel 3 nr. 1 bokstav b), eller gjennomgå godkjenningen på nytt i samsvar med artikkel 3 nr. 4.
When the competent authority of a Member State authorises the competent authority of another Member State or of a third country to carry out inspections on its behalf in accordance with paragraph 3, the two competent authorities are to agree on the conditions governing such inspections.
Når vedkommende myndighet i en medlemsstat gir vedkommende myndighet i en annen medlemsstat eller i en tredjestat tillatelse til å foreta inspeksjon på dens vegne i samsvar med nr. 3, skal de to vedkommende myndigheter avtale vilkårene for slike inspeksjoner.
These conditions are to ensure, in particular, that the competent authority of the Member State the flag of which the vessel is flying receives reports on the results of inspections and on any suspected non-compliance without delay, so as to enable it to take the necessary measures.
Disse vilkårene skal særlig sikre at vedkommende myndighet i den medlemsstaten hvis flagg fartøyet fører, så snart som mulig mottar rapporter om resultatene av inspeksjonene og om eventuell mistanke om manglende overholdelse slik at den kan treffe nødvendige tiltak.
fishery products containing biotoxins such as Ciguatera or other toxins dangerous to human health.
fiskerivarer som inneholder biotoksiner som Ciguatera eller andre toksiner som er farlige for menneskers helse.
However, fishery products derived from bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods may be placed on the market if they have been produced in accordance with Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and comply with the standards laid down in Chapter V, point 2, of that section.
Fiskerivarer som stammer fra muslinger, pigghuder, kappedyr og sjøsnegler, kan imidlertid omsettes dersom de er produsert i samsvar med avsnitt VII i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004 og oppfyller standardene fastsatt i kapittel V punkt 2 i nevnte avsnitt.
fishery products not complying with the requirement of part G, point 2, of Chapter II concerning biotoxins,
ifiskerivarer som ikke oppfyller kravene i del G nr. 2 i kapittel II med hensyn til biotoksiner,
ibivalve molluscs, echinoderms, tunicates or marine gastropods containing marine biotoxins in total quantities exceeding the limits referred to in Regulation (EC) No 853/2004;
iimuslinger, pigghuder, kappedyr eller sjøsnegler inneholder marine biotoksiner i en mengde som samlet overskrider grenseverdiene nevnt i forordning (EF) nr. 853/2004,
The competent authority is to monitor the checks carried out in accordance with Annex III, Section IX, Chapter I, Part III, to Regulation (EC) No 853/2004.
Vedkommende myndighet skal overvåke den kontrollen som foretas i samsvar med avsnitt IX kapittel I del III i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004.
ESTABLISHMENTS NOT SUBJECT TO THE LISTING REQUIREMENT OF ARTICLE 12(1)
VIRKSOMHETER SOM IKKE ER OMFATTET AV KRAVET OM Å VÆRE OPPFØRT PÅ EN LISTE FASTSATT I ARTIKKEL 12 NR. 1
The following third-country establishments need not appear on lists drawn up and updated in accordance with Article 12(4):
Følgende virksomheter i tredjestater behøver ikke stå på lister som utarbeides og ajourføres i samsvar med artikkel 12 nr. 4:
establishments handling products of animal origin for which Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 does not lay down requirements;
virksomheter som håndterer produkter av animalsk opprinnelse, som vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004 ikke fastsetter krav for,
The number of samples to be taken and analysed by each Member State is set out in the table in point 5.
Det antall prøver som skal tas og analyseres av hver medlemsstat, er angitt i tabellen i nr. 5.
In addition to the samples required in accordance with the table in point 5, in 2011 each Member State shall take and analyse 10 samples of processed cereal-based baby food.
I tillegg til prøvene som kreves i henhold til tabellen i nr. 5, skal hver medlemsstat i 2011 ta og analysere ti prøver av bearbeidet kornbasert barnemat.
Where the Community symbols or the indications referred to in Article 60(1)(e) of Regulation (EC) No 479/2008 appear on the label of a product, they shall be accompanied by the corresponding protected designation of origin or geographical indication.
Dersom fellesskapssymbolene eller angivelsene nevnt i nr. 60 nr. 1 bokstav e) i forordning (EF) nr. 479/2008 står på produktets etikett, skal de følges av den tilsvarende beskyttede opprinnelsesbetegnelsen eller beskyttede geografiske betegnelsen..
Notwithstanding Article 59, the indications ‘ PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN ’ and ‘ PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION ’ within the symbols may be replaced by the equivalent terms in another official language of the Community as laid down in the aforesaid Annex.
Uten hensyn til artikkel 59 kan angivelsene «BESKYTTET OPPRINNELSESBETEGNELSE» og «BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE» i symbolene erstattes med tilsvarende uttrykk på et annet offisielt fellesskapsspråk, som fastsatt i nevnte vedlegg.
The Community symbols referred to in Article 60(1)(e) of Regulation (EC) No 479/2008 may appear on labels of wines as laid down in Annex V to Commission Regulation (EC) No 1898/2006 ( ).
Fellesskapssymbolene nevnt i artikkel 60 nr. 1 bokstav e) i forordning (EF) nr. 479/2008 kan angis på vinens etikett i samsvar med vedlegg V til kommisjonsforordning (EF) nr. 1898/2006( ).
Paragraph 1 shall not apply for products referred to in paragraphs 3, 8 and 9 of Annex IV of Regulation (EC) No 479/2008 provided that Member States or third countries regulate the conditions of use of the indication of the sugar content.
Nr. 1 får ikke anvendelse på produktene nevnt i nr. 3, 8 og 9 i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 479/2008, forutsatt at medlemsstatene eller tredjestatene fastsetter regler for vilkårene for å angi sukkerinnholdet.
The names of the wine grape varieties or their synonyms referred to in Article 60(1)(b) of Regulation (EC) No 479/2008 used for the production of products as referred to in Article 49 of this Regulation may appear on the labels of the products concerned under the conditions laid down in points (a) and (b) of this Article.
Navnene på druesortene eller deres synonymer nevnt i artikkel 60 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 479/2008 som brukes til framstilling av produktene nevnt i artikkel 49 i denne forordning, kan angis på etikettene på de berørte produktene på vilkårene fastsatt i bokstav a) og b) i denne artikkel.
For wines produced in the European Community, the names of the wine grape varieties or their synonyms shall be those mentioned in the wine grape varieties classification as referred to in Article 24(1) of Regulation (EC) No 479/2008.
For viner framstilt i Det europeiske fellesskap skal navnene på druesortene eller deres synonymer være dem som er angitt i klassifiseringen av druesorter nevnt i artikkel 24 nr. 1 i forordning (EF) nr. 479/2008.
alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, linear, primary (C 4 -C 24 )
alkoholer, alifatiske, monovalente, mettede, lineære, primære (C 4 -C24)
mixture of (40 % w/w) 2,2,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate and (60 % w/w) 2,4,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate
blanding av (40 vektprosent) 2,2,4-trimetylheksan-1,6-diisocyanat og (60 vektprosent) 2,4,4-trimetylheksan-1,6-diisocyanat
trialkyl(C 5 -C 15 )acetic acid, 2,3-epoxypropyl ester
2,3-epoksypropyltrialkyl(C 5 -C 15 )acetat
trialkyl acetic acid (C 7 -C 17 ), vinyl esters
vinyltrialkylacetat (C 7 -C 17 )
acids, C 2 -C 24 , aliphatic, linear, monocarboxylic from natural oils and fats, and their mono-, di- and triglycerol esters (branched fatty acids at naturally occuring levels are included)
monokarboksylsyrer C 2 -C 24 , alifatiske, lineære, fra naturlige oljer og fettstoffer og deres mono-, di- og triglyserolestere (herunder forgrenede fettsyrer i naturlig forekommende mengder)
acids, C 2 -C 24 , aliphatic, linear, monocarboxylic, synthetic and their mono-, di- and triglycerol esters
monokarboksylsyrer C 2 -C 24 , alifatiske, lineære, syntetiske, og deres mono-, di- og triglyserolestere
acids, aliphatic, monocarboxylic (C 6 -C 22 ), esters with polyglycerol
estere av alifatiske monokarboksylsyrer (C 6 -C 22 ) med polyglyserol
n-alkyl(C 10 -C 13 )benzenesulphonic acid
n-alkyl(C 10 -C 13 )benzensulfonsyre
alkyl, linear with even number of carbon atoms (C 12 -C 20 ) dimethylamines
alkyl(C 12 -C 20 )dimetylaminer, lineære med likt antall karbonatomer
alkyl(C 8 -C 22 )sulphonic acids
alkyl(C 8 -C 22 )sulfonsyre
alkyl(C 8 -C 22 )sulphuric acids, linear, primary with an even number of carbon atoms
alkyl(C 8 -C 22 )svovelsyrer, lineære, primære, med likt antall karbonatomer
N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C 8 -C 18 )amine
N,N-bis(2-hydroksyetyl)alkyl(C 8 -C 18 )-amin
N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C 8 -C 18 )amine hydrochlorides
N,N-bis(2-hydroksyetyl)alkyl(C 8 -C 18 )-amin
a) 5,7-di-tert-butyl-3-(3,4-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (80 to 100 % w/w) and b) 5,7-di-tert-butyl-3-(2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (0 to 20 % w/w)
a) 5,7-di-tert-butyl-3-(3,4-dimetylfenyl)-3H-benzofuran-2-on (80-100 vektprosent) og b) 5,7-di-tert-butyl-3-(2,3-dimetylfenyl)-3H-benzofuran-2-on (0-20 vektprosent)
di-n-octyltin bis(n-alkyl(C 10 -C 16 ) mercaptoacetate)
di-n-oktyltinn-bis(n-alkyl(C 10 -C 16 )merkaptoacetat)
di-n-octyltin dimaleate, polymers (n = 2-4)
di-n-oktyltinndimaleat, polymerer (n = 2-4)
glycerol, esters with acids, aliphatic, saturated, linear, with an even number of carbon atoms (C 14 -C 18 ) and with acids, aliphatic, unsaturated, linear, with an even number of carbon atoms (C 16 -C 18 )
glyserolestere med alifatiske mettede lineære syrer med likt antall karbonatomer (C 14 -C 18 ) og med alifatiske umettede lineære syrer med likt antall karbonatomer (C 16 -C 18 )
Not more than 0,05 % (w/w) (quantity of substance used/quantity of the formulation).
Ikke over 0,05 vektprosent (mengde stoff brukt/mengde preparat).
mono-n-octyltin tris(alkyl(C 10 -C 16 ) mercaptoacetate)
mono-n-oktyltinn-tris(alkyl(C 10 -C 16 )merkaptoacetat)
phosphoric acid, mono- and di-n-alkyl (C 16 and C 18 ) esters
fosforsyre, mono- og di-n-alkyl(C 16 og C 18 )-estere
polydimethylsiloxane, γ -hydroxypropylated
polydimetylsiloksan, γ-hydroksypropylert
polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched C 12 -C 22 fatty acids
polyester av adipinsyre med glyserol eller pentaerytritol, estere med uforgrenede C 12 -C 22 -fettsyrer (like antall)
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 5 % (w/w)
Fraksjonen med molekylvekt under 1000 Da bør ikke overstige 5 vektprosent
polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3- and/or 1,4-butanediol and/or polypropyleneglycol with adipic acid, which may be end-capped with acetic acid or fatty acids C 12 -C 18 or n-octanol and/or n-decanol
polyestere av 1,2-propandiol og/eller 1,3- og/eller 1,4-butandiol og/eller polypropylenglykol med adipinsyre, som kan ha eddiksyre eller fettsyre C 12 -C 18 eller n-oktanol og/eller n-dekanol som endegruppe
polyethyleneglycol esters of aliph. monocarb. acids (C 6 -C 22 ) and their ammonium and sodium sulphates
estere av polyetylenglykol med alifatiske monokarboksylsyrer (C 6 -C 22 ) og deres ammonium- og natriumsulfater
polyethylene glycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl 2-cyano 3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl) acrylate
polyetylenglykol (EO = 1-30, typisk 5) eter av butyl-2-cyano-3-(4-hydroksy-3-metoksyfenyl)akrylat
polyethyleneglycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphenyl) acrylate
polyetylenglykol (EO = 1-30, typisk 5) eter av butyl-2-cyano-3-(4-hydroksyfenyl)akrylat
polyethyleneglycol (EO = 1-50) monoalkylether (linear and branched, C 8 -C 20 ) sulphate, salts
polyetyleneglykol (EO = 1-50) monoalkyleter(lineær og forgrenet, C 8 -C 20 )sulfat, salter
polyoxyalkyl (C 2 -C 4 ) dimethylpolysiloxane
polyoksyalkyl (C 2 -C 4 )dimetylpolysiloksan
tetradecyl-polyethyleneglycol(EO = 3-8) ether of glycolic acid
tetradekyl-polyetylenglykol(EO = 3-8)-eter av glykolsyre
Viscosity at 100 °C not less than 2,5 cSt (2,5 × 10 -6 m 2 /s).
Viskositet ved 100 °C minst 2,5 cSt (2,5 x 10 -6 m 2 /s)
Content of hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 40 % (w/w).
Innhold av hydrokarboner med karbonantall under 25, høyst 40 vektprosent.
Content of mineral hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 5 % (w/w).
Innhold av hydrokarboner med karbonantall under 25, høyst 5 vektprosent.
Petroleum hydrocarbon resins, hydrogenated are produced by the catalytic or thermalpolymerisation of dienes and olefins of the aliphatic, alicyclic and/or monobenzenoidarylalkene types from distillates of cracked petroleum stocks with a boiling range not greater than 220 °C, as well as the pure monomers found in these distillation streams, subsequently followed by distillation, hydrogenation and additional processing.
Hydrogenerte hydrokarbonharpikser av petroleum framstilles ved katalytisk eller termisk polymerisasjon av diener og olefiner av alifatiske, alisykliske hydrokarboner og/eller arylalkener, der arylen består av én benzenring fra destillater av krakket petroleumsråvare med et kokeområde på høyst 220 °C, samt rene monomerer funnet i disse destillasjonsstrømmene, fulgt av destillasjon, hydrogenering og videre bearbeiding.
Viscosity at 120 °C:
Viskositet ved 120 °C:
&gt; 3 Pa.s,
&gt; 3 Pa.s.
&gt; 95 °C as determined by ASTM Method E 28-67,
&gt; 95 °C som beregnet ved ASTM-metode E 28-67.
&lt; 40 (ASTM D1159),
&lt; 40 (ASTM D1159).
The colour of a 50 % solution in toluene &lt; 11 on the Gardner scale,
Farge på en 50 % løsning i toluen &lt; 11 på Gardner-skalaen.
Residual aromatic monomer ≤ 50 ppm,
Aromatisk restmonomer ≤ 50 ppm.
α -tocopherol
α-tokoferol
0,5 % in final product
0,5 % i sluttproduktet.
α -pinene
α-pinen
technical support agent in polyolefins in concentrations up to 0,05 % in the final product.
teknisk hjelpestoff i polyolefiner i konsentrasjoner opptil 0,05 % i sluttproduktet.
o -phthalic acid
o -ftalsyre
o -cresol
o -kresol
Residual content of 5 mg ethylene carbonate per kg of hydrogel with max 10 g of hydrogel in contact with 1 kg of food.
Restinnhold på 5 mg etylenkarbonat per kg hydrogel med høyst 10 g hydrogel i kontakt med 1 kg næringsmiddel.
α -methylstyrene
α-metylstyren
p -hydroxybenzoic acid
p -hydroksybenzosyre
40 mg/kg hydrogel at a ratio of 1 kg food to a maximum of 1,5 grams of hydrogel.
40 mg/kg hydrogel i et forhold på høyst 1,5 g hydrogel per kg næringsmidler.
p -cresol
p -kresol
m -cresol
m -kresol
β -pinene
β-pinen
Residual extractable content of 3-aminopropyltriet-hoxysilane to be less than 3 mg/kg filler when used for the reactive surface treatment of inorganic fillers.
Ekstraherbart restinnhold av 3-aminopropyltrietoksysilan som skal være mindre enn 3 mg/kg fyllstoff når det brukes til reaktiv overflatebehandling av uorganiske fyllstoffer.
SML = 0,05 mg/kg when used for the surface treatment of materials and articles.
SMG = 0,05 mg/kg når det brukes ved overflatebehandling av materialer og gjenstander.
It may contain up to 25 % (m/m) of acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester (CAS No 0002918-23-2).
Kan inneholde høyst 25 % (m/m) 2-hydroksyisopropylakrylat (CAS-nr. 0002918-23-2).
It may contain up to 45 % (m/m) of ethylvinylbenzene.
Kan inneholde høyst 45 % (m/m) etylvinylbenzen.
Primary particles of 10 – 300 nm which are aggregated to a size of 100 – 1200 nm which may form agglomerates within the size distribution of 300 nm – mm.
Primærpartikler på 10 – 300 nm, aggregert til en størrelse på 100 – 1200 nm, som kan danne agglomerater med en størrelsesfordeling på 300 nm til flere mm.
2,5 % w/w.
2,5 % vektprosent.
In compliance with Commission Regulation (EC) No 1895/2005( 1 )
I samsvar med kommisjonsforordning (EF) nr. 1895/2005( 1 )
Residual content = 1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
Restinnhold = 1 mg/kg i sluttprodukt uttrykt som epoksygruppe.
In case of use as a monomer only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis
I tilfelle bruk som monomer, skal den brukes bare som komonomer i alifatiske polyestere i en konsentrasjon på høyst 1 % på molbasis.
β -dextrin
β-dekstrin
primary particles of 1 – 100 nm which are aggregated to a size of 0,1 – 1 µm which may form agglomerates within the size distribution of 0,3 µm to the mm size.
primærpartikler på 1 – 100 nm, aggregert til en størrelse på 0,1 – 1 µm, som kan danne agglomerater med en størrelsesfordeling på 0,3 µm til flere mm.
In compliance with Directive 98/83/EC 2
I samsvar med direktiv 98/83/EF( 2 )
(*) In the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg.
(*) For PVC-pakninger som brukes til å forsegle glassbeholdere som inneholder morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger som definert i direktiv 2006/141/EF, eller som inneholder foredlede kornbaserte næringsmidler og næringsmidler for spedbarn og småbarn som definert i direktiv 2006/125/EF, reduseres imidlertid SMG til 30 mg/kg.
Oxirane &lt; 8 %, iodine number &lt; 6.
Oksiran &lt; 8 %, jodverdi &lt; 6.
The substance shall meet the purity criteria as laid down in Commission Directive 2008/84/EC 3
Stoffet skal oppfylle renhetskriteriene fastsatt ved kommisjonsdirektiv 2008/84/EF( 3 ).
polydimethylsiloxane (Mw &gt; 6800 Da)
polydimetylsiloksan (molekylvekt &gt; 6800 Da)
Viscosity at 25 °C not less than 100 cSt (100 × 10 -6 m 2 /s)
Viskositet ved 25 °C minst 100 cSt (100 x 10 -6 m 2 /s)
Polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecyl ether phosphate (mono-and dialkyl ester) with a maximum 10 % content of polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecylether.
Polyetylenglykol (EO ≤ 11) tridekyleterfosfat (mono- og dialkylester) med et innhold av polyetylenglykol (EO ≤ 11)tridekyleter på høyst 10 %.
α -dextrin
α-dekstrin
mixture of (35-45 % w/w) 1,6-diamino-2,2,4-trimethylhexane and (55-65 % w/w)1,6-diamino-2,4,4-trimethylhexane
blanding av (35-45 vektprosent) 1,6-diamino-2,2,4-trimetylheksan og (55-65 vektprosent)1,6-diamino-2,4,4-trimetylheksan
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,05 % (w/w)
Fraksjonen med molekylvekt under 1000 Da bør ikke overstige 0,05 vektprosent.
Molecular unit = (C 8 H 18 S 3 Sn 2 )n (n = 1,5-2)
Molekylenhet = (C 8 H 18 S 3 Sn 2 )n (n = 1,5-2)
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,5 % (w/w)
Fraksjonen med molekylvekt under 1000 Da bør ikke overstige 0,5 vektprosent.
acids, fatty, unsaturated (C 18 ), dimers, non hydrogenated, distilled and non-distilled
dimerer av umettede fettsyrer(C 18 ), ikke hydrogenerte, destillerte og ikke destillerte
Only for use in PET at maximum 10 mg/kg of polymer.
Bare til bruk i PET i en mengde på høyst 10 mg/kg polymer.
Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC 4 with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
Samme renhetskrav gjelder som for vegetabilsk karbon (E 153) fastsatt ved kommisjonsdirektiv 95/45/EF( 4 ) med unntak av askeinnhold, som kan være høyst 10 vektprosent.
In compliance with the purity criteria for maltitol syrup E 965(ii) as laid down in Commission Directive 2008/60/EC 5
I samsvar med renhetskriteriene for maltitolsirup E 965(ii) som fastsatt i kommisjonsdirektiv 2008/60/EF( 5 )
polyethyleneglycol (EO = 2-6) monoalkyl (C 16 -C 18 ) ether
polyetylenglykol (EO = 2-6)monoalkyl(C 16 -C 18 )eter
polyethyleneglycol (EO = 2-6)monoalkyl (C 16 -C 18 ) ether (approximately 28 %),
polyetylenglykol (EO = 2-6)monoalkyl(C 16 -C 18 )eter (ca. 28 %),
fatty alcohols (C 16 -C 18 ) (approximately 48 %),
fettalkoholer (C 16 -C 18 ) (ca. 48 %),
ethyleneglycol monoalkyl (C 16 -C 18 ) ether (approximately 24 %),
etylenglykolmonoalkyl (C 16 -C 18 )eter (ca. 24 %).
phthalic acid, diesters with primary, saturated C 8 -C 10 branched alcohols, more than 60 % C 9
diestere av ftalsyre med primære, mettede C 8 -C 10 forgrenede alkoholer, over 60 % C 9 .
phthalic acid, diesters with primary, saturated C 9 -C 11 alcohols more than 90 % C 10
diestere av ftalsyre med primære, mettede C 9 -C 11 -alkoholer, over 90 % C 10
p -cresol-dicyclopentadiene-isobutylene, copolymer
p -kresol-disyklopentadienisobutylenkopolymer
acids, fatty, unsaturated (C 18 ), dimers, hydrogenated, distilled and non-distilled
dimerer av umettede fettsyrer(C 18 ), hydrogenerte, destillerte og ikke destillerte
In compliance with the specifications mentioned in the Table 4 of Annex I
I samsvar med spesifikasjonene nevnt i tabell 4 i vedlegg I.
N-(2-aminoethyl)- β -alanine, sodium salt
N-(2-aminoetyl)-β-alanin, natriumsalt
4,4′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0038613-77-3) (36-46 % w/w (*)),
4,4′-bifenylen-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylfenyl)fosfonitt] (CAS-nr. 0038613-77-3) (36-46 vektprosent (*)),
4,3′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0118421-00-4) (17-23 % w/w (*)),
4,3′-bifenylen-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylfenyl)fosfonitt] (CAS-nr. 0118421-00-4) (17-23 vektprosent (*)),
3,3′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0118421-01-5) (1-5 % w/w (*)),
3,3′-bifenylen-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylfenyl)fosfonitt] (CAS-nr. 0118421-01-5) (1-5 vektprosent (*)),
4-biphenylene-0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite (CAS No 0091362-37-7) (11-19 % w/w (*)),
4′-bifenylen-0,0-bis(2,4-di-tert-butylfenyl)fosfonitt] (CAS-nr. 0091362-37-7) (11-19 vektprosent (*)),