natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is manufactured in aqueous medium by emulsion polymerisation of methyl methacrylate, methyl acrylate and methacrylic acid using a free radical initiator stabilised with sodium lauryl sulphate and polyoxyethylene sorbitan monooleate ( polysorbate 80 ).
Den framstilles i vandig miljø ved emulsjonspolymerisasjon av metylmetakrylat, metylakrylat og metakrylsyre ved hjelp av en initiator for frie radikaler stabilisert med natriumlaurylsulfat og polyoksyetylensorbitanmonooleat ( polysorbat 80 ).
Poly[(CH 2 :CHCO 2 CH 3 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 CH 3 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )COOH)]
Poly[(CH 2 :CHCO 2 CH 3 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 CH 3 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )COOH)]
1 g of the dispersion is dried in an oven for 5 hours at 110 °C.
1 g av dispersjonen tørkes i ovn i fem timer ved 110 °C.
2,0–3,5
2,0 ‑ 3,5
1,058–1,068
1,058 ‑ 1,068
Soluble when mixed with 1 N sodium hydroxide in a ratio of 1:2.
Løselig dersom den blandes med 1 N natriumhydroksid i forholdet 1:2.
60–80 mg KOH/g of dried substance
60 ‑ 80 mg KOH/g på tørrstoffbasis
Total of monomers (sum of methacrylic acid, methyl methacrylate and methyl acrylate): not more than 100 mg/kg in the dispersion
Samlet mengde monomerer (summen av metakrylsyre, metylmetakrylat og metylakrylat): ikke over 100 mg/kg i dispersjonen
Sodium lauryl sulphate not more than 0,3 % on the dry substance
Natriumlaurylsulfat, ikke over 0,3 % av tørrstoffet
Polysorbate 80 not more than 1,2 % on the dry substance
Polysorbat 80, ikke over 1,2 % av tørrstoffet
Not more than 0,3 mg/kg in the dispersion’»
Ikke over 0,3 mg/kg i dispersjonen»
The opinion, formulated by the Committee for Medicinal Products for Human Use on 25 October 2011, concluded that products containing polidocanol do not automatically qualify as medicinal products falling under the definition of medicinal product provided in Article 1(2) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use ( ).
I uttalelsen fra Komiteen for legemidler for mennesker av 25. oktober 2011 konkluderes det med at produkter som inneholder polidokanol, ikke med nødvendighet er å anse som legemidler i henhold til definisjonen av legemiddel i artikkel 1 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/83/EF av 6. november 2001 om innføring av et fellesskapsregelverk for legemidler( ).
In addition, polidocanol used in topical products at the suggested concentrations and for the suggested topical use (3 % for leave-on products and 4 % for rinse-off products) acts as detergent or ionic surfactant and these products do not present the characteristics of medicinal products.
Dessuten virker polidokanol som brukes i legemidler til lokal bruk i foreslåtte konsentrasjoner og til foreslått lokal bruk (3 % for produkter som ikke skylles av, og 4 % for produkter som skylles av), som rengjøringsmiddel eller ionisk overflateaktivt stoff, og disse produktene oppviser ikke egenskapene til legemidler.
The application of the abovementioned restrictions should be deferred by 12 months to allow the industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Anvendelse av nevnte begrensninger bør utsettes med 12 måneder slik at bransjen kan gjøre de nødvendige tilpasninger i produktsammensetningen.
Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf ( C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum ), dandelion greens
Villsikori, rød sikori, italiensk sikori (radicchio), krusendiv, sugar loaf ( C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum ), løvetann (blader)
Wild rocket ( Diplotaxis spp.)
Steinsennep ( Diplotaxis spp.)
Brassica juncea var. rugosa
Brassica juncea var. rugosa
Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves 45 ,
Mizuna, erteblader, reddikblader og andre unge spirer, herunder Brassica (høstet opp til bladstadium 8), knutekålblader 45 ,
Purslane ( 4)
Portulakk( 4 )
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla and B. vulgaris subsp. vulgaris var. flavescens
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla and B. vulgaris subsp. vulgaris var. flavescens
Cichorium intybus var. foliosum
Cichorium intybus var. foliosum
Apium graveolens var. secalinum
Apium graveolens var. secalinum
Thymus spp.
Thymus spp.
Ocimum spp.
Ocimum spp.
The Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC of 5 September 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC ( ), concluded in its opinion of 2 October 2007 that the data included in the dossier demonstrate that polidocanol is of low toxicity and does not pose a risk to the health of the consumer when used up to 3 % in leave-on and up to 4 % in rinse-off cosmetic products.
Vitenskapskomiteen for forbruksvarer (SCCP), senere erstattet med Vitenskapskomiteen for forbrukersikkerhet (SCCS) ved kommisjonsbeslutning 2008/721/EF av 5. august 2008 om opprettelse av en rådgivningsstruktur med vitenskapelige komiteer og sakkyndige på området forbrukersikkerhet, folkehelse og miljø, og om oppheving av beslutning 2004/210/EF( ), har i sin uttalelse av 2. oktober 2007 konkludert med at dataene som er tatt med i dokumentasjonen, viser at polidokanol har lav giftighet og ikke utgjør noen fare for forbrukerens helse ved bruk av inntil 3 % i kosmetiske produkter som ikke skylles av, og inntil 4 % i kosmetiske produkter som skylles av.
According to Article 3 in conjunction with Article 6(4) of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs ( ) the use of phosphates in wet salted fish, has to be labelled in the list of ingredients.
I samsvar med artikkel 3, sammenholdt med artikkel 6 nr. 4, i europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF av 20. mars 2000 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler( ) må bruk av fosfater i våtsaltet fisk angis i ingredienslisten.
Lens culinaris syn.
Lens culinaris syn.
Borago officinalis stems
Borago officinalis stems
Apium graveolens var. dulce
Apium graveolens var. dulce
Wild fungi ( 4)
Viltvoksende sopp( 4 )
Lupinus spp.
Lupinus spp.
Sesamum indicum syn.
Sesamum indicum syn.
Cucurbita pepo var. oleifera
Cucurbita pepo var. oleifera
Palmfruit ( 4)
Oljepalmefrukt( 4 )
Hordeum spp.
Hordeum spp.
Millet ( 4)
Hirse( 4 )
Panicum spp.
Panicum spp.
Canary grass seeds ( Phalaris canariensis ),
Kanarigressfrø ( Phalaris canariensis )
Rosa spp.
Rosa spp.
Aspalathus spp.
Aspalathus spp.
Carob ( 4) (st johns bread )
Johannesbrød ( 4 )
SPICES ( 4)
KRYDDER ( 4 )
Vanilla fragrans syn.
Vanilla fragrans syn.
Cinnamomum spp.
Cinnamomum spp.
Curcuma spp.
Curcuma spp.
SUGAR PLANTS (4)
SUKKERPLANTER ( 4 )
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima
Chicory ( 4) roots
Sikorirøtter( 4 )
Bos spp.
Bos spp.
Equus spp.
Equus spp.
Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba spp.
Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba spp.
Whole product based on a fat content of 4 % by weight (7)
Hele produktet basert på et fettinnhold på 4 vektprosent( 7 )
Whole product after removal of the shell (8)
Hele produktet etter at skallet er fjernet( 8 )
Apis mellifera, Melipona spp.
Apis mellifera, Melipona spp.
Rana spp. Crocodilia spp.
Rana spp. Crocodilia spp.
Helix spp.
Helix spp.
The code number is introduced by this Annex and is intended to set a classification under this and other related Annexes to Regulation (EC) No 396/2005.
Kodenummeret innføres ved dette vedlegg og tjener som klassifisering i henhold til dette og tilsvarende vedlegg i forordning (EF) nr. 396/2005.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of several additives in certain alcoholic beverages
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til flere tilsetningsstoffer i visse alkoholholdige drikker
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs ( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», har vurdert søknadene og vurderingsrapportene, og undersøkte særlig risikoene for forbrukerne og, der det var relevant, for dyr, og har avgitt grunngitte uttalelser om de foreslåtte grenseverdiene for restmengder( ).
(1) in Annex II, the columns for etoxazole, glyphosate and pyraclostrobin are replaced by the following:
1) I vedlegg II skal kolonnene for etoksazol, glyfosat og pyraklostrobin lyde:
0,1 2 (*)
0,1 2 (*)
only salted fish of the Gadidae family that have been pre-salted by injecting and/or brine salting with an at least 18 % salt solution and often followed by dry salting
Bare saltet fisk av torskefamilien som er blitt førsaltet ved innsprøyting og/eller lakesalting med en saltløsning på minst 18 %, ofte etterfulgt av tørrsalting
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for fenpyrazamine on almonds, grapes and strawberries.
I samsvar med artikkel 6 nr. 2 og 4 i forordning (EF) nr. 396/2005 er det inngitt en søknad for bruk av fenpyrazamin på mandler, druer og jordbær.
The applicant claims that the authorised use of spiromesifen on such crop in Japan, India and Indonesia leads to residues exceeding the MRL authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of tea.
Søkeren hevder at den tillatte bruken av spiromesifen på slike vekster i Japan, India og Indonesia fører til restmengder som overstiger grenseverdien som er godkjent i forordning (EF) nr. 396/2005, og at høyere grenseverdier er nødvendig for å unngå handelshindringer for import av te.
The European Food Safety Authority, hereinafter «the Authority», assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs ( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», har vurdert søknadene og vurderingsrapportene, og undersøkte særlig risikoene for forbrukerne og, der det var relevant, for dyr, og har avgitt grunngitte uttalelser om de foreslåtte grenseverdiene for restmengder( ).
As regards heptamaloxyloglucan, the Authority concluded ( ) that its inclusion in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Når det gjelder heptamaloksyloglukan, fastslo Myndigheten( ) at stoffet bør føres opp i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 396/2005.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( ) either on the initiative of the Commission or following an application.
Denne listen kan ajourføres etter den felles framgangsmåten nevnt i artikkel 3 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ) på initiativ fra Kommisjonen eller etter en søknad.
On 7 July 2012 the Codex Alimentarius Commission (CAC) ( ) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for acetamiprid, clothianidin, tebuconazole and thiamethoxam.
Codex Alimentarius-kommisjonen fastsatte 7. juli 2012( ) CLX-grenseverdiene for restmengder for acetamiprid, klotianidin, tebukonazol og tiametoksam.
These CXLs should be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC ( ).
Disse CXL-grenseverdiene bør oppføres i forordning (EF) nr. 396/2005 som grenseverdier for restmengder, unntatt de CXL-grenseverdiene som ikke er trygge for en europeisk forbrukergruppe og som Unionen har framlagt sine forbehold om for Codex Alimentarius-kommisjonen( ).
In Annex II, the columns for acetamiprid, azoxystrobin and propiconazole are replaced by the following:
I vedlegg II skal kolonnene for acetamiprid, azoksystrobin og propikonazol lyde:
(*) (**)
( * ) ( ** )
(R) =
(R) =
0,1 (*)
0,1 ( * )
0,01’ (*)
0,01( * )
In Part B, the column for azoxystrobin is replaced by the following:
I del B skal oppføringen for azoksystrobin lyde:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply ( a)
Grupper av og eksempler på enkeltprodukter som grenseverdiene for restmengder gjelder for ( a )
As regards garlic, onions, shallots, broccoli, head cabbage, leafy brassica, lettuce, scarole, spinach, beet leaves and celery, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs( )( ).
Når det gjelder hvitløk, kepaløk, sjalottløk, brokkoli, hodekål, bladkål, salat, bredbladet endiv, spinat, bladbete og hageselleri, la Myndigheten fram ytterligere uttalelser om grenseverdier for restmengder, etter å ha lagt fram uttalelsen nevnt i første setning( )( ).
For indoxacarb, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof( ).
Når det gjelder indoksakarb, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdi for restmengder i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1( ).
As regards strawberries, raspberries, Chinese cabbage, lamb’s lettuce, beans (fresh, with pods), cardoons, fennel and rhubarb, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted a further opinion concerning the MRLs( ).
Når det gjelder jordbær, bringebær, kinakål, vårsalat, bønner (ferske, med belg), kardon, fennikel og rabarbra, la Myndigheten fram en ytterligere uttalelse om grenseverdier for restmengder, etter å ha lagt fram uttalelsen nevnt i den første setningen.
For pyraclostrobin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof( ).
Når det gjelder pyraklostrobin, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdi for restmengder i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1( ).
0,02 (*) ( +)
0,02 ( * ) ( +)
Coffee beans ’
Kaffebønner »
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, ( Rubus arcticus ), nectar raspberries ( Rubus arcticus x idaeus) )
Bringebær (vinbringebær, åkerbær/bringebær ( Rubus arcticus ), nektarbringebær ( Rubus arcticus x idaeus ))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))’»
Bringebær (vinbringebær, åkerbær/bringebær ( Rubus arcticus ), nektarbringebær ( Rubus arcticus x idaeus ))
On 20 October 2011, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) adopted a Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) vedtok 20. oktober 2011 en vitenskapelig uttalelse om risikoen ved shigatoksinproduserende Escherichia coli (STEC) og andre sykdomsframkallende bakterier i frø og spirer( ).
The alcoholic beverages covered by the Polish Decree on wine products are not covered by Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ( ), since they do not fall under one of the categories of grapevine products listed in Annex XIb to that Regulation.
De alkoholholdige drikkene som omfattes av Det polske dekret om vinprodukter, omfattes ikke av rådsforordning (EF) nr. 1234/2007 av 22. oktober 2007 om opprettelse av en felles markedsordning for landbruksvarer og om særlige bestemmelser om visse landbruksvarer( ), siden de ikke faller inn under en av kategoriene av vinprodukter som er oppført i vedlegg XIb til nevnte forordning.
The use of additives in products covered by Regulation (EC) No 1234/2007 is authorised by Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions ( ) and their implementing measures.
Bruk av tilsetningsstoffer i produkter som omfattes av forordning (EF) nr. 1234/2007, er tillatt i henhold til kommisjonsforordning (EF) nr. 606/2009 av 10. juli 2009 om fastsettelse av visse nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 479/2008 med hensyn til kategorier av vinprodukter, ønologiske framstillingsmåter og gjeldende restriksjoner( ) og deres gjennomføringsbestemmelser.
However, Article 113d(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the Member States may allow the use of the term ‘wine’ for products other than those provided in Annex XIb to that Regulation, if it is accompanied by the name of a fruit in the form of a composite name to market products obtained by the fermentation of fruit other than grapes or if it is part of a composite name.
I henhold til artikkel 113d nr. 1 i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan imidlertid medlemsstatene tillate bruk av uttrykket «vin» for andre produkter enn dem som er oppført i vedlegg XIb til nevnte forordning, dersom det følges av navnet på en frukt i form av en sammensatt betegnelse for å omsette produkter som er framstilt ved gjæring av andre frukter enn druer, eller dersom den er en del av en sammensatt betegnelse.
Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube ( Ziziphus zizyphus )
Kreke, reineclaude, mirabelle, slåpetorn, rød daddel/kinesisk daddel/kinesisk jujube ( Ziziphus zizyphus )
FISH, FISH PRODUCTS, SHELL FISH, MOLLUSCS AND OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (9)
FISK, FISKEVARER, KREPSDYR, BLØTDYR OG ANDRE NÆRINGSMIDLER FRA SALTVANN OG FERSKVANN ( 9 )
CROPS OR PARTS OF CROPS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED (9)
AVLINGER ELLER DELER AV AVLINGER SOM UTELUKKENDE BRUKES SOM FÔR ( 9 )
Therefore, the use of additives in those products should be listed in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, without prejudice to the rules applicable in the other Member States with regard to the denomination of these products.
Bruk av tilsetningsstoffer i disse produktene bør derfor oppføres i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008, uten at det berører regler som får anvendelse i andre medlemsstater med hensyn til betegnelsen på disse produktene.
Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves
Vintersar, sommersar, Borago officinalis -blader
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 16 October 2012( ) that the strain of Bacillus cereus harbours resistance determinants to two antibiotics used in human and veterinary medicine, one of which at least can now be ascribed to an acquired resistance.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 16. oktober 2012( ) med at stammen av Bacillus cereus framviser resistensdeterminanter for to antibiotika som brukes i medisin og veterinærmedisin, hvorav minst én kan anses å være resistent.
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Sucrose esters of fatty acids (E 473) in flavourings for water based clear flavoured drinks
om endring av vedlegg III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av sukroseestere av fettsyrer (E 473) i aromaer for vannbaserte klare aromatiserte drikker
Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids
Loganbær, taybær, boysenbær, moltebær og lignende Rubus hybrider
These CXLs should be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC ( ).
Disse CXL-grenseverdiene bør oppføres i forordning (EF) nr. 396/2005 som grenseverdier for restmengder, unntatt de CXL-grenseverdiene som ikke er trygge for en europeisk forbrukergruppe, og som Unionen har framlagt sine forbehold om for Codex Alimentarius-kommisjonen( ).
For Adoxophyes orana granulovirus strain BV-0001, heptamaloxyloglucan, Paecilomyces lilacinus strain 251 and zucchini yellow mosaik virus - weak strain, no specific MRLs were set in Annex II and III nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applies.
For Adoxophyes orana granulovirus stamme BV-0001, heptamaloksyloglukan, Paecilomyces lilacinus stamme 251 og zucchinigulmosaikkvirus - svak stamme, ble det ikke fastsatt særlige grenseverdier i vedlegg II og III, og stoffet var heller ikke oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 396/2005, og standardverdien på 0,01 mg/kg har derfor anvendelse.
As regards Adoxophyes orana granulovirus strain BV-0001, Paecilomyces lilacinus strain 251 and zucchini yellow mosaik virus - weak strain the Authority concluded ( ) that these substances are not pathogenic to humans and will not produce any toxins.
Når det gjelder Adoxophyes orana granulovirus stamme BV-0001, Paecilomyces lilacinus stamme 251 og zucchinigulmosaikkvirus - svak stamme fastslo Myndigheten ( ) at nevnte stoffer ikke er sykdomsframkallende for mennesker, og at de ikke vil framstille toksiner.
Moreover, the local veterinary unit of the varroosis-free area or areas should be identified with a TRACES Code in accordance with Commission Decision 2009/821/EC( ).
Videre bør den lokale veterinærenheten i det eller de varroatosefrie områdene identifiseres med en TRACES-kode i samsvar med kommisjonsvedtak 2009/821/EF( ).
the commodities originate in another Member State or territory thereof recognised as free from varroasis pursuant to Article 15(2) of Directive 92/65/EEC;
Varene har opprinnelse i en annen medlemsstat eller et annet område i denne som er anerkjent som fri(tt) for varroatose i henhold til artikkel 15 nr. 2 i direktiv 92/65/EØF.
The applicant claims that the authorised use of fenpyrazamine on such crops in the United States leads to residues exceeding the MRLs authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of these crops.
Søkeren hevder at den tillatte bruken av fenpyrazamin på slike vekster i USA fører til restmengder som overstiger grenseverdiene som er godkjent i forordning (EF) nr. 396/2005, og at høyere grenseverdier er nødvendig for å unngå handelshindringer for import av disse vekstene.
‘commodities listed in the fifth column of the table set out in the Annex to Commission Implementing Decision 2013/503/EU coming from Member States or parts thereof recognised as free from varroosis pursuant to Article 15(2) of Directive 92/65/EEC and in which no case of varroosis has been reported during the past 30 days.’»
«Varer som er oppført i femte kolonne i tabellen i vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2013/503/EU og kommer fra medlemsstater eller deler av disse som er frie for varroatose i henhold til artikkel 15 nr. 2 i direktiv 92/65/EØF, og der intet tilfelle av varroatose er rapportert de siste 30 dager.»