natgillin/translations-raw huggingface dataset:
significant changes in the functioning of the installation that affect the total level of N 2 O emissions, the N 2 O concentration, the flow rate or other parameters of the flue gas, especially if N 2 O abatement measures are installed or replaced,
vesentlige endringer av anleggets virkemåte som påvirker de samlede N 2 O-utslippene, N 2 O-konsentrasjonen, strømningshastigheten eller andre parametrer ved røykgassen, særlig ved montering eller utskifting av N 2 O-renseutstyr,
changes in the methods used to determine N 2 O emissions, including changes in the continuous measurement of concentrations, oxygen concentrations and flue gas flow, or calculation method which significantly affect the total uncertainty of the emissions,
endringer av metodene som brukes til å bestemme N 2 O-utslipp, herunder endringer av den kontinuerlige målingen av konsentrasjoner, oksygenkonsentrasjoner og røykgasstrømmer, eller av beregningsmetoden, som i vesentlig grad påvirker den samlede usikkerhet som er knyttet til utslippene,
Valid hourly averages shall be calculated in accordance with Section 6.3(a) of Annex I for:
Det skal beregnes gyldige timegjennomsnitt i samsvar med avsnitt 6.3 bokstav a) i vedlegg I for:
concentration of N 2 O in the flue gas,
N 2 O-konsentrasjonen i røykgassen,
If missing data occur during failure of abatement equipment, it shall be assumed that emissions for that whole hour were unabated and substitute values calculated accordingly.
Dersom data mangler ved svikt i renseutstyr, skal utslippene for hele den berørte timen antas å være urenset, og det skal beregnes erstatningsverdier.
The operator shall take all practical steps to ensure that continuous emissions monitoring equipment is not out of operation for more than one week in any calendar year.
Den driftsansvarlige skal treffe alle nødvendige tiltak for å sikre at utstyret for kontinuerlig overvåking av utslipp ikke er ute av drift i mer enn én uke per kalenderår.
If this occurs, the operator shall inform the competent authority immediately.
Skulle dette skje, skal den driftsansvarlige umiddelbart underrette vedkommende myndighet.
DE MINIMIS SOURCES OF N 2 O
UBETYDELIGE N 2 O-KILDER
‘ De minimis source streams’ for N 2 O emission sources means one or more minor, unabated source streams selected by the operator and jointly emitting 1000 tonnes of CO 2(e) or less per year, or that emit less that 20000 tonnes of CO 2(e) per year and contribute less than 2 % of the total annual emissions of CO 2(e) of that installation.
Med «ubetydelige kildestrømmer» for N 2 O-utslipp menes én eller flere mindre, urensede kildestrømmer som den driftsansvarlige har valgt ut, og som til sammen slipper ut 1000 tonn CO 2(e) eller mindre per år, eller slipper ut mindre enn 20 000 tonn CO 2(e) per år og bidrar med mindre enn 2 % av anleggets samlede årlige CO 2(e) -utslipp.
Subject to approval by the competent authority, the operator may apply approaches for monitoring and reporting using his own no-tier estimation method for de minimis source streams of N 2 O.
Med forbehold for godkjenning fra vedkommende myndighet kan den driftsansvarlige for ubetydelige N 2 O-utslippskilder anvende metoder for overvåking og rapportering ved hjelp av sine egne vurderingsmetoder, uten nivåer.
Annex I, Section 6.3(c) shall apply to corroborating reported emissions of N 2 O (from continuous emissions measurement and calculation) and performed using production data, the 2006 IPCC Guidelines and the approach specified in Annex I, Section 10.3.3 “Horizontal approach”.
Rapporterte N 2 O-utslipp (bestemt ved kontinuerlig måling og beregning) bekreftes i samsvar med avsnitt 6.3 bokstav c) i vedlegg I og ved hjelp av produksjonsdata, IPCC-retningslinjene fra 2006 og den horisontale metoden som er fastsatt i avsnitt 10.3.3 i vedlegg I.
Uncertainty assessments required to demonstrate compliance with relevant tiers in Section 2 shall be determined by means of an error propagation calculation taking into account the uncertainty of all relevant elements of the emission calculation.
De usikkerhetsvurderinger som kreves for å påvise at de relevante nivåer i avsnitt 2 er overholdt, skal utføres ved hjelp av en feilforplantningsberegning der det tas hensyn til usikkerheten ved alle relevante deler av utslippsberegningen.
For the continuous measurement the following sources of uncertainty should be assessed in accordance with EN 14181 and ISO 14956:2002:
For den kontinuerlige målingen bør følgende usikkerhetskilder vurderes i samsvar med EN 14181 og ISO 14956:2002:
For the calculation of the total uncertainty to be used in Section 2.2, hourly N 2 O concentrations as determined pursuant to Section 2.3 shall be used.
Ved beregningen av samlet usikkerhet, som skal brukes i samsvar med nr. 2.2, benyttes timekonsentrasjoner av N 2 O, som fastsatt i samsvar med avsnitt 2.3.
In addition to the requirements in Annex I, Sections 10.1, 10.2 and 10.3, the following quality assurance procedures shall apply:
I tillegg til kravene i avsnitt 10.1, 10.2 og 10.3 i vedlegg I får følgende framgangsmåter for kvalitetssikring anvendelse:
quality assurance of the continuous measurements of the concentration of N 2 O and oxygen shall take place in accordance with EN 14181,
De kontinuerlige målingene av N 2 O- og oksygenkonsentrasjonen skal kvalitetssikres i samsvar med EN 14181.
where emission limit values (ELVs) are typically used as the basis for calibration of continuous emissions monitors, and where no ELV exists for N 2 O or O 2 , then the annual average hourly concentration shall be used as a proxy for such ELVs,
I tilfeller der utslippsgrenseverdier vanligvis benyttes som grunnlag for kalibrering av utstyr til kontinuerlig utslippsovervåking, og der det ikke foreligger utslippsgrenseverdier for N 2 O eller O 2 , brukes årsgjennomsnittet for timekonsentrasjoner som erstatning for slike utslippsgrenseverdier.
the measurement equipment that measures the flue gas flow volume shall be calibrated annually or when the plant is maintained, whichever is sooner.
Måleutstyret til måling av røykgasstrømvolumet kalibreres i forbindelse med vedlikehold av anlegget, men minst én gang i året.
Quality assurance of flue gas flow volume does not need to be performed in accordance with EN 14181,
Røykgasstrømvolumet behøver ikke å kvalitetssikres i samsvar med EN 14181.
In addition to the verification requirements set out in Section 10.4, the following will be checked:
I tillegg til verifiseringskravene fastsatt i avsnitt 10.4 skal følgende kontrolleres:
correctness of application of requirements of the standards named under Sections 7 and 8.1 of this Annex,
korrekt anvendelse av kravene i standardene nevnt i avsnitt 7 og 8.1 i dette vedlegg,
Total annual emissions of N 2 O shall be reported in tonnes to three decimal places and as CO 2(e) to rounded tonnes.
Samlede årlige N 2 O-utslipp skal rapporteres i tonn med tre desimaler, og som CO 2(e) avrundet til hele tonn.
In addition to the reporting requirements set out in Section 8 of Annex I, operators of installations covered by this Annex shall report the following information for installations:
I tillegg til rapporteringskravene fastsatt i avsnitt 8 i vedlegg I skal driftsansvarlige ved anlegg som omfattes av dette vedlegg, rapportere følgende opplysninger om anleggene:
production data for each unit and the method used to determine the quantity of product;
produksjonsdata for hver enhet, og metodene som benyttes for å bestemme produktmengden,
details of any equipment malfunctions that affected emissions and emissions/flue gas flow measurements and calculations, including number of occasions, hours affected, duration and dates of malfunctions;
nærmere opplysninger om eventuell funksjonssvikt i utstyr som har innvirket på utslipp og målinger og beregninger av utslipp/røykgasstrøm, herunder antallet tilfeller, antall berørte timer og funksjonssviktenes varighet og dato,
details of when Section 6.2 of this Annex needed to be applied, including number of occasions, hours affected, calculations and substitute values used;
nærmere opplysninger om når avsnitt 6.2 i dette vedlegg har måttet få anvendelse, herunder antall tilfeller, berørte timer, beregninger og benyttede erstatningsverdier,
the input data used in any corroborating assessments in accordance with Annex I, Sections 6.3(c) and 4.3 to check the annual N 2 O emissions.»
inndata som er brukt i bekreftende vurderinger i samsvar med avsnitt 6.3 bokstav c) og avsnitt 4.3 i vedlegg I, for å kontrollere de årlige N 2 O-utslipp.»
( ) Commission Regulation (EU) No 823/2012 of 14 September 2012 derogating from Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the expiry dates of the approval of the active substances 2,4-DB, benzoic acid, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, ethoxysulfuron, fenamidone, flazasulfuron, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrione, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazole, propineb, propoxycarbazone, propyzamide, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin and zoxamide (OJ L 250, 15.9.2012, p. 13).
( ) Kommisjonsforordning (EU) nr. 823/2012 av 14. september 2012 om unntak fra gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 med hensyn til utløpsdatoene for godkjenning av de aktive stoffene 2,4-DB, benzosyre, beta-cyflutrin, karfentrazon-etyl, Coniothyrium minitans, stamme CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyflutrin, deltametrin, dimetenamid-P, etofumesat, etoksysulfuron, fenamidon, flazasulfuron, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fostiazat, imazamox, jodsulfuron, iprodion, isoksaflutol, linuron, maleinhydrasid, mekoprop, mekoprop-P, mesosulfuron, mesotrion, oksadiargyl, oksasulfuron, pendimetalin, pikoksystrobin, propikonazol, propineb, propoksykarbason, propyzamid, pyraklostrobin, siltiofam, trifloksystrobin, warfarin og zoksamid (EUT L 250 av 15.9.2012, s. 13).
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC ( ) as amended by Directive 2004/101/EC ( ), Directive 2008/101/EC ( ) and Regulation (EC) No 219/2009 ( ), and in particular Articles 14(1) and 24(3) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/87/EF av 13. oktober 2003 om opprettelse av en ordning for handel med utslippskvoter for klimagasser i Fellesskapet og om endring av rådsdirektiv 96/61/EF( ), endret ved direktiv 2004/101/EF ( ), direktiv 2008/101/EF( ) og forordning (EF) nr. 219/2009( ), særlig artikkel 14 nr. 1 og artikkel 24 nr. 3, og
Pursuant to Article 14(1) of Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2004/101/EC, Directive 2008/101/EC and Regulation (EC) No 219/2009, the Commission adopted Decision 2007/589/EC ( ) establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions.
Kommisjonen har i samsvar med artikkel 14 nr. 1 i direktiv 2003/87/EF, endret ved direktiv 2004/101/EF, direktiv 2008/101/EF og forordning (EF) nr. 219/2009, gjort vedtak 2007/589/EF( ) om fastsettelse av retningslinjer for overvåking og rapportering av utslipp av klimagasser.
Pursuant to Article 24(3) of Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2004/101/EC, Directive 2008/101/EC and Regulation (EC) No 219/2009, the Commission may, on its own initiative, adopt monitoring and reporting guidelines for emissions from activities, installations and greenhouse gases which are not listed in Annex I if the monitoring and reporting of those emissions can be carried out with sufficient accuracy.
I henhold til artikkel 24 nr. 3 i direktiv 2003/87/EF, endret ved direktiv 2004/101/EF, direktiv 2008/101/EF og forordning (EF) nr. 219/2009, kan Kommisjonen på eget initiativ vedta retningslinjer for overvåking og rapportering av utslipp fra former for virksomhet, anlegg og klimagasser som ikke er oppført i vedlegg I, dersom overvåking og rapportering av slike utslipp kan utføres med tilstrekkelig nøyaktighet.
Pursuant to Article 3 of Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community ( ), Articles 14 and 24 of Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2004/101/EC, Directive 2008/101/EC and Regulation (EC) No 219/2009, continue to apply until 31 December 2012.
I henhold til artikkel 3 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/29/EF av 23. april 2009 om endring av direktiv 2003/87/EF for å forbedre og utvide ordningen for handel med utslippskvoter for klimagasser i Fellesskapet( ) får artikkel 14 og 24 i direktiv 2003/87/EF, endret ved direktiv 2004/101/EF, direktiv 2008/101/EF og forordning (EF) nr. 219/2009, fortsatt anvendelse fram til 31. desember 2012.
Directive 2009/29/EC includes new gases and activities in the ETS as of 2013.
I henhold til direktiv 2009/29/EF omfattes nye gasser og former for virksomhet av ordningen fra 2013.
The Commission should adopt guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions resulting from new activities and new gases with a view to the inclusion of such activities in the ETS from 2013 and their possible unilateral inclusion in the ETS before 2013.
Kommisjonen bør vedta retningslinjer for overvåking og rapportering av klimagassutslipp som følger av nye former for virksomhet og nye gasser med sikte på å innlemme slik virksomhet i ordningene for handel med utslippskvoter fra 2013 og en mulig ensidig innlemming av dem i ordningene før 2013.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 23 of Directive 2003/87/EC —
Tiltakene fastsatt i de nne beslutning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen omhandlet i artikkel 23 i direktiv 2003/87/EF —
The guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions from the activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC, and of activities included pursuant to Article 24(1) of that Directive, are set out in Annexes I to XIV and XVI to XXIV to this Decision.
Retningslinjene for overvåking og rapportering av utslipp av klimagasser fra de formene for virksomhet som er oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF, og fra de formene for virksomhet som omfattes av nevnte direktivs artikkel 24 nr. 1, er fastsatt i vedlegg I XIV og XVI XXIV til dette vedtak.
The guidelines for the monitoring and reporting of tonne-kilometre data from aviation activities for the purpose of an application pursuant to Article 3e or 3f of Directive 2003/87/EC are set out in Annex XV.
Retningslinjene for overvåking og rapportering av tonnkilometerdata fra luftfartsvirksomhet med henblikk på en søknad i henhold til artikkel 3e eller 3f i direktiv 2003/87/EF er fastsatt i vedlegg XV.
Those guidelines are based on the principles set out in Annex IV to that Directive.’;
Disse retningslinjene bygger på prinsippene i vedlegg IV til nevnte direktiv.»
The Table of Annexes is amended according to Annex I to this Decision;
Listen over vedlegg endres i samsvar med vedlegg I til denne beslutning.
Annex I is amended according to Annex II to this Decision;
Vedlegg I endres i samsvar med vedlegg II til denne beslutning.
Annex II is amended according to Annex III to this Decision;
Vedlegg II endres i samsvar med vedlegg III til denne beslutning.
Annex IV is amended according to Annex IV to this Decision;
Vedlegg IV endres i samsvar med vedlegg IV til denne beslutning.
Annex V is amended according to Annex V to this Decision;
Vedlegg V endres i samsvar med vedlegg V til denne beslutning.
Annex VI is amended according to Annex VI to this Decision;
Vedlegg VI endres i samsvar med vedlegg VI til denne beslutning.
Annex VII is amended according to Annex VII to this Decision;
Vedlegg VII endres i samsvar med vedlegg VII til denne beslutning.
Annex VIII is amended according to Annex VIII to this Decision;
Vedlegg VIII endres i samsvar med vedlegg VIII til denne beslutning.
Annex IX is amended according to Annex IX to this Decision;
Vedlegg IX endres i samsvar med vedlegg IX til denne beslutning.
Annex X is amended according to Annex X to this Decision;
Vedlegg X endres i samsvar med vedlegg X til denne beslutning.
Annex XI is amended according to Annex XI to this Decision;
Vedlegg XI endres i samsvar med vedlegg XI til denne beslutning.
Annex XII is amended according to Annex XII to this Decision;
Vedlegg XII endres i samsvar med vedlegg XII til denne beslutning.
Annex XVI is amended according to Annex XIII to this Decision;
Vedlegg XVI endres i samsvar med vedlegg XIII til denne beslutning.
Annex XIX is added according to Annex XIV to this Decision;
Vedlegg XIX tilføyes i samsvar med vedlegg XIV til denne beslutning.
Annex XX is added according to Annex XV to this Decision;
Vedlegg XX tilføyes i samsvar med vedlegg XV til denne beslutning.
Annex XXI is added according to Annex XVI to this Decision;
Vedlegg XXI tilføyes i samsvar med vedlegg XVI til denne beslutning.
Annex XXII is added according to Annex XVII to this Decision;
Vedlegg XXII tilføyes i samsvar med vedlegg XVII til denne beslutning.
Annex XXIII is added according to Annex XVIII to this Decision;
Vedlegg XXIII tilføyes i samsvar med vedlegg XVIII til denne beslutning.
Annex XXIV is added according to Annex XIX to this Decision.
Vedlegg XXIV tilføyes i samsvar med vedlegg XIX til denne beslutning.
the entries for Annex II and Annexes IV to XII are replaced by the following:
Oppføringene for vedlegg II og vedlegg IV XII skal lyde:
‘Annex II:
«Vedlegg II:
Guidelines for combustion emissions from activities as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC carried out in installations
Retningslinjer for forbrenningsutslipp fra former for virksomhet oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF og utøvet ved anlegg
Annex IV:
Vedlegg IV:
Activity-specific guidelines for the production of coke as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av koks oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
Annex V:
Vedlegg V:
Activity-specific guidelines for metal ore roasting and sintering as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Virksomhetsspesifikke retningslinjer for røsting og sintring av malm oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
Annex VI:
Vedlegg VI:
Activity-specific guidelines for the production of pig iron and steel including continuous casting as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av råjern og stål, herunder utstyr til kontinuerlig støping, oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
Annex VII:
Vedlegg VII:
Activity-specific guidelines for the production of cement clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av sementklinker oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
Annex VIII:
Vedlegg VIII:
Activity-specific guidelines for the production of lime or calcination of dolomite or magnesite as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av kalk eller røsting av dolomitt eller magnesitt oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
Annex IX:
Vedlegg IX:
Activity-specific guidelines for the manufacture of glass or mineral wool insulation material as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av glass eller av isolasjonsmaterialer av mineralull oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
Annex X:
Vedlegg X:
Activity-specific guidelines for the manufacture of ceramic products as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av keramiske produkter oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
Annex XI:
Vedlegg XI:
Activity-specific guidelines for pulp and paper production as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av papirmasse og papir oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
Annex XII:
Vedlegg XII:
Guidelines for determination of emissions or amount of transfer of greenhouse gases by continuous measurement systems’;
Retningslinjer for bestemmelse av utslipp eller mengde av overførte klimagasser ved hjelp av systemer for kontinuerlig måling»
‘Annex XIX:
«Vedlegg XIX:
Activity-specific guidelines for the production of soda ash and sodium bicarbonate as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av natriumkarbonat og natriumhydrogenkarbonat oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
Annex XX:
Vedlegg XX:
Activity-specific guidelines for the production of ammonia as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av ammoniakk oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
Annex XXI:
Vedlegg XXI:
Activity-specific guidelines for the production of hydrogen and synthesis gas as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av hydrogen og syntesegass oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
Annex XXII:
Vedlegg XXII:
Activity-specific guidelines for the production of bulk organic chemicals as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av organiske kjemikalier i bulk oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
Annex XXIII:
Vedlegg XXIII:
Activity-specific guidelines for the production or processing of ferrous and non-ferrous metals as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon eller behandling av jernholdig og ikke-jernholdig metall oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
Annex XXIV:
Vedlegg XXIV:
Activity-specific guidelines for the production or processing of primary aluminium as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC’.
Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon eller behandling av primæraluminium oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF»
in Section 1 entitled ‘Introduction’, the words ‘Annexes II to XI and Annexes XIII to XVIII’ are replaced by the words ‘Annexes II to XI and Annexes XIII to XXIV’;
I avsnitt 1, «Innledning», endres «vedlegg II XI og vedlegg XIII XVIII» til «vedlegg II XI og vedlegg XIII XXIV».
in the introductory part of Section 2 entitled ‘Definitions’ the words ‘Annexes II to XVIII’ are replaced by the words ‘Annexes II to XXIV’;
I den innledende delen av avsnitt 2, «Definisjoner», endres «vedlegg II XVIII» til «vedlegg II XXIV».
in the fourth paragraph, point (e) is replaced as follows:
Fjerde ledd bokstav e) skal lyde:
a list and description of the tiers for activity data, carbon content (where mass balance or other approaches directly requiring the carbon content for emission calculation are applied), emission factors, oxidation and conversion factors for each of the source streams to be monitored’;»
en liste over og beskrivelse av nivåer som skal anvendes for virksomhetsdata, karboninnhold (der massebalansemetoden eller andre metoder som direkte krever at karboninnholdet for utslippsberegning anvendes), utslippsfaktorer, oksidasjons- og omregningsfaktorer for hver enkelt kildestrøm som skal overvåkes,»
the following subparagraphs are added after subparagraph (t):
Nye bokstaver u), v) og w) tilføyes etter bokstav t):
‘u)
«u)
where applicable, the dates when measurements for the determination of the installation specific emission factors for CF 4 and C 2 F 6 have been carried out, and a schedule for future repetitions of this determination;
eventuelt de datoene da målinger for bestemmelse av de anleggsspesifikke utslippsfaktorene for CF 4 og C 2 F 6 ble utført, samt en plan for framtidige gjentakelser av denne bestemmelsen,