natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the worst case scenario, this additional source of triethyl citrate intake is negligible (0,25 % of the ADI) compared to the full ADI.
Selv i det verst tenkelige tilfellet er denne ytterligere kilden til inntak av trietylsitrat ubetydelig i forhold til samlet ADI (0,25 % av ADI).
Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of polyvinyl alcohol as a coating agent for food supplement, The EFSA Journal (2005) 294, p. 1.
Vitenskapelig uttalelse fra vitenskapsgruppen for næringsmidler, aromaer, tekniske hjelpestoffer og materialer som kommer i kontakt med næringsmidler, på anmodning fra Kommisjonen, om bruk av polyvinylalkohol som overflatebehandlingsmiddel for kosttilskudd, The EFSA Journal (2005) 294, s. 1.
The EFSA assessed the information on the safety of polyvinyl alcohol (PVA) as a film-coating agent for food supplements and expressed its opinion on 5 December 2005( ).
EFSA har vurdert opplysninger om tryggheten ved polyvinylalkohol (PVA) som filmdrasjeringsmiddel for kosttilskudd, og avgav sin uttalelse 5. desember 2005( ).
Consequently, these food additives are generally permitted for use in all foodstuffs, other than those referred to in Article 2(3) of Directive 95/2/EC.
Som følge av dette er disse tilsetningsstoffene godkjent for bruk i alle næringsmidler unntatt dem det vises til i artikkel 2 nr. 3 i direktiv 95/2/EF.
There is a proposal to extend the use of these food additives into pre-packed preparations of fresh minced meat to control the growth of microbial pathogens, e.g. Listeria, E. coli O157.
Det er blitt foreslått at disse tilsetningsstoffene også skal kunne brukes i ferdigpakkede tilberedninger av ferskt hakket kjøtt for å bekjempe vekst av sykdomsframkallende mikroorganismer som listeria og E. coli O157.
Sorbates (E 200, E 202, E 203) and benzoates (E 210, E 211, E 212, E 213) are currently permitted as food additives under Directive 95/2/EC.
Sorbater (E 200, E 202 og E 203) og benzoater (E 210, E 211, E 212 og E 213) er i dag tillatt som tilsetningsstoffer i næringsmidler i henhold til direktiv 95/2/EF.
An additional use as preservative of these food additives is proposed in seaweed-based fish product analogues (caviar analogues made of seaweed) as topping on various foods in order to prevent the growth of moulds and yeasts and the formation of mycotoxins.
Det er blitt foreslått å tillate en tilleggsbruk av disse tilsetningsstoffene som konserveringsmidler i tangbaserte fiskeprodukterstatninger (kaviarerstatninger framstilt av tang) som garnering på diverse næringsmidler, for å hindre vekst av mugg- og gjærsopp og dannelse av mykotoksiner.
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety( ), and in particular Article 53 thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet( ), særlig artikkel 53,
European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners( ) lays down a list of food additives that may be used in the European Union and the conditions for their use.
I europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( ) fastsettes en liste over tilsetningsstoffer som kan brukes i Den europeiske union, og vilkårene for å bruke dem.
In accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1333/2008 until the establishment of the Union lists of food additives as provided for in Article 30 of that Regulation is completed, the Annexes to Directive 95/2/EC shall be amended, where necessary, by measures adopted by the Commission.
I samsvar med artikkel 31 i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal vedleggene til direktiv 95/2/EF om nødvendig endres ved tiltak fastsatt av Kommisjonen, inntil unionslistene over tilsetningsstoffer i næringsmidler fastsatt i forordningens artikkel 30 er opprettet.
The following stabilisers agar (E 406), carrageenan (E 407), locust bean gum (E 410), guar gum (E 412), xanthan gum (E 415), pectins (E 440), cellulose (E 460), carboxy methyl cellulose (E 466), oxidised starch (E 1404), monostarch phosphate (E 1410), distarch phosphate (E 1412), phosphated distarch phosphate (E 1413), acetylated distarch phosphate (E 1414), acetylated starch (E 1420), acetylated distarch adipate (E 1422), hydroxyl propyl starch (E 1440), hydroxy propyl distarch phosphate (E 1442), starch sodium octenyl succinate (E 1450), acetylated oxidised starch (E 1451) and emulsifier mono- and diglycerides of fatty acids (E 471) are currently authorised under Directive 95/2/EC for a variety of uses.
Stabilisatorene agar (E 406), karragenan (E 407), johannesbrødkjernemel (E 410), guarkjernemel (E 412), xantangummi (E 415), pektiner (E 440), cellulose (E 460), karboksymetylcellulose (E 466), oksidert stivelse (E 1404), monostivelsesfosfat (E 1410), distivelsesfosfat (E 1412), fosfatert distivelsesfosfat (E 1413), acetylert distivelsesfosfat (E 1414), acetylert stivelse (E 1420), acetylert distivelsesadipat (E 1422), hydroksypropylstivelse (E 1440), hydroksypropyldistivelsesfosfat (E 1442), natriumoktenylsuksinatstivelse (E 1450) og acetylert oksidert stivelse (E 1451) samt emulgatorene mono- og diglyserider av fettsyrer (E 471) er i dag tillatt for en rekke bruksområder i henhold til direktiv 95/2/EF.
It is therefore appropriate to authorise these uses at EU level and to assign E 427 as E number for cassia gum.
Disse bruksområdene bør derfor tillates på unionsplan, og kasjagummi bør tildeles E nummer E 427.
There is a technological need to extend their uses to unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 % to ensure the stability and integrity of the emulsion.
Av teknologiske grunner bør stoffene tillates brukt også i ikke-aromatiserte fløteprodukter syrnet med levende mikroorganismer og erstatningsprodukter med et fettinnhold under 20 %, for å sikre emulgatorens stabilitet og integritet.
In 1990, the SCF evaluated sodium and potassium salts of lactate (E 325 and E 326), potassium acetate (E 261), sodium acetate (E 262i) and sodium hydrogen acetate (E 262ii) and came to the conclusion that they are all naturally present as constituents in food and estimates of their intake are likely to be insignificant compared to the intake from natural sources.
I 1990 vurderte SCF natrium- og kaliumsalter av laktat (E 325 og E 326), kaliumacetat (E 261), natriumacetat (E 262i) og natriumhydrogenacetat (E 262ii) og kom til den konklusjon at alle disse stoffene forekommer naturlig i næringsmidler, og at inntaket av dem sannsynligvis vil være ubetydelig sammenlignet med inntaket via naturlige kilder.
Acibenzolar-S-methyl (sum of acybenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (CGA 210007) expressed as acybenzolar-S-methyl)
Acibenzolar-S-metyl (summen av acybenzolar-S-metyl og acibenzolarsyre (CGA 210007) uttrykt som acybenzolar-S-metyl)
Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption( ), and in particular Article 3(3)(a) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 89/107/EØF av 21. desember 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tilsetningsstoffer som kan anvendes i næringsmidler beregnet på konsum( ), særlig artikkel 3 nr. 3 bokstav a), og
Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific criteria concerning colours for use in foodstuffs( ) has been substantially amended several times( ).
Kommisjonsdirektiv 95/45/EF av 26. juli 1995 om spesifikke renhetskriterier for fargestoffer til bruk i næringsmidler( ) er blitt betydelig endret flere ganger( ).
It is necessary to establish purity criteria for all colours mentioned in European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs( ).
Det er nødvendig å fastsette renhetskriterier for alle fargestoffer som er nevnt i europaparlaments- og rådsdirektiv 94/36/EF av 30. juni 1994 om fargestoffer til bruk i næringsmidler( ).
The purity criteria referred to in Article 3(3)(a) of Directive 89/107/EEC for colours mentioned in Directive 94/36/EC are set out in Annex I hereto.
Renhetskriteriene nevnt i artikkel 3 nr. 3 bokstav a) i direktiv 89/107/EØF for fargestoffene nevnt i direktiv 94/36/EF, er angitt i vedlegg I til dette direktiv.
Curcumin is obtained by solvent extraction of turmeric i.e. the ground rhizomes of natural strains of Curcuma longa L.
Kurkumin framstilles ved løsemiddelekstraksjon av gurkemeie, dvs. malte jordstengler av naturlig forekommende sorter av Curcuma longa L.
I. 368,39
I. 368,39
E 1 cm 1 % 1 607 at ca 426 nm in ethanol
E 1 cm 1 % 1 607 ved ca. 426 nm i etanol
Maximum in ethanol at ca 426 nm
Maksimum ved ca. 426 nm i etanol
C 17 H 20 N 4 O 6
C 17 H 20 N 4 O 6
E 1 cm 1 % 1630 at ca 630 nm in aqueous solution
E 1 cm 1 % 1 630 ved ca. 630 nm i vandig løsning
The ratio A 375 /A 267 is between 0,31 and 0,33
Forholdet A 375 /A 267 er mellom 0,31 og 0,33
[α]D 20 between – 115° and – 140° in a 0,05 N sodium hydroxide solution
[α]D 20 mellom – 115° og – 140° i en 0,05 N natriumhydroksidløsning
Not more than 1,5 % after drying at 105 °C for 4 hrs
Ikke over 1,5 % etter tørking ved 105 °C i 4 timer
For the dihydrate form: C 17 H 20 N 4 NaO 9 P·2H 2 O
For dihydratet: C 17 H 20 N 4 NaO 9 P·2H 2 O
For the anhydrous form: C 17 H 20 N 4 NaO 9 P
Vannfri: C 17 H 20 N 4 NaO 9 P
Content not less than 95 % total colouring matters calculated as C 17 H 20 N 4 NaO 9 P·2H 2 O
Inneholder minst 95 % fargestoff i alt beregnet som C 17 H 20 N 4 NaO 9 P·2H 2 O
[α]D 20 between + 38° and + 42° in a 5 molar HCl solution
[α]D 20 mellom + 38° og + 42° i en 5 M HCl-løsning
Not more than 8 % (100 °C, 5 hrs in vacuum over P 2 O 5 ) for the dihydrate form
Ikke over 8 % (100 °C, 5 timer i vakuum over P 2 O 5 ) for dihydratet
Not more than 1,0 % (calculated as PO 4 on the anhydrous basis)
Ikke over 1,0 % (beregnet som PO 4 på tørrstoffbasis)
Riboflavin (free): Not more than 6 %
Riboflavin (fritt): Ikke over 6 %
Riboflavine diphosphate: Not more than 6 %
Riboflavindifosfat: Ikke over 6 %
C 16 H 9 N 4 Na 3 O 9 S 2
C 16 H 9 N 4 Na 3 O 9 S 2
C 18 H 9 N Na 2 O 8 S 2 (principal component)
C 18 H 9 N Na 2 O 8 S 2 (hovedkomponent)
E 1 cm 1 % 865 (principal component) at ca 411 nm in aqueous acetic acid solution
E 1 cm 1 % 865 (hovedkomponent) ved ca. 411 nm i vandig eddiksyreløsning
Maximum in aqueous acetic acid solution of pH 5 at ca 411 nm
Maksimum ved ca. 411 nm i vandig eddiksyreløsning med pH 5
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin in or on certain product
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for restmengder av dimetoat, etefon, fenamifos, fenarimol, metamidofos, metomyl, ometoat, oksydemeton-metyl, procymidon, tiodikarb og vinklozolin i eller på visse produkter
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC( ), and in particular Article 14(1)(a), in conjunction with Article 15(1)(a), and Article 49 (2) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for restmengder for plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôr av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF( ), særlig artikkel 14 nr. 1 bokstav a), sammen med artikkel 15 nr. 1 bokstav a) og artikkel 49 nr. 2, og
For dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin maximum residue levels (MRLs) are set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 396/2005 er det fastsatt grenseverdier for restmengder av dimetoat, etefon, fenamifos, fenarimol, metamidofos, metomyl, ometoat, oksydemeton-metyl, procymidon, tiodikarb og vinklozolin.
In its opinion of 20 October 2008( ) concerning dimethoate and omethoate the Authority concluded in particular that at the current MRLs for head cabbage, lettuce, cauliflower, cherries, wheat, peas with pods and Brussels sprouts there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
I sin uttalelse av 20. oktober 2008( ) om dimetoat og ometoat konkluderte Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) særlig at det med de gjeldende grenseverdiene for restmengder for hodekål, salat, blomkål, kirsebær, hvete, erter med belg og rosenkål, er en risiko for at det akseptable daglige inntaket (ADI) og den akutte referansedosen (ARfD) vil kunne bli overskredet for én eller flere forbrukergrupper.
EFSA scientific report (2008) 172.
EFSAs vitenskapelige rapport (2008) 172.
In its opinion of 15 September 2008( ) concerning ethephon the Authority concluded that at the current MRLs for pineapples, currants, grapes and peppers there is a risk that the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
I sin uttalelse av 15. september 2008( ) om etefon konkluderte EFSA at det med de gjeldende grenseverdiene for restmengder for ananas, solbær, druer og paprika, er en risiko for at den akutte referansedosen (ARfD) vil kunne bli overskredet for én eller flere forbrukergrupper.
In its opinion of 15 September 2008( ) concerning fenamiphos the Authority concluded that at the current MRLs for bananas, carrots, peppers, cucumbers, melons, head cabbage, and sugar beet there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
I sin uttalelse av 15. september 2008( ) om fenamifos konkluderte EFSA at det med de gjeldende grenseverdiene for restmengder for bananer, gulrøtter, paprika, agurker, meloner, hodekål og sukkerbete, er en risiko for at det akseptable daglige inntaket (ADI) og den akutte referansedosen (ARfD) vil kunne bli overskredet for én eller flere forbrukergrupper.
In its opinion of 15 September 2008( ) concerning fenarimol the Authority concluded that at the current MRLs for bananas, tomatoes and peppers there is a risk that the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
I sin uttalelse av 15. september 2008( ) om fenarimol konkluderte EFSA at det med de gjeldende grenseverdiene for restmengder for bananer, tomater og paprika, er en risiko for at den akutte referansedosen (ARfD) vil kunne bli overskredet for én eller flere forbrukergrupper.
In its opinion of 15 September 2008( ) concerning methamidophos the Authority concluded that at the current MRLs for apricots, beans with pods and sugar beet there is a risk that the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
I sin uttalelse av 15. september 2008( ) om metamidofos konkluderte EFSA at det med de gjeldende grenseverdiene for restmengder for aprikoser, bønner med belg og sukkerbete, er en risiko for at den nødvendige akutte referansedosen (ARfD) vil kunne bli overskredet for én eller flere forbrukergrupper.
In its opinion of 26 September 2008( ) concerning methomyl and thiodicarb the Authority concluded that at the current MRLs for grapes, head cabbage, lettuce, cauliflower, potatoes, tomatoes, aubergines, cucumbers, grapefruit, oranges, lemons, limes, mandarins, peaches, plums, peppers, apples, pears, quinces, bananas, mangoes, pineapples, carrots, celeriac, radishes, swedes, (water) melons, pumpkins, sweet corn, broccoli, kale, kohlrabi, scarole, leek and sugar beet there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
I sin uttalelse av 26. september 2008( ) om metomyl og tiodikarb konkluderte EFSA at det med de gjeldende grenseverdiene for restmengder for druer, hodekål, salat, blomkål, poteter, tomater, eggfrukter, agurker, grapefrukt, appelsiner, sitroner, limetter, mandariner, ferskener, plommer, paprika, epler, pærer, kveder, bananer, mangoer, ananas, gulrøtter, knollselleri, reddiker, kålrot, meloner, herunder vannmeloner, gresskar, sukkermais, brokkoli, grønnkål, knutekål, bredbladet endiv, purre og sukkerbete, er en risiko for at det akseptable daglige inntaket (ADI) og den akutte referansedosen (ARfD) vil kunne bli overskredet for én eller flere forbrukergrupper.
In its opinion of 16 September 2008( ) concerning oxydemeton-methyl the Authority concluded that at the current MRLs for brussels sprouts, head cabbage, kohlrabi, lettuce and other salad plants including brassica, barley, oats and sugar beet there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
I sin uttalelse av 16. september 2008( ) om oksydemeton-metyl konkluderte EFSA at det med de gjeldende grenseverdiene for restmengder for rosenkål, hodekål, knutekål, salat og andre salatplanter, herunder blomsterkål, bygg, havre og sukkerbete, er en risiko for at det akseptable daglige inntaket (ADI) og den akutte referansedosen (ARfD) vil kunne bli overskredet for én eller flere forbrukergrupper.
In its opinion of 21 January 2009( ) concerning procymidone the Authority concluded that at the current MRLs for apricots, grapes, strawberries, raspberries, kiwi, (lamb’s) lettuce, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgette, peaches, plums, pears, (water) melons, pumpkins, scarole, ruccola, witloof, beans with pods, sunflower seed, rapeseed, soya bean and products of animal origin there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
I sin uttalelse av 21. januar 2009( ) om procymidon konkluderte EFSA at det med de gjeldende grenseverdiene for restmengder for aprikoser, druer, jordbær, bringebær, kiwier, vårsalat, tomater, paprika, eggfrukter, agurker, sylteagurker, mandelgresskar, ferskener, plommer, pærer, meloner, herunder vannmeloner, gresskar, bredbladet endiv, salatsennep, salatsikori, bønner med belger, solsikkefrø, rapsfrø, soyabønner og produkter av animalsk opprinnelse, er en risiko for at det akseptable daglige inntaket (ADI) og den akutte referansedosen (ARfD) vil kunne bli overskredet for én eller flere forbrukergrupper.
In its opinion of 16 September 2008( ) concerning vinclozolin the Authority concluded that at the current MRLs for apples, pears, table grapes, scarole, aubergine, Chinese cabbage, plums, apricots, lettuce, currants, witloof, strawberries, beans, hops, rape seed, carrots, shallots, spring onions, pumpkin, okra, cress, rocket and other salad plants and (water) melons there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
I sin uttalelse av 16. september 2008( ) om vinklozolin konkluderte EFSA at det med de gjeldende grenseverdiene for restmengder for epler, pærer, borddruer, bredbladet endiv, eggfrukter, kinakål, plommer, aprikoser, salat, solbær, salatsikori, jordbær, bønner, humle, rapsfrø, gulrøtter, sjalottløk, pipeløk, gresskar, okra, karse, salatsennep og andre salatplanter og meloner, herunder vannmeloner, er en risiko for at det akseptable daglige inntaket (ADI) og den akutte referansedosen (ARfD) vil kunne bli overskredet for én eller flere forbrukergrupper.
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Vedlegg II til forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor endres.
As regards the active substances and the products set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 7 June 2010:
Når det gjelder de aktive stoffene og de produktene som er oppført på listen nedenfor, skal forordning (EF) nr. 396/2005, med den ordlyden den hadde før den ble endret ved denne forordning, fortsatt få anvendelse på produkter som ble produsert før 7. juni 2010:
a) Table andwine grapes
a) Borddruer og vindruer
c) Cane fruit
c) Bær fra halvbusker
d) Other smallfruit &amp; berries
d) Andre småfrukter og bær
a) Edible peel
a) Spiselig skall
b) Inedible peel, small
b) Uspiselig skall, små
c) Inedible peel, large
c) Uspiselig skall, store
a) Potatoes
a) Poteter
b) Tropical root and tuber vegetables
b) Tropiske rot- og knollvekster
c) Other root and tuber vegetables except sugar beet
c) Andre rot- og knollvekster unntatt sukkerbete
b) Cucurbits — edible peel
b) Gresskarfamilien — spiselig skall
c) Cucurbits — inedible peel
c) Gresskarfamilien — uspiselig skall
d) Sweet corn
d) Sukkermais
e) Other fruiting vegetables
e) Andre fruktbærende grønnsaker
a) Flowering brassica
a) Blomsterkål
b) Head brassica
b) Hodekål
c) Leafy brassica
c) Bladkål
d) Kohlrabi
d) Knutekål
v) Leaf vegetables &amp; fresh herbs
v) Bladgrønnsaker og friske urter
a) Lettuce and other salad plants including Brassicacea
a) Salat og andre salatplanter, herunder Brassicacea
b) Spinach &amp; similar (leaves)
b) Spinat og lignende (blader)
d) Water cress
d) Brønnkarse
e) Witloof
e) Salatsikori
f) Herbs
f) Urter
Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for controls in respect of the obligations established by this Chapter in accordance with the criteria laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules ( ).
Medlemsstatene skal utpeke den eller de vedkommende myndigheter som skal ha ansvar for kontrollen med hensyn til de forpliktelser som er fastsatt i dette underavsnitt, i samsvar med de kriterier som er fastsatt i artikkel 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 av 29. april 2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes( ).
Wine names, which are protected in accordance with Articles 51 and 54 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 28 of Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products ( ), shall automatically be protected under this Regulation.
Vinbetegnelser som er beskyttet i samsvar med artikkel 51 og 54 i rådsforordning (EF) nr. 1493/1999 og artikkel 28 i kommisjonsforordning (EF) nr. 753/2002 av 29. april 2002 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 1493/1999 med hensyn til beskrivelse av, betegnelse på, presentasjon av og beskyttelse av visse vinprodukter( ), skal automatisk beskyttes i henhold til denne forordning.
ix) Sea weeds
ix) Tang og tare
ii) Oilfruits
ii) Oljeholdige frukter
i) Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise of Camellia sinensis)
i) Te (tørkede blader og stilker, gjærede og ugjærede, av Camellia sinensis )
ii) Coffee beans
ii) Kaffebønner
iii) Herbal infusions (dried)
iii) Urtete (tørket)
a) Flowers
a) Blomster
b) Leaves
b) Blader
c) Roots
c) Røtter
d) Other herbal infusions
d) Andre urteteer
iv) Cocoa (fermented beans)
iv) Kakao (gjærede bønner)
v) Carob (st johns bread)
v) Johannesbrød
iii) Bark
iii) Bark