natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regenerated cellulose film referred to in Article 2(c) shall be manufactured, prior to coating, using only substances or groups of substances listed in the first part of Annex II, subject to the restrictions set out therein.
Bare de stoffene eller stoffgruppene som er oppført i første del av vedlegg II, skal før overflatebehandlingen benyttes i framstilling av regenerert cellulosefilm nevnt i artikkel 2 bokstav c), og bare med hensyn til de begrensningene som der er fastsatt.
The coating to be applied to the regenerated cellulose film referred to in paragraph 1 shall be manufactured using only substances or groups of substances listed in Annexes II to VI to Directive 2002/72/EC, subject to the restrictions set out therein.
Bare de stoffene eller stoffgruppene som er oppført i vedlegg II-VI til direktiv 2002/72/EF, skal benyttes i framstilling av regenerert cellulosefilm nevnt i nr. 1, og bare med hensyn til de begrensningene som der er fastsatt.
Without prejudice to paragraph 1, materials and articles made of regenerated cellulose film referred to in Article 2(c) shall comply with Articles 2, 7 and 8 of Directive 2002/72/EC.
Med forbehold for nr. 1 skal materialer og gjenstander av regenerert cellulosefilm nevnt i artikkel 2 bokstav c), være i samsvar med artikkel 2, 7 og 8 i direktiv 2002/72/EF.
At the marketing stages other than the retail stages, materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs shall be accompanied by a written declaration in accordance with Article 16(1) of Regulation (EC) No 1935/2004.
I alle andre markedsføringsledd enn detaljistleddet skal materialer og gjenstander av regenerert cellulosefilm beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler, være vedlagt en skriftlig erklæring i samsvar med artikkel 16 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1935/2004.
Paragraph 1 shall not apply to materials and articles made of regenerated cellulose film which by their nature are clearly intended to come into contact with foodstuffs.
Nr. 1 får ikke anvendelse på materialer og gjenstander av regenerert cellulosefilm som ut fra sin art er klart beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler.
Directive 93/10/EEC, as amended by the Directives listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Direktiv 93/10/EØF, som endret ved direktivene nevnt i vedlegg III del A, oppheves, uten at dette berører medlemsstatenes forpliktelser med hensyn til fristene for innarbeiding i nasjonal lovgivning og anvendelsen av direktivene oppført i vedlegg III del B.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Henvisninger til det opphevede direktiv skal forstås som henvisninger til dette direktiv og leses som angitt i sammenligningstabellen i vedlegg III.
Not less than 72 % (w/w)
Minst 72 vektprosent
Not more than 27 % (w/w) in total
Høyst 27 vektprosent totalt
The total amount of bis(2-hydroxyethyl)ether and ethanediol present in foodstuffs that have been in contact with film of this type may not exceed 30 mg/kg of the foodstuff.
Samlet mengde bis(2-hydroksyetyl)eter og etandiol i næringsmidler som har vært i kontakt med film av denne typen, kan ikke overstige 30 mg/kg i næringsmiddelet.
Average molecular weight between 250 and 1200.
Gjennomsnittlig molekylvekt mellom 250 og 1 200.
Average molecular weight not greater than 400 and free 1,3-propanediol content not greater than 1 % (w/w) in substance.
Gjennomsnittlig molekylvekt på høyst 400 og innhold av fritt 1,3-propandiol på høyst 1 vektprosent i stoffet.
Not more than 1 % (w/w) in total.
Høyst 1 vektprosent totalt
The quantity of the substance or group of substances in each indent may not exceed 2 mg/dm 2 of the uncoated film.
Mengden stoffer eller stoffgrupper i hvert strekpunkt kan ikke overstige 2 mg/dm 2 av den ikke-overflatebehandlede filmen.
Acetic acid and its NH 4 , Ca, Mg, K and Na salts
Eddiksyre og dens NH 4 -, Ca-, Mg-, K- og Na-salter
Ascorbic acid and its NH 4 , Ca, Mg, K and Na salts
Askorbinsyre og dens NH 4 -, Ca-, Mg-, K- og Na-salter
Formic acid and its NH 4 , Ca, Mg, K and Na salts
Maursyre og dens NH 4 -, Ca-, Mg-, K- og Na-salter
Linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive and also behenic and ricinoleic acids and the NH 4 , Ca, Mg, K, Na, Al, Zn salts of these acids
Lineære mettede eller umettede fettsyrer med et likt antall karbonatomer (C 8 -C 20 ) samt behensyre og ricinolsyre og deres NH 4 -, Ca-, Mg-, K-, Na-, Al- og Zn-salter
Sorbic acid and its NH 4 , Ca, Mg, K and Na salts
Sorbinsyre og dens NH 4 -, Ca-, Mg-, K- og Na-salter
Amides of linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive and also the amides of behenic and ricinoleic acids
Amider av lineære mettede eller umettede fettsyrer med et likt antall karbonatomer (C 8 -C 20 ) samt amider av behensyre og ricinolsyre
Esters of glycerol with linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive and/or with adipic, citric, 12-hydroxystearic (oxystearin), ricinoleic acids
Glyserolestere med lineære mettede eller umettede fettsyrer med et likt antall karbonatomer (C 8 -C 20 ) og/eller med adipinsyre, sitronsyre, 12-hydroksystearinsyre (oksystearin) og ricinolsyrer
Esters of polyoxyethylene (8 to 14 oxyethylene groups) with linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive
Polyoksyetylenestere (med 8-14 oksyetylengrupper) med lineære mettede eller umettede fettsyrer med et likt antall karbonatomer (C 8 -C 20 )
Esters of sorbitol with linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive
Sorbitolestere med lineære mettede eller umettede fettsyrer med et likt antall karbonatomer (C 8 -C 20 )
Sodium alkyl (C 8 -C 18 ) benzene sulphonate
Natriumalkylbenzensulfonat (C 8 -C 18 )
Sodium alkyl (C 8 -C 18 ) sulphate
Natriumalkylsulfat (C 8 -C 18 )
Sodium alkyl (C 8 -C 18 ) sulphonate
Natriumalkylsulfonat (C 8 -C 18 )
Not more than 0,1 mg/dm 2 of the uncoated film.
Høyst 0,1 mg/dm 2 av den ikke-overflatebehandlede filmen.
The total quantity of substances may not exceed 0,01 mg/dm 2 of the uncoated film.
Stoffenes samlede mengde kan ikke overstige 0,01 mg/dm 2 av den ikke-overflatebehandlede filmen.
Free formaldehyde content not greater than 0,5 mg/dm 2 of the uncoated film.
Innhold av fritt formaldehyd høyst 0,5 mg/dm 2 av den ikke-overflatebehandlede filmen.
Free melamine content not greater than 0,3 mg/dm 2 of the uncoated film.
Innhold av fritt melamin høyst 0,3 mg/dm 2 av den ikke-overflatebehandlede filmen.
The total quantity of substances may not exceed 0,6 mg/dm 2 of the coating on the side in contact with foodstuffs.
Stoffenes samlede mengde kan ikke overstige 0,6 mg/dm 2 av belegget på den siden som er i kontakt med næringsmidler.
Not more than 20 mg/dm 2 of the coating on the side in contact with foodstuffs; nitrogen content between 10,8 % (w/w) and 12,2 % (w/w) in the cellulose nitrate.
Høyst 20 mg/dm 2 av belegget på den siden som er i kontakt med næringsmidler; nitrogeninnholdet skal være mellom 10,8 og 12,2 vektprosent i cellulosenitratet.
2. Resins
2. Harpikser
The total quantity of substances may not exceed 12,5 mg/dm 2 of the coating on the side in contact with foodstuffs and solely for the preparation of regenerated cellulose films with cellulose nitrate based coatings.
Stoffenes samlede mengde kan ikke overstige 12,5 mg/dm 2 av belegget på den siden som er i kontakt med næringsmidler, og bare ved framstilling av regenerert cellulosefilm med et belegg på basis av cellulosenitrat.
Colophony and/or its products of polymerization, hydrogenation, or disproportionation and their esters of methyl, ethyl or C 2 to C 6 polyvalent alcohols, or mixtures of these alcohols
Kolofonium og/eller dets produkter av polymerisasjon, hydrogenering eller disproporsjonering og deres estere av metyl, etyl eller polyvalente alkoholer (C 2 -C 6) , eller blandinger av disse alkoholene
Colophony and/or its products of polymerization, hydrogenation, or disproportionation condensed with acrylic, maleic, citric, fumaric and/or phthalic acids and/or 2,2 bis (4-hydroxyphenyl) propane formaldehyde and esterified with methyl ethyl or C 2 to C 6 polyvalent alcohols or mixtures of these alcohols
Kolofonium og/eller dets produkter av polymerisasjon, hydrogenering eller disproporsjonering kondensert med akrylsyre, maleinsyre, sitronsyre, fumarsyre og/eller ftalsyre og/eller 2,2 bis(4-hydroksyfenyl)propanformaldehyd, og esterifisert med etanol, metanol eller polyvalente alkoholer (C 2 -C 6 ) eller blandinger av disse alkoholene
Natural gum [= damar]
Naturharpiks [= dammar]
Not more than 0,06 mg/dm 2 of the coating on the side in contact with foodstuffs.
Høyst 0,06 mg/dm 2 av belegget på den siden som er i kontakt med næringsmidler.
2,4 mg/kg of the foodstuff in contact with this type of film; or
2,4 mg/kg av næringsmiddelet som er i kontakt med denne typen film, eller
0,4 mg/dm 2 in the coating on the side in contact with foodstuffs.
0,4 mg/dm 2 av belegget på den siden som er i kontakt med næringsmidler.
4. Other additives
4. Andre tilsetningsstoffer
The total quantity of substances may not exceed 6 mg/dm 2 in the uncoated regenerated cellulose film, inclusive of the coating on the side in contact with foodstuffs.
Stoffenes samlede mengde kan ikke overstige 6 mg/dm 2 i regenerert cellulosefilm som ikke er overflatebehandlet, inkludert belegget på den siden som er i kontakt med næringsmidler.
Same restrictions as in the first part (however the quantities in mg/dm 2 refer to the uncoated regenerated cellulose film, inclusive of the coating on the side in contact with foodstuffs).
Samme begrensninger som i første del (mengdene i mg/dm 2 viser imidlertid til regenerert cellulosefilm som ikke er overflatebehandlet, inkludert belegget på den siden som er i kontakt med næringsmidler).
4.2. Specific coating additives
4.2. S pesielle tilsetningsstoffer for belegg
The quantity of the substance or group of substances in each indent may not exceed 2 mg/dm 2 (or a lower limit where one is specified) of the coating on the side in contact with foodstuffs.
Mengden stoffer eller stoffgrupper i hvert strekpunkt kan ikke overstige 2 mg/dm 2 (eller en lavere grense der det er angitt), av belegget på den siden som er i kontakt med næringsmidler.
Esters of linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive and of ricinoleic acid with ethyl, butyl, amyl and oleyl linear alcohols
Estere av lineære mettede eller umettede fettsyrer med et likt antall karbonatomer (C 8 -C 20 ) samt ricinolsyre med lineære etyl-, butyl-, amyl- og oleylalkoholer
Montan waxes, comprising purified montanic (C 26 to C 32 ) acids and/or their esters with ethanediol and/or 1,3 butanediol and/or their calcium and potassium salts
Montanvoks, herunder renset montansyre (C 26 -C 32 ) og/eller deres estere med etandiol og/eller 1,3 butandiol og/eller deres kalsium- og kaliumsalter
Epoxidised soya-bean oil (oxirane content 6 to 8 %)
Epoksidert soyaolje (med et etylenoksidinnhold på 6-8 %)
Aliphatic acids (C 8 to C 20 ) esterified with mono- or di-(2-hydroxyethyl)amine
Alifatiske syrer (C 8 -C 20 ) esterifisert med mono- eller di-(2-hydroksyetyl)amin
5. Solvents
5. Løsemidler
Article 54(1)(a) of Regulation (EC) No 479/2008.
Artikkel 54 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 479/2008.
Description of the wine(s) ( )
Beskrivelse av vinen/vinene( )
In accordance with the first indent of Article 5(1) of Directive 93/10/EEC:
I samsvar med artikkel 5 nr. 1 første strekpunkt i direktiv 93/10/EØF:
‘Member States shall permit, as from 1 January 1994, the trade in and use of regenerated cellulose film which is intended to come into contact with foodstuffs complying with this Directive.»
«Medlemsstatene skal fra 1. januar 1994 tillate handel med og bruk av regenerert cellulosefilm beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler, som er i samsvar med dette direktiv.»
In accordance with the second indent of Article 5(1) of Directive 93/10/EEC:
I samsvar med artikkel 5 nr. 1 annet strekpunkt i direktiv 93/10/EØF:
‘Member States shall prohibit, as from 1 January 1994, the trade in and use of regenerated cellulose film which is intended to come into contact with foodstuffs and which complies with neither this Directive nor Directive 83/229/EEC, other than film which Directive 92/15/EEC prohibits as from 1 July 1994.»
«Medlemsstatene skal fra 1. januar 1994 forby handel med og bruk av regenerert cellulosefilm beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler, og som verken er i samsvar med dette direktiv eller med direktiv 83/229/EØF, med unntak av folier som er forbudt med virkning fra 1. juli 1994 i henhold til direktiv 92/15/EØF.»
In accordance with the third indent of Article 5(1) of Directive 93/10/EEC:
I samsvar med artikkel 5 nr. 1 tredje strekpunkt i direktiv 93/10/EØF:
‘Member States shall prohibit, as from 1 January 1995, the trade in and use of regenerated cellulose film which is intended to come into contact with foodstuffs and which does not comply with this Directive but did comply with Directive 83/229/EEC.»
«Medlemsstatene skal fra 1. januar 1995 forby handel med og bruk av regenerert cellulosefilm beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler som ikke er i samsvar med dette direktiv, men som er i samsvar med direktiv 83/229/EØF.»
In accordance with Article 2(1)(a) of Directive 2004/14/EC:
I samsvar med artikkel 2 nr. 1 bokstav a) i direktiv 2004/14/EF:
‘Member States shall apply those provisions in such a way as to permit the trade in and use of regenerated cellulose film which is intended to come into contact with foodstuffs complying with this Directive, from 29 July 2005.»
«Medlemsstatene skal anvende disse bestemmelsene på en slik måte at de fra 29. juli 2005 tillater handel med og bruk av regenerert cellulosefilm som er beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler og som er i samsvar med dette direktiv.»
In accordance with Article 2(1)(b) of Directive 2004/14/EC:
I samsvar med artikkel 2 nr. 1 bokstav b) i direktiv 2004/14/EF:
‘Member States shall apply those provisions in such a way as to prohibit the manufacture and importation into the Community of regenerated cellulose film which is intended to come into contact with foodstuffs and which does not comply with the provisions of this Directive as from 29 January 2006.»
«Medlemsstatene skal anvende disse bestemmelsene på en slik måte at de fra 29. januar 2006 forbyr framstilling og import til Fellesskapet av regenerert cellulosefilm som er beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler, og som ikke er i samsvar med dette direktiv.»
in those parts of the department of Ardèche not listed in paragraph 3(a);
i de delene av departementet Ardèche som ikke er oppført i nr. 3 bokstav a),
Regulation (EC) No 882/2004 lays down general rules for the performance of official controls by the Community or the competent authority of the Member States to verify compliance with rules concerning feed and food law, animal health and animal welfare rules.
I forordning (EF) nr. 882/2004 fastsettes alminnelige regler for Fellesskapets eller medlemsstatenes vedkommende myndigheters gjennomføring av offentlige kontroller for å verifisere overholdelse av regler som gjelder fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd.
Article 42 of Regulation (EC) No 882/2004 lays down principles for the preparation of the national control plans and in particular the general information to be contained in them.
I artikkel 42 i forordning (EF) nr. 882/2004 fastsettes prinsipper for utarbeiding av de nasjonale kontrollplanene og særlig for hvilke generelle opplysninger de skal inneholde.
Article 43 of Regulation (EC) No 882/2004 provides that the Commission is to draw up guidelines on national control plans to, inter alia , promote a consistent, comprehensive and integrated approach to official controls which cover all sectors and all stages of the feed and food chain, including imports and the introduction into the Community of feed and food and which verify compliance with food and feed, animal health and animal welfare legislation (the guidelines).
I artikkel 43 i forordning (EF) nr. 882/2004 fastsettes det at Kommisjonen skal utarbeide retningslinjer for nasjonale kontrollplaner for blant annet å fremme en konsekvent, omfattende og integrert strategi for offentlig kontroll som omfatter alle sektorer og alle ledd i fôr- og næringsmiddelkjeden, herunder import og innførsel til Fellesskapet av fôrvarer og næringsmidler, og som verifiserer om fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes («retningslinjene»).
Article 43 of Regulation (EC) No 882/2004 also provides that national control plans are to take account of the guidelines.
I artikkel 43 i forordning (EF) nr. 882/2004 fastsettes det også at de nasjonale kontrollplanene skal ta hensyn til retningslinjene.
In addition, Article 43 also sets out specially the purpose and contents of the guidelines with regard to the national control plans.
I artikkel 43 fastsettes dessuten særlig retningslinjenes formål og innhold med hensyn til de nasjonale kontrollplanene.
Certain matters can only be developed in the light of experience gained from the implementation of national control plans, from audits of the competent authorities in the Member States in accordance with Article 4(6) of Regulation (EC) No 882/2004, and by Commission experts under Article 45 of that Regulation as well as from the information included in the annual reports submitted by the Member States under Article 44 of that Regulation.
Arbeidet med visse spørsmål kan bare skje i lys av de erfaringene som blir gjort i forbindelse med gjennomføringen av nasjonale kontrollplaner, revisjonene som foretas av medlemsstatenes vedkommende myndigheter i samsvar med artikkel 4 nr. 6 i forordning (EF) nr. 882/2004, og av Kommisjonens sakkyndige i henhold til artikkel 45 i forordningen samt i forbindelse med opplysningene i de årlige rapportene som medlemsstatene framlegger i henhold til forordningens artikkel 44.
The guidelines laying down criteria for the conduct of the audits provided for in Article 4(6) and Article 43(1)(i) of Regulation (EC) No 882/2004 are set out in the Annex to Commission Decision 2006/677/EC of 29 September 2006 setting out the guidelines laying down criteria for the conduct of audits under Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls to verify compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules( ).
Retningslinjene med hensyn til kriteriene for gjennomføring av revisjoner i henhold til artikkel 4 nr. 6 og artikkel 43 nr. 1 bokstav i) i forordning (EF) nr. 882/2004 er fastsatt i vedlegget til kommisjonsvedtak 2006/677/EF av 29. september 2006 om fastsettelse av retningslinjer med hensyn til kriteriene for gjennomføring av revisjoner i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes( ).
The guidelines laying down the structure of and information to be contained in the annual report by the Member States to the Commission as provided for in Article 44 of Regulation (EC) No 882/2004 are to be adopted later.
Retningslinjene som fastsetter oppbygningen av og opplysningene som skal inngå i de årlige rapportene som medlemsstatene skal framlegge for Kommisjonen i henhold til artikkel 44 i forordning (EF) nr. 882/2004, skal vedtas senere.
The Commission is to keep the guidelines set out in this Decision under review and update them, as necessary, following the receipt and examination of the national control plans and in the light of the experience of the Member States in implementing Regulation (EC) No 882/2004.
Kommisjonen skal løpende vurdere retningslinjene fastsatt i dette vedtak og ajourføre dem ved behov, etter at den har mottatt og gjennomgått de nasjonale kontrollplanene og i lys av medlemsstatenes erfaringer med gjennomføringen av forordning (EF) nr. 882/2004.
Products without protected designation of origin or geographical indication shall also comply with the requirements laid down in paragraphs 1 and 2 of this Article and in Article 63.
Produkter uten beskyttet opprinnelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse skal også oppfylle kravene fastsatt i nr. 1 og 2 i denne artikkel og i artikkel 63.
The European Food Safety Authority, hereinafter ”the Authority”, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», har vurdert søknadene og vurderingsrapportene, og undersøkte særlig risikoene for forbrukerne og, der det var relevant, for dyr, og har avgitt grunngitte uttalelser om de foreslåtte grenseverdiene for restmengder( ).
Measures to ensure compliance with the operational criteria of Regulation (EC) No 882/2004
Tiltak som skal sikre oppfyllelse av kriteriene for arbeidet i forordning (EF) nr. 882/2004
They provide guidance on the requirements for the national control plans as set out in Article 42(2) of that Regulation.
De gir veiledning om kravene til de nasjonale kontrollplanene som fastsatt i artikkel 42 nr. 2 i forordningen.
For the purposes of these guidelines, the definitions laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 178/2002, Article 2 of Regulation (EC) No 882/2004 and other relevant Community legislation shall apply.
I disse retningslinjene får definisjonene fastsatt i artikkel 2 og 3 i forordning (EF) nr. 178/2002, artikkel 2 i forordning (EF) nr. 882/2004 og annet gjeldende fellesskapsregelverk, anvendelse.
If the sugar content of the products justifies the use of two of the terms listed in Part B of Annex XIV to this Regulation, only one of those two terms shall be chosen.
Dersom sukkerinnholdet berettiger bruk av to av uttrykkene i del B i vedlegg XIV til denne forordning, skal bare ett av disse to uttrykkene velges.
(Point 20 of the second paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 882/2004);
(artikkel 2 annet ledd nr. 20 i forordning (EF) nr. 882/2004),
With regard to plant health, ‘competent authority’ includes the ‘single authority’ referred to in Article 1(4) of Directive 2000/29/EC and ‘responsible official bodies’ referred to in Article 2(1)(g) of that Directive;
Når det gjelder plantehelse, omfatter «vedkommende myndighet» den «sentrale myndighet» som er omhandlet i artikkel 1 nr. 4 i direktiv 2000/29/EF og de «ansvarlige offentlige organer» som er omhandlet i artikkel 2 nr. 1 bokstav g) i nevnte direktiv.
Save as otherwise provided for in Article 58 of this Regulation, the sugar content expressed as fructose and glucose as provided for in Part B of Annex XIV to this Regulation, may appear on the label of the products as referred to in Article 60(1)(c) of Regulation (EC) No 479/2008.
Dersom ikke annet er fastsatt i artikkel 58 i denne forordning, kan sukkerinnholdet uttrykt som fruktose og glukose i samsvar med del B i vedlegg XIV til denne forordning, angis på etiketten til de produktene som er nevnt i artikkel 60 nr. 1 bokstav c) i forordning (EF) nr. 479/2008.
With regard to plant health, ‘control body’ includes ‘legal persons’ with delegated tasks as referred to in Article 2(1)(g) of Directive 2000/29/EC;
Når det gjelder plantehelse, omfatter «kontrollorgan» de «juridiske personer» med delegerte oppgaver som er omhandlet i artikkel 2 nr. 1 bokstav g) i direktiv 2000/29/EF.