natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Captafol (ISO); 1,2,3,6-tetrahydro-N- (1,1,2,2-tetrachloroethylthio) phthalimide
Captafol (ISO), 1,2,3,6-tetrahydro-N-(1,1,2,2-tetrakloretyltio)ftalimid
2,4-Diaminoanisole [1]
2,4-diaminoanisol [ 1 ]
4,4'-Oxydianiline [1] and its salts p-Aminophenyl ether [1]
4,4'- oksydianilin [1] og dets salter
2,4,5-trimethylaniline hydrochloride [2]
2,4,5-trimetylanilin-hydroklorid [2]
4-chloro-o-toluidine hydrochloride [2]
4-klor-o-toluidin hydroklorid [2]
Diaminotoluene, technical product - mixture of [2] and [3]
Diaminotoluen, teknisk produkt — blanding av [2] og [3]
4-Chloraniline
4- kloranilin
Salts of 3,3′-dimethylbenzidine; salts of o-tolidine
Salter av 3,3 ′-dimetylbenzidin; salter av o-tolidin
Salts of 2,2′-dichloro-4,4- methylenedianiline; salts of 4,4′- methylenebis(2-chloroaniline)
Salter av 2,2'-diklor-4,4'-metylendianilin; salter av 4,4'-metylenbis(2-kloranilin)
2,2'-Dichloro-4,4'-methylenedianiline; 4,4'-Methylene bis(2-chloroaniline)
2,2'-diklor-4,4'-metylendianilin; 4,4'-metylenbis(2-kloranilin)
Salts of 3,3′-dichlorobenzidine; salts of 3,3′-dichlorobiphenyl-4,4′-ylenediamine
Salter av 3,3′- diklorbenzidin; salter av 3,3′-diklorbifenyl-4,4'-ylendiamin
3,3'- dichlorobiphenyl-4,4'-ylenediamine
3,3'-diklorbifenyl-4,4'-ylendiamin
4,4'- methylenedianiline
4,4'-metylendianilin
Salts of 3,3′-dimethoxybenzidine; salts of o-dianisidine
Salter av 3,3′-dimetoksybenzidin; salter av o-dianisidin
(Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro- 6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1'-dipyridinium dichloride dihydrochloride
(Metylenbis(4,1-fenylenazo(1-(3-(dimetylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroksy-4-metyl-2-oksopyridin-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridiniumdiklorid-dihydroklorid
Trisodium-[4'-(8-acetylamino-3,6- disulfonato-2-naphthylazo)-4''-(6- benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3',3'',1'''- tetraolato-O, O', O'', O''']copper(II)
Trinatrium-[4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naftylazo)-4″-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naftylazo)bifenyl-1,3′,3″,1'''-tetraolato-O, O′, O″, O '''] kobber(II)
(6-(4-hydroxy-3-(2- methoxyphenylazo)-2-sulfonato-7- naphthylamino)-1,3,5-triazin-2,4-diyl)bis[(amino-1-methylethyl)-ammonium] formate
(6-(4-hydroksy-3-(2-metoksyfenylazo)-2-sulfonato-7-naftylamino)-1,3,5-triazin-2,4-diyl)bis[(amino-1-metyletyl)ammonium]formiat
6-hydroxy-1-(3-isopropoxypropyl)-4- methyl-2-oxo-5-[4- (phenylazo)phenylazo]-1,2-dihydro- 3-pyridinecarbonitrile
6-hydroksy-1-(3-isopropoksypropyl)-4-metyl-2-okso-5-[4-(fenylazo)fenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinkarbonitril
1,4,5,8-Tetraaminoanthraquinone; C.I. Disperse Blue 1
1,4,5,8-tetraaminoantrakinon, C.I. Disperse Blue 1
o-Tolidine based dyes; 4,4'-diarylazo- 3,3'-dimethylbiphenyl dyes, with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
O-tolidin -baserte fargestoffer, 4,4'-diarylazo-3,3’- dimetylbifenyl -fargestoffer, med unntak av de som er nevnt andre steder i vedlegg I til direktiv 67/548/EØF
o-Dianisidine based azo dyes; 4,4'- diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl dyes with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
O-dianisidin -baserte azofargestoffer, 4,4'-diarylazobifenyl-3,3’- dimetoksyfenyl -fargestoffer, med unntak av de som er nevnt andre steder i vedlegg I til direktiv 67/548/EØF
Disodium 3,3′-[[1,1′-bifenyl]-4,4′dylbis(azo)]bis[4- aminonaphthalene-1-sulphonate); C.I. Direct Red 28
Dinatrium-3,3'-[[1,1'-bifenyl]-4,4'-diylbis(azo)]bis(4-aminonaftalen-1-sulfonat), C.I. Direct Red 28
Tetrasodium 3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-dylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaphthalene-2,7- disulphonate]; C.I. Direct Blue 6
Tetranatrium-3,3'-[[1,1'-bifenyl]-4,4'-diylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroksynaftalen-2,7-disulfonat], C.I. Direct Blue 6
Disodium 4-amino 3-[[4′-[(2,4- diaminophenyl)azo][1,1′-biphenyl]-4- yl]azo]-5-hydroxy-6-(phenylazo)naphtalene-2,7-disulphonate; C.I. Direct Black 38
Dinatrium-4-amino-3[[4'-[(2,4-diaminofenyl)azo][1,1'-bifenyl]-4-yl]azo]-5-hydroksy-6-(fenylazo)naftalen-2,7-disulfonat, C.I. Direct Black 38
Benzidine based azo dyes; 4,4'- diarylazobiphenyl dyes, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
Benzidin-baserte azofargestoffer, 4,4'-diarylazobifenyl-fargestoffer, med unntak av de som er nevnt andre steder i vedlegg I til direktiv 67/548/EØF
4-o-Tolylazo-o-toluidine; 4-amino- 2′,3-dimethylazobenzene; fast garnet GBC base; AAT; o-aminoazotoluene
4-o-tolylazo-o-toluidin, 4-amino-2',3-dimetylazobenzen, fast garnet GBC-base, AAT; o-aminoazotoluen
Disodium {5-[(4′-((2,6-hydroxy-3-((2-hydroxy-5- sulphophenyl)azo)phenyl)azo) (1,1′- biphenyl)-4-yl)azo]salicylato(4-)} cuprate(2-); CI Direct Brown 95
Direct brown 95
C.I. Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC No 202-027-5)
C. I. Basic Violet 3 med ≥ 0,1 % av Michlers keton (EF-nr. 202-027-5)
Methyl-ONN-azoxymethyl acetate; methyl azoxy methyl acetate
(metyl-ONN-azoksy)metylacetat , (metylazoksy)metylacetat
Nitrofen (ISO); 2,4-dichlorophenyl4- nitrophenyl ether
Nitrofen (ISO), 2,4-diklorfenyl-4-nitrofenyleter
2,4-Dinitrotoluene [1]; dinitrotoluene [2]; dinitrotoluene, technical grade
2,4-dinitrotoluen [1], dinitrotoluen [2], dinitrotoluen, teknisk kvalitet
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene- sulfonate, (S)-
Oksiranmetanol, 4-metylbenzen-sulfonat, (S)-
Methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metylakrylamidometoksyacetat (som inneholder ≥ 0,1 % akrylamid)
4,4'- Bis(dimethylamino)benzophenone
4,4’-bis(dimetylamino)benzofenon
Styrene oxide; (epoxyethyl)benzene; phenyloxirane
Styrenoksid, (epoksyetyl)benzen, fenyloksiran
Phenyl glycidyl ether; 2,3-epoxypropyl phenyl ether; 1,2-epoxy-3-phenoxypropane
Fenylglycidyleter, 2,3-epoxypropylfenyleter, 1,2-epoksy-3-fenoksypropan
2,3-Epoxypropan-l-ol; glycidol oxiranemethanol
2,3-epoksypropan-1-ol, glycidol oksiranmetanol
Propylene oxide; 1,2-epoxypropane; methyloxirane
Propylenoksid, 1,2- epoksypropan; metyloksiran
l-Chloro-2,3-epoxypropane; epichlorhydrin
1-klor-2,3-epoksypropan , epiklorhydrin
Ethylene oxide; oxirane
Etylenoksid, oksiran
a,a,a,4-Tetrachlorotoluene, p-Chlorobenzotrichloride
alfa,alfa,alfa,4-tetraklortoluen , p-klorbenzotriklorid
a,a,a-Trichlorotoluene; benzotrichloride
(Trifluormetyl)benzen , benzotriklorid
α-Chloro toluene; benzyl chloride
(Klormetyl)benzen , benzylklorid
Trichloroethylene; trichloroethene
Trikloretylen; trikloreten
1,2-Dichloroethane; ethylene dichloride
1,2- dikloretan, etylendiklorid
Benzo[b]fluoranthene; benzo[e]acephenanthrylene
Benzo[b]fluorantene, benzo[e] acefenantrylen
Isoprene (stabilised) 2-Methyl-1,3-butadiene
Isopren (stabilisert), 2-metyl-1,3-butadien
Chromium (VI) compounds, with the exception of barium chromate and of compounds specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
Seksverdige kromforbindelser, med unntak av bariumkromat og forbindelser omhandlet andre steder i vedlegg I til direktiv 67/548/EØF
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulphide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C 1 through C 5 .)
Den består hovedsakelig av hydrogen med små mengder karbonmonoksid og karbondioksid, av nitrogen og hydrogensulfid, og av mettede alifatiske hydrokarboner, med karbontall hovedsakelig i området C 1 -C 5 .)
á-Chlorotoluene; benzyl chloride
(Klormetyl)benzen , benzylklorid
Chromium III chromate; chromic chromate
Krom(treverdig)kromat, kromkromat
Chromyl dichloride; chromic oxychloride
Kromyldiklorid, krom oksiklorid
Hexamethylphosphoric triamide; hexamethylphosphoramide
Heksametylfosfortriamid, heksametylfosforamid
Hydrazine bis(3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonate)
Hydrazinbis(3-karboksy-4-hydroksybenzensulfonat )
Hydrazobenzene; 1,2-diphenylhydrazine
Hydrazobenzen, 1,2- difenylhydrazin
Sulfallate (ISO); 2-chlorallyl diethyldithiocarbamate
Sulfallat (ISO), 2- klorallyldietylditiokarbamat
Beryllium compounds with the exception of aluminium beryllium silicates
Berylliumforbindelser med unntak av aluminiumberylliumsilikater
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C 4 -rich acid-free; Petroleum gas
Gasser (petroleum), katalytisk krakkede gassolje propantårn bunnfraksjoner, C 4 -rike syrefrie; petroleumsgass
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C 3 through C 6 , predominantly piperylenes.)
Den består av mettede og umettede hydrokarboner med et karbontall i området C 3 C 6 , hovedsakelig piperylener.)
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C 3 through C 6 .
(En kompleks blanding av hydrokarboner fra destillasjon av mettede og umettede alifatiske hydrokarboner med et karbontall normalt i området C 3 C 6 .
Distillates (petroleum), C 3-6 , piperylene-rich; Petroleum gas
Destillater (petroleum), C 3-6 , piperylenrike; petroleumsgass
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C 3 through C 4 , predominantly isobutane.)
Den består av mettede og umettede hydrokarboner med et karbontall i området C 3 C 4 , hovedsakelig isobutan.)
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C 3 through C 6 , predominantly butane and isobutane.
(En kompleks blanding av hydrokarboner fra destillasjon av mettede og umettede hydrokarboner med et karbontall i området C 3 C 6 , hovedsakelig butan og isobutan.
Gases (petroleum), C 3-4 , isobutane- rich; Petroleum gas
Gasser (petroleum), C 3 4 , isobutanrike; petroleumsgass
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C 4 and boiling in the range of approximately - 217 °C to - 12 °C.)
Den består av hydrogen og hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C 1 C 4 , med kokeområde ca. 217 °C til 12 °C.)
It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.)
Den består hovedsakelig av hydrogen og/eller hydrokarboner med lav molekylvekt.
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas
Gasser (petroleum), katalytisk krakkede toppfraksjoner; petroleumsgass
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved katalytisk hydrogenavsvovling av vakuumgassolje, der hydrogensulfid er fjernet ved aminbehandling.
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulphide- free; Petroleum gas
Restgass (petroleum), lett direktedestillert nafta stabilisator, hydrogensulfidfri; petroleumsgass
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilisation of catalytic hydrodesulphurised vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(En kompleks blanding av hydrokarboner fra stabilisering ved stripping av katalytisk hydrogenavsvovlet vakuumgassolje, der hydrogensulfid er fjernet ved aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulphurised naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved fraksjonering av hydrogenavsvovlet nafta og hydrogenavsvovlede destillater, behandlet for å fjerne sure urenheter.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of straight run distillates and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(En kompleks blanding av hydrokarboner framkommet ved katalytisk hydrogenavsvovling av direktedestillater, der hydrogensulfid er fjernet ved aminbehandling.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C 3 through C 4 , predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately 51 °C to 1 °C.)
Den består av hydrokarboner med et karbontall i området C 3 C 4 , hovedsakelig propan og propylen, med kokeområde ca. fra 51 °C til –1 °C.)
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C 5 with which natural gas may also be mixed.)
Den består hovedsakelig av hydrogen og parafiniske og olefiniske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C 1 C 5 , som også kan være iblandet naturgass.)
It consists predominantly of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C 3 .)
Den består hovedsakelig av hydrogen og mettede hydrokarboner med karbonantall hovedsakelig i området C 1 -C 3 .)
(A complex combination separated by distillation of a gas stream containing hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C 1 through C 6 or obtained by cracking ethane and propane.
(En kompleks blanding separert gjennom destillasjon av en gasstrøm som inneholder hydrogen, karbonmonoksid, karbondioksid og hydrokarboner med et karbontall i området C 1 C 6 , eller framkommet ved krakking av etan og propan.
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 2 through C 4 .)
Den består av hydrogen og mettede alifatiske hydrokarboner med karbonantall hovedsakelig i området C 2 -C 4 .)
It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogensulphide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C 1 through C 3 .)
Den består hovedsakelig av hydrogen, karbonmonoksid, karbondioksid, nitrogen, hydrogensulfid og hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C 1 C 3 .)
Gases (petroleum), C 6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich; Refinery gas
Gasser (petroleum), C 6-8 katalytisk reformer resirkulering, hydrogenrike; raffinerigass
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C 6 -C 8 feed.
(En kompleks blanding av hydrokarboner framstilt ved destillasjon av produktene fra katalytisk reformering av C 6 -C 8 råstoff.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C 1 through C 5 and hydrogen.)
Den består hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C 1 C 5 samt hydrogen.)
Gases (petroleum), C 6-8 catalytic reformer; Refinery gas
Gasser (petroleum), C 6-8 katalytisk reformer; raffinerigass
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C 6 -C 8 feed and recycled to conserve hydrogen.
(En kompleks blanding av hydrokarboner framstilt ved destillasjon av produktene fra katalytisk reformering av C 6 -C 8 råstoff og gjenvunnet for å samle opp hydrogen.
Gases (petroleum), C 6-8 catalytic reformer recycle; Refinery gas
Gasser (petroleum), C 6-8 katalytisk reformer resirkulering; raffinerigass
It consists of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C 4 .)
Den består av hydrogen og mettede hydrokarboner med karbonantall hovedsakelig i området C 1 -C 4 .)
It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C 5 .)
Den består hovedsakelig av hydrogen og nitrogen med små mengder karbonmonoksid og karbondioksid, og av alifatiske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C 1 C 5 .)
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C 1 through C 6 .)
Den består hovedsakelig av hydrogen med små mengder karbonmonoksid og hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C 1 C 6 .)
Raffinates (petroleum), steam-cracked C 4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C 3-5 and C 3-5 unsaturated., butadiene-free; Petroleum gas
Raffinater (petroleum), dampkrakket C 4 -fraksjon, kobberammoniumacetat-ekstraksjon, C 3 - og C 5 -umettede, butadienfrie; petroleumsgass
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately 70 °C to 0 °C.)
Den består hovedsakelig av propylen og noe propan, med kokeområde ca. 70 °C–0 °C.)
It consists of hydrocarbons having a carbon number predominantly of C 4 .)
Den består av hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig lik C 4 .)
Each Member State shall notify the Commission of the identity and contact details of the registry administrator for its registry by 1 September 2004 in accordance with the initialisation procedures set out in Annex XIV.
Hver medlemsstat skal senest 1. september 2004 underrette Kommisjonen om hvem som er utpekt til registerforvalter og gi Kommisjonen kontaktopplysninger om vedkommende etter framgangsmåtene for initialisering fastsatt i vedlegg XIV.
Each registry administrator shall make available the information listed in Annex XVI at the frequencies and to the recipients set out in Annex XVI in a transparent and organised manner via his registry web site.
Hver registerforvalter skal på en oversiktlig og organisert måte stille til rådighet de opplysningene som er oppført i vedlegg XVI på sitt registernettsted, med den hyppighet og for de mottakerne som er oppført i vedlegg XVI.
The Central Administrator shall make available the information listed in Annex XVI at the frequencies and to the recipients set out in Annex XVI in a transparent and organised manner via the Community independent transaction log web site.
Den sentrale forvalteren skal på en oversiktlig og organisert måte stille til rådighet de opplysningene som er oppført i vedlegg XVI på nettstedet til Fellesskapets uavhengige transaksjonslogg, med den hyppighet og for de mottakerne som er oppført i vedlegg XVI.
Each web site shall allow the recipients of the reports listed in Annex XVI to query those reports using search facilities.
Hvert nettsted skal gi mottakerne av rapportene oppført i vedlegg XVI mulighet til å søke i rapportene ved hjelp av søkefunksjoner.
All information, including the holdings of all accounts and all transactions made, held in the registries and the Community independent transaction log shall be considered confidential for any purpose other than the implementation of the requirements of this Regulation, Directive 2003/87/EC or national law.
Alle opplysninger i registrene og Fellesskapets uavhengige transaksjonslogg, herunder opplysninger om saldo på alle kontoer og om alle transaksjoner som er blitt utført, skal betraktes som fortrolige, unntatt når det gjelder gjennomføringen av bestemmelsene i denne forordning, direktiv 2003/87/EF eller nasjonal lovgivning.
From 1 January 2005 onwards, each registry shall contain at least one Party holding account created in accordance with Article 12.
Fra 1. januar 2005 skal hvert register inneholde minst én partskonto opprettet i samsvar med artikkel 12.
From 1 January 2005 onwards, each Member State registry shall contain one operator holding account for each installation created in accordance with Article 15 and each registry shall contain at least one person holding account for each person created in accordance with Article 19.
Fra 1. januar 2005 skal hver medlemsstats register inneholde én konto for driftsansvarlig for hvert anlegg, opprettet i samsvar med artikkel 15, og minst én personkonto for hver person, opprettet i samsvar med artikkel 19.
From 1 January 2005 onwards, each registry shall contain one retirement account and one cancellation account for the 2005-2007 period and one cancellation account for the 2008-2012 period, created in accordance with Article 12.
Fra 1. januar 2005 skal hvert register inneholde én tilbaketrekkingskonto og én slettingskonto for tidsrommet 2005-2007 samt én slettingskonto for tidsrommet 2008 2012, opprettet i samsvar med artikkel 12.
From 1 January 2008 and from 1 January of the first year of each subsequent five-year period, each registry shall contain one retirement account and the cancellation and replacement accounts required by the relevant decisions adopted pursuant to the UNFCCC or the Kyoto Protocol for the 2008-2012 period and for each subsequent five-year period, created in accordance with Article 12.
Fra 1. januar 2008 og fra 1. januar det første året i hvert etterfølgende tidsrom på fem år skal hvert register inneholde én tilbaketrekkingskonto og de slettings- og erstatningskontoene som kreves i henhold til aktuelle vedtak gjort i samsvar med FNs rammekonvensjon om klimaendring eller Kyotoprotokollen for tidsrommet 2008-2012 og for hvert etterfølgende tidsrom på fem år, opprettet i samsvar med artikkel 12.
The relevant body of the Member State and the Commission shall submit an application to their respective registry administrator for the creation in their registries of the accounts referred to in Article 11(1), (3) and (4).
Vedkommende organ i medlemsstaten og Kommisjonen skal søke sin registerforvalter om å få opprette de kontoene som er nevnt i artikkel 11 nr. 1, 3 og 4, i sine registre.
That information shall include the information set out in Annex IV.
Disse opplysningene skal omfatte opplysningene angitt i vedlegg IV.
Within 10 days of the receipt of an application in accordance with paragraph 1 or the activation of the communication link between the registry and the Community independent transaction log, whichever is the later, the registry administrator shall create the account in the registry in accordance with the account creation process set out in Annex VIII.
Innen ti dager etter at en søknad er mottatt i samsvar med nr. 1, eller ti dager etter at kommunikasjonslenken mellom registeret og Fellesskapets uavhengige transaksjonslogg er aktivert, dersom dette er senere, skal registerforvalteren opprette kontoen i registeret etter prosessen for opprettelse av konto fastsatt i vedlegg VIII.
The applicant referred to in paragraph 1 shall notify its registry administrator within 10 days of any changes in the information provided to its registry administrator pursuant to paragraph 1.
Søkeren nevnt i nr. 1 skal innen ti dager underrette registerforvalteren om eventuelle endringer i opplysningene som er framlagt for registerforvalteren i henhold til nr. 1.
Within 10 days of the receipt of such a notification the registry administrator shall update that information in accordance with the account update process set out in Annex VIII.
Innen ti dager etter at registerforvalteren er blitt underrettet om dette, skal vedkommende ajourføre opplysningene i samsvar med prosessen for ajourføring av konto fastsatt i vedlegg VIII.
The registry administrator may require the applicants referred to in paragraph 1 to agree to comply with reasonable terms and conditions addressing the issues set out in Annex V.
Registerforvalteren kan kreve at søkerne nevnt i nr. 1 samtykker i å oppfylle rimelige vilkår på de områdene som er angitt i vedlegg V.
Within 10 days of the receipt of an application from the relevant body of a Member State or from the Commission to close a Party holding account, its registry administrator shall close the account in accordance with the account closure process set out in Annex VIII.
Innen ti dager etter at vedkommende organ i en medlemsstat eller Kommisjonen har søkt om å få avslutte en partskonto, skal registerforvalteren avslutte kontoen i samsvar med prosessen for kontoavslutning fastsatt i vedlegg VIII.