natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
I henhold til artikkel 3 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1331/2008 skal Kommisjonen anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (Myndigheten) for å kunne ajourføre unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008, unntatt når den aktuelle ajourføringen ikke vil påvirke menneskers helse.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:‘Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for phosmet in various crops’, EFSA Journal 2012; 10(2):2582 (27 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.‘Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed’, EFSA Journal 2012; 10(11):2952 (35 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.
EFSAs vitenskapelige rapporter finnes på http://www.efsa.europa.eu: «Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for phosmet in various crops», EFSA Journal 2012; 10(2):2582 (27 s.). doi:10.2903/j.efsa.2012.2582. «Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed», EFSA Journal 2012; 10(11):2952 (35 s.). doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.
‘Scientific support for preparing an EU position in the 44th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)’, EFSA Journal 2012; 10(7):2859 (155 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.
«Scientific support for preparing an EU position in the 44th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)», EFSA Journal 2012; 10(7):2859 (155 s.). doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.
the following entry for E 1105 is added:
Ny post for E 1105 skal lyde:
the following entry for E 353 is inserted after the entry concerning E 338-452 Phosphoric acid-phosphates-di-tri-and polyphosphates:
Følgende post for E 353 innsettes etter posten for E 338-452, Fosforsyre — fosfater — di-, tri- og polyfosfater:
the following entry for E 220-228 is inserted after the entry concerning E 210-213 Benzoic acid — benzoates:
Følgende post for E 220-228 innsettes etter posten for E 210-213, Benzosyre — benzoater:
In food category 14.2.4 ‘Fruit wine and made wine’, the entries concerning Groups II and III and additives E 160d, E 242 and E 353 are replaced by the following:
I næringsmiddelkategori 14.2.4 «Fruktvin og made wine » skal postene for gruppe II og III og tilsetningsstoffene E 160d, E 242 og E 353 lyde:
Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry ( Lycium barbarum and L. chinense ), tree tomato
Kirsebærtomater, physalis , spp., bukketorn, kinabukketorn (Lycium barbarum og L. chinense), tretomat
Saccharomyces cerevisiae var. boulardii CNCM I-3799
Saccharomyces cerevisiae var. boulardii CNCM I-3799
Opti EFAX ™
Opti EFAX ™
‘ Adoxophyes orana granulovirus strain BV-0001’, ‘heptamaloxyloglucan’, ‘ Paecilomyces lilacinus strain 251’ and ‘ zucchini yellow mosaik virus - weak strain’ are added, in alphabetical order.
« Adoxophyes orana granulovirus stamme BV-0001», «heptamaloksyloglukan», « Paecilomyces lilacinus stamme 251» og « zucchinigulmosaikkvirus - svak stamme» tilføyes i alfabetisk rekkefølge.
(24)
≥ 24
In food category 14.2.4 ‘Fruit wine and made wine’, the following entry for E 1105 is added:
I næringsmiddelkategori 14.2.4 «Fruktvin og made wine » tilføyes følgende post for E 1105:
As regards garlic, onions, shallots, broccoli, head cabbage, leafy brassica, lettuce, scarole, spinach, beet leaves and celery, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs( )( ).
Etter å ha lagt fram uttalelsen nevnt i første setning, la Myndigheten fram en ytterligere uttalelse om grenseverdier for restmengder for hvitløk, kepaløk, sjalottløk, brokkoli, hodekål, bladkål, salat, bredbladet endiv, spinat, bladbete og hageselleri( )( ).
It is appropriate to take these CXLs into account, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC( ).
Det bør tas hensyn til disse CLX-grenseverdiene, med unntak av de CXL-grenseverdiene som ikke er trygge for en europeisk forbrukergruppe, og som Unionen har framlagt sine forbehold om for Codex Alimentarius-kommisjonen( ).
The food category 14.2.8 ‘Other alcoholic drinks including mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks and spirits with less than 15 % of alcohol’ is amended as follows:
I næringsmiddelkategorien 14.2.8 «Andre alkoholholdige drikker, herunder blandinger av alkoholholdige drikker med alkoholfrie drikker og alkoholsterke drikker med en alkoholstyrke på under 15 %» gjøres følgende endringer:
That list may be amended in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( ) either on the initiative of the Commission or following an application.
Denne listen kan endres etter den felles framgangsmåten nevnt i artikkel 3 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ) på initiativ fra Kommisjonen eller etter en søknad.
only alcoholic drinks with less than 15 % of alcohol and nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe and aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe
Bare alkoholholdige drikker med en alkoholstyrke på under 15 % samt nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe og aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe
only alcoholic drinks with less than 15 % of alcohol and nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe and aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe ’
Bare alkoholholdige drikker med en alkoholstyrke på under 15 % samt nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe og aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe»
OJ L 109, 6.5.2000, p. 29.
EUT L 109 av 6.5.2008, s. 29.
Eff EXT ™
Eff EXT ™
OJ L 198, 23.7.1976, p. 10.
EFT L 198 av 23.7.1976, s. 10.
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin( ), and in particular Article 10(1)(d) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse( ), særlig artikkel 10 nr. 1 bokstav d), og
The 32nd Session of the CODEX Committee on Fish and Fishery Products (1-5 October 2012) confirmed the exclusion of yessotoxins from the list of marine biotoxins that should be tested at international level.
På det 32. møtet i CODEX-komiteen for fisk og fiskevarer (1. ‑ 5. oktober 2012) ble det bekreftet at yessotoksiner skal fjernes fra listen over marine biotoksiner som bør prøves på internasjonalt plan.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 September 2011( ) that, under the proposed conditions of use in feed, choline chloride does not have an adverse effect on animal and consumer health, and it is not expected to pose additional risk for the environment.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 6. september 2011( ) at kolinklorid ved de foreslåtte bruksvilkår ikke har skadevirkninger på dyrs eller menneskers helse og ikke forventes å utgjøre noen ytterligere risiko for miljøet.
The assessment of choline chloride shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av kolinklorid viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
C 5 H 14 ClNO
C 5 H 14 ClNO
Purity criteria: min. 99 %, anhydrous basis
Renhetskriterier: minst 99 % på tørrstoffbasis
Diphenylamine was the subject of Commission Decision 2009/859/EC of 30 November 2009 concerning the non-inclusion of diphenylamine in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance( ) and it is the subject of Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2012 of 29 June 2012 concerning the non-approval of the active substance diphenylamine, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market( ).
Difenylamin ble behandlet i kommisjonsbeslutning 2009/859/EF av 30. november 2009 om å ikke oppføre difenylamin i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF og om å trekke tilbake tillatelse til plantefarmasøytiske produkter som inneholder nevnte stoff( ) og behandles i kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 578/2012 av 29. juni 2012 om å ikke godkjenne det aktive stoffet difenylamin, i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter( ).
Recommended not to exceed supplemental levels of 1000 mg of choline chloride/kg of complete feed for poultry and pigs.
Det anbefales at tilsatte mengder kolinklorid ikke overstiger 1000 mg/kg fullfôr til fjørfe og svin.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting or denying such authorisation.
I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 må tilsetningsstoffer som skal brukes i fôrvarer godkjennes, og forordningen inneholder grunnlaget og framgangsmåtene for å gi eller avslå slik godkjenning.
Pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
I henhold til artikkel 3 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1331/2008 kan unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler ajourføres enten på initiativ fra Kommisjonen eller som følge av en søknad.
That preparation was subsequently entered in the European Union Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Dette preparatet ble deretter oppført i Den europeiske unions register over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1831/2003.
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 11181 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av preparatet av Enterococcus faecium NCIMB 11181 viser at vilkårene for godkjenning, fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
As a new authorisation is granted in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 1333/2004 should be repealed.
Siden ny godkjenning er gitt i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2003, bør forordning (EF) nr. 1333/2004 oppheves.
Preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 11181) containing a minimum of:
Preparat av Enterococcus faecium (NCIMB 11181) som inneholder minst:
2 × 10 11 CFU/g additive.
2 × 10 11 KDE/g tilsetningsstoff
Viable cells of Enterococcus faecium (NCIMB 11181).
Levedyktige celler av Enterococcus faecium (NCIMB 11181)
For weaned piglets up to 35 kg.
Til bruk for avvente smågriser på opptil 35 kg.
2 × 10 10 CFU/kg complete feed
2 × 10 10 KDE/kg fullfôr,
1 × 10 10 – 2 × 10 10 CFU/kg complete feed
1 × 10 10 — 2 × 10 10 KDE/kg fullfôr.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 24 April 2012( ) that, under the proposed conditions of use in feed, folic acid does not have an adverse effect on animal and consumer health, and it is not expected to pose additional risk for the environment.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 24. april 2012( ) at folinsyre ved de foreslåtte bruksvilkår ikke har skadevirkninger på dyrs eller menneskers helse og ikke forventes å utgjøre noen ytterligere risiko for miljøet.
The assessment of folic acid shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av folinsyre viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Purity: not less than 96 % folic acid, anhydrous basis
Renhet: ikke under 96 % folinsyre på tørrstoffbasis
Reverse Phase High-Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection ( RP-HPLC-UV).
reversfase høytrykksvæskekromatografi med UV-påvisning (RP-HPLC-UV)
In Part B, in Table 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’ the following entry is inserted after the entry for food additive E 422:
I del B, i tabell 3 «Andre tilsetningsstoffer enn fargestoffer og søtstoffer», innsettes følgende post etter posten for tilsetningsstoff E 422:
That list may be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( ).
Listen kan endres etter framgangsmåten nevnt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ).
in category 12.6 ‘Sauces’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 416:
I kategori 12.6 «Sauser» innsettes følgende post etter posten for tilsetningsstoff E 416:
in category 14.1.4 ‘Flavoured drinks’ the following entry is inserted after the entry for food additive E 405:
I kategori 14.1.4 «Aromatiserte drikker» innsettes følgende post etter posten for tilsetningsstoff E 405:
In Part 4 ‘Food additives including carriers in food flavourings’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 416:
I del 4, «Tilsetningsstoffer i næringsmidler, herunder bærere, i aromaer i næringsmidler», innsettes følgende post etter posten for tilsetningsstoff E 416:
500 mg/kg in the flavouring emulsion
500 mg/kg i aromaemulsjonen
440 mg/kg in the flavouring emulsion’»
440 mg/kg i aromaemulsjonen»
3,105 g/mol
3 105 g/mol
Fraction (ii) 1,106 g/mol
Fraksjon (ii) 1,106 g/mol
pH for a 5 % aqueous solution
pH for en 5 % vandig løsning
To 10 ml of a 1 in 50 aqueous solution of the sample add about 0,1 ml ferric chloride TS.
Til 10 ml av en vandig løsning av prøven på 1 til 50 tilsettes ca. 0,1 ml jern(III)klorid-TS.
Absent in 1 g’»
Ikke påvist i 1 g»
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sodium phosphates (E 339) in natural casings for sausages
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av natriumfosfater (E 339) i naturtarmer til pølser
An application for authorisation of the use of sodium phosphates (E 339) as an acidity regulator in natural casings for sausages was submitted on 26 August 2010 and has been made available to the Member States.
En søknad om godkjenning av bruk av natriumfosfater (E 339) som surhetsregulerende middel i naturtarmer til pølser ble inngitt 26. august 2010 og er gjort tilgjengelig for medlemsstatene.
The maximum tolerable daily intake (MTDI) of phosphates established by the Scientific Committee for Food ( ) is 70 mg/kg body weight.
Maksimalt tolerabelt daglig inntak (MTDI) av fosfater er fastsatt av Vitenskapskomiteen for næringsmidler( ) til 70 mg/kg kroppsvekt.
Carry-over in the final product shall not exceed 250 mg/kg’
Overføring i sluttproduktet skal ikke overstige 250 mg/kg»
Therefore, it is appropriate to update specifications of Basic methacrylate copolymer (E 1205) in Regulation (EU) No 231/2012 as regards arsenic to take into account the laws of Member States.
Spesifikasjonene for basisk metakrylatkopolymer (E 1205) i forordning (EU) nr. 231/2012 med hensyn til arsen bør derfor ajourføres for å ta hensyn til medlemsstatenes lovgivning.
The purity criteria for arsenic, lead, mercury and cadmium should follow the same approach as those for Basic methacrylate copolymer (E 1205) and the maximum levels should take into account that the commercial form of Neutral methacrylate copolymer (E 1206) and Anionic methacrylate copolymer (E 1207) is a 30 % dispersion of the dry substance in water.
Renhetskriteriene for arsen, bly, kvikksølv og kadmium bør utarbeides etter samme framgangsmåte som for basisk metakrylatkopolymer (E 1205), og ved fastsettelse av grenseverdiene bør det tas hensyn til at den kommersielle formen av nøytral metakrylatkopolymer (E 1206) og anionisk metakrylatkopolymer (E 1207) er en 30 % dispersjon av tørrstoffet i vann.
On 17 July 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship could not be established between the consumption of Saccharomyces cerevisiae var. boulardii CNCM I-3799 and the claimed effect.
Kommisjonen og medlemsstatene mottok 17. juli 2012 den vitenskapelige uttalelsen fra Myndigheten, som konkluderte med at det på grunnlag av de framlagte dataene ikke kunne påvises noen årsakssammenheng mellom konsum av Saccharomyces cerevisiae var. boulardii CNCM I-3799 og den påståtte virkningen.
On 17 July 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Rhodiola rosea L. extract and the claimed effect.
Kommisjonen og medlemsstatene mottok 17. juli 2012 den vitenskapelige uttalelsen fra Myndigheten, som konkluderte med at det på grunnlag av de framlagte dataene ikke kunne påvises noen årsakssammenheng mellom konsum av ekstrakt av Rhodiola rosea L. og den påståtte virkningen.
It is manufactured in aqueous medium by emulsion polymerisation of methyl methacrylate, methyl acrylate and methacrylic acid using a free radical initiator stabilised with sodium lauryl sulphate and polyoxyethylene sorbitan monooleate ( polysorbate 80 ).
Den framstilles i vandig miljø ved emulsjonspolymerisasjon av metylmetakrylat, metylakrylat og metakrylsyre ved hjelp av en initiator for frie radikaler stabilisert med natriumlaurylsulfat og polyoksyetylensorbitanmonooleat (polysorbat 80).
‘ Opti EFAX ™ helps to maintain healthy blood levels of HDL cholesterol’.
« Opti EFAX ™ bidrar til å vedlikeholde sunne nivåer av HDL-kolesterol i blodet.»
The European Food Safety Authority evaluated the safety of Neutral methacrylate copolymer( ) and Anionic methacrylate copolymer( ) when used as food additives and concluded that their use in solid food supplements at the proposed use levels is not of a safety concern.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet vurderte tryggheten ved bruk av nøytral metakrylatkopolymer( ) og anionisk metakrylatkopolymer( ) som tilsetningsstoff i næringsmidler, og konkluderte med at bruk i kosttilskudd i fast form ved de foreslåtte bruksnivåene ikke utgjør et trygghetsproblem.
On 17 July 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Opti EFAX ™ and the claimed effect.
Kommisjonen og medlemsstatene mottok 17. juli 2012 den vitenskapelige uttalelsen fra Myndigheten, som konkluderte med at det på grunnlag av de framlagte dataene ikke kunne påvises noen årsakssammenheng mellom konsum av Opti EFAX ™ og den påståtte virkningen.
On 8 November 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship could not be established between the consumption of Prolibra® and the claimed effect.
Kommisjonen og medlemsstatene mottok 8. november 2012 den vitenskapelige uttalelsen fra Myndigheten, som konkluderte med at det på grunnlag av de framlagte dataene ikke kunne påvises noen årsakssammenheng mellom konsum av Prolibra® og den påståtte virkningen.
The list of permitted health claims has been established by Commission Regulation (EU) No 432/2012 ( ) and is applicable since 14 December 2012.
Listen over tillatte helsepåstander er fastsatt ved kommisjonsforordning (EU) nr. 432/2012 ( ) og har vært anvendt siden 14. desember 2012.
Q-2012-00334 &amp; Q-2012-00335
Q-2012-00334 og Q-2012-00335
Rhodiola rosea L. extract
Ekstrakt av Rhodiola rosea L.
(67 %-85,7 %) w/w (aqueous solution)
(67 %-85,7 %) v/v (vandig løsning)
≤ 10 mg/kg (as acetic acid)
≤ 10 mg/kg (som eddiksyre)
≤ 200 mg/kg (as chlorine)
≤ 200 mg/kg (som klor)
≤ 1500 mg/kg (as CaSO 4 )
≤ 1500 mg/kg (som CaSO 4 )
As regards strawberries, raspberries, Chinese cabbage, lamb’s lettuce, beans (fresh, with pods), cardoons, fennel and rhubarb, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted a further opinion concerning the MRLs( ).
Etter å ha lagt fram uttalelsen nevnt i første setning, la Myndigheten fram en ytterligere uttalelse når det gjelder grenseverdier for restmengder for jordbær, bringebær, kinakål, vårsalat, bønner (ferske, med belg), kardon, fennikel og rabarbra( ).
As regards oranges, leafy brassica, linseed, peanuts, poppy seed, sesame seed, rape seed, mustard seed, cotton seed, safflower, borage, gold of pleasure and castor bean, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs( )( ).
Etter å ha lagt fram uttalelsen nevnt i første setning, la Myndigheten fram en ytterligere uttalelse når det gjelder grenseverdier for restmengder for appelsiner, bladkål, linfrø, jordnøtter, valmuefrø, sesamfrø, rapsfrø, sennepsfrø, bomullsfrø, saflortistel, agurkurt, oljedodre og ricinus( )( ).
concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for cattle for fattening and amending Regulation (EC) No 492/2006 (holder of the authorisation Prosol SpA)
om godkjenning av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som tilsetningsstoff i fôrvarer til oppfôringsstorfe og om endring av forordning (EF) nr. 492/2006 (innehaver av godkjenningen: Prosol SpA)
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Rådsdirektiv 70/524/EØF av 23. november 1970 om tilsetningsstoffer i fôrvarer (EFT L 270 av 14.12.1970, s. 1).
A preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 492/2006 ( ).
Et preparat av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer til oppfôringsstorfe ved kommisjonsforordning (EF) nr. 492/2006( ).