natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The additive shall be used in easy and moderately difficult to ensile material( 2 ).
Tilsetningsstoffet skal brukes i materiale som det er lett eller moderat vanskelig å ensilere( 2 ).
As defined by Commission Regulation (EC) No 429/2008 (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).
Som definert i kommisjonsforordning (EF) nr. 429/2008 (EUT L 133 av 22.5.2008, s. 1).
amending Regulation (EC) No 903/2009 and Implementing Regulation (EU) No 373/2011 as regards the minimum content of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for chickens for fattening and minor avian species (excluding laying birds) (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
om endring av forordning (EF) nr. 903/2009 og gjennomføringsforordning (EU) nr. 373/2011 med hensyn til laveste innhold av et preparat av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger og mindre utbredte fuglearter unntatt eggleggende fjørfe (innehaver av godkjenningen: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, representert ved Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
OJ L 256, 29.9.2009, p. 26.
EUT L 256 av 29.9.2009, s. 26.
OJ L 102, 16.4.2011, p. 10.
EUT L 102 av 16.4.2011, s. 10.
Regulation (EC) No 903/2009 and Implementing Regulation (EU) No 373/2011 should therefore be amended accordingly.
Forordning (EF) nr. 903/2009 og gjennomføringsforordning (EU) nr. 373/2011 bør derfor endres.
In the Annex to Regulation (EC) No 903/2009, in the column ‘Minimum content’, the words ‘5 × 10 8 CFU’ are replaced by the words ‘2,5 × 10 8 ’.
I vedlegget til forordning (EF) nr. 903/2009, kolonnen «Laveste innhold», endres «5 × 10 8 KDE» til «2,5 × 10 8 ».
The Authority concluded in its opinion of 11 December 2012( ) that, under the new proposed conditions of use, the preparation concerned shows some potential to improve performance at the requested minimum dose of 2,5 × 10 8 CFU/kg on chickens for fattening and minor avian species (excluding laying birds).
Myndigheten konkluderte i sin uttalelse av 11. desember 2012( ) med at det berørte preparatet under de nye foreslåtte bruksvilkårene har noe potensial til å forbedre prestasjonen ved den omsøkte minstedosen på 2,5 × 10 8 KDE/kg for oppfôringskyllinger og mindre utbredte fuglearter (unntatt eggleggende fjørfe).
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 373/2011, in the column ‘Minimum content’, for minor avian species (excluding laying birds) the words ‘5 × 10 8 CFU’ are replaced by the words ‘2,5 × 10 8 ’ and for piglets (weaned) and minor porcine species (weaned) the words ‘2,5 × 10 8 CFU’ are replaced by the words ‘2,5 × 10 8 ’.
I vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 373/2011, kolonnen «Laveste innhold», endres posten for mindre utbredte fuglearter (unntatt eggleggende fjørfe) fra «5 × 10 8 KDE» til «2,5 × 10 8 », og posten for smågris (avvente) og mindre utbredte arter av svin (avvente) fra «2,5 × 10 8 KDE» til «2,5 × 10 8 ».
Whole or broken fruit Prunus dulcis , with or without hulls.
Hele eller knuste frukter av Prunus dulcis , med eller uten skall.
Whole or broken fruit of Corylus (L.) spp., with or without hulls.
Hele eller knuste frukter av Corylus (L.) spp., med eller uten skall.
Magnesium chloride (MgCl 2) or solution obtained by natural concentration of sea water after deposit of sodium chloride.
Magnesiumklorid (MgCl 2) ) eller oppløsning framstilt ved naturlig konsentrering av sjøvann etter utfelling av natriumklorid.
Grains/seeds of Sorghum bicolor (L.) Moench
Korn/frø av Sorghum bicolor (L.) Moench.
(Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
(Høyeste innhold av råtrevler: 16 % av tørrstoffet.).
The use of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005( ) and for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 2036/2005( ), for 10 years for salmonids and shrimps by Commission Regulation (EC) No 911/2009( ), for weaned
Bruk av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1200/2005( ) og for oppfôringssvin ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2036/2005( ), for ti år for laksefisk og reker ved kommisjonsforordning (EF) nr. 911/2009( ), for avvente
Product of oil manufacture, obtained by pressing of wheat germ ( Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat and dehusked spelt ( Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) to which parts of the endosperm and testa may still adhere
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved pressing av hvetekim ( Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. og andre dyrkede arter av hvete og avskallet spelt ( Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)), der rester av endosperm og frøskall kan henge igjen.
Product of oil manufacture, obtained by pressing Babassu palm nuts Orbignya varieties
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved pressing av nøtter fra babassupalmen (sorter av arten Orbignya ).
Product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted cocoa beans Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved ekstrahering av tørkede, ristede kakaobønner, Theobroma cacao L., der noe av skallet er fjernet.
Product of oil manufacture, obtained by pressing the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved pressing av den tørkede kjernen (endospermen) og frøskallet fra frø av kokospalmen Cocos nucifera L.
Product of oil manufacture, obtained by pressing and enzymatic hydrolisation of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved pressing og enzymatisk hydrolysering av den tørkede kjernen (endospermen) og frøskallet fra frø av kokospalmen Cocos nucifera L.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved pressing av delvis avskallede jordnøtter av arten Arachis hypogaea L. og andre arter av slekten Arachis .
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnut expeller (Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved ekstrahering av ekspeller av delvis avskallede jordnøtter (Høyeste innhold av kostfiber: 16 % av tørrstoffet).
Product of oil manufacture obtained by pressing of Kapok seeds ( Ceiba pentadra L. Gaertn.)
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved pressing av kapokfrø ( Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the niger plant (Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %)
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved pressing av frø av nigerplanten. (Aske som er uløselig i HCl: høyst 3,4 %.)
Product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved ekstrahering av pressede oliven, Olea europea L., der så mye som mulig av kjernedelene er fjernet.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey ( Elaeis melanococca auct .) from which as much as possible of the hard shell has been removed
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved pressing av frø av oljepalmeartene Elaeis guineensis Jacq. og Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) , der så mye som mulig av det harde skallet er fjernet.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Cucurbita pepo and plants of the genus Cucurbita
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved pressing av frø av Cucurbita pepo og andre planter av slekten Cucurbita.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %)
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved pressing av frø av sesamplanten. (Aske som er uløselig i HCl: høyst 5 %.)
Product of oil manufacture obtained by pressing of apricot kernels ( Prunus armeniaca L.).
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved pressing av aprikoskjerner ( Prunus armeniaca L.).
Product of oil manufacture obtained by pressing of black cumin seeds ( Bunium persicum L.).
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved pressing av frø fra svart karve( Bunium persicum L.).
Product of oil manufacture obtained by pressing of borrage seeds ( Borago officinalis L.).
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved pressing av frø fra agurkurt ( Borago officinalis L.).
Product of oil manufacture obtained by pressing of evening primrose seeds ( Oenothera L.).
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved pressing av frø fra kjempenattlys ( Oenothera L.).
Product of oil manufacture obtained by pressing of pomegranate seeds ( Punica granatum L.).
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved pressing av frø fra granatepler ( Punica granatum L.).
Product of oil manufacture obtained by pressing of walnut kernels ( Juglans regia L.).
Produkt fra oljeutvinning framkommet ved pressing av valnøttkjerner ( Juglans regia L.).
Moisture if &lt; 50 %
Vanninnhold, dersom &lt; 50 %
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory.
Produkt fra framstilling av inulin av røtter av Cichorium intybus L., bestående av ekstraherte og mekanisk pressede snitter av sikori.
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory and subsequent drying.
Produkt fra framstilling av inulin av røtter av Cichorium intybus L., bestående av snitter av sikori som er ekstrahert, mekanisk presset og deretter tørket.
Whole fruits of the pendunculate oak Quercus robur L., the sessile oak Quercus petraea (Matt.)
Hele frukter av Quercus robur L., Quercus petraea (Matt.)
Distillers’ dark grains ( 4 ) ; [Distillers’ dried grains and solubles] ( 4 )
Drank, mørk ( 4 ) , [Berme og drank] ( 4 )
Na 3 HP 2 O 7 ; monohydrate:
Na 3 HP 2 O 7 , monohydrat:
concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) for weaned piglets and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of authorisation Kemin Europa N.V.)
om godkjenning av et preparat av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) til avvente smågriser og avvente dyr av svinefamilien unntatt Sus scrofa domesticus (innehaver av godkjenningen: Kemin Europa N.V.)
That application concerns the authorisation of a new use of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for weaned piglets and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus , to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden vedrører godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av ny bruk av et preparat av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som tilsetningsstoff i fôrvarer for avvente smågriser og avvente dyr av svinefamilien unntatt Sus scrofa domesticus .
up to 2 % free-flowing agents e.g. silicium dioxide, penta-sodium-triphosphate, tri-calcium-phosphate, used to improve powder flowing properties;
opptil 2 % flytefremmende middel, f.eks. silisiumoksid, pentanatriumtrifosfat og trikalsiumfosfat, som brukes til å forbedre pulverets flyteegenskaper,
The assessment of the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av preparatet av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) viser at vilkårene for godkjenning, fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) in its opinion of 25 April 2012( ) confirmed its previous conclusions that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) is presumed safe for all animal species, consumers of the products of any animals given the additive and the environment.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») stadfestet i sin uttalelse av 25. april 2012( ) sin tidligere konklusjon om at preparatet av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) under de foreslåtte vilkårene for bruk kan antas å være sikkert for alle dyrearter, forbrukere av produkter fra dyr som får tilsetningsstoffet og for miljøet.
0,8 &lt; Ca/P &lt; 1,3
0,8 &lt; Ca/P &lt; 1,3.
Ca/P &lt; 0,9
Ca/P &gt; 0,9.
The use of a preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 107/2010( ) and chickens reared for laying, ducks for fattening, quails, pheasants, partridges, guinea fowl, pigeons, geese for fattening and ostriches by Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2011( ).
Bruk av et preparat av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) er godkjent for ti år for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EU) nr. 107/2010( ) og for livkyllinger, oppdrettsender, vaktler, fasaner, rapphøns, perlehøns, duer, oppfôringsgjess og struts ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 885/2011( ).
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the preparation concerned by reducing its minimum content from 5 × 10 8 CFU/kg to 2,5 × 10 8 CFU/kg complete feedingstuff as regards the use on chickens for fattening and minor avian species (excluding laying birds).
I samsvar med artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har innehaveren av godkjenningen foreslått å endre vilkårene for godkjenning av nevnte enzym ved at laveste innhold reduseres fra 5 × 10 8 KDE/kg til 2,5 × 10 8 KDE/kg fullfôr når det gjelder bruk til oppfôringskyllinger og mindre utbredte fuglearter (unntatt eggleggende fjørfe).
Two trials showed significant improvements with a dose of 1 × 10 7 CFU/kg but not at 5 × 10 7 CFU/kg feed.
To forsøk viste betydelige forbedringer ved en dose på 1 × 10 7 KDE/kg fôr, men ikke ved 5 × 10 7 KDE/kg.
The mixture shall be vigorously shaken for at least 30 s and at least 50 ml more of tetrachloroethylene shall be added cautiously while washing down the inside surface of the funnel to remove any adhering particles.
Blandingen ristes kraftig i minst 30 sekunder, og innsiden av trakten skylles forsiktig med minst 50 ml tetrakloretylen for å fjerne eventuelle partikler som har festet seg.
Sample drying: samples with a moisture content &gt; 14 % shall be dried prior to handling.
Tørking av prøver: Prøver med et fuktighetsinnhold på &gt; 14 % skal tørkes før håndtering.
Sub-sampling and grinding: at least 50 g of the sample shall be sub-sampled for analysis and subsequently ground.
Delprøvetaking og maling: Minst 50 g av prøven skal brukes som delprøver for analyser og deretter males opp.
If more than 5 % of the flotate consists of particles &gt; 0,50 mm, it shall be sieved at 0,25 mm and the two resulting fractions shall be examined.
Dersom mer enn 5 % av det flytende materialet består av partikler på &gt; 0,50 mm, skal det siktes (maskevidde 0,25 mm) og de to fraksjonene skal undersøkes.
If more than 5 % of the material consists of particles &gt; 0,50 mm, it shall be sieved at 0,25 mm and the two resulting fractions shall be examined.
Dersom mer enn 5 % av materialet består av partikler på &gt; 0,50 mm, skal det siktes (maskevidde 0,25 mm) og de to fraksjonene skal undersøkes.
the sediment shall be bleached by adding at least 1 ml sodium hypochlorite solution.
Bunnfallet blekes ved å tilsette minst 1 ml natriumhypoklorittløsning.
That prohibition is extended to animals other than ruminants and restricted, as regards the feeding of those animals with products of animal origin, in accordance with Annex IV to that Regulation.
Nevnte forbud er utvidet til å også omfatte andre dyr enn drøvtyggere og begrenses i samsvar med vedlegg IV til nevnte forordning med hensyn til fôring av disse dyrene med produkter av animalsk opprinnelse.
Annex VI to Regulation (EC) No 152/2009 should therefore be replaced accordingly.
Vedlegg VI til forordning (EF) nr. 152/2009 bør derfor erstattes.
Extraction and preparation of the sediment: a portion of 10 g (accurate to 0,01 g) of the ground sub-sample shall be transferred into the separation funnel or conical bottomed settling beaker and 50 ml of tetrachloroethylene shall be added.
Ekstraksjon og tillaging av bunnfallet: Et parti på 10 g (med en nøyaktighet på 0,01 g) av den forhåndsmalte delprøven overføres til skilletrakten eller bunnfallsglassbegeret med konisk bunn og 50 ml tetrakloretylen tilsettes.
The portion transferred into the funnel shall be limited to 3 g in case of fishmeal or other pure animal products, mineral ingredients or premixes which generate more than 10 % of sediment.
Dersom det dreier seg om fiskemel eller andre rene animalske produkter, mineralingredienser eller premikser som skaper mer enn 10 % bunnfall, skal partiet som overføres til trakten, ikke være på mer enn 3 g.
Preparation of raw material: a portion of at least 5 g of the ground sub-sample shall be prepared.
Tillaging av råstoff: Et parti på minst 5 g av den forhåndsmalte delprøven skal tillages.
Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae( ) is a specific Directive adopted pursuant to Directive 89/398/EEC.
Kommisjonsdirektiv 91/321/EØF av 14. mai 1991 om morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger til spedbarn og småbarn( ) er et særdirektiv vedtatt i henhold til direktiv 89/398/EØF.
That Directive has been substantially amended several times( ).
Direktivet er blitt vesentlig endret flere ganger( ).
In that context, purity criteria have already been or are to be adopted at Community level in accordance with Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption( ).
I den forbindelse er det vedtatt eller skal det vedtas renhetskriterier på fellesskapsplan i samsvar med rådsdirektiv 89/107/EØF av 21. desember 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tilsetningsstoffer som kan anvendes i næringsmidler beregnet på konsum( ).
Any amendment, to allow innovation based on scientific and technical progress, should be decided by the procedure referred to in Article 13(2) of Directive 89/398/EEC.
Enhver endring for å ta hensyn til nyskaping basert på vitenskapelige og tekniske framskritt skal vedtas etter framgangsmåten nevnt i artikkel 13 nr. 2 i direktiv 89/398/EØF.
Maximum levels for pesticide residues set out in relevant Community legislation, in particular Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables( ), in Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals( ), in Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin( ), and in Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables( ), should apply without prejudice to specific provisions set out in this Directive.
Grenseverdiene for rester av plantevernmidler som er fastsatt i Fellesskapets relevante regelverk, særlig rådsdirektiv 76/895/EØF av 23. november 1976 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i frukt og grønnsaker( ), rådsdirektiv 86/362/EØF av 24. juli 1986 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i korn( ), rådsdirektiv 86/363/EØF av 24. juli 1986 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i næringsmidler av animalsk opprinnelse( ) og rådsdirektiv 90/642/EØF av 27. november 1990 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på eller i visse produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker( ), bør få anvendelse uten å berøre særlige bestemmelser fastsatt i dette direktiv.
Taking into account the Community’s international obligations, in cases where the relevant scientific evidence is insufficient, the precautionary principle referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety( ) allows the Community to provisionally adopt measures on the basis of available pertinent information, pending an additional assessment of risk and a review of the measure within a reasonable period of time.
Idet det tas hensyn til Fellesskapets internasjonale forpliktelser, kan Fellesskapet, i tilfeller der aktuell vitenskapelig dokumentasjon er utilstrekkelig, i henhold til føre-var-prinsippet omhandlet i artikkel 7 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet( ), vedta midlertidige tiltak på grunnlag av tilgjengelige relevante opplysninger, i påvente av en ytterligere risikovurdering og en vurdering av tiltakene innen et rimelig tidsrom.
On the basis of the two opinions given by the Scientific Committee for Food on 19 September 1997 and 4 June 1998, there are at present doubts as to the adequacy of existing acceptable daily intake (ADI) values of pesticides and pesticide residues for the protection of the health of infants and young children.
På grunnlag av de to uttalelsene fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler avgitt 19. september 1997 og 4. juni 1998 hersker det for tiden tvil om hvorvidt de eksisterende grenseverdier for akseptabelt daglig inntak (ADI) av plantevernmidler og rester av plantevernmidler er tilfredsstillende med hensyn til å beskytte helsen til spedbarn og småbarn.
Pending Commission decisions on whether they satisfy the safety requirements of Article 5 of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market( ), the continued use of authorised pesticides should be permitted as long as their residues comply with the maximum residue levels established in this Directive.
Inntil Kommisjonen har truffet avgjørelser om hvorvidt tillatte plantevernmidler oppfyller sikkerhetskravene i artikkel 5 i rådsdirektiv 91/414/EØF av 15. juli 1991 om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter( ), bør det fortsatt være tillatt å bruke dem, forutsatt at restene av dem ikke overskrider grenseverdiene for rester fastsatt i dette direktiv.
Pursuant to Article 7(1) of Directive 89/398/EEC, the products covered by this Directive are subject to the general rules laid down by Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs( ).
I henhold til artikkel 7 nr. 1 i direktiv 89/398/EØF er produktene som omfattes av dette direktiv, underlagt de alminnelige regler som er fastsatt i europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF av 20. mars 2000 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler( ).
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on food( ) establishes the rules and conditions for the use of nutrition and health claims concerning foods.
I europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1924/2006 av 20. desember 2006 om ernærings- og helsepåstander om næringsmidler( ) fastsettes regler og vilkår for bruk av ernærings- og helsepåstander i forbindelse med næringsmidler.