natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Until 1 June 2015, suppliers of mixtures not meeting the criteria for classification in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 shall, when applying paragraph 3, indicate the substances presenting a health or environmental hazard within the meaning of Directive 67/548/EEC in subsection 3.2 of the relevant safety data sheets if those substances are present in an individual concentration equal to or greater than 1 % by weight in non-gaseous mixtures and 0,2 % by volume in gaseous mixtures in addition to the substances mentioned in point 3.2.2 of Annex II to this Regulation.
Fram til 1. juni 2015 skal leverandører av stoffblandinger som ikke oppfyller kriteriene for klassifisering i samsvar med forordning (EF) nr. 1272/2008, ved anvendelse av nr. 3, i underavsnitt 3.2 i de relevante sikkerhetsdatabladene angi de stoffene som utgjør en helse- eller en miljøfare i henhold til direktiv 67/548/EØF, dersom de nevnte stoffene finnes i en enkeltkonsentrasjon som er lik eller større enn 1 vektprosent i stoffblandinger som ikke er gassblandinger og 0,2 volumprosent i gassblandinger, i tillegg til de stoffene som er nevnt i punkt 3.2.2 i vedlegg II til denne forordning.
Without prejudice to Article 31(9) of Regulation (EC) No 1907/2006, for mixtures which are placed on the market before 1 June 2015 and which are not required to be relabelled and repackaged in accordance with Article 61(4) of Regulation (EC) No 1272/2008, the safety data sheet need not be replaced with a safety data sheet complying with Annex II to this Regulation before 1 June 2017.
Med forbehold for artikkel 31 nr. 9 i forordning (EF) nr. 1907/2006, for stoffer som bringes i omsetning før 1. juni 2015, og som ikke trenger å merkes eller emballeres på nytt i samsvar med artikkel 61 nr. 4 i forordning (EF) nr. 1272/2008, er det ikke nødvendig å erstatte sikkerhetsdatabladet med et sikkerhetsdatablad som tilfredsstiller kravene i vedlegg II til denne forordning, før 1. juni 2017.
SECTION 1: Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking
AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/blandingen og av selskapet/foretaket
For substances subject to registration, the product identifier shall be consistent with that provided in the registration and the registration number assigned under Article 20(3) of this Regulation shall also be indicated.
For registreringspliktige stoffer skal produktidentifikatoren være i samsvar med den som oppgis ved registreringen, og registreringsnummeret tildelt i henhold til artikkel 20 nr. 3 i denne forordning skal også angis.
SECTION 2: Hazards identification
AVSNITT 2: Fareidentifikasjon
the applicable concentrations defined in the table of Article 3(3) of Directive 1999/45/EC;
gjeldende konsentrasjoner definert i tabellen i artikkel 3 nr. 3 i direktiv 1999/45/EF,
the concentration limits given in Part B of Annex II to Directive 1999/45/EC;
konsentrasjonsgrensene angitt i del B i vedlegg II til direktiv 1999/45/EF,
the concentration limits given in Part B of Annex III to Directive 1999/45/EC;
konsentrasjonsgrensene angitt i del B i vedlegg III til direktiv 1999/45/EF,
the concentration limits given in Annex V to Directive 1999/45/EC;
konsentrasjonsgrensene angitt i vedlegg V til direktiv 1999/45/EØF,
substances that are persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII, or substances included in the list established in accordance with Article 59(1) for reasons other than the hazards referred to in point (a), if the concentration of an individual substance is equal to or greater than 0,1 %.
stoffer som er persistente, bioakkumulerende og giftige, eller svært persistente og svært bioakkumulerende i samsvar med kriteriene fastsatt i vedlegg XIII, eller stoffer som er oppført på listen opprettet i samsvar med 59 nr. 1 av andre årsaker enn farene nevnt i bokstav a), dersom konsentrasjonen av et enkeltstoff er lik eller større enn 0,1 %.
1 % by weight in non-gaseous mixtures and 0,2 % by volume in gaseous mixtures for
1 vektprosent i stoffblandinger som ikke er gassblandinger, og 0,2 volumprosent i gassblandinger for
0,1 % by weight for substances which are persistent, bioaccumulative and toxic in accordance with the criteria set out in Annex XIII, very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII, or included in the list established in accordance with Article 59(1) for reasons other than the hazards referred to in point (a).
0,1 vektprosent for stoffer som er persistente, bioakkumulerende og giftige i samsvar med kriteriene fastsatt i vedlegg XIII, svært persistente og svært bioakkumulerende i samsvar med kriteriene fastsatt i vedlegg XIII, eller som er oppført på listen opprettet i samsvar med artikkel 59 nr. 1 av andre årsaker enn farene nevnt i bokstav a).
If the substance does not meet the classification criteria, the reason for indicating the substance in subsection 3.2 shall be described, such as “non-classified vPvB substance” or “substance with a Community workplace exposure limit”.
Dersom stoffet ikke oppfyller klassifiseringskriteriene, skal årsaken til at stoffet er oppført i avsnitt 3.2, oppgis, for eksempel «uklassifisert vPvB-stoff» eller «stoff med fellesskapsgrenseverdi for eksponering på arbeidsplassen».
SECTION 5: Firefighting measures
AVSNITT 5: Brannslokkingstiltak
Information shall be provided on hazards that may arise from the substance or mixture, like hazardous combustion products that form when the substance or mixture burns, such as âmay produce toxic fumes of carbon monoxide if burningâ or âproduces oxides of sulphur and nitrogen on combustionâ.
Det skal opplyses om farer som kan oppstå i forbindelse med stoffet eller stoffblandingen, som f.eks. farlige forbrenningsprodukter som dannes når stoffet eller stoffblandingen brenner, som f.eks. «kan utvikle giftig karbonmonoksid ved brann» eller «utvikler svovel- nitrogenoksider ved forbrenning».
SECTION 6: Accidental release measures
AVSNITT 6: Tiltak ved utilsiktet utslipp
SECTION 7: Handling and storage
AVSNITT 7: Håndtering og lagring
SECTION 8: Exposure controls/personal protection
AVSNITT 8: Eksponeringskontroll/personbeskyttelse
SECTION 9: Physical and chemical properties
AVSNITT 9: Fysiske og kjemiske egenskaper
SECTION 10: Stability and reactivity
AVSNITT 10: Stabilitet og reaktivitet
SECTION 11: Toxicological information
AVSNITT 11: Toksikologiske opplysninger
SECTION 12: Ecological information
AVSNITT 12: Økologiske opplysninger
SECTION 13: Disposal considerations
AVSNITT 13: Disponering
SECTION 14: Transport information
AVSNITT 14: Transportopplysninger
SECTION 15: Regulatory information
AVSNITT 15: Opplysninger om bestemmelser
If the substance or mixture covered by this safety data sheet is the subject of specific provisions in relation to protection of human health or the environment at Community level (such as authorisations given under Title VII or restrictions under Title VIII) these provisions shall be mentioned.
Dersom stoffet eller stoffblandingen nevnt i dette sikkerhetsdatablad er underlagt særlige bestemmelser på fellesskapsplan med hensyn til vern av menneskers helse eller miljøet (f.eks. tillatelser gitt i henhold til avdeling VII eller begrensninger i henhold til avdeling VIII), skal disse bestemmelsene angis.
SECTION 12: ecological information
AVSNITT 12: Økologiske opplysninger
SECTION 16: Other information»
AVSNITT 16: Andre opplysninger»
the generic concentration limits given in parts 3 to 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and for aspiration hazard (Section 3.10 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008) ≥ 10 %;
de felles konsentrasjonsgrensene angitt i del 3 til 5 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1272/2008 og for aspirasjonsfare (avsnitt 3.10 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1272/2008) ≥ 10 %;
Concentration limit (%)
Konsentrasjonsgrense i %
Hazardous to the aquatic environment — Chronic, category 2, 3 and 4
Farlig for vannmiljøet — kronisk, kategori 2, 3 og 4
1 % by weight in non-gaseous mixtures and 0,2 % by volume in gaseous mixtures for:
1 vektprosent i stoffblandinger som ikke er gassblandinger, og 0,2 volumprosent i gassblandinger for
MARPOL 73/78 — Consolidated edition 2006, London, IMO 2007, ISBN 978-92-801-4216-7.
MARPOL 73/78 – konsolidert utgave 2006, London, IMO 2007, ISBN 978-92-801-4216-7.
Flammable gas means a gas or gas mixture having a flammable range with air at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa.
Med «brannfarlig gass» menes en gass eller en gassblanding som kan antennes i luft ved en temperatur på 20 °C og et standardtrykk på 101,3 kPa.
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Alkyl (C 12-16 ) dimethylbenzyl ammonium chloride as an active substance in Annex I thereto
om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF med henblikk på oppføring av alkyl(C 12-16 )dimetylbenzylammoniumklorid som et aktivt stoff i vedlegg I
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market( ) establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1451/2007 av 4. desember 2007 om annen fase av det tiårige arbeidsprogrammet omhandlet i artikkel 16 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF om markedsføring av biocidprodukter( ) ble det opprettet en liste over aktive stoffer som skal vurderes med henblikk på en mulig oppføring vedlegg I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, Alkyl (C 12-16 ) dimethylbenzyl ammonium chloride has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive.
I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er alkyl(C 12-16 )dimetylbenzylammoniumklorid blitt vurdert i samsvar med artikkel 11 nr. 2 i direktiv 98/8/EF for bruk i produkttype 8, treimpregneringsmidler, som definert i vedlegg V til nevnte direktiv.
Gases, which at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa:
Gasser som ved en temperatur på 20 °C og et standardtrykk på 101,3 kPa
Italy was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 14 August 2007 in accordance with Article 10(5) and (7) of Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000( ).
Italia ble utnevnt til rapporterende medlemsstat og framla 14. august 2007 for Kommisjonen rapporten fra vedkommende myndighet sammen med en anbefaling i samsvar med artikkel 10 nr. 5 og 7 i kommisjonsforordning (EF) nr. 2032/2003 av 4. november 2003 om annen fase av det tiårige arbeidsprogrammet nevnt i artikkel 16 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF om markedsføring av biocidprodukter og om endring av forordning (EF) nr. 1896/2000( ).
Gases, other than those of Category 1, which, at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa, have a flammable range while mixed in air.
Andre gasser enn dem i kategori 1 som ved en temperatur på 20 °C og et standardtrykk på 101,3 kPa kan antennes i luft.
Aerosols shall not be classified as flammable gases; see section 2.3.
Aerosoler skal ikke klassifiseres som brannfarlige gasser; se avsnitt 2.3.
It appears from the evaluations that biocidal products used as wood preservatives and containing Alkyl (C 12-16 ) dimethylbenzyl ammonium chloride may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Det framgår av vurderingene at biocidprodukter som brukes som treimpregneringsmidler, og som inneholder alkyl(C 12-16 )dimetylbenzylammoniumklorid, kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF.
It is therefore appropriate to include Alkyl (C 12-16 ) dimethylbenzyl ammonium chloride for use in product type 8 in Annex I to that Directive.
Alkyl(C 12-16 )dimetylbenzylammoniumklorid bør derfor oppføres for bruk i produkttype 8 i vedlegg I til nevnte direktiv.
Flammable gases which are chemically unstable at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa
Brennbare gasser som er kjemisk ustabile ved 20 °C og et standardtrykk på 101,3 kPa
Flammable gases which are chemically unstable at a temperature greater than 20 °C and/or a pressure greater than 101,3 kPa
Brennbare gasser som er kjemisk ustabile ved en temperatur høyere enn 20 °C og/eller et trykk høyere enn 101,3 kPa
In view of the risks identified for the environment, it is appropriate to require that industrial or professional application is conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, that freshly treated timber is stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of products used as wood preservatives and containing Alkyl (C 12-16 ) dimethylbenzyl ammonium chloride are collected for reuse or disposal.
På bakgrunn av de påviste risikoene for miljøet bør det kreves at industriell eller yrkesmessig påføring utføres innenfor et lukket område eller på et ugjennomtrengelig, hardt underlag med spillbeskyttelse, at nybehandlet tre etter behandlingen lagres på et ugjennomtrengelig, hardt underlag for å forhindre direkte spill til jord eller vann, og at spill fra påføring av produkter som brukes som treimpregneringsmidler, og som inneholder alkyl(C 12-16 )dimetylbenzylammoniumklorid, samles opp for ombruk eller disponering.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I to Directive 98/8/EC, in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements entailed and to ensure that applicants who have prepared dossiers can benefit fully from the 10-year period of data protection, which, in accordance with Article 12(1)(c)(ii) of Directive 98/8/EC, starts from the date of inclusion.
Før et aktivt stoff blir oppført i vedlegg I til direktiv 98/8/EF, bør medlemsstatene og berørte parter få en rimelig frist, slik at de kan forberede seg på å oppfylle de nye kravene som oppføringen medfører, og for å sikre at søkere som har utarbeidet saksmapper, fullt ut kan utnytte den tiårige beskyttelsesperioden for opplysninger som i samsvar med artikkel 12 nr. 1 bokstav c) ii) i direktiv 98/8/EF starter på datoen for oppføringen av stoffet.
Does it have a flammable range with air at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa?
Kan det antennes i luft ved 20 °C og et standardtrykk på 101,3 kPa?
At 20 °C and a standard pressure of 101 kPa, does it:
Ved 20 °C og et standardtrykk på 101,3 kPa
a) ignite when in a mixture of 13 % or less by volume in air; or
a) antennes stoffet når det i en blanding med luft har en volumprosent på høyst 13, eller
Is it chemically unstable at 20 °C temperature and a standard pressure of 101,3 kPa?
Er den kjemisk ustabil ved 20 °C og et standardtrykk på 101,3 kPa?
Minimum degree of purity of the active substance ( *)
Minste renhetsgrad for det aktive stoffet( * )
Is it chemically unstable at temperature greater than 20 °C and/or a pressure of 101,3 kPa?
Er den kjemisk ustabil ved en temperatur høyere enn 20 °C og/eller et trykk høyere enn 101,3 kPa?
Deadline for compliance with Article 16(3), unless one of the exceptions indicated in the footnote to this heading applies ( **)
Frist for samsvar med artikkel 16 nr. 3, med mindre ett av unntakene nevnt i fotnoten til denne overskriften får anvendelse( ** )
Alkyl (C 12-16 ) dimethylbenzyl ammonium chloride;
Alkyl(C 12-16 )dimetylbenzylammoniumklorid
C 12-16 -ADBAC
C 12-16 -ADBAC
If the calculations in accordance with ISO 10156 as amended show that a gas mixture is not flammable it is not necessary to carry out the tests for determining chemical instability for classification purposes.
Dersom beregningene i samsvar med ISO 10156 med endringer viser at en gassblanding ikke er brennbar, er det ikke nødvendig å gjennomføre prøvene for å bestemme kjemisk ustabilitet av klassifiseringshensyn.
Unacceptable risks for the environment were identified for situations where wood treated with Alkyl (C 12-16 ) dimethylbenzyl ammonium chloride was continually exposed to the weather or subject to frequent wetting (use class 3 as defined by OECD( )), was used for outdoor constructions near or above water (the ‘bridge’ scenario in use class 3, as defined by OECD( )) or was in contact with fresh water (use class 4b as defined by OECD( )).
Det er påvist uakseptabel risiko for miljøet i situasjoner der tre som er behandlet med alkyl(C 12-16 )dimetylbenzylammoniumklorid, kontinuerlig utsettes for vær og vind eller ofte utsettes for fukt (bruksklasse 3, som definert av OECD( )), brukes i utendørskonstruksjoner nær eller over vann («broscenarioet» i bruksklasse 3, som definert av OECD( )) eller er i kontakt med ferskvann (bruksklasse 4b, som definert av OECD( )).
Liquids with a flash point ≤ 93 °C, which includes Flammable Liquids according to section 2.6;
væsker med et flammepunkt ≤ 93 °C, herunder brannfarlige væsker i henhold til avsnitt 2.6,
Aerosols do not fall additionally within the scope of sections 2.2 (flammable gases), 2.5 (gases under pressure), 2.6 (flammable liquids) and 2.7 (flammable solids).
Aerosoler omfattes ikke av avsnitt 2.2 (brannfarlige gasser), 2.5 (gasser under trykk), 2.6 (brannfarlige væsker) eller 2.7 (brannfarlige faste stoffer).
( ***)
( ***)
The provisions of this Directive should be applied simultaneously in all Member States in order to ensure equal treatment on the Union market of biocidal products of product-type 8 containing the active substance Alkyl (C 12-16 ) dimethylbenzyl ammonium chloride and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Bestemmelsene i dette direktiv bør få anvendelse samtidig i alle medlemsstater for å sikre lik behandling på unionsmarkedet av biocidprodukter i produkttype 8 som inneholder det aktive stoffet alkyl(C 12-16 )dimetylbenzylammoniumklorid, og for at markedet for biocidprodukter i alminnelighet skal virke på en tilfredsstillende måte.
Aerosols containing more than 1 % flammable components or with a heat of combustion of at least 20 kJ/g, which are not submitted to the flammability classification procedures in this section shall be classified as aerosols, Category 1.
Aerosoler som inneholder mer enn 1 % brannfarlige bestanddeler eller som har en forbrenningsvarme på minst 20 kJ/g, og som ikke gjennomgår framgangsmåtene for klassifisering av brennbarhet i dette avsnitt, skal klassifiseres som aerosoler i kategori 1.
Does it contain ≤ 1 % flammable components and does it have a heat of combustion &lt; 20 kJ/g?
Inneholder den ≤ 1 % brannfarlige bestanddeler og har en forbrenningsvarme &lt; 20 kJ/g?
Does it contain ≥ 85 % flammable components and does it have a heat of combustion ≥ 30 kJ/g?
Inneholder den ≥ 85 % brannfarlige bestanddeler og har en forbrenningsvarme ≥ 30 kJ/g?
In accordance with the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents( ), Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
I samsvar med den felles politiske erklæringen fra medlemsstatene og Kommisjonen av 28. september 2011 om forklarende dokumenter( ) har medlemsstatene forpliktet seg til i begrunnede tilfeller å la underretningen om innarbeidingstiltak følges av ett eller flere dokumenter som forklarer sammenhengen mellom et direktivs bestanddeler og de tilsvarende delene i de nasjonale innarbeidingsdokumentene.
Does it have a heat of combustion &lt; 20 kJ/g?
Er forbrenningsvarmen &lt; 20 kJ/g?
OECD Series on Emission Scenario Documents , Number 2, ‘Emission Scenario Document for Wood Preservatives, part 2’, p. 64.
OECDs dokumentserie om utslippsscenarioer, nr. 2, «Emission Scenario Document for Wood Preservatives», del 2, s. 64.
a) the time equivalent ≥ 300 s/m 3 &gt; ; or
a) tidsekvivalenten ≥ 300 s/m 3 &gt; , eller
b) the deflagration density ≥ 300 g/ m 3 ?
b) deflagrasjonstettheten ≥ 300 g/ m 3 ?
That list includes Quaternary ammonium compounds, benzyl-C 12-16 -alkyldimethyl, chlorides, which is synonymous with Alkyl (C 12-16 ) dimethylbenzyl ammonium chloride.
Denne listen omfatter kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C 12-16 -alkyldimetyl, klorider, som er synonymt med alkyl(C 12-16 )dimetylbenzylammoniumklorid.
a) the flame height ≥ 20 cm and the flame duration ≥ 2 s; or
a) flammens høyde ≥ 20 cm og flammens varighet ≥ 2 s, eller
b) the flame height ≥ 4 cm and the flame duration ≥ 7 s?
b) flammens høyde ≥ 4 cm og flammens varighet ≥ 7 s?
In the foam test, is the flame height ≥ 4 cm and the flame duration ≥ 2 s?
Ved skumforsøket, er flammens høyde ≥ 4 cm og flammens varighet ≥ 2 s?
In the ignition distance test, does ignition occur at a distance ≥ 75 cm?
Forekommer det ved antenningsavstandsforsøket antenning ved en avstand ≥ 75 cm?
ΔH c (product) = Σ [w i % × ΔH c(i) ]
ΔH c (produkt) = Σ [w i % × ΔH c(i) ]
ΔΗ c
ΔΗ c
ΔΗ c(i)
ΔΗ c(i)
In section 2.4.2.1, the Note under Table 2.4.1 is replaced by the following:
I avsnitt 2.4.2.1 skal merknaden under tabell 2.4.1 lyde:
‘ Note:
« Merknad:
“Gases which cause or contribute to the combustion of other material more than air does” means pure gases or gas mixtures with an oxidising power greater than 23,5 % as determined by a method specified in ISO 10156 as amended.’;
Med «gasser som i sterkere grad enn luft kan forårsake eller bidra til forbrenning av andre materialer» menes rene gasser eller gassblandinger med en oksiderende virkning på mer enn 23,5 %, bestemt ved hjelp av en metode beskrevet i ISO-standard 10156, med endringer.»
In section 2.5.1.1, the first paragraph is replaced by the following:
I avsnitt 2.5.1.1 skal første punktum lyde:
‘Gases under pressure are gases which are contained in a receptacle at a pressure of 200 kPa (gauge) or more at 20°C, or which are liquefied or liquefied and refrigerated.’;
«Med «gasser under trykk» menes gasser som befinner seg i en beholder ved et trykk på 200 kPa (overtrykk) eller mer ved 20 °C, eller som er gjort flytende, eller flytende og nedkjølt.»
high pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature between – 50 °C and + 65 °C; and
flytende gass under høyt trykk, som er en gass med en kritisk temperatur mellom -50 °C og +65 °C, og
low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.
flytende gass under lavt trykk, som er en gass med en kritisk temperatur over +65 °C.
Shipments of waste explicitly destined for laboratory analysis to assess either its physical or chemical characteristics or to determine its suitability for recovery or disposal operations shall not be subject to the procedure of prior written notification and consent as described in paragraph 1.
Overføring av avfall som uttrykkelig er bestemt for laboratorieanalyse for å vurdere enten avfallets fysiske eller kjemiske egenskaper, eller for å avgjøre om det er egnet for gjenvinning eller disponering, skal ikke være underlagt framgangsmåten med skriftlig forhåndsmelding og –samtykke som beskrevet i nr. 1.