natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following indicators shall be used to measure the existence of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC:
Følgende indikatorer skal benyttes til å måle hvorvidt det finnes metadata for de geodatasett og tjenester som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF:
a general indicator (MDi1) which measures the existence of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC;
En generell indikator (MDi1) som måler om det foreligger metadata for de geodatasett og tjenester som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF.
MDi1.1 which measures the existence of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC;
MDi1.1 som måler om det foreligger metadata for de geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I til direktiv 2007/2/EF,
MDi1.2 which measures the existence of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC;
MDi1.2 som måler om det foreligger metadata for de geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg II til direktiv 2007/2/EF,
MDi1.3 which measures the existence of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC;
MDi1.3 som måler om det foreligger metadata for de geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg III til direktiv 2007/2/EF,
MDi1.4 which measures the existence of metadata for the spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC.
MDi1.4 som måler om det foreligger metadata for de geodatatjenester som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF.
Member States shall determine, for each spatial data set and service mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether metadata exist and shall attribute to the spatial data set or service the following values:
Medlemsstatene skal for hvert geodatasett og hver geodatatjeneste som er nevnt på listen omhandlet i artikkel 2 nr. 1, fastsette om det foreligger metadata og skal tilordne følgende verdier til geodatasettet eller tjenesten:
Member States shall calculate the general indicator MDi1 by dividing the number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, by the total number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in those Annexes.
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren MDi1 ved å dividere antallet geodatasett og tjenester som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF og som det foreligger metadata for, med det samlede antallet geodatasett og tjenester som svarer til temaene oppført i de nevnte vedlegg ene.
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi1.1);
Antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I til direktiv 2007/2/EF og som det foreligger metadata for, dividert med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i nevnte vedlegg (MDi1.1),
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi1.2);
antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg II til direktiv 2007/2/EF og som det foreligger metadata for, dividert med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i nevnte vedlegg (MDi1.2),
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi1.3);
antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg III til direktiv 2007/2/EF og som det foreligger metadata for, dividert med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i nevnte vedlegg (MDi1.3),
the number of spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data services corresponding to the themes listed in those Annexes (MDi1.4).
antallet geodatatjenester som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF og som det foreligger metadata for, dividert med det samlede antallet geodatatjenester som svarer til temaene oppført i de nevnte vedleggene (MDi1.4).
The following indicators shall be used to measure the conformity of metadata for spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive:
Følgende indikatorer skal benyttes til å måle samsvar for krav for metadata for geodatasett og tjenester som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF, med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv:
a general indicator (MDi2) which measures the conformity of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
En generell indikator (MDi2) som måler samsvar for metadata for de geodatasett og tjenester som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF, med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv.
MDi2.1 which measures the conformity of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
MDi2.1 som måler samsvar for metadata for de geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I til direktiv 2007/2/EF, med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv,
MDi2.2 which measures the conformity of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
MDi2.2 som måler samsvar for metadata for de geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg II til direktiv 2007/2/EF, med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv,
MDi2.3 which measures the conformity of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
MDi2.3 som måler samsvar for metadata for de geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg III til direktiv 2007/2/EF, med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv,
MDi2.4 which measures the conformity of metadata for the spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
MDi2.4 som måler samsvar for metadata for de geodatatjenester som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF, med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv.
Member States shall determine, for each spatial data set and service mentioned on the list referred to in Article 2(1) of this Decision, whether the corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC and shall attribute to the data set or service the following values:
Medlemsstatene skal for hvert geodatasett og hver geodatatjeneste som er nevnt på listen omhandlet i artikkel 2 nr. 1 i dette vedtak, fastsette om de tilsvarende metadataene er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i direktiv 2007/2/EF og skal tilordne følgende verdier til geodatasettene eller tjenestene:
value 1 where the corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC;
Verdien 1 der de tilsvarende metadataene er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i direktiv 2007/2/EF,
value 0 where the corresponding metadata are not in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC.
verdien 0 der de tilsvarende metadataene ikke er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i direktiv 2007/2/EF.
Member States shall calculate the general indicator MDi2 by dividing the number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, by the total number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in those Annexes.
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren MDi2 ved å dividere antallet geodatasett og tjenester som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF og der metadataene er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv, med det samlede antallet geodatasett og tjenester som svarer til temaene oppført i de nevnte vedlegg ene.
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi2.1);
Antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I til direktiv 2007/2/EF og der metadataene er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv, dividert med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i nevnte vedlegg (MDi2.1),
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi2.2);
antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg II til direktiv 2007/2/EF og der metadataene er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv, dividert med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i nevnte vedlegg (MDi2.2),
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi2.3);
antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg III til direktiv 2007/2/EF og der metadataene er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv, dividert med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i nevnte vedlegg (MDi2.3),
the number of spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of spatial data services (MDi2.4).
antallet geodatatjenester som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF og der metadataene er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv, dividert med det samlede antallet geodatatjenester (MDi2.4).
The following indicators shall be used to measure the geographical coverage of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC:
Følgende indikatorer skal benyttes til å måle den geografiske dekningen av de geodatasettene som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF:
a general indicator (DSi1) which measures the extent of the Member States territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC;
En generell indikator (DSi1) som måler utstrekningen av medlemsstatenes territorium som omfattes av geodatasettene som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF.
DSi1,1 which measures the extent of the Member States territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC;
DSi1.1 som måler utstrekningen av medlemsstatenes territorium som omfattes av de geodatasettene som svarer til temaene oppført i vedlegg I til direktiv 2007/2/EF,
DSi1,2 which measures the extent of the Member States territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC;
DSi1.2 som måler utstrekningen av medlemsstatenes territorium som omfattes av de geodatasettene som svarer til temaene oppført i vedlegg II til direktiv 2007/2/EF,
DSi1,3 which measures the extent of the Member States territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC.
DSi1.3 som måler utstrekningen av medlemsstatenes territorium som omfattes av de geodatasettene som svarer til temaene oppført i vedlegg III til direktiv 2007/2/EF.
Member States shall determine, for the spatial data sets mentioned on the list referred to in Article 2(1):
Medlemsstatene skal for geodatasettene på listen omhandlet i artikkel 2 nr. 1 fastsette følgende:
the area which is to be covered by a given spatial data set (hereinafter relevant area), expressed in km 2 ;
Det området som skal dekkes av et gitt geodatasett (heretter kalt «relevant område»), uttrykt i km 2 ,
the area which is covered by a given spatial data set (hereinafter actual area), expressed in km 2 .
det området som blir dekket av et gitt geodatasett (heretter kalt «faktisk område»), uttrykt i km 2 .
Member States shall calculate the general indicator DSi1 by dividing the sum of the actual areas covered by all spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC, by the sum of the relevant areas for all spatial data sets corresponding to the themes listed in those Annexes.
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren DSi1 ved å dividere summen av de faktiske områdene som omfattes av alle geodatasett og tjenester som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF, med summen av de relevante områdene for alle geodatasett som svarer til temaene oppført i de nevnte vedlegg ene.
the sum of the actual areas covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC, divided by the sum of the relevant areas for the spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi1,1);
Summen av faktiske områder som omfattes av de geodatasettene som svarer til temaene oppført i vedlegg I til direktiv 2007/2/EF, dividert med summen av de relevante områdene for de geodatasettene som svarer til temaene oppført i nevnte vedlegg (DSi1.1),
the sum of the actual areas covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC, divided by the sum of the relevant areas for the spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi1,2);
summen av faktiske områder som omfattes av de geodatasettene som svarer til temaene oppført i vedlegg II til direktiv 2007/2/EF, dividert med summen av de relevante områdene for de geodatasettene som svarer til temaene oppført i nevnte vedlegg (DSi1.2),
the sum of the actual areas covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC, divided by the sum of the relevant areas for the spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi1,3).
summen av faktiske områder som omfattes av de geodatasettene som svarer til temaene oppført i vedlegg III til direktiv 2007/2/EF, dividert med summen av de relevante områdene for de geodatasettene som svarer til temaene oppført i nevnte vedlegg (DSi1.3).
The following indicators shall be used to measure the conformity of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive:
Følgende indikatorer skal benyttes til å måle samsvar for geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF, med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i nevnte direktiv, samt samsvar for deres tilsvarende metadata med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv:
a general indicator (DSi2) which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
En generell indikator (DSi2) som måler samsvar for de geodatasettene som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF, med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i nevnte direktiv samt samsvar for deres tilsvarende metadata med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv.
DSi2.1 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
DSi2.1 som måler samsvar for de geodatasettene som svarer til temaene oppført i vedlegg I til direktiv 2007/2/EF, med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i nevnte direktiv, samt samsvar for deres tilsvarende metadata med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv,
DSi2.2 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
DSi2.2 som måler samsvar for de geodatasettene som svarer til temaene oppført i vedlegg II til direktiv 2007/2/EF, med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i nevnte direktiv, samt samsvar for deres tilsvarende metadata med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv,
DSi2.3 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
DSi2.3 som måler samsvar for de geodatasettene som svarer til temaene oppført i vedlegg III til direktiv 2007/2/EF, med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i nevnte direktiv, samt samsvar for deres tilsvarende metadata med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv.
Member States shall determine whether each spatial data set mentioned on the list referred to in Article 2(1) of this Decision is in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC and whether its corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive and shall attribute to the data set the following values:
Medlemsstatene skal slå fast om alle geodatasett som er nevnt på listen omhandlet i artikkel 2 nr. 1 i dette vedtak, er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i direktiv 2007/2/EF, og om de tilsvarende metadataene er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv, og skal tilordne følgende verdier til geodatasettene:
value 1 in the case of conformity of the spatial data set with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC and of its corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
Verdien 1 når geodatasettene er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i direktiv 2007/2/EF og deres tilsvarende metadatas samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv.
value 0 in the case of non conformity of the spatial data set with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or of its corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
Verdien 0 når geodatasettene ikke er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i direktiv 2007/2/EF eller deres tilsvarende metadata ikke er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv.
Member States shall calculate the general indicator DSi2 by dividing the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in those Annexes.
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren DSi2 ved å dividere antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF og som er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i nevnte direktiv og hvis tilsvarende metadata er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv, med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i de nevnte vedlegg ene.
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2.1);
Antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg I til direktiv 2007/2/EF som er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i nevnte direktiv og hvis tilsvarende metadata er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv, dividert med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i nevnte vedlegg (DSi2.1),
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2.2);
antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i vedlegg II til direktiv 2007/2/EF som er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 7 nr. 1 i nevnte direktiv og hvis tilsvarende metadata er i samsvar med gjennomføringsreglene omhandlet i artikkel 5 nr. 4 i nevnte direktiv, dividert med det samlede antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i nevnte vedlegg (DSi2.2),