natgillin/translations-raw huggingface dataset:
May cause genetic defects &lt; state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard &gt; .
Kan forårsake genetiske skader &lt; Angi eksponeringsvei dersom det med sikkerhet er fastlått at ingen andre eksponeringsveier er årsak til faren &gt; .
3.5 — Germ cell mutagenicity, Hazard Category 2
3.5 — Skade på arvestoffet i kjønnsceller, farekategori 2
However, for registrations submitted prior to 5 May 2011, the chemical safety report shall be updated in accordance with this Regulation by 30 November 2012 at the latest.
For registreringer innsendt før 5. mai 2011 skal imidlertid rapporten om kjemikaliesikkerhet være ajourført i samsvar med denne forordning senest 30. november 2012.
This Article is without prejudice to Articles 2 and 3 of Commission Regulation (EU) No 253/2011 ( ), with regard to Article 1(12) of this Regulation.
Denne artikkel berører ikke artikkel 2 og 3 i kommisjonsforordning (EU) nr. 253/2011( ) når det gjelder artikkel 1 nr. 12 i denne forordning.
3.6 — Carcinogenicity, Hazard Category 1A, 1B
3.6 — Kreftframkallende egenskaper, farekategori 1A, 1B
3.6 — Carcinogenicity, Hazard Category 2
3.6 — Kreftframkallende egenskaper, farekategori 2
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, Strain AM65-52 as an active substance in Annex I thereto
om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF med henblikk på oppføring av Bacillus thuringiensis var. israelensis serotype H14, stamme AM65-52, som et aktivt stoff i vedlegg I
That list includes Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14.
Denne listen omfatter Bacillus thuringiensis var. israelensis serotype H14.
3.7 — Reproductive toxicity, Hazard Category 1A, 1B
3.7 — Reproduksjonstoksisitet, farekategori 1A, 1B
3.7 — Reproductive toxicity, Hazard Category 2
3.7 — Reproduksjonstoksisitet, farekategori 2
3.8 — Specific target organ toxicity — single exposure, Hazard Category 1
3.8 — Giftvirkning på bestemte organer — enkelteksponering; farekategori 1
3.9 — Specific target organ toxicity — Repeated exposure, Hazard Category 1
3.9 — Giftvirkning på bestemte organer — gjentatt eksponering; farekategori 1
Additional EU Hazard Class
Supplerende EU fareklasse
Part 3: supplemental label elements/information on certain substances and mixtures
Del 3: Supplerende merkingselementer/opplysninger som gjelder visse stoffer og stoffblandinger
Substances, mixtures and articles of this class are classified as an unstable explosive on the basis of the flowchart in Figure 2.1.2.
Stoffer, stoffblandinger og produkter i denne klassen klassifiseres som ustabil eksplosiv vare på grunnlag av flytskjemaet i figur 2.1.2.
Division 1.1 Substances, mixtures and articles which have a mass explosion hazard (a mass explosion is one which affects almost the entire quantity present virtually instantaneously);
Gruppe 1.1: Stoffer, stoffblandinger eller produkter som medfører en fare for masseeksplosjon (med masseeksplosjon menes en eksplosjon som omfatter nesten hele den tilgjengelige mengde praktisk talt samtidig).
Division 1.2 Substances, mixtures and articles which have a projection hazard but not a mass explosion hazard;
Gruppe1.2: Stoffer, stoffblandinger og produkter som medfører en fare for utkast, men ikke en masseeksplosjonsfare.
Division 1.3 Substances, mixtures and articles which have a fire hazard and either a minor blast hazard or a minor projection hazard or both, but not a mass explosion hazard:
Gruppe 1.3: Stoffer, stoffblandinger og produkter som medfører brannfare og en mindre fare for enten trykkbølger eller utkast eller begge, men ikke en masseeksplosjonsfare, og
Division 1.4 Substances, mixtures and articles which present no significant hazard:
Gruppe 1.4: Stoffer, stoffblandinger og produkter som ikke medfører noen betydelig fare:
Division 1.5 Very insensitive substances or mixtures which have a mass explosion hazard:
Gruppe 1.5: Svært lite følsomme stoffer eller stoffblandinger som medfører en masseeksplosjonsfare:
Division 1.6 Extremely insensitive articles which do not have a mass explosion hazard:
Gruppe 1.6: Ekstremt lite følsomme produkter som ikke medfører en masseeksplosjonsfare:
Explosives, which are not classified as an unstable explosive, shall be classified in one of the six divisions referred to in paragraph 2.1.2.2 of this Annex based on Test Series 2 to 8 in Part I of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria according to the results of the tests laid down in Table 2.1.1:
Eksplosive varer som ikke er klassifisert som ustabil eksplosiv vare, skal klassifiseres i en av de seks gruppene nevnt i nr. 2.1.2.2 i dette vedlegg, på grunnlag av forsøksserie 2 til 8 i del I av FNs anbefalinger for transport av farlig gods: forsøkshåndbøker og kriterier, i samsvar med resultatene av forsøkene fastsatt i tabell 2.1.1:
Unstable explosives or explosives of Divisions 1.1 to 1.6
Ustabile eksplosive varer eller eksplosive varer i gruppe 1.1 til 1.6
For explosives of Divisions 1.1 to 1.6, the following are the core set of tests that need to be performed:
For eksplosive varer i gruppe 1.1 til 1.6 skal følgende forsøksserier gjennomføres:
according to UN Test Series 2 (section 12 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria).
i henhold til FNs forsøksserie 2 (avsnitt 12 i FNs anbefalinger for transport av farlig gods: forsøkshåndbøker og kriterier).
Intentional explosives( ) shall not be subject to UN Test Series 2.
Tilsiktede eksplosive varer( ) skal ikke omfattes av FNs forsøksserie 2.
according to UN Test 3(c) (sub-section 13.6.1 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria).
i henhold til FNs forsøksserie 3 c) (underavsnitt 13.6.1 i FNs anbefalinger for transport av farlig gods: forsøkshåndbøker og kriterier).
Label elements shall be used for substances or mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 2.14.2.
Stoffer og stoffblandinger som oppfyller kriteriene for klassifisering i denne fareklassen, skal merkes i samsvar med tabell 2.14.2.
Label elements shall be used for substances, mixtures or articles meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 2.1.2.
Stoffer, stoffblandinger eller produkter som oppfyller kriteriene for klassifisering i denne fareklassen, skal merkes i samsvar med tabell 2.1.2.
unless the hazard is shown to correspond to one of the hazard categories in Table 2.1.2, in which case the corresponding symbol, the signal word and/or the hazard statement shall be assigned.
med mindre det framgår at faren tilsvarer én av farekategoriene i tabell 2.1.2. I så fall skal det tilsvarende symbolet, varselordet og/eller den tilsvarende faresetningen angis.
Reference to Part I of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria is necessary.
Det er nødvendig å vise til del I i FNs anbefalinger for transport av farlig gods: forsøkshåndbøker og kriterier.
The first step is to ascertain whether the substance or mixture has explosive effects (Test Series 1).
Første trinn består i å undersøke om stoffet eller stoffblandingen har eksplosive egenskaper (forsøksserie 1).
The assessment whether a candidate for ‘ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosives (ANE)’ is insensitive enough for inclusion as an oxidising liquid (section 2.13) or an oxidising solid (section 2.14) is answered by Test Series 8 tests.
Forsøkene i forsøksserie 8 gjør det mulig å vurdere om et stoff eller en stoffblanding som skal tas i betraktning for klassifisering i «emulsjon, suspensjon eller gel av ammoniumnitrat, mellomprodukt for framstilling av eksplosive varer (ANE)», er tilstrekkelig lite følsomt til å klassifiseres som en oksiderende væske (avsnitt 2.13), eller som et oksiderende fast stoff (avsnitt 2.14).
Explosive substances and mixtures wetted with water or alcohols, or diluted with other substances to suppress their explosive properties, may be treated differently in terms of classification and other hazard classes may apply, according to their physical properties (see also Annex II section 1.1.).
Eksplosive stoffer og stoffblandinger som er fuktet med vann eller alkoholer, eller fortynnet med andre stoffer for å redusere deres eksplosive egenskaper, kan, avhengig av deres fysiske egenskaper, behandles annerledes når det gjelder klassifisering, og andre fareklasser kan få anvendelse (se også vedlegg II avsnitt 1.1.).
The classification procedure is set out in the following decision logic (see Figures 2.1.1 to 2.1.4).
Framgangsmåten for klassifisering er fastsatt i følgende beslutningsdiagram (se figur 2.1.1 til 2.1.4).
Procedure for assignment to a division in the class of explosives (Class 1 for transport)
Framgangsmåte ved plassering i en hovedgruppe i klassen eksplosive varer (klasse 1 for transport)
If the screening procedure identifies the substance or mixture to be a potential explosive, the acceptance procedure (see section 10.3 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria) has to be performed.
Dersom kartleggingen viser at stoffet eller stoffblandingen er en mulig eksplosiv vare, skal det underkastes framgangsmåten for godkjenning (se avsnitt 10.3 i FNs anbefalinger for transport av farlig gods: forsøkshåndbøker og kriterier).
Neither a Series 1 type (a) propagation of detonation test nor a Series 2 type (a) test of sensitivity to detonative shock is required if the exothermic decomposition energy of organic materials is less than 800 J/g.
Dersom de organiske materialenes eksoterme spaltingsenergi er under 800 J/g, kreves verken forsøk med detonasjonshastighet (serie 1 type a)) eller forsøk med følsomhet for detonasjonssjokkbølger (serie 2 type a)).
The substance contains chemical groups associated with explosive properties which include oxygen and the calculated oxygen balance is less than - 200;
Stoffet inneholder oksygenholdige kjemiske grupper med eksplosive egenskaper, men det beregnede oksygenforholdet er under - 200.
Oxygen balance = -1600 [2x + (y/2)-z]/molecular weight;
oksygenforhold = -1 600 [2x + (y/2)-z]/molekylvekt.
When the organic substance or a homogenous mixture of organic substances contains chemical groups associated with explosive properties but the exothermic decomposition energy is less than 500 J/g and the onset of exothermic decomposition is below 500 o C.
Når det organiske stoffet eller en homogen stoffblanding av organiske stoffer inneholder kjemiske grupper med eksplosive egenskaper, men den eksoterme spaltingsenergien er under 500 J/g, og den eksoterme spaltingen inntreffer ved en temperatur under 500 ºC.
less than 15 % by mass, if the oxidising substance is assigned to Categories 1 or 2;
under 15 % dersom det oksiderende stoffet plasseres i kategori 1 eller 2,
less than 30 % by mass, if the oxidising substance is assigned to Category 3.
under 30 % dersom det oksiderende stoffet plasseres i kategori 3.
Flammable gas means a gas or gas mixture having a flammable range with air at 20 o C and a standard pressure of 101,3 kPa.
Med «brannfarlig gass» menes en gass eller en gassblanding som kan antennes i luft ved en temperatur på 20 o C og et standardtrykk på 101,3 kPa.
Gases, which at 20 o C and a standard pressure of 101,3 kPa:
Gasser som ved en temperatur på 20 o C og et standardtrykk på 101,3 kPa
are ignitable when in a mixture of 13 % or less by volume in air; or
kan antennes når de i en blanding med luft har en volumprosent på høyst 13, eller
Gases, other than those of Category 1, which, at 20 o C and a standard pressure of 101,3 kPa, have a flammable range while mixed in air.
Andre gasser enn dem i kategori 1 som ved en temperatur på 20 o C og et standardtrykk på 101,3 kPa kan antennes i luft.
Flammability shall be determined by tests or, for mixtures where there are sufficient data available, by calculation in accordance with the methods adopted by ISO (see ISO 10156 as amended, Gases and gas mixtures — Determination of fire potential and oxidising ability for the selection of cylinder valve outlet).
Antennelighet skal bestemmes ved forsøk, eller når det gjelder stoffblandinger som det foreligger tilstrekkelige data om, ved beregninger foretatt i samsvar med metodene fastsatt av ISO (se ISO 10156 med endringer: «Gasser og gassblandinger – Bestemmelse av brannpotensiale og oksiderende evne for utvelgelse av ventiler for beholdere»).
Where insufficient data are available to use these methods, test method EN 1839 as amended (Determination of explosion limits of gases and vapours) can be used.
Dersom det ikke finnes tilstrekkelige data til å benytte disse metodene, kan forsøksmetoden i NS-EN 1839, med endringer, («Fastsettelse av eksplosjonsgrenser for gasser og damp») benyttes.
Aerosols shall be considered for classification as flammable in accordance with 2.3.2.2 if they contain any component which is classified as flammable according to the criteria contained in this Part, i.e.:
Aerosoler skal tas i betraktning for klassifisering som brannfarlige aerosoler, i samsvar med 2.3.2.2, dersom de inneholder en bestanddel som er klassifisert som brannfarlig i henhold til kriteriene fastsatt i denne del, dvs.:
Liquids with a flash point ≤ 93 o C, which includes Flammable Liquids according to section 2.6;
væsker med et flammepunkt ≤ 93 o C, herunder brannfarlige væsker i henhold til avsnitt 2.6,
Flammable gases (see 2.2);
brannfarlige gasser (se 2.2),
Flammable solids (see 2.7).
brannfarlige faste stoffer (se 2.7).
A flammable aerosol shall be classified in one of the two categories for this Class on the basis of its components, of its chemical heat of combustion and, if applicable, of the results of the foam test (for foam aerosols) and of the ignition distance test and enclosed space test (for spray aerosols) in accordance with Figure 2.3.1 and the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-sections 31.4, 31.5 and 31.6.
En brannfarlig aerosol skal klassifiseres i én av de to kategoriene for denne klassen på grunnlag av dens bestanddeler, dens kjemiske forbrenningsvarme og eventuelt resultatene av skumforsøket (for skumaerosoler) og forsøket med antenningsavstand og forsøket i lukket rom (for spray-aerosoler) i samsvar med figur 2.3.1 og FNs anbefalinger for transport av farlig gods: forsøkshåndbøker og kriterier, del III, underavsnitt 31.4, 31.5 og 31.6.
The chemical heat of combustion (ΔH c ), in kilojoules per gram (kJ/g), is the product of the theoretical heat of combustion (ΔH comb ), and a combustion efficiency, usually less than 1,0 (a typical combustion efficiency is 0,95 or 95 %).
Den kjemiske forbrenningsvarmen (ΔH c ) uttrykt i kilojoule per gram (kJ/g) er produktet av den teoretiske forbrenningsvarmen (ΔH forbr ) og en utnyttingsgrad for forbrenningen som vanligvis er mindre enn 1,0 (en typisk utnyttingsgrad for forbrenningen er 0,95 eller 95 %).
mass fraction of component i in the product;
massefraksjonen av bestanddel i i produktet,
specific heat of combustion (kJ/g)of component i in the product.
den spesifikke forbrenningsvarmen (kJ/g) til bestanddel i i produktet.
The chemical heats of combustion can be found in the literature, calculated or determined by tests (see ASTM D 240 as amended — Standard Test Methods for Heat of Combustion of Liquid Hydrocarbon Fuels by Bomb Calorimeter, EN/ISO 13943 as amended, 86.l to 86.3 — Fire safety — Vocabulary, and NFPA 30B as amended — Code for the Manufacture and Storage of Aerosol Products).
Verdiene for kjemisk forbrenningsvarme, beregnet ved eller bestemt ved hjelp av forsøk, finnes i litteraturen (se ASTM D 240, med endringer, — «Standard Test Methods for Heat of Combustion of Liquid Hydrocarbon Fuels by Bomb Calorimeter», EN/ISO 13943, med endringer, 86.l til 86.3 — «Brannsikkerhet — Terminologi», og NFPA 30B, med endringer, — «Code for the Manufacture and Storage of Aerosol Products»).
An oxidising gas shall be classified in a single category for this class in accordance with Table 2.4.1.:
En oksiderende gass skal klassifiseres i en enkelt kategori for denne klassen, i samsvar med tabell 2.4.1.
«Gases which cause or contribute to the combustion of other material more than air» means pure gases or gas mixtures with an oxidising power greater than 23,5 % as determined by a method specified in ISO 10156 as amended or 10156-2 as amended.
Med «gasser som i sterkere grad enn luft kan forårsake eller bidra til forbrenning av andre materialer» menes rene gasser eller gassblandinger med en oksiderende virkning på mer enn 23,5 %, bestemt ved hjelp av en metode beskrevet i ISO-standard 10156, med endringer, eller i 10156-2, med endringer.
To classify an oxidising gas, tests or calculation methods as described in ISO 10156 as amended, gases and gas mixtures — Determination of fire potential and oxidising ability for the selection of cylinder valve outlet and ISO 10156-2 as amended, gas cylinders — gases and gas mixtures — Determination of oxidising ability of toxic and corrosive gases and gas mixtures — shall be performed.
Ved klassifisering av en oksiderende gass skal forsøks- eller beregningsmetodene i henhold til ISO-standard 10156, med endringer: «Gasser og gassblandinger — Bestemmelse av brannpotensiale og oksiderende evne for utvelgelse av ventiler for beholdere» og ISO-standard 10156-2, med endringer: «Gassflasker — Gasser og gassblandinger — Del 2: Bestemmelse av oksiderende evne hos giftige og korroderende gasser og gassblandinger», benyttes.
Gases under pressure are gases which are contained in a receptacle at a pressure of 200 kPa (gauge) or more, or which are liquefied or liquefied and refrigerated.
Med «gasser under trykk» menes gasser som befinner seg i en beholder ved et trykk på 200 kPa (overtrykk) eller mer, eller som er gjort flytende, eller flytende og nedkjølt.
Gases shall be classified, according to their physical state when packaged, in one of four groups in accordance with Table 2.5.1:
Avhengig av deres fysiske tilstand skal gasser, når de emballeres, klassifiseres i én av fire grupper, i samsvar med tabell 2.5.1:
A gas which when packaged under pressure is entirely gaseous at - 50 o C; including all gases with a critical temperature ≤ - 50 o C.
En gass som når den er emballert under trykk, er totalt gassformig ved - 50 o C, herunder alle gasser med en kritisk temperatur ≤ - 50 o C.
A gas which, when packaged under pressure, is partially liquid at temperatures above - 50 o C.
En gass som når den er emballert under trykk, er delvis flytende ved temperaturer over - 50 o C.
a gas with a critical temperature between - 50 o C and + 65 o C; and
som er en gass med en kritisk temperatur mellom - 50 o C og + 65 o C, og
a gas with a critical temperature above + 65 o C.
som er en gass med en kritisk temperatur over + 65 o C.
the vapour pressure at 50 o C;
damptrykket ved 50 o C,
the physical state at 20 o C at standard ambient pressure;
den fysiske tilstanden ved 20 o C ved standardtrykk,
Flammable liquid means a liquid having a flash point of not more than 60 o C.
Med «brannfarlig væske» menes en væske som har et flammepunkt lavere enn 60 o C.
A flammable liquid shall be classified in one of the three categories for this class in accordance with Table 2.6.1:
En brannfarlig væske skal klassifiseres i én av de tre kategoriene for denne klassen, i samsvar med tabell 2.6.1.
Flash point &lt; 23 o C and initial boiling point &gt; 35 o C
Flammepunkt &lt; 23 o C og startkokepunkt &gt; 35 o C
Flash point ≥ 23 o C and ≤ 60 o C( )
Flammepunkt ≥ 23 o C og ≤ 60 o C( )
For the purpose of this Regulation gas oils, diesel and light heating oils having a flash point between ≥ 55 o C and ≤ 75 o C may be regarded as Category 3.
I denne forordning kan gassoljer, dieseloljer og lette fyringsoljer med et flammepunkt mellom 55 o C og 75 o C anses å tilhøre kategori 3.
In the case of mixtures( ) containing known flammable liquids in defined concentrations, although they may contain non-volatile components e.g. polymers, additives, the flash point need not be determined experimentally if the calculated flash point of the mixture, using the method given in 2.6.4.3, is at least 5 o C( ) greater than the relevant classification criterion and provided that:
Når det gjelder stoffblandinger( ) som inneholder kjente brannfarlige væsker i fastsatte konsentrasjoner, selv om de kan inneholde ikke-flyktige bestanddeler som polymerer og tilsetningsstoffer, behøver flammepunktet ikke å bestemmes ved forsøk dersom stoffblandingens flammepunkt, beregnet etter metoden beskrevet i 2.6.4.3, er minst 5 o C( ) over det relevante klassifiseringskriteriet, og forutsatt at
If the calculated flash point is less than 5 o C greater than the relevant classification criterion, the calculation method may not be used and the flash point should be determined experimentally.
Dersom det beregnede flammepunktet er mindre enn 5 o C over det relevante klassifiseringskriteriet, kan beregningsmetoden ikke benyttes, og flammepunktet bør bestemmes ved forsøk.
One suitable method is described in Gmehling and Rasmussen (Ind. Eng. Fundament, 21, 186, (1982)).
En egnet metode er beskrevet i Gmehling og Rasmussen (Ind. Eng. Fundament, 21, 186, (1982)).
Possible test methods for determining the flash point of flammable liquids are listed in Table 2.6.3.
Mulige forsøksmetoder for bestemmelse av brannfarlige væskers flammepunkt er angitt i tabell 2.6.3.
DIN 51755 (flash points below 65 C) as amended Prüfung von Mineralölen und anderen brennbaren Flüssigkeiten; Bestimmung des Flammpunktes im geschlossenen Tiegel, nach Abel-Pensky
DIN 51755 (flammepunkt lavere enn 65 o C), med endringer: «Prüfung von Mineralölen und anderen brennbaren Flüssigkeiten; Bestimmung des Flammpunktes im geschlossenen Tiegel, nach Abel-Pensky»
Liquids with a flash point of more than 35 o C need not be classified in Category 3 if negative results have been obtained in the sustained combustibility test L.2, Part III, section 32 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria.
Væsker med et flammepunkt over 35 o C behøver ikke å klassifiseres i kategori 3 dersom det er oppnådd negative resultater i L.2-forsøket med vedvarende forbrenning L.2, beskrevet i del III, avsnitt 32 i FNs anbefalinger for transport av farlig gods: forsøkshåndbøker og kriterier.
Powdered, granular or pasty substances or mixtures (except powders of metals or metal alloys — see 2.7.2.2) shall be classified as readily combustible solids when the time of burning of one or more of the test runs, performed in accordance with the test method described in Part III, sub-section 33.2.1, of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, is less than 45 seconds or the rate of burning is more than 2,2 mm/s.
Stoffer eller stoffblandinger som er i pulverform, er kornete eller pastaaktige (unntatt pulvere av metall eller metallegeringer — se 2.7.2.2) skal klassifiseres som lett brennbare faste stoffer når brenntiden i ett eller flere av forsøkene, foretatt i samsvar med forsøksmetoden beskrevet i del III underavsnitt 33.2.1 i FNs anbefalinger for transport av farlig gods: forsøkshåndbøker og kriterier, er mindre enn 45 sekunder, eller forbrenningshastigheten er større enn 2,2 mm/s.
Powders of metals or metal alloys shall be classified as flammable solids when they can be ignited and the reaction spreads over the whole length of the sample in 10 minutes or less.
Metallpulvere eller metallegeringer i pulverform skal klassifiseres som brannfarlige faste stoffer når de kan antennes, og reaksjonen sprer seg i hele prøvens lengde, i løpet av høyst 10 minutter.
A flammable solid shall be classified in one of the two categories for this class using Method N.1 as described in 33.2.1 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria in accordance with Table 2.7.1:
Et brannfarlig fast stoff skal klassifiseres i én av de to kategoriene i denne klassen ved forsøksmetode N.1, beskrevet i underavsnitt 33.2.1 i FNs anbefalinger for transport av farlig gods: forsøkshåndbøker og kriterier, i samsvar med tabell 2.7.1.