natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These estimates on energy efficiency and energy savings shall be consistent with other such estimates that Member States notify to the Commission, notably in Action Plans under the Energy Services Directive and the Energy Performance of Buildings Directive.
D isse anslagene om energieffektivitet og energisparing skal være forenlige med andre anslag av denne typen som medlemsstatene melder til Kommisjonen, særlig i handlingsplaner i henhold til direktivet om energitjenester og direktivet om bygningers energiytelse .
If different units are used in those Action Plans the conversion factors applied should be indicated.
D ersom forskjellige enheter benyttes i disse handlingsplanene, skal den anvendte omregningsfaktoren angis .
heating and cooling ( 1)
Oppvarming og kjøling( 1)
electricity ( 2)
Elektrisk kraft( 2)
transport as in Article 3(4)a ( 3)
Transport i henhold til artikkel 3 nr. 4 bokstav a)( 3)
Gross final energy consumption ( 4)
Brutto sluttforbruk av energi( 4)
The following calculation is needed only if final energy consumption for aviation is expected to be higher than 6,18 % (4,12 % for Malta and Cyprus):
Følgende beregning er nødvendig bare dersom sluttforbruket av energi for luftfart forventes å bli høyere enn 6,18 % (4,12 % for Malta og Kypros):
Reduction for aviation limit ( 5) Article 5(6)
Reduksjon som følge av grenseverdien for luftfart( 5) , jf. artikkel 5 nr. 6
It is the final energy consumption of all energy commodities except electricity for purposes other than transport, plus the consumption of heat for own use at electricity and heat plants and heat losses in networks (items ‘2. Own use by plant’ and ‘11. Transmission and distribution losses’ of Regulation (EC) No 1099/2008 (p. 23-24).
D et endelige forbruket av energi for alle energivarer unntatt elektrisk kraft for andre formål enn transport, p luss egenforbruk av varme i kraftvarmeverk (p unkt «2. E get forbruk i anlegget» o g «11. O verførings- og fordelingstap» i forordning (EF) n r. 1099/2008 (s. 23-24).
The gross electricity consumption is national gross electricity production, including autoproduction, plus imports, minus exports.
B ruttoforbruket av elektrisk kraft er nasjonal bruttoproduksjon av elektrisk kraft, herunder egenproduksjon , p luss import, minus eksport .
Transport consumption as defined in Article 3(4)(a) of Directive 2009/28/EC.
T ransportforbruk som d efinert i artikkel 3 nr. 4 a i direktiv 2009/28/EF.
Renewable electricity in road transport for this figure should be multiplied by a factor of 2,5, as indicated by Article 3(4)(c) of Directive 2009/28/EC.
F ornybar elektrisk kraft på området veitransport f or dette tallet skal ganges med en faktor p å 2,5, s om angitt i artikkel 3 nr. 4 bokstav c) i d irektiv 2009/28/EF.
As defined in Article (2)(f) of Directive 2009/28/EC.
Som fastsatt i artikkel 2 bokstav f) i direktiv 2009/28/EF.
This comprises final energy consumption plus network losses and own use of heat and electricity at electricity and heating plants (NB:
D ette omfatter sluttforbruk av energi pluss nettap og egenforbruk av varme og elektrisk kraft i kraftvarmerverk (NB:
this does not include consumption of electricity for pumped hydro storage or for transformation in electrical boilers or heat pumps at district heating plants).
O mfatter ikke forbruk av elektrisk kraft for lagring av pumpet vannkraft eller for o mdanning i elektriske kjeler eller v armepumper i fjernvarme anlegg ).
According to Article 5(6) consumption for aviation has to be considered only up to 6,18 % (Community average), for Cyprus and Malta up to 4,12 % of gross final energy consumption.
I henhold til artikkel 5 nr. 6 s kal luftfartens forbruk anses å utgjøre høyst 6,18 % (g jennomsnitt i Fellesskapet ), for K ypros og Malta inntil 4,12 % av brutto sluttforbruk av energi .
A. Share of energy from renewable sources in gross final consumption of energy in 2005 (S 2005 ) (%)
A. Andelen energi fra fornybare energikilder av bruttosluttforbruket av energi i 2005 (S 2005 ) (%)
Target of energy from renewable sources in gross final consumption of energy in 2020 (S 2020 ) (%)
Mål for andelen energi fra fornybare energikilder av bruttosluttforbruket av energi i 2020
C. Expected total adjusted energy consumption in 2020 (from Table 1, last cell) (ktoe)
C. Samlet forventet, justert energiforbruk i 2020 (fra tabell 1, siste celle) (ktoe)
D. Expected amount of energy from renewable sources corresponding to the 2020 target (calculated as B x C) (ktoe)
D. Forventet energimengde fra fornybare energikilder som tilsvarer målet for 2020 (beregnet som B x C) (ktoe)
For the estimation of the average share of electricity from renewable energy sources in the Community, Member States may use the future scenarios prepared by/for the European Commission ( ).
For å anslå den gjennomsnittlige andelen elektrisk kraft fra fornybare energikilder i Fellesskapet, kan medlemsstatene benytte framtidssituasjonene utarbeidet av/for Europakommisjonen ( ).
For example the scenario documented in Appendix 4, p. 287, in ‘ Appendixes to Model-based Analysis of the 2008 EU Policy Package on Climate Change and Renewables ’:
F or eksempel situasjonene dokumentert i tillegg 4, s. 287, i « A ppendixes to Model-based Analysis of the 2008 EU Policy Package on Climate Change and Renewables » :
http://ec.europa.eu/environment/climat/pdf/climat_action/analysis_appendix.pdf In this scenario the EU-27 average share of gross electricity production from renewable energy forms is 19,4 %, 24,6 % and 32,4 % for the years 2010, 2015 and 2020, respectively.
http://ec.europa.eu/environment/climat/pdf/climat_action/analysis_appendix.pdf . I denne situasjonen vil den gjennomsnittlige andelen elektrisk kraft som produseres på grunnlag av fornybare energikilder (brutto) i EU-27 , v ære henholdsvis 19,4 %, 24,6 % o g 4 % i årene 2010, 2015 o g 2020.
As well as setting sectoral targets for 2020, Member States must also describe the trajectory that they expect the growth of renewable energy use in each sector to follow between 2010 and 2020. The sectoral renewable targets in electricity and heating and cooling and the sectoral trajectories are estimations.
I tillegg til å fastsette sektormål for 2020, må medlemsstatene også beskrive forventet utviklingsforløp for økningen av fornybar energi i hver sektor mellom 2010 og 2020. Sektormålene for fornybar energi på områdene elektrisk kraft og oppvarming og kjøling og de sektorvise utviklingsforløpene er anslag.
RES-H &amp; C ( 1)
Fornybare energikilder til oppvarming og kjøling( 1)
RES-E ( 2)
Fornybare energikilder til elektrisk kraft( 2)
RES-T ( 3)
Fornybare energikilder til transport( 3)
Overall RES share ( 4)
Overordnet andel fornybare energikilder( 4)
Of which from cooperation mechanism ( 5)
Herav fra samarbeidsordningen ( 5)
Surplus for cooperation mechanism ( 5)
Overskudd for samarbeidsordningen ( 5)
Share of renewable energy in heating and cooling:
A ndel fornybar energi på området oppvarming og kjøling :
gross final consumption of energy from renewable sources for heating and cooling (as defined in Articles 5(1)b) and 5(4) of Directive 2009/28/EC) divided by gross final consumption of energy for heating and cooling.
brutto sluttforbruk av energi f ra fornybare energikilder for oppvarming og kjøling (s om fastsatt i artikkel 5 nr. 1 bokstav b) o g artikkel 5 nr. 4) i direktiv 2009/28/EF) delt på brutto sluttforbruk av energi for oppvarming og kjøling .
Line (A) from Table 4a divided by line (1) of Table 1.
R ad (A) f ra tabell 4a d elt på rad (1) i tabell 1.
Share of renewable energy in electricity:
A ndel fornybar energi på området elektrisk kraft :
gross final consumption of electricity from renewable sources for electricity (as defined in Articles 5(1)(a) and 5(3) of Directive 2009/28/EC) divided by total gross final consumption of electricity.
brutto sluttforbruk av elektrisk kraft fra fornybare energikilder for elektrisk kraft (som fastsatt i artikkel 5 nr. 1 bokstav a) og artikkel 5 nr. 3) i direktiv 2009/28/EF) delt på samlet brutto sluttforbruk av e lektrisk kraft .
Row (B) from Table 4a divided by row (2) of Table 1.
R ad (B) fra tabell 4a delt på r ad (2) i tabell 1.
Share of renewable energy in transport:
Andel fornybar energi på området t ransport :
final energy from renewable sources consumed in transport (cf. Article 5(1)(c) and 5(5) of Directive 2009/28/EC) divided by the consumption in transport of 1) petrol; 2) diesel; 3) biofuels used in road and rail transport and 4) electricity in land transport (as reflected in row 3 of Table 1).
sluttforbruk av energi fra fornybare energikilder på området transport (j f. a rtikkel 5 nr. 1 bokstav c) o g artikkel 5 nr. 5 i direktiv 2009/28/EF) delt på forbruket på området transport a v 1) b ensin , 2) diesel, 3) biodrivstoff på området vei- og jernbanetransport o g 4) elektrisk kraft p å området landtransport (s om vist i r ad 3 i tabell 1).
Share of renewable energy in gross final energy consumption.
A ndelen fornybar energi av bruttosluttforbruket av energi .
In percentage point of overall RES share.
I prosentpoeng av o verordnet andel fornybare energikilder .
RES minimum trajectory ( 1)
Minste utviklingsforløp for fornybare energikilder( 1)
RES minimum trajectory (ktoe)
Minste utviklingsforløp for fornybare energikilder ( ktoe)
( ktoe )
( ktoe )
Expected total RES consumption ( 1)
Forventet samlet forbruk av energi fra fornybare energikilder ( 1)
According to Article 5(1) of Directive 2009/28/EC gas, electricity and hydrogen from renewable energy sources shall only be considered once.
I henhold til artikkel 5 nr. 1 i direktiv 2009/28/EF skal gass, elektrisk kraft, og vannstoff fra fornybare energikilder vurderes bare én gang.
Expected RES consumption in transport ( 1)
Forventet forbruk av energi fra fornybare energikilder på området transport( 1)
Expected RES electricity in road transport ( 2)
Forventet forbruk av elektrisk kraft fra fornybare energikilder på området veitransport( 2)
Expected consumption of biofuels from wastes, residues, non-food cellulosic and lingo-cellulosic material in transport ( 2)
Forventet forbruk av biodrivstoff fra avfall og rester, cellulosemateriale som ikke er næringsmiddel, og ligninholdig cellulosemateriale på området transport( 2)
Containing all RES used in transport including electricity, hydrogen and gas from renewable energy sources, and excluding biofuels that do no comply with the sustainability criteria (cf. Article 5(1) last subparagraph).
Omfatter alle fornybare energikilder som anvendes i transport sektoren, herunder elektrisk kraft, vannstoff og gass fra fornybare energikilder , unntatt biodrivstoff som ikke som ikke er i samsvar med kriteriene for bærekraftig utvikling (jf. artikkel 5 nr. 1 siste ledd).
Specify here actual values without using the multiplication factors.
Her angis alle faktiske verdier uten bruk av multiplikasjonskonstantene.
Type of measure ( 1)
Type tiltak( 1 ):
Expected result ( 2)
Forventet resultat( 2)
Targeted group and or activity ( 3)
Målgruppe og/eller målaktivitet( 3)
Indicate if the measure is (predominantly) regulatory, financial or soft (i.e. information campaign).
Angi om tiltaket (hovedsakelig) er lovgivningsmessig, økonomisk eller mykt (dvs. opplysningskampanje ).
Is the expected result behavioural change, installed capacity (MW; t/year), energy generated (ktoe)?
Er det forventede resultatet atferdsendring, installert kapasitet (MW, t/år), eller produsert energi (ktoe)?
Who are the targeted persons:
H vem er tiltaket rettet mot:
investors, end users, public administration, planners, architects, installers, etc.? or what is the targeted activity/sector:
investorer, sluttbrukere, offentlig forvaltning , planleggere, arkitekter, installatører , osv.? Hvilken virksomhet/sektor er tiltaket rettet mot:
biofuel production, energetic use of animal manure, etc.)?
produksjon av biodrivstoff, energiutvinning fra husdyrgjødsel , osv.)?
section 2.1.4.1 is amended as follows:
I avsnitt 2.1.4.1 gjøres følgende endringer:
Flammable aerosols do not fall additionally within the scope of sections 2.2 (flammable gases), 2.6 (flammable liquids) or 2.7 (flammable solids).’;
Brannfarlige aerosoler omfattes ikke av avsnitt 2.2 (brannfarlige gasser), 2.6 (brannfarlige væsker) eller 2.7 (brannfarlige faste stoffer).»
in section 2.3.2.2, the following Note is inserted at the end of the paragraph:
I avsnitt 2.3.2.2 innsettes følgende merknad til slutt i avsnittet:
Aerosols not submitted to the flammability classification procedures in this section shall be classified as flammable aerosols, Category 1.’;
Aerosoler som ikke gjennomgår framgangsmåtene for klassifisering etter brannfare i dette avsnitt, skal klassifiseres som brannfarlige aerosoler, kategori 1.»
in section 2.4.2.1, the Note under Table 2.4.1 is replaced by the following:
I avsnitt 2.4.2.1 skal merknaden under tabell 2.4.1 lyde:
“Gases which cause or contribute to the combustion of other material more than air does” mean pure gases or gas mixtures with an oxidising power greater than 23,5 % as determined by a method specified in ISO 10156 as amended or 10156-2 as amended.’;
Med «gasser som i sterkere grad enn luft kan forårsake eller bidra til forbrenning av andre materialer» menes rene gasser eller gassblandinger med en oksiderende virkning på mer enn 23,5 %, bestemt ved hjelp av en metode beskrevet i ISO-standard 10156, med endringer, eller i 10156-2, med endringer.»
in section 2.5.3, the following Note is inserted under Table 2.5.2:
I avsnitt 2.5.3 innsettes følgende merknad under tabell 2.5.2:
in section 2.6.2.1 the following Note is inserted under Table 2.6.1:
I avsnitt 2.6.2.1 innsettes følgende merknad under tabell 2.6.1:
Aerosols shall not be classified as flammable liquids; see section 2.3.’;
Aerosoler skal ikke klassifiseres som brannfarlige væsker; se avsnitt 2.3.»
‘In the case of mixtures ( * ) containing known flammable liquids in defined concentrations, although they may contain non-volatile components e.g. polymers, additives, the flash point need not be determined experimentally if the calculated flash point of the mixture, using the method given in 2.6.4.3, is at least 5 °C ( ** ) greater than the relevant classification criterion (23 °C and 60 °C, respectively) and provided that:
«Når det gjelder stoffblandinger( * ) som inneholder kjente brannfarlige væsker i fastsatte konsentrasjoner, selv om de kan inneholde ikke-flyktige bestanddeler som polymerer og tilsetningsstoffer, behøver flammepunktet ikke å bestemmes ved forsøk dersom stoffblandingens flammepunkt, beregnet etter metoden beskrevet i avsnitt 2.6.4.3, er minst 5 o C( ** ) over det relevante klassifiseringskriteriet (henholdsvis 23 °C og 60 °C), og forutsatt at
If the calculated flash point is less than 5 °C greater than the relevant classification criterion, the calculation method may not be used and the flash point should be determined experimentally.’;
Dersom det beregnede flammepunktet er mindre enn 5 o C over det relevante klassifiseringskriteriet, kan beregningsmetoden ikke benyttes, og flammepunktet bør bestemmes ved forsøk.»
in point (b), the words ‘of the mixture’ shall be added;
I bokstav b) tilføyes ordene «for stoffblandingen».
in section 2.6.4.4, Table 2.6.3, the complete row ‘British Standard Institute, BS 2000 Part 170 as amended (identical to EN ISO 13736)’ is deleted;
I tabell 2.6.3 i avsnitt 2.6.4.4 utgår hele raden «British Standard Institute, BS 2000 Part 170, med endringer (identisk med EN ISO 13736)».
Liquids with a flash point of more than 35 °C and not more than 60 °C need not be classified in Category 3 if negative results have been obtained in the sustained combustibility test L.2, Part III, section 32 of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria.’;
Væsker med et flammepunkt over 35 o C og ikke over 60 °C behøver ikke å klassifiseres i kategori 3 dersom det er oppnådd negative resultater i L.2-forsøket med vedvarende forbrenning, beskrevet i del III, avsnitt 32 i FNs anbefalinger for transport av farlig gods: forsøkshåndbøker og kriterier.»
the following new section 2.6.4.6 is inserted:
Nytt avsnitt 2.6.4.6 skal lyde:
Regulation (EC) No 440/2008 ( *)
Forordning (EF) nr. 440/2008( * )
Method A.2 as described in Part A of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008
Metode A.2, som beskrevet i del A i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008
OJ L 142, 31.5.2008, p. 1. ’
EUT L 142 av 31.5.2008, s. 1.»
in section 2.7.2.3, the Note under Table 2.7.1 is replaced by the following:
I avsnitt 2.7.2.3 erstattes merknaden under tabell 2.7.1 med følgende merknader:
Aerosols shall not be classified as flammable solids; see section 2.3.’;
Aerosoler skal ikke klassifiseres som brannfarlige faste stoffer; se avsnitt 2.3.»
Substances can be allocated to one of four toxicity categories based on acute toxicity by the oral, dermal or inhalation route according to the numeric criteria shown in Table 3.1.1.
Stoffer kan plasseres i én av fire giftighetskategorier etter akutt giftighet ved eksponering gjennom munnen, gjennom huden eller ved innånding, i henhold til de numeriske kriteriene vist i tabell 3.1.1.
Acute toxicity values are expressed as (approximate) LD 50 (oral, dermal) or LC 50 (inhalation) values or as acute toxicity estimates (ATE).
Verdier for akutt giftighet uttrykkes som anslåtte LD 50 verdier (gjennom munnen, gjennom huden) eller LC 50 verdier (ved innånding), eller som anslåtte verdier for akutt giftighet (ATE – acute toxicity estimate).
Gases (ppmV ( * ))
Gasser (ppmV( * ))
The acute toxicity estimate (ATE) for the classification of a substance is derived using the LD 50 /LC 50 where available.
Anslått verdi for akutt giftighet (ATE) ved klassifisering av et stoff utledes ved hjelp av LD 50 /LC 50 -verdien, dersom data er tilgjengelige.
Conversion of existing inhalation toxicity data which have been generated using a 1-hour exposure can be carried out by dividing by a factor of 2 for gases and vapours and 4 for dusts and mists.
Det er mulig å omregne eksisterende data om giftighet ved innånding som er framkommet etter eksponering i én time, ved å dividere med en faktor på 2 for gasser og damper og en faktor på 4 for støv og tåke.
In these latter cases, classification shall be based on ppmV as follows: Category 1 (100 ppmV), Category 2 (500 ppmV), Category 3 (2500 ppmV), Category 4 (20000 ppmV).
I de sistnevnte tilfellene skal klassifiseringen, i ppmV, baseres på følgende verdier: kategori 1 (100 ppmV), kategori 2 (500 ppmV), kategori 3 (2 500 ppmV), kategori 4 (20 000 ppmV).
Dusts and mists generally have sizes ranging from less than 1 to about 100 µm.’;
For støv og tåke er partikkelstørrelsen vanligvis fra under 1 til ca. 100 μm.»
For acute toxicity each route of exposure shall be considered for the classification of mixtures, but only one route of exposure is needed as long as this route is followed (estimated or tested) for all components and there is no relevant evidence to suggest acute toxicity by multiple routes.
Ved klassifisering av stoffblandinger etter akutt giftighet skal hver eksponeringsvei vurderes, men bare én eksponeringsvei er nødvendig så lenge den følges (ved beregning eller forsøk) for alle bestanddeler, og det ikke foreligger relevante opplysninger som indikerer akutt giftighet via flere eksponeringsveier.
in section 3.1.3.3, points (c) and (d) are added:
I avsnitt 3.1.3.3 skal ny bokstav c) og d) lyde:
When only range data (or acute toxicity hazard category information) are available for components in a mixture, they may be converted to point estimates in accordance with Table 3.1.2 when calculating the classification of the new mixture using the formulas in sections 3.1.3.6.1 and 3.1.3.6.2.3.’;
Dersom det bare foreligger intervalldata (eller opplysinger om farekategori for akutt giftighet) for bestanddeler i en stoffblanding, kan de omregnes til anslåtte punktverdier i samsvar med tabell 3.1.2 når klassifiseringen av den nye stoffblandingen beregnes på grunnlag av formlene angitt i avsnitt 3.1.3.6.1 og 3.1.3.6.2.3.»
section 3.1.3.5.2 is replaced by the following:
Avsnitt 3.1.3.5.2 skal lyde:
Alternatively, the formula explained in section 3.1.3.6.1 can be applied.’;
Alternativt kan formelen som er forklart i avsnitt 3.1.3.6.1, anvendes.»
section 3.1.3.6.1, is amended as follows:
I avsnitt 3.1.3.6.1 gjøres følgende endringer:
ignore components if the data available are from a limit dose test (at the upper threshold for Category 4 for the appropriate route of exposure as provided in Table 3.1.1) and do not show acute toxicity.’;
bestanddeler der de tilgjengelige data stammer fra grensedoseforsøk (ved øvre grenseverdi for kategori 4 for den relevante eksponeringsveien, som angitt i tabell 3.1.1) og ikke viser akutt giftighet, skal utelates.»
the first sentence beneath point (c) is replaced by the following:
Første punktum etter bokstav c) skal lyde:
See note (b) to Table 3.1.1 and section 3.1.3.3 for appropriate application of available data to the equation below, and section 3.1.3.6.2.3.’;
Se merknad b) til tabell 3.1.1 og avsnitt 3.1.3.3 for riktig bruk av tilgjengelige data i formelen nedenfor, samt avsnitt 3.1.3.6.2.3.»
in section 3.1.3.6.2.1, point (a), the footnote is replaced by the following:
I avsnitt 3.1.3.6.2.1 bokstav a) skal fotnoten lyde:
When mixtures contain components that do not have acute toxicity data for each route of exposure, acute toxicity estimates may be extrapolated from the available data and applied to the appropriate routes (see section 3.1.3.2).
Når stoffblandinger inneholder bestanddeler der det ikke finnes data om akutt giftighet for hver eksponeringsvei, kan anslåtte verdier for akutt giftighet ekstrapoleres fra de data som foreligger, og anvendes på de relevante eksponeringsveiene (se avsnitt 3.1.3.2).
section 3.1.3.6.2.2 is replaced by the following:
Avsnitt 3.1.3.6.2.2 skal lyde:
In the event that a component without any useable information for classification is used in a mixture at a concentration of 1 % or greater, it is concluded that the mixture cannot be attributed a definitive acute toxicity estimate.
Dersom en bestanddel som det ikke foreligger noen brukbare opplysninger om med henblikk på klassifiseringen, brukes i en stoffblanding i en konsentrasjon på 1 % eller høyere, antas det at det ikke kan gis en definitiv anslått verdi for akutt giftighet for stoffblandingen.
in Tables 3.1.3, 3.2.5, 3.3.5, 3.4.4 and 3.8.4, the pictogram with the exclamation mark is replaced by the following pictogram:
I tabell 3.1.3, 3.2.5, 3.3.5, 3.4.4 og 3.8.4 erstattes piktogrammet med utropstegn med følgende piktogram:
Substances shall be classified as respiratory sensitisers (Category 1) where data are not sufficient for sub-categorisation in accordance with the following criteria:
Stoffer skal klassifiseres som åndedrettsallergener (kategori 1) dersom dataene ikke er tilstrekkelige til å klassifisere dem i underkategorier, i samsvar med følgende kriterier:
Sub-category 1B:
Underkategori 1B:
Substances showing a high frequency of occurrence in humans; or a probability of occurrence of a high sensitisation rate in humans based on animal or other tests ( *) .
Stoffer som har høy forekomst hos mennesker eller som kan forventes å føre til høy grad av sensibilisering hos mennesker på grunnlag av dyreforsøk eller andre undersøkelser ( * ) .
Substances showing a low to moderate frequency of occurrence in humans; or a probability of occurrence of a low to moderate sensitisation rate in humans based on animal or other tests ( *) .
Stoffer som har lav til middels høy forekomst hos mennesker eller som kan forventes å føre til lav til middels grad av sensibilisering hos mennesker på grunnlag av dyreforsøk eller andre undersøkelser ( *) .
Chronic 1 + Chronic 2 + Chronic 3 + Chronic 4 ≥ 25 %
Kronisk 1 + kronisk 2 + kronisk 3 + kronisk 4 ≥ 25 %
Under certain circumstances, data from animal studies may provide valuable information in a weight of evidence assessment.
Under visse omstendigheter kan data fra dyreforsøk gi verdifulle opplysninger ved en vurdering av beviskraft .
The use of human data is discussed in sections 1.1.1.3, 1.1.1.4 and 1.1.1.5.
Bruk av data fra mennesker drøftes i avsnitt 1.1.1.3, 1.1.1.4 og 1.1.1.5.