natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ľadové víno yielded from grapes harvested at the temperature of minus 7 o C and less and the grapes remained frozen during the harvesting and processing and the obtained must had natural sugar contents of at least 27 o NM,
ľadové víno , som er framstilt av druer høstet ved en temperatur på minus 7 o C eller lavere, som har vært fryst under høsting og bearbeiding; mosten skal ha et naturlig sukkerinnhold på minst 27 o NM,
slamové víno yielded from well ripened grapes stored before processing on straw or in reed matting, possibly it has been left hanging on strings for at least three months and the natural sugar content of obtained must was at least 27 o NM.
slamové víno , som er framstilt av godt modne druer som før bearbeidingen oppbevares på strå- eller sivmatter, eventuelt opphengt på snorer, i minst tre måneder; mosten skal ha et naturlig sukkerinnhold på minst 27 o NM.
Wine produced by slow fermentation of free-run wine acquired from separately selected cibebas f rom the defined vineyard of the Tokajská vinohradnícka oblasť.
Vin som er framstilt ved langsom gjæring av most avrent uten pressing fra særlig utvalgte cibebas-druer fra den bestemte vingården i Tokajská vinohradnícka oblasť.
The essence shall contain at least 450 g/l of natural sugar and 50 g/l of sugar-free extract.
Vinen skal ha et naturlig sukkerinnhold på minst 450 g/l og et sukkerfritt innhold av ekstrakt på minst 50 g/l.
Wine produced by alcoholic fermentation of must or wine of the same vintage fro m the defined vineyard of the Tokajská vinohradnícka oblasť poured on wine marc rapes from cibebas.
Vin som er framstilt ved alkoholgjæring av most eller vin av samme årgang fra den bestemte vingården i Tokajská vinohradnícka oblasť, og som er helt over druerester av cibebas-druer.
Wine produced by alcoholic fermentation of must or wine of the same vintage from the defined vineyard of the Tokajská vinohradnícka oblasť poured on fermentation lees of the Samoro dné or Výber.
Vin som er framstilt ved alkoholgjæring av most eller vin av samme årgang fra den bestemte vingården i Tokajská vinohradnícka oblasť, og som er helt over vinberme fra Samorodné eller Výber.
Wine p roduced by alcoholic fermentation from Tokaj grape varieties in wine growing area of Tokajská vinohradnícka oblasť from the defined vineyard, if conditions for mass creation of cibebas are not favourable.
Vin som er produsert ved alkoholgjæring av Tokaj-druesorter i vindyrkingsområdet Tokajská vinohradnícka oblasť fra den bestemte vingården, dersom vilkårene for masseframstilling av cibebas-druer ikke er gunstige.
Sekt vinohradníckej oblasti ( 1)
Sekt vinohradníckej oblasti( * )
According to the amount of added cibebas, the Tokajský výber shall be divided into 3 to 6 put ň ový.
Avhengig av mengden cibebas som er tilsatt, skal Tokajský výber inndeles i 3 6 putňový.
According to the amount of added cibebas, the Tokajský výber shall be divided into 3 to 6 putňový.
Avhengig av mengden cibebas som er tilsatt, skal Tokajský výber inndeles i 3 6 putňový.
Wine produced b y alcoholic fermentation of cibebas.
Vin som er framstilt ved alkoholgjæring av cibebas-druer.
PART B — Traditional terms as referred to in Article 54(1)(b) of Regulation (EC) No 479/2008
DEL B — Tradisjonelle betegnelser som nevnt i artikkel 54 nr. 1 bokstav b i forordning (EF) nr. 479/2008
It can be sold with the indication ‘new’ till 1 March of the following year.
Den kan selges med betegnelsen «ny» fram til 1. mars året etter.
In this case on the labels shall obligatory be entered also the indication ‘term of sale — 1 March 606/2009’.
I så fall skal det på etiketten også stå «selges inntil 1. mars 606/2009».
After the elapse of the term indicated above the wine cannot be marked and presented as ‘new’ and the quantities of wine left in the commercial network shall obligatory be re-labelled after 31 March of the corresponding year in compliance with the requirements of the ordinance.
Etter utløpet av ovennevnte frist kan vinen ikke merkes og presenteres som «ny», og den vinen som fortsatt er i handelen, skal merkes på nytt etter 31. mars det aktuelle året i samsvar med gjeldende krav.
Wine matured in new oak casks with volume up to 500 l.
Vin som er modnet på nye eikefat med et volum på opptil 500 liter.
Wine produced from recommended varieties of grapes with sugar content not less than 22 weight percent.
Vin som er framstilt av anbefalte druesorter med et sukkerinnhold på minst 22 vektprosent.
The wine possesses an alcoholic strength of at least 11 o .
Vinen skal ha en alkoholstyrke på minst 11 o .
Its characteristics are notably due to the addition of grapes must or concentrated grapes must at least 30 days before the expedition.
Dens egenskaper er først og fremst avhengig av tilsetting av druemost eller konsentrert druemost minst 30 dager før avsendelse.
Wine classified by the Czech Agriculture and Food Inspection Authority, produced from the grapes harvested on defined vineyard in the area concerned, the yield per hectare was not been exceeded, the grapes of which the wine has been produced, reached the sugar content 21 o NM at least, wine harvesting and producing, with the exception of bottling, were carried out in the wine region concerned, the wine complies with the requirements regarding to the quality laid down by the implementing legal regulation.
Vin som er klassifisert av den tsjekkiske myndigheten for landbruks- og næringsmiddelkontroll, framstilt av druer som er høstet på en bestemt vingård i det berørte området; avlingen per hektar er ikke overskredet; druene som vinen er framstilt av, har et sukkerinnhold på minst 21° NM; druehøstingen og vinframstillingen, med unntak av tappingen, fant sted i det berørte vindyrkingsområdet; vinen oppfyller kvalitetskravene fastsatt i gjennomføringslovgivningen.
Wine with attributes of sorts — selection of grapes, selection of berries or selection of raisined berries was produced from the grapes, which were at least from the 30 % affected by the noble rot Botrytis cinerea P.
Vin med sortsegenskaper (druesortering, enkeltdruer eller tørkede druer) framstilt av druer hvorav minst 30 % er angrepet av edelråte Botrytis cinerea P.
Wine aged at least for period of 24 months in a wooden barrel and subsequently in a bottle, whereas at least 12 months for red wine and 6 months for white or rosé wine in a barrel.
Vin som er modnet i minst 24 måneder på trefat og deretter på flasker, minst tolv måneder for rødvin på trefat og minst seks måneder for hvitvin og rosévin på trefat.
Red wine or white quality wine made exclusively from grapes from classical wine grape varieties typical of the region; the must used in production has a natural minimum alcoholic strength which is at least 1 % by volume higher than the natural minimum alcoholic strength prescribed for the wine-growing zone in which the grapes have been harvested; total alcoholic strength at least 11,5 % by volume; residual sugar content not exceeding 15 g/l and not exceeding twice the total acidity content; indication of a single wine grape variety, indication of vintage, but no indication of taste.
Rødvin eller hvit kvalitetsvin som utelukkende er framstilt av klassiske druesorter som er typiske for området; mosten som brukes til framstillingen, har en laveste naturlig alkoholstyrke som er minst 1 % høyere enn den laveste naturlige alkoholstyrken som er fastsatt i vindyrkingssonen der druene er høstet; den totale alkoholstyrken er minst 11,5 vol %; Restinnholdet av sukker må ikke overstige 15 g/l og ikke være høyere enn det dobbelte av det totale syreinnholdet; angivelse av en enkelt druesort og årgang, men ikke av smak.
Riesling-Hochgewächs ( 1)
Riesling-Hochgewächs( * )
White quality wine, exclusively produced from grapes of the wine grape variety Riesling, the must used for production has shown a natural alcoholic strength which is at least 1,5 % by volume higher than the natural minimum alcoholic strength prescribed for the specified wine-growing zone or the part of it in which the grapes have been harvested, and which has achieved a quality number of at least 3,0 in the quality test.
Hvit kvalitetsvin som utelukkende framstilles av druer av druesorten Riesling; den mosten som brukes til framstillingen, har en naturlig alkoholstyrke som er minst 1,5 % høyere enn den laveste naturlige alkoholstyrken som er fastsatt for den berørte vindyrkingssonen eller den delen av vindyrkingssonen der druene er høstet, og den skal ha fått minst 3,0 poeng ved en kvalitetsprøving.
Wines produced from grapes harvested in vineyards exploited by a holding, located in an altitude over 500 m
Vin framstilt av druer høstet på vingårder som tilhører en vindyrkingsenhet som ligger mer enn 500 m over havet.
Wines produced exclusively from grapes grown in vineyards located in an altitude over 500 m
Vin framstilt utelukkende av druer som er dyrket på vingårder som ligger mer enn 500 m over havet.
Liqueur wine (Vino generoso) of ‘Jerez-Xérès-Sherry’, ‘Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda’, ‘Montilla-Moriles’ dry PDOs, of sharp aroma, countersunk, smooth and full to paladar, of color amber or gold, with acquired alcoholic strength between 16-22 o .
Sterkvin (Vino generoso) med beskyttede opprinnelsesbetegnelser av tørr «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda» eller «Montilla-Moriles», med kraftig aroma, mild og fyldig, ravfarget eller gylden og med en sann alkoholstyrke på 16-22 o .
Aged during at least two years, by the system of ‘criaderas y soleras’, in oak container of maximum capacity of 1000 l.
Modnet i minst to år etter systemet «criaderas y soleras» på eikefat som rommer høyst 1 000 l.
Wines aged for a minimum period of twenty-four months in total, in wood container of oak of maximum capacity of 600 l or in bottle.
Vin som er modnet i minst 24 måneder i alt, enten på eikefat som rommer høyst 600 l, eller på flasker.
Liqueur wine of ‘Malaga’ PDO aged between three to five years.
Sterkvin med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Malaga», som er modnet i tre fem år.
Wine with an acquired alcoholic strength minimum of 9,5 % vol (11 % vol. for the white fermented in barrel), maximum of 0,8 mg/l of volatile acidity and maximum of 180 mg/l of total sulphurs (140 mg/l for the red ones)
Vin med en sann alkoholstyrke på minst 9,5 vol % (11 vol %. for hvitvin modnet på fat), med et innhold av flyktige syrer på høyst 0,8 mg/l og et totalt svovelinnhold på høyst 180 mg/l (140 mg/l for rødvin)
Wines with more than 45 g/l of sweeten residual.
Vin med et restinnhold av sukker på over 45 g/l.
Liqueur wine of ‘Jerez-Xérès-Sherry’, ‘Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda’, ‘Montilla-Moriles’, ‘Málaga’ and ‘Condado de Huelva’ with at least 60 g/l of reducing matters of color of amber to mahogany.
Sterkvin med betegnelsene «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda», «Montilla-Moriles», «Málaga» og «Condado de Huelva» med et innhold av reduserende stoffer på minst 60 g/l, fra ravfarget til mahognifarget.
red wines must have a minimum period of ageing of 24 months, of which they must remain al least 6 months in oak barrels of maximum capacity of 330 l.
rødvin skal ha en modningstid på minst 24 måneder, minst seks av dem på eikefat som rommer høyst 330 l,
white and rosé wines must have a minimum period of ageing of 18 months, of which they must remain at least 6 months in oak barrels of the same maximum capacity.
hvitvin og rosévin skal ha en modningstid på minst 18 måneder, minst seks av dem på eikefat som rommer høyst 330 l.
Liqueur wine (vino generoso) of ‘Jerez-Xérès-Sherry’ and ‘Manzanilla Sanlúcar de Barrameda’, ‘Montilla Moriles’ PDO with the following qualities: straw-coloured, dry, slightly bitter, slight and fragant to the palate.
Sterkvin (vino generoso) med de beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Jerez-Xérès-Sherry» og «Manzanilla Sanlúcar de Barrameda», «Montilla Moriles» med følgende egenskaper: strågul farge og tørr, lett bitter, lett og behagelig smak.
Aged in ‘flor’ during at least two years, by the system of ‘criaderas y soleras’, in oak container of maximum capacity of 1000 l.
Modnet under «flor» i minst to år etter systemet «criaderas y soleras» på eikefat som rommer høyst 1 000 l.
In the fermentation native leavenings are used solely and the acquired alcoholic strength (minimum of 16 % vol) shall be, in his totality, natural.
Ved gjæringen benyttes bare naturlig forekommende gjær, og den sanne alkoholstyrken på minst 16 vol % skal i sin helhet være naturlig.
red wines must have a minimum period of ageing of 60 months, of which they shall remain al least 18 months in oak barrels of maximum capacity of 330 l, and in bottle the rest of this period.
røde viner skal ha en lagringstid på minst 60 måneder, hvorav minst 18 måneder på eikefat som rommer høyst 330 l, og resten av tiden på flasker.
white and rosé wines must have a minimum period of ageing of 48 months, of which they shall remain at least 6 in oak barrels of the same maximum capacity and in bottle the rest of this period.
hvitvin og rosévin skal ha en modningstid på minst 48 måneder, minst seks av dem på eikefat som rommer høyst 330 l, og resten av tiden på flasker.
The minimum period of ageing for sparkling wines of ‘Cava’ PDO, is 30 months, from ‘tiraje’ to ‘degüelle’.
Korteste modningstid for musserende vin med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Cava» er 30 måneder, fra «tiraje» til «degüelle».
Its ageing must be done during, at least two years, by the system of ‘criaderas y soleras’ or by the one of vintage years, in oak container of maximum capacity of 1000 l.
Vinen skal modnes i minst to år etter systemet «criaderas y soleras» eller etter årgangssystemet, på eikefat som rommer høyst 1 000 l.
Wines aged during a minimum period of eighteen months in total, in oak barrels of maximum capacity of 600 l or in bottle.
Vin som er modnet i minst 18 måneder i alt, enten på eikefat som rommer høyst 600 l, eller på flasker.
Liqueur wines of ‘Málaga’ PDO aged between two and three years.
Sterkvin med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Malaga», som er modnet i to tre år.
It has been aged during at least two years, by the system of ‘criaderas y soleras’, in oak container of maximum capacity of 1000 l.
Modnet i minst to år etter systemet «criaderas y soleras» på eikefat som rommer høyst 1 000 l.
Sweet or semisweet wines of ‘Málaga’ PDO aged at least two years, by the system of ‘criaderas y soleras’ or by the one of ‘añadas’, in oak container of maximum capacity of 1000 l.
Søt eller halvsøt vin med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Malaga», modnet i minst to år etter systemet «criaderas y soleras» eller systemet «añadas» på eikefat som rommer høyst 1 000 l.
Liqueur wine (vino generoso) of ‘Condado de Huelva’ aged more than three years by biological aging process, with an acquired alcoholic strength of 15-17 % vol.
Sterkvin (vino generoso) med betegnelsen «Condado de Huelva», modnet i mer enn tre år ved en økologisk modningsprosess, med en sann alkoholstyrke på 15-17 vol %.
Liqueur wine (vino generoso) of ‘Jerez-Xérès-Sherry’ and ‘Manzanilla Sanlúcar de Barrameda’, ‘Montilla Moriles’ whose organoleptic characteristics consists of the aroma of an amontillado and palate and colour similar to those of an oloroso, and with an acquired alcoholic strength between 16 and 22 percent.
Sterkvin (vino generoso) med betegnelsene «Jerez-Xérès-Sherry» og «Manzanilla Sanlúcar de Barrameda», «Montilla Moriles», med organoleptiske egenskaper som svarer til aromaen hos en amontillado, og smak og farge som en oloroso, og med en sann alkoholstyrke på mellom 16 og 22 prosent.
Liqueur wine (vino generoso) of ‘Montilla Moriles’ with possesses similar characteristics to ‘Oloroso’ wines but with less taste and aroma.
Sterkvin (vino generoso) med betegnelsen «Montilla Moriles» med egenskaper som ligner «Oloroso»-viner, men med mindre smak og aroma.
Aged during at least two years, by the system of ‘criaderas y soleras’, in oak container of maximum capacity of 1000 l
Modnet i minst to år etter systemet «criaderas y soleras» på eikefat som rommer høyst 1 000 l.
red wines must have a minimum period of ageing of 36 months, of which they shall remain al least 12 months in oak barrels of maximum capacity of 330 l, and in bottle for the rest of this period.
rødvin skal ha en modningstid på minst 36 måneder, minst 12 av dem på eikefat som rommer høyst 330 l, og resten av tiden på flasker,
white and rosé wines must have a minimum period of ageing of 24 months, of which they shall remain at least six in oak barrels of the same maximum capacity and in bottle for the rest of this period.
hvitvin og rosévin skal ha en modningstid på minst 24 måneder, minst seks av dem på eikefat som rommer høyst 330 l, og resten av tiden på flasker.
Wines obtained with at least 85 % of preferred varieties of the respective demarcated areas.
Vin framstilt av minst 85 % av de foretrukne druesortene i de berørte avgrensede områdene.
Wine of ‘Málaga’ PDO, that comes from a very incomplete fermentation, because before it begins the must is added with a 7 % of wine alcohol.
Vin med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Málaga», som er resultat av en ufullstendig gjæring fordi det før gjæringen tilsettes 7 % vinalkohol til mosten.
Thus the fermentation is very slow and it becomes paralyzed when the alcohol wealth is of 15-16 o , being left about a 160-200 g/l of sugars without fermentation.
Gjæringen er derfor svært langsom, og den stanser når alkoholstyrken er 15-16 o , slik at restinnholdet av sukker på 160-200 g/l ikke har gjæret.
Aged during at least two years, by the system of ‘criaderas y soleras’ or by the one of ‘añadas’, in oak container of maximum capacity of 1000 l.
Modnet i minst to år etter systemet «criaderas y soleras» eller systemet «añadas» på eikefat som rommer høyst 1 000 l.
Wine of ‘Utiel–Requena’ made from grapes harvested in the ten first days of the harvesting period and presenting an alcoholic graduation between 10 and 11,5 percent in volume, being their youth the cause of their special attributes, between which a slight carbon dioxide gas loosening can be included.
Vin med betegnelsen «Utiel–Requena», som er framstilt av druer høstet i de ti første dagene av høstingsperioden, og som har en alkoholstyrke på mellom 10 og 11,5 vol %. Den har noen særlige egenskaper som følge av den tidlige høsten, bl.a. en svak utsondring av karbondioksid.
Liqueur wine (vino generoso) of Condado de Huelva PDO, which possesses the following qualities: much body, plenty and velvety, aromatic, energetic, dry or slightly led, of similar color to the mahogany, with acquired alcoholic strength between 15 and 22 o .
Sterkvin (vino generoso) med den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Condado de Huelva», som har følgende egenskaper: svært fyldig med en fløyelsaktig fylde, aromatisk, energisk, verken tørr eller søt, mahognifarget, med en sann alkoholstyrke på mellom 15 og 22 o .
It has been aged during at least 2 years, by the system of ‘criaderas y soleras’, in oak container of maximum capacity of 1000 l.
Modnet i minst to år etter systemet «criaderas y soleras» på eikefat som rommer høyst 1 000 l.
The acquired alcoholic strength is, for white wines, between 11-14,5 % vol, for ‘rosé’ ones, between 11-13 % vol and for red ones, between 12-14 % vol.
Den sanne alkoholstyrken ligger for hvitvin på 11-14,5 vol %, for rosévin på 11-13 vol % og for rødvin på 12-14 vol %.
Article 7 of Decree of 29 December 1997: PDO ‘Rivesaltes’: in order to be entitled to the controlled designation of origin ‘Rivesaltes’ completed with the mention ‘ambré’, white wines must have grown on the property in an oxidising environment up to 1 September of the second year following the year of the crop.
Artikkel 7 i dekret av 29. desember 1997: Den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Rivesaltes»: For å oppfylle kravene til den kontrollerte opprinnelsesbetegnelsen «Rivesaltes», utfylt med uttrykket «ambré», skal hvitvin være framstilt på enheten i et oksiderende miljø fram til 1. september i det andre året etter høstingsåret.
Article 7 of Decree of 29 December 1997: In order to be entitled to the controlled designation of origin ‘Rivesaltes’ completed with the mention ‘tuilé’, red wines must have grown on the property in an oxidising environment up to 1 September of the second year following the year of the crop.
Artikkel 7 i dekret av 29. desember 1997: For å oppfylle kravene til den kontrollerte opprinnelsesbetegnelsen «Rivesaltes», utfylt med uttrykket «tuilé», skal rødvin være framstilt på enheten i et oksiderende miljø fram til 1. september i det andre året etter høstingsåret.
Cru classé, whether or not supplemented by Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième
Cru classé, eventuelt utfylt med Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième
PDO ‘Muscadet’, ‘Muscadet Coteaux de la Loire’, ‘Muscadet-Côtes de Grandlieu’, ‘Muscadet-Sèvre et Maine’, ‘Gros Plant du Pays Nantais’: wine with particular specifications (such as yield, alcohol strengh) which stays on its lees up to 1 March of the year following the vintage year.
De beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Muscadet», «Muscadet Coteaux de la Loire», «Muscadet-Côtes de Grandlieu», «Muscadet-Sèvre et Maine», «Gros Plant du Pays Nantais»: vin med særlige spesifikasjoner (f.eks. avling, alkoholstyrke), som modnes på bermen fram til 1. mars i året etter høstingsåret.
Aging for a minimum of three years from the date of pressing including maturing under wood for a minimum of 18 months.
Modnet i minst tre år fra datoen for pressing, herunder modning i trebeholder i minst 18 måneder.
It is the integral part of the DOCG name and it constitutes its non-geographical aspect.
Betegnelsen inngår i DOCG navnet og utgjør en ikke-geografisk side ved det.
The term is also traditionally used to describe another type of ‘Montepulciano d’Abruzzo’ wines, to whom it is strictly tied up.
Den benyttes også tradisjonelt for å beskrive en annen type «Montepulciano d’Abruzzo» viner, som den er nært knyttet til.
Exclusive term connected to ‘Monferrato’ wines, and related to the particular colour that the product has; its name traditionally means ‘light red’.
Eksklusiv betegnelse på «Monferrato» vin, som er knyttet til produktets særegne farge; navnet betyr opprinnelig «lys rød».
Term laid down in the Law no. 164/1992.
Betegnelse fastsatt ved lov nr. 164/1992.
Term strictly connected to one of the ‘Marsala’ typologies.
Betegnelse som er nært knyttet til vin av en av «Marsala» typene.
Term connected to the two ‘Colli Euganei’ typologies: sparkling and ‘passito’ wines (i.e. extracted from raisined grapes).
Betegnelse knyttet til to «Colli Euganei» typer: musserende vin og vin som er «passito» (dvs. framstilt av rosindruer).
Passito or Vino passito or Vino Passito Liquoroso
Passito eller Vino passito eller Vino Passito Liquoroso
Law no. 82/2006 extended this term to overripe grapes wines.
Ved lov nr. 82/2006 ble betegnelsen utvidet til å omfatte modne druer.
‘productive poultry’ means poultry 72 hours old or more, reared for the production of meat and/or eggs for consumption (or for restocking supplies of game);
«produksjonsfjørfe» fjørfe som er 72 timer eller mer, og som er oppdrettet med sikte på produksjon av kjøtt og/eller egg til konsum (eller for å fornye fugleviltbestanden),
Lucerne meal; [Alfalfa meal]( 12 )
Lusernemel [alfalfamel]( 12 )
amending Regulation (EC) No 2380/2001 as regards the composition of the feed additive maduramicin ammonium alpha
om endring av forordning (EF) nr. 2380/2001 med hensyn sammensetningen av tilsetningsstoffet alfa-maduramicinammonium
The use of maduramicin ammonium alpha belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances, was authorised for 10 years in accordance with Council Directive 70/524/EEC( ) as a feed additive for the use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2430/1999( ) and for turkeys by Commission Regulation (EC) No 2380/2001( ).
Alfa - maduramicinammonium, som tilhører gruppen koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning, ble godkjent for bruk i ti år i samsvar med rådsdirektiv 70/524/EØF( ) som et tilsetningsstoff til bruk på oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2430/1999( ) og på kalkun ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2380/2001( ).
Madura micin ammonium α C 47 H 83 O 17 N
Maduramicinammonium α C 47 H 83 O 17 N