natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the case of follow-on formulae, a statement to the effect that the product is suitable only for particular nutritional use by infants over the age of four months, that it should form only part of a diversified diet and that it is not to be used as a substitute for breast milk during the first four months of life;
c) for tilskuddsblandinger, en opplysning om at produktet bare egner seg til ernæring av spedbarn som er minst fire måneder gamle, at det bare må utgjøre en del av en variert kost og at det ikke skal erstatte morsmelk de første fire levemånedene,
in the case of infant formulae and follow-on formulae, the available energy value, expressed in kJ and kcal, and the content of proteins, lipids and carbohydrates per 100 ml of the product ready for use;
d) for morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger, energiinnholdet uttrykt i kJ og kcal samt innholdet av proteiner, fettstoffer og karbohydrater per 100 ml bruksklart produkt,
in the case of infant formulae and follow-on formulae, the average quantity of each mineral substance and of each vitamin mentioned in Annexes I and II respectively, and where applicable of choline, inositol and carnitine, per 100 ml of the product ready for use;
e) for morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger, gjennomsnittsmengden av hvert mineralstoff og hvert vitamin som er oppført i henholdsvis vedlegg I og II, og eventuelt innholdet av kolin, inositol og karnitin per 100 ml bruksklart produkt,
(f) in the case of infant formulae and follow-on formulae, instructions for appropriate preparation of the product and a warning against the health hazards of inappropriate preparation.
f) for morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger, en veiledning om riktig tilberedning av produktet med advarsel om helserisikoer ved uriktig tilberedning.
Content not less than 90 % calculated on the ignited basis
Ikke under 90 % beregnet som kalsinert stoff
Between 30,5 % and 33,0 % on the ignited basis
Mellom 30,5 % og 33,0 % beregnet som kalsinert stoff
not more than 3,0 %; hydrated:
ikke over 3,0 %; som hydrat:
Determined by drying at 105 °C for one hour and then ignite at about 800 °C ± 25 °C for 30 minutes
Bestemt ved tørking ved 105 C i en time, etterfulgt av kalsinering ved ca. 800 C 25 C i 30 minutter
Content not less than 95 % on the dried basis
Ikke under 95 % på tørrstoffbasis
Between 23,0 % and 27,5 % (anhydrous)
Mellom 23,0 % og 27,5 % (vannfritt)
Between 19,0 % and 24,8 % (monohydrate)
Mellom 19,0 % og 24,8 % (monohydrat)
Not more than 14 % determined by drying at 105 °C for four hours (anhydrous)
Ikke over 14 % bestemt ved tørking ved 105 C i fire timer (vannfritt)
Not more than 17,5 % determined by drying at 60 °C for one hour, then at 105 °C for four hours (monohydrate)
Ikke over 17,5 % bestemt ved tørking ved 60 C i en time og deretter ved 105 C i fire timer (monohydrat)
Not more than 17,5 % after ignition at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes (anhydrous)
Ikke over 17,5 % etter kalsinering ved 800 C 25 C i 30 minutter (vannfritt)
Not more than 25,0 % determined by drying at 105 °C for one hour, then ignite at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes (monohydrate)
Ikke over 25,0 % bestemt ved tørking ved 105 C i en time, etterfulgt av kalsinering ved 800 °C ± 25 °C i 30 minutter (monohydrat)
Dicalcium phosphate, after drying at 200 °C for three hours, contains not less than 98 % and not more than the equivalent of 102 % of CaHPO4
Etter tørking ved 200 C i tre timer inneholder dikalsiumfosfat minst 98 % og ikke over det som tilsvarer 102 % CaHPO4
Not more than 8,5 % (anhydrous), or 26,5 % (dihydrate) after ignition at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes
Ikke over 8,5 % (vannfritt) eller 26,5 % (dihydrat) etter kalsinering ved 800 C 25 C i 30 minutter
Not more than 8 % after ignition at 800 °C ± 25 °C, to constant weight
Ikke over 8 % etter kalsinering ved 800 °C ± 25 °C til konstant vekt
This body also completes box 3 and 15.
Dette organet utfyller også rubrikk 3 og 15.
Content not less than 95 % of disodium diphosphate.
Ikke under 95 % dinatriumdifosfat.
Not more than 12 % (105 °C, four hours)
Ikke over 12 % (105 °C, fire timer)
Not more than 4,5 % on the anhydrous compound
Ikke over 4,5 % for den vannfrie forbindelsen
Not more than 11,5 % on the monohydrous basis
Ikke over 11,5 % for monohydrat
Content not less than 95 % of Na4P2O7 on the ignited basis
Ikke under 95 % Na4P2O7 beregnet som kalsinert stoff
Not less than 42,0 % and not more than 43,7 % on the anhydrous basis
Ikke under 42,0 % og ikke over 43,7 % på tørrstoffbasis
Not more than 2 % after drying at 105 °C for four hours and then ignition at 550 °C for 30 minutes
Ikke over 2 % etter tørking ved 105 C i fire timer etterfulgt av kalsinering ved 550 C i 30 minutter
Shall be filled up at the reception of the batch, when the consignee has carried out the checks provided for oion Annex III, section B, point 6, to Regulation (EEC) No 2092/91.
Skal utfylles når partiet mottas og mottakeren har utført kontrollene fastsatt i del B nr. 6 i vedlegg III til forordning (EØF) nr. 2092/91.
Shall be completed by the relevant Member State’s authority for each of the batches resulting from the splitting operation referred to in Article 5(2)(b) of Regulation (EC) No 1788/2001.
Skal utfylles av medlemsstatens vedkommende myndighet for hvert parti som oppstår etter oppdelingen nevnt i artikkel 5 nr. 2 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1788/2001.
The serial number of the underlying certificate which was given by the issuing body or authority in accordance with Article 4(4) of Regulation (EC) No 1788/2001.
Det opprinnelige sertifikatets serienummer tildelt av det utstedende organ eller den utstedende myndighet i samsvar med artikkel 4 nr. 4 i forordning (EF) nr. 1788/2001.
Reference No of the authorisation granted under Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91, see box 4 of the underlying certificate of inspection.
Referansenummeret for tillatelsen som ble gitt i henhold til artikkel 11 nr. 6 i forordning (EØF) nr. 2092/91, se rubrikk 4 i det opprinnelige kontrollsertifikatet.
This is to certify that the reception of the batch has been carried out in accordance with the provisions of Annex III, Section B, point 6, to Regulation (EEC) No 2092/91.
Det attesteres herved at partiet er mottatt i samsvar med bestemmelsene i del B nr. 6 i vedlegg III til forordning (EØF) nr. 2092/91.
C.pH of a 10 % suspension in water
C.pH i en 10 %-suspensjon i vann
Not more than 1,5 % at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes
Ikke over 1,5 % ved 800 °C ± 25 °C i 30 minutter
Content not less than 85,0 % (anhydrous) or 65,0 % (hexahydrate)
Ikke under 85,0 % (vannfritt) eller 65,0 % (heksahydrat)
Not less than 56 % and not more than 59 % (anhydrous) or not less than 43 % and not more than 45 % (hexahydrate)
Ikke under 56 % og ikke over 59 % (vannfritt) eller ikke under 43 % og ikke over 45 % (heksahydrat)
Not more than 0,7 % (105 °C, one hour)
Ikke over 0,7 % (105 °C, 1 time)
Not more than 23,5 % (60 °C, one hour, followed by drying at 105 °C, four hours)
Ikke over 23,5 % (60 C, 1 time, etterfulgt av tørking ved 105 C, fire timer)
Shall be filled out by the first consignee at the reception of the products, when he has carried out the checks provided for in Annex III, section C, point 7, to Regulation (EEC) No 2092/91.
Skal utfylles av den første mottakeren når produktene er mottatt og mottakeren har utført kontrollene fastsatt i del C nr. 7 i vedlegg III til forordning (EØF) nr. 2092/91.
Not to be completed where the derogation of Article 4(9) of Regulation (EC) No 1788/2001 applies.
Skal ikke utfylles dersom unntaket i artikkel 4 nr. 9 i forordning (EF) nr. 1788/2001 får anvendelse.
To be completed by the competent authority in the Member State which granted the authorisation, or by the delegated body or authority in case of delegation in accordance with Article 4(8) of Regulation (EC) No 1788/2001.
Utfylles av vedkommende myndighet i medlemsstaten som gav tillatelsen, eller av det organ eller den myndighet som er delegert myndighet i samsvar med artikkel 4 nr. 8 i forordning (EF) nr. 1788/2001.
Only for imports under the procedure laid down in Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91.
Bare for import etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 11 nr. 6 i forordning (EØF) nr. 2092/91.
Not more than 0,4 % (after drying at 105 °C, four hours, followed by ignition at 550 °C, 30 minutes)
Ikke over 0,4 % (etter tørking ved 105 °C i fire timer etterfulgt av kalsinering ved 550 °C i 30 minutter)
The Na2O/P2O5 ratios vary from about 1,3 for sodium tetrapolyphosphate, where x = approximately 4; to about 1,1 for Graham's salt, commonly called sodium hexametaphosphate, where x = 13 to 18; and to about 1,0 for the higher Molecular weight sodium polyphosphates, where x = 20 to 100 or more.
Na2O/P2O5-forholdet varierer fra ca. 1,3 for natriumtetrapolyfosfat, der x = ca. 4; to ca. 1,1 for Grahams salt, som vanligvis kalles natriumheksametafosfat, der x = 13 til 18, og til ca. 1,0 for natriumpolyfosfater med høyere molekylvekt , der x = 20 til 100 eller mer.
amending Regulation (EC) No 1788/2001 laying down detailed rules for implementing the provisions concerning the certificate of inspection for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
om endring av forordning (EF) nr. 1788/2001 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av bestemmelsene om kontrollsertifikatet for import fra tredjestater etter artikkel 11 i rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produksjonsmetode for landbruksprodukter og slik angivelse på landbruksprodukter og næringsmidler
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs( ), as last amended by Commission Regulation (EC) No 473/2002( ), and in particular Article 11(3)(b) and Article 11(4) thereof,
under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 av 24. juni 1991 om økologisk produksjonsmetode for landbruksprodukter og slik angivelse på landbruksprodukter og næringsmidler( ), sist endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 473/2002( ), særlig artikkel 11 nr. 3 bokstav b) og artikkel 11 nr. 4, og
Commission Regulation (EC) No 1788/2001( ), as amended by Regulation (EC) No 1113/2002( ), establishes a certificate of inspection for imported products and provides that those certificates shall be applied from 1 November 2002 to products imported under the procedures established in Article 11(1) and (6) of Regulation (EEC) No 2092/91.
I kommisjonsforordning (EF) nr. 1788/2001( ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1113/2002( ), er det fastsatt et kontrollsertifikat for importerte produkter som får anvendelse fra 1. november 2002 på produkter som importeres etter framgangsmåtene fastsatt i artikkel 11 nr. 1 og 6 i forordning (EØF) nr. 2092/91.
Certain Member States have experienced some technical difficulties when attempting to apply Regulation (EC) No 1788/2001.
Visse medlemsstater har støtt på tekniske vanskeligheter når de har forsøkt å anvende forordning (EF) nr. 1788/2001.
In particular, the references to suspensive customs procedures pursuant to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code( ), as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 of the European Parliament and of the Council( ), and the references to Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91 should be updated.
Særlig bør henvisningene til suspensjonsprosedyrer i henhold til rådsforordning (EØF) nr. 2913/92 av 12. oktober 1992 om innføring av Fellesskapets tollkodeks( ), sist endret ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2700/2000( ), og henvisningene til vedlegg III til forordning (EØF) nr. 2092/91, ajourføres.
In this respect, the models of the certificate and of the extract of the certificate, set out in Annexes I and II to Regulation (EC) 1788/2001 should be updated.
I den forbindelse bør modellen for sertifikatet og utdraget av sertifikatet, fastsatt i vedlegg I og II til forordning (EF) nr. 1788/2001, ajourføres.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91 —
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 —
«Where a consignment coming from a third country is assigned to customs warehousing or inward processing in the form of a system of suspension as foreseen in Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(*) , and subject to one or more preparations as defined in Article 4(3) of Regulation (EEC) No 2092/91, the consignment must be subject, before the first preparation is carried out, to the measures referred to in Article 4(1) of the present Regulation.»
«Dersom en forsendelse fra en tredjestat underkastes tollagring eller innenlands bearbeiding i form av en suspensjonsordning som angis i rådsforordning (EØF) nr. 2913/92 om innføring av Fellesskapets tollkodeks(*), og en eller flere tilberedninger som definert i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EØF) nr. 2092/91, skal forsendelsen før den første tilberedningen gjennomføres, omfattes av tiltakene nevnt i artikkel 4 nr. 1 i denne forordning.»
Authority or body or other designated authority or body as referred to in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1788/2001.
Myndighet eller organ eller annen utpekt myndighet eller annet utpekt organ i henhold til artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1788/2001.
«The consignee of a batch shall, at the reception thereof complete the original of the extract of the certificate of inspection in box 15, in order to certify that the reception of the batch has been carried out in accordance with Section B, point 5, of Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91.»
«Mottakeren av et parti skal når det mottas utfylle rubrikk 15 i det originale utdraget av kontrollsertifikatet for å bekrefte at partiet er mottatt i samsvar med del B nr. 5 i vedlegg III til forordning (EØF) nr. 2092/91.»
The preparation and splitting operations referred to in paragraphs 1 and 2 shall be carried out in accordance with the relevant provisions of Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) No 2092/91, the General Provisions set out in Annex III to that Regulation and the Specific Provisions set out in Sections B and C of that Annex, and in particular points 3 and 6 of Section C.
Tilberedningen og oppdelingen nevnt i nr. 1 og 2 skal gjennomføres i samsvar med de relevante bestemmelsene i artikkel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 2092/91, de alminnelige bestemmelsene fastsatt i vedlegg III til nevnte forordning og de særlige bestemmelsene fastsatt i del B og C i nevnte vedlegg, særlig nr. 3 og 6 i del C.
The operations shall be carried out in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2092/91.»
Tilberedningen og oppdelingen skal gjennomføres i samsvar med artikkel 5 i forordning (EØF) nr. 2092/91.»
Annexes I and II are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Vedlegg I og II erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
For a transitional period of six months from the entry into application of this Regulation, it shall be allowed to issue certificates of inspection which correspond to the models of Annex I and II to Regulation (EC) No 1788/2001, not yet amended by the present Regulation.
I en overgangsperiode på seks måneder fra denne forordnings ikrafttredelse skal det være tillatt å utstede kontrollsertifikater i samsvar med modellene i vedlegg I og II til forordning (EF) nr. 1788/2001 før de ble endret ved denne forordning.
This Regulation shall enter into force on the third day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Denne forordning trer i kraft den tredje dag etter at den er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende .
This is to certify that the reception of the goods has been carried out in accordance with the provisions of Annex III, Section C, point 6 of Regulation (EEC) No 2092/91.
Det attesteres herved at produktene er mottatt i samsvar med bestemmelsene i del C nr. 6 i vedlegg III til forordning (EØF) nr. 2092/91.
Shall be filled in by the first consignee at the reception of the products, when he has carried out the checks provided for in Annex III, section C, point 6, to Regulation (EEC) No 2491/2001( ).
Skal utfylles av den første mottakeren når produktene er mottatt og mottakeren har utført kontrollene fastsatt i del C nr. 6 i vedlegg III til forordning (EØF) nr. 2092/91, som endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2491/2001( ).
Shall be completed by the relevant Member State’s authority for each of the batches resulting from the splitting operation referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 1788/2001.
Skal utfylles av medlemsstatens vedkommende myndighet for hvert parti som oppstår etter oppdelingen nevnt i artikkel 5 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1788/2001.
Shall be filled up at the reception of the batch, when the consignee has carried out the checks provided for in Annex III, section B, point 5, to Regulation (EEC) No 2092/91, as amended by Commission Regulation (EC) No 2491/2001.»
Skal utfylles når partiet mottas og mottakeren har utført kontrollene fastsatt i del B nr. 5 i vedlegg III til forordning (EØF) nr. 2092/91, som endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2491/2001.».
Assay P2O5 content
P2O5-innhold
Insoluble sodium metaphosphate is a high Molecular weight sodium polyphosphate composed of two long metaphosphate chains (NaPO3)x that spiral in opposite directions about a common axis.
Uløselig natriummetafosfat er et natriumpolyfosfat med høy molekylvekt som består av to lange metafosfatkjeder, (NaPO3)x, som vrir seg i spiralform i motsatte retninger om samme akse.
C.pH of a 1 % suspension
C.pH i en 1 %-suspensjon
Not more than 2 % (105 °C, four hours followed by ignition at 550 °C, 30 minutes)
Ikke over 2 % (105 °C, 4 timer, etterfulgt av kalsinering ved 550 °C, 30 minutter)
Not more than 8 % on P2O5 content
Ikke over 8 % av P2O5-innholdet
Content not less than 98 % and not more than 102 % of C4H6O4 Zn · 2H2O
Ikke under 98 % og ikke over 102 % C4H6O4 Zn · 2H2O
108,935 kPa at 20 °C
108,935 kPa ved 20 °C
Not more than 0,5 % v/v
Ikke over 0,5 % v/v
Not less than 25 000
Ikke under 25 000
Content not less than 11,5 % and not more than 12,8 % of nitrogen (N) on the anhydrous basis
Ikke under 11,5 % og ikke over 12,8 % nitrogen (N) på tørrstoffbasis
Not more than 500 mg/kg (as acetaldehyde)
Ikke over 500 mg/kg (som acetaldehyd)
Due to its insolubility in all common solvents the Molecular weight range is not amenable to analytical determination
Ettersom stoffet er uløselig i alle vanlige løsemidler, kan ikke molekylvekten bestemmes ved analyse
Content not less than 11 % and not more than 12,8 % nitrogen (N) on the anhydrous basis
Ikke under 11 % og ikke over 12,8 % nitrogen (N) på tørrstoffbasis
a statement concerning the superiority of breast-feeding;
a) en konstatering av ammingens uovertrufne verdi,
a statement recommending that the product be used only on the advice of independent persons having qualifications in medicine, nutrition or pharmacy, or other professionals responsible for maternal and child care;
b) en henstilling om å bruke produktet bare etter henstilling fra uavhengige personer som er utdannet innen medisin, ernæring eller farmasi, eller andre fagfolk med ansvar for barsel- og spedbarnspleie.
(a) the benefits and superiority of breast-feeding;
a) fordelene ved og den uovertrufne verdi av amming,
(b) maternal nutrition and the preparation for and maintenance of breast-feeding;
b) morens ernæring samt hvordan hun best forbereder seg på og fortsetter ammingen,
(c) the possible negative effect on breast-feeding of introducing partial bottle-feeding;
c) de eventuelle negative følger det vil få for ammingen å begynne med delvis flaskeernæring,
(d) the difficulty of reversing the decision not to breast-feed;
d) vanskeligheten med å gå tilbake på sin avgjørelse om ikke å amme sitt barn,
(e) where needed, the proper use of infant formulae, whether manufactured industrially or home-prepared.
e) der det er nødvendig, den riktige bruk av morsmelkerstatninger, enten de er fremstilt industrielt eller i eget hjem.
Having regard to Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs for particular nutritional uses( ), as amended by Directive 96/84/EC of the European Parliament and of the Council( ), and in particular Article 4(1) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 89/398/EØF av 3. mai 1989 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om næringsmidler beregnet på spesielle ernæringsmessige behov( ), endret ved europaparlaments- og rådsdirektiv 96/84/EF( ), særlig artikkel 4 nr. 1,
Whereas Article 6 of Commission Directive 91/321/EEC( ), as last amended by Directive 96/4/EC( ), provides that infant formulae and follow-on formulae shall not contain any substance in such quantity as to endanger the health of infants and young children and that necessary maximum levels for such substances shall be established without delay;
Ifølge artikkel 6 i kommisjonsdirektiv 91/321/EØF( ), sist endret ved direktiv 96/4/EF( ), skal morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger til spedbarn og småbarn ikke inneholde noen stoffer i en slik mengde at det kan utgjøre en fare for spedbarns og småbarns helse, og at maksimumsverdier for hvert enkelt stoff skal fastsettes snarest.
Whereas maximum levels for pesticide residues stipulated in Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables( ), as last amended by Directive 97/41/EC( ), 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals( ), as last amended by Commission Directive 98/82/EC( ), 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin( ), as last amended by Directive 98/82/EC, and 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables( ), as last amended by Directive 98/82/EC, are without prejudice to specific provisions applicable to infant formulae and follow-on formulae;
Maksimumsverdiene for rester av plantevernmidler fastsatt i rådsdirektiv 76/895/EØF av 23. november 1976 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i frukt og grønnsaker( ), sist endret ved direktiv 97/41/EF( ), 86/362/EØF av 24. juli 1986 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i korn( ), sist endret ved kommisjonsdirektiv 98/82/EF( ), direktiv 86/363/EØF av 24. juli 1986 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i næringsmidler av animalsk opprinnelse( ), sist endret ved direktiv 98/82/EF, og direktiv 90/642/EØF av 27. november 1990 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på eller i visse produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker( ), sist endret ved direktiv 98/82/EF, berører ikke de særlige bestemmelser som gjelder morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger til spedbarn og småbarn.
Whereas this very low common limit should be fixed at 0,01 mg/kg which is in practice the minimum detectable level;
Denne svært lave felles maksimumsgrensen bør fastsettes til 0,01 mg/kg, som tilsvarer laveste påviselige verdi.
Processed cereal-based foods and baby foods shall not contain residues of individual pesticides at levels exceeding 0,01 mg/kg, except for those substances for which specific levels have been set in Annex VII, in which case these specific levels shall apply.
Bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat skal ikke inneholde rester av plantevernmidler i en mengde som overstiger 0,01 mg/kg, med unntak av stoffer som det i vedlegg VII er fastsatt særlige verdier for, der disse verdiene skal gjelde.»
(a) permit trade in products conforming to this Directive no later than 30 June 2000,
a) handel med produkter som er i samsvar med dette direktiv, tillates fra 30. juni 2000,