natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1122/2009( ) lays down, in Article 40(3), that, if for the second year the average of all the samples of a given hemp variety exceeds the tetrahydrocannabinol content as laid down in Regulation (EC) No 73/2009, the Member State shall request authorisation to prohibit the marketing of such variety in accordance with Directive 2002/53/EC.
I artikkel 40 nr. 3 i kommisjonsforordning (EF) nr. 1122/2009( ) er det fastsatt at dersom et gjennomsnitt av alle prøver av en viss hampsort for andre år på rad overstiger innholdet av tetrahydrocannabinol fastsatt i forordning (EF) nr. 73/2009, skal medlemsstaten anmode om tillatelse til å forby markedsføring av en slik sort i samsvar med direktiv 2002/53/EF.
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC( ) applies, inter alia, to movements into Member States from third countries of pet animals of the species listed in Annex I thereto.
Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 998/2003 av 26. mai 2003 om kravene til dyrehelse som får anvendelse på ikke-kommersiell forflytning av kjæledyr, og om endring av rådsdirektiv 92/65/EØF( ) får anvendelse blant annet på forflytning til medlemsstater fra tredjestater av kjæledyr av artene som er oppført i vedlegg I til nevnte forordning.
Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs( ) lays down microbiological criteria for certain micro-organisms and the implementing rules that are to be complied with by food business operators when implementing the general and specific hygiene measures referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 852/2004.
I kommisjonsforordning (EF) nr. 2073/2005 av 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for næringsmidler( ) er det fastsatt mikrobiologiske kriterier for visse mikroorganismer og de gjennomføringsreglene som driftsansvarlige for næringsmiddelforetak skal overholde når de gjennomfører allmenne og særlige hygienetiltak nevnt i artikkel 4 i forordning (EF) nr. 852/2004.
On request from the Commission, the European Food Safety Authority delivered, on 5 October 2005, a scientific opinion on the safety and suitability for particular nutritional use by infants of formula based on whey protein partial hydrolysates with a protein content of at least 1,9 g/100 kcal, which was below the minimum level provided for in the Union legislation at that time.
På anmodning fra Kommisjonen avgav Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet 5. oktober 2005 en vitenskapelig uttalelse om sikkerhet og egnethet for spedbarns spesielle ernæringsmessige behov når det gjelder bruk av erstatning basert på delvis hydrolysert myseprotein med et proteininnhold på minst 1,9 g/100 kcal, som er lavere enn minsteverdien som på det tidspunktet var fastsatt i Unionens regelverk.
That opinion concluded that infant formula, based on hydrolysates of whey protein derived from cows’ milk with a protein content of 1,9 g/100 kcal (0,47 g/100 kJ) and corresponding to the protein formulation assessed, is safe and suitable for use as the sole source of nutrition of infants.
I uttalelsen ble det konkludert at morsmelkerstatning basert på hydrolysater av myseprotein fra kumelk med et proteininnhold på 1,9 g/100 kcal (0,47 g/100 kJ) og med en proteinsammensetning som tilsvarer den som ble vurdert, er sikker og egnet til bruk som eneste ernæringskilde for spedbarn.
In accordance with Commission Decision 2005/636/EC of 1 September 2005 concerning a financial contribution of the Community towards a baseline survey on the prevalence of Salmonella spp. in broiler flocks of Gallus gallus to be carried out in the Member States( ), Commission Decision 2006/662/EC of 29 September 2006 concerning a financial contribution from the Community towards a baseline survey on the prevalence of salmonella in turkeys to be carried out in the Member States( ) and Commission Decision 2007/516/EC of 19 July 2007 concerning a financial contribution from the Community towards a survey on the prevalence and antimicrobial resistance of Campylobacter spp. in broiler flocks and on the prevalence of Campylobacter spp. and Salmonella spp. in broiler carcases to be carried out in the Member States( ) information was collected on the prevalence of salmonella in broiler flocks, turkey flocks and broiler carcases, respectively.
I samsvar med kommisjonsbeslutning 2005/636/EF av 1. september 2005 om økonomisk bidrag fra Fellesskapet til en referanseundersøkelse av prevalensen av salmonella i flokker av broilere av Gallus gallus som skal gjennomføres i medlemsstatene( ), kommisjonsvedtak 2006/662/EF av 29. september 2006 om økonomisk bidrag fra Fellesskapet til en referanseundersøkelse av prevalensen av salmonella i kalkunflokker som skal gjennomføres i medlemsstatene( ) og kommisjonsvedtak 2007/516/EF av 19. juli 2007 om økonomisk bidrag fra Fellesskapet til en undersøkelse av prevalensen av antimikrobiell resistens hos Campylobacter spp. i broilerflokker og prevalensen av Campylobacter spp. og Salmonella spp. i broilerslakt som skal gjennomføres i medlemsstatene( ) er det samlet inn opplysninger om prevalensen av salmonella i henholdsvis broilerflokker, kalkunflokker og broilerslakt.
The results of these surveys, as well as preliminary results of the first year of national salmonella control programmes in broilers (2009) in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 2160/2003 show that salmonella prevalence in flocks of broilers and turkeys is still high( ).
Resultatene av disse undersøkelsene og de midlertidige resultatene av det første året av de nasjonale programmene for salmonellabekjempelse hos broilere (2009) i samsvar med artikkel 5 i forordning (EF) nr. 2160/2003, viser av salmonellaprevalensen i flokker av broilere og kalkuner fortsatt er høy( ).
OJ L 228, 3.9.2005, p. 14.
EUT L 228 av 3.9.2005, s. 14.
OJ L 272, 3.10.2006, p. 22.
EUT L 272 av 3.10.2006, s. 22.
OJ L 190, 21.7.2007, p. 25.
EUT L 190 av 21.7.2007, s. 25.
According to the Community Summary Report on trends and sources of zoonoses, and zoonotic agents and food-borne outbreaks in the European Union in 2008( ) by the European Food Safety Authority approximately 80 % of human salmonellosis cases are caused by Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium which is similar to preceding years.
I henhold til Fellesskapets sammendragsrapport om tendenser kilder til zoonoser og zoonotiske smittestoffer og utbrudd av næringsmiddeloverførte sykdommer i Den europeiske union i 2008( ) fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, forårsakes ca. 80 % av salmonellose hos mennesker av Salmonella enteritidis og Salmonella typhimurium , hvilket tilsvarer tall fra tidligere år.
The international standard EN/ISO 6579 is the horizontal method for the detection of Salmonella spp. in food and animal feeding stuffs.
Den internasjonale standarden EN/ISO 6579 er den gjennomgående metoden for påvisning av Salmonella spp. i næringsmidler og fôrvarer.
‘In the case of infant formulae manufactured from cows’ milk or goats’ milk proteins defined in point 2.1 of Annex I with a protein content between the minimum and 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal), the suitability of the infant formula for the particular nutritional use by infants shall be demonstrated through appropriate studies, performed following generally accepted expert guidance on the design and conduct of such studies.’;»
«For morsmelkerstatninger produsert på grunnlag av kumelk- eller geitemelkproteiner i henhold til vedlegg I punkt 2.1 med et proteininnhold mellom minsteverdien og 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal), skal morsmelkerstatningens egnethet for spedbarns spesielle ernæringsmessige behov dokumenteres med hensiktsmessige undersøkelser som er gjennomført i henhold til allment aksepterte sakkyndige anbefalinger om hvordan slike undersøkelser skal utformes og gjennomføres.»
‘In the case of follow-on formulae manufactured from protein hydrolysates defined in point 2.2 of Annex II with a protein content between the minimum and 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal), the suitability of the follow-on formula for the particular nutritional use by infants shall be demonstrated through appropriate studies, performed following generally accepted expert guidance on the design and conduct of such studies and shall be in accordance with the appropriate specifications set out in Annex VI.’;»
«For tilskuddsblandinger produsert på grunnlag av proteinhydrolysater i henhold til vedlegg II punkt 2.2 med et proteininnhold mellom minsteverdien og 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal), skal tilskuddsblandingens egnethet for spedbarns spesielle ernæringsmessige behov dokumenteres med hensiktsmessige undersøkelser som er gjennomført i henhold til allment aksepterte sakkyndige anbefalinger om hvordan slike undersøkelser skal utformes og gjennomføres, og de skal oppfylle de relevante spesifikasjonene angitt i vedlegg VI.»
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety( ), and in particular Article 18(5) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet( ), særlig artikkel 18 nr. 5, og
On the basis of that opinion, Directive 2006/141/EC, as amended by Commission Regulation (EC) No 1243/2008 of 12 December 2008 amending Annexes III and VI to Directive 2006/141/EC as regards compositional requirements for certain infant formulae( ), authorises the marketing of infant formulae manufactured from protein hydrolysates with such a protein content provided that the product complies with certain specific criteria set out therein.
På grunnlag av denne uttalelsen er det i henhold til direktiv 2006/141/EF, endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1243/2008 av 12. desember 2008 om endring av vedlegg III og VI til direktiv 2006/141/EF med hensyn til krav til sammensetning av visse morsmelkerstatninger( ), tillatt å bringe i omsetning morsmelkerstatninger produsert på grunnlag av proteinhydrolysater med et slikt proteininnhold, forutsatt at produktet oppfyller visse kriterier fastsatt i nevnte direktiv.
Several Member States have requested modifications and additions in Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, in the column ‘Examples of related varieties or other products to which the same MRL applies’.
Flere medlemsstater har anmodet om at det foretas endringer og tilføyelser i vedlegg I til forordning (EF) nr. 396/2005, i kolonnen «Eksempler på beslektede sorter eller andre produkter som samme grenseverdi for restmengder gjelder for».
replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex
om erstatning av vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til tilføyelser og endringer i produkter som omfattes av nevnte vedlegg
Monophasic strains of Salmonella typhimurium have rapidly emerged as one of the most commonly found serotype of salmonella in several species of animals and in clinical isolates from humans.
Monofasiske stammer av Salmonella typhimurium har raskt blitt en av de vanligste salmonellaserotypene hos flere dyrearter og i kliniske isolater fra mennesker.
In the interest of clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Av klarhetshensyn bør vedlegg I til forordning (EF) nr. 396/2005 erstattes.
Code number( 1)
Kodenummer( 1 )
Scientific Name( 2)
Vitenskapelig navn( 2 )
Clementine, tangerine, mineola and other hybrids; tangor ( Citrus reticulata x sinensis )
Klementiner, tangeriner, minneolaer og lignende hybrider, tangorer ( Citrus reticulata x sinensis )
Others( 3)
Andre( 3 )
According to the Scientific Opinion on monitoring and assessment of the public health risk of ‘ Salmonella typhimurium -like’ strains( ) monophasic Salmonella typhimurium strains with the antigenic formula 1,4,[5],12:i:- are considered as variants of Salmonella typhimurium and current evidence has shown that these strains appear to pose a public health risk comparable to that of other Salmonella typhimurium strains.
I henhold til den vitenskapelige uttalelsen om overvåking og vurdering av risikoen for menneskers helse ved « Salmonella typhimurium -lignende stammer»( ) betraktes monofasiske Salmonella typhimurium -stammer med antigenformel 1,4,[5],12:i:- som varianter av Salmonella typhimurium , og foreliggende dokumentasjon har vist at disse stammene utgjør en risiko for folkehelsen som kan sammenlignes med andre Salmonella typhimurium -stammer.
Therefore, it is appropriate to clarify that provisions for Salmonella typhimurium are applicable also to these monophasic strains.
Det bør derfor presiseres at bestemmelser om Salmonella typhimurium gjelder også for disse monofasiske stammene.
Fragaria spp.
Fragaria spp.
Wineberries, arctic bramble/raspberry, ( Rubus arcticus) , nectar raspberries ( Rubus arcticus x Rubus idaeus )
Vinbringebær, åkerbær (Rubus arcticus) , nektarbringebær (Rubus arcticus x Rubus idaeus)
Cowberries/red bilberries ( V. vitis-idaea )
Tyttebær/tyttebær ( V. vitis-idaea )
Including hybrids with other Ribes species
Herunder hybrider med andre Ribes -sorter
Mulberries ( 4)
Morbær ( 4 )
Morus spp.
Morus spp.
Kiwiberry ( Actinidia arguta )
Kiwai ( Actinidia arguta )
Elderberries ( 4)
Hyllebær( 4 )
Fortunella spp.
Fortunella spp.
Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats ( Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)
Marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat ( Citrus aurantifolia x Fortunella x Fortunella spp.)
Carambola ( 4)
Stjernefrukt( 4 )
Persimmon ( 4)
Daddelplommer( 4 )
Jambolan ( 4) (java plum),
Jambolan( 4 ) (javaplommer)
Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama ( Eugenia uniflora )
Javaepler (vannepler), malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær/grumichama ( Eugenia uniflora )
Actinidia deliciosa syn.
Actinidia deliciosa syn.
Cherimoya ( 4)
Cherimoya( 4 )
Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits
Nettannona, søteple (søtannona), llama (Annona diversifolia) og andre mellomstore frukter av familien Annonaceae
Red pitaya/dragon fruit ( Hylocereus undatus )
Rød pitahaya ( Hylocereus undatus )
Durian ( 4)
Durian( 4 )
Dioscorea spp.
Dioscorea spp.
Others ( 3) , ( 4)
Andre( 3 )( 4 )
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva
Apium graveolens var. rapaceum
Apium graveolens var. rapaceum
Raphanus sativus var. sativus
Raphanus sativus var. sativus
Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut ( Cyperus esculentus )
Svart reddik, japansk reddik, små reddiker og lignende sorter, jordmandler ( Cyperus esculentus )
Allium ascalonicum ( Allium cepa var. aggregatum )
Allium ascalonicum ( Allium cepa var. aggregatum )
Capsicum annuum var. grossum and var. longum
Capsicum annuum var. grossum og var. longum
Pepino, antroewa/white eggplant ( S. macrocarpon )
Pepino, antroewa/hvit aubergine ( S. macrocarpon )
Cucurbita pepo var. melopepo
Cucurbita pepo var. melopepo
Zea mays var. sacharata
Zea mays var. sacharata
Brassica oleracea var. italica
Brassica oleracea var. italica
Brassica oleracea convar.
Brassica oleracea convar.
Brassica rapa var. pekinensis
Brassica rapa var. pekinensis
Brassica oleracea var. gongyloides
Brassica oleracea var. gongyloides
Cichorium endivia var. latifolium
Cichorium endivia var. latifolium
Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Vedlegg II og del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor endres.
For 2,4-DB, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof( ).
Når det gjelder 2,4-DB, framla Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdi for restmengder i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1( ).
For dimethomorph, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof( ).
Når det gjelder dimetomorf, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdi for restmengder i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1( ).
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 and Part A and B of Annex III to that Regulation should therefore be amended accordingly.
Vedlegg II og del A og B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor endres.
0,02 (*)
0,02 ( * )
0,5 (+)
0,5 (+)
‘1.28 Fresh poultry meat ( 20)
«1.28 Ferskt fjørfekjøtt ( 20 )
«preparation» means for the purposes of the obligations in this Regulation, excluding destruction, a mixture composed of two or more substances at least one of which is a fluorinated greenhouse gas, except where the total global warming potential of the preparation is less than 150.
« stoffblanding » i henhold til forpliktelsene i denne forordning, unntatt destruering, en blanding sammensatt av to eller flere stoffer der minst ett av disse er en fluorholdig klimagass, unntatt i tilfeller der det samlede potensialet for global oppvarming for stoffblanding en er mindre enn 150.
As regards monophasic Salmonella typhimurium only 1,4,[5],12:i:- is included.
Når det gjelder monofasiske stammer av Salmonella typhimurium , tas bare 1,4,[5],12:i:- med.»
in Chapter 3, Section 3.2 is replaced by the following:
I kapittel 3 skal avsnitt 3.2 lyde:
‘3.2 .
«3.2 .
Slaughterhouses shall include in their sampling plans poultry carcases from flocks with an unknown salmonella status or with a status known to be positive for Salmonella enteritidis or Salmonella typhimurium .
Slakterier skal i sine prøvetakingsplaner ta med fjørfeskrotter fra flokker med ukjent salmonellastatus eller med en status som er kjent for å være positiv for Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium .
On each occasion the neck skin samples from three poultry carcases from the same flock of origin shall be pooled before examination in order to form 5 x 25 g final samples.
Før undersøkelsen skal det hver gang samles prøver av halsskinnet fra tre fjørfeskrotter fra samme flokk, slik at det til slutt blir 5 prøver à 25 g.
For the salmonella analyses for fresh poultry meat other than poultry carcases, five samples of at least 25 g of the same batch shall be collected.
Til analyse for salmonella av annet ferskt fjørfekjøtt enn fjørfeskrotter skal det tas fem prøver à minst 25 gram fra samme parti.
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives( ), and in particular Article 10(3), Article 14 and Article 30(5) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 10 nr. 3, artikkel 14 og artikkel 30 nr. 5,
Commission Regulation (EU) No 231/2012( ) lays down specifications for food additives including colours and sweeteners that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
I kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012( ) er det fastsatt spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler, herunder fargestoffer og søtstoffer, som er oppført i vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.
It is therefore appropriate to authorise the use of both food additives in solid food supplements and to assign E 1206 as E-number to Neutral methacrylate copolymer and E 1207 as E-number to Anionic methacrylate copolymer.
Det er derfor hensiktsmessig å godkjenne bruken av begge tilsetningsstoffer i kosttilskudd i fast form og å tildele nøytral metakrylatkopolymer E-nummer E 1206 og anionisk metakrylatkopolymer E-nummer E 1207.
Maximum level of copper in food supplements has not been set at the Union level and there is no indication of copper presence at toxicologically significant levels in Basic methacrylate copolymer (E 1205).
Grenseverdier for kobber i kosttilskudd er ikke fastsatt på unionsplan, og det er ingen indikasjon på forekomst av kobber i toksikologisk signifikante mengder i basisk metakrylatkopolymer (E 1205).
It is therefore appropriate to delete copper from the purity section for Basic methacrylate copolymer (E 1205) in Regulation (EU) No 231/2012.
Kobber bør derfor strykes fra avsnittet om renhet for basisk metakrylatkopolymer (E 1205) i forordning (EU) nr. 231/2012.
Specifications should be adopted for Neutral methacrylate copolymer (E 1206) and Anionic methacrylate copolymer (E 1207).
Det bør vedtas spesifikasjoner for nøytral metakrylatkopolymer (E 1206) og anionisk metakrylatkopolymer (E 1207).
Regulation (EC) No 1333/2008 and Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
Forordning (EF) nr. 1333/2008 og forordning (EU) nr. 231/2012 bør derfor endres.
100000’»
100 000»
The purity section of the entry for E 1205 (Basic methacrylate copolymer) is replaced by the following:
Avsnittet om renhet for E 1205 (basisk metakrylatkopolymer) skal lyde:
The following entries for E 1206 and E 1207 are inserted after the entry for E 1205 (Basic methacrylate copolymer):
Følgende oppføringer for E 1206 og E 1207 innsettes etter oppføringen for E 1205 (basisk metakrylatkopolymer):
Poly[(CH 2 :CHCO 2 CH 2 CH 3 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 CH 3 )]
Poly[(CH 2 :CHCO 2 CH 2 CH 3 )-co-(CH 2 :C(CH 3 )CO 2 CH 3 )]
28,5–31,5 %
28,5 ‑ 31,5 %
1 g dispersion is dried in an oven for 3 hours at 110 °C.
1 g dispersjon tørkes i ovn i tre timer ved 110 °C.
Milky-white dispersion (the commercial form is a 30 % dispersion of the dry substance in water) of low viscosity with a faint characteristic odour.
Melkehvit dispersjon (den kommersielle formen er en 30 % dispersjon av tørrstoffet i vann) med lav viskositet og en svak, karakteristisk lukt.
Max. 50 mPa.s, 30 rpm/20 °C (Brookfield viscosimetry)
Høyst 50 mPa.s, 30 o/min / 20 °C (Brookfield-viskosimetri)
5,5–8,6
5,5 ‑ 8,6
It should therefore be included in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009.
Det bør derfor oppføres i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1223/2009.
Relative density (at 20 °C)
Relativ tetthet (ved 20 °C)
1,037–1,047
1,037 ‑ 1,047
Not soluble when mixed with 1 N sodium hydroxide in a ratio of 1:2.
Ikke løselig dersom den blandes med 1 N natriumhydroksid i forholdet 1:2.
Not more than 0,4 % in the dispersion
Ikke over 0,4 % i dispersjonen
The SCCS, in an Addendum of 13-14 December 2011 to the SCCP opinion on polidocanol, confirmed the conclusions of the SCCP.
SCCS bekreftet i en tilføyelse av 13.-14. desember 2011 til uttalelsen fra SCCP om polidokanol SCCPs konklusjoner.
Total of monomers (sum of methyl methacrylate and ethyl acrylate): not more than 100 mg/kg in the dispersion
Samlet mengde monomerer (summen av metylmetakrylat og etylakrylat): ikke over 100 mg/kg i dispersjonen
Polyethylene glycol monostearyl ether (macrogol stearyl ether 20) not more than 0,7 % in the dispersion
Polyetylenglykolmonostearyleter (makrogolstearyleter 20), ikke over 0,7 % i dispersjonen
Ethanol not more than 0,5 % in the dispersion
Etanol, ikke over 0,5 % i dispersjonen
Methanol not more than 0,1 % in the dispersion
Metanol, ikke over 0,1 % i dispersjonen
Not more than 0,3 mg/kg in the dispersion
Ikke over 0,3 mg/kg i dispersjonen