natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(referred to in Article 10(1)(b))
(nevnt i artikkel 10 nr. 1 bokstav b))
The measures referred to in paragraphs 1 and 2, designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 16(2).
Tiltakene angitt i nr. 1 og 2, som blant annet har til formål å endre ikke-grunnleggende bestemmelser i dette direktiv, blant annet ved å utfylle det, skal treffes etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt i artikkel 16 nr. 2.
alpaca, llama, camel, kashmir, mohair, angora, vicuña, yak, guanaco, cashgora, beaver, otter, followed or not by the name ‘wool’ or ‘hair’()
Alpakka, lama, kamel, kasjmir, mohair, angora, vikunja, jak, guanako, kasjgora, bever, oter, med eller uten den supplerende betegnelsen «ull» eller «hår»()
Article 2(2), introductory wording
Artikkel 2 nr. 2 innledende tekst
Article 12(e), second subparagraph, introductory wording
Artikkel 12 bokstav e) annet ledd innledende tekst
See page 164 of this Official Journal.
EUT L 255 av 30.9.2005, s. 164.
Having regard to Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air ( ), and in particular Article 5(4) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/107/EF av 15. desember 2004 om arsen, kadmium, kvikksølv, nikkel og polysykliske aromatiske hydrokarboner i omgivelsesluft( ), særlig artikkel 5 nr. 4,
( ) OJ L 23, 26.1.2005, p. 3.
( ) EUT L 23 av 26.1.2005, s. 3.
Having regard to Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe ( ), and in particular Article 28(2) thereof,
under henvisning til europarlaments- og rådsdirektiv 2008/50/EF av 21. mai 2008 om kvaliteten på omgivelsesluft og renere luft for Europa( ), særlig artikkel 28 nr. 2, og
( ) OJ L 68, 6.3.2004, p. 27.
( ) EUT L 68 av 6.3.2004, s. 27.
( ) OJ L 156, 30.4.2004, p. 78.
( ) EUT L 156 av 30.4.2004, s. 78.
( ) OJ L 108, 25.4.2007, p. 1.
( ) EUT L 108 av 25.4.2007, s. 1.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Ambient Air Quality Committee,
Tiltakene fastsatt i denne beslutning er i samsvar med uttalelse fra Luftkvalitetskomiteen —
‘station’ means a location where measurements or samples are taken at one or more sampling points at the same site within an area of approximately 100 m 2 ;
«stasjon» et sted der det foretas målinger eller tas prøver på ett eller flere prøvetakingspunkter på samme sted innenfor et område på rundt 100 m 2 ,
concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium NCIMB 11181 as a feed additive for calves for rearing and for fattening and weaned piglets (holder of authorisation Chr. Hansen A/S) and repealing Regulation (EC) No 1333/2004
om godkjenning av et preparat av Enterococcus faecium NCIMB 11181 som tilsetningsstoff i fôrvarer for kalver beregnet på avl, oppfôringskalver og avvente smågriser (innehaver av godkjenningen: Chr. Hansen A/S) og om oppheving av forordning (EF) nr. 1333/2004
NO 2
NO 2
200 μg/m 3 (18)
200 μg/m 3 (18)
40 μg/m 3
40 μg/m 3
Provisions for PM 2,5
Bestemmelser som gjelder for PM 2,5
Calculation is made for each individual year, calculating PM 2,5 annual means for each of the selected sampling points.
Beregningen foretas for hvert enkelt år ved å beregne årsgjennomsnittet for PM 2,5 for hvert valgte prøvetakingspunkt.
B) Environmental objectives and reporting metrics
B) Miljømål og måleenheter for rapportering
NAT ( 2)
NAT( 2)
Environmental Objective type (Code ( 1) )
Miljømåltype (kode( 1) )
WSS ( 2)
WSS( 2)
O 3
O 3
18000 μg/m 3 ·h
18000 μg/m 3 ·h
6000 μg/m 3 ·h
6000 μg/m 3 ·h
( 1 ) No up-to-date data is to be made available.
( 1 ) Ingen ajourførte data må gjøres tilgjengelig.
( 2 ) LV: limit value, LVMT:
( 2 ) LV: grenseverdi, LVMT:
μg/m 3
μg/m 3
NO x ( 1)
NO x ( 1)
mg/m 3
mg/m 3
SO 4 2 + in PM 2,5
SO 4 2 + i PM 2,5
Sulphate in PM 2,5
Sulfat i PM 2,5
NO 3 - in PM 2,5
NO 3 - i PM 2,5
Nitrate in PM 2,5
Nitrat i PM 2,5
NH 4 + in PM 2,5
NH 4 + i PM 2,5
Ammonium in PM 2,5
Ammonium i PM 2,5
C in PM 2,5
C i PM 2,5
Elemental Carbon in PM 2,5
Fritt karbon i PM 2,5
Organic Carbon in PM 2,5
Organisk karbon i PM 2,5
Ca 2 + in PM 2,5
Ca 2 + i PM 2,5
Calcium in PM 2,5
Kalsium i PM 2,5
Mg 2 + in PM 2,5
Mg 2 + i PM 2,5
Magnesium in PM 2,5
Magnesium i PM 2,5
K + in PM 2,5
K + in PM 2,5
Potassium in PM 2,5
Kalium i PM 2,5
Na + in PM 2,5
Na + i PM 2,5
Sodium in PM 2,5
Natrium i PM 2,5
Cl - in PM 2,5
Cl - i PM 2,5
Chloride in PM 2,5
Klor i PM 2,5
Lead in PM 10
Bly i PM 10
Cadmium in PM 10
Kadmium i PM 10
ng/m 3
ng/m 3
Arsenic in PM 10
Arsen i PM 10
Nickel in PM 10
Nikkel i PM 10
μg/m 2 .day
μg/m 2 .dag
μg m 2 .day
μg m 2 .dag
Benzo(a)pyrene in PM 10
Benzo(a)pyren i PM 10
Benzo(a)anthracene in PM 10
Benzo(a)antracen i PM 10
Benzo(b)fluoranthene in PM 10
Benzo(b)fluoranten i PM 10
Benzo(j)fluoranthene in PM 10
Benzo(j)fluoranten i PM 10
Benzo(k)fluoranthene in PM 10
Benzo(k)fluoranten i PM 10
Indeno(1,2,3,-cd)pyrene in PM 10
Indeno(1,2,3-cd)pyren i PM 10
Dibenzo(a,h)anthracene in PM 10
Dibenz(a,h)antracen i PM 10
C 6 H 6
C 6 H 6
H 3 C-CH 2 -CH 3
H 3 C-CH 2 -CH 3
CH 2 = CH-CH 3
CH 2 = CH-CH 3
H 3 C-CH 2 -CH 2 -CH 3
H 3 C-CH 2 -CH 2 -CH 3
H 3 C-CH(CH 3 ) 2
H 3 C-CH(CH 3 ) 2
H 2 C = CH-CH 2 -CH 3
H 2 C = CH-CH 2 -CH 3
H 3 C-CH = CH-CH 3
H 3 C-CH = CH-CH 3
CH 2 = CH-CH = CH 2
CH 2 = CH-CH = CH 2
H 3 C-(CH 2 ) 3 -CH 3
H 3 C-(CH 2 ) 3 -CH 3
H 3 C-CH 2 -CH(CH 3 ) 2
H 3 C-CH 2 -CH(CH 3 ) 2
H 2 C = CH-CH 2 -CH 2 -CH 3
H 2 C = CH-CH 2 -CH 2 -CH 3
H 3 C-HC = CH-CH 2 -CH 3
H 3 C-HC = CH-CH 2 -CH 3
CH 2 = CH-C(CH 3 ) = CH 2
CH 2 = CH-C(CH 3 ) = CH 2
(CH 3 ) 2 -CH-CH 2 -CH 2 -CH 3
(CH 3 ) 2 -CH-CH 2 -CH 2 -CH 3
(CH 3 ) 3 -C-CH 2 -CH-(CH 3 ) 2
(CH 3 ) 3 -C-CH 2 -CH-(CH 3 ) 2
C 6 H 5 -C 2 H 5
C 6 H 5 -C 2 H 5
m,p-C 6 H 4 (CH 3 ) 2
m,p-C 6 H 4 (CH 3 ) 2
o-C 6 H 4 -(CH 3 ) 2
o-C 6 H 4 -(CH 3 ) 2
C 6 H 3 -(CH 3 ) 3
C 6 H 3 -(CH 3 ) 3
C 6 H 3 (CH 3 ) 3
C 6 H 3 (CH 3 ) 3
( 1 ) NO x or the sum of NO and NO 2 measures at the same spot can be reported.
( 1 ) NO x eller summen av NO og NO 2 målt på samme sted kan rapporteres.
To be reported as μg NO 2 /m 3.
Skal rapporteres som μg NO 2 /m 3.
A) Common Data types
A) Felles datatyper
Authority responsible for the cooperation with other Member States and with the Commission (data type ‘Contact Details’)
Myndighet med ansvar for samarbeid med andre medlemsstater og med Kommisjonen (datatypen «Kontaktopplysninger »)
13)
13)
E)
E)
F)
F)
G)
G)
H)
H)
J)
J)
K)
K)
The Commission shall make no more than one such adaptation for a maximum number of 900 million allowances.’.»
Kommisjonen skal foreta høyst én slik tilpasning for høyst 900 millioner utslippskvoter.»
Article 10(4) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council( ) does not specify how volumes of greenhouse gas emission allowances to be auctioned are to be distributed over the trading period.
Artikkel 10 nr. 4 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/87/EF( ) angir ikke hvordan de mengder av utslippskvoter for klimagasser som skal auksjoneres, skal fordeles i handelsperioden.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC,
Tiltakene fastsatt i denne beslutning er i samsvar med uttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel 39 i direktiv 2008/98/EF —
( ) OJ L 226, 6.9.2000, p. 3.
( ) EUT L 226 av 6.9.2000, s. 3.
Having regard to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ( ), and in particular Article 5(1)(a) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/65/EU av 8. juni 2011 om begrensning av bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr( ), særlig artikkel 5 nr. 1 bokstav a), og
( ) OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
( ) EUT L 174 av 1.7.2011, s. 88.
Directive 2011/65/EU should therefore be amended accordingly,
Direktiv 2011/65/EU bør derfor endres —
After consulting the Consultation Forum referred to in Article 18 of Directive 2009/125/EC,
etter samråd med samrådsforumet nevnt i artikkel 18 i direktiv 2009/125/EF og
— solders on printed circuit boards,
— loddemateriale på kretskort,
— solders for connecting wires and cables,
— loddemateriale for tilkopling av ledninger og kabler,
— solders,
— loddemateriale,
5 INTERNAL POWER SUPPLY EFFICIENCY
5. INTERNE STRØMFORSYNINGERS VIRKNINGSGRAD
( ) OJ L 169, 12.7.1993, p. 1.
( ) EUT L 169 av 12.7.1993, s. 1.
Lead is used as an activator in the fluorescent powder of discharge lamps that are used for extracorporeal photopheresis lamps containing BSP (BaSi 2 O 5 :Pb) phosphors.
Bly brukes som aktivator i det fluorescerende pulveret i utladningslamper som brukes som ekstrakorporale fotofereselamper som inneholder BSP-fosfor (BaSi 2 O 5 :Pb).
If a product model is placed on the market in multiple configurations the product information required under point 7.1.1 may be reported once per product category (as defined in Article 2), for the highest power-demanding configuration available within that product category.
Dersom en produktmodell bringes i omsetning med flere konfigurasjoner, kan produktopplysningene som kreves i henhold til nr. 7.1.1 rapporteres én gang per produktkategori (som definert i artikkel 2) for den konfigurasjonen i produktkategorien som har det høyeste effektforbruket.
that are used durably at a temperature below – 20 °C under normal operating and storage conditions.
som brukes varig ved en temperatur under -20 °C ved normale bruks- og lagringsforhold.
amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in the surface coatings of pin connector systems requiring nonmagnetic connectors which are used durably at a temperature below – 20 °C under normal operating and storage conditions
om endring, med sikte på tilpasning til den tekniske utvikling, av vedlegg IV til europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/65/EU med hensyn til unntak for bruk av bly i overflatebelegg i koplingssystemer med stifter som krever ikke-magnetiske koplinger, og som brukes varig ved en temperatur under -20 °C ved normale bruks- og lagringsforhold
There are no technically viable substitutes available for the application of lead in the surface coatings of pin connector systems requiring nonmagnetic connectors which are used durably at a temperature below – 20 °C under normal operating and storage conditions.
Det finnes ingen teknisk egnede alternativer til bruk av bly i overflatebelegg på koplingssystemer med stifter som krever ikke-magnetiske koplinger, og som brukes varig ved en temperatur under -20 °C ved normale bruks- og lagringsforhold.
Lead in the surface coatings of pin connector systems requiring nonmagnetic connectors which are used durably at a temperature below – 20 °C under normal operating and storage conditions.
Bly i overflatebelegg på koplingssystemer med stifter som krever ikke-magnetiske koplinger, og som brukes varig ved en temperatur under -20 °C ved normale bruks- og lagringsforhold.
— termination coatings of electrical and electronic components and printed circuit boards,
— belegg på termineringer på elektriske og elektroniske komponenter og kretskort,
— termination coatings of electrical and electronic components and coatings of printed circuit boards,
— belegg på termineringer på elektriske og elektroniske komponenter og belegg på kretskort,
— connections of electrical wires, shields and enclosed connectors,
— forbindelsespunkter på elektroniske ledninger, skjermer og innkapslede koplinger,
magnetic fields within the sphere of 1 m radius around the isocentre of the magnet in medical magnetic resonance imaging equipment, including patient monitors designed to be used within this sphere, or
magnetfelt som befinner seg innenfor en radius på én meter fra isosenteret til magneten i medisinsk MR-utstyr, herunder pasientmonitorer som skal brukes innenfor denne radiusen, eller
Lead is currently used in solders, termination coatings of electrical and electronic components and printed circuit boards, connections of electrical wires, shields and enclosed connectors which are used on the one hand in magnetic fields within the sphere of 1 m radius around the isocentre of the magnet in medical magnetic resonance imaging equipment, including patient monitors designed to be used within this sphere; and on the other hand in magnetic fields within 1 m distance from the external surfaces of cyclotron magnets, magnets for beam transport and beam direction control applied for particle therapy.
Bly brukes i dag i loddemateriale, belegg på termineringer på elektriske og elektroniske komponenter og kretskort, forbindelsespunkter på elektriske ledninger, skjermer og innkapslede koplinger som brukes i magnetfelt som befinner seg innenfor en radius på én meter fra isosenteret til magneten i medisinsk MR-utstyr, herunder pasientmonitorer som skal brukes innenfor denne radiusen, og i magnetfelt som befinner seg innenfor en avstand på én meter fra den utvendige overflaten til syklotronmagneter, og magneter som brukes til transport av stråler og regulering av stråleretning til bruk ved partikkelterapi.
magnetic fields within 1 m distance from the external surfaces of cyclotron magnets, magnets for beam transport and beam direction control applied for particle therapy.
magnetfelt som befinner seg innenfor en avstand på én meter fra den utvendige overflaten til syklotronmagneter, og magneter som brukes til transport av stråler og regulering av stråleretning til bruk ved partikkelterapi.
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products( ), and in particular Article 28(5) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012 av 22. mai 2012 om tilgjengeliggjøring på markedet og bruk av biocidprodukter( ), særlig artikkel 28 nr. 5, og
( ) OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.
( ) EUT L 167 av 27.6.2012, s. 1.
It may also include read-across from chemical analogues/homologues, (Q)SAR predictions, data from existing studies, in vitro studies, historical human data, or conclusions from other regulatory authorities or frameworks.
Den kan også inneholde sammenligninger med kjemisk analoge/homologe stoffer, (Q)SAR-prediksjoner, data fra eksisterende studier, in vitro -studier, historiske data fra mennesker eller konklusjoner fra andre reguleringsmyndigheter eller strukturer.
( ) Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 325, 11.12.2007, p. 3).
( ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1451/2007 av 4. desember 2007 om annen fase av det tiårige arbeidsprogrammet nevnt i artikkel 16 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF om markedsføring av biocidprodukter (EUT L 325 av 11.12.2007, s. 3).
Austria was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 25 February 2008 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Østerrike ble utpekt til rapporterende medlemsstat og framla 25. februar 2008 for Kommisjonen rapporten fra vedkommende myndighet sammen med en anbefaling i samsvar med artikkel 14 nr. 4 og 6 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
It is therefore appropriate to approve Cu-HDO for use in biocidal products for product-type 8.
Cu-HDO bør derfor godkjennes til bruk i biocidprodukter for produkttype 8.
( 1 ) The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 8 of Regulation (EU) No 528/2012.
( 1 ) Renheten angitt i denne kolonnen var minste renhetsgrad for det aktive stoffet som ble brukt ved vurderingen i samsvar med artikkel 8 i forordning (EU) nr. 528/2012.
( ) Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF av 16. februar 1998 om markedsføring av biocidprodukter (EFT L 123 av 24.4.1998, s. 1).
Austria was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority reports, together with recommendations, to the Commission on 7 December 2010 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Østerrike ble utpekt til rapporterende medlemsstat og framla 7. desember 2010 for Kommisjonen rapportene fra vedkommende myndighet sammen med anbefalinger i samsvar med artikkel 14 nr. 4 og 6 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
( ) Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 4).
( ) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1935/2004 av 27. oktober 2004 om materialer og gjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler og om oppheving av direktiv 80/590/EØF og 89/109/EØF (EUT L 338 av 13.11.2004, s. 4).
( 3 ) Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
( 3 ) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 470/2009 av 6. mai 2009 om framgangsmåter i Fellesskapet for å fastsette grenseverdier for rester av farmakologisk virksomme stoffer i næringsmidler av animalsk opprinnelse, om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv (EF) 2001/82/EF og europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 152 av 16.6.2009, s. 11).
( 4 ) Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
( 4 ) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôrvarer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF (EUT L 70 av 16.3.2005, s. 1).
Ireland was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 29 October 2010 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Irland ble utpekt til rapporterende medlemsstat og framla 29. oktober 2010 for Kommisjonen rapporten fra vedkommende myndighet sammen med en anbefaling i samsvar med artikkel 14 nr. 4 og 6 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
Zineb has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 21, antifouling products, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 21 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Zineb er vurdert i samsvar med artikkel 11 nr. 2 i direktiv 98/8/EF til bruk i produkttype 21, grohemmende midler, som definert i vedlegg V til nevnte direktiv, som tilsvarer produkttype 21 som definert i vedlegg V til forordning (EU) nr. 528/2012.
Ireland was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 29 March 2011 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Irland ble utpekt til rapporterende medlemsstat og framla 29. mars 2011 for Kommisjonen rapporten fra vedkommende myndighet sammen med en anbefaling i samsvar med artikkel 14 nr. 4 og 6 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
It appears from that report that biocidal products used for product-type 21 and containing zineb may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that the conditions specified in the Annex to this Regulation are satisfied.
Det framgår av rapporten at biocidprodukter som brukes i produkttype 21 og inneholder zineb, kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF, forutsatt at vilkårene i vedlegget til nevnte forordning er oppfylt.
It is therefore appropriate to approve zineb for use in biocidal products for product-type 21.
Zineb bør derfor godkjennes til bruk i biocidprodukter for produkttype 21.
Zineb shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 21, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Zineb godkjennes som aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 21, idet det omfattes av spesifikasjonene og vilkårene fastsatt i vedlegget.
Austria was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority reports, together with recommendations, to the Commission on 7 December 2010 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Østerrike ble utpekt til rapporterende medlemsstat og framla 7. desember 2010 for Kommisjonen rapportene fra vedkommende myndighet sammen med anbefalinger i samsvar med artikkel 14 nr. 4 og 6 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
Octanoic acid shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 4 and 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kaprylsyre godkjennes som aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 4 og 18, idet det omfattes av spesifikasjonene og vilkårene fastsatt i vedlegget.
Sweden was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with recommendations, to the Commission on 20 April 2011 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Sverige ble utpekt til rapporterende medlemsstat og framla 20. april 2011 for Kommisjonen rapporten fra vedkommende myndighet sammen med anbefalinger i samsvar med artikkel 14 nr. 4 og 6 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
It appears from that report that biocidal products used for product-types 1, 3, 4 and 22 and containing iodine may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that the conditions specified in the Annex to this Regulation are satisfied.
Det framgår av rapporten at biocidprodukter som brukes i produkttype 1, 3, 4 og 22 og inneholder jod, kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF, forutsatt at vilkårene i vedlegget til nevnte forordning er oppfylt.
Iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 3, 4 and 22, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Jod, herunder polyvinylpyrrolidon-jod, godkjennes som aktivt stoff til bruk i biocidprodukter for produkttype 1, 3, 4 og 22, idet det omfattes av spesifikasjonene og vilkårene fastsatt i vedlegget.
995 g/kg of iodine
995 g/kg jod
For polyvinylpyrrolidone iodine: the iodine content shall have a purity of 995 g/kg
For polyvinylpyrrolidon-jod: jodinnholdet skal ha en renhet på 995 g/kg
Cu-HDO has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 8 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Cu-HDO er blitt vurdert i samsvar med artikkel 11 nr. 2 i direktiv 98/8/EF til bruk i produkttype 8, treimpregneringsmidler, som definert i vedlegg V til nevnte direktiv, som tilsvarer produkttype 8 som definert i vedlegg V til forordning (EU) nr. 528/2012.