natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where during quarantine one or more birds and/or sentinel birds are found to be infected with low pathogenic avian influenza (LPAI) or Newcastle disease, the competent authority may, based on a risk assessment, grant derogations from the measures provided for in Article 13(2)(a) and (4)(a), provided that such derogations do not endanger disease control (the derogation).’;»
Dersom en eller flere fugler og/eller kontrollfugler i karantene påvises å være angrepet av svakt sykdomsframkallende aviær influensa (LPAI) eller Newcastle disease, kan vedkommende myndighet, på grunnlag av en risikovurdering, gi unntak fra tiltakene fastsatt i artikkel 13 nr. 2 bokstav a) og nr. 4 bokstav a), forutsatt at slike unntak ikke setter sykdomsbekjempelsen i fare («unntaket»).»
the following point is inserted after point (b):
Ny bokstav ba) innsettes etter bokstav b):
The use of the micro-organism preparation of Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) was provisionally authorised, for the first time, for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 866/1999( ).
Bruk av mikroorganismepreparatet Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) ble midlertidig godkjent for oppfôringssvin for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 866/1999( ).
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (CECT 4515) was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Commission Regulation (EC) No 654/2000( ).
Bruk av mikroorganismepreparatet Enterococcus faecium (CECT 4515) ble midlertidig godkjent for smågriser for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 654/2000( ).
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2374/98( ).
Bruk av enzympreparatet endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 526.94) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2374/98( ).
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001( ).
Bruk av enzympreparatet endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-betaglukanase og alfa-amylase framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin framstilt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) og polygalakturonase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 418/2001( ).
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) was authorised without a time limit for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 1332/2004( ).
Bruk av enzympreparatet endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 10287) ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringskyllinger, oppfôringskalkuner og smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1332/2004( ).
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III, should be authorised for four years.
Bruk av dette enzympreparatet som angitt i vedlegg III bør derfor godkjennes for et tidsrom på fire år.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005( ).
Bruk av enzympreparatet endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og subtilisin framstilt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 943/2005( ).
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised for chickens for fattening by Regulation (EC) No 418/2001.
Bruk av enzympreparatet endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-betaglukanase og alfa-amylase framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin framstilt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) og polygalakturonase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger ved forordning (EF) nr. 418/2001.
Accordingly, the use of that enzyme preparation for ducks and laying hens, as specified in Annex III, should be authorised for four years.
Bruk av dette enzympreparatet på ender og verpehøner som angitt i vedlegg III bør derfor godkjennes for et tidsrom på fire år.
The preparations belonging to the group «Micro-organisms», as specified in Annex I, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparatene som tilhører gruppen «mikroorganismer» og er oppført i vedlegg I, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
The preparations belonging to the group «Enzymes», as specified in Annex II, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparatene som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg II, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
The preparations belonging to the group «Enzymes», as specified in Annex III, are authorised for use for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparatene som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg III, godkjennes for bruk som tilsetningsstoffer i fôrvarer for et tidsrom på fire år på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
Preparation of Pediococcus acidilactici containing a minimum of:
Preparat av Pediococcus acidilactici som inneholder minst:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanase framstilt av Trichoderma reesei Trichoderma reesei (CBS 526.94) med en aktivitet på minst:
Solid form: 700000 BU( )/g
Fast form: 700 000 BU( 1 )/g
Liquid form: 300000 BU/g
Flytende form: 300 000 BU/g
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 17500-50000 BU.
Anbefalt dose per kg fullfôr: 17 500-50 000 BU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly glucans), e.g. containing more than 20 % barley or 30 % rye.
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig glukaner), f.eks. som inneholder over 30 % rug.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a mimimum activity of:
Preparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-betaglukanase og alfa-amylase framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin framstilt av Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalakturonase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) med en aktivitet på minst:
Polygalacturonase: 25 U( x )/g
Polygalakturonase: 25 U( 6 )/g
For use in compound feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % maize or 60 % wheat.
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av stivelse og andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner og betaglukaner), f.eks. som inneholder over 40 % mais eller 60 % hvete.
For use in compound feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % maize.
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av stivelse og andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner og betaglukaner), f.eks. som inneholder over 40 % mais.
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U( x )/g
Endo-1,4-betaxylanase: 5 000 U( x )/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U( x )/g
Endo-1,3(4)-betaglukanase: 150 U/g
Subtilisin: 1600 U( x )/g
Subtilisin: 1 600 U( x )/g
The additive lasalocid A sodium (Avatec 15 %) was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC( ).
Tilsetningsstoffet lasalocid A-natrium (Avatec 15 %) ble godkjent på visse vilkår i samsvar med rådsdirektiv 70/524/EØF( ).
This additive is currently authorised in the group «coccidiostats» for turkeys by Commission Regulation (EC) No 2430/1999( ) and chickens reared for laying and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1455/2004( ).
Dette tilsetningsstoffet er for tiden godkjent i gruppen «Koksidiostatika» for kalkuner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2430/1999( ) og for livkyllinger og oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1455/2004( ).
This additive has been notified as existing product on the basis of Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003 and is subject to the verifications and the procedures in application of that provision.
Dette tilsetningsstoffet er blitt meldt som eksisterende produkt i henhold til artikkel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003, og skal underlegges kontrollene og framgangsmåtene fastsatt i nevnte artikkel.
One Italian quality wine psr and two French quality wines psr recently recognised by the French authorities which are made using special methods and have a residual sugar content of more than five grams per litre require, for their preservation in good quality conditions, a sulphur dioxide content above the general limit of 260 mg/l but less than 400 mg/l.
En italiensk kvbd og to franske kvbd som framstilles ved hjelp av særlige metoder og har et restinnhold av sukker som overstiger 5 g/l, er nylig anerkjent av franske myndigheter, og for at disse skal kunne holde god kvalitet kreves det et svoveldioksidinnhold som er høyere enn den generelle grensen på 260 mg/l, men lavere enn 400 mg/l.
The Commission asked the Authority to evaluate the relevant data supporting the application for the change of authorisation referred to in Regulations (EC) Nos 2430/1999 and 1455/2004 and to advise on the possible harmful effects on safety and efficacy when lasalocid A sodium is used by new carrier.
Kommisjonen har anmodet myndigheten om å vurdere de relevante opplysningene til støtte for søknaden om endring av godkjenningen nevnt i forordning (EF) nr. 2430/1999 og 1455/2004 og avgi en uttalelse om mulig skadelig innvirkning på sikkerheten og virkningen når lasalocid A-natrium brukes med en ny bærer.
Following this request, the Authority has published on 26 August 2005 an opinion on the use of lasalocid A sodium in feedingstuffs.
Som svar på denne anmodningen avgav myndigheten 26. august 2005 en uttalelse om bruk av lasalocid A-natrium i fôrvarer.
A Maximum Residue Level (MRL) for substance concerned has been established by Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990( ) laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue levels of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Det er fastsatt en grenseverdi for restmengder (MRL) for det aktuelle stoffet i rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 av 26. juni 1990( ) om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse.
Regulations (EC) Nos 2430/1999 and 1455/2004 should therefore be amended accordingly.
Forordning (EF) nr. 2430/1999 og 1455/2004 bør derfor endres.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry relating to E 763, lasalocid A sodium, is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
I vedlegg I til forordning (EF) nr. 2430/1999 erstattes oppføringen om E 763, lasalocid A-natrium, med teksten i vedlegg I til denne forordning.
Position of the European Parliament of 8 July 2008 (not yet published) and Council Decision of 18 November 2008.
Europaparlamentets holdning av 8. juli 2008 (ennå ikke offentliggjort) og rådsbeslutning av 18. november 2008.
Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production( ) needs to be updated in the light of technical and scientific developments.
Rådsdirektiv 88/388/EØF av 22. juni 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om aromaer som kan brukes i næringsmidler, og om kildematerialer beregnet på framstilling av slike aromaer( ) må ajourføres i lys av den tekniske og vitenskapelige utvikling.
The Annex to Regulation (EC) No 1455/2004 is replaced by Annex II to this Regulation.
Vedlegget til forordning (EF) nr. 1455/2004 erstattes med vedlegg II til denne forordning.
Corn cob meal: 80,95 g/100 g
Maiskolbemel: 80,95 g/100 g
As provided in Article 16 of Regulation (EC) No 1831/2003, in order to protect animal and public health, it is the responsibility of the producer of premixtures to ensure that, in addition to compliance with the maximum levels for premixtures, the instructions for use on the premixture are in accordance with the maximum levels for complementary and complete feedingstuffs.
Som fastsatt i artikkel 16 i forordning (EF) nr. 1831/2003 og for å verne dyrs og menneskers helse, er produsenten av premikser ansvarlig ikke bare for å overholde grenseverdiene for premikser, men også for å sikre at bruksanvisningen for premiksene er i samsvar med grenseverdiene for tilskuddsfôr og fullfôr.
0,75 per 1 % phosphorus, with a maximum of 7,5
0,75 per 1 % fosfor, høyst 7,5
Lasalocid A sodium 15 g/100 g
Lasalocid A-natrium 15 g/100 g
Lasalocid A sodium: 15 g/100 g
Lasalocid A-natrium: 15 g/100 g
Calcium sulphate dihydrate: 97 g/100 g
Kalsiumsulfat dihydrat: 97 g/100 g
Calcium lignosulphonate 4 g/100 g
Kalsiumlignosulfonat 4 g/100 g
Ferric oxide: 0,05 g/100 g
Jernoksid: 0,05 g/100 g
Soya oil: 2 g/100 g
Soyaolje: 2 g/100 g
In Regulation (EC) No 1334/2003, the words «maximum content of lead: 600 mg/kg» are deleted from the entry in the Annex concerning zinc.
I forordning (EF) nr. 1334/2003 utgår ordene «Høyeste tillatte innhold av bly: 600 mg per kg» fra vedlegget med hensyn til sink.
In Regulation (EC) No 2148/2004, the words «maximum lead content: 80 mg/kg» are deleted from the entry in the Annex concerning clinoptilolite of volcanic origin.
I forordning (EF) nr. 2148/2004 utgår ordene «Høyeste blyinnhold: 80 mg/kg» fra vedlegget med hensyn til klinoptilolitt av vulkansk opprinnelse.
Kalsium sulfat-dihydrat: 80,9 g/100 g
Kalsiumsulfat: 80,9 g/100 g
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements( ) establishes a maximum level for lead in zinc oxide and Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs( ) establishes a maximum level for lead in clinoptilolite of volcanic origin.
I kommisjonsforordning (EF) nr. 1334/2003 av 25. juli 2003 om endring av vilkårene for godkjenning av flere tilsetningsstoffer som tilhører gruppen mikronæringsstoffer i fôrmidler( ), er det fastsatt en grenseverdi for bly i sinkoksid, og i kommisjonsforordning (EF) nr. 2148/2004 av 16. desember 2004 om permanente og midlertidige godkjenninger av visse tilsetningsstoffer og om godkjenning av nye bruksområder for tilsetningsstoffer som allerede er godkjent i fôrvarer( ), er det fastsatt en grenseverdi for bly i klinoptilolitt av vulkansk opprinnelse.
Maximum levels for lead have been established for additives belonging to the functional group of compounds of trace elements, including zinc oxide, and for additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents, including clinoptilolite of volcanic origin by Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed( ), as amended by Commission Directive 2005/87/EC( ).
Det er fastsatt grenseverdier for bly i tilsetningsstoffer som tilhører funksjonsgruppen forbindelser av mikronæringsstoffer, herunder sinkoksid, og i tilsetningsstoffer som tilhører funksjonsgruppene bindemidler og antiklumpemidler, herunder klinoptilolitt av vulkansk opprinnelse, ved europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/32/EF av 7. mai 2002 om uønskede stoffer i fôrvarer( ), endret ved kommisjonsdirektiv 2005/87/EF( ).
Since the rules governing undesirable substances should be collected in a single text for greater clarity, it is appropriate to remove the corresponding references from Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 2148/2004.
Ettersom reglene for uønskede stoffer av klarhetshensyn bør samles i én enkelt tekst, bør tilsvarende henvisninger slettes fra forordning (EF) nr. 1334/2003 og forordning (EF) nr. 2148/2004.
The following existing active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: MCPA and MCPB by Commission Directive 2005/57/EC( ), tolylfluanid by Commission Directive 2006/6/EC( ), triticonazole by Commission Directive 2006/39/EC( ).
Følgende eksisterende aktive stoffer er blitt oppført i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF: MCPA og MCPB ved kommisjonsdirektiv 2005/57/EF( ), tolylfluanid ved kommisjonsdirektiv 2006/6/EF( ) og tritikonazol ved kommisjonsdirektiv 2006/39/EF( ).
The following new active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: etoxazole by Commission Directive 2005/34/EC( ), mesosulfuron by Commission Directive 2003/119/EC( ), indoxacarb by Commission Directive 2006/10/EC( ) and 1-methylcyclopropene by Commission Directive 2006/19/EC( ).
Følgende nye aktive stoffer er blitt oppført i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF: etoksazol ved kommisjonsdirektiv 2005/34/EF( ), mesosulfuron ved kommisjonsdirektiv 2003/119/EF( ), indoksakarb ved kommisjonsdirektiv 2006/10/EF( ) og 1-metylsyklopropen ved kommisjonsdirektiv 2006/19/EF( ).
T ea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)
Te (tørkede blader og stilker, gjærede og ugjærede, av Camellia sinensis )
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue( ), and in particular point (c) of Article 8 (3) and the third paragraph of Article 19 thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 2000/75/EF av 20. november 2000 om fastsettelse av særlige bestemmelser om tiltak for å bekjempe og utrydde blåtunge( ), særlig artikkel 8 nr. 3 bokstav c) og artikkel 19 tredje ledd, og
Commission Decision 2005/393/EC( ) provides for the demarcation of the global geographical areas where protection and surveillance zones (the restricted zones) are to be established by the Member States in relation to bluetongue.
I kommisjonsvedtak 2005/393/EF( ) avgrenses de geografiske områdene der medlemsstatene skal opprette verne- og overvåkingssoner («restriksjonssoner») i forbindelse med blåtunge.
Consequently, that province should be considered free of bluetongue and, on the basis of the substantiated request submitted by Italy, deleted from the Italian provinces listed under Zone B in Annex I to Decision 2005/393/EC.
Nevnte provins bør derfor betraktes som fri for blåtunge og, på grunnlag av den begrunnede anmodningen fra Italia, fjernes fra listen over italienske provinser som er oppført under Sone B i vedlegg I til vedtak 2005/393/EF.
In Annex I to Decision 2005/393/EC, in the part for Zone B, in the row for Toscana, «Massa Carrara» is deleted.
I vedlegg I til vedtak 2005/393/EF utgår «Massa Carrara» fra raden for Toscana oppført under Sone B.
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue( ), and in particular Article 8(2)(d), Article 8(3) and the third paragraph of Article 19 thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 2000/75/EF av 20. november 2000 om fastsettelse av særlige bestemmelser om tiltak for å bekjempe og utrydde Blue Tongue( ), særlig artikkel 8 nr. 2 bokstav d), artikkel 8 nr. 3 og artikkel 19 tredje ledd, og
Province of Jaen (comarcas of Jaen and Andujar),
Provinsen Jaen ( comarcas Jaen og Andujar),
Province of Toledo (comarcas of Almorox, Belvis de Jara, Gálvez, Mora, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos and Juncos),
Provinsen Toledo ( comarcas Almorox, Belvis de Jara, Gálvez, Mora, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos, Juncos),
Province of Avila (comarcas de Candelada, Arenas de San Pedro, Sotillo de la Adrada,
Provinsen Avila ( comarcas Candelada, Arenas de San Pedro, Sotillo de la Adrada),
Province of Ciudad Real (comarcas of Almadén, Almodóvar del Campo, Horcajo de los Montes, Malagón and Piedrabuena),
Provinsen Ciudad Real ( comarcas Almadén, Almodóvar del Campo, Horcajo de los Montes, Malagón, Piedrabuena).
Province of Salamanca (comarcas of Bejar and Sequeros),
Provinsen Salamanca ( comarcas Bejar og Sequeros),
In Decision 2005/393/ EC, the part for zone E relating to Spain, is replaced by the following:
I vedtak 2005/393/EF skal avsnittet om sone E, Spania lyde:
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue( ), and in particular Article 8(2)(d), Article 8(3), Article 9(1)(c), and the third paragraph of Article 19 thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 2000/75/EF av 20. november 2000 om fastsettelse av særlige bestemmelser om tiltak for å bekjempe og utrydde blåtunge( ), særlig artikkel 8 nr. 2 bokstav d), artikkel 8 nr. 3, artikkel 9 nr. 1 bokstav c) og artikkel 19 tredje ledd, og
the animals, their sperm ova and embryos comply with the conditions laid down in Article 3; and
dyrene og deres sæd, egg og embryoer oppfyller vilkårene fastsatt i artikkel 3, og
The Member State of origin of the animals concerned by the exemption, as provided for in paragraph 1, shall ensure that the following additional wording is added to the corresponding health certificates laid down in Council Directives 64/432/EEC( ), 88/407/EEC( ), 89/556/EEC( ), 91/68/EEC( ) and 92/65/EEC( ):
Den hjemstat som berøres av unntakene fastsatt i nr. 1, skal påse at følgende ordlyd tilføyes de aktuelle sertifikater fastsatt i rådsdirektiv 64/432/EØF( ), 88/407/EØF( ), 89/556/EØF( ), 91/68/EØF( ) og 92/65/EØF( ):
the data available through the surveillance programme as provided for in Article 9(1)(b) of Directive 2000/75/EC on the vector’s activity;
opplysningene om smittebærerens aktivitet som er tilgjengelige gjennom overvåkingsprogrammet i samsvar med artikkel 9 nr. 1 bokstav b) i direktiv 2000/75/EF,
the entomological data on the route referred to in point (ii);
de entomologiske opplysningene om ruten nevnt i punkt ii),
the possible use of insecticides in compliance with Council Directive 96/23/EC( );
muligheten for bruk av insektmidler i samsvar med rådsdirektiv 96/23/EF( ),
The purpose of this Decision is to demarcate the global geographic areas where protection and surveillance zones (the restricted zones) shall be established by the Member States as provided for in Article 8(1) of Directive 2000/75/EC.
Formålet med dette vedtak er å avgrense de globale geografiske områdene der medlemsstatene skal opprette verne- og overvåkingssoner («restriksjonssoner») som fastsatt i artikkel 8 nr. 1 i direktiv 2000/75/EF.