natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colorimetric method based on the quantification of dyed oligomers produced by the action of endo-1,4-beta-xylanase on Remazol-Brilliant-Blue-R xylan at pH 4,7 and 30 °C
Kolorimetrisk metode basert på mengdebestemmelse av fargede oligomerer som oppstår når endo-1,4-betaxylanase virker på Remazol-Brilliant-Blue-R-xylan ved pH 4,7 og 30 °C.
1 AXC is the amount of enzyme which liberates 17,2 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from oat xylan per minute at pH 4,7 and 30 °C.
1 AXC er den mengden enzym som frigjør 17,2 mikromol reduserende sukker (maltoseekvivalenter) fra xylan fra havre per minutt ved pH 4,7 og 30 °C.
amending Regulation (EU) No 9/2010 as regards the minimum content of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive in feed for laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition)
om endring av forordning (EU) nr. 9/2010 med hensyn til laveste innhold av et preparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som tilsetningsstoffet i fôrvarer for verpehøner (innehaver av godkjenningen Danisco Animal Nutrition)
The Annex to Regulation (EU) No 9/2010 is replaced by the following:
Vedlegget til forordning (EU) nr. 9/2010 skal lyde:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei
Preparat av endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av Trichoderma reesei
ATCC PTA 5588) with a minimum activity of 40000 U( 1) /g
(ATCC PTA 5588) med en aktivitet på minst 40 000 U( 1 )/g
endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
625 U
625 U
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M.
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om godkjenning av ny bruk av et preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M.
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M containing a minimum of 1 × 10 10 CFU/g of additive
Preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Viable cells of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5 M
Levedyktige celler av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5 M
concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 and of a preparation of Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 as feed additives for all animal species
om godkjenning av et preparat av Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 og et preparat av Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter
Preparation of Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 containing a minimum of 5 × 10 10 CFU/g additive
Preparat av Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 som inneholder minst 5 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Lactobacillus buchneri NCIMB 30139
Lactobacillus buchneri NCIMB 30139
The additive shall be used in easy to ensile material( 2) .
Tilsetningsstoffet skal brukes i materiale som det er lett å ensilere( 2 ).
Preparation of Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 containing a minimum of 1 × 10 10 CFU/g additive
Preparat av Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Lactobacillus casei ATTC PTA 6135
Lactobacillus casei ATTC PTA 6135
As defined in Commission Regulation (EC) No 429/2008 (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).
Som definert i kommisjonsforordning (EF) nr. 429/2008 (EUT L 133 av 22.5.2008, s. 1).
A preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 1332/2004( ) and authorised for four years for pigs for fattening and ducks by Commission Regulation (EC) No 2036/2005( ).
Et preparat av endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 10287) ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer for bruk på oppfôringsfjørfe, oppfôringskalkuner og smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1332/2004( ) og for fire år for oppfôringssvin og ender ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2036/2005( ).
Annex I is deleted.
Vedlegg I utgår.
In Annex III to Regulation (EC) No 2036/2005, the entry for No 5, Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8, is deleted.
I vedlegg III til forordning (EF) nr. 2036/2005 utgår posten for nr. 5, endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8.
1000 FXU 1 /g
1000 FXU 1 /g
endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287)
endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 10287)
For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10827) in a feed additive:
For mengdebestemmelse av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 10827) i fôrvare:
1 FXU is the amount of enzyme which liberates 7,8 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C.
1 FXU er den mengden enzym som frigjør 7,8 mikromol reduserende sukker (xyloseekvivalenter) fra arabinoxylan fra azo-hvete per minutt ved pH 6,0 og 50 °C.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the preparation concerned by adding a new solid formulation with a minimum activity of 10000 FYT/g.
I samsvar med artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har innehaveren av godkjenningen foreslått å endre vilkårene for godkjenning av preparatet ved å tilføye en ny fast form med en aktivitet på minst 10000 FYT/g.
The Authority concluded in its opinion of 24 May 2012( ) that the new enzyme solid formulation is not expected to introduce hazards to the target species, consumers, users or the environment not already considered and it is efficacious at the minimum activity of 10000 FYT/g.
Myndigheten fastslo i sin uttalelse av 24. mai 2012( ) at den nye faste formen av enzymet ikke ventes å medføre fare for målartene, forbrukerne, brukere eller miljøet som ikke allerede er vurdert, og at preparatet er effektivt ved en aktivitet på minst 10000 FYT/g.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 837/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 837/2012 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 837/2012 is replaced by the following:
Vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 837/2012 skal lyde:
Preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae
Preparat av 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Aspergillus oryzae
20000 FYT/g in liquid form
20 000 FYT/g i flytende form
6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594)
6-fytase EC 3.1.3.26 framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 22594)
500-4000 FYT,
500-4000 FYT,
1000-4000 FYT.
1000-4000 FYT.
1 FYT is the amount of enzyme which liberates 1 μmol of inorganic phosphate from phytate per minute under reaction conditions with a phytate concentration of 5,0 mM at pH 5,5 and 37 °C.
1 FYT er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol uorganisk fosfat per minutt fra fytat ved reaksjonsvilkår med en fytatkonsentrasjon på 5,0 mM ved pH 5,5 og 37 °C.
Article 7(1) of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( ) provides that the feeding to ruminants of protein derived from animals is prohibited.
I henhold til artikkel 7 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 av 22. mai 2001 om fastsettelse av regler for å forebygge, bekjempe og utrydde visse typer overførbar spongiform encefalopati( ) er det forbudt å bruke protein fra dyr i fôrvarer til drøvtyggere.
Article 11(1) of Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 ( ) prohibits the feeding of terrestrial animals of a given species other than fur animals with processed animal protein derived from the bodies or parts of bodies of animals of the same species, as well as the feeding of farmed fish with processed animal protein derived from the bodies or parts of bodies of farmed fish of the same species.
I henhold til artikkel 11 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009 av 21. oktober 2009 om fastsettelse av hygieneregler for animalske biprodukter og avledede produkter som ikke er beregnet på konsum, og om oppheving av forordning (EF) nr. 1774/2002( ) er det forbudt å fôre landdyr av en bestemt art, med unntak av pelsdyr, med bearbeidet animalsk protein som kommer fra dyrekropper eller deler av dyr av samme art, og å fôre oppdrettsfisk med bearbeidet animalsk protein som kommer fra kropper eller deler av oppdrettsfisk av samme art.
Annex VI to Regulation (EC) No 152/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Vedlegg VI til forordning (EF) nr. 152/2009 erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
Feed materials which have been labelled in accordance with Regulation (EU) No 575/2011 before 19 August 2013 may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
Fôrmidler som er merket i samsvar med forordning (EU) nr. 575/2011 før 19. august 2013, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til lagrene er tomme.
The conditions set out in Article 26 of Regulation (EC) No 767/2009 are fulfilled.
Vilkårene fastsatt i artikkel 26 i forordning (EF) nr. 767/2009 er oppfylt.
In accordance with good practice as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council( ), feed materials shall be free from chemical impurities resulting from their manufacturing process and from processing aids, unless a specific maximum content is fixed in the Catalogue.
I samsvar med god praksis som nevnt i artikkel 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 183/2005( ) skal fôrmidler være fri for kjemiske urenheter fra produksjonsprosessen og for tekniske hjelpestoffer, med mindre det er fastsatt en særlig grenseverdi i katalogen.
Dehulled or dehusked ( 3)
Skrelt eller pillet ( 3 )
Taminco N.V. has submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011( ) concerning the 10 year authorisation of dimethylglycine sodium salt, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’.
Taminco N.V har inngitt en søknad i henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 med forslag om å endre navnet på innehaveren av godkjenningen med hensyn til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 371/2011( ) om den tiårige godkjenningen av dimetylglysinnatriumsalt, som tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «andre avlstekniske tilsetningsstoffer».
In column 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 371/2011 the words ‘Taminco N.V.’ are replaced by ‘Taminco BVBA’.
I kolonne 2 i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 371/2011 endres «Taminco N.V.» til «Taminco BVBA».
ChemGen Corp. has submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulation (EC) No 786/2007( ) concerning the 10 year authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell), belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’.
ChemGen Corp. har inngitt en søknad i henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 med forslag om å endre navnet på innehaveren av godkjenningen med hensyn til kommisjonsforordning (EF) nr. 786/2007( ) om den tiårige godkjenningen av et preparat av endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell), som tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «fordøyelsesforbedrende midler».
colorimetric method based on the quantification of water soluble dyed fragments produced by the action of endo-1,4-beta-xylanase on azurine cross-linked wheat arabinoxylan at pH 4,25 and 50 °C.
Kolorimetrisk metode basert på mengdebestemmelse av vannløselige, fargede fragmenter som oppstår når endo-1,4-betaxylanase virker på azurin-tverrbundet hvetearabinoxylan ved pH 4,25 og 50 °C.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the preparation concerned by reducing its minimum content from 2500 U/kg to 625 U/kg as regards the use on laying hens.
I samsvar med artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har innehaveren av godkjenningen foreslått å endre vilkårene for godkjenning av nevnte preparat ved at laveste innhold reduseres fra 2500 U/kg til 625 U/kg med hensyn til bruk for verpehøner.
The use of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) was authorised without time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 828/2007( ).
Bruk av et preparat av endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av Trichoderma koningii (MUCL 39203) ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 828/2007( ).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding requesting that the additive be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt søknad om godkjenning av ny bruk for preparatet endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av Trichoderma koningii (MUCL 39203) for oppfôringskalkuner og avlskalkuner med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer».
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203)
endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma koningii (MUCL 39203)
amending Implementing Regulation (EU) No 837/2012 as regards the minimum activity of a preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products)
om endring av gjennomføringsforordning (EU) nr. 837/2012 med hensyn til minsteaktiviteten for et preparat av 6-fytase framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 22594) som tilsetningsstoff i fôrvarer for fjørfe, avvente smågriser, oppfôringssvin og purker (innehaver av godkjenningen: DSM Nutritional Products)
The use of a preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use on poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows by Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012( ).
Bruk av et preparat av 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 22594), som tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer», ble godkjent for ti år som tilsetningsstoff i fôrvarer for fjørfe, avvente smågriser, oppfôringssvin og purker ved kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 837/2012( ).
10000 FYT( 1) /g in solid form
10 000 FYT( 1 )/g i fast form
For legal certainty, it is important to keep the list of national laboratories set out in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC updated.
Av hensyn til rettssikkerhet er det viktig at listen over nasjonale laboratorier i vedlegg XI til direktiv 2003/85/EF holdes ajourført.
The application concerns the authorisation of a new use of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for all fish, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden gjelder godkjenning av ny bruk av preparatet Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som tilsetningsstoff i fôrvarer for all fisk, som skal klassifiseres i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer».
piglets by Commission Regulation (EU) No 1120/2010( ) and for laying hens by Commission Regulation (EU) No 212/2011( ).
smågriser ved kommisjonsforordning (EU) nr. 1120/2010( ) og for verpehøner ved kommisjonsforordning (EU) nr. 212/2011( ).
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 September 2012( ) that, under the proposed conditions of use, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M has the potential to produce beneficial effect in development for all fish increasing the proportion of well conformed fish, reducing bone deformation.
Den europeisk myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 11. september 2012( ) at Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M under de foreslåtte bruksvilkårene kan ha en gunstig virkning på fiskens utvikling ved å øke andelen velutviklede fisk og redusere misdannelser på fiskens skjelett.
The assessment of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for all fish other than salmonids (holder of authorisation Lallemand SAS)
om godkjenning av bruk av et preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som tilsetningsstoff i fôrvarer for all fisk unntatt laksefisk (innehaver av godkjenningen: Lallemand SAS)
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 September 2012( ) and 12 September 2012( ) that, under the proposed conditions of use, the preparations concerned do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sine uttalelser av 11. september 2012( ) og 12. september 2012( ) at nevnte preparater under de foreslåtte bruksvilkår ikke har noen skadevirkninger på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet.
Following completion of the selection procedure, the successful laboratory, the Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory sponsored by the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), has been designated, by Commission Decision 2006/393/EC( ), as EU reference laboratory for foot-and-mouth disease for a period of five years starting on 7 June 2006.
Framgangsmåten for utvelging er avsluttet, og Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, som er finansiert av Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), ble ved kommisjonsvedtak 2006/393/EF( ) utpekt som EU-referanselaboratorium for munn- og klovsyke for et tidsrom på fem år fra og med 7. juni 2006.
The evaluation, initiated by the Commission and completed in April 2011, concluded that the Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, successfully fulfils all of the functions and duties of the EU reference laboratory for foot-and-mouth disease as provided for in Annex XVI to Directive 2003/85/EC and of the responsibilities of the EU reference laboratories as provided for in Article 32(2) and (4) of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules( ).
Vurderingen, som ble iverksatt av Kommisjonen og fullført i april 2011, konkluderte med at Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, oppfyller alle de funksjoner og oppgaver for EU-referanselaboratorium for munn- og klovsyke fastsatt i vedlegg XVI til direktiv 2003/85/EF, og at ansvarsområdene for EU-referanselaboratorier fastsatt i artikkel 32 nr. 2 og 4 i europaparlaments- og rådsforordning EF) nr. 882/2004 av 29. april 2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd, overholdes( ).
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287), as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, weaned piglets, pigs for fattening and ducks and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for all poultry species for fattening, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om ny vurdering av nevnte preparat av endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 10287) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger, oppfôringskalkuner, avvente smågriser, oppfôringssvin og ender og, i samsvar med artikkel 7 i nevnte forordning, om ny bruk på oppfôringsfjørfe, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer».
The maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry should be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Grenseverdien for restmengder av farmakologisk virksomme stoffer beregnet på bruk i Den europeiske union i veterinærpreparater for dyr bestemt til næringsmiddelproduksjon eller i biocidprodukter som brukes i husdyrhold, bør fastsettes i samsvar med forordning (EF) nr. 470/2009.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 10287) med en aktivitet på minst:
For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10827) in premixtures and feedingstuffs:
For mengdebestemmelse av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 10827) i premikser og fôrvarer:
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 4 July 2012( ) that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has the potential to improve feed to gain ratio in turkeys for fattening.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 4. juli 2012( ) at preparatet av endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8), framstilt av Trichoderma koningii (MUCL 39203), under de foreslåtte bruksvilkårene, ikke har noen skadelige virkninger på dyrs helse, menneskers helse eller på miljøet, og at preparatet kan forbedre forholdet mellom fôrinntak og vektøkning hos oppfôringskalkuner.
The Authority concluded in its opinion of 22 May 2012( ) that, under the new proposed conditions of use, the preparation concerned is efficacious at the requested minimum dose of 625 U/kg.
Myndigheten fastslo i sin uttalelse av 22. mai 2012( ) med at det berørte enzymet under de foreslåtte bruksvilkårene er virkningsfullt ved den omsøkte minste dosen på 625 U/kg.