natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REGULATION (EU) No 251/2014 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSFORORDNING (EU) nr. 251/2014
( ) OJ C 43, 15.2.2012, p. 67.
( ) EUT C 43 av 15.2.2012, s. 67.
( ) Position of the European Parliament of 14 January 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 17 February 2014.
( ) Europaparlamentets holdning av 14. januar 2014 (ennå ikke offentliggjort i EUT) og rådsbeslutning av 17. februar 2014.
( ) Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (OJ L 149, 14.6.1991, p. 1).
( ) Rådsforordning (EØF) nr. 1601/91 av 10. juni 1991 om alminnelige regler om definisjon av, betegnelse på og presentasjon av aromatiserte viner, aromatiserte vinbaserte drikker og aromatiserte cocktails av vinprodukter (EFT L 149 av 14.6.1991, s. 1).
( ) Commission Regulation (EC) No 122/94 of 25 January 1994 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1601/91 on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks, and aromatized wine-product cocktails (OJ L 21, 26.1.1994, p. 7).
( ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 122/94 av 25. januar 1994 om visse nærmere regler om gjennomføringen av rådsforordning (EØF) nr. 1601/91 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon av aromatiserte viner, aromatiserte vinbaserte drikker og aromatiserte cocktailer av vinprodukter (EFT L 21 av 26.1.1994, s. 7).
In view of the scope of those amendments, it is appropriate to repeal Regulation (EEC) No 1601/91 and to replace it with this Regulation.
På grunn av omfanget av disse endringer bør forordning (EØF) nr. 1601/91 oppheves og erstattes av denne forordning.
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91( ), and in particular Articles 12(3), 14(2), 16(1) and (3)(a) thereof,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91( ), særlig artikkel 12 nr. 3, 14 nr. 2, 16 nr. 1 og 3 bokstav a), og
For plant protection products, the EGTOP concluded in its recommendations( ) that the substances sheep fat, laminarin and aluminium silicate (Kaolin) comply with the organic objectives and principles.
Når det gjelder plantevernmidler, fastslo EGTOP i sine anbefalinger( ) at stoffene sauefett, laminarin og aluminiumsilikat (kaolin) er i samsvar med de økologiske mål og prinsipper.
As regards the active substances lecithin, quassia extracted from Quassia amara and calcium hydroxide for which applications for approval have been already submitted to the Commission under Regulation (EC) No 1107/2009, it is appropriate at this stage to keep them exceptionally on the list in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008 until their assessment is finalised.
Med hensyn til de aktive stoffene lecitin, kvassia utvunnet av Quassia amara og kalsiumhydroksid som det allerede er inngitt søknader om godkjenning for til Kommisjonen i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009, bør disse på det nåværende tidspunkt unntaksvis beholdes på listen i vedlegg II til forordning (EF) nr. 889/2008 til vurderingen av dem er avsluttet.
Organic rich sediment from fresh water bodies formed under exclusion of oxygen (e.g. sapropel)
Sedimenter rikt på organisk materiale fra ferskvannsmasser som er dannet under anaerobe forhold (f.eks. sapropel)
The detailed rules for the implementation of those basic requirements have been established by Commission Regulation (EC) No 889/2008( ).
Nærmere regler for gjennomføring av disse grunnleggende kravene er fastsatt ved kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008( ).
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89( ), and in particular Article 17(8) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 110/2008 av 15. januar 2008 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 1576/89( ), særlig artikkel 17 nr. 8,
Based on the recommendations of the EGTOP( ), which concluded as regards fertilisers and soil conditioners that the substances biogas digestate, hydrolysed proteins from animal by-product origin, leonardite, chitin and sapropel comply with the organic objectives and principles, those substances should be included in Annex I to Regulation (EC) No 889/2008 for use under certain specific conditions.
På grunnlag av anbefalingene fra EGTOP( ) som, når det gjelder gjødsel og jordforbedringsmidler, fastslo at stoffene biorester fra biogassproduksjon, hydrolyserte proteiner fra biprodukter av animalsk opprinnelse, leonarditt, kitin og sapropel er i samsvar med de økologiske mål og prinsipper, bør disse stoffer oppføres i vedlegg I til forordning (EF) nr. 889/2008 for å tillate bruk av dem på visse særlige vilkår.
In particular, gelatine, rotenone extracted from Derris spp. and Lonchocarpus spp. and Terphrosia spp., diammonium phosphate, copper octanoate, potassium aluminium (aluminium sulphate, kalinite), mineral oils and potassium permanganate should be deleted from that Annex.
Gelatin, rotenon utvunnet av Derris spp., Lonchocarpus spp. og Terphrosia spp., diammoniumfosfat, kobberoktanoat, kaliumaluminium (aluminiumsulfat, kalialun), mineraloljer og kaliumpermanganat bør utgå fra nevnte vedlegg.
Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 has deleted the former authorisation for clinoptilolite from Commission Regulation (EC) No 1810/2005 , has expanded its use as an additive in animal nutrition to all animal species and has changed its code to 1g568.
Ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 651/2013( ) ble den tidligere godkjenningen for klinoptilolitt strøket fra kommisjonsforordning (EF) nr. 1810/2005( ), bruk av stoffet som tilsetningsstoff i fôrvarer ble utvidet til alle dyrearter, og stoffets kode ble endret til 1g568.
1) The Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, a Guatemalan body established in accordance with Guatemalan law, applied for the registration of ‘Ron de Guatemala’ as a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 in accordance with the procedure laid down in Article 17(1) of that Regulation.
1) Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, et guatemalansk organ opprettet i henhold til guatemalansk lov, har søkt om registrering av «Ron de Guatemala» som en geografisk betegnelse i vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008 etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 17 nr. 1 i nevnte forordning.
Products as specified in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011(*)
Produkter angitt i vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011(*)
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and not from GMO origin’»
Produkter angitt i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 og som ikke stammer fra GMO-er»
( ) OJ C 168, 14.6.2012, p. 9.
( ) EUT C 168 av 14.6.2012, s. 9.
in Annex V, Section 1 is replaced by the following:
I vedlegg V skal nr. 1 lyde:
Article 24(2) of Regulation (EC) No 889/2008 was amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012 in order to update the references to Annexes V and VI to Regulation (EC) No 889/2008, which had been replaced by Implementing Regulation (EU) No 505/2012.
Artikkel 24 nr. 2 i forordning (EF) nr. 889/2008 ble endret ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 505/2012( ) med sikte på å ajourføre henvisningene til vedlegg V og VI til forordning (EF) nr. 889/2008, som er blitt erstattet av gjennomføringsforordning (EU) nr. 505/2012.
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (numbers 255, 258 and 259)
Produkter angitt i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 (nummer 255, 258 og 259)
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (number 277)
Produkter angitt i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 (nummer 277)
3) In accordance with Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, France and several French producers of rum submitted objections to the registration of ‘Ron de Guatemala’ as a geographical indication on the grounds that the specifications of the product and the definition of rum under Guatemalan law, which the technical file refers to, would not be in line with the definition of rum under category 1 of Annex II to that Regulation and with the other requirements of that Regulation, mainly as regards the prohibition to use flavourings, colorants and sweeteners for the production of rum, the rules on the raw materials to be used, on the quality of the water to be added and on the indication of the ageing in the description, presentation or labelling of the product.
3) I samsvar med artikkel 17 nr. 7 i forordning (EF) nr. 110/2008 har Frankrike og flere franske produsenter av rom fremmet innsigelser mot å registrere «Ron de Guatemala» som en geografisk betegnelse med grunnlag i at spesifikasjonene til produktet og definisjonen av rom i henhold til guatemalansk lov, som den tekniske dokumentasjonen viser til, ikke er på linje med definisjonen av rom i henhold til kategori 1 i vedlegg II til nevnte forordning eller med andre krav i nevnte forordning, særlig med hensyn til forbudet mot aromatisering, fargestoffer og søtningsmidler i produksjonen av rom, reglene for hvilke råmaterialer som kan brukes, vannkvaliteten og angivelsen av modningsperioden i beskrivelsen, presentasjonen og merkingen av produktet.
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (numbers 294 and 295)
Produkter angitt i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 (nummer 294 og 295)
4) The application for the registration of ‘Ron de Guatemala’ includes a detailed description of the product, which is in line with the definition of rum under category 1 of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 and the other requirements of that Regulation.
4) Søknaden om registrering av «Ron de Guatemala» inneholder en nærmere beskrivelse av produktet, som er på linje med definisjonen av rom i henhold til kategori 1 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 110/2008 og andre krav i nevnte forordning.
5) The application for the registration of ‘Ron de Guatemala’ as a geographical indication satisfies the conditions laid down in Article 17 of Regulation (EC) No 110/2008.
5) Søknaden om registrering av «Ron de Guatemala» som en geografisk betegnelse oppfyller vilkårene fastsatt i artikkel 17 i forordning (EF) nr. 110/2008.
( ) Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18).
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) nr. 1169/2011 av 25. oktober 2011 om næringsmiddelopplysninger til forbrukerne, om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om oppheving av kommisjonsdirektiv 87/250/EØF, rådsdirektiv 90/496/EØF, kommisjonsdirektiv 1999/10/EF, europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF, kommisjonsdirektiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og kommisjonsforordning (EF) nr. 608/2004 (EUT L 304 av 22.11.2011, s. 18).
6) In the light of the above, the Commission has considered that the grounds provided in the oppositions to the registration of the geographical indication ‘Ron de Guatemala’ in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, concerning the non-fulfilment of the conditions provided in the said Regulation, are not founded.
6) På bakgrunn av dette anser Kommisjonen at begrunnelsene som framlegges i innsigelsene til registrering av den geografiske betegnelsen «Ron de Guatemala» i vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008 vedrørende manglende oppfyllelse av kravene i nevnte forordning, er grunnløse.
7) The name ‘Ron de Guatemala’ should be registered as a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
7) Navnet «Ron de Guatemala» bør registreres som en geografisk betegnelse i vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008.
8) Regulation (EC) No 110/2008 should therefore be amended accordingly.
8) Forordning (EF) nr. 110/2008 bør derfor endres.
9) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Spirit Drinks,
9) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for alkoholsterke drikker —,
In Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, in product category ‘1.
I vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008 , i produktkategori «1:
2) Pursuant to Article 17(6) of Regulation (EC) No 110/2008, the main specifications of the technical file for ‘Ron de Guatemala’ were published in the Official Journal of the European Union ( ) for the purposes of the objection procedure.
2) I henhold til artikkel 17 nr. 6 i forordning (EF) nr. 110/2008 ble hovedspesifikasjonene til den tekniske dokumentasjonen for «Ron de Guatemala» offentliggjort i Den europeiske unions tidende ( ) med henblikk på framgangsmåten for innsigelse.
1) Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 provides for the possibility to use the term ‘dry’ for the category of spirit drink ‘London gin’.
1) I henhold til vedlegg II til forordning (EF) nr. 110/2008 kan betegnelsen «dry» brukes om kategorien til den alkoholsterke drikken «London gin».
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Den bekreftet dessuten rapporten om analysemetoden for tilsetningsstoffet framlagt av referanselaboratoriet som ble opprettet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
( ) Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC (OJ L 354, 31.12.2008, p. 34).
( ) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1334/2008 av 16. desember 2008 om aromaer og visse næringsmiddelingredienser med aromagivende egenskaper til bruk i og på næringsmidler og om endring av rådsforordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (EUT L 354 av 31.12.2008, s. 34).
2) Hungary has applied for the registration of ‘Újfehértói meggypálinka’ as a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, in accordance with the procedure provided for in Article 17(1) of that Regulation.
2) Ungarn har søkt om registrering av «Újfehértói meggypálinka» som geografisk betegnelse i vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008, i samsvar med framgangsmåten fastsatt i nevnte forordnings artikkel 17 nr. 1.
( ) Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
( ) Rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91 (EUT L 189 av 20.7.2007, s. 1).
As the Commission did not receive any objections in accordance with Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, the name ‘Újfehértói meggypálinka’ should be registered as a geographical indication in Annex III to that Regulation.
Ettersom Kommisjonen ikke mottok noen innsigelser i samsvar med artikkel 17 nr. 7 i forordning (EF) nr. 110/2008, bør navnet «Újfehértói meggypálinka» registreres som en geografisk betegnelse i vedlegg III til nevnte forordning.
( ) OJ C 85, 18.3.2011, p. 10.
( ) EUT C 85 av 18.3.2011, s. 10.
( ) Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ L 39, 13.2.2008, p. 16).
( ) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 110/2008 av 15. januar 2008 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 1576/899 (EUT L 39 av 13.2.2008, s. 16).
3) The geographical indications ‘Polska Wódka/Polish Vodka’ and ‘Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka’ are registered for product category 15, ‘Vodka’, of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
3) De geografiske betegnelsene «Polska Wódka/Polish Vodka» og «Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka» er registrert for produktkategori 15, «Vodka» i vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008.
5) To facilitate the transition from the rules provided for in Regulation (EC) No 110/2008 to those set out in this Regulation, the marketing of existing stocks should be foreseen until they run out and the use of labels printed before the date of entry into force of this Regulation should be allowed until 31 December 2015.
5) For å lette overgangen fra reglene fastsatt i fastsatt i forordning (EF) nr. 110/2008 til reglene fastsatt i denne forordning, bør det være tillatt å omsette eksisterende lagre til de er brukt opp, og å bruke etiketter trykket før ikrafttredelsen av denne forordning til og med 31. desember 2015.
1) Annex II is amended as follows:
1) I vedlegg II gjøres følgende endringer:
a) in point 20 ‘Gin’, the following point (d) is added:
a) I nr. 20 «Gin» skal ny bokstav d) lyde:
‘d) The term “gin” may be supplemented by the term “dry” if it does not contain added sweetening exceeding 0,1 gram of sugars per litre of the final product.’;»
«d) Betegnelsen «gin» kan utfylles av betegnelsen «dry» dersom den ikke inneholder tilsatte søtningsstoffer over 0,1 gram sikker per liter ferdig produkt.»
b) in point 21 ‘Distilled gin’, the following point (d) is added:
a) I nr. 21 «Destillert gin» skal ny bokstav d) lyde:
2) Annex III is amended as follows:
2) I vedlegg III gjøres følgende endringer:
( ) Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
( ) Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1151/2012 av 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbruksvarer og næringsmidler (EUT L 343 av 14.12.2012, s. 1).
( ) Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
( ) Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1308/2013 av 17. desember 2013 om opprettelse av en felles markedsordning for landbruksvarer og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 av 20.12.2013, s. 671).
a) in product category 9 ‘Fruit spirit’, the following entry is added:
a) I produktkategori 9 «Fruktbrennevin» skal ny post lyde:
b) in product category 31 ‘Flavoured vodka’, the following entries are added:
a) I produktkategori 31 «Aromatisert vodka» skal nye poster lyde:
‘Polska Wódka/Polish Vodka(* )
«Polska Wódka/Polish Vodka(* )
Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka(* )
Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka(* )
Those implementing powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council( ).
Slik gjennomføringsmyndighet bør utøves i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 182/2011( ).
(*) This product must bear on the label the sales denomination flavoured vodka.
(*) Dette produktet må ha en angivelse av den framtredende aromaen på eteiketten.
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896)
Endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126896)
500 μg of decoquinate/kg wet muscle.
500 μg dekokinat/kg våt muskulatur.
1000 μg of decoquinate/kg of wet liver and wet skin+fat;
1000 μg dekokinat/kg våt lever og vått skinn+fett,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of a feed additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority).
I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 kan vilkårene for godkjenning av et tilsetningsstoff endres etter søknad fra innehaveren av godkjenningen og på grunnlag av en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten»).
The use of decoquinate belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances was authorised for 10 years in accordance with Council Directive 70/524/EEC ( ) as a feed additive for the use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1289/2004 ( ).
Bruk av dekokinat, som tilhører gruppen «koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning», ble i samsvar med rådsdirektiv 70/524/EØF( ) godkjent i ti år som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1289/2004( ).
The holder of the authorisation submitted an application requesting a reduction in the authorised withdrawal time from three days to zero days before slaughter and the introduction of maximum residues limits (MRLs) for liver (1,0 mg/kg), kidney (0,8 mg/kg), muscle (0,5 mg/kg) and skin/fat (1,0 mg/kg) from animals fed with the additive.
Innehaveren av godkjenningen har inngitt en søknad med anmodning om en reduksjon i den godkjente tilbakeholdingstiden fra tre til null dager før slakting og innføring av grenseverdier for restmengder for lever (1,0 mg/kg), nyrer (0,8 mg/kg), muskulatur (0,5 mg/kg) og skinn/fett (1,0 mg/kg) fra dyr fôret med tilsetningsstoffet.
The Authority concluded in its opinion of 12 September 2013 ( ) that the modification from three days to zero days of withdrawal time does not compromise consumer safety and the new data submitted confirm that no MRLs are necessary.
Myndigheten fastslo i sin uttalelse av 12. september 2013( ) at en endret tilbakeholdingstid fra tre til null dager ikke går ut over forbrukersikkerheten, og at nye opplysninger som er framlagt, bekrefter at det ikke er behov for grenseverdier.
( 1 ) Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx’
( 1 ) Nærmere opplysninger om analysemetoden finnes på referanselaboratoriets nettsted: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx»