natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The final sodium content in the product shall be either not more than 48 mg/100 kJ (200 mg/100 kcal) or not more than 200 mg per 100 g.
Det endelige natriuminnholdet i produktet skal enten være høyst 48 mg/100 kJ (200 mg/100 kcal) eller høyst 200 mg per 100 g.
However if cheese is the only ingredient mentioned in the name of the product, the final sodium content in the product shall not be more than 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal).
Dersom ost er den eneste ingrediensen som er nevnt i varebetegnelsen, skal imidlertid det endelige natriuminnholdet i produktet være høyst 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal).
For all other products, the total fat in the product from all sources shall not exceed 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
For alle andre produkter skal produktets fettinnhold fra alle kilder i alt ikke overstige 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
If meat or cheese are the only ingredients or are mentioned first in the name of a product, the total fat in the product from all sources shall not exceed 1,4 g/100 kJ (6 g/100 kcal).
Dersom kjøtt eller ost er de eneste ingrediensene eller er nevnt først i varebetegnelsen, skal produktets fettinnhold fra alle kilder i alt ikke overstige 1,4 g/100 kJ (6 g/100 kcal).
For products referred to in point 1.1:
For produktene nevnt i nr. 1.1:
5 g/100 g for other non-milk-based drinks.
5 g/100 g for andre drikker som ikke er melkebaserte.
20 g/100 g for fruit-only dishes,
20 g/100 g for retter som bare inneholder frukt,
25 g/100 g for desserts and puddings,
25 g/100 g for desserter og puddinger,
10 g/100 ml for vegetable juices and drinks based on them,
10 g/100 ml for grønnsaksjuicer og drikker basert på disse,
15 g/100 ml for fruit juices and nectars and drinks based on them,
15 g/100 ml for fruktjuicer og nektarer og drikker basert på disse,
All other sweet dishes shall be exempt from the requirements in 1.1 to 1.5.
Alle andre søte retter skal unntas fra kravene i nr. 1.1-1.5.
Sweet dishes that mention dairy products as the first or only ingredient in the name shall contain not less than 2,2 g dairy protein/100 kcal.
Søte retter der meieriprodukter er nevnt som første eller eneste ingrediens i varebetegnelsen, skal inneholde minst 2,2 g melkeprotein/100 kcal.
the protein from the dairy sources shall not be less than 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal),
skal proteininnholdet fra meieriprodukter utgjøre minst 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal),
If the product is designated on the label as a meal, but does not mention meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein in the name of the product, the total protein in the product from all sources shall not be less than 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal).
Dersom produktet i merkingen betegnes som et måltid, men kjøtt, fjørfe, fisk, slaktebiprodukter eller andre tradisjonelle proteinkilder ikke er nevnt i varebetegnelsen, skal proteininnholdet fra alle kilder i alt utgjøre minst 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal).
Sauces presented as an accompaniment to a meal shall be exempt from the requirements of points 1.1 to 1.5 inclusive.
Sauser som presenteres som tilbehør til et måltid, skal unntas fra kravene i nr. 1.1-1.5.
the total protein in the product from all sources shall not be less than 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal).
skal produktets proteininnhold fra alle kilder i alt utgjøre minst 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal).
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption( ), and in particular Article 23(2)(d) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1774/2002 av 3. oktober 2002 om hygieneregler for animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum( ), særlig artikkel 23 nr. 2 bokstav d), og
The Scientific Steering Committee issued an opinion on 7 and 8 November 2002 on the safety of necrophagous birds being possible transmitters of TSEs.
Styringskomiteen for vitenskapelige spørsmål avgav 7. og 8. november 2002 en uttalelse om sikkerheten i forbindelse med om åtselfugler eventuelt kan overføre TSE.
Greece, Spain, France, Italy and Portugal shall submit to the Commission before 31 October 2003 the information provided for in Article 23(3) of Regulation (EC) No 1774/2002 including a report:
Hellas, Spania, Frankrike, Italia og Portugal skal innen 31. oktober 2003 legge fram for Kommisjonen de opplysningene som er fastsatt i artikkel 23 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1774/2002, herunder en rapport
This Decision shall be reviewed in the light of the reports submitted in accordance with paragraph 1, if considered necessary after appropriate scientific assessment.
Dette vedtak skal gjennomgås i lys av de rapportene som er framlagt i samsvar med nr. 1, dersom det anses nødvendig etter en relevant vitenskapelig vurdering.
griffon vulture ( Gyps fulvus ), bearded vulture ( Gypaetus barbatus ) and Egyptian vulture ( Neophron pernkopterus );
gåsegribb ( Gyps fulvus ), lammegribb ( Gypaetus barbatus ) og åtselgribb ( Neophron percnopterus ),
griffon vulture ( Gyps fulvus ), black vulture ( Aegypius monachus ), Egyptian vulture ( Neophron pernkopterus ), bearded vulture ( Gypaetus barbatus ), Spanish imperial eagle ( Aquila adalberti ), golden eagle ( Aquila chrysaetos ), red kite ( Milvus milvus ) and black kite ( Milvus migrans );
gåsegribb ( Gyps fulvus ), munkegribb ( Aegypius monachus ), åtselgribb ( Neophron percnopterus ), lammegribb ( Gypaetus barbatus ), spansk keiserørn ( Aquila adalberti ), kongeørn ( Aquila chrysaetos ), glente ( Milvus milvus ) og svartglente ( Milvus migrans ),
griffon vulture ( Gyps fulvus ), black vulture ( Aegypius monachus ), Egyptian vulture ( Neophron pernkopterus ), bearded vulture ( Gypaetus barbatus ), red kite ( Milvus milvus ) and black kite ( Milvus migrans );
gåsegribb ( Gyps fulvus ), munkegribb ( Aegypius monachus ), åtselgribb ( Neophron percnopterus ), lammegribb ( Gypaetus barbatus ), glente ( Milvus milvus ) og svartglente ( Milvus migrans ),
griffon vulture ( Gyps fulvus ), bearded vulture ( Gypaetus barbatus ), golden eagle ( Aquila chrysaetos );
gåsegribb ( Gyps fulvus ), lammegribb ( Gypaetus barbatus ) og kongeørn ( Aquila chrysaetos ),
griffon vulture ( Gyps fulvus ), black vulture ( Aegypius monachus ), Egyptian vulture ( Neophron pernkopterus ) and golden eagle ( Aquila chrysaetos ).
gåsegribb ( Gyps fulvus ), munkegribb ( Aegypius monachus ), åtselgribb ( Neophron percnopterus ) og kongeørn ( Aquila chrysaetos ).
an appropriate surveillance system for TSEs as laid down in Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies( ), as last amended by Regulation (EC) No 260/2003( ), must be in place involving regular laboratory testing of samples for TSE;
det er etablert et hensiktsmessig overvåkingssystem for TSE som fastsatt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 av 22. mai 2001 om fastsettelse av regler for å forebygge, bekjempe og utrydde visse typer overførbar spongiform encefalopati( ), sist endret ved forordning (EF) nr. 260/2003( ), med regelmessige laboratorieundersøkelser av prøver med tanke på TSE,
on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC
om aromaer og visse næringsmiddelingredienser med aromagivende egenskaper til bruk i og på næringsmidler og om endring av rådsforordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF
Opinion of the European Parliament of 10 July 2007 (OJ C 175 E, 10.7.2008, p. 176), Council Common Position of 10 March 2008 (OJ C 111 E, 6.5.2008, p. 46).
Europaparlamentsuttalelse av 10. juli 2007 (EUT C 175 E av 10.7.2008, s. 176), Rådets felles holdning av 10. mars 2008 (EUT C 111 E av 6.5.2008, s. 46).
All other specific requirements laid down in Regulation (EC) No 1774/2002, and in particular Article 23(2) of and Annex IX to that Regulation shall be complied with.
Alle andre særlige krav fastsatt i forordning (EF) nr. 1774/2002, særlig artikkel 23 nr. 2 og vedlegg IX til nevnte forordning, skal oppfylles.
Obligations imposed on individual aquaculture production businesses under this Directive, such as record keeping, and internal systems enabling the aquaculture production business to demonstrate to the competent authority that the relevant requirements of this Directive are being fulfilled, should, where possible, be combined with the obligations laid down in Regulation (EC) No 852/2004.
Forpliktelser som pålegges de enkelte akvakulturvirksomhetene i henhold til dette direktiv, slik som føring av registre, og interne systemer som gjør akvakulturvirksomheten i stand til å dokumentere for vedkommende myndighet at de relevante kravene i dette direktiv er oppfylt, bør om mulig kombineres med forpliktelsene fastsatt ved forordning (EF) nr. 852/2004.
The rearing of aquaculture animals for the purpose of human consumption is defined as primary production in Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs( ).
Oppdrett av akvakulturdyr til konsum er definert som primærproduksjon i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 av 29. april 2004 om næringsmiddelhygiene( ).
Member States should refuse to issue an authorisation if the activity in question would pose an unacceptable risk of spreading diseases to other aquaculture animals or to wild stocks of aquatic animals.
Medlemsstatene bør nekte å gi en godkjenning dersom den aktuelle aktiviteten vil utgjøre en uakseptabel risiko for å spre sykdommen til andre akvakulturdyr eller til viltlevende bestander av vanndyr.
foxes ( Vulpes vulpes and Alopex lagopus ); and
rev ( Vulpes vulpes og Alopex lagopus ) og
raccoon dogs (Nycteroites procynoides ).
mårhund (Nyctereutes procynoides ).
It is appropriate to introduce at Community level a system of authorisation of aquaculture production businesses.
Det bør innføres et system for godkjenning av akvakulturvirksomheter på fellesskapsplan.
It is necessary for the development of aquaculture in the Community to increase the awareness and preparedness of the competent authorities and aquaculture production business operators with respect to the prevention, control and eradication of aquatic animal diseases.
For utviklingen av akvakultur i Fellesskapet er det nødvendig å øke bevisstheten og beredskapen hos vedkommende myndigheter og driftsansvarlige for akvakulturvirksomheter med hensyn til forebygging, bekjempelse og utryddelse av sykdommer hos vanndyr.
The pH must then be adjusted and the material purified by means of filtration and sterilisation at 138-140 o C for 4 seconds.
Deretter skal pH-verdien justeres og materialet renses ved filtrering og sterilisering ved 138-140 ºC i 4 sekunder.
In general the provisions of this Directive should only apply to wild aquatic animals where the environmental situation may impinge on the health status of aquaculture animals, or where necessary in order to fulfil the purpose of other Community legislation, such as Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora or to protect species referred to in the list drawn up by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
Bestemmelsene i dette direktiv bør generelt bare få anvendelse på viltlevende vanndyr når miljøforholdene kan påvirke helsetilstanden til akvakulturdyr, eller når det er nødvendig for å oppfylle andre fellesskapsbestemmelser, for eksempel rådsdirektiv 92/43/EØF av 21. mai 1992 om vern av habitater og ville dyr og planter( ) eller for å verne arter oppført på listen, som er opprettet gjennom Konvensjonen om internasjonal handel med ville dyre- og plantearter som er truet av utryddelse (CITES).
These rules are necessary, inter alia , in order to contribute to the completion of the internal market and to avoid the spread of infectious diseases.
Disse reglene er nødvendige blant annet for å bidra til gjennomføringen av det indre marked og for å unngå spredning av infeksjonssykdommer.
amending and correcting Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners
om endring og retting av direktiv 96/77/EF om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer
Commission Directive 96/77/EC( ) of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners sets out the purity criteria for the additives mentioned in Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners( ).
Ved kommisjonsdirektiv 96/77/EF av 2. desember 1996 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( ), er det fastsatt renhetskriterier for tilsetningsstoffene nevnt i europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF av 20. februar 1995 om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( ).
EFSA assessed the safety in use of that additive and, in its opinion of 4 July 2007( ), estimated that partially depolymerised guar gum has been shown to be very similar to native guar gum with respect to the composition of the final product.
EFSA har vurdert tryggheten ved bruk av tilsetningsstoffet og framholdt i sin uttalelse av 4. juli 2007( ) at delvis depolymerisert guarkjernemel er svært likt naturlig guarkjernemel med hensyn til det ferdige produktets sammensetning.
It is appropriate to withdraw the purity criteria for E 216 propyl p-hydroxybenzoate and E 217 sodium propyl p-hydroxybenzoate which are no longer permitted for use as food additives.
Renhetskriteriene for E 216 propyl-p-hydroksybenzoat og E 217 natriumpropyl-p-hydroksybenzoat som ikke lenger er tillatt å bruke som tilsetningsstoffer i næringsmidler, bør oppheves.
E 307 alpha-tocopherol, E 315 erythorbic acid, E 415 xanthan gum.
E 307 alfa-tokoferol, E 315 erytorbinsyre, E 415 Xantangummi.
The level of sulphated ash in the purity criteria for E 472c citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids should be amended in order to cover partially or wholly neutralised products.
Innholdet av sulfataske som er angitt i renhetskriteriet for E 472c sitronsyreestere av mono- og diglyserider av fettsyrer, bør endres for å omfatte helt eller delvis nøytraliserte produkter.
It is necessary to ensure that E 559 aluminium silicate is produced from raw kaolinitic clay which is free from unacceptable dioxin contamination.
Det er nødvendig å sikre at E 559 aluminiumsilikat produseres av rå kaolinleire som ikke i uakseptabel grad er forurenset av dioksin.
It is necessary to adopt specifications for the new food additives authorised through Directive 2006/52/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs:
Det må vedtas spesifikasjoner for de nye tilsetningsstoffene i næringsmidler som ble godkjent ved europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/52/EF av 5. juli 2006 om endring av direktiv 95/2/EF om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer, og direktiv 94/35/EF om søtstoffer til bruk i næringsmidler:
E 319 tertiary-butylhydroquinone (TBHQ), E 426 soybean hemicellulose, E 462 ethyl cellulose, E 586 4-hexylresorcinol, E 1204 pullulan and E 1452 starch aluminium octenyl succinate.
E 319 tertiær-butylhydrokinon (TBHQ), E 426 soyabønnehemicellulose, E 462 etylcellulose, E 586 4-heksylresorcinol, E 1204 pullulan og E 1452 aluminiumoktenylsuksinatstivelse.
The texts concerning E 216 propyl p-hydroxybenzoate and E 217 sodium propyl p-hydroxybenzoate are deleted.
Tekstene om E 216 propyl-p-hydroksybenzoat og E 217 natriumpropyl-p-hydroksybenzoat skal utgå.
The text concerning E 307 alpha-tocopherol is replaced by the following:
Teksten om E 307 alfa-tokoferol skal lyde:
DL- α-Tocopherol
dl-á-tokoferol
A. Solubility tests
A. Løselighet
B. Spectrophotometry
B. Spektrofotometri
Specific absorption E 1 % 1 cm in ethanol
Spesifikk absorpsjon E 1 % 1 cm i etanol
[α] 25 D 0° ± 0,05° (1 in 10 solution in chloroform)
[α] 25 D 0° ± 0,05° (1 til 10 løsning i kloroform)
The text concerning E 315 erythorbic acid is replaced by the following:
Teksten om E 315 erytorbinsyre skal lyde:
A. Melting range
A. Smeltepunktsområde
About 164 °C to 172 °C with decomposition
164 °C 172 °C med nedbryting
Not more than 0,4 % after drying under reduced pressure on silica gel for 3 hours
Ikke over 0,4 %, etter tørking under nedsatt trykk på silikagel i 3 timer
[α] 25 D 10 % (w/v) aqueous solution between – 16,5° to – 18,0°
[α] 25 D 10 % (w/v) vandig løsning mellom – 16,5° og – 18,0°
The following text concerning E 319 tertiary-butylhydroquinone (TBHQ) is inserted after E 316 sodium erythorbate:
Følgende tekst om E 319 tertiær-butylhydrokinon (TBHQ) innsettes etter E 316 natriumerytorbat:
Content not less than 99 % of C 10 H 14 O 2
Ikke under 99 % C 10 H 14 O 2
B. Melting point
B. Smeltepunkt
Not less than 1,5 %
Ikke under 1,5 %
C. Phenolics
C. Fenoler
Tertiary -Butyl- p -benzoquinone
Tert -butyl- p -benzokinon
2,5- Di-tertiary -butyl hydroquinone
2,5- Di-tert -butyl-hydrokinon
The text concerning E 415 xanthan gum is replaced by the following:
Teksten om E 415 Xantangummi skal lyde:
Xanthan gum is a high molecular weight polysaccharide gum produced by a pure-culture fermentation of a carbohydrate with natural strains of Xanthomonas campestris , purified by recovery with ethanol or propan-2-ol, dried and milled.
Xantangummi er en polysakkaridgummi med høy molekylvekt framstilt ved gjæring i renkultur av et karbohydrat med naturlige stammer av Xanthomonas campestris , renset ved ekstraksjon med etanol eller 2-propanol, tørket og malt.
Not more than 15 % (105 °C, 2 1 / 2 hours)
Ikke over 15 % (105 °C, 2 ½ time)
Not more than 16 % on the anhydrous basis determined at 650 °C after drying at 105 °C for four hours
Ikke over 16 % på tørrstoffbasis bestemt ved 650 °C etter tørking ved 105 °C i 4 timer
Not more than 500 mg/kg singly or in combination
Ikke over 500 mg/kg hver for seg eller til sammen
Viable cells absent in 1 g»
Ingen levedyktige celler i 1 g»
The following text concerning E 426 soybean hemicellulose is inserted after E 425(ii) konjac glucomannan:
Følgende tekst om E 426 soyabønnehemicellulose innsettes etter E 425(ii) konjacglukomannan:
pH of 1 % solution
pH i en 1 %-løsning
B. Viscosity of 10 % solution
B. Viskositet i 10 %-løsning
Not more than 200 mPa.s
Ikke over 200 mPa.s
The following text concerning E 462 ethyl cellulose is inserted after E 461 methyl cellulose:
Følgende tekst om E 462 etylcellulose innsettes etter E 461metylcellulose:
C 6 H 7 O 2 (OR 1 )(OR 2 ) where R 1 and R 2 may be any of the following:
C 6 H 7 O 2 (OR 1 )(OR 2 ), der R 1 og R 2 hver kan være:
The text concerning E 401 sodium alginate is replaced by the following:
Teksten om E 401 natriumalginat skal lyde:
B. Film forming test
B. Prøve på hinnedannelse
pH of a 1 % colloidal solution
pH i en 1 % kolloidal løsning
The text concerning E 472c citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids is replaced by the following:
Teksten om E 472c sitronsyreestere av mono- og diglyserider av fettsyrer skal lyde:
A. Positive test for glycerol, for fatty acids and for citric acid
A. Positive prøver for glyserol, fettsyrer og sitronsyre
B. Solubility
B. Løselighet
Sulphated ash (determined at 800 ± 25 °C)
Sulfataske (bestemt ved 800 ± 25 °C)
not more than 25 mg/kg
ikke over 25 mg/kg
Purity criteria apply to the additive free of sodium, potassium and calcium salts of fatty acids, however, these substances may be present up to a maximum level of 6 % (expressed as sodium oleate) »
Renhetskriteriene gjelder for tilsetningsstoffer fraregnet eventuelt innhold av natrium , kalium- og kalsiumsalter av fettsyrer; disse stoffene kan imidlertid være til stede i opptil 6 % (uttrykt som natriumoleat.) »
The text concerning E 559 aluminium silicate (kaolin) is replaced by the following:
Teksten om E 559 aluminiumsilikat (kaolin) skal lyde:
Al 2 Si 2 O 5 (OH) 4 (kaolinite)
Al 2 Si 2 O 5 (OH) 4 (kaolinitt)
Silica (SiO 2 ) Between 45 % and 55 %
Silisiumoksid (SiO 2 ) Mellom 45 og 55 %
Alumina (A1 2 O 3 ) Between 30 % and 39 %
Aluminiumoksid (A1 2 O 3 ) Mellom 30 og 39 %
A. Positive test for alumina and for silicate
A. Positive prøver for aluminiumoksid og silikat
C. IR absorption
C. IR-absorpsjon
Peaks at 3700 and 3620 cm– 1
Topper ved 3 700 og 3 620 cm– 1
Between 10 and 14 % (1000 °C, constant weight)
Mellom 10 og 14 % (1 000 °C, konstant vekt)
The following text concerning E 586 4-hexylresorcinol is inserted after E 578 calcium gluconate:
Følgende tekst om E 586 4-heksylresorcinol innsettes etter E 578 kalsiumglukonat:
Not less than 98,0 % on the dried basis
Ikke under 98,0 % på tørrstoffbasis
C. Bromine test
C. Bromprøve
Shake about 1 g of the sample with 50 ml of water for a few minutes, filter, and to the filtrate add 3 drops of ferric chloride TS.
Cirka 1 g av prøven tilsettes i 50 ml vann og ristes i noen minutter, filtreres; i filtratet tilsettes så 3 dråper fra en prøveløsning med jernklorid.
The following text concerning E 1204 pullulan is inserted after E 1200 polydextrose:
Følgende tekst om E 1204 pullulan innsettes etter E 1200 polydekstrose:
It is produced by fermentation from a food grade hydrolysed starch using a non-toxin producing strain of Aureobasidium pullulans .
Framstilles ved gjæring av en hydrolysert stivelse av næringsmiddelkvalitet ved bruk av en stamme av Aureobasidium pullulans som ikke produserer toksiner.
Not less than 90 % of glucan on the dried basis
Ikke under 90 % glukan på tørrstoffbasis
B. pH of 10 % solution
B. pH i en 10 %-løsning
D. Depolymerisation with pullulanase
D. Depolymerisering med pullulanase
After incubation at about 25 °C for 20 min, the viscosity of the pullulanase-treated solution is visibly lower than that of the untreated solution
Etter inkubasjon ved cirka 25 °C i 20 minutter, er viskositeten i løsningen med tilsatt pullulanase, synlig lavere enn for den ubehandlede løsningen
Not more than 6 % (90 °C, pressure not more than 50 mm Hg, 6 h)
Ikke over 6 % (90 °C, med et trykk på høyst 50 mm Hg, 6 timer)
Not more than 10 % expressed as glucose
Ikke over 10 % uttrykt som glukose
100 to 180 mm 2 /s (10 % w/w aqueous solution at 30 °C)
100 180 mm 2 /s (10 vektprosent (w/w) vandig løsning ved 30 °C)
The following text concerning E 1452 starch aluminium octenyl succinate is inserted after E 1451 acetylated oxidised starch:
Følgende tekst om E 1452 aluminiumoktenylsuksinatstivelse innsettes etter E 1451 acetylert oksidert stivelse:
B. Iodine staining positive (dark blue to light red colour)
B. Positiv iodinfarging (mørkeblå til lyserød farge)
Not more than 10 mg/kg for the other modified starches unless otherwise specified
Ikke over 10 mg/kg for andre modifiserte stivelser, med mindre annet er angitt
Alginic acid yields, on the anhydrous basis, not less than 20 % and not more than 23 % of carbon dioxide (CO 2 ), equivalent to not less than 91 % and not more than 104,5 % of alginic acid (C 6 H 8 O 6 ) n (calculated on equivalent weight basis of 200)
Alginsyre avgir på tørrstoffbasis ikke under 20 % og ikke over 23 % karbondioksid (CO 2 ), som tilsvarer ikke under 91 % og ikke over 104,5 % alginsyre (C 6 H 8 O 6 ) n (beregnet ut fra en ekvivalentvekt på 200).
EFSA in its opinion of 27 November 2007( ) confirmed the safety in use of this food additive.
I sin uttalelse av 27. november 2007( ) bekreftet EFSA at det er trygt å bruke dette tilsetningsstoffet.
Not more than 0,5 % after drying for three hours over sulphuric acid
Ikke over 0,5 %, etter tørking i tre timer over svovelsyre
121,5 o C to 123,5 o C
121,5 o C-123,5 o C
Not more than 2,0 %, determined by vacuum drying for four hours in a sulphuric acid desiccator
Ikke over 2,0 %, bestemt ved vakuumtørking i eksikkator over svovelsyre i fire timer