natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) prohibit trade in products which do not comply with this Directive, with effect from 1 July 2002.
b) fra 1. juli 2002 forbyr handel med produkter som ikke er i samsvar med dette direktiv.
Whereas pursuant to Article 7 of Directive 89/398/EEC the products covered by this Directive are subject to the general rules laid down by Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs( fn ), as last amended by Commission Directive 93/102/EC( fn );
I henhold til artikkel 7 i direktiv 89/398/EØF er produktene som omfattes av dette direktiv, underlagt de alminnelige regler fastsatt i rådsdirektiv 79/112/EØF av 18. desember 1978 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklame for næringsmidler beregnet på salg til den endelige forbruker( ), sist endret ved kommisjonsdirektiv 93/102/EF( ).
(a) 'Processed cereal-based foods` which are divided into the following four categories:
a) «Bearbeidede kornbaserte næringsmidler», som inndeles i følgende fire kategorier:
(i) simple cereals which are or have to be reconstituted with milk or other appropriate nutritious liquids;
i) enkelt kornslag som er rekonstituert eller skal rekonstitueres med melk eller andre egnede næringsvæsker,
(ii) cereals with an added high protein food which are or have to be reconstituted with water or other protein-free liquid;
ii) korn tilsatt et næringsmiddel med høyt proteininnhold som er rekonstituert eller skal rekonstitueres med vann eller annen proteinfri væske,
(iii) pastas which are to be used after cooking in boiling water or other appropriate liquids;
iii) pastaer som skal kokes i vann eller andre egnede væsker,
(iv) rusks and biscuits which are to be used either directly or, after pulverization, with the addition of water, milk or other suitable liquids.
iv) kavring og kjeks som enten skal brukes direkte eller, etter knusing, med tilsetning av vann, melk eller andre egnede væsker.
(b) 'Baby foods` other than processed cereal-based foods.
b) Annen «barnemat» enn bearbeidede kornbaserte næringsmidler.
The labelling of the products concerned shall bear in addition to the particulars provided for in Article 3 of Directive 79/112/EEC, the following mandatory particulars:
Merkingen av de aktuelle produktene skal i tillegg til opplysningene fastsatt i artikkel 3 i direktiv 79/112/EØF, være påført følgende obligatoriske opplysninger:
(a) A statement as to the appropriate age from which the product may be used, regard being had to its composition, texture or other particular properties.
a) en angivelse av fra hvilket alderstrinn produktet kan brukes, under hensyn til sammensetning, konsistens eller andre særskilte egenskaper.
(b) Information as to the presence or absence of gluten if the indicated age from which the product may be used is below six months.
b) opplysning om det finnes gluten i produktet eller ikke, dersom det er angitt at produktet kan brukes fra under seks måneders alder,
‘day-old chicks’ means all poultry less than 72 hours old, not yet fed; however, muscovy ducks (Cairina moschata) or their crosses may be fed;
«daggamle kyllinger» alt fjørfe yngre enn 72 timer som ikke er fôret, og moskusender ( Cairina moschata ) eller krysninger av disse, som ikke er eldre enn 72 timer, kan likevel fôres,
(e) Instructions for appropriate preparation, when necessary, and a statement as to the importance of following those instructions.
e) eventuelt en veiledning i korrekt tilberedning og en erklæring om viktigheten av å følge veiledningen.
Directive 88/407/EEC, as amended by Council Directive 2008/73/EC ( ), introduces a simplified procedure for the listing of semen collection and storage centres in the Member States.
Ved direktiv 88/407/EØF, som endret ved rådsdirektiv 2008/73/EF( ), er det innført en forenklet framgangsmåte for utarbeiding av lister over sædstasjoner og sædlagre i medlemsstatene.
C is the concentration of interest ( μ g/kg);
C er den relevante konsentrasjonen (μg/kg),
(b) in addition to numerical information, information on vitamins and minerals shown in Annex V, expressed as a percentage of the reference values given therein, per 100 g or 100 ml of the product as sold, and where appropriate, per specified quantity of the product as proposed for consumption, provided that the quantities present are at least equal to 15 % of the reference values.
b) i tillegg til numeriske opplysninger, opplysninger om vitaminene og mineralene nevnt i vedlegg V, uttrykt som en prosentandel av de angitte referanseverdiene, per 100 g eller 100 ml av produktet i den tilstand det selges i, og eventuelt per spesifiserte mengde av produktet slik det frambys for konsum, forutsatt at mengdene utgjør minst 15 % av referanseverdiene.
- permit trade in products complying with this Directive, by 1 October 1997,
tillater handel med produkter som er i samsvar med dette direktiv, senest 1. oktober 1997,
- prohibit trade in products which do not comply with this Directive, with effect from 31 March 1999.
forbyr handel med produkter som ikke er i samsvar med dette direktiv, fra 1. mars 1999.
For products mentioned in points (a) (ii) and (a) (iv) of Article 1 (2), the protein content shall not exceed 1,3 g/100 kJ (5,5 g/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) ii) og bokstav a) iv) skal proteininnholdet ikke overstige 1,3 g/100 kJ (5,5 g/100 kcal).
For products mentioned in point (a) (ii) of Article 1 (2), the added protein shall not be less than 0,48 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) ii) skal tilsatt protein utgjøre minst 0,48 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
For biscuits mentioned in point (a) (iv) of Article 1 (2), made with the addition of a high protein food, and presented as such, the added protein shall not be less than 0,36 g/100 kJ (1,5/100 kcal).
For kjeks nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) iv) som er tilsatt næringsmiddel med høyt proteininnhold, og som presenteres slik, skal den tilsatte proteinmengden utgjøre minst 0,36 g/100 kJ (1,5 g/100 kcal).
The chemical index of the added protein shall be equal to at least 80 % of that of the reference protein (casein as defined in Annex III), or the protein energy ratio (PER) of the protein in the mixture shall be equal to at least 70 % of that of the reference protein.
Den kjemiske indeks for det tilsatte proteinet skal tilsvare minst 80 % av referanseproteinets (kasein som definert i vedlegg III), eller proteinenergiforholdet (PER) til proteinet i blandingen skal tilsvare minst 70 % av referanseproteinets PER.
If sucrose, fructose, glucose, glucose syrups or honey are added to products mentioned in points (a) (i) and (a) (iv) of Article 1 (2):
Dersom sukrose, fruktose, glukose, glukosesirup eller honning tilsettes i produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) i) og iv),
- the amount of added carbohydrates from these sources shall not exceed 1,8 g/100 kJ (7,5 g/100 kcal),
skal mengden av tilsatte karbohydrater fra disse kildene ikke overstige 1,8 g/100 kJ (7,5 g/100 kcal),
- the amount of added fructose shall not exceed 0,9 g/100 kJ (3,75 g/100 kcal).
skal mengden av tilsatt fruktose ikke overstige 0,9 g/100 kJ (3,75 g/100 kcal).
If sucrose, fructose, glucose syrups or honey are added to products mentioned in point (a) (ii) of Article 1 (2),
Dersom sukrose, fruktose, glukose, glukosesirup eller honning tilsettes i produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) ii),
For products mentioned in points (a) (i) and (a) (iv) of Article 1 (2) the lipid content shall not exceed 0,8 g/100 kJ (3,3 g/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) i) og iv) skal innholdet av lipider ikke overstige 0,8 g/100 kJ (3,3 g/100 kcal).
For products mentioned in point (a) (ii) of Article 1 (2), the lipid content shall not exceed 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) ii) skal innholdet av lipider ikke overstige 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
If the lipid content exceeds 0,8 g/100 kJ (3,3 g/100 kcal):
Dersom innholdet av lipider overstiger 0,8 g/100 kJ (3,3 g/100 kcal),
(a) the amount of lauric acid shall not exceed 15 % of the total lipid content;
a) skal mengden av laurinsyre ikke overstige 15 % av det totale lipidinnholdet,
(b) the amount of myristic acid shall not exceed 15 % of the total lipid content;
b) skal mengden av myristinsyre ikke overstige 15 % av det totale lipidinnholdet,
(c) the amount of linoleic acid (in the form of glycerides = linoleates) shall not be less than 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal) and shall not exceed 285 mg/100 kJ (1 200 mg/100 kcal).
c) skal mengden av linolsyre (i form av glyserider = linoleater) utgjøre minst 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal) og ikke overstige 285 mg/100 kJ (1200 mg/100 kcal).
- the sodium content of processed cereal-based foods shall not exceed 25 mg/100 kJ (100 mg/100 kcal).
Innholdet av natrium i bearbeidede kornbaserte næringsmidler skal ikke overstige 25 mg/100 kJ (100 mg/100 kcal).
For products mentioned in point (a) (ii) of Article 1 (2), the amount of calcium shall not be less than 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) ii) skal innholdet av kalsium utgjøre minst 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
For products mentioned in point (a) (iv) of Article 1 (2), manufactured with the addition of milk (milk biscuits) and presented as such, the amount of calcium shall not be less than 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
For produkter nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) iv) som framstilles med tilsetning av melk (melkekjeks) og presenteres slik, skal innholdet av kalsium utgjøre minst 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
For processed cereal-based foods the amount of thiamin shall not be less than 25 ìg/100 kJ (100 ìg/100 kcal).
For bearbeidede kornbaserte næringsmidler skal innholdet av tiamin utgjøre minst 25 µg/100 kJ (100 µg/100 kcal).
- the total protein from the named sources shall not be less than 1,7 g/100 kJ (7 g/100 kcal).
skal det samlede proteinet fra navngitte kilder utgjøre minst 1,7 g/100 kJ (7 g/100 kcal).
- the protein from the named sources shall not be less than 1 g/100 kJ (4 g/100 kcal).
skal proteinet fra navngitte kilder utgjøre minst 1 g/100 kJ (4 g/100 kcal).
- the protein from the named sources shall not be less than 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal),
skal proteinet fra navngitte kilder utgjøre minst 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal),
- the total protein in the product from all sources shall not be less than 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal).
skal det samlede proteinet i produktet fra alle kilder utgjøre minst 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal).
- 10 g/100 ml for vegetable juices and drinks based on them,
10 g/100 ml for grønnsaksjuicer og drikker basert på disse,
- 15 g/100 ml for fruit juices and nectars and drinks based on them,
15 g/100 ml for fruktjuicer og nektarer og drikker basert på disse,
- 20 g/100 g for fruit-only dishes,
20 g/100 g for retter som bare inneholder frukt,
- 25 g/100 g for desserts and puddings,
25 g/100 g for desserter og puddinger,
- 5 g/100 g for other non-milk-based drinks.
5 g/100 g for andre drikker som ikke er melkebaserte.
The final sodium content in the product should be either not more than 48 mg/100 kJ (200 mg/100 kcal) or not more than 200 mg per 100 g.
Det endelige natriuminnholdet i produktet bør enten være høyst 48 mg/100 kJ (200 mg/100 kcal) eller høyst 200 mg per 100 g.
However if cheese is the only ingredient mentioned in the name of the product, the final sodium content in the product should not be more than 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal).
Dersom ost er den eneste ingrediens som er nevnt i produktnavnet, bør imidlertid det endelige natriuminnholdet i produktet ikke overstige 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal).
In a fruit juice, nectar, or vegetable juice the final content of vitamin C in the product should be either not less than 6 mg/100 kJ (25 mg/100 kcal) or not less than 25 mg per 100 g.
I en fruktjuice, nektar eller grønnsaksjuice skal det endelige innholdet av vitamin C i produktet være enten minst 6 mg/100 kJ (25 mg/100 kcal) eller minst 25 mg per 100 g.
In vegetable juices, the final content of vitamin A in the product should be not less than 25 ìg RE/100 kJ (100 ìg RE/100 kcal) (1).
I grønnsaksjuicer skal det endelige innholdet av vitamin A i produktet være minst 25 µg RE/100 kJ (100 µg RE/100 kcal) .
If the product is designated on the label as a meal, but does not mention meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein in the name of the product, then: - the total protein in the product from all sources shall not be less than 0,7 g/100 kJ (3 g/100kcal).
Dersom merkingen på produktets etikett angir at det dreier seg om et måltid, men kjøtt, fjørfe, fisk, innmat eller andre tradisjonelle proteinkilder ikke er nevnt i produktnavnet, skal det samlede proteinet fra alle kilder utgjøre minst 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal).
If meat or cheese are the only ingredients or are mentioned first in the name of a product, then: - the total fat in the product from all sources should not exceed 1,4 g/100 kJ (6 g/100 kcal).
Dersom kjøtt eller ost er de eneste ingrediensene eller er nevnt først i produktnavnet, bør det samlede fettinnholdet i produktet fra alle kilder ikke overstige 1,4 g/100 kJ (6 g/100 kcal).
For all other products: the total fat in the product from all sources should not exceed 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
For alle andre produkter bør det samlede fettinnholdet i produktet fra alle kilder ikke overstige 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
Whereas Article 6 of Commission Directive 96/5/EC( ), as amended by Directive 98/36/EC( ), provides that processed cereal-based foods and baby foods shall not contain any substance in such quantity as to endanger the health of infants and young children and that necessary maximum levels for such substances shall be established without delay;
I artikkel 6 i kommisjonsdirektiv 96/5/EF( ), endret ved direktiv 98/36/EF( ), fastsettes det at bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat ikke skal inneholde noe stoff i en mengde som kan medføre helsefare for spedbarn og småbarn, og at det umiddelbart må fastsettes maksimumsverdier for slike stoffer.
Whereas maximum levels for pesticide residues stipulated in Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables( ), as last amended by Directive 97/41/EC( ), in Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals( ), as last amended by Directive 98/82/EC( ), in Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin( ), as last amended by Directive 98/82/EC, and in Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables( ), as last amended by Directive 98/82/EC, are without prejudice to specific provisions applicable to processed cereal-based foods and baby foods;
Maksimumsverdiene for rester av plantevernmidler, som er fastsatt i rådsdirektiv 76/895/EØF av 23. november 1976 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i frukt og grønnsaker( ), sist endret ved direktiv 97/41/EF( ), i rådsdirektiv 86/362/EØF av 24. juli 1986 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i korn( ), sist endret ved direktiv 98/82/EØF( ), i rådsdirektiv 86/363/EØF av 24. juli 1986 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i næringsmidler av animalsk opprinnelse( ), sist endret ved direktiv 98/82/EF og i rådsdirektiv 90/642/EØF av 27. november 1990 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på eller i visse produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker( ), sist endret ved direktiv 98/82/EF, får anvendelse på bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat, med forbehold for særlige bestemmelser.
Whereas on the basis of the two opinions given by the Scientific Committee for Food on 19 September 1997 and 4 June 1998 there are at presents doubts as to the adequacy of existing acceptable daily intake values (ADI) for the protection of the health of infants and young children;
På grunnlag av to uttalelser fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler av 19. september 1997 og 4. juni 1998 har det oppstått tvil om det akseptable daglige inntak (ADI) er tilfredsstillende med hensyn til å verne helsen til spedbarn og småbarn.
Whereas, as and when ADI is derived from the scientific evaluation of pesticides carried out pursuant to Council Directive 91/414/EEC( ), as last amended by Commission Directive 1999/1/EC( ), this ADI will be used as the basis for the establishment of maximum residue limits for processed cereal-based foods and baby foods, using, where appropriate, the approach followed in the framework of Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC;
Så snart ADI er fastslått ut fra en vitenskapelig vurdering av plantevernmidler foretatt i henhold til rådsdirektiv 91/414/EØF( ), sist endret ved kommisjonsdirektiv 1999/1/EF( ), vil denne ADI bli brukt som grunnlag for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder i bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat, eventuelt etter den framgangsmåten som anvendes innenfor rammen av direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF.
(a) permit trade in products conforming to this Directive no later than 30 June 2000;
a) innen 30. juni 2000 tillater handel med produkter som er i samsvar med dette direktiv,
On the basis of opinions given by the Scientific Committee on Food on 19 September 1997 and 4 June 1998, Directive 91/321/EEC established a general maximum residue level of 0,01 mg/kg for any individual pesticide in infant formulae and follow-on formulae.
På grunnlag av uttalelser fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler av 19. september 1997 og 4. juni 1998, ble det i direktiv 91/321/EØF fastsatt en generell grenseverdi på 0,01 mg/kg for restmengder av hvert enkelt plantevernmiddel i morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger.
The Member States shall prohibit trade in products which do not comply with Article 6(3) of Directive 96/5/EC by 6 March 2005.
Medlemsstatene skal innen 6. mars 2005 forby handel med produkter som ikke er i samsvar med artikkel 6 nr. 3 i direktiv 96/5/EF.
The Member States shall authorise trade in products which comply with Article 6(3) of Directive 96/5/EC by 6 March 2004 at the latest.
Medlemsstatene skal innen 6. mars 2004 tillate handel med produkter som er i samsvar med artikkel 6 nr. 3 i direktiv 96/5/EF.
For pesticides listed in Annex VII, where a decision concerning the non-inclusion of an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC is taken, Annex VII and Annex VIII to this Directive shall be amended accordingly.»
Dersom det for plantevernmidler oppført i vedlegg VII er truffet en beslutning om ikke å oppføre et aktivt stoff i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF, endres vedlegg VII og VIII til dette direktiv.»
The Commission shall each year publish, in the 'C` series of the Official Journal of the European Communities, the lists of approved bodies notified to it within the deadlines laid down in the foregoing subparagraph.
Kommisjonen skal hvert år i C-serien av De Europeiske Fellesskaps Tidende offentliggjøre de lister over godkjente organer som den har mottatt melding om, innen fristen fastsatt i annet ledd.
Storage, in the unit, of input products other than those permitted by Article 6(1)(b) and (c) and Article 6(3)(a), is prohibited.
Det er forbudt å lagre andre råvarer i enheten enn dem som er tillatt i henhold til artikkel 6 nr. 1 bokstav b) og c) og artikkel 6 nr. 3 bokstav a).
operations must be carried out continuously until the complete run has been dealt with, separated by place or time from similar operations performed on products not covered by Article 1,
må virksomheten utføres sammenhengende til rekken av handlinger er avsluttet, fysisk eller tidsmessig atskilt fra lignende handlinger som utføres i forbindelse med produkter som ikke kommer inn under artikkel 1,
COMMISSION REGULATION (EC) No 331/2000 of 17 December 1999 amending Annex V to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 331/2000 av 17. desember 1999 om endring av vedlegg V til rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produksjonsmetode for landbruksprodukter og slik angivelse på landbruksprodukter og næringsmidler
This Regulation shall enter into force 60 days from the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Denne forordning trer i kraft den 60. dag etter at den er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 of June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, as last amended by Commission Regulation (EC) No 331/2000, and in particular Article 13, second indent thereof,
under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 av 24. juni 1991 om økologisk produksjonsmetode for landbruksprodukter og slik angivelse på landbruksprodukter og næringsmidler, sist endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 331/2000, særlig artikkel 13 annet strekpunkt, og
It is also necessary to exclude any genetically modified micro-organisms for such uses, and to bring the provisions concerning the use of livestock manure in line with the provisions related thereto in part B, section 7 of this Annex.
Det er også nødvendig å utelukke alle genmodifiserte mikroorganismer fra slik bruk, og å bringe bestemmelsene om bruk av husdyrgjødsel i samsvar med tilsvarende bestemmelser i del B nr. 7 i nevnte vedlegg.
In accordance with the procedure provided for in Article 7(4) of Regulation (EEC) No 2092/91, certain Member States have submitted information in view of the inclusion of certain products in Annex II or in view of amending certain provisions in this Annex.
Etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 7 nr. 4 i forordning (EØF) nr. 2092/91 har visse medlemsstater oversendt opplysninger for å få tilføyd visse produkter i vedlegg II, eller for å få endret visse bestemmelser i samme vedlegg.
The amendments of Annex II concern products which were in common use before the adoption of Regulation (EEC) No 2092/91 according to the codes of practice on organic farming followed in the Community and, therefore, are in accordance with the provisions of Article 7(1a) of that Regulation.
Endringene i vedlegg II gjelder produkter som før vedtakelsen av forordning (EØF) nr. 2092/91 var i vanlig bruk, i samsvar med det praktiske regelverk for økologisk landbruk som anvendes i Fellesskapet, og de er derfor i samsvar med bestemmelsene i artikkel 7 nr. 1a i nevnte forordning.
These products can therefore be included in Annex VI taking into account the requirements of Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 207/93, as amended by Regulation (EC) No 345/97, defining the content of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91.
Disse produktene kan derfor oppføres i vedlegg VI samtidig som det tas hensyn til kravene i artikkel 2 i kommisjonsforordning (EØF) nr. 207/93, endret ved forordning (EF) nr. 345/97, om fastsettelse av innholdet i vedlegg VI til forordning (EØF) nr. 2092/91.
However, the provisions of Annex I, part headed "A. PLANT AND PLANT PRODUCTS", points 2.1 and 2.2, to Regulation (EEC) No 2092/91, shall apply from 24 August 2000.
Bestemmelsene i del «A. VEKSTER OG VEGETABILSKE PRODUKTER» nr. 2.1 og 2.2 i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2092/91 får likevel anvendelse fra 24. august 2000.
these products may only be used to the extent that, in combination with the livestock manure referred to in point 2(1)(b) above, the restrictions as referred to in part B, section 7.1, of this Annex are satisfied.
disse produktene kan brukes sammen med husdyrgjødsel nevnt i nr. 2.1 bokstav b) bare dersom begrensningene nevnt i del B nr. 7.1 i dette vedlegg overholdes.