natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“( 4 ) [ Fish ] ( 4 ) [ Crustaceans ] intended for human consumption in the Union ”.
«( 4 ) [ Fisk ] ( 4 ) [ Krepsdyr ] beregnet på konsum i Unionen ».
Manufacturing plant: includes factory vessel, freezer vessel, cold store, processing plant.
Produksjonsanlegg: omfatter fabrikkskip, frysefartøy, kjølelager, foredlingsanlegg.
To be authorised into a Member State, zone or compartment (boxes I.9 and I.10 of Part I of the certificate) declared free from VHS, IHN, ISA, KHV or Whitespot disease or with a surveillance or eradication programme drawn up in accordance with Article 44(1) or (2) of Directive 2006/88/EC, one of these statements must be kept if the consignment contain species susceptible to the disease(s) for which disease freedom or programme(s) apply(ies).
For at forsendelsen skal kunne tillates innført til en medlemsstat, en sone eller et segment (felt 1.9 og I.10 i del I i sertifikatet) som er erklært fri/fritt for VHS, IHN, ILA, KHV eller Whitespot disease, eller som er omfattet av et overvåkings- eller utryddelsesprogram som er opprettet i samsvar med artikkel 44 nr. 1 eller 2 i direktiv 2006/88/EF, skal en av disse erklæringene kunne framvises dersom forsendelsen inneholder arter som er mottakelige for den eller de sykdommene som betegnelsen sykdomsfri eller programmene gjelder for.
Annexes I, III and IV to Regulation (EC) No 1251/2008 are amended as follows:
I vedlegg I, III og IV til forordning (EF) nr. 1251/2008 gjøres følgende endringer:
List of third countries, territories, zones or compartments ( )
Liste over tredjestater, territorier, soner eller segmenter ( )
According to Article 11 ornamental fish which are not of species susceptible to any of the diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, and ornamental molluscs and ornamental crustaceans, intended for closed ornamental facilities, may also be imported into the Union from third countries or territories that are members of the World Organisation for Animal health (OIE).
I henhold til artikkel 11 kan akvariefisk av arter som ikke er mottakelige for noen av sykdommene oppført i del II i vedlegg IV til direktiv 2006/88/EF, samt akvariebløtdyr og akvariekrepsdyr som er beregnet på lukkede akvakulturanlegg for akvariedyr, importeres til Unionen fra tredjestater eller territorier som er medlemmer av Verdens dyrehelseorganisasjon (OIE).
X ( A)
X ( A )
X ( B)
X ( B )
CA 0 ( C)
CA 0 ( C )
CA 1 ( D)
CA 1 ( D )
X ( F)
X ( F )
MK 35
MK 35
United States ( G)
De forente stater ( G )
US 0 ( C)
US 0 ( C )
US 1 ( D)
US 1 ( D )
( A )
( A )
Apply only to Cyprinidae .
Gjelder bare for Cyprinidae .
( G )
( G )
Breeding □
Oppdrett □
Pets □
Kjæledyr □
( 1 ) [in the case of molluscs, were subject to an individual visual check of each part of the consignment, and no molluscs species other than those specified in Part I of the certificate were detected.]
( 1 ) [når det gjelder bløtdyr, er blitt undersøkt visuelt i hver del av forsendelsen, og ingen andre bløtdyrarter enn dem som er angitt i del I av sertifikatet, ble påvist.]
( 1 )( 2 )( 3 ) [ Requirements for species susceptible to Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
( 1 )( 2 )( 3 ) [ Krav til arter som er mottakelige for epizootisk hematopoietisk nekrose (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura-syndrom og/eller Yellowhead disease
( 1 )( 5 ) [originate from a country/territory, zone or compartment declared free from ( 1 ) [EHN] ( 1 ) [Bonamia exitiosa] ( 1 ) [Perkinsus marinus] ( 1 ) [Mikrocytos mackini] ( 1 ) [Taura syndrome] ( 1 ) [Yellowhead disease] in accordance with Chapter VII of Council Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
( 1 )( 5 ) [kommer fra et land/territorium, en sone eller et segment som av vedkommende myndighet i opprinnelsesstaten er erklært fri/fritt for ( 1 ) [EHN] ( 1 ) [Bonamia exitiosa] ( 1 ) [Perkinsus marinus] ( 1 ) [Mikrocytos mackini] ( 1 ) [Taura-syndrom] ( 1 ) [Yellowhead disease] i samsvar med kapittel VII i rådsdirektiv 2006/88/EF eller relevant OIE-standard, og
( 1 )( 3 )( 5 ) [in the case of wild aquatic animals, have been subject to quarantine in accordance with Decision 2008/946/EC.]]
( 1 )( 3 )( 5 ) [når det gjelder viltlevende vanndyr, er blitt holdt i karantene i samsvar med vedtak 2008/946/EF.]]
( 1 )( 4 ) [ Requirements for vector species to Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
( 1 )( 4 ) [ Krav til arter som er smittebærere av epizootisk hematopoietisk nekrose (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura-syndrom og/eller Yellowhead disease
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above which are to be regarded as possible vectors to ( 1 ) [EHN] ( 1 ) [Bonamia exitiosa] ( 1 ) [Perkinsus marinus] ( 1 ) [Mikrocytos mackini] ( 1 ) [Taura syndrome] ( 1 ) [Yellowhead disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the conditions set out in Column 3 of the table in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008:
Undertegnede offentlige inspektør attesterer at de akvakulturdyrene som er nevnt ovenfor, og som skal anses som mulige smittebærere av ( 1 ) [EHN] ( 1 ) [Bonamia exitiosa] ( 1 ) [Perkinsus marinus] ( 1 ) [Mikrocytos mackini] ( 1 ) [Taura-syndrom] ( 1 ) [Yellowhead disease] ettersom de er av arter som er oppført i kolonne 2 og oppfyller vilkårene fastsatt i kolonne 3 i tabellen i vedlegg I til kommisjonsforordning (EF) nr. 1251/2008:
( 1 )( 5 ) [have been subject to quarantine in accordance with Decision 2008/946/EC.]]
( 1 )( 5 ) [er blitt holdt i karantene i samsvar med vedtak 2008/946/EF.]]
( 1 )( 2 )( 3 ) [ Requirements for species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
( 1 )( 2 )( 3 ) [ Krav til arter som er mottakelige for hemoragisk virusseptikemi (VHS), infeksiøs hematopoietisk nekrose (IHN), infeksiøs lakseanemi (ILA), koiherpesvirussykdom (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae og/eller hvitflekksykdom
( 1 )( 6 ) [originate from a country/territory, zone or compartment declared free from ( 1 ) [VHS] ( 1 ) [IHN] ( 1 ) [ISA] ( 1 ) [KHV] ( 1 ) [Marteilia refringens] ( 1 ) [Bonamia ostreae] ( 1 ) [White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
( 1 )( 6 ) [kommer fra et land/territorium, en sone eller et segment som vedkommende myndighet i opprinnelsesstaten har erklært fri/fritt for ( 1 ) [VHS] ( 1 ) [IHN] ( 1 ) [ILA] ( 1 ) [KHV] ( 1 ) [Marteilia refringens] ( 1 ) [Bonamia ostreae] ( 1 ) [hvitflekksykdom] i samsvar med kapittel VII i direktiv 2006/88/EF eller relevant OIE-standard, og
( 1 )( 4 ) [ Requirements for vector species to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
( 1 )( 4 ) [ Krav til arter som er smittebærere av hemoragisk virusseptikemi (VHS), infeksiøs hematopoietisk nekrose (IHN), infeksiøs lakseanemi (ILA), koiherpesvirussykdom (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae og/eller hvitflekksykdom
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above which are to be regarded as possible vectors to ( 1 ) [VHS] ( 1 ) [IHN] ( 1 ) [ISA] ( 1 ) [KHV] ( 1 ) [Marteilia refringens] ( 1 ) [Bonamia ostreae] ( 1 ) [White spot disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the conditions set out in Column 3 of the table in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008:
Undertegnede offentlige inspektør attesterer at akvakulturdyrene som er nevnt ovenfor, og som skal anses som mulige smittebærere av ( 1 ) [VHS] ( 1 ) [IHN] ( 1 ) [ISA] ( 1 ) [KHV] ( 1 ) [Marteilia refringens] ( 1 ) [Bonamia ostreae] ( 1 ) [hvitflekksykdom] ettersom de er av arter som er oppført i kolonne 2 og oppfyller vilkårene fastsatt i kolonne 3 i tabellen i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1251/2008:
( 1 )( 6 ) [originate from a country/territory, zone or compartment declared free from ( 1 ) [VHS] ( 1 ) [IHN] ( 1 ) [ISA] ( 1 ) [KHV] ( 1 ) [Marteilia refringens] ( 1 ) [Bonamia ostreae] ( 1 ) [White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
( 1 )( 6 ) [kommer fra et land/territorium, en sone eller et segment som av vedkommende myndighet i opprinnelsesstaten er erklært fri/fritt for ( 1 ) [VHS] ( 1 ) [IHN] ( 1 ) [ISA] ( 1 ) [KHV] ( 1 ) [Marteilia refringens] ( 1 ) [Bonamia ostreae] ( 1 ) [hvitflekksykdom] i samsvar med kapittel VII i direktiv 2006/88/EF eller relevant OIE-standard, og
(1)(6) [have been subject to quarantine in accordance with Decision 2008/946/EC.]]
(1)(6) [er blitt holdt i karantene i samsvar med vedtak 2008/946/EF.]]
( 1 ) [“( 1 ) [Wild] ( 1 ) [Fish] ( 1 ) [Molluscs] ( 1 ) [Crustaceans] intended for farming in the European Union”]
( 1 ) [«( 1 ) [Viltlevende] ( 1 ) [Fisk] ( 1 ) [Bløtdyr] ( 1 ) [Krepsdyr] beregnet på oppdrett i Den europeiske union»],
( 1 ) [“( 1 ) [Wild] ( 1 ) [Molluscs] intended for relaying in the European Union”],
( 1 ) [«( 1 ) [Viltlevende] ( 1 ) [Bløtdyr] beregnet på gjenutlegging i Den europeiske union»],
( 1 ) [“( 1 ) [Wild] ( 1 ) [Fish] ( 1 ) [Molluscs] ( 1 ) [Crustaceans] intended for put and take fisheries in the European Union”]
( 1 ) [«( 1 ) [Viltlevende] ( 1 ) [Fisk] ( 1 ) [Bløtdyr] ( 1 ) [Krepsdyr] beregnet på installasjoner for fritidsfiske i Den europeiske union»],
( 1 ) [“Ornamental ( 1 ) [fish] ( 1 ) [molluscs] ( 1 ) [crustaceans] intended for open ornamental facilities in the European Union”]
( 1 ) [«[Akvariefisk] ( 1 ) [Akvariebløtdyr] ( 1 ) [Akvariekrepsdyr] beregnet på åpne akvakulturanlegg for akvariedyr i Den europeiske union»],
( 1 )( 3 ) [“( 1 ) [Wild] ( 1 ) [Fish] ( 1 ) [Molluscs] ( 1 ) [Crustaceans] intended for quarantine in the European Union”].
( 1 )( 3 ) [«( 1 ) [Viltlevende] ( 1 ) [Fisk] ( 1 ) [Bløtdyr] ( 1 ) [Krepsdyr] beregnet på karantene i Den europeiske union»].
( 1 )( 7 ) [ Requirements for species susceptible to Spring vireamia of carp (SVC), Bacterial kidney disease (BKD), Infectious pancreatic necrosis virus (IPN) and Infection with Gyrodactylus salaris (GS)
( 1 )( 7 ) [ Krav til arter som er mottakelige for spring viremia hos karpe (SVC), bakteriell nyresyke (BKD), infeksiøs pankreasnekrosevirus (IPN) og infeksjon med Gyrodactylus salaris (GS)
( 1 ) [originate from a country/territory or part thereof:
( 1 ) [kommer fra et land/territorium eller en del av et land/territorium:
where ( 1 ) [SVC] ( 1 ) [GS] ( 1 ) [BKD] ( 1 ) [IPN] is (are) are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease(s) must be immediately investigated by the competent authority,
der ( 1 ) [SVC] ( 1 ) [GS] ( 1 ) [BKD] ( 1 ) [IPN] skal meldes til vedkommende myndighet, og meldingene om mistanke om forekomst av de(n) aktuelle sykdommen(e) umiddelbart skal undersøkes av vedkommende myndighet,
where all aquaculture animals of species susceptible to the relevant disease(s) introduced into that country/territory or part thereof comply with the requirements set out in II.7 of this certificate,
der alle akvakulturdyr av arter som er mottakelige for de(n) aktuelle sykdommen(e) som er innført til dette landet/territoriet eller en del av landet/territoriet, oppfyller kravene fastsatt i nr. II.7 i dette sertifikatet,
( 1 ) [which, in the case of ( 1 ) [IPN] ( 1 ) [BKD], complies with requirements for disease freedom equivalent to those laid down in Chapter VII of Directive 2006/88/EC.]
( 1 ) [som når det gjelder ( 1 ) [IPN ( 1 ) [BKD], oppfyller kravene til sykdomsfrihet tilsvarende det som er fastsatt i kapittel VII i direktiv 2006/88/EF.]
( 1 ) [which, in the case of ( 1 ) [SVC] ( 1 ) [GS], complies with requirements for disease freedom laid down in the relevant OIE Standard.]
( 1 ) [som når det gjelder ( 1 ) [SVC] ( 1 ) [GS], oppfyller kravene til sykdomsfrihet tilsvarende det som er fastsatt i relevant OIE-standard.]
( 1 ) [which, in the case of ( 1 ) [SVC] ( 1 ) [IPN] ( 1 ) [BKD], comprises one individual farm which under the supervision of the competent authority:
( 1 ) [som når det gjelder ( 1 ) [SVC] ( 1 ) [IPN] (1) [BKD], omfatter et enkelt akvakulturanlegg som er under tilsyn av vedkommende myndighet og
( 1 ) [in the case of wild aquatic animals susceptible to ( 1 ) [SVC] ( 1 ) [IPN] ( 1 ) [BKD], have been subject to quarantine under conditions at least equivalent to those laid down in Decision 2008/946/EC.]
( 1 ) [når det gjelder viltlevende vanndyr som er mottakelige for ( 1 ) [SVC] ( 1 ) [IPN] ( 1 ) [BKD], er blitt holdt i karantene under vilkår som minst tilsvarer dem som er fastsatt i vedtak 2008/946/EF.]
( 1 ) [in the case consignments for which GS requirements apply, have been held, immediately prior to export, in water with a salinity of at least 25 parts per thousand for a continuous period of at least 14 days and no other live aquatic animals of the species susceptible to GS have been introduced during that period.]
( 1 ) [når det gjelder forsendelser som GS-kravene gjelder for, umiddelbart før eksport er blitt holdt i vann med en salinitet på over 25 promille i et sammenhengende tidsrom på minst 14 dager, og ingen andre levende vanndyr som er mottakelige for GS, er blitt innført i dette tidsrommet.]
( 1 ) [in the case of eyed fish eggs for which GS requirements apply, have been disinfected by a method demonstrated to be effective against GS.]]
( 1 ) [når det gjelder øyerogn som GS-kravene gjelder for, er blitt desinfisert med en metode som har vist seg å være effektiv mot GS.]]
Consignments of wild aquatic animals may be imported regardless of the requirements in Parts II.2 and II.4 of this certificate if they are intended for a quarantine facility complying with the requirements laid down in Decision 2008/946/EC.
Forsendelser av viltlevende vanndyr kan importeres uavhengig av kravene fastsatt i punkt II.2 og II.4 av dette sertifikatet dersom dyrene er beregnet på et karanteneanlegg som oppfyller kravene fastsatt i vedtak 2008/946/EF.
Possible vector species and the conditions, under which consignments of such species are to be considered vector species, are listed in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008.
Mulige smittebærende arter og vilkårene for når slike arter skal anses som smittebærende, er oppført i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1251/2008.
Consignments of possible vector species may be imported regardless of the requirements in Parts II.3 and II.5 if the conditions set out in Column 4 of the table in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008 are not fulfilled or they are intended for a quarantine facility complying with the requirements laid down in Decision 2008/946/EC.
Forsendelser av mulige smittebærende arter kan importeres uavhengig av kravene fastsatt i punkt II.3 og II.5 dersom vilkårene fastsatt i kolonne 4 i tabellen i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1251/2008, ikke er oppfylt, eller dersom dyrene er beregnet på et karanteneanlegg som oppfyller kravene fastsatt i vedtak 2008/946/EF.
To be authorised into a Member State, zone or compartment declared free from VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae, or Whitespot disease or with a surveillance or eradication programme drawn up in accordance with Article 44 (1) or (2) of Directive 2006/88/EC, one of these statements must be kept if the consignment contain susceptible or vector species to the disease(s) for which disease freedom or programme(s) apply(ies).
For at forsendelsen skal kunne tillates innført til en medlemsstat, en sone eller et segment som er erklært fri/fritt for VHS, IHN, ILA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae eller hvitflekksykdom, eller som omfattes av et overvåkings- eller utryddelsesprogram som er opprettet i samsvar med artikkel 44 nr. 1 eller 2 i direktiv 2006/88/EF, skal en av disse erklæringene kunne framvises dersom forsendelsen inneholder arter som er mottakelige for eller smittebærere av den eller de sykdommene som betegnelsen sykdomsfri eller programmene gjelder for.
Part II.7 of this certificate only applies to consignments intended for a Member State or part thereof which is regarded as disease-free, or for which an programme is approved by Decision 2010/221/EU as regards SVC, BKD, IPN or GS, and the consignment comprises species listed in Part C of Annex II as susceptible to the disease(s) for which the disease-free status or programme(s) apply(ies).
Punkt II.7 i dette sertifikatet gjelder bare for forsendelser beregnet på en medlemsstat eller en del av en medlemsstat som anses som sykdomsfri, eller som omfattes av et program som er godkjent ved beslutning 2010/221/EU for SVC, BKD, IPN eller GS, og forsendelsen består av arter som er oppført i del C i vedlegg II som mottakelige for sykdommen(e) som den sykdomsfrie statusen eller programmet/programmene gjelder for.
Part II.7 also applies to consignments of fish of any species originating from waters where species listed in Part C of Annex II as species susceptible to infection with GS, are present, where those consignments are intended for a Member State or part thereof listed in Annex I to Decision 2010/221/EU as free of GS.
Punkt II.7 gjelder også forsendelser av fisk av alle arter som kommer fra vann der det finnes arter oppført i del C i vedlegg II som er mottakelige for infeksjon med GS, når disse forsendelsene er beregnet på en medlemsstat eller en del av en medlemsstat oppført i vedlegg I til beslutning 2010/221/EU som fri for GS.
Consignments of wild aquatic animals for which SVC, IPN and/or BKD related requirements are applicable, may be imported regardless of the requirements in Part II.7 of this certificate if they are intended for a quarantine facility complying with the requirements laid down in Decision 2008/946/EC.
Forsendelser av viltlevende vanndyr som kravene i forbindelse med SVC, IPN og/eller BKD gjelder for, kan importeres uavhengig av kravene fastsatt i del II.7 i dette sertifikatet dersom dyrene er beregnet på et karanteneanlegg som oppfyller kravene fastsatt i vedtak 2008/946/EF.
have been inspected within 72 hours of loading, and showed no clinical signs of disease;
er blitt undersøkt i løpet av de siste 72 timer før lasting og viste ingen kliniske tegn på sykdom,
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) [ Requirements for species susceptible to Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
( 1 )( 2 )( 3 ) [ Krav til arter som er mottakelige for epizootisk hematopoietisk nekrose (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura-syndrom og/eller Yellowhead disease
( 1 ) ( 4 ) [originate from a country/territory, zone or compartment declared free from ( 1 ) [EHN] ( 1 ) [Bonamia exitiosa] ( 1 ) [Perkinsus marinus] ( 1 ) [Mikrocytos mackini] ( 1 ) [Taura syndrome] ( 1 ) [Yellowhead disease] in accordance with Chapter VII of Council Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
( 1 )( 4 ) [kommer fra et land/territorium, en sone eller et segment som vedkommende myndighet i opprinnelsesstaten har erklært fri/fritt for ( 1 ) [EHN] ( 1 ) [Bonamia exitiosa] ( 1 ) [Perkinsus marinus] ( 1 ) [Mikrocytos mackini] ( 1 ) [Taura-syndrom] ( 1 ) [Yellowhead disease] i samsvar med kapittel VII i rådsdirektiv 2006/88/EF eller relevant OIE-standard, og
(1) (4) (5) [have been subject to quarantine in accordance with Decision 2008/946/EC].]
(1)(4)(5) [er blitt holdt i karantene i samsvar med vedtak 2008/946/EF.]]
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) [ Requirements for species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
( 1 )( 2 )( 3 ) [ Krav til arter som er mottakelige for hemoragisk virusseptikemi (VHS), infeksiøs hematopoietisk nekrose (IHN), infeksiøs lakseanemi (ISA), koiherpesvirussykdom (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae og/eller hvitflekksykdom
( 1 ) ( 5 ) [originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] ( 1 ) [KHV] ( 1 ) [Marteilia refringens] ( 1 ) [Bonamia ostreae] ( 1 ) [White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
( 1 )( 5 ) [kommer fra et land/territorium, en sone eller et segment som vedkommende myndighet i opprinnelsesstaten har erklært fri/fritt for (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] ( 1 ) [KHV] ( 1 ) [Marteilia refringens] ( 1 ) [Bonamia ostreae] ( 1 ) [hvitflekksykdom] i samsvar med kapittel VII i direktiv 2006/88/EF eller relevant OIE-standard, og
( 1 ) ( 3 ) ( 5 ) [have been subject to quarantine in accordance with Decision 2008/946/EC].]
( 1 )( 3 )( 5 ) [er blitt holdt i karantene i samsvar med vedtak 2008/946/EF.]]
( 1 ) [“Ornamental ( 1 ) [fish] ( 1 ) [molluscs] ( 1 ) [crustaceans] intended for closed ornamental facilities in the European Union”]
( 1 ) [«[Akvariefisk] ( 1 ) [Akvariebløtdyr] ( 1 ) [Akvariekrepsdyr] beregnet på lukkede akvakulturanlegg for akvariedyr i Den europeiske union»]
( 1 ) [“Ornamental ( 1 ) [fish] ( 1 ) [molluscs] ( 1 ) [crustaceans] intended for quarantine in the European Union”].
( 1 ) [«[Akvariefisk] ( 1 ) [Akvariebløtdyr] ( 1 ) [Akvariekrepsdyr] beregnet på karantene i Den europeiske union»].
( 1 ) ( 3 ) ( 6 ) [ Requirements for species susceptible to Spring vireamia of carp (SVC), Bacterial kidney disease (BKD), Infectious pancreatic necrosis virus (IPN) and Infection with Gyrodactylus salaris (GS)
( 1 )( 3 )( 6 ) [ Krav til arter som er mottakelige for spring viremia hos karpe (SVC), bakteriell nyresyke (BKD), infeksiøs pankreasnekrosevirus (IPN) og infeksjon med Gyrodactylus salaris (GS)
where ( 1 ) [SVC] ( 1 ) [GS] ( 1 ) [BKD] ( 1 ) [IPN] is (are) notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease(s) must be immediately investigated by the competent authority;
der ( 1 ) [SVC] ( 1 ) [GS] ( 1 ) [BKD] ( 1 ) [IPN] skal meldes til vedkommende myndighet, og meldingene om mistanke om forekomst av de(n) aktuelle sykdommen(e) umiddelbart skal undersøkes av vedkommende myndighet,
which comply with the requirements for disease freedom as regards ( 1 ) [SVC] ( 1 ) [GS] ( 1 ) [BKD] ( 1 ) [IPN] laid down in the relevant OIE standard or at least equivalent to those laid down in Chapter VII of Directive 2006/88/EC.]
som oppfyller kravene til sykdomsfrihet når det gjelder ( 1 ) [SVC] ( 1 ) [GS] ( 1 ) [BKD] ( 1 ) [IPN] som fastsatt i relevant OIE-standard eller minst tilsvarende det som er fastsatt i kapittel VII i direktiv 2006/88/EF.]
( 1 ) ( 3 ) [have been subject to quarantine under conditions at least equivalent to those laid down in Decision 2008/946/EC.]]
( 1 )( 3 ) [er blitt holdt i karantene under vilkår som minst tilsvarer dem som er fastsatt i vedtak 2008/946/EF.]]
Consignments of ornamental aquatic animals may be imported regardless of the requirements in Parts II.2 and II.3 if they are intended for a quarantine facility complying with the requirements laid down in Decision 2008/946/EC.
Forsendelser av akvariedyr kan importeres uavhengig av kravene fastsatt i punkt II.2 og II.3 dersom dyrene er beregnet på et karanteneanlegg som oppfyller kravene fastsatt i vedtak 2008/946/EF.