natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evaporate the dichloromethane extract down to dryness on the rotary evaporator (4.2) operating under reduced pressure at 40 o C.
Damp inn diklormetanekstraktet til tørrhet på rotasjonsfordamperen (4.2) under redusert trykk ved 40 o C.
HPLC mobile phase: methanol-water mixture (3.3),
– HPLC mobil fase: blanding av metanol og vann (3.3),
between 220 and 350 nm, the sample and standard spectra recorded at the peak apex on the chromatogram must not be different for those parts of the spectrum within the range 10 % to 100 % of relative absorbance.
mellom 220 og 350 nm må prøven og standardens spektre, målt ved toppens spiss på kromatogrammet, ikke være forskjellige med hensyn til de delene av spekteret som ligger mellom 10 og 100 % av den relative absorbsjonen.
This criterion is met when the same maxima are present and when at no observed points the deviation between the spectra does not exceed 15 % of the absorbance of the spectrum of the apex.
Dette kriteriet er oppfylt når de samme maksima er til stede og avviket mellom spektrene ikke på noe observert punkt overskrider 15 % av spekterets absorbsjon i spissen.
10 % relative to the higher result for methyl benzoquate contents between 4 and 20 mg/kg.
10 % for et metylbenzokatinnhold på mellom 4 og 20 mg/kg.
2-[N-2'-(hydroxyethyl)carbamoyl]-3-methylquinoxaline-N 1 ,N 4 -dioxide
2-[N-2'-(hydroksyetyl)-karbamoyl].3-metyl-kinoksalin-N1, 1 ,N 4 -dioksid
Standard substance: pure olaquindox 2-[N-2'-(hydroxyethyl)carbamoyl]-3-methylquinoxaline-N 1 ,N 4 -dioxide, E 851.
Standard: rent olakindoks 2-[N-2'-(hydroksyetyl)-karbamoyl].3-metyl-kinoksalin-N 1 ,N 4 -dioksid, E 851
Liquid chromatographic column, 250 mm × 4 mm, C 18 , 10 μm packing, or equivalent
Væskekromatografikolonne, 250 mm × 4 mm, C 18 , 10 µm kolonnepakking eller tilsvarende.
Add 50 g of the blank feed, mix thoroughly and leave for 10 min. mixing again several times before proceeding with the extraction step (5.2).
Tilsett 50 g av blindprøven, bland grundig, og la prøven stå i 10 min mens den blandes flere ganger før ekstraksjonen (5.2) påbegynnes.
Weigh to the nearest 0,01 g, approximately 50 g of the sample.
Vei opp ca. 50 g av prøven med en nøyaktighet på 0,01 g.
Transfer to a 1000 ml conical flask, add 100 ml of methanol (3.1) and place the flask for 5 min. in the ultrasonic bath (4.1).
Overfør til en 1 000 ml erlenmeyerkolbe, tilsett 100 ml metanol (3.1) og sett kolben i ultralydbad (4.1) i 5 min.
The olaquindox content w in mg/kg of the sample is given by the following formula:
Innholdet w av olakindoks (mg/kg) i prøven beregnes ved hjelp av følgende formel:
The peak width, at half of its height, must be within ± 10 % of the original width of the olaquindox peak of the unfortified sample extract.
Bredden av toppen, i halv høyde, skal være innenfor ± 10 % av den opprinnelige bredden av olakindokstoppen av prøveekstraktet uten økt konsentrasjon.
For diode-array detection this is typically within ± 2 nm.
For diodearraydeteksjon er den vanligste innenfor ± 2 nm.
The difference between the results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed 15 % relative to the higher result for olaquindox contents between 10 and 200 mg/kg.
Forskjellen mellom resultatene fra to parallelle bestemmelser som utføres på samme prøve, må ikke overskride 15 % av det høyeste resultat for et innhold av olakindoks på mellom 10 og 200 mg/kg.
recovery %
Gjenfinning (%)
Dissolve 13,80 g of sodium dihydrogen phosphate monohydrate in water (3.3) in a 1000 ml graduated flask, make up to the mark with water (3.3) and mix.
Løs opp 13,80 g natriumdihydrogenfosfatmonohydrat i vann (3.3) i en 1000 ml målekolbe, fyll opp til merket med vann (3.3) og bland.
Dissolve 224,74 g of sodium perchlorate monohydrate in water (3.3) in a 1000 ml graduated flask, make up to the mark with water (3.3) and mix.
Løs opp 224,74 g natriumperkloratmonohydrat i vann (3.3) i en 1000 ml målekolbe, fyll opp til merket med vann (3.3) og bland.
Weigh to the nearest 0,1 mg, 50 mg of amprolium (3.7) in a 100 ml graduated flask, dissolve in 80 ml methanol (3.1) and place the flask for 10 min. in an ultrasonic bath (4.4).
Vei opp 50 mg amprolium (3.7) med en nøyaktighet på 0,1 mg i en målekolbe på 100 ml, løs opp i 80 ml metanol (3.1) og plasser kolben i et ultralydbad (4.4) i 10 minutter.
Liquid chromatographic column 125 mm × 4 mm, cation exchange Nucleosil 10 SA, 5 or 10 μm packing, or equivalent.
Væskekromatografikolonne 125 mm × 4 mm, kationebytter Nucleosil 10 SA, 5 eller 10 µm kolonnepakning eller tilsvarende.
Premixtures (content &lt; 1 % amprolium) and feed
Premikser (innhold på &lt; 1 % amprolium) og fôrvarer
Weigh to the nearest 0,01 g, 5-40 g of the sample depending on the amprolium content into a 500 ml conical flask and add 200 ml extraction solvent (3.8).
Vei opp 5–40 g av prøven med en nøyaktighet på 0,01 g, avhengig av amproliuminnholdet, og overfør til en erlenmeyerkolbe på 500 ml. Tilsett 200 ml ekstraksjonsmiddel (3.8).
Place the flask in the ultrasonic bath (4.4) and leave for 15 minutes.
Sett kolben i ultralydbad (4.4) i 15 minutter.
Dilute an aliquot of the extract with the mobile phase (3.6) to an amprolium content of 0,5-2 μg/ml and mix (see observation 9.3).
Fortynn en delmengde av ekstraktet med mobil fase (3.6) til et amproliuminnhold på 0,5–2 μg/ml og bland (se merknad 9.3).
Premixtures (content ≥ 1 % amprolium)
Premikser (innhold på ≥ 1 % amprolium)
Weigh to the nearest 0,001 g, 1-4 g of the premixture depending on the amprolium content into a 500 ml conical flask and add 200 ml extraction solvent (3.8).
Vei opp 1–4 g av premiksen med en nøyaktighet på 0,001 g, avhengig av amproliuminnholdet, og overfør til en erlenmeyerkolbe på 500 ml. Tilsett 200 ml ekstraksjonsmiddel (3.8).
125 mm × 4 mm, cation exchange Nucleosil 10 SA, 5 or 10 μm packing, or equivalent
125 mm × 4 mm, kationebytter Nucleosil 10 SA, 5 eller 10 µm pakning eller tilsvarende
The amprolium content w in mg/kg of the sample is given by the following formula:
Innholdet w av amprolium (mg/kg) i prøven beregnes ved hjelp av følgende formel:
The peak width, at half of its height, must be within ± 10 % of the original width of the amprolium peak of the unfortified sample extract.
Bredden av toppen, i halv høyde, skal være innenfor ± 10 % av den opprinnelige bredden av amproliumtoppen av prøveekstraktet uten økt konsentrasjon.
Between 210 and 320 nm, the sample and standard spectra recorded at the peak apex of the chromatogram, must not be different for those parts of the spectrum within the range 10 %-100 % of relative absorbance.
mellom 210 og 320 nm må prøven og standardens spektre, målt ved toppens spiss på kromatogrammet, ikke være forskjellige med hensyn til de delene av spekteret som ligger mellom 10 og -100 % av den relative absorpsjonen.
Between 210 and 320 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 %-100 % of relative absorbance.
mellom 210 og 320 nm må spektrene til den voksende kurven, spissen og den avtagende kurven til prøveekstraktets topp ikke være forskjellige fra hverandre med hensyn til de delene av spekteret som ligger mellom 10 og -100 % av den relative absorbsjonen.
15 % relative to the higher value for amprolium contents from 25 mg/kg to 500 mg/kg,
15 % av det høyeste resultatet for et innhold av amprolium på mellom 25 og 500 mg/kg,
75 mg/kg for amprolium contents between 500 mg/kg and 1000 mg/kg,
75 mg/kg for et innhold av amprolium på mellom 500 og 1 000 mg/kg,
7,5 % relative to the higher value for amprolium contents of more than 1000 mg/kg.
7,5 % av det høyeste resultatet for et innhold av amprolium på over 1 000 mg/kg.
If the amprolium and thiamine are not separated by the column (4.1.1) used in this method, replace up to 50 % of the acetonitrile portion of the mobile phase (3.6) by methanol.
Dersom amprolium og tiamin ikke skilles med kolonnen (4.1.1) som brukes i denne metoden, erstattes inntil 50 % av acetonitrildelen av mobil fase (3.6) med metanol.
Methyl 3-(2-quinoxalinylmethylene)carbazate N 1 ,N 4 -dioxide
Metyl-3-(2-kinoksalinylmetylen)karbazat-N 1 ,N 4 -dioksid
Acetic acid, w = 100 %.
Eddiksyre, w = 100 %.
Acetic acid, σ = 10 %.
Eddiksyre, σ = 10 %.
Dissolve 0,82 g of sodium acetate (3.7) in 700 ml of water (3.8) and adjust the pH to 6,0 with acetic acid (3.6).
Løs opp 0,82 g natriumacetat (3.7) i 700 ml vann (3.8) og juster pH-verdien til 6,0 med eddiksyre (3.6).
Methyl 3-(2-quinoxalinylmethylene)carbazate N 1 ,N 4 -dioxide, E 850.
Metyl-3-(2-kinoksalinylmetylen)karbazat-N 1 ,N 4 -dioksid, E 850.
Glass column (length 300 to 400 mm, internal diameter approximately 10 mm) with sintered glass frit and draw-off valve.
Glasskolonne (lengde fra 300 til 400 mm, innvendig diameter ca. 10 mm) med sintret glass og tappeventil.
300 mm x 4 mm, C 18 , 10 μm packing or equivalent.
300 mm x 4 mm, C 18 10 μm pakning eller tilsvarende.
Weigh to the nearest 0,01 g, 10 g of the sample and transfer to a 200 ml conical flask.
Vei opp 10 g av den tilberedte prøven med en nøyaktighet på 0,01 g i en 200 ml erlenmeyerkolbe.
Premixtures (0,1 %-2,0 %)
Premikser (0,1 %-2,0 %)
Weigh to the nearest 0,001 g, 1 g of the unground sample and transfer to a 200 ml conical flask.
Vei opp 1 g av den umalte prøven med en nøyaktighet på 0,001 g og overfør til en 200 ml erlenmeyerkolbe.
The carbadox concentration of the final solution shall be approximately 10 μg/ml.
Karbadokskonsentrasjonen i den endelige løsningen skal være ca. 10 μg/ml.
Preparations ( &gt; 2 %)
Preparater ( &gt; 2 %)
Dilute an aliquot of filtrate with the mixture of water-methanol-acetonitrile (3.12) to a final carbadox concentration of 10-15 μg/ml (for a 10 % preparation, the dilution factor is 10).
Fortynn en delmengde av filtratet med blandingen vann-metanol-acetonitril (3.12) til en endelig karbadokskonsentrasjon på 10–15 μg/ml (for et 10 % preparat er fortynningsfaktoren 10).
Weigh 4 g of aluminium oxide (3.4) and transfer it to the glass column (4.3).
Vei opp 4 g aluminiumoksid (3.4) og overfør til glasskolonnen (4.3)
300 mm × 4 mm, C 18 , 10 μmpacking or equivalent
300 mm × 4 mm, C 18 , 10 μm pakning eller tilsvarende.
carbadox concentration of the sample extract (5.2.2 or 5.2.3) in μg/ml
Prøveekstraktets (5.2.2 eller 5.2.3) karbadokskonsentrasjon i μg/ml
between 225 and 400 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 % to 100 % of relative absorbance.
mellom 225 og 400 nm må spektrene til den voksende kurven, spissen og den avtagende kurven til prøveekstraktets topp ikke være forskjellige fra hverandre med hensyn til de delene av spekteret som ligger mellom 10 og 100 % av den relative absorbsjonen.
For contents of 10 mg/kg and higher, the difference between the results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed 15 % relative to the higher result.
Forskjellen mellom resultatene fra to parallelle bestemmelser som utføres på samme prøve, må ikke overskride 15 % av det høyeste resultatet for et innhold på 10 mg/kg og mer.
A collaborative study was arranged in which 6 feed, 4 premixtures and 3 preparations were analysed by 8 laboratories.
I en undersøkelse foretatt ved flere laboratorier ble seks prøver av fôrvarer, fire prøver av premikser og tre prøver av preparater analysert av åtte laboratorier.
(More detailed information on this collaborative study can be found in the Journal of the AOAC, Volume 71, 1988, p. 484-490 ).
(Nærmere opplysninger om denne undersøkelsen finnes i Journal of the AOAC , bind 71, nr. 1988, 1994, s. 484-490).
CORRELATION TABLES REFERRED TO IN ARTICLE 6
SAMMENLIGNINGSTABELL OMHANDLET I ARTIKKEL 6
Article 1 first subparagraph
Artikkel 1 første ledd
Article 1 second subparagraph
Artikkel 1 annet ledd
Annex III, part O
Vedlegg III del O
Annex III, part M
Vedlegg III del M
Annex III, part N
Vedlegg III del N
Annex III, part Q
Vedlegg III del Q
Annex III, part K
Vedlegg III del K
Annex III, part J
Vedlegg III del J
Annex III, part D
Vedlegg III del D
Annex, part I
Vedlegg del I
Annex III, part A
Vedlegg III del A
Annex, part II
Vedlegg del II
Annex III, part E
Vedlegg III del E
Annex, part III
Vedlegg del III
Annex III, part P
Vedlegg III del P
Annex, part IV
Vedlegg del IV
Annex III, part H
Vedlegg III del H
Annex I, part 1
Vedlegg I del 1
Annex III, part L
Vedlegg III del L
Annex III, part C
Vedlegg III del C
Annex V, part A
Vedlegg V del A
Annex III, part B
Vedlegg III del B
Annex III, part I
Vedlegg III del I
Annex IV, part C
Vedlegg IV del C
Annex IV, part D
Vedlegg IV del D
Articles 3 and 5
Artikkel 3 og 5
Annex IV, part E
Vedlegg IV del E
Annex VIII, part A
Vedlegg VIII del A
Annex III, part F
Vedlegg III del F
Annex VIII, part B
Vedlegg VIII del B
Annex VIII, part C
Vedlegg VIII del C
Annex IV, part F
Vedlegg IV del F
Annex VIII, part D
Vedlegg VIII del D
Annex IV, part G
Vedlegg IV del G
Annex IV, part A
Vedlegg IV del A
Annex IV, part B
Vedlegg IV del B
Annex III, part G
Vedlegg III del G
Annex I and Annex V part B(I)
Vedlegg I og V del B(I)
Annex II and Annex V part B(II)
Vedlegg II og V del B(II)
Specific requirements for milk, milk products, colostrum and colostrum products’ ;
Særlige krav til melk, melkeprodukter, råmelk og råmelksprodukter»
For milk, milk products, colostrum and colostrum products not intended for human consumption for dispatch to or transit through ( ) the European Union
for melk, melkeprodukter, råmelk og råmelksprodukter som ikke er beregnet på konsum, som skal sendes til eller i transitt gjennom ( ) Den europeiske union
Regulation (EC) No 1774/2002 lays down animal and public health rules concerning animal by-products not intended for human consumption.
I forordning (EF) nr. 1774/2002 fastsettes regler for å beskytte dyre- og folkehelsen når det gjelder animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum.
Colostrum and colostrum products should therefore be produced from bovine animals kept in areas for which guarantees can be provided that foot-and-mouth disease has not occurred within at least one incubation period of 21 days after the collection and before such colostrum or colostrum products are placed on the market in Member States.
Råmelk og råmelksprodukter bør derfor framstilles fra storfe holdt i områder der det kan gis garantier for at munn- og klovsyke ikke har forekommet innenfor minst én inkubasjonstid på 21 dager etter innsamlingen, og før slik råmelk eller slike råmelksprodukter bringes i omsetning i medlemsstatene.
they were produced and derived in …………………………………………………………( name of exporting country ) ( 3 ), ……………………………………( insert name of region ) ( 3 ), which is listed in the Annex to Decision 2004/438/EC, and which has been free from foot-and-mouth disease (FMD) and rinderpest for 12 months immediately prior to export and has not practiced vaccination against rinderpest during that period;
De er framstilt i og kommer fra ………………………………………………………… ( eksportstat )( 3 ), ……………………………………( region )( 3 ), som er oppført i vedlegget til vedtak 2004/438/EF, og som har vært fri for munn- og klovsyke og kvegpest de siste tolv månedene umiddelbart før eksport og ikke har gjennomført vaksinasjon mot kvegpest i nevnte tidsrom.
[comprise whey to be fed to animals of species susceptible to foot-and-mouth disease, and that whey was collected from milk subjected to one of the treatments described in point II. 4 and
[inneholder myse som skal brukes som fôr til dyr av arter som er mottakelige for munn- og klovsyke, og mysen er samlet inn fra melk som har gjennomgått én av behandlingene beskrevet i nr. II.4, og
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 ( ), and in particular Article 21(6)(d) and Article 40(b), (d) and (f) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009 om hygieneregler for animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum, og om oppheving av forordning (EF) nr. 1774/2002( ), særlig artikkel 21 nr. 6 bokstav d) og artikkel 40 bokstav b), d) og f), og
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by- products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive ( ), amongst other things lays down implementing rules for placing on the market of wool and hair.
Ved kommisjonsforordning (EU) nr. 142/2011 av 25. februar 2011 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009 om fastsettelse av hygieneregler for animalske biprodukter og avledede produkter som ikke er beregnet på konsum, og om gjennomføring av rådsdirektiv 97/78/EF med hensyn til visse prøver og produkter som er unntatt fra veterinærkontroll på grensen i henhold til nevnte direktiv( ) fastsettes blant annet gjennomføringsregler for omsetning av ull og hår.
Article 20(4) of Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Artikkel 20 nr. 4 i forordning (EU) nr. 142/2011 bør derfor endres.
Point B of Chapter VII of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011 provides the end point for wool and hair.
I kapittel VII punkt B i vedlegg XIII til forordning (EU) nr. 142/2011 fastsettes sluttpunktet for ull og hår.
http://www.oie.int/index.php?id=169 &amp; L=0 &amp; htmfile=chapitre_1.8.5.htm
http://www.oie.int/index.php?id=169 &amp; L=0 &amp; htmfile=chapitre_1.8.5.htm
Therefore, the current treatments for placing on the market within the EU, as well as for imports from third countries, of wool and hair laid down in Article 25(2) of Regulation (EU) No 142/2011 should be supplemented by internationally recognised procedures for the inactivation of the foot-and-mouth disease virus in wool and hair of ruminants for industrial use.
De nåværende reglene for å bringe ull og hår i omsetning i EU, samt for import fra tredjestater, som er fastsatt i artikkel 25 nr. 2 i forordning (EU) nr. 142/2011 bør derfor suppleres med internasjonalt anerkjente framgangsmåter for inaktivering av munn- og klovsykevirus i ull og hår fra drøvtyggere til industriell bruk.
In addition the third country or region thereof of origin of the wool and hair should be free of foot-and-mouth disease and, in the case of wool and hair from sheep and goats, of sheep pox and goat pox in accordance with the basic general criteria listed in Annex II to Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC ( ).
I tillegg skal den tredjestat eller region som ullen eller håret stammer fra, være fri for munn- og klovsyke og, ved ull og hår fra sauer og geiter, for saue- og geitekopper i samsvar med de grunnleggende generelle kriterier som er angitt i vedlegg II til rådsdirektiv 2004/68/EF av 26. april 2004 om fastsettelse av dyrehelseregler for import til og transitt gjennom Fellesskapet av visse arter levende hovdyr, om endring av direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF, og om oppheving av direktiv 72/462/EØF( ).
OJ L 226, 25.6.2004, p. 128.
EUT L 226 av 25.6.2004, s. 128.
Article 25(2) of Regulation (EU) No 142/2011 should be amended accordingly.
Artikkel 25 nr. 2 i forordning (EU) nr. 142/2011 bør endres.
For reasons of clarity the rules for imports of untreated wool and hair laid down in row 8 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 should be amended accordingly.
Av klarhetshensyn bør reglene for import av ubehandlet ull og hår i rad 8 i tabell 2 i kapittel II avsnitt 1 i vedlegg XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 endres.
Point A(2) of Chapter VII of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Bokstav A nr. 2 i kapittel II i vedlegg XIII til forordning (EF) nr. 142/2011 bør derfor endres.
Point B of Chapter VII of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be supplemented accordingly.
Bokstav B i kapittel VII i vedlegg XIII til forordning (EF) nr. 142/2011 bør derfor endres.
OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.
EUT L 296 av 12.11.2009, s. 1.
Regulation (EU) No 142/2011 should be amended accordingly.
Forordning (EU) nr. 142/2011 bør derfor endres.
Article 20(4) is replaced by the following:
Artikkel 20 nr. 4 skal lyde:
furs which have been dried at an ambient temperature of 18°C for a period of at least two days at a humidity of 55 %;
pels som har blitt tørket ved en omgivelsestemperatur på 18 °C i minst to dager ved en luftfuktighet på 55 %,
industrial scouring which consists of the immersion of wool and hair in a water-soluble detergent held at 60–70 °C,
industriell rensing som består av at ull og hår senkes i et vannløselig vaskemiddel som holder 60–70 °C,
storage, which may include the journey time, at 37 °C for eight days, 18 °C for 28 days or 4 °C for 120 days;
lagring, som kan omfatte transporttid, ved 37 °C i åtte dager, 18 °C i 28 dager eller 4 °C i 120 dager,
listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 and authorised for imports into the Union of fresh meat of ruminants not subject to supplementary guarantees A and F mentioned therein,
oppført i del 1 av vedlegg II til forordning (EU) nr. 206/2010 og godkjent for innføring til Unionen av ferskt kjøtt fra drøvtyggere som ikke er underlagt tilleggsgaranti A og F omhandlet i nevnte forordning,
Points 31 and 32 of Annex I shall be replaced by the text in Annex I to this Regulation.
I vedlegg I skal nr. 31 og 32 erstattes med teksten i vedlegg I til denne forordning.
Points A(2) and B of Chapter VII of Annex XIII shall be amended in accordance with the text in Annex II to this Regulation.
I vedlegg XIII kapittel VII skal bokstav A nr. 2 og bokstav B endres i samsvar med teksten i vedlegg II til denne forordning.
&gt; 5 terrestrial particles detected?
&gt; 5 partikler fra landdyr påvist?
– YES – NO – &gt; 5 terrestrial particles detected?
– JA – NEI – &gt; 5 partikler fra landdyr påvist?
– ≤ 5 – &gt; 5 terrestrial particles detected?
– ≤ 5 – &gt; 5 partikler fra landdyr påvist?
The text in Annex IV to this Regulation shall be added to Annex XV.
Teksten i vedlegg IV til denne forordning tilføyes til vedlegg XV.
Points 31 and 32 of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011 shall be replaced by the following:
I vedlegg I til forordning (EU) nr. 142/2011 skal nr. 31 og 32 lyde:
&gt; 5 animal particles of same nature detected?
&gt; 5 animalske partikler av samme art påvist?
– YES – NO – Sample declared according to point 2.1.5.3 for FISH – Repitition of analysis according to point 2.1.4.3 – YES – &gt; 5 animal particles of same nature detected?
– JA – NEI – Prøve i samsvar med punkt 2.1.5.3 for FISK – Gjenta analyse i samsvar med nr. 2.1.4.3 – JA – &gt; 5 animalske partikler av samme art påvist?
– YES – &gt; 5 animal particles of same nature detected?
– JA – &gt; 5 animalske partikler av samme art påvist?
‘ untreated wool ’ means wool, other than wool which has:
« ubehandlet ull » ull, unntatt ull som
industrial scouring which consists of the immersion of wool in a water-soluble detergent held at 60–70 °C;
industriell rensing som består av at ull senkes i et vannløselig vaskemiddel som holder 60–70 °C,
‘ untreated hair ’ means hair, other than hair which has:
« ubehandlet hår » hår, unntatt hår som
industrial scouring which consists of the immersion of hair in a water-soluble detergent held at 60–70 °C;
industriell rensing som består av at hår senkes i et vannløselig vaskemiddel som holder 60–70 °C,
storage, which may include the journey time, at 37 °C for eight days, 18 °C for 28 days or 4 °C for 120 days;»
lagring, som kan omfatte transporttid, ved 37 °C i åtte dager, 18 °C i 28 dager eller 4 °C i 120 dager.»