natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As indicated in recital 28 of Regulation (EU) No 911/2010, GMES should be considered as a European contribution to building the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
Som angitt i betraktning 28 i forordning (EU) nr. 911/2010 bør GMES betraktes som et europeisk bidrag til oppbygging av det verdensomspennende system av jordobservasjonssystemer (GEOSS).
To serve the objectives of GMES data and information policy stated in Article 9 of Regulation (EU) No 911/2010, users should be provided with the necessary authorisation to use GMES dedicated data and GMES service information to the fullest extent possible.
For å oppnå målene for data- og informasjonspolitikken innenfor rammen av GMES i henhold til artikkel 9 i forordning (EU) nr. 911/2010, bør brukere gis den tillatelsen som er nødvendig for å bruke særlige GMES-data og opplysninger om GMES-tjenester i så stor grad som mulig.
The assessment of the sensitivity criteria for restricting the dissemination of GMES dedicated data and GMES service information should ensure the ex-ante clearance of security issues allowing for the uninterrupted delivery of GMES dedicated data and GMES service information.
Vurderingen av følsomhetskriteriene for begrensning av spredningen av særlige GMES-data og opplysninger fra GMES-tjenester bør sikre at spørsmål rundt sikkerheten avklares på forhånd, slik at leveringen av særlige GMES-data og opplysninger fra GMES-tjenester ikke avbrytes.
The threats to critical infrastructure, as defined under Article 2(a) of Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection( ), should be taken into account as an important sensitivity criterion.
Truslene mot kritisk infrastruktur, som definert i artikkel 2 bokstav a) i rådsdirektiv 2008/114/EF av 8. desember 2008 om om identifisering og utpeking av europeisk kritisk infrastruktur og vurdering av behovet for å beskytte den bedre( ) bør tas i betraktning som et viktig følsomhetskriterium.
( ) OJ L 345, 23.12.2008, p. 75.
( ) EUT L 345 av 23.12.2008, s. 75.
First, in the interest of a wide use of GMES dedicated data and GMES service information, discovery and view services within the meaning of Article 11(1)(a) and (b) of Directive 2007/2/EC should be provided without registration.
For det første bør det innføres søke- og visningstjenester i henhold til artikkel 11 nr. 1 bokstav a) og b) i direktiv 2007/2/EF uten registrering med henblikk på å oppnå omfattende spredning av særlige GMES-data og opplysninger fra GMES-tjenester.
Secondly, it should be possible to require a light form of registration as regards download services within the meaning of Article 11(1)(c) of Directive 2007/2/EC.
For det andre bør det være mulig å anmode om forenklet registrering med hensyn til nedlastingstjenester i henhold til artikkel 11 nr. 1 bokstav c) i direktiv 2007/2/EF.
‘GMES services’ means the service component referred to in Article 2(2)(a) of Regulation (EU) No 911/2010;
«GMES-tjenester» tjenestekomponent som nevnt i artikkel 2 nr. 2 bokstav a) i forordning (EU) nr. 911/2010,
‘discovery services’, means discovery services as defined in point 1.(a) of Article 11 of Directive 2007/2/EC;
«søketjenester» søketjenester som definert i artikkel 11 nr. 1 bokstav a) i direktiv 2007/2/EF,
REGULATION (EU) No 334/2014 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSFORORDNING (EU) nr. 334/2014
( ) Position of the European Parliament of 25 February 2014 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 10 March 2014.
( ) Europaparlamentets holdning av 25. februar 2014 (ennå ikke offentliggjort i EUT) og rådsbeslutning av 10. mars 2014.
‘download services’ means ‘download services’ as defined in point 1.(c) of Article 11 of Directive 2007/2/EC.
«nedlastningstjenester» nedlastingstjenester som definert i artikkel 11 nr. 1 bokstav c) i direktiv 2007/2/EF,
Free access shall be given to GMES dedicated data and GMES service information made available through GMES dissemination platforms under pre-defined technical conditions referred to in Article 5(1).
Det skal gis fri tilgang til særlige GMES-data og opplysninger fra GMES-tjenester som er gjort tilgjengelige gjennom plattformer for spredning av GMES-data i henhold til å forhåndsdefinerte tekniske vilkårene nevnt i artikkel 5 nr. 1.
( ) Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
( ) Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012 av 22. mai 2012 om tilgjengeliggjøring på markedet og bruk av biocidprodukter (EUT L 167 av 27.6.2012, s. 1).
( ) Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29).
( ) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer (EUT L 268 av 18.10.2003, s. 29).
( ) Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).
( ) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler (EUT L 354 av 31.12.2008, s. 16).
In point (e) of Article 19(1) and in Article 19(7) of Regulation (EU) No 528/2012, it should be clarified that the limits required to be established in accordance with Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council( ) are specific migration limits or limits for the residual content in food contact materials.
I artikkel 19 nr. 1 bokstav e) og artikkel 19 nr. 7 i forordning (EU) nr. 528/2012 bør det klargjøres at grensene som må fastsettes i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1935/2004( ), er spesifikke migrasjonsgrenser eller grenser for restinnhold i materialer som kommer i kontakt med næringsmidler.
‘view services’ means view services as defined in point 1.(b) of Article 11 of Directive 2007/2/EC;
«visningstjenester» visningstjenester som definert i artikkel 11 nr. 1 bokstav b) i direktiv 2007/2/EF,
Where the open dissemination of certain GMES dedicated data or GMES service information conflicts with international agreements or the protection of intellectual property rights attached to data and information used as inputs in the production processes of GMES service information, or would affect in a disproportionate manner the rights and principles recognized in the Charter of Fundamental Rights of the EU, such as the right for private life or the protection of personal data, the Commission shall take the necessary measures pursuant to Article 13(1) of Regulation (EU) No 911/2010 to avoid any such conflict or to restrict the dissemination of the GMES dedicated data or GMES service information in question.
Dersom den åpne spredningen av visse særlige GMES-data eller opplysninger fra GMES-tjenester er i konflikt med internasjonale avtaler eller vern av immaterialretten i forbindelse med data og opplysninger som brukes som inndata i produksjonsprosessene ved opplysninger fra GMES-tjenester, eller på uforholdsmessig vis har innvirkning på rettighetene og prinsippene som er anerkjent i Den europeiske unions pakt om grunnleggende rettigheter, særlig retten til privatliv eller vern av personopplysninger, skal Kommisjonen treffe de tiltak som er nødvendige i henhold itl artikkel 13 nr. 1 i forordning (EU) nr. 911/2010 for å unngå enhver slik konflikt eller for å begrense spredningen av de aktuelle særlige GMES-dataene eller opplysningene fra GMES-tjenester.
Where the open dissemination of GMES dedicated data and GMES service information presents an unacceptable degree of risk to the security interests of the Union or its Member States due to the sensitivity of the data and information, the Commission shall restrict their dissemination pursuant to Article 13(1) of Regulation (EU) No 911/2010.
Dersom den åpne spredningen av særlige GMES-data og opplsyninger fra GMES-tjenester utgjør en uakseptabel grad av risiko for Unionen eller medlemsstatene på grunn av dataenes og opplysningenes sensitivitet, skal Kommisjonen begrense spredningen i samsvar med artikkel 13 nr. 1 i forordning (EU) nr. 911/2010.
Article 35(3) should therefore be amended accordingly.
Artikkel 35 nr. 3 bør derfor endres.
( ) Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/98/EF av 19. november 2008 om avfall og om oppheving av visse direktiver (EUT L 312 av 22.11.2008, s. 3).
Where the requests for access exceed the capacity of the GMES dissemination platforms, access to GMES resources may be reserved to any of the following users:
Dersom anmodningen om tilgang overskrider kapasiteten til plattformene for spredning av GMES-data, kan tilgang til GMES-ressurser begrenses til noen av følgende brukere:
The users for whom access is reserved in accordance with paragraph 1 shall register in order to gain access, providing their identity, contact information, area of activity and country of establishment.
De brukere som har reservert tilgang i samsvar med nr. 1 skal registrere seg for å få tilgang, i det de oppgir identitet, kontaktinformasjon, aktivitetsområde og etableringsstat.
Article 86 of Regulation (EU) No 528/2012 refers to active substances included in Annex I to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council( ).
Artikkel 86 i forordning (EU) nr. 528/2012 viser til aktive stoffer som er oppført i vedlegg I til europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF( ).
in Article 2(5), point (b) is replaced by the following:
I artikkel 2 nr. 5 skal bokstav b) lyde:
Article 3(1) is amended as follows:
I artikkel 3 nr. 1 gjøres følgende endringer:
point (s) is replaced by the following:
bokstav s) skal lyde:
‘s)
« s)
‘a)
« a)
— acute dermal toxicity category 1, 2 or 3,
— akutt giftighet ved hudkontakt i kategori 1, 2 eller 3,
it meets the criteria according to Regulation (EC) No 1272/2008 for classification as:
det oppfyller kriteriene i forordning (EF) nr. 1272/2008 for klassifisering som:
— acute inhalation toxicity (gases and dust/mist) category 1, 2 or 3,
— akutt giftighet ved innånding (gasser og støv/tåke) i kategori 1, 2 eller 3,
— acute inhalation toxicity (vapours) category 1 or 2,
— akutt giftighet ved innånding (damper) i kategori 1 eller 2,
— a category 1A or 1B carcinogen,
— kreftframkallende stoff i kategori 1A eller 1B,
— a category 1A or 1B mutagen, or
— arvestoffskadelig stoff i kategori 1A eller 1B eller
in Article 23(3), the introductory part is replaced by the following:
I artikkel 23 nr. 3 skal innledningen lyde:
in Article 45(1), the second subparagraph is deleted;
I artikkel 45 nr. 1 oppheves annet ledd.
( ) Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 131, 5.5.1998, p. 11).
( ) Rådsdirektiv 98/24/EF av 7. april 1998 om vern av helsa og tryggleiken til arbeidstakarar mot risiko i samband med kjemiske agensar på arbeidsplassen (fjortande særdirektiv i medhald av artikkel 16 nr. 1 i direktiv 89/391/EØF) (EFT L 131 av 5.5.1998, s. 11).
have been evaluated under Commission Regulation (EC) No 1451/2007( ), but which have not yet been approved for that product-type; or
er blitt vurdert i henhold til kommisjonsforordning (EF) nr. 1451/2007( ), men som ennå ikke er blitt godkjent for den aktuelle produkttypen, eller
in Article 92(2), the following sentence is added:
I artikkel 92 nr. 2 skal nytt punktum lyde:
( ) Council Directive 90/394/EEC of 28 June 1990 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 196, 26.7.1990, p. 1).
( ) Rådsdirektiv 90/394/EØF av 28. juni 1990 om vern av arbeidstakerne mot fare ved å være utsatt for kreftfremkallende stoffer i arbeidet (sjette særdirektiv i henhold til artikkel 16 nr. 1 i direktiv 89/391/EØF) (EFT L 196 av 26.7.1990, s. 1).
In Annex I, Section 12 is replaced by the following:
I vedlegg I skal nr. 12 lyde:
amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
om endring av forordning (EF) nr. 440/2008 om fastsettelse av forsøksmetoder i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH) for å tilpasse den til den tekniske utvikling
It is necessary to update Regulation (EC) No 440/2008 to include with priority new and updated alternative test methods recently adopted by the OECD, in order to obtain a reduction of the number of animals to be used for experimental purposes, in accordance with Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes( ) and Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes( ).
Forordning (EF) nr. 440/2008 bør ajourføres for å gi prioritet til innføring av de nye og ajourførte alternative forsøksmetodene som nylig ble vedtatt av OECD, slik at antallet forsøksdyr kan reduseres mest mulig i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/63/EU av 22. september 2010 om vern av dyr som brukes til vitenskapelige formål( ) og rådsdirektiv 86/609/EØF av 24. november 1986 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om vern av forsøksdyr og dyr til andre vitenskapelige formål( ).
— germ cell mutagenicity, category 1A, 1B or 2 (H340, H341);
— skader arvestoffet i kjønnsceller, kategori 1A, 1B eller 2 (H340, H341),
— carcinogenicity, category 1A, 1B or 2 (H350, H350i, H351);
— kreftframkallende, kategori 1A, 1B eller 2 (H350, H350i, H351),
— reproductive toxicity, category 1A, 1B or 2 or the additional category for effects on or via lactation (H360, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, H361, H361d, H361fd, H362);
— reproduksjonstoksisitet, kategori 1A, 1B eller 2 eller tilleggskategori for virkninger på eller via amming (H360, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, H361, H361d, H361fd, H362),
Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 262, 17.10.2000, p. 21).
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/54/EF av 18. september 2000 om vern av arbeidstakerne mot fare ved å være utsatt for biologiske agenser på arbeidsplassen (sjuende særdirektiv i henhold til artikkel 16 nr. 1 i direktiv 89/391/EØF) (EFT L 262 av 17.10.2000, s. 21).
— acute toxicity, category 1, 2 or 3 (H300, H310, H330, H301, H311, H331);
— akutt giftighet, kategori 1, 2 eller 3 (H300, H310, H330, H301, H311, H331),
— skin corrosion, category 1A, 1B or 1C (H314);
— hudetsende, kategori 1A, 1B eller 1C (H314),
— flammable gas, category 1 or 2 (H220, H221);
— brannfarlig gass, kategori 1 eller 2 (H220, H221),
— flammable aerosols, category 1 (H222);
— brannfarlige aerosoler, kategori 1 (H222),
— flammable liquid, category 1 or 2 (H224, H225);
— brannfarlig væske, kategori 1 eller 2 (H224, H225),
— self-reactive substances and mixtures, type A, B, C or D (H240, H241, H242);
— selvreaktive stoffer og stoffblandinger, type A, B, C eller D (H240, H241, H242),
— organic peroxides, type A or B (H240, H241);
— organiske peroksider, type A eller B (H240, H241),
— specific target organ toxicity after single exposure, category 1 or 2 (H370, H371);
— giftvirkninger på bestemte organer etter enkelteksponering, kategori 1 eller 2 (H370, H371),
— respiratory sensitisation, category 1, subcategory 1A or 1B (H334);
— åndedrettssensibilisering , kategori 1, underkategori 1A eller 1B (H334),
— reproductive toxicity, category 1A or 1B (H360, H360F, H360FD, H360Fd, H360D, H360Df).’»
— reproduksjonstoksisitet, kategori 1A eller 1B (H360, H360F, H360FD, H360Fd, H360D, H360Df).»
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 June 2015.
Medlemsstatene skal innen 1. juni 2015 sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv.
( ) Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 262, 17.10.2000, p. 21).
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/54/EF av 18. september 2000 om vern av arbeidstakerne mot fare ved å være utsatt for biologiske agenser på arbeidsplassen (sjuende særdirektiv i henhold til artikkel 16 nr. 1 i direktiv 89/391/EØF) (EFT L 262 av 17.10.2000, s. 21).
Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 262, 17.10.2000, p. 21).;
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/54/EF av 18. september 2000 om vern av arbeidstakerne mot fare ved å være utsatt for biologiske agenser på arbeidsplassen (sjuende særdirektiv i henhold til artikkel 16 nr. 1 i direktiv 89/391/EØF) (EFT L 262 av 17.10.2000, s. 21).
— specific target organ toxicity after repeated exposure, category 1 or 2 (H372, H373);
— giftvirkninger på bestemte organer etter gjentatt eksponering, kategori 1 eller 2 (H372, H373),
— skin sensitisation, category 1, subcategory 1A or 1B (H317);
— hudsensibilisering, kategori 1, underkategori 1A eller 1B (H317),
a sample detection area larger than 149 mm 2 ;
et prøvepåvisningsområde på over 149 mm 2 ,
a multiplication factor larger than 1,3 × 10 3 .
en multipliseringsfaktor på over 1,3 × 10 3 .
a sample detection area larger than 314 mm 2 for detecting electrons or ions;
et prøvepåvisningsområde på over 314 mm 2 til påvisning av elektroner eller ioner,
Having regard to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, ( ) and in particular Article 5(1)(a) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/65/EU av 8. juni 2011 om begrensning av bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr( ), særlig artikkel 5 nr. 1 bokstav a), og
solutions with an acidity &lt; pH 1;
løsninger med en surhetsgrad på &lt; pH 1,
solutions with an alkalinity &gt; pH 13;
løsninger med en alkalitet på &lt; pH 13,
20 mg per electrode pair + 0,3 mg per tube length in cm, but not more than 80 mg, for outdoor applications and indoor applications exposed to temperatures below 20 °C;
20 mg per elektrodepar + 0,3 mg per rørlengde i cm, men ikke mer enn 80 mg, til utendørs og innendørs bruk med en omgivelsestemperatur på under 20 °C,
15 mg per electrode pair + 0,24 mg per tube length in cm, but not more than 80 mg, for all other indoor applications.
15 mg per elektrodepar + 0,24 mg per rørlengde i cm, men ikke mer enn 80 mg, til all innendørs bruk.
( ) Commission Regulation (EU) No 1031/2010 of 12 November 2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community (OJ L 302, 18.11.2010, p. 1).
( ) Kommisjonsforordning (EU) nr. 1031/2010 av 12. november 2010 om tidsskjema, administrasjon og andre sider ved auksjonering av utslippskvoter for klimagasser i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/87/EF om opprettelse av en ordning for handel med utslippskvoter for klimagasser i Fellesskapet (EUT L 302 av 18.11.2010, s. 1).
( ) Commission Regulation (EU) No 1210/2011 of 23 November 2011 amending Regulation (EU) No 1031/2010 in particular to determine the volume of greenhouse gas emission allowances to be auctioned prior to 2013 (OJ L 308, 24.11.2011, p. 2).
( ) Kommisjonsforordning (EU) nr. 1210/2011 av 23. november 2011 om endring av forordning (EU) nr. 1031/2010 særlig med hensyn til fastsettelse av mengden av utslippskvoter for klimagasser som skal auksjoneres før 2013 (EUT L 308 av 24.11.2011, s. 2).
( ) http://ec.europa.eu/energy/climate_actions/doc/2008_res_ia_en.pdf
( ) http://ec.europa.eu/energy/climate_actions/doc/2008_res_ia_en.pdf
Having regard to Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EC( ), and in particular Article 4(1) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/8/EF om fremming av kraftvarme basert på etterspørsel etter nyttbar varme på det indre marked for energi og om endring av direktiv 92/42/EF( ), særlig artikkel 4 nr. 1, og
Pursuant to Article 4 of Directive 2004/8/EC the Commission is to establish harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat consisting of a matrix of values differentiated by relevant factors, including year of construction and types of fuel.
I henhold til artikkel 4 i direktiv 2004/8/EF skal Kommisjonen fastsette harmoniserte referanseverdier for virkningsgrad ved separat produksjon av elektrisitet og varme bestående av en matrise av verdier som er differensiert etter relevante faktorer, herunder byggeår og brenseltyper.
The Commission has completed a well-documented analysis in accordance with Article 4(1) of Directive 2004/8/EC.
Kommisjonen har gjennomført en veldokumentert analyse i samsvar med artikkel 4 nr. 1 i direktiv 2004/8/EF.
The harmonised efficiency reference values have been based on the principles mentioned in Annex III (f) of Directive 2004/8/EC.
De harmoniserte referanseverdiene for virkningsgrad bygger på prinsippene nevnt i vedlegg III bokstav f) i direktiv 2004/8/EF.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Cogeneration Committee —
Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Kraftvarmekomiteen —
The harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat shall be as set out in Annex I and Annex II respectively.
De harmoniserte referanseverdiene for virkningsgrad ved separat produksjon av elektrisitet og varme skal være som fastsatt i henholdsvis vedlegg I og vedlegg II.
Member States shall apply the correction factors set out in Annex III(a) in order to adapt the harmonised efficiency reference values set out in Annex I to the average climatic situation in each Member State.
Medlemsstatene skal anvende korreksjonsfaktorene fastsatt i vedlegg III bokstav a) for å tilpasse de harmoniserte referanseverdiene for virkningsgrad som er fastsatt i vedlegg I, til de gjennomsnittlige klimaforholdene i hver medlemsstat.
If on the territory of a Member State official meteorological data show differences in the annual ambient temperature of 5 o C or more, that Member State may, subject to notification to the Commission, use several climate zones for the purpose of the first subparagraph using the method set out in Annex III(b).
Dersom de offisielle meteorologiske opplysningene for en medlemsstats territorium viser forskjeller i den årlige omgivelsestemperaturen på 5 o C eller mer, kan denne medlemsstaten, forutsatt at Kommisjonen underrettes, benytte flere klimasoner ved anvendelsen av første ledd, ved å bruke metoden fastsatt i vedlegg III bokstav b).