natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pulverised Yucca schidigera Roezl.
Finmalt Yucca schidigera Roezl.
Wood ( 2 )
Tre ( 2 )
Buttermilk/buttermilk powder ( 1 )
Kjernemelk/kjernemelkpulver ( 1 )
up to 0,3 % acids e.g. organic acids: citric acid, formic acid, propionic acid, Inorganic acids: sulphuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, used for pH adjustments in many parts of production processes;
opptil 0,3 % syrer, f.eks. organiske syrer som sitronsyre, maursyre og propionsyre, og uorganiske syrer som svovelsyre, saltsyre og fosforsyre, som brukes til å justere pH-verdiene i mange deler av framstillingsprosessen,
up to 0,5 % akalis e.g. sodium, potassium, calcium, magnesium hydroxides, used for pH adjustments in many parts of production processes;
opptil 0,5 % alkaliske stoffer, f.eks. natrium, kalium, kalsium og magnesiumhydroksider, som brukes til å justere pH-verdiene i mange deler av produksjonsprosessen,
up to 0,4 % emulsifier lecithin.
opptil 0,4 % emulgator lecitin.
Milk/milk powder ( 1 )
Melk/melkepulver ( 1 )
Skimmed milk/skimmed milk powder ( 1 )
Skummetmelk/skummetmelkpulver ( 1 )
Milk permeate/Milk permeate powder ( 1 )
Melkepermeat/melkepermeatpulver ( 1 )
Milk retentate/milk retentate powder ( 1 )
Melkeretentat/melkeretentatpulver ( 1 )
Whey/whey powder ( 1 )
Myse/mysepulver ( 1 )
Delactosed whey/delactosed whey powder ( 1 )
Laktoseredusert myse/laktoseredusert mysepulver ( 1 )
Whey protein/whey protein powder ( 1 )
Myseprotein/myseproteinpulver ( 1 )
Demineralised, delactosed whey/demineralised, delactosed whey powder ( 1 )
Demineralisert, laktoseredusert myse/demineralisert, laktoseredusert mysepulver ( 1 )
Whey permeate/whey permeate powder ( 1 )
Mysepermeat/mysepermeatpulver ( 1 )
Whey retentate/whey retentate powder ( 1 )
Myseretentat/myseretentatpulver ( 1 )
Animal by-products ( 1 )
Animalske biprodukter ( 1 )
Animal fat ( 2 )
Animalsk fett ( 2 )
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 % hexane.
Kan inneholde opptil 0,1 % heksan dersom det er ekstrahert med løsemiddel.
Processed animal protein ( 2 )
Bearbeidet animalsk protein ( 2 )
Gelatine process derived proteins ( 2 )
Proteiner fra gelatinframstilling ( 2 )
Hydrolysed animal proteins ( 2 )
Hydrolysert animalsk protein ( 2 )
Blood meal ( 2 )
Blodmel ( 2 )
Blood products ( 1 )
Blodprodukter ( 1 )
Collagen ( 2 )
Kollagen ( 2 )
Gelatine ( 2 )
Gelatin ( 2 )
Greaves ( 2 )
Fettgrever ( 2 )
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 %hexane.
Kan inneholde opptil 0,1 % heksan dersom det er ekstrahert med løsemiddel.
Products of animal origin ( 2 )
Produkter av animalsk opprinnelse ( 2 )
Whole eggs of Gallus gallus L. with or without shells.
Hele egg av Gallus gallus L., med eller uten skall.
Terrestrial invertebrates ( 1 )
Virvelløse landdyr ( 1 )
Aquatic invertebrates ( 1 )
Virvelløse vanndyr ( 1 )
By-products from aquatic animals ( 1 )
Biprodukter av vanndyr ( 1 )
Fish ( 2 )
Fisk ( 2 )
Fish meal ( 2 )
Fiskemel ( 2 )
Product produced by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens.M.
Produkt framstilt ved oppvarming og tørking av hele eller deler av marine leddormer, herunder Nereis virens M.
Calcium carbonate ( 1 ) ; [limestone]
Kalsiumkarbonat ( 1 ) , [kalkstein]
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO 3 ), such as limestone or by precipitation from acid solution.
Produkt framstilt ved formaling av kalsiumkarbonatkilder (CaCO 3 ), f.eks. kalkstein, eller ved utfelling fra syreløsning.
May contain up to 0,25 % propylene glycol.
Kan inneholde opptil 0,25 % propylenglykol.
May contain up to 0,1 % grinding aids.
Kan inneholde opptil 0,1 % formalingsmiddel.
Natural mixture of calcium carbonate (CaCO 3 ) and magnesium carbonate (MgCO 3 ).
Naturlig blandingen av kalsiumkarbonat (CaCO 3 ) og magnesiumkarbonat (MgCO 3 ).
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae ( Phymatolithon calcareum (Pall.)), ground or granulated.
Produkt av naturlig opprinnelse framstilt av malte eller granulerte kalkalger ( Phymatolithon calcareum (Pall.)).
Calcium chloride (CaCl 2 ).
Kalsiumklorid (CaCl 2 ).
May contain up to 0,2 % barium sulphate.
Kan inneholde opptil 0,2 % bariumsulfat.
Calcium hydroxide (Ca(OH) 2 ).
Kalsiumhydroksid (Ca(OH) 2 ).
Calcium sulphate anhydrous (CaSO 4 ) obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dehydrate.
Vannfritt kalsiumsulfat (CaSO 4 ) framstilt ved formaling av vannfritt kalsiumsulfat eller dehydrering av kalsiumsulfatdehydrat.
Calcium salts of organic acids ( 2 )
Kalsiumsalter av organiske syrer ( 2 )
L-calcium pidolate (C 5 H 6 CaNO 3 ).
L-kalsiumpidolat (C 5 H 6 CaNO 3 ).
May contain up to 1,5 % glutamic acid and related substances.
Kan inneholde opptil 1,5 % glutaminsyre og andre beslektede stoffer.
Magnesium sulphate (MgSO 4 × 7 H 2 O).
Magnesiumsulfat (MgSO 4 × 7 H 2 O).
Magnesium sulphate (MgSO 4 × H 2 O).
Magnesiumsulfat (MgSO 4 × H 2 O).
Anhydrous magnesium sulphate (MgSO 4 ).
Vannfritt magnesiumsulfat (MgSO 4 ).
Magnesium propionate (C 6 H 10 MgO 4 ).
Magnesiumpropionat (C 6 H 10 MgO 4 ).
Natural magnesium carbonate (MgCO 3 ).
Naturlig magnesiumkarbonat (MgCO 3 ).
Magnesium hydroxide (Mg(OH) 2 ).
Magnesiumhydroksid (Mg(OH) 2 ).
Magnesium salts of organic acids ( 2 )
Magnesiumsalter av organiske syrer ( 2 )
Dicalcium phosphate ( 3 ) ; [calcium hydrogen orthophosphate]
Dikalsiumfosfat ( 3 ) , [kalsiumhydrogenortofosfat]
Calcium monohydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO 4 × H 2 O)
Kalsiummonohydrogenfosfat framstilt av bein eller uorganiske kilder (CaHPO 4 × H 2 O)
May contain up to 3 % chloride expressed as NaCl.
Kan inneholde opptil 3 % klorid uttrykt som NaC1.
Product obtained chemically and composed of dicalcium phosphate and monocalcium phosphate (CaHPO 4 .
Kjemisk framstilt produkt bestående av dikalsiumfosfat og monokalsiumfosfat (CaHPO 4
Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O)
Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O)
Calcium-bis dihydrogenphosphate (Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O)
Kalsium-bis-dihydrogenfosfat (Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O).
Tricalcium phosphate from bones or inorganic sources (Ca 3 (PO 4 ) 2 × H 2 O)
Trikalsiumfosfat fra bein eller uorganiske kilder (Ca 3 (PO 4 ) 2 × H 2 O)
Monopotassium phosphate (KH 2 PO 4 × H 2 O)
Monokaliumfosfat (KH 2 PO 4 × H 2 O).
Monoammonium phosphate (NH 4 H 2 PO 4 )
Monoammoniumfosfat (NH 4 H 2 PO 4 ).
Diammonium phosphate ((NH 4 ) 2 HPO 4 )
Diammoniumfosfat ((NH 4 ) 2 HPO 4 ).
Total nitrogen Total phosphorus P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %
Totalnitrogen, totalfosfor, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %
Total phosphorus Sodium P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %
Totalfosfor, natrium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %
Magnesium hypophosphite (Mg(H 2 PO 2 ) 2 × 6H 2 O)
Magnesiumhypofosfitt (Mg(H 2 PO 2 ) 2 × 6H 2 O).
Total phosphorus, calcium, P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %
Totalfosfor, kalsium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %
Magnesium acid pyrophosphate (MgH 2 P 2 O 7 .)
Magnesiumsyrepyrofosfat (MgH 2 P 2 O 7 .)
Total phosphorus, Magnesium, P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %
Totalfosfor, magnesium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %
Total phosphorus, sodium, P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %
Totalfosfor, natrium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %
K 3 PO 4 ; hydrated:
K 3 PO 4 , hydrert:
Total phosphorus, sodium, calcium, P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %
Totalfosfor, natrium, kalsium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %
Sodium chloride ( 1 )
Natriumklorid ( 1 )
Sodium bicarbonate (NaHCO 3 )
Natriumbikarbonat (NaHCO 3 ).
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max. 5 %)
Produkt fra framstilling av natriumkarbonat og natriumbikarbonat, med spor av ammoniumbikarbonat (høyst 5 %).
Sodium carbonate (Na 2 CO 3 )
Natriumkarbonat (Na 2 CO 3 ).
Sodium sesquicarbonate (Na 3 H(CO 3 ) 2 )
Natriumsesquikarbonat (Na 3 H(CO 3 ) 2 ).
Sodium sulphate (Na 2 SO 4 )
Natriumsulfat (Na 2 SO 4 ).
May contain up to 0,3 % methionine
Kan inneholde opptil 0,3 % metionin.
Sodium salts of organic acids ( 2 )
Natriumsalter av organiske syrer ( 2 )
Potassium sulphate (K 2 SO 4 )
Kaliumsulfat (K 2 SO 4 ).
Potassium carbonate (K 2 CO 3 )
Kaliumkarbonat (K 2 CO 3 ).
Potassium bicarbonate (KHCO 3 )
Kaliumbikarbonat (KHCO 3 )
Potassium salts of organic acids ( 2 )
Kaliumsalter av organiske syrer ( 2 )
Silicon dioxide (SiO 2 ) obtained from the re-crystallisation of quartz.
Silisiumdioksid (SiO 2 ) framstilt ved rekrystallisering av kvarts.
Ammonium sulphate ((NH 4 ) 2 SO 4 ) obtained by chemical synthesis.
Ammoniumsulfat ((NH 4 ) 2 SO 4 ) framstilt ved kjemisk syntese.
Ammonium sulphate in aqueous solution, containing not less than 35 % Ammonium sulphate.
Ammoniumsulfat i vandig løsning med et innhold av ammoniumsulfat på minst 35 %.
Ammonium salts of organic acids ( 2 )
Ammoniumsalter av organiske syrer ( 2 )
Ammonium acetate (CH 3 COONH 4 ) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate).
Ammoniumacetat (CH 3 COONH 4 ) i vandig løsning med et innhold av ammoniumsulfat på minst 55 %.
May contain up to 2,9 % propionic acid.
Kan inneholde opptil 2,9 % propionsyre.
Propionic acid if &gt; 0,5 %
Propionsyre dersom &gt; 0,5 %
May contain up to 0,2 % sulfites.
Kan inneholde opptil 0,2 % sulfitter.
In Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the columns for acetamiprid, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozine, pyraclostrobin, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
I del A i vedlegg II til direktiv 90/642/EØF erstattes kolonnene for acetamiprid, deltametrin, imazalil, indoksakarb, pendimetalin, pymetrozin, pyraklostrobin, tiakloprid og trifloksystrobin med følgende:
May contain up to 50 ppm Nickel from hydrogenation.
Kan inneholde opptil 50 ppm nikkel fra hydrogenering.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of particles of aleurone layer and endosperm, It may contain up 23 % of calcium carbonate used as processing aid.
Produkt fra formaling av ris, bestående i hovedsak av deler av aleuronlaget og endosperm. Kan inneholde opptil 23 % av kalsiumkarbonat brukt som teknisk hjelpestoff.
Product obtained by pressing citrus fruits Citrus (L.) spp. or during the production of citrus juice.
Produkt framstilt ved pressing av sitrusfrukter, Citrus (L.) spp., eller fra framstilling av juice av sitrusfrukter.
Product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum L. during the production of tomato juice.
Produkt framstilt ved pressing av tomater, Solanum lycopersicum L., ved framstilling av tomatjuice.
May contain up to 50 ppm Nickel from hydrogenation
Kan inneholde opptil 50 ppm nikkel fra hydrogenering.
Moisture if &lt; 40 and &gt; 50 %
Vanninnhold, dersom &lt; 40 % og &gt; 50 %
Mineral and organic salts might remain in the glycerine (up to 7,5 %).
Det kan fortsatt finnes mineralsalter og organiske salter i glyserinen (opptil 7,5 %).
Potassium if &gt; 1,5 %
Kalium, dersom &gt; 1,5 %
Sodium if &gt; 1,5 %
Natrium, dersom &gt; 1,5 %
99 % of dry matter;
99 % av tørrstoff.
Glycerol if &lt; 99 % on dry matter basis
Glyserol dersom &lt; 99 % i tørrstoff
Organic compound (a diol or double alcohol) with formula C 3 H 8 O 2 .
Organisk forbindelse (diol eller dobbeltalkohol) med formelen C 3 H 8 O 2 .
May contain up to 0,3 % di propylene glycol.
Kan inneholde opptil 0,3 % dipropylenglykol.
In accordance with good practice as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 183/2005, application of the ALARA( ) principle and without prejudice to the application of Regulation (EC) No 183/2005, Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed( ), Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC( ) and Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition( ), it is appropriate to specify in the Catalogue of feed materials the maximum contents for chemical impurities resulting from the manufacturing process or from processing aids that are present at levels of 0,1 % or above.
I samsvar med god praksis som nevnt i artikkel 4 i forordning (EF) nr. 183/2005, anvendelse av ALARA-prinsippet( ) og uten at det berører anvendelsen av forordning (EF) nr. 183/2005, europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/32/EF av 7. mai 2002 om uønskede stoffer i fôrvarer( ), europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005/EF av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôrvarer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF( ) og europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( ), bør grenseverdier for kjemiske urenheter fra produksjonsprosessen eller tekniske hjelpestoffer med en forekomst på 0,1 % eller mer spesifiseres i katalogen over fôrvarer.
Commission Regulation (EU) No 575/2011 of 16 June 2011 on the Catalogue of feed materials( ) (the Catalogue) replaced the first version of the Catalogue of feed materials set out in Commission Regulation (EU) No 242/2010 of 19 March 2010 creating the Catalogue of feed materials( ).
Kommisjonsforordning (EU) nr. 575/2011 av 16. juni 2011 om katalogen over fôrmidler( ) (katalogen) erstattet den første versjonen av katalogen over fôrmidler fastsatt i kommisjonsforordning (EU) nr. 242/2010 av 19. mars 2010 om opprettelse av en katalog over fôrmidler( ).
The appropriate representatives of the European feed business sectors have, in consultation with other parties concerned, in collaboration with the competent national authorities and taking into account relevant experience from opinions issued by the European Food Safety Authority and scientific or technological developments, developed amendments to Regulation (EU) No 575/2011.
Aktuelle representanter for de europeiske fôrvaresektorene har, i samråd med andre berørte parter og i samarbeid med nasjonale vedkommende myndigheter, utarbeidet endringer til forordning (EU) nr. 575/2011, idet de har tatt hensyn til relevant erfaring fra uttalelser avgitt av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet samt til den vitenskapelige eller tekniske utvikling.
A feed business operator, who claims a feed material has more properties than those specified in the column ‘description’ of the list of feed materials in Part C, or refers to a process listed in Part B that can be assimilated as a claim (e.g. rumen protection), has to comply with Article 13 of Regulation (EC) No 767/2009.
En driftsansvarlig for et fôrforetak som hevder at en fôrvare har flere egenskaper enn dem som er oppgitt i kolonnen «Beskrivelse» i listen over fôrvarer i del C, eller henviser til en behandlingsmetode som er oppført i del B som kan sammenlignes med en påstand (f.eks. beskyttelse mot nedbryting i vom), må overholde artikkel 13 i forordning (EF) nr. 767/2009.
The common name/qualifier of one or more of the processes, as listed in the last column of the glossary of processes in Part B, shall( ) be added to the name of the feed material to indicate that it has undergone the respective process or processes.
Den alminnelige betegnelsen eller det alminnelige uttrykket for én eller flere av behandlingsmetodene som er oppført i siste kolonne i ordlisten over behandlingsmetoder i del B, skal( ) føyes til fôrmiddelets navn for å angi at det har gjennomgått den angitte behandlingen eller de angitte behandlingene.
Pregelatinised ( 5)
Pregelatinert ( 5 )
Pressing ( 6)
Pressing ( 6 )
Calcium sulphate hemihydrate (CaSO 4 × ½ H 2 O) obtained by partially dehydrating calcium sulphate dehydrate.
Kalsiumsulfathemihydrat (CaSO 4 × ½ H 2 O) framstilt ved delvis dehydrering av kalsiumsulfatdihydrat.
Calcium sulphate dihydrate (CaSO 4 × 2H 2 O) obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
Kalsiumsulfatdihydrat (CaSO 4 × 2H 2 O) framstilt ved formaling av kalsiumsulfatdihydrat eller hydrering av kalsiumsulfathemihydrat.
the oleochemical process of oil/fat splitting to obtain fatty acids and sweet water, followed by concentration of the sweet water to get crude glycerol or by transesterification (may contain up to 0,5 % methanol) of natural oils/fats to obtain fatty acid methyl esters and sweet water, followed by concentration of the sweet water to get crude glycerol;
Fettbearbeidingsprosess ved spalting av olje/fettstoffer for framstilling av fettsyrer og glyserolvann, etterfulgt av konsentrasjon av glyserolvann for framstilling av råglyserin eller av transesterifisering (kan inneholde opptil 0,5 % metanol) av oljer/fettstoffer for framstilling av metylestere av fettsyrer og glyserolvann, etterfulgt av konsentrasjon av glyserolvann for framstilling av råglyserin.
Malt ( 1)
Malt ( 1 )
Malt rootlets ( 1)
Maltspirer ( 1 )
Maize ( 2)
Mais ( 2 )
(Weaned) piglets and (weaned) Suidae other than Sus scrofa domesticus
(Avvente) smågriser og (avvente) dyr av svinefamilien unntatt Sus scrofa domesticus
For use in (weaned) piglets up to approximately 35 kg.
Til (avvente) smågriser på opptil ca. 35 kg.
It may contain up to 20 % clover or other forage crop dried and milled at the same time as the lucerne.
Kan inneholde inntil 20 % kløver eller andre fôrvekster dersom de tørkes og formales samtidig med lusernen.
concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for use in water for drinking for weaned piglets, pigs for fattening, laying hens and chickens for fattening (holder of authorisation Lallemand SAS)
om godkjenning av preparatet Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som tilsetningsstoff i fôrvarer til bruk i drikkevann til avvente smågriser, oppfôringssvin, verpehøner og oppfôringskyllinger (innehaver av godkjenningen: Lallemand SAS)
The application concerns a request of a new use of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for use in water for drinking on weaned piglets, pigs for fattening, laying hens and chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av ny bruk av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som tilsetningsstoff i fôrvarer til bruk i drikkevann til avvente smågriser, oppfôringssvin, verpehøner og oppfôringskyllinger.
Starch ( 2) mixture
Stivelse (2) blanding
May contain up to 0,5 % Methanol and up to 4 % of Matter Organic Non Glycerol (MONG) comprising of Fatty Acid Methyl Esters, Fatty Acid Ethyl Esters, Free Fatty Acids and Glycerides;
Kan inneholde opptil 0,5 % metanol og opptil 4 % MONG (Matter Organic Non Glycerol) bestående av metylestere av fettsyrer, etylestere av fettsyrer, frie fettsyrer og glyserider.
Flour, bran, middlings ( 4) , feed
Mel, kli, fôrmel ( 4 ), fôr
Product obtained by drying and milling clover Trifolium spp. It may contain up to 20 % lucerne ( Medicago sativa L. and Medicago var. Martyn) or other forage crops dried and milled at the same time as the clover.
Produkt framstilt ved tørking og formaling av kløver Trifolium spp. Kan inneholde inntil 20 % luserne ( Medicago sativa L. og Medicago var. Martyn ) eller andre fôrvekster dersom de tørkes og formales samtidig med kløveren.
up to 0,5 % phosphates e.g. polyphosphates (e.g. sodium hexametaphosphate), diphosphates (e.g. tetrasodiumpyrophosphate), used to decrease the viscosity and to stabilise protein during processing;
opptil 0,5 % fosfater, f.eks. polyfosfater (f.eks. natriumheksametafosfat) og difosfater (f.eks. tetranatriumpyrofosfat), som brukes til å redusere viskositeten og stabilisere proteiner under bearbeidingen,
The use of that preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005( ) and for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 2036/2005( ), for 10 years for salmonids and shrimps by Commission Regulation (EC) No 911/2009( ), for weaned piglets by Commission Regulation (EU) No 1120/2010( ), for laying hens by Commission Regulation (EU) No 212/2011( ) and for all fish other than salmonids by Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2013( ).
Bruken av dette preparatet av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1200/2005( ) og for oppfôringssvin ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2036/2005( ), for 10 år for laksefisker og reker ved kommisjonsforordning (EF) nr. 911/2009( ), for avvente smågriser ved kommisjonsforordning (EU) nr. 1120/2010( ), for verpehøner ved kommisjonsforordning (EU) nr. 212/2011( ) og for all fisk unntatt laksefisk ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 95/2013( ).
OJ L 317, 3.12.2010, p. 12.
EUT L 317 av 3.12.2012, s. 12.
OJ L 33, 2.2.2013, p. 19.
EUT L 33 av 2.2.2013, s. 19.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 June 2012( ) that, under the proposed conditions of use, the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has the potential to improve the performance in target species.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 12. juni 2012( ) at preparatet av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, under de foreslåtte vilkårene for bruk ikke har noen skadevirkning på menneskers eller dyrs helse eller på miljøet, og at det kan forbedre prestasjonen til målartene.
The assessment of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av preparatet av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Concentration ( 1)
Konsentrering ( 1 )
Preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M containing a minimum of 1 × 10 10 CFU/g additive
Preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
5 × 10 8
5 × 10 8
concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 and of a preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 as feed additives for all animal species
om godkjenning av et preparat av Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 og et preparat av Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter
In accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, a preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 and of a preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 were entered in the European Union Register of Feed Additives as existing products belonging to the functional group of silage additives, for all animal species.
I samsvar med artikkel 10 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble et preparat av Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 og et preparat av Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 innført i Den europeiske unions register over tilsetningsstoffer i fôrvarer som eksisterende produkter, i funksjonsgruppen tilsetningsstoffer i ensilasje, for alle dyrearter.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 December 2012( ) that, under the proposed conditions of use, the preparations concerned are considered safe for target species, consumers of products from animals fed treated silage and for the environment.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 13. desember 2012( ) at de berørte preparatene under de foreslåtte vilkårene for bruk kan antas å være sikre for artene i målgruppen, forbrukere av produkter fra dyr som fôres med behandlet ensilasje, og for miljøet.
1 × 10 8 CFU/kg of fresh material.
1 x 10 8 KDE/kg ferskt materiale.