natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whole or broken fruit of Corylus (L.) spp., with or without hulls.
Hele eller knekte frukter av Corylus (L.) spp., med eller uten skall.
CLASSIFICATION OF METHODS BY THEIR DEGREE OF QUANTIFICATION ( )
KLASSIFISERING AV METODER VED KVANTIFISERINGSGRAD( )
Cereals straw( 9 )
Kornhalm( 9 )
Forage meal( 11 ) ; [Grass meal]( 11 ) ; [Green meal]( 11 )
Gressmel( 11 ) [grøntmel]( 11 )
Medicago sativa L. and Medicago var. Martyn plants or parts thereof.
Planter av Medicago sativa L. og Medicago var. Martyn eller deler av slike .
Ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays.
Ensilerte planter eller plantedeler av Zea mays L. ssp. mays.
Dried algae( 13 )
Tørkede alger(( 13 )
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L.
Sirupsaktig produkt fra framstilling eller foredling av sukker fra sukkerrør, Saccharum L.
Root of Glycyrrhiza L.
Rot av Glycyrrhiza L.
For PCDD/Fs, detectable quantities have to be in the upper femtogram (10 –15 g) range because of extreme toxicity of some of these compounds.
På grunn av den ekstremt høye giftigheten noen av PCDD/F-forbindelsene har, skal påvisningsgrensen for disse ligge innenfor størrelsesordenen øvre femtogram (10 -15 g).
For most PCB congeners limit of quantification in the nanogram (10 –9 g) range is already sufficient.
For de fleste PCB-forbindelser er det tilstrekkelig at grensen for mengdebestemmelse er i størrelsesordenen nanogram (10 -9 g).
However, for the measurement of the more toxic dioxin-like PCB congeners (in particular non-ortho substituted congeners) the lower end of the working range must reach the low picogram (10 –12 g) levels.
Ved måling av de giftigere dioksinlignende PCB-forbindelsene (særlig non-orto-substituerte-forbindelser) må imidlertid den laveste delen av måleområdet nå de lave picogram-nivåene(10 –12 g).
Grains of Avena sativa L. and other cultivars of oats.
Korn av Avena sativa L. og andre dyrkede arter av havre.
Distillers’ dark grains( 4 ) ; [Distillers’ dried grains and solubles]( 4 )
Drank, mørk( 4 ) [berme og drank]( 4 )
Product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel.
Produkt fra oljeutvinning ved ekstrahering av pressede oliven, Olea europea L., der så mye som mulig av kjernedelene er fjernet.
Accuracy is expressed as ‘trueness’ (difference between the mean value measured for an analyte in a certified material and its certified value, expressed as percentage of this value) and ‘precision’ (RSD R relative standard deviation calculated from results generated under reproducibility conditions).
Nøyaktighet uttrykkes som «riktighet» (differansen mellom den gjennomsnittlige måleverdien for en analytt i et sertifisert materiale og dens sertifiserte verdi, uttrykt i prosent av denne verdien) og «presisjon» (RSD R , det vil si relativt standardavvik beregnet fra resultater som er oppnådd ved reproduserbarhetsforhold).
If the uncertainty of measurement is taken into account by applying CCα (as described in Annex II, point IV.1), this parameter shall be reported.
Dersom det tas hensyn til måleusikkerheten ved å bruke CCα (som beskrevet i nr. IV.1 i vedlegg II), skal det opplyses om denne parameteren.
&lt; 5 %
&lt; 5 %
Addition of 13 C-labelled 2,3,7,8-chlorine substituted internal PCDD/F standards and of 13 C-labelled internal dioxin-like PCB standards must be carried out at the very beginning of the analytical method, e.g. prior to extraction in order to validate the analytical procedure.
For å validere analysemetoden må det tilsettes 13 C-merkede 2,3,7,8-klorsubstituerte interne PCDD/F-standarder og 13 C-merkede interne dioksinlignende PCB-standarder helt i begynnelsen av analysemetoden.
For foodstuffs of animal origin containing more than 10 % fat, the internal standards may be added either before or after fat extraction.
For næringsmidler av animalsk opprinnelse som inneholder mer enn 10 % fett, kan de interne standardene tilsettes enten før eller etter fettekstraksjonen.
For confirmatory methods, the recoveries of the individual internal standards shall be in the range of 60 to 120 %.
For bekreftelsesmetoder skal gjenfinningsprosenten for de enkelte interne standardene ligge i området 60-120 %.
The lipid content of the sample shall be determined and reported for food samples with maximum levels expressed on fat basis and an expected fat concentration in the range of 0-2 % (in correspondence to existing legislation), for other samples is the determination of the lipid content optional.
Lipidinnholdet i prøven skal bestemmes og registreres for næringsmiddelprøver med grenseverdier uttrykt på grunnlag av fettmengde og antatt fettkonsentrasjon i størrelsesorden 0-2 % (i samsvar med gjeldende lovgivning), for andre prøver er det frivillig å bestemme lipidinnholdet.
20 % of the sample extracts shall be measured in routine screening without and with 2,3,7,8-TCDD added corresponding to the level of interest, to check if the response is possibly suppressed by interfering substances present in the sample extract.
Ved rutinemessig screening skal 20 % av prøveekstraktene analyseres med og uten tilsetning av den mengde 2,3,7,8-TCDD som tilsvarer det gitte nivå for å kontrollere om responsen eventuelt hemmes av forstyrrende stoffer som finnes i prøveekstraktet.
on the extension of special guarantees concerning salmonella laid down in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council to eggs intended for Denmark
om utvidelse av særlige garantier vedrørende salmonella fastsatt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 til egg beregnet på Danmark
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin ( ), and in particular Article 8(3)(b) thereof;
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse( ), særlig artikkel 8 nr. 3 bokstav b), og
OJ L 271, 15.10.2005, p. 17.
EUT L 271 av 15.10.2005, s. 17.
During its meeting on 18 June 2008, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health agreed on a Commission staff working document entitled ‘Guidance document on the minimum requirements for salmonella control programmes to be recognised equivalent to those approved for Sweden and Finland in respect of meat and eggs of Gallus gallus ’ (the ‘Guidance document’).
På sitt møte 18. juni 2008 ble Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen enige om et arbeidsdokument fra Kommisjonen med tittelen «Guidance document on the minimum requirements for salmonella control programmes to be recognised equivalent to those approved for Sweden and Finland in respect of meat and eggs of Gallus gallus » (heretter kalt «arbeidsdokumentet»).
Pursuant to Regulation (EC) No 853/2004, the special guarantees in respect of certain foodstuffs of animal origin may be extended, in whole or in part, to any Member States, or any region of a Member State, that has a control programme recognised as equivalent to that approved for Finland and Sweden in respect of the food of animal origin concerned.
I henhold til forordning (EF) nr. 853/2004 kan de særlige garantiene for visse næringsmidler av animalsk opprinnelse utvides helt eller delvis til én eller flere medlemsstater eller én eller flere regioner i en medlemsstat som har et kontrollprogram som anses som likeverdig til programmet som er godkjent for Finland og Sverige når det gjelder næringsmidler av animalsk opprinnelse.
Actual false-compliant rates shall be below 5 %.
Den faktiske andel prøver som feilaktig vurderes til å være i samsvar med kravene, skal ligge på under 5 %.
The working range is the area where this CV is smaller than 15 %.
Måleområdet er området der variasjonskoeffisienten er lavere enn 15 %.
In addition, the Danish authorities provided, on 20 May 2011, information demonstrating that the prevalence of salmonella in flocks of rearing and adult laying hens in Denmark in 2008, 2009 and 2010 was also in line with the Guidance document.
I tillegg framla danske myndigheter 20. mai 2011 opplysninger som viser at forekomsten av salmonella i flokker av kyllinger og voksne verpehøner i Danmark i 2008, 2009 og 2010, var i overensstemmelse med arbeidsdokumentet.
On 5 October 2007, the Danish Veterinary and Food Administration forwarded an application to the Commission for special guarantees to be authorised for Denmark concerning salmonella in eggs for the whole of Denmark in accordance with Regulation (EC) No 853/2004.
Den danske veterinær- og næringsmiddeladministrasjonen inngav 5. oktober 2007 en søknad til Kommisjonen om godkjenning av særlige garantier i Danmark vedrørende salmonella i egg for hele Danmark i samsvar med forordning (EF) nr. 853/2004.
Animal fat( 15 )
Animalsk fett( 15 )
Denmark is authorised to apply the special guarantees concerning salmonella laid down in Article 8(2) of Regulation (EC) No 853/2004 to consignments of eggs, as defined in point 5.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004, intended for Denmark.
Danmark gis tillatelse til å anvende de særlige garantiene vedrørende salmonella fastsatt i artikkel 8 nr. 2 i forordning (EF) nr. 853/2004 på forsendelser av egg, som definert i nr. 5.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004, beregnet på Danmark.
The samples referred to in paragraph 1 shall be subjected to microbiological testing for salmonella in accordance with Article 5(1) Regulation (EC) No 1688/2005.
Prøvene nevnt i nr. 1 skal være underlagt mikrobiologiske undersøkelser for salmonella i samsvar med artikkel 5 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1688/2005.
Fish meal( 17 )
Fiskemel( 17 )
Product produced by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens.M. Sars.
Produkt framstilt ved oppvarming og tørking av hele eller deler av marine leddormer, herunder Nereis virens M. Sars.
Calcium carbonate( 18 ) ; [Limestone]
Kalsiumkarbonat( 18 ) [kalkstein]
In addition, Regulation (EC) No 1688/2005 lays down rules on the sampling of the flocks of origin of the eggs and microbiological methods for the examination of those samples.
I tillegg fastsettes det ved forordning (EF) nr. 1688/2005 regler for prøvetaking i flokker som egg har sin opprinnelse i, og mikrobiologiske metoder for undersøkelse av prøvene.
Technical grade calcium mono-hydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO 4 × H 2 O)
Kalsiummonohydrogenfosfat av teknisk kvalitet framstilt av bein eller uorganiske kilder (CaHPO 4 × H 2 O)
In addition, the rules laid down in Regulation (EC) No 1688/2005 concerning the sampling of the flocks of origin of the eggs, the microbiological methods for the examination of those samples and the model health certificate should apply to such consignments.
I tillegg bør reglene fastsatt i forordning (EF) nr. 1688/2005 vedrørende prøvetaking i flokker som egg har sin opprinnelse i, de mikrobiologiske metodene for undersøkelse av prøvene og sertifikatmodellen få anvendelse på slike forsendelser.
Product obtained chemically and composed of dicalcium phosphate and mono-calcium phosphate (CaHPO 4 . Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O)
Kjemisk framstilt produkt bestående av dikalsiumfosfat og monokalsiumfosfat (CaHPO 4 . Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O)
0,8 &lt; Ca/P &lt; 1,3
0,8 &lt; Ca/P &lt; 1,3
Technical grade calcium-bis dihydrogenphosphate (Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O)
Kalsium-bis-dihydrogenfosfat (Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O) av teknisk kvalitet
(NaH 2 PO 4 × H 2 O)
(NaH 2 PO 4 × H 2 O)
Technical grade disodium phosphate (Na 2 HPO 4 × H 2 O)
Dinatriumfosfat (Na 2 HPO 4 × H 2 O) av teknisk kvalitet
The sampling of the flocks of origin of the eggs referred to in Article 1 shall be carried out in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1688/2005.
Prøvetakingen i flokker som egg har sin opprinnelse i, som nevnt i artikkel 1, skal utføres i samsvar med artikkel 4 i forordning (EF) nr. 1688/2005.
Consignments of eggs referred to in Article 1 shall be accompanied by a certificate complying with the model provided for in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1688/2005.
Forsendelser av egg nevnt i artikkel 1 skal følges av et sertifikat i overensstemmelse med modellen i artikkel 6 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1688/2005.
Technical grade tri-sodium phosphate (Na 3 PO 4 )
Trinatriumfosfat (Na 3 PO 4 ) av teknisk kvalitet
Technical grade mono-potassium phosphate (KH 2 PO 4 × H 2 O)
Monokaliumfosfat (KH 2 PO 4 × H 2 O) av teknisk kvalitet
Technical grade di-potassium phosphate (K 2 HPO 4 × H 2 O)
Dikaliumfosfat (K 2 HPO 4 × H 2 O) av teknisk kvalitet
Technical grade mono-ammonium phosphate (NH 4 H 2 PO 4 )
Monoammoniumfosfat (NH 4 H 2 PO 4 ) av teknisk kvalitet
Technical grade di-ammonium phosphate ((NH 4 ) 2 HPO 4 )
Diammoniumfosfat ((NH 4 ) 2 HPO 4 ) av teknisk kvalitet
Technical Grade magnesium hypophosphite (Mg(H 2 PO 2 ) 2 × 6H 2 O)
Magnesiumhypofosfitt (Mg(H 2 PO 2 ) 2 × 6H 2 O) av teknisk kvalitet
Sodium chloride( 18 )
Natriumklorid( 18 )
Technical grade sodium bicarbonate (NaHCO 3 )
Natriumbikarbonat (NaHCO 3 ) av teknisk kvalitet
Technical grade sodium carbonate (Na 2 CO 3 )
Natriumkarbonat (Na 2 CO 3 ) av teknisk kvalitet
Technical grade sodium sesquicarbonate (Na 3 H(CO 3 ) 2 )
Natriumsesquikarbonat (Na 3 H(CO 3 ) 2 ) av teknisk kvalitet
Technical grade potassium sulphate (K 2 SO 4 )
Kaliumsulfat (K 2 SO 4 ) av teknisk kvalitet
Commission Regulation (EC) No 1688/2005 of 14 October 2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs ( ) grants such special guarantees.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1688/2005 av 14. oktober 2005 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EC) nr. 853/2004 med hensyn til særlige garantier angående salmonella for forsendelser til Finland og Sverige av visse typer kjøtt og egg( ) tildeles slike særlige garantier.
Technical grade potassium bicarbonate (KHCO 3 ).
Kaliumbikarbonat (KHCO 3 ) av teknisk kvalitet
M. Van den Berg et al, Toxicol.
M. Van den Berg et al, Toxicol.
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation of whey with Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus , containing not less than 44 % Nitrogen expressed as crude protein.
Omfatter ammoniumlaktat framstilt ved gjæring av myse med Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus , med et nitrogeninnhold på minst 44 % uttrykt som råprotein.
Ammonium acetate (CH 3 COONH 4 ) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate)
Ammoniumacetat (CH 3 COONH 4 ) i vandig løsning med et innhold av ammoniumsulfat på minst 55 %)
Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus (NCIMB strain 10.515) on methanol, the crude protein is at least 68 % and the reflectance index at least 50.
Proteinholdig gjæringsprodukt framstilt ved dyrking av Methylophilus methylotrophus (stamme NCIMB 10.515) på metanol, der innholdet av råprotein er minst 68 % og refleksjonstallet er minst 50.
Extra reference samples at, e.g. 0,5 × and 2 × the level of interest may be included to demonstrate the proper performance of the test in the range of interest for the control of the level of interest.
Det kan tas med ekstra referanseprøver med en konsentrasjon på 0,5 og 2 ganger det aktuelle nivå for å påvise analysens effektivitet innenfor det området som er relevant for kontrollen av det aktuelle nivå.
They are represented by the lower endpoint of the distribution of bioanalytical results (corrected for blank and recovery) corresponding to the GC/HRMS decision limit based on a 95 % level of confidence, implying a false-compliant rate &lt; 5 %, and on a RSD R &lt; 25 %.
De representeres av den nedre grensen for fordeling av bioanalytiske resultater (korrigert for blindprøver og gjenfinning) som tilsvarer beslutningsgrensen for GC/HRMS basert på et konfidensnivå på 95 %, noe som innebærer at andelen som feilaktig vurderes til å være i samsvar med kravene er mindre enn 5 %, og at RSD R er mindre enn 25 %.
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Corynebacterium glutamicum on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts, it may be hydrolysed.
Proteinprodukt som er et biprodukt fra framstilling av aminosyrer ved dyrking av Corynebacterium glutamicum på substrater av vegetabilsk eller kjemisk opprinnelse, ammoniakk eller mineralsalter. Kan være hydrolysert.
t α,f=m-2
t α,f=m-2
Student factor (α = 5 %, f = degrees of freedom, single-sided)
Student-faktor (α = 5 %, f = frihetsgrader, ensidige)
x i
x i
square sum parameter, i = index for calibration point i
parameter kvadratsum, i = indeks for kalibreringspunkt i
Concentrated liquid by-products from the production of L-glutamic acid by fermentation with Corynebacterium melassecola on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Konsentrerte flytende biprodukter fra framstilling av L-glutaminsyre ved gjæring med Corynebacterium melassecola på et substrat bestående av sukrose, melasse, stivelsesprodukter og deres hydrolysater, ammoniumsalter og andre nitrogenforbindelser.
Cut-off value = BEQ DL – 1,64 × SD R
Terskelverdi = BEQ DL – 1,64 × SD R
SD R
SD R
standard deviation of bioassay results at BEQ DL , measured under within-laboratory reproducibility conditions
standardavvik for resultat fra biologiske prøver med BEQ DL , målt under interne reproduserbarhetsforhold
Concentrated liquid by-products from the production of L-Lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Konsentrerte flytende biprodukter fra framstilling av L-lysin-monohydroklorid ved gjæring med Brevibacterium lactofermentum på et substrat bestående av sukrose, melasse, stivelsesprodukter og deres hydrolysater, ammoniumsalter og andre nitrogenforbindelser.
By-products from the production of amino acids with Corynbacterium glutamicum
Biprodukter fra framstilling av aminosyrer med Corynbacterium glutamicum
Liquid by-products from the production of amino acids by fermentation with Corynbacterium glutamicum on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts
Flytende biprodukter fra framstilling av aminosyrer ved gjæring med Corynbacterium glutamicum på et substrat av vegetabilsk eller kjemisk opprinnelse, ammoniakk eller mineralsalter.
Liquid by-products from the production of amino acids by fermentation with Escherichia coli K12 on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts
Flytende biprodukter fra framstilling av aminosyrer ved gjæring med Escherichia coli K12 på et substrat av vegetabilsk eller kjemisk opprinnelse, ammoniakk eller mineralsalter.
By-product of fermentation of Aspergillus niger on wheat and malt for enzyme production
Biprodukt fra enzymframstilling ved gjæring av Aspergillus niger på hvete og malt
Starch ( 23 ) hydrolysates cake
Stivelseshydrolysater ( 23 ) , kake
1. from the lower band of the 95 % prediction interval at the HRGC/HRMS decision limit, 2. from multiple analysis of samples (n ≥ 6) contaminated at the HRGC/HRMS decision limit as the lower endpoint of the data distribution (represented in the figure by a bell-shaped curve) at the corresponding mean BEQ value.
1. fra det nedre båndet i prediksjonsintervallet på 95 % ved GC/HRMS-beslutningsgrense, 2. fra flere analyser av prøver (n ≥ 6) som er forurenset ved HRGC/HRMS-beslutningsgrense som den nedre grensen for fordeling av data (representert i figuren med en klokkeformet kurve) ved tilsvarende gjennomsnittsverdi for BEQ.
Moisture if 1 %
Vanninnhold, dersom 1 %
Salts of fatty acids ( 24 )
Salter av fettsyrer ( 24 )
In such cases, cut-off values shall be calculated from an RSD R = 25 %, or two-thirds of the level of interest shall be preferred.
I slike tilfeller skal terskelverdier beregnes ut i fra en RSD R som er lik 25 % eller helst 2/3 av det gitte nivået.
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion received by the Commission and the Member States on 20 July 2011 that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of the combination of L. delbrueckii subsp. bulgaricus strain AY/CSL (LMG P-17224) and S. thermophilus strain 9Y/CSL (LMG P-17225) and a beneficial physiological effect related to the claimed effect.
I sin uttalelse, som ble mottatt av Kommisjonen og medlemsstatene 20. juli 2011, konkluderte Myndigheten at det på grunnlag av de opplysningene som ble framlagt, ikke var fastslått noen årsakssammenheng mellom inntak av kombinasjonen av L. delbrueckii subsp. bulgaricus stamme AY/CSL (LMG P-17224) og S. thermophilus stamme 9Y/CSL (LMG P-17225) og en gunstig fysiologisk effekt knyttet til den påståtte effekten.
In accordance with Article 28(6) of Regulation (EC) No 1924/2006, health claims referred to in its Article 14(1)(b) and not authorised by a decision pursuant to Article 17(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 may continue to be used for six months after the adoption of this Regulation, provided an application was made before 19 January 2008.
I samsvar med artikkel 28 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1924/2006 kan helsepåstander som er omhandlet i forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav b) og ikke er godkjent ved en beslutning i henhold til forordningens artikkel 17 nr. 3, fortsatt brukes i seks måneder etter at denne forordning er vedtatt, forutsatt at en søknad ble inngitt før 19. januar 2008.
As the health claim application relevant to Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus strain AY/CSL (LMG P-17224) and Streptococcus thermophilus strain 9Y/CSL (LMG P-17225) was not made before 19 January 2008, the requirement provided for in Article 28(6)(b) is not fulfilled, and the transition period laid down in that Article is not applicable.
Ettersom søknaden om helsepåstanden om Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus stamme AY/CSL (LMG P-17224) og Streptococcus thermophilus stamme 9Y/CSL (LMG P-17225) ikke ble inngitt før 19. januar 2008, oppfylles ikke kravet fastsatt i artikkel 28 nr. 6 bokstav b) og overgangsperioden fastsatt i nevnte artikkel får ikke anvendelse.
However, in order to ensure that this Regulation is fully complied with, both food business operators and the national competent authorities should take the necessary actions to ensure that, at the latest six months following the entry into force of this Regulation, the health claims listed in its Annex that have been submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006 are no longer used.
For å sikre at denne forordning er oppfylt, bør imidlertid både driftsansvarlige for næringsmiddelforetak og vedkommende nasjonale myndigheter treffe nødvendige tiltak for å sikre at helsepåstandene i vedlegget som er inngitt i henhold til artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ikke er i bruk lengre enn seks måneder etter at denne forordning trådte i kraft.
The health claims listed in the Annex to this Regulation shall not be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Helsepåstandene oppført i vedlegget til denne forordning skal ikke tas med i Unionens liste over tillatte påstander, som fastsatt i artikkel 14 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus strain AY/CSL (LMG P-17224) and Streptococcus thermophilus strain 9Y/CSL (LMG P-17225)
Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus stamme AY/CSL (LMG P-17224) og Streptococcus thermophilus stamme 9Y/CSL (LMG P-17225)