natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes II and III to Directive 76/768/EEC were amended by Commission Implementing Directive 2012/21/EU( ) after the adoption of the Regulation, by including one hair dye substance into Annex II, 26 hair dye substances into Part 1 of Annex III and by changing the maximum authorised concentrations in the finished cosmetic product for two hair dye substances in Part 1 of Annex III.
Etter at forordningen ble vedtatt ble vedlegg II og III til direktiv 76/768/EØF endret ved Kommisjonens gjennomføringsdirektiv 2012/21/EU( ) ved at et stoff som brukes i hårfargingsmidler ble tatt inn i vedlegg II, ved at 26 stoffer som brukes til hårfarging ble tatt inn i del 1 vedlegg III og ved at høyeste tillatte konsentrasjon i det ferdige kosmetiske produktet for to stoffer som brukes til hårfarging i del 1 vedlegg III, ble endret.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25(1) of Regulation (EC) No 1005/2009,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel 25 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1005/2009 —
In section 3.2.4, Table 3.2.5 is replaced by the following:
I avsnitt 3.2.4 skal tabell 3.2.5 lyde:
‘ Table 3.2.5
« Tabell 3.2.5
In section 3.4.3.3.2, Note 1 under Table 3.4.6 is replaced by the following:
I avsnitt 3.4.3.3.2 skal merknad 1 under tabell 3.4.6 lyde:
‘ Note 1:
« Merknad 1:
This concentration limit for elicitation is used for the application of the special labelling requirements of section 2.8 of Annex II to protect already sensitised individuals.
Denne konsentrasjonsgrensen for utløsning brukes som regel ved anvendelse av de særlige merkingskravene i avsnitt 2.8 i vedlegg II for å beskytte allerede sensibiliserte personer.
In section 3.4.4, Table 3.4.7 is replaced by the following:
I avsnitt 3.4.4 skal tabell 3.4.7 lyde:
‘ Table 3.4.7
« Tabell 3.4.7
Category 1 and subcategories 1A and 1B
Kategori 1 og underkategori 1A og 1B
In section 3.5.3.1.1, Table 3.5.2 is replaced by the following:
I avsnitt 3.5.3.1.1 skal tabell 3.5.2 lyde:
‘ Table 3.5.2
« Tabell 3.5.2
‘ Table 3.5.3
« Tabell 3.5.3
Category 1A
Kategori 1A
≥ 0,1 %
≥ 0,1 %
≥ 1,0 %’
≥ 1,0 %»
In section 3.5.4.1, Table 3.5.3 is replaced by the following:
I avsnitt 3.5.4.1 skal tabell 3.5.3 lyde:
In section 3.6.3.1.1, Table 3.6.2 is replaced by the following:
I avsnitt 3.6.3.1.1 skal tabell 3.6.2 lyde:
‘ Table 3.6.2
« Tabell 3.6.2
‘ Table 3.6.3
« Tabell 3.6.3
In section 3.6.4.1, Table 3.6.3 is replaced by the following:
I avsnitt 3.6.4.1 skal tabell 3.6.3 lyde:
In section 3.7.3.1.2, Table 3.7.2 and the Notes are replaced by the following:
I avsnitt 3.7.3.1.2 skal tabell 3.7.2 og merknadene lyde:
‘ Table 3.7.2
« Tabell 3.7.2
‘ Table 3.7.3
« Tabell 3.7.3
If a Category 1 or Category 2 reproductive toxicant or a substance classified for effects on or via lactation is present in the mixture as an ingredient at a concentration at or above 0,1 %, a SDS shall be available for the mixture upon request.’;
Dersom et reproduksjonstoksisk stoff i kategori 1 eller kategori 2, eller et stoff som er klassifisert for virkninger på eller via amming, finnes som bestanddel i en stoffblanding i en konsentrasjon lik eller høyere enn 0,1 %, skal et sikkerhetsdatablad framlegges for stoffblandingen på anmodning.»
In section 3.7.4.1, Table 3.7.3 is replaced by the following:
I avsnitt 3.7.4.1 skal tabell 3.7.3 lyde:
In section 3.8.4.1, Table 3.8.4 is replaced by the following:
I avsnitt 3.8.4.1 skal tabell 3.8.4 lyde:
‘ Table 3.8.4
« Tabell 3.8.4
Conversely, a specific profile of toxicity may be seen in animal studies occurring at or above a guidance value, such as ≥ 100 mg/kg bw/day by the oral route, and in addition there is supplementary information from other sources, such as other long-term administration studies, or human case experience, which supports a conclusion that, in view of the weight of evidence, classification is the prudent action to take.’;
Motsatt kan det ved dyreforsøk oppdages en spesifikk giftighetsprofil som forekommer ved en verdi som er lik eller ligger over en veiledende verdi, som f.eks. ≥ 100 mg/kg kroppsvekt per dag gjennom munnen, som sammen med tilleggsopplysninger fra andre kilder, som undersøkelser med tilførsel over lang tid, eller tilfeller med erfaringer fra mennesker, tilsier at en konklusjon om klassifisering, idet det tas hensyn til dataenes beviskraft, er et riktig valg.»
In section 4.1.3.5.5.5.1, Table 4.1.3 is replaced by the following:
I avsnitt 4.1.3.5.5.5.1 skal tabell 4.1.3 lyde:
‘ Table 4.1.3
« Tabell 4.1.3
L(E)C 50 value (mg/l)
L(E)C 50 -verdi (mg/l)
0,1 &lt; L(E)C 50 ≤ 1
0,1 &lt; L(E)C 50 ≤ 1
0,01 &lt; NOEC ≤ 0,1
0,01 &lt; NOEC ≤ 0,1
In Part 3, sections 3.2 to 3.2.2.2 are replaced by the following:
I del 3 skal avsnitt 3.2–3.2.2.2 lyde:
Two companies (‘the applicants’) submitted a dossier to Germany for the evaluation of formaldehyde for use in product-type 20 by 31 October 2008 in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1451/2007.
To selskaper («søkerne») har sendt dokumentasjon til Tyskland for vurdering av formaldehyd til bruk i produkttype 20 innen 31. oktober 2008 i samsvar med artikkel 9 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
In a series of meetings and letters, the Commission informed the applicants and Member States that it considered the reference products to be included in the scope of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition( ), and hence excluded from the scope of Directive 98/8/EC by virtue of Article 1(2)(o) of that Directive.
Kommisjonen har i en rekke møter og brev underrettet søkerne og medlemsstatene om at den anser referanseproduktene å omfattes av virkeområdet til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr.1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( ) og dermed ikke omfattes av virkeområdet til direktiv 98/8/EF i henhold til artikkel 1 nr. 2 bokstav o) i nevnte direktiv.
In Part 1, Table 1.1 is amended as follows:
I del 1 tabell 1.1 gjøres følgende endringer:
As confirmed by Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products( ), products used for the preservation of food or feed are covered by Regulation (EC) No 1831/2003 and Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives( ).
Som bekreftet ved europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) nr. 528/2012 av 22. mai 2012 om tilgjengeliggjøring på markedet og bruk av biocidprodukter( ) omfattes produkter som brukes til konservering av næringsmidler eller fôrvarer, av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ).
Code H223 is replaced by the following:
Posten for kode H223 skal lyde:
The following hazard statements are inserted in the Table after Code H228:
Følgende faresetninger tilføyes i tabellen etter posten for kode H373:
Two applications for authorisation of formaldehyde as a feed additive in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 are currently under assessment.
To søknader om godkjenning av formaldehyd som tilsetningsstoff i næringsmidler i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 er for tiden under vurdering.
‘In selecting the precautionary statements in accordance with Articles 22 and 28(3), suppliers may combine the Precautionary Statements in the table below, having regard to clarity and comprehensibility of the precautionary advice.
«Ved valg av sikkerhetssetninger i samsvar med artikkel 22 og 28 nr. 3 kan leverandørene kombinere sikkerhetssetningene i tabellen nedenfor, idet det tas hensyn til sikkerhetssetningen(e)s klarhet og forståelighet.
The phase-out period for products containing formaldehyde and used for the preservation of feed and placed on the market as biocidal products should take into account the time necessary to regulate such products in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Utfasingsperioden for produkter som inneholder formaldehyd og brukes til konservering av fôrvarer, og som bringes i omsetning som biocidprodukter, bør ta hensyn til den tiden som er nødvendig for å regulere slike produkter i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2003.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on biocidal products,
Tiltakene fastsatt i denne beslutning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for biocidprodukter —
Formaldehyde (EC No 200-001-8, CAS No 50-00-0) shall not be included in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC for product-type 20.
Formaldehyd (CAS-nummer 200-001-8, EF-nummer 50-00-0) skal ikke oppføres i vedlegg I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF for produkttype 20.
Table 6.2 is amended as follows:
I tabell 6.2 gjøres følgende endringer:
Code P202 is replaced by the following:
Posten for kode P202 skal lyde:
Code P210 is replaced by the following:
Posten for kode P210 skal lyde:
Specify to keep away from heat. ’
Må holdes borte fra varme. »
Code P211 is replaced by the following:
Posten for kode P211 skal lyde:
Code P220 is replaced by the following:
Posten for kode P220 skal lyde:
…Manufacturer/supplier to specify other incompatible materials.
… Framstiller/leverandør angir andre uforenlige materialer.
…Manufacturer/supplier to specify other incompatible materials.’
… Framstiller/leverandør angir andre uforenlige materialer.»
Code P223 is replaced by the following:
Posten for kode P223 skal lyde:
Code P244 is replaced by the following:
Posten for kode P244 skal lyde:
Code P251 is replaced by the following:
Posten for kode P251 skal lyde:
(section 3.1)
(avsnitt 3.1)
may be omitted if P260 is given on the label ’
kan utelates dersom P260 er oppgitt på etiketten »
(section 3.8)
(avsnitt 3.8)
Code P280, is replaced by the following:
Posten for kode P280 skal lyde:
Acute toxicity — dermal (section 3.1)
Akutt giftighet — hudkontakt (avsnitt 3.1)
Specify protective gloves/clothing and eye/face protection .
Angi vernehansker/vernetøy og øyevern/ansiktsvern .
Code P284 is replaced by the following:
Posten for kode P284 skal lyde:
Part III of Annex II to Directive 2009/48/EC is amended as follows:
I vedlegg II del III til direktiv 2009/48/EF gjøres følgende endringer:
Part III of Annex II to Directive 2009/48/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Vedlegg II del III til direktiv 2009/48/EF endres i samsvar med vedlegget til dette direktiv.
text in square brackets may be used if additional information is provided with the chemical at the point of use that explains what type of ventilation would be adequate for safe use. ’
tekst i hakeparenteser kan benyttes dersom ytterligere opplysninger gis på utsalgsstedet for kjemikaliet som forklarer hva slags ventilasjon som ville være tilstrekkelig for trygg bruk. »
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste ( ), and in particular Article 58(1) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1013/2006 av 14. juni 2006 om transport av avfall( ), særlig artikkel 58 nr. 1, og
Annex IC is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Vedlegg IC endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.
Annex IC to Regulation (EC) No 1013/2006 is amended as follows:
I vedlegg IC til forordning (EF) nr 1013/2006 gjøres følgende endringer:
In point 25(c), the second sentence is deleted.
I nr. 25 bokstav c) utgår annet punktum.
In point 25(d), the second sentence is deleted.
I nr. 25 bokstav d) utgår annet punktum.
Regulation (EC) No 1013/2006 specifies under which conditions the shipment of wastes listed in either Annex IIIA or IIIB to that Regulation is subject to the procedure of prior written notification and consent.
Forordning (EF) nr. 1013/2006 angir på hvilke vilkår sending av avfall oppført i vedlegg IIIA eller IIIB til nevnte forordning er underlagt framgangsmåten for skriftlig forhåndsmelding og samtykke.
Wastes listed in Annex IIIA, IIIB or IVA to Regulation (EC) No 1013/2006 can be identified in Block 14 of Annex IA or Annex IB, under subheading (vi) ‘Other (specify)’.
Avfall som er oppført i vedlegg IIIA, IIIB eller IVA til forordning (EF) nr. 1013/2006, kan identifiseres i rubrikk 14 i vedlegg IA eller vedlegg IB, under punkt vi), «Annet (gi nærmere opplysninger)».
Following their adoptions, Annex VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 needs to be updated accordingly.
Som følge av at disse dokumentene er vedtatt, bør vedlegg VIII til forordning (EF) nr. 1013/2006 ajourføres tilsvarende.
‘Such codes may be included in Annexes IIIA, IIIB or IVA of this Regulation.
«Slike koder kan oppføres i vedlegg IIIA, IIIB eller IVA til denne forordning.
‘ANNEX VII
«Vedlegg VII
5.(a) First carrier ( 2 )
5.(a) Første transportør ( 2 )
Recovery facility □
Gjenvinningsanlegg □
Laboratory □
Laboratorium □
Waste identification (fill in relevant codes):
Avfallsidentifisering (fyll ut med relevante koder):
OECD (if different from i)):
OECD (dersom forskjellig fra i)):
Annex IIIA ( 4 )
Vedlegg IIIA ( 4 )
Annex IIIB ( 5 )
Vedlegg IIIB ( 5 )
Shipment received at recovery facility □
Sending mottatt ved gjenvinningsanlegget □
or laboratory □
eller laboratoriet □
For completing this document, see also the correspondent specific instructions as contained in Annex IC of Regulation (EC) No 1013/2006.
Ved utfylling av dette dokumentet henvises også til de tilsvarende særlige instruksjoner i vedlegg IC til forordning (EF) nr. 1013/2006.
The BEU codes listed in Annex IIIB to Regulation (EC) No 1013/2006 are to be used.’
BEU-kodene som er oppført i vedlegg IIIB til forordning (EF) nr. 1013/2006, skal brukes.»
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/Reclamation of Metals and Metal Compounds (R4) ( 2 )
Tekniske retningslinjer for miljøvennlig forsvarlig resirkulering/regenerering av metaller og metallforbindelser (R4)( 2 ).
Updated Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polychlorinated Terphenyls (PCTs) or Polybrominated Biphenyls (PBBs) ( 3 )
Ajourførte tekniske retningslinjer for miljømessig forsvarlig behandling av avfall som består av, inneholder eller er forurenset med polyklorerte bifenyler (PCB), polyklorerte terfenyler (PCT) eller polybromerte bifenyler (PBB)( 3 ).
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships ( 1 )
Tekniske retningslinjer for miljømessig forsvarlig håndtering av avfall fra fullstendig eller delvis nedrigging av skip( 1 )
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Waste Lead Acid Batteries ( 1 )
Tekniske retningslinjer for miljømessig forsvarlig håndtering av avfall av brukte blybatterier( 1 )
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with 1,1,1-trichloro-2,2-bis (4 chlorophenyl)ethane (DDT) ( 3 )
Tekniske retningslinjer for miljømessig forsvarlig håndtering av avfall som består av, inneholder eller er forurenset med 1,1,1-triklor-2,2-bis(4-klorfenyl)etan (DDT)( 3 ).
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of Elemental Mercury and Wastes Containing or Contaminated with Mercury ( 4 )
Tekniske retningslinjer for miljømessig forsvarlig håndtering av avfall som består av fritt kvikksølv og avfall som består av eller er forurenset med kvikksølv( 4 )
Guidance Document on the Environmentally Sound Management of Used and End-of-life Mobile Phones ( 4 )
Veiledningsdokument om miljømessig forsvarlig håndtering av brukte og kasserte mobiltelefoner( 4 )
Used and scrap personal computers ( 5 )
Brukte og kasserte personlige datamaskiner( 5 )
Table 6.3 is amended as follows:
I tabell 6.3 gjøres følgende endringer:
Code P308 is replaced by the following:
Posten for kode P308 skal lyde:
Reproductive toxicity — effects on or via lactation (section 3.7)
Reproduksjonstoksisk — virkninger på eller via laktasjon (avsnitt 3.8)
Safety and health in shipbreaking: guidelines for Asian countries and Turkey ( )’
Sikkerhet og helse ved skipsopphugging: retningslinjer for asiatiske land og Tyrkia( )»
…Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.
… Framstiller/leverandør angir korrekt giver av umiddelbare legeråd.
…Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.’
… Framstiller/leverandør angir korrekt giver av umiddelbare legeråd.»
if immediate administration of antidote is required .
dersom motgift må gis umiddelbart .
if immediate specific measures are required .
dersom særlige tiltak må treffes umiddelbart .
if immediate measures are required .’
dersom tiltak må treffes umiddelbart .»
Code P340 is replaced by the following:
Posten for kode P340 skal lyde:
…Manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate, or may recommend an alternative agent in exceptional cases if water is clearly inappropriate.’
… framstiller/leverandør kan eventuelt angi et rengjøringsmiddel, eller kan anbefale et alternativt middel i unntakstilfeller dersom vann er åpenbart uegnet.»
Acute toxicity, dermal (section 3.1)
Akutt giftighet — hudkontakt (avsnitt 3.1)
‘P301 + P310
P301 + P310
concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply
om eksport for gjenvinning av visse typer avfall oppført i vedlegg III eller IIIA til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1013/2006, til visse stater som OECD-vedtaket om kontroll av grensekryssende transport av avfall ikke får anvendelse på
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste( ), and in particular the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1013/2006 av 14. juni 2006 om overføring av avfall( ), særlig artikkel 37 nr. 2 tredje ledd,
The Commission duly adopted Regulation (EC) No 801/2007 of 6 July 2007( ).
Kommisjonen vedtok i samsvar med dette forordning (EF) nr. 801/2007 av 6. juli 2007( ).
In addition, and in accordance with Article 37(3) of Regulation (EC) No 1013/2006, Article 18 of that Regulation should apply mutatis mutandis to such shipments, unless a waste is also subject to the prior notification and consent procedure.
I tillegg, og i samsvar med artikkel 37 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1013/2006, bør artikkel 18 i nevnte forordning få tilsvarende anvendelse på slike overføringer, med mindre avfallet ikke også omfattes av framgangsmåten med skriftlig forhåndsmelding og -samtykke.
However, waste classified in Regulation (EC) No 801/2007 as subject to no control in the country of destination but which in this Regulation is shown as requiring prior notification and consent should continue to be classified as subject to no control in the country of destination during a transitional period of 60 days after entry into force,
Avfall som i forordning (EF) nr. 801/2007 klassifiseres som avfall som ikke omfattes av kontroll i mottakerstaten, men som i henhold til denne forordning krever skriftlig forhåndsmelding og -samtykke, bør likevel fortsatt klassifiseres som om det ikke omfattes av kontroll i mottakerstaten i en overgangsperiode på 60 dager etter at denne forordning er trådt i kraft —
Regulation (EC) No 801/2007 is repealed.
Forordning (EF) nr. 801/2007 oppheves.
This Regulation shall enter into force on the fourteenth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
Denne forordning trer i kraft den 14. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
As for the waste included in column (c), the general information requirements laid down in Article 18 of Regulation (EC) No 1013/2006 apply mutatis mutandis unless a waste is also included in column (b).
Når det gjelder avfall inntatt i kolonne (c), skal de generelle opplysningskravene fastsatt i artikkel 18 i forordning (EF) nr. 1013/2006 få tilsvarende anvendelse med mindre avfallet også er inntatt i kolonne (b).
Fluorinated polymer wastes( 1)
Fluorinert polymeravfall( 1 )
deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed
Deaktivert soppmycel fra penicillinproduksjon til bruk i fôr
Slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications.
Slagg fra kobberproduksjon, kjemisk stabilisert, med høyt jerninnhold (over 20 %) og behandlet i samsvar med industrispesifikasjoner (f.eks. DIN 4301 og DIN 8201), hovedsakelig til bygge- og slipeformål
alkanes C 10 -C 13 (plasticiser)
Alkaner C 10 -C 13 (mykner)
The following fluorinated polymer wastes( 1 ):
Følgende former for fluorinert polymeravfall( 1 ):
— Galvanising slab zinc top dross ( &gt; 90 % Zn)
— Toppslagg ( &gt; 90 % Zn)
— Galvanising slab zinc bottom dross ( &gt; 92 % Zn)
— Bunnslagg ( &gt; 92 % Zn)
Hot dip galvanisers slab zinc dross (batch) ( &gt; 92 % Zn)
Slagg fra varmgalvanisering med sink (satsvis) ( &gt; 92 % Zn)
Zinc die casting dross ( &gt; 85 % Zn)
Slagg fra presstøping av sink ( &gt; 85 % Zn)
Transition metals — if containing &gt; 10 % V 2 O 5
Overgangsmetaller som inneholder &gt; 10 % V 2 O 5
The following fluorinated polymer wastes 4 :
Følgende former for fluorinert polymeravfall( 4 ):
The following fluorinated polymer wastes ( 1) :
Følgende former for fluorinert polymeravfall ( 1 ):
Dried and sterilised vegetable waste, residues and byproducts, whether or not in the form of pellets, or a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included (only rice bran and other by-products under 2302 20 100/900)
Tørket og sterilisert vegetabilsk avfall, rester og biprodukter, også i form av pelleter, eller brukt i fôr, ikke spesifisert eller inkludert andre steder (bare riskli og andre biprodukter under 2302 20 100/900)
The Commission has also received further information relating to Côte d’Ivoire, Malaysia, Moldova( ), Russia and Ukraine.
Kommisjonen har også mottatt ytterligere opplysninger vedrørende Elfenbenskysten, Malaysia, Moldova( ), Russland og Ukraina.
The Annex to Commission Regulation (EC) No 1418/2007( ) should therefore be amended to take this into account.
Vedlegget til kommisjonsforordning (EF) nr. 1418/2007( ) bør derfor endres i samsvar med dette.
Regulation (EC) No 1418/2007 should be amended accordingly,
Forordning (EF) nr. 1418/2007 bør derfor endres —
The following Article 1a is inserted:
Ny artikkel 1a skal lyde:
Where a country in its reply to a written request sent by the Commission in accordance with the first subparagraph of Article 37(1) of Regulation (EC) No 1013/2006 indicates that, with regard to certain shipments of waste, it will not prohibit them nor apply the procedure of prior written notification and consent as described in Article 35 of that Regulation, Article 18 of that Regulation shall apply mutatis mutandis to such shipments.’»
Dersom en stat i sitt svar på en skriftlig anmodning sendt av Kommisjonen i samsvar med artikkel 37 nr. 1 første ledd i forordning (EF) nr. 1013/2006, angir at den når det gjelder visse overføringer av avfall, verken vil forby dem eller anvende framgangsmåten med skriftlig forhåndsmelding og -samtykke som beskrevet i artikkel 35 i nevnte forordning, skal artikkel 18 i nevnte forordning få tilsvarende anvendelse på slike overføringer.»
The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegget til forordning (EF) nr. 1418/2007 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
This Regulation shall enter into force on the 14th day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Denne forordning trer i kraft den 14. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
hot-dip galvanisers slab zinc dross (batch) ( &gt; 92 % Zn)
Slagg fra varmgalvanisering med sink (satsvis) ( &gt; 92 % Zn)