natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The operator shall consider at least the following potential emission sources for CO 2 emissions: conventional fuels; alternative fuels including plastics granulated material from post shredder plants; reducing agents including coke, graphite electrodes; raw materials including limestone and dolomite; carbon containing metal ores and concentrates; and secondary feed materials.
Den driftsansvarlige skal minst overveie følgende mulige kilder for CO 2 -utslipp: vanlige brensler, alternative brensler medregnet granulert plastmateriale fra anlegg for etterfragmentering, reduksjonsmidler, herunder koks og grafittelektroder, råstoffer, herunder kalkstein og dolomitt, karbonholdig metallholdig malm og konsentrater, og sekundære innsatsmaterialer.
CO 2 Emissions from production or processing of primary aluminium as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
CO 2 -utslipp fra produksjon eller bearbeiding av primæraluminium som oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
The operator shall apply the provisions of this section to the monitoring and reporting of CO 2 emissions from the production of electrodes for primary aluminium smelting, including stand-alone plants for the production of such electrodes.
Den driftsansvarlige skal anvende bestemmelsene i dette avsnitt på overvåkingen og rapporteringen av CO 2 -utslipp fra produksjonen av elektroder for smelting av primæraluminium, herunder også anvendelsen av frittstående anlegg for produksjon av slike elektroder.
The operator shall consider at least the following potential sources for CO 2 emissions: fuels for the production of heat or steam, electrode production, reduction of Al 2 O 3 during electrolysis which is related to electrode consumption, and use of soda ash or other carbonates for waste gas scrubbing.
Den driftsansvarlige skal overveie minst følgende mulige kilder for CO 2 -utslipp: brensler for produksjon av varme eller damp, elektrodeproduksjon, reduksjon av Al 2 O 3 under elektrolyse som er knyttet til forbruk av elektroder, og bruk av natriumkarbonat eller andre karbonater til utskilling av røykgass.
The operator shall determine CO 2 emissions from the production or processing of primary aluminium using the mass balance methodology in accordance with Article 25.
Den driftsansvarlige skal bestemme CO 2 -utslipp fra produksjon eller bearbeiding av primæraluminium ved å bruke massebalansemetoden i samsvar med artikkel 25.
For associated CO 2 emissions, including emissions from electrode production, the operator shall apply section 7 of this Annex.
For tilknyttede CO 2 -utslipp, herunder utslipp fra produksjon av elektroder, skal den driftsansvarlige anvende avsnitt 7 i dette vedlegg.
B. Determination of PFC emissions
B. Fastsettelse av PFK-utslipp
The operator shall calculate emissions of CF 4 and C 2 F 6 emitted through a duct or stack using one of the following methods:
Den driftsansvarlige skal beregne utslippene av CF 4 og C 2 F 6 som slippes ut gjennom en kanal eller en skorstein ved hjelp av en av følgende metoder:
a) Method A where the anode effect minutes per cell-day are recorded;
a) Metode A der anodeeffektminutter per celledøgn registreres,
b) Method B where the anode effect overvoltage is recorded.
b) Metode B der anodeeffektoverspenningen registreres.
CF 4 emissions [t] = AEM × (SEF CF4 /1000) × Pr Al
CF 4 -utslipp [t] = AEM × (SEF CF4 /1000) × Pr Al
C 2 F 6 emissions [t] = CF 4 emissions * F C2F6
C 2 F 6 -utslipp [t] = CF 4 -utslipp* F C2F6
SEF CF4 = Slope emission factor [(kg CF 4 /t Al produced)/(anode effect minutes/cell-day)].
SEF CF4 = Helningsutslippsfaktor [(kg CF 4 /t Al produsert)/(anodeeffektminutter/celledøgn)]
Pr Al = Annual production of primary Aluminium [t];
Pr Al = Årlig produksjon av primæraluminium [t]
F C2F6 = Weight fraction of C 2 F 6 (t C 2 F 6 /t CF 4 ).
F C2F6 = Massefraksjon av C 2 F 6 (t C 2 F 6 /t CF 4 .
The emission factor for CF 4 (slope emission factor, SEF CF4 ) expresses the amount [kg] of CF 4 emitted per tonne of aluminium produced per anode effect minute/cell-day.
Utslippsfaktoren for CF 4 (helningsutslippsfaktor SEF CF4 ) uttrykker mengden [kg] av CF 4 som er sluppet ut per tonn aluminium produsert per anodeeffektminutt/celledøgn.
The emission factor (weight fraction F C2F6 ) of C 2 F 6 expresses the amount [t] of C 2 F 6 emitted proportionate to the amount [t] of CF 4 emitted.
Utslippsfaktoren (massefraksjon F C2F6 ) av C 2 F 6 uttrykker mengden [t] av C 2 F 6 som er sluppet ut i forhold til mengden [t] av CF 4 som er sluppet ut.
The operator shall use installation-specific emission factors for CF 4 and C 2 F 6 established through continuous or intermittent field measurements.
Den driftsansvarlige skal benytte anleggsspesifikke utslippsfaktorer CF 4 og C 2 F 6 fastslått ved løpende eller periodiske feltmålinger.
For the determination of those emission factors the operator shall use the most recent version of the guidance mentioned under tier 3 of section 4.4.2.4 of the 2006 IPCC Guidelines( ).
For å bestemme disse utslippsfaktorene skal den driftsansvarlige bruke den nyeste versjonen av veiledningen nevnt under Nivå 3 i avsnitt 4.4.2.4 i IPCCs retningslinjer for 2006( ).
The operator shall determine each emission factor with a maximum uncertainty of ± 15 %.
Den driftsansvarlige skal bestemme hver utslippsfaktor med en høyeste usikkerhet på ± 15 %.
( ) International Aluminium Institute; The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol; October 2006; US Environmental Protection Agency and International Aluminium Institute; Protocol for Measurement of Tetrafluoromethane (CF4) and Hexafluoroethane (C2F6) Emissions from Primary Aluminum Production; April 2008.
( ) International Aluminium Institute; The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol; October 2006; US Environmental Protection Agency and International Aluminium Institute; Protocol for Measurement of Tetrafluoromethane (CF4) and Hexafluoroethane (C2F6) Emissions from Primary Aluminum Production; April 2008.
Emission factor for CF 4 (SEF CF4 )
Utslippsfaktor for CF 4 (SEF CF4 )
[(kg CF 4 /t Al)/(AE-Mins/cell-day)]
[(kg CF 4 /t Al)/(AE-min./celledøgn)]
Emission factor for C 2 F 6 (F C2F6 )
Utslippsfaktor for C 2 F 6 (F C2F6 )
[t C 2 F 6 /t CF 4 ]
[t C 2 F 6 /t CF 4 ]
CF 4 emissions [t] = OVC × (AEO/CE) × Pr Al × 0,001
CF 4 -utslipp [t] = OVC × (AEO/CE) × Pr Al × 0,001
C 2 F 6 emissions [t] = CF 4 emissions × F C2F6
C 2 F 6 -utslipp [t] = CF 4 -utslipp × F C2F6
OVC = Overvoltage coefficient (‘emission factor’) expressed as kg CF 4 per tonne of aluminium produced per mV overvoltage;
OVC = Overspenningskoeffisient («utslippsfaktor») uttrykt som kg CF 4 per tonn produsert aluminium per mV overspenning
F C2F6 = Weight fraction of C 2 F 6 (t C 2 F 6 /t CF 4 );
F C2F6 = Massefraksjoner av C 2 F 6 (t C 2 F 6 /t CF 4 )
The emission factor for CF 4 (‘overvoltage coefficient’ OVC) shall express the amount [kg] of CF 4 emitted per tonne of aluminium produced per millivolt overvoltage [mV].
Utslippsfaktoren for CF 4 («overspenningskoeffisient», OVC) uttrykker mengden [kg] av CF 4 som er sluppet ut per tonn [t] aluminium produsert per millivolt overspenning [mV].
The emission factor of C 2 F 6 (weight fraction F C2F6 ) shall express the amount [t] of C 2 F 6 emitted proportionate to the amount [t] of CF 4 emitted.
Utslippsfaktoren for C 2 F 6 (massefraksjon F C2F6 ) uttrykker mengden [t] av C 2 F 6 som er sluppet ut i forhold til utsluppet mengde [t] av CF 4 .
The operator shall use installation-specific emission factors for CF 4 [(kg CF 4 /t Al)/(mV)] and C 2 F 6 [t C 2 F 6 /t CF 4 ] established through continuous or intermittent field measurements.
Den driftsansvarlige skal bruke anleggsspesifikke utslippsfaktorer for CF 4 [(kg CF 4 /t Al)/(mV)] og C 2 F 6 [t C 2 F 6 /t CF 4 ] som er fastslått ved løpende eller periodiske feltmålinger.
The operator shall determine the emission factors with a maximum uncertainty of ± 15 % each.
Den driftsansvarlige skal bestemme hver utslippsfaktor med en høyeste usikkerhet på ± 15 %.
Emission factor for CF 4
Utslippsfaktor for CF 4
[(kg CF 4 /t Al)/mV]
[(kg CF 4 /t Al)/mV]
Emission factor for C 2 F 6
Utslippsfaktor for C 2 F 6
C. Determination of CO 2(e) emissions
C. Bestemmelse av CO 2(e) -utslipp
The operator shall calculate CO 2(e) emissions from CF 4 and C 2 F 6 emissions as follows, using the global warming potentials listed in Annex VI, section 3, Table 6:
Den driftsansvarlige skal beregne CO 2(e) -utslipp fra CF 4 - og C 2 F 6 -utslipp som følger, med potensialene for global oppvarming som oppført i vedlegg VI avsnitt 3 tabell 6:
PFC emissions [t CO 2(e) ] = CF 4 emissions [t] * GWP CF4 + C 2 F 6 emissions [t] * GWP C2F6
PFK-utslipp [t CO 2(e) ] = CF 4 -utslipp [t] * GWP CF4 + C 2 F 6 -utslipp [t] * GWP C2F6
The operator shall include at least the following potential sources of CO 2 emissions: calcination of limestone in the raw materials, conventional fossil kiln fuels, alternative fossil-based kiln fuels and raw materials, biomass kiln fuels (biomass wastes), non-kiln fuels, organic carbon content of limestone and shales and raw materials used for waste gas scrubbing.
Den driftsansvarlige skal minst ta med følgende mulige CO 2 -utslippskilder: røsting av kalkstein i råstoffene, vanlige fossile brensler for sementovner, alternative fossilbaserte brensler og råstoffer for sementovner, biobrensler for sementovner (biomasseavfall), andre brensler enn brensler for sementovner, organisk karboninnhold i kalkstein og skifer og råstoffer benyttet til utskilling av røykgass.
Process emissions from raw meal components shall be monitored in accordance with section 4 of Annex II based on the carbonate content of the process input (calculation Method A) or on the amount of clinker produced (calculation Method B).
Prosessutslipp fra råmelkomponenter skal overvåkes i samsvar med avsnitt 4 i vedlegg II på grunnlag av karbonatinnholdet i prosessens innsatsmateriale (beregningsmetode A) eller på grunnlag av mengden produsert klinker (beregningsmetode B).
Carbonates to be taken into account shall at least include CaCO 3 , MgCO 3 and FeCO 3 .
Karbonater som det skal tas hensyn til, skal minst omfatte CaCO 3 , MgCO 3 og FeCO 3 .
CO 2 emissions related to dust removed from the process and organic carbon in the raw materials shall be added in accordance with subsections C and D of this section of Annex IV.
CO 2 -utslipp knyttet til støv som er fjernet fra prosessen, og organisk karbon i råstoffene skal tilføyes i samsvar med underavsnitt C og D i dette avsnitt i vedlegg IV.
Calculation Method A:Kiln Input Based
Beregningsmetode A: Basert på innsatsmateriale for ovn
Calculation Method B:Clinker Output Based
Beregningsmetode B: Basert på klinkerproduksjon
a) by direct weighing of clinker;
a) ved direkte veiing av klinker,
b) based on cement deliveries, by material balance taking into account dispatch of clinker, clinker supplies as well as clinker stock variation, using the following formula:
b) basert på sementleveringer ved hjelp av følgende formel (materialbalansen som tar hensyn til utsendt og levert klinker samt til variasjoner i lageret av klinker):
The operator shall apply an emission factor of 0,525 t CO 2 /t clinker.
Den driftsansvarlige skal anvende en utslippsfaktor på 0,525 t CO 2 /t klinker.
C. Emissions related to discarded dust
C. Utslipp knyttet til frasortert støv
The operator shall add CO 2 emissions, from bypass dust or cement kiln dust (CKD) leaving the kiln system, corrected for a partial calcination ratio of CKD calculated as process emissions in accordance with Article 24(2).
Den driftsansvarlige skal tilføye CO 2 -utslipp fra bypass-støv eller sementovnsstøv som forlater ovnssystemet, korrigert for delvis røsting av sementovnsstøv beregnet som prosessutslipp i samsvar med artikkel 24 nr. 2.
The operator shall apply an emission factor of 0,525 t CO 2 /t dust.
Den driftsansvarlige skal anvende en utslippsfaktor på 0,525 t CO 2 /t støv.
EF CKD =
EF CKD =
EF Cli
EF Cli
1 + EF Cli
1 + EF Cli
EF CKD = Emission factor of partially calcined cement kiln dust [t CO 2 /t CKD];
EF CKD = Utslippsfaktor for delvis røstet sementovnsstøv [t CO 2 /t CKD]
EF Cli = Installation-specific emission factor of clinker [t CO 2 /t clinker];
EF Cli = Anleggsspesifikk utslippsfaktor for klinker [t CO 2 /t klinker]
d = Degree of CKD calcination (released CO 2 as % of total carbonate CO 2 in the raw mix).
d = Graden av røsting av sementovnsstøv (frigitt CO 2 i % av samlet mengde av CO 2 fra karbonater i råblandingen)
D. Emissions from non-carbonate carbon in raw meal
D. Utslipp fra ikke-karbonatholdig karbon i råmel
Production of lime or calcination of dolomite or magnesite as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Produksjon av kalk eller røsting av dolomitt eller magnesitt som oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
The operator shall include at least the following potential sources of CO 2 emissions: calcination of limestone, dolomite or magnesite in the raw materials, conventional fossil kiln fuels, alternative fossil-based kiln fuels and raw materials, biomass kiln fuels (biomass wastes) and other fuels.
Den driftsansvarlige skal minst ta med følgende mulige CO 2 -utslippskilder: røsting av kalkstein, dolomitt eller magnesitt i råstoffene, vanlige fossile brensler for sementovner, alternative fossilbaserte brensler og råstoffer for sementovner, biobrensler for sementovner (biomasseavfall) og andre brensler.
Where the burnt lime and the CO 2 stemming from the limestone are used for purification processes, such that approximately the same amount of CO 2 is bound again, the decomposition of carbonates as well as the purification process shall not be required to be included separately in the monitoring plan of the installation.
Når brent kalk og CO 2 fra kalksteinen brukes til rensingsprosesser slik at omtrent samme mengde CO 2 bindes igjen, skal ikke nedbrytingen av karbonater samt nevnte rensingsprosess inngå som en separat del i overvåkingsplanen for anlegget.
Where CO 2 is used in the plant or transferred to another plant for the production of PCC (precipitated calcium carbonate), that amount of CO 2 shall be considered emitted by the installation producing the CO 2 .
Dersom CO 2 brukes i anlegget eller overføres til et annet anlegg for produksjon av PCC (utfelt kalsiumkarbonat), skal denne mengden CO 2 anses som utslipp fra det anlegget som produserer CO 2 .
Manufacture of glass, glass fibre or mineral wool insulation material as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Produksjon av glass, glassfiber eller isolasjonsmaterialer av mineralull som oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
The operator shall include at least the following potential sources of CO 2 emissions: decomposition of alkali- and alkali earth carbonates as the result of melting the raw material, conventional fossil fuels, alternative fossil-based fuels and raw materials, biomass fuels (biomass wastes), other fuels, carbon containing additives including coke, coal dust and graphite, post-combustion of flue gases and flue gas scrubbing.
Den driftsansvarlige skal minst ta med følgende mulige CO 2 -utslippskilder: nedbryting av alkaliske og jordalkaliske karbonater som følge av smelting av råstoffer, vanlige fossile brensler, alternative fossilbaserte brensler og råstoffer, biobrensler (biomasseavfall), andre brensler, tilsetningsstoffer som inneholder karbon, herunder koks, kullstøv og grafitt, etterforbrenning av røykgass og utskilling av røykgass.
Carbonates to be taken into account include at least CaCO 3 , MgCO 3 , Na 2 CO 3 , NaHCO 3 , BaCO 3 , Li 2 CO 3 , K 2 CO 3 , and SrCO 3 .
Karbonater som skal tas i betraktning, omfatter minst CaCO 3 , MgCO 3 , Na 2 CO 3 , NaHCO 3 , BaCO 3 , Li 2 CO 3 , K 2 CO 3 og SrCO 3 .
The operator shall include at least the following potential sources of CO 2 emissions: kiln fuels, calcination of limestone/dolomite and other carbonates in the raw material, limestone and other carbonates for reducing air pollutants and other flue gas cleaning, fossil/biomass additives used to induce porosity including polystyrol, residues from paper production or sawdust, fossil organic material in the clay and other raw materials.
Den driftsansvarlige skal minst ta med følgende mulige CO 2 -utslippskilder: brensler for sementovner, røsting av kalkstein/dolomitt og andre karbonater i råstoffene, kalkstein og andre karbonater for reduksjon av luftforurensende stoffer og annen rensing av røykgass, fossile/biomassebaserte tilsetningsstoffer brukt til å framkalle porøsitet, herunder polystyrol, rester fra papirproduksjon eller sagflis, fossilt organisk materiale i leiren og andre råstoffer.
A conservative value of 0,2 tonnes CaCO 3 (corresponding to 0,08794 tonnes of CO 2 ) per tonne of dry clay shall be applied for the calculation of the emission factor instead of results of analyses.
En forsiktig anslått verdi på 0,2 tonn CaCO 3 (tilsvarende 0,08794 tonn CO 2 ) per tonn tørr leire skal anvendes for beregning av utslippsfaktoren i stedet for resultater av analyser.
A conservative value of 0,123 tonnes of CaO (corresponding to 0,09642 tonnes of CO 2 ) per tonne of product shall be applied for the calculation of the emission factor instead of the results of analyses.
En forsiktig anslått verdi på 0,123 tonn CaO (tilsvarende 0,09642 tonn CO 2 ) per tonn av produktet skal anvendes for beregning av utslippsfaktoren i stedet for resultater av analyser.
The operator shall apply the stoichiometric ratio of CaCO 3 as shown in section 2 of Annex VI.
Den driftsansvarlige skal anvende det støkiometriske forholdet for CaCO 3 som vist i avsnitt 2 i vedlegg VI.
The operator shall include at least CO 2 emissions from all types of combustion activities.
Den driftsansvarlige skal minst ta med CO 2 -utslipp fra alle typer forbrenningsvirksomhet.
Pulp and paper production as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Produksjon av papirmasse og papir som oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
The operator shall include at least the following potential sources of CO 2 emissions: boilers, gas turbines, and other combustion devices producing steam or power, recovery boilers and other devices burning spent pulping liquors, incinerators, lime kilns and calciners, waste gas scrubbing and fuel-fired dryers (such as infrared dryers).
Den driftsansvarlige skal minst ta med følgende mulige CO 2 -utslippskilder: kjeler, gassturbiner og andre forbrenningsinnretninger som produserer damp eller kraft, gjenvinningskjeler og annet utstyr som brenner brukt kokevæske, forbrenningsovner, kalkovner og røsteovner, utskilling av røykgass og tørkeapparater som benytter brensel (f.eks. infrarøde tørkeapparater).
CO 2 emissions from the recovery of limestone sludge in pulp production shall be assumed to be recycled biomass CO 2 .
CO 2 -utslipp fra gjenvinning av kalksteinsslam i produksjonen av papirmasse skal antas å være resirkulert biomasse-CO 2 .
Only the amount of CO 2 proportional to the input from make-up chemicals shall be assumed to give rise to fossil CO 2 emissions.
Bare mengden av CO 2 tilsvarende tilførselen av tilskuddskjemikalier skal antas å øke utslippene av fossilt CO 2 .
Where CO 2 is used in the plant or transferred to another plant for the production of PCC (precipitated calcium carbonate), that amount of CO 2 shall be considered as emitted by the installation producing the CO 2 .
Dersom CO 2 brukes i anlegget eller overføres til et annet anlegg for produksjon av PCC (utfelt kalsiumkarbonat), skal denne mengden CO 2 anses som utslipp fra det anlegget som produserer CO 2 .
The operator shall include at least all fuels for combustion and all fuels used as process material as sources for CO 2 emissions.
Den driftsansvarlige skal minst ta med alle brensler for forbrenning og alle brensler som brukes som innsatsmaterialer i prosessen, som kilder til CO 2 -utslipp.
Determination of nitrous oxide (N 2 O) emissions from nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bestemmelse av utslipp av dinitrogenoksid (N 2 O) fra produksjon av salpetersyre, adipinsyre, kaprolaktam, glyoksal og glyoksalsyre som oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF
Each operator shall consider for each activity from which N 2 O emissions result, all sources emitting N 2 O from production processes, including where N 2 O emissions from production are channelled through any abatement equipment.
Hver driftsansvarlig skal for hver virksomhet som fører til utslipp av N 2 O, ta hensyn til alle kilder til N 2 O-utslipp fra produksjonsprosesser, også dersom N 2 O-utslippene fra produksjon ledes gjennom renseutstyr.
a) nitric acid production — N 2 O emissions from the catalytic oxidation of ammonia and/or from the NO x /N 2 O abatement units;
a) produksjon av salpetersyre — N 2 O-utslipp fra katalytisk oksidasjon av ammoniakk og/eller fra renseutstyr for NO x /N 2 O,
b) adipic acid production — N 2 O emissions including from the oxidation reaction, any direct process venting and/or any emissions control equipment;
b) produksjon av adipinsyre — N 2 O-utslipp, herunder fra oksidasjonsreaksjonen, eventuell direkte prosessutlufting og/eller eventuelt utslippsreduserende utstyr,
c) glyoxal and glyoxylic acid production — N 2 O emissions including from the process reactions, any direct process venting and/or any emissions control equipment;
c) produksjon av glyoksal og glyoksalsyre — N 2 O-utslipp, herunder fra prosessreaksjoner, eventuell direkte prosessutlufting og/eller eventuelt utslippsreduserende utstyr,
d) caprolactam production — N 2 O emissions including from the process reactions, any direct process venting and/or any emissions control equipment.
d) produksjon av kaprolaktam — N 2 O-utslipp, herunder fra prosessreaksjoner, eventuell direkte prosessutlufting og/eller eventuelt utslippsreduserende utstyr.
These provisions shall not apply to any N 2 O emissions from the combustion of fuels.
Disse bestemmelsene får ikke anvendelse på N 2 O-utslipp fra forbrenning av brensel.
B. Determination of N 2 O emissions
B. Fastsettelse av N 2 O-utslipp
Annual N 2 O emissions
Årlige N 2 O-utslipp
The operator shall monitor emissions of N 2 O from nitric acid production using continuous emissions measurement.
Den driftsansvarlige skal overvåke utslipp av N 2 O-utslipp fra produksjon av salpetersyre ved hjelp av kontinuerlig måling av utslipp.
The operator shall monitor emissions of N 2 O from adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production using a measurement-based methodology for abated emissions and a calculation-based method (based on a mass balance methodology) for temporary occurrences of unabated emissions.
Den driftsansvarlige skal overvåke N 2 O-utslipp fra produksjon av adipinsyre, kaprolaktam, glyoksal og glyoksalsyre ved hjelp av en målingsbasert metode for rensede utslipp, og en beregningsbasert metode (på grunnlag av massebalansemetoden) for kortvarige forekomster av urensede utslipp.
N 2 O emissions annual [t] = Σ [N 2 O conc hourly [mg/Nm 3 ] * flue gas flow hourly [Nm 3 /h]] * 10 –9
N 2 O-utslipp årlig [t] = Σ [N 2 O-kons time [mg/Nm 3 ] * røykgasstrøm time [Nm 3 /h]] * 10 –9
N 2 O emissions annual = total annual emissions of N 2 O from the emission source in tonnes N 2 O
N 2 O-utslipp årlig = samlede årlige utslipp av N 2 O fra utslippskilden i tonn N 2 O
N 2 O conc hourly = hourly concentrations of N 2 O in mg/Nm 3 in the flue gas flow measured during operation
N 2 O kons time = timekonsentrasjon av N 2 O i mg/Nm 3 i røykgasstrømmen, målt mens anlegget er i drift
Flue gas flow = flue gas flow determined in Nm 3 /h for each hourly concentration
Røykgasstrøm = røykgasstrøm angitt i Nm 3 /t for timekonsentrasjon
Hourly N 2 O emissions
N 2 O-utslipp per time
The operator shall calculate annual average hourly N 2 O emissions for each source where continuous emission measurement is applied using the following equation:
Den driftsansvarlige skal beregne årsgjennomsnittet for N 2 O-utslipp per time ved hjelp av følgende ligning for hver kilde der det anvendes kontinuerlig måling av utslipp:
N 2 O emissions av hourly [kg/h] =
N 2 O-utslipp snitt per time [kg/t] =
Σ (N 2 O conc hourly [mg/Nm 3 ] * flue gas flow[Nm 3 /h] * 10 –6
Σ (N 2 O-kons time [mg/Nm 3 ] * røykgasstrøm[Nm 3 /t] * 10 –6