natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anhydrous citric acid contains not more than 0,5 % water; citric acid monohydrate contains not more than 8,8 % water (Karl Fischer method)
Vannfri sitronsyre inneholder ikke over 0,5 % vann; sitronsyremonohydrat inneholder ikke over 8,8 % vann (Karl Fischer-metoden)
Heat 1 g of powdered sample with 10 ml of 98 % minimum sulphuric acid in a water bath at 90 °C in the dark for one hour.
1 g pulverisert prøve varmes opp sammen med 10 ml av minst 98 % svovelsyre i vannbad ved 90 °C i mørke i én time.
a) C 6 H 7 O 7 Na (anhydrous)
a) C 6 H 7 O 7 Na (vannfritt)
b) C 6 H 7 O 7 Na·H 2 O (monohydrate)
b) C 6 H 7 O 7 Na·H 2 O (monohydrat)
anhydrous: not more than 1,0 % (140 °C, 0,5 hour)
vannfritt: ikke over 1,0 % (140 °C, 0,5 timer)
monohydrate: not more than 8,8 % (180 °C, 4 hours)
monohydrat: ikke over 8,8 % (180 °C, 4 timer)
Anhydrous: not more than 1,0 % (180 °C, 18 hours)
vannfritt: ikke over 1,0 % (180 °C, 18 timer)
10,0 to 13,0 % (180 °C, 18 hours)
10,0 til 13,0 % (180 °C, 18 timer)
Pentahydrate: not more than 30,3 % (180 °C, 4 hours)
Pentahydrat: ikke over 30,3 % (180 °C, 4 timer)
Not more than 100 mg/kg (expressed as oxalic acid, after drying)
Ikke over 100 mg/kg (uttrykt som oksalsyre, etter tørking)
(C 6 H 7 O 7 ) 2 Ca·H 2 O
(C 6 H 7 O 7 ) 2 Ca·H 2 O
Not more than 30 mg/kg (only if added to food for infants and young children)
Ikke over 30 mg/kg (bare dersom tilsatt i næringsmidler beregnet på spedbarn og småbarn)
Not more than 200 mg/kg (for all uses except food for infants and young children)
Ikke over 200 mg/kg (ved all bruk unntatt næringsmidler beregnet på spedbarn og småbarn)
Not more than 0,5 % (over P 2 O 5 , 3 hours)
Ikke over 0,5 % (tørking over P 2 O 5 , 3 timer)
Not more than 1000 mg/kg (after calcination at 800 ± 25 °C)
Ikke over 1 000 mg/kg (etter gløding ved 800 ± 25 °C)
3,4 (1 % aqueous solution)
3,4 (1 % vandig løsning)
C 4 H 4 O 6 K 2 ·½H 2 O
C 4 H 4 O 6 K 2 ·½H 2 O
C 4 H 4 O 6 KNa·4H 2 O
C 4 H 4 O 6 KNa·4H 2 O
Not more than 26,0 % and not less than 21,0 % (150 °C, 3 hours)
Ikke over 26,0 % og ikke under 21,0 % (150 °C, 3 timer)
Content not less than 67,0 % and not more than 85,7 %.
Ikke under 67,0 % og ikke over 85,7 %.
Monosodium monophosphate; Acid monosodium monophosphate; Monosodium orthophosphate; Monobasic sodium phosphate; Sodium dihydrogen monophosphate
Mononatriummonofosfat, surt mononatriummonofosfat, mononatriumortofosfat, enbasisk natriumfosfat, natriumdihydrogenmonofosfat
After drying at 60 °C for one hour and then at 105 °C for four hours, contains not less than 97 % of NaH 2 PO 4
Ikke under 97 % NaH 2 PO 4 etter tørking ved 60 °C i en time og deretter ved 105 °C i fire timer.
P 2 O 5 content between 58,0 % and 60,0 % on the anhydrous basis
Innhold av P 2 O 5 mellom 58,0 % og 60,0 % på tørrstoffbasis
The anhydrous salt loses not more than 2,0 %, the monohydrate not more than 15,0 %, the dihydrate not more than 25 % (60 °C, 1 hour then 105 °C, 4 hours)
Ikke over 2,0 % for det vannfrie saltet, ikke over 15,0 % for monohydratet og ikke over 25 % for dihydratet (60 °C, 1 time deretter 105 °C, 4 timer)
Anhydrous:Na 2 HPO 4
Vannfritt: Na 2 HPO 4
Na 2 HPO 4 · nH 2 O (n = 2, 7 or 12)
Na 2 HPO 4 · nH 2 O (n = 2, 7 or 12)
After drying at 40 °C for three hours and subsequently at 105 °C for five hours, contains not less than 98 % of Na 2 HPO 4
Ikke under 98 % Na 2 HPO 4 etter tørking ved 40 °C i tre timer og deretter 105 °C i fem timer.
The anhydrous salt loses not more than 5,0 %, the dihydrate not more than 22,0 %, the heptahydrate not more than 50,0 %, the dodecahydrate not more than 61,0 % (40 °C, 3 hours then 105 °C, 5 hours)
Ikke over 5,0 % for det vannfrie saltet, ikke over 22,0 % for dihydratet, ikke over 50,0 % for heptahydratet og ikke over 61,0 % for dodekahydratet (40 °C, 3 timer deretter 105 °C, 5 timer)
Na 3 PO 4 nH 2 O (n = 1/2, 1, 6, 8, or 12)
Na 3 PO 4 nH 2 O (n = 1/2, 1, 6, 8, eller 12)
Sodium phosphate anhydrous and the hydrated forms, with the exception of the dodecahydrate, contain not less than 97,0 % of Na 3 PO 4 calculated on the dried basis.
Vannfritt natriumfosfat og hydratformene, unntatt dodekahydratet, inneholder ikke under 97,0 % Na 3 PO 4 etter tørking.
Sodium phosphate dodecahydrate contains not less than 92,0 % of Na 3 PO 4 calculated on the ignited basis
Natriumfosfatdodekahydrat inneholder ikke under 92,0 % Na 3 PO 4 etter gløding
When dried at 120 °C for two hours and then ignited at about 800 °C for 30 minutes, the losses in weight are as follows: anhydrous not more than 2,0 %, monohydrate not more than 11,0 %, dodecahydrate: between 45,0 % and 58,0 %
Etter tørking ved 120 °C i to timer, etterfulgt av gløding ved ca. 800 °C i 30 minutter, er vekttapene som følger: vannfritt ikke over 2,0 %, monohydrat ikke over 11,0 %, dodekahydrat: mellom 34 % og 58 %
Content not less than 98,0 % after drying at 105 °C for four hours
Ikke under 98,0 % etter tørking ved 105 °C i fire timer
Not more than 0,2 % (on the anhydrous basis)
Ikke over 0,2 % (på tørrstoffbasis)
Content not less than 97 % calculated on the ignited basis
Ikke under 97 % beregnet som glødestoff
P 2 O 5 content between 30,5 % and 34,0 % on the ignited basis
Innhold av P 2 O 5 mellom 30,5 % og 34,0 % som glødestoff
Anhydrous: not more than 3,0 %; hydrated: not more than 23,0 % (determined by drying at 105 °C for one hour and then ignite at about 800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
Vannfritt: ikke over 3,0 %; hydratisert: ikke mer enn 23,0 % (bestemt ved tørking ved 105 °C i en time, etterfulgt av gløding ved 800 °C ± 25 °C i 30 minutter)
Anhydrous: not more than 14 % (105 °C, 4 hours)
Vannfritt: ikke over 14 % (105 °C, 4 timer)
Monohydrate: not more than 17,5 % (105 °C, 4 hours)
Monohydrat: ikke over 17,5 % (105 °C, 4 timer)
Anhydrous: not more than 17,5 % (after ignition at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
Vannfritt: ikke over 17,5 % (etter gløding ved 800 °C ± 25 °C i 30 minutter)
Monohydrate: not more than 25,0 % (determined by drying at 105 °C for one hour, then ignite at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
Monohydrat: ikke over 25,0 % (bestemt ved tørking ved 105 °C i en time, etterfulgt av gløding ved 800 °C ± 25 °C i 30 minutter)
Dicalcium phosphate, after drying at 200 °C for three hours, contains not less than 98 % and not more than the equivalent of 102 % of CaHPO 4
Etter tørking ved 200 °C i tre timer inneholder dikalsiumfosfat ikke under 98 % og ikke over det som tilsvarer 102 % CaHPO 4
Not more than 8,5 % (anhydrous), or 26,5 % (dihydrate) after ignition at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes
Ikke over 8,5 % (vannfritt) eller 26,5 % (som dihydrat) etter gløding ved 800 °C ± 25 °C i 30 minutter
Not more than 100 mg/kg for the anhydrous form and not more than 80 mg/kg for the dihydrated form (only if added to food for infants and young children)
Ikke over 100 mg/kg for vannfri form og ikke over 80 mg/kg for dihydratet (bare dersom tilsatt i næringsmidler beregnet på spedbarn og småbarn)
Not more than 600 mg/kg for the anhydrous form and not more than 500 mg/kg for the dihydrated form (for all uses except food for infants and young children).
Ikke over 600 mg/kg for vannfri form og ikke over 500 mg/kg for dihydratet (ved all bruk unntatt næringsmidler beregnet på spedbarn og småbarn)
Not more than 200 mg/kg for the anhydrous form and the dihydrated form (for all uses except food for infants and young children).
Ikke over 200 mg/kg for vannfri form og dihydratet (ved all bruk unntatt næringsmidler beregnet på spedbarn og småbarn).
Tricalcium phosphate consists of a variable mixture of calcium phosphates obtained from neutralisation of phosphoric acid with calcium hydroxide and having the approximate composition of 10CaO·3P 2 O 5 ·H 2 O
Trikalsiumfosfat består av en variabel blanding av kalsiumfosfater som framstilles ved nøytralisering av fosforsyre med kalsiumhydroksid og har den omtrentlige sammensetningen 10CaO·3P 2 O 5 ·H 2 O
Ca 5 (PO 4 ) 3 ·OH or Ca 3 (PO 4 ) 2
Ca 5 (PO 4 ) 3 ·OH eller Ca 3 (PO 4 ) 2
Not more than 8 % after ignition at 800 °C ± 25 °C for 0,5 hour
Ikke over 8 % etter gløding ved 800 °C ± 25 °C i 0,5 time
Not more than 500 mg/kg (for all uses except food for infants and young children).
Ikke over 500 mg/kg (ved all bruk unntatt næringsmidler beregnet på spedbarn og småbarn).
Mg(H 2 PO 4 ) 2 nH 2 O (where n = 0 to 4)
Mg(H 2 PO 4 ) 2 nH 2 O (der n = 0 til 4)
Not less than 51,0 % after ignition calculated as P2O5 at the ignited basis (800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
Ikke under 51,0 % etter gløding beregnet som P2O5 på utglødet basis (800 °C ± 25 °C i 30 minutter)
Not less than 21,5 % after ignition or at an anhydrous basis (105 °C, 4 hours)
Ikke under 21,5 % etter gløding eller på tørrstoffbasis (105 °C, 4 timer)
Not less than 96 % after ignition (800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
Ikke over 96 % etter gløding (800 °C ± 25 °C i 30 minutter)
Not less than 33,0 % calculated on the anhydrous basis (105 °C, 4 hours)
Ikke under 33,0 % på tørrstoffbasis (105 °C, 4 timer)
C 4 H 4 Na 2 O 5 ½ H 2 O
C 4 H 4 Na 2 O 5 ½ H 2 O
C 4 H 4 Na 2 O 5 3H 2 O
C 4 H 4 Na 2 O 5 3H 2 O
20,5-23,5 % (130 °C, 4 hours)
20,5 til 23,5 % (130 °C, 4 timer)
Place a sample of 1 to 10 mg of this substance in a test tube with 2 ml of concentrated sulphuric acid and 2 drops of sulpho-resorcinol reagent.
1-10 mg av stoffet legges i et reagensglass med 2 ml konsentrert svovelsyre og 2 dråper sulforesorcinolreagens.
[α] D 20 + 7,0° to + 7,4° (0,1 % in a 1N HCl solution)
[α] D 20 + 7,0° til + 7,4° (0,1 % i en 1N HCl-løsning)
Between 6,0 and 9,0 (5 % slurry)
Mellom 6,0 og 9,0 (5 %-oppslemming)
Not more than 1 g/kg (as H 2 SO 4 )
Ikke over 1 g/kg (som H 2 SO 4 )
151-152 °C (for adipic acid)
151-152 ºC (for adipinsyre)
Not more than 0,025 % (800 °C, 15 min)
Ikke over 0,025 % (800 °C, 15 min)
N,N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate] [(4-)-O,O′,O N ,O N ]calciate(2)-disodium; Calcium disodium ethylenediaminetetra acetate; Calcium disodium (ethylenedinitrilo)tetra acetate
N,N′-1,2-etandiylbis[N-(karboksymetyl)-glysinat][(4-)-O,O′,O N ,O N ]kalsiat(2)-dinatrim, kalsiumdinatriumetylendiamintetraacetat, kalsiumdinatrium (etylendinitrilo)tetraacetat
E 392 EXTRACTS OF ROSEMARY
E 392 EKSTRAKTER AV ROSMARIN
Carnosic acid (C 20 H 28 O 4 ) and Carnosol (C 20 H 26 O 4 )
Karnosinsyre (C 20 H 28 O 4 ) og karnosol (C 20 H 26 O 4 )
(which comprise not less than 90 % of the total phenolic diterpenes)
(som utgjør ikke under 90 % av samlet innhold av fenolditerpener)
≥ 10 % w/w, expressed as the total of carnosic acid and carnosol
≥ 10 % w/w, uttrykt som samlet innhold av karnosinsyre og karnosol
(Total % w/w of carnosic acid and carnosol) ≥ 15
(Samlet % w/w av karnosinsyre og karnosol) ≥ 15
≥ 13 % w/w, expressed as the total of carnosic acid and carnosol
≥ 13 % w/w, uttrykt som samlet innhold av karnosinsyre og karnosol
Ethanol: not more than 2 %
Etanol: ikke over 2 %
Ethanol: not more than 500 mg/kg
Etanol: ikke over 500 mg/kg
Hexane: not more than 25 mg/kg
Heksan: ikke over 25 mg/kg
Hydrophilic colloidal carbohydrate extracted by the use of dilute alkali from strains of various species of brown seaweeds ( Phaeophyceae )
Hydrofilt, kolloidalt karbohydrat utvunnet av stammer av forskjellige arter av brunalger ( Phaeophyceae ) ved bruk av fortynnet alkalisk løsning.
To a 0,5 % solution of the sample in 1 M sodium hydroxide solution add one fifth of its volume of a 2,5 % solution of calcium chloride.
Fem volumdeler av en 0,5 %-løsning av prøven i 1 M natriumhydroksidløsning tilsettes 1 volumdel av en 2,5 %-løsning av kalsiumklorid.
To a 0,5 % solution of the sample in 1 M sodium hydroxide solution add one half of its volume of a saturated solution of ammonium sulphate.
To volumdeler av en 0,5 %-løsning av prøven i 1 M natriumhydroksidløsning tilsettes én volumdel av en mettet løsning av ammoniumsulfat.
Between 2,0 and 3,5 (3 % suspension)
Mellom 2,0 og 3,5 (3 %-suspensjon)
Sodium hydroxide (1 M solution) insoluble matter
Stoff som er uløselig i natriumhydroksid (1 M løsning)
Yields, on the anhydrous basis, not less than 18 % and not more than 21 % of carbon dioxide corresponding to not less than 90,8 % and not more than 106,0 % of sodium alginate (calculated on equivalent weight basis of 222)
Avgir på tørrstoffbasis ikke under 18 % og ikke over 21 % karbondioksid, som tilsvarer ikke under 90,8 % og ikke over 106 % natriumalginat (beregnet ut fra en ekvivalentvekt på 222)
Yields, on the anhydrous basis, not less than 16,5 % and not more than 19,5 % of carbon dioxide corresponding to not less than 89,2 % and not more than 105,5 % of potassium alginate (calculated on an equivalent weight basis of 238)
Avgir på tørrstoffbasis ikke under 16,5 % og ikke over 19,5 % karbondioksid, som tilsvarer ikke under 89,2 % og ikke over 105,5 % kaliumalginat (beregnet ut fra en ekvivalentvekt på 238)
Yields, on the anhydrous basis, not less than 18 % and not more than 21 % of carbon dioxide corresponding to not less than 88,7 % and not more than 103,6 % ammonium alginate (calculated on an equivalent weight basis of 217)
Avgir på tørrstoffbasis ikke under 18 % og ikke over 21 % karbondioksid, som tilsvarer ikke under 88,7 % og ikke over 103,6 % ammoniumalginat (beregnet ut fra en ekvivalentvekt på 217)
Not more than 7 % on the dried basis
Ikke over 7 % etter tørking
Yields, on the anhydrous basis, not less than 18 % and not more than 21 % carbon dioxide corresponding to not less than 89,6 % and not more than 104,5 % of calcium alginate (calculated on an equivalent weight basis of 219)
Avgir på tørrstoffbasis ikke under 18 % og ikke over 21 % karbondioksid, som tilsvarer ikke under 89,6 % og ikke over 104,5 % kalsiumalginat (beregnet ut fra en ekvivalentvekt på 219)
Yields, on the anhydrous basis, not less than 16 % and not more than 20 % of carbon dioxide (CO 2)
Avgir på tørrstoffbasis ikke under 16 % og ikke over 20 % karbondioksid (CO 2 )
It is extracted from certain strains of marine algae of the families Gelidiaceae and Gracilariaceae and relevant red algae of the class Rhodophyceae
Utvinnes av visse stammer av marine alger av familiene Gelidiaceae og Gracilariaceae og beslektede rødalger av klassen Rhodophyceae
The threshold gel concentration should not be higher than 0,25 %
Terskelverdien for gelkonsentrasjon skal ikke være høyere enn 0,25 %
Not more than 0,5 % determined at 550 °C on the anhydrous basis
Ikke over 0,5 % bestemt ved 550 °C på tørrstoffbasis
Pour the contents of the cylinder through moistened glass wool, allowing the water to drain into a second 100 ml graduated cylinder.
Hell sylinderens innhold gjennom fuktet glassvatt, slik at vannet renner ned i en ny 100 ml målesylinder.
Irish moss gelose; Eucheuman (from Eucheuma spp.); Iridophycan (from Iridaea spp.); Hypnean (from Hypnea spp.); Furcellaran or Danish agar (from Furcellaria fastigiata ); Carrageenan (from Chondrus and Gigartina spp.)
Irish moss gelose, Eucheuman (av Eucheuma spp.), Iridophycan (av Iridaea spp.), Hypnean (av Hypnea spp.), Furcellaran eller dansk agar (av Furcellaria fastigiata ), karrageenan (av Chondrus og Gigartina spp.)
Carrageenan is obtained by extraction with water or dilute aqueous alkali of strains of seaweeds of Gigartinaceae , Solieriaceae , Hypneaceae and Furcellariaceae , families of the class Rhodophyceae (red seaweeds).
Karragenan framstilles ved ekstraksjon med vann eller fortynnet alkalisk vannløsning av stammer av alger av familiene Gigartinaceae , Solieriaceae , Hypneaceae og Furcellariaceae av klassen Rhodophyceae (rødalger).
Formaldehyde may be present as an adventitious impurity up to a maximum of 5 mg/kg.
Tilfeldig forekomst av formaldehyd som urenhet er tillatt opp til høyst 5 mg/kg.
Soluble in hot water; insoluble in alcohol for a 1,5 % dilution
Løselig i varmt vann. Uløselig i alkohol ved 1,5 % fortynning
Not more than 0,1 % of methanol, ethanol, propan-2-ol, singly or in combination
Ikke over 0,1 % metanol, etanol, 2-propanol, enkeltvis eller samlet
Not less than 5 mPa.s (1,5 % solution at 75 °C)
Ikke under 5 mPa.s (1,5 %-løsning ved 75 °C)
Not less than 15 % and not more than 40 % on the dried basis (as SO 4 )
Ikke under 15 % og ikke over 40 % etter tørking (som SO 4 )
Not less than 15 % and not more than 40 % determined on the dried basis at 550 °C
Ikke under 15 % og ikke over 40 % bestemt etter tørking ved 550 °C
Not more than 1 % on the dried basis (insoluble in 10 % hydrochloric acid)
Ikke over 1 % etter tørking (uløselig i 10 % saltsyre)
Not more than 2 % on the dried basis (insoluble in 1 % v/v sulphuric acid)
Ikke over 2 % etter tørking (uløselig i 1 % v/v svovelsyre)
The PES obtained from Euchema cottonii is generally called kappa PES and the PES from Euchema spinosum iota PES.
PES framstilt av Euchema cottonii kalles generelt kappa-PES, mens PES framstilt av Euchema spinosum kalles iota-PES.
Processed eucheuma seaweed is obtained by aqueous alkaline (KOH) treatment at high temperature of the strains of seaweeds Eucheuma cottonii and Eucheuma spinosum , of the class Rhodophyceae (red seaweeds) followed by fresh water washing to remove impurities and drying to obtain the product.
Bearbeidet Eucheuma-tang framstilles ved behandling i en basisk vannløsning (KOH) ved høy temperatur av stammer av algene Eucheuma cottonii og Eucheuma spinosum av klassen Rhodophyceae (rødalger) for å fjerne urenheter, etterfulgt av skylling i ferskvann og tørking for å oppnå produktet.
Formaldehyde may be present up to a maximum of 5 mg/kg.
Forekomst av formaldehyd er tillatt opp til høyst 5 mg/kg.
Insoluble in ethanol for a 1,5 % solution.
Uløselig i etanol (1,5 % løsning).
Not less than 5 mPa.s (1,5 % solution at 75 °C)
Ikke under 5 mPa.s (1,5 % løsning ved 75 °C)
Not less than 8 % and not more than 15 % on the dried basis (insoluble in 1 % v/v sulphuric acid)
Ikke under 8 % og ikke over 15 % etter tørking (uløselig i 1 % v/v svovelsyre)
Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.) Taub.
Johannesbrødkjernemel er malt endosperm av frø fra naturlige stammer av johannesbrødtreet, Ceratonia siliqua (L.) Taub.
Not more than 1 %, single or in combination
Ikke over 1 % enkeltvis eller samlet
Guar gum is the ground endosperm of the seeds of strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Guarkjernemel er malt endosperm av frø fra naturlige stammer av guarplanten, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Not more than 10 % (factor N x 6,25)
Ikke over 10 % (faktor N × 6,25)
Tragacanth is a dried exudation obtained from the stems and branches of strains of Astragalus gummifer Labillardiere and other Asiatic species of Astragalus (family Leguminosae ).
Tragant er et tørket eksudat utvunnet av stilker og grener av stammer av Astragalus gummifer Labillardiere og andre asiatiske arter av Astragalus (familien Leguminosae ).
Acacia gum is a dried exudation obtained from the stems and branches of strains of Acacia senegal (L) Willdenow or closely related species of Acacia (family Leguminosae ).
Gummi arabicum er et tørket eksudat utvunnet av stilker og grener av stammer av Acacia senegal (L.) Willdenow eller nært beslektede arter av Acacia (familien Leguminosae ).
To 5 ml add 1 drop of iodine solution.
1 dråpe jodløsning tilsettes 5 ml.
Xanthan gum is a high molecular weight polysaccharide gum produced by a pure-culture fermentation of a carbohydrate with strains of Xanthomonas campestris , purified by recovery with ethanol or propan-2-ol, dried and milled.
Xantangummi er en polysakkaridgummi med høy molekylvekt framstilt ved gjæring i renkultur av et karbohydrat med stammer av Xanthomonas campestris , renset ved ekstraksjon med etanol eller 2-propanol, tørket og malt.
Yields, on dried basis, not less than 4,2 % and not more than 5 % of CO 2 corresponding to between 91 % and 108 % of xanthan gum
Avgir etter tørking ikke under 4,2 % og ikke over 5 % CO 2 , som tilsvarer mellom 91 % og 108 % xantangummi
Not more than 500 mg/kg singly or in combination
Ikke over 500 mg/kg enkeltvis eller samlet
Katilo; Kadaya; Gum sterculia ; Sterculia ; Karaya, gum karaya; Kullo; Kuterra
Katilo, kadaya, sterculia gummi, Sterculia , karaya, karayagummi, kullo, kuterra
Sterculia urens Roxburgh and other species of Sterculia (family Sterculiaceae ) or from Cochlospermum gossypium A.P.
Sterculia urens Roxburgh og andre arter av Sterculia (familien Sterculiaceae ) eller av Cochlospermum gossypium A.P.
De Candolle or other species of Cochlospermum (family Bixaceae ).
De Candolle eller andre arter av Cochlospermum (familien Bixaceae ).
Not less than 10 % (as acetic acid)
Ikke under 10 % uttrykt som eddiksyre
Tara gum is obtained by grinding the endosperm of the seeds of strains of Caesalpinia spinosa (family Leguminosae ).
Tarakjernemel framstilles ved maling av endosperm av frø fra stammer av Caesalpinia spinosa (familien Leguminosae ).
Gellan gum is a high molecular weight polysaccharide gum produced by a pure culture fermentation of a carbohydrate by strains of Pseudomonas elodea , purified by recovery with propan-2-ol or ethanol, dried, and milled.
Gellangummi er en polysakkaridgummi med høy molekylvekt framstilt ved gjæring i renkultur av et karbohydrat med stammer av Pseudomonas elodea , renset ved ekstraksjon med 2-propanol eller etanol, tørket og malt.
Yields, on the dried basis, not less than 3,3 % and not more than 6,8 % of CO 2
Avgir etter tørking ikke under 3,3 % og ikke over 6,8 % CO 2
Not more than 15 % after drying (105 °C, 2,5 hours)
Ikke over 15 % (105 °C, 2,5 timer)
Content not less than 97 % of total glycitols and not less than 91 % of D-sorbitol on dry weight basis (glycitols are compounds with the structural formula CH 2 OH-(CHOH) n -CH 2 OH, where ‘ n ’ is an integer).
Ikke under 97 % totalt glycitolinnhold og ikke under 91 % D-sorbitol på tørrstoffbasis (glycitol er forbindelser med strukturformelen CH 2 OH-(CHOH) n -CH 2 OH, der n er et heltall).
To 5 g of the sample add 7 ml of methanol, 1 ml of benzaldehyde and 1 ml of hydrochloric acid.
Bland 7 ml metanol, 1 ml benzaldehyd og 1 ml saltsyre i 5 g av prøven.
Filter with the aid of suction, dissolve the crystals in 20 ml of boiling water containing 1 g of sodium bicarbonate, filter while hot, cool the filtrate, filter with suction, wash with 5 ml of methanol-water mixture (1 in 2) and dry in air.
Filtrer blandingen under vakuum, løs opp krystallene i 20 ml kokende vann som er tilsatt 1 g natriumhydrogenkarbonat. Filtrer blandingen mens den er varm, avkjøl filtratet, filtrer under vakuum, skyll filtratet med 5 ml av en blanding som inneholder 2 deler vann og 1 del metanol, og lufttørk blandingen.
The crystals so obtained melt between 173 and 179 °C
Krystallene som danner seg, har smeltepunkt mellom 173 og 179 °C
Not more than 0,1 % (expressed on dry weight basis)
Ikke over 0,1 % (på tørrstoffbasis)
Not more than 0,3 % (expressed as glucose on dry weight basis)
Ikke over 0,3 % (uttrykt som glukose, på tørrstoffbasis)
Not more than 50 mg/kg (expressed on dry weight basis)
Ikke over 50 mg/kg (på tørrstoffbasis)
Sorbitol syrup formed by hydrogenation of glucose syrup is composed of D-sorbitol, D-mannitol and hydrogenated saccharides.
Sorbitolsirup dannet ved hydrogenering av glukosesirup, inneholder D-sorbitol, D-mannitol og hydrogenerte sakkarider.
Minor quantities of glycitols where n ≤ 4 may be present (glycitols are compounds with the structural formula CH 2 OH-(CHOH) n -CH 2 OH, where ‘ n ’ is an integer)
Mindre mengder glycitol, der n ≤ 4, kan også forekomme (glycitoler er forbindelser med strukturformelen CH 2 OH-(CHOH) n -CH 2 OH, der n er et heltall)
Content not less than 69 % total solids and not less than 50 % of D-sorbitol on the anhydrous basis
Ikke under 69 % totalt innhold av faste stoffer, og ikke under 50 % D-sorbitol på tørrstoffbasis
Filter with the aid of suction, dissolve the crystals in 20 ml of boiling water containing 1 g of sodium bicarbonate, filter while hot.
Filtrer blandingen under vakuum, løs opp krystallene i 20 ml kokende vann som er tilsatt 1 g natriumhydrogenkarbonat, og filtrer blandingen mens den er varm.
Cool the filtrate filter with suction, wash with 5 ml of methanol-water mixture (1 in 2) and dry in air.
Avkjøl filtratet, filtrer under vakuum, skyll filtratet med 5 ml av en blanding som inneholder 2 deler vann og 1 del metanol, og lufttørk blandingen.
Not more than 0,1 % (on dry weight basis)
Ikke over 0,1 % (på tørrstoffbasis)
Not more than 50 mg/kg (on dry weight basis)
Ikke over 50 mg/kg (på tørrstoffbasis)