natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if derived from ruminant animals were purified in such way that the maximum levels of remaining total insoluble impurities does not exceed 0,15% in weight;
dersom det kommer fra drøvtyggere, er det blitt renset slik at det høyeste innholdet av resterende uløselige urenheter ikke overstiger 0,15 vektprosent.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 49.
EFT L 62 av 15.3.1993, s. 49.
that all Category 3 bone-material is finely crushed and degreased in counter-flow with hot water (bone chips less than 14 mm);
at alt beinmateriale i kategori 3 finknuses og avfettes motstrøms med varmt vann (beinbiter på under 14 mm),
Tropilaelaps mites (Tropilaelaps spp);
Tropilaelaps-midd ( Tropilaelaps spp),
pH of a 5 % solution
pH i en 5 % løsning
Content not less than 67,0 % and not more than 85,7 %.
Ikke under 67,0 % og ikke over 85,7 %
Not less than 51,0 % after ignition
Ikke under 51,0 % etter kalsinering
Hydrophilic colloidal carbohydrate extracted by the use of dilute alkali from natural strains of various species of brown seaweeds ( Phaeophyceae )
Hydrofilt, kolloidalt karbohydrat utvunnet av naturlige stammer av forskjellige arter av brunalger ved bruk av fortynnet alkalisk løsning ( Phaeophyceae )
Yields, on the anhydrous basis, not less than 16 % and not more than 20 % of CO 2 of carbon dioxide
Avgir på tørrstoffbasis ikke under 16 % og ikke over 20 % karbondioksid CO 2 )
Pour the contents of the cylinder through moistened glass wool, allowing the water to drain into a second 100 ml graduated cylinder.
Hell sylinderens innhold gjennom fuktet glassvatt, slik at vannet renner ned i en annen 100 ml målesylinder.
Processed eucheuma seaweed is obtained by aqueous alkaline (KOH) treatment of the natural strains of seaweeds Eucheuma cottonii and Eucheuma spinosum , of the class Rhodophyceae (red seaweeds) to remove impurities and by fresh water washing and drying to obtain the product.
Bearbeidet Eucheuma-tang framstilles ved behandling med vandig alkalin (KOH) av naturlige stammer av algene Eucheuma cottonii og Eucheuma spinosum av klassen Rhodophyceae (rødalger) for å fjerne urenheter, og ved ferskvannsskylling og tørking for å framstille produktet.
To 5 ml add 1 drop of iodine solution.
Tilsett 1 dråpe jodløsning i 5 ml.
Heat a few drops of the sample in a test tube with about 0,5 g of potassium bisulphate.
Noen dråper av prøven varmes opp i et reagensglass med ca. 0,5 g kaliumbisulfat.
Add 5 ml of a 4 % sodium borate solution to a 1 % solution of the sample in a test tube, and shake vigorously.
Tilsett 5 ml av en 4 % løsning av natriumborat i en 1 % løsning av prøven i et reagensglass og rist kraftig.
Prepare a 2 % solution of the sample by heating it in a boiling water bath for 30 min, with continuous agitation and then cooling the solution to room temperature.
Lag en 2 % løsning av prøven ved å varme den opp i kokende vannbad i 30 minutter, under stadig omrøring, og la så løsningen avkjøles til romtemperatur.
Viscosity (1 % solution)
Viskositet (1 % løsning)
The mixture contains all possible combinations of esters in which the molar ratio of acetate to butyrate is about 2:6
Blandingen inneholder alle mulige kombinasjoner av estere der molforholdet mellom acetat og butyrat er ca. 2:6
The resin acid fraction is a complex mixture of isomeric diterpenoid monocarboxylic acids having the empirical molecular formula of C 20 H 30 O 2 , chiefly abietic acid.
Harpikssyrefraksjonen er en kompleks blanding av isomere diterpenmonokarboksylsyrer med empirisk molekylformel C 20 H 30 O 2 , hovedsakelig abietinsyre.
Content not less than 44 % and not more than 50 % of ethoxyl groups (-OC 2 H 5 ) on the dried basis (equivalent to not more than 2,6 ethoxyl groups per anhydroglucose unit)
Ikke under 44 % og ikke over 50 % etoksylgrupper (- OC 2 H 5 ) på tørrstoffbasis (dvs. ikke mer enn 2,6 etoksylgrupper per anhydroglukoseenhet)
Ethyl cellulose containing less than 46 to 48 % of ethoxyl groups is freely soluble in tetrahydrofuran, in methyl acetate, in chloroform and in aromatic hydrocarbon ethanol mixtures.
Etylcellulose som inneholder mellom 46 og 48 % etoksylgrupper er lett løselig i tetrahydrofuran, metylacetat, kloroform og i blandinger av aromatiske hydrokarboner og etanol.
Ethyl cellulose containing 46 to 48 % or more of ethoxyl groups is freely soluble in ethanol, in methanol, in toluene, in chloroform and in ethyl acetate
Etylcellulose som inneholder mellom 46 og 48 % eller mer etoksylgrupper, er lett løselig i etanol, metanol, toluen, kloroform og etylacetat
Dissolve 5 g of the sample in 95 g of an 80:20 (w/w) mixture of toluene ethanol.
Løs opp 5 g av prøven i 95 g av en toluen- og etanolblanding i forholdet 80:20 (w/w).
Add 0,5 g powdered carboxy methyl cellulose sodium to 50 ml of water, while stirring to produce an uniform dispersion.
Tilsett 0,5 g pulverisert natriumkarboksymetylcellulose i 50 ml vann under omrøring, til det dannes et enhetlig bunnfall.
To 5 ml of a 0,5 % solution of the sample add 5 ml of a 5 % solution of copper or aluminium sulphate.
Tilsett 5 ml av en 5 % løsning av koppersulfat eller aluminiumsulfat i 5 ml av en 0,5 % løsning av prøven.
Add 0,5 g of the powdered sample to 50 ml of water, while stirring to produce a uniform dispersion.
Tilsett 0,5 g av den pulveriserte prøven i 50 ml vann under omrøring, til det dannes et enhetlig bunnfall.
The concentrated form contains not less than 96,0 %
Konsentrert svovelsyre inneholder minst 96,0 %
Content after ignition not less than 99,0 % (fumed silica) or 94,0 % (hydrated forms)
Innhold etter kalsinering ikke under 99,0 % (mikrosilika) eller 94,0 % (hydratiserte former)
Content not less than 90 % (sum of silica and alumina, after ignition)
Ikke under 90 % (sum av silisiumoksid og alumina, etter kalsinering)
To 1 ml of a saturated solution of the sample, add 1 ml of nitric acid.
Tilsett 1 ml salpetersyre i 1 ml av en mettet løsning av prøven.
To 1 ml of saturated solution of the sample, add 1 ml of bromine TS.
Tilsett 1 ml bromprøveløsning i 1 ml av en mettet løsning av prøven.
Sodium guanylate, sodium 5'-guanylate
Natriumguanylat, natrium-5 ' -guanylat
Disodium guanosine-5'-monophosphate
Dinatriumguanosin-5 ' -monofosfat
Potassium guanylate, potassium 5'-guanylate
Kaliumguanylat, kalium-5 ' -guanylat
Dipotassium guanosine-5'-monophosphate
Dikaliumguanosin-5 ' -monofosfat
Calcium 5'-guanylate
Kalsium-5 ' -guanylat
Calcium guanosine-5'-monophosphate
Kalsiumguanosin-5 ' -monofosfat
5'-Inosinic acid
5 ' -inosinsyre
Sodium inosinate, sodium 5'-inosinate
Natriuminosinat, natrium-5 ' -inosinat
Potassium inosinate, potassium 5'-inosinate
Kaliuminosinat, kalium-5 ' -inosinat
Dipotassium inosine-5'-monophosphate
Dikaliuminosin-5 ' -monofosfat
Calcium 5'-inosinate
Kalsium-5 ' -inosinat
Calcium inosine-5'-monophosphate
Kalsiuminosin-5 ' -monofosfat
E 634 CALCIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
E 634 KALSIUM-5 ' -RIBONUKLEOTID
Calcium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of calcium inosine-5'-monophosphate and calcium guanosine-5'-monophosphate
Kalsium-5 ' -ribonukleotid er i hovedsak en blanding av kalsiuminosin-5 ' -monofosfat og kalsiumguanosin-5 ' -monofosfat
E 635 DISODIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
E 635 DINATRIUM-5 ' -RIBONUKLEOTID
Sodium 5'-ribonucleotide
Natrium-5 ' -ribonukleotid
Disodium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of disodium inosine-5'-monophosphate and disodium guanosine-5'-monophosphate
Dinatrium-5 ' -ribonukleotid er i hovedsak en blanding av dinatriuminosin-5 ' -monofosfat og dinatriumguanosin-5 ' -monofosfat
Linear, neutral glucan consisting mainly of maltotriose units connected by -1,6 glycosidic bonds.
Lineær, nøytral glukan som hovedsakelig består av maltotrioseenheter bundet sammen med - 1,6 glykosidbindinger.
Add 2 ml of polyethylene glycol 600 to 10 ml of a 2 % aqueous solution of pullulan.
Tilsett 2 ml polyetylenglykol 600 i 10 ml av en 2 % vandig pullulanløsning.
Prepare two test tubes each with 10 ml of a 10 % pullulan solution.
To reagensglass gjøres klar, hver med 10 ml av en 10 % pullulanløsning.
Add 0,1 ml pullulanase solution having activity 10 units/g to one test tube, and 0,1 ml water to the other.
Tilsett 0,1 ml pullulanaseløsning med en aktivitet på 10 enheter/g i det ene reagensglasset og 0,1 ml vann i det andre.
(Minimum botanical purity 93 %)
(minste botaniske renhet 93 %).
Ash insoluble in HCl, if &gt; 3,5 % of dry matter
Innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom &gt; 3,5 % av tørrstoffet
In Article 11, the second paragraph is replaced by the following:
I artikkel 11 skal annet ledd lyde:
For the purposes of the second indent of Annex VII(B)(1)(a) to Regulation (EC) No 1493/1999, the following terms may only be used on the labels of table wines, table wines with a geographical indication and quality wines psr, with the exception of the quality liqueur wines psr and quality semi-sparkling wines psr covered by Article 39(1)(b):
I henhold til vedlegg VII avsnitt B nr. 1 bokstav a) annet strekpunkt i forordning (EF) nr. 1493/1999 skal følgende gjelde for merking av bordviner, bordviner med geografisk betegnelse og kvbd, unntatt kvbd-sterkviner og perlende kvbd som omfattes av artikkel 39 nr. 1 bokstav b):
The provisions of Article 3, paragraphs 1 and 3, shall apply mutatis mutandis to the compulsory particulars referred to in Article 12.»
Bestemmelsene i artikkel 3 nr. 1 og 3 skal gjelde tilsvarende for de obligatoriske angivelsene nevnt i artikkel 12.»
Where one or more of the ingredients listed in Annex IIIa to Directive 2000/13/EC are present in one of the products referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1493/1999, they must be indicated on the labelling, preceded by the term «contains».
Dersom en eller flere av ingrediensene som er oppført i vedlegg IIIa til direktiv 2000/13/EF, forekommer i et av produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1493/1999, skal de angis i merkingen etter ordet «inneholder».
The first paragraph of point D of Annex VII and the first paragraph of point F of Annex VIII to Regulation (EC) No 1493/1999 stipulates that the information on the labelling must be given in one or more other official languages of the Community so that the final consumer can easily understand each of these items of information.
I henhold til vedlegg VII avsnitt D nr. 1 og vedlegg VIII avsnitt F nr. 1 i forordning (EF) nr. 1493/1999 må angivelsene på merkingen være på ett eller flere andre offisielle fellesskapsspråk, slik at sluttforbrukeren lett kan forstå hver enkelt av disse angivelsene.
Methyl p-hydroxybenzoate
Metyl p -hydroksybenzoat
Sodium ethyl p-hydroxybenzoate
Natriumetyl p -hydroksybenzoat
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption( ), and in particular Articles 4(4), 5(4) and 32(1) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1774/2002 av 3. oktober 2002 om fastsettelse av hygieneregler for animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum( ), særlig artikkel 4 nr. 4, artikkel 5 nr. 4 og artikkel 32 nr. 1, og
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council ( ) lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules applying to checks on such movement.
I europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 998/2003( ) fastsettes kravene til dyrehelse som får anvendelse på ikke-kommersiell forflytning av kjæledyr samt de regler som skal gjelde for kontroll av slike forflytninger.
Article 4(1) and Article 14 of Regulation (EC) No 998/2003 provide that, where the transponder does not comply with ISO Standard 11784 or with Annex A to ISO Standard 11785, the owner or the natural person responsible for the pet animal on behalf of the owner must provide the means necessary for reading the transponder at the time of any inspection.
I henhold til artikkel 4 nr. 1 og artikkel 14 i forordning (EF) nr. 998/2003 skal eieren, eller den fysiske personen som har ansvaret for kjæledyret på eierens vegne, dersom signalgiveren ikke oppfyller ISO-standard 11784 eller vedlegg A til ISO-standard 11785, ved enhver kontroll kunne sørge for å stille til rådighet det utstyret som er nødvendig for å avlese signalgiveren.
Due to the technical nature of those references, it is appropriate to include them in an Annex to Regulation (EC) No 998/2003 and amend Articles 4 and 14 of that Regulation accordingly.
På grunn av henvisningenes tekniske karakter bør de angis i et vedlegg til forordning (EF) nr. 998/2003, og artikkel 4 og 14 i nevnte forordning bør derfor endres.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
EUT L 139 av 30.04.2004, s. 55.
Article 8(1)(a)(ii) of Regulation (EC) No 998/2003 provides that, in cases where pet animals are moved from certain third countries to Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom, the additional requirements provided for in Article 6 of that Regulation are to apply.
I henhold til artikkel 8 nr. 1 bokstav a) ii) i forordning (EF) nr. 998/2003 får tilleggskravene fastsatt i artikkel 6 i nevnte forordning anvendelse i tilfeller der kjæledyr forflyttes fra visse tredjestater til Irland, Malta, Sverige og Det forente kongerike.
In view of the EFSA opinion of 11 December 2006 and of the Community-supported programmes for the eradication of rabies in certain Member States, the transitional measure provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 998/2003 should be extended until 31 December 2011.
På bakgrunn av EFSAs uttalelse av 11. desember 2006 og de fellesskapsstøttede programmene for å utrydde rabies i visse medlemsstater, bør overgangstiltaket fastsatt i artikkel 6 i forordning (EF) nr. 998/2003 forlenges til 31. desember 2011.
they must be identified in accordance with point (b) of the first subparagraph of Article 4(1), unless, until the end of the eight-year transitional period provided for in Article 4(1), the Member State of destination also recognises identification in accordance with point (a) of the first subparagraph of Article 4(1), and’;
de skal identifiseres i samsvar med artikkel 4 nr. 1 første ledd bokstav b), med mindre mottakermedlemsstaten innen utgangen av den åtte måneder lange overgangsperioden fastsatt i artikkel 4 nr. 1, også tillater identifikasjon i samsvar med artikkel 4 nr. 1 første ledd bokstav a), og»
In order to take account of technical progress, the Commission may adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 19b and subject to the conditions of Articles 19c and 19d, amendments to the technical requirements for the identification as laid down in Annex Ia.
For å ta hensyn til den tekniske utvikling kan Kommisjonen gjennom delegerte rettsakter i samsvar med artikkel 19b og på vilkårene i artikkel 19c og 19d, vedta endringer i de tekniske kravene til identifikasjon som angis i vedlegg Ia.
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date stated therein.
Dersom verken Europaparlamentet eller Rådet har gjort innsigelse mot den delegerte rettsakten innen fristen, skal den kunngjøres i Den europeiske unions tidende og tre i kraft den dato som er fastsatt der.
The Community has approved a number of programmes for the eradication, control and monitoring of rabies in those Member States, pursuant to Article 24(5) of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field ( ).
Fellesskapet har godkjent en rekke programmer for å utrydde, bekjempe og overvåke rabies i disse medlemsstatene, i henhold til artikkel 24 nr. 5 i rådsvedtak 90/424/EØF av 26. juni 1990 om kostnader på det veterinære område( ).
( 1 )( 3 )( 5 )[in the case of wild aquatic animals, have been subject to quarantine in accordance with Decision 2008/946/EC.]]
( 1 )( 3 )( 5 )[når det gjelder viltlevende vanndyr, som er blitt holdt i karantene i samsvar med vedtak 2008/946/EF.]]
( 1 )( 2 )( 4 ) [Requirements for species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
( 1 )( 2 )( 4 ) [Krav for arter som er mottakelige for hemoragisk virusseptikemi (VHS), infeksiøs hematopoietisk nekrose (IHN), infeksiøs lakseanemi (ISA), koiherpesvirussykdom (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae og/eller hvitflekksykdom
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union .
Dette vedtak skal kunngjøres i Den europeiske unions tidende .
Total No of milk collection points 31.12.2009
Samlet antall innsamlings punkter for melk per 31.12.2009
No of non-compliant milk collection points 31.12.2009
Antall inn samlings punkter for melk som ikke oppfyller kravene, per 31.12.2009
% non-compliant collection points out of the total 31.12.2009
Andel av inn samlingspunkter som ikke opp fyller kravene, per 31.12.2009 (%)
SCF/CS/PM/3936 Final, 3.5 . 2002. http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out128_en.pdf
SCF/CS/PM/3936 Final, 3.5 . 2002. http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out128_en.pdf
Name (in capital letters): Qualification and title:
Navn (med blokkbokstaver): Stilling og tittel:
OJ L 170, 1.7.2005, p. 12.
EFU L 170 av 1.7.2005, s. 12.
distance and density of neighbouring farms or mollusc farming areas;
avstand til og tetthet av nærliggende akvakultur anlegg eller akvakultur områder for bløtdyr,
species present at the farms or mollusc farming areas;
arter som forekommer på akvakultur anleggene eller akvakultur områdene for bløtdyr,
The surface of the boot swab shall be moistened using appropriate diluents (such as 0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water, sterile water or any other diluent approved by the competent authority).
Overtrekkssokkenes overflate skal fuktes med et egnet fortynningsmiddel (f.eks. sterilt vann, 0,8 % natriumklorid, 0,1 % pepton i sterilt avionisert vann eller et annet fortynningsmiddel som er godkjent av vedkommende myndighet).
Routine sampling shall be performed as described in point 2.2.2.1.
Rutinemessig prøvetaking skal utføres som beskrevet i nr. 2.2.2.1.
The requirements laid down in Regulation (EC) No 998/2003 differ, depending on whether the pet animals are moved between Member States or from third countries to Member States.
Kravene fastsatt i forordning (EF) nr. 998/2003 er forskjellige avhengig av om kjæledyrene forflyttes mellom medlemsstater eller fra tredjestater til medlemsstater.
In addition, the requirements for such movements from third countries are further differentiated between third countries listed in Section 2 of Part B of Annex II to that Regulation and those third countries which are listed in Part C of that Annex.
Kravene er også forskjellige avhengig av om det gjelder forflytninger fra de tredjestater som er oppført i vedlegg II avsnitt 2 del B i nevnte forordning, eller de tredjestater som er oppført i vedleggets del C.
at the time of inspection the pet dogs ( 1 )/cats ( 1 )/ferrets ( 1 ) were fit to travel;]
kjæledyrene av artene hund( 1 )/katt( 1 )/ilder( 1 ) på inspeksjonstidspunktet var i stand til å transporteres]
OJ L 60, 28.2.1998, p. 78.’
EFT L 60 av 28.2.1998, s. 78. »
Products placed on the market during their shelf-life’
Produkter som bringes i omsetning innenfor holdbar hets tiden»
Dried infant formulae and dried dietary foods for special medical purposes intended for infants below 6 months of age (14)
Morsmelk erstatninger i pulverform og næringsmidler til spesielle medisinske formål i pulverform beregnet på spedbarn under seks måneder (14)
Check on the efficiency of heat-treatment and prevention of recon-tamination as well as the quality of raw materials’
Kontrollere hvor virknings full varmebe handlingen og forebyggingen av re kon ta mi nering er, samt kontrollere kvaliteten på råstoffene»
Use as additive or polymer production aid
Bruk som tilsetningsstoff eller polymer isasjonshjelpe stoff
When the certificate, including additional schedules referred to in (d), comprises more than one page, each page shall be numbered — (page number) of (total number of pages) — on its bottom and shall bear the code number of the certificate that has been designated by the competent authority on its top.
Dersom sertifikatet, herunder tilleggsark nevnt i bokstav d), består av mer enn én side, skal hver side nederst være nummerert med «(sidetall) av (samlet sideantall)» og øverst være påført et kodenummer for sertifikatet tildelt av vedkommende myndighet.
Infectious haemato-poietic necrosis (IHN)
InfeksiÃ¸s hemato-poie tisk nekrose (IHN)
The Management Board shall adopt the practical arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 within six months after the entry into force of Regulation (EC) No 1642/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety( ).
Innen seks måneder etter at europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1642/2003 om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet( ) har trådt i kraft skal styret fastsette de praktiske gjennomføringsbestemmelsene for forordning (EF) nr. 1049/2001.
Decisions taken by the Authority pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 1049/2001 may form the subject of a complaint to the Ombudsman or of an action before the Court of Justice, under the conditions laid down in Articles 195 and 230 of the EC Treaty respectively.»;
Beslutninger som Myndigheten treffer i henhold til artikkel 8 i forordning (EF) nr. 1049/2001 kan danne grunnlag for en klage til Ombudsmannen eller for behandling i De europeiske fellesskaps domstol, på vilkårene fastsatt i henholdsvis artikkel 195 og 230 i traktaten.»
The Executive Director shall draw up, in good time before the date referred to in paragraph 5, a draft statement of estimates of the Authority's revenue and expenditure for the following financial year and shall forward it to the Management Board, together with the establishment plan.
I god tid før den dato som er nevnt i nr. 5 skal den daglige lederen utarbeide et utkast til overslag over Myndighetens inntekter og utgifter for det etterfølgende regnskapsår, og oversende det til styret sammen med stillingsplanen.
any new product of animal origin intended for human consumption whose placing on the market in a Member State is authorised after the date provided for in Article 20 may not be the subject of trade or importation until a decision has been taken in accordance with the first paragraph of Article 15 after evaluation, if appropriate in the light of the opinion of the Scientific Veterinary Committee set up by Decision 81/651/EEC, of the real risk of the spread of serious transmissible diseases which could result from movement of the product, not only for the species from which the product originates but also for other species which could carry the disease, become a focus of disease or a risk to human health,»;
ethvert nytt produkt av animalsk opprinnelse som er beregnet på konsum og hvis omsetning i en medlemsstat er tillatt etter datoen fastsatt i artikkel 20, ikke kan bli brakt i handelen eller innført før det er tatt en beslutning i samsvar med artikkel 15 første ledd etter en vurdering, dersom hensiktsmessig i lys av uttalelse fra Vitenskapskomitéen for veterinære spørsmål nedsatt ved beslutning 81/651/EØF, av den reelle risiko for spredning av alvorlige smittsomme sykdommer i forbindelse med omsetningen av produktet, ikke bare til arten produktet er basert på, men også til andre arter som kan være smittebærere eller smittekilder, eller en fare for menneskers helse,»,
Lasalocid A sodium shall not be mixed with other coccidiostats.
Lasalocid A-natrium må ikke blandes med andre koksidio statika.