natgillin/translations-raw huggingface dataset:
other complete feedingstuffs: 15 (total)
annet fullfôr: 15 (i alt)
Where the level of copper in feedingstuffs exceed 10 mg kg -1 : «the level of copper in this feedingstuff may cause poisoning in certain breeds sheep»
Når innholdet av kobber i fôrvaren overstiger 10 mg per kg -1 : «Innholdet av kobber i denne fôrvare kan forårsake forgiftning hos visse saueraser»
Where the level of copper in feedingstuffs is less than 20 mg kg -1 : «the level of copper in this feedingstuff may cause copper deficiencies in cattle grazing pastures with high contents of molybdenum or sulphur»
Når innholdet av kobber i fôrvaren er mindre enn 20 mg per kg -1 : «Innholdet av kobber i denne fôrvare kan forårsake kobbermangel hos storfe som beiter på marker med høyt innhold av molybden eller svovel»
Maximum content of the element in mg kg -1 of the complete feedingstuff or in mg/day
Høyeste innhold av næringsstoffet i mg per kg -1 fullfôr eller mg per dag
Ovine: 500 (total) mg kg -1 of the complete feedingstuff
Sauer: 500 (i alt) mg per kg -1 fullfôr
Pet animals: 1250 (total) mg kg -1 of the complete feedingstuff
Kjæledyr: 1 250 (i alt) mg per kg -1 fullfôr
piglets up to one week before weaning: 250 mg/day
smågriser opptil én uke før avvenning: 250 mg per dag
other pigs: 750 (total) mg kg -1 of the complete feedingstuff
andre svin: 750 (i alt) mg per kg -1 fullfôr
Other species: 750 (total) mg kg -1 of the complete feedingstuff
Andre arter: 750 (totalt) mg kg -1 fullfôr
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) for chickens for fattening and for piglets.
Det er framlagt opplysninger til støtte for en søknad om godkjenning av bruk av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 10287) for oppfôringskyllinger og smågriser.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of that preparation for these uses are satisfied.
Vurderingen viser at vilkårene fastsatt i artikkel 9e nr. 1 i direktiv 70/524/EØF for godkjenning av preparatet for slik bruk er oppfylt.
Accordingly, the uses of that enzyme preparation, as specified in Annex I, should be authorised for four years.
Bruk av dette enzympreparatet som angitt i vedlegg I bør derfor godkjennes for et tidsrom på fire år.
The use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39 885) was provisionally authorised for the first time for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 1411/1999( ).
Bruk av mikroorganismepreparatet av Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39 885) ble midlertidig godkjent for oppfôringsstorfe for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1411/1999( ).
The use of the micro-organism preparation of Lactobacillus farciminis (CNCM MA 67/4R) was provisionally authorised for the first time for piglets by Commission Regulation (EC) No 1411/1999.
Bruk av mikroorganismepreparatet av Lactobacillus farciminis (CNCM MA 67/4R) ble midlertidig godkjent for første gang for smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1411/1999.
The preparation belonging to the group «Enzymes», as specified in Annex I, is authorised provisionally for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparatet som tilhører gruppen «Enzymer» og som er oppført i vedlegg I, godkjennes midlertidig for bruk som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i nevnte vedlegg for et tidsrom på fire år.
The preparations belonging to the group «Micro-organisms», as specified in Annex II, are authorised without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparatene som tilhører gruppen «Mikroorganismer» og som er oppført i vedlegg II, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på vilkårene fastsatt i nevnte vedlegg.
The substance belonging to the group «Preservatives», as specified in Annex III, is authorised without a time-limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Stoffet som tilhører gruppen «Konserveringsmidler» og som er oppført i vedlegg III, godkjennes uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i nevnte vedlegg.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287), having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus oryzae (DSM 10287), med en aktivitet på minst:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 6-18 FBG
endo-1,3(4)-betaglukanase: 6-18 FBG
endo-1,4-beta-xylanase: 60-180 FXU
endo-1,4-betaxylanase: 60-180 FXU
For use in compound feed with a high content of non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans, arabinoxylans and more complex hemicelluloses), e.g. containing more than 15 % vegetable ingredients (e.g. barley, oats, rye, triticale, maize, soya beans, rape seed, peas, sunflower or lupin)
For bruk i fôrblandinger med et høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig betaglukaner, arabinoxylaner og mer komplekse hemicelluloser), f.eks. som inneholder over 15 % vegetabilske ingredienser (f.eks. bygg, havre, rug, rughvete, mais, soyabønner, raps, erter, solsikke eller lupin)
1 FBG is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley ß-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
1 FBG er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol reduserende sukker (glukoseekvivalenter) fra betaglukan fra bygg per minutt ved pH 5,0 og 30 °C.
1 × 10 9 UFC/g additive
1 × 10 9 KDE per g tilsetningsstoff
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 1,6 x 10 10 CFU per 100 kg. body weight.
Mengden Saccharomyces cerevisiae i en dagsrasjon må ikke overstige 1,6 × 10 10 KDE per 100 kg kroppsvekt.
Add 3,2 x 10 9 CFU for each additional 100 kg body weight
Legg til 3,2 × 10 9 KDE for hver ekstra 100 kg kroppsvekt.
Preparation of Lactobacillus farciminis containing a minimum of
Preparat av Lactobacillus farciminis som inneholder minst
Only permitted in raw fish for feed use with a maximum content of 9000 mg potassium diformate as active substance per kg raw fish
Bare tillatt i rå fisk til bruk som fôr med et høyeste innhold på 9 000 mg kaliumdiformiat som aktivt stoff per kg rå fisk.
For pigs' use, the mixture of different sources of potassium diformate must not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 18000 mg per kg complete feedingstuff for weaned piglets and 12000 mg per complete feedingstuff for sows and pigs for fattening
Til svin må ikke blandingen av forskjellige kilder til kaliumdiformiat overstige den tillatte grenseverdien for fullfôr på 18 000 mg per kg fullfôr for avvente smågriser og 12 000 mg per kg fullfôr for purker og oppfôringssvin.
If all the conditions set out in paragraph 1 are met, the official veterinarian shall indicate that the circus is authorised to move within the next 10 working days by signing and stamping the last column of the venue register referred to in Article 4(3)(c).
Dersom alle kravene i nr. 1 er oppfylt, skal den offentlige veterinæren angi at sirkuset har tillatelse til å forflytte seg innen de 10 påfølgende virkedagene, ved å undertegne og stemple den siste kolonnen i registeret over ankomststeder nevnt i artikkel 4 nr. 3 bokstav c).
In the intra-Community trade certificate model as laid down in Regulation (EC) No 599/2004, the species and passport number of the animals in the circus shall be inserted in point I.31 on the identification of animals/products and the present Regulation shall be mentioned in part II.
I sertifikatmodellen for handel innenfor Fellesskapet fastsatt i forordning (EF) nr. 599/2004, skal art og passnummer for dyrene i sirkuset angis i punkt I.31 om identifikasjon av dyr/produkter, og denne forordning skal nevnes i del II.
REGISTER OF ANIMALS IN A CIRCUS or ANIMAL ACT (pursuant to Commission Regulation (EC) No 1739/2005)( )
REGISTER OVER DYR I SIRKUS eller DYRENUMMER (i henhold til kommisjonsforordning (EF) nr. 1739/2005)( )
ANIMAL OWNER (1) (name and adress)
DYREEIER (1) (navn og adresse)
Having regard to Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC , and in particular Article 67(2) thereof —
under henvisning til rådsdirektiv 2003/85/EF av 29. september 2003 om fellesskapstiltak for å bekjempe munn- og klovsyke, om oppheving av direktiv 85/511/EØF og vedtak 89/531/EØF og 91/665/EØF, og om endring av direktiv 92/46/EØF( , særlig artikkel 67 nr. 2, og
PAGE….
SIDE ….
VENUE REGISTER FOR A CIRCUS or ANIMAL ACT (pursuant to Commission Regulation (EC) No 1793/2005)
REGISTER OVER ANKOMSTSTEDER FOR ET SIRKUS eller ET DYRENUMMER (i henhold til kommisjonsforordning (EF) nr. 1739/2005)
ANIMAL PASSPORT (CIRCUSES AND ANIMAL ACTS)
DYREPASS (SIRKUS OG DYRENUMMER)
Surname .
Etternavn …………………………………………………
50 μg Nara sin/kg for all wet tissues from chickens for fattening»
50 μg narasin/kg for alt vått vev fra oppfôringskyllinger»
Coat colour (if any) …………………………….………….
Eventuell farge på pels ……………………….…….………
Individual identification number (if practical) …………………………………………………………………..
Eventuelt individuelt identifikasjonsnummer …………………………………………………………………..
(1) Not mandatory.
( ¹ ) Valgfrie opplysninger.
The identification must be verified before any new entry is made on this passport .
Identitetsmerkingen skal kontrolleres før nye opplysninger registreres i dette passet .
Stamp and signature (official vet)
Stempel og underskrift (offentlig veterinær)
In sections 4, 5 , and 6, more numbered pages in accordance with the models may be added.
I avsnitt 4, 5 , og 6 kan flere nummererte sider i samsvar med modellene legges til.
The use of the additive halofuginone hydrobromide 6 g/kg (Stenorol) belonging to the group of «Coccidiostats and other medicinal substances» was authorised for 10 years for chickens for laying by Commission Regulation (EC) No 2430/1999( ).
Bruk av tilsetningsstoffet halofuginonhydrobromid 6 g/kg («Stenorol») i gruppen «Koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning» ble godkjent for ti år for livkyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2430/1999( ).
The use of the additive salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120) belonging to the group of «Coccidiostats and other medicinal substances» was authorised for 10 years for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 937/2001( ).
Bruk av tilsetningsstoffet salinomycinnatrium 120 g/kg («Sacox 120») i gruppen «Koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning» ble godkjent for ti år for oppfôringskaniner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 937/2001( ).
The use of the additive salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) belonging to the group of «Coccidiostats and other medicinal substances» was authorised for 10 years for chickens reared for laying by Commission Regulation (EC) No 1852/2003( ).
Bruk av tilsetningsstoffet salinomycinnatrium 120 g/kg («Sacox 120 microGranulate») i gruppen «Koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning» ble godkjent for ti år for livkyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1852/2003( ).
The use of the additive salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) belonging to the group of «Coccidiostats and other medicinal substances» was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1463/2004( ).
Bruk av tilsetningsstoffet salinomycinnatrium 120 g/kg («Sacox 120 microGranulate») i gruppen «Koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning» ble godkjent for ti år for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1463/2004( ).
The holder of the authorisations, Hoechst Roussel Vet GmbH and Intervet International BV, have submitted applications pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the person responsible for putting into circulation the additives referred to in recitals 2 to 5.
Innehaverne av godkjenningene, Hoechst Roussel Vet GmbH og Intervet International bv, har inngitt søknader i henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 der det foreslås at navnet på personen som er ansvarlig for markedsføringen av tilsetningsstoffene nevnt i betraktning 2-5 endres.
With the application they have submitted data showing that the marketing rights for those additives have been transferred to Huvepharma NV with effect from 1 August 2005.
Søknadene er vedlagt opplysninger som viser at rettighetene til å markedsføre de nevnte tilsetningsstoffene fra 1. august 2005 er overført til Huvepharma nv.
In column 2 of the entry for E 764 of the Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the words «Hoechst Roussel Vet GmbH» are replaced by the words «Huvepharma nv».
I kolonne 2 i oppføringen for E 764 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 2430/1999 endres «Hoechst Roussel Vet GmbH» til «Huvepharma nv».
In column 2 of the entry for E 766 of Annex IV to Regulation (EC) No 937/2001, the words «Intervet International BV» are replaced by the words «Huvepharma NV».
I kolonne 2 i oppføringen for E 766 i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 937/2001 endres «Intervet International bv» til «Huvepharma nv».
In column 2 of the entry for E 766 of the Annex to Regulation (EC) No 1852/2003, the words «Intervet International BV» are replaced by the words «Huvepharma NV».
I kolonne 2 i oppføringen for E 766 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1852/2003 endres «Intervet International bv» til «Huvepharma nv».
amending Regulation (EC) No 1464/2004 as regards the conditions for authorisation of the feed additive «Monteban», belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
om endring av forordning (EF) nr. 1464/2004 med hensyn til vilkårene for godkjenning av tilsetningsstoffet «Monteban» i gruppen koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning i fôrvarer
The additive narasin (Monteban, Monteban G 100), belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances, was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC( ).
Tilsetningsstoffet narasin («Monteban», «Monteban G 100»), som tilhører gruppen «Koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning», ble godkjent på visse vilkår i samsvar med rådsdirektiv 70/524/EØF( ).
That additive was notified as an existing product on the basis of Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Tilsetningsstoffet ble meldt som et eksisterende produkt på grunnlag av artikkel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
ADDENDUM II
TILFØYELSE II
Sequence of the headings, numbering of pages and languages: 1.
Overskriftenes rekkefølge, sidenummerering og språk: 1.
Narasin: 80 g activity/kg
Narasin: 80 g aktivt stoff per kg
Soybean oil or mineral oil: 10-30 g/kg
Soyaolje eller mineralolje: 10-30 g/kg
Vermiculite: 0-20 g/kg
Vermikulitt: 0-20 g/kg
Soybean mill run or rice hulls qs 1 kg
Soyabønneskall eller risagner qs 1 kg
polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), in granular form
Polyetermonokarboksylsyre framstilt av Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), i granulatform
Narasin A activity: ≥ 85 %
Narasin A-aktivitet: ≥ 85 %
Owner (to be completed only in the event of a change of ownership)
Eier (fylles bare ut ved eierskifte)
Fax ……………………………………………… …… (1)
Faks …………………………………………………… (¹)
ANIMAL PASSPORT: BIRDS AND RODENTS (CIRCUSES AND ANIMAL ACTS)
DYREPASS: FUGLER OG GNAGERE (SIRKUS OG DYRENUMMER)
50 μg Narasin/kg for all wet tissu es from chickens for fattening»
50 μg narasin/kg for alt vått vev fra oppfôringskyllinger»
(*) For pigeons: — yearly vaccination against Newcastle disease.
(*) For duer: — årlig vaksinasjon mot Newcastle disease.
In its opinion adopted on 27 July 2004, the Authority proposed to establish a maximum residue limit (MRL) of 50 ìg/kg for all wet tissues in chickens for fattening.
I sin uttalelse av 27. juli 2004 foreslo myndigheten å fastsette en grenseverdi (MRL) på 50 μg/kg for alt v ått vev i oppfôringskyllinger.
50 ìg Narasin/kg for all wet tissues from chickens for fattening»
50 μg narasin/kg for alt v ått vev fra oppfôringskyllinger»
Disinfectants should be used in compliance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market( ).
Desinfeksjonsmidler bør brukes i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF av 16. februar 1998 om markedsføring av biocidprodukter( ).
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption( ) lays down the rules on the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products including animals killed to eradicate epizootic diseases, to prevent them from presenting a risk to animal and public health.
Ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1774/2002 av 3. oktober 2002 om hygieneregler for animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum( ), er det fastsatt regler for innsamling, transport, lagring, håndtering, bearbeiding og bruk eller disponering av animalske biprodukter, herunder dyr som avlives for å utrydde en epizooti, for å unngå at slike produkter kan utgjøre en risiko for dyrs eller menneskers helse.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin( ) and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs( ) may be applied under certain conditions to eggs originating from holdings where poultry suspected of being infected with avian influenza is kept.
Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse( ) og europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 av 29. april 2004 om næringsmiddelhygiene( ) kan på bestemte vilkår få anvendelse på egg som kommer fra driftsenheter som holder fjørfe som mistenkes å være angrepet av aviær influensa.
In the interests of clarity and rationality of Community legislation, Directive 92/40/EEC should be repealed and replaced by this Directive.
Av klarhetshensyn og av praktiske årsaker i Fellesskapets regelverk bør direktiv 92/40/EØF oppheves og erstattes av dette direktiv.
The Council, in accordance with point 34 of the Inter-Institutional Agreement on better law making( ), encourages Member States to draw up, for themselves and in the interest of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures and to make them public —
I samsvar med nr. 34 i den tverrinstitusjonelle avtalen om bedre regelverksutforming( ) oppfordrer Rådet medlemsstatene til, for eget formål og i Fellesskapets interesse, å utarbeide og offentliggjøre egne tabeller som så langt det er mulig viser sammenhengen mellom dette direktiv og innarbeidingstiltakene —
«avian influenza» means any of the influenza infections so described in Annex I(1);
«aviær influensa» en influensainfeksjonen beskrevet i vedlegg I nr. 1,
«highly pathogenic avian influenza (HPAI)» means any of the avian influenza infections so described in Annex I(2);
«sterkt sykdomsframkallende aviær influensa (HPAI)» en aviær influensainfeksjon beskrevet i vedlegg I nr. 2,
«low pathogenic avian influenza (LPAI)» means any of the avian influenza infections so described in Annex I(3);
«svakt sykdomsframkallende aviær influensa (LPAI)» en aviær influensainfeksjon beskrevet i vedlegg I nr. 3,
«wild bird» means a free-living bird which is not kept on any holding as defined in point 8;
«viltlevende fugl» viltlevende fugl som ikke holdes på en driftsenhet som definert i nr. 8,
«other captive bird» means any bird other than poultry that is kept in captivity for any reason other than those referred to in point 4 including those that are kept for shows, races, exhibitions, competitions, breeding or selling;
«andre fugler i fangenskap» andre fugler enn fjørfe som holdes i fangenskap av andre årsaker enn dem som er nevnt i nr. 4, herunder slike som holdes med henblikk på forestillinger, konkurranser, utstillinger, avl eller salg,
«officially registered rare breeds of poultry or other captive birds» means any poultry or other captive birds that the competent authority has officially recognised as a rare breed within their contingency plan provided for in Article 62;
«offisielt registrerte sjeldne raser av fjørfe eller andre fugler i fangenskap» fjørfe eller andre fugler i fangenskap som vedkommende myndighet offisielt har anerkjent som en sjelden rase i sin beredskapsplan, som fastsatt i artikkel 62,
«day-old chicks» means all poultry less than 72 hours old, not yet fed, and muscovy ducks ( Cairina moschata ) or their crosses, less than 72 hours old, whether or not fed;
«daggamle kyllinger» alt fjørfe som ikke er eldre enn 72 timer og som ennå ikke er blitt fôret, og moskusender ( Cairina moschata ) eller krysninger av disse, som ikke er eldre enn 72 timer, enten de er fôret eller ikke,
«diagnostic manual» means the diagnostic manual provided for in Article 50(1);
«diagnosehåndbok» diagnosehåndbok som fastsatt i artikkel 50 nr. 1,
rules to be adopted under the procedure referred to in Article 64(2);
regler som skal vedtas etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 64 nr. 2,
«Community vaccine bank» means appropriate premises designated in accordance with Article 58(1) for the storage of Community reserves of avian influenza vaccines;
«Fellesskapets vaksinebank» egnede lokaler som i samsvar med artikkel 58 nr. 1 er utpekt til lagring av Fellesskapets beredskapslagre av vaksiner mot aviær influensa,
«primary outbreak» means an outbreak not epidemiologically linked with a previous outbreak in the same region of a Member State as defined in Article 2(2), point (p), of Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine( ) or the first outbreak in a different region of the same Member State;
«primærutbrudd» et utbrudd som ikke har epidemiologisk forbindelse med tidligere utbrudd i samme område i en medlemsstat som definert i artikkel 2 nr. 2 bokstav p) i rådsdirektiv 64/432/EØF av 26. juni 1964 om dyrehelseproblemer ved handel med storfe og svin innenfor Fellesskapet( ), eller det første utbruddet i et annet område i samme medlemsstat,
Specific provisions concerning preventive biosecurity measures may be established in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).
Det kan fastsettes særlige bestemmelser om forebyggende biosikkerhetstiltak etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 64 nr. 2.
The surveillance programmes referred to in paragraph 1(a) shall comply with guidelines to be drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).
De overvåkingsprogrammene som er nevnt i nr. 1 bokstav a), skal være i samsvar med de retningslinjene som Kommisjonen har utarbeidet etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 64 nr. 2.