natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 17 April 2007 and 22 March 2007 that the preparation 3-phytase produced by Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 17. april 2007 og 22. mars 2007 at preparatet 3-fytase framstilt av Penicillum funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP og ROVABIO PHY LC) ikke har skadevirkninger på menneskers helse, dyrehelsen eller på miljøet( ).
Solid form: 2500 RPU(2)/g
Fast form: 2500 RPU( 2 )/g
3-phytase produced by Penicillium funiculosum (CBS 111 433)
3-fytase framstilt av Penicillium funiculosum (CBS 111 433)
The EFSA Journal (2007) 471, 1 to 29.
EFSA Journal (2007) 471, s. 1-29.
Preparation of 3-phytase produced by Penicillium funiculosum (CBS 111 433) having a minimum activity of:
Preparat av 3-fytase framstilt av Penicillum funiculosum (CBS 111 433) med en aktivitet på minst:
amending Regulation (EC) No 256/2002 as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus cereus var. toyoi , belonging to the group of microorganisms
om endring av forordning (EF) nr. 256/2002 med hensyn til godkjenning av preparatet Bacillus cereus var. toyoi , som tilhører gruppen mikroorganismer, som tilsetningsstoff i fôrvarer
The preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), belonging to the group of ‘microorganisms’, was authorised in accordance with Council Directive 70/524/EEC( ), in particular, by Commission Regulation (EC) No 256/2002( ) without a time limit for use for piglets, until two months, and for sows, from one week prior to farrowing until weaning.
Preparatet Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), som tilhører gruppen «mikroorganismer», ble godkjent i samsvar med rådsdirektiv 70/524/EØF( ), og særlig ved kommisjonsforordning (EF) nr. 256/2002( ) uten tidsbegrensning for bruk på smågriser på opptil to måneder, samt for purker, fra en uke før grising og fram til avvenning.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 March 2007 that the preparation Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 7. mars 2007 at preparatet av Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 ikke har skadevirkninger på menneskers helse, dyrehelsen eller på miljøet( ).
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs( ), and in particular Articles 3, 9d(1) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 70/524/EØF av 23. november 1970 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( ), særlig artikkel 3 og artikkel 9d nr. 1,
The use of the preparation of benzoic acid was provisionally authorised for the first time for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 877/2003( ).
Bruk av preparatet benzosyre ble midlertidig godkjent for oppfôringssvin første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 877/2003( ).
Propionic acid C 3 H 6 O 2
Propionsyre, C 3 H 6 O 2
Sodium propionate C 3 H 5 O 2 Na
Natriumpropionat, C 3 H 5 O 2 Na
C 7 H 6 O 2
C 7 H 6 O 2
Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Bruk av nevnte preparat, som angitt i vedlegg I til denne forordning, bør derfor godkjennes uten tidsbegrensning.
Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Bruk av nevnte preparat, som angitt i vedlegg II til denne forordning, bør derfor godkjennes uten tidsbegrensning.
The preparation belonging to the group ‘Preservatives’, as specified in Annex I, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparatet som tilhører gruppen «Konserveringsmidler» og som er oppført i vedlegg I, godkjennes uten tidsbegrensning for bruk som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
The application concerns the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell), produced by Bacillus lentus (ATCC 55045), as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden gjelder godkjenning av bruk i kategorien «Avlstekniske tilsetningsstoffer» av preparatet endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) framstilt av Bacillus lentus (ATCC 55045), som et tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 21 November 2006 that the preparation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 produced by Bacillus lentus (ATCC 55045) (Hemicell) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 21. november 2006 at preparatet endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 framstilt av Bacillus lentus (ATCC 55045) (Hemicell) ikke har skadevirkninger på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet( ).
Preparation of endo-1,4-beta-mannanase produced by Bacillus lentus (ATCC 55045) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,4-beta-mannanase framstilt av Bacillus lentus (ATCC 55045) med en aktivitet på minst:
Endo-1,4-beta-mannanase produced by Bacillus lentus (ATCC 55045)
Endo-1,4-beta-mannanase framstilt av Bacillus lentus (ATCC 55045)
The application concerns the authorisation of a new use of the preparation of 6-phytase EC 3.1.3.26 produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L), as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, and sows to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden gjelder godkjenning av ny bruk i kategorien «Avlstekniske tilsetningsstoffer» av preparatet 6-fytase EC 3.1.3.26 framstilt av Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) (Phyzyme XP 5000G / Phyzyme XP 5000L), som et tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger, oppfôringskalkuner, verpehøner, oppfôringsender, smågriser (avvente), oppfôringssvin og purker.
The use of 6-phytase EC 3.1.3.26 produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1743/2006( ).
Bruk av 6-fytase EC 3.1.3.26 framstilt av Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1743/2006( ).
OJ L 329, 25.11.2006, p. 16.
EUT L 329 av 25.11.2006, s. 16.
produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
framstilt av Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 17 October 2006 that the preparation 6-phytase EC 3.1.3.26 produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 17. oktober 2006 at preparatet 6-fytase EC 3.1.3.26 framstilt av Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) (Phyzyme XP 5000G / Phyzyme XP 5000L) ikke har skadevirkninger på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet( ).
The EFSA Journal (2006) 404, p. 1.
EFSA Journal (2006) 404, s. 1.
Solid form: 5000 FTU ( 2 ) /g
Fast form: 5000 FTU ( 2 ) /g
chickens for fattening: 500-750 FTU;
oppfôringskyllinger: 500-750 FTU,
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs( ), and in particular Articles 3, 9d(1) and 9e(1) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 70/524/EØF av 23. november 1970 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( ), særlig artikkel 3, artikkel 9d nr. 1 og artikkel 9e nr. 1,
Data were submitted in support of an application for authorisation for four years of the preparation Astaxanthin-rich Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340) for salmon and trout.
Det er framlagt opplysninger til støtte for en søknad om godkjenning for bruk i fire år av preparatet astaxantinrik Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340) for laks og ørret.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) med en aktivitet på minst:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) med en aktivitet på minst:
Solid form: 6000 EPU/g()
Fast form: 6000 EPU( 1 )/g
Concentrated biomass of the yeast Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340), killed, and containing at least 10,0 g astaxanthin per kilogram of additive.
Konsentrert biomasse av gjæren Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340), drept og med et astaxantinnhold på minst 10,0 g per kilo tilsetningsstoff.
The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1353/2000( ).
Bruk av preparatet av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) ble midlertidig godkjent for første gang for oppfôringskalkuner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1353/2000( ).
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition( ), and in particular the third subparagraph of Article 21 thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( ), særlig artikkel 21 tredje ledd, og
In addition, Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the establishment of a Community Reference Laboratory (CRL) to carry out certain duties and tasks set out in Annex II thereto.
I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 skal Fellesskapets referanselaboratorium (heretter kalt « referanselaboratoriet») utføre visse plikter og oppgaver som er fastsatt i vedlegg II til nevnte forordning.
Article 4(1) to Regulation (EC) No 378/2005 provides that the CRL is to charge applicants a fee for each application (the fee).
I henhold til artikkel 4 nr. 1 i forordning (EF) nr. 378/2005 skal referanselaboratoriet avkreve søkeren et gebyr for hver søknad (heretter kalt «gebyret»).
The amount of the fee has never been adapted since the date of entry into force of Regulation (EC) No 378/2005 and should be increased to take account of experience gained since that date.
Størrelsen på gebyret er ikke justert etter datoen for ikrafttredelse av forordning (EF) nr. 378/2005, og bør økes for å ta hensyn til de erfaringer som er gjort siden.
amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of officials controls on products of animal origin intended for human consumption
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 om fastsettelse av særlige regler for gjennomføringen av offentlig kontroll av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum
1) Regulation (EC) No 854/2004 lays down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption.
Ved forordning (EF) nr. 854/2004 er det fastsatt særlige regler for gjennomføringen av offentlig kontroll av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum.
2) The OIE system categorising and listing of diseases has changed.
OIEs system for klassifisering og registrering av sykdommer er endret.
3) Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption( ) provides that products of animal origin are to be obtained from animals which do not come from a holding, establishment, territory or part of territory subject to relevant animal health restrictions.
Rådsdirektiv 2002/99/EF av 16. desember 2002 om fastsettelse av dyrehelseregler for produksjon, bearbeiding, distribusjon og innførsel av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum fastsetter at produkter av animalsk opprinnelse skal framstilles av dyr som ikke kommer fra en driftsenhet, virksomhet, territorium eller del av et territorium som er underlagt dyrehelserestriksjoner.
( ) OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
EFT L 18 av 23.1.2003, s. 11.
Article 2(1) of Directive 98/8/EC ( ):
artikkel 2 og 1 i direktiv 98/8/EF, og
Article 1(2) of Directive 98/8/EC provides for the following:
Artikkel 1 nr. 2 i vedtak 98/8/EF skal lyde:
Article 3(1) of the same Directive provides for the following:
Artikkel 3 nr. 1 i vedtak 98/8/EF skal lyde:
Article 13(3) of Regulation (EC) No 767/2009 reads as follows:
I artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 767/2009 gjøres følgende endringer:
Council Directive yr/noEC of xx Month 200x ...
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 670/2011 av 12. juli 2011 om endring av rådsforordning (EF) nr. 479/2008 med hensyn til beskyttede opprinnelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, tradisjonelle betegnelser og merking og presentasjon av visse vinprodukter
( ) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
( ) EUT L 299 av 16.11.2007, s. 1.
( ) OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.
( ) EUT L 193 av 24.7.2009, s. 60.
3) It is considered that this system, in accordance with Regulation (EC) No 792/2009 or by applying mutatis mutandis the principles that it sets out, enables certain communications provided for by Regulation (EC) No 607/2009, in particular as regards procedures applicable to the protection of geographical indications, designations of origin and traditional terms, the maintenance of the database of the designations concerned and the registers foreseen for the protection of these designations.
3) Dette systemet bør kunne brukes til i samsvar med forordning (EF) nr. 792/2009 eller ved tilsvarende anvendelse av de prinsippene som er fastsatt der, å sende meldinger som er omhandlet i forordning (EF) nr. 607/2009, særlig når det gjelder framgangsmåter for vern av geografiske betegnelser, opprinnelsesbetegnelser og tradisjonelle betegnelser, databasen over de berørte betegnelsene og registrene som skal føres i forbindelse med vernet av disse betegnelsene.
4) Furthermore, the information systems that have already been put in place operationally by the Commission for communicating information regarding the authorities and bodies responsible for the controls to be carried out under the common agricultural policy allow the specific objectives in this area to be met as regards geographical indications, designations of origin and traditional terms.
4) De informasjonssystemene som Kommisjonen allerede har innført og tatt i bruk for å sende opplysninger om myndigheter og organer som har ansvar for de kontrollene som skal utføres innenfor den felles landbrukspolitikk, kan dessuten brukes for å nå de særlige målene på dette området når det gjelder geografiske betegnelser og tradisjonelle betegnelser.
5) In the interests of effective administrative management and taking account of the experience acquired through the use of information systems put in place by the Commission, communications should be simplified and the way in which information is managed and made available should be improved under Regulation (EC) No 607/2009 in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
5) For å oppnå en effektiv forvaltning og på bakgrunn av erfaringene med bruken av Kommisjonens informasjonssystemer, bør meldingene forenkles og håndteringen og utleveringen av de opplysningene som kreves i henhold til forordning (EF) nr. 607/2009, forbedres i samsvar med forordning (EF) nr. 792/2009.
To this end, with a view to giving the competent authorities of the Member States the means of becoming familiar with the legislative, regulatory and administrative provisions, introduced at national level in accordance with Articles 118z(2) and 120a of Regulation (EC) No 1234/2007, and to simplifying and facilitating the controls and the cooperation between Member States, provided for by Commission Regulation (EC) No 555/2008( ), Member States should be asked to communicate to the Commission certain information that is of specific interest for the certification of products, with a view to the Commission’s making this information available to the competent authorities and to the public, where this information is useful for the consumer.
Med sikte på å gi medlemsstatenes vedkommende myndigheter mulighet til å få kjennskap til de lover og forskrifter som innføres på nasjonalt plan i samsvar med artikkel 118z nr. 2 og artikkel 120a i forordning (EF) nr. 1234/2007, og forenkle og lette kontrollen og samarbeidet mellom medlemsstatene i henhold til kommisjonsforordning (EF) nr. 555/2008( ), bør medlemsstatene oppfordres til å sende Kommisjonen visse opplysninger som er av særlig interesse i forbindelse med sertifiseringen av produkter, og det bør fastsettes at Kommisjonen skal gjøre disse opplysningene tilgjengelig for vedkommende myndigheter og offentligheten, dersom de er nyttige for forbrukerne.
( ) OJ L 170, 30.6.2008, p. 1.
( ) EUT L 170 av 30.6.2008, s. 1.
6) Furthermore, it is appropriate, in the interests of clarity and reducing the administrative burden, to determine the content of certain communications provided for by Regulation (EC) No 607/2009 and to simplify the procedures.
6) Av klarhetshensyn og for å redusere den administrative byrden bør innholdet i visse meldinger omhandlet i forordning (EF) nr. 607/2009 fastsettes og framgangsmåtene forenkles.
Moreover the scope of the provisions of Article 118s of Regulation (EC) No 1234/2007, taken together with those of Article 118q, as regards the nature of the amendments covered, the reference periods and the duration of the transitional period should be made more precise.
Dessuten bør virkeområdet for bestemmelsene i artikkel 118s i forordning (EF) nr. 1234/2007 sammenholdt med artikkel 118q presiseres med hensyn til hvilken type endringer som er omfattet, referanseperiodene og overgangsperiodens lengde.
7) The transitional measures adopted in order to facilitate the transition from the provisions of Council Regulations (EC) No 1493/1999( ) and (EC) No 479/2008( ) to those of Regulation (EC) No 1234/2007 present difficulties of interpretation as regards the scope and duration of the applicable procedures.
7) De overgangstiltakene som er vedtatt for å lette overgangen fra bestemmelsene i rådsforordning (EF) nr. 1493/1999( ) og (EF) nr. 479/2008( ) til bestemmelsene i forordning (EF) nr. 1234/2007 er vanskelige å tolke når det gjelder rekkevidden og varigheten til de framgangsmåtene som skal anvendes.
( ) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
( ) EFT L 179 av 14.7.1999, s. 1.
( ) OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.
( ) EUT L 148 av 6.6.2008, s. 1.
9) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets —
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra den felles markedsordning for landbruksvarer —
1) Article 3 is replaced by the following:
1) Artikkel 3 skal lyde:
An application for the protection of a designation of origin or of a geographical indication shall comprise the documents required in Articles 118c and 118d of Regulation (EC) No 1234/2007, the product specification and the single document.
En søknad om beskyttelse av en opprinnelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse skal bestå av dokumentene som kreves i henhold til artikkel 118c og 118d i forordning (EF) nr. 1234/2007, produktspesifikasjonen og enhetsdokumentet.
The application and the single document shall be communicated to the Commission in accordance with Article 70a(1) of this Regulation.’;»
Søknaden og enhetsdokumentet skal oversendes til Kommisjonen i samsvar med artikkel 70a nr. 1 i denne forordning.»
a) the file number;
a) saksnummeret,
b) the name to be registered;
b) den betegnelsen som skal registreres,
c) the date of receipt of the request.’;»
c) datoen for mottak av søknaden»
The single document shall be considered to be duly completed when all the mandatory fields, as presented in the information systems referred to in Article 70a, have been filled in.
Enhetsdokumentet anses som fullstendig utfylt når alle obligatoriske opplysninger som kreves i henhold til informasjonssystemene nevnt i artikkel 70a, er utfylt.
If the application has not been completed or has been partially completed, or if the supporting documents referred to in paragraph 1 have not been submitted at the same time as the application or some are missing, the application shall be inadmissible.
Dersom søknaden ikke er utfylt, eller bare er delvis utfylt, eller dersom underlagsdokumentene nevnt i nr. 1 ikke er framlagt samtidig med søknaden, eller noe mangler, kan ikke søknaden godtas.
4) Article 12(1) is replaced by the following:
4) Artikkel 12 nr. 1 skal lyde:
If an admissible application does not meet the requirements laid down in Articles 118b and 118c of Regulation (EC) No 1234/2007, the Commission shall inform the Member State or authorities of the third country or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, setting a deadline of at least 2 months for the withdrawal or amendment of the application or for the submission of comments.’;»
Dersom en søknad som kan godtas, ikke oppfyller kravene i artikkel 118b og 118c i forordning (EF) nr. 1234/2007, skal Kommisjonen underrette medlemsstates eller tredjestatens myndigheter eller søkeren som er etablert i den berørte tredjestat, om grunnene til at søknaden er avvist, og fastsette en frist på minst to måneder for tilbaketrekking eller endring av søknaden eller for å framlegge merknader.»
The objections referred to in Article 118h of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be communicated in accordance with Article 70a(1) of this Regulation.
Innsigelser som nevnt i artikkel 118h i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal oversendes i samsvar med artikkel 70a nr. 1 i denne forordning.
b) the date of receipt of the objection.’;»
c) datoen for mottak av innsigelsen»
A “register of protected designations of origin and protected geographical indications”, hereinafter “the Register”, is established and kept updated by the Commission in accordance with Article 118n of Regulation (EC) No 1234/2007.
Kommisjonen oppretter og ajourfører i henhold til artikkel 118n i forordning (EF) nr. 1234/2007 et «register over beskyttede opprinnelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser», heretter kalt «registeret».
a) the protected designation;
a) den beskyttede betegnelsen,
b) the file number;
a) saksnummeret,
c) a record of the fact that the name is protected as either a geographical indication or designation of origin;
c) opplysning om at betegnelsen er beskyttet som geografisk betegnelse eller opprinnelsesbetegnelse,
d) the name of the country or countries of origin;
d) tnavn på opprinnelsesstaten eller opprinnelsesstatene,
f) the reference to the legal instrument protecting the name;
f) referanse til den rettsakt der betegnelsen er registrert,
g) the reference to the single document.
g) referanse til enhetsdokumentet.
In the case of names registered under Article 118s(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, the Commission shall enter in the Register the data provided for in paragraph 3 of this Article.
Når det gjelder betegnelser som er registrert i henhold til artikkel 118s nr. 1 i forordning (EF) nr. 1234/2007, skal Kommisjonen legge inn de opplysningene som er fastsatt i nr. 3 i denne artikkel, i registeret.
7) paragraphs 1, 2 and 3 in Article 20 are replaced by the following:
7) Artikkel 20 nr. 1, 2 og 3 skal lyde: