natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To simplify legislation and facilitate future revision, it is appropriate to replace the full text of the analytical methods in Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 with references to the EN standards published by the European Committee for Standardisation.
For å forenkle regelverket og lette framtidige endringer av dette, bør hele teksten om analysemetoder i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 2003/2003 erstattes med henvisninger til EN-standardene som offentliggjøres av Den europeiske standardiseringsorganisasjon.
When types 2a and 2d are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Co
Når type 2a og 2b blandes, må den kompleksbundne andelen utgjøre minst 40 % av vannløselig Co.
5 % of water-soluble Co and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble cobalt
5 % av vannløselig Co, der den kompleksbundne andelen må utgjøre minst 80 % av vannløselig kobolt
When types 3a and 3i are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Cu
Når type 3a og 3i blandes, må den kompleksbundne andelen utgjøre minst 40 % av vannløselig Cu
5 % of water-soluble Cu and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble copper
5 % vannløselig Cu, der den kompleksbundne andelen må utgjøre minst 80 % av vannløselig kobolt
When types 4a and 4d are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Fe
Når type 4a og 4d blandes, må den kompleksbundne andelen utgjøre minst 40 % av vannløselig Fe
5 % of water-soluble Fe and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble iron
5 % vannløselig Fe, der den kompleksbundne andelen må utgjøre minst 80 % av vannløselig jern
When types 5a and 5g are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Mn
Når type 5a og 5g blandes, må den kompleksbundne andelen utgjøre minst 40 % av vannløselig Mn
5 % of water-soluble Mn and the complexed fraction must be at least at least 80 % of the water-soluble manganese
5 % vannløselig Mn, der den kompleksbundne andelen må utgjøre minst 80 % av vannløselig mangan
When types 7a and 7g are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Zn
Når type 7a og 7g blandes, må den kompleksbundne andelen utgjøre minst 40 % av vannløselig Zn
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble zinc if present and that can be identified and quantified by a European standard
Navn på hver godkjent kelatdanner som kelaterer minst 1 % vannløselig sink, dersom en slik foreligger og kan identifiseres og kvantifiseres ved en europeisk standard
5 % of water-soluble zinc and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble zinc
5 % vannløselig sink, der den kompleksbundne andelen må utgjøre minst 80 % av vannløselig sink
Extraction of phosphorus soluble in 2 % formic acid
Ekstraksjon av fosfor som er løselig i 2 % maursyre
Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid
Ekstraksjon av fosfor som er løselig i 2 % sitronsyre
Extraction of soluble phosphorus according to Petermann at 65 °C
Ekstraksjon av løselig fosfor ifølge Petermann ved 65 °C
The Commission may amend paragraph 1.
Kommisjonen kan endre nr. 1.
its total production of each substance referred to in paragraph 1;
sin samlede produksjon av hvert stoff som er nevnt i nr. 1,
CFCl 3
CFCl 3
C 2 F 3 Cl 3
C 2 F 3 Cl 3
C 2 F 5 Cl
C 2 F 5 Cl
CF 3 Cl
CF 3 Cl
C 2 FCl 5
C 2 FCl 5
CF 2 BrCl
CF 2 BrCl
CF 3 Br
CF 3 Br
C 2 F 4 Br 2
C 2 F 4 Br 2
CCl 4
CCl 4
C 2 H 3 Cl 3 ( 2 )
C 2 H 3 Cl 3 ( 2 )
CH 3 Br
CH 3 Br
CHFBr 2
CHFBr 2
CHF 2 Br
CHF 2 Br
CH 2 FBr
CH 2 FBr
C 2 HFBr 4
C 2 HFBr 4
C 2 HF 2 Br 3
C 2 HF 2 Br 3
C 2 HF 4 Br
C 2 HF 4 Br
This formula does not refer to 1,1,2-trichloroethane.
Denne formelen gjelder ikke 1,1,2-trikloretan.
Substances to be reported on under Article 27
Stoffer som det i henhold til artikkel 27 skal sendes inn opplysninger om
CH 3 Cl
CH 3 Cl
Processes in which controlled substances are used as process agents as referred to in Article 3(12):
Prosesser der kontrollerte stoffer brukes som hjelpestoffer i produksjonsprosessen nevnt i artikkel 3 nr. 12:
Other controlled substances with a boiling point &gt; 20 °C
Andre kontrollerte stoffer med kokepunkt &gt; 20 °C
Other controlled substances with a boiling point &lt; 20 °C
Andre kontrollerte stoffer med kokepunkt &lt; 20 °C
DESTRUCTION TECHNOLOGIES REFERRED TO IN ARTICLE 22(1)
DESTRUERINGSTEKNOLOGI SOM NEVNT I ARTIKKEL 22 NR. 1
Controlled substances ( 1 ) ( 2 )
Kontrollerte stoffer ( 1 ) ( 2 )
Dilute sources ( 3 )
Fortynnede kilder ( 3 )
Controlled substances listed in Annex I, groups I, II, IV, V, VIII
Kontrollerte stoffer oppført i vedlegg I, gruppe I, II, IV, V, VIII
Halons listed in Annex I group III
Haloner oppført i vedlegg I gruppe III
Approved ( 5 )
Godkjent( 5 )
Article 1 and 2
Artikkel 1 og 2
Article 10(6) first sentence
Artikkel 10 nr. 6 første punktum
Article 26(1) point (a)
Artikkel 26 nr. 1 bokstav a)
Article 7(1) and Article 8(1)
Artikkel 7 nr. 1 og artikkel 8 nr. 1
Article 5(2) point (b)
Artikkel 5 nr. 2 bokstav b)
Article 5(2) point (c)
Artikkel 5 nr. 2 bokstav c)
Article 5(4) second sentence
Artikkel 5 nr. 4 annet punktum
OJ L 22, 24.1.1997, p. 14.
EFT L 22 av 24.01.1997, s. 14.
OJ L 314, 30.11.2001, p. 1.
EFT L 314 av 30.11.2001, s. 1.
OJ L 35, 12.2.1992, p. 24.
EFT nr. L 35 av 12.2.1992, s. 24.
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
EFT L 302 av 19.10.1992, s. 1.
The amount of such waste exempted when explicitly destined for laboratory analysis shall be determined by the minimum quantity reasonably needed to adequately perform the analysis in each particular case, and shall not exceed 25 kg.
Mengden av slikt avfall som unntas når det uttrykkelig er bestemt for laboratorieanalyse, skal settes til den minste mengden som med rimelighet er nødvendig for på en tilfredsstillende måte å kunne utføre analysen i hvert enkelt tilfelle, og skal ikke overstige 25 kg.
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
om endring av vedlegg XVII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH)
OJ L 396, 30.12.2006, p 1.
EUT L 396 av 30.12.2006, s. 1.
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC( ), and in particular Article 68(1) and Article 131 thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 av 18. desember 2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH), om opprettelse av et europeisk kjemikaliebyrå, om endring av direktiv 1999/45/EF og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 793/93 og kommisjonsforordning (EF) nr. 1488/94 samt rådsdirektiv 76/769/EØF og kommisjonsdirektiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF( ), særlig artikkel 68 nr. 1 og artikkel 131,
As regards exports of waste destined for recovery in overseas countries or territories not covered by the prohibition set out in paragraph 2, the provisions of Title II shall apply mutatis mutandis .
For eksport av avfall bestemt for gjenvinning i oversjøiske land eller territorier som ikke omfattes av forbudet i nr. 2, får bestemmelsene i avdeling II tilsvarende anvendelse.
a method for calculating the financial guarantee or equivalent insurance as set out in Article 6;
en metode for beregning av den økonomiske garantien eller tilsvarende forsikring som fastsatt i artikkel 6,
OJ L 365, 31.12.1994, p. 34.
EFT nr. L 365 av 31.12.1994, s. 34.
Regulation (EC) No 1907/2006 provides that, if a Member State considers that the manufacture, placing on the market or use of a substance on its own, in a mixture or in an article poses a risk to human health or the environment that is not adequately controlled and needs to be addressed, it shall prepare a dossier after notifying that intention to the European Chemicals Agency (the Agency).
Det fastsettes i forordning (EF) nr. 1907/2006 at dersom en medlemsstat anser at framstilling, omsetning eller bruk av et stoff alene, i en stoffblanding eller i et produkt utgjør en risiko for menneskers helse eller miljøet som ikke er under tilstrekkelig kontroll og derfor må tas opp til behandling, skal den utarbeide dokumentasjon om dette etter å ha underrettet Det europeiske kjemikaliebyrå (heretter kalt «Byrået»).
The marketing and use of DMF in biocidal products is not permitted in the Union, according to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market( ) and to Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market( ).
Markedsføring og bruk av DMF i biocidprodukter er ikke tillatt i Unionen, i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF av 16. februar 1998 om markedsføring av biocidprodukter( ) og kommisjonsforordning (EF) nr. 1451/2007 av 4. desember 2007 om annen fase av det tiårige arbeidsprogrammet nevnt i artikkel 16 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF om markedsføring av biocidprodukter( ).
OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.
EFT L 325 av 11.12.2007, s. 3.
OJ L 74, 20.3.2009, p. 32.
EUT L 74 av 20.3.2009, s. 32.
On the basis of Article 13 of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety( ), the Commission has adopted Decision 2009/251/EC of 17 March 2009 requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market( ), which restricts the placing on the market of products containing DMF, as an emergency measure until the situation of DMF could be evaluated under Regulation (EC) No 1907/2006.
På grunnlag av artikkel 13 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/95/EF av 3. desember 2001 om alminnelig produktsikkerhet( ) har Kommisjonen gjort vedtak 2009/251/EF av 17. mars 2009 om krav til medlemsstatene om å sørge for at produkter som inneholder biocidet dimetylfumarat ikke markedsføres eller gjøres tilgjengelig på markedet( ). Dette vedtaket begrenset markedsføring av produkter som inneholder DMF, som et nødtiltak i påvente av at det kunne gjøres en vurdering av DMF i henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006.
The prohibition provided by Decision 2009/251/EC was subsequently prolonged by Commission Decision 2010/153/EU( ), Commission Decision 2011/135/EU( ) and Commission Implementing Decision 2012/48/EU( ) and is applicable until the entry into force of this Regulation or 15 March 2013, whichever is the earlier.
Forbudet som ble fastsatt ved vedtak 2009/251/EF ble senere forlenget ved kommisjonsbeslutning 2010/153/EU( ), kommisjonsbeslutning 2011/135/EU( ) og kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2012/48/EU( ), og gjelder inntil denne forordning trådte i kraft eller til 15. mars 2013, alt etter hva som inntreffer først.
OJ L 63, 12.3.2010, p. 21.
EFT L 63 av 12.3.2010, s. 21.
OJ L 57, 2.3.2011, p. 43.
EUT L 57 av 2.3.2011, s. 43.
OJ L 26, 28.1.2012, p. 35.
EUT L 26 av 28.1.2012, s. 35.
In its opinion of 8 March 2011, the Committee for Risk Assessment of the Agency considers that prohibiting the use of DMF in articles or parts thereof at a concentration higher than 0,1 mg/kg, and the placing on the market of articles or parts thereof containing DMF at a concentration greater than 0,1 mg/kg, is the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the effectiveness in reducing the risks.
I sin uttalelse av 8. mars 2011 anser Byråets komité for risikovurdering at å forby bruk av DMF i produkter eller deler av produkter med en konsentrasjon høyere enn 0,1 mg/kg, samt markedsføring av produkter eller deler av produkter som inneholder DMF i en konsentrasjon høyere enn 0,1 mg/kg, er det mest hensiktsmessige tiltaket på unionsplan for å bekjempe den påviste risikoen, med henblikk på tiltakenes virkning for å redusere denne risikoen.
Shall not be used in articles or any parts thereof in concentrations greater than 0,1 mg/kg.
Skal ikke benyttes i produkter eller deler av produkter i konsentrasjoner over 0,1 mg/kg.
As of 1 July 2010, containers of such substances shall be labelled with a clear indication that the substance may only be used as feedstock.
Fra 1. juli 2010 skal beholdere som inneholder slike stoffer, tydelig merkes med at stoffet kan brukes bare som utgangsmateriale.
As of 1 July 2010, containers of such substances shall be labelled with a clear indication that those substances may only be used as process agents.
Fra 1. juli 2010 skal beholdere som inneholder slike stoffer, tydelig merkes med at slike stoffer kan brukes bare som hjelpestoffer i produksjonsprosessen.
In view of its responsibilities for the environment and trade, the Community, pursuant to Council Decision 88/540/EEC ( ), has become a Party to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (hereinafter ‘the Protocol’).
Som følge av sine forpliktelser med hensyn til miljø og handel ble Fellesskapet ved vedtak 88/540/EØF( ) part i Wien-konvensjonen om beskyttelse av ozonlaget og Montreal-protokollen om stoffer som bryter ned ozonlaget (heretter kalt «protokollen»).
Under Regulation (EC) No 2037/2000, as from 2010, virgin hydrochlorofluorocarbons can no longer be used for the maintenance or servicing of refrigeration and air conditioning equipment.
I henhold til forordning (EF) nr. 2037/2000 kan ubrukte hydroklorfluorokarboner fra 2010 ikke lenger brukes til vedlikehold eller service av kjøle- eller klimaanleggsutstyr.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives —
I samsvar med forholdsmessighetsprinsippet fastsatt i nevnte artikkel går denne forordning ikke lenger enn det som er nødvendig for å nå disse målene. —
As of 1 July 2010, containers containing such substances shall be labelled with a clear indication that the substance may only be used for laboratory and analytical uses.
Fra 1. juli 2010 skal beholdere som inneholder slike stoffer, tydelig merkes med at stoffet kan brukes bare til laboratorie- og analyseformål.
This exemption may not be authorised for a period which extends beyond 31 December 2019.
Dette unntaket kan ikke innvilges for en periode som strekker seg lenger enn til 31. desember 2019.
By way of derogation from paragraph 1, trade with any State not party to the Protocol in controlled substances and products and equipment containing or relying on such substances or which are produced by means of one or more such substances may be authorised by the Commission, to the extent that the State not party to the Protocol is determined by a meeting of the Parties pursuant to Article 4(8) of the Protocol to be in full compliance with the Protocol and has submitted data to that effect as specified in Article 7 of the Protocol.
Som unntak fra artikkel 1 kan Kommisjonen tillate handel med kontrollerte stoffer og produkter eller utstyr som inneholder eller er avhengig av slike stoffer, eller som er produsert med ett eller flere av disse stoffene, med en stat som ikke er part i protokollen, dersom det i et møte mellom partene i henhold til protokollens artikkel 4 nr. 8 kan fastslås at vedkommende stat overholder protokollen fullt ut og har framlagt opplysninger om dette i henhold til artikkel 7 i protokollen.
with a fluid charge of 30 kg or more of controlled substances are checked for leakage at least once every 6 months;
med et væskeinnhold på 30 kg eller mer av kontrollerte stoffer, kontrolleres for lekkasje minst én gang hver sjette måned,
with a fluid charge of 300 kg or more of controlled substances are checked for leakage at least once every 3 months;
med et væskeinnhold på 300 kg eller mer av kontrollerte stoffer, kontrolleres for lekkasje minst én gang hver tredje måned,
CF 2 Cl 2
CF 2 Cl 2
C 2 H 2 FBr 3
C 2 H 2 FBr 3
C 2 H 2 F 2 Br 2
C 2 H 2 F 2 Br 2
C 2 H 2 F 3 Br
C 2 H 2 F 3 Br
C 2 H 4 FBr
C 2 H 4 Br
CHFCl 2
CHFCl 2
HCFC-21 ( 3 )
HCFC-21 ( 3 )
CHF 2 Cl
CHF 2 Cl
HCFC-22 ( 3 )
HCFC-22 ( 3 )
CH 2 FCl
CH 2 FCl
C 2 HFCl 4
C 2 HFCl 4
C 2 HF 2 Cl 3
C 2 HF 2 Cl 3
HCFC-123 ( 3 )
HCFC-123 ( 3 )
C 2 HF 4 Cl
C 2 HF 4 Cl
C 2 H 2 FCl 3
C 2 H 2 FCl 3
C 2 H 2 F 2 Cl 2
C 2 H 2 F 2 Cl 2
C 2 H 2 F 3 Cl
C 2 H 2 F 3 Cl
CH 3 CFCl 2
CH 3 CFCl 2
HCFC-141b ( 3 )
HCFC-141b ( 3 )
CH 3 CF 2 Cl
CH 3 CF 2 Cl
HCFC-142b ( 3 )
HCFC-142b ( 3 )
C 2 H 4 FCl
C 2 H 4 FCl
CF 3 CF 2 CHCl 2
CF 3 CF 2 CHCl 2
CF 2 ClCF 2 CHClF
CF 2 ClCF 2 CHClF
CH 2 BrCl
CH 2 BrCl
The maximum amount of controlled substances that may be used as process agents within the Community shall not exceed 1083 metric tonnes per year.
Den samlede mengden av kontrollerte stoffer som kan brukes som hjelpestoffer i produksjonsprosessen innenfor Fellesskapet, skal ikke overstige 1083 tonn per år.
OJ L 124, 17.5.2005, p. 1.
EUT L 124 av 17.5.2005, s. 1.
Since the objective of this Directive, namely to ensure a high level of protection of human health and the environment, cannot be sufficiently achieved by Member States and can, therefore, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Ettersom målet for dette direktiv, nemlig å sikre et høyt vernenivå for menneskers helse og miljøet, ikke kan nås i tilstrekkelig grad av medlemsstatene og derfor bedre kan nås på unionsplan, kan Unionen treffe tiltak i samsvar med nærhetsprinsippet i artikkel 5 i traktaten om Den europeiske union.
This Directive shall apply to establishments as defined in Article 3(1).
Dette direktiv får anvendelse på virksomheter som definert i artikkel 3 nr. 1.
an establishment that enters into operation or is constructed, on or after 1 June 2015; or
en virksomhet som settes i drift eller bygges 1. juni 2015 eller senere, eller
Destruction and removal efficiency (DRE) ( 4 )
Destruerings- og fjerningsgrad (DRE) ( 4 )
recovered, recycled or reclaimed halons, under the condition that they are only imported for critical uses referred to in Article 13(1), by undertakings authorised by the competent authority of the Member State concerned to store halons for critical uses;
gjenvunnet, resirkulerte eller regenererte haloner, under forutsetning av at de bare importeres for bruk på bruksområder av avgjørende betydning som nevnt i artikkel 13 nr. 1, av foretak som har fått tillatelse av vedkommende myndighet i den berørte medlemsstaten til å lagre haloner for bruk av avgjørende betydning,
products and equipment containing or relying on halon to satisfy critical uses referred to in Article 13(1);
produkter og utstyr som inneholder eller er avhengig av halon for å imøtekomme behov i forbindelse med bruksområder av avgjørende betydning som nevnt i artikkel 13 nr. 1,
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 1 month.
Tidsrommet fastsatt i artikkel 4 nr. 3 i beslutning 1999/468/EF skal være én måned.
Each year by 30 June Member States shall report the following information in an electronic format to the Commission, for the previous calendar year:
Medlemsstatene skal senest 30. juni hvert år sende inn elektronisk følgende opplysninger om foregående kalenderår til Kommisjonen:
HCFC-21 ( 3 )
HKFK-21 ( 3 )
HCFC-22 ( 3 )
HKFK-22 ( 3 )
HCFC-123 ( 3 )
HKFK-123 ( 3 )
HCFC-124 ( 3 )
HKFK-124 ( 3 )
CH 3 CFCl 2
CH 3 KFKl 2
HCFC-141b ( 3 )
HKFK-141b ( 3 )
HCFC-142b ( 3 )
HKFK-142b ( 3 )
HCFC-225ca ( 3 )
HKFK-225ca ( 3 )
HCFC-225cb ( 3 )
HKFK-225cb ( 3 )
For the purposes of paragraphs 1 and 2, information necessary for assessing the health, physical and environmental hazard properties of the dangerous substance concerned shall include:
Med henblikk på nr. 1 og 2 skal opplysningene som er nødvendige for å vurdere det berørte stoffets egenskaper med hensyn til helsefare, fysisk fare eller miljøfare, omfatte:
Following the assessment referred to in paragraph 1, the Commission shall, if appropriate, present a legislative proposal to the European Parliament and to the Council to exclude the dangerous substance concerned from the scope of this Directive.
Etter vurderingen omhandlet i nr. 1 skal Kommisjonen, der det er hensiktsmessig, framlegge et forslag til regelverk for Europaparlamentet og Rådet med henblikk på å utelukke det aktuelle farlige stoffet fra dette direktivs virkeområde.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty ( ),
etter framgangsmåten fastsatt i traktatens artikkel 251( ), og
Controlled substances may only be used as process agents in installations existing on 1 September 1997, and where emissions are insignificant.
Kontrollerte stoffer kan brukes som hjelpestoffer i produksjonsprosessen bare i anlegg som eksisterte per 1. september 1997 og der utslippene er ubetydelige.
Member States shall ensure that operators of the establishments identified in accordance with paragraph 1:
Medlemsstatene skal sikre at de driftsansvarlige for virksomheter som er identifisert i henhold til nr. 1
for existing upper-tier establishments, 1 June 2016;
for eksisterende virksomheter på høyere nivå, 1. juni 2016,
OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
EUT L 286 av 31.10.09, s. 1.
Operators shall comply with the obligations set out in points (a) and (b) of paragraph 1 within the following time-limits:
De driftsansvarlige skal innfri forpliktelsene beskrevet i nr. 1 bokstav a) og b) innen følgende frister:
The requirements of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall apply without prejudice to the provisions of Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment( ), Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment( ) and other relevant Union legislation.
Kravene i nr. 1, 2 og 3 i denne artikkel får anvendelse uten å berøre bestemmelsene i europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/92/EU av 13. desember 2011 om vurdering av visse offentlige og private prosjekters miljøvirkninger( ), europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/42/EF av 27. juni 2001 om vurdering av miljøvirkningene av visse planer og programmer( ) og annet relevant unionsregelverk.
OJ L 26, 28.1.2012, p. 1.
EUT L 26 av 28.1.2012, s. 1.
OJ L 197, 21.7.2001, p. 30.
EFT L 197 av 21.7.2001, s. 30.
on essential uses of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons for laboratory and analytical purposes in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer
om viktige bruksområder for andre kontrollerte stoffer enn hydroklorfluorkarboner til laboratorie- og analyseformål i unionen i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer som bryter ned ozonlaget
Having regard to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer ( ), and in particular Article 10(2) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1005/2009 av 16. september 2009 om stoffer som bryter ned ozonlaget( ), særlig artikkel 10 nr. 2, og
Annex VI to Regulation (EC) No 1005/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
Vedlegg VI til forordning (EF) nr. 1005/2009 erstattes med vedlegget til denne forordning.