natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Di-n-octyltin bis(n-alkyl(C 10 -C 16 ) mercaptoacetate)
Di-n-oktyltinn-bis(n-alkyl(C 10 -C 16 )merkaptoacetat)
SML = 0,15 mg/kg (expressed as fluoride).
SMG = 0,15 mg/kg (uttrykt som fluorid).
SML(T) = 0,05 mg/kg ( 14 ) (expressed as Cobalt)
SMG(T) = 0,05 mg/kg( 14 ) (uttrykt som kobolt)
SML = 5 mg/kg and SML(T) = 0,6 ( 8 ) (expressed as Lithium)
SMG = 5 mg/kg og SMG(T) = 0,6 ( 8 ) (uttrykt som litium)
SML = 0,24 mg/kg and to be used only as dispersant for plastics dispersions
SMG = 0,24 mg/kg – skal bare brukes som dispergeringsmiddel for plastdispersjoner
Purity = 96 %
Renhet = 96 %
SML(T) = 6 mg/kg ( 36 ) (expressed as acrylic acid) and SML = 0,05 mg/kg (expressed as acrylic acid, 2-ethylhexyl ester)
SMG(T) = 6 mg/kg( 36 ) (uttrykt som akrylsyre) og SMG = 0,05 mg/kg (uttrykt som 2-etylheksylakrylat)
section B is amended as follows:
I del B gjøres følgende endringer:
However in the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Commission Directive 91/321/EEC or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 96/5/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg
For PVC-pakninger som brukes til å forsegle glassbeholdere som inneholder morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger som definert i kommisjonsdirektiv 91/321/EØF, eller som inneholder bearbeidede kornbaserte næringsmidler og næringsmidler for spedbarn og småbarn som definert i direktiv 96/5/EF, reduseres imidlertid SMG til 30 mg/kg
SML(T) = 25 mg/kg ( 38 ) (as Zinc)
SMG(T) = 25 mg/kg( 38 ) (som sink)
SML = 0,04 mg/kg ( 39 ) (expressed as Antimony)
SMG = 0,04 mg/kg( 39 ) (uttrykt som antimon)
SML(T) = 5 mg/kg ( 7 ) (expressed as Copper)
SMG(T) = 5 mg/kg( 7 ) (uttrykt som kobber)
Polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched C 12 -C 22 fatty acids
Polyester av adipinsyre med glyserol eller pentaerytritol, estere med uforgrenede C 12 -C 22 -fettsyrer (like antall)
Not more than 0,05 % w/w (quantity of substance used/quantity of the formulation).
Ikke over 0,05 vektprosent (mengde stoff brukt/mengde preparat).
&lt; 1 mg methyltrimethoxysilane/kg of methylsilsesquioxane
&lt; 1 mg metyltrimetoksysilan/kg metylsilseskvioksan
In compliance with specifications laid down in Annex V
I samsvar med spesifikasjonene fastsatt i vedlegg V
In compliance with the specifications laid down in Annex V, Part B
I samsvar med spesifikasjonene fastsatt i vedlegg V, del B
Acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C 16 -C 18 alkyl esters
Metylakrylat, telomer med 1-dodekanetiol, C 16 -C 18 -alkylestere
QM = 0,5 % (w/w) in FP
QM = 0,5 vektprosent i FM
Acetylated mono- and diglycerides of fatty acids
Acetylerte mono og diglyserider av fettsyrer
QM(T) = 5 mg/kg in FP
QM(T) = 5 mg/kg i FM
QM(T) = 5 mg/kg in FP (expressed as trimellitic acid)»
QM(T) = 5 mg/kg i FM (uttrykt som trimelittsyre)»
in section B the following lines are deleted:
I del B utgår følgende rader:
See «Rosin» (Reference No 24100)»
Se «Harpiks» (ref-nr. 24100)»
SML(T) = 5 mg/kg ( 24 )
SMG(T) = 5 mg/kg( 24 )
SML(T) = 5 mg/kg ( 35 ) (expressed as trimellitic acid)»
SMG(T) = 5 mg/kg( 35 ) (uttrykt som trimelittsyre)»
Residual content = 5 mg/kg of hydrogel at a maximum ratio of 10 g of hydrogel to 1 kg of food.
Restinnhold = 5 mg/kg hydrogel i et forhold på høyst 10 g hydrogel per kg næringsmidler.
The hydrolysate contains ethyleneglycol having an SML = 30 mg/kg
Hydrolysatet inneholder etylenglykol, som har en SMG = 30 mg/kg
SML = 0,05 mg/kg (expressed as the sum of caprolactone and 6-hydroxyhexanoic acid)
SMG = 0,05 mg/kg (uttrykt som summen av kaprolakton og 6-hydroksyheksansyre)
To be used only as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT)
Skal bare brukes som ko-monomer (høyst 4 %) for polyestere (PET, PBT)
Purity &gt; 98,1 % (w/w).
Renhet &gt; 98,1 vektprosent.
SML = 5 mg/kg.
SMG = 5 mg/kg
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler.
Ekstraherbart restinnhold av 3-aminopropyltrietoksysilan som skal være mindre enn 3 mg/kg fyllstoff.
substances referred to in note 38 of Annex VI.;»
stoffer nevnt i merknad 38 i vedlegg VI.»
For these salts a Group SML = 25 mg/kg (expressed as Zn) apply.
For disse saltene gjelder en SMG for gruppen = 25 mg/kg (uttrykt som Zn).
substances whose name contains «… acid(s), salts» which appear in the lists, if the corresponding free acid(s) is (are) not mentioned,
stoffer med betegnelser som inneholder «… syre(r), salter» som forekommer på listene, dersom den eller de tilsvarende frie syrene ikke er oppført,
However, names containing «… acid(s), salts» appear in the lists, if the corresponding free acid(s) is (are) not mentioned;
Betegnelser som inneholder «… syre(r), salter» forekommer imidlertid på listene dersom den eller de tilsvarende frie syrene ikke er oppført,
point 2 of the general introduction is replaced by the following:
Nr. 2 i den generelle innledningen skal lyde:
prohibit the manufacture and importation into the Community of plastic materials and articles intended to come into contact with food and which do not comply with this Directive, from 19 November 2007.
fra 19. november 2007 forbyr framstilling og import til Fellesskapet av plastmaterialer og plastgjenstander som er beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler, men som ikke er i samsvar med dette direktiv.
permit the trade in and use of plastic materials and articles intended to come into contact with food and complying with this Directive, from 19 November 2006;
fra 19. november 2006 tillater handel med og bruk av plastmaterialer og plastgjenstander som er beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler, og som er i samsvar med dette direktiv,
The first and second subparagraphs shall apply without prejudice to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council( ).
Første og annet ledd får anvendelse med forbehold for europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF( ).
In its opinion of 6 March 2003 on the geographical BSE risk in New Caledonia, the SSC concluded that the occurrence of BSE in native cattle of that country is highly unlikely.
I sin uttalelse av 6. mars 2003 om den geografiske BSE-risikoen på Ny-Caledonia konkluderte SSC med at forekomst av BSE hos storfe hjemmehørende i nevnte stat er svært lite sannsynlig.
For aflatoxin M1, an international ring trial will be organise d by the Commission in order to verify if a level of 0,01 μg/kg aflatoxin M1 can be reliably determined in view of considering a reduction of the maximum level to 0,01 μg/kg aflatoxin M1.
Kommisjonen vil organisere en internasjonal sammenlignende undersøkelse for aflatoksin M1 for å kunne fastslå om en mengde på 0,01 μg/kg aflatoksin M1 med sikkerhet kan spores med sikte p å en vurdering av en reduksjon av grenseverdien til 0,01 μg/kg aflatoksin M1.
Commission Regulation (EC) No 466/2001( ), sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs, including food intended for infants and young children covered by Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae( ) and Commission Directive 96/5/EC of 16 February 1996 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children( ).
I kommisjonsforordning (EF) nr. 466/2001( ) er det fastsatt grenseverdier for visse forurensende stoffer i næringsmidler, herunder næringsmidler for spedbarn og småbarn, som omfattes av kommisjonsdirektiv 91/321/EØF av 14. mai 1991 om morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger til spedbarn og småbarn( ) og kommisjonsdirektiv 96/5/EF av 16. februar 1996 om bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn( ).
For aflatoxin M1, an international ring trial wi ll be organised by the Commission in order to verify if a level of 0,01 μg/kg aflatoxin M1 can be reliably determined in view of considering a reduction of the maximum level to 0,01 μg/kg aflatoxin M1.
Kommisjonen vil organisere en internasjonal sammenlignende undersøkelse for aflatoksin M1 for å kunne fastslå om en mengde på 0,01 μg/kg aflatoksin M1 med sikkerhet kan spores med sikte p å en vurdering av en reduksjon av grenseverdien til 0,01 μg/kg aflatoksin M1.
Regulation (EC) No 1825/2000 should therefore be amended.
Forordning (EF) nr. 1825/2000 bør derfor endres.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal —
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Forvaltningskomiteen for storfekjøtt —
Article 5(1) is deleted.
Artikkel 5 nr. 1 oppheves.
OJ L 216, 26.8.2000, p. 8.
EFT L 216 av 26.8.2000, s. 8.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 129/2007 (OJ L 56, 23.2.2007, p. 1).
Forordningen sist endret ved forordning (EF) nr. 129/2007 (EUT L 56 av 23.2.2007, s. 1).
Section I of Part One of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff( ) lays down specific rules for the classification of products made up of such mixtures.
I del I avdeling I i vedlegg I til rådsforordning (EØF) nr. 2658/87 av 23. juli 1987 om toll- og statistikknomenklaturen og om den felles tolltariff( ) fastsettes særlige regler for klassifisering av produkter som består av slike blandinger.
The definition of the groups referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 and the question of their homogeneity have been interpreted differently.
Definisjonen av de grupper som er nevnt i artikkel 13 i forordning (EF) nr. 1760/2000 og deres homogenitet, er tolket på forskjellige måter.
Commission Regulation (EC) No 1825/2000( ) should therefore specify how those groups are to be made up.
I kommisjonsforordning (EF) nr. 1825/2000( ) bør derfor sammensetningen av disse gruppene presiseres.
A reference to that nomenclature by means of the CN codes referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1760/2000 will provide the necessary clarification.
Den nødvendige klargjøringen kan oppnås ved å henvise til nomenklaturen og KN kodene nevnt i artikkel 12 i forordning (EF) nr. 1760/2000.
Constraints as regards homogeneity resulting from the application of Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 make it difficult for producers of cut meats and trimmings to establish homogeneous groups of sufficient size to meet customer requirements.
Kravene om homogenitet i de grupper som fikk anvendelse ved artikkel 13 i forordning (EF) nr. 1760/2000, gjør det vanskelig for produsenter av nedskåret kjøtt og avskjær fra renskjæring å opprette homogene grupper som er tilstrekkelig store til å oppfylle kundenes krav.
Experience has also shown that operators often have difficulties in applying the provisions of Regulation (EC) No 1760/2000 as regards labelling in outlets for the sale of non-pre-packaged cut meats to the final consumer.
Erfaringer har også vist at driftsansvarlige på de steder der det selges nedskåret kjøtt som ikke er ferdigpakket til sluttforbrukeren, ofte har vanskeligheter med å gjennomføre merkingsbestemmelsene i forordning (EF) nr. 1760/2000.
Meat is generally cut and sold in such establishments at the request of the customer, which makes it impossible, or at least very difficult, to constitute in advance groups of animals within the meaning of Article 13(1) of Regulation (EC) No 1760/2000.
Nedskjæring og salg skjer vanligvis på forbrukernes anmodning, noe som gjør det umulig, eller i det minste svært vanskelig, på forhånd å sette sammen grupper av dyr som definert i artikkel 13 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1760/2000.
a second test of an appropriate type confirms an outbreak of infection by Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum, Salmonella arizonae , Mycoplasma gallisepticum or Mycoplasma meleagridis ;
dersom en ny undersøkelse bekrefter forekomst av infeksjon med Salmonella pullorum , Salmonella gallinarum , Salmonella arizonae , Mycoplasma gallisepticum or Mycoplasma meleagridis ,
“batch”: meat, on the bone or boned, for example, carcases, quarters or boned pieces of meat, cut up, minced or packed together under practically identical conditions;
«parti»: kjøtt, ikke utbeinet eller utbeinet, herunder hele eller kvarte skrotter og utbeinede kjøttstykker som er nedskåret, kvernet eller pakket samtidig under praktisk talt identiske vilkår,
OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.
EFT L 204 av 11.8.2000, s. 1.
Annex III to Decision 2004/558/EC defines BHV1-free holdings.
I vedlegg III til vedtak 2004/558/EF defineres BHV1-frie driftsenheter.
Those programmes comply with the criteria set out in Article 9(1) of Directive 64/432/EEC.
Disse programmene oppfyller kriteriene fastsatt i artikkel 9 nr. 1 i direktiv 64/432/EØF.
“minced meat”: any meat that has been minced into fragments or passed through a spiral-screw mincer, and that falls within one of the CN codes referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1760/2000 and contains less than 1 % salt;
«kvernet kjøtt»: kjøtt som er kvernet i småstykker eller som har passert gjennom en kjøttkvern, og som omfattes av en av KN kodene nevnt i artikkel 12 i forordning (EF) nr. 1760/2000, og som inneholder mindre enn 1 % salt,
by the words ‘ bottler ’ or ‘ bottled by (…)’; or
uttrykket «tapper» eller «tappet av (…)» eller
all carcases from which meat in a batch undergoes further cutting comply with point (a) and must have been cut up at the same cutting plant;
alle skrotter fra hvilke kjøttet i et parti gjennomgår ytterligere nedskjæring oppfyller vilkårene i bokstav a), og at de er nedskåret ved samme nedskjæringsanlegg,
When constituting the batches referred to in paragraph 1, operators shall ensure that:
Når partiene nevnt i nr. 1 skal settes sammen, skal de driftsansvarlige sørge for at
By way of derogation from the requirement regarding the same slaughterhouse and the same cutting plant laid down in paragraph 2(b), during the production of cut meat, operators shall be authorised to constitute batches from meat of animals slaughtered at a maximum of three different slaughterhouses and from carcases cut up at a maximum of three different cutting plants.
Som unntak fra kravet om samme slakteri og samme nedskjæringsanlegg fastsatt i nr. 2 bokstav b) ved produksjon av nedskåret kjøtt, skal de driftsansvarlige ha myndighet til å sette sammen partier av kjøtt fra dyr som er slaktet på maksimalt tre slakterier og fra skrotter som er nedskåret ved maksimalt tre nedskjæringsanlegg.
By way of derogation from paragraph 2(b), during the production of trimmings, operators shall, when constituting batches, be required to comply only with the requirement regarding the same country of slaughter.»
Som unntak fra nr. 2 bokstav b) skal de driftsansvarlige ved produksjon av avskjær fra renskjæring, bare følge kravet om samme slaktestat når de setter sammen partier.»
The name and address of the producer or vendor shall be supplemented by the words ‘ producer ’ or ‘ produced by ’ and ‘ vendor ’ or ‘ sold by ’, or equivalent.
Produsentens og selgerens navn og adresse skal utfylles med uttrykket «produsent» eller «produsert av» og «selger» eller «solgt av» eller tilsvarende uttrykk.
Not more than 0,2 %( 2 )
Ikke over 0,2 %( 2 )
The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply to products intended for the production, in the United Kingdom, Ireland and Poland, of products falling within CN code 220600 for which Member States may allow the use of a composite name, including the sales designation “wine”.
Bestemmelsene i nr. 1 og 2 får ikke anvendelse på produkter som er beregnet på produksjon i Det forente kongerike, Irland og Polen av produkter som hører under KN-kode 2206 00, og for hvilke medlemsstatene kan tillate at det brukes en sammensatt betegnelse som inneholder ordet «wine».
The size of the group referred to in the second subparagraph of Article 13(1) of Regulation (EC) No 1760/2000 shall be defined:
Størrelsen på gruppen som er nevnt i artikkel 13 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1760/2000, skal
amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council
om endring av forordning (EF) nr. 353/2008 om fastsettelse av gjennomføringsregler for søknader om godkjenning av helsepåstander som fastsatt i artikkel 15 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1924/2006
For the purposes of the application of Article 55 of Regulation (EC) No 479/2008, in case of illegal use of protected traditional terms, competent national authorities, on their own initiative or at the request of a party, take all measures to stop the marketing, including any export, of the products concerned.
Ved anvendelsen av artikkel 55 i forordning (EF) nr. 479/2008 skal vedkommende nasjonale myndigheter ved ulovlig bruk av beskyttede tradisjonelle betegnelser på eget initiativ eller på anmodning fra tredjemann treffe alle tiltak for å stanse omsetning, herunder eksport, av de berørte produktene.
amending Regulation (EC) No 1292/2008 as regards the use of the feed additive Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 in feed containing diclazuril, monensin sodium and nicarbazin
om endring av forordning (EF) nr. 1292/2008 med hensyn til bruken av tilsetningsstoffet Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 i fôr som inneholder diclazuril, monensinnatrium og nicarbazin
The detailed rules provided for in this Regulation should apply as from the same date as that on which Chapters IV, V and VI of Title III of Regulation (EC) No 479/2008 apply.
Gjennomføringsreglene i denne forordning bør få anvendelse fra samme dato som avdeling III kapittel IV, V og VI i forordning EF) nr. 479/2008.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Forvaltningskomiteen for den felles markedsordning for landbruksvarer —
This Regulation lays down detailed rules for the implementation of Title III of Regulation (EC) No 479/2008 as regards in particular:
I denne forordning fastsettes nærmere regler for gjennomføring av avdeling III i forordning (EF) nr. 479/2008 med hensyn til:
the provisions contained in Chapter IV of that Title which relate to protected designations of origin and geographical indications of the products referred to in Article 33(1) of Regulation (EC) No 479/2008;
bestemmelsene i kapittel IV i nevnte avdeling om beskyttede opprinnelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser for produktene nevnt i artikkel 33 nr. 1 i forordning (EF) nr. 479/2008,
in Romania, areas planted with vines not included in paragraphs 2(g) or 4(f).
i Romania: vindyrkingsarealer som ikke inngår i nr. 2 bokstav g) eller nr. 4 bokstav f).
In order to ensure that for all categories of health claims made on foods, only health claims compliant with the general principles and the conditions set out in Regulation (EC) No 1924/2006 are submitted to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as the Authority, and therefore subject to the authorisation procedure, it is necessary to lay down the conditions under which applications for authorisation of health claims may be considered valid and clarify the responsibility of the Member States in this respect in conformity with Article 15(2) and Article 18(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
For å sikre, med hensyn til alle kategorier av helsepåstander som framsettes om næringsmidler, at bare helsepåstander som oppfyller de allmenne prinsippene og vilkårene fastsatt i forordning (EF) nr. 1924/2006, oversendes til Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA), heretter kalt «Myndigheten», og dermed omfattes av framgangsmåten for godkjenning, bør det fastsettes hvilke vilkår som skal være oppfylt for at søknader om godkjenning av helsepåstander kan anses som gyldige, og avklares hvilket ansvar medlemsstatenes har i den forbindelse, i samsvar med artikkel 15 nr. 2 og artikkel 18 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
Competent authorities of Member States or third countries or representative professional organisations established in third countries may submit to the Commission an application for protection of traditional terms within the meaning of Article 54(1) of Regulation (EC) No 479/2008.
Medlemsstatenes eller tredjestatenes vedkommende myndigheter eller representative bransjeorganisasjoner etablert i tredjestater kan inngi søknad til Kommisjonen om beskyttelse av tradisjonelle betegnelser i henhold til artikkel 54 nr. 1 i forordning (EF) nr. 479/2008.
If the objection is based on the existence of an earlier trademark of reputation and renown, in accordance with Article 41(2), the request of objection shall be accompanied by proof of the filing, registration or use of that earlier trademark, such as the certificate of registration and proof of its reputation and renown.
Dersom innsigelsen bygger på et eldre varemerke og dets anseelse og omdømme i samsvar med artikkel 41 nr. 2, skal søknaden om innsigelse vedlegges bevis for søknad om, registrering og bruk av det eldre varemerket, f.eks. registreringsbevis, bevis for bruken og bevis for varemerkets anseelse og omdømme.
[Distillers’ dried grains and solubles]( 4 )
[berme og drank( 4 ) ]
Endo-1,4-beta-glucanase: 2 000 U
Endo-1,4-betaglukanase: 2 000 U
The provisions of this Regulation should be without prejudice to any specific rules negotiated under agreements with third countries concluded under the procedure provided for in Article 133 of the Treaty.
Bestemmelsene i denne forordning bør ikke berøre særlige regler som kan forhandles fram i henhold til avtaler med tredjestater som inngås etter framgangsmåten i artikkel 133 i traktaten.
Due to administrative burdens, certain Member States are not able to introduce the laws, regulation, or administrative provisions necessary to comply with Article 38 of Regulation (EC) No 479/2008 by 1 August 2009.
På grunn av administrative byrder er visse medlemsstater ikke i stand til å innføre de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme artikkel 38 i forordning (EF) nr. 479/2008 innen 1. august 2009.
The Authority concluded in its opinion of 8 December 2010( ) that the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 set out in the Annex, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this additive has the potential to improve weight gain and the efficiency of feed conversion in the target species.
Myndigheten fastslo i sin uttalelse av 8. desember 2010( ) at preparatet Clostridium butyricum FERM-BP 2789 fastsatt i vedlegget under de foreslåtte vilkårene for bruk ikke har noen skadevirkning på menneskers eller dyrs helse eller på miljøet, og at tilsetningsstoffet har potensial til å kunne forbedre vektøkning og effektivt fôrforbruk i målartene.
Distillers’ grains and solubles( 4 )
Berme og drank( 4 )
The Authority also concluded that the previous strain designation was not suitable for an unambiguous identification of the production strain and consequently supports the applicant’s wish to change it to Clostridium butyricum FERM-BP 2789.
Myndigheten fastslo også at den tidligere stammebetegnelsen ikke var egnet til en entydig identifikasjon av produksjonsstammen og støtter derfor søkerens ønske om å endre den til Clostridium butyricum FERM-BP 2789.
Distillers’ dried grains( 4 )
Drank, tørket( 4 )
By way of derogation from Article 13(2)(b) and (c) and (5)(a)(i) and (ii) of Regulation (EC) No 1760/2000, operators and organisations shall indicate on labels for trimmings:
Som unntak fra artikkel 13 nr. 2 bokstav b) og c) og nr. 5 bokstav a) i) og ii) i forordning (EF) nr. 1760/2000 skal driftsansvarlige og organisasjoner angi følgende på etiketter på avskjær fra renskjæring:
the country in which the trimmings were produced and the approval number of the plant at which they were produced; the indication shall read: “Produced in (name of the Member State or third country of production and approval number of the plant)”;
Staten der avskjæret fra renskjæringene ble produsert og godkjenningsnummeret for nedskjæringsanlegget der det ble produsert. Angivelsen skal ha følgende form: «Slaktet i (medlemsstatens eller tredjelandets navn) (godkjenningsnummer)»,