natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC( ) which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission should apply.
Med hensyn til prøvetakingsmetodene bør kommisjonsdirektiv 2002/63/EF( ), som inneholder de prøvetakingsmetodene og -framgangsmåtene som er anbefalt av Codex Alimentarius-kommisjonen, få anvendelse.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC on infant formulae and follow-on formulae( ) and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children( ) are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Det må vurderes om de grenseverdiene for restmengder i barnemat som er fastsatt i artikkel 10 i kommisjonsdirektiv 2006/141/EF om morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger( ) og i artikkel 7 i kommisjonsdirektiv 2006/125/EF om bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn( ), er overholdt, idet det tas hensyn bare til definisjonene av restmengder fastsatt i forordning (EF) nr. 396/2005.
( ) EFSA Journal 2013;11(9):3352.
( ) EFSA Journal 2013;11(9):3352.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing metobromuron may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Det framgår av de forskjellige undersøkelsene som er gjort, at plantevernmidler som inneholder metobromuron, generelt kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 nr. 1 bokstav a) og b) og artikkel 5 nr. 3 i direktiv 91/414/EØF, særlig med hensyn til de bruksområdene som er undersøkt og beskrevet i Kommisjonens sammenfattende rapport.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing aminopyralid may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Det framgår av de forskjellige undersøkelsene som er gjort, at plantevernmidler som inneholder aminopyralid, generelt kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 nr. 1 bokstav a) og b) og artikkel 5 nr. 3 i direktiv 91/414/EØF, særlig med hensyn til de bruksområdene som er undersøkt og beskrevet i Kommisjonens sammenfattende rapport.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing aminopyralid as an active substance by 30 June 2015.
Medlemsstatene skal i samsvar med forordning (EF) nr. 1107/2009 om nødvendig endre eller tilbakekalle eksisterende godkjenninger av plantevernmidler som inneholder aminopyralid som aktivt stoff, innen 30. juni 2015.
in the case of a product containing aminopyralid as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 June 2016 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
dersom middelet inneholder aminopyralid som ett av flere aktive stoffer, om nødvendig endre eller tilbakekalle godkjenningen innen 30. juni 2016, eller innen datoen som er fastsatt for en slik endring eller tilbakekalling i den eller de rettsaktene der det eller de relevante stoffene ble oppført i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF eller godkjent, avhengig av hvilken dato som kommer sist.
Picloram ≤ 40 g/kg
Pikloram ≤ 40 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on aminopyralid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 11 July 2014 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009 skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om aminopyralid, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for planter, dyr, næringsmidler og fôr 11. juli 2014.
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and otherhybrids tangor ( Citrus reticulata × sinensis ))
Mandariner (klementiner, tangeriner, minneolaer og andre hybrider, tangorer ( Citrus reticulata x sinensis ))
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries,cloudberries and other Rubus hybrids)
Blåbringebær (loganbær, taybær, boysenbær, moltebær og andre Rubus -hybrider)
Buckwheat ( Amaranthus,quinoa )
Bokhvete (amarant, kinoa)
Mandarins (Clementine,tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrusreticulata x sinensis))
Mandariner (klementiner, tangeriner, minneolaer og andre hybrider, tangorer ( Citrus reticulata x sinensis ))
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leavedchicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf ( C. endivia var. crispum / C. intybus var. foliosum ), dandelion greens)
Bredbladet endiv (villsikori, rød sikori, italiensk sikori (radicchio), krusendiv, sugar loaf ( C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum ), løvetann (blader))
A)
( A)
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules( ), in particular Article 11(4) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 av 29. april 2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes( ), særlig artikkel 11 nr. 4, og
( ) Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (OJ L 364, 20.12.2006, p. 5).
( ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1881/2006 av 19. desember 2006 om fastsettelse av grenseverdier for visse forurensende stoffer i næringsmidler (EUT L 364 av 20.12.2006, s. 5).
In part B, footnote (1) is replaced by the following:
I del B skal fotnote (1) lyde:
&gt; 300 and &lt; 1500
&gt; 300 og &lt; 1500
&lt; 50
&lt; 50
The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Gjeldende grenseverdi for pepperrot ( Armoracia rusticana ) i gruppen krydder (kodenummer 0840040) er den samme som for pepperrot ( Armoracia rusticana ) i kategorien grønnsaker, gruppen rot- og knollvekster (kodenummer 0213040) idet det tas hensyn til endrede verdier som en følge av bearbeiding (tørking) i henhold til artikkel 20 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005.
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf ( C. endivia var. crispum / C. intybus var. foliosum ), dandelion greens)
Bredbladet endiv (villsikori, rød sikori, italiensk sikori (radicchio), krusendiv, sugar loaf ( C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum ), løvetann (blader))
The applicable maximum residue level for horseradish a rmoracia rusticana ) in the spice group code 0840040) is the one set for horseradish a rmoracia rusticana ) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group code 0213040) taking into account changes in the levels by processing drying) according to Art. 20 (1) of Regulation eC) No 396/2005.
Gjeldende grenseverdi for pepperrot ( Armoracia rusticana ) i gruppen krydder (kodenummer 0840040) er den samme som for pepperrot ( Armoracia rusticana ) i kategorien grønnsaker, gruppen rot- og knollvekster (kodenummer 0213040) idet det tas hensyn til endrede verdier som en følge av bearbeiding (tørking) i henhold til artikkel 20 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005.
‘I.
«I.
Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012 of 31 August 2012 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2013, 2014 and 2015 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin ( ) sets out in its Annex II the number of samples per Member State that has to be taken and analysed in accordance with Article 1 of that Regulation.
Ved vedlegg II til kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 788/2012 av 31. august 2012 om et samordnet flerårig kontrollprogram i Unionen for 2013, 2014 og 2015 for å sikre overholdelse av grenseverdier for rester av pesticider i og på næringsmidler av vegetabilsk og animalsk opprinnelse og å vurdere forbrukernes eksponering for disse restene( ) er det fastsatt hvor mange prøver som skal tas og analyseres av hver medlemsstat i samsvar med artikkel 1 i nevnte forordning.
Silos not accessible from above (closed silos) with individual sizes &gt; 100 tonnes
Siloer som ikke er tilgjengelige ovenfra (lukkede siloer), med en individuell størrelse på &gt; 100 tonn
Silos not accessible from above (closed silos) with individual sizes &lt; 100 tonnes
Siloer som ikke er tilgjengelige ovenfra (lukkede siloer), med en individuell størrelse på &lt; 100 tonn
This method of sampling is applicable to the official control of the maximum level established for citrinin in food supplements based on rice fermented with red yeast Monascus purpureus.
Denne prøvetakingsmetoden skal brukes ved den offentlige kontrollen av grenseverdien fastsatt for citrinin i kosttilskudd basert på ris gjæret med rød gjær ( Monascus purpureus).
&gt; 1000
&gt; 1000
4 + 1 retail package per 1000 retail packages with a maximum of 25 retail packages
4 + 1 forbrukerpakning per 1 000 forbrukerpakninger med høyst 25 forbrukerpakninger
≤ 10 retail packages: from each retail package, half of the capsules
≤ 10 forbrukerpakninger: halvparten av kapslene i hver forbrukerpakning
&gt; 10 retail packages: from each retail package, an equal number of capsules is taken to result in a sample with the equivalent of the content of retail 5 packages’»
&gt; 10 forbrukerpakninger: fra hver forbrukerpakning tas det et likt antall kapsler for å oppnå en prøve som tilsvarer innholdet i 5 forbrukerpakninger»
Recovery-Aflatoxins B 1 , B 2 , G 1 , G 2
Gjenfinning – aflatoksin B 1 , B 2 , G 1 , G 2
&lt; 1,0 mg/kg
&lt; 1,0 mg/kg
Reproducibility RSD R
Reproduserbarhet (RSD R )
— Values to apply to both B 1 and sum of B 1 + B 2 + G 1 + G 2
— Verdiene gjelder både for B 1 og for summen av B 1 +B 2 +G 1 +G 2
RSD r %
RSD r %
RSD R %
RSD R %
&lt; 1
&lt; 1
≥ 1
≥ 1
&gt; 50
&gt; 50
&gt; 100-≤ 500
&gt; 100–≤ 500
&gt; 500
&gt; 500
Performance criteria for Fumonisin B 1 and B 2 individually
Ytelseskriterier for fumonisin B 1 og B 2 enkeltvis
Fumonisin B 1 and B 2 individually
Fumonisin B 1 og B 2 enkeltvis
Recommended RSD R %
Anbefalt RSD R %
Maximum allowed RSD R %
Høyeste tillatte RSD R %
0,66 × RSD R
0,66 × RSD R
Horwitz equation for concentrations 1,2 × 10 –7 ≤ C ≤ 0,138:
Horwitz' ligning for konsentrasjoner 1,2 × 10 –7 ≤ C ≤ 0,138:
RSD R = 2 (1-0.5logC)
RSD R = 2 (1-0,5logC)
Modified Horwitz equation (*) for concentrations C &lt; 1,2 × 10 –7 :
Horwitz' endrede ligning(*) for konsentrasjoner C &lt; 1,2 × 10 –7 :
RSD R = 22 %
RSD R = 22 %
M. Thompson, Analyst, 2000, 125, p. 385-386)
M. Thompson, Analyst, 2000, 125, p. 385-386)
— C is the concentration ratio (i.e. 1 = 100g/100g, 0,001 = 1000 mg/kg)
— C er konsentrasjonsforholdet (dvs. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg).
(LOD / 2) 2 ) + (α + C) 2
(LOD / 2) 2 ) + (α + C) 2
(***) Ref:
(***) Ref.:
Assur., 2006, 10, p. 471-478 .
Assur., 2006, 10, s. 471-478 .
Repeatability RSD r may be calculated as 0,66 times Reproducibility RSD R at the concentration of interest.
Repeterbarhet RSD r kan beregnes som 0,66 ganger reproduserbarhet RSD R ved den relevante konsentrasjonen.
— The detection limits of the methods used are not stated as the precision values given at the concentrations of interest.
— Påvisningsgrensene i metodene som brukes, er ikke angitt, ettersom presisjonsverdiene er angitt ved de relevante konsentrasjonene.
( ) Samples are considered free of analyte if the amount present in the sample does not exceed more than 1/5th of the STC.
( ) Prøvene anses for ikke å inneholde analytt dersom mengden i prøven ikke overstiger 1/5 av STC.
Optionally, additional sets of 20 samples containing the mycotoxin at other levels can be added to the validation set to gain insight to what extent the method can distinguish between different mycotoxin concentrations.
Flere serier med 20 prøver som inneholder andre nivåer av mykotoksinet, kan legges til serien som inngår i valideringen, for å få kunnskap om i hvilken grad metoden kan skille mellom forskjellige mykotoksinkonsentrasjoner.
Cut-off = R STC – t-value 0,05 * SD STC
Grenseverdi = R STC – t-verdi 0,05 * SA STC
R STC =
R STC =
on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of seed mixtures intended for use as fodder plants pursuant to Council Directive 66/401/EEC to determine whether certain species not listed in Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/55/EC or 2002/57/EC fulfil the requirements for being included in Article 2(1)(A) of Directive 66/401/EEC
om gjennomføring av et tidsbegrenset forsøk med visse unntak for markedsføring av frøblandinger beregnet på bruk som fôrvekster i henhold til rådsdirektiv 66/401/EØF for å fastslå om visse arter som ikke er oppført i rådsdirektiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/55/EF eller 2002/57/EF oppfyller kravene for å kunne oppføres i artikkel 2 nr. 1A i direktiv 66/401/EØF
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed( ), and in particular Article 13a thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 66/401/EØF av 14. juni 1966 om markedsføring av frø fra fôrvekster( ), særlig artikkel 13a, og
Traditional knowledge of farmers combined with recent results from research indicate that some species of Leguminosae and Plantago lanceolata not listed in Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC( ), 2002/55/EC( ) or 2002/57/EC( ) (hereinafter the existing legislation), in particular when used in mixtures with species covered by the existing legislation, are interesting for fodder production permitting a balanced feeding of animals throughout the year while at the same time contributing to the rehabilitation of soils in non-arable or marginal cropping lands.
Gårdbrukernes tradisjonelle kunnskaper i kombinasjon med nye forskningsresultater tyder på at visse arter av Leguminosae og Plantago lanceolata som ikke er oppført i rådsdirektiv 66/401/EØF, 66/402/EØF( ), 2002/55/EF( ) eller 2002/57/EF( ) (heretter kalt «gjeldende regelverk»), særlig når de brukes i blandinger med arter som omfattes av gjeldende regelverk, er interessante i forbindelse med produksjon av fôrvekster, ettersom de gir et balansert fôr hele året, samtidig som de bidrar til å rehabilitere ikke dyrkbar eller dårlig dyrkbar mark.
In accordance with the second indent of Article 13(1) of Directive 66/401/EEC only seeds of plant species listed in the existing legislation, with the exception of the varieties mentioned in Article 4(2) of Council Directive 2002/53/EC( ), may be marketed throughout the Community in seed mixtures intended for use as fodder plants.
I samsvar med artikkel 13 nr. 1 annet strekpunkt i direktiv 66/401/EØF kan bare frø fra plantearter oppført i det gjeldende regelverk, med unntak av sortene nevnt i artikkel 4 nr. 2 i rådsdirektiv 2002/53/EF( ), markedsføres i hele Fellesskapet i frøblandinger beregnet på bruk som fôrvekster.
In the absence of the possibility to market mixtures containing seed of the species referred to in recital 1, farmers wishing to make use of those species, have to transport and sow them as individual species, or in certain cases, prepare mixtures themselves at the farm, involving additional cost and work.
Ettersom det ikke er mulig å markedsføre blandinger som inneholder frø fra artene nevnt i betraktning 1, må gårdbrukerne som ønsker å benytte disse artene, transportere og så dem som individuelle arter eller i enkelte tilfeller selv tilberede blandinger i driftsenheten, noe som medfører tilleggskostnader og merarbeid.
To allow the species referred to in recital 1 to be marketed in such mixtures it would be necessary to amend Article 2(1)(A) of Directive 66/401/EEC by including those species in that provision.
For at artene nevnt i betraktning 1 skal kunne markedsføres i slike blandinger, er det nødvendig å endre artikkel 2 nr. 1A i direktiv 66/401/EØF slik at disse arter omfattes av nevnte bestemmelse.
In order to decide about such an amendment to Article 2(1)(A) of Directive 66/401/EEC, it is necessary to gather information on the marketing of mixtures containing the species referred to in recital 1.
For å vedta en slik endring av artikkel 2 nr. 1A i direktiv 66/401/EØF er det nødvendig å innhente opplysninger om markedsføring av blandinger som inneholder artene nevnt i betraktning 1.
In the absence of that information, it would be impossible to guarantee to users that the seed of mixtures containing species referred to in recital 1 will provide high-quality results.
Dersom disse opplysningene ikke foreligger, er det ikke mulig å garantere brukerne at frøene i blandinger som inneholder artene nevnt i betraktning 1, vil gi resultater av høy kvalitet.
It is therefore appropriate to organise a temporary experiment to verify whether the species referred to in recital 1 fulfil the requirements for being included in Article 2(1)(A) of Directive 66/401/EEC.
Det er derfor hensiktsmessig å gjennomføre et tidsbegrenset forsøk for å kontrollere om artene nevnt i betraktning 1, oppfyller kravene for å kunne omfattes av artikkel 2 nr. 1A i direktiv 66/401/EØS.
Member States participating in the experiment should be released from the obligations set out in the second indent of Article 13(1) of Directive 66/401/EEC with respect to the species referred to in recital 1.
De medlemsstater som deltar i forsøket bør fritas for plikten angitt i artikkel 13 nr. 1 annet strekpunkt i direktiv 66/401/EØF med hensyn til artene nevnt i betraktning 1.
It is appropriate to provide for specific requirements for the certification of the species referred to in recital 1 in order to ensure that the seed of these species fulfils the same requirements in all participating Member States.
Det bør fastsettes særlige krav til klassifisering av artene nevnt i betraktning 1 for å sikre at frø fra disse arter oppfyller samme krav i alle deltakende medlemsstater.
These requirements should be based on the conditions set out in OECD Certification Schemes for the Varietal Certification or the Control of Seed Moving in International Trade (hereinafter: OECD Schemes) or in the national standards of the Member State in which the seed is produced.
Disse kravene bør bygge på vilkårene fastsatt i OECDs klassifiseringsordninger for sortsklassifisering og kontroll av frø som er gjenstand for internasjonal handel (heretter kalt OECD ordninger) eller i de nasjonale standarder i medlemsstaten der frøene produseres.
In addition to the general conditions provided for in Commission Decision 2004/371/EC of 20 April 2004 on conditions for the placing on the market of seed mixtures intended for use as fodder plants( ), specific conditions should be set out for the marketing of mixtures under the experiment.
I tillegg til de generelle vilkårene fastsatt i kommisjonsvedtak 2004/371/EF av 20. april 2004 om vilkår for markedsføring av frøblandinger beregnet på bruk som fôrvekster( ), bør det fastsettes særlige vilkår for markedsføring av blandinger som inngår i forsøket.
A temporary experiment is organised at Community level to assess whether the following species: Biserrula pelecinus , Lotus glaber , Lotus uliginosus , Medicago italica , Medicago littoralis , Medicago murex , Medicago polymorpha , Medicago rugosa , Medicago scutelatta , Medicago truncatula , Ornithopus compressus , Ornithopus sativus , Plantago lanceolata , Trifolium fragiferum , Trifolium glanduliferum , Trifolium hirtum , Trifolium michelianum , Trifolium squarrosum , Trifolium subterraneum , Trifolium vesiculosum , and Vicia benghalensis (hereinafter the species referred to in Article 1), can be marketed as or in seed mixtures, for the purpose of deciding whether some or all of those species should be included in the list of fodder plants in Article 2(1)(A) of Directive 66/401/EEC.
Det gjennomføres et tidsbegrenset forsøk på fellesskapsplan for å vurdere om artene Biserrula pelecinus , Lotus glaber , Lotus uliginosus , Medicago italica , Medicago littoralis , Medicago murex , Medicago polymorpha , Medicago rugosa , Medicago scutelatta , Medicago truncatula , Ornithopus compressus , Ornithopus sativus , Plantago lanceolata , Trifolium fragiferum , Trifolium glanduliferum , Trifolium hirtum , Trifolium michelianum , Trifolium squarrosum , Trifolium subterraneum , Trifolium vesiculosum og Vicia benghalensis (heretter kalt «artene nevnt i artikkel 1») kan markedsføres som eller i frøblandinger, for å avgjøre om noen av eller alle artene bør oppføres på listen over fôrvekster i artikkel 2 nr. 1A i direktiv 66/401/EØF.
For the purposes of the experiment, mixtures of seed containing the species referred to in Article 1, with or without seed of species listed in Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/55/EC or 2002/57/EC, may be placed on the market under the conditions provided for in Articles 4 and 5.
I forbindelse med dette forsøk kan blandinger som inneholder frø fra artene nevnt i artikkel 1, med eller uten frø fra de arter oppført i direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/55/EF eller 2002/57/EF, bringes i omsetning på de vilkår som er fastsatt i artikkel 4 og 5.
Participating Member States are released from the obligations provided for in the second indent of Article 13(1) of Directive 66/401/EEC.
Medlemsstater som deltar i forsøket, skal fritas fra forpliktelsene fastsatt i artikkel 13 nr. 1 annet strekpunkt i direktiv 66/401/EØF.
Conditions concerning seed of the species referred to in Article 1
Vilkår for frø fra artene nevnt i artikkel 1
Seed of the species referred to in Article 1 shall satisfy the following conditions:
Frø fra artene nevnt i artikkel 1 skal oppfylle følgende vilkår:
it is certified in accordance with Annex I;
De er klassifisert i samsvar med vedlegg I.
it fulfils the conditions set out in point 1 of Annex II.
De oppfyller vilkårene fastsatt i nr. 1 i vedlegg II.
In addition to the conditions provided for in Decision 2004/371/EC, mixtures under the experiment shall fulfil the conditions set out in point 2 of Annex II.
I tillegg til de vilkår som er fastsatt i vedtak 2004/371/EF, skal blandinger som inngår i forsøket, oppfylle de vilkår som er fastsatt i nr. 2 i vedlegg II.
Participating Member States shall ensure that the total quantity of seed to be used in mixtures under the experiment does not exceed 1000 tonnes per year.
Deltakende medlemsstater skal sikre at den samlede mengden frø som skal brukes i blandinger som inngår i forsøket, ikke overstiger 1 000 tonn per år.
Participating Member States shall ensure that firms declare to the authority referred to in point (A)(I)(c)(2) of Annex IV to Directive 66/401/EEC the quantity of seed mixtures they intend to produce.
Deltakende medlemsstater skal sikre at foretakene underretter den myndighet som er nevnt i del A punkt I bokstav c) nr. 2 i vedlegg IV til direktiv 66/401/EF om mengden frøblanding de har til hensikt å framstille.
The Authority referred to in point (A)(I)(c)(2) of Annex IV to Directive 66/401/EC of the participating Member States shall monitor the experiment.
Den myndighet som er nevnt i del A punkt I bokstav c) nr. 2 i vedlegg IV til direktiv 66/401/EØF i de deltakende medlemsstatene, skal overvåke forsøket.