natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 °C
Ikke over 0,05 % etter kalsinering ved 800 ± 25 °C
Specific absorption(E 1%1cm )
Spesifikk absorpsjon (E 1%1cm )
2,6-Ditertiary-butyl- p -cresol
2,6-di-tert-butyl- p -kresol
At 70 o C
Ved 70 o C
The absorption in the range 230 to 320 nm of a 2 cm layer of a 1 in 100000 solution in dehydrated ethanol exhibits a maximum only at 278 nm
Absorpsjonen i området 230-320 nm av et 2 cm lag av en løsning på 1 til 100 000 i vannfritt etanol viser et maksimum bare ved 278 nm
Lecithins are mixtures or fractions of phosphatides obtained by physical procedures from animal or vegetable foodstuffs; they also include hydrolysed products obtained through the use of harmless and appropriate enzymes.
Lecitiner er blandinger eller fraksjoner av fosfatider som er framstilt av animalske eller vegetabilske næringsmidler ved fysikalske metoder; de omfatter også hydrolyserte produkter framstilt ved bruk av uskadelige og egnede enzymer.
not less than 56,0 % of substances insoluble in acetone
ikke under 56,0 % av stoffer som er uløselige i aceton
To a 800 ml beaker add 500 ml of water (30 o C-35 o C).
Tilsett 500 ml vann (30 o C-35 o C) i et 800 ml begerglass.
Then slowly add 50 ml of the sample with constant stirring.
Tilsett deretter langsomt 50 ml av prøven under konstant røring.
Not more than 2,0 % determined by drying at 105 o C for one hour
Ikke over 2,0 %, bestemt ved tørking ved 105 o C i én time
not more than 45 mg of potassium hydroxide per gram
ikke over 45 mg kaliumhydroksid per gram
C 3 H 5 NaO 3
C 3 H 5 NaO 3
Not more than 0,5 % after drying expressed as lactic acid
Ikke over 0,5 %, uttrykt som melkesyre
Overlay 2 ml of potassium lactate solution on 5 ml of a 1 in 100 solution of catechol in sulphuric acid.
2 ml av kaliumlaktatløsningen dekkes med 5 ml av en 1:100 løsning av katekol i svovelsyre.
Dissolve 1 g of potassium lactate solution in 20 ml of water, add 3 drops of phenolphthalein TS and titrate with 0,1 N sodium hydroxide.
Løs opp 1 g kaliumlaktatløsning i 20 ml vann, tilsett tre dråper fenolftalein TS og titrer med 0,1 N natriumhydroksid.
(C 3 H 5 O 2 ) 2 Ca· nH 2 O (n = 0-5)
(C 3 H 5 O 2 ) 2 Ca· nH 2 O (n = 0-5)
Determined by drying at 120 o C for four hours:
Bestemt ved tørking ved 120 o C i fire timer:
not more than 3,0 %
ikke over 3,0 %
Not more than 0,5 % of the dry matter expressed as lactic acid
Ikke over 0,5 % av tørrstoffet, uttrykt som melkesyre
C 6 H 8 O 7 (anhydrous)
C 6 H 8 O 7 (vannfri)
C 6 H 8 O 7 ·H 2 O (monohydrate)
C 6 H 8 O 7 ·H 2 O (monohydrat)
Citric acid contains not less than 99,5 % of C 6 H 8 O 7 , calculated on the anhydrous basis
Sitronsyre inneholder minst 99,5 % C 6 H 8 O 7 , beregnet på tørrstoffbasis
Anhydrous citric acid contains not more than 0,5 % water; citric acid monohydrate contains not more than 8,8 % water (Karl Fischer method)
Vannfri sitronsyre inneholder høyst 0,5 % vann. Sitronsyremonohydrat inneholder høyst 8,8 % vann (Karl Fischer-metoden)
Not more than 1000 mg/kg after calcination at 800 ± 25 o C
Ikke over 1 000 mg/kg etter kalsinering ved 800 ± 25 °C
Not more than 100 mg/kg, expressed as oxalic acid, after drying
Ikke over 100 mg/kg, uttrykt som oksalsyre, etter tørking
Heat 1 g of powdered sample with 10 ml of 98 % minimum sulphuric acid in a water bath at 90 o C in the dark for one hour.
1 g pulverisert prøve varmes opp sammen med 10 ml av minst 98 % svovelsyre i vannbad ved 90 o C i mørke i én time.
C 6 H 7 O 7 Na (anhydrous)
C 6 H 7 O 7 Na (vannfri)
C 6 H 7 O 7 Na· H 2 O (monohydrate)
C 6 H 7 O 7 Na· H 2 O (monohydrat)
Not more than 100 mg/kg expressed as oxalic acid, after drying
Ikke over 100 mg/kg, uttrykt som oksalsyre, etter tørking
C 6 H 6 O 7 Na 2 ·1,5H 2 O
C 6 H 6 O 7 Na 2 ·1,5H 2 O
Not more than 13,0 % by drying at 180 o C for four hours
Ikke over 13,0 % etter tørking ved 180 °C i fire timer
C 6 H 5 O 7 Na 3
C 6 H 5 O 7 Na 3
C 6 H 5 O 7 Na 3 ·nH 2 O (n = 2 or 5)
C 6 H 5 O 7 Na 3 ·nH 2 O (n = 2 eller 5)
Not less than 99 % on the anhydrous basis
Ikke under 99 % på tørrstoffbasis
Not more than 1,0 % determined by drying at 180 o C for four hours
Ikke over 1,0 %, bestemt ved tørking ved 180 °C i fire timer
C 6 H 5 O 7 K 3 ·H 2 O
C 6 H 5 O 7 K 3 ·H 2 O
(C 6 H 7 O 7 ) 2 Ca· H 2 O
(C 6 H 7 O 7 ) 2 Ca· H 2 O
Dissolving 1 g of calcium citrate in 10 ml 2 N hydrochloric acid must not liberate more than a few isolated bubbles
Ved oppløsing av 1 g kalsiumsitrat i 10 ml 2 N saltsyre skal det ikke frigjøres mer enn noen få isolerte bobler
(C 6 H 7 O 7 ) 2 Ca 2 ·3H 2 O
(C 6 H 7 O 7 ) 2 Ca 2 ·3H 2 O
(C 6 H 6 O 7 ) 2 Ca 3 ·4H 2 O
(C 6 H 6 O 7 ) 2 Ca 3 ·4H 2 O
Not more than 0,5 % (over P 2 O 5 , three hours)
Ikke over 0,5 % (tørking over P 2 O 5 i tre timer)
Specific optical rotation of a 20 % w/v aqueous solution
Spesifikk optisk rotasjon av en 20 % w/v vandig løsning
[α] 20 D between +11,5 o and +13,5 o
[α] 20 D mellom +11,5 o og +13,5 o
Not more than 10,0 % determined by drying at 105 o C for four hours
Ikke over 10,0 %, bestemt ved tørking ved 105 °C i fire timer
C 4 H 4 O 6 Na 2 ·2H 2 O
C 4 H 4 O 6 Na 2 ·2H 2 O
1 gram is insoluble in 3 ml of water.
1 g er uløselig i 3 ml vann.
Not more than 17,0 % determined by drying at 150 o C for four hours
Ikke over 17,0 %, bestemt ved tørking ved 150 °C i fire timer
C 4 H 4 O 6 K 2 ·1/2H 2 O
C 4 H 4 O 6 K 2 ·1/2H 2 O
C 4 H 4 O 6 KNa· 4H 2 O
C 4 H 4 O 6 KNa· 4H 2 O
1 gram is soluble in 1 ml of water, insoluble in ethanol
1 g er uløselig i 1 ml vann, uløselig i etanol
Between 70 and 80 o C
Mellom 70 og 80 ºC
Not more than 26,0 % and not less than 21,0 % determined by drying at 150 o C for three hours
Ikke over 26,0 % og ikke under 21,0 %, bestemt ved tørking ved 150 °C i tre timer
H 3 PO 4
H 3 PO 4
Not more than 5 mg/kg (as NaNO 3 )
Ikke over 5 mg/kg (som NaNO3 3 )
Not more than 1500 mg/kg (as CaSO 4 )
Ikke over 1 500 mg/kg (som CaSO4 4 )
NaH 2 PO 4
NaH 2 PO 4
NaH 2 PO 4 · H 2 O
NaH 2 PO 4 · H 2 O
NaH 2 PO 4 · 2H 2 O
NaH 2 PO 4 · 2H 2 O
After drying at 60 o C for one hour and then at 105 o C for four hours, contains not less than 97 % of NaH 2 PO 4
Ikke under 97 % NaH 2 PO 4 etter tørking ved 60 °C i én time og deretter ved 105 °C i fire timer
P 2 O 5 content
P 2 O 5 -innhold
C. pH of a 1 % solution
C. pH i en 1 % løsning
The anhydrous salt loses not more than 2,0 %, the monohydrate not more than 15,0 %, and the dihydrate not more than 25 % when dried first at 60 o C for one hour, then at 105 o C for four hours
Det vannfrie saltet taper ikke over 2,0 %, monohydratet ikke over 15,0 % og dihydratet ikke over 25 % ved tørking ved 60 °C i én time og deretter ved 105 °C i fire timer
Na 2 HPO 4
Na 2 HPO 4
Na 2 HPO 4 · nH 2 O (n = 2,7 or 12)
Na 2 HPO 4 · nH 2 O (n = 2,7 eller 12)
After drying at 40 o C for three hours and subsequently at 105 o C for five hours, contains not less than 98 % of Na 2 HPO 4
Ikke under 98 % Na 2 HPO 4 etter tørking ved 40 °C i tre timer og deretter 105 °C i fem timer
When dried at 40 o C for three hours and then at 105 o C for five hours, the losses in weight are as follows:
Etter tørking ved 40 °C i tre timer og deretter ved 105 °C i fem timer er vekttapene som følger:
Trisodium phosphate is obtained from aqueous solutions and crystallises in the anhydrous form and with 1/2, 1, 6, 8 or 12 H 2 O.
Trinatriumfosfat framstilles fra vandige løsninger og krystalliserer i den vannfrie formen og med 1/2, 1, 6, 8 eller 12 H 2 O.
Na 3 PO 4
Na 3 PO 4
Na 3 PO 4 · nH 2 O (n = 1/2, 1, 6, 8, or 12)
Na 3 PO 4 · nH 2 O (n = 1/2, 1, 6, 8 eller 12)
Sodium phosphate anhydrous and the hydrated forms, with the exception of the dodecahydrate, contain not less than 97,0 % of Na 3 PO 4 calculated on the dried basis.
Vannfritt natriumfosfat og hydratformene, unntatt dodekahydratet, inneholder ikke under 97,0 % Na 3 PO 4 beregnet på tørrstoffbasis.
Sodium phosphate dodecahydrate contains not less than 92,0 % of Na 3 PO 4 calculated on the ignited basis
Natriumfosfatdodekahydrat inneholder ikke under 92,0 % Na 3 PO 4 beregnet som kalsinert stoff
When dried at 120 o C for two hours and then ignited at about 800 o C for 30 minutes, the losses in weight are as follows:
Etter tørking ved 120 °C i to timer, etterfulgt av kalsinering ved ca. 800 °C i 30 minutter, er vekttapene som følger:
KH 2 PO 4
KH 2 PO 4
Content not less than 98,0 % after drying at 105 o C for four hours
Ikke under 98,0 % etter tørking ved 105 o C i fire timer
K 2 HPO 4
K 2 HPO 4
K 3 PO 4
K 3 PO 4
K 3 PO 4 · nH 2 O (n = 1 or 3)
K 3 PO 4 · nH 2 O (n = 1 eller 3)
Determined by drying at 105 o C for one hour and then ignite at about 800 o C ± 25 o C for 30 minutes
Bestemt ved tørking ved 105 ºC i en time, etterfulgt av kalsinering ved ca. 800 o C ± 25 o C i 30 minutter
Ca(H 2 PO 4 ) 2
Ca(H 2 PO 4 ) 2
Ca(H 2 PO 4 ) 2 · H 2 O
Ca(H 2 PO 4 ) 2 · H 2 O
Not more than 14 % determined by drying at 105 o C for four hours (anhydrous)
Ikke over 14 %, bestemt ved tørking ved 105 °C i fire timer (vannfritt)
Not more than 17,5 % determined by drying at 60 o C for one hour, then at 105 o C for four hours (monohydrate)
Ikke over 17,5 %, bestemt ved tørking ved 60 °C i én time, og deretter ved 105 ºC i fire timer (som monohydrat)
Not more than 17,5 % after ignition at 800 o C ± 25 o C for 30 minutes (anhydrous)
Ikke over 17,5 % etter kalsinering ved 800 o C ± 25 o C i 30 minutter (vannfritt)
Not more than 25,0 % determined by drying at 105 o C for one hour, then ignite at 800 o C ± 25 o C for 30 minutes (monohydrate)
Ikke over 25,0 %, bestemt ved tørking ved 105 ºC i én time, etterfulgt av kalsinering ved 800 °C ± 25 °C i 30 minutter (som monohydrat)
CaHPO 4
CaHPO 4
CaHPO 4 · 2H 2 O
CaHPO 4 · 2H 2 O
Dicalcium phosphate, after drying at 200 o C for three hours, contains not less than 98 % and not more than the equivalent of 102 % of CaHPO 4
Etter tørking ved 200 ºC i tre timer, inneholder dikalsiumfosfat minst 98 % og ikke over det som tilsvarer 102 % CaHPO 4
Not more than 8,5 % (anhydrous), or 26,5 % (dihydrate) after ignition at 800 o C ± 25 o C for 30 minutes
Ikke over 8,5 % (vannfritt) eller 26,5 % (dihydrat) etter kalsinering ved 800 o C ± 25 o C i 30 minutter
Tricalcium phosphate consists of a variable mixture of calcium phosphates obtained from neutralisation of phosphoric acid with calcium hydroxide and having the approximate composition of 10CaO · 3P 2 O 5 · H 2 O
Trikalsiumfosfat består av en variabel blanding av kalsiumfosfater som framstilles ved nøytralisering av fosforsyre med kalsiumhydroksid og har den omtrentlige sammensetningen 10CaO · 3P 2 O 5 · H 2 O
Ca 5 (PO 4 ) 3 · OH or Ca 3 (PO 4 ) 2
Ca 5 (PO 4 ) 3 · OH eller Ca 3 (PO 4 ) 2
Not more than 8 % after ignition at 800 o C ± 25 o C, to constant weight
Ikke over 8 % etter kalsinering ved 800 °C ± 25 °C til konstant vekt
Mg(H 2 PO 4 ) 2 · nH 2 O (where n = 0 to 4)
Mg(H 2 PO 4 ) 2 · nH 2 O (der n = 0-4)
Not more than 10 mg/kg (as fluorine)
Ikke over 10 mg/kg (som fluor)
MgHPO 4 · nH 2 O (where n = 0-3)
MgHPO 4 · nH 2 O (der n = 0-3)
Not less than 33,0 % calculated on an anhydrous basis
Ikke over 33,0 % beregnet på tørrstoffbasis
C 4 H 4 Na 2 O 5 · 1/2 H 2 O
C 4 H 4 Na 2 O 5 · 1/2 H 2 O
C 4 H 4 Na 2 O 5 · 3H 2 O
C 4 H 4 Na 2 O 5 · 3H 2 O
Not more than 7,0 % (130 o C, 4h) for the hemihydrate, or 20,5 %-23,5 % (130 o C, 4h) for the trihydrate
Ikke over 7,0 % (130 °C, 4 timer) for hemihydratet, eller 20,5 %-23,5 % (130 °C, 4 timer) for trihydratet
Not more than 0,2 % as Na 2 CO 3
Ikke over 0,2 % som Na 2 CO 3
Not more than 2,0 % (110 o C, 3h)
Ikke over 2,0 % (110 °C, 3 timer)
C 4 H 4 K 2 O 5
C 4 H 4 K 2 O 5
Not more than 0,2 % as K 2 CO 3
Ikke over 0,2 % som K 2 CO 3
Calcium DL-malate, calcium-α-hydroxysuccinate, calcium salt of hydroxybutanedioic acid
Kalsium DL malat, kalsium α hydroksysuksinat, kalsiumsalt av hydroksybutandisyre
C 4 H 5 CaO 5
C 4 H 5 CaO 5
Not more than 2 % (100 o C, 3h)
Ikke over 2 % (100 °C, 3 timer)
Not more than 0,2 % as CaCO 3
Ikke over 0,2 % som CaCO 3
(C 4 H 5 O 5 ) 2 Ca
(C 4 H 5 O 5 ) 2 Ca
When heated to 150 o C, an intense violet coloration appears
Ved oppvarming til 150 ºC framkommer en intens fiolett farging
C 4 H 4 CaO 6 · 2H 2 O
C 4 H 4 CaO 6 · 2H 2 O
Solubility approximately 0,01 g/100 ml water (20 o C).
Løselighet ca. 0,01 g/100 ml vann (20 °C).
Specific rotation [α] 20 D
Spesifikk rotasjon [α] 20 D
+7,0 o to +7,4 o (0,1 % in a 1N de HCl solution)
+7,0 o -+7,4 o (0,1 % av en 1N HCl-løsning)
C. pH of a 5 % slurry
C. pH i en 5 % tykk oppslemming
Sulphates (as H 2 SO 4 )
Sulfater (som H 2 SO 4 )
151,5 o C-154,0 o C
151,5 o C-154,0 o C
C 6 H 8 Na 2 O 4
C 6 H 8 Na 2 O 4
151 o C-152 o C (for adipic acid)
151 o C-152 o C (for adipinsyre)
Approximately 50 g/100 ml water (20 o C)
Ca. 50 g/100 ml vann (20 °C)
Content no less than 99,0 %
Ikke under 99,0 %
Not more than 0,025 % (800 o C, 15 min)
Ikke over 0,025 % (800 °C, 15 minutter)
Not more than 0,04 % (as oxalic acid)
Ikke over 0,04 % (som oksalsyre)
N, N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate] [(4-)-O,O′,O N ,O N ]calciate(2)-disodium
N, N′-1,2-etandiylbis [N-(karboksymetyl)-glysinat] [(4-)-O,O′,O N ,O N ]kalsiat(2)-dinatrium
C 10 H 12 O 8 CaN 2 Na 2 ·2H 2 O
C 10 H 12 O 8 CaN 2 Na 2 ·2H 2 O
C. pH of a 1 % solution between 6,5 and 7,5
C. pH i en 1 % løsning mellom 6,5 og 7,5
5 to 13 % (Karl Fischer method)
5-13 % (Karl Fischer-metoden)
(C 6 H 8 O 6 ) n
(C 6 H 8 O 6 ) n
10000-600000 (typical average)
10 000-600 000 (typisk gjennomsnitt)
Alginic acid yields, on the anhydrous basis, not less than 20 % and not more than 23 % of carbon dioxide (CO 2 ), equivalent to not less than 91 % and not more than 104,5 % of alginic acid (C 6 H 8 O 6 ) n (calculted on equivalent weight basis of 200)
Alginsyre avgir på tørrstoffbasis ikke under 20 % og ikke over 23 % karbondioksid (CO 2 ), som tilsvarer ikke under 91 % og ikke over 104,5 % alginsyre, (C 6 H 8 O 6 ) n (beregnet ut fra en ekvivalentvekt på 200)
(C 6 H 7 NaO 6 ) n
(C 6 H 7 NaO 6 ) n
(C 6 H 7 KO 6 ) n
(C 6 H 7 KO 6 ) n
(C 6 H 11 NO 6 ) n
(C 6 H 11 NO 6 ) n
10000 — 600000 (typical average)
10 000-600 000 (typisk gjennomsnitt)
Not more than 7 % on the dried basis
Ikke over 7 % på tørrstoffbasis
(C 6 H 7 Ca 1/2 O 6 ) n
(C 6 H 7 Ca 1/2 O 6 ) n
(C 9 H 14 O 7 ) n (esterified)
(C 9 H 14 O 7 ) n (forestret)
It is extracted from certain natural strains of marine algae of the families Gelidiaceae and Sphaerococcaceae and related red algae of the class Rhodophyceae
Utvunnet av visse naturlige stammer av marine alger av familiene Gelidiaceae og Sphaerococcaceae og beslektede rødalger av klassen Rhodophyceae
Not more than 6,5 % on the anhydrous basis determined at 550 o C
Ikke over 6,5 % på tørrstoffbasis bestemt ved 550 °C
Not more than 0,5 % determined at 550 o C on the anhydrous basis
Ikke over 0,5 % på tørrstoffbasis bestemt ved 550 °C
Dissolve about 1 g of agar in 100 ml of boiling water and allow to cool of about 50 o C.
Løs opp ca. 1 g agar i 100 ml kokende vann og la det avkjøles til ca. 50 o C.
To 5 ml of the solution add 5 ml of trinitrophenol solution (1 g of anhydrous trinitrophenol/100 ml of hot water).
Tilsett 5 ml trinitrofenolløsning (1 g vannfritt trinitrofenol/100 ml varmt vann) i 5 ml løsning.
Place 5 g to agar in a 100 ml graduated cylinder, fill to the mark with water, mix and allow to stand at about 25 o C for 24 hours.
Anbring 5 g agar i en 100 ml målesylinder, fyll opp til merket med vann, bland og la det stå ved ca. 25 °C i 24 timer.
Eucheuman (from Eucheuma spp.)
Eucheuman (av Eucheuma spp.)
Iridophycan (from Iridaea spp.)
Iridophycan (av Irididaea spp.)
Hypnean (from Hypnea spp.)
Hypnean (av Hypnea spp.)
Furcellaran or Danish agar (from Furcellaria fastigiata )
Furcellaran eller dansk agar (av Furcellaria fastigiata )
Carrageenan (from Chondrus and Gigartina spp.)
Karragenan (av Chondrus og Gigartina spp.)
Viscosity of a 1,5 % solution at 75 o C
Viskositet i en 1,5 % løsning ved 75 °C
Not more than 12 % (105 o C, four hours)
Ikke over 12 % (105 °C, fire timer)
Not less than 15 % and not more than 40 % determined on the dried basis at 550 o C
Ikke under 15 % og ikke over 40 % bestemt på tørrstoffbasis ved 550 ºC
Not more than 2 % on the dried basis (insoluble in 1 % v/v sulphuric acid)
Ikke over 2 % på tørrstoffbasis (uløselig i 1 % v/v svovelsyre)
Low molecular weight carrageenan (Molecular weight fraction below 50 kDa)
Karragenan med lav molekylvekt (molekylvektfraksjon under 50 kDa)
Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the natural strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.) Taub.
Johannesbrødkjernemel er malt endosperm av frø fra naturlige stammer av johannesbrødtreet, Ceratonia siliqua (L.) Taub.
(family Leguminosae ).
(familien Leguminosae ).
Not more than 1,2 % determined at 800 o C
Ikke over 1,2 %, bestemt ved 800 o C
Not more than 1 %, single or in combination
Ikke over 1 % hver for seg eller i alt
Guar gum is the ground endosperm of the seeds of natural strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Guarkjernemel er malt endosperm av frø fra naturlige stammer av guarplanten, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Not more than 17 % (105 o C, 5 hours) for granular and not more than 10 % (105 o C, 4 hours) for spray-dried material
Ikke over 17 % (105 °C, 5 timer) for kornet materiale og ikke over 10 % (105 °C, 4 timer) for sprøytetørket materiale
To 10 ml of a 1 in 50 solution add about 0,1 ml of ferric chloride solution (9 g FeCl 3 .6H 2 O made up to 100 ml with water).
Tilsett ca. 0,1 ml jernkloridløsning (9 g FeCl 3 .6H 2 O fylt opp til 100 ml vann) i 10 ml av en 1:50-løsning.
Salmonella spp.
Salmonella spp.
The European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) has assessed the information on the safety in use of lycopene as a food colour from all sources in its opinion of 30 January 2008 ( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (heretter kalt «Myndigheten») har vurdert opplysingene om tryggheten ved bruk av lykopen fra alle kilder som fargestoff i næringsmidler, og avgav sin uttalelse 30. januar 2008( ).
The sources that were considered were the following: (a) E160d Lycopene obtained by solvent extraction of the natural strains of red tomatoes ( Lycopersicon esculentum L.) with subsequent removal of the solvent, (b) synthetic lycopene and (c) lycopene from Blakeslea trispora.
Følgende kilder ble vurdert: a) E 160 d lykopen framstilt ved løsemiddelekstraksjon fra naturlig forekommende sorter av røde tomater ( Lycopersicon esculentum L.) med etterfølgende fjerning av løsemiddelet, b) syntetisk lykopen og c) lykopen fra Blakeslea trispora.
Not more than 15 % (105 o C, 21/2 hours)
Ikke over 15 % (105 °C, 2,5 time)
Not more than 16 % on the anhydrous basis determined at 650 o C after drying at 105 o C for four hours
Ikke over 16 % på tørrstoffbasis bestemt ved 650 ºC etter tørking ved 105 °C i fire timer
Viable cells absent in 1 g
Ingen levedyktige celler i 1 g
Sterculia urens Roxburgh and other species of Sterculia (family Sterculiaceae ) or from Cochlospermum gossypium A.P. De Candolle or other species of Cochlospermum (family Bixaceae ).
Sterculia urens (Roxburgh) og andre arter av Sterculia (familien Sterculiaceae ) eller fra Cochlospermum gossypium A.P. De Candolle eller andre arter av Cochlospermum (familien Bixaceae ).
Not less than 10 % (as acetic acid)
Ikke under 10 % (som eddiksyre)
Not more than 3,5 % (factor N × 5,7)
Ikke over 3,5 % (faktor N × 5,7)
Not more than 15 % after drying (105 o C, 21/2 hours)
Ikke over 15 % etter tørking (105 °C, 2,5 time)
Purity criteria for this additive are the same as set out for this additive in Annex I to Commission Directive 2008/60/EC( ).
Renhetskriteriene for dette tilsetningsstoffet er de samme som fastsatt for dette tilsetningsstoffet i vedlegg I til kommisjonsdirektiv 2008/60/EF( ).
Purity criteria for this additive are the same as set out for this additive in Annex I to Directive 2008/60/EC.
Renhetskriteriene for dette tilsetningsstoffet er de samme som fastsatt for dette tilsetningsstoffet i vedlegg I til direktiv 2008/60/EF.
Content not less than 98 % of glycerol on the anhydrous basis
Ikke under 98 % glyserol på tørrstoffbasis
Specific gravity (25/25 o C)
Spesifikk vekt (25/25 °C)
Not less than 1,257
Ikke under 1 257
Not more than 0,5 % (150 o C, 4h)
Ikke over 0,5 % (150 °C, 4 timer)
Na 3 HP 2 O 7 · H 2 O
Na 3 HP 2 O 7 · H 2 O
Not more than 0,01 % determined at 800 ± 25 o C
Ikke over 0,01 %, bestemt ved 800 o C ± 25 o C
Heat a mixture of 5 ml of glycerol and 5 ml of potassium hydroxide solution (1 in 10) at 60 o C for five minutes.
En blanding av 5 ml glyserol og 5 ml kaliumhydroksidløsning (10 %) varmes opp ved 60 °C i fem minutter.
Konjac flour is the unpurified raw product from the root of the perennial plant Amorphophallus konjac .
Konjacmel er det urensede råproduktet fra roten av den flerårige planten Amorphophalluskonjac .
The main component of Konjac gum is the water-soluble high-molecular-weight polysaccharide glucomannan, which consists of D-mannose and D-glucose units at a molar ratio of 1,6:1,0, connected by β(1-4)-glycosidic bonds.
Hovedbestanddelen i konjacgummi er glukomannan, vannløselig polysakkarid med høy molekylvekt, som består av D-mannose- og D glukoseenheter der molarforholdet er 1,6:1,0, forbundet med β(1-4)-glykosidbindinger.
The main component, glucomannan, has an average molecular weight of 200000 to 2000000
Hovedbestanddelen, glukomannan, har en gjennomsnittlig molekylvekt på 200 000-2 000 000
Heat the mixture in a water bath to 85 o C, and maintain for 2 h without agitation.
Varm opp blandingen i et vannbad til 85 °C, og oppretthold temperaturen i to timer uten omrøring.
Not less than 3 kgm -1 s -1 at 25 o C
Ikke under 3 kgm -1 s -1 ved 25 o C
Not more than 12 % (105 o C, 5 h)
Ikke over 12 % (105 °C, 5 timer)
Not more than 3 % (N × 5,7)
Ikke over 3 % (N × 5,7)
Not more than 5,0 % (800 o C, 3 to 4h)
Ikke over 5,0 % (800 °C, 3-4 timer)
The main component is the water-soluble high-molecular-weight polysaccharide glucomannan, which consists of D-mannose and D-glucose units at a molar ratio of 1,6:1,0, connected by β(1-4)-glycosidic bonds with a branch at about each 50th or 60th unit.
Hovedbestanddelen er glukomannan, vannløselig polysakkarid med høy molekylvekt, som består av D-mannose- og D glukoseenheter der molarforholdet er 1,6:1,0, forbundet med β(1-4)-glykosidbindinger med en forgrening ved ca. hver 50. eller 60. enhet.
not less than 95 % on a dry weight basis
Ikke under 95 % på tørrstoffbasis
Sulphite (as SO 2 )
Sulfitt (som SO 2 )
50 % Alcohol-soluble
50 % alkoholløselige stoffer
Not more than 2,0 % material
Ikke over 2,0 %
Solubility pH of 1 % solution
Løselighet pH i en 1 % løsning
Viscosity of 10 % solution
Viskositet i 10 % løsning
Not more than 7 % (105 o C, 4h)
Ikke over 7 % (105 °C, 4 timer)
Not more than 9,5 % (600 o C, 4h)
Ikke over 9,5 % (600 °C, 4 timer)
Cream-coloured flakes or waxy solid at 25 o C with a faint odour
Kremfargede flak eller voksaktig fast stoff ved 25 °C med svak lukt
A lemon to amber-coloured oily liquid at 25 o C with a faint characteristic odour
Sitrongul til ravgul, oljeaktig væske ved 25 °C med en svak, karakteristisk lukt
A lemon to orange-coloured oily liquid or semi-gel at 25 o C with a faint characteristic odour
Sitrongul til oransje, oljeaktig væske eller halvtflytende gel ved 25 °C med en svak, karakteristisk lukt
A tan-coloured, waxy solid at 25 o C with a faint characteristic odour
Gyllenbrunt, voksaktig fast stoff ved 25 °C med en svak, karakteristisk lukt
29-33 o C
29-33 o C
Not more than 1 % (insoluble in approximately 3N hydrochloric acid)
Ikke over 1 % (uløselig i ca. 3 N saltsyre)
Not more than 1,0 % after washing with acid and ethanol
Ikke over 1,0 % etter vasking med syre og etanol
Not more than 1 %, singly or in combination, on the anhydrous basis
Ikke over 1 % hver for seg eller i alt, på tørrstoffbasis
Not more than 25 % of total carboxyl groups
Ikke over 25 % av det samlede antallet karboksylgrupper
The phosphorus content is not less than 3 % and not more than 3,4 % by weight; the ammonium content is not less than 1,2 % and not more than 1,5 % (calculated as N)
Fosforinnholdet er ikke under 3 og ikke over 3,4 vektprosent; ammoniuminnholdet er ikke under 1,2 % og ikke over 1,5 % (beregnet som N)
832-856 (approximate), C 40 H 62 O 19 :
832-856 (ca.), C 40 H 62 O 19 :
Content not less than 98,8 % and not more than 101,9 % of C 40 H 62 O 19
Ikke under 98,8 % og ikke over 101,9 % C 40 H 62 O 19
[n] 40 D :
[n] 40 D :