natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States should report to the Commission findings on aflatoxins, dioxins, dioxin-like PCBs, non-dioxin-like PCBs and polycyclic aromatic hydrocarbons as specified in Commission Decision 2006/504/EC( ), Commission Recommendation 2006/794/EC( ) and Commission Recommendation 2005/108/EC( ).
Medlemsstatene børmeddele Kommisjonen resultatene for aflatoksiner, dioksiner, dioksinlignende PCB, ikke-dioksinlignende PCB og polysykliske aromatiske hydrokarboner, som fastsatt i kommisjonsvedtak 2006/504/EF( ), kommisjonsrekommandasjon 2006/794/EF( ) og kommisjonsrekommandasjon 2005/108/EF( ).
October 2007 as regards the maximum levels for fumonisins B 1 and B 2 laid down in point 2.6 of the Annex;
1. oktober 2007 for grenseverdiene for fumonisin B 1 og B 2 fastsatt i nr. 2.6 i vedlegget,
Maximum levels for certain contaminants in foodstuffs( )
Grenseverdier for visse forurensende stoffer i næringsmidler( 1 )
Maximum levels (mg NO 3 /kg)
Grenseverdier (mg NO 3 /kg)
Fresh spinach ( Spinacia oleracea )( 2 )
Frisk spinat ( Spinacia oleracea )( 2 )
Harvested 1 October to 31 March
Høstet 1. oktober til 31. mars
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children( 3 )( 4 )
Bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn( 3 )( 4 )
Raw milk( 6 ), heat-treated milk and milk for the manufacture of milk-based products
Rå melk( 6 ), varmebehandlet melk og melk til produksjon av melkebaserte produkter
Myristica fragrans (nutmeg)
Myristica fragrans (muskatnøtt)
Zingiber officinale (ginger)
Zingiber officinale (ingefær)
Curcuma longa (turmeric)
Curcuma longa (gurkemeie)
Infant formulae and follow-on formulae, including infant milk and follow-on milk( 4 )( 8 )
Morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger, herunder morsmelkerstatning basert på melk og tilskuddsblanding basert på melk( 4 )( 8 )
Dietary foods for special medical purposes( 9 )( 10 ) intended specifically for infants
Næringsmidler til spesielle medisinske formål( 9 )( 10 ), særlig beregnet på spedbarn
Aromatised wine, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails( 13 )
Aromatisert vin, aromatiserte vinbaserte drikker og aromatiserte cocktailer av vinprodukter( 13 )
Grape juice, concentrated grape juice as reconstituted, grape nectar, grape must and concentrated grape must as reconstituted, intended for direct human consumption( 14 )
Druejuice, konsentrert druejuice etter rekonstituering, druenektar, druemost og konsentrert druemost etter rekonstituering, beregnet på direkte konsum( 14 )
Fruit juices, concentrated fruit juices as reconstituted and fruit nectars( 14 )
Fruktjuice, konsentrert fruktjuice etter rekonstituering og fruktnektar( 14 )
Spirit drinks( 15 ), cider and other fermented drinks derived from apples or containing apple juice
Alkoholsterke drikker ( 15 ), eplesider og andre gjærede drikker framstilt av epler eller som inneholder eplejuice
Apple juice and solid apple products, including apple compote and apple puree, for infants and young children( 16 ) and labelled and sold as such( 4 )
Eplejuice og epleprodukter som inneholder fruktkjøtt, herunder eplekompott og eplepuré, beregnet på spedbarn og småbarn( 16 ), som er merket og solgt som dette( 4 )
Baby foods other than processed cereal-based foods for infants and young children( 3 )( 4 )
Annen barnemat enn bearbeidede kornbaserte næringsmidler for spedbarn og småbarn( 3 )( 4 )
Deoxynivalenol ( 17 )
Deoksynivalenol ( 17 )
Unprocessed cereals( 18 )( 19 ) other than durum wheat, oats and maize
Ubearbeidet korn( 18 )( 19 ), unntatt durumhvete, havre og mais
Unprocessed durum wheat and oats( 18 )( 19 )
Ubearbeidet durumhvete og havre( 18 )( 19 )
Unprocessed maize( 18 )
Ubearbeidet mais( 18 )
Pasta (dry)( 22 )
Pasta (tørr)( 22 )
Zearalenone ( 17 )
Zearalenon ( 17 )
Unprocessed cereals( 18 )( 19 ) other than maize
Ubearbeidet korn( 18 )( 19 ), unntatt mais
Maize intended for direct human consumption, maize flour, maize meal, maize grits, maize germ and refined maize oil( 21 )
Mais beregnet på direkte konsum, maismel, grovt maismel, maisgryn, maiskli og raffinert maisolje( 21 )
Processed cereal-based foods (excluding processed maize-based foods) and baby foods for infants and young children( 3 )( 7 )
Bearbeidede kornbaserte næringsmidler (unntatt bearbeidede maisbaserte næringsmidler) og barnemat for spedbarn og småbarn( 3 )( 7 )
Processed maize-based foods for infants and young children( 3 )( 7 )
Bearbeidede maisbaserte næringsmidler for spedbarn og småbarn( 3 )( 7 )
Maize flour, maize meal, maize grits, maize germ and refined maize oil( 21 )
Maismel, grovt maismel, maisgryn, maiskli og raffinert maisolje( 21 )
Processed maize-based foods and baby foods for infants and young children( 3 )( 7 )
Bearbeidede maisbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn( 3 )( 7 )
T-2 and HT-2 toxin ( 17 )
T-2- og HT-2 toksin ( 17 )
Unprocessed cereals( 18 ) and cereal products
Ubearbeidet korn ( 18 ) og kornprodukter
Foodstuffs( 1 )
Næringsmidler( 1 )
Maximum levels (mg/kg wet weight)
Grenseverdier (mg/kg våtvekt)
Infant formulae and follow-on formulae( 4 )( 8 )
Morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger( 4 )( 8 )
Offal of bovine animals, sheep, pig and poultry( 6 )
Slakteavfall fra storfe, sauer, svin og fjørfe( 6 )
Muscle meat of fish( 24 )( 25 )
Muskelkjøtt fra fisk( 24 )( 25 )
Crustaceans, excluding brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans ( Nephropidae and Palinuridae )( 26 )
Krepsdyr, unntatt brunt krabbekjøtt og unntatt hodet og kjøtt fra brystet av hummer og lignende store krepsdyr ( Nephropidae og Palinuridae )( 26 )
Bivalve molluscs( 26 )
Muslinger( 26 )
Cephalopods (without viscera)( 26 )
Blekksprut (unntatt indre organer)( 26 )
Vegetables, excluding brassica vegetables, leaf vegetables, fresh herbs and fungi( 27 ).
Grønnsaker, unntatt kål, bladgrønnsaker, friske urter og sopp( 27 ).
Brassica vegetables, leaf vegetables and cultivated fungi( 27 )
Kål, bladgrønnsaker og dyrket sopp( 27 )
Fruit, excluding berries and small fruit( 27 )
Frukt, unntatt bær og små frukter( 27 )
Berries and small fruit( 27 )
Bær og små frukter( 27 )
Wine (including sparkling wine, excluding liqueur wine), cider, perry and fruit wine( 11 )
Vin (herunder musserende vin, unntatt sterkvin), eplesider, pæresider og fruktvin( 11 )
Aromatized wine, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails( 13 )
Aromatisert vin, aromatiserte vinbaserte drikker og aromatiserte cocktailer av vinprodukter( 13 )
Meat (excluding offal) of bovine animals, sheep, pig and poultry( 6 )
Kjøtt (unntatt slakteavfall) fra storfe, sau, svin og fjørfe( 6 )
Horsemeat, excluding offal( 6 )
Hestekjøtt, unntatt slakteavfall( 6 )
Liver of bovine animals, sheep, pig, poultry and horse( 6 )
Lever av storfe, sau, svin, fjørfe og hest( 6 )
Kidney of bovine animals, sheep, pig, poultry and horse( 6 )
Nyrer av storfe, sau, svin, fjørfe og hest( 6 )
Muscle meat of fish( 24 )( 25 ), excluding species listed in 3.2.6 and 3.2.7
Muskelkjøtt fra fisk( 24 )( 25 ), unntatt fiskearter oppført i nr. 3.2.6 og 3.2.7
Muscle meat of the following fish( 24 )( 25 ):
Muskelkjøtt fra følgende fiskearter( 24 )( 25 ):
anchovy ( Engraulis species )
Ansjos ( Engraulis spp )
bonito ( Sarda sarda )
Pelamide ( Sarda sarda )
eel ( Anguilla anguilla )
Ål ( Anguilla anguilla )
grey mullet ( Mugil labrosus labrosus )
Multe (Mugil labrosus labrosus )
horse mackerel or scad ( Trachurus species )
Taggmakrell (Trachurus spp)
louvar or luvar ( Luvarus imperialis )
Luvar ( Luvarus imperialis )
sardine ( Sardina pilchardus )
Sardin ( Sardina pilchardus )
sardinops ( Sardinops species )
Sardinops spp
tuna ( Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis )
Tunfisk ( Thunnus spp, Euthynnus spp, Katsuwonus pelamis )
Muscle meat of swordfish ( Xiphias gladius )( 24 )( 25 )
Muskelkjøtt fra sverdfisk ( Xiphias gladius )( 24 )( 25 )
Vegetables and fruit, excluding leaf vegetables, fresh herbs, fungi, stem vegetables, pine nuts, root vegetables and potatoes( 27 )
Grønnsaker og frukt, unntatt bladgrønnsaker, friske urter, sopp, stengelgrønnsaker, pinjekjerner, rotvekster og poteter( 27 )
Leaf vegetables, fresh herbs, cultivated fungi and celeriac( 27 )
Bladgrønnsaker, friske urter, dyrket sopp og knollselleri( 27 )
Stem vegetables, root vegetables and potatoes, excluding celeriac( 27 ).
Stengelgrønnsaker, rotvekster og poteter, unntatt knollselleri( 27 ).
Fishery products( 26 ) and muscle meat of fish( 24 )( 25 ), excluding species listed in 3.3.2.
Fiskerivarer ( 26 ) og muskelkjøtt fra fisk( 24 )( 25 ), unntatt fiskearter oppført i nr. 3.3.2.
anglerfish ( Lophius species )
Breiflabb ( Lophius spp )
atlantic catfish ( Anarhichas lupus )
Gråsteinbit ( Anarhichas lupus )
eel ( Anguilla species )
Ål ( Anguilla spp )
emperor, orange roughy, rosy soldierfish ( Hoplostethus species )
Hoplostethus spp
grenadier ( Coryphaenoides rupestris )
Skolest (Coryphaenoides rupestris)
halibut ( Hippoglossus hippoglossus )
Kveite ( Hippoglossus hippoglossus )
marlin ( Makaira species )
Marlin ( Makaira spp )
megrim ( Lepidorhombus species )
Glassvar ( Lepidorhombus spp )
mullet ( Mullus species )
Multe ( Mullus spp )
pike ( Esox lucius )
Gjedde ( Esox lucius )
plain bonito ( Orcynopsis unicolor )
Ustripet pelamide ( Orcynopsis unicolor
poor cod ( Tricopterus minutes )
Sypike ( Tricopterus minutes )
portuguese dogfish ( Centroscymnus coelolepis )
Dypvannshå ( Centroscymnus coelolepis )
rays ( Raja species )
Skate ( Raja spp )
redfish ( Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus )
Uer ( Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus )
sail fish ( Istiophorus platypterus )
Stillehavsseilfisk ( Istiophorus platypterus )
scabbard fish ( Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo )
Slirefisk ( Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo )
seabream, pandora ( Pagellus species )
Pagellus spp
sturgeon ( Acipenser species )
Stør ( Acipenser spp )
swordfish ( Xiphias gladius )
Sverdfisk ( Xiphias gladius )
Tin (inorganic)
Tinn (uorganisk)
Canned baby foods and processed cereal-based foods for infants and young children, excluding dried and powdered products( 3 )( 29 )
Konservert barnemat og konserverte bearbeidede kornbaserte næringsmidler for spedbarn og småbarn, unntatt tørkede produkter og pulverprodukter( 3 )( 29 )
Canned infant formulae and follow-on formulae (including infant milk and follow-on milk), excluding dried and powdered products( 8 )( 29 )
Konserverte morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger (herunder morsmelkerstatning basert på melk og tilskuddsblanding basert på melk), unntatt tørkede produkter og pulverprodukter(( 8 )( 29 )
Canned dietary foods for special medical purposes( 9 )( 29 ) intended specifically for infants, excluding dried and powdered products
Konserverte næringsmidler til spesielle medisinske formål( 9 )( 29 ) særlig beregnet på spedbarn, unntatt tørkede produkter og pulverprodukter
Hydrolysed vegetable protein( 30 )
Hydrolysert vegetabilsk protein( 30 )
Soy sauce( 30 )
Soyasaus( 30 )
Dioxins and PCBs( 31 )
Dioksiner og PCB( 31 )
Sum of dioxins (WHO-PCDD/F-TEQ)( 32 )
Summen av dioksiner (WHO-PCDD/F-TEQ)( 32 )
Sum of dioxins and dioxin-like PCBs (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ)( 32 )
Summen av dioksiner og dioksinlignende PCB (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ)( 32 )
Meat and meat products (excluding edible offal) of the following animals( 6 )
Kjøtt og kjøttprodukter (unntatt spiselig slakteavfall) fra følgende dyr( 6 )
Liver of terrestrial animals referred to in 5.1( 6 ), and derived products thereof
Lever av landdyr nevnt i nr. 5.1( 6 ) og produkter av denne
Muscle meat of fish and fishery products and products thereof, excluding eel( 25 )( 34 ).
Muskelkjøtt fra fisk og fiskerivarer og produkter av dette, unntatt ål( 25 )( 34 ).
The maximum level applies to crustaceans, excluding the brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans ( Nephropidae and Palinuridae )
Grenseverdiene gjelder for krepsdyr, unntatt brunt krabbekjøtt og unntatt hodet og kjøtt fra brystet av hummer og lignende store krepsdyr ( Nephropidae og Palinuridae )
Muscle meat of eel ( Anguilla anguilla ) and products thereof
Muskelkjøtt fra ål ( Anguilla anguilla ) og produkter av dette
Raw milk( 6 ) and dairy products( 6 ), including butterfat
Rå melk( 6 ) og melkeprodukter( 6 ), herunder smørfett
Hen eggs and egg products( 6 )
Hønseegg og eggprodukter( 6 )
Maximum levels (μg/kg wet weight)
Grenseverdier (μg/kg våtvekt)
Benzo(a)pyrene ( 35 )
Benzo(a)pyren ( 35 )
The maximum level applies to smoked crustaceans, excluding the brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans ( Nephropidae and Palinuridae )
Grenseverdiene gjelder for røykte krepsdyr, unntatt brunt krabbekjøtt og unntatt hodet og kjøtt fra brystet av hummer og lignende store krepsdyr ( Nephropidae og Palinuridae )
Muscle meat of fish( 24 )( 25 ), other than smoked fish
Muskelkjøtt fra fisk som ikke er røykt( 24 )( 25 )
Crustaceans, cephalopods, other than smoked( 26 ).
Krepsdyr og blekksprut som ikke er røykt( 26 ).
As regards fruits, vegetables and cereals, reference is made to the foodstuffs listed in the relevant category as defined in Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) as last amended by Regulation (EC) No 178/2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 3).
Når det gjelder frukt, grønnsaker og korn, vises det til næringsmidlene oppført i den relevante kategorien som definert i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôrvarer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF (EUT L 70 av 16.3.2005, s. 1), sist endret ved forordning (EF) nr. 178/2006 (EUT L 29 av 2.2.2006, s. 3).
This means, inter alia , that buckwheat ( Fagopyrum sp) is included in ‘cereals’ and buckwheat products are included in ‘cereal products’.
Dette betyr bl.a. at bokhvete ( Fagopyrum spp) omfattes av «korn» og bokhveteprodukter omfattes av «kornprodukter».
Foodstuffs listed in this category as defined in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 226, 25.6.2004, p. 22).
Næringsmidler oppført i denne kategorien som definert i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse (EUT L 226 av 25.6.2004, s. 22).
Foodstuffs listed in this category as defined in Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.7.1999, p. 1) as last amended by the Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (OJ L 157, 21.6.2005, p. 29).
Næringsmidler oppført i denne kategorien som definert i rådsforordning (EF) nr. 1493/1999 av 17. mai 1999 om den felles markedsordning for vin (EFT L 179 av 14.7.1999, s. 1), sist endret ved protokollen om vilkår og ordninger for opptakelse av Republikken Bulgaria og Romania i Den europeiske union (EUT L 157 av 21.6.2005, s. 29).
Foodstuffs listed in this category as defined in Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (OJ L 149, 14.6.1991, p. 1) as last amended by the Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Næringsmidler oppført i denne kategorien som definert i rådsforordning (EØF) nr. 1601/91 av 10. juni 1991 om alminnelige regler om definisjon av, betegnelse på og presentasjon av aromatiserte viner, aromatiserte vinbaserte drikker og aromatiserte cocktails av vinprodukter (EFT L 149 av 14.6.1991, s. 1), sist endret ved protokollen om vilkår og ordninger for opptakelse av Republikken Bulgaria og Romania i Den europeiske union.
Foodstuffs listed in this category as defined in Council Directive 2001/112/EC of 20 December 2001 relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p. 58).
Næringsmidler oppført i denne kategorien som definert i rådsdirektiv 2001/112/EF av 20. desember 2001 om fruktjuice og enkelte lignende produkter beregnet på konsum (EFT L 10 av 12.1.2002, s. 58).
Foodstuffs listed in this category as defined in Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (OJ L 160, 12.6.1989, p. 1), as last amended by the Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Næringsmidler oppført i denne kategorien som definert i rådsforordning (EØF) nr. 1576/89 av 29. mai 1989 om alminnelige regler om definisjon av, betegnelse på og presentasjon av alkoholsterke drikker (EFT L 160 av 12.6.1989, s. 1), sist endret ved protokollen om vilkår og ordninger for opptakelse av Republikken Bulgaria og Romania i Den europeiske union.
Pasta (dry) means pasta with a water content of approximately 12 %.
Med pasta (tørr) menes pasta med et vanninnhold på ca. 12 %.
The maximum level is given for the liquid product containing 40 % dry matter, corresponding to a maximum level of 50 μg/kg in the dry matter.
Grenseverdien angis for flytende produkter som inneholder 40 % tørrstoff, tilsvarende en grenseverdi på 50 μg/kg i tørrstoffet.
Dioxin-like PCBs:
Dioksinlignende PCB:
Abbreviations used:
Forkortelser:
T = tetra; Pe = penta; Hx = hexa; p = hepta; 0 = octa; CDD = chlorodibenzodioxin; CDF = chlorodibenzofuran; CB = chlorobiphenyl.
T = tetra, Pe = penta, Hx = hexa, p = hepta, 0 = octa, CDD = klorodibenzodioksin, CDF = klorodibenzofuran, CB = klorobifenyl .
The maximum level is not applicable for foods containing &lt; 1 % fat.
Grenseverdien gjelder ikke for næringsmidler som inneholder &lt; 1 % fett.
1000 U ( 1) alpha-galactosidase/g,
1000 U ( 1 ) alfa-galaktosidase/g,
alpha- galactosidase 50 U
Alfa- galaktosidase 50 U
Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 of 19 March 2012 concerning the authorisation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 80, 20.3.2012, p. 1).
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 237/2012 av 19. mars 2012 om godkjenning av alfa-galaktosidase (EC 3.2.1.22) framstilt av Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glukanase (EC 3.2.1.4) framstilt av Aspergillus niger (CBS 120604) som tilsetjingsstoff i fôrvarer for oppfôringskjuklingar (innehavar av godkjenninga: Kerry Ingredients and Flavours) (EUT L 80 av 20.3.2012, s. 1).
Muscle meat of smoked fish and smoked fishery products( 25 )( 36 ), excluding bivalve molluscs.
Muskelkjøtt fra røykt fisk og røykte fiskerivarer( 25 )( 36 ), unntatt muslinger.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604).
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om ny bruk av et preparat av alfa-galaktosidase framstilt av Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 120604).
Having regard to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers ( ), and in particular Article 18(5) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1169/2011 av 25. oktober 2011 om næringsmiddelopplysninger til forbrukerne( ), særlig artikkel 18 nr. 5, og
The assessment of the preparation of alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av preparatet av alfa-galaktosidase framstilt av Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 120604), viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Endo-1,4- beta- glucanase EC 3.2.1.4
Endo-1,4- betaglukanase EC 3.2.1.4
Preparation of alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604) having a minimum activity of:
Preparat av alfa-galaktosidase framstilt av Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 120604) med en aktivitet på minst:
alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604).
Alfa-galaktosidase (EC 3.2.1.22) framstilt av Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-betaglukanase (EC 3.2.1.4) framstilt av Aspergillus niger (CBS 120604).
1 U is the amount of the enzyme which liberates 1 μmol of p-nitrolphenol per minute from p-nitrophenyl-alpha-galactopyranoside (pNPG) at pH 5,0 and 37 °C.
1 U er den mengden enzym som frigjør 1 μmol p-nitrolfenol fra p-nitrofenyl-alfa-galaktopyranosid (pNPG) per minutt ved pH 5,0 og 37 °C.
1 U is the amount of the enzyme which liberates 1 mg of reducing sugar (glucose equivalent) per minute from beta-glucan at pH 5,0 and 50 °C.
1 U er den mengden enzym som frigjør 1 mg reduserende sukker (glukoseekvivalenter) fra betaglukan per minutt ved pH 5,0 og 50 °C.
5700 U ( 2) endo-1,4-beta-glucanase/g.
5700 U ( 2 ) endo-1,4-betaglukanase/g.
Rainbow trout ( Oncorhynchus mykiss ), Atlantic salmon ( Salmo salar ), and brown and sea trout ( Salmo trutta )
Regnbueørret ( Oncorhynchus mykiss ), atlanterhavslaks ( Salmo salar ) og sjøørret ( Salmo trutta )
Gulf white shrimp ( Penaeus setiferus ), Pacific blue shrimp ( P. styrlirostris ), and Pacific white shrimp ( P. vannamei )
Reker av artene Penaeus setiferus , P. styrlirostris og P. vannamei
viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan containing substrate (wheat arabinoxylan) at pH 3,5 and 55 °C.
Viskosimetrisk metode basert på redusert viskositet gjennom virkning av endo-1,4-betaxylanase på det xylanholdige substratet (hvetearabinoxylan) ved pH 3,5 og 55 °C.
Having regard to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 ( ), and in particular Article 26(8) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1169/2011 av 25. oktober 2011 om næringsmiddelopplysninger til forbrukerne, om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om oppheving av kommisjonsdirektiv 87/250/EØF, rådsdirektiv 90/496/EØF, kommisjonsdirektiv 1999/10/EF, europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF, kommisjonsdirektiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og kommisjonsforordning (EF) nr. 608/2004( ), særlig artikkel 26 nr. 8, og