natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What are the main changes to national legislation and to the licensing system that were necessary in order to meet the additional requirements introduced through Article 4 of the Directive of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC?
Hva er de viktigste endringene som er foretatt i den nasjonale lovgivning og i systemet for tildeling av tillatelse for å kunne oppfylle tilleggskravene innført ved artikkel 4 i direktivet om allmennhetens deltaking under utarbeiding av visse planer og programmer på miljøområdet og om endring av rådsdirektiv 85/337/EØF og 96/61/EF?
Member States are not required to give any answer to this question if the Directive on public participation enters into effect later than 1 July 2005.
Medlemsstatene er ikke forpliktet til å besvare dette spørsmålet dersom direktivet om allmennhetens deltaking trer i kraft etter 1. juli 2005.
What measures have been taken to ensure that the public is aware of its right to comment on the documents referred to in Article 15(1)?
Hvilke tiltak er truffet for å sikre at allmennheten er kjent med sin rett til å uttale seg om dokumentene nevnt i artikkel 15 nr. 1?
What influence have the restrictions laid down in Article 3(2) and (3) of Directive 90/313/EEC had on access to information and public participation in the permit procedure?
Hvilken innflytelse har begrensningene fastsatt i artikkel 3 nr. 2 og 3 i direktiv 90/313/EØF hatt på innsyn og allmennhetens deltaking i saksbehandlingen?
Whereas Article 16(3) of Directive 96/61/EC requires that reports on the implementation of the Directive and its effectiveness compared with other Community environmental instruments be established in accordance with the procedure laid down in Articles 5 and 6 of Directive 91/692/EEC;
I artikkel 16 nr. 3 i direktiv 96/61/EF er det fastsatt at det i samsvar med framgangsmåten i artikkel 5 og 6 i direktiv 91/692/EØF skal utarbeides rapporter om gjennomføringen av nevnte direktiv og dets virkning sammenlignet med andre fellesskapsdokumenter om miljøvern.