natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the result of the analysis is close to the established threshold (threshold ± 50 % of its value), an estimation of the associated uncertainty may be necessary (a protocol for estimating this uncertainty is foreseen in Article 2.3).
Dersom resultatet av analysen ligger i nærheten av den fastsatte grenseverdien (± 50 % av verdien), kan det være nødvendig å vurdere graden av usikkerhet (nr. 2.3 inneholder en protokoll for vurdering av denne usikkerheten).
Analytical results from these 20 samples are used to estimate the GMO content of the lot and its associated uncertainty expressed as standard deviation (SD).
Resultatet av analysen av de 20 prøvene brukes til å vurdere partiets GMO-innhold og den grad av usikkerhet som gjelder resultatene, uttrykt som standardavvik.
If this uncertainty associated to the analysis of the 20 samples is acceptable, no additional analysis of the remaining file increment samples is necessary.
Dersom usikkerheten for analysen av de 20 prøvene er akseptabel, er det ikke nødvendig med ytterligere analyse av gjenstående arkiverte enkeltprøver.
The number of additional samples to be analysed should be established on a case-by-case basis, depending upon the level of uncertainty estimated from the initial 20 samples.
Antall ytterligere prøver som skal analyseres, bør fastsettes i hvert enkelt tilfelle, avhengig av den beregnede usikkerheten for de opprinnelige 20 prøvene.
the estimated lot GMO content (mean GMO content of the analysed file increment samples) is above or below the established threshold ± 50 % of its value,
Partiets beregnede GMO-innhold (gjennomsnittlig GMO-innhold i de analyserte arkiverte enkeltprøvene) er høyere eller lavere enn den fastsatte grenseverdien med ± 50 % av dens verdi.
the uncertainty associated to the measured lot GMO content reaches an acceptable level (± 50 % of the mean analytical result).
Usikkerheten som gjelder GMO-innholdet i det undersøkte partiet når et akseptabelt nivå (± 50 % av det gjennomsnittlige analyseresultatet).
The Community Reference Laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, and the nationally designated laboratories to the ENGL, will provide further guidance and assistance on the methods of testing falling within the scope of this Recommendation.
Fellesskapets referanselaboratorium, opprettet ved forordning (EF) nr. 1829/2003, og laboratorier utpekt av medlemsstatene til å delta i ENGL, vil gi ytterligere retningslinjer og støtte når det gjelder prøvingsmetodene som omfattes av denne rekommandasjon.
Foodstuffs submitted for analysis in accordance with this Recommendation should be submitted to laboratories complying with the provisions of Article 3 of Directive 93/99/EEC.
Næringsmidler som leveres til analyse i samsvar med denne rekommandasjon, bør sendes til laboratorier som overholder bestemmelsene i artikkel 3 i direktiv 93/99/EØF.
An up-dated list of validated methods, including validated methods reported to Codex Alimentarius , is available in (http://biotech.jrc.it).
En ajourført liste over godkjente metoder, herunder godkjente metoder rapportert til Codex Alimentarius, er tilgjengelig på Internett (http://biotech.jrc.it).
Sampling and detection methodology, including relevant protocols and documents, should continue to be developed and up-graded taking account of any change in thresholds and threshold values established under Articles 12, 24 and 47 of Regulation (EC) No 1829/2003, Article 21(2) and (3) of Directive 2001/18/EC and under other Community legislation, the report under Article 12 of Regulation (EC) No 1830/2003 concerning the implementation of that regulation, advances in technology and developments in international fora.
Metodene for prøvetaking og påvisning, herunder relevante protokoller og dokumenter, bør fortsatt utvikles og forbedres, og det bør tas hensyn til alle eventuelle endringer i de terskler og grenseverdier som er fastsatt ved artikkel 12, 24 og 47 i forordning (EF) nr. 1829/2003, artikkel 21 nr. 2 og 3 i direktiv 2001/18/EF og ved andre deler av Fellesskapets regelverk, rapporten omhandlet i artikkel 12 i forordning (EF) nr. 1830/2003 om gjennomføringen av samme forordning, teknologiske framskritt og utviklingen i internasjonale fora.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 480/2013 of 24 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 788/2012 as regards the period of analysis of certain pesticides performed on a voluntary basisouncil ...
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 480/2013 of 24 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 788/2012 as regards the period of analysis of certain pesticides ...
Those Regulations apply from 1 January 2006.
De nevnte forordningene fikk anvendelse fra 1. januar 2006.
Accordingly, Regulation (EC) No 1162/2009 provides for a derogation from the provisions of Regulation (EC) No 853/2004 for the direct supply of such commodities under certain conditions, without limiting it to fresh meat.
Ved (EF) nr. 1162/2009 er det derfor fastsatt et unntak fra bestemmelsene i forordning (EF) nr. 853/2004 for direkte levering av slike varer på bestemte vilkår, uten at det begrenses til ferskt kjøtt.
Those conditions were amended by Commission Regulation (EU) No 28/2012 of 11 January 2012 laying down requirements for the certification for imports into and transit through the Union of certain composite products and amending Decision 2007/275/EC and Regulation (EC) No 1162/2009( ) and will not be completely harmonised before 31 December 2013.
Disse vilkårene ble endret ved kommisjonsforordning (EU) nr. 28/2012 av 11. januar 2012 om fastsettelse av krav til utstedelse av sertifikater for import til og transitt gjennom Unionen av visse sammensatte produkter, og om endring av vedtak 2007/275/EF og forordning (EF) nr. 1162/2009( ) og vil ikke bli fullstendig harmonisert før 31. desember 2013.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing bitertanol as an active substance by 30 June 2012.
Medlemsstatene skal i samsvar med forordning (EF) nr. 1107/2009 om nødvendig endre eller tilbakekalle eksisterende godkjenninger av plantefarmasøytiske produkter som inneholder bitertanol som aktivt stoff, innen 30. juni 2012.
≥ 970 g/kg (A≥ 80, B≤ 20)
≥ 970 g/kg (A≥ 80, B≤ 20)
the toxicological relevance of the impurities BUE 1662, thus referred to for confidentiality reasons, and 3-chlorophenoxy compound;
den toksikologiske relevansen til urenhetene BUE 1662, som omtales slik av fortrolighetshensyn, og 3-klorfenoksy-forbindelsen,
(1 RS ,2 RS ;1 RS ,2 SR )-1-(biphenyl-4-yloxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol (20:80 ratio of (1 RS ,2 RS )- and (1 RS ,2 SR )-isomers)
(1 RS ,2 RS ;1 RS ,2 SR )-1-(bifenyl-4-yloksy)-3,3-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol (20:80-forhold mellom (1 RS ,2 RS )- og (1 RS ,2 SR )-isomerer)
In accordance with Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 1095/2007 of 20 September 2007 amending Regulation (EC) No 1490/2002 laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and Regulation (EC) No 2229/2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC( ) the notifier withdrew its support for the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within two months from entry into force of Regulation (EC) No 1095/2007.
Melderen har i samsvar med artikkel 3 nr. 2 i kommisjonsforordning (EF) nr. 1095/2007 av 20. september 2007 om endring av forordning (EF) nr. 1490/2002 om fastsettelse av ytterligere gjennomføringsregler for tredje trinn i arbeidsprogrammet omhandlet i artikkel 8 nr. 2 i rådsdirektiv 91/414/EØF og forordning (EF) nr. 2229/2004 om fastsettelse av ytterligere gjennomføringsregler for fjerde trinn av arbeidsprogrammet nevnt i artikkel 8 nr. 2 i rådsdirektiv 91/414/EØF( ) trukket tilbake sin støtte til oppføringen av det aktive stoffet i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF innen to måneder fra ikrafttredelsen til forordning (EF) nr. 1095/2007.
Consequently, Commission Decision 2008/934/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances( ) was adopted on the non-inclusion of acetochlor.
Det ble derfor ved kommisjonsvedtak 2008/934/EF av 5. desember 2008 om at visse aktive stoffer ikke oppføres i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF og godkjenninger tilbakekalles for plantefarmasøytiske produkter som inneholder disse stoffene( ) vedtatt at acetoklor ikke skal oppføres i vedlegget.
The application was submitted to Spain which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 1490/2002.
Søknaden ble sendt til Spania, som var utpekt som rapporterende medlemsstat ved forordning (EF) nr. 1490/2002.
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on the risk assessment of acetochlor to the Commission on 18 April 2011( ).
Myndigheten har i samsvar med artikkel 20 nr. 1 i forordning (EF) nr. 33/2008 og på anmodning fra Kommisjonen framlagt sin konklusjon om risikovurderingen av acetoklor for Kommisjonen 18. april 2011( ).
A potential human exposure above the acceptable daily intake has been identified.
Det er fastslått at menneskers eksponering kan overstige akseptabelt daglig inntak.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing acetochlor satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Det er dermed ikke påvist at plantefarmasøytiske produkter som inneholder acetoklor, ved de foreslåtte bruksvilkårene generelt kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 nr. 1 bokstav a) og b) i direktiv 91/414/EØF.
Acetochlor should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Acetoklor bør derfor ikke godkjennes i henhold til artikkel 13 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
For plant protection products containing flufenoxuron, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire on 31 December 2012 at the latest as laid down in the second paragraph of Article 3 of Decision 2008/934/EC.
For plantefarmasøytiske produkter som inneholder flufenoksuron, der medlemsstatene kan innvilge en henstandsperiode i samsvar med artikkel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, bør denne perioden utløpe senest 31. desember 2012, som fastsatt i artikkel 3 annet ledd i vedtak 2008/934/EF.
For plant protection products containing propargite, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire on 31 December 2012 at the latest as laid down in the second paragraph of Article 3 of Decision 2008/934/EC.
For plantefarmasøytiske produkter som inneholder propargitt, der medlemsstatene kan innvilge en henstandsperiode i samsvar med artikkel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, bør denne perioden utløpe senest 31. desember 2012, som fastsatt i artikkel 3 annet ledd i vedtak 2008/934/EF.
For plant protection products containing asulam, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire on 31 December 2012 at the latest as laid down in the second paragraph of Article 3 of Decision 2008/934/EC.
For plantefarmasøytiske produkter som inneholder asulam, der medlemsstatene kan innvilge en henstandsperiode i samsvar med artikkel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, bør denne perioden utløpe senest 31. desember 2012, som fastsatt i artikkel 3 annet ledd i vedtak 2008/934/EF.
For plant protection products containing acetochlor, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest one year after the withdrawal of the respective authorisation.
For plantefarmasøytiske produkter som inneholder acetoklor, der medlemsstatene kan innvilge en henstandsperiode i samsvar med artikkel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, bør denne perioden utløpe senest ett år etter at den aktuelle godkjenning er tilbakekalt.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the appeal committee,
Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra klageinstansen —
By way of derogation from Article 12(3) of Regulation (EC) No 1490/2002, Member States shall ensure that authorisations for plant protection products containing acetochlor are withdrawn by 23 June 2012.
Som unntak fra artikkel 12 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1490/2002 skal medlemsstatene sikre at godkjenninger av plantefarmasøytiske produkter som inneholder acetoklor, tilbakekalles innen 23. juni 2012.
In accordance with Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 1095/2007 of 20 September 2007 amending Regulation (EC) No 1490/2002 laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and Regulation (EC) No 2229/2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC( ) the notifier withdrew its support of the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within 2 months from entry into force of Regulation (EC) No 1095/2007.
Melderen har i samsvar med artikkel 3 nr. 2 i kommisjonsforordning (EF) nr. 1095/2007 av 20. september 2007 om endring av forordning (EF) nr. 1490/2002 om fastsettelse av ytterligere gjennomføringsregler for tredje trinn i arbeidsprogrammet omhandlet i artikkel 8 nr. 2 i rådsdirektiv 91/414/EØF og forordning (EF) nr. 2229/2004 om fastsettelse av ytterligere gjennomføringsregler for fjerde trinn av arbeidsprogrammet nevnt i artikkel 8 nr. 2 i rådsdirektiv 91/414/EØF( ) trukket tilbake sin støtte til oppføringen av det aktive stoffet i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF innen to måneder fra ikrafttredelsen til forordning (EF) nr. 1095/2007.
Consequently, Commission Decision 2008/934/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances( ) was adopted on the non-inclusion of chloropicrin.
Det ble derfor ved kommisjonsvedtak 2008/934/EF av 5. desember 2008 om at visse aktive stoffer ikke oppføres i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF og godkjenninger tilbakekalles for plantefarmasøytiske produkter som inneholder disse stoffene( ) vedtatt at klorpikrin ikke skal oppføres i vedlegget.
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on the risk assessment of chloropicrin to the Commission on 23 February 2011( ).
Myndigheten har i samsvar med artikkel 20 nr. 1 i forordning (EF) nr. 33/2008 og på anmodning fra Kommisjonen framlagt sin konklusjon om risikovurderingen av klorpikrin for Kommisjonen 23. februar 2011( ).
It was not possible to perform a reliable groundwater exposure assessment as data were missing concerning the metabolite dichloronitromethane and impurities of the active substance as manufactured.
Det har ikke vært mulig å utføre en pålitelig grunnvannseksponeringsvurdering, ettersom det har manglet data for metabolitten diklornitrometan og det aktive stoffets urenheter slik det framstilles.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing chloropicrin satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Det er dermed ikke påvist at plantefarmasøytiske produkter som inneholder klorpikrin, ved de foreslåtte bruksvilkårene generelt kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 nr. 1 bokstav a) og b) i direktiv 91/414/EØF.
Chloropicrin should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Klorpikrin bør derfor ikke godkjennes i henhold til artikkel 13 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
For plant protection products containing chloropicrin, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 1 year after the withdrawal of the respective authorisation.
For plantefarmasøytiske produkter som inneholder klorpikrin, der medlemsstatene kan innvilge en henstandsperiode i samsvar med artikkel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, bør denne perioden utløpe senest ett år etter at den aktuelle godkjenning er tilbakekalt.
By way of derogation from Article 12(3) of Regulation (EC) No 1490/2002, Member States shall ensure that authorisations for plant protection products containing chloropicrin are withdrawn by 23 June 2012.
Som unntak fra artikkel 12 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1490/2002 skal medlemsstatene sikre at godkjenninger av plantefarmasøytiske produkter som inneholder klorpikrin, tilbakekalles innen 23. juni 2012.
Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, this substance is deemed to have been approved under that Regulation and is listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances( ).
Etter at direktiv 91/414/EØF ble erstattet med forordning (EF) nr. 1107/2009, anses dette stoffet å ha blitt godkjent i henhold til nevnte forordning og er oppført i del A i vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 av 25. mai 2011 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 med hensyn til listen over godkjente aktive stoffer( ).
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its view on the draft review report for potassium hydrogen carbonate( ) on 16 December 2011.
I samsvar med artikkel 25a i forordning (EF) nr. 2229/2004 framla Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», sitt utkast til rapport for kaliumhydrogenkarbonat( ) 16. desember 2011.
It is confirmed that the active substance potassium hydrogen carbonate is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Det bekreftes at det aktive stoffet kalkiumhydrogenkarbonat skal anses å ha blitt godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of potassium hydrogen carbonate.
I henhold til artikkel 13 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikkel 6 og på bakgrunn av den tekniske og vitenskapelige utvikling er det nødvendig å endre vilkårene for godkjenning av kaliumhydrogenkarbonat.
Purity 1
Renhet( 1 )
≥ 99,5 %
≥ 99,5 %
Pb max. 10 mg/kg
Pb høyst 10 mg/kg
As max. 3 mg/kg
As høyst 3 mg/kg
approving the active substance Adoxophyes orana granulovirus , in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om godkjenning av det aktive stoffet Adoxophyes orana granulovirus i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011
For Adoxophyes orana granulovirus the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2007/669/EC( ).
For Adoxophyes orana granulovirus er vilkårene i artikkel 80 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1107/2009 oppfylt ved kommisjonsvedtak 2007/669/EF( ).
OJ L 274, 18.10.2007, p. 15.
EUT L 274 av 18.10.2007, s. 15.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Adoxophyes orana granulovirus ( ) on 4 April 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om fagfellevurderingen av risikovurderingen av det aktive stoffet Adoxophyes orana granulovirus i plantevernmidler( ) for Kommisjonen 4. april 2012.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing Adoxophyes orana granulovirus may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Det framgår av de forskjellige undersøkelsene at plantefarmasøytiske produkter som inneholder Adoxophyes orana granulovirus , generelt kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 nr. 1 bokstav a) og b) og artikkel 5 nr. 3 i direktiv 91/414/EØF, særlig med hensyn til de bruksområdene som er undersøkt og beskrevet i Kommisjonens sammenfattende rapport.
It is therefore appropriate to approve Adoxophyes orana granulovirus .
Adoxophyes orana granulovirus bør derfor godkjennes.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing Adoxophyes orana granulovirus .
Medlemsstatene bør få en frist på seks måneder etter godkjenningen til å gjennomgå godkjenninger av plantefarmasøytiske produkter som inneholder Adoxophyes orana granulovirus .
The active substance Adoxophyes orana granulovirus , as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Det aktive stoffet Adoxophyes orana granulovirus , som oppført i vedlegg I, godkjennes på vilkårene fastsatt i vedlegget.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing Adoxophyes orana granulovirus as an active substance by 31 July 2013.
Medlemsstatene skal i samsvar med forordning (EF) nr. 1107/2009 om nødvendig endre eller tilbakekalle eksisterende godkjenninger av plantefarmasøytiske produkter som inneholder Adoxophyes orana granulovirus som aktivt stoff, innen 31. juli 2013.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing Adoxophyes orana granulovirus as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the
Som unntak fra nr. 1 skal medlemsstatene for hvert godkjente plantefarmasøytiske produkt som inneholder Adoxophyes orana granulovirus som eneste aktive stoff eller som ett av flere aktive stoffer som alle var oppført i
Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 31 January 2013 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 senest 31. januar 2013, vurdere produktet på nytt i samsvar med de ensartede prinsippene omhandlet i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009 på grunnlag av dokumentasjon som oppfyller kravene i vedlegg III til direktiv 91/414/EØF, samtidig som det tas hensyn til kolonnen med særlige bestemmelser i vedlegg I til denne forordning.