natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assessment of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av enzympreparatet av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755 ) og endo-1,3(4)-betaglukanase ) framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
Product produced by heating and drying whole or parts of molluscs including squid and bi-valves.
Produkt framstilt ved oppvarming og tørking av hele eller deler av bløtdyr, herunder blekksprut og muslinger.
all-rac-alpha-tocopheryl acetate: C 31 H 52 O 3
all-rac-alfa-tokoferylacetat: C 31 H 52 O 3
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) having a minimum activity of: 40000 XU( 1) and 9000 BGU( 2) /g
Preparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755 ) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754 ) med en aktivitet på minst: 40000 XU( 1 ) og 9000 BGU( 2 )/g
Purity criteria: all-rac-alpha-tocopheryl acetate &gt; 93 %
Renhetskriterium: all-rac-alfa-tokoferylacetat &gt; 93 %
Calcium, Ash insoluble in HCl if &gt; 5 %
Kalsium, innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom &gt; 5 %
colorimetric method based on reaction of dinitrosalicylic acid on reducing sugar produced by action of endo-1,4- β -xylanase on a xylan containing substrate,
kolorimetrisk metode basert på reaksjon av dinitrosalisylsyre på reduserende sukker framkommet ved virkningen av endo-1,4-betaxylanase på et xylanholdig substrat ,
colorimetric method based on reaction of dinitrosalicylic acid on reducing sugar produced by action of endo-1,3(4)- β -glucanase on a β -glucan containing substrate.
kolorimetrisk metode basert på reaksjon av dinitrosalisylsyre på reduserende sukker framkommet ved virkningen av endo-1,3(4)-betaglukanase på et betaglukanholdig substrat.
For the determination of the level of authorised vitamin E in feed: Commission Regulation (EC) No 152/2009( 1) .
For bestemmelse av innholdet av godkjent vitamin E i tilsetningsstoffer i fôrvarer: Kommisjonsforordning (EF) nr. 152/2009.
4000 XU
4000 XU
1 XU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) per minute from xylan of oat spelt at pH 4,8 and 50 °C.
1 XU er den mengde n enzym som frigir 1 mikromol reduserende sukker (xyloseekvivalenter) per minutt fra xylan fra havreagner ved pH 4,8 og 50 °C.
Calcium, Magnesium, Ash insoluble in HCl if &gt; 5 %
Kalsium, magnesium, innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom &gt; 5 %
Calcium salts of organic acids( 19 )
Kalsiumsalter av organiske syrer( 19 )
Total phosphorus, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %, Ash insoluble in HCI if &gt; 5 %
Totalfosfor, kalsium, natrium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %, innhold av aske som ikke er løselig i HCl, dersom &gt; 5 %
Calcium salt of gluconic acid generally expressed as Ca(C 6 H 11 O 7 ) 2 and its hydrated forms.
Kalsiumsalt av glukonsyre, vanligvis uttrykt som Ca(C 6 H 11 O 7 ) 2 og hydratformene av dette.
Calcined magnesium oxide (MgO) not less than 70 % MgO.
Kalsinert magnesiumoksid (MgO) som inneholder minst 70 % MgO.
Magnesium, Ash insoluble in HCl if &gt; 15 %
Magnesium, innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom &gt; 15 %
Technical grade magnesium sulphate (MgSO 4 × 7 H 2 O).
Magnesiumsulfat (MgSO 4 × 7 H 2 O) av teknisk kvalitet.
Magnesium, Sulphur, Ash insoluble in HCl if &gt; 15 %
Magnesium, svovel, innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom &gt; 15 %
Technical grade magnesium sulphate (MgSO 4 × H 2 O).
Magnesiumsulfat (MgSO 4 × H 2 O) av teknisk kvalitet.
Technical grade anhydrous magnesium sulphate (MgSO 4 ).
Vannfritt magnesiumsulfat (MgSO 4 ) av teknisk kvalitet.
Magnesium, Sulphur, ash insoluble in HCl if &gt; 10 %
Magnesium, svovel, innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom &gt; 10 %
Magnesium, Chlorine, ash insoluble in HCl if &gt; 10 %
Magnesium, klor, innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom &gt; 10 %
Magnesium, ash insoluble in HCl if &gt; 10 %
Magnesium, innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom &gt; 10 %
Magnesium, Potassium, ash insoluble in HCl if &gt; 10 %
Magnesium, kalium, innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom &gt; 10 %
Magnesium salts of organic acids( 19 )
Magnesiumsalter av organiske syrer( 19 )
Technical grade calcium mono-hydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO 4 × H 2 O)
Kalsiummonohydrogenfosfat framstilt av bein eller uorganiske kilder (CaHPO 4 × H 2 O)
Ca/P &gt; 1,2
Ca/P &gt; 1,2
Calcium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %, Ash insoluble in HCl if &gt; 5 %
Kalsium, totalfosfor, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %, innhold av aske som ikke er løselig i HCl, dersom &gt; 5 %
Purity criteria: RRR-alpha-tocopheryl acetate &gt; 40 %
Renhetskriterier: RRR-alfa-tokoferylacetat &gt; 40 %
Product obtained chemically and composed of dicalcium phosphate and mono-calcium phosphate (CaHPO 4 . Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O)
Kjemisk framstilt produkt bestående av dikalsiumfosfat og monokalsiumfosfat (CaHPO 4 Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O).
Total phosphorus, Calcium, P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %
Totalfosfor, kalsium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %
Technical grade calcium-bis dihydrogenphosphate (Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O)
Kalsium-bis-dihydrogenfosfat (Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O) av teknisk kvalitet.
RRR alpha tocopherol: C 29 H 50 O 2
RRR-alfa-tokoferol : C 29 H 50 O 2
Technical grade tri-calcium phosphate from bones or inorganic sources (Ca 3 (PO 4 ) 2 × H 2 O)
Trikalsiumfosfat (Ca 3 (PO 4 ) 2 × H 2 O) av teknisk kvalitet fra bein eller uorganiske kilder
Purity criteria: RRR-alpha-tocopherol &gt; 67 %
Renhetskriterier: RRR-alfa-tokoferol &gt; 67 %
Calcium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %
Kalsium, totalfosfor, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %
Calcium, Magnesium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %
Kalsium, magnesium, totalfosfor, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %
amending Regulation (EC) No 1137/2007 as regards the additive composition of the preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 (holder of authorisation Chr.
om endring av forordning (EF) nr. 1137/2007 når det gjelder sammensetningen av tilsetningsstoff i preparatet Bacillus subtilis DSM 17299 (innehaver av godkjenningen: Chr. HansenA/S), og bruken av det i fôrvarer som inneholder maursyre
The preparation of Bacillus subtilis DSM 17299, belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1137/2007 .
Preparatet Bacillus subtilis DSM 17299, som tilhører kategorien avlstekniske tilsetningsstoffer, ble ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1137/2007 gitt godkjenning i ti år som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of Bacillus subtilis DSM 17299 to modify the additive composition by increasing the minimum concentration and to allow its use in feed for chickens for fattening containing formic acid.
I samsvar med artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har innehaveren av godkjenningen foreslått å endre vilkårene for godkjenningen av Bacillus subtilis DSM 17299, for å endre sammensetningen av dette tilsetningsstoffet ved å øke den laveste konsentrasjonen, og tillate bruk av det i fôrvarer for oppfôringskyllinger og som inneholder maursyre.
The Authority concluded in its opinion of 15 March 2011 that the increase of the minimum concentration from 1,6 × 10 9 to 1,6 × 10 10 CFU/g is unlikely to introduce new hazards and that the modified composition is compatible with formic acid.
Myndigheten konkluderte i sin uttalelse av 15. mars 2011 med at økningen av den laveste konsentrasjonen fra 1,6 × 10 9 til 1,6 × 10 10 kde/g høyst sannsynlig ikke vil medføre nye farer, og at den endrede sammensetningen er forenlig med maursyre.
Preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 containing a minimum of 1,6 × 10 10 CFU/g of additive
Preparat av Bacillus subtilis DSM 17299 som inneholder minst 1,6 × 10 10 KDE per g tilsetningsstoff
Total phosphorus, Magnesium, P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %, Ash insoluble in HCl if &gt; 10 %
Totalfosfor, magnesium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %, innhold av aske som ikke er løselig i HCl, dersom &gt; 10 %
Total phosphorus, Magnesium, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %
Totalfosfor, magnesium, kalsium, natrium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %
Total phosphorus, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %
Totalfosfor, natrium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %
Technical grade disodium phosphate (Na 2 HPO 4 × H 2 O)
Dinatriumfosfat (Na 2 HPO 4 × H 2 O) av teknisk kvalitet.
Technical grade mono-sodium phosphate (NaH 2 PO 4 × H 2 O)
Mononatriumfosfat (NaH 2 PO 4 × H 2 O) av teknisk kvalitet.
Technical grade tri-sodium phosphate (Na 3 PO 4 )
Trinatriumfosfat (Na 3 PO 4 ) av teknisk kvalitet.
Technical grade mono-potassium phosphate (KH 2 PO 4 × H 2 O)
Monokaliumfosfat (KH 2 PO 4 × H 2 O) av teknisk kvalitet.
Total phosphorus, Potassium, P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %
Totalfosfor, kalium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %
Technical grade di-potassium phosphate (K 2 HPO 4 × H 2 O)
Dikaliumfosfat (K 2 HPO 4 × H 2 O) av teknisk kvalitet.
Total phosphorus, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %
Totalfosfor, kalsium, natrium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %
Technical grade mono-ammonium phosphate (NH 4 H 2 PO 4 )
Monoammoniumfosfat (NH 4 H 2 PO 4 ) av teknisk kvalitet.
Total nitrogen, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %
Totalnitrogen, totalfosfor, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %
Technical grade di-ammonium phosphate ((NH 4 ) 2 HPO 4 )
Diammoniumfosfat ((NH 4 ) 2 HPO 4 ) av teknisk kvalitet.
P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %
Innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %
Total phosphorus, Magnesium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if &gt; 10 %
Totalfosfor, magnesium, natrium, innhold av fosfor som ikke er løselig i 2 % sitronsyre, dersom &gt; 10 %
Technical Grade magnesium hypophosphite (Mg(H 2 PO 2 ) 2 × 6H 2 O)
Magnesiumhypofosfitt (Mg(H 2 PO 2 ) 2 × 6H 2 O) av teknisk kvalitet.
Total phosphorus, Calcium, Ash insoluble in HCl if &gt; 10 %
Totalfosfor, kalsium, innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom &gt; 10 %
Sodium, Ash insoluble in HCl if &gt; 10 %
Natrium, innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom &gt; 10 %
Technical grade sodium bicarbonate (NaHCO 3 )
Natriumbikarbonat (NaHCO 3 ) av teknisk kvalitet.
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max. 5 %).
Produkt fra framstilling av natriumkarbonat og natriumbikarbonat, med spor av ammoniumbikarbonat (høyst 5 %).
Technical grade sodium carbonate (Na 2 CO 3 )
Natriumkarbonat (Na 2 CO 3 ) av teknisk kvalitet.
Technical grade sodium sesquicarbonate (Na 3 H(CO 3 ) 2 )
Natriumsesquikarbonat (Na 3 H(CO 3 ) 2 ) av teknisk kvalitet.
Potassium, Ash insoluble in HCl if &gt; 10 %
Kalium, innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom &gt; 10 %
Technical grade potassium sulphate (K 2 SO 4 )
Kaliumsulfat (K 2 SO 4 ) av teknisk kvalitet.
Technical grade potassium carbonate (K 2 CO 3 ).
Kaliumkarbonat (K 2 CO 3 ) av teknisk kvalitet.
Technical grade potassium bicarbonate (KHCO 3 ).
Kaliumbikarbonat (KHCO 3 ) av teknisk kvalitet.
Potassium salts of organic acids( 19 )
Kaliumsalter av organiske syrer( 19 )
Ammonium sulphate in aqueous solution, containing not less than 35 % Ammonium sulphate
Ammoniumsulfat i vandig løsning med et innhold av ammoniumsulfat på minst 35 %.
Ammonium lactate (CH 3 CHOHCOONH 4 ).
Ammoniumlaktat (CH 3 CHOHCOONH 4 ).
Ammonium acetate (CH 3 COONH 4 ) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate)
Ammoniumacetat (CH 3 COONH 4 ) i vandig løsning med et innhold av ammoniumsulfat på minst 55 %.
endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713)
endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 109.713)
and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404)
og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus niger (DSM 18404)
1 TXU is the amount of enzyme which liberates 5 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.
1 TXU er den mengden enzym som frigjør 5 mikromol reduserende sukker (xyloseekvivalenter) fra hvetearabinoxylan per minutt ved pH 3,5 og 55 °C.
1 TGU is the amount of enzyme which liberates 1 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley ß-glucan per minute at pH 3,5 and 40 °C.
1 TGU er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol reduserende sukker (glukoseekvivalenter) fra betaglukan fra bygg per minutt ved pH 3,5 og 40 ℃ .
viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-glucanase on the glucan containing substrate (barley betaglucan) at pH 3,5 and 40 °C.
viskosimetrisk metode basert på redusert viskositet gjennom virkning av endo-1,4-betaglukanase på det glukanholdige substratet (byggbetaglukan) ved pH 3,5 og 55 o C.
concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. represented by RM Associates Ltd)
om godkjenning av Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 som tilsetningsstoff i fôrvarer for smågris (innehaver av godkjenningen: Integro Gida SAN. ve TIC. A.S., representert ved RM Associates Ltd)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625.
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har det blitt inngitt en søknad om godkjenning av Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 .
All yeasts and parts thereof obtained from Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergiensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp. 79 on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts
Alle gjærsorter og deler av disse framstilt ved dyrking av Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergiensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii eller Brettanomyces ssp. 79 på substrater av hovedsakelig vegetabilsk opprinnelse, f.eks. melasse, sukkersirup, alkohol, restprodukter fra destillering, korn og stivelsesprodukter, fruktsaft, myse, melkesyre, sukker, hydrolyserte plantefibrer og næringsstoffer fra gjæring, f.eks. ammoniakk eller mineralsalter.
The application concerns the authorisation of the preparation set out in the Annex as a feed additive for weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien « zootekniske tilsetningsstoffer » av preparatet oppført i vedlegget som et tilsetningsstoff i fôrvarer for smågris.
Crude oils/fats, if &gt; 10 %,
Råolje/råfett, dersom &gt; 10 %
Total sugar, calculated as sucrose, if &gt; 10 %
Totalsukker uttrykt som sukrose, dersom &gt; 10 %
Products and by products from processing fresh fruits and vegetables ( 22 )
Produkter og biprodukter fra bearbeiding av frisk frukt og friske grønnsaker ( 22 )
Ash insoluble in HCl, if &gt; 3,5 %
Innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom &gt; 3,5 %
Products from the processing of plants ( 22 )
Produkter fra bearbeiding av planter ( 22 )
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 May 2011 that Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this additive has the potential to improve the growth performance in weaned piglets.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 11. mai 2011( 2 ) med at Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 under de foreslåtte bruksvilkår ikke har noen skadevirkning på dyrs og menneskers helse eller på miljøet, og at det kan øke vekstpotensialet hos smågris.
Commission Regulation (EC) No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for hatching eggs and farmyard poultry chicks ( ) lays down detailed rules for implementing that Regulation as regards marketing standards for hatching eggs and farmyard poultry chicks, and in particular as regards the granting of a distinguishing number to each production establishment and for the marking of hatching eggs.
Kommisjonsforordning (EF) nr. 617/2008 av 27 juni 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføringen av forordning (EF) nr. 1234/2007 med hensyn til markedsføringstandarder for rugeegg og gårdsplasskyllinger ( ) fastsetter nærmere regler for gjennomføring av forordning (EF) nr. 1234/2007 med hensyn til markedsføringsstandarder for rugeegg og gårdsplassk yllinger , og særlig med hensyn til tildeling av registreringsnummer til hver enkelt produksjonsvirksomhet og for markedsføring av rugeegg.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( ) provides for the marketing standards for products of the eggs and poultrymeat sectors.
Rådsforordning (EF) nr. 1234/2007 av 22.oktober 2007 om opprettelse av en felles markedsordning for landbruksvarer og om særlige bestemmelser for visse landbruksvarer (forordningen om en samlet markedsordning) ( ) fastsetter markedsføringssttandarder for produkter i sektorene for egg og fjørfekjøtt.
The assessment of Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds (holder of authorisation BASF SE)
om godkjenning av enzympreparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 109.713) og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Aspergillus niger (DSM 18404) som tilsetningsstoff i fôrvarer for livkyllinger, avlskalkuner, kalkuner oppdrettet for avl, andre mindre utbredte fuglearter (unntatt oppfôringsender) og prydfugler (innehaver av godkjenningen: BASF SE)
Products from processing of spices and seasonings ( 22 )
Produkter fra bearbeiding av krydder og smaksingredienser ( 22 )
Products from the processing of herbs ( 22 )
Produkter fra bearbeiding av urter ( 22 )
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 May 2011( ) that, under the proposed conditions of use, the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that the use of that preparation can improve the zootechnical performances of the target species.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») konstaterte i sine uttalelser av 11. mai 2011( ) at enzympreparatet endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 109.713) og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Aspergillus niger (DSM 18404), for livkyllinger, avlskalkuner, kalkuner oppdrettet for avl, andre mindre utbredte fuglearter (unntatt oppfôringsender) og prydfugler ikke har skadevirkninger på menneskers helse, dyrehelsen eller på miljøet, og at det kan forbedre en avlstekniske prestasjonen til målartene.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds.
Det er framlagt nye opplysninger til støtte for søknaden om godkjenning av enzympreparatet endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 109.713) og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Aspergillus niger (DSM 18404), som et tilsetningsstoff i fôrvarer for livkyllinger, avlskalkuner, kalkuner oppdrettet for avl, andre mindre utbredte fuglearter (unntatt oppfôringsender) og prydfugler.
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av enzympreparatet endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 109.713) og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Aspergillus niger (DSM 18404), som et tilsetningsstoff i fôrvarer for livkyllinger, avlskalkuner, kalkuner oppdrettet for avl, andre mindre utbredte fuglearter (unntatt oppfôringsender) og prydfugler .
Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs ( ) has been substantially amended several times ( ).
Rådsdirektiv 90/539/EØF av 15. oktober 1990 om krav til dyrehelse ved handel med fjørfe og rugeegg innenfor Fellesskapet og innførsel av fjørfe og rugeegg fra tredjestater( ) har blitt betydelig endret en rekke ganger,
Having regard to the Opinion of the European Parliament ( ),
under henvisning til uttalelse fra Europaparlamentet( )
5600 TXU and 2500 TGU/g
5 600 TXU og 2 500 TGU/g
5600 TXU( 1) and 2500 TGU( 2) /g
5 600 TXU( 1) og 2 500 TGU( 2) /g
Preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 containing a minimum of 1 x 10 10 CFU/g additive
Preparat av Saccharomyces cerevisiae som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625
Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625
Method of analysis( 1)
Analysemetode( 1 ) :