natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The requirements set out in part II.7 shall not apply to consignments intended for a quarantine facility complying with the requirements at least equivalent to those laid down in Decision 2008/946/EC.
Kravene fastsatt i del II.7 får ikke anvendelse på forsendelser bestemt for karanteneanlegg som oppfyller krav som minst tilsvarer dem som er fastsatt i beslutning 2008/946/EF.
( 1 )originate from a Member State, zone or compartment declared free from ( 1 )[VHS] ( 1 )[IHN] ( 1 )[ISA] ( 1 )[KHV] ( 1 )[Marteilia refringens] ( 1 )[Bonamia ostreae] ( 1 )[White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC.]
( 1 )kommer fra en medlemsstat, en sone eller et segment som er erklært fri/fritt for ( 1 )[VHS] ( 1 )[IHN] ( 1 )[ILA] ( 1 )[KHV] ( 1 )[ Marteilia refringens ] ( 1 )[ Bonamia ostreae ] ( 1 )[hvitflekksykdom] i samsvar med kapittel VII i direktiv 2006/88/EF.]
“( 1 )[Fish] ( 1 )[Molluscs] ( 1 )[Crustaceans] intended for ( 1 )[further processing] ( 1 )[dispatch centres or similar businesses] ( 1 )[purification centres or similar businesses] before human consumption in the European Union”.
«( 1 )[Fisk] ( 1 )[Bløtdyr] ( 1 )[Krepsdyr] beregnet på ( 1 )[videreforedling] ( 1 )[ekspedisjonssentraler eller lignende virksomheter] ( 1 )[rensesentraler eller lignende virksomheter] før konsum i Den europeiske union»].
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding ( 1 )[Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] ( 1 )[Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] ( 1 )[Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] ( 1 )[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] ( 1 )[Infectious salmon anaemia (ISA)] ( 1 )[Koi herpes virus (KHV)] ( 1 )[Bonamia exitiosa] ( 1 )[Perkinsus marinus] ( 1 )[Mikrocytos mackini] ( 1 )[Marteilia refringens] ( 1 )[Bonamia ostreae] ( 1 )[Taura syndrome] ( 1 )[Yellowhead disease] ( 1 )[White spot disease] ( 1 )( 4 )[the following emerging disease: …………..…];
dyrene nevnt ovenfor kommer fra et område som omfattes av tiltak for sykdomsbekjempelse med hensyn til ( 1 )[epizootisk ulcerativ syndrom (EUS)] ( 1 )[epizootisk hematopoietisk nekrose (EHN)] ( 1 )[hemoragisk virusseptikemi (VHS)] ( 1 )[infeksiøs hematopoietisk nekrose (IHN)] ( 1 )[infeksiøs lakseanemi (ILA)] ( 1 )[koiherpesvirussykdom (KHV)] ( 1 )[ Bonamia exitiosa ] ( 1 )[ Perkinsus marinus ] ( 1 )[ Mikrocytos mackini ] ( 1 )[ Marteilia refringens ] ( 1 )[ Bonamia ostreae ] ( 1 )[Taura-syndrom] ( 1 )[Yellowhead disease] ( 1 )[hvitflekksykdom] ( 1 )( 4 )[følgende nye sykdom …………………………],
the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container, or when transported by well boat, in the ship manifest, with the relevant information referred to in boxes I.8 to I.13 of Part I of this certificate, and the following statement:
forsendelsen er identifisert ved hjelp av en leselig etikett plassert utenpå containeren, eller ved transport med brønnbåt, i skipsmanifestet, med de aktuelle opplysningene nevnt i felt I.8-I.13 i del I i dette sertifikatet, samt følgende erklæring:
“( 1 )[Fish] ( 1 )[Molluscs] ( 1 )[Crustaceans] originating from an area subject to disease control measures”]
« ( 1 )[Fisk] ( 1 )[Bløtdyr] ( 1 )[Krepsdyr] som kommer fra et område som omfattes av tiltak for sykdomsbekjempelse».]
where OsHV-1 μνar is notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of that disease must be immediately investigated by the competent authority,
der OsHV-1 μνar skal meldes til vedkommende myndighet, og meldinger om mistanke om forekomst av nevnte sykdom umiddelbart skal undersøkes av vedkommende myndighet,
where all aquaculture animals of species susceptible to OsHV-1 μνar introduced into that Member State or compartment comply with the requirements set out in II.5 of this certificate,
der alle akvakulturdyr av arter som er mottakelige for OsHV-1 μνar, som er innført til denne medlemsstaten eller et segment, oppfyller kravene fastsatt i nr. II.5 i dette sertifikatet,
( 1 ) [in the case of consignments intended for a Member State or compartment covered by a programme is approved by Decision 2010/221/EU, which itself is also covered by a surveillance programme approved by Decision 2010/221/EU,]
( 1 )[som i tilfelle av forsendelser bestemt for en medlemsstat eller et segment som er omfattet av et overvåkingsprogram som er godkjent ved beslutning 2010/221/EU,]
Box I.12 and I.13: If appropriate, use the authorisation number for the farm, mollusc farming area or establishment in question,
Felt I.12 og I.13: Dersom det er relevant, bruk godkjenningsnummeret for det/den berørte akvakulturanlegget, akvakulturområdet for bløtdyr eller virksomheten.
Data on the disease status of each farm and mollusc farming area in the European Union are accessible at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
Opplysninger om sykdomsstatus på hvert akvakulturanlegg og hvert akvakulturområde for bløtdyr i Den europeiske union er tilgjengelig på http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
Part II.4 of this certificate applies to consignments of aquaculture animals and products thereof which according to Article 8 of Regulation (EC) No 1251/2008 must be accompanied by a certificate and which in compliance with the placing on the market requirements of Directive 2006/88/EC are allowed by the competent authority to leave an area subject to control provisions provided for in Sections 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC or a Member State, zone or compartment with an eradication programme approved in accordance with Article 44(2) of that Directive.
Del II.4 i dette sertifikatet gjelder forsendelser av akvakulturdyr og produkter av disse som i samsvar med artikkel 8 i forordning (EF) nr. 1251/2008 må ledsages av et sertifikat, og som i samsvar med bestemmelsene om omsetning i direktiv 2006/88/EF, har tillatelse fra vedkommende myndighet til å forlate et område som omfattes av bekjempelsestiltakene fastsatt i avsnitt 3–6 i kapittel V i direktiv 2006/88/EF, eller en medlemsstat, en sone eller et segment som omfattes av et utryddelsesprogram godkjent i samsvar med artikkel 44 nr. 2 i nevnte direktiv.
Part II.5 of this certificate only applies to consignments in tended for dispatch centres, purification centres or similar businesses in Member States or compartments which are regarded as disease-free, or for which a programme is approved by Decision 2010/221/EU as regards OsHV-1 μνar, and the consignment comprises species listed in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 as susceptible to OsHV-1 μνar.
Del II.5 i dette sertifikatet gjelder bare for forsendelser som er beregnet på ekspedisjonssentraler, rensesentraler eller lignende virksomheter i medlemsstater eller segmenter som anses som sykdomsfri, eller som er omfattet av et program er som er godkjent ved beslutning 2010/221/EU med hensyn til OsHV-1 μνar, og forsendelsen omfatter arter som er oppført i del C i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1251/2008 som mottakelige for OsHV-1 μνar.
The requirements set out in part II.5 shall not apply to consignments intended for dispatch centres, purification centres or similar businesses which are equipped with an effluent treatment system validated by the competent authority that inactivates enveloped viruses or reduces the risk of transmitting diseases to the natural waters to an acceptable level.
Kravene fastsatt i del II.5 får ikke anvendelse på forsendelser beregnet på ekspedisjonssentraler, rensesentraler eller lignende virksomheter som er utstyrt med et system for rensing av avløpsvann som er godkjent av vedkommende myndighet, og som inaktiverer kappebærende virus eller reduserer risikoen for å overføre sykdommer til de naturlige vannmassene til et akseptabelt nivå.
Part II.5 of this certificate only applies to consignments intended for dispatch centres, purification centres or similar businesses in Member States or compartments which are regarded as disease-free, or for which a programme is approved by Decision 2010/221/EU as regards OsHV-1 μν ar, and the consignment comprises species listed in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 as susceptible to OsHV-1 μν ar.
Del II.5 i dette sertifikatet gjelder bare for forsendelser som er beregnet på ekspedisjonssentraler, rensesentraler eller lignende virksomheter i medlemsstater eller segmenter som anses som sykdomsfri, eller som er omfattet av et program er som er godkjent ved beslutning 2010/221/EU med hensyn til OsHV-1 μνar, og forsendelsen omfatter arter som er oppført i del C i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1251/2008 som mottakelige for OsHV-1 μνar.
Seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed.
Frø av Gossypium ssp., der frøulla er fjernet.
Part II.7 of t his certificate only applies to consignments intended for a Member State or compartment which is regarded as disease-free, or for which a programme is approved by Decision 2010/221/EU as regards OsHV-1 μνar, and the consignment comprises species listed in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 as susceptible to OsHV-1 μνar.
Del II.7 i dette sertifikatet gjelder bare for forsendelser som er beregnet på en medlemsstat eller et segment som anses som sykdomsfri, eller som er omfattet av et program er som er godkjent ved beslutning 2010/221/EU med hensyn til OsHV-1 μνar, og forsendelsen omfatter arter som er oppført i del C i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1251/2008 som mottakelige for OsHV-1 μνar.
May contain up to max 1 % used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids.
Kan inneholde høyst 1 % brukt blekejord fra integrerte knusings- og foredlingsanlegg, eller andre filtreringsmidler.
Seeds of Cucurbita pepo L. and plants of the genus Cucurbita .
Frø av Cucurbita pepo L. og andre planter av slekten Cucurbita .
Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E. Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Frø av raps, Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., av indisk sarson, Brassica napus L. var. Glauca (Roxb.) O.E. Schulz og av rybs, Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Minimum botanical purity 94 %.
(Botanisk renhet: minst 94 %.)
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.).
(Ureaseaktivitet: høyst 0,4 mg N/g × min.)
if &gt; 8 % in dry matter
dersom &gt; 8 % i tørrstoff
May contain up to max 1 % used bleaching earth or other filter aids from integrated crushing and refining plants or filter aids.
Kan inneholde høyst 1 % brukt blekejord fra integrerte knusings- og foredlingsanlegg, eller andre filtreringsmidler.
May contain up to max 1 % of used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids (Urease activity maximum 0,5 mg N/g × min.).
Kan inneholde høyst 1 % brukt blekejord fra integrerte knusings- og foredlingsanlegg, eller andre filtreringsmidler. (Ureaseaktivitet: høyst 0,5 mg N/g × min.).
May contain up to max 1 % of used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids
Kan inneholde høyst 1 % brukt blekejord fra integrerte knusings- og foredlingsanlegg, eller andre filtreringsmidler.
Vegetable oil and fat( 6 )
Vegetabilsk olje og vegetabilsk fett( 6 )
Seeds of Phaseolus spp. or Vigna spp. submitted to an appropriate heat treatment.
Frø av Phaseolus spp. eller Vigna spp. som har gjennomgått egnet varmebehandling.
Seeds of Lupinus spp. low in bitter seed content.
Frø av Lupinus spp. med lavt innhold av bitre frø.
Product obtained during dehulling of lupin seeds, consisting mainly of external envelopes.
Produkt fra avskalling av lupinfrø, bestående hovedsakelig av ytre skall.
Seeds of Pisum spp.
Frø av Pisum ssp.
Root of Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Rot av Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
For a transitional period until 1 July 2012, consignments of aquaculture animals accompanied by animal health certificates issued in accordance with Part A or B of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 before the amendments introduced by the present Regulation, may continue to be placed on the market provided that the animal health attestations as regards Os HV-1 μνar set out in Part II of those certificates are not applicable and they reach their place of final destination before that date.
I en overgangsperiode fram til 1. juli 2012 kan forsendelser av akvakulturdyr ledsaget av helsesertifikater utstedt i samsvar med del A eller B i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1251/2008, før endringene som innføres ved denne forordning, fortsatt bringes i omsetning, forutsatt at helseattestasjonene for OsHV-1 μνar fastsatt i del II i disse sertifikatene ikke får anvendelse, og at de når sitt endelige bestemmelsessted før denne datoen.
Moisture if &gt; 8 %
Vanninnhold, dersom &gt; 8 %
( 1 )[have been inspected within ( 1 )( 2 )[72] ( 1 )[24] hours of loading, and showed no clinical signs of disease]
( 1 )[er blitt undersøkt i løpet av de siste( 1 )( 2 )[72] ( 1 )[24] timene før lasting, og viste ingen kliniske tegn på sykdom]
( 1 )( 3 )[in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy];
( 1 )( 3 )[når det gjelder viltlevende vanndyr, er de så vidt jeg vet, klinisk friske],
( 1 )[“( 1 )[Wild] ( 1 )[Molluscs] intended for relaying in the European Union”],
( 1 )[«( 1 ) [ Viltlevende] ( 1 )[Bløtdyr] beregnet på gjenutlegging i Den europeiske union»],
( 1 )[“( 1 )[Fish] ( 1 )[Molluscs] ( 1 )[Crustaceans] intended for restocking in the European Union”],
( 1 )[«( 1 )[Fisk] ( 1 )[Bløtdyr] ( 1 )[Krepsdyr] beregnet på kultivering i Den europeiske union»],
( 1 )[“( 1 )[Wild] ( 1 )[Fish] ( 1 )[Molluscs] ( 1 )[Crustaceans] intended for quarantine in the European Union”],
( 1 )[«( 1 )[Viltlevende] ( 1 )[Fisk] ( 1 )[Bløtdyr] ( 1 )[Krepsdyr] beregnet på karantene i Den europeiske union»].
Minimum moisture content: 82 %.
Vanninnhold: minst 82 %.
Maximum moisture content: 97 %.
Vanninnhold: høyst 97 %.
Part II.7 of this certificate only applies to consignments intended for a Member State or compartment which is regarded as disease-free, or for which a programme is approved by Decision 2010/221/EU as regards OsHV-1 μν ar, and the consignment comprises species listed in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 as susceptible to OsHV-1 μν ar.
Del II.7 i dette sertifikatet gjelder bare for forsendelser som er beregnet på en medlemsstat eller et segment som anses som sykdomsfri(tt), eller som er omfattet av et program er som er godkjent ved beslutning 2010/221/EU med hensyn til OsHV-1 μνar, og forsendelsen omfatter arter som er oppført i del C i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1251/2008 som mottakelige for OsHV-1 μνar.
( 1 )[the animals referred to above have been inspected within 24 hours of loading, and showed no clinical signs of disease],
( 1 )[dyrene som er nevnt ovenfor, er blitt undersøkt i løpet av de siste 24 timene før lasting, og viste ingen kliniske tegn på sykdom],
Local veterinary unit: LVU No:
Lokal veterinærenhet: Lokal veterinærenhets nummer:
Local veterinary unit: LVU No:
Lokal veterinærenhet: Lokal veterinærenhets nummer
Total sugars, calculated as sucrose, if &gt; 10,5 %
Totalsukker uttrykt som sukrose, dersom &gt; 10,5 %
Rainbow trout ( Oncorhynchus mykiss ), brook torut ( Salvelinus fontinalis ), brown trout ( Salmo trutta ), Atlantic salmon ( Salmo salar ) and ( Oncorhynchus spp .), whitefish ( Coregonus lavaretus )
Regnbueørret ( Oncorhynchus mykiss ), bekkeørret ( Salvelinus fontinalis ), sjøørret ( Salmo trutta ), atlanterhavslaks ( Salmo salar ), stillehavslaks ( Oncorhynchus spp. ) og sik ( Coregonus lavaretus )
Atlantic salmon ( Salmo salar ), rainbow trout ( Oncorhynchus mykiss ), Arctic char ( Salvelinus alpinus ), North American brook trout ( Salvelinus fontinalis ), grayling ( Thymallus thymallus ), North American lake trout ( Salvelinus namaycush ) and brown trout ( Salmo trutta )
Atlanterhavslaks ( Salmo salar ), regnbueørret ( Oncorhynchus mykiss ), arktisk røye ( Salvelinus alpinus ), nordamerikansk bekkeørret ( Salvelinus fontinalis ), harr ( Thymallus thymallus ), canadarøye ( Salvelinus namaycush ) og sjøørret ( Salmo trutta ).
Ostreid he rpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Østersherpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Pacific oyster ( Crassostrea gigas )’
Stillehavsøsters ( Crassostrea gigas )»
Moisture, if &lt; 50 %
Vanninnhold, dersom &lt; 50 %
aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking, and for dispatch centres, purification centres and similar businesses before human consumption in Member States and parts thereof with national measures approved by Commission Decision 2010/221/EU ( * );
akvakulturdyr beregnet på oppdrett, gjenutleggingsområder, installasjoner for fritidsfiske, åpne akvakulturanlegg for akvariedyr og kultivering samt på ekspedisjonssentraler, rensesentraler og lignende virksomheter før konsum, i medlemsstater og deler av medlemsstater som omfattes av nasjonale tiltak godkjent ved kommisjonsbeslutning 2010/221/EU( * ),
amending Regulation (EC) No 1251/2008 a s regards the placing on the market requirements for consignments of Pacific oysters intended for Member States or parts thereof with national measures regarding ostreid herpes virus 1 μνar (OsHV-1 μνar) approved by Decision 2010/221/EU
om endring av forordning (EF) nr. 1251/2008 med hensyn til krav til omsetning for forsendelser av stillehavsøsters beregnet på medlemsstater eller deler av medlemsstater som omfattes av nasjonale tiltak med hensyn til østersherpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μvar) som er godkjent ved beslutning 2010/221/EU
The epidemiological investigations undertaken in 2009 suggested that a newly described strain of ostreid herpesvirus-1 (OsHV-1), namely OsHV-1 μνar, played a major role in the increased mortality.
De epidemiologiske undersøkelsene som ble foretatt i 2009, tydet på at stammen av østersherpesvirus 1 (OsHV-1), som nylig er beskrevet, OsHV-1 μνar, har spilt en viktig rolle.
In order to prevent the introduction of OsHV-1 μνar into Member St ates or parts thereof listed in Annex III to Decision 2010/221/EU, consignments of Pacific oysters intended for farming or relaying areas, and for dispatch centres, purification centres or similar businesses before human consumption, introduced into such Member States or parts thereof, should originate from an area with an equivalent health status.
For å hindre at OsHV-1 μνar innføres til medlemsstater eller deler av medlemsstater som er oppført i vedlegg III til beslutning 2010/221/EU, bør forsendelser av stillehavsøsters beregnet på oppdretts- eller gjenutleggingsområder og på ekspedisjonssentraler, rensesentraler eller lignende virksomheter før konsum, som innføres til medlemsstater eller deler av medlemsstater, komme fra et område med tilsvarende helsestatus.
For a transitional period until 1 July 2012, consignments of aquaculture animals accompanied by animal health certificates issued in accordance with Part A or B of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 before the amendments introduced by the present Regulation, may c ontinue to be placed on the market provided that the animal health attestations as regards OsHV-1 μνar set out in Part II of those certificates are not applicable and they reach their place of final destination before that date.
I en overgangsperiode fram til 1. juli 2012 kan forsendelser av akvakulturdyr ledsaget av helsesertifikater utstedt i samsvar med del A eller B i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1251/2008, før endringene som innføres ved denne forordning, fortsatt bringes i omsetning, forutsatt at helseattestasjonene for OsHV-1 μνar fastsatt i del II i disse sertifikatene ikke får anvendelse, og at de når sitt endelige bestemmelsessted før denne datoen.
( 1 )( 11 ) [Requirements for species susceptible to OsHV-1 μνar
( 1 )( 11 ) [Krav for arter som er mottakelige for OsHV-1 μνar
where OsHV-1 μνar is notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority,
der OsHV-1 μνar skal meldes til vedkommende myndighet, og meldinger om mistanke om forekomst av en av de aktuelle sykdommene umiddelbart skal undersøkes av vedkommende myndighet,
where all aquaculture animals of species susceptible to OsHV-1 μνar introduced into that Member State or compartment comply with the requirements set out in II.7 of this certificate,
der alle akvakulturdyr av arter som er mottakelige for OsHV-1 μνar, som er innført til denne medlemsstaten eller et segment, oppfyller kravene fastsatt i nr. II.7 i dette sertifikatet,
Part II.7 of this certificate only applies to consignments intended for a Member State or compartment which is regarded as disease-free, or for which a programme is approved by Decision 2010/221/EU as regards OsHV-1 μνar, and the consignment comprises species listed in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 as susceptible to OsHV-1 μνar.
Del II.7 i dette sertifikatet gjelder bare for forsendelser som er beregnet på en medlemsstat eller et segment som anses som sykdomsfri(tt), eller som er omfattet av et program er som er godkjent ved beslutning 2010/221/EU med hensyn til OsHV-1 μνar, og forsendelsen omfatter arter som er oppført i del C i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1251/2008 som mottakelige for OsHV-1 μνar.
where OsHV-1 μνar is notifiabl e to the competent authority and reports of suspicion of infection of that disease must be immediately investigated by the competent authority,
der OsHV-1 μνar skal meldes til vedkommende myndighet, og meldinger om mistanke om forekomst av nevnte sykdom umiddelbart skal undersøkes av vedkommende myndighet,
where all aquaculture animals of species susceptible to Os HV-1 μνar introduced into that Member State or compartment comply with the requirements set out in II.5 of this certificate,
der alle akvakulturdyr av arter som er mottakelige for OsHV-1 μνar, som er innført til denne medlemsstaten eller et segment, oppfyller kravene fastsatt i nr. II.5 i dette sertifikatet,
Part II.5 of this certificate only applies to consignments intended for dispatch centres, purification centres or similar businesses in Member States or compartments which are regarded as disease-free, or for which a programme is approved by Decision 2010/22 1/EU as regards OsHV-1 μνar, and the consignment comprises species listed in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 as susceptible to OsHV-1 μνar.
Del II.5 i dette sertifikatet gjelder bare for forsendelser som er beregnet på ekspedisjonssentraler, rensesentraler eller lignende virksomheter i medlemsstater eller segmenter som anses som sykdomsfri, eller som er omfattet av et program er som er godkjent ved beslutning 2010/221/EU med hensyn til OsHV-1 μνar, og forsendelsen omfatter arter som er oppført i del C i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1251/2008 som mottakelige for OsHV-1 μνar.
Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Østersherpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
concerning the authorisation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
om godkjenning av alfa-maduramicinammonium som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger (innehaver av godkjenningen: Alpharma (Belgia) BVBA) og om endring av forordning (EF) nr. 2430/1999
OJ L 321, 6.12.2001, p. 18.
E F T L 321 av 6.12.2001, s. 18.
Maduramicin ammonium alpha, CAS number 84878-61-5, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 ( ) and for use on turkeys by Commission Regulation (EC) No 2380/2001 ( ).
Alfa - maduramicinammonium, CAS-nr. 84878-61-5, ble godkjent for bruk i ti år i samsvar med direktiv 70/524/EØF som et tilsetningsstoff til bruk på oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2430/1999( ) og på kalkuner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2380/2001( ).