natgillin/translations-raw huggingface dataset:
cowpeas, black eyed peas ( Vigna unguiculata )
vignabønner ( Vigna unguiculata )
cranberries ( Vaccinium macrocarpon ); European cranberries ( Vaccinum oxycoccus )
stortranebær ( Vaccinium macrocarpon ), tranebær ( Vaccinum oxycoccus )
cucumbers ( Cucumis sativus )
agurker ( Cucumis sativus )
currants black ( Ribes nigrum ); red and white ( R. rubrum )
solbær ( Ribes nigrum ), rødrips og hvitrips ( R. rubrum )
dates ( Phoenix dactylifera )
dadler ( Phoenix dactylifera )
elderberries ( Sambucus nigra )
hyllebær ( Sambucus nigra )
gooseberries ( Ribes uva-crispa )
stikkelsbær ( Ribes uva-crispa )
grapefruit ( C. paradisi )
grapefrukt ( C. paradisi )
grapes ( Vitis vinifera )
druer ( Vitis vinifera )
groundnuts/peanuts ( Arachis hypogea )
jordnøtter ( Arachis hypogea )
hazelnut ( Corylus avellana )
hasselnøtter ( Corylus avellana )
hemp ( Cannabis sativa )
hamp ( Cannabis sativa )
japanese rose ( Rosa rugosa )
rynkerose ( Rosa rugosa )
( ) Commission Implementing Regulation (EU) No 601/2013 of 24 June 2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives (OJ L 172, 25.6.2013, p. 14).
( ) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 601/2013 av 24. juni 2013 om godkjenning av kobolt(II)acetattetrahydrat, kobolt(II)karbonat, kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat, kobolt(II)sulfatheptahydrat og overtrukket granulert kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat som tilsetningsstoffer i fôrvarer (EUT L 172 av 25.6.2013, s. 14).
kiwi fruit ( Actinidia chinensis )
kiwifrukter ( Actinidia chinensis )
leguminous: birdsfoot/trefoil ( Lotus corniculatus ); lespedeza ( Lespedeza spp.); kudzu ( Pueraria lobata ); sesbania ( Sesbania spp.); sainfoin, esparcette ( Onobrychis sativa ); sulla ( Hedysarum coronarium )
belgvekster: tiriltunge ( Lotus corniculatus ), buskkløver ( Lespedeza spp.), kudzubønner ( Pueraria lobata ), sesbania ( Sesbania spp.), esparsett ( Onobrychis sativa ), kløverhanehode ( Hedysarum coronarium )
lemons and limes Lemon ( Citrus limon ); sour lime ( C. aurantiifolia ); sweet lime ( C. limetta )
sitroner og limetter: sitron ( Citrus limon ), lime ( C. aurantiifolia ), limett ( C. limetta )
lentils ( Lens esculenta ; Ervum lens )
linser ( Lens esculenta , Ervum lens )
linseed ( Linum usitatissimum )
linfrø ( Linum usitatissimum )
lupins ( Lupinus spp.)
lupiner ( Lupinus spp.)
maize/corn ( Zea mays )
mais ( Zea mays )
melon seeds ( Cucumis melo )
melonfrø ( Cucumis melo )
mustard seeds: white mustard ( Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba ); black mustard ( Brassica nigra; Sinapis nigra )
sennepsfrø: hvitsennep ( Brassica alba, B. hirta, Sinapis alba ), svartsennep ( Brassica nigra, Sinapis nigra )
okra ( Abelmoschus esculentus ); gombo ( Hibiscus esculentus )
okra ( Abelmoschus esculentus ), gumbo ( Hibiscus esculentus )
olives ( Olea europaea )
oliven ( Olea europaea )
oranges: sweet orange ( Citrus sinensis ); bitter orange ( C. aurantium )
appelsiner: søtappelsin ( Citrus sinensis ), pomerans ( C. aurantium )
peaches and nectarines ( Prunus persica ; Amygdalus persica ; Persica laevis )
ferskener og nektariner ( Prunus persica , Amygdalus persica , Persica laevis )
pears ( Pyrus communis )
pærer ( Pyrus communis )
peas garden pea ( Pisum sativum ); field pea ( P. arvense )
erter: hageert ( Pisum sativum ), åkerert ( P. arvense )
peppermint ( Mentha spp.: M. piperita )
peppermynte ( Mentha spp.: M. piperita )
persimmons ( Diospyros kaki : D. virginiana )
daddelplomme ( Diospyros kaki : D. virginiana )
pistachios ( Pistacia vera )
pistasienøtter ( Pistacia vera )
plums and sloes greengage, mirabelle, damson ( Prunus domestica ); sloe ( P. spinosa )
plommer og slåpetorn: reineclaude, mirabell, kreke ( Prunus domestica ), slåpetorn ( P. spinosa )
poppy seed ( Papaver somniferum )
valmuefrø ( Papaver somniferum )
pumpkins, squash, gourds and marrows ( Cucurbita spp.)
gresskar og mandelgresskar ( Cucurbita spp.)
pyrethrum, ( Chrysanthemum cinerariifolium )
pyretrum ( Chrysanthemum cinerariifolium )
quinces ( Cydonia oblonga ; C. vulgaris ; C. japonica )
kveder ( Cydonia oblonga , C. vulgaris , C. japonica )
rapeseed ( Brassica napus var. oleifera )
rapsfrø ( Brassica napus var. oleifera )
raspberries ( Rubus idaeus )
bringebær ( Rubus idaeus )
safflower seed ( Carthamus tinctorius )
saflorfrø ( Carthamus tinctorius )
serradella/birds foot ( Ornithopus sativus )
serradella ( Ornithopus sativus )
sesame seed ( Sesamum indicum )
sesamfrø ( Sesamum indicum )
soybeans ( Glycine soja )
soyabønner ( Glycine soja )
spices: bay leaves ( Laurus nobilis ); dill seed ( Anethum graveolens ); fenugreek seed ( Trigonella foenumgraecum ); saffron ( Crocus sativus ); thyme ( Thymus vulgaris ); turmeric ( Curcuma longa )
krydder: laurbærblad ( Laurus nobilis ), dillfrø ( Anethum graveolens ), bukkehornkløverfrø ( Trigonella foenumgraecum ), safran ( Crocus sativus ), timian ( Thymus vulgaris ), kurkumin ( Curcuma longa )
strawberries ( Fragaria spp.)
jordbær ( Fragaria spp.)
sunflower seed ( Helianthus annuus )
solsikkefrø ( Helianthus annuus )
tangerine ( Citrus tangerina ); mandarin ( Citrus reticulata ); clementine ( C. unshiu );
tangerin ( Citrus tangerina ), mandarin ( Citrus reticulata ), klementin ( C. unshiu )
turnips and turnip rapes ( Brassica rapa var. rapifera and oleifera spp.)
neper og rybs ( Brassica rapa var. rapifera og oleifera spp.)
vetches Spring/common vetch ( Vicia sativa )
fôrvikker ( Vicia sativa )
viper’s Grass ( Scorzonera hispanica )
skorsonerrot ( Scorzonera hispanica )
walnuts ( Jugland spp.: J. regia )
valnøtter ( Jugland spp.: J. regia )
watermelons ( Citrullus vulgaris )
vannmeloner ( Citrullus vulgaris )
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clothianidin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 January 2006 and the conclusions of the addendum of the review report on clothianidin as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om klotianidin, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 27. januar 2006, samt til konklusjonene i tilføyelsen til den sammenfattende rapporten om klotianidin, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 15. mars 2013.
— the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions,
— vern av grunnvannet når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold,
— the risk to granivorous birds and mammals when the substance is used as a seed dressing.
— risikoen for frøspisende fugler og pattedyr når stoffet brukes til frøbeising.
– European Pharmacopoeia monograph 01/2008:20301.
– Den europeiske farmakopé, monografi 01/2008:20301.
– EN 15510 — inductively coupled plasma optical (atomic) emission spectrometry (ICP-AES)
– EN 15510 — induktivt koplet plasma-atomemisjonsspektrometri (ICP-AES)
— adequate seed drilling equipment shall be used to ensure a high degree of incorporation in soil, minimisation of spillage and minimisation of dust emission,
— det skal brukes hensiktsmessig utstyr til radsåing som sikrer grundig innarbeiding i jorden og minst mulig spill og utslipp av støv,
– “It is recommended to limit the supplementation with Cobalt to 0,3 mg/kg in complete feed.
– «Det anbefales at kobolt begrenses til 0,3 mg/kg i fullfôr.
— monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of bees to clothianidin in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
— det ved behov innføres overvåkingsprogrammer av nødvendig omfang for å fastsette bienes faktiske eksponering for klotianidin i områder der store mengder bier trekker, eller som hyppig brukes av biavlere.
– CEN/TS 15621 — inductively coupled plasma optical (atomic) emission spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion.
– CEN/TS 15621 — Induktivt koplet plasma-atomemisjonsspektrometri (ICP-AES) etter trykkoppslutning.
– X-Ray diffraction.
– Røntgendiffraksjon.
– Cobalt content
– Koboltinnhold
Coated granulated preparation of cobalt(II) carbonate with a cobalt content of 1 % - 5 %
Overtrukket granulert preparat av kobolt(II)karbonat med koboltinnhold på 1 % - 5 %
Technological additives or feed materials included in the preparation of the additive shall ensure a dusting potential &lt; 0,2 mg selenium/m 3 air.
Teknologiske tilsetningsstoffer eller fôrmidler som inngår i framstillingen av tilsetningsstoffet skal sikre en tilbøyelighet til å støve &lt; 0,2 mg selen / m 3 luft.
In accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003, the preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688, Pediococcus pentosaceus DSM 23689 were entered in the Register of Feed Additives as existing products belonging to the functional group of silage additives, for all animal species.
I samsvar med artikkel 10 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble preparater av Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 og Pediococcus pentosaceus DSM 23689 innført i registeret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som eksisterende produkter, i funksjonsgruppen «tilsetningsstoffer i ensilasje», for alle dyrearter.
( 1 ) Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory:http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx
( 1 ) Opplysninger om anvendte analysemetoder finnes på referanselaboratoriets adresse: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx.
The instructions of use shall include a recommendation that the content of L-tyrosine does not exceed 5 g/kg complete feed with a moisture content of 12 % for food-producing animals and 15 g/kg complete feed with a moisture content of 12 % for non-food-producing animals.
Bruksanvisningen skal omfatte en anbefaling om at innholdet av L-tyrosin ikke overstiger 5 g/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % for dyr bestemt til næringsmiddelproduksjon og 15 g/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 % for dyr som ikke er bestemt til næringsmiddelproduksjon.
( 1 ) Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx
( 1 ) Opplysninger om anvendte analysemetoder finnes på referanselaboratoriets adresse: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx.
Those feed additives were subsequently entered in the Community Register of Feed Additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Disse tilsetningsstoffene ble deretter innført i fellesskapsregisteret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som eksisterende produkter, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
The column ‘Specific provisions’ of row 140, Thiamethoxam of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
I rad 140 om tiametoksam i del A i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 skal kolonnen «Særlige bestemmelser» lyde:
almonds ( Prunus amygdalus ; P. communis ; Amygdalus communis )
mandler ( Prunus amygdalus , P. communis , Amygdalus communis )
bananas ( Musa sapientum ; M. cavendishii ; M. nana )
bananer ( Musa sapientum , M. cavendishii , M. nana )
chillies ( Capsicum frutescens ; C. annuum ); allspice, Jamaica pepper ( Pimenta officinalis )
chilipepper ( Capsicum frutescens , C. annuum ), allehånde ( Pimenta officinalis )
grapefruit (C. paradisi )
grapefrukt (C. paradisi )
mustard seeds: white mustard ( Brassica alba; B. hirta ; Sinapis alba ); black mustard ( Brassica nigra ; Sinapis nigra )
sennepsfrø: hvitsennep ( Brassica alba, B. hirta , Sinapis alba ), svartsennep ( Brassica nigra , Sinapis nigra )
serradella/birds foot( Ornithopus sativus )
serradella ( Ornithopus sativus )
tangerine ( Citrus tangerina ); mandarin ( Citrus reticulata ) clementine ( C. unshiu );
tangerin ( Citrus tangerina ), mandarin ( Citrus reticulata ), klementin ( C. unshiu )
turnips andturnip rapes ( Brassica rapa var. rapifera and oleifera spp.)
neper og rybs ( Brassica rapa var. rapifera og oleifera spp.)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on thiamethoxam, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 July 2006 and the conclusions of the addendum of the review report on thiamethoxam as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om tiametoksam, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 14. juli 2006, samt til konklusjonene i tilføyelsen til den sammenfattende rapporten om tiametoksam, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 15. mars 2013.
— the potential for groundwater contamination, particularly of the active substance and its metabolites NOA 459602, SYN 501406 and CGA 322704, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
— potensialet for forurensning av grunnvannet, særlig av det aktive stoffet og dets metabolitter NOA 459602, SYN 501406 og CGA 322704, når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold,
— the protection of aquatic organisms,
— vern av vannorganismer,
— the long-term risk to small herbivorous animals if the substance is used for seed treatment.
— risikoen på lang sikt for små planteetende dyr dersom stoffet brukes til frøbeising.
— monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of bees to thiamethoxam in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
— det ved behov innføres overvåkingsprogrammer av nødvendig omfang for å fastsette bienes faktiske eksponering for tiametoksam i områder der store mengder bier trekker, eller som hyppig brukes av biavlere.
The column ‘Specific provisions’ of row 216, Imidacloprid, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
I rad 216 om imidakloprid i del A i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 skal kolonnen «Særlige bestemmelser» lyde:
lentils ( Lens esculenta; Ervum lens )
linser ( Lens esculenta, Ervum lens )
mustard seeds: white mustard ( Brassica alba ; B. hirta ; Sinapis alba ); black mustard ( Brassica nigra; Sinapis nigra )
sennepsfrø: hvitsennep ( Brassica alba , B. hirta , Sinapis alba ), svartsennep ( Brassica nigra, Sinapis nigra )
In assessing applications to authorise plant protection products containing imidacloprid, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder imidakloprid, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on imidacloprid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 September 2008 and the conclusions of the addendum of the review report on imidacloprid as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om imidakloprid, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 26. september 2008, samt til konklusjonene i tilføyelsen til den sammenfattende rapporten om imidakloprid, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 15. mars 2013.
— the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
— vern av brukere og arbeidstakere, og sørge for at bruksvilkårene inneholder retningslinjer for bruk av hensiktsmessig personlig verneutstyr,
— the impact on aquatic organisms, non-target arthropods, earthworms, other soil macroorganisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
— virkningen på vannorganismer, leddyr utenfor målgruppen, meitemarker og andre makroorganismer i jorden, og sørge for at godkjenningsvilkårene om nødvendig omfatter risikoreduserende tiltak.
— monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of bees to imidacloprid in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
— det ved behov innføres overvåkingsprogrammer av nødvendig omfang for å fastsette bienes faktiske eksponering for imidakloprid i områder der store mengder bier trekker, eller som hyppig brukes av biavlere.
List of seeds, as referred to in Article 2
Liste over frø som omhandlet i artikkel 2
Barley, millet, oats, rice, rye, sorghum, triticale, wheat when such cereals are to be sown from January to June.
bygg, hirse, havre, ris, rug, sorghum, rughvete og hvete, når disse kornslagene skal sås i tidsrommet januar ‑ juni.
broad beans, horse beans ( Vicia faba var. major ; var. equina ; var. minor )
bønnevikker ( Vicia faba var. major , var. equina , var. minor )
clovers ( Trifolium spp.).
kløver ( Trifolium spp.)
groundnuts, peanuts ( Arachis hypogaea )
jordnøtter ( Arachis hypogaea )
mustard seed white mustard ( Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba ); black mustard ( Brassica nigra; Sinapis nigra )
sennepsfrø: hvitsennep ( Brassica alba, B. hirta, Sinapis alba ), svartsennep ( Brassica nigra, Sinapis nigra )
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its view on the draft review report for ethylene( ) on 16 December 2011.
I samsvar med artikkel 25a i forordning (EF) nr. 2229/2004 framla Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», den 16. desember 2011 sitt synspunkt for Kommisjonen på utkastet til sammenfattende rapport om eten( ).
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its view on the draft review report for sodium hypochlorite( ) on 25 June 2012.
I samsvar med artikkel 25a i forordning (EF) nr. 2229/2004 framla Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», den 25. juni 2012 sitt synspunkt for Kommisjonen på utkastet til sammenfattende rapport om natriumhypokloritt( ).
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its view on the draft review report for carbon dioxide ( ) on 18 December 2012.
I samsvar med artikkel 25a i forordning (EF) nr. 2229/2004 framla Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», den 18. desember 2012 sitt synspunkt for Kommisjonen på utkastet til sammenfattende rapport om karbondioksid( ).
( ) European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carbon dioxide.
( ) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carbon dioxide».
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of carbon dioxide as regards maximum quantities for the following relevant impurities: phosphane, benzene, carbon monoxide, methanol, hydrogen cyanide.
I samsvar med artikkel 13 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikkel 6 og på bakgrunn av den tekniske og vitenskapelige utvikling er det nødvendig å endre vilkårene for godkjenning av karbondioksid når det gjelder største tillatte mengder av følgende relevante urenheter: fosfan, benzen, karbonmonoksid, metanol, hydrogencyanid.
phosphane max. 0,3 ppm v/v
fosfan høyst 0,3 ppm v/v
benzene max. 0,02 ppm v/v
benzen høyst 0,02 ppm v/v
carbon monoxide max. 10 ppm v/v
karbonmonoksid høyst 10 ppm v/v
methanol max. 10 ppm v/v
metanol høyst 10 ppm v/v
hydrogen cyanide max. 0,5 ppm v/v
hydrogencyanid høyst 0,5 ppm v/v
( ) European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 2,4-D according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
( ) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet: «Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 2,4-D according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.»
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on carbon dioxide (SANCO/2987/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 17 May 2013 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om karbondioksid (SANCO/2987/2008), særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 17. mai 2013.
( ) European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for beflubutamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
( ) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet: «Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for beflubutamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.»
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC ( ), and in particular the first alternative of Article 21(3), Article 49(2) and Article 78(2) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 av 21. oktober 2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter og om oppheving av rådsdirektiv 79/117/EØF og 91/414/EØF( ), særlig artikkel 21 nr. 3 første alternativ, artikkel 49 nr. 2 og artikkel 78 nr. 2, og
The active substance fipronil was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market ( ) by Commission Directive 2007/52/EC ( ).
Det aktive stoffet fipronil ble oppført i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF av 15. juli 1991 om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter( ) ved kommisjonsdirektiv 2007/52/EF( ).