natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It appears from the examinations made that biocidal products used as wood preservatives and containing propiconazole may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Det framgår av de undersøkelsene som er foretatt at biocidprodukter som brukes som treimpregneringsmidler og som inneholder propikonazol kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF.
Pursuant to Article 12(5) of Regulation (EC) No 1451/2007, the substances and product types concerned should therefore not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
I henhold til artikkel 12 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1451/2007 bør derfor de berørte stoffene og produkttypene ikke oppføres i vedlegg I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF.
SUBSTANCES AND PRODUCT TYPES NOT TO BE INCLUDED IN ANNEXES I, IA OR IB TO DIRECTIVE 98/8/EC
Stoffer og produkttyper som ikke skal oppføres i vedlegg I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market( ), and in particular the second subparagraph of Article 12(3) thereof,
under henvisning til kommisjonsforordning (EF) nr. 1451/2007 av 4. desember 2007 om annen fase av det tiårige arbeidsprogrammet omhandlet i artikkel 16 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF om markedsføring av biocidprodukter( ), særlig artikkel 12 nr. 3) annet ledd, og
Regulation (EC) No 1451/2007 establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council( ).
I forordning (EF) nr. 1451/2007 ble det fastsatt en liste over aktive stoffer som skal vurderes med henblikk på en mulig oppføring i vedlegg I, IA eller IB til europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF( ).
For a number of substances/product type combinations included in that list, either all participants have withdrawn or no dossier has been received within the deadlines specified in Article 9 of Regulation (EC) No 1451/2007 by the Member State designated as Rapporteur for the evaluation.
For en rekke kombinasjoner av aktive stoffer og produkttyper oppført på listen, har enten alle deltakerne trukket seg, eller det var ikke mottatt noen dokumentasjon innen fristen angitt i artikkel 9 i forordning (EF) nr. 1451/2007 av den rapporterende medlemsstat utpekt for vurderingen.
Consequently, and pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1451/2007, the Commission informed the Member States thereof.
Kommisjonen har derfor, i henhold til artikkel 11 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1451/2007, underrettet medlemsstatene om dette.
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiamethoxam as an active substance in Annex I thereto
om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF med hensyn til oppføring av tiametoxsam som et aktivt stoff i vedlegg I
It appears from the examinations made that biocidal products used as wood preservatives and containing thiamethoxam may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Det framgår av de undersøkelsene som er foretatt at biocidprodukter som brukes som treimpregneringsmidler og som inneholder tiametoksam kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF.
IUPAC name: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6’-isopropyl-5’,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.1 4,8 .0 20,24 ]pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2’-(5’,6’-dihydro-2’H-pyran)-12-yl2,
IUPAC-navn: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroksy-6’-isopropyl-5’,11,13,22-tetrametyl-2-okso-3,7,19-trioksat-trasyklo[15.6.1.1 4,8 .0 20,24 ]pentakosa-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2’-(5’,6’-dihydro-2’H-pyran)-12-yl2,
IUPAC name: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6’-isopropyl-5’,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.1 4,8 .0 20,24 ]pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2’-(5’,6’-dihydro-2’H-pyran)-12-yl2-6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabinohexopyranoside,
IUPAC-navn: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroksy-6’-isopropyl-5’,11,13,22-tetrametyl-2-okso-3,7,19-trioksat-trasyklo[15.6.1.1 4,8 .0 20,24 ]pentakosa-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2’-(5’,6’-dihydro-2’H-pyran)-12-yl2-6-dideoksy-4-O-(2,6-dideoksy-3-O-metyl-α-L-arabino-heksopyranosyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-heksopyranosid
Products shall not be authorised for uses in animal housings where emission to a sewage treatment plant or direct emission to surface water cannot be prevented, unless data is submitted demonstrating that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Produkter skal ikke godkjennes for bruk i husdyrlokaler dersom utslipp til et renseanlegg eller direkte utslipp til overflatevann ikke kan forebygges, med mindre det framlegges opplysninger som viser at produktet vil oppfylle kravene i artikkel 5 og vedlegg VI, om nødvendig ved bruk av egnede risikoreduserende tiltak.
However, unacceptable risks were identified for the in situ treatment of wood outdoors and for treated wood exposed to weathering.
Det ble imidlertid påvist uakseptable risikoer når det gjelder behandling på stedet av trevirke utendørs og for behandlet trevirke som utsettes for forvitring.
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing thiamethoxam and used as wood preservatives to ensure that risks are reduced to an acceptable level in accordance with Article 5 of Directive 98/8/EC and Annex VI thereto.
På bakgrunn av resultatene i vurderingsrapporten bør det i forbindelse med produktgodkjenningen stilles krav om risikoreduserende tiltak for produkter som inneholder tiametoksam og som brukes som treimpregneringsmiddel, for å sikre at risikoene reduseres til et akseptabelt nivå i samsvar med artikkel 5 og vedlegg VI til direktiv 98/8/EF.
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market( ) establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
I kommisjonsforordning (EF) nr. 1451/2007 av 4. desember 2007 om annen fase av det tiårige arbeidsprogrammet omhandlet i artikkel 16 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF om markedsføring av biocidprodukter( ) ble det fastsatt en liste over aktive stoffer som skal vurderes med henblikk på en mulig oppføring i vedlegg I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC, and in particular, to grant, modify or cancel authorisations of biocidal products in product type 8 containing thiamethoxam to ensure that they comply with Directive 98/8/EC.
Etter oppføringen bør medlemsstatene få en rimelig frist til å gjennomføre bestemmelsene i artikkel 16 nr. 3 i direktiv 98/8/EF, og særlig til å innvilge, endre eller tilbakekalle godkjenninger av biocidprodukter i produkttype 8 som inneholder tiametoksam, for å sikre at de etterkommer direktiv 98/8/EF.
Products shall not be authorised for the in situ treatment of wood outdoors or for wood that will be exposed to weathering, unless data have been submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.»
Produkter skal ikke godkjennes til behandling på stedet av trevirke utendørs eller til trevirke som vil utsettes for forvitring, med mindre det er framlagt opplysninger som viser at produktet vil oppfylle kravene i artikkel 5 og vedlegg VI, om nødvendig ved anvendelse av egnede risikoreduserende tiltak.»
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiamethoxam as an active substance in Annex I thereto
om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF med hensyn til oppføring av tiametoksam som et aktivt stoff i vedlegg I
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements entailed and to ensure that applicants who have prepared dossiers can benefit fully from the 10-year period of data protection, which, in accordance with Article 12(1)(c)(ii) of Directive 98/8/EC, starts from the date of inclusion.
Det bør fastsettes en rimelig frist før et aktivt stoff oppføres i vedlegg I, slik at medlemsstatene og de berørte parter kan forberede seg på å oppfylle de nye kravene som oppføringen medfører, og for å sikre at søkere som har utarbeidet saksmapper, fullt ut kan utnytte den tiårige beskyttelsesperioden for opplysninger, som i samsvar med artikkel 12 nr. 1 bokstav c) ii) i direktiv 98/8/EF løper fra datoen for oppføringen.
Not later than 28 December 2012, Member States shall provide the Transformation Services in conformity with this Regulation.’;
Senest 28. desember 2012 skal medlemsstatene levere omformingstjenestene i samsvar med denne forordning.»
Specific provisions( *)
Særlige bestemmelser( * )
primary exposure of humans shall be minimized by considering and applying appropriate risk mitigation measures, including, where applicable, instructions for the amount and frequency of application of the product on human skin;
Direkte eksponering av mennesker skal reduseres til et minimum ved at egnede risikoreduserende tiltak vurderes og treffes, herunder eventuelle anvisninger om anbefalt påføringsmengde og hyppighet ved bruk av produktet på menneskers hud.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements entailed and to ensure that applicants who have prepared dossiers can benefit fully from the 10-year period of data protection, which, in accordance with Article 12(1)(c)(ii) of Directive 98/8/EC, starts from the date of inclusion.
Før et aktivt stoff blir oppført i vedlegg I, bør medlemsstatene og de berørte parter få en rimelig frist slik at de kan forberede seg på å oppfylle de nye kravene som oppføringen medfører, og for å sikre at søkere som har utarbeidet saksmapper, fullt ut kan utnytte den tiårige beskyttelsesperioden for opplysninger, som i samsvar med artikkel 12 bokstav c) ii) i direktiv 98/8/EF starter på datoen for oppføringen av stoffet.
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include carbon dioxide as an active substance in Annex I thereto
om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF med hensyn til oppføring av karbondioksid som et aktivt stoff i vedlegg I
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 21 June 2007, in an assessment report, with a proposal to include carbon dioxide in Annex IA to Directive 98/8/EC, only for use in ready-for-use gas canisters functioning together with a trapping device.
Resultatet av revisjonen ble i samsvar med artikkel 15 nr. 4 i forordning (EF) nr. 1451/2007 innarbeidet i en vurderingsrapport innenfor Den faste komité for biocidprodukter 21. juni 2007 med forslag om å oppføre karbondioksid i vedlegg IA til direktiv 98/8/EF, bare til bruk i bruksklare gassbeholdere som fungerer sammen med en felle.
An active substance listed in Annex IA should normally also be listed in Annex I.
Et aktivt stoff som er oppført i vedlegg IA, bør vanligvis også være oppført i vedlegg I.
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include propiconazole as an active substance in Annex I thereto
om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF med hensyn til oppføring av propikonazol som et aktivt stoff i vedlegg I
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC, and in particular, to grant, modify or cancel authorisations of biocidal products in product type 8 containing propiconazole to ensure that they comply with Directive 98/8/EC.
Etter oppføringen bør medlemsstatene få en rimelig frist til å gjennomføre bestemmelsene i artikkel 16 nr. 3 i direktiv 98/8/EF, og særlig til å innvilge, endre eller tilbakekalle godkjenninger av biocidprodukter i produkttype 8 som inneholder propikonazol, for å sikre at de etterkommer direktiv 98/8/EF.
In addition, products cannot be authorised for the in situ treatment of wood outdoors or for wood that will be exposed to weathering unless data is submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.»
Produkter skal dessuten ikke godkjennes til behandling på stedet av trevirke utendørs eller til trevirke som vil utsettes for forvitring, med mindre det er framlagt opplysninger som viser at produktet vil oppfylle kravene i artikkel 5 og vedlegg VI, om nødvendig ved anvendelse av egnede risikoreduserende tiltak.»
It is therefore appropriate to include propiconazole in Annex I for product type 8, in order to ensure that in all Member States authorisations for biocidal products used as wood preservatives and containing propiconazole can be granted, modified, or cancelled in accordance with Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
Propikonazol bør derfor oppføres i vedlegg I for produkttype 8, for å sikre at det i samsvar med artikkel 16 nr. 3 i direktiv 98/8/EF i alle medlemsstater kan innvilges, endres eller tilbakekalles godkjenninger for biocidprodukter som brukes som treimpregneringsmidler og som inneholder propikonazol.
It is therefore appropriate to include thiamethoxam in Annex I, in order to ensure that in all Member States authorisations for biocidal products used as wood preservatives and containing thiamethoxam can be granted, modified, or cancelled in accordance with Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
Tiametoksam bør derfor oppføres i vedlegg I, for å sikre at det i samsvar med artikkel 16 nr. 3 i direktiv 98/8/EF i alle medlemsstater kan innvilges, endres eller tilbakekalles godkjenninger for biocidprodukter som brukes som treimpregneringsmidler og som inneholder tiametoksam.
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that products containing propiconazole and used as wood preservatives must be used with appropriate personal protective equipment, that risk mitigation measures are applied to protect the soil and aquatic compartments and that related instructions are provided, in accordance with Article 10(2)(i)(d) of Directive 98/8/EC.
På bakgrunn av resultatene i vurderingsrapporten bør det i samsvar med artikkel 10 nr. 2) i) bokstav d) i direktiv 98/8/EF stilles krav om at produkter som inneholder propikonazol og som brukes som treimpregneringsmiddel, må brukes sammen med egnet personlig verneutstyr, at det vedtas risikoreduserende tiltak for å verne jordbunnen og vannmiljøet og at gis nødvendig anvisninger.
Inclusion in Annex I would cover those uses for which products may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, but not those of low-risk products.
Oppføring i vedlegg I ville omfatte alle anvendelser der produktene kan forventes å oppfylle kravene i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF, men ikke anvendelser av lavrisikoprodukter.
It is therefore appropriate to include carbon dioxide in Annex I for product-type 14, in order to ensure that in all Member States authorisations for biocidal products used as rodenticides and containing carbon dioxide can be granted, modified, or cancelled in accordance with Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
Karbondioksid bør derfor oppføres i vedlegg I for produkttype 14, for å sikre at det i samsvar med artikkel 16 nr. 3 i direktiv 98/8/EF i alle medlemsstater kan innvilges, endres eller tilbakekalles godkjenninger for biocidprodukter som brukes som rottegift og som inneholder karbondioksid.
amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
om endring av rådsforordning (EF) nr. 2236/95 om fastsettelse av alminnelige regler for tildeling av finansiell støtte fra Fellesskapet på området transeuropeiske net t
Regulation (EC) No 2236/95( ) provides, inter alia, for the co-financing of studies related to projects of common interest for an amount which may normally not exceed 50 % of the total cost, while the maximum contribution to projects in the area of telecommunications may not exceed 10 % of the total investment cost.
Forordning (EF) nr. 2236/95( ) inneholder bestemmelser om blant annet samfinansiering av undersøkelser knyttet til prosjekter av felles interesse til et beløp som normalt ikke kan overstige 50 % av den samlede kostnaden, mens det høyeste bidraget til prosjekter på området telekommunikasjon ikke kan overstige 10 % av den samlede investeringskostnaden.
OJ L 228, 23.9.1995, p. 1.
EFT L 228 av 23.9.1995, s. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 807/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 143, 30.4.2004, p. 46).
Forordningen sist endret ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 807/2004 (EUT L 143 av 30.4.2004, s. 46).
Decision No 1336/97/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks( ) identifies projects of common interest.
I europaparlaments- og rådsvedtak nr. 1336/97/EF av 17. juni 1997 om et sett retningslinjer for transeuropeiske telenett( ) er det fastl agt prosjekter av felles interesse.
OJ L 183, 11.7.1997, p. 12.
EFT L 183 av 11.7.1997, s. 12.
Decision as amended by Decision No 1376/2002/EC (OJ L 200, 30.7.2002, p. 1).
Vedtaket endret ved vedtak nr. 1376/2002/EF (EFT L 200 av 30.7.2002, s. 1).
Experience in implementing that Decision has shown that less than one project in twenty involves the deployment of a service, the remainder being deployment-related studies.
Erfaringene fra gjennomføringen av nevnte vedtak har vist at færre enn ett av tjue prosjekter omfatter innføring av en tjeneste, mens de øvrige er undersøkelser i tilknytning til innføringen .
As a result, the direct impact of aid granted for trans-European telecommunications networks is limited.
Den direkte virkningen av støtte som gis til transeuropeiske telekommuniasjonsnett er derfor begrenset.
An increase in the Community contribution should, however, be applied only to services of public interest which must overcome the barriers of language, culture, legislation and administration —
En økning i fellesskapsbidraget bør imidlertid få anvendelse bare på tjenester av offentlig interesse som må overvinne de hindringer som språk, kultur, lovgivning og forvaltning utgjør —
The following subparagraph shall be added to Article 5(3) of Regulation (EC) No 2236/95:
I artikkel 5 nr. 3 i forordning (EF) nr. 2236/95 tilføyes følgende ledd :
EFT L 183, 11.7.1997, p. 12.
EFT L 183 av 11.7.1997, s. 12.
Decision as amended by Decision No 1376/2002/EC (OJ L 200, 30.7.2002, p. 1).»
Vedtaket endret ved vedtak nr. 1376/2002/EF (EFT L 200 av 30. 7.2002, s. 1).»
The assessment report was modified accordingly, and was reviewed by the Standing Committee on Biocidal Products on 29 November 2007.
Vurderingsrapporten ble endret i henhold til dette og gjennomgått av Den faste komité for biocidprodukter 29. november 2007.
In addition, in accordance with Article 8(5) of the Directive, some information was not submitted, and thus not assessed.
Enkelte opplysninger ble i samsvar med artikkel 8 nr. 5 i dette direktiv ikke framlagt og dermed ikke vurdert.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC, and in particular, to grant, modify or cancel authorisations of biocidal products in product-type 14 containing carbon dioxide to ensure that they comply with Directive 98/8/EC.
Etter oppføringen bør medlemsstatene få en rimelig frist til å gjennomføre artikkel 16 nr. 3 i direktiv 98/8/EF, og særlig til å innvilge, endre eller tilbakekalle godkjenninger av biocidprodukter i produkttype 14 som inneholder karbondioksid, for å sikre at de etterkommer direktiv 98/8/EF.
BAT conclusions should be the reference for setting permit conditions.
BAT konklusjonene bør ligge til grunn når vilkårene for tillatelsen fastsettes.
In order to avoid duplication of regulation, the permit for an installation covered by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( ) should not include an emission limit value for direct emissions of the greenhouse gases specified in Annex I to that Directive except where it is necessary to ensure that no significant local pollution is caused or where an installation is excluded from that scheme.
For å unngå overlappende regelverk bør tillatelsen for et anlegg som omfattes av europaparlaments og rådsdirektiv 2003/87/EF av 13. oktober 2003 om opprettelse av en ordning for handel med utslippskvoter for klimagasser i Fellesskapet( ), ikke omfatte en utslippsgrenseverdi for direkte utslipp av klimagassene angitt i vedlegg I til nevnte direktiv, med mindre dette er nødvendig for å forhindre betydelig lokal forurensning eller dersom et anlegg er utelukket fra nevnte ordning.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISO 8217;»
brennstoff for skip» ethvert petroleumsbasert flytende brennstoff som er i bruk eller som er beregnet på bruk om bord i et fartøy, herunder de brennstoffer som er definert i henhold til ISO-standard 8217;»
any petroleum-derived liquid fuel, excluding marine fuel, of which less than 65 % by volume (including losses) distils at 250 o C and of which at least 85 % by volume (including losses) distils at 350 o C by the ASTM D86 method.;»
ethvert petroleumsbasert flytende brennstoff, unntatt brennstoffer for skip, hvorav mindre enn 65 volumprosent (herunder destillasjonstap) destilleres ved 250 o C og hvorav minst 85 volumprosent (herunder destillasjonstap) destilleres ved 350 o C etter ASTM D86-metoden.»
fuels used on board vessels employing approved emission abatement technologies in accordance with Article 4c.';»
brennstoffer brukt om bord i fartøyer som benytter godkjente utslippsreduserende teknologier i samsvar med artikkel 4c.»
MARPOL means the Internation a l Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto;
MARPOL» Den internasjonale konvensjon om hindring av forurensning fra skip (1973), som endret ved protokollen av 1978,
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds 3 % by mass;
det ikke brukes tunge brennoljer dersom deres svovelinnhold overstiger 3 masseprosent,
More specifically, Decision XV/6 adds the processing agent carbon tetrachloride for producing cyclodime (a solvent); and deletes the use of CFC 113 as a process agent in the manufacture of vinorelbine (a pharmaceutical product) and the use of carbon tetrachloride as a process agent in the production of tralomethrine (an insecticide).
Beslutning XV/6 tilføyer nærmere bestemt karbontetraklorid som hjelpestoff i produksjonsprosessen ved framstilling av cyklodim (et løsemiddel), samtidig som bruk av KFK 113 fjernes som hjelpestoff i produksjonsprosessen ved framstilling av vinorelbin (et legemiddel) og bruken av karbontetraklorid som et hjelpestoff i produksjonsprosessen ved framstilling av tralometrin (et insektmiddel).