natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pending the adoption of a decision on the BSE status of Member States and third countries, Regulation (EC) No 999/2001 provides for transitional measures to be applied for a period ending on 1 July 2007.
Inntil det er truffet avgjørelse om BSE-statusen i medlemsstater og tredjestater får overgangstiltakene fastsatt i forordning (EF) nr. 999/2001 anvendelse fram til 1. juli 2007.
Under the transitional measures regarding BSE the restrictions on imports into the Community from third countries with a BSE risk covered meat products as defined in Council Directive 77/99/EEC( ), which included treated intestines (animal casings).
I henhold til overgangstiltakene som gjelder BSE, omfattet restriksjonene på import til Fellesskapet fra tredjestater med en BSE-risiko kjøttprodukter som definert i rådsdirektiv 77/99/EØF( ), herunder behandlede tarmer (dyretarmer).
On 25 June 2007 Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EC) No 722/2007( ).
Forordning (EF) nr. 999/2001 ble 25. juni 2007 endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 722/2007( ).
Regulation (EC) 999/2001, as thus amended, introduced a Community categorisation system of countries according their BSE risk, in line with that of the OIE.
Ved den endrede forordning (EF) nr. 999/2001 ble det innført et fellesskapssystem for kategorisering av stater i henhold til deres BSE-risiko, tilsvarende OIEs system.
The import rules relating to the new categorisation system referred to meat products as defined in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin( ), which excluded treated intestines.
Importreglene for det nye kategoriseringssystemet viste til kjøttprodukter som definert i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse( ), som ikke omfattet behandlede tarmer.
In line with the conditions applicable before 1 July 2007 and in order to ensure the same level of consumer protection, treated intestines should be included in the list of products covered by the TSE related import rules in Regulation (EC) No 999/2001.
I samsvar med de vilkår som gjaldt før 1. juli 2007, og for å sikre et ensartet nivå for forbrukervern, bør behandlede tarmer oppføres på listen over produkter som omfattes av BSE-relaterte importregler i forordning (EF) nr. 999/2001.
Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegg IX til forordning (EF) nr. 999/2001 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
In Annex IX, Regulation (EC) No 999/2001, Chapter C is amended as follows:
I kapittel C i vedlegg IX til forordning (EF) nr. 999/2001 gjøres følgende endringer:
The following products of bovine, ovine and caprine animal origin, as defined by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council( ) shall be subject to the conditions laid down in Sections B, C and D depending on the BSE risk category of the country of origin:
Følgende produkter av animalsk opprinnelse fra storfe, sauer og geiter, som definert i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004( ), skal være underlagt vilkårene fastsatt i del B, C og D, avhengig av opprinnelsesstatens BSE-risikokategori:
In Section C, the following point 5 is added:
I avsnitt C skal nytt nr. 5 lyde:
the country or region is classified in accordance with Article 5(2) as a country or region posing a controlled BSE risk;
at staten eller regionen er klassifisert i samsvar med artikkel 5 nr. 2 som en stat eller region med en kontrollert BSE-risiko,
the animals from which the products of bovine, ovine and caprine animal origin were derived were born, continuously reared and slaughtered in the country or region with a negligible BSE risk and passed ante-mortem and post-mortem inspections;
at dyrene som produktene av animalsk opprinnelse fra storfe, sauer og geiter er framstilt av, ble født, oppdrettet utelukkende og slaktet i en stat eller region med en ubetydelig BSE-risiko, og har gjennomgått en kontroll ante mortem og post mortem ,
the products of bovine, ovine and caprine animal origin do not contain and are not derived from specified risk material as defined in Annex V.’
at produktene av animalsk opprinnelse fra storfe, sauer eller geiter ikke inneholder eller er framstilt av spesifisert risikomateriale nevnt i vedlegg V.»
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE) in bovine, ovine and caprine animals.
Ved forordning (EF) nr. 999/2001 er det fastsatt regler for overvåking av typer overførbar spongiform encefalopati (TSE) hos storfe, sauer og geiter.
In its opinion of 6 July 2000, the Scientific Steering Committee of the European Commission SSC concluded that the occurrence of bovine spongiform encephalopathies (BSE) in native cattle in Sweden was unlikely, but not excluded.
I sin uttalelse av 6. juli 2000 konkluderte Europakommisjonens styringskomité for vitenskapelige spørsmål (SSC) med at forekomst av typer bovin spongiform encefalopati (BSE) hos storfe hjemmehørende i Sverige var usannsynlig, men ikke utelukket.
On the basis of that opinion, Regulation (EC) No 999/2001 provides Sweden with a derogation to examine only a random sample of healthy slaughtered bovine animals born and reared on its territory.
På grunnlag av nevnte uttalelse fastsetter forordning (EF) nr. 999/2001 et unntak for Sverige om å undersøke bare et tilfeldig utvalg av friskt slaktet storfe som er født og oppdrettet på dets territorium.
In its updated opinion adopted in July 2004 on the geographical BSE risk of Sweden the European Food Safety Authority supported this position classifying Sweden in GBR category II, i.e. that it is unlikely domestic cattle are infected with BSE-agent, but not excluded.
I sin ajourførte uttalelse om den geografiske BSE-risikoen i Sverige, som ble vedtatt i juli 2004, sluttet Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet seg til denne uttalelsen og klassifiserte Sverige i GBR-kategori II, det vil si at det er usannsynlig, men ikke utelukket, at storfe som er hjemmehørende i staten, er smittet med BSE-agens.
On 3 March 2006 the Community Reference Laboratory for TSEs confirmed the first case of BSE in Sweden.
Fellesskapsreferanselaboratoriet for TSE bekreftet 3. mars 2006 det første tilfellet av BSE i Sverige.
in Annex III, Part I of Chapter A, point 2.3 is deleted;
Nr. 2.3 i vedlegg III del I kapittel A oppheves.
in Annex XI, Part A, the second subparagraph of point 2 is replaced by the following:
I vedlegg XI del A skal nr. 2 annet ledd lyde:
«Member States may apply for this derogation by submitting conclusive supporting evidence to the Commission regarding point (a) or (b), as appropriate.»
«Medlemsstatene kan søke om et slikt unntak ved å framlegge for Kommisjonen underbyggende bevis med hensyn til bokstav a) eller b).»
YES – Grinding process of sample insures 95 % of particles ≤ 0,50 mm – NO – Sieving on 0,25 mm mesh –
JA – Formaling av prøven sikrer at 95 % av partiklene er ≤ 0,50 mm – NEI – Sikting med maskevidde på 0,25 mm –
3 slides from sediment + 1 slide from flotate or raw material – 3 slides from &lt; 0,25 mm sediment + 1 slide &lt; 0,25 mm flotate or raw material –
3 objektglass fra bunnfallet + 1 objektglass fra det flytende materialet eller råstoffet – 3 objektglass fra &lt; 0,25 mm bunnfall + 1 objektglass &lt; 0,25 mm flytende materiale eller råstoff –
– NO –
– NEI –
1 slide from sediment – &gt; 5 – Number of fish particles?
1 objektglass fra bunnfallet – &gt; 5 – Antall partikler fra fisk?
– ≤ 5 – 1 slide from &gt; 0,25 mm sediment –
– ≤ 5 – 1 objektglass fra &gt; 0,25 mm bunnfallet –
– YES – FISH – nature of animal particles?
– JA – FISK – animalske partiklers art?
1 slide from flotate or raw material – TERRESTRIAL – &gt; 5 – Number of terrestrial particles?
1 objektglass fra flytende materiale eller råstoff – LANDDYR – &gt; 5 – Antall partikler fra landdyr?
– ≤ 5 – 1 slide from &lt; 0,25 mm flotate or raw material
– ≤ 5 – 1 objektglass fra &lt; 0,25 mm flytende materiale eller råstoff
– NO
– NEI
YES – Grinding process of sample insures 95 % of particles ≤ 0,50 mm – NO – Sieving on 0,25 mm mesh
JA – Formaling av prøven sikrer at 95 % av partiklene er ≤ 0,50 mm – NEI – Sikting med maskevidde på 0,25 mm
3 slides from sediment – 3 slides from &lt; 0,25 mm sediment
3 objektglass fra bunnfallet – 3 objektglass fra &lt; 0,25 mm bunnfallet
– YES – NO
– JA – NEI
2 slides from sediment – Sample declared according to point 2.1.5.3 for TERRESTRIAL ANIMAL – 2 slides from &lt; 0,25 mm sediment
2 objektglass fra bunnfallet – Prøve avklart i samsvar med nr. 2.1.5.3 for LANDDYR – 2 objektglass fra &lt; 0,25 mm bunnfall
– YES – NO – &gt; 5 Number of terrestrial particles?
– JA – NEI – &gt; 5 antall partikler fra landdyr?
1 slide from flotate or raw material – repetition of analysis according to point 2.1.4.3 – 1 slide from &lt; 0,25 mm flotate or raw material
1 objektglass fra flytende materiale eller råstoff – gjenta analysen i samsvar med nr. 2.1.4.3 – 1 objektglass fra &lt; 0,25 mm flytende materiale eller råstoff
Article 8.5.35 of the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE) (), provides for a list of procedures for the inactivation of the foot-and-mouth disease virus in wool and hair of ruminants for industrial use.
Ved artikkel 8.5.35 i helseregelverket for landdyr fra Verdens dyrehelseorganisasjon (OIE)() fastsettes en liste over framgangsmåter for inaktivering av munn- og klovsykevirus i ull og hår fra drøvtyggere til industriell bruk.
Only Master Mix solutions which do not contain reagents susceptible to lead to false results due to presence of animal DNA shall be used ( ).
Bare Master Mix-løsninger som ikke inneholder reagenser som kan føre til feil resultat på grunn av forekomst av animalsk DNA, skal brukes ( ).
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed ( ) sets out in its Annex VI the methods of analysis for the determination of constituents of animal origin for the official control of feed.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 152/2009 av 27. januar 2009 om fastsettelse av metoder for prøvetaking og analyse i forbindelse med offentlig kontroll av fôrvarer( ) angis det i vedlegg VI til forordningen analysemetoder for bestemmelse av bestanddeler av animalsk opprinnelse for offentlig kontroll av fôr.
Untreated wool and hair of ruminants intended for the textile industry do not present an unacceptable animal health risk, provided they are produced from ruminants kept in countries or regions listed in Part 1 of Annex II to Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements ( ) and authorised for imports into the Union of fresh meat of ruminants not subject to supplementary guarantees A and F mentioned therein.
Ubehandlet ull og hår fra drøvtyggere beregnet på tekstilindustrien utgjør ikke en uakseptabel risiko for dyrehelsen, forutsatt at materialet kommer fra drøvtyggere som holdes i stater eller regioner som er oppført i del 1 av vedlegg II til kommisjonsforordning (EU) nr. 206/2010 av 12. mars 2010 om fastsettelse av lister over tredjestater, territorier eller deler av slike som er godkjent for innføring i Den europeiske union av visse dyr og ferskt kjøtt og krav til utstedelse av veterinærattest( ) og som er godkjent for innføring i Unionen av ferskt kjøtt fra drøvtyggere som ikke er underlagt tilleggsgaranti A og F omhandlet i nevnte forordning.
That declaration is to be presented at one of the approved Union border inspection posts listed in Annex I to Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces ( ), where they should undergo, by way of derogation from Article 4(4) of Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries ( ) the documentary checks provided for in Article 4(3) of that Directive.
Denne erklæringen skal framlegges ved en av Unionens godkjente grensekontrollstasjoner som er oppført i vedlegg I til kommisjonsvedtak av 28. september 2009 om utarbeiding av ei liste over godkjende grensekontrollstasjonar, om fastsetjing av visse reglar for dei inspeksjonane som veterinærsakkunnige frå Kommisjonen skal utføre, og om fastsetjing av veterinæreiningar i TRACES( ), der produktene som unntak fra artikkel 4 nr. 4 i rådsdirektiv 97/78/EF av 18. desember 1997 om fastsettelse av prinsippene for organisering av veterinærkontrollene av produkter som innføres til Fellesskapet fra tredjestater( ) skal gjennomgå den dokumentkontroll som er fastsatt i artikkel 4 nr. 3 i nevnte direktiv.
Two test portions of at least 100 mg each shall be prepared.
Det skal tillages to analyseprøver på minst 100 mg hver.
Extraction and preparation of the flotate: after recovery of the sediment with the method described above, two phases should remain in the separation funnel: a liquid one consisting of tetrachloroethylene and a solid one made of floating material.
Ekstraksjon og tillaging av det flytende materialet: Etter at bunnfallet er framstilt med metoden beskrevet over, bør det finnes to faser i skilletrakten: en flytende som består av tetrakloretylen, og en fast som består av flytende materiale.
– YES – NO – terrestrial particles detected?
– JA – NEI – partikler fra landdyr påvist?
Depending on the type of feed being tested, these methods may be used, within one single operational protocol, either on their own or combined together in accordance with the standard operating procedures (SOP) established by the EU reference laboratory for animal proteins in feedingstuffs (EURL-AP) and published on its website ( ).
Avhengig av hvilken type fôr som skal prøves, kan disse metodene benyttes innenfor en enkelt protokoll, enten alene eller kombinert med hverandre, i samsvar med de standardiserte framgangsmåtene (SOP) som er fastsatt av EU-referanselaboratoriet for animalske proteiner i fôrvarer (EURL-AP) og offentliggjort på laboratoriets nettsted( ).
If, following a first determination carried out in accordance with the observation protocols laid down in diagram 1 or in diagram 2 as relevant, the total number of animal particles of a given nature (i.e. terrestrial animal or fish) detected ranges from 1 to 5, a second determination shall be performed from a new 50 g sub-sample.
Dersom det samlede antallet påviste animalske partikler av en bestemt art (f.eks. landdyr eller fisk) er fra 1-5 etter en første bestemmelse utført i samsvar med observasjonsprotokollen fastsatt i enten diagram 1 eller diagram 2, skal det gjennomføres en ny bestemmelse på en ny delprøve på 50 g.
Alizarin Red solution (dilute 2,5 ml 1M hydrochloric acid in 100 ml water and add 200 mg Alizarin Red to this solution)
Alizaron-løsning (spe ut 2,5 ml 1M saltsyre med 100 ml vann og tilsett 200 mg alizaron til denne løsningen)
– YES – NO – sample detected according to point 2.1.5.3 for TERRESTRIAL ANIMAL – repetition of analysis according to point 2.1.4.3 – YES – animal particles detected?
– JA – NEI – Prøve påvist i samsvar med punkt 2.1.5.3 for LANDDYR – Gjenta analyse i samsvar med nr. 2.1.4.3 – JA – Animalske partikler påvist?
If more than 5 % of the sediment consists of particles &gt; 0,50 mm, it shall be sieved at 0,25 mm and the two resulting fractions shall be examined.
Dersom mer enn 5 % av bunnfallet består av partikler på &gt; 0,50 mm, skal det siktes (maskevidde 0,25 mm) og de to fraksjonene skal undersøkes.
Lugol solution (dissolve 2 g potassium iodide in 100 ml water and add 1 g iodine while frequently shaking)
Lugol-løsning (løs opp 2 g kaliumjodid i 100 ml vann og tilsett 1 g jod under hyppig risting)
If a conical bottomed settling beaker is used then the mixture shall be vigorously stirred for at least 15 s and any particles adhering to the side of the beaker shall be carefully washed down the inside surface with at least 10 ml of clean tetrachloroethylene.
Dersom det brukes et bunnfallsglassbeger med konisk bunn, skal det røres godt i blandingen i minst 15 sekunder, og eventuelle partikler som har festet seg på sidene i glassbegeret, skal skylles forsiktig av innsiden med minst 10 ml ren tetrakloretylen.
The mixture shall be left to stand for 3 minutes and then stirred again for 15 seconds and any particles adhering to the side of the beaker shall be carefully washed down the inside surface with at least 10 ml of clean tetrachloroethylene.
Blandingen skal stå i 3 minutter før den røres i på nytt i 15 sekunder. Eventuelle partikler som har festet seg på innsiden av glassbegeret, skal skylles forsiktig av med minst 10 ml ren tetrakloretylen.
If, following this second determination, the number of animal particles of this given nature detected ranges from 0 to 5, the result of the analysis shall be reported using the terminology laid down in point 2.1.5.2., else a third determination shall be carried out from a new 50 g sub-sample.
Dersom antallet påviste animalske partikler av en bestemt art er fra 0-5 etter denne andre bestemmelsen, skal analyseresultatet rapporteres med bruk av ordlyden fastsatt i nr. 2.1.5.2, hvis ikke skal en tredje bestemmelse gjennomføres på en ny delprøve på 50 g.
Conical glass separation funnel with a content of 250 ml with Teflon or ground glass stopcock at the base of the cone.
Konisk skilletrakt av glass med et volum på 250 ml, utstyrt med en stoppekran av teflon eller slipt glass i bunnen av kjeglen.
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives ( ), and in particular Article 10(3), Article 14 and Article 30(5) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 10 nr. 3, artikkel 14 og artikkel 30 nr. 5,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( ), and in particular Article 7(5) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ), særlig artikkel 7 nr. 5, og
Commission Regulation (EU) No 231/2012 ( ) lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
I kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012( ) er det fastsatt spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler oppført i vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.
An application for authorisation of the use of potassium diacetate as a preservative was submitted on 27 September 2010 and was made available to the Member States.
En søknad om godkjenning av bruk av kaliumdiacetat som konserveringsmiddel ble framlagt 27. september 2010 og gjort tilgjengelig for medlemsstatene.
Potassium diacetate is requested for use as an alternative to the food additive sodium diacetate E 262 (ii) which is used as a growth inhibitor of microorganisms.
Det er søkt om bruk av kaliumdiacetat som et alternativ til tilsetningsstoffet natriumdiacetat E 262 (ii), som brukes som veksthemmende stoff i mikroorganismer.
The replacement of sodium diacetate E 262 (ii) by potassium diacetate can contribute to the reduction of dietary sodium intake.
Ved å erstatte natriumdiacetat E 262 (ii) med kaliumdiacetat kan inntaket av natrium gjennom kosten reduseres.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008 endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Vedlegget til forordning (EU) nr. 231/2012 endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.
Potassium acetates’ ( * )
Kaliumacetat» ( * )
Potassium acetates ( * )
Kaliumacetater ( * )
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended as follows:
I vedlegget til forordning (EU) nr. 231/2012 gjøres følgende endringer:
‘ E 261 (i) POTASSIUM ACETATE ’
« E 261 (i) KALIUMACETAT »
‘ E 261 (ii) POTASSIUM DIACETATE
« E 261 (ii) KALIUMDIACETAT
Content 36 to 38 % of free acetic acid and 61 to 64 % of potassium acetate
36-38 % fri eddiksyre og 61-64 % kaliumacetat
The following active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: pyrimethanil, pethoxamid, bifenazate and rimsulfuron by Commission Directives 2006/74/EC(), 2006/41/EC(), 2005/58/EC(), and 2006/39/EC() respectively.
De aktive stoffene pyrimetanil, petoksamid, bifenazat og rimsulfuron ble oppført i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF ved henholdsvis kommisjonsdirektiv 2006/74/EF(), 2006/41/EF(), 2005/58/EF() og 2006/39/EF().
Information relating to that use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of that Directive.
Visse medlemsstater har i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i nevnte direktiv framlagt opplysninger om disse bruksområdene.
Where no Community MRL or provisional MRL exists, Member States are to establish a national provisional MRL in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC before plant protection products containing these active substances may be authorised.
Dersom det ikke finnes noen fellesskapsgrenseverdi eller midlertidig grenseverdi for restmengder, skal medlemsstatene fastsette en midlertidig nasjonal grenseverdi i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF før plantevernmidler som inneholder disse aktive stoffene, kan godkjennes.
The Commission review reports which were prepared for the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned, fixed the Acceptable Daily Intake (ADI) and, if necessary, the Acute Reference Dose (ARfD) for those substances.
I Kommisjonens sammenfattende rapporter, som ble utarbeidet i forbindelse med oppføringen av de aktuelle aktive stoffene i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF, ble akseptabelt daglig inntak (ADI) og, dersom det var nødvendig, akutt referansedose (ARfD) fastsatt.
The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for the substances concerned in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI to that Directive.
Fastsettelse av slike midlertidige grenseverdier for restmengder på fellesskapsplan er ikke til hinder for at medlemsstatene kan fastsette midlertidige grenseverdier for de aktuelle stoffene i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF og vedlegg VI til nevnte direktiv.
In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the following lines for bifenazate, pethoxamid, pyrimethanil and rimsulfuron are added:
I del A i vedlegg II til direktiv 86/362/EØF innsettes følgende rader for bifenazat, petoksamid, pyrimetanil og rimsulfuron:
In Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the following columns for bifenazate, pethoxamid, pyrimethanil and rimsulfuron are added:
I del A i vedlegg II til direktiv 90/642/EØF innsettes følgende kolonner for bifenazat, petoksamid, pyrimetanil og rimsulfuron:
Those lists may be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008.
Nevnte lister kan endres etter framgangsmåten omhandlet i forordning (EF) nr. 1331/2008.
the following entry is inserted after the entry for additive E 261 (i):
Følgende post innsettes etter posten for tilsetningsstoff E 261 (i):