natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)( ), and in particular Article 118s(3) in conjunction with Article 4 thereof,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 1234/2007 av 22. oktober 2007 om opprettelse av en felles markedsordning for landbruksvarer og om særlige bestemmelser om visse landbruksvarer (forordningen om en felles markedsordning)( ), særlig artikkel 118s nr. 3 sammenholdt med artikkel 4, og
In respect of those existing protected wine names, the Member States had to transmit to the Commission by 31 December 2011 the technical files and the national decisions of approval.
For nevnte eksisterende beskyttede vinbetegnelser skulle medlemsstatene senest 31. desember 2011 oversende til Kommisjonen de tekniske filene og den nasjonale beslutningen om godkjenning.
concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 as a feed additive for rabbits for fattening and non food-producing rabbits and amending Regulation (EC) No 600/2005 (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre)
om godkjenning av et preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskaniner og kaniner som ikke er bestemt til næringsmiddelproduksjon, og om endring av forordning (EF) nr. 600/2005 (innehaver av godkjenningen er Société Industrielle Lesaffre)
The measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Tiltaket fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Forvaltningskomiteen for den felles markedsordning for landbruksvarer —
Wine names listed in the Annex to this Regulation, shall be removed from the register established in accordance with Article 118n of Regulation (EC) No 1234/2007.
Vinbetegnelser oppført i vedlegget til denne forordning skal fjernes fra registeret som ble opprettet i samsvar med artikkel 118n i forordning (EF) nr. 1234/2007.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 December 2011( ) that, under the proposed conditions of use, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that it has a potential to reduce mortality in rabbits for fattening.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 13. desember 2011( ) at Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 under de foreslåtte bruksvilkårene ikke har skadevirkninger for dyrs helse, forbrukernes helse eller miljøet, og at det kan redusere dødeligheten hos oppfôringskaniner.
on the removing of certain existing wine names from the register provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007
om fjerning av visse eksisterende vinbetegnelser fra registeret omhandlet i rådsforordning (EF) nr. 1234/2007
Wine names, which were protected in accordance with Articles 51 and 54 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine( ) and Article 28 of Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products( ), were automatically protected under Regulation (EC) No 1234/2007.
Vinbetegnelser som ble beskyttet i samsvar med artikkel 51 og 54 i rådsforordning (EF) nr. 1493/1999 av 17. mai 1999 om den felles markedsordning for vin( ) og artikkel 28 i kommisjonsforordning (EF) nr. 753/2002 av 29. april 2002 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 1493/1999 med hensyn til beskrivelse av, betegnelse på, presentasjon av og beskyttelse av visse vinprodukter( ), ble automatisk beskyttet ved forordning (EF) nr. 1234/2007.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 contained in Regulation (EC) No 600/2005 should be deleted.
Som følge av at det gis ny godkjenning i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003, bør bestemmelsene om Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 i forordning (EF) nr. 600/2005 oppheves.
The preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, as authorised by Regulation (EC) No 600/2005, and premixtures and compound feed containing it, labelled in accordance with Directive 70/524/EEC before the entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Preparatet av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, som er godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 600/2005, og premikser og fôrblandinger som inneholder preparatet, og som er merket i samsvar med direktiv 70/524/EØF før denne forordning trer i kraft, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til de eksisterende lagrene er tømt.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO’ Regulation)( ), and in particular Article 121, first paragraph, point (m), in conjunction with Article 4 thereof,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 1234/2007 av 22. oktober 2007 om opprettelse av en felles markedsordning for landbruksvarer og om særlige bestemmelser om visse landbruksvarer (forordningen om en felles markedsordning)( ), særlig artikkel 121 første ledd bokstav m), sammenholdt med artikkel 4, og
In accordance with Article 118y(1)(e) of Regulation (EC) No 1234/2007, labelling and presentation of sparkling wine, aerated sparkling wine, quality sparkling wine or quality aromatic sparkling wine must indicate the name of the producer or vendor.
I samsvar med artikkel 118y nr. 1 bokstav e) i forordning (EF) nr. 1234/2007, må merkingen og presentasjonen av musserende vin, kullsyreimpregnert musserende vin, musserende kvalitetsvin eller aromatisk musserende kvalitetsvin inneholde navnet på produsenten eller selgeren.
Article 56(3) of Commission Regulation (EC) No 607/2009( ) states that this indication shall be supplemented by the words ‘producer’ or ‘produced by’ and ‘vendor’ or ‘sold by’, or equivalent.
I artikkel 56 nr. 3 i kommisjonsforordning (EF) nr. 607/2009( ) står det at disse opplysningene skal utfylles med uttrykket «produsent» eller «produsert av» og «selger» eller «solgt av» eller tilsvarende uttrykk.
Pursuant to the transitional provisions of Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives( ), Annex II establishing the Union list of food additives approved for use in foods and conditions of use applies from 1 June 2013.
I henhold til overgangsbestemmelsene i kommisjonsforordning (EU) nr. 1129/2011 av 11. november 2011 om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 for å opprette en unionsliste over tilsetningsstoffer i næringsmidler( ) skal vedlegg II, som oppretter unionslisten over tilsetningsstoffer som kan brukes i næringsmidler, og vilkårene for bruken av dem, gjelde fra 1. juni 2013.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted in the food category 14.2.2 ‘Wine and other products defined by Regulation (EC) No 1234/2007, and alcohol-free counterparts’ after the entry for E 200-203:
I del E i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 innsettes følgende oppføring i næringsmiddelkategori 14.2.2. «Vin og andre produkter som definert i forordning (EF) nr. 1234/2007 samt tilsvarende drikker uten alkohol» etter oppføringen for E 200-203:
OJ L 193, 24.07.2009, p. 60.
EUT L 193 av 24.07.2009, s. 60.
In the second subparagraph of Article 56(3), point (b) is replaced by the following:
I artikkel 56 nr. 3 andre ledd skal bokstav b) lyde:
Annex Xa, the text of which is set out in the Annex hereto, is inserted.
Teksten i vedlegget til denne forordning innsettes som vedlegg Xa.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 December 2011( ) that, under the proposed conditions of use, potassium diformate does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that it is effective in increasing the storage time of raw fish and fish by-products.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 13. desember 2011( ) at kaliumdiformiat under de foreslåtte bruksvilkårene ikke har skadevirkninger på dyrs helse, forbrukernes helse eller miljøet, og at preparatet anses for å være egnet til å øke lagringstiden for rå fisk og biprodukter av fisk.
„ zpracovatel “ or «vinař»
„ zpracovatel “ eller «vinař»
» forarbejdningsvirksomhed « or » vinproducent «
» forarbejdningsvirksomhed « eller » vinproducent «
The assessment of potassium diformate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av kaliumdiformiat viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
„ verwerker ” or « bereider »
„ verwerker ” eller « bereider »
„ verwerkt door ” or « bereid door »
„ verwerkt door ” eller « bereid door »
„ przetwórca ” or „ wytwórca ”
„ przetwórca ” eller „ wytwórca ”
„ przetworzone przez ” or „ wytworzone przez ”
„ przetworzone przez ” eller „ wytworzone przez ”
to authorise the replacement of the words ‘ producer ’ or ‘ produced by ’ by the words listed in Annex Xa to this Regulation.’»
å tillatte at uttrykkene « produsent » eller « produsert av » erstattes av uttrykkene oppført i vedlegg Xa til denne forordning.»
Words referred to in Article 56(3)(b)
Uttrykk omhandlet i artikkel 56 nr. 3 bokstav b)
For use in feed for pigs, the mixture of different sources of potassium diformate shall not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 18000 mg per kg complete feedingstuff for weaned piglets and 12000 mg per kg complete feedingstuff for sows and pigs for fattening.
Til bruk som fôr til svin skal blandingen av forskjellige kilder til kaliumdiformiat ikke overstige den tillatte grenseverdien for fullfôr på 18 000 mg per kg fullfôr for avvente smågriser og 12 000 mg per kg fullfôr for purker og oppfôringssvin.
„ verarbeitet von “ or » versektet durch »
„ verarbeitet von “ eller » versektet durch »
“ processor » or » winemaker »
“ processor » eller » winemaker »
“ processed by » or » made by »
“ processed by » eller » made by »
“ elaboratore » or » spumantizzatore »
“ elaboratore » eller » spumantizzatore »
“ elaborato da » or » spumantizzato da »
“ elaborato da » eller » spumantizzato da »
“ elaborador » or » preparador »
“ elaborador » eller » preparador »
“ elaborado por » or » preparado por »
“ elaborado por » eller » preparado por »
Pursuant to Article 5(2) of Commission Regulation (EU) No 234/2011 of 10 March 2011 implementing Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings( ), the application dossier shall include all the available data relevant for the purpose of the risk assessment.
I henhold til artikkel 5 nr. 2 i kommisjonsforordning (EU) nr. 234/2011 av 10. mars 2011 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ) skal søknaden inneholde alle tilgjengelige opplysninger som er relevante for risikovurderingen.
A number of food enzymes currently placed on the Union market have been evaluated and authorised under national provisions in France and Denmark in accordance with the guidelines for the presentation of data on food enzymes of the Scientific Committee on Food («the SCF») set out in opinion expressed on 11 April 1991 (published in 1992)( ).
Flere næringsmiddelenzymer som er brakt i omsetning i Unionen, er vurdert og godkjent etter nasjonale bestemmelser i Frankrike og Danmark i henhold til retningslinjene for framlegging av opplysninger om enzymer i næringsmidler som Vitenskapskomiteen for næringsmidler (heretter kalt «Komiteen») fastsatte i en uttalelse av 11. april 1991 (offentliggjort i 1992).( )
The European Food Safety Authority («the Authority») has also indicated in its guidance on data requirements for the evaluation of food enzyme applications( ) that the justification for not supplying toxicological data for food enzymes from edible parts of animals and non genetically modified plants may include a documented history on the safety of the source of the food enzymes, the composition and the properties of the food enzyme as well as its use in food which demonstrates no adverse effects on human health when consumed in a comparable way, supported by any existing toxicological studies.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (heretter kalt «Myndigheten») angir også i sine retningslinjer for opplysningskrav ved vurdering av søknader for næringsmiddelenzymer( ) at en grunn til at det ikke er nødvendig å legge fram toksikologiske opplysninger for næringsmiddelenzymer fra spiselige deler av dyr og ikke-genmodifiserte planter, kan være at det finnes detaljert dokumentasjon av sikkerheten i forbindelse med næringsmiddelenzymenes utgangsmateriale, av deres sammensetning og egenskaper og av at deres bruk i næringsmidler ikke er skadelig for menneskers helse når de forbrukes på en sammenlignbar måte, noe som støttes av alle tilgjengelige toksikologiske undersøkelser.
Pursuant to Article 6(a) of Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes( ) a food enzyme may be included in the Union list only if it does not, on the basis of the scientific evidence available, pose a safety concern to the health of the consumer at the level of use proposed.
I henhold til artikkel 6 bokstav a) i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1332/2008 av 16. desember 2008 om næringsmiddelenzymer( ) kan et næringsmiddelenzym føres opp på unionslisten bare dersom det, på bakgrunn at tilgjengelig vitenskapelig dokumentasjon, ikke utgjør en fare for forbrukernes helse når det brukes i den foreslåtte mengden.
»SCF guidelines of 1992» means the guidelines for the presentation of data on food enzymes set out in the opinion expressed by the Scientific Committee for Food on 11 April 1991( ).»»
«SCFs retningslinjer fra 1992» de retningslinjer for framlegging av opplysninger om næringsmiddelenzymer som er fastsatt i uttalelsen fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler av 11. april 1991( ).
OJ L 239, 9.7.2004, p. 8.
EUT L 239 av 9.7.2004, s. 8.
OJ L 197, 28.7.2005, p. 12.
EUT L 197 av 28.7.2005, s. 12.
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Dette preparatet ble deretter innført i registeret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
OJ L 360, 19.12.2006, p. 126.
EUT L 360, 19.12.2006, s. 126.
As a new authorisation is granted in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 1876/2006 should therefore be amended accordingly.
Ettersom ny tillatelse er gitt i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2003, bør forordning (EF) nr. 1259/2004, (EF) nr. 1206/2005 og (EF) nr. 1876/2006 derfor endres.
Amendments to Regulation (EC) No 1259/2004
Endringer av forordning (EF) nr. 1259/2004
The preparations belonging to the group “Enzymes”, as set out in Annexes III, IV, V and VI are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.’;»
Preparatene som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg III, IV, V og VI, godkjennes uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i vedleggene.»
Annex II is deleted.
Vedlegg II oppheves.
In the Annex to Regulation (EC) No 1206/2005 all the data contained in the entry E1602 are deleted.
I vedlegget til forordning (EF) nr. 1206/2005 utgår alle data i posten E1602.
Article 3 is deleted;
Artikkel 3 oppheves.
Annex III is deleted.
Vedlegg III oppheves.
endo-1,4-beta-xylanase 2700 U( 1) /ml or g additive
endo-1,4-betaxylanase: 2700 U( 1 )/ml eller g tilsetningsstoff
endo-1,3(4)-beta-glucanase 700 U( 2) /ml or g additive
endo-1,3(4)-beta-glukanase: 700 U( 2 )/ml eller g tilsetningsstoff
endo-1,4-beta-glucanase 800 U 3 /ml or g additive
endo-1,4-betaglukanase: 800 U( 3 )/ml eller g tilsetningsstoff
endo-1,4-betaxylanase, endo-1,4-betaglucanase and endo-1,3(4)-betaglucanase, produced by Trichoderma reesei (ATCC 74444)
endo-1,4-betaxylanase, endo-1,3(4)-beta-glukanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC 74444)
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC 74444) as a feed additive for poultry for fattening and for laying and for weaned piglets and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 1876/2006 (holder of authorisation DSM Nutritional Products)
om godkjenning av et preparat av endo-1,4-betaxylanase, endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (DSM 74444) som et tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringsfjørfe, eggleggende fjørfe og avvente smågriser og om endring av forordning (EF) nr. 1259/2004, (EF) nr. 1206/2005 og (EF) nr. 1876/2006 (innehaver av godkjenningen: DSM Nutritional Products)
A preparation of endo-1,4-beta-xylanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004( ), on turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1206/2005( ), and on laying hens and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1876/2006( ).
Et preparat av endo-1,4-betaxylanase, endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer for bruk på oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1259/2004( ), på oppfôringskalkuner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1206/2005( ), og for verpehøner og avvente smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1876/2006( ).
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that preparation of endo-1,4-beta-xylanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC 74444) (formerly ATCC 74252), as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens and piglets and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for all poultry species for fattening and laying, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
I samsvar med artikkel 10 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003, sammenholdt med artikkel 7 i samme forordning, ble det inngitt en søknad om ny vurdering av nevnte preparat av endo-1,4-betaxylanase, endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC 74444) (tidligere ATCC 74252) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger, oppfôringskalkuner, verpehøner og smågris og, i samsvar med artikkel 7 i nevnte forordning, om ny bruk på alle fjørfearter til oppfôring og egglegging, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer».
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 17 October 2012( ) that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC 74444) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to favourably affect animal performance in target species.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 17. oktober 2012( ) at preparatet av endo-1,4-betaxylanase, endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC 74444), under de foreslåtte bruksvilkårene, ikke har noen skadelige virkninger på dyrs helse, menneskers helse eller på miljøet, og at preparatet har potensial til å forbedre prestasjonen til målartene.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC 74444) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av preparatet av endo-1,4-betaxylanase, endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC 74444) viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-glucanase, produced by Trichoderma reesei (ATCC 74444) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,4-betaxylanase, endo-1,3(4)-beta-glukanase og endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC 74444) med en aktivitet på minst:
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromoles of glucose from wheat arabinoxylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol glukose fra arabinoxylan fra hvete per minutt ved pH 5,0 og 40 °C.
amending Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards the period of designation of certain laboratories as EU reference laboratories
om endring av forordning (EF) nr. 180/2008 og (EF) nr. 737/2008 med hensyn til varigheten av utpeking av visse laboratorier som EU-referanselaboratorier
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae( ), and in particular Article 19(d) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 2009/156/EØF av 30. november 2009 om krav til dyrehelse ved forflytning av dyr av hestefamilien og innførsel av slike dyr fra tredjestater( ), særlig artikkel 19 bokstav d),
By Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council( ), the Commission designated ANSES with its laboratories for animal health and equine diseases, France, as the EU reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness for a period of five years from 1 July 2008 and set up its functions, tasks and procedures regarding collaboration with laboratories responsible for diagnosing infectious diseases of equidae in the Member States.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 180/2008 av 28. februar 2008 om Fellesskapets referanselaboratorium for andre hestesykdommer enn afrikansk hestepest, og om endring av vedlegg VII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004( ) har Kommisjonen utpekt ANSES i Frankrike, med forskningslaboratorier for dyrehelse og sykdommer hos hester, til EUs referanselaboratorium for andre hestesykdommer enn afrikansk hestepest i en periode på fem år fra 1. juli 2008, og fastsatt laboratoriets funksjoner, oppgaver og framgangsmåter når det gjelder samarbeidet med laboratoriene som har ansvaret for å diagnostisere infeksjonssykdommer hos dyr av hestefamilien i medlemsstatene.
OJ L 56, 29.2.2008, p. 4.
EUT L 56 av 29.2.2008, s. 4.
OJ L 201, 30.7.2008, p. 29.
EUT L 201 av 30.7.2008, s. 29.