natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall take all necessary measures to ensure that the substances listed in Annex I and intended for use as extraction solvents in foodstuffs may not be marketed unless their packaging, containers or labels carry the following particulars in such a way as to be easily visible, clearly legible and indelible:
Medlemsstatene skal treffe alle nødvendige tiltak for å sikre at de stoffer som er oppført i vedlegg I, og som er beregnet på bruk som ekstraksjonsmidler til næringsmidler, kan markedsføres bare når emballasjen, beholderne og etikettene er påført følgende opplysninger, som skal være lett synlige, lette å lese og ikke skal kunne fjernes:
the commercial name as indicated in Annex I;
varebetegnelse angitt i samsvar med vedlegg I,
By way of derogation from paragraph 1, the particulars specified in points (c), (d), (e) and (f) of that paragraph may appear only on the trade documents relating to the batch or lot which are to be supplied with or prior to the delivery.
Som unntak fra bestemmelsene i nr. 1 kan opplysningene i bokstav c) – f) oppgis bare i partiets handelsdokumenter, som skal framlegges før eller samtidig med leveransen.
Directive 88/344/EEC, as amended by the acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiv 88/344/EØF, som endret ved rettsaktene oppført i vedlegg II del A, oppheves, uten at dette berører medlemsstatenes forpliktelser med hensyn til fristene for innarbeiding i nasjonal lovgivning av direktivene oppført i vedlegg II del B.
Extraction solvents to be used in compliance with good manufacturing practice for all uses ( )
Ekstraksjonsmidler som kan brukes til alle formål i samsvar med god framstillingspraksis ( )
An extraction solvent is considered as being used in compliance with good manufacturing practice if its use results only in the presence of residues or derivatives in technically unavoidable quantities presenting no danger to human health.
Et ekstraksjonsmiddel anses for å være brukt i samsvar med god framstillingspraksis dersom bruken fører til at det bare forekommer teknisk uunngåelige restmengder eller derivater som ikke utgjør noen fare for menneskers helse.
Acetone( )
Aceton( )
Maximum residue limits in the extracted foodstuff or food ingredient
Maksimumsgrenser for restmengder i næringsmiddelet eller næringsmiddelingrediensen som er ekstrahert
Hexane( )
Heksan( )
Hexane means a commercial product consisting essentially of acyclic saturated hydrocarbons containing six carbon atoms and distilling between 64 °C and 70 °C.
Heksan er et handelsprodukt som hovedsakelig består av asykliske mettede hydrokarboner med seks karbonatomer, og som destilleres mellom 64 °C og 70 °C.
1 mg/kg in the fat or oil or cocoa butter
1 mg/kg i fett, olje eller kakaosmør
10 mg/kg in the food containing the defatted protein products and the defatted flours
10 mg/kg i næringsmidler som inneholder avfettede proteinprodukter og avfettet mel
30 mg/kg in the defatted soya products as sold to the final consumer
30 mg/kg i avfettede soyaprodukter som selges til sluttforbrukeren
alcohols, C 12 -C 14 secondary, β-(2-hydroxyethoxy), ethoxylated
Sekundære alkoholer, C 12 -C 14 , β-(2-hydroksyetoksy), etoksylerte
SML = 5 mg/kg ( 44 )
SMG = 5 mg/kg( 44 )
Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses( ) has been substantially amended several times( ).
Rådsdirektiv 89/398/EØF av 3. mai 1989 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om næringsmidler beregnet på spesielle ernæringsmessige behov( ) er blitt betydelig endret flere ganger( ).
When, on imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption and amendment of a list of substances with specific nutritional purposes and of other substances intended to be added to foodstuffs intended for particular nutritional uses, together with the purity criteria applicable to them and, where appropriate, the conditions under which they should be used, as well as for adoption of amendments to this Directive or to specific Directives when it is established that a foodstuff intended for a particular nutritional use endangers human health although it complies with the relevant specific Directive.
Når det av tvingende grunner ikke er mulig å overholde de normale fristene for framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll, bør Kommisjonen kunne anvende framgangsmåten for behandling av hastesaker fastsatt i artikkel 5a nr. 6 i beslutning 1999/468/EF for å vedta og endre listen over stoffer som brukes for særlige ernæringsformål og andre stoffer som er beregnet på å tilsettes i næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov, samt renhetskriterier for disse stoffene og om nødvendig vilkårene for bruk av dem, og for å vedta endringer av dette direktiv eller særdirektiver når det er fastslått at et næringsmiddel til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov utgjør en fare for menneskers helse til tross for at det er i samsvar med det relevante særdirektiv.
This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B —
Dette direktiv berører ikke medlemsstatenes forpliktelser med hensyn til fristene for innarbeiding i nasjonal lovgivning og anvendelse av direktivene angitt i vedlegg II del B —
The measures referred to in the second subparagraph, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(3).
Tiltakene som det vises til i annet ledd, som er utformet for å endre ikke-grunnleggende bestemmelser i dette direktiv ved å supplere det, skal vedtas i samsvar med framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt i artikkel 15 nr. 3.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(3).
Disse tiltakene, som er utformet for å endre ikke-grunnleggende bestemmelser i dette direktiv ved å supplere det, skal vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt i artikkel 15 nr. 3.
The measures referred to in point (a), designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(3).
Tiltakene som det vises til i bokstav a), som er utformet for å endre ikke-grunnleggende bestemmelser i dette direktiv ved å supplere det, skal vedtas i samsvar med framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt i artikkel 15 nr. 3.
Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs( ) shall apply to the products referred to in Article 1 of this Directive, under the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article.
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF av 20. mars 2000 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler( ) får anvendelse på produktene nevnt i artikkel 1 i dette direktiv, på vilkårene fastsatt i nr. 2, 3 og 4.
The Commission shall publish this information in the Official Journal of the European Union .
Kommisjonen skal offentliggjøre opplysningene i Den europeiske unions tidende .
Detailed rules for implementing paragraph 2 may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 15(2).
Nærmere regler for gjennomføringen av nr. 2 kan vedtas i samsvar med framgangsmåten med forskriftskomité nevnt i artikkel 15 nr. 2.
Member States shall not, for reasons related to their composition, manufacturing specifications, presentation or labelling, prohibit or restrict trade in products referred to in Article 1 which comply with this Directive and, where appropriate, with Directives adopted in implementation of this Directive.
Medlemsstatene skal ikke forby eller begrense handelen med produkter angitt i artikkel 1 som er i samsvar med dette direktiv og eventuelle direktiver som er vedtatt i henhold til dette direktiv, med begrunnelse i produktenes sammensetning, produksjonsforhold, presentasjon eller merking.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council( ).
Kommisjonen skal bistås av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen som er nedsatt i henhold til artikkel 58 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002( ).
«Significantly different» could mean, inter alia , a change of the production method from extraction from a plant to production by fermentation using a micro-organism or a genetic modification of the original micro-organism, a change in starting materials, or a change in particle size, including the use of nanotechnology.
Vesentlige forskjeller kan blant annet være en endring i produksjonsmetoden fra ekstraksjon fra en plante til produksjon gjennom fermentering ved bruk av en mikroorganisme eller en genmodifisering av den opprinnelige mikroorganismen, en endring i utgangsmaterialene eller en endring i partikkelstørrelsen.
References made to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Henvisninger til det opphevede direktiv skal forstås som henvisninger til dette direktiv og leses som angitt i sammenligningstabellen i vedlegg III.
Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific Directives( ):
Grupper av næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov som det ved særdirektiver skal fastsettes særbestemmelser for( ):
Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by a specific Directive( ), dependent on the outcome of the procedure described in Article 6:
Grupper av næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov som det ved særdirektiv( ) skal fastsettes særbestemmelser for, avhengig av utfallet av framgangsmåten beskrevet i artikkel 6:
point 15 of Annex III only
Bare nr. 15 i vedlegg III
In accordance with Article 15 of Directive 89/398/EEC:
I samsvar med artikkel 15 i direktiv 89/398/EØF:
Article 1(2) point (b)(i), (ii) and (iii)
Artikkel 1 nr. 2 bokstav b) i), ii) og iii)
Article 1(3) points (a), (b) and (c)
Artikkel 1 nr. 3 bokstav a), b) og c)
Article 9, introductory words
Artikkel 9, innledende ordlyd
Article 11(1)(a), (b) and (c)
Artikkel 11 nr. 1 bokstav a), b) og c)
Article 9 point 5
Artikkel 9 nr. 5
α-alkenes(C 20 -C 24 ) copolymer with maleic anhydride, reaction product with 4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidine
α-alkener(C 20 -C 24 ), kopolymer med maleinsyreanhydrid, reaksjonsprodukt med 4-amino-2,2,6,6-tetrametylpiperidin
SML = 5 mg/kg (including the sum of its hydrolysis products)
SMG = 5 mg/kg (inklusive summen av dets hydrolyseprodukter)
SML = 0,05 mg/kg ( 1 ) ( 44 )
SMG = 0,05 mg/kg( 1 )( 44 )
SML = 0,05 mg/kg ( 39 ) ( 45 ) ( 46 )
SMG = 0,05 mg/kg( 39 )( 45 )( 46 )
hydrogenated homopolymers and/or copolymers made of 1-hexene and/or 1-octene and/or 1-decene and/or 1-dodecene and/or 1-tetradecene (Mw: 440-12000)
Hydrogenerte homopolymerer og/eller kopolymerer framstilt av 1-heksen og/eller 1 okten og/eller 1-decen og/eller 1-dodecen og/eller 1-tetradecen (molekylvekt: 440 12 000)
polyester of adipic acid with 1,3-butanediol, 1,2-propanediol and 2-ethyl-1-hexanol
polyester av adipinsyre med 1,3-butandiol, 1,2 propandiol og 2-etyl-1-heksanol
polyethyleneglycol (EO = 1-50) ethers of linear and branched primary (C 8 -C 22 ) alcohols
polyetyleneglykoletere (EO = 1-50) av lineære og forgrenede primæralkoholer (C 8 -C 22 )
Only to be used in polyethylene terephthalate (PET), polystyrene (PS), high impact polystyrene (HIPS) and polyamide (PA) up to 0,1 % w/w.
Skal brukes bare i polyetylentereftalat (PET), polystyren (PS), polystyren med høy slagfasthet (HIPS) og polyamid (PA) i en konsentrasjon på høyst 0,1 vektprosent.
poly(3-nonyl-1,1-dioxo-1-thiopropane-1,3-diyl)-block-poly(x-oleyl-7-hydroxy-1,5-diiminooctane-1,8-diyl), process mixture with x = 1 and/or 5, neutralised with dodecylbenzenesulfonic acid
poly(3-nonyl-1,1-diokso-1-tiopropan-1,3-diyl)-block-poly(x-oleyl-7-hydroksy-1,5-diiminooktan-1,8-diyl), prosessblanding der x = 1 og/eller 5, nøytralisert med dodecylbenzsulfonsyre
sulphosuccinic acid alkyl (C 4 -C 20 ) or cyclohexyl diesters, salts
sulforavsyrealkyl (C 4 -C 20 ) eller sykloheksyldiestere, salter
sulphosuccinic acid monoalkyl (C 10 -C 16 ) polyethyleneglycol esters, salts
sulforavsyremonoalkyl (C 10 -C 16 ) polyetyleneglykolestere, salter
SML = 5 mg/kg (expressed as the sum of phosphite and phosphate form of the substance and the hydrolysis products)
SML = 5 mg/kg (uttrykt som summen av stoffets fosfitt- og fosfatform og hydrolyseprodukter)
titanium dioxide, coated with a copolymer of n-octyltrichlorosilane and [aminotris(methylenephosphonic acid), penta sodium salt]
titandioksid, belagt med en kopolymer av n oktyltriklorosilan og [aminotris(metylenfosfonsyre), pentanatriumsalt]
SML = 0,05 mg/kg (including the hydrochloride adduct)
SMG = 0,05 mg/kg (inklusive hydrokloridaddukten)
Viscosity at 100 °C not less than 3,8 cSt (3,8 x 10 -6 m 2 /s)
Viskositet ved 100 °C minst 3,8 cSt (3,8 x 10 -6 m 2 /s)
Maximum residual quantity of ethylene oxide in the material or article = 1 mg/kg
Største tillatte restmengde av etylenoksid i materialet eller gjenstanden = 1 mg/kg
Residual content of morpholine ≤ 30 mg/kg, of N,N'-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)hexane-1,6-diamine &lt; 15000 mg/kg, and of 2,4-dichloro-6-morpholino-1,3,5-triazine ≤ 20 mg/kg
Restinnhold av morfolin ≤ 30 mg/kg, av N,N'-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)heksan-1,6-diamin &lt; 15000 mg/kg og av 2,4-diklor-6-morfolin-1,3,5-triazin ≤ 20 mg/kg
The content of the surface treatment copolymer of the coated titanium dioxide is less than 1 % w/w»
Innholdet av overflatebehandlingskopolymeren i det belagte titandioksidet er mindre enn 1 vektprosent»
The SML could be exceeded from plastics containing more than 0,5 % w/w of the substance.
SMG kan bli overskredet når det gjelder plast som inneholder over 0,5 vektprosent av stoffet.
The SML could be exceeded from low-density polyethylene (LDPE) containing more than 0,3 % w/w of the substance when in contact with fatty foods.»
Ved kontakt med fete næringsmidler kan SMG bli overskredet når det gjelder polyetylen med lav tetthet (LDPE) som inneholder over 0,3 vektprosent av stoffet.»
Having regard to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs( ), and in particular third subparagraph of Article 6(11) and Article 21 thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF av 20. mars 2000 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler( ), særlig artikkel 6 nr. 11 tredje ledd og artikkel 21, og
Directive 2000/13/EC provides for the possibility of excluding from the labelling requirement ingredients or substances derived from ingredients listed in Annex IIIa for which it has been scientifically established that they are not likely, under specific circumstances, to trigger adverse reactions.
I henhold til direktiv 2000/13/EF kan ingredienser eller stoffer som stammer fra ingredienser oppført i vedlegg IIIa, unntas fra kravet om merking dersom det er fastslått vitenskapelig at de under nærmere bestemte omstendigheter ikke kan antas å forårsake bivirkninger.
Commission Directive 2005/26/EC( ) establishes the list of food ingredients or substances provisionally excluded from the labelling requirement until the 25 November 2007.
Ved kommisjonsdirektiv 2005/26/EF( ) er det fastsatt en liste over næringsmiddelingredienser eller stoffer som til 25. november 2007 er midlertidig unntatt fra kravet om merking.
It furthermore repeals Commission Directive 2005/26/EC of 21 March 2005 establishing a list of food ingredients or substances provisionally excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC( ).
Ved samme direktiv oppheves også kommisjonsdirektiv 2005/26/EF av 21. mars 2005 om fastsetjing av ei liste over næringsmiddelingrediensar eller stoff som er mellombels utelatne frå vedlegg IIIa til europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF( ).
Directive 2005/26/EC should be repealed on 26 November 2007 in view of the deadline set by Article 6(11), second subparagraph of Directive 2000/13/EC.
Direktiv 2005/26/EF bør oppheves 26. november 2007 på bakgrunn av fristen fastsatt i artikkel 6 nr. 11 annet ledd i direktiv 2000/13/EF.
In order to avoid disruption of the market, it is necessary for this Directive to apply from the 26 November 2007.
For å unngå forstyrrelser på markedet må dette direktiv gjelde fra 26. november 2007.
It was expected that this Directive could be adopted and published well in advance of the date of 26 November 2007 in order to give time to the industry to adapt to the new rules.
Det var forventet at dette direktiv kunne vedtas og kunngjøres i god tid før 26. november 2007, slik at industrien skulle få tid til å tilpasse seg de nye reglene.
Annex IIIa to Directive 2000/13/EC is replaced by the text in the Annex to this Directive as from 26 November 2007.
Vedlegg IIIa til direktiv 2000/13/EF erstattes med teksten i vedlegget til dette direktiv med virkning fra 26. november 2007.
Directive 2005/26/EC shall be repealed on 26 November 2007.
Direktiv 2005/26/EØF oppheves 26. november 2007.
Member States shall allow foodstuffs placed on the market or labelled before 31 May 2009 that comply with the provisions of Directive 2005/26/EC to be marketed until stocks are exhausted.
Medlemsstatene skal tillate at næringsmidler som er brakt i omsetning eller merket før 31. mai 2009, og som etterkommer bestemmelsene i direktiv 2005/26/EF, markedsføres til lagrene er tømt.
wheat-based glucose syrups including dextrose( );
glukosesiruper framstilt av hvete, herunder dekstrose( ),
wheat-based maltodextrins( 1 );
maltdekstriner framstilt av hvete( 1 ),
fully refined soybean oil and fat( 1 );
raffinert soyaolje og fett( 1 ),
natural mixed tocopherols (E306), natural D-alpha tocopherol, natural D-alpha tocopherol acetate, natural D-alpha tocopherol succinate from soybean sources;
naturlige blandede tokoferoler (E306), naturlig D-alfatokoferol, naturlig D alfatokoferolacetat, naturlig D-alfa-tokoferylsyresuksinat fra soyabønner,
Nuts, i.e. almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium occidentale), pecan nuts (Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch), Brazil nuts (Bertholletia excelsa), pistachio nuts (Pistacia vera), macadamia nuts and Queensland nuts (Macadamia ternifolia), and products thereof, except:
Nøtter, dvs. mandler ( Amygdalus communis L. ), hasselnøtter ( Corylus avellana ), valnøtter ( Juglans regia ), kasjunøtter ( Anacardium occidentale ), pekannøtter ( Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch ), paranøtter ( Bertholletia excelsa ), pistasienøtter ( Pistacia vera ) og macadamianøtter ( Macadamia ternifolia ), og produkter framstilt av slike nøtter, unntatt
Member States shall adopt and publish, by 20 January 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstatene skal innen 20. januar 2008 vedta og kunngjøre de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv.
for cow's milk and whole cream cow's milk listed in Annex I under headings No 0401; for other foodstuffs in heading Nos 0401, 0402, 040500 and 0406 in accordance with (2) (4)
For rå kumelk og helmelk fra kuer oppført i vedlegg I under posisjon 0401; for andre næringsmidler under posisjon 0401, 0402, 040500 og 0406 i samsvar med(2)(4)
Indicates that the maximum residue level has been established provisionally in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
Angir midlertidig grenseverdi for rester av plantevernmidler i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF.»
Three of those members should have a background in organisations representing consumers and other interests in the food chain,
Tre av disse medlemmene bør ha bakgrunn fra organisasjoner som representerer forbrukere og andre interessegrupper i næringsmiddelkjeden —
The following shall be appointed members of the Management Board of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2008 to 30 June 2012:
Følgende personer oppnevnes til medlemmer i styret for Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet for perioden 1. juli 2008 30. juni 2012:
amending Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for certain processed petfood
om endring av vedlegg VIII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1774/2002 med hensyn til visse typer bearbeidet fôr til kjæledyr
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1432/2007 (OJ L 320, 6.12.2007, p. 13).
Forordningen sist endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1432/2007 (EUT L 320 av 6.12.2007, s. 13).
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption( ), and in particular Article 20(1)(a) and Article 32(1) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1774/2002 om hygieneregler for animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum( ), særlig artikkel 20 nr. 1 bokstav a) og artikkel 32 nr. 1, og
Regulation (EC) No 1774/2002 lays down animal and public health requirements for the placing on the market of certain animal by-products and products derived therefrom not intended for human consumption.
Ved forordning (EF) nr. 1774/2002 er det fastsatt dyrehelse og hygieneregler for omsetning av visse animalske biprodukter og produkter framstilt av disse, som ikke er beregnet på konsum.
Chapter II B(3) of that Annex provides that processed petfood other than canned petfood must undergo certain heat treatment during processing.
I henhold til vedleggets kapittel II punkt B nr. 3 skal bearbeidet fôr til kjæledyr, med unntak av boksefôr til kjæledyr, gjennomgå en bestemt varmebehandling under framstillingen.
The requirements for the importation into the Community of processed petfood other than canned petfood were amended by Commission Regulation (EC) No 829/2007( ); the model health certificate for processed petfood other than canned petfood which has to accompany imported consignments was modified.
Kravene i forbindelse med import til Fellesskapet av bearbeidet fôr til kjæledyr, unntatt boksefôr til kjæledyr, ble endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 829/2007( ). Modellen for hygienesertifikatet som skal følge importerte forsendelser av bearbeidet fôr til kjæledyr, unntatt boksefôr til kjæledyr, ble endret.
According to the new health certificate set out in Chapter 3(B) of Annex X to Regulation (EC) No 1774/2002, the processed petfood must not be heat-treated if the ingredients of animal origin which are used have already been treated in accordance with the processing standards for their placing on the market in the Community.
I henhold til det nye hygienesertifikatet i kapittel 3 B i vedlegg X til forordning (EF) nr. 1774/2002 skal det bearbeidede fôret til kjæledyr ikke varmebehandles dersom de ingredienser av animalsk opprinnelse som er brukt, allerede er blitt behandlet i samsvar med standardene for bearbeiding med henblikk på omsetning i Fellesskapet.