natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bifenthrin (CAS No 82657-04-3) shall not be included in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC for product type 18.
Bifentrin (CAS-nr. 82657-04-3) skal ikke oppføres i vedlegg I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF for produkttype 18.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, Didecyldimethylammonium Chloride has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive.
I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er didecyldimetylammoniumklorid blitt vurdert i samsvar med artikkel 11 nr. 2 i direktiv 98/8/EF for bruk i produkttype 8, treimpregneringsmidler, som definert i vedlegg V til nevnte direktiv.
For products containing thiamethoxam that may lead to residues in food or feed, Member States shall verify the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005, and take any appropriate risk mitigation measures ensuring that the applicable MRLs are not exceeded.
Når det gjelder produkter som inneholder tiametoksam som det kan forekomme restmengder av i næringsmidler eller fôr, skal medlemsstatene undersøke om det er behov for å fastsette nye eller endre gjeldende grenseverdier for restmengder i samsvar med forordning (EF) nr. 470/2009 eller forordning (EF) nr. 396/2005, og treffe alle nødvendige risikoreduserende tiltak for å sikre at de gjeldende grenseverdiene for restmengder ikke overskrides.
For products containing pyriproxyfen that may lead to residues in food or feed, Member States shall verify the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005, and take any appropriate risk mitigation measures ensuring that the applicable MRLs are not exceeded.
Når det gjelder produkter som inneholder pyriproksyfen som det kan forekomme restmengder av i næringsmidler eller fôr, skal medlemsstatene undersøke om det er behov for å fastsette nye eller endre gjeldende grenseverdier for restmengder i samsvar med forordning (EF) nr. 470/2009 eller forordning (EF) nr. 396/2005, og treffe alle nødvendige risikoreduserende tiltak for å sikre at de gjeldende grenseverdiene for restmengder ikke overskrides.
For products containing diflubenzuron that may lead to residues in food or feed, Member States shall verify the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005, with special consideration to the in vivo genotoxic metabolite PCA, and take any appropriate risk mitigation measures ensuring that the applicable MRLs are not exceeded.
Når det gjelder produkter som inneholder diflubenzuron som det kan forekomme restmengder av i næringsmidler eller fôr, skal medlemsstatene undersøke om det er behov for å fastsette nye eller endre gjeldende grenseverdier for restmengder i samsvar med forordning (EF) nr. 470/2009 eller forordning (EF) nr. 396/2005, særlig med hensyn til metabolitten PCA som er genotoksisk in vivo , og treffe alle nødvendige risikoreduserende tiltak for å sikre at de gjeldende grenseverdiene for restmengder ikke overskrides.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, diflubenzuron has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er diflubenzuron blitt vurdert i samsvar med artikkel 11 nr. 2 i direktiv 98/8/EF for bruk i produkttype 18, insektmidler, middmidler og produkter til bekjempelse av andre leddyr, som definert i vedlegg V til nevnte direktiv.
For the implementation of the common principles of Annex VI, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
Når det gjelder gjennomføringen av fellesprinsippene i vedlegg VI, er innholdet og konklusjonene i vurderingsrapportene tilgjengelige på Kommisjonens nettsted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.
The provisions of this Directive should be applied simultaneously in all Member States in order to ensure equal treatment on the Union market of biocidal products of product-type 19 containing the active substance cis -Tricos-9-ene and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Bestemmelsene i dette direktiv bør få anvendelse samtidig i alle medlemsstater for å sikre lik behandling av biocidprodukter i produkttype 19 som inneholder det aktive stoffet 9-trikosen, og for at markedet for biocidprodukter i alminnelighet skal fungere riktig.
In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of 28 September 2011( ), Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
I samsvar med den felles politiske erklæringen fra medlemsstatene og Kommisjonen av 28. september 2011 om forklarende dokumenter( ) har medlemsstatene forpliktet seg til at underretningen om innarbeidingstiltakene skal følges av ett eller flere dokumenter som forklarer sammenhengen mellom bestanddelene av et direktiv og de tilsvarende deler av de nasjonale innarbeidingsdokumentene.
For products containing cis -tricos-9-ene that may lead to residues in food or feed, Member States shall verify the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) according to Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005, and take any appropriate risk mitigation measures ensuring that the applicable MRLs are not exceeded.’»
Når det gjelder produkter som inneholder 9-trikosen som det kan forekomme restmengder av i næringsmidler eller fôr, skal medlemsstatene undersøke om det er behov for å fastsette nye eller endre gjeldende grenseverdier for restmengder i samsvar med forordning (EF) nr. 470/2009 eller forordning (EF) nr. 396/2005, og treffe alle nødvendige risikoreduserende tiltak for å sikre at de gjeldende grenseverdiene for restmengder ikke overskrides.»
France was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 2 November 2009 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Frankrike ble utpekt til rapporterende medlemsstat og framla 2. november 2009 for Kommisjonen rapporten fra vedkommende myndighet sammen med en anbefaling i samsvar med artikkel 14 nr. 4 og 6 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
Azamethiphos is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for salmonidae species.
Azametifos er for tiden oppført i tabell 1 i vedlegget til forordning (EU) nr. 37/2010 som et tillatt stoff, for laksefisk.
establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the format for notification of the training and certification programmes of the Member States
om fastsettelse, i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006, av formatet for melding om medlemsstatenes opplærings- og sertifiseringsprogrammer
OJ L 161, 14.6.2006, p. 1.
EUT L 161 av 14.6.2006, s. 1.
The notification format should consist of the essential information required, to allow the authentication of a certificate or attestation complying with the minimum requirements and the conditions for mutual recognition established by the Commission, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006.
Meldingsformatet skal inneholde de vesentlige opplysningene som kreves for å kunne bekrefte et sertifikat eller bevis som oppfyller minstekravene og vilkårene for gjensidig godkjenning, fastsatt av Kommisjonen i samsvar med forordning (EF) nr. 842/2006.
In particular, the Commission adopted Commission Regulation (EC) No 303/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of companies and personnel as regards stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing certain fluorinated greenhouse gases( );
Kommisjonen har særlig vedtatt kommisjonsforordning (EF) nr. 303/2008 av 2. april 2008 om fastsettelse, i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006, av minstekrav og vilkårene for gjensidig godkjenning av sertifisering av foretak og personell med hensyn til faste kjøleanlegg og klimaanlegg samt fast varmepumpeutstyr som inneholder visse fluorholdige klimagasser( ),
Commission Regulation (EC) No 304/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of companies and personnel as regards stationary fire protection systems and fire extinguishers containing certain fluorinated greenhouse gases( );
kommisjonsforordning (EF) nr. 304/2008 av 2. april 2008 om fastsettelse, i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006, av minstekrav og vilkårene for gjensidig godkjenning av sertifisering av foretak og personell med hensyn til faste brannvernsystemer og brannslokkingsapparater som inneholder visse fluorholdige klimagasser( ),
Commission Regulation (EC) No 305/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gases from high-voltage switchgear( );
kommisjonsforordning (EF) nr. 305/2008 av 2. april 2008 om fastsettelse, i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006, av minstekrav og vilkårene for gjensidig godkjenning av sertifisering av personell som gjenvinner visse fluorholdige klimagasser fra høyspentbrytere( ),
Commission Regulation (EC) No 306/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gas-based solvents from equipment( ); as well as Commission Regulation (EC) No 307/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements for training programmes and the conditions for mutual recognition of training attestations for personnel as regards air-conditioning systems in certain motor vehicles containing certain fluorinated greenhouse gases( ).
kommisjonsforordning (EF) nr. 306/2008 av 2. april 2008 om fastsettelse, i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006, av minstekrav og vilkårene for gjensidig godkjenning av sertifisering av personell som gjenvinner visse løsemidler basert på fluorholdige klimagasser, fra utstyr( ), og kommisjonsforordning (EF) nr. 307/2008 av 2. april 2008 om fastsettelse, i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006, av minstekrav til opplæringsprogrammer og vilkårene for gjensidig godkjenning av opplæringsbevis for personell med hensyn til klimaanlegg i visse motorvogner som inneholder visse fluorholdige klimagasser( ).
Member States shall use for the notifications referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 842/2006 the following forms:
I forbindelse med meldingene nevnt i artikkel 5 nr. 2 i forordning (EF) nr. 842/2006, skal medlemsstatene bruke følgende skjemaer:
for stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment the notification form specified in Annex I of this Regulation;
for faste kjøleanlegg og klimaanlegg samt fast varmepumpeutstyr: meldingsskjemaet angitt i vedlegg I til denne forordning,
for stationary fire protection systems and fire extinguishers the notification form specified in Annex II of this Regulation;
for faste brannvernsystemer og brannslokkingsapparater: meldingsskjemaet angitt i vedlegg II til denne forordning,
for high voltage switchgear the notification form specified in Annex III of this Regulation;
for høyspentbrytere: meldingsskjemaet angitt i vedlegg III til denne forordning,
for equipment containing fluorinated greenhouse gas-based solvents the notification form specified in Annex IV of this Regulation;
for utstyr som inneholder løsemidler basert på fluorholdige klimagasser: meldingsskjemaet angitt i vedlegg IV til denne forordning,
for air conditioning systems in motor vehicles the notification form specified in Annex V of this Regulation.
for klimaanlegg i motorvogner: meldingsskjemaet angitt i vedlegg V til denne forordning.
FOR THE ESTABLISHMENT OR ADAPTATION BY MEMBER STATES OF THEIR TRAINING AND CERTIFICATION REQUIREMENTS FOR COMPANIES AND PERSONNEL INVOLVED IN ACTIVITIES COVERED BY ARTICLE 5(1) OF REGULATION (EC) No 842/2006 ON CERTAIN FLUORINATED GREENHOUSE GASES
om opprettelse eller tilpasning av medlemsstatenes opplærings- og sertifiseringskrav for foretak og personell som utfører virksomhet som omfattes av artikkel 5 nr. 1 i forordning (EF) nr. 842/2006 om visse fluorholdige klimagasser
The following certification system(s) for personnel involved in the installation , maintenance or servicing , leakage checking of stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment which contain certain fluorinated greenhouse gases or the recovery of those gases from such equipment, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 5 and 13 of Regulation (EC) No 303/2008( ).
Følgende sertifiseringsordning(er) for personell som utfører installering , vedlikehold , service eller lekkasjekontroll av faste kjøleanlegg og klimaanlegg samt fast varmepumpeutstyr som inneholder visse fluorholdige klimagasser, eller gjenvinning av disse gassene fra slikt utstyr, oppfyller de minstekravene og vilkårene for gjensidig godkjenning som er fastsatt i artikkel 5 og 13 i forordning (EF) nr. 303/2008( ).
OJ L 92, 3.4.2008, p. 3.
EUT L 92 av 3.4.2008, s. 3.
The following certification system(s) for companies involved in the installation , maintenance or servicing of stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, which contain certain fluorinated greenhouse gases satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 8 and 13 of Regulation (EC) No 303/2008.
Følgende sertifiseringsordning(er) for foretak som utfører installering , vedlikehold eller service av faste kjøleanlegg og klimaanlegg samt fast varmepumpeutstyr som inneholder visse fluorholdige klimagasser, oppfyller de minstekravene og vilkårene for gjensidig godkjenning som er fastsatt i artikkel 8 og 13 i forordning (EF) nr. 303/2008.
FOR THE ESTABLISHMENT/ADAPTATION BY MEMBER STATES OF THEIR TRAINING AND CERTIFICATION REQUIREMENTS FOR COMPANIES AND PERSONNEL INVOLVED IN ACTIVITIES COVERED BY ARTICLE 5(1) OF REGULATION (EC) No 842/2006 ON CERTAIN FLUORINATED GREENHOUSE GASES
om opprettelse ELLER tilpasning av medlemsstatenes opplærings- og sertifiseringskrav for foretak og personell som utfører virksomhet som omfattes av artikkel 5 nr. 1 i forordning (EF) nr. 842/2006 om visse fluorholdige klimagasser
The following certification system(s) for personnel involved in the installation , maintenance or servicing , leakage checking of stationary fire protection systems which contain certain fluorinated greenhouse gases or the recovery of those gases from stationary fire protection systems and fire extinguishers, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 5 and 13 of Regulation (EC) No 304/2008( ).
Følgende sertifiseringsordning(er) for personell som utfører installering , vedlikehold , service eller lekkasjekontroll av faste brannvernsystemer som inneholder visse fluorholdige klimagasser, eller gjenvinning av disse gassene fra faste brannvernsystemer og brannslokkingsapparater, oppfyller de minstekravene og vilkårene for gjensidig godkjenning som er fastsatt i artikkel 5 og 13 i forordning (EF) nr. 304/2008( ).
The following certification system(s) for companies involved in the installation , maintenance or servicing of stationary fire protection systems which contain certain fluorinated greenhouse gases, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 8 and 13 of Regulation (EC) No 304/2008.
Følgende sertifiseringsordning(er) for foretak som utfører installering , vedlikehold eller service av faste brannvernsystemer som inneholder visse fluorholdige klimagasser, oppfyller de minstekravene og vilkårene for gjensidig godkjenning som er fastsatt i artikkel 8 og 13 i forordning (EF) nr. 304/2008.
FOR THE ESTABLISHMENT/ADAPTATION BY MEMBER STATES OF THEIR TRAINING AND CERTIFICATION REQUIREMENTS FOR PERSONNEL INVOLVED IN ACTIVITIES COVERED BY ARTICLE 5(1) OF REGULATION (EC) No 842/2006 ON CERTAIN FLUORINATED GREENHOUSE GASES
om opprettelse ELLER tilpasning av medlemsstatenes opplærings- og sertifiseringskrav for personell som utfører virksomhet som omfattes av artikkel 5 nr. 1 i forordning (EF) nr. 842/2006 om visse fluorholdige klimagasser
The following certification system(s) for personnel involved in the recovery of certain fluorinated greenhouse gases from high voltage switchgear, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 4 and 8 of Regulation (EC) No 305/2008( ).
Følgende sertifiseringsordning(er) for personell som utfører gjenvinning av visse fluorholdige klimagasser fra høyspentbrytere, oppfyller de minstekravene og vilkårene for gjensidig godkjenning som er fastsatt i artikkel 4 og 8 i forordning (EF) nr. 305/2008( ).
The following certification system(s) for personnel involved in the recovery of certain fluorinated greenhouse gases based solvents from equipment, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 3 and 7 of Regulation (EC) No 306/2008( ).
Følgende sertifiseringsordning(er) for personell som utfører gjenvinning av visse løsemidler basert på fluorholdige klimagasser fra utstyr, oppfyller de minstekravene og vilkårene for gjensidig godkjenning som er fastsatt i artikkel 3 og 7 i forordning (EF) nr. 306/2008( ).
FOR THE ESTABLISHMENT/ADAPTATION BY MEMBER STATES OF THEIR TRAINING AND QUALIFICATION REQUIREMENTS FOR PERSONNEL INVOLVED IN ACTIVITIES COVERED BY ARTICLE 5(1) OF REGULATION (EC) No 842/2006 ON CERTAIN FLUORINATED GREENHOUSE GASES
om opprettelse ELLER tilpasning av medlemsstatenes opplærings- og kvalifikasjonskrav for personell som utfører virksomhet som omfattes av artikkel 5 nr. 1 i forordning (EF) nr. 842/2006 om visse fluorholdige klimagasser
The following training programme(s) for personnel involved in the recovery of certain fluorinated greenhouse gases from air-conditioning systems in motor vehicles, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 2(1) and 5 of Regulation (EC) No 307/2008( ).
Følgende opplæringsprogram(mer) for personell som utfører gjenvinning av visse fluorholdige klimagasser fra klimaanlegg i motorvogner, oppfyller de minstekravene og vilkårene for gjensidig godkjenning som er fastsatt i artikkel 2 nr. 1 og artikkel 5 i forordning (EF) nr. 307/2008( ).
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance nonanoic acid to product type 2
om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF med henblikk på utvidelse av oppføringen av nonansyre som et aktivt stoff i vedlegg I til å omfatte produkttype 2
Commission Directive 2011/13/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include nonanoic acid as an active substance in Annex I thereto( ) included nonanoic acid as an active substance in Annex I to Directive 98/8/EC for use in product type 19, repellents and attractants, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
Ved kommisjonsdirektiv 2011/13/EU av 8. februar 2011 om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF med hensyn til oppføring av nonansyre som et aktivt stoff i vedlegg I( ) ble nonansyre oppført som et aktivt stoff i vedlegg I til direktiv 98/8/EF for bruk i produkttype 19, repellenter og lokkestoffer, som definert i vedlegg V i direktiv 98/8/EF.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, nonanoic acid has now been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, as defined in Annex V to that Directive.
I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er nonansyre blitt vurdert i samsvar med artikkel 11 nr. 2 i direktiv 98/8/EF til bruk i produkttype 2, desinfeksjonsmidler til privat bruk og til bruk i det offentlige helsevesen og andre biocidprodukter, som definert i vedlegg V til nevnte direktiv.
It appears from the evaluations that biocidal products used as attractants and containing cis -Tricos-9-ene may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Det framgår av vurderingene at biocidprodukter som brukes som lokkestoffer, og som inneholder 9-trikosen, kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF.
It appears from the evaluations that biocidal products used as private area and public health area disinfectants and other biocidal products as defined in Annex V to Directive 98/8/EC and containing nonanoic acid may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Det framgår av vurderingene at biocidprodukter brukt som desinfeksjonsmidler til privat bruk og til bruk i det offentlig helsevesen og andre biocidprodukter som definert i vedlegg V til direktiv 98/8/EF, og som inneholder nonansyre, kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF.
It appears from the evaluations that biocidal products used as wood preservatives and containing Didecyldimethylammonium Chloride may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Det framgår av vurderingene at biocidprodukter som brukes som treimpregneringsmidler, og som inneholder didecyldimetylammoniumklorid, kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF.