natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Innehaveren av godkjenningen skal utarbeide og gjennomføre en plan for overvåking etter markedsføring med hensyn til resistens mot bakterier og Eimeria spp.
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition ( ), and in particular Article 13(3) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( ), særlig artikkel 13 nr. 3, og
EFSA Journal 2010;
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 23. juni 20010 med at diclazuril under de foreslåtte bruksvilkårene ikke har noen skadevirkning på dyrs eller forbrukeres helse eller på miljøet, og at tilsetningsstoffet er effektivt til bekjempelse av koksidiose hos oppfôringskyllinger( ).
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contraindicated’.
«Denne fôrvaren inneholder et tilsetningsstoff av ionofor-gruppen som det kan være utilrådelig å bruke samtidig med visse stoffer med legemiddel virkning.»
For safety: breathing protection shall be used during handling.
Sikkerhetstiltak: Bruk ånde dretts vern ved håndtering.
viii) Fungi
viii) Sopp
i) Oilseeds
i) Oljeholdige frø
i) Seeds
i) Frø
ii) Fruits and berries
ii) Frukt og bær
iv) Roots or rhizome
iv) Røtter eller jordstengler
v) Buds
v) Knopper
vi) Flower stigma
vi) Blomsterarr
ii) Milk and cream, not concentrated, nor containing added sugar or sweetening matter, butter and other fats derived from milk, cheese and curd
ii) Melk og fløte, ikke konsentrert og ikke tilsatt sukker eller søtningsmiddel, smør og annet fett fra melk, ost eller ostemasse
iii) Birds ’ eggs, fresh preserved or cooked Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
iii) Fugleegg, ferske, konserverte eller kokte, egg uten skall og eggeplommer, ferske, tørkede, dampkokte eller kokt i vann, formede, fryste eller på annen måte konserverte, også tilsatt sukker eller annet søtningsmiddel
Infection with Bonamia exitiosa
Infeksjon med Bonamia exitiosa
Infection with Perkinsus marinus
Infeksjon med Perkinsus marinus
Infection with Microcytos mackini
Infeksjon med Microcytos mackini
Breeding {\field {\fldinst SYMBOL}} Game restocking {\field {\fldinst SYMBOL}} Relaying {\field {\fldinst SYMBOL}} Pets {\field {\fldinst SYMBOL}} Quarantine {\field {\fldinst SYMBOL}} Other
Oppdrett {\field {\fldinst SYMBOL}} Vilt for utsetting {\field {\fldinst SYMBOL}} Gjenutlegging {\field {\fldinst SYMBOL}} Kjæledyr {\field {\fldinst SYMBOL}} Karantene {\field {\fldinst SYMBOL}} Annet
Breeding {\field {\fldinst SYMBOL}} Quarantine {\field {\fldinst SYMBOL}} Relaying {\field {\fldinst SYMBOL}} Other
Oppdrett {\field {\fldinst SYMBOL}} Karantene {\field {\fldinst SYMBOL}} Gjenutlegging {\field {\fldinst SYMBOL}} Annet
Pets {\field {\fldinst SYMBOL}} Circus/Exhibition
Kjæledyr {\field {\fldinst SYMBOL}} Sirkus/Utstilling
( 1 )( 6 )[originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (1)[VHS] ( 1 )[IHN] ( 1 )[ISA] ( 1 )[KHV] ( 1 )[Marteilia refringens] ( 1 )[Bonamia ostreae] ( 1 )[White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC or the relevant OlE Standard by the competent authority of the country of origin, and
( 1 )( 6 )[kommer fra et land/territorium, en sone eller et segment som av vedkommende myndighet i opprinnelsesstaten er erklært fri/fritt for ( 1 )[VHS] ( 1 )[IHN] ( 1 )[ILA] ( 1 )[KHV] ( 1 )[ Marteilia refringens ] ( 1 )[ Bonamia ostreae ] ( 1 )[hvitflekksykdom] i samsvar med kapittel VII i direktiv 2006/88/EF eller relevant OIE-standard, og
Pets {\field {\fldinst SYMBOL}} Quarantine {\field {\fldinst SYMBOL}} Circus/Exhibition
Kjæledyr {\field {\fldinst SYMBOL}} Karantene {\field {\fldinst SYMBOL}} Sirkus/Utstilling
Ambient {\field {\fldinst SYMBOL}} Chilled {\field {\fldinst SYMBOL}} Frozen
Romtemperatur {\field {\fldinst SYMBOL}} Kjølt {\field {\fldinst SYMBOL}} Fryst
Studies have shown that azodicarbonamide decomposes into semicarbazide during high temperature processing. In 2003 the Authority was asked to gather data and to assess the possible risks posed by semicarbazide in food. Until that information was obtained and in accordance to Article 7 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety( ), the use of azodicarbonamide in plastic materials and articles was suspended by Commission Directive 2004/1/EC( ). In its opinion of 21 June 2005, the Authority( ) concluded that carcinogenicity of semicarbazide is not of concern for human health at the concentrations encountered in food, if the source of semicarbazide related to azodicarbonamide is eliminated. Therefore it is appropriate to maintain the prohibition of use of azodicarbonamide in plastic materials and article.
Undersøkelser har vist at asodikarbonamid nedbrytes til semikarbasid ved behandling ved høy temperatur. I 2003 ble myndigheten bedt om å samle inn data og vurdere de risikoene som semikarbasid i næringsmidler kan utgjøre. I påvente av disse opplysningene og i samsvar med artikkel 7 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet( ), ble bruken av asodikarbonamid i plastmaterialer og plastgjenstander stoppet ved kommisjonsdirektiv 2004/1/EF( ). I sin uttalelse av 21. juni 2005 konkluderte myndigheten( ) med at den kreftframkallende egenskapen til semikarbasid ikke utgjør en risiko for menneskers helse i de konsentrasjonene som forekommer i næringsmidler, dersom den kilden til semikarbasid som er knyttet til asodikarbonamid, fjernes. Forbudet mot bruk av asodikarbonamid i plastmaterialer og plastgjenstander bør derfor opprettholdes.
SCF opinion of 4 December 2002 on the introduction of a Fat (Consumption) Reduction Factor (FRF) in the estimation of the exposure to a migrant from food contact materials. http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf
Uttalelse fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler av 4. desember 2002 om innføring av en fett(forbruks)reduksjonsfaktor (FRF) ved beregning av eksponering for et migrerende stoff fra materialer som kommer i kontakt med næringsmidler. http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives( ), and in particular Article 30(5) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 30 nr. 5,
Pending the setting of the criteria or requirements referred to in Article 4(3)(a) to (e) of this Regulation, Member States may maintain any national rules establishing such criteria or requirements that they had adopted in accordance with Directive 93/43/EEC.
Inntil det fastsettes kriterier eller krav som nevnt i artikkel 4 nr. 3 bokstav a) -e) i denne forordning, kan medlemsstatene opprettholde alle nasjonale regler som fastsetter slike kriterier eller krav som de har vedtatt i samsvar med direktiv 93/43/EØF.
Samples shall be analysed in accordance with the residue definitions set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Prøvene skal analyseres i samsvar med definisjonene av restmengder i forordning (EF) nr. 396/2005.
Member States shall, during the years 2011, 2012 and 2013 take and analyse samples for the product/pesticide residue combinations, as set out in Annex I.
Medlemsstatene skal i løpet av 2011, 2012 og 2013 ta prøver av og analysere de kombinasjoner av produkter og rester av plantevernmidler som angis vedlegg I.
(Group restriction No)
(gruppe restriksjonsnr.)
Notes on verification of compliance
Merknader om samsvars kontroll
bis(2-hydroxyethyl)-2-hydroxypropyl-3-(dodecyloxy)methylammonium chloride
bis(2-hydroksyetyl)-2-hydroksypropyl-3-(dodecyloksy)metylammonium klorid
The content of the surface treatment copolymer of the coated titanium dioxide is less than 1 % w/w
Innholdet av overflatebehandlings kopolymeren i det belagte titandioksidet er mindre enn 1 vektprosent.
Only for use as a co-monomer for ethyl vinyl alcohol copolymers.
Skal bare brukes som komonomer til etylvinylalkohol kopolymerer.
Group restriction of substances
Gruppe restriksjoner for stoffer
Metalaxyl (metalaxyl incl. mixtures of constituent isomers incl. metalaxyl-M (sum of isomers))
Metalaksyl (herunder andre isomerblan dinger som omfatter metalaksyl-M (summen av isomerer))
Beans with pod (fresh or frozen), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen)) and wheat flour.
Bønner med belg (friske eller fryste), gulr ø tter, agurker, appelsiner eller mandariner, pærer, poteter, ris, spinat (fersk eller fryst) og hvetemel.
Cows milk, swine meat.
Kum elk, svinekjøtt.
RSD R = 2 (1-0,5logC)
RSD R = 2 (1-0,5logC)
OJ L 88, 29.3.2007, p. 29.
EUT L 88 av 29.3.2007, s. 29.
To improve the clarity and readability of those Annexes, it is appropriate to restructure them and to harmonise terminology.
Med henblikk på å forbedre vedleggenes klarhet og , bør de omstruktureres, og terminologien bør harmoniseres.
vinyl thiooxazolidone (5-vinyloxazolidine-2-thione)
Vinyltiooxa zolidon (5- vinyloxazolidin-2-tion)
Camphechlor (toxaphene) – sum of indicator congeners CHB 26, 50 and 62 ( 3)
Kamfeklor (toksafen) — summen av indikator forbindelsene CHB 26, 50 og 62( 3 )
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO –TEFs (toxic equivalency factors, 1997 ( 4 ))
Dioksiner (summen av polyklorerte dibenzo-para-dioksiner (PCDD) og polyklorerte dibenzofuraner (PCDF)), uttrykt i toksisitetsekvivalenter i henhold til Verdens helseorganisasjon (WHO), ved bruk av WHO-TEF (toksisitetsekvivalens faktor, 1997( 4 ))
Sum of dioxins and dioxin-like PCBs (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polychlorinated biphenyls (PCBs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 1997 ( 4 ))
Summen av dioksiner og dioksinlignende PCB (summen av polyklorerte dibenzo-para-dioksiner (PCDD), polyklorerte dibenzofuraner (PCDF) og polyklorerte bifenyler (PCB)), uttrykt i toksisitetsekvivalenter i henhold til Verdens helseorganisasjon (WHO), ved bruk av WHO-TEF (toksisitetsekvivalens faktor, 1997( 4 ))
Halofuginone hydrobromide
Halofuginon hydrobromid
Maduramicin ammonium alpha
Alfa-maduramicin am monium
Robenidine hydrochloride
Robenidin hydroklorid
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo- para -dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 1997 ( 3) )
Dioksiner (summen av polyklorerte dibenzo- para -dioksiner (PCDD) og polyklorerte dibenzofuraner (PCDF)), uttrykt i toksisitetsekvivalenter i henhold til Verdens helseorganisasjon (WHO), ved bruk av WHO-TEF (toksisitetsekvivalens faktor, 1997( 3 ))
Dioxin-like PCBs (sum of polychlorinated biphenyls (PCBs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 1997 (1) )
Dioksinlignende PCB (summen av polyklorerte bifenyler (PCB)), uttrykt i toksisitetsekvivalenter i henhold til Verdens helseorganisasjon (WHO), ved bruk av WHO-TEF (toksisitetsekvivalens faktor, 1997 (1) )
The use of the preparation of benzoic acid (VevoVitall) was authorised for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1730/2006( ).
Bruk av preparatet benzosyre (VevoVitall) ble godkjent for avvente smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1730/2006( ).
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 March 2007 that benzoic acid (VevoVitall) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 7. mars 2007 at benzosyre (VevoVitall) ikke har noen skadevirkning på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet( ).
concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive
om godkjenning av ny bruk av benzosyre (VevoVitall) som tilsetningsstoff i fôrvarer
The application concerns the authorisation of a new use the preparation benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive for pigs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden gjelder godkjenning av ny bruk i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av preparatet benzosyre (VevoVitall) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringssvin.
It further concluded that benzoic acid (VevoVitall) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Den fastslo videre at benzosyre (VevoVitall) ikke utgjør noen annen risiko som, i samsvar med artikkel 5 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003, utelukker godkjenning.
According to that opinion, the use of that preparation does not have an adverse effect on this additional animal.
Ifølge uttalelsen har ikke bruken av preparatet noen skadevirkning på denne nye dyregruppen.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product VevoVitall (benzoic acid) as a feed additive for pigs for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Uttalelse fra Vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer og produkter eller stoffer som brukes i fôr om sikkerheten og effektiviteten ved produktet VevoVitall (benzosyre) som tilsetningsstoff for oppfôringssvin i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2003.
The EFSA Journal (2007) 457, p. 1 to 14.
EFSA Journal (2007) 457, s. 1-14.
Functional group: other zootechnical additives (urinary pH decrease)
Funksjonsgruppe: andre avlstekniske tilsetningsstoffer (pH-senkende i urin)
DSM Special Products
DSM Special Products
(VevoVitall)
(VevoVitall)
CAS number 65-85-0
CAS-nr. 65-85-0
Phthalic acid: ≤ 100 mg/kg
Ftalsyre: ≤ 100 mg/kg
Biphenyl: ≤ 100 mg/kg
Bifenyl: ≤ 100 mg/kg
Heavy metals: ≤ 10 mg/kg
Tungmetaller: ≤ 10 mg/kg
Arsenic: ≤ 2 mg/kg
Arsen: ≤ 2 mg/kg
Reversed Phase HPLC coupled with Diode Array Detection (DAD) detection
Reversfase høytrykksvæskekromatografi (HPLC) kombinert med påvisning ved diodeoppstilling (DAD)
Complementary feedingstuffs containing benzoic acid shall not be fed to pigs for fattening as such.
Tilskuddsfôr som inneholder benzosyre må ikke gis direkte til oppfôringssvin.
Complementary feedingstuffs for pigs for fattening should be thoroughly mixed with other feed materials of the daily ration.
Tilleggsfôr for oppfôringssvin bør blandes grundig med andre fôrmidler i dagsrasjonen.
For user safety: measures should be taken to minimize the production of breathable dust from this additive.
Brukersikkerhet: det bør treffes tiltak for å sikre at tilsetningsstoffet avgir så lite støv som kan pustes inn som mulig.
Material safety data sheets (MSDS) available.
Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig.
concerning the authorisation of Bacillus subtilis (O35) as a feed additive
om godkjenning av Bacillus subtilis (O35) som tilsetningsstoff i fôrvarer
The application concerns the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) as a feed additive for chickens for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av preparatet Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 17 October 2006 that the preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 17. oktober 2006 at preparatet av Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) ikke har skadevirkninger på menneskers helse, dyrehelsen eller på miljøet( ).
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the microbiological product ‘O35’, a preparation of Bacillus subtilis , as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Uttalelse fra Vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer og produkter eller stoffer som brukes i fôr og Vitenskapsgruppen for genmodifiserte organismer, om sikkerheten og effektiviteten ved det mikrobiologiske produktet «O35», et preparat av Bacillus subtilis , som tilsetningsstoff for oppfôringskyllinger i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2003.
Bacillus subtilis DSM 17299
Bacillus subtilis DSM 17299
Preparation of Bacillus subtilis DSM 17299
Preparat av Bacillus subtilis DSM 17299
Bacillus subtilis DSM 17299 spore concentrate
Bacillus subtilis DSM 17299 sporekonsentrat
The application concerns authorisation of a new use of the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G and Natuphos 10 000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101 672) for laying hens and turkeys for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden gjelder godkjenning av ny bruk i kategorien «Avlstekniske tilsetningsstoffer» av enzympreparatet 3-fytase (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G og Natuphos 10 000 L) framstilt av Aspergillus niger (CBS 101 672) for verpehøner og oppfôringskalkuner.
The use of that enzyme preparation was authorised for weaned piglets, pigs for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 243/2007( ).
Bruk av det nevnte enzympreparatet er allerede godkjent for avvente smågriser, oppfôringssvin og oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 243/2007( ).
OJ L 73, 13.3.2007, p. 4.
EUT L 73 av 13.3.2007, s. 4.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 17 April 2007 that the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G and Natuphos 10 000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101 672) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 17. april 2007 at enzympreparatet 3-fytase (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G og Natuphos 10 000 L) framstilt av Aspergillus niger (CBS 101 672) ikke har skadevirkninger på menneskers helse, dyrehelsen eller på miljøet( ).
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the enzyme preparation of Natuphos (3-phytase) produced by Aspergillus niger for laying hens and turkeys for fattening.
Uttalelse fra Vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer og produkter eller stoffer som brukes i fôr om sikkerheten og effektiviteten ved enzympraparatet Natuphos (3-fytase) framstilt av Aspergillus niger for verpehøner og oppfôringskalkuner.
3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101 672)
3-fytase framstilt av Aspergillus niger (CBS 101 672)
3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101 672) having a minimum activity of:
3-fytase framstilt av Aspergillus niger (DSM 101 672) med en aktivitet på minst:
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs( ), and in particular Articles 3, and 9e(1) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 70/524/EØF av 23. november 1970 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( ), særlig artikkel 3 og artikkel 9e nr. 1),
The use of the enzyme preparation endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 358/2005( ).
Bruk av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), basillolysin framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 358/2005( ).
OJ L 57, 3.3.2005, p. 3.
EUT L 57 av 3.3.2005, s. 3.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Endo-1,3(4)-betaglukanase EC 3.2.1.6
Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4
Endo-1,4-beta-glukanase EC 3.2.1.4
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), basillolysin framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) med en aktivitet på minst:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2350 U/g()
Endo-1,3(4)-betaglukanase: 2350 U/g( 1 )
Endo-1,4-beta-glucanase: 4000 U/g(2)
Endo-1,4-betaglukanase: 4000 U/g( 2 )
Alpha-amylase: 400 U/g(3)
Alfa-amylase: 400 U/g( 3 )
Bacillolysin: 450 U/g(4)
Basillolysin: 450 U/g(4)
Endo-1,4-beta-xylanase: 20000 U/g(5)
Endo-1,4-betaxylanase: 20000 U/g( 5 )
Endo-1,4-beta-glucanase: 1000 U
Endo-1,4-betaglukanase: 1000 U
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of glucose from a cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol glukose fra kryssbundet stivelsespolymer per minutt ved pH 7,5 og 37 °C.
The European Food Safety Authority (EFSA) delivered its opinion on that use on 18 April 2007.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) avgav 18. april 2007 sin uttalelse om den nevnte bruken.
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8
The application concerns the authorisation of the preparation of 3-phytase produced by Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC), as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, piglets (weaned) and pigs for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «Avlstekniske tilsetningsstoffer» av preparatet 3-fytase framstilt av Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP og ROVABIO PHY LC), som et tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger, verpehøner, smågriser (avvente) og oppfôringssvin.