natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By-product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum Karst. during the production of tomato juice
Biprodukt fra pressing av tomater Solanum lycopersicum Karst. ved framstilling av tomatjuice
Grape pips, extracted
Drue kjerner, ekstraherte
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed
Pressrester av druer som er tørket raskt etter ekstraksjon av alkohol der så mye som mulig av stilker og kjerner er fjernet
Lucerne meal( 1 )
Luserne mel( 1 )
Product obtained by drying and milling young lucerne Medicago sativa L. and Medicago var. Martyn . It may contain up to 20 % young clover or other forage crops dried and milled at the same time as the lucerne
Produkt framstilt ved tørking og formaling av unge luserneplanter Medicago sativa L. og Medicago var. Martyn . Varen kan inneholde inntil 20 % ung kløver eller andre fôrvekster som er tørket og formalt samtidig med lusernen
Lucerne pomace
Luserne pressrest
Lucerne protein concentrate
Luserne protein konsentrat
Clover meal( 1 )
Kløver mel( 1 )
Product obtained by drying and milling young clover Trifolium spp.
Produkt framkommet ved tørking og formaling av ung kløver Trifolium spp.
It may contain up to 20 % young lucerne or other forage crops dried and milled at the same time as the clover
Varen kan inneholde inntil 20 % ung luserne eller andre fôrvekster som er tørket og formalt samtidig med kløveren
Grass meal( 1 )( 2 )
Gress mel( 1 )( 2 )
Cereals straw( 3 )
Korn halm( 3 )
Cereals straw, treated( 4 )
Kornhalm, behandlet( 4 )
The term ‘meal’ may be replaced by ‘pellets’.
Uttrykket «mel» kan erstattes med «pelleter».
(Sugar) cane molasses
Sukkerrør melasse
By-product consisting of the syrupy residue collected during the manufacture or refining of sugar from sugar cane Saccharum officinarum L.
Biprodukt bestående av det sirupsaktige restproduktet fra framstilling eller raffinering av sukker fra sukkerrør Saccharum officinarum L.
(Sugar) cane vinasse
Sukkerrør vinasse
By-product obtained after the fermentation of cane molasses in the production of alcohol, yeast, citric acid or other organic substances
Biprodukt framkommet ved gjæring av sukkerrørmelasse ved produksjon av alkohol, gjær, sitronsyre eller andre organiske stoffer
(Cane) sugar( 1 )
(Rør) sukker( 1 )
Skimmed-milk powder
Skummetmelk pulver
Whey protein powder( 1 )
Myseprotein pulver( 1 )
LAND ANIMAL PRODUCT S
PRODUKTER AV LANDDYR
Meat meal( 1 )
Kjøttmel( 1 )
The product must be substantially free of hooves, horn, bristle, hair and feathers, as well as digestive tract content (minimum crude protein content 50 % in dry matter).
Varen skal være praktisk talt fri for hover, horn, bust, hår og fjør samt mage- og tarminnhold (minste innhold av råprotein: 50 % av tørrstoffet)
(Maximum total phosphorus content: 8 %)
(høyeste innhold av totalfosfor: 8 %)
Meat-and-bone meal( 1 )
Kjøttbeinmel( 1 )
Poultry meal( 1 )
Fjørfemel( 1 )
Ash insoluble in HCl if &gt; 3,3 %
Innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom &gt; 3,3 %
Animal fat( 2 )
Animalsk fett( 2 )
Products containing more than 13 % fat in the dry matter must be qualified as ‘rich in fat’.
En vare som inneholder mer enn 13 % fett i tørrstoffet, skal betegnes som «fettrik».
Fish meal( 1 )
Fiskemel( 1 )
Fish solubles, condensed
Fiskelim vann, kondensert
Calcium carbonate( 1 )
Kalsium karbonat( 1 )
Calcium and magnesium carbonate
Kalsium magnesium karbonat
Magnesium oxide
Magnesium oksid
Magnesium sulphate
Magnesium sulfat
Technically pure magnesium sulphate (MgSO 4 7H 2 O)
Teknisk rent magnesiumsulfat (MgSO 4 7H 2 O)
Dicalcium phosphate( 2 )
Dikalsium fosfat( 2 )
Precipitated calcium monohydrogen phosphate from bones or inorganic sources (CaHPO 4 H 2 O)
Utfelt kalsiummonohydrogenfosfat av bein eller av uorganiske kilder (CaHPO 4 H 2 O)
Mono-dicalcium phosphate
Monodi kalsiumfosfat
Product obtained chemically and composed of equal parts of dicalcium phosphate and mono-calcium phosphate (CaHPO 4 -Ca(H 2 PO 4 ) 2 H 2 O)
Kjemisk framstilt produkt som består av like deler dikalsiumfosfat og monokalsiumfosfat (CaHPO 4 -Ca(H 2 PO 4 ) 2 H 2 O)
Monocalcium phosphate
Mono kalsiumfosfat
Technically pure calcium- bis (dihydrogenphosphate) (Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O)
Teknisk rent kalsiumdihydrogenfosfat (Ca(H 2 PO 4 ) 2 × H 2 O)
Calcium-magnesium phosphate
Kalsium magnesium fosfat
Mono-ammonium phosphate
Mono ammonium fosfat
Technically pure mono-ammonium phosphate (NH 4 H 2 PO 4 )
Teknisk rent monoammoniumfosfat (NH 4 H 2 PO 4 )
Sodium chloride( 1 )
Salt( 1 )
Magnesium propionate
Magnesium propionat
Magnesium phosphate
Magnesium fosfat
Product consisting of technically pure (dibasic) magnesium phosphate (MgHPO 4 × H 2 O)
Produkt av teknisk rent (dibasisk) magnesiumfosfat (MgHPO 4 × H 2 O)
Sodium-calcium-magnesium phosphate
Natrium kalsium magnesium fosfat
Mono-sodium phosphate
Mono natriumfosfat
Technically pure mono-sodium phosphate (NaH 2 PO H 2 O)
Teknisk rent mononatriumfosfat (NaH 2 PO H 2 O)
Sodium bicarbonate
Natrium bikarbonat
Technically pure sodium bicarbonate (NaHCO 3 )
Teknisk rent natriumbikarbonat (NaHCO 3 )
Bakery and pasta products and by-products( 1 )
Bakeri- og pastaprodukter og biprodukter av disse( 1 )
Confectionery products and by-products( 1 )
Sukkervareprodukter og biprodukter av disse( 1 )
Products and by-products of pastry and ice-cream making( 1 )
Konditor- og iskremprodukter og biprodukter av disse( 1 )
Salts of fatty acids( 2 )
Salter av fettsyrer( 2 )
Culture substrate (specifications, if any)
Dyrkingssubstrat (eventuelle spesifikasjoner)
Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus on methanol
Proteinholdig gjæringsprodukt framkommet ved dyrking av Methylophilus methylotrophus på metanol
Methylophilus methylotrophus NCIB strain 10.515
Methylophilus methylotrophus , stamme NCIB 10.515
Protein product of fermentation from natural gas obtained by culture of: Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis et Bacillus firmus, and the cells of which have been killed
Proteinholdig gjæringsprodukt framkommet ved dyrking av Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis og Bacillus firmus på naturgass; cellene er deretter drept
Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB strain 11132
Methylococcus capsulatus (Bath) , stamme NCIMB 11132
Alcaligenes acidovorans NCIMB strain 12387
Alcaligenes acidovorans , stamme NCIMB 12387
Bacillus brevis strain NCIMB strain 13288
Bacillus brevis , stamme NCIMB 13288
Bacillus firmus strain NCIMB strain 13280
Bacillus firmus , stamme NCIMB 13280
Natural gas: (approx. 91 % methane, 5 % ethane, 2 % propane, 0,5 % isobutane, 0,5 % n-butane, 1 % other components), ammonia, mineral salts
Naturgass: (ca. 91 % metan, 5 % etan, 2 % propan, 0,5 % isobutan, 0,5 % n butan, 1 % andre bestanddeler), ammoniakk, mineralsalter
Saccharomyces cerevisiae ,
Saccharomyces cerevisiae
Kluyveromyces lactis ,
Kluyveromyces lactis
Mycelium, wet by-product from the production of penicillin, ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collenoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin and heat treated
Mycelium, vått biprodukt fra framstillingen av penicillin, ensilert ved hjelp av Lactobacillus brevis, Lactobacillus plantarum, Lactobacillus sake, Lacto bacillus collenoides og Streptococcus lactis for å inaktivere penicillinet, og varmebehandlet
Nitrogenous compound Penicillium chrysogenum ATCC 48271
Nitrogenforbindelse Penicillum chrysogenum, stamme ATCC 48271
Ammonium lactate, produced by fermentation with Lactobacillus bulgaricus
Ammoniumlaktat, framstilt ved gjæring av Lactobacillus bulgaricus
CH 3 CHOHCOONH 4
CH 3 CHOHCOONH 4
CH 3 COONH 4
CH 3 COONH 4
Concentrated liquid by-products from the production of L-glutamic acid by fermentation with Corynebacterium melassecola
Flytende, konsentrerte biprodukter fra framstillingen av L-glutaminsyre ved gjæring av Corynebacterium melassecola
Concentrated liquid by-products from the production of L-lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum
Flytende, konsentrerte biprodukter fra framstillingen av L-lysin-monohydroklorid ved gjæring av Brevibacterium lactofermentum
(NaH 2 PO 4 × H 2 O)
(NaH 2 PO 4 × H 2 O).
Disodium phosphate (Na 2 HPO 4 × H 2 O)
Dinatriumfosfat (Na 2 HPO 4 × H 2 O).
Trisodium phosphate (Na 3 PO 4 )
Trinatriumfosfat (Na 3 PO 4 ).
Sodium pyrophosphate (Na 4 P 2 O 7 )
Natriumpyrofosfat (Na 4 P 2 O 7 ).
Dipotassium phosphate (K 2 HPO 4 × H 2 O)
Dikaliumfosfat (K 2 HPO 4 × H 2 O).
Calcium sodium phosphate (CaNaPO 4 )
Kalsiumnatriumfosfat (CaNaPO 4 ).
Sodium tripolyphosphate (Na 5 P 3 O 9 )
Natriumtripolyfosfat (Na 5 P 3 O 9 ).
Sodium-magnesium phosphate (MgNaPO 4 )
Natriummagnesiumfosfat ((MgNaPO 4 ).
Heterogeneous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n 1) where ‘n’ is not less than 2.
Heterogene blandinger av kalsiumsalter av kondenserte polyfosforsyrer med den generelle formelen H(n + 2)PnO(3n 1), der «n» ikke er mindre enn 2.
Monocalcium dihydrogen pyrophosphate(CaH 2 P 2 O 7 )
Monokalsiumdihydrogenpyrofosfat (CaH 2 P 2 O 7 ).
Disodium dihydrogen diphosphate (Na 2 H 2 P 7 O 7 )
Dinatriumdihydrogendifosfat (Na 2 H 2 P 7 O 7 ).
Na 3 HP 2 O 7 × H 2 O)
Na 3 HP 2 O 7 × H 2 O).
Heterogeneous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Heterogen blanding av natriumsalter av lineære, kondenserte polyfosforsyrer med den generelle formelen H(n + 2)PnO(3n + 1), der «n» ikke er mindre enn 2.
K 3 PO 4 × n H 2 O (n = 1 or 3))
K 3 PO 4 × n H 2 O (n = 1 eller 3)).
Tetrapotassium pyrophosphate (K 4 P 2 O 7 )
Tetrakaliumpyrofosfat (K 4 P 2 O 7 ).
Pentapotassium tri-polyphosphate (K 5 P 3 O 10 )
Pentakaliumtripolyfosfat (K 5 P 3 O 10 ).
Heterogeneous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Heterogene blandinger av kaliumsalter av lineære, kondenserte polyfosforsyrer med den generelle formelen H(n + 2)PnO(3n + 1), der «n» ikke er mindre enn 2.
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation with Lactobacillus delbrueckii ssp. Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, or Bifidobacterium spp., containing not less than 44 % Nitrogen expressed as crude protein.
Omfatter ammoniumlaktat framstilt ved gjæring med Lactobacillus delbrueckii ssp. Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, eller Bifidobacterium spp., med et nitrogeninnhold på minst 44 % uttrykt som råprotein.
May contain up to 0,8 % phosphorus, 0,9 % potassium, 0.7 % magnesium, 0,3 % sodium, 0,3 % sulphates 0,1 % chlorides, 5 % sugars and 0,1 % silicone antifoam.
Kan inneholde opptil 0,8 % fosfor, 0,9 % kalium, 0,7 % magnesium, 0,3 % natrium, 0,3 % sulfater 0,1 % klorider, 5 % sukkerarter og 0,1 % skumdempende silikon.
May contain up to 1,5 % filtration/clarifying agents.
Kan inneholde opptil 1,5 % filtrerings-/klaringshjelpemiddel.
Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus (NCIMB strain 10.515) ( 1) on methanol, the crude protein is at least 68 % and the reflectance index at least 50.
Proteinholdig gjæringsprodukt framstilt ved dyrking av Methylophilus methylotrophus (stamme NCIMB 10.515)( 1 ) på metanol, der innholdet av råprotein er minst 68 % og refleksjonstallet er minst 50.
Protein from Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis and Bacillus firmus
Protein fra Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis og Bacillus firmus
Protein product of fermentation with Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB strain 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB strain 12387), Bacillus brevis (NCIMB strain 13288) and Bacillus firmus (NCIMB strain 13280) (1) on natural gas (approx. 91 % methane, 5 % ethane, 2 % propane, 0,5 % isobutane, 0,5 % n-butane), ammonia, and mineral salts, the crude protein is at least 65 %.
Proteinholdig gjæringsprodukt framstilt ved dyrking av Methylococcus capsulatus (Bath) (stamme NCIMB 11132), Alcaligenes acidovorans (stamme NCIMB 12387), Bacillus brevis (stamme NCIMB 13288) og Bacillus firmus (stamme NCIMB 13280)( 1 ) på naturgass (ca. 91 % metan, 5 % etan, 2 % propan, 0,5 % isobutan, 0,5 % n-butan), ammoniakk og mineralsalter, der innholdet av råprotein er minst 65 %.
Bacterial protein from Escherichia coli
Bakterieprotein fra Escherichia coli
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Escherichia coli K12 (1) on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts; it may be hydrolysed.
Proteinprodukt som er et biprodukt fra framstilling av aminosyrer ved dyrking av Escherichia coli K12( 1 ) på substrater av vegetabilsk eller kjemisk opprinnelse, ammoniakk eller mineralsalter. Kan være hydrolysert.
Bacterial protein from Corynebacterium glutamicum
Bakterieprotein fra Corynebacterium glutamicum
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Corynebacterium glutamicum (1) on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts, it may be hydrolysed.
Proteinprodukt som er et biprodukt fra framstilling av aminosyrer ved dyrking av Corynebacterium glutamicum ( 1 ) på substrater av vegetabilsk eller kjemisk opprinnelse, ammoniakk eller mineralsalter. Kan være hydrolysert.
All yeasts and parts thereof obtained from Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp. (1) (2) on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Alle gjærsorter og deler av disse framstilt ved dyrking av Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergiensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii eller Brettanomyces ssp.( 1 )( 2 ) på substrater av hovedsakelig vegetabilsk opprinnelse, f.eks. melasse, sukkersirup, alkohol, restprodukter fra destillering, korn og stivelsesprodukter, fruktsaft, myse, melkesyre, sukker, hydrolyserte plantefibrer og næringsstoffer fra gjæring, f.eks. ammoniakk eller mineralsalter.
Mycelium (nitrogenous compounds), wet by-product from the production of penicillin by Penicillium chrysogenum (ATCC48271) (1) on different sources of carbohydrates and their hydrolysates, heat treated and ensiled by means of Lactobacillus brevis , plantarum, sake, collinoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin, Nitrogen expressed as crude protein is at least 7 %.
Mycelium (nitrogenforbindelser), som er et vått biprodukt fra framstilling av penicillin ved dyrking av Penicillium chrysogenum (ATCC48271)( 1 ) på ulike karbohydratkilder og deres hydrosalter, varmebehandlet og ensilert ved hjelp av Lactobacillus brevis , plantarum, sake, collinoides og Streptococcus lactis for å inaktivere penicillinet, med et innhold av nitrogen uttrykt som råprotein på minst 7 %.
All yeasts and parts thereof obtained from Yarrowia lipolytica (1) (2) grown on vegetable oils and degumming and glycerol fractions formed during biofuel production.
Alle gjærsorter og deler av disse framstilt av Yarrowia lipolytica ( 1 )( 2 ) dyrket på vegetabilske oljer og avslimings- og glyserolfraksjoner dannet under produksjon av biodrivstoff.
By-products from the production of L-glutamic acid by fermentation with Corynebacterium melassecola (1) on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Biprodukter fra framstilling av L-glutaminsyre ved gjæring med Corynebacterium melassecola ( 1 ) på et substrat bestående av sukrose, melasse, stivelsesprodukter og deres hydrolysater, ammoniumsalter og andre nitrogenforbindelser.
By-products from the production of L-lysine-monohydrochloride with Brevibacterium lactofermentum
Biprodukter fra framstilling av L-lysin-monohydroklorid med Brevibacterium lactofermentum
By-products from the production of L-Lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum (1) on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Biprodukter fra framstilling av L-lysin-monohydroklorid ved gjæring med Brevibacterium lactofermentum ( 1 ) på et substrat bestående av sukrose, melasse, stivelsesprodukter og deres hydrolysater, ammoniumsalter og andre nitrogenforbindelser.
By-products from the production of amino acids with Corynebacterium glutamicum
Biprodukter fra framstilling av aminosyrer med Corynbacterium glutamicum
By-products from the production of amino acids by fermentation with Corynebacterium glutamicum (1) on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.
Biprodukter fra framstilling av aminosyrer ved gjæring med Corynebacterium glutamicum ( 1 ) på et substrat av vegetabilsk eller kjemisk opprinnelse, ammoniakk eller mineralsalter.
By-products from the production of amino acids with Escherichia coli K12
Biprodukter fra framstilling av aminosyrer med Escherichia coli K12
By-products from the production of amino acids by fermentation with Escherichia coli K12 (1) on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.
Biprodukter fra framstilling av aminosyrer ved gjæring med Escherichia coli K12 ( 1 ) på et substrat av vegetabilsk eller kjemisk opprinnelse, ammoniakk eller mineralsalter.
By-product of enzyme production with Aspergillus niger
Biprodukt fra enzymframstilling med Aspergillus niger
By-product of fermentation of Aspergillus niger ( 1) on wheat and malt for enzyme production.
Biprodukt fra enzymframstilling framkommet ved gjæring av Aspergillus niger ( 1 ) på hvete og malt.
Products and by-products from processing fresh fruits and vegetables ( 1)
Produkter og biprodukter fra bearbeiding av frisk frukt og friske grønnsaker ( 1 )
Products from the processing of plants ( 1)
Produkter fra bearbeiding av planter ( 1 )
Products from processing of spices and seasonings ( 1)
Produkter fra bearbeiding av krydder og smaksingredienser ( 1 )
Products from the processing of herbs ( 1)
Produkter fra bearbeiding av urter ( 1 )
Starch ( 2)
Stivelse ( 2 )
Starch ( 2) , pre-gelatinised
Stivelse ( 2 ) , pregelatinert
Starch ( 2) hydrolysates cake
Stivelseshydrolysater ( 2 ) kake
Acid oils from chemical refining ( 3)
Fettsyrer fra kjemisk raffinering ( 3 )
Fatty acids esterified with glycerol ( 4)
Fettsyrer forestret med glyserol ( 4 )
Mono di and tri glycerides of fatty acids ( 4)
Mono-, di- og triglyserider av fettsyrer ( 4 )
Salts of fatty acids ( 4)
Salter av fettsyrer ( 4 )
Fatty acid distillates from physical refining ( 3)
Fettsyredestillater fra fysisk raffinering ( 3 )
Crude fatty acids from splitting ( 3)
Råfettsyrer fra spalting ( 3 )
By definition it consists of crude fatty acids C 6 -C 24 , aliphatic, linear, monocarboxylic, saturated and unsaturated.
Består per definisjon av råfettsyrer C 6 -C 24 , alifatiske, lineære, monokarboksyl, mettede og umettede.
Pure distilled fatty acids from splitting ( 3)
Rene, destillerte fettsyrer fra spalting ( 3 )
By definition it consists of pure distilled fatty acids C 6 -C 24 , aliphatic, linear, monocarboxylic, saturated and unsaturated.
Består per definisjon av rene, destillerte fettsyrer C 6 -C 24 , alifatiske, lineære, monokarboksyl, mettede og umettede.
Soap stocks ( 3)
Nøytralisasjonsmasse ( 3 )
Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with organic acids ( 4) (5)
Mono- og diglyserider av fettsyrer forestret med organiske syrer ( 4 )( 5 )
Sucrose esters of fatty acids ( 4)
Sukroseestere av fettsyrer ( 4 )
Sucroglycerides of fatty acids ( 4)
Sukroseglyserider av fettsyrer ( 4 )
Nickel if &gt; 20 ppm
Nikkel, dersom &gt; 20 ppm
Mono-esters of propylene glycol and fatty acids ( 4)
Monoestere av propylenglykol og fettsyrer ( 4 )
Forage meal ( 3 ) ; [Grass meal] ( 3 ) ; [Green meal] ( 3 )
Gressmel ( 3 ) , [Grøntmel] ( 3 )
in food category 08.2.1 ‘Non-heat-treated processed meat’ the entry concerning the additive ‘E 392 — Extracts of rosemary — excluding dried sausages’ is replaced by the following:
i næringsmiddelgruppe 08.2.1 «Ikke-varmebehandlet bearbeidet kjøtt» skal posten for tilsetningsstoffet «E 392 — Ekstrakter av rosmarin — Unntatt tørkede pølser» lyde:
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of extracts of rosemary (E 392) in certain low fat meat and fish products
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av ekstrakter av rosmarin (E 392) i visse kjøtt- og fiskeprodukter med lavt fettinnhold
Currently, extracts of rosemary (E 392) could be used at effective dosages in the products with a higher fat content.
Ekstrakter av rosmarin (E 392) kan for tiden brukes i effektive doser i produkter med et høyere fettinnhold.
In 2008 the European Food Safety Authority (‘the Authority’) evaluated the safety of extracts of rosemary (E 392) when used as a food additive( ) and concluded that the proposed uses and use levels would not be of safety concern.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») vurderte i 2008 tryggheten ved ekstrakter av rosmarin (E 392) brukt som tilsetningsstoff i næringsmidler( ) og konkluderte med at de foreslåtte bruksområder og bruksnivåer ikke ville utgjøre et trygghetsproblem.
only meat with a fat content not higher than 10 %, excluding dried sausages
Bare kjøtt med et fettinnhold på høyst 10 %, unntatt tørkede pølser
only meat with a fat content higher than 10 %, excluding dried sausages’»
Bare kjøtt med et fettinnhold på over 10 %, unntatt tørkede pølser»
in food category 08.2.2 ‘Heat-treated processed meat’ the entry concerning the additive ‘E 392 — Extracts of rosemary — excluding dried sausages’ is replaced by the following:
i næringsmiddelgruppe 08.2.2 «Varmebehandlet bearbeidet kjøtt» skal posten for tilsetningsstoffet «E 392 — Ekstrakter av rosmarin — Unntatt tørkede pølser» lyde:
in food category 09.2 ‘Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans’ the entry concerning the additive E 392 is replaced by the following:
i næringsmiddelgruppe 09.2 «Bearbeidet fisk og bearbeidede fiskerivarer, herunder bløtdyr og krepsdyr» skal posten for tilsetningsstoffet E 392 lyde:
The allowed maximum level of use of extracts of rosemary (E 392) set according to the fat content in the respective food categories does not ensure a sufficient protection of food with low fat content since there is a critical minimum dosage of this antioxidant to achieve the desired effect.
Den tillatte grenseverdien for bruk av ekstrakter av rosmarin (E 392) fastsatt i samsvar med fettinnholdet i de respektive næringsmiddelkategoriene sikrer ikke tilstrekkelig vern for næringsmidler med lavt fettinnhold, ettersom det kreves en kritisk minstedose av denne antioksidanten for å oppnå ønsket virkning.
Those specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Disse spesifikasjonene kan ajourføres etter den felles framgangsmåten nevnt i artikkel 3 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på initiativ fra Kommisjonen eller som følge av en søknad.