natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CRL shall submit a full evaluation report to the European Food Safety Authority (the Authority) for each application, or for each group of applications, within three months from the date of receipt of a valid application as referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1831/2003 and the payment of the fee.
Fellesskapets referanselaboratorium skal for hver søknad eller for hver gruppe av søknader framlegge en fullstendig vurderingsrapport for Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (heretter kalt «Myndigheten») innen tre måneder etter den datoen det mottar en gyldig søknad i henhold til artikkel 8 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003, og etter at gebyret er betalt.
The evaluation report provided for in paragraph 1 may be amended by the CRL at the request of the Commission or the Authority where:
Vurderingsrapporten fastsatt i nr. 1 kan på anmodning fra Kommisjonen eller Myndigheten endres av Fellesskapets referanselaboratorium dersom
the conditions for placing the feed additive on the market resulting from the Authority's opinion in accordance with Article 8(3)(a) of Regulation (EC) No 1831/2003 differ from those originally proposed by the applicant;
vilkårene for markedsføring av tilsetningsstoffet fastsatt på grunnlag av Myndighetens uttalelse i samsvar med artikkel 8 nr. 3 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1831/2003 er forskjellige fra dem som søkeren opprinnelig foreslo,
There is recent evidence that in some main producing countries of spices exporting to the Union no prevention measures and official controls are in place to control the presence of ochratoxin A in spices.
Det er i den senere tid dokumentert at det i noen av de viktigste produksjonsstatene for krydder som eksporteres til EU, mangler forebyggende tiltak og offentlig kontroll for å kontrollere innholdet av okratoksin A i krydder.
applications for a new use of a feed additive submitted in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, when the proposed conditions for placing the feed additive on the market for the new use fall within the scope of the method of analysis previously submitted in accordance with paragraph 2.6 of Annex II to Regulation (EC) No 429/2008 and already evaluated by the CRL;
søknader inngitt i samsvar med artikkel 4 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003 som gjelder godkjenning av en ny bruk av et tilsetningsstoff, når de foreslåtte vilkårene for markedsføring av tilsetningsstoffet for den nye bruken faller innenfor anvendelsesområdet for den analysemetoden som tidligere er framlagt i samsvar med nr. 2.6 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 429/2008 og allerede er blitt vurdert av Fellesskapets referanselaboratorium,
applications for changing the terms of an existing authorisation submitted in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, when the proposed change or the new conditions for placing the feed additive on the market fall within the scope of the method of analysis previously submitted in accordance with paragraph 2.6 of Annex II to Regulation (EC) No 429/2008 and already evaluated by the CRL.
søknader inngitt i samsvar med artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 som gjelder endring av vilkårene for en eksisterende godkjenning, når den foreslåtte endringen eller de nye vilkårene for markedsføring av tilsetningsstoffet faller innenfor anvendelsesområdet for den analysemetoden som tidligere er framlagt i samsvar med nr. 2.6 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 429/2008 og allerede er blitt vurdert av Fellesskapets referanselaboratorium.
Notwithstanding paragraph 4, the Commission, the CRL or the Authority may, on the basis of legitimate factors relevant to the application, consider that a new evaluation of the methods of analysis is necessary.
Uten hensyn til nr. 4 kan Kommisjonen, Fellesskapets referanselaboratorium eller Myndigheten på grunnlag av berettigede faktorer som er relevante for søknaden, finne det nødvendig at det foretas en ny vurdering av analysemetodene.
requirements concerning methods of analysis submitted in accordance with paragraph 2.6. of Annex II to Regulation (EC) No 429/2008;»
krav som gjelder analysemetodene som er framlagt i samsvar med nr. 2.6 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 429/2008.»
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526,94) was provisionally authorised for piglets by Commission Regulation (EC) No 2374/1998( ).
Bruk av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 526,94) ble midlertidig godkjent for smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2374/1998( ).
It was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2036/2005( ).
Det ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2036/2005( ).
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589,94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592,94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised for piglets by Commission Regulation (EC) No 2200/2001( ).
Bruk av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589,94), endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CBS 592,94), alfa-amylase framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), basillolysin framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) ble midlertidig godkjent for smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2200/2001( ).
It was provisionally authorised for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 252/2006( ).
Det ble midlertidig godkjent for oppfôringskalkuner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 252/2006( ).
It was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 358/2005( ) and it was provisionally authorised for laying hens by Commission Regulation (EC) No 1140/2007( ).
Det ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 358/2005( ) og midlertidig godkjent for verpehøner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1140/2007( ).
Solid form: 700 000 BU( 1 )/g
Fast form: 700 000 BU( 1 )/g
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 17500-50000 BU.
Anbefalt dose per kg fullfôr: 17 500-50 000 BU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly glucans), e.g. containing more than 60 % barley or wheat.
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig glukaner), f.eks. som inneholder over 60 % bygg eller hvete.
In order to protect public health, it is appropriate to establish without delay a maximum level for ochratoxin A in spices.
For å verne folkehelsen bør det umiddelbart fastsettes en grenseverdi for okratoksin A i krydder.
1 BU is the amount of enzyme which liberates 0,06 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 BU er den mengden enzym som frigjør 0,06 mikromol reduserende sukker (glukoseekvivalenter) fra betaglukan fra bygg per minutt ved pH 4,8 og 50 °C.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2 350 U/g( 1 )
Endo-1,3(4)-betaglukanase: 2 350 U/g( 1 )
Endo-1,4-beta-glucanase: 4 000 U/g( 2 )
Endo-1,4-betaglukanase: 4 000 U/g( 2 )
Endo-1,4-beta-xylanase: 20 000 U/g( 5 )
Endo-1,4-betaxylanase: 20 000 U/g( 5 )
For use in weaned piglets up to 35 kg
Til bruk til avvente smågriser opp til 35 kg.
Alpha-amylase: 200 U
Alfa-amylase: 200 U
Bacillolysin: 225 U
Basillolysin: 225 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1 175-2 350 U,
endo-1,3(4)-betaglukanase: 1 175-2 350 U
alpha-amylase: 200-400 U,
alfa-amylase: 200-400 U
bacillolysin: 225-450 U,
basillolysin: 225-450 U
endo-1,4-beta-xylanase: 10 000-20 000 U,
endo-1,4-betaxylanase: 10 000-20 000 U.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and especially arabinoxylans), e.g. containing more than 35 % wheat.
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig betaglukaner og særlig arabinoxylaner), f.eks. som inneholder over 35 % hvete.
endo-1,4-beta-glucanase: 2 000-4 000 U,
endo-1,4-betaglukanase: 2 000-4 000 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1 175 U,
endo-1,3(4)-betaglukanase: 1 175 U
endo-1,4-beta-glucanase: 2 000 U,
endo-1,4-betaglukanase: 2 000 U
alpha-amylase: 200 U,
alfa-amylase: 200 U
bacillolysin: 225 U,
basillolysin: 225 U
endo-1,4-beta-xylanase: 10 000 U,
endo-1,4-beta-xylanase: 10 000 U
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 7,5 and 30 °C.
1 U er den mengden enzym som frigjør 0,0056 mikromol reduserende sukker (glukoseekvivalenter) fra betaglukan fra bygg per minutt ved pH 7,5 og 30 °C.
It is appropriate that an assessment of the achievability in the different producing regions in the world of the levels for ochratoxin A by applying good practices takes place before the stricter level applies.8)
Inntil den strengere grenseverdien får anvendelse bør det foretas en vurdering av hvilke grenseverdier for okratoksin A de ulike produksjonsregionene i verden kan overholde ved å anvende god praksis.
point 2.2.11 is replaced by the following points:
Nr. 2.2.11 skal lyde:
Liquorice ( Glycyrrhiza glabra, Glycyrrhiza inflate and other species)
Lakris ( Glycyrrhiza glabra, Glycyrrhiza inflate og andre arter)
Liquorice extract ( 42 ), for use in food in particular beverages and confectionary
Lakrisekstrakt ( 42 ), til bruk i næringsmidler, særlig drikkevarer og sukkervarer
80 μg/kg»
80 μg/kg»
‘( 42 ) The maximum level applies to the pure and undiluted extract, obtained whereby 1 kg of extract is obtained from 3 to 4 kg liquorice root).’»
«( 42 ) Grenseverdien gjelder for rent og ufortynnet ekstrakt, der 1 kg ekstrakt utvinnes fra 3 4 kg lakrisrot.»
Interested parties shall communicate to the Commission the results of investigations undertaken including occurrence data and the progress with regard to the application of prevention measures to avoid contamination by ochratoxin A in spices.
Berørte parter skal oversende Kommisjonen resultatene fra undersøkelser de har gjennomført, herunder data om forekomst og framskritt som er oppnådd med hensyn til anvendelsen av forebyggende tiltak for å unngå kontaminering med okratoksin A i krydder.
Member States should report to the Commission findings on ochratoxin A in spices on a regular basis.
Medlemsstatene skal regelmessig underrette Kommisjonen om forekomster av okratoksin A i krydder.
The Commission will make this information available to the Member States in view of an assessment, before the stricter level applies, of the achievability in the different producing regions in the world of the stricter level for ochratoxin A in spices by applying good practices.
Kommisjonen vil gjøre disse opplysningene tilgjengelige for medlemsstatene med henblikk på en vurdering, før den strengere grenseverdien får anvendelse, av om de ulike produksjonsregionene i verden kan overholde den strengere grenseverdien for okratoksin A i krydder ved å anvende god praksis.
This Regulation shall not apply to products which were placed on the market at a date prior to 1 July 2010 in conformity with the provisions applicable at such date.
Denne forordning får ikke anvendelse på produkter som ble markedsført før 1. juli 2010 i samsvar med de bestemmelser som fikk anvendelse på det daværende tidspunkt.
The maximum level for ochratoxin A established in point 2.2.11 of the Annex which is applicable as from 1 July 2012 shall not apply to products which were placed on the market at a date prior to 1 July 2012 in conformity with the provisions applicable at such date.
Grenseverdien for okratoksin A, som er fastsatt i nr. 2.2.11 i vedlegget og som får anvendelse fra 1. juli 2012, får ikke anvendelse på produkter som ble markedsført før 1. juli 2012 i samsvar med de bestemmelser som fikk anvendelse på det daværende tidspunkt.
It is appropriate that an assessment of the achievability in the different producing regions in the world of the levels for ochratoxin A by applying good practices takes place before the stricter level applies.
Inntil den strengere grenseverdien får anvendelse bør det foretas en vurdering av hvilke grenseverdier for okratoksin A de ulike produksjonsregionene i verden kan overholde ved å anvende god praksis.
amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards aflatoxins
om endring av forordning (EF) nr. 1881/2006 om fastsettelse av grenseverdier for visse forurensende stoffer i næringsmidler med hensyn til aflatoksiner
concerning the authorisation of the serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o)
om godkjenning av serinprotease framstilt av Bacillus licheniformis (DSM 19670) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger (innehaver av godkjenningen: DSM Nutritional Products Ltd, representert av DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o)
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av serinprotease framstilt av Bacillus licheniformis (DSM 19670) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 2 and 7 July 2009( ) that the enzyme preparation of serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation can improve the performance of the animals.
I sin uttalelse av 2. og 7. juli 2009( ) konkluderte Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») med at enzympreparatet av serinprotease framstilt av Bacillus licheniformis (DSM 19670) ikke har noen skadevirkning på dyrehelsen, menneskers helse eller miljøet, og at bruk av preparatet kan forbedre dyrenes ytelse.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs( ) sets maximum levels for aflatoxin B1 and aflatoxin total (aflatoxin B1 + G1 + B2 + G2) in a range of foodstuffs.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1881/2006 av 19. desember 2006 om fastsettelse av grenseverdier for visse forurensende stoffer i næringsmidler( ) er det fastsatt grenseverdier for aflatoksin B1 og samlet aflatoksininnhold (aflatoksin B1 + G1 + B2 + G2) i en rekke næringsmidler.
1 PROT is the amount of enzyme that releases 1 μmol of p-nitroaniline from 1mM substrate (Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA) per minute at pH 9,0 and temperature 37 °C.
1 PROT er den mengden enzym som frigjør 1 μmol p-nitroanilin fra 1 mM substrat (Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA) per minutt ved pH 9,0 og 37 °C.
concerning the authorisation of the endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, ducks and turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited)
om godkjenning av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppforingskyllinger, verpehøner, ender og oppforingskalkuner (innehaver av godkjenningen: Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited)
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, ducks and turkeys for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av et enzympreparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger, verpehøner, ender og oppfôringskalkuner.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 12 and 19 September 2007( ), of 22 November 2007( ) and of 2 July 2009( ) that the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation improves the performance of the animals.
I sine uttalelser av 12. og 19. september 2007( ), 22. november 2007( ) og 2. juli 2009( ) konkluderte Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») med at enzympreparatet av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ikke har noen skadevirkning på dyrehelsen, menneskers helse eller miljøet, og at bruk av preparatet forbedrer dyrenes ytelse.
The Contam Panel adopted on 16 June 2009 a statement on the effects on public health of an increase of the levels for aflatoxin total from 4 μg/kg to 10 μg/kg for tree nuts other than almonds, hazelnuts and pistachios( ).
Contam-komiteen vedtok 16. juni 2009 en erklæring om virkingen på folkehelsen av å øke grenseverdien for samlet aflatoksininnhold fra 4 μg/kg til 10 μg/kg for andre nøtter enn mandler, hasselnøtter og pistasienøtter( ).
Preparation of endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei
Preparat av endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av Trichoderma reesei
(ATCC PTA 5588) with a minimum activity of 40000 U( 1 )/g
(ATCC PTA 5588) med en aktivitet på minst 40 000 U( 1 )/g
Endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,5 μmol of reducing sugar (expressed as xylose equivalents) from a cross-linked oat spelt arabinoxylan substrate at pH 5,3 and 50 °C in one minute.
1 U er den mengden enzym som frigjør 0,5 μmol reduserende sukker (uttrykt som xyloseekvivalenter) fra kryssbundet xylan fra havreagner per minutt ved pH 5,3 og 50 °C.
For use in feed rich in starch and non starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat or 60 % maize.
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig arabinoxylaner), f.eks. som inneholder over 40 % hvete eller over 60 % mais.
The Panel concluded that based on the information which was available in 2007 public health would not be adversely affected by increasing the levels for total aflatoxins from 4 μg/kg to 10 μg/kg for other tree nuts, including Brazil nuts.
Komiteen fastslo at ut fra de opplysninger som var tilgjengelige i 2007, ville folkehelsen ikke påvirkes negativt av å øke grenseverdiene for samlet aflatoksininnhold fra 4 μg/kg til 10 μg/kg for andre nøtter, herunder paranøtter.
The corresponding aflatoxin B1 level was determined by making use of the database on occurrence of aflatoxins in food used by EFSA for the exposure assessment.
Den tilsvarende grenseverdien for aflatoksin B1 ble fastsatt ved hjelp av den database for forekomst av aflatoksiner i næringsmidler som EFSA anvender for å vurdere eksponeringen.
A maximum level of 2 μg/kg for aflatoxin B1 and 4 μg/kg aflatoxin total has been established in all cereals and all products derived from cereals with the exception of maize to be subjected to sorting or other physical treatment before human consumption for which a maximum level of 5 μg/kg for aflatoxin B1 and 10 μg/kg for aflatoxin total has been established.
Det er fastsatt en grenseverdi på 2 μg/kg for aflatoksin B1 og 4 μg/kg for samlet aflatoksininnhold i alt korn og alle produkter framstilt av korn, med unntak av mais som skal sorteres eller utsettes for annen form for fysisk behandling før konsum, som det er fastsatt en grenseverdi for på 5 μg/kg for aflatoksin B1 og 10 μg/kg for samlet aflatoksininnhold.
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards mercury, free gossypol, nitrites and Mowrah, Bassia, Madhuca
om endring av vedlegg I til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/32/EF med hensyn til kvikksølv, fri gossypol, nitritter og Mowrah, Bassia, Madhuca
Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food chain on a request from the European Commission on mercury as undesirable substance in feed, The EFSA Journal (2008) 654, 1-76.
Uttalelse fra Vitenskapsgruppen for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden på anmodning fra Europakommisjonen om kvikksølv som uønsket stoff i fôrvarer. The EFSA Journal (2008) 654, s. 1-76.
As regards mercury, the European Food Safety Authority (EFSA) concluded in its opinion of 20 February 2008( ) that the current maximum level for complete feedingstuffs for fish (0,1 mg/kg) and the maximum level for feedingstuffs produced by the processing of fish and other marine animals (0,5 mg/kg) are not harmonised.
Når det gjelder kvikksølv, konkluderte Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) i sin uttalelse av 20. februar 2008( ) med at den gjeldende grenseverdien for fullfôr til fisk (0,1 mg/kg) og grenseverdien for fôrvarer fra bearbeiding av fisk eller andre sjødyr (0,5 mg/kg) ikke er harmonisert.
As regards nitrites, EFSA concluded in its opinion of 25 March 2009( ) that for pigs and cattle, as representative sensitive food producing species the margins of safety with respect to the respective No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) are sufficient.
Når det gjelder nitritter, konkluderte EFSA i sin uttalelse av 25. mars 2009( ) med at for svin og storfe, som er representative følsomme arter bestemt til næringsmiddelproduksjon, er sikkerhetsmarginene med hensyn til dosen uten observert skadevirkning (NOAEL) tilstrekkelige.
It is therefore appropriate to apply the same approach for rice as the existing approach for maize, and to set a higher maximum level of aflatoxin B1 and aflatoxin total for rice to be subjected to sorting or other physical treatment before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs.
Derfor bør samme regler gjelde for ris som for mais, og en høyere grenseverdi bør fastsettes for aflatoksin B1 og samlet aflatoksininnhold for ris som skal sorteres eller utsettes for annen form for fysisk behandling før konsum eller bruk som næringsmiddelingrediens.
Community Register of Feed Additives pursuant to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council, entry on sodium nitrite (Dogs, Cats) and sodium nitrite in silage, http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedadditives/registeradditives_en.htm
Fellesskapsregisteret over tilsetningsstoffer i fôrvarer opprettet i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003, oppføringen om natriumnitritt (hunder, katter) og natriumnitritt i ensilasje (http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedadditives/registeradditives_en.htm).
Nitrite is already authorised with a maximum content of 100 mg/kg for use as a preservative in complete feedingstuffs for dogs and cats, with a moisture content exceeding 20 %, and as an additive in silage( ).
Nitritt er allerede godkjent med en grenseverdi på 100 mg/kg for bruk som konserveringsmiddel i fullfôr til hunder og katter med et vanninnhold på over 20 %, samt som tilsetningsstoff til ensilasje( ).
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen, og verken Europaparlamentet eller Rådet har motsatt seg dem —
Row 4, Mercury, is replaced by the following:
Rad 4, «Kvikksølv», skal lyde: