natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yields, on dried basis, not less than 4,2 % and not more than 5 % of CO 2 corresponding to between 91 % and 108 % of xanthan gum
Gir på tørrstoffbasis ikke under 4,2 % og ikke over 5 % CO 2 , som tilsvarer mellom 91 % og 108 % Xantangummi
Tara gum is obtained by grinding the endosperm of the seeds of natural strains of Caesalpinia spinosa (family Leguminosae ).
Tarakjernemel framstilles ved maling av endosperm av frø fra naturlige stammer av Caesalpinia spinosa (familien Leguminosae ).
Gellan gum is a high molecular weight polysaccharide gum produced by a pure culture fermentation of a carbohydrate by natural strains of Pseudomonas elodea , purified by recovery with isopropyl alcohol, dried, and milled.
Gellangummi er en polysakkaridgummi med høy molekylvekt framstilt ved gjæring i renkultur av et karbohydrat med naturlige stammer av Pseudomonas elodea , renset ved ekstraksjon med 2-propanol, tørket og malt.
Konjac flour is the unpurified raw product from the tuber of the perennial plant Amorphophallus konjac .
Konjacmel er det urensede råproduktet fra rotknollen av den flerårige planten Amorphophallus konjac .
Not more than 1 % single or in combination, on a volatile matter-free basis
Ikke over 1 %, hver for seg eller i alt, på grunnlag av materiale uten flyktige bestanddeler
Not less than 53,5 % and not more than 61,5 % on the ignited basis
Ikke under 53,5 % og ikke over 61,5 % beregnet som kalsinert stoff
Insoluble sodium metaphosphate is a high molecular weight sodium polyphosphate composed of two long metaphosphate chains (NaPO 3 ) x that spiral in opposite directions about a common axis.
Uløselig natriummetafosfat er et natriumpolyfosfat med høy molekylvekt som består av to lange metafosfatkjeder, (NaPO 3 ) x , som vrir seg i spiralform i motsatte retninger om samme akse.
(NaPO 3 ) n CaO where n is typically 5
(NaPO 3 ) n CaO der n vanligvis er 5
pH of a 10 % suspension in water
pH i en 10 % suspensjon i vann
Not more than 1,5 % for products with viscosities of 50 mPa.s or above
Ikke over 1,5 % for produkter med viskositet på 50 mPa.s eller mer
To 5 ml of a 0,5 % solution of the sample, add 5 ml of 5 % solution of copper sulphate or of aluminium sulphate.
Tilsett 5 ml av en 5 % løsning av koppersulfat eller aluminiumsulfat i 5 ml av en 0,5 % løsning av prøven.
Enzymatically hydrolysed carboxymethylcellulose is obtained from carboxymethylcellulose by enzymatic digestion with a cellulase produced by Trichoderma longibrachiatum ( formerly T. reesei )
Enzymatisk hydrolysert karboksymetylcellulose framstilles av karboksymetylcellulose ved enzymatisk oppslutning med en cellulase fra Trichoderma longibrachiatum (tidligere T. reesei )
not less than 70 %
ikke under 70 %
Positive tests for glycerol, for fatty acids and for acetic acid
Positive prøver for glyserol, fettsyrer og eddiksyre
Not more than 50 mg/kg, singly or in combination
Høyst 50 mg/kg hver for seg eller i alt
Content on the anhydrous basis not less than 96,5 % (anhydrous) and 99,5 % (dodecahydrate)
Ikke under 96,5 % (vannfritt) og 99,5 % (dodekahydrat) på tørrstoffbasis
Sodium trialuminium tetradecahydrogen octaphosphate tetrahydrate (A) or
Natriumtrialuminiumtetradekahydrogenoktafosfat tetrahydrat (A) eller
Content not less than 15 % of MgO and not less than 67 % of SiO 2 on the ignited basis
Ikke under 15 % MgO og ikke under 67 % SiO 2 beregnet som kalsinert stoff
Content not less than 29,0 % of MgO and not less than 65,0 % of SiO 2 both on the ignited basis
Ikke under 29,0 % MgO og ikke under 65,0 % SiO 2 , begge beregnet som kalsinert stoff
as Al 2 O 3 not less than 3,0 % and not more than 5,0 %
som Al 2 O 3 : ikke under 3,0 % og ikke over 5,0 %
Content not less than 98,0 % and not more than 102 % on the anhydrous and monohydrate basis
Ikke under 98,0 % og ikke over 102 % på tørrstoffbasis og monohydratbasis
Guanylic acid
5 ' -guanylsyre
Guanosine-5'-monophosphoric acid
Guanosin-5 ' -monofosforsyre
Positive test for ribose and for organic phosphate
Positiv prøve for ribose og organisk fosfat
Positive test for sodium (Na salt)
Positiv prøve for natrium (Na salt)
Yellow bees wax is the wax obtained by melting the walls of the honeycomb made by the honey bee, Apis mellifera L., with hot water and removing foreign matter
Gul bivoks utvinnes ved at cellene i honningtavlene til honningbien Apis mellifera L . smeltes med varmt vann og fremmedstoffene fjernes
Candelilla wax is a purified wax obtained from the leaves of the candelilla plant, Euphorbia antisyphilitica
Candelillavoks er en renset voks utvunnet av bladene til candelillaplanten, Euphorbia antisyphilitica
Invertase is produced from Saccharomyces cerevisiae
Invertase framstilles av Saccharomyces cerevisiae
Negative test for polymers of molecular weight greater than 22000
Negativ prøve for polymerer med molekylvekt høyere enn 22 000
Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)
Renhet (alle verdier unntatt tap ved tørking er uttrykt på tørrstoffbasis)
(OJ L 283, 31.10.2003, p. 71)
(EUT L 283 av 31.10.2003, s. 71.)
1 April 2005 ( 6 )
1. april 2005 ( 6 )
Not more than 300 colonies per gram
Ikke over 300 kolonier per gram
In such cases, the maximum level is one-tenth of the value related to fat content, but must be no less than 0,01 mg/kg.
I slike tilfeller er grenseverdien en tidel av den verdien som er utregnet på grunnlag av fettinnholdet, men den skal ikke være mindre enn 0,01 mg/kg.
In the case of foodstuffs with a fat content of 10 % or less by weight, the residue is related to the total weight of the boned foodstuff.
For næringsmidler med et fettinnhold på 10 vektprosent eller mindre viser restmengden til den samlede vekt av det utbeinede næringsmiddelet.
Not less than 15 % and not more than 40 % determined on the dried basis at 550 °C
Ikke under 15 % og ikke over 40 % bestemt på tørrstoffbasis ved 550 °C
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field( ), and in particular Article 3(3), (4) and the second indent of (5) thereof,
under henvisning til rådsvedtak 90/424/EØF av 26. juni 1990 om visse kostnader på det veterinære området( ), særlig artikkel 3 nr. 3, 4 og 5 annet strekpunkt, og
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on that preparation in Regulation (EC) No 1458/2005 should be deleted.
Som følge av at det gis ny godkjenning i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003, bør bestemmelsene om preparatet i forordning (EF) nr. 1458/2005 oppheves.
The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission( ).
De tiltak som er nødvendige for gjennomføring av dette direktiv, bør vedtas i samsvar med rådsbeslutning 1999/468/EF av 28. juni 1999 om fastsettelse av nærmere regler for utøvelsen av den gjennomføringsmyndighet som er tillagt Kommisjonen( ).
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Når det vises til dette nummer, får artikkel 5a nr. 1-4 og artikkel 7 i beslutning 1999/468/EF anvendelse, samtidig som det tas hensyn til bestemmelsene i beslutningens artikkel 8.
for milk and milk products listed in Annex I under headings Nos 0401, 0402, 040500 and 0406
For melk og melkeprodukter oppført i vedlegg I under posisjon 0401, 0402, 0405 00 og 0406
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408
For ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under posisjon 0407 00 og 0408
[from the territory of a country or region with code ... ( 3 ) where no case of foot-and-mouth disease has been recorded for 12 months and in which vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially carried out and controlled in domestic ruminant animals for at least 12 months( 4 )]]
[en stats eller regions territorium med kode ... ( 3 ) der det i løpet av de siste tolv månedene ikke er påvist noe tilfelle av munn- og klovsyke, og der det i løpet av minst de siste tolv månedene er gjennomført vaksinasjonsprogrammer under offentlig kontroll mot munn- og klovsyke hos tamme drøvtyggere( 4 ).]]
Frequency of physical and identity checks( 1 )
Hyppighet av fysiske kontroller og identitets kontroller( 1 )
Organo-phosphorus pesticide residues
Rester av plante vern midler med organisk fosfor
Aeroplane {\field {\fldinst SYMBOL}} Ship {\field {\fldinst SYMBOL}} Railway wagon {\field {\fldinst SYMBOL}} Road vehicle
Fly {\field {\fldinst SYMBOL}} Skip {\field {\fldinst SYMBOL}} Jernbanevogn {\field {\fldinst SYMBOL}} Veigående kjøretøy
Human consumption {\field {\fldinst SYMBOL}} Further process {\field {\fldinst SYMBOL}} Feedingstuff
Konsum {\field {\fldinst SYMBOL}} Videre bearbeiding {\field {\fldinst SYMBOL}} Fôr
Identity check
Identitets kontroll
Third country of origin
Opprinnelses tredjestat
Member State of destination
Bestemmelses medlemsstat
Border inspection post of first entry
Grense kontroll stasjon der varen først føres inn i EU
has been prepared and stored in a plant approved, validated and supervised by the competent authority in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 1774/2002, which do not produce gelatine for food, feed or other technical uses intended for dispatch to the European Community;
er blitt framstilt og lagret i et anlegg som er godkjent, validert og under tilsyn av vedkommende myndighet i samsvar med artikkel 18 i forordning (EF) nr. 1774/2002, som ikke produserer gelatin til næringsmidler, fôr eller annen teknisk bruk beregnet på forsendelse til Det europeiske fellesskap,
When the certificate, including additional schedules referred to in (d), comprises more than one page, each page shall be numbered — ( page number ) of ( total number of pages ) — on its bottom and shall bear the code number of the certificate that has been designated by the competent authority on its top.
Dersom sertifikatet, herunder tilleggsark nevnt i bokstav d), består av mer enn én side, skal hver side nederst være nummerert med «(sidetall) av (samlet sideantall)», og øverst være påført et kodenummer for sertifikatet tildelt av vedkommende myndighet.
Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised.
Ettersom påstanden ikke oppfyller kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkjennes.
Application – Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
Søknad – Relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1924/2006
Article 14(1)(b) health claim referring to children’s development and health
Artikkel 14 nr. 1 bokstav b) – helsepåstand om barns utvikling og helse
Following an application from Efamol Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Efalex® on concentration (Question No EFSA-Q-2008-317)( ).
Etter å ha mottatt en søknad fra Efamol Ltd, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle Myndigheten avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av Efalex® på konsentrasjonsevnen (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-317)( ).
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of and the claimed effect.
På grunnlag av opplysninger som er framlagt, konkluderte Myndigheten at det ikke kunne fastslås en årsakssammenheng mellom inntak av Efalex® og påstått virkning.
Following an application from Efamol Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Efalex® on brain development and function (Question No EFSA-Q-2008-318)( ).
Etter å ha mottatt en søknad fra Efamol Ltd, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle Myndigheten avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av Efalex® på hjernens utvikling og funksjon (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-318)( ).
Following an application from Efamol Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Efalex® on learning ability (Question No EFSA-Q-2008-319)( ).
Etter å ha mottatt en søknad fra Efamol Ltd, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle Myndigheten avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av Efalex® på innlæringsevnen (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-319)( ).
Following an application from Efamol Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Efalex® on eye development and function (Question No EFSA-Q-2008-320)( ).
Etter å ha mottatt en søknad fra Efamol Ltd, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle Myndigheten avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av Efalex® på øyets utvikling og funksjon (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-320)( ).
Following an application from Potters Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Eye q baby® on the central nervous system development (Question No EFSA-Q-2008-119)( ).
Etter å ha mottatt en søknad fra Potters Ltd, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle Myndigheten avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av Eye q baby® på utviklingen av sentralnervesystemet (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-119)( ).
Following an application from Potters Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Eye q® on brain functions (Question No EFSA-Q-2008-329)( ).
Etter å ha mottatt en søknad fra Potters Ltd, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle Myndigheten avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av Eye q® på hjernefunksjoner (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-329)( ).
Following an application from Potters Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Eye q® on concentration (Question No EFSA-Q-2008-330)( ).
Etter å ha mottatt en søknad fra Potters Ltd, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle Myndigheten avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av Eye q® på konsentrasjonsevnen (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-330)( ).
However, for applications which were not made before 19 January 2008 the requirement provided for in Article 28(6)(b) is not fulfilled, and the transition period laid down in that Article is not applicable.
For søknader som ikke er innlevert innen 19. januar 2008, er imidlertid kravet i artikkel 28 nr. 6 bokstav b) ikke oppfylt, og den overgangsperioden som er fastsatt i artikkelen, får ikke anvendelse.
The health claims set out in Annex II to this Regulation shall not be included in the Community list of permitted claims as provided for in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
De helsepåstandene som er angitt i vedlegg II til denne forordning, skal ikke oppføres på fellesskapslisten over tillatte påstander som nevnt i artikkel 14 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
Application — Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
Søknad – Relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1924/2006
Article 14(1)(a) health claim referring to a reduction of a disease risk
Artikkel 14 nr. 1 bokstav a) – helsepåstand om redusert sykdomsrisiko
Chewing gum sweetened with 100 % xylitol
Tyggegummi tilsatt 100 % av søtstoffet xylitol
Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a consumption of 2-3 g of chewing gum sweetened with 100Â % xylitol at least 3 times per day after the meals
Forbrukerne informeres om at den gunstige virkningen oppnås ved et forbruk på 2-3 g tyggegummi tilsatt 100 % av søtstoffet xylitol, minst tre ganger per dag etter et måltid
The claim can be used only for food which is at least a source of phosphorus as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006
Påstanden kan bare brukes på næringsmidler som minst er en kilde til fosfor i henhold til det som er angitt i påstanden KILDE TIL [NAVN PÅ VITAMIN] OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL], som er oppført i vedlegget til forordning (EF) nr. 1924/2006
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC( ), in particular Article 29 thereof,
under henvisning til nr. 396/2005/EF av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôrvarer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF( ), særlig artikkel 29, og
By Commission Regulation (EC) No 1213/2008( ) a first coordinated multiannual Community programme, covering the years 2009, 2010 and 2011, was established.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1213/2008( ) ble det for første gang opprettet et samordnet flerårig kontrollprogram for Fellesskapet, som omfatter årene 2009, 2010 og 2011.
Guidance concerning ‘Method validation and quality control procedures for pesticide residue analysis in food and feed’ is published on the Commission website( ).
Retningslinjer for validering av metode og kvalitetskontroll av analyser av rester av plantevernmidler i næringsmidler og fôr («Method validation and quality control procedures for pesticide residue analysis in food and feed») offentliggjøres på Kommisjonens nettsted( ).
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC( ) which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission should apply.
Med henblikk på framgangsmåtene for prøvetaking bør kommisjonsdirektiv 2002/63/EF av 11. juli 2002 om fastsettelse av fellesskapsmetoder for prøvetaking ved offentlig kontroll av rester av plantevernmidler i og på produkter av vegetabilsk og animalsk opprinnelse og om oppheving av direktiv 79/700/EØF( ) som omfatter prøvetakingsmetodene og framgangsmåtene som ble anbefalt av Codex Alimentarius-kommisjonen, få anvendelse.
It is also necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae( ) and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children( ) are respected.
Det er også nødvendig å vurdere om grenseverdiene for restmengder i barnemat som er fastsatt i artikkel 10 i kommisjonsdirektiv 2006/141/EØF av 22. desember 2006 om morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger( ) og artikkel 7 i kommisjonsdirektiv 2006/125/EF av 5. desember 2006 om bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn( ), er overholdt.
This assessment should start with some organophosphates, carbamates, triazoles and pyrethroides, as set out in Annex I.
Denne vurderingen bør begynne med visse organiske fosfatforbindelser, karbamater, triazoler og pyretroider, som angitt i vedlegg I.
Prochloraz (sum of Prochloraz + its metabolites cont. the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as Prochloraz)
Prokloraz (summen av prokloraz og dets metabolitter som inneholder 2,4,6-triklorfenol, uttrykt som prokloraz)
Aubergines, bananas, cauliflower, table grapes, orange juice( ), peas (fresh/frozen, without pod), peppers (sweet) and wheat.
Eggfrukter, bananer, blomkål, borddruer, appelsinjuice( ), erter (friske/fryste, uten belg), paprika, hvete.
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo, ugli and other hybrids)
Grapefrukt (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo, ugli og lignende hybrider)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai), cow cabbage)
Kinakål (indisk (kinesisk) sennepskål, pak choi, tai goo choi, pe-tsai, fôrmargkål)
Leaves and sprouts of Brassica spp (Mizuna)
Blader og spirer av Brassica spp. (Mizuna)
Data on the disease status of each farm and mollusc farming area in the Community are accessible at
Opplysninger om sykdomsstatus på hvert akvakulturanlegg og hvert akvakulturområde for bløtdyr i Fellesskapet er tilgjengelig på
Data on the disease status of each farms and mollusc farming areas in the Community are accessible at
Opplysninger om sykdomsstatus på hvert akvakulturanlegg og hvert akvakulturområde for bløtdyr i Fellesskapet er tilgjengelig på
amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of microorganisms
om endring av forordning (EF) nr. 600/2005 med hensyn til godkjenning av preparatet av Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750, som tilhører gruppen mikroorganismer, som tilsetningsstoff i fôrvarer
The preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of ‘microorganisms’, was authorised without a time limit in accordance with Council Directive 70/524/EEC( ) as a feed additive for use in sows by Commission Regulation (EC) No 1453/2004( ), for use in turkeys for fattening and calves up to three months by Commission Regulation (EC) No 600/2005( ), for use in pigs for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004( ).
Preparatet av Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750, som tilhører gruppen «mikroorganismer», ble godkjent uten tidsbegrensning i samsvar med rådsdirektiv 70/524/EØF( ) som tilsetningsstoff i fôrvarer for purker ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1453/2004( ), for oppfôringskalkuner og kalver på opptil tre måneder ved kommisjonsforordning (EF) nr. 600/2005( ) og for oppfôringssvin og smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2148/2004( ).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed for turkeys for fattening containing the permitted coccidiostat maduramicin ammonium.
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om endring av godkjenningen av nevnte preparat for å tillate at det blir brukt i fôrvarer for oppfôringskalkuner, som inneholder det tillatte koksidiostatikumet maduramicinammonium.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2006 that the compatibility of the additive preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 with maduramicin ammonium was established.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (heretter kalt «Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 12. juli 2006 at preparatet av Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750 er kompatibelt med maduramicinammonium.
The opinion of the Authority also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
I Myndighetens uttalelse bekreftes også rapporten om metoden for analyse av tilsetningsstoffet i fôrvarer som ble framlagt av Fellesskapets referanselaboratorium, opprettet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
Content not less than 99 % on an alumina and silica-free basis
Inneholder minst 99 % på aluminium- og silisiumoksidfri basis