natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market( 2 ), for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance azoxystrobin on swedes an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
I forbindelse med vurdering, i samsvar med rådsdirektiv 91/414/EØF av 15. juli 1991 om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter( 2 ), av hvorvidt det skulle gis godkjenning for bruk på kålrot av et plantefarmasøytisk produkt som inneholder det aktive stoffet azoksystrobin, er det i henhold til artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt søknad om endring av de eksisterende grenseverdiene for restmengder.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for metazachlor on liver.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for rester av metazaklor i lever .
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in courgettes, gherkins and beetroot.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for rester av pyraklostrobin i rødbeter, sylteagurker og mandelgresskar .
These CXLs should be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC.
Disse CXL-grenseverdiene bør oppføres i forordning (EF) nr. 396/2005 som grenseverdier for restmengder, unntatt de CXL-grenseverdiene som ikke er trygge for en europeisk forbrukergruppe og som Unionen har framlagt sine forbehold om for Codex Alimentarius kommisjonen.
The MRLs for ethephon shall apply from 8 June 2010.
Grenseverdiene for rester av etefon får anvendelse fra 8. juni 2010.
Millet 4
Hirse( 4 )
Sorghum ( 4)
Sorghum( 4 )
Coffee beans ( 4)
Kaffebønner ( 4 )
Herbal infusions ( 4) (dried)
Urtete ( 4 ) (tørket)
Matricaria recutita ,
Matricaria recutita ,
Aspalathus spec.
Aspalathus spec.
Cocoabeans ( 4) (fermented or dried)
Kakao ( 4 ) (gjærede bønner)
Carob ( 4) (St Johns bread )
Johannesbrød ( 4 )
SPICES ( 4)
KRYDDER( 4 )
SUGAR PLANTS ( 4)
SUKKERPLANTER( 4 )
Chicory 4 roots
Sikorirøtter( 4 )
Whole product or the fat fraction only ( 5)
Hele produktet eller bare fettdelen( 5 )
FISH, FISH PRODUCTS, SHELL FISH, MOLLUSCS AND OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS ( 8)
FISK, FISKEVARER, KREPSDYR, BLØTDYR OG ANDRE NÆRINGSMIDLER FRA SALTVANN OG FERSKVANN( 8 )
CROPS OR PARTS OF CROPS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED ( 8)
AVLINGER ELLER DELER AV AVLINGER SOM UTELUKKENDE BRUKES SOM FÔR( 8 )
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs( 3 ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», har vurdert søknadene og vurderingsrapportene, og undersøkte særlig risikoene for forbrukerne og, der det var relevant, for dyr, og har avgitt grunngitte uttalelser om de foreslåtte grenseverdiene for restmengder( 3 ).
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs needed by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Myndigheten fastslo i sine grunngitte uttalelser at alle opplysningskrav var oppfylt, og at de endringene av grenseverdier som søkerne hadde anmodet om, var akseptable med hensyn til forbrukersikkerhet, på grunnlag av en vurdering av 27 spesifikke europeiske forbrukergrupper.
As regards lambda-cyhalothrin, such an application was made for the use on globe artichokes and currants.
Når det gjelder lambda cyhalotrin, er det inngitt en slik søknad for bruk på artisjokker, solbær og rips.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for tebuconazole in mandarins and passion fruit.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for rester av tebukonazol i mandariner og pasjonsfrukt .
As regards sulphur, the Authority recommended in its conclusion( 5 ) not to continue to set MRLs for that pesticide because of its low toxicity.
I sin konklusjon( 5 ) anbefalte Myndigheten at det ikke lenger fastsettes grenseverdier for rester av svovel, på grunn av stoffets lave giftighet.
In view of that conclusion it is appropriate to delete the existing MRLs for that pesticide and to include it in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
På bakgrunn av denne konklusjonen bør de nåværende grenseverdiene for rester av dette plantevernmiddelet strykes, og plantevernmiddelet bør oppføres i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 396/2005.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 5(1) and Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
På grunnlag av Myndighetens grunngitte uttalelser og de faktorer som er relevante for saken, oppfyller de aktuelle endringene av grenseverdier kravene i artikkel 5 nr. 1 og artikkel 14 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005.
On 4 July 2009 the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted CXLs for azoxystrobin, buprofezin, chlorantraniliprole, cypermethrin, flusilazole, imidacloprid, lambda-cyhalothrin, mandipropamid, methomyl, profenofos, prothioconazole, spinetoram, spirotetramate, tebuconazole, triadimefon and triadimenol.
Codex Alimentarius kommisjonen fastsatte 4. juli 2009 CXL-grenseverdier for azoksystrobin, buprofezin, klorantraniliprol, cypermetrin, flusilazol, imidakloprid, lambda cyhalotrin, mandipropamid, metomyl, profenofos, protiokonazol, spinetoram, spirotetramat, tebukonazol, triadimefon og triadimenol.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 applications were made for spinetoram on peaches (including nectarines) and apricots.
I samsvar med artikkel 6 nr. 2 og 4 i forordning (EF) nr. 396/2005 er det inngitt søknader om bruk av spinetoram på ferskener (herunder nektariner) og aprikoser.
The authorised use of spinetoram on peaches, nectarines and apricots in South Africa, Argentina, Chile, New Zealand and Israel lead to higher residues than the MRL in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Den godkjente bruken av spinetoram på ferskener, nektariner og aprikoser i Sør Afrika, Argentina, Chile, New Zealand og Israel medfører høyere restmengder enn grenseverdiene fastsatt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
amending Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council with regard to the list of nutrition claims
om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1924/2006 med hensyn til listen over ernæringspåstander
Article 8(1) of Regulation (EC) No 1924/2006 states that nutrition claims made on foods shall be only permitted if they are listed in its Annex, which sets out also their conditions of use.
I henhold til artikkel 8 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1924/2006 er det bare tillatt å bruke ernæringspåstander som er oppført i vedlegget til forordningen, som også inneholder vilkårene for bruk av påstandene.
Regulation (EC) No 1924/2006 also provides that amendments to that Annex shall be adopted where appropriate, after consulting the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as the Authority.
I forordning (EF) nr. 1924/2006 er det også fastsatt at endringer av vedlegget, dersom det er relevant, skal vedtas etter samråd med Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA), heretter kalt «Myndigheten».
Prior to the adoption of Regulation (EC) No 1924/2006, the Commission asked the opinion of the Authority on nutrition claims and their conditions of use concerning omega-3 fatty acids, monounsaturated fat, polyunsaturated fat and unsaturated fat.
Før vedtakelsen av forordning (EF) nr. 1924/2006 bad Kommisjonen Myndigheten om en uttalelse om ernæringspåstander om omega-3-fettsyrer, enumettet fett, flerumettet fett og umettet fett samt vilkårene for bruk av påstandene.
In its opinion adopted on 6 July 2005( ), the Authority concludes that omega-3 fatty acids, monounsaturated fat, polyunsaturated fat and unsaturated fat have important roles in the diet.
I sin uttalelse av 6. juli 2005( ) konkluderer Myndigheten at omega-3-fettsyrer, enumettet fett, flerumettet fett og umettet fett spiller en viktig rolle i kosten.
However, those nutrition claims were not included in the list established in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006, as adopted by the European Parliament and the Council, as their conditions of use could not yet be clearly defined.
Disse ernæringspåstandene ble imidlertid ikke oppført på listen i vedlegget til forordning (EF) nr. 1924/2006 da den ble vedtatt av Europaparlamentet og Rådet, ettersom vilkårene for bruk av påstandene da ikke kunne fastsettes nærmere.
Those conditions of use having been clarified, taking also into account an opinion of the Authority on labelling reference intake values for omega-3 and omega-6 fatty acids adopted on 30 June 2009( ), it is, therefore, advisable to include the claims concerned in the list.
Ettersom disse bruksvilkårene nå er blitt presisert, samtidig som det tas hensyn til Myndighetens uttalelse av 30. juni 2009( ) om referanseverdier for inntak av omega-3- og omega-6-fettsyrer i merking, bør de aktuelle påstandene oppføres på listen.
Concerning the claims «Source of omega-3 fatty acids» and «High in omega-3 fatty acids», the conditions of use should distinguish between the two types of omega-3 fatty acids, which have different physiological roles and for which different levels of consumption are recommended.
Når det gjelder påstandene «Kilde til omega 3 fettsyrer» og «Høyt innhold av omega 3 fettsyrer», bør det i bruksvilkårene skilles mellom de to typene av omega 3 fettsyrer, som spiller forskjellige fysiologiske roller og som det anbefales å innta i forskjellige mengder.
Furthermore, those conditions of use should establish a minimum quantity requested per 100 g and 100 kcal of product in order to ensure that only foods providing a significant amount of omega-3 fatty acids at their level of consumption can bear those claims.
I bruksvilkårene bør det dessuten fastsettes krav om et minsteinnhold per 100 g og 100 kcal produkt, for å sikre at disse påstandene kan brukes bare om næringsmidler som, når det tas hensyn til de mengder de inntas i, har et betydelig innhold av omega 3 fettsyrer.
The Annex to Regulation (EC) No 1924/2006 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Vedlegget til forordning (EF) nr. 1924/2006 endres som angitt i vedlegget til denne forordning.
In the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006, the following text is added:
I vedlegget til forordning (EF) nr. 1924/2006 tilføyes følgende tekst:
A claim that a food is a source of omega-3 fatty acids, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least 0,3 g alpha-linolenic acid per 100 g and per 100 kcal, or at least 40 mg of the sum of eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid per 100 g and per 100 kcal.
En påstand om at et næringsmiddel er en kilde til omega 3 fettsyrer, og enhver annen påstand som kan antas å ha samme betydning for forbrukeren, kan framsettes bare dersom produktet inneholder minst 0,3 g alfalinolensyre per 100 g og per 100 kcal, eller minst 40 mg eikosapentaensyre og dokosaheksaensyre til sammen per 100 g og per 100 kcal.
A claim that a food is high in omega-3 fatty acids, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least 0,6 g alpha-linolenic acid per 100 g and per 100 kcal, or at least 80 mg of the sum of eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid per 100 g and per 100 kcal.
En påstand om at et næringsmiddel har høyt innhold av omega 3 fettsyrer, og enhver annen påstand som kan antas å ha samme betydning for forbrukeren, kan framsettes bare dersom produktet inneholder minst 0,6 g alfalinolensyre per 100 g og per 100 kcal, eller minst 80 mg eikosapentaensyre og dokosaheksaensyre til sammen per 100 g og per 100 kcal.
A claim that a food is high in monounsaturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 45 % of the fatty acids present in the product derive from monounsaturated fat under the condition that monounsaturated fat provides more than 20 % of energy of the product.
En påstand om at et næringsmiddel har høyt innhold av enumettet fett, og enhver annen påstand som kan antas å ha samme betydning for forbrukeren, kan framsettes bare dersom minst 45 % av fettsyrene i produktet stammer fra enumettet fett og dersom enumettet fett representerer mer enn 20 % av produktets energiinnhold.
A claim that a food is high in polyunsaturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 45 % of the fatty acids present in the product derive from polyunsaturated fat under the condition that polyunsaturated fat provides more than 20 % of energy of the product.
En påstand om at et næringsmiddel har høyt innhold av flerumettet fett, og enhver annen påstand som kan antas å ha samme betydning for forbrukeren, kan framsettes bare dersom minst 45 % av fettsyrene i produktet stammer fra flerumettet fett og dersom flerumettet fett representerer mer enn 20 % av produktets energiinnhold.
A claim that a food is high in unsaturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer may only be made where at least 70 % of the fatty acids present in the product derive from unsaturated fat under the condition that unsaturated fat provides more than 20 % of energy of the product.»
En påstand om at et næringsmiddel har høyt innhold av umettet fett, og enhver annen påstand som kan antas å ha samme betydning for forbrukeren, kan framsettes bare dersom minst 70 % av fettsyrene i produktet stammer fra umettet fett og dersom umettet fett representerer mer enn 20 % av produktets energiinnhold.»
amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modification of the examples of related varieties or other products to which the same MRL applies
om endring av vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til tilføyelser og endringer i eksemplene på beslektede sorter eller andre produkter som samme grenseverdi for restmengder gjelder for
Several Member States have requested minor modifications and additions in Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, in the column ‘Examples of related varieties or other products to which the same MRL applies’.
Flere medlemsstater har anmodet om at det foretas mindre endringer og tilføyelser i vedlegg I til forordning (EF) nr. 396/2005, i kolonnen «Eksempler på beslektede sorter eller andre produkter som samme grenseverdi for restmengder gjelder for».
Safflower ( 4)
Saflortistel( 4 )
Borage ( 4)
Agurkurt( 4 )
Gold of pleasure ( 4)
Oljedodre( 4 )
These modifications and additions are necessary to include in Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 new fruits, vegetables and cereals which have become available on the market in the Member States.
Disse endringene og tilføyelsene er nødvendige for at det i vedlegg I til forordning (EF) nr. 396/2005 kan oppføres nye frukter, grønnsaker og kornsorter som er kommet på markedet i medlemsstatene.
Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Vedlegget til forordning (EF) nr. 396/2005 erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
Leaves and sprouts of Brassica spp. ( 4) , including turnip greens
Blader og spirer av Brassica spp.( 4 ), herunder nepeblader
Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage)
Mizuna, erteblader, reddikblader og andre unge spirer av Brassica (høstet opp til bladstadium 8)
Other seeds of cucurbitacea
Frø av andre frukter av gresskarfamilien
Elderflowers (Sambucus nigra)
Svarthyllblomster ( Sambucus nigra )
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen, og verken Europaparlamentet eller Rådet har motsatt seg dem —
Scientific Name ( 2)
Vitenskapelig navn( 2 )
Medlar ( 4)
Mispel( 4 )
Loquat ( 4)
Japansk mispel( 4 )
Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus) , nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus)
Vinbringebær, åkerbær (Rubus arcticus) , nektarbringebær (Rubus arcticus x idaeus)
Vaccinium spp. except V. macrocarpon and V. vitis-idaea
Vaccinium spp. unntatt V. macrocarpon og V. vitis-idaea
Vaccinium macrocarpon and V. vitis-idaea
Vaccinium macrocarpon og V. vitis-idaea
Mulberries ( 4)
Morbær( 4 )
Azarole ( 4) (mediteranean medlar)
Azarolhagtorn( 4 )
Kiwiberry (Actinidia arguta)
Kiwai (Actinidia arguta)
Elderberries 4
Hyllebær( 4 )
Kumquats ( 4)
Kumquat( 4 )
Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)
Marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)
Carambola ( 4)
Stjernefrukt( 4)
Jambolan ( 4) (java plum)
Jambolan( 4 ) (javaplommer)
Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora )
Javaepler (vannepler), malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær (grumichama) ( Eugenia uniflora )
Prickly pear ( 4) (cactus fruit)
Fikenkaktus( 4 ) (kaktusfrukt)
Star apple ( 4)
Stjerneepler( 4 )
American persimmon ( 4) (Virginia kaki)
Amerikansk kaki( 4 ) (Virginia-kaki)
Cherimoya ( 4)
Cherimoya( 4)
Guava ( 4)
Guava( 4 )
Red pitaya or dragon fruit (Hylocereus undatus)
Rød pitahaya (Hylocereus undatus)
Bread fruit ( 4)
Brødfrukt( 4 )
Durian ( 4)
Durian( 4)
Soursop ( 4) (guanabana)
Surannona( 4 ) (guanabana)
Arrowroot ( 4)
Arrowrot( 4 )
Others ( 3) ( 4)
Andre( 3 )( 4 )
Raphanus sativus var. saitvus
Raphanus sativus var. saitvus
Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus)
Svart reddik, japansk reddik, små reddiker og lignende sorter, jordmandler (Cyperus esculentus)
Cherry tomatoes, tree tomato, Physalis , gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense)
Cherrytomater, tretomat, physalis, bukketorn, kinabukketorn (Lycium barbarum og L. chinense)
Capsicum annuum , var. grossum and var. longum
Capsicum annuum , var. grossum og var. longum
Other ( 3)
Andre( 3)
Brassica rapa subspecies pekinensis group
Brassica rapa ssp. pekinensis
Brassica oleracea convar. Acephalea
Brassica oleracea convar. Acephalea
Brassica oleracea convar. a cephala , var. gongylodes
Brassica oleracea convar. a cephala , var. gongylodes
Cress ( 4)
Karse( 4 )
Land cress ( 4)
Vårkarse( 4 )
Rocket, Rucola ( 4)
Salatsennep, rucola( 4 )
Red mustard ( 4)
Sareptasennep( 4 )
Purslane 4
Portulakk( 4 )
Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, Agretti (Salsola soda)
Vinterportulakk, hageportulakk, matsyre, salturt, agretti (Salsola soda)
Cichorium intybus . var. Foliosum
Cichorium intybus. var. foliosum
Fennel leaves, Coriander leaves, dill leaves, Caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves
Blader av fennikel, koriander, dill, karve, løpstikke, kvann, spansk kjørvel og andre Apiacea
Sage ( 4)
Salvie( 4 )
Rosemary ( 4)
Rosmarin( 4 )
Thyme ( 4)
Timian( 4 )
Basil ( 4)
Basilikum( 4 )
Bay leaves ( 4) (laurel)
Laurbærblader( 4 ) (laurbær)
Tarragon ( 4)
Estragon( 4 )
Lentils ( 4)
Linser( 4 )
Bamboo shoots ( 4)
Bambusskudd( 4 )
‘The level of copper in this feed may cause copper deficiencies in cattle grazing pastures with high contents of molybdenum or sulphur.’»
«Innholdet av kobber i denne fôrvare kan forårsake kobbermangel hos storfe som beiter på marker med høyt innhold av molybden eller svovel . »
Bovines before the start of rumination including complementary milk replacers: 15 (total)
Storfe før drøvtyggingen begynner, herunder m elkeerstatning som fullfôr : 15 (i alt)
Code number
Kode­nummer
Code number
Kode nummer
In part B the heading ‘Isoxaflutole (sum of isoxaflutole, RPA 202248 and RPA 203328, expressed as isoxaflutole)’ is changed by removing ‘and RPA 203328’; the column for ethephon is deleted; the columns for azoxystrobin, cypermethrin, indoxacarb, fenitrothion, lambda-cyhalothrin, methomyl, profenofos, pyraclostrobin, thiacloprid triadimefon, triadimenol and trifloxystrobin are replaced by the following:
I overskriften «Isoksaflutol (summen av isoksaflutol, RPA 202248 og RPA 203328, uttrykt som isoksaflutol)» i del B utgår ordene «og RPA 203328». Kolonnen for etefon utgår. Kolonnene for azoksystrobin, cypermetrin, indoksakarb, etefon, fenitrotion, lambda cyhalotrin, metomyl, profenofos, pyraklostrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol og trifloksystrobin skal lyde:
concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species
om godkjenning av kobberkelat av hydroksy analogen av metionin som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on 12 November 2009( ) read in combination with that of 16 April 2008( ) it results that copper chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («the Authority») konkluderte i sin uttalelse av 12. november 2009( ), leses sammen med uttalelsene av 16. april 2008( ) med at kobberkelat av hydroksy-analogen av metionin ikke har noen skadevirkninger på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet.
For feed for bovines after the start of rumination if the level of copper in the feed is less than 20 mg/kg:
For fôrvarer for storfe etter at drøvtyggingen har begynt dersom innholdet av kobber i fôrvaren er mindre enn 20 mg/kg:
For feed for sheep if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
For fôrvarer for sau dersom innholdet av kobber i fôrvaren overstiger 10 mg/kg:
Enforcement residue definition for animal products: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugates
Gjeldende definisjon av restmengder for animalske produkter: summen av boskalid og M 510F01, herunder dets konjugater
In Annex IV, the entry: ‘sulphur’ is added, in alphabetical order.
I vedlegg IV innsettes oppføringen «svovel» på rett sted i den alfabetiske rekkefølgen.
Where the pesticide and/or metabolites (included in the residue definition) is/are water soluble (log P ow less than 3) the MRL is expressed as mg/kg of shelled fresh eggs, for bird’s eggs and egg yolks;
Dersom plantevernmiddelet og/eller metabolittene (omfattet av definisjonen av grenseverdi) er oppløselige i vann (log P ow mindre enn 3), uttrykkes grenseverdien for restmengder i mg/kg ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer.
Where the pesticide/or metabolite (included in the residue definition) is/are fat soluble (log P ow greater than or equal to 3) the MRL is also expressed as mg/kg of shelled fresh eggs, for bird’s eggs and egg yolks.
Dersom plantevernmiddelet og/eller metabolittene (omfattet av definisjonen av grenseverdi) er fettløselige (log P ow større enn eller lik 3), uttrykkes grenseverdien for restmengder i mg/kg ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer.