natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[d] 25 D :
[d] 25 D :
[d] 20 25 not less than 0,935 when determined in a 50 % solution in d-limonene (97 %, boilding point 175,5-176 o C, d 20 4 :
[d] 20 25 ikke under 0,935 bestemt i en 50 % løsning i d-limonen (97 %, kokepunkt 175,5-176 o C, d 20 4 :
Na 2 H 2 P 2 O 7
Na 2 H 2 P 2 O 7
Content not less than 95 % of disodium diphosphate
Ikke under 95 % dinatriumdifosfat
P 2 O 5 Content
P 2 O 5 -innhold
Na 3 HP 2 O 7
Na 3 HP 2 O 7
Na 4 P 2 O 7
Na 4 P 2 O 7
Na 4 P 2 O 7 · 10H 2 O
Na 4 P 2 O 7 · 10H 2 O
Content not less than 95 % of Na 4 P 2 O 7 on the ignited basis
Ikke under 95 % Na 4 P 2 O 7 beregnet som kalsinert stoff
Not more than 0,5 % for the anhydrous salt, not less than 38 % and not more than 42 % for the decahydrate, in both cases determined after drying at 105 o C for four hours, followed by ignition at 550 o C for 30 minutes
Ikke over 0,5 % for det vannfrie saltet, ikke under 38 % og ikke over 42 % for dekahydratet, i begge tilfeller bestemt etter tørking ved 105 °C i fire timer etterfulgt av gløding ved 550 °C i 30 minutter
K 4 P 2 O 7
K 4 P 2 O 7
Not more than 2 % after drying at 105 o C for four hours and then ignition at 550 o C for 30 minutes
Ikke over 2 % etter tørking ved 105 ºC i fire timer etterfulgt av gløding ved 550 °C i 30 minutter
Ca 2 P 2 O 7
Ca 2 P 2 O 7
C. pH of a 10 % suspension in water
C. pH i en 10 % vandig suspensjon
Not more than 1,5 % at 800 o C ± 25 o C for 30 minutes
Ikke over 1,5 % ved 800 o C ± 25 o C i 30 minutter
CaH 2 P 2 O 7
CaH 2 P 2 O 7
Na 5 O 10 P 3 · nH 2 O (n = 0 or 6)
Na 5 O 10 P 3 · nH 2 O (n = 0 eller 6)
Not more than 0,7 % (105 o C, one hour)
Ikke over 0,7 % (105 °C, én time)
Not more than 23,5 % (60 o C, one hour, followed by drying at 105 o C, four hours)
Ikke over 23,5 % (60 °C, én time, etterfulgt av tørking ved 105 ºC, fire timer)
K 5 O 10 P 3
K 5 O 10 P 3
Not more than 0,4 % (after drying at 105 o C, four hours, followed by ignition at 550 o C, 30 minutes)
Ikke over 0,4 % (etter tørking ved 105 °C i fire timer etterfulgt av gløding ved 550 °C i 30 minutter)
These compounds are a class consisting of several amorphous, water-soluble polyphosphates composed of linear chains of metaphosphate units, (NaPO 3 ) x where x ≥ 2, terminated by Na 2 PO 4 groups.
Disse forbindelsene er en klasse av flere amorfe, vannløselige polyfosfater som består av lineære kjeder av metafosfatenheter, (NaPO 3 ) x , der x ≥ 2, avsluttet med Na 2 PO 4 -grupper.
The Na 2 O/P 2 O 5 ratios vary from about 1,3 for sodium tetrapolyphosphate, where x = approximately 4; to about 1,1 for Graham's salt, commonly called sodium hexametaphosphate, where x = 13 to 18; and to about 1,0 for the higher molecular weight sodium polyphosphates, where x = 20 to 100 or more.
Na 2 O/P 2 O 5 -forholdet varierer fra ca. 1,3 for natriumtetrapolyfosfat, der x = ca. 4; til ca. 1,1 for Grahams salt, som vanligvis kalles natriumheksametafosfat, der x = 13 til 18, og til ca. 1,0 for natriumpolyfosfater med høyere molekylvekt, der x = 20 til 100 eller mer.
Heterogenous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H (n + 2) P n O (3n + 1) where ‘n’ is not less than 2
Heterogene blandinger av natriumsalter av lineære, kondenserte polyfosforsyrer med den generelle formelen H (n + 2) P n O (3n + 1) , der n ikke er mindre enn 2
(102) n
(102) n
Assay P 2 O 5 content
P 2 O 5 -innhold
The Na 2 O/P 2 O 5 ratio is about 1,0. The pH of 1 in 3 suspension in water is about 6,5
Na 2 O/P 2 O 5 -forholdet er ca. 1,0. En 1:3-suspensjon i vann har en pH på ca. 6,5
C. pH of 1 in 3 suspension in water
C. pH i en 1:3-suspensjon i vann
(KPO 3 )n
(KPO 3 )n
Heterogenous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H (n + 2) P n O (3n + 1) where ‘n’ is not less than 2
Heterogene blandinger av kaliumsalter av lineære, kondenserte polyfosforsyrer med den generelle formelen H (n + 2) P n O (3n + 1) , der n ikke er mindre enn 2
C. pH of a 1 % suspension
C. pH i en 1 % suspensjon
Not more than 2 % (105 o C, four hours followed by ignition at 550 o C, 30 minutes)
Ikke over 2 % (105 °C, fire timer, etterfulgt av gløding ved 550 °C, 30 minutter)
Not more than 8 % on P 2 O 5 content
Ikke over 8 % av P 2 O 5 -innholdet
Not less than 61 % and not more than 69 % as P 2 O 5
Ikke under 61 % og ikke over 69 % som P 2 O 5
A. pH of a 1 % m/m slurry
A. pH i en 1 % m/m tykk oppslemming
7 %-15 % m/m
7 %-15 % m/m
(CaP 2 O 6 )n
(CaP 2 O 6 )n
Heterogenous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H (n + 2) P n O (n + 1) where ‘n’ is not less than 2
Heterogene blandinger av kalsiumsalter av kondenserte polyfosforsyrer med den generelle formelen H (n + 2) P n O (n + 1) , der n ikke er mindre enn 2
The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans, Paenibacillus macerans or recombinant Bacillus licheniformis strain SJ1608 on partially hydrolysed starch
Produktet framstilles ved at delvis hydrolysert stivelse behandles med enzymet sykloglykosyltransferase (CGTase) fra Bacillus circulans, Paenibacillus macerans eller rekombinant Bacillus licheniformis- stamme SJ1608
(C 6 H 10 O 5 ) 7
(C 6 H 10 O 5 ) 7
[α] 25 D :
[α] 25 D :
+ 160 o to + 164 o (1 % solution)
+ 160 o til + 164 o (1 % løsning)
Mix 30 g of the sample with 270 ml of water in a high-speed (12000 rpm) power blender for 5 minutes.
Bland 30 g av prøven med 270 ml vann i en høyhastighetsblander (12 000 o/min) i 5 minutter.
To 20 ml of the dispersion obtained in identification, test D, add a few drops of iodine solution and mix.
Tilsett noen dråper jodløsning i 20 ml av oppslemmingen fra forsøk D og bland dette.
Not less than 5 μ m (not more than 10 % of particles of less than 5 μ m)
Ikke under 5 μ m (ikke over 10 % av partiklene under 5 μ m)
(162) n (n is predominantly 1000 and greater)
(162) n (n er for det meste 1 000 eller høyere)
To 20 ml of the dispersion obtained in identification, test B, add a few drops of iodine solution and mix.
Tilsett noen dråper jodløsning i 20 ml av oppslemmingen fra forsøk B, og bland dette.
C 6 H 7 O 2 (OR 1 )(OR 2 )(OR 3 ) where R 1 , R 2 , R 3 each may be one of the following:
C 6 H 7 O 2 (OR 1 )(OR 2 )(OR 3 ), der R 1 , R 2 , R 3 hver kan være
CH 3
CH 3
or CH 2 CH 3
eller CH 2 CH 3
From about 30000 to 40000
Fra ca. 30 000 til 40 000
C 6 H 7 O 2 (OR 1 )(OR 2 )(OR 3 ), where R 1 , R 2 , R 3 each may be one of the following:
C 6 H 7 O 2 (OR 1 )(OR 2 )(OR 3 ), der R 1 , R 2 , R 3 hver kan være
CH 2 CHOHCH 3
CH 2 CHOHCH 3
CH 2 CHO(CH 2 CHOHCH 3 )CH 3
CH 2 CHO(CH 2 CHOHCH 3 )CH 3
CH 2 CHO[CH 2 CHO(CH 2 CHOHCH 3 )CH 3 ]CH 3
CH 2 CHO[CH 2 CHO(CH 2 CHOHCH 3 )CH 3 ]CH 3
C 6 H 7 O 2 (OR 1 )(OR 2 )(OR 3 ), where R 1 , R 2 R 3 each may be one of the following:
C 6 H 7 O 2 (OR 1 )(OR 2 )(OR 3 ), der R 1 , R 2 , R 3 hver kan være
Not more than 3 % for products with viscosities below 50 mPa.s
Ikke over 3 % for produkter med viskositet på under 50 mPa.s
Content on the anhydrous basis not less than 3,5 % and not more than 6,5 % of methoxyl groups (-OCH 3 ) and not less than 14,5 % and not more than 19 % of ethoxyl groups (-OCH 2 CH 3 ), and not less than 13,2 % and not more than 19,6 % of total alkoxyl groups, calculated as methoxyl
Innhold på tørrstoffbasis ikke under 3,5 % og ikke over 6,5 % metoksylgrupper (-OCH 3 ) og ikke under 14,5 % og ikke over 19 % etoksylgrupper (-OCH 2 CH 3 ), og ikke under 13,2 % og ikke over 19,6 % totale alkoksylgrupper, beregnet som metoksyl
Not more than 15 % for the fibrous form, and not more than 10 % for the powdered form (105 o C to constant weight)
Ikke over 15 % for den fiberholdige formen og ikke over 10 % for pulverformen (105 °C til konstant vekt)
CH 2 COONa
CH 2 COONa
CH 2 COOH
CH 2 COOH
Higher than approximately 17000 (degree of polymerisation approximately 100)
Over ca. 17 000 (polymeriseringsgrad ca. 100)
Not less than 0,2 and not more than 1,5 carboxymethyl groups (-CH 2 COOH) per anhydroglucose unit
Ikke under 0,2 og ikke over 1,5 karboksymetylgrupper (- CH 2 COOH) per anhydroglukoseenhet
Not more than 12 % (105 o C to constant weight)
Ikke over 12 % (105 °C til konstant vekt)
Not more than 0,4 %, calculated as sodium glycolate on the anhydrous basis
Ikke over 0,4 % beregnet som natriumglykolat på tørrstoffbasis
C 6 H 7 O 2 (OR 1 )(OR 2 )(OR 3 )
C 6 H 7 O 2 (OR 1 )(OR 2 )(OR 3 )
where R 1 , R 2 and R 3 may be any of the following:
der R 1 , R 2 og R 3 kan være
pH of 1 %
pH i en 1 % løsning
Not more than 12,4 % on anhydrous basis
Ikke over 12,4 % på tørrstoffbasis
[C 6 H 7 O 2 (OH) x (OCH 2 COONa) y ] n
[C 6 H 7 O 2 (OH) x (OCH 2 COONa) y ] n
E. Viscosity (60 % solids)
E. Viskositet (60 % faste stoffer)
Not less than 2,500 kgm -1 s -1 at 25 o C corresponding to an average molecule weight of 5000 D
Ikke under 2,500 kgm 1 s 1 ved 25 °C som tilsvarer en gjennomsnittlig molekylvekt på 5 000 D
Not less than 9 % and not more than 14 % expressed as Na 2 O
Ikke under 9 % og ikke over 14 % uttrykt som Na 2 O
Not less than 13 % and not more than 21,5 % expressed as K 2 O
Ikke under 13 % og ikke over 21,5 % uttrykt som K 2 O
Not less than 8,5 % and not more than 13 % expressed as CaO
Ikke under 8,5 % og ikke over 13 % uttrykt som CaO
Not more than 0,1 % expressed as NaOH
Ikke over 0,1 % uttrykt som NaOH
Not more than 0,2 % (sodium and potassium salts only)
Ikke over 0,2 % (bare natrium- og kaliumsalter)
Not less than 6,5 % and not more than 11 % expressed as MgO
Ikke under 6,5 % og ikke over 11 % uttrykt som MgO
Not more than 0,1 % expressed as MgO
Ikke over 0,1 % uttrykt som MgO
Purity criteria apply to the additive free of sodium, potassium and calcium salts of fatty acids, however these substances may be present up to a maximum level of 6 % (expressed as sodium oleate).
Renhetskriteriene gjelder for tilsetningsstoffer fraregnet eventuelt innhold av natrium , kalium- og kalsiumsalter av fettsyrer; disse stoffene kan imidlertid være til stede i opptil 6 % (uttrykt som natriumoleat).
Positive tests for glycerol, for fatty acids and for citric acid
Positive prøver for glyserol, fettsyrer og sitronsyre
Sulphated ash (determined at 800 ± 25 o C)
Sulfataske (bestemt ved 800 ± 25 °C)
Purity criteria apply to the additive free of sodium, potassium and calcium salts of fatty acids, however, these substances may be present up to a maximum level of 6 % (expressed as sodium oleate).
Renhetskriteriene gjelder for tilsetningsstoffer fraregnet eventuelt innhold av natrium , kalium- og kalsiumsalter av fettsyrer; disse stoffene kan imidlertid være til stede i opptil 6 % (uttrykt som natriumoleat).
Positive tests for glycerol, for fatty s and for tartaric acid
Positive prøver for glyserol, fettsyrer og vinsyre
Refractive index [n] 65
Brytningsindeks [n] 65
It is produced by interaction and desodorisation under vacuum at 130 o C of 10 % of thermally oxidised soya bean oil and 90 % mono- and diglycerides of food fatty acids.
Det framstilles ved omsetning og luktfjerning under vakuum ved 10 % av 10 % termisk oksidert soyaolje og 90 % mono- og diglyserider av matfettsyrer.
Not more than 9 % of total fatty acid methyl esters
Ikke over 9 % av det samlede metylestere av fettsyrer
Not more than 2 % of total fatty acids
Ikke over 2 % av fettsyrer i alt
Not more than 0,03 % oxirane oxygen
Ikke over 0,03 % oksiran
C 38 H 74 O 6 to C 40 H 78 O 6
C 38 H 74 O 6 til C 40 H 78 O 6
Cream-coloured unctuous solid (at 25 o C)
Kremfarget, oljeaktig fast stoff (ved 25 °C)
Between 67 o C and 77 o C.
Mellom 67 o C og 77 o C.
After saponification the saturated long chain fatty alcohols have a melting range of 49 o C to 55 o C
Etter forsåpning har de mettede langkjedede fettalkoholene et smelteintervall på 49 °C til 55 °C
Soluble at temperatures above its melting point in toluene, dioxane, carbon tetrachloride, ether, methanol, ethanol and aniline; insoluble in petroleum ether and acetone; insoluble in cold water but dispersible in warm water; soluble with haze at temperatures above 50 o C in mineral oil and ethyl acetate
Løselig ved høyere temperaturer enn smeltepunktet i toluen, dioksan, karbontetraklorid, eter, metanol, etanol og anilin; uløselig i petroleumseter og aceton; uløselig i kaldt vann, men dispergerbart i varmt vann; danner uklar løsning ved temperaturer over 50 o C i mineralolje og etylacetat
Na 2 CO 3 · nH 2 O (n = 0, 1 or 10)
Na 2 CO 3 · nH 2 O (n = 0, 1 eller 10)
Content not less than 99 % of Na 2 CO 3 on the anhydrous basis
Ikke under 99 % Na 2 CO 3 på tørrstoffbasis
Not more than 2 % (anhydrous), 15 % (monohydrate) or 55 %-65 % (decahydrate) (70 o C raising gradually to 300 o C, to constant weight)
Ikke over 2 % (vannfritt), 15 % (monohydrat) eller 55 %-65 % (dekahydrat) (70 o C stigende gradvis til 300 o C, til konstant vekt)
Not more than 0,25 % (over silica gel, 4h)
Ikke over 0,25 % (over silikagel, 4 timer)
Na 2 (CO) 3 · NaHCO 3 · 2H 2 O
Na 2 (CO) 3 · NaHCO 3 · 2H 2 O
Content between 35,0 % and 38,6 % of NaHCO 3 and between 46,4 % and 50,0 % of Na 2 CO 3
Mellom 35,0 % og 38,6 % NaHCO 3 og mellom 46,4 % og 50,0 % Na 2 CO 3
K 2 CO 3 · nH 2 O (n = 0 or 1,5)
K 2 CO 3 · nH 2 O (n = 0 eller 1,5)
Not more than 5 % (anhydrous) or 18 % (hydrate) (180 o C, 4h)
Ikke over 5 % (vannfritt) eller 18 % (hydrat) (180 o C, 4 timer)
KHCO 3
KHCO 3
Content not less than 99,0 % and not more than 101,0 % KHCO 3 on the anhydrous basis
Ikke under 99,0 % og ikke over 101,0 % KHCO 3 på tørrstoffbasis
CH 6 N 2 O 2 , CH 8 N 2 O 3 and CH 5 NO 3
CH 6 N 2 O 2 , CH 8 N 2 O 3 og CH 5 NO 3
Content not less than 30,0 % and not more than 34,0 % of NH 3
Ikke under 30,0 % og ikke over 34,0 % NH 3
CH 5 NO 3
CH 5 NO 3
4MgCO 3 Mg(OH) 2 5H 2 O
4MgCO 3 Mg(OH) 2 5H 2 O
Not more than 70 mg/kg (as SO 2 )
Ikke over 70 mg/kg (som SO 2 )
Not more than 30 mg/kg (as Cl 2 )
Ikke over 30 mg/kg (som Cl 2 )
CaCl 2 · nH 2 O (n = 0,2 or 6)
CaCl 2 · nH 2 O (n = 0,2 eller 6)
MgCl 2 · 6H 2 O
MgCl 2 · 6H 2 O
SnCl 2 · 2H 2 O
SnCl 2 · 2H 2 O
H 2 SO 4
H 2 SO 4
Positive tests for acid and for sulphate
Positive prøver for syre og sulfat
Not more than 10 mg/kg (on H 2 SO 4 basis)
Ikke over 10 mg/kg (på H 2 SO 4 -basis)
Na 2 SO 4 · nH 2 O (n = 0 or 10)
Na 2 SO 4 · nH 2 O (n = 0 eller 10)
Positive tests for sodium and for sulphate
Positive prøver for natrium og sulfat
Acidity of a 5 % solution:
Surhetsgrad i en 5 % løsning:
Not more than 1,0 % (anhydrous) or not more than 57 % (decahydrate) at 130 °C
Ikke over 1,0 % (vannfritt) eller over 57 % (dekahydrat) ved 130 °C
NaHSO 4
NaHSO 4
K 2 SO 4
K 2 SO 4
Positive tests for potassium and for sulphate
Positive prøver for kalium og sulfat
KHSO 4
KHSO 4
CaSO 4 · nH 2 O (n = 0 or 2)
CaSO 4 · nH 2 O (n = 0 eller 2)
Positive tests for calcium and for sulphate
Positive prøver for kalsium og sulfat
not more than 1,5 % (250 o C, constant weight)
ikke over 1,5 % (250 °C, konstant vekt)
not more than 23 % (ibid.)
ikke over 23 % (250 ºC, konstant vekt)
(NH 4 ) 2 SO 4
(NH 4 ) 2 SO 4
Al 2 (SO 4 ) 3
Al 2 (SO 4 ) 3
B. pH of a 5 % solution 2,9 or above
B. pH i en 5 % løsning 2,9 eller over
Not more than 5 % (500 o C, 3h)
Ikke over 5 % (500 °C, 3 timer)
AlNa(SO 4 ) 2 · nH 2 O (n = 0 or 12)
AlNa(SO 4 ) 2 · nH 2 O (n = 0 eller 12)
not more than 10,0 % (220 o C, 16h)
ikke over 10,0 % (220 °C, 16 timer)
not more than 47,2 % (50 o C-55 o C, 1h then 200 o C, 16h)
ikke over 47,2 % (50 o C-55 o C, 1 time, deretter 200 o C, 16 timer)
AlK(SO 4 ) 2 · 12 H 2 O
AlK(SO 4 ) 2 · 12 H 2 O
B. pH of a 10 % solution between 3,0 and 4,0
B. pH i en 10 % løsning mellom 3,0 og 4,0
AlNH 4 (SO 4 ) 2 · 12 H 2 O
AlNH 4 (SO 4 ) 2 · 12 H 2 O
Not more than 0,5 % (as Na 2 CO 3 )
Ikke over 0,5 % (som Na 2 CO 3 )
A 5 % solution is completely clear and colourless
En 5 % løsning er helt klar og fargeløs
Not more than 3,5 % (as K 2 CO 3 )
Ikke over 3,5 % (som K 2 CO 3 )
Ca(OH) 2
Ca(OH) 2
NH 4 OH
NH 4 OH
Content not less than 27 % of NH 3
Ikke under 27 % NH 3
Mg(OH) 2
Mg(OH) 2
Not more than 2,0 % (105 o C, 2h)
Ikke over 2,0 % (105 °C, 2 timer)
Not more than 33 % (800 o C to constant weight)
Ikke over 33 % (800 °C til konstant vekt)
Not more than 10,0 % (ca 800 o C to constant weight)
Ikke over 10,0 % (ca. 800 °C til konstant vekt)
Na 4 Fe(CN) 6 · 10 H 2 O
Na 4 Fe(CN) 6 · 10 H 2 O
K 4 Fe(CN)6· 3 H 2 O
K 4 Fe(CN)6· 3 H 2 O
Ca 2 Fe(CN) 6 · 12H 2 O
Ca 2 Fe(CN) 6 · 12H 2 O
NaAl 3 H 14 (PO 4 ) 8 · 4H 2 O (A)
NaAl 3 H 14 (PO 4 ) 8 · 4H 2 O (A)
Na 3 Al 2 H 15 (PO 4 ) 8 (B)
Na 3 Al 2 H 15 (PO 4 ) 8 (B)
19,5 %-21,0 % (A) }} (750 o C-800 o C, 2h)
19,5 %-21,0 % (A) } (750 o C-800 o C, 2 timer)
15 %-16 % (B) }} (750 o C-800 o C, 2h)
15 %-16 % (B) } (750 o C-800 o C, 2 timer)
Silicon dioxide is an amorphous substance, which is produced synthetically by either a vapour-phase hydrolysis process, yielding fumed silica, or by a wet process, yielding precipitated silica, silica gel, or hydrous silicA.
Silisiumdioksid er et amorft stoff som framstilles syntetisk, enten ved dampfase hydrolyseprosess, som gir mikrosilika, eller ved en våtprosess, som gir utfelt silisiumoksid, silikagel eller vannholdig silisiumoksid.
(SiO 2 ) n
(SiO 2 ) n
60,08 (SiO 2 )
60,08 (SiO 2 )
Not more than 2,5 % (fumed silica, 105 o C, 2h)
Ikke over 2,5 % (mikrosilika, 105 °C, 2 timer)
Not more than 8,0 % (precipitated silica and silica gel, 105 o C, 2h)
Ikke over 8,0 % (utfelt silisiumoksid og silikagel, 105 °C, 2 timer)
Not more than 70 % (hydrous silica, 105 o C, 2h)
Ikke over 70 % (vannholdig silisiumoksid, 105 °C, 2 timer)
Not more than 2,5 % after drying (1000 o C, fumed silica)
Ikke over 2,5 % etter tørking (1 000 °C, mikrosilika)
Not more than 8,5 % after drying (1000 o C, hydrated forms)
Ikke over 8,5 % etter tørking (1 000 °C, hydratiserte former)
Not more than 5,0 % (as Na 2 SO 4 )
Ikke over 5,0 % (som Na 2 SO 4 )
as SiO 2 not less than 66,0 % and not more than 88,0 %
som SiO 2 : ikke under 66,0 % og ikke over 88,0 %
as CaO not less than 32,0 % and not more than 38,0 %
som CaO: ikke under 32,0 % og ikke over 38,0 %
Not less than 5 % and not more than 14 % (1000 o C, constant weight)
Ikke under 5 % og ikke over 14 % (1 000 o C, konstant vekt)
B. pH of a 10 % slurry
B. pH i en 10 % tykk oppslemming
Not more than 15 % after drying (1000 o C, 20 min)
Ikke over 15 % etter tørking (1 000 °C, 20 minutter)
Not more than 1 % (as NaOH)
Ikke over 1 % (som NaOH)
Mg 2 Si 3 O 8 · xH 2 O (approximate composition)
Mg 2 Si 3 O 8 · xH 2 O (omtrentlig sammensetning)
Not less than 17 % and not more than 34 % (1000 o C)
Ikke under 17 % og ikke over 34 % (1 000 o C)
Mg 3 (Si 4 O 10 )(OH) 2
Mg 3 (Si 4 O 10 )(OH) 2
Not more than 0,5 % (105 o C, 1h)
Ikke over 0,5 % (105 °C, 1 time)
Not less than 5,0 % and not more than 11,0 % on the anhydrous basis (1000 o C, constant weight)
Ikke under 5,0 % og ikke over 11,0 % på tørrstoffbasis (1 000 o C, konstant vekt)
Not less than 5 % and not more than 8,5 % (as Na 2 O) on the anhydrous basis
Ikke under 5 % og ikke over 8,5 % (som Na 2 O) på tørrstoffbasis
KAl 2 [AlSi 3 O 10 ](OH) 2
KAl 2 [AlSi 3 O 10 ](OH) 2
Not less than 14,0 % and not more than 18,0 on the anhydrous basis (1000 o C, constant weight)
Ikke under 14,0 % og ikke over 18,0 % på tørrstoffbasis (1 000 o C, konstant vekt)
(Al, Mg) 8 (Si 4 O 10 ) 4 (OH) 8 · 12H 2 O
(Al, Mg) 8 (Si 4 O 10 ) 4 (OH) 8 · 12H 2 O
Peaks at 428/470/530/1110-1020/3750 — 3400 cm -1
Topper ved 428/470/530/1 110-1 020/3 750-3 400 cm -1
Silica (SiO 2 )
Silisiumoksid (SiO 2 )
Alumina (Al 2 O 3 )
Alumina (Al 2 O 3 )
Peaks at 3700 and 3620 cm -1
Topper ved 3 700 og 3 620 cm-1
Between 10 and 14 % (1000 o C, constant weight)
Mellom 10 og 14 % (1 000 °C, konstant vekt)
octanoic acid (C 8 ), decanoic acid (C 10 ), dodecanoic acid (C 12 ), tetradecanoic acid (C 14 ), hexadecanoic acid (C 16 ), octadecanoic acid (C 18 ), 9-octadecenoic acid (C 18:1 )
oktansyre (C 8 ), dekansyre (C 10 ), dodekansyre (C 12 ), tetradekansyre (C 14 ), heksadekansyre (C 16 ), oktadekansyre (C 18 ), 9 oktadekensyre (C 18:1 )
C 6 H 12 O 7 (gluconic acid)
C 6 H 12 O 7 (glukonsyre)
Compound formed melts between 196 o C and 202 o C with decomposition
Forbindelsen smelter ved mellom 196 °C og 202 °C og nedbrytes
Not more than 0,75 % (as D-glucose)
Ikke over 0,75 % (som D-glukose)
152 o C ± 2 o C
152 o C ± 2 o C
C 6 H 11 NaO 7 (anhydrous)
C 6 H 11 NaO 7 (vannfri)
C 6 H 11 KO 7 (anhydrous)
C 6 H 11 KO 7 (vannfri)
C 6 H 11 KO 7 · H 2 O (monohydrate)
C 6 H 11 KO 7 · H 2 O (monohydrat)
Content not less than 97,0 % and not more than 103,0 % on dried basis
Ikke under 97,0 % og ikke over 103,0 % på tørrstoffbasis
not more than 3,0 % (105 o C, 4h, vacuum)
ikke over 3,0 % (105 °C, 4 timer, vakuum)
not less than 6 % and not more than 7,5 % (105 o C, 4h, vacuum)
ikke under 6 % og ikke over 7,5 % (105 o C, 4 timer, vakuum)
C 12 H 22 CaO 14 (anhydrous)
C 12 H 22 CaO 14 (vannfri)
C 12 H 22 CaO 14 · H 2 O (monohydrate)
C 12 H 22 CaO 14 · H 2 O (monohydrat)
Not more than 3,0 % (105 o C, 16h) (anhydrous)
Ikke over 3,0 % (105 °C, 16 timer) (vannfritt)
Not more than 2,0 % (105 o C, 16h) (monohydrate)
Ikke over 2,0 % (105 °C, 16 timer) (monohydrat)
C 12 H 22 FeO 14 ·2H 2 O
C 12 H 22 FeO 14 ·2H 2 O
D. pH of a 10 % solution
D. pH i en 10 % løsning
C 6 H 10 FeO 6 ·xH 2 O (x = 2 or 3)
C 6 H 10 FeO 6 ·xH 2 O (x = 2 eller 3)
Not more than 18 % (100 o C, under vacuum, approximately 700 mm Hg)
Ikke over 18 % (100 °C, under vakuum på ca. 700 mm Hg)
62 to 67 o C
62-67 o C
C 5 H 9 NO 4
C 5 H 9 NO 4
Specific rotation [α]D 20
Spesifikk rotasjon [α]D 20
Between +31,5 o and +32,2 o
Mellom +31,5 o og +32,2 o
(10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
(10 % løsning (tørrstoffbasis) i 2N HCl, 200 mm reagensglass)
C. pH of a saturated solution
C. pH i en mettet løsning
Not more than 0,2 % (80 o C, 3h)
Ikke over 0,2 % (80 °C, 3 timer)
C 5 H 8 NaNO 4 · H 2 O
C 5 H 8 NaNO 4 · H 2 O
Not more than 0,5 % (98 o C, 5h)
Ikke over 0,5 % (98 °C, 5 timer)
C 5 H 8 KNO 4 · H 2 O
C 5 H 8 KNO 4 · H 2 O
Not more than 0,2 % (80 o C, 5h)
Ikke over 0,2 % (80 °C, 5 timer)
C 10 H 16 CaN 2 O 8 · x H 2 O (x = 0, 1, 2 or 4)
C 10 H 16 CaN 2 O 8 · x H 2 O (x = 0, 1, 2 eller 4)
Between +27,4 and +29,2 (for calcium diglutamate with x = 4) (10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
Mellom +27,4 og +29,2 (for kalsiumdiglutamat med x = 4 (10 % løsning (tørrstoffbasis) i 2N HCl, 200 mm reagensglass)
C 5 H 12 N 2 O 4 · H 2 O
C 5 H 12 N 2 O 4 · H 2 O
Content not less than 99,0 % and not more 101,0 % on the anhydrous basis
Ikke under 99,0 % og ikke over 101,0 % på tørrstoffbasis
Not more than 0,5 % (50 o C, 4h)
Ikke over 0,5 % (50 °C, 4 timer)
C 10 H 16 MgN 2 O 8 · 4H 2 O
C 10 H 16 MgN 2 O 8 · 4H 2 O
C 10 H 14 N 5 O 8 P
C 10 H 14 N 5 O 8 P
maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm
maksimal absorpsjon av en 20 mg/l-løsning i 0,01N HCl ved 256 nm
C 10 H 12 N 5 Na 2 O 8 P· x H 2 O (x = cA.
C 10 H 12 N 5 Na 2 O 8 P· x H 2 O (x = ca.
C 10 H 12 K 2 N 5 O 8 P
C 10 H 12 K 2 N 5 O 8 P
C 10 H 12 CaN 5 O 8 P· nH 2 O
C 10 H 12 CaN 5 O 8 P· nH 2 O
Inosine-5'-monophosphoric acid
Inosin-5 ' -monofosforsyre
Positive test for ribose, and for organic phosphate
Positiv prøve for ribose og organisk fosfat
Disodium inosine-5'-monophosphate
Dinatriuminosin-5 ' -monofosfat
C 10 H 11 N 4 Na 2 O 8 P· H 2 O
C 10 H 11 N 4 Na 2 O 8 P· H 2 O
C 10 H 11 N 4 CaO 8 P· nH 2 O y
C 10 H 11 N 4 CaO 8 P· nH 2 O y
C 10 H 12 N 5 CaO 8 P· nH 2 O
C 10 H 12 N 5 CaO 8 P· nH 2 O
C 10 H 11 N 4 Na 2 O 8 P · nH 2 O and
C 10 H 11 N 4 Na 2 O 8 P · nH 2 O og
C 10 H 12 N 5 Na 2 O 8 P· nH 2 O
C 10 H 12 N 5 Na 2 O 8 P· nH 2 O
Synonyms(gly)
Synonymer (gly)
C 2 H 5 NO 2 Na
C 2 H 5 NO 2 Na
Positive test for amino acid (gly and Na salt)
Positiv prøve for aminosyre (gly og Na salt)
C 4 H 6 O 4 Zn· 2H 2 O
C 4 H 6 O 4 Zn· 2H 2 O
Content not less than 98 % and not more than 102 % of C 4 H 6 O 4 Zn · 2H 2 O
Ikke under 98 % og ikke over 102 % C 4 H 6 O 4 Zn · 2H 2 O
(CH 3 ) 3 -Si-[O-Si(CH 3 ) 2 ]n-O-Si(CH 3 ) 3
(CH 3 ) 3 -Si-[O-Si(CH 3 ) 2 ]n-O-Si(CH 3 ) 3
Content of total silicon not less than 37,3 % and not more than 38,5 %
Samlet innhold av silisium ikke under 37,3 % og ikke over 38,5 %
Specific gravity (25 o /25 o C)
Spesifikk vekt (25º/25°C)
Refractive index [n] D 25
Brytningsindeks [n] D 25
Not more than 6,0 % (40 o C, over silica gel, 15h)
Ikke over 6,0 % (40 o C, over silikagel, 15 timer)
Not less than 1,00 · 10 -4 m 2 s -1 at 25 o C
Ikke under 1,00 · 10 -4 m 2 s -1 ved 25 o C
Not more than 0,5 % (as glycerol)
Ikke over 0,5 % (som glyserol)