natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘cycling interval efficiency’ ( COPcyc or PERcyc ) means the average coefficient of performance or average primary energy ratio over the cycling test interval, calculated as the integrated heating capacity over the interval, expressed in kWh, divided by the integrated energy input over that same interval, expressed in kWh in terms of GCV and/or in kWh in terms of final energy multiplied by CC ;
«effektivitet i syklusintervallet» ( COPcyc eller PERcyc ) den gjennomsnittlige effektfaktoren eller den gjennomsnittlige primærenergifaktoren gjennom syklusens prøvingsintervall, beregnet som den integrerte varmeeffekten gjennom intervallet i kWh dividert med den integrerte energitilførselen i det samme intervallet, uttrykt i kWh på grunnlag av GCV og/eller i kW sluttenergi multiplisert med CC .
‘degradation coefficient’ ( Cdh ) means the measure of efficiency loss due to cycling of heat pump space heaters or heat pump combination heaters; if Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0,9;
«koeffisient for effektivitetstap» ( Cdh ) målet for effektivitetstap på grunn av syklusen for varmepumpeanlegg for romoppvarming eller varmepumpeanlegg for rom- og tappevannoppvarming; dersom Cdh ikke bestemmes ved måling, er standardkoeffisienten for effektivitetstap Cdh = 0,9,
‘off mode’ means a condition in which the heat pump space heater or heat pump combination heater is connected to the mains power source and is not providing any function, including conditions providing only an indication of off mode condition and conditions providing only functionalities intended to ensure electromagnetic compatibility pursuant to Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council ( );
«avslått tilstand» en tilstand der varmepumpeanlegget for romoppvarming eller varmepumpeanlegget for rom- og tappevannoppvarming er tilkoplet strømnettet og der det ikke utføres noen funksjon, herunder tilstander som bare angir avslått tilstand samt tilstander der bare de funksjoner utføres som er nødvendige for å sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/108/EF( ),
‘off mode power consumption’ ( P OFF ) means the power consumption of a heat pump space heater or heat pump combination heater in off mode, expressed in kW;
«effektforbruk i avslått tilstand» ( P OFF ) effektforbruket for et varmepumpeanlegg for romoppvarming eller varmepumpeanlegg for rom- og tappevannoppvarming i avslått tilstand, uttrykt i kW,
‘thermostat-off mode power consumption’ ( P TO ) means the power consumption of the heat pump space heater or heat pump combination heater while in thermostat-off mode, expressed in kW;
«effektforbruk i tilstand med avslått termostat» ( P TO ) effektforbruket for varmepumpeanlegget for romoppvarming eller varmepumpeanlegget for rom- og tappevannoppvarming i tilstand med avslått termostat, uttrykt i kW,
‘crankcase heater mode power consumption’ ( P CK ) means the power consumption of the heat pump space heater or heat pump combination heater while in crankcase heater mode, expressed in kW;
«effektforbruk i veivakseloppvarmingstilstand» ( P CK ) effektforbruket for varmepumpeanlegget for romoppvarming eller varmepumpeanlegget for rom- og tappevannoppvarming i veivakseloppvarmingstilstand, uttrykt i kW,
‘low-temperature heat pump’ means a heat pump space heater that is specifically designed for low-temperature application, and that cannot deliver heating water with an outlet temperature of 52 °C at an inlet dry (wet) bulb temperature of – 7 °C (– 8 °C) in the reference design conditions for average climate;
«lavtemperaturvarmepumpe» et varmepumpeanlegg for romoppvarming som er særlig utformet for bruk ved lav temperatur, og som ikke kan levere varmtvann ved en utløpstemperatur på 52 °C ved en tørr (våt) innløpstemperatur på –7 °C (–8 °C) ved de dimensjonerende referansevilkårene for gjennomsnittlige klimaforhold,
‘low-temperature application’ means an application where the heat pump space heater delivers its declared capacity for heating at an indoor heat exchanger outlet temperature of 35 °C;
«lavtemperaturanvendelse» en anvendelse der varmepumpeanlegget for romoppvarming leverer sin angitte varmeeffekt ved en innendørs utløpstemperatur fra varmeveksleren på 35 °C,
‘medium-temperature application’ means an application where the heat pump space heater or heat pump combination heater delivers its declared capacity for heating at an indoor heat exchanger outlet temperature of 55 °C;
«middeltemperaturanvendelse» en anvendelse der varmepumpeanlegget for romoppvarming eller varmepumpeanlegget for rom- og tappevannoppvarming leverer sin angitte varmeeffekt ved en innendørs utløpstemperatur fra varmeveksleren på 55 °C,
‘useful water flow rate’ ( f ) means the minimum flow rate, expressed in litres per minute, for which hot water is contributing to the reference energy, as specified in Annex III, Table 7;
«nyttbar vanngjennomstrømning»( f ): minste gjennomstrømning, uttrykt i liter per minutt, for hvilken varmtvann bidrar til referanseenergien, som fastsatt i tabell 7 i vedlegg III,
‘useful water temperature’ ( T m ) means the water temperature, expressed in degrees Celsius, at which hot water starts contributing to the reference energy, as specified in Annex III, Table 7;
«nyttbar vanntemperatur» ( T m ) den vanntemperaturen, uttrykt i grader Celsius, der varmtvann begynner å bidra til referanseenergien, som fastsatt i tabell 7 i vedlegg III,
‘useful energy content’ ( Q tap ) means the energy content of hot water, expressed in kWh, provided at a temperature equal to, or above, the useful water temperature, and at water flow rates equal to, or above, the useful water flow rate, as specified in Annex III, Table 7;
«nyttbart energiinnhold» ( Q tap ) varmtvannets energiinnhold, uttrykt i kWh, ved en temperatur som er lik eller høyere enn den nyttbare vanntemperaturen, og ved vanngjennomstrømninger som er lik eller større enn den nyttbare vanngjennomstrømningen, som fastsatt i tabell 7 i vedlegg III,
‘peak temperature’ ( T p ) means the minimum water temperature, expressed in degrees Celsius, to be achieved during water draw-off, as specified in Annex III, Table 7;
«topptemperatur» ( T p ) den vanntemperaturen, uttrykt i grader Celsius, som minst skal oppnås ved vannuttak, som fastsatt i tabell 7 i vedlegg III,
‘reference energy’ ( Q ref ) means the sum of the useful energy content of water draw-offs, expressed in kWh, in a particular load profile, as specified in Annex III, Table 7;
«referanseenergi» ( Q ref ) summen av det nyttbare energiinnholdet i vannuttak, uttrykt i kWh, ved en bestemt forbruksprofil, som fastsatt i tabell 7 i vedlegg III,
‘daily electricity consumption’ ( Q elec ) means the consumption of electricity for water heating over 24 consecutive hours under the declared load profile, expressed in kWh in terms of final energy;
«daglig elektrisitetsforbruk» ( Q elec ) elektrisitetsforbruket til vannoppvarming i 24 sammenhengende timer ved den angitte forbruksprofilen, uttrykt i kWh sluttenergi,
‘daily fuel consumption’ ( Q fuel ) means the consumption of fuels for water heating over 24 consecutive hours under the declared load profile, expressed in kWh in terms of GCV .
«daglig brenselforbruk» ( Q fuel ) brenselforbruket til vannoppvarming i 24 sammenhengende timer ved den angitte forbruksprofilen, uttrykt i kWh på grunnlag av GCV .
Fuel boiler space heaters with rated heat output ≤ 70 kW and fuel boiler combination heaters with rated heat output ≤ 70 kW, with the exception of type B1 boilers with rated heat output ≤ 10 kW and type B1 combination boilers with rated heat output ≤ 30 kW:
Brenselkjeler for romoppvarming med nominell varmeeffekt på ≤ 70 kW og brenselkjeler for rom- og tappevannoppvarming med nominell varmeeffekt på ≤ 70 kW, med unntak av kjeler av type B1 med nominell varmeeffekt på ≤ 10 kW og kjeler av type B1 for rom- og tappevannoppvarming med nominell varmeeffekt på ≤ 30 kW:
The seasonal space heating energy efficiency shall not fall below 86 %.
Årsvirkningsgraden ved romoppvarming skal ikke være lavere enn 86 %.
Type B1 boilers with rated heat output ≤ 10 kW and type B1 combination boilers with rated heat output ≤ 30 kW:
Kjeler av type B1 med nominell varmeeffekt på ≤ 10 kW og kjeler av type B1 for rom- og tappevannoppvarming med nominell varmeeffekt på ≤ 30 kW:
Fuel boiler space heaters with rated heat output &gt; 70 kW and ≤ 400 kW and fuel boiler combination heaters with rated heat output &gt; 70 kW and ≤ 400 kW:
Brenselkjeler for romoppvarming med nominell varmeeffekt på &gt; 70 kW og ≤ 400 kW og brenselkjeler for rom- og tappevannoppvarming med nominell varmeeffekt på &gt; 70 kW og ≤ 400 kW:
The useful efficiency at 100 % of the rated heat output shall not fall below 86 %, and the useful efficiency at 30 % of the rated heat output shall not fall below 94 %.
Virkningsgraden ved 100 % av den nominelle varmeeffekten skal ikke være under 86 %, og virkningsgraden ved 30 % av den nominelle varmeeffekten skal ikke være under 94 %.
Rated heat output ≤ 6 kW
Nominell varmeeffekt ≤ 6 kW
Rated heat output &gt; 6 kW and ≤ 12 kW
Nominell varmeeffekt &gt; 6 kW og ≤ 12 kW
Sound power level ( L WA ), indoors
Lydeffektnivå ( L WA ), innendørs
Sound power level ( L WA ), outdoors
Lydeffektnivå ( L WA ), utendørs
60 dB
60 dB
56 mg/kWh fuel input in terms of GCV ;
56 mg/kWh brenselforbruk på grunnlag av GCV ,
420 mg/kWh fuel input in terms of GCV .
420 mg/kWh brenselforbruk på grunnlag av GCV .
Low-temperature ( **) boiler:
Lavtemperaturkjel( **) :
η s
η s
At rated heat output and high-temperature regime ( *)
Ved nominell varmeeffekt og høytemperaturdrift( *)
P 4
P 4
η 4
η 4
At 30 % of rated heat output and low-temperature regime ( **)
Ved 30 % av nominell varmeeffekt og lavtemperaturdrift( **)
At 30 % of rated heat output and low-temperature regime ( **)
Ved 30 % av nominell varmeeffekt og lavtemperaturdrift ( **)
P CHP100 + Sup0
P CHP100 + Sup0
η CHP100 + Sup0
η CHP100 + Sup0
P CHP100 + Sup100
P CHP100 + Sup100
η CHP100 + Sup100
η CHP100 + Sup100
η el,CHP100 + Sup0
η el,CHP100 + Sup0
η el,CHP100 + Sup100
η el,CHP100 + Sup100
P stby
P stby
P ign
P ign
P SB
P SB
η wh
η wh
Q elec
Q elec
Q fuel
Q fuel
High-temperature regime means 60 °C return temperature at heater inlet and 80 °C feed temperature at heater outlet.
Med høytemperaturdrift menes 60 °C returtemperatur ved varmeanleggets innløp og 80 °C turtemperatur ved varmeanleggets utløp.
Low temperature means for condensing boilers 30 °C, for low-temperature boilers 37 °C and for other heaters 50 °C return temperature (at heater inlet).
Ved lavtemperaturdrift menes for kondenserende kjeler 30 °C, for lavtemperaturkjeler 37 °C og for andre varmeanlegg 50 °C returtemperatur (ved varmeanleggets innløp).
Rated heat output ( *)
Nominell varmeeffekt ( *)
Declared capacity for heating for part load at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature T j
Angitt varmeeffekt for dellast ved innetemperatur 20 °C og utetemperatur T j
Declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature T j
Angitt effektfaktor eller primærenergifaktor for dellast ved innetemperatur 20 °C og utetemperatur T j
T j = – 7 °C
T j = –7 °C
T j = + 2 °C
T j = +2 °C
T j = bivalent temperature
T j = bivalent temperatur
T j = operation limit temperature
T j = temperaturgrense for drift
T j = – 15 °C (if TOL &lt; – 20 °C)
T j = –15 °C (dersom TOL &lt; – 20 °C)
T biv
T biv
Degradation co-efficient ( **)
Koeffisient for effektivitetstap( **)
P OFF
P OFF
P TO
P TO
P CK
P CK
m 3 /h
m 3 /h
L WA
L WA
For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh , and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj) .
For varmepumpeanlegg for romoppvarming og varmepumpeanlegg for rom- og tappevannoppvarming er den nominelle varmeeffekten Prated lik den dimensjonerende varmelasten Pdesignh , og den nominelle varmeeffekten for et tilleggsvarmeanlegg Psup er lik tilleggsvarmeeffekten sup(Tj) .
If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0,9.
Dersom Cdh ikke bestemmes ved måling, er standardkoeffisienten for effektivitetstap Cdh = 0,9.
For the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this Regulation, measurements and calculations shall be made using harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the Official Journal of the European Union , or using other reliable, accurate and reproducible methods that take into account the generally recognised state-of-the-art methods.
Når det gjelder samsvar og kontroll med at kravene i denne forordning er oppfylt, skal målinger og beregninger utføres ved bruk av harmoniserte standarder hvis referansenumre er offentliggjort for dette formål i Den europeiske unions tidende , eller ved bruk av andre pålitelige, nøyaktige og reproduserbare metoder som tar hensyn til allment anerkjente målemetoder som representerer det nåværende utviklingstrinn i teknikken.
For the purposes of the measurements set out in points 2 to 5, the indoor ambient temperature shall be set at 20 °C ± 1 °C.
Med sikte på målingene som angis i nr. 2-5, skal innetemperaturen være 20 °C ± 1 °C.
For the purposes of the calculations set out in points 3 to 5, consumption of electricity shall be multiplied by a conversion coefficient CC of 2,5.
Med sikte på beregningene som angis i nr. 3-5, skal elektrisitetsforbruket multipliseres med en omregningsfaktor CC på 2,5.
The seasonal space heating energy efficiency η s shall be calculated as the seasonal space heating energy efficiency in active mode η son , corrected by contributions accounting for temperature controls, auxiliary electricity consumption, standby heat loss, ignition burner power consumption (if applicable) and, for cogeneration space heaters, corrected by adding the electrical efficiency multiplied by a conversion coefficient CC of 2,5.
Årsvirkningsgraden ved romoppvarming η skal beregnes som årsvirkningsgraden ved romoppvarming i aktiv tilstand η son , korrigert for bidrag fra temperaturregulatorer, forbruk av tilleggselektrisitet, varmetap i hviletilstand, pilotflammens effektforbruk (dersom det er relevant) og, for kraftvarmeanlegg for romoppvarming, korrigert ved å tilføye elektrisk effekt multiplisert med en omregningsfaktor CC på 2,5.
For establishing the rated coefficient of performance COP rated or rated primary energy ratio PER rated , the sound power level or emissions of nitrogen oxides, the operating conditions shall be the standard rating conditions set out in Table 3 and the same declared capacity for heating shall be used.
Med sikte på å fastsette den nominelle effektfaktoren COP rated eller den nominelle primærenergifaktoren PER rated , lydeffektnivået eller utslippene av nitrogenoksider skal driftsforholdene være de standardforholdene som angis i tabell 3, og den samme angitte varmeeffekten skal anvendes.
The active mode coefficient of performance SCOP on or active mode primary energy ratio SPER on shall be calculated on the basis of the part load for heating Ph(T j ) , the supplementary capacity for heating sup(T j ) (if applicable) and the bin-specific coefficient of performance COPbin(T j ) or bin-specific primary energy ratio PERbin(T j ) , weighted by the bin-hours for which the bin conditions apply, using the following conditions:
Effektfaktoren i aktiv tilstand SCOP on eller primærenergifaktoren i aktiv tilstand SPER on skal beregnes på grunnlag av varmedellasten Ph(T j ) , tilleggsvarmeeffekten sup(T j ) (dersom det er relevant) og den bin-spesifikke effektfaktoren COPbin(T j ) eller den bin-spesifikke primærenergifaktoren PERbin(T j ) , veid med antall bin-timer bin-vilkårene gjelder, på grunnlag av følgende vilkår:
The reference annual heat demand Q H shall be the design load for heating Pdesignh multiplied by the annual equivalent active mode hours H HE of 2066.
Det årlige referansebehovet for oppvarming Q H skal være den dimensjonerende varmelasten Pdesignh multiplisert med de tilsvarende årlige timetallene i aktiv tilstand, uttrykt i H HE på 2066.
The annual energy consumption Q HE shall be calculated as the sum of:
Det årlige energiforbruket Q HE skal beregnes som summen av
the ratio of the reference annual heating demand Q H and the active mode coefficient of performance SCOP on or active mode primary energy ratio SPER on and
forholdet mellom det årlige referansebehovet for oppvarming Q H og effektfaktoren i aktiv tilstand SCOP on eller primærenergifaktoren i aktiv tilstand SPER on og
The seasonal coefficient of performance SCOP or seasonal primary energy ratio SPER shall be calculated as the ratio of the reference annual heat demand Q H and the annual energy consumption Q HE .
Sesongeffektfaktoren SCOP eller sesongprimærenergifaktoren SPER skal beregnes som forholdet mellom det årlige referansebehovet for oppvarming Q H og det årlige energiforbruket Q HE .
The seasonal space heating energy efficiency η s shall be calculated as the seasonal coefficient of performance SCOP divided by the conversion coefficient CC or the seasonal primary energy ratio SPER , corrected by contributions accounting for temperature controls and, for water-/brine-to-water heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the electricity consumption of one or more ground water pumps.
Årsvirkningsgraden ved romoppvarming η skal beregnes som sesongeffektfaktoren SCOP dividert med omregningsfaktoren CC eller sesongprimærenergifaktoren SPER , korrigert for bidrag fra temperaturregulatorer og, for vann/saltlake-vann-varmepumpeanlegg for romoppvarming og varmepumpeanlegg for rom- og tappevannoppvarming, en eller flere grunnvannspumpers elektrisitetsforbruk.
The water heating energy efficiency η wh of a combination heater shall be calculated as the ratio between the reference energy Q ref of the declared load profile and the energy required for its generation under the following conditions:
Energieffektiviteten ved vannoppvarming η wh for et anlegg for rom- og tappevannoppvarming skal beregnes som forholdet mellom referanseenergien Q ref for den angitte forbruksprofilen og den energien som kreves for å produsere den, på følgende vilkår:
+ 7 °C (+ 6 °C)
+7 °C (+6 °C)
+ 10 °C/+ 7 °C
+10 °C/+7 °C
– 10 (– 11) °C
–10 °C (–11 °C)
maximum + 2 °C
høyst +2 °C
maximum – 7 °C
høyst –7 °C
bin j
bin j
T j [°C]
T j [°C]
H j [h/annum]
H j [h/annum]
– 30 to – 11
–30 til –11
Maximum ventilation exhaust air available [m 3 /h], at humidity of 5,5 g/m 3
Største mengde tilgjengelig avtrekksluft [m 3 /h] ved en fuktighet på 5,5 g/m 3
Q tap
Q tap
T m
T m
T p
T p
Q ref
Q ref
the seasonal space heating energy efficiency η s is not more than 8 % lower than the declared value at the rated heat output of the unit;
årsvirkningsgrad ved romoppvarming η s er høyst 8 % lavere enn den angitte verdien ved enhetens nominelle varmeeffekt,
the water heating energy efficiency η wh is not more than 8 % lower than the declared value at the rated heat output of the unit;
energieffektivitet ved vannoppvarming η wh er høyst 8 % lavere enn den angitte verdien ved enhetens nominelle varmeeffekt,
the sound power level L WA is not more than 2 dB higher than the declared value of the unit; and
lydeffektnivået L WA er høyst 2 dB høyere enn enhetens angitte verdi, og
the emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide, are not more than 20 % higher than the declared value of the unit.
utslippene av nitrogenoksider, uttrykt i nitrogendioksid, er høyst 20 % høyere enn enhetens angitte verdi.
the average of the three units for seasonal space heating energy efficiency η s is not more than 8 % lower than the declared value at the rated heat output of the unit;
gjennomsnittet av de tre enhetene for årsvirkningsgrad ved romoppvarming η s er høyst 8 % lavere enn den angitte verdien ved enhetens nominelle varmeeffekt,
the average of the three units for water heating energy efficiency η wh is not more than 8 % lower than the declared value at the rated heat output of the unit;
gjennomsnittet av de tre enhetene for energieffektivitet ved vannoppvarming η wh er høyst 8 % lavere enn den angitte verdien ved enhetens nominelle varmeeffekt,
the average of the three units for the sound power level L WA is not more than 2 dB higher than the declared value of the unit; and
gjennomsnittet av de tre enhetene for lydeffektnivå L WA er høyst 2 dB høyere enn enhetens angitte verdi, og
the average of the three units for emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide, are not more than 20 % higher than the declared value of the unit.
gjennomsnittet av de tre enhetene for utslipp av nitrogenoksider, uttrykt i nitrogendioksid, er høyst 20 % høyere enn enhetens angitte verdi.
145 %;
145 %.
Benchmarks for sound power level ( L WA ), outdoor, of heat pump space heaters and of heat pump combination heaters with rated heat output:
Referanseverdier for lydeffektnivå ( L WA ) utendørs, for varmepumpeanlegg for romoppvarming og for varmepumpeanlegg for rom- og tappevannoppvarming med følgende nominelle varmeeffekt:
≤ 6 kW:
≤ 6 kW:
39 dB;
39 dB,
&gt; 6 kW and ≤ 12 kW:
&gt; 6 kW og ≤ 12 kW:
67 dB.
67 dB.
50 mg/kWh fuel input in terms of GCV.
50 mg/kWh brenselforbruk på grunnlag av GCV .
This Regulation lays down the procedure applicable where an authorisation is sought for a product (the ‘same product’) which is identical to another biocidal product or product family which has been authorised or registered in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council( ) or Regulation (EU) No 528/2012, or for which an application for such registration or authorisation has been submitted (the ‘related reference product’), with regards to all the latest information submitted in relation to the authorisation or registration, except information which can be the subject of an administrative change in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 of 18 April 2013 on changes of biocidal products authorised in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council( ).
Denne forordning fastsetter framgangsmåten som får anvendelse når det søkes om godkjenning av et produkt (heretter kalt et «likt produkt») som er identisk med et annet biocidprodukt eller en annen produktgruppe som er godkjent eller registrert i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF( ) eller forordning (EU) nr. 528/2012, eller som det er inngitt en søknad om slik registrering eller godkjenning for (heretter kalt et «tilsvarende referanseprodukt»), med hensyn til alle de nyeste opplysningene som framlegges i forbindelse med godkjenningen eller registreringen, unntatt opplysninger som kan bli gjenstand for en administrativ endring i samsvar med Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 354/2013 av 18. april 2013 om endringer av biocidprodukter godkjent i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012( ).
OJ L 109, 19.4.2013, p. 4.
EUT L 109 av 19.4.2013, s. 4.
According to the Commission’s latest estimations, as expressed in the Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to Article 294(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products( ), the examination of all existing active substances used in biocidal products will only be finalised by 31 December 2024.
Ifølge Kommisjonens siste beregninger, som den gir uttrykk for i Kommisjonens melding til Europaparlamentet i henhold til artikkel 294 nr. 6 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte om Rådets standpunkt med hensyn til vedtakelsen av en europaparlaments- og rådsforordning om omsetning og bruk av biocidprodukter( ), vil undersøkelsen av alle eksisterende aktive stoffer som brukes i biocidprodukter først bli avsluttet innen 31. desember 2024.