natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These specifications apply to predominantly all- trans isomers of canthaxanthin together with minor amounts of other carotenoids.
Disse spesifikasjonene gjelder hovedsakelig all- trans -isomer av kantaxantin med små mengder av andre karotenoider.
Not less than 96 % of total colouring matters (expressed as canthaxanthin)
Ikke under 96 % fargestoff i alt (uttrykt som kantaxantin)
(E 1cm 1% )2200 {
(E 1cm 1% )2 200 {
at ca. 485 nm in chloroform
ved ca. 485 nm i kloroform
at 468-472 nm in cyclohexane
ved ca. 468-472 nm i sykloheksan
at 464-467 nm in petroleum ether
ved ca. 464-467 nm i petroleumseter
Maximum in petroleum ether at 464-467 nm
Maksimum ved ca. 464-467 nm i petroleumseter
Beet red is obtained from the roots of strains of red beets ( Beta vulgaris L. var. rubra ) by pressing crushed beet as press juice or by aqueous extraction of shredded beet roots and subsequent enrichment in the active principle.
Rødbetfarge framstilles av røttene til rødbetesorter ( Beta vulgaris L. var. rubra ) ved pressing av knuste rødbeter eller vandig ekstraksjon av snittede rødbeter med påfølgende anriking av den aktive komponenten.
The main colouring principle consists of betacyanins (red) of which betanin accounts for 75-95 %.
Det viktigste aktive fargestoffet er betacyanin (rødt), hvorav betanin utgjør 75-95 %.
Content of red colour (expressed as betanine) is not less than 0,4 %
Ikke under 0,4 % rødfarge (uttrykt som betanin).
Not more than 2 g nitrate anion/g of red colour (as calculated from assay).
Ikke over 2 gram nitratanioner per gram rødfarge (beregnet ut fra innhold).
C 15 H 11 O 6 Cl
C 15 H 11 O 6 Cl
(E 1cm 1% ) 300 for the pure pigment at 515-535 nm at pH 3,0
(E 1cm 1% ) 300 ved 515-535 nm ved pH 3,0 for det rene pigment
535 nm
535 nm
Content not less than 99 % on an alumina and silica-free basis
Ikke under 99 % på aluminiumoksid- og silisiumdioksidfri basis
Not more than 0,5 % on an alumina and silica-free basis and, in addition, for products containing alumina and/or silica, not more than 1,5 % on the basis of the product as sold.
Ikke over 0,5 % beregnet på aluminiumoksid- og silisiumdioksidfri basis og, i tillegg, for produkter som inneholder aluminiumoksid og/eller silisiumdioksid, ikke over 1,5 % på basis av handelsvaren.
Not more than 1 mg/kg after an extraction with 0,5 N HCl.
Ikke over 1 mg/kg etter en ekstraksjon med 0,5 N HCl.
FeO(OH) · H 2 O
FeO(OH) · H 2 O
FeO.Fe 2 O 3
FeO.Fe 2 O 3
} By total dissolution
} ved fullstendig oppløsning
Not less than 99 % calculated as Al on an oil-free basis
Ikke under 99 % beregnet som Al på oljefri basis
Not more than 0,5 % (105 °C, to constant weight)
Ikke over 0,5 % (105 °C, til konstant vekt)
Content not less than 99,5 % Ag
Ikke under 99,5 % Ag
Content not less than 90 % Au
Ikke under 90 % Au
} After complete dissolution
} etter fullstendig oppløsning
(E 1cm 1% ) 200 at ca. 442 nm in dimethylformamide
(E 1cm 1% ) 200 ved ca. 442 nm i dimetylformamid
Maximum in dimethylformamide at ca. 442 nm
Maksimum ved ca. 442 nm i dimetylformamid
Sorbic acid; trans , trans -2,4-Hexadienoic acid
Sorbinsyre, trans , trans -2,4-heksadiensyre
Colourless needles or white free flowing powder, having a slight characteristic odour and showing no change in colour after heating for 90 minutes at 105 °C
Fargeløse nåler eller hvitt pulver som har en svak, karakteristisk lukt og ikke viser noen fargeendring etter oppvarming ved 105 °C i 90 minutter
Between 133 °C and 135 °C, after vacuum drying for four hours in a sulphuric acid desiccator
Mellom 133 °C og 135 °C , etter vakuumtørking i fire timer i en eksikkator over svovelsyre
A propan-2-ol solution (1 in 4000000) shows absorbance maximum at 254 ± 2 nm
En løsning av 2-propanol (1:4 000 000) har maksimal absorbans ved 254 ± 2 nm
Potassium sorbate; Potassium (E,E)-2,4-hexadienoate; Potassium salt of trans , trans 2,4-hexadienoic acid
Kaliumsorbat, kalium-(E,E)-heksa-2,4-dienoat, kaliumsalt av trans , trans -2,4-heksadiensyre
Content not less than 99 % on the dried basis
Ikke under 99 % etter tørking
White crystalline powder showing no change in colour after heating for 90 minutes at 105 °C
Hvitt, krystallinsk pulver som ikke viser noen fargeendring etter oppvarming ved 105 °C i 90 minutter
Melting range of sorbic acid isolated by acidification and not recrystallised 133 °C to 135 °C after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
Smeltepunktsområde for sorbinsyre isolert ved syredannelse og ikke rekrystallisert, ved 133 °C til 135 °C etter vakuumtørking i eksikkator over svovelsyre
Not more than 0,1 %, calculated as formaldehyde
Ikke over 0,1 % beregnet som formaldehyd
Calcium sorbate; Calcium salts of trans , trans -2,4-hexadienoic acid
Kalsiumsorbat, kalsiumsalt av trans , trans -2,4-heksadiensyre
Fine white crystalline powder not showing any change in colour after heating at 105 °C for 90 minutes
Fint, hvitt, krystallinsk pulver som ikke viser noen fargeendring etter oppvarming ved 105 °C i 90 minutter
121,5 °C -123,5 °C
121,5 °C -123,5 °C
Not more than 0,5 % (3 hours, over sulphuric acid)
Ikke over 0,5 % (tre timer, over svovelsyre)
A cold solution of 0,5 g of benzoic acid in 5 ml of 94,5 to 95,5 % sulphuric acid must not show a stronger colouring than that of a reference liquid containing 0,2 ml of cobalt chloride TSC ( 1) , 0,3 ml of ferric chloride TSC ( 2) , 0,1 ml of copper sulphate TSC ( 3) and 4,4 ml of water
Ved kald oppløsning av 0,5 g benzosyre i 5 ml 94,5- 95,5 % svovelsyre skal det ikke vises sterkere farging enn hos en referansevæske som inneholder 0,2 ml koboltklorid TSC( 1 ), 0,3 ml jernklorid TSC( 2 ), 0,1 ml kobbersulfat TSC( 3 ) og 4,4 ml vann
( 1 ) Cobalt chloride TSC: dissolve approximately 65 g of cobalt chloride CoCl2·6H2O in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
( 1 ) Koboltklorid TSC: Oppløs ca. 65 g koboltklorid CoCl2·6H2O i en tilstrekkelig mengde blanding av 25 ml saltsyre og 975 ml vann til det oppnås et totalvolum på 1 liter.
After the precipitate is completely dissolved, titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS.
Etter at bunnfallet er fullstendig oppløst, titreres den frigjorte joden med natriumtiosulfat (0,1 N) i nærvær av stivelse TS.
1 ml of sodium thiosulphate (0,1 N) corresponds to 23,80 mg of CoCl2·6H2O.
1 ml natriumtiosulfat (0,1 N) tilsvarer 23,80 mg CoCl2·6H2O.
Adjust final volume of solution by the addition of a sufficient quantity of the hydrochloric acid/water mixture to give a solution containing 59,5 mg of CoCl2·6H2O per ml.
Juster løsningens sluttvolum ved tilsetning av en tilstrekkelig mengde av blandingen av saltsyre og vann for å oppnå en løsning med 59,5 mg CoCl2·6H2O per ml.
( 2 ) Ferric chloride TSC: dissolve approximately 55 g of ferric chloride in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
( 2 ) Jernklorid TSC: Oppløs ca. 55 g jernklorid i en tilstrekkelig mengde blanding av 25 ml saltsyre og 975 ml vann til det oppnås et totalvolum på 1 liter.
Dilute with 100 ml of water then titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS.
Fortynn med 100 ml vann og titrer deretter den frigjorte joden med natriumtiosulfat (0,1 N) i nærvær av stivelse TS.
1 ml of sodium thiosulphate (0,1 N) corresponds to 27,03 mg of FeCl3·6H2O.
1 ml natriumtiosulfat (0,1 N) tilsvarer 27,03 mg FeCl3·6H2O.
Adjust final volume of solution by the addition of a sufficient quantity of the hydrochloric acid/water to give a solution containing 45,0 mg of FeCl3·6H2O per ml.
Juster løsningens sluttvolum ved tilsetning av en tilstrekkelig mengde av blandingen av saltsyre og vann for å oppnå en løsning med 45,0 mg FeCl3·6H2O per ml.
( 3 ) Copper sulphate TSC: dissolve approximate by 65 g of copper sulphate CuSO4·5H2O in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
( 3 ) Kobbersulfat TSC: Oppløs ca. 65 g kobbersulfat CuSO4·5H2O i en tilstrekkelig mengde av en blanding av 25 ml saltsyre og 975 ml vann til det oppnås et totalvolum på 1 liter.
Titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS.
Titrer deretter den frigjorte joden med natriumtiosulfat (0,1 N) i nærvær av stivelse TS.
1 ml of sodium thiosulphate (0,1 N) corresponds to 24,97 mg of CuSO4·5H2O.
1 ml natriumtiosulfat (0,1 N) tilsvarer 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Adjust final volume of solution by the addition of a sufficient quantity of the hydrochloric acid/water mixture to give a solution containing 62,4 mg of CuSO4·5H2O per ml.
Juster løsningens sluttvolum ved tilsetning av en tilstrekkelig mengde av blandingen av saltsyre og vann for å oppnå en løsning med 62,4 mg CuSO4·5H2O per ml.
Not less than 99 % of C 7 H 5 O 2 Na, after drying at 105 °C for four hours
Ikke under 99 % C 7 H 5 O 2 Na etter tørking ved 105 °C i fire timer
Melting range of benzoic acid isolated by acidification and not recrystallised 121,5 °C to 123,5 °C, after drying in a sulphuric acid desiccator
Smeltepunktsområde for benzosyre isolert ved syredannelse og ikke rekrystallisert, ved 121,5 °C til 135 °C etter tørking i eksikkator over svovelsyre
Content not less than 99 % C 7 H 5 KO 2 after drying at 105 °C to constant weight
Ikke under 99 % C 7 H 5 KO 2 tørket ved 105 °C til konstant vekt
Melting range of benzoic acid isolated by acidification and not recrystallised 121,5 °C to 123,5 °C, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
Smeltepunktsområde for benzosyre isolert ved syredannelse og ikke rekrystallisert, ved 121,5 °C til 123,5 °C etter vakuumtørking i eksikkator over svovelsyre
A cold solution of 0,5 g of benzoic acid in 5 ml 94,5 to 95,5 % sulphuric acid must not show a stronger colouring than that of a reference liquid containing 0,2 ml of cobalt chloride TSC, 0,3 ml of ferric chloride TSC, 0,1 ml of copper sulphate TSC and 4,4 ml of water
Ved kald oppløsning av 0,5 g benzosyre i 5 ml 94,5 til 95,5 % svovelsyre skal det ikke vises sterkere farging enn hos en referansevæske som inneholder 0,2 ml koboltklorid TSC, 0,3 ml jernklorid TSC, 0,1 ml kobbersulfat TSC og 4,4 ml vann
C 14 H 10 O 4 Ca·H 2 O
C 14 H 10 O 4 Ca·H 2 O
C 14 H 10 O 4 Ca·3H 2 O
C 14 H 10 O 4 Ca·3H 2 O
Content not less than 99 % after drying at 105 °C
Ikke under 99 % etter tørking ved 105 °C
Cold solution of 0,5 g of benzoic acid in 5 ml of 94,5 to 95,5 % sulphuric acid must not show a stronger colouring than that of a reference liquid containing 0,2 ml of cobalt chloride TSC, 0,3 ml of ferric chloride TSC, 0,1 ml of copper sulphate TSC and 4,4 ml of water
Ved kald oppløsning av 0,5 g benzosyre i 5 ml 94,5 til 95,5 % svovelsyre skal det ikke vises sterkere farging enn hos en referansevæske som inneholder 0,2 ml koboltklorid TSC, 0,3 ml jernklorid TSC, 0,1 ml kobbersulfat TSC og 4,4 ml vann
Ethylparaben; Ethyl p -oxybenzoate
Etylparaben, etyl- p -oksybenzoat
Ethyl- p -hydroxybenzoate; Ethyl ester of p -hydroxybenzoic acid
Etyl- p -hydroksybenzoat, p -hydroksybenzosyreetylester
Content not less than 99,5 % after drying for two hours at 80 °C
Ikke under 99,5 % etter tørking ved 80 °C i to timer
115-118 °C
115-118 °C
Test for p -hydroxybenzoate
p -hydroksybenzoat-test
213 °C to 217 °C, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
213 °C til 217 °C, etter vakuumtørking i en eksikkator over svovelsyre
E 215 SODIUM ETHYL p -HYDROXYBENZOATE
E 215 NATRIUMETYL- p -HYDROKSYBENZOAT
Sodium ethyl p -hydroxybenzoate; Sodium compound of the ethyl ester of p -hydroxybenzoic acid
Natriumetyl- p -hydroksybenzoat, natriumforbindelse av p -hydroksybenzosyreetylester
Melting range of p -hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 °C to 217 °C
Smeltepunktsområde for p -hydroksybenzosyre avledet av prøven er 213 °C til 217 °C
9,9-10,3 (0,1 % aqueous solution)
9,9-10,3 (0,1 % vandig løsning)
Not more than 5 %, (by vacuum drying in a sulphuric acid desiccator)
Ikke over 5 % (ved vakuumtørking i eksikkator over svovelsyre)
37 to 39 %
37–39 %
E 218 METHYL p -HYDROXYBENZOATE
E 218 METYL- p -HYDROKSYBENZOAT
Methylparaben; Methyl- p -oxybenzoate
Metylparaben, metyl -p -oksybenzoat
Methyl p -hydroxybenzoate; Methyl ester of p -hydroxybenzoic acid
Metyl- p -hydroksybenzoat, p -hydroksybenzosyremetylester
Melting range of p -hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 °C to 217 °C after drying for two hours at 80 °C
Smeltepunktsområde for p -hydroksybenzosyre avledet av prøven er 213 °C til 217 °C etter tørking ved 80 °C i to timer
E 219 SODIUM METHYL p -HYDROXYBENZOATE
E 219 NATRIUMMETYL- p -HYDROKSYBENZOAT
Sodium methyl p -hydroxybenzoate; Sodium compound of the methylester of p -hydroxybenzoic acid
Natriummetyl- p -hydroksybenzoat, natriumforbindelse av p -hydroksybenzosyremetylester
The white precipitate formed by acidifying with hydrochloric acid a 10 % (w/v) aqueous solution of the sodium derivative of methyl p -hydroxybenzoate (using litmus paper as indicator) shall, when washed with water and dried at 80 °C for two hours, have a melting range of 125 °C to 128 °C
Det hvite bunnfallet som dannes ved syredannelse med saltsyre av en 10 % (w/v) vandig løsning av natriumderivat av metyl- p - hydroksybenzoat (med lakmuspapir som indikator) skal, når det vaskes ut med vann og tørkes i to timer ved 80 ºC, ha et smeltepunktsområde på 125 °C til 128 °C
9,7-10,3 (0,1 % solution in carbon dioxide free water)
9,7-10,3 (0,1 % løsning i karbondioksidfritt vann)
40 % to 44,5 % on the anhydrous basis
40 %–44,5 % i vannfri form
10 % solution; heptahydrate:
10 % løsning, heptahydrat:
20 % solution)
20 % løsning)
Not more than 10 mg/kg based on the SO 2 content
Ikke over 10 mg/kg basert på innholdet av SO 2
Content not less than 32 % w/w NaHSO 3
Ikke under 32 w/w NaHSO 3
Content not less than 90 % K 2 S 2 O 5 and not less than 51,8 % of SO 2 , the remainder being composed almost entirely of potassium sulphate
Ikke under 90 % K 2 S 2 O 5 og ikke under 51,8 % SO 2 , idet resten nesten i sin helhet består av kaliumsulfat
Nisin consists of several closely related polypeptides produced by strains of Lactococcus lactis subsp. lactis
Nisin består av flere nært beslektede polypeptider dannet av stammer av Lactococcus lactis subsp. lactis
Not more than 3 % (102 °C to 103 °C, to constant weight)
Ikke over 3 % (102 °C til 103 °C til konstant vekt)
Natamycin is a fungicide of the polyene macrolide group, and is produced by strains of Streptomyces natalensis and other relevant species
Natamycin er et soppdrepende middel i gruppen av polyene makrolider og dannes av stammer av Streptomyces natalensis og andre relevante arter
A stereoisomer of 22-(3-Amino-3,6-dideoxy-β-D- mannopyranosyloxy)-1,3,26-trihydroxy-12-methyl-10-oxo-6,11,28-trioxatricyclo[22.3.1.0 5,7 ]octacosa-8,14,16,18,20-pentaene-25-carboxylic acid.
En stereoisomer av 22-(3-amino-3,6-dideoksy-β-D- mannopyranosyloksy)-1,3,26-trihydroksy-12-metyl-10-okso-6,11,28-trioksatricyklo[22.3.1.0 5,7 ]oktakosa-8,14,16,18,20-pentan-25-karboksylsyre
A 0,0005 % w/v solution in 1 % methanolic acetic acid solution has absorption maxima at about 290 nm, 303 nm and 318 nm, a shoulder at about 280 nm and exhibits minima at about 250 nm, 295,5 nm and 311 nm
En 0,0005 % løsning (w/v) i 1 % metanoleddiksyre har absorpsjonsmaksima ved ca. 290 nm, 303 nm og 318 nm, avsats ved ca. 280 nm og minima ved ca. 250 nm, 295,5 nm og 311 nm
5,5-7,5 (1 % w/v solution in previously neutralised mixture of 20 parts dimethylformamide and 80 parts of water)
5,5-7,5 (1 % løsning (w/v) i en på forhånd nøytralisert blanding av 20 deler dimetylformamid og 80 deler vann)
[α] D 20 + 250° to + 295° (a 1 % w/v solution in glacial acetic acid, at 20 °C and calculated with reference to the dried material)
[α] D 20 mellom + 250° og + 295° (1 % løsning (w/v) i iseddik, ved 20 °C, beregnet på grunnlag av tørrstoff)
Not more than 8 % (over P 2 O 5 , in vacuum at 60 °C to constant weight)
Ikke over 8 % (over P 2 O 5 , under vakuum ved 60 °C til konstant vekt)
1,3,5,7-Tetraazatricyclo [3.3.1.1 3,7 ]-decane, hexamethylenetetramine
1,3,5,7-tetraazatrisyklo[3.3.1.1 3,7 ]-dekan, heksametylentetramin
Approximately 260 °C
Ca. 260 °C
Not more than 0,5 % (at 105 °C in vacuum over P 2 O 5 for 2 hours)
Ikke over 0,5 % (ved 105 °C, 2 timer i vakuum over P 2 O 5 )
172 °C with decomposition
172 °C med spalting
Density 20 °C
Tetthet 20 °C
Maxima at 1156 and 1832 cm -1
Maksima ved 1156 og 1832 cm -1
Content not less than 95 % on the anhydrous basis ( 1)
Ikke under 95 % på tørrstoffbasis ( 1)
6,0-9,0 (5 % solution)
6,0-9,0 (5 % løsning)
Not more than 3 % (4 hours, over silica gel)
Ikke over 3 % (4 timer, over silikagel)
( 1 ) May only be sold in a mixture with salt or a salt substitute.
( 1 ) Kan bare selges i en blanding med salt eller salterstatning.
118 °C at 760 mm pressure (of mercury)
118 °C ved et trykk på 760 mm (kvikksølv)
Not lower than 14,5 °C
Ikke under 14,5 °C
Between 36 and 42 % (120 °C, 4 hours)
Mellom 36 og 42 % (120 °C, 4 timer)
Not more than 11 % (155 °C to constant weight, for the monohydrate)
Ikke over 11 % (155 °C til konstant vekt, for monohydratet)
Consists of a mixture of lactic acid (C 3 H 6 O 3 ) and lactic acid lactate (C 6 H 10 O 5 ).
Består av en blanding av melkesyre (C 3 H 6 O 3 ) og melkesyrelaktat (C 6 H 10 O 5 ).
– 22 °C
– 22 °C
138,5 °C to 142,5 °C
138,5 °C til 142,5 °C
Not more than 0,01 % when dried at 140 °C to constant weight
Ikke over 0,01 % etter tørking ved 140 °C til konstant vekt
Content not less than 99 %, after drying for two hours at 105 °C
Ikke under 99 % etter tørking ved 105 °C i to timer
At approximately 171 °C
Ved ca. 171 °C
Between 171 °C and 175 °C with decomposition
Mellom 171 °C og 175 °C med spalting
trans -Butenedioic acid; trans -1,2-Ethylene-dicarboxylic acid
trans -butandisyre, trans -1,2-etylen-dikarboksylsyre
286-302 °C (closed capillary, rapid heating)
286-302 °C (lukket kapillarrør, rask oppvarming)
3,0-3,2 (0,05 % solution at 25 °C)
3,0-3,2 (0,05 % løsning ved 25 °C)
contains not less than 99 % of C 6 H 8 O 6 after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours,
Ikke under 99 % av C 6 H 8 O 6 etter tørking i vakuumeksikkator over svovelsyre i 24 timer
Between 2,4 and 2,8 (2 % aqueous solution)
Mellom 2,4 og 2,8 (2 % vandig løsning)
[α] D 20 between + 20,5° and + 21,5° (10 % w/v aqueous solution)
[α] D 20 mellom + 20,5° og + 21,5° (10 % vandig løsning (w/v))
Not more than 0,4 % (in vacuum over sulphuric acid, 24 hours)
Ikke over 0,4 % (i vakuumeksikkator over svovelsyre, 24 timer)
Sodium ascorbate, after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours, contains not less than 99 % of C 6 H 7 O 6 Na
Etter tørking i vakuumeksikkator over svovelsyre i 24 timer, inneholder natriumaskorbat ikke under 99 % C 6 H 7 O 6 Na
C 12 H 14 O 12 Ca·2H 2 O
C 12 H 14 O 12 Ca·2H 2 O
Between 107 °C and 117 °C
Mellom 107 °C og 117 °C
[α] D 20 between + 21° and + 24° (5 % w/v in methanol solution)
[α] D 20 mellom + 21° og + 24° (5 % i metanolløsning (w/v))
Not more than 2,0 % (vacuum oven, 56-60 °C, 1 hour)
Ikke over 2,0 % (vakuumovn 56-60 °C, 1 time)
About 116 °C
Rundt 116 °C
[α] D 20 not less than + 20°
[α] D 20 ikke under +20°
In absolute ethanol the maximum absorption is about 292 nm
I absolutt etanol er maksimal absorpsjon cirka 292 nm
[α] D 25 0° ± 0,05° (1 in 10 solution in chloroform)
[α] 25 D 0° ± 0,05° (1:10-løsning i kloroform)
[n] D 20 1,503-1,507
[n] D 20 1 503-1 507
(E 1cm 1% ) (292 nm) 71-76
(E 1cm 1% ) (292 nm) 71-76
(0,01 g in 200 ml of absolute ethanol)
(0,01 g i 200 ml absolutt etanol)
(E 1cm 1% ) (298 nm) between 91 and 97
(E 1cm 1% ) (298 nm) mellom 91 og 97
Specific absorption (E 1cm 1% ) in ethanol
Spesifikk absorpsjon (E 1cm 1% ) i etanol
Between 146 °C and 150 °C after drying at 110 °C for four hours
Mellom 146 °C og 150 °C etter tørking ved 110 °C i fire timer
(E 1cm 1% ) (275 nm) not less than 485 and not more than 520
(E 1cm 1% ) (275 nm) ikke under 485 og ikke over 520
Octyl gallate; Octyl ester of gallic acid; n-octyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
Oktylgallat, oktylester av gallussyre, n-oktylester av 3,4,5-trihydroksybenzosyre
Content not less than 98 % after drying at 90 °C for six hours
Ikke under 98 % etter tørking ved 90 °C i seks timer
Between 99 °C and 102 °C after drying at 90 °C for six hours
Mellom 99 °C og 102 °C etter tørking ved 90 °C i seks timer
About 164 °C to 172 °C with decomposition
Ca. 164 °C til 172 °C med spalting
[α] D 25 10 % (w/v) aqueous solution between – 16,5° to – 18,0°
[α] D 25 10 % (w/v) vandig løsning mellom – 16,5° til – 18,0°
Not more than 0,4 % after drying under (reduced pressure on silica gel, 3 hours)
Ikke over 0,4 %, etter tørking (under nedsatt trykk på silikagel, 3 timer)
To a solution of 1 g in 10 ml of water add 2 drops of glacial acetic acid and 5 ml of 10 % calcium acetate solution.
Til en løsning av 1 g i 10 ml vann tilsettes 2 dråper iseddik og 5 ml 10 % kalsiumacetatløsning.
C 6 H 7 O 6 Na·H 2 O
C 6 H 7 O 6 Na·H 2 O
5,5 to 8,0 (10 % aqueous solution)
5,5 til 8,0 (10 % vandig løsning)
[α] D 25 10 % (w/v) aqueous solution between + 95° and + 98°
[α] D 25 10 % (w/v) vandig løsning mellom + 95° og + 98°
Not more than 0,25 % after drying (in vacuum over sulphuric acid, 24 hours)
Ikke over 0,25 % etter tørking (i vakuumeksikkator over svovelsyre, 24 timer)
Not less than 126,5 °C
Ikke under 126,5 °C
Dissolve about 5 mg of the sample in 10 ml of methanol and add 10,5 ml of dimethylamine solution (1 in 4).
Cirka 5 mg av prøven oppløses i 10 ml metanol og det tilsettes 10,5 ml dimetylamin (1:4).
Tertiary-Butyl- p -benzoquinone
Tertiærbutyl- p -benzokinon
Content not less than 98,5 % of C 11 H 16 O 2 and not less than 85 % of 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole isomer
Ikke under 98,5 % C 11 H 16 O 2 og ikke under 85 % av isomeren 3-tertiærbutyl-4-hydroksyanisol
Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 °C
Ikke over 0,05 % etter gløding ved 800 ± 25 °C
2,6-Ditertiary-butyl- p -cresol; 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol
2,6-ditertiærbutyl- p -kresol, 4-metyl-2,6-ditertiærbutylfenol
At 70 °C
Ved ca. 70 °C
Lecithins: not less than 60,0 % of substances insoluble in acetone
Lecitiner: ikke under 60,0 % av stoffer som er uløselige i aceton
Hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % of substances insoluble in acetone
Hydrolyserte lecitiner: ikke under 56,0 % av stoffer som er uløselige i aceton
To a 800 ml beaker add 500 ml of water (30-35 °C).
Tilsett 500 ml vann (30-35 °C) i et 800 ml begerglass.
Not more than 2,0 % (105 °C, 1 hour)
Ikke over 2,0 % (105 °C, 1 time)
Lecithins: not more than 35 mg of potassium hydroxide per gram
Lecitiner: ikke over 35 mg kaliumhydroksid per gram
Hydrolysed lecithins: not more than 45 mg of potassium hydroxide per gram
Hydrolyserte lecitiner: ikke over 45 mg kaliumhydroksid per gram
Overlay 2 ml of potassium lactate solution on 5 ml of a 1 in 100 solution of catechol in sulphuric acid.
2 ml av kaliumlaktatløsningen dekkes med 5 ml av en 1:100-løsning av katekol i svovelsyre.
(C 3 H 5 O 2 ) 2 Ca·nH 2 O (n = 0 - 5)
(C 3 H 5 O 2 ) 2 Ca·nH 2 O (n = 0 - 5)
Between 6,0 and 8,0 (5 % solution)
Mellom 6,0 og 8,0 (5 % løsning)
anhydrous: not more than 3,0 % (120 °C, 4 hours)
vannfritt: Ikke over 3,0 % (120 °C, 4 timer)
with 1 molecule of water: not more than 8,0 % (120 °C, 4 hours)
med ett vannmolekyl: ikke over 8,0 % (120 °C, 4 timer)
with 3 molecules of water: not more than 20,0 % (120 °C, 4 hours)
med 3 vannmolekyler: ikke over 20,0 % (120 °C, 4 timer)
Citric acid is produced from lemon or pineapple juice, by fermentation of carbohydrate solutions or other suitable media using Candida spp. or non-toxicogenic strains of Aspergillus niger
Sitronsyre framstilles av sitron- eller ananasjuice ved gjæring av karbohydratløsninger eller andre passende medier ved bruk av Candida spp. eller ikke-giftige stammer av Aspergillus niger
a) C 6 H 8 O 7 (anhydrous)
a) C 6 H 8 O 7 (vannfritt)
b) C 6 H 8 O 7 ·H2O (monohydrate)
b) C 6 H 8 O 7 ·H2O (monohydrat)
a) 192,13 (anhydrous)
a) 192,13 (vannfritt)
b) 210,15 (monohydrate)
b) 210,15 (monohydrat)
Citric acid contains not less than 99,5 % of C 6 H 8 O 7 , calculated on the anhydrous basis
Sitronsyre inneholder ikke under 99,5 % C 6 H 8 O 7 , beregnet på tørrstoffbasis