natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum percentage of non-organic aquaculture juveniles introduced to the farm shall be 80 % by 31 December 2011, 50 % by 31 December 2014 and 0 % by 31 December 2015.’
Den høyeste prosentandel yngel fra ikke-økologisk akvakultur som innføres i akvakulturanlegget, skal være 80 % innen 31. desember 2011, 50 % innen 31. desember 2014 og 0 % innen 31. desember 2015.»
amending Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria
om endring av vedtak 2009/861/EF om overgangstiltak i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 med hensyn til foredling i visse melkeforedlingsvirksomheter i Bulgaria av rå melk som ikke oppfyller kravene
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin ( ), and in particular Article 9(2) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse( ), særlig artikkel 9 nr. 2, og
( ) OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
( ) EUT L 139 av 30.4.2004, s. 55.
In addition, four establishments currently listed in Annex II to Decision 2009/861/EC have been deleted as they are authorised to place dairy products on the intra-Union market, since they are using only compliant milk.
Dessuten er fire virksomheter som for øyeblikket er oppført i vedlegg III til vedtak 2009/861/EF, strøket, ettersom de bruker bare melk som oppfyller kravene, og derfor har tillatelse til å bringe melkeprodukter i omsetning innenfor Unionen.
Those establishments were listed in the table in Annex II to Decision 2009/861/EC at No 8 (1312023 ‘Inter-D’ OOD), No 71 (BG 2512001 ‘Mladost-2002’ OOD), No 91 (BG 2012019 ‘Hemus-Milk komers’ OOD) and No 95 (2712005 ‘Nadezhda’ OOD).
Disse virksomhetene var oppført i tabellen i vedlegg II til vedtak 2009/861/EF som nr. 8 (1312023 «Inter-D» OOD), nr. 71 (BG 2512001 «Mladost-2002» OOD), nr. 91 (BG 2012019 «Hemus-Milk komers» OOD) og nr. 95 (2712005 «Nadezhda» OOD).
In addition, Bulgaria has informed the Commission that, since the date Decision 2009/861/EC took effect, the proportion of raw milk that complies with the requirements of Regulation (EC) No 853/2004, delivered to milk processing establishments in that Member State, has considerably increased.
Bulgaria har dessuten underrettet Kommisjonen om at andelen som leveres til melkeforedlingsvirksomheter i nevnte medlemsstat av rå melk som oppfyller kravene i forordning (EF) nr. 853/2004, har økt vesentlig siden vedtak 2009/861/EF trådte i kraft.
However, according to the reports submitted by Bulgaria on the basis of Article 5 of Decision 2009/861/EC and to the information provided to the Commission by that Member State on 1 August 2013, the milk sector in Bulgaria is still not entirely in conformity with the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004.
Ifølge de rapportene som som Bulgaria har framlagt i samsvar med artikkel 5 i vedtak 2009/861/EF, og de opplysningene som nevnte medlemsstat framla for Kommisjonen 1. august 2013, er imidlertid melkesektoren i Bulgaria ennå ikke helt i samsvar med kravene fastsatt i forordning (EF) nr. 853/2004.
the following Article 4a is inserted:
Ny artikkel 4a skal lyde:
Bulgaria shall submit reports to the Commission on the measures taken in accordance with Article 4a(1) and the progress made in bringing the following in compliance with Regulation (EC) No 853/2004:
Bulgaria skal framlegge for Kommisjonen årlige rapporter om de framskritt som er gjort når det gjelder å bringe følgende i samsvar med forordning (EF) nr. 853/2004:
The reports shall be submitted in the form set out in Annex III.
Rapportene skal framlegges ved bruk av skjemaet i vedlegg III.
The Commission shall closely monitor the progress in bringing the raw milk processed by the establishments listed in Annexes I and II in compliance with the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004.’;
Kommisjonen skal nøye overvåke de framskritt som gjøres når det gjelder å bringe den rå melken som foredles av virksomhetene oppført i vedlegg I og II, i samsvar med kravene fastsatt i forordning (EF) nr. 853/2004.»
« ANNEX I
« VEDLEGG I
List of milk establishments permitted to process compliant and non-compliant milk as referred to in Article 2
Liste over melkeforedlingsvirksomheter som har tillatelse til å foredle melk som oppfyller kravene og melk som ikke gjør det, som nevnt i artikkel 2
List of milk processing establishments permitted to process non-compliant milk as referred to as referred to in Article 3
Liste over melkeforedlingsvirksomheter som har tillatelse til å foredle melk som ikke oppfyller kravene, som nevnt i artikkel 3
before 31 May 2015, by at least 60 % as compared to the number of such holdings registered on 1 September 2013.
før 31. mai 2015 med minst 60 % sammenlignet med det antallet slike driftsenheter som var registrert 1. september 2013.
before 30 November 2014, by at least 30 % as compared to the number of such holdings registered on 1 September 2013;
før 30. november 2014 med minst 30 % sammenlignet med det antallet slike driftsenheter som var registrert 1. september 2013,
Herbal infusions ( 4) , ( 6) (drie d)
Urtete ( 4 )( 6 ) (tørket)
HOPS (dried) ,
HUMLE (tørket)
One of the objectives of Regulation (EC) No 1924/2006 is to ensure that health claims are truthful, clear and reliable and useful to the consumer, and that the wording and the presentation are taken into account in that respect.
Ett av målene for forordning (EF) nr. 1924/2006 er å sikre at helsepåstander er sannferdige, tydelige, pålitelige og nyttige for forbrukeren, og at det i den forbindelse tas hensyn til formuleringen og presentasjonen av dem.
B. STRUCTURES AND FRAMEWORK
B. STRUKTURER OG RAMMER
D. PRINCIPLES OF REPLACEMENT, REDUCTION AND REFINEMENT
D. PRINSIPPET OM ERSTATNING, REDUKSJON OG FORBEDRING
In all cases the MRL values are expressed as mg/kg of raw milk.Where the residue definition is marked as fat soluble (by letter F) the MRL is based on raw cow milk with a fat content of 4 % by weight; for raw milk of other species the MRL value shall be adjusted proportionally according to the fat content of the raw milk of that species.
I alle tilfeller er grenseverdiene uttrykt som mg/kg av rå melk. Dersom definisjonen av restmengder er merket som løselig i fett (ved bokstaven F), er grenseverdien basert på rå kumelk med et fettinnhold på 4 vektprosent. For rå melk fra andre arter skal grenseverdien justeres proporsjonalt i samsvar med fettinnholdet i den rå melken fra den aktuelle arten.
In all cases the MRL values are expressed as mg/kg of eggs.Where the residue definition is marked as fat soluble (with F) the MRL is based on hens eggs with a fat content of 10 % by weight; for eggs of other species the MRL value shall be adjusted proportionally according to the fat content of the eggs of that species, if the fat content is higher than 10 % by weight.
I alle tilfeller er grenseverdiene uttrykt som mg/kg av egg. Dersom definisjonen av restmengder er merket som løselig i fett (med bokstaven F), er grenseverdien basert på hønseegg med et fettinnhold på 10 vektprosent. For egg fra andre arter skal grenseverdien justeres proporsjonalt i samsvar med fettinnholdet i eggene fra den aktuelle arten.
Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves( 5 )
Mizuna, erteblader, reddikblader og andre unge spirer, herunder Brassica (høstet opp til bladstadium 8), knutekålblader( 5 )
Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle ( Acacia pennata )
Malabarspinat, bananblader, cha-om ( Acacia pennata )
E. ENFORCEMENT
E. GJENNOMFØRING
Following an application from Nordic Sugar A/S, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of sugar beet fibre on the increase of faecal bulk (Question No EFSA-Q-2011-00972)( ).
Etter en søknad fra Nordic Sugar A/S, inngitt i henhold til artikkel 13 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av sukkerbetefiber på økning av avføringsvolumet (spørsmål nr. EFSA-Q-2011-00972( ).
Pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006, Commission Regulation (EU) No 432/2012( ) was adopted, which established a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health
Kommisjonen har i henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1924/2006 vedtatt forordning (EU) nr. 432/2012( ), der det opprettes en liste over andre tillatte helsepåstander om næringsmidler enn dem som viser til redusert sykdomsrisiko eller barns utvikling og helse.
Rabbits (Oryctolagus cuniculus)
Kanin ( Oryctolagus cunicul us)
Cats (Felis catus)
Katt ( Felis catus )
Dogs (Canis familiaris)
Hund ( Canis familiaris )
Ferrets (Mustela putorius furo)
Ilder ( Mustela putorius furo )
Pigs (Sus scrofa domesticus)
Svin ( Sus scrofa domesticus )
Goats (Capra aegagrus hircus)
Geit ( Capra aegagrus hircus )
Sheep (Ovis aries)
Sau ( Ovis aries )
Cattle (Bos primigenius)
Storfe ( Bos primigenius )
Prosimians (Prosimia)
Halvaper ( Prosimia )
Cynomolgus monkey (Macaca fascicularis)
Krabbemakak ( Macaca fascicularis )
Rhesus monkey (Macaca mulatta)
Rhesusape ( Macaca mulatta )
Squirrel monkey (eg. Saimiri sciureus)
Ekornape (f.eks. Saimiri sciureu s)
Apes (Hominoidea)
Aper ( Hominoidea )
Horses, donkeys &amp; cross-breeds (Equidae)
Hester, esler og krysningsavkom ( Equidae )
Marmoset and tamarins (eg. Callithrix jacchus)
Silkeape og tamariner (f.eks. Callithrix jacchus )
Baboons (Papio spp.)
Bavianer ( Papio spp .)
Domestic fowl (Gallus gallus domesticus)
Tamfjørfe ( Gallus gallus domesticus )
Other birds (other Aves)
Andre fugler (andre Aves )
Reptiles (Reptilia)
Krypdyr ( Reptilia )
Rana (Rana temporaria and Rana pipiens)
Frosk ( Rana temporaria og Rana pipiens )
Xenopus (Xenopus laevis and Xenopus tropicalis)
Sporefrosk ( Xenopus laevis og Xenopus tropicalis )
Other Amphibians (other Amphibia)
Andre amfibier (andre Amphibia )
Other Fish (other Pisces)
Andre fisker (andre Pisces )
Cephalopods (Cephalopoda)
Blekkspruter ( Cephalopoda )
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 må tilsetningsstoffer som skal brukes i fôrvarer, godkjennes, og forordningen inneholder grunnlaget og framgangsmåtene for å gi slik godkjenning.
For the quantification of endo-1,3(4)-beta-glucanase activity: spectrophotometric (DNS) method, based on the quantification of released sugars produced by the action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on barley beta-glucan at pH 4,8 and 50 °C.
Mengdebestemmelse av endo-1,3(4)-betaglukanase-aktivitet: Spektrofotometrisk (DNS) metode basert på mengdebestemmelse av frigitte sukkerarter som dannes når endo-1,3(4)-betaglukanase virker på betaglukan fra bygg ved pH 4,8 og 50 °C.
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, butralin, chlorotoluron, daminozide, isoproturon, picoxystrobin, pyrimethanil and trinexapac in or on certain products
om endring av vedlegg II, III og V til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av acetamiprid, butralin, klortoluron, daminozid, isoproturon, pikoksystrobin, pyrimetanil og trineksapak i eller på visse produkter
For acetamiprid, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof( ).
Når det gjelder acetamiprid, framla Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1( ).
Commission Regulation (EU) No 500/2013 of 30 May 2013( ) introduced some modifications to the existing MRLs of this substance.
Ved kommisjonsforordning (EU) nr. 500/2013 av 30. mai 2013( ) ble det innført visse endringer av de eksisterende grenseverdiene for dette stoffet.
Chromium-enriched yeast produced by culture of Sacchar-omyces cerevisiae in the presence of
Krom-anriket gjær framstilt ved dyrking av Saccharomyces cerevisiae i nærvær av
&gt; 90 days
&gt; 90 dager
( ) European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for acetamiprid, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
( ) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet: «Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for acetamiprid, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.»
( ) OJ L 151, 4.6.2013, p. 1.
( ) EUT L 151 av 4.6.2013, s. 1.
Following an application from PiLeJe, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 and S. thermophilus LA 104 and intestinal discomfort (Question No EFSA-Q-2012-00588)( ).
Etter en søknad fra PiLeJe, inngitt i henhold til artikkel 13 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble Myndigheten bedt om å avgi uttalelse om en helsepåstand om virkningene av en kombinasjon av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 og S. thermophilus LA 104 og tarmplager (spørsmål nr. EFSA-Q-2012-00588)( ).
For butralin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof( ).
Når det gjelder butralin, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1( ).
( ) The EFSA Journal 2013; 11(2):3085.
( ) EFSA Journal (2013) 11(2):3085.
The non-inclusion of butralin in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision No 2008/819/EC( ) and Member States were authorized to grant a period of grace expiring no later than 20 April 2010.
Ved rådsvedtak 2008/819/EF( ) ble det fastsatt at butralin ikke skulle oppføres i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF, og medlemsstatene fikk tillatelse til å innføre en overgangsperiode som skulle utløpe senest 20. april 2010.
( ) European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for butralin, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
( ) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet: «Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for butralin, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.»
( ) OJ L 285, 29.10.2008, p. 15.
( ) EUT L 285 av 29.10.2008, s. 15.
Following an application from PiLeJe, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 and S. thermophilus LA 104 and stool frequency (Question No EFSA-Q-2012-00589)( ).
Etter en søknad fra PiLeJe, inngitt i henhold til artikkel 13 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble Myndigheten bedt om å avgi uttalelse om en helsepåstand om virkningene av en kombinasjon av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 og S. thermophilus LA 104 og avføringshyppighet (spørsmål nr. EFSA-Q-2012-00589)( ).
Annex II to Directive 2002/46/EC establishes the list of vitamin and mineral substances which may be used in the manufacture of food supplements.
I vedlegg II til direktiv 2002/46/EF fastsettes listen over vitaminer og mineraler som kan brukes ved framstilling av kosttilskudd.
Annex II to Regulation (EC) No 1925/2006 establishes the list of vitamin and mineral substances which may be added to foods.
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1925/2006 fastsettes listen over vitaminer og mineraler som kan tilsettes i næringsmidler.
The comments from the applicants and the members of the public received by the Commission pursuant to Article 16(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 have been considered when setting the measures provided for in this Regulation.
De kommentarene som Kommisjonen har mottatt fra søkere og allmennheten i henhold til artikkel 16 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1924/2006, er tatt i betraktning ved fastsettelse av tiltakene i denne forordning.
29) Following an application from Nutrilinks Sarl, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of lycopene, vitamin E, lutein and selenium and ‘Helps to prepare and activate tanning’ (Question No EFSA-Q-2012-00593)( ).
29) Etter en søknad fra Nutrilinks Sarl, inngitt i samsvar med artikkel 13 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi uttalelse om en helsepåstand om virkningene av en kombinasjon av lykopen, vitamin E, lutein og selen og «Bidrar til å forberede og aktivere bruning» (spørsmål nr. EFSA-Q-2012-00593)( ).
4) The Commission is to decide on the authorisation of health claims taking into account the opinion delivered by the Authority.
4) Kommisjonen skal ta hensyn til uttalelsen fra myndigheten når den treffer beslutning om godkjenning av helsepåstander.
5) Following an application from Vitabiotics Ltd, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of L-tyrosine and contribution to normal synthesis of dopamine (Question No EFSA-Q-2011-00319)( ).
5) Etter en søknad fra Vitabiotics Ltd, inngitt i samsvar med artikkel 13 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi uttalelse om en helsepåstand om virkningene av L-tyrosin og bidrag til normal syntese av dopamin (spørsmål nr. EFSA-Q-2011-00319)( ).
6) On 20 July 2011, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which noted that the role of L-tyrosine in the normal synthesis of catecholamines for the general population has already been addressed with a favourable outcome in a previous opinion( ) in the context of evaluation of claims referred to in Article 13(1) of Regulation (EC) No 1924/2006 and that L-tyrosine is the starting point for the synthesis of all catecholamines, including dopamine.
6) Kommisjonen og medlemsstatene mottok 20. juli 2011 den vitenskapelige uttalelsen fra myndigheten, som påpekte at rollen L-tyrosin har i normal syntese av katekolaminer for befolkningen generelt allerede er vurdert med et positivt resultat i en tidligere uttalelse( ) i forbindelse med en evaluering av påstander nevnt i artikkel 13 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1924/2006 samt at L-tyrosin er utgangspunkt for syntese av alle katekolaminer, herunder dopamin.
7) The Commission and the Member States have considered whether the health claim reflecting those conclusions should be authorised under the proposed conditions of use, since authorisation may also legitimately be withheld if health claims do not comply with other general and specific requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, even in the case of a favourable scientific assessment by the Authority.
7) Kommisjonen og medlemsstatene har vurdert om helsepåstanden som gjenspeiler disse konklusjonene, bør godkjennes i henhold til de foreslåtte bruksvilkårene siden en godkjenning også med rette kan tilbakeholdes dersom helsepåstandene ikke overholder andre allmenne eller særlige krav i forordning (EF) nr. 1924/2006, selv i tilfeller der påstanden har fått en positiv vitenskapelig vurdering av myndigheten.
In the Authority’s response of 9 November 2012 to the request of the Commission, inter alia , for clarification in relation to the evidence submitted for the health claim on L-tyrosine and the proposed conditions of use, the Authority noted that its conclusions for this claim were based on the well established biochemical role of L-tyrosine, as contained in protein.
I sitt svar av 9. november 2012 på Kommisjonens anmodning om blant annet en klargjøring om dokumentasjonen som er framlagt i forbindelse med helsepåstanden om L-tyrosin og de foreslåtte bruksvilkårene, påpekte myndigheten at dens konklusjoner med hensyn til denne påstanden var basert på den anerkjente biokjemiske rollen til L-tyrosin, slik det foreligger i protein.
9) On 15 March 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the intake of iron and maintenance of normal hair growth.
9) Kommisjonen og medlemsstatene mottok 15. mars 2012 den vitenskapelige uttalelsen fra myndigheten, som konkluderte med at det på grunnlag av de framlagte dataene ikke kunne påvises noen årsakssammenheng mellom inntak av jern og opprettholdelse av normal hårvekst.
10) Following an application from Biocodex, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the consumption of citrulline-malate and faster recovery from muscle fatigue after exercise (Question No EFSA-Q-2011-00931)( ).
10) Etter en søknad fra Biocodex, innlevert i samsvar med artikkel 13 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om inntak av citrullinmalat og raskere restitusjon av trette muskler etter trening (spørsmål nr. EFSA-Q-2011-00931)( ).
11) On 11 May 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of citrulline-malate and the claimed effect.
11) Kommisjonen og medlemsstatene mottok 11. mai 2012 den vitenskapelige uttalelsen fra myndigheten, som konkluderte med at det på grunnlag av de framlagte dataene ikke kunne påvises noen årsakssammenheng mellom inntak av citrullinmalat og den påståtte virkningen.
12) Following an application from Nutrilinks Sarl, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of E ff EXT ™ and maintenance of normal joint mobility (Question No EFSA-Q-2012-00384)( ).
12) Etter en søknad fra Nutrilinks Sarl, inngitt i samsvar med artikkel 13 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi uttalelse om en helsepåstand om virkningene av E ff EXT ™ og opprettholdelse av normal bevegelighet i leddene (spørsmål nr. EFSA-Q-2012-00384)( ).
13) On 14 December 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of E ff EXT ™ and the claimed effect.
13) Kommisjonen og medlemsstatene mottok 14. desember 2012 den vitenskapelige uttalelsen fra myndigheten, som konkluderte med at det på grunnlag av de framlagte dataene ikke kunne påvises noen årsakssammenheng mellom inntak av E ff EXT ™ og den påståtte virkningen.