natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the authorisation of use of Curcumin (E 100), Riboflavins (E 101), Cochineal, Carminic acid, Carmines (E 120), Copper complexes of chlorophylls and chlorophyllins (E 141), Plain caramels (E 150a), Vegetable carbon (E 153), Carotenes (E 160a), Paprika extract, capsanthin, capsorubin (E 160c), Beta-apo-8’-carotenal (C 30) (E 160e), Beetroot Red, betanin (E 162), Anthocyanins (E 163), Titanium dioxide (E 171), Iron oxides and hydroxides (E 172), Extracts of rosemary (E 392), Phosphoric acid – phosphates – di-, tri- and polyphosphates (E 338 - 452) and Saccharin and its Na, K and Ca salts (E 954) in seaweed based fish roe analogues constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Ettersom godkjenning av bruken av kurkumin (E 100), riboflaviner (E 101), kochenille, karminsyre, karminer (E 120), klorofyll- og klorofyllin-kobberkomplekser (E 141), karamell (E 150a), vegetabilsk karbon (E 153), karotener (E 160a), paprikaekstrakt, capsantin, capsorubin (E 160c), beta-apo-8’-karotenal (C 30) (E 160e), rødbetfarge, betanin (E 162), antocyaner (E 163), titandioksid (E 171), jernoksider og hydroksider (E 172), ekstrakter av rosmarin (E 392), fosforsyre – fosfater – di-, tri- og polyfosfater (E 338–452) og sakkarin og dets Na-, K- og Ca-salter (E 954) i tangbaserte fiskerognerstatninger innebærer en ajourføring av listen som ikke vil kunne påvirke menneskers helse, er det ikke nødvendig å anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain additives in seaweed based fish roe analogues
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av visse tilsetningsstoffer i tangbaserte fiskerognerstatninger
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
I henhold til artikkel 3 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1331/2008 skal Kommisjonen anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) før den ajourfører unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008, unntatt når den aktuelle ajourføringen ikke vil ha virkninger på menneskers helse.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
EUT L 354, 31.12.2008, s. 16.
OJ L 83, 22.3.2012, p. 1.
EUT L 83 av 22.3.2003, s. 1.
Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for Mannitol (E 421(i)) and Mannitol manufactured by fermentation (E 421(ii)).
I forordning (EU) nr. 231/2012 er det fastsatt spesifikasjoner for mannitol (E 421(i)) og mannitol framstilt ved gjæring (E 421(ii)).
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 and Lactobacillus rhamnosus DSM 7133, as a feed additive for calves for rearing, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om ny vurdering av Enterococcus faecium DSM 7134 og Lactobacillus rhamnosus DSM 7133, som tilsetningsstoff i fôrvarer til oppdrettskalver, med anmodning om at det klassifiseres i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer». Søknaden var ledsaget av de opplysninger og dokumenter som kreves i henhold til artikkel 7 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
In the entry for food additive E 420 (i) Sorbitol, the specifications as regards purity are replaced by the following:
I posten for tilsetningsstoff E 420 (i) sorbitol skal spesifikasjonene for renhet lyde:
Not more than 1 mg/kg (expressed on dry weight basis)»
Ikke over 1 mg/kg (på tørrstoffbasis)
In the entry for food additive E 420 (ii) Sorbitol syrup, the specifications as regards purity are replaced by the following:
I posten for tilsetningsstoff E 420 (ii) sorbitolsirup skal spesifikasjonene for renhet lyde:
2 % max and 1,6 GPS (6-O-alpha-D- Glucopyranosyl-D-Sorbitol):
høyst 2 % og 1,6 GPS (6-O-alfa-D-glukopyranosyl-D-sorbitol):
Unspecified impurities shall not represent more than 0,1 % of each.’»
Uspesifiserte urenheter skal ikke utgjøre mer enn 0,1 % av hver.»
Not more than 0,3 % (expressed as glucose)
Ikke over 0,3 % (uttrykt som glukose)
In the entry for food additive E 421(ii) Mannitol manufactured by fermentation the specifications as regards purity are replaced by the following:
I posten for tilsetningsstoff E 421 (ii) mannitol framstilt ved gjæring skal spesifikasjonene for renhet lyde:
Not more than 7 % for solid product (Karl Fischer Method)
Ikke mer enn 7 % i fast form (Karl Fischer-metoden)
In the entry for food additive E 965 (i) Maltitol, the specifications as regards purity are replaced by the following:
I posten for tilsetningsstoff E 965 (i) maltitol skal spesifikasjonene for renhet lyde:
Not more than 1 mg/kg (expressed on anhydrous basis)»
Ikke over 1 mg/kg (på tørrstoffbasis)
In the entry for food additive E 965 (ii) Maltitol syrup, the specifications as regards purity are replaced by the following:
I posten for tilsetningsstoff E 965 (ii) maltitolsirup skal spesifikasjonene for renhet lyde:
In the entry for food additive E 967 Xylitol, the specifications as regards purity are replaced by the following:
I posten for tilsetningsstoff E 967 xylitol skal spesifikasjonene for renhet lyde:
The part of the product which is not mannitol is mainly composed of sorbitol (2 % max), maltitol (2 % max) and isomalt (1,1 GPM (1-O-alpha-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dehydrate):
Den delen av produktet som ikke er mannitol, består hovedsakelig av sorbitol (høyst 2 %), maltitol (høyst 2 %) og isomalt (1,1 GPM (1-O-alfa-D-glukopyranosyl-D-mannitoldehydrat):
Not more than 20 μS/cm (on 20 % dry solids solution) at temperature 20 °C
Ikke mer enn 20 μS/cm (i en løsning med 20 % tørrstoff) ved en temperatur på 20 °C
Not more than 10 μS/cm (on the product as such) at temperature 20 °C
Ikke mer enn 10 μS/cm (i selve produktet) ved en temperatur på 20 °C
Therefore, the description of Isomalt (E 953) in the specifications should be amended.
Derfor bør beskrivelsen av isomalt (E 953) endres i spesifikasjonene.
‘Purity
«Renhet
In order to achieve more clarity and coherence, the currently authorised food additive ‘Mannitol (E 421(i))’ should be renamed as ‘Mannitol by hydrogenation and consequently its definition should be altered.
For å oppnå konsekvens og klarhet bør det i dag tillatte tilsetningsstoffet «mannitol (E 421(i)» endres til «mannitol ved hydrogenering», og definisjonen bør derfor endres.
Furthermore, the Authority considers that the average daily intake, taking into account the estimated exposure to plant sterols from all sources (i.e. from new applications, from natural sources and added as novel food ingredient) will not exceed 3 g/day.
Myndigheten anser videre at gjennomsnittlig daglig inntak ikke vil overstige 3 g/dag, i det tas hensyn til anslått eksponering for plantesteroler fra alle kilder (dvs. fra nye bruksområder, fra naturlige kilder og tilsatt som ny næringsmiddelingrediens).
When updating specifications laid down in Regulation (EU) No 231/2012, it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives.
Ved ajourføring av spesifikasjonene fastsatt i forordning (EU) nr. 231/2012 må det tas hensyn til spesifikasjonene og analysemetodene for tilsetningsstoffer som er fastsatt i Codex Alimentarius og utarbeidet av Den felles FAO-WHO-ekspertgruppen for tilsetningsstoffer i næringsmidler.
the following entries for E 499 are inserted after the entry for E 481-482:
Følgende poster for E 499 innsettes etter posten for E 481-482:
The labelling requirements set out by Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 44) shall not apply.’
Kravene til merking fastsatt i kommisjonsforordning (EF) nr. 608/2004 (EUT L 97 av 1.4.2004, s. 44) får ikke anvendelse.»
Not more than 0,1 %
Ikke over 0,1 %
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives( ), and in particular Article 10(3) and Article 14 thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 10 nr. 3 og artikkel 14, og
Commission Regulation (EU) No 231/2012( ) lays down specifications for food additives listed in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
I kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012( ) er det fastsatt spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler som er oppført i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Stigmasterol-rich plant sterols as a stabiliser in ready-to-freeze alcoholic cocktails, and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards specifications for Stigmasterol-rich plant sterols food additive
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av stigmasterolrike plantesteroler som stabilisator i fryseklare alkoholholdige cocktailer, og vedlegget til kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012 med hensyn til spesifikasjoner for tilsetningsstoffet stigmasterolrike plantesteroler
An application for the authorisation of use of Stigmasterol-rich plant sterols as a stabiliser in ready-to-freeze alcoholic cocktails was submitted on 11 February 2011 and was made available to the Member States.
En søknad om godkjenning av bruk av stigmasterolrike plantesteroler som stabilisator i fryseklare alkoholholdige cocktailer ble framlagt 11. februar 2011 og gjort tilgjengelig for medlemsstatene.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
I henhold til artikkel 3 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1331/2008 skal Kommisjonen anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet før den ajourfører unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler som er fastsatt i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of Stigmasterol-rich plant sterols when used as a food additive in ready-to-freeze alcoholic cocktails and expressed its opinion on 14 May 2012( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet vurderte sikkerheten ved bruk av stigmasterolrike plantesteroler som tilsetningsstoff i fryseklare alkoholholdige cocktailer, og avgav sin uttalelse 14. mai 2012( ).
Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters( ) provides for mandatory particulars on the labelling of such foods, in addition to those listed in Article 3 of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs( ).
Kommisjonsforordning (EF) nr. 608/2004 av 31. mars 2004 om merking av næringsmidler og næringsmiddelingredienser tilsatt fytosteroler, fytosterolestere, fytostanoler og/eller fytostanolestere( ) inneholder obligatoriske opplysninger om merking av slike næringsmidler i tillegg til opplysningene oppført i artikkel 3 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF av 20. mars 2000 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler( ).
As the levels of stigmasterol-rich plant sterols for the intended use on alcoholic beverages are not sufficient to affect blood cholesterol levels, ready-to-freeze alcoholic cocktail beverages containing the stigmasterol-rich plant sterols should be exempted from complying with the labelling requirements laid down by Regulation (EC) No 608/2004.
Ettersom nivåene av stigmasterolrike plantesteroler som er beregnet til bruk i alkoholholdige drikker, ikke er tilstrekkelige til å påvirke kolesterolnivåene i blodet, bør fryseklare alkoholholdige drikker som inneholder stigmasterolrike plantesteroler være unntatt fra kravene fastsatt i forordning (EF) nr. 608/2004.
The specifications for stigmasterol-rich plant sterols should be included in Regulation (EU) No 231/2012.
Spesifikasjoner for stigmasterolrike plantesteroler bør oppføres i forordning (EU) nr. 231/2012.
The European Food Safety Authority’s opinion on the safety of Stigmasterol-rich plant sterols of 14 May 2012 considered the specifications for that food additive as proposed by the applicant and as laid down in Annex II to this Regulation.
Uttalelsen fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet om sikkerheten til stigmasterolrike plantesteroler av 14. mai 2012 vurderte spesifikasjonene for dette tilsetningsstoffet som foreslått av søkeren og fastsatt i vedlegg II i denne forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer:
Part E, food category 14.2.8 ‘Other alcoholic drinks including mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks and spirits with less than 15 % of alcohol’ is amended as follows:
I næringsmiddelkategorien 14.2.8 del E «Andre alkoholholdige drikker, herunder blandinger av alkoholholdige drikker med alkoholfrie drikker og alkoholsterke drikker med en alkoholstyrke på under 15 %» gjøres følgende endringer:
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 the following entry for E 499 is inserted after the entry for E 495:
I vedlegget til forordning (EU) nr. 231/2012 innsettes følgende post for E 499 etter posten for E 495:
Content not less than 95 % on a total free sterol/stanol basis on the anhydrous basis
Ikke under 95 % totalt frie steroler/stanoler på tørrstoffbasis
It concluded that the specifications are based on the ones established for phytosterols, phytostanols, and their esters by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives( ) and results from analysis of stigmasterol-rich plant sterols verified that the production process produces a consistent product that falls within the proposed specifications.
Myndigheten konkluderte med at spesifikasjonene er basert på spesifikasjonene for fytosteroler, fytostanoler og deres estere som er fastsatt av Den felles FAO-WHO-ekspertgruppen for tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), og resultater av analyser av stigmasterolrike platesteroler bekreftet at produksjonsprosessen gir et produkt som er forenlig med de foreslåtte spesifikasjonene.
Not more than 50 mg/kg
Ikke over 50 mg/kg
That list may be amended in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings( ) either on the initiative of the Commission or following an application.
Denne listen kan endres etter den felles framgangsmåten nevnt i artikkel 3 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ), enten på initiativ fra Kommisjonen eller som følge av en søknad.
Seaweed based fish roe analogues belong to the food category 04.2.4.1 ‘Fruit and vegetable preparations excluding compote’ according to Part D of the Union List of food additives of the Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Tangbaserte fiskerognerstatninger tilhører næringsmiddelkategori 04.2.4.1 «Bearbeidede produkter av frukt og grønnsaker, unntatt kompott» i henhold til del D i unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, food category 04.2.4.1 ‘Fruit and vegetable preparations excluding compote’, is amended as follows:
I del E i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008, næringsmiddelkategori 04.2.4.1 «Bearbeidede produkter av frukt og grønnsaker, unntatt kompott», gjøres følgende endringer:
Regulation (EC) No 606/2009 authorises the use of chitosan and chitin-glucan of fungoid origin.
Forordning (EF) nr. 606/2009 tillater bruk av kitosan og kitinglukan framstilt av sopp.
At present in the EU, these products are only prepared from the Aspergillus niger mushroom.
I unionen framstilles disse produktene for øyeblikket bare fra soppen Aspergillus niger .
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Vedlegg III endres i samsvar med vedlegg III til denne forordning.
chitosan derived from Aspergillus niger ,
kitosan framstilt fra Aspergillus niger ,
‘Treatment using chitosan derived from Aspergillus niger ’;
«Behandling med kitosan framstilt fra Aspergillus niger.»
‘Treatment using chitin-glucan derived from Aspergillus niger ’;
«Behandling med kitinglukan framstilt fra Aspergillus niger.»
the title of Appendix 13 is replaced by the following:
Overskriften i vedlegg 13 skal lyde:
Phytosterols, phytostanols and their esters have been previously evaluated by several scientific authorities, including the Scientific Committee for Food, the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives and the European Food Safety Authority and are approved for use in various foods within the Union at levels of intake of up to 3 g/day.
Fytosteroler, fytostanoler og deres estere er tidligere vurdert av flere vitenskapelige myndigheter, herunder Vitenskapskomiteen for næringsmidler, Den felles FAO-WHO-ekspertgruppen for tilsetningsstoffer i næringsmidler og Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, og er godkjent for bruk i ulike næringsmidler innenfor Unionen ved inntak på opptil 3 g/dag.
Stigmasterol-rich plant sterols are derived from soybeans and are a chemically defined simple mixture that comprises not less than 95 % of plant sterols (stigmasterol, β-sitosterol, campesterol and brassicasterol), with stigmasterol representing not less than 85 % of the stigmasterol-rich plant sterols.
Stigmasterolrike plantesteroler er framstilt av soyabønner og er en kjemisk definert enkel blanding som omfatter minst 95 % plantesteroler (stigmasterol, β-sitosterol, campesterol og brassicasterol) der stigmasterol utgjør minst 85 % av de stigmasterolrike plantesterolene.
amending Regulation (EC) No 606/2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions
om endring av forordning (EF) nr. 606/2009 om fastsettelse av visse nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 479/2008 med hensyn til kategorier av vinprodukter, ønologiske framstillingsmåter og gjeldende restriksjoner
Foodstuffs whose durability has been extended by means of packaging gases authorised pursuant to Council Directive 89/107/EEC( )
Næringsmidler med forlenget holdbarhet som følge av bruk av emballasjegasser tillatt i henhold til rådsdirektiv 89/107/EØF()
Confectionery containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt due to the addition of the substance(s) as such or the liquorice plant Glycyrrhiza glabra at concentrations of 4 g/kg or above.
Sukkervarer som inneholder glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt av glycyrrhizinsyre som følge av tilsetning av selve stoffet eller lakrisplanten Glycyrrhiza glabra i en konsentrasjon på minst 4 g/kg.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO Regulation’)( ), and in particular the third and fourth paragraphs of Article 121 thereof,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 1234/2007 av 22. oktober 2007 om opprettelse av en felles markedsordning for landbruksvarer og om særlige bestemmelser for visse landbruksvarer (forordningen om en felles markedsordning)( ), særlig artikkel 121 tredje og fjerde ledd, og
As the OIV has not yet adopted such requirements, and for the sake of legal clarity, this practice should be deleted from Annex I to Regulation (EC) No 606/2009.
Ettersom OIV ennå ikke har vedtatt slike krav bør denne framstillingsmåten utgå fra vedlegg I til forordning (EF) nr. 606/2009 av hensyn til juridisk praksis.
As the OIV authorises these products and the International Oenological Codex published by the OIV specifies that they derive from the Aspergillus niger mushroom, this information should be included in Regulation (EC) No 606/2009.
Ettersom OIV tillater disse produktene og OIVs internasjonale ønologiske regelverk spesifiserer at de framstilles fra soppen Aspergillus niger , bør disse opplysningene oppføres i forordning (EF) nr. 606/2009.
Regulation (EC) No 606/2009 authorises the use of polyvinylimidazole/polyvinylpyrrolidone (PVI/PVP) copolymers in order to reduce the copper, iron and heavy metal content, provided that they comply with the requirements of the International Oenological Codex published by the OIV, especially as regards the maximum monomer content.
Forordning (EF) nr. 606/2009 tillater bruk av polyvinylimidazol/polyvinylpyrrolidon (PVI/PVP)-kopolymerer for å redusere innholdet av kobber, jern og tungmetaller, forutsatt at de oppfyller kravene i OIVs internasjonale ønologiske regelverk, særlig med hensyn til grenseverdien for monomerinnhold.
chitin-glucan derived from Aspergillus niger .’;»
kitinglukan framstilt fra Aspergillus niger .»
the third column of row 31 is replaced by the following:
I rad 31 skal tredje kolonne lyde:
the tenth and eleventh indents in the first column of row 10 are replaced by the following:
I rad 10 første kolonne skal tiende og ellevte strekpunkt lyde:
the first column of row 45 is replaced by the following:
I rad 45 skal første kolonne lyde:
Appendix 6 is replaced by the following:
Tillegg 6 skal lyde:
this treatment is to be recorded in the register referred to in Article 185c(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.’;
Denne behandlingen skal angis i registeret nevnt i artikkel 185c nr. 2 i forordning (EF) nr. 1234/2007.»
Appendix 11 is deleted;
Vedlegg 11 oppheves.
‘No more than 1 g/hl, provided that the copper content of the product so treated does not exceed 1 mg/l, with the exception of liqueur wines prepared from fresh unfermented or slightly fermented grape must, for which the copper content may not exceed 2 mg/l’;
«Høyst 1 g/hl forutsatt at kobberinnholdet i det behandlede produktet ikke overstiger 1 mg/l, med unntak av sterkviner framstilt fra fersk ugjæret eller lettere gjæret druemost, der kobberinnholdet ikke må overstige 2 mg/l.»
the first indent of point 1 in the ‘ Requirements ’ part of Appendix 12 is replaced by the following:
I delen «Krav» i vedlegg 12 skal første strekpunkt i nr. 1 lyde:
amending Commission Regulations (EC) No 555/2008 and (EC) No 436/2009 as regards the documents accompanying consignments of wine products and wine sector registers to be kept
om endring av kommisjonsforordning (EF) nr. 555/2008 og (EF) nr. 436/2009 med hensyn til følgedokumenter ved forsendelser av vinprodukter og om registre som skal føres i vinsektoren