natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States may decide to detect for carbapenemase-producing micro-organisms by using selective pre-enrichment and subsequent selective plating on carbapenem-containing media, according to the most recent version of the detailed protocol for standardisation of the European Union Reference Laboratory for AMR( ).
Medlemsstatene kan beslutte å påvise karbapenemaseproduserende mikroorganismer ved hjelp av selektiv forutgående anriking med påfølgende dyrking på et selektivt medium som inneholder karbapenemer, i samsvar med den nyeste utgaven av den detaljerte standardiseringsprotokollen fra Den europeiske unions referanselaboratorium for antimikrobiell resistens( ).
One presumptive ESBL- or AmpC- or carbapenemase-producing E. coli isolate obtained from each positive caecal sample and meat sample shall be tested on the first panel of antimicrobials in accordance with Table 1 and further submitted to extended susceptibility testing as set out in point 4.2 if they are resistant to cefotaxime or ceftazidime or meropenem based on the interpretative criteria (epidemiological cut-off values) listed in Table 1.
Ett isolat av sannsynlig ESBL- eller AmpC- eller karbapenemaseproduserende E. coli fra hver positive blindtarmsprøve og kjøttprøve skal undersøkes på det første panelet av antimikrobielle stoffer i samsvar med tabell 1 og deretter gjennomgå utvidet undersøkelse av følsomhet som fastsatt i nr. 4.2 dersom de er resistente mot cefotaxim, ceftazidim eller meropenem basert på tolkingskriteriene (de epidemiologiske grenseverdiene) oppført i tabell 1.
Method for further characterisation and classification of Salmonella spp. and E. coli isolates showing resistance to third-generation cephalosporins or meropenem
Metode for ytterligere karakterisering og klassifisering av Salmonella spp. - og E. coli-isolater som viser resistens mot tredjegenerasjons cefalosporiner eller meropenem
All presumptive ESBL- or AmpC- or carbapenemase-producing E. coli isolates identified through the selective plating described in point 4.1 as well as all those randomly selected isolates of Salmonella spp. and E. coli that after testing with the first panel of antimicrobials in accordance with Table 1, are resistant to cefotaxime or ceftazidime or meropenem, shall be further tested with a second panel of antimicrobial substances in accordance with Table 4.
Alle isolater av sannsynlig ESBL- eller AmpC- eller karbapenemaseproduserende E. coli som er påvist gjennom den selektive dyrkingen beskrevet i nr. 4.1, samt alle tilfeldig utvalgte isolater av Salmonella spp. og E. coli som etter undersøkelse med det første panelet av antimikrobielle stoffer i samsvar med tabell 1 er resistente mot cefotaxim, ceftazidim eller meropenem, skal gjennomgå ytterligere undersøkelser med et andre panel av antimikrobielle stoffer i samsvar med tabell 4.
Panel of antimicrobial substances, EUCAST epidemiological cut-off values (ECOFFs) and clinical resistance breakpoints and concentrations ranges to be used for testing only Salmonella spp. and indicator commensal E. coli isolates resistant to cefotaxime or ceftazidime or meropenem — (Second panel)
Panel av antimikrobielle stoffer, EUCASTs epidemiologiske grenseverdier (ECOFF) og kliniske grensepunkter for resistens og konsentrasjonsområder som skal brukes bare ved undersøkelse av isolater av Salmonella spp. og den kommensale indikatorbakterien E. coli som er resistente mot cefotaxim, ceftazidim eller meropenem — (andre panel)
Ceftazidime + clavulanic acid (*)
Ceftazidim + klavulansyre (*)
0,015-2 (8)
0,015 ‑ 2 (8)
4 mg/L clavulanic acid.
4 mg/l klavulansyre.
Member States, especially the Member States which have detected a high prevalence of ESBL- or AmpC-producing E. coli by the detection method set out in point 4.1, may characterise the proportion of ESBL- or AmpC-producing E. coli within the whole E. coli population.
Medlemsstatene, særlig medlemsstatene som ved hjelp av påvisningsmetoden fastsatt i nr. 4.1 har påvist en høy prevalens av ESBL- eller AmpC-produserende E. coli , kan karakterisere andelen av ESBL- eller AmpC-produserende E. coli i hele E. coli -bestanden.
That shall be done by enumerating ESBL- or AmpC-producing E. coli and total E. coli present in a sample using dilution methods and subsequent plating onto selective media and non-selective media, according to the most recent version of the detailed protocol of the European Union Reference Laboratory for Antimicrobial Resistance( ).
Dette skal gjøres gjennom å telle ESBL- eller AmpC-produserende E. coli -bakterier og samlet antall E. coli -bakterier i en prøve ved hjelp av fortynningsmetoder og påfølgende dyrking på selektive og ikke-selektive medier i samsvar med den nyeste utgaven av den detaljerte protokollen fra Den europeiske unions referanselaboratorium for antimikrobiell resistens( ).
Isolates shall be stored by the national reference laboratories for AMR at a temperature of – 80 °C for a minimum period of five years.
Nasjonale referanselaboratorier for antimikrobiell resistens skal oppbevare isolatene ved en temperatur på –80 °C i minst fem år.
Where AMR monitoring is performed by the competent authority from isolates obtained by a competent authority at other stages of the food chain than the ones referred to in point 1 of part A, but in accordance with the technical specifications referred to in points 3, 4 and 5 of part A, the results of this AMR monitoring shall be reported according to point 2 of this Part but they shall be kept separately reported and this will not change the number of isolates to be tested according to point 2 of Part A.
Dersom vedkommende myndighet gjennomfører overvåking av antimikrobiell resistens på grunnlag av isolater som en vedkommende myndighet har hentet fra andre ledd i næringsmiddelkjeden enn leddene nevnt i del A nr. 1, men i samsvar med de tekniske spesifikasjonene nevnt i del A nr. 3, 4 og 5, skal resultatene av denne overvåkingen av antimikrobiell resistens rapporteres i samsvar med denne del nr. 2, men de skal rapporteres separat og dette medfører ingen endring av antallet isolater som skal undersøkes i samsvar med del A nr. 2.
Reports shall be made including the information referred to in points 2.1 to 2.6 for each individual isolate, considering separately each bacterial species and animal population combination and bacterial species and food combination referred to in point 1 of Part A.
Rapportene skal omfatte opplysningene nevnt i nr. 2.1 ‑ 2.6 for hvert enkelt isolat, der hver kombinasjon av bakterieart og dyrebestand og av bakterieart og næringsmiddel nevnt i del A nr. 1 behandles separat.
Member States shall submit the results of the harmonised AMR monitoring provided for in this Decision in the form of raw isolate-based data using the data dictionary and the electronic collection forms provided by EFSA( ).
Medlemsstatene skal framlegge resultatene av den harmoniserte overvåkingen av antimikrobiell resistens fastsatt i denne beslutning i form av isolatbaserte rådata ved hjelp av datakatalogen og de elektroniske datainnsamlingsskjemaene som stilles til rådighet av EFSA( ).
Serovar (for Salmonella spp.)
Serovar (for Salmonella spp.)
Phage type of Salmonella Enteriditis and Salmonella Typhimurium (optional)
Fagtype av Salmonella Enteriditis og Salmonella Typhimurium (frivillig)
2.3. Specific information with regard to the sampling
2.3. Særskilte opplysninger om prøvetakingen
2.4. Specific information with regard to antimicrobial resistance testing
2.4. Særskilte opplysninger om undersøkelse av antimikrobiell resistens
The non-inclusion of thiobencarb in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/934/EC( ).
Ved kommisjonsvedtak 2008/934/EF( ) ble det fastsatt et thiobenkarb ikke skulle oppføres i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF.
in Annex V the following column for thiobencarb is added:
I vedlegg V tilføyes følgende kolonne for thiobenkarb:
For thiobencarb, the Authority submitted a reasoned opinion in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005( ).
Når det gjelder thiobenkarb, har Myndigheten framlagt en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier for restmengder i samsvar med artikkel 12 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005( ).
( ) OJ L 333, 12.12.2008, p. 11.
( ) EUT L 333 av 12.12.2008, s. 11.
the columns for bifenazate, chlorpropham and ‘fenvalerate and esfenvalerate (sum of RR &amp; SS isomers)’ are replaced by the following:
Kolonnene bifenazat, klorprofam og «fenvalerat og esfenvalerat (summen av RR- og SS-isomerer)» skal lyde:
T-2 toxin and HT-2 toxin are mycotoxins produced by various Fusarium species.
T-2- og HT-2-toksin er mykotoksiner som produseres av forskjellige fusariumarter.
The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM panel) of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an opinion on a request from the Commission related to the risks for animal and public health related to the presence of T-2 and HT-2 toxin in food and feed( ).
Vitenskapsgruppen for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden innenfor Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) vedtok på anmodning fra Kommisjonen en uttalelse om risikoer for dyre- og folkehelsen som følge av forekomst av T-2- og HT-2-toksin i næringsmidler og fôrvarer( ).
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on risks for animal and public health related to the presence of T-2 and HT-2 toxin in food and feed, EFSA Journal 2011; 9(12):2481.
Uttalelse fra EFSAs vitenskapsgruppe for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden: «Scientific Opinion on risks for animal and public health related to the presence of T-2 and HT-2 toxin in food and feed», EFSA Journal 2011; 9(12):2481.
Therefore, Commission Recommendation 2013/165/EU( ) was adopted to recommend carrying out these investigations.
Kommisjonsrekommandasjon 2013/165/EU( ) ble derfor vedtatt for å anbefale at disse undersøkelsene foretas.
Commission Recommendation 2013/165/EU of 27 March 2013 on the presence of T-2 and HT-2 toxin in cereals and cereal products (OJ L 91, 3.4.2013, p. 12).
Kommisjonsrekommandasjon 2013/165/EU av 27. mars 2013 om forekomst av T-2- og HT-2-toksin i korn og kornprodukter (EUT L 91 av 3.4.2013, s. 12).
Commission Recommendation 2006/576/EC( ) should therefore be amended,
Kommisjonsrekommandasjon 2006/576/EF( ) bør derfor endres —
Commission Recommendation 2006/576/EC of 17 August 2006 on the presence of deoxynivalenol, zearalenone, ochratoxin A, T-2 and HT-2 and fumonisins in products intended for animal feeding (OJ L 229, 23.8.2006, p. 7).
Kommisjonsrekommandasjon 2006/576/EF av 17. august 2006 om forekomst av deoksynivalenol, zearalenon, okratoksin A, T-2- og HT-2-toksiner og fumonisiner i produkter beregnet til fôr (EUT L 229 av 23.8.2006, s. 7).
Guidance value in mg/kg (ppm) relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %
Veiledende verdi i mg/kg (ppm) i fôrvarer med et vanninnhold på 12 %
Fenvalerate (any ratio of constituent isomers (RR, SS, RS &amp; SR) including esfenvalerate) (F) (R)
Fenvalerat (ethvert forhold av isomerblandinger (RR, SS, RS og SR), herunder esfenvalerat) (F) (R)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Blåbringebær (loganbær, taybær, boysenbær, moltebær og andre Rubus -hybrider)
1) The food industry, the Member States and the Commission have undertaken extensive efforts since 2002 in order to investigate pathways of formation and to reduce the levels of acrylamide in processed foods.
1) Næringsmiddelindustrien, medlemsstater og Kommisjonen har siden 2002 gjort en betydelig innsats for å undersøke hvordan akrylamid dannes, og for å redusere akrylamidinnholdet i bearbeidede næringsmidler.
2) The organisation FoodDrinkEurope, which represents the European food and drink industry, developed a ‘toolbox’( ) containing tools that can be used selectively by food producers in line with their particular needs to lower acrylamide levels in their products.
2) Organisasjonen FoodDrinkEurope, som representerer den europeiske næringsmiddel- og drikkevareindustrien, har utviklet en «verktøykasse»( ) med verktøy som næringsmiddelprodusenter kan bruke for å redusere akrylamidinnholdet i sine produkter, i tråd med produsentenes særlige behov.
( ) The ‘toolbox’, developed by FoodDrinkEurope contains 14 different parameters (‘tools’), grouped together in 4 main categories (‘toolbox compartments’) that can be used selectively by food producers in line with their particular needs in order to lower acrylamide levels in their products.
( ) «Verktøykassen» som er utviklet av FoodDrinkEurope, inneholder 14 forskjellige parametrer («verktøy») fordelt på fire hovedkategorier («verktøykasserom») som næringsmiddelprodusenter kan bruke for å redusere akrylamidinnholdet i sine produkter, i tråd med produsentenes særlige behov.
3) Acrylamide levels in some foodstuffs appeared to be significantly higher than the levels in comparable products of the same product category.
3) Akrylamidinnholdet i visse næringsmidler viste seg å være betydelig høyere enn i sammenlignbare produkter i samme produktkategori.
To that end, the Commission adopted on 10 January 2011 a Recommendation on investigations into the levels of acrylamide in food( ) (‘the 2011 Recommendation’).
For dette formål vedtok Kommisjonen den 10. januar 2011 en rekommandasjon om undersøkelser av akrylamidinnhold i næringsmidler( ) («2011-rekommandasjonen»).
( ) http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/recommendation_10012011_acrylamide_food_en.pdf
( ) http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/recommendation_10012011_acrylamide_food_en.pdf
4) Pursuant to the 2011 Recommendation, Member States are encouraged to carry out investigations if the acrylamide level found in a specific foodstuff exceeds the indicative values set out in the Annex to that Recommendation.
4) I henhold til 2011-rekommandasjonen oppfordres medlemsstatene til å gjennomføre undersøkelser dersom akrylamidinnholdet som påvises i et gitt næringsmiddel, overskrider de veiledende verdiene som er fastsatt i vedlegget til nevnte rekommandasjon.
5) Acrylamide levels in food have been monitored by Member States from 2007 to 2009 pursuant to Commission Recommendation 2007/331/EC( ), and as from 2010 pursuant to Commission Recommendation 2010/307/EU .
5) Medlemsstatene har overvåket akrylamidinnholdet i næringsmidler i tidsrommet fra 2007 til 2009 i henhold til kommisjonsrekommandasjon 2007/331/EF( ), og fra og med 2010 i henhold til kommisjonsrekommandasjon 2010/307/EU( ).
( ) Commission Recommendation 2007/331/EC of 3 May 2007 on the monitoring of acrylamide levels in food (OJ L 123, 12.5.2007, p. 33).
( ) Kommisjonsrekommandasjon 2007/331/EF av 3. mai 2007 om overvåking av akrylamidinnhold i næringsmidler (EUT L 123 av 12.5.2007, s. 33).
( ) Commission Recommendation 2010/307/EU of 2 June 2010 on the monitoring of acrylamide levels in food (OJ L 137, 3.6.2010, p. 4).
( ) Kommisjonsrekommandasjon 2010/307/EF av 2. juni 2010 om overvåking av akrylamidnivåer i næringsmidler (EUT L 137 av 3.6.2010, s. 4).
6) The monitoring results for the years 2007 to 2010 have been compiled by the European Food Safety Authority (‘EFSA’) in the Scientific Report on ‘Update on acrylamide levels in food from monitoring years 2007-2010’ of 18 October 2012.
6) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («EFSA») har samlet resultatene av overvåkingen i tidsrommet 2007 ‑ 2010 i den vitenskapelige rapporten «Update on acrylamide levels in food from monitoring years 2007 ‑ 2010»( ) av 18. oktober 2012.
( ) European Food Safety Authority; Update on acrylamide levels in food from monitoring years 2007 to 2010.
( ) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, «Update on acrylamide levels in food from monitoring years 2007 to 2010.»
7) On the basis of the results of the investigations obtained during the years 2011 and 2012 and on the basis of the monitoring results obtained pursuant to Recommendations 2007/331/EC and 2010/307/EU, it is appropriate to modify certain indicative values provided for in the Annex to the 2011 Recommendation.
7) På grunnlag av resultatene av undersøkelsene i 2011 og 2012 og resultatene av overvåkingen gjennomført i henhold til rekommandasjon 2007/331/EF og 2010/307/EU, bør visse veiledende verdier som er fastsatt i vedlegget til 2011-rekommandasjonen, endres.
8) The 2011 Recommendation should therefore be replaced by a new Recommendation.
8) 2011-rekommandasjonen bør derfor erstattes med en ny rekommandasjon.
9) Investigations should continue to include the food business operator’s Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) or a similar system with a view to exploring with the food business operator whether relevant processing steps susceptible for the formation of acrylamide have been identified and whether appropriate measures have been taken to control them.
9) Undersøkelser bør fortsatt omfatte systemet for fareanalyse og kritiske kontrollpunkter (HACCP), eller et lignende system( ), som brukes av den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket, med sikte på å sammen med den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket undersøke om det er identifisert bearbeidingstrinn der akrylamid kan dannes, og om det er truffet egnede tiltak for å kontrollere disse.
( ) Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).
( ) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 av 29. april 2004 om næringsmiddelhygiene (EUT L 139 av 30.4.2004, s. 1).
10) Indicative values set by this Recommendation are only intended to indicate the need for an investigation.
10) Veiledende verdier som er fastsatt i denne rekommandasjon, er bare beregnet på å vise at det er behov for en undersøkelse.
11) On the basis of the results of the investigations obtained during the years 2013 and 2014 pursuant to this Recommendation and on the basis of the monitoring results obtained pursuant to Recommendation 2010/307/EU and the outcome of the updated risk assessment performed by the EFSA on the presence of acrylamide in food, the Commission will assess the situation after an EFSA risk assessment becomes available and decide about the need for other appropriate measures,
11) Når det foreligger en risikovurdering fra EFSA, vil Kommisjonen på grunnlag av resultatene av undersøkelsene gjennomført i 2013 og 2014 i henhold til denne rekommandasjon, resultatene av overvåkingen i henhold til rekommandasjon 2010/307/EU og resultatet av den ajourførte risikovurderingen av forekomsten av akrylamid i næringsmidler som er foretatt av EFSA, vurdere situasjonen og avgjøre om det er behov for andre hensiktsmessige tiltak —
For the purposes of point 1, the level of acrylamide should be assessed without considering the analytical measurement uncertainty.
Med hensyn til nr. 1 bør akrylamidinnholdet vurderes uten å ta i betraktning analytisk måleusikkerhet.
The investigations referred to in point 1 should include the verification of food business operator’s Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) based procedures with a view to verify:
Undersøkelsene nevnt i nr. 1 bør omfatte kontroll av framgangsmåtene som bygger på systemet for fareanalyse og kritiske styringspunkter (HACCP) som brukes av den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket, for å kontrollere
a) whether the food business operator has identified in the HACCP system or in a similar system the relevant processing steps which may lead to the formation of acrylamide; and
a) om den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket gjennom HACCP-systemet eller et lignende system har identifisert relevante bearbeidingstrinn der akrylamid kan dannes, og
b) whether appropriate mitigation measures have been taken by the food business operator.
b) om den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket har truffet hensiktsmessige begrensende tiltak.
The investigations referred to in point 1 should in particular elucidate the extent to which currently known options for the minimisation of acrylamide levels, e.g. those mentioned in the Code of Practice for acrylamide adopted by the Codex Alimentarius Commission and the acrylamide ‘toolbox’ FoodDrinkEurope, have been implemented by the food business operator.
Undersøkelsene nevnt i nr. 1 bør særlig klarlegge i hvilken grad den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket tar i bruk kjente metoder for å minimere akrylamidinnhold, f.eks. metodene som er nevnt i reglene for akrylamid som ble vedtatt av Codex Alimentarius-kommisjonen, og i FoodDrinkEuropes «verktøykasse» for akrylamid.
Member States should report the findings to the Commission by 31 October 2014 and by 30 April 2015.
Medlemsstatene bør meddele Kommisjonen resultatene innen 31. oktober 2014 og innen 30. april 2015.
This Recommendation replaces the Recommendation of 10 January 2011 on investigations into the levels of acrylamide in food.
Denne rekommandasjon erstatter rekommandasjonen av 10. januar 2011 om undersøkelser av akrylamidinnhold i næringsmidler.
Indicative acrylamide values based on the EFSA monitoring data from 2007-12
Veiledende verdier for akrylamid på grunnlag av EFSAs overvåkingsdata fra 2007 ‑ 2012
Product sold as ready-to-eat, as defined in Part C.1 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Spiseferdig produkt, som definert i del C nr. 1 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU
Product as sold, as defined in Parts C.2 and C.10 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Produktet slik det selges, som definert i del C nr. 2 og 10 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU
Product as sold, as defined in Part C.4 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Produktet slik det selges, som definert i del C nr. 4 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU
a) Wheat based bread
a) Brød framstilt av hvete
b) Soft bread other than wheat based bread
b) Annet mykt brød enn brød framstilt av hvete
Product as sold, as defined in Part C.5 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Produktet slik det selges, som definert i del C nr. 5 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU
— bran products and whole grain cereals, gun puffed grain (gun puffed only relevant if labelled)
— kliprodukter og kornvarer med hele korn, puffet korn (puffet er bare relevant dersom det er angitt på merkingen)
— wheat and rye based products(* )
— produkter framstilt av hvete og rug(* )
— maize, oat, spelt, barley and rice based products(* )
— produkter framstilt av mais, havre, spelthvete, bygg og ris(* )
Product as sold, as defined in Part C.6 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Produktet slik det selges, som definert i del C nr. 6 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU
Product as sold, as defined in Part C.7.1 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Produktet slik det selges, som definert i del C nr. 7.1 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU
Product as sold, as defined in Part C.7.2 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Produktet slik det selges, som definert i del C nr. 7.2 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU
Product as sold, as defined in Part C.7.3 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Produktet slik det selges, som definert i del C nr. 7.3 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU
a) coffee substitutes mainly based on cereals
a) kaffeerstatninger framstilt hovedsakelig av korn
b) other coffee substitutes
b) andre kaffeerstatninger
Baby foods, other than processed cereal based foods(** )
Barnemat, unntatt bearbeidede kornbaserte næringsmidler(** )
Product as sold, as defined in Part C.8 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Produktet slik det selges, som definert i del C nr. 8 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU
a) not containing prunes
a) som ikke inneholder svisker
b) containing prunes
b) som inneholder svisker
Product as sold, as defined in Part C.9.1 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Produktet slik det selges, som definert i del C nr. 9.1 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU
Processed cereal based foods for infants and young children(*** ) , excl. biscuits and rusks
Bearbeidede kornbaserte næringsmidler for spedbarn og småbarn(*** ) , unntatt kjeks og kavringer
Product as sold, as defined in Part C.9.2 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Produktet slik det selges, som definert i del C nr. 9.2 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU