natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II to Regulation (EC) No 1925/2006 establishes the list of vitamin and mineral substances which may be added to food.
Vedlegg II til forordning (EF) nr. 1925/2006 inneholder en liste over vitaminer og mineraler som kan tilsettes næringsmidler.
The Annex to Commission Regulation (EC) No 953/2009 ( ) establishes the list of substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses.
Vedlegget til kommisjonsforordning (EF) nr. 953/2009( ) inneholder en liste over stoffer som kan tilsettes næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov.
Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006 and Regulation (EC) No 953/2009 should therefore be amended accordingly.
Direktiv 2002/46/EF, forordning (EF) nr. 1925/2006 og forordning (EF) nr. 953/2009 bør derfor endres.
Point B of Annex II to Directive 2002/46/EC is amended as follows:
I punkt B i vedlegg II til direktiv 2002/46/EF gjøres følgende endringer:
only vegetable oils (excluding virgin oils and olive oils) and fat where content of polyunsaturated fatty acids is higher than 15 % w/w of the total fatty acid, for the use in non-heat-treated food products
Bare vegetabilsk olje (unntatt jomfruolje og olivenolje) og fett med et innhold av flerumettede fettsyrer på over 15 vektprosent av det samlede fettsyreinnholdet, til bruk i ikke varmebehandlede næringsmidler
On request of the Commission, the Panel on Contaminants in the Food Chain (the Panel) adopted on 10 April 2008 a Scientific opinion on nitrate in vegetables ( ).
På Kommisjonens anmodning, vedtok Vitenskapsgruppen for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden (heretter kalt «Panelet») 10. april 2008 en vitenskapelig uttalelse om nitrat i grønnsaker( ).
Point 2 of Annex II to Regulation (EC) No 1925/2006 is amended as follows:
I nr. 2 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1925/2006 gjøres følgende endringer:
Category 2 (Minerals) of the Annex to Regulation (EC) No 953/2009 is amended as follows:
I kategori 2 (mineraler) i vedlegget til forordning (EF) nr. 953/2009 gjøres følgende endringer:
Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Council Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions
Andre fett- og oljeemulsjoner, herunder smørbart fett som definert i rådsforordning (EF) nr. 1234/2007, og flytende emulsjoner
only fat emulsions (excluding butter) with a fat content of 60 % or more
Bare fettemulsjoner (unntatt smør) met et fettinnhold på 60 % eller mer
By way of derogation to Article 2(1) of Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives( ), the entries in Parts B and E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 concerning steviol glycosides (E 960) shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Som unntak fra artikkel 2 nr. 1 i kommisjonsforordning (EU) nr. 1129/2011 av 11. november 2011 om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 for å opprette en unionsliste over tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), skal oppføringene i vedlegg II del B og E til forordning (EF) nr. 1333/2008 om steviolglykosider (E 960) få anvendelse fra datoen for denne forordnings ikrafttredelse.
only fat emulsions with a fat content less than 60 %
Bare fettemulsjoner med et fettinnhold på under 60 %
only spreadable fats as defined in Article 115 of and Annex XV to Regulation (EC) No 1234/2007, having a fat content of 41 % or less
Bare smørbart fett som definert i artikkel 115 i og vedlegg XV til forordning (EF) nr. 1234/2007, med et fettinnhold på høyst 41 %
only spreadable fats as defined in Article 115 of and Annex XV to Regulation (EC) No 1234/2007, having a fat content of 41 % or less and similar spreadable products with a fat content of less than 10 % fat
Bare smørbart fett som definert i artikkel 115 i og vedlegg XV til forordning (EF) nr. 1234/2007, med et fettinnhold på høyst 41 %, og lignende smørbare produkter med et fettinnhold på under 10 %
only as flavour enhancer, only in the fat groups B &amp; C in Annex XV to Regulation (EC) No 1234/2007
Bare som smaksforsterker og bare i fettstoffene oppført i gruppe B og C i vedlegg XV til forordning (EF) nr. 1234/2007
The Panel adopted on 1 December 2010 a Statement on possible public health risks for infants and young children from the presence of nitrates in leafy vegetables ( ).
Panelet vedtok 1. desember 2010 en uttalelse om potensielle folkehelserisikoer for spedbarn og småbarn som følge av forekomsten av nitrater i bladgrønnsaker( ).
The quantities of each of the colours E 110, E 122, E 124 and E 155 may not exceed 50 mg/kg or mg/l
Mengden av hvert av fargestoffene E 110, E 122, E 124 og E 155 skal ikke overstige 50 mg/kg eller 50 mg/l
only table grapes, fresh lychees (measured on edible parts) and blueberries ( Vaccinium corymbosum )
Bare borddruer, frisk litchi (målt på spiselige deler) og blåbær ( Vaccinium corymbosum )
EFSA noted that it did not take into account possible changes of the nitrate content due to processing of the food commodities, such as washing, peeling and/or cooking, as this could not be considered due to lack of representative data.
EFSA bemerket at de ikke tok hensyn til potensielle endringer i nitratinnholdet som følge av bearbeiding av næringsmidlene, som vasking, skrelling og/eller tilberedning, da det ikke forelå representiative opplysninger.
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for dioxins, dioxin-like PCBs and non dioxin-like PCBs in foodstuffs
om endring av forordning (EF) nr. 1881/2006 med hensyn til grenseverdier for dioksiner, dioksinlignende PCB-er og ikke-dioksinlignende PCB-er i næringsmidler
Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food ( ), and in particular Article 2(3) thereof,
under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 315/93 av 8. februar 1993 om fastsettelse av framgangsmåter i Fellesskapet i forbindelse med forurensende stoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 2 nr. 3,
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs ( ) sets maximum levels for dioxins and dioxin-like PCBs in a range of foodstuffs.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1881/2006 av 19. desember 2006 om fastsettelse av grenseverdier for visse forurensende stoffer i næringsmidler( ) er det fastsatt grenseverdier for dioksiner og dioksinlignende PCB-er i en rekke næringsmidler.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food ( ), and in particular Article 2(3) thereof,
under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 315/93 av 8. februar 1993 om fastsettelse av framgangsmåter i Fellesskapet i forbindelse med forurensende stoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 2 nr. 3, og
Dioxins belong to a group of 75 polychlorinated dibenzo-p-dioxin (PCDD) congeners and 135 polychlorinated dibenzofuran (PCDF) congeners, of which 17 are of toxicological concern.
Dioksiner tilhører en gruppe av 75 polyklorerte dibenzo-p-dioksinforbindelser (PCDD) og 135 polyklorerte dibenzofuranforbindelser (PCDF), hvorav 17 er av toksikologisk betydning.
Enforcing the current maximum levels for nitrate in lettuce and spinach, or envisaged maximum levels at 500 mg/kg higher than the current maximum levels, would have a minor impact.
Håndhevelse av de gjeldende grenseverdiene for nitrat i salat og spinat, eller de planlagte grenseverdiene på 500 mg/kg høyere enn de gjeldende grenseverdiene, vil bare ha mindre betydning.
only breakfast cereals with a fibre content of more than 15 %, and containing at least 20 % bran, energy reduced or with no added sugar
Bare frokostkorn med et fiberinnhold på over 15 % og et kliinnhold på minst 20 %, med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker
In order to be able to sum up the toxicity of these different congeners, the concept of toxic equivalency factors (TEFs) was introduced to facilitate risk assessment and regulatory control.
For å kunne angi disse forskjellige forbindelsenes toksisitet, er begrepet «toksisitetsekvivalensfaktor» (TEF) blitt innført for å lette risikovurderingen og den forskriftsmessige kontrollen.
Although it is possible to achieve lower limits of quantification (LOQ), it can be observed that a considerable number of laboratories apply an LOQ of 1 μg/kg fat or even 2 μg/ kg fat.
Selv om det er mulig å oppnå lavere grenser for mengdebestemmelse, kan det fastslås at mange laboratorier anvender en grense for mengdebestemmelse på 1 μg/kg fett, eller til og med 2 μg/kg fett.
The World Health Organisation (WHO) held an expert workshop on 28 to 30 June 2005 concerning the TEF values, agreed by WHO in 1998.
Verdens helseorganisasjon (WHO) holdt 28 30. juni 2005 et seminar for sakkyndige om de TEF-verdiene som organisasjonen fastsatte i 1998.
8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
8 ( 3) : 1385-54 (http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf).
The data on the effect of the new TEF values and the recent occurrence are compiled in the European Food Safety Authority’s (EFSA) scientific report ‘Results of the monitoring of dioxin levels in food and feed’ ( ).
Opplysninger om virkningene av de nye TEF-verdiene og den seneste forekomsten er samlet i den vitenskapelige rapporten «Results of the monitoring of dioxin levels in food and feed» fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA( ).
The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain of the EFSA on a request from the Commission has adopted an opinion on the presence of NDL-PCBs in feed and food ( ).
EFSAs vitenskapsgruppe for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden har på anmodning fra Kommisjonen vedtatt en uttalelse om forekomsten av ikke-dioksinlignende PCB-er i fôr og næringsmidler( ).
(*) E 170, E 500-504, E 524-528 and E 530: 7 % on dry matter, without fat, expressed as potassium carbonates
(*) E 170, E 500-504, E 524-528 og E 530: 7 % i fettfritt tørrstoff, uttrykt som kaliumkarbonater.
Maximum levels have been established taking into account recent occurrence data compiled in the EFSA scientific report ‘Results of the monitoring of non dioxin-like PCBs in food and feed’ ( ).
Grenseverdier er fastsatt på bakgrunn av opplysninger om senere forekomster som er samlet i EFSAs vitenskapelige rapport «Results of the monitoring of non dioxin-like PCBs in food and feed»( ).
Although it is possible to achieve lower limits of quantification (LOQ), it can be observed that a considerable number of laboratories apply an LOQ of 1 μg/kg fat or even 2 μg/kg fat.
Selv om det er mulig å oppnå lavere grenser for mengdebestemmelse, kan det konstateres at mange laboratorier anvender en grense for mengdebestemmelse på 1 μg/kg fett eller til og med 2 μg/kg fett.
only alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol.;
Bare alkoholfritt øl eller øl med et alkoholinnhold på høyst 1,2 volumprosent
‘Bière de table/Tafelbier/Table beer’ (original wort content less than 6 %) except for ‘Obergäriges Einfachbier’; beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as NaOH; Brown beers of the ‘oud bruin’ type
«Bière de table/Tafelbier/Table beer» (som inneholder under 6 % innbryggingsvørter) unntatt «Obergäriges Einfachbier», øl med et syreinnholdt på minst 30 milli-ekvivalenter uttrykt som NaOH, mørkt øl av typen «old bruin»
only processed mushy and garden peas (canned)
Bare bearbeidede mushy peas og hageerter (på boks)
only mostarda di frutta
Bare mostarda di frutta
only rehydrated dried fruit and lychees, mostarda di frutta
Bare rehydrert tørket frukt og litchi, mostarda di frutta
only low-sugar and similar low calorie or sugar-free products, spreads, mermeladas
Bare produkter med lavt sukkerinnhold og lignende produkter med lavt kaloriinnhold eller sukkerfrie produkter, mermeladas
only low-sugar and similar low calorie or sugar-free products, mermeladas
Bare produkter med lavt sukkerinnhold og lignende produkter med lavt kaloriinnhold eller sukkerfrie produkter, mermeladas
only jams, jellies and mermelades made with sulphited fruit
Bare syltetøy, gelé og marmelade framstilt av sulfittbehandlet frukt
Decorations, coatings and fillings, except fruit-based fillings covered by category 4.2.4
Pynt, overtrekk og fyll, unntatt fruktbasert fyll som omfattes av kategori 4.2.4
only Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
Bare friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
Foods with less than 1 % fat were until now excluded from the maximum level for dioxins and DL-PCBs, given that those foods are generally minor contributors to the human exposure.
Det har hittil ikke vært fastsatt grenseverdier for dioksiner og dioksinlignende næringsmidler med mindre enn 1 % fett, ettersom disse næringsmidlene i mindre omfang bidrar til menneskers eksponering.
In addition to data to be provided pursuant to Article 5, information shall be provided on:
I tillegg til opplysningene som skal framlegges i henhold til artikkel 5, skal det inngis opplysninger om følgende:
However, there have been cases with food containing less than 1 % fat but with very high levels of dioxins and DL-PCBs in the fat.
Det har imidlertid vært tilfeller der næringsmidler med mindre enn 1 % fett har hatt et svært høyt innhold av dioksiner og dioksinlignende PCB-er i fettet.
Taking into account that a maximum level is established on product basis for certain low fat containing foods, it is appropriate to apply a maximum level on product basis for foods containing less than 2 % fat.
Med tanke på at det er fastsatt en grenseverdi på grunnlag av produkt for visse næringsmidler med lavt fettinnhold, bør en slik grenseverdi på grunnlag av produkt gjelde for næringsmidler som inneholder mindre enn 2 % fett.
As regards to the biological and toxicological data, referred to in point (i) of paragraph 1, the following core areas shall be covered:
De biologiske og toksikologiske opplysningene nevnt i nr. 1 i), skal omfatte følgende hovedområder:
The title ‘ Temporary derogations ’ is replaced by ‘ Derogations ’;
Overskriften «Midlertidige unntak» endres til «Unntak».
As regards to the biological and toxicological data, referred to in point (1) of paragraph 1, the following core areas shall be covered:
De biologiske og toksikologiske opplysningene nevnt i nr. 1 bokstav i), skal omfatte følgende hovedområder:
As regards to the biological and toxicological data, referred to in point (h) of paragraph 1, the following core areas shall be covered:
De biologiske og toksikologiske opplysningene nevnt i nr. 1 bokstav h), skal omfatte følgende hovedområder:
By way of derogation from Article 1, Finland, Sweden and Latvia may authorise the placing on their market of wild caught salmon ( Salmo salar ) and products thereof originating in the Baltic region and intended for consumption in their territory with levels of dioxins and/or dioxin-like PCBs and/or non-dioxin-like PCBs higher than those set out in point 5.3 of the Annex, provided that a system is in place to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations with regard to the restrictions on the consumption of wild caught salmon from the Baltic region and products thereof by identified vulnerable sections of the population in order to avoid potential health risks.
Som unntak fra artikkel 1 kan Finland, Sverige og Latvia tillate at villaks ( Salmo salar ) og produkter av denne med opprinnelse i Baltikum som er beregnet på konsum på deres territorium, og som har et innhold av dioksiner og/eller dioksinlignende PCB-er og/eller ikke-dioksinlignende PCB-er som overstiger grenseverdiene i nr. 5.3 i vedlegget, bringes i omsetning, forutsatt at det finnes en ordning som sikrer at forbrukerne opplyses fullt ut om kostanbefalinger som skal begrense bestemte sårbare befolkningsgruppers konsum av villaks fra Baltikum og produkter av denne for å unngå eventuelle helserisikoer.
Pain courant français; Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
Pain courant français , friss búzakenyér , fehér és félbarna kenyerek
Unprocessed meat other than meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004
Ubearbeidet kjøtt, unntatt tilberedt kjøtt som definert i forordning (EF) nr. 853/2004
Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004
Tilberedt kjøtt som definert i forordning (EF) nr. 853/2004
By way of derogation from Article 1, Finland and Sweden may authorise the placing on their market of wild caught herring larger than 17 cm ( Clupea harengus ), wild caught char ( Salvelinus spp.), wild caught river lamprey ( Lampetra fluviatilis ) and wild caught trout ( Salmo trutta ) and products thereof originating in the Baltic region and intended for consumption in their territory with levels of dioxins and/or dioxin-like PCBs and/or non dioxin-like PCBs higher than those set out in point 5.3 of the Annex, provided that a system is in place to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations with regard to the restrictions on the consumption of wild caught herring larger than 17 cm, wild caught char, wild caught river lamprey and wild caught trout from the Baltic region and products thereof by identified vulnerable sections of the population in order to avoid potential health risks.
Som unntak fra artikkel 1 kan Finland og Sverige tillate at villsild som er større enn 17 cm ( Clupea harengus ), vill røye ( Salvelinus spp. ), vill elveniøye ( Lampetra fluviatilis ) og villørret ( Salmo trutta ) og produkter av disse med opprinnelse i Baltikum som er beregnet på konsum på deres territorium, og som har et innhold av dioksiner og/eller dioksinlignende PCB-er og/eller ikke-dioksinlignende PCB-er som overstiger grenseverdiene i nr. 5.3 i vedlegget, bringes i omsetning, forutsatt at det finnes en ordning som sikrer at forbrukerne opplyses fullt ut om kostanbefalinger som skal begrense bestemte sårbare befolkningsgruppers konsum av villsild som er større enn 17 cm, vill røye, vill elveniøye og villørret fra Baltikum og produkter av disse for å unngå eventuelle helserisikoer.
Finland and Sweden shall continue to apply the necessary measures to ensure that wild caught herring larger than 17 cm, wild caught char, wild caught river lamprey and wild caught trout and products thereof not complying with point 5.3 of the Annex are not marketed in other Member States.
Finland og Sverige skal fortsette å treffe de tiltakene som er nødvendige for å sikre at villsild som er større enn 17 cm, vill røye, vill elveniøye, villørret og produkter av disse som ikke er i samsvar med nr. 5.3 i vedlegget, ikke bringes i omsetning i andre medlemsstater.
In case of crabs and crab-like crustaceans ( Brachyura and Anomura ) it applies to muscle meat from appendages.
For krabber og krabbelignende krepsdyr ( Brachyura og Anomura ), gjelder den for muskelkjøtt fra lemmer
the dietary exposure assessment, as described in the Authority’s guidance document on food enzymes ( ).
vurdering av eksponering gjennom kosten, som beskrevet i Myndighetens retningslinjer for næringsmiddelenzymer( ).
Section 5: Dioxins and PCBs of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 is amended as follows:
I avsnitt 5: Dioksiner og PCB-er i vedlegget til forordning (EF) nr. 1881/2006 gjøres følgende endringer:
‘ Section 5:Dioxins and PCBs ( 31 )
«Avsnitt 5: Dioksiner og PCB-er( 31 )
The dossier submitted in support of an application shall include the information necessary to verify whether there is a reasonable technological need and whether the proposed use does not mislead the consumer within the meaning of points (b) and (c) of Article 6 of Regulation (EC) No 1332/2008.
Dokumentasjonen som inngis til støtte for en søknad skal omfatte de opplysninger som er nødvendige for å bekrefte om det foreligger et rimelig teknisk behov og om den foreslåtte bruken villeder forbrukeren i henhold til artikkel 6 bokstav b) og c) i forordning (EF) nr. 1332/2008.
In order to ensure the verification referred to in paragraph 1, appropriate and sufficient information shall be provided on:
For å sikre kontrollen nevnt i nr. 1, skal det framlegges hensiktsmessige og tilstrekkelige opplysninger om følgende:
Sum of dioxins and dioxin-like PCBS (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) ( 32 )
Summen av dioksiner og dioksinlignende PCB-er (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ)( 32 )
Sum of PCB28, PCB52, PCB101, PCB138, PCB153 and PCB180 (ICES – 6) ( 32 )
Summen av PCB28, PCB52, PCB101, PCB138, PCB153 og PCB180 (ICES – 6)( 32 )
Meat and meat products (excluding edible offal) of the following animals ( 6 ):
Kjøtt og kjøttprodukter (unntatt spiselig slakteavfall) fra følgende dyr( 6 ):
2,5 pg/g fat ( 33 )
2,5 pg/g fett( 33 )
Liver of terrestrial animals referred to in 5.1 ( 6 ), and derived products thereof,
Lever av landdyr nevnt i nr. 5.1( 6 ) og produkter av denne
Muscle meat of fish and fishery products and products thereof ( 25 ) ( 34 ), with the exemption of:
Muskelkjøtt fra fisk og fiskerivarer og produkter av dette( 25 )( 34 ), unntatt:
Muscle meat of wild caught fresh water fish, with the exception of diadromous fish species caught in fresh water, and products thereof ( 25 )
Muskelkjøtt fra viltfanget ferskvannsfisk, unntatt vandrende fiskearter fanget i ferskvann og produkter av disse( 25 )
Muscle meat of wild caught eel ( Anguilla anguilla) and products thereof
Muskelkjøtt fra viltfanget ål ( Anguilla anguilla ) og produkter av dette
Fish liver and derived products thereof with the exception of marine oils referred to in point 5.7
Fiskelever og produkter av denne, unntatt marine oljer som nevnt i nr. 5.7
20,0 pg/g wet weight ( 38 )
20,0 pg/g våtvekt( 38 )
Raw milk ( 6 ) and dairy products ( 6 ), including butter fat
Rå melk( 6 ) og melkeprodukter( 6 ), herunder smørfett
Hen eggs and egg products ( 6 )
Hønseegg og eggprodukter( 6 )
Foods for infants and young children ( 4 )
Næringsmidler beregnet på spedbarn og småbarn( 4 )
1,0 ng/g wet weight’
1,0 ng/g våtvekt
The maximum level expressed on fat is not applicable for foods containing &lt; 2 % fat.
Grenseverdien uttrykt på grunnlag av fett gjelder ikke for næringsmidler som inneholder &lt; 2 % fett.
For foods containing less than 2 % fat, the maximum level applicable is the level on product basis corresponding to the level on product basis for the food containing 2 % fat, calculated from the maximum level established on fat basis, making use of following formula:
For næringsmidler som inneholder mindre enn 2 % fett, gjelder den grenseverdien på grunnlag av produkt som tilsvarer grenseverdien for næringsmidler som inneholder 2 % fett, beregnet ut fra grenseverdien på grunnlag av fett i henhold til følgende formel:
On receipt of an application the Commission shall without delay verify whether the food additive, food enzyme or flavouring falls within the scope of the appropriate sectoral food law and whether the application contains all the elements required under Chapter II.
Når Kommisjonen mottar en søknad skal den straks bekrefte om tilsetningsstoffet, næringsmiddelenzymet eller aromaen omfattes av det relevante sektorregelverket på hvert næringsmiddelområde og om søknaden inneholder alle opplysningene som kreves i henhold til kapittel II.
Maximum level expressed on product basis for foods containing less than 2 % fat = maximum level expressed on fat for that food x 0,02’.
Grenseverdi på grunnlag av produkt for næringsmidler som inneholder mindre enn 2 % fett = grenseverdi på grunnlag av fett for næringsmiddel x 0,02.»
Infant formulae as defined by Commission Directive 2006/141/EC ( 1 )
Morsmelkerstatning som definert i kommisjonsdirektiv 2006/141/EF( 1 )
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Commission Directive 2006/125/EC ( 2 )
Bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn som definert i direktiv 2006/125/EF( 2 )
Dietary foods for infants and young children for special medical purposes as defined by Commission Directive 1999/21/EC ( 3 ) and special formulae for infant s
Næringsmidler til spesielle medisinske formål for spedbarn og småbarn, som definert i kommisjonsdirektiv 1999/21/EF( 3 ), og spesialprodukter til spedbarn