natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737).
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt søknad om ny bruk av et preparat av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737).
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules( ), and in particular the second subparagraph of 63(1) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 av 29. april 2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes( ), særlig artikkel 63 nr. 1 annet ledd, og
C 10 H 20 N 2 O 4 S 2 Zn
C 10 H 20 N 2 O 4 S 2 Zn
The use of that preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 107/2010( ), for chickens reared for laying, ducks for fattening, quails, pheasants, partridges, guinea fowl, pigeons, geese for fattening and ostriches by Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2011( ) and for weaned piglets and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus by Commission Implementing Regulation (EU) No 306/2013( ).
Bruk av preparatet av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) ble godkjent for et tidsrom på ti år for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EU) nr. 107/2010( ), for livkyllinger, oppfôringsender, vaktler, fasaner, rapphøns, perlehøns, duer, oppfôringsgjess og struts ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 885/2011( ) og for avvente smågriser og avvente dyr av svinefamilien unntatt Sus scrofa domesticus ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 306/2013( ).
Viable spores of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)
Levedyktige sporer av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)
Identification: pulsed-field gel electrophoresis ( PFGE) method.
Identifikasjon: pulsfeltgelelektroforese (PFGE)
1 × 108
1 × 108
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives( ), and in particular Article 10(3) and 30 (5) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 10 nr. 3 og artikkel 30 nr. 5, og
Therefore, Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
Vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008 bør derfor endres.
In Part 4 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted after the entry for food additive E 459:
I del 4 i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008 innsettes følgende post etter posten for tilsetningsstoff E 459:
15000 mg/kg in flavourings, 30 mg/l in the final food”»
15000 mg/kg i aromaer, 30 mg/l i ferdig næringsmiddel»
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of hydroxy-analogue of selenomethionine.
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt søknad om godkjenning av hydroksy-analogen av selenmetionin.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of a preparation of Lactobacillus kefiri DSM 19455.
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt søknad om godkjenning av et preparat av Lactobacillus kefiri DSM 19455.
Hydroxy-analogue of selenomethionine &gt; 98 % of total Se
Hydroksy-analog av selenmetionin &gt; 98 % av samlet innhold av Se
5 % Hydroxy-analogue of selenomethionine and 95 % carrier
5 % hydroksy-analog av selenmetionin og 95 % bærestoff
5 % Hydroxy-analogue of selenomethionine and 95 % distilled water
5 % hydroksy-analog av selenmetionin og 95 % destillert vann
Preparation of Lactobacillus kefiri DSM 19455 containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
Preparat av Lactobacillus kefiri DSM 19455 som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
5 × 107 CFU/kg of fresh material.
5 × 10 7 KDE/kg ferskt materiale.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134.
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt søknad om ny bruk av et preparat av Enterococcus faecium DSM 7134.
1 × 1010 CFU/g of additive
1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
5 × 108
5 × 10 8
Salmonella spp.( 10)
Salmonella spp. (10)
50 ( 5 )
50 ( 5 )
From 1.1.2012 c = 5 for broilers
Fra 1.1.2012: c = 5 for broilere
From 1.1.2013 c = 5 for turkeys
Fra 1.1.2013: c = 5 for kalkuner
in Chapter 3, Section 3.2 is replaced by the following:
I kapittel C skal avsnitt 3.2 lyde:
‘3.2 .
«3.2
The total sampling area shall cover a minimum of 400 cm 2 .
Det samlede prøvetakingsområdet skal dekke minst 400 cm 2 .
Preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
Preparat av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som inneholder minst 1 × 10 10 KDE/g tilsetningsstoff
A piece of approximately 10 g from neck skin shall be obtained from each poultry carcase.
Det skal tas en prøve på ca. 10 g av halsskinnet på hver skrott.
Pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006, Commission Regulation (EU) No 432/2012( ) was adopted, which established a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health.
Kommisjonen har i henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1924/2006 vedtatt forordning (EU) nr. 432/2012( ), som fastsetter en liste over tillatte helsepåstander om næringsmidler som ikke viser til redusert sykdomsrisiko eller barns utvikling og helse.
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed( ), and in particular Articles 2(2), 44(2), Article 45 and Article 48(1)(b) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 2002/55/EF av 13. juni 2002 om markedsføring av grønnsakfrø( ), særlig artikkel 2 nr. 2, artikkel 44 nr. 2, artikkel 45 og artikkel 48 nr. 1 bokstav b),
OJ L 193, 20.7.2002, p. 33.
EFT L 193 av 20.7.2002, s. 33.
Having regard to Council Directive 2008/72/EC of 15 July 2008 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed( ), and in particular Article 1(3) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 2008/72/EF av 15. juli 2008 om markedsføring av formeringsmateriale og plantemateriale av grønnsaker, med unntak av frø( ), særlig artikkel 1 nr. 3, og
OJ L 205, 1.8.2008, p. 28.
EUT L 205 av 1.8.2008, s. 28.
OJ L 312, 27.11.2009, p. 44.
EUT L 312 av 27.11.2009, s. 44.
in Article 2(1)(b) the words ‘ Lycopersicon esculentum Mill.’ are replaced by the words ‘ Solanum lycopersicum L.’;
I artikkel 2 nr. 1 bokstav b) endres « Lycopersicon esculentum Mill.» til « Solanum lycopersicum L.».
in the table in point 2 of Annex III, the words ‘ Lycopersicon esculentum ’ are replaced by the words ‘ Solanum lycopersicum L.’.
I tabellen i nr. 2 i vedlegg III endres « Lycopersicon esculentum » til « Solanum lycopersicum L.».
In the table in Annex II to Directive 2008/72/EC, the words ‘ Lycopersicon esculentum Mill.’ are replaced by the words ‘ Solanum lycopersicum L.’.
I tabellen i vedlegg II til direktiv 2008/72/EF endres « Lycopersicon esculentum Mill.» til « Solanum lycopersicum L.».
in the table in Annex I, the words ‘ Lycopersicon esculentum Mill.’ are replaced by ‘ Solanum lycopersicum L.’;
I tabellen i vedlegg I endres « Lycopersicon esculentum Mill. » til « Solanum lycopersicum L.».
in the table in Annex II, the words ‘ Lycopersicon esculentum Mill.’ are replaced by ‘ Solanum lycopersicum L.’.
I tabellen i vedlegg II endres « Lycopersicon esculentum Mill. » til « Solanum lycopersicum L.».
OJ L 191, 23.7.2009, p. 10.
EUT L 191 av 23.7.2009, s. 10.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for frø og formeringsmateriale innen jordbruk, hagebruk og skogbruk —
Solanum lycopersicum , rootstocks of tomato and interspecific hybrids
Solanum lycopersicum , rotstokker av tomat og artshybrider
Solanum other than classes 4.1, 4.2, 4.3’»
Solanum, unntatt klasse 4.1, 4.2 og 4.3»
Class 203 (*)
Klasse 203 (*)
Agrostis, Dactylis, Festuca, xFestulolium, Lolium, Phalaris, Phleum and Poa ’»
Agrostis, Dactylis, Festuca, xFestulolium, Lolium, Phalaris, Phleum og Poa »
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC( ) lays down, inter alia, compositional and labelling rules for infant formulae and follow-on formulae.
I kommisjonsdirektiv 2006/141/EF av 22. desember 2006 om morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger og om endring av direktiv 1999/21/EF( ) fastsettes blant annet regler for sammensetning og merking av morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger.
Although no final consumer risk assessment can be performed at this stage due to several data gaps identified by the Authority on the diphenylamine dossier, it can be reasonably expected that a temporary MRL of 0,1 mg/kg, which is 50 times lower than the current MRL of 5 mg/kg, should not pose any unacceptable risk to consumers.
Til tross for at det for øyeblikket ikke er mulig å foreta en endelig vurdering av forbrukerrisiko ettersom Myndigheten har fastslått at det mangler opplysninger for difenylamin, er det rimelig å anta at en midlertidig grenseverdi for restmengder på 0,1 mg/kg, som er 50 ganger lavere enn dagens grenseverdi på 5 mg/kg, ikke vil utgjøre en uakseptabel risiko for forbrukerne.
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC( ), and in particular Articles 14(1)(a) and 18(1)(b) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôr av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF( ), særlig artikkel 14 nr. 1 bokstav a) og artikkel 18 nr. 1 bokstav b), og
For penthiopyrad, no specific MRLs were set in Annex II and III nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applies.
For pentiopyrad ble det ikke fastsatt særlige grenseverdier i vedlegg II og III, stoffet var heller ikke oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 396/2005, og standardverdien på 0,01 mg/kg har derfor anvendelse.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
På grunnlag av Myndighetens grunngitte uttalelser, og idet det tas hensyn til faktorer som er relevante for saken, anses de foreslåtte endringer av grenseverdiene å oppfylle kravene i artikkel 14 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005.
OJ L 335, 13.12.2008, p. 25.
EUT L 335 av 13.12.2008, s. 25.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, and neither the European Parliament nor the Council have opposed them,
Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen, og verken Europaparlamentet eller Rådet har motsatt seg dem —
Annexes I, II, III and VI to Directive 2006/141/EC are amended as follows:
I vedlegg I, II, III og VI til direktiv 2006/141/EF gjøres følgende endringer:
‘ 1 )
«( 1 )
Infant formulae manufactured from cowsâ milk or goatsâ milk protein with a protein content between the minimum and 0,5Â g/100 kJ (2Â g/100 kcal) shall be in accordance with the second subparagraph of Article 7(1).â;Â»
Morsmelkerstatninger produsert på grunnlag av kumelk- eller geitemelkproteiner og med et proteininnhold mellom minsteverdien og 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal) skal være i samsvar med artikkel 7 nr. 1 annet ledd.»
Infant formulae manufactured from cowsâ milk or goatsâ milk proteins â;Â»
Morsmelkerstatninger produsert på grunnlag av kumelk- eller geitemelkproteiner »
Infant formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cowsâ milk or goatsâ milk proteins â;Â»
Morsmelkerstatninger produsert på grunnlag av soyaproteinisolater, alene eller blandet med kumelk- eller geitemelkproteiner »
in point 2.2, the table is replaced by the following:
I nr. 2.2 erstattes tabellen med følgende tabell:
‘Minimum( 1)
«Minst( 1)
(3,5 g/100 kcal)’»
(3,5 g/100 kcal)»
Follow-on formulae manufactured from protein hydrolysates with a protein content between the minimum and 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) shall be in accordance with the second subparagraph of Article 7(2).
Tilskuddsblandinger produsert på grunnlag av proteinhydrolysater og med et proteininnhold mellom minsteverdien og 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) skal være i samsvar med bestemmelsene i artikkel 7 nr. 2 annet ledd.
‘Specification for the protein content and source and the processing of protein used in the manufacture of infant formulae and follow-on formulae with a protein content less than 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) manufactured from hydrolysates of whey proteins derived from cows’ milk protein ’.»
«Spesifikasjoner for proteininnhold, proteinkilde og proteinbehandling ved produksjon av morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger basert på hydrolysater av myseprotein fra kumelkprotein, med et proteininnhold under 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) ».
Regulation (EC) No 1162/2009 applies until 31 December 2013.
Forordning (EF) nr. 1162/2009 får anvendelse til 31. desember 2013.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 10.
EUT L 314 av 1.12.2009, s. 10.
In the interest of clarity, Regulation (EC) No 1162/2009 should be amended accordingly.
Av klarhetshensyn bør forordning (EF) nr. 1162/2009 endres.
The assessment of that product shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av dette produktet viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
List of milk processing establishments permitted to process non-compliant milk as referred to in Article 3
Liste over melkeforedlingsvirksomheter som har tillatelse til å foredle melk som ikke oppfyller kravene, som nevnt i artikkel 3
Maximum content of element (Zn) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Høyeste innhold av grunnstoffet (Zn) i mg per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %
amending Annex III to Council Directive 2002/99/EC laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption as regards the addition of a treatment to eliminate certain animal health risks in meat
om endring av vedlegg III til rådsdirektiv 2002/99/EF om fastsettelse av dyrehelseregler for produksjon, bearbeiding, distribusjon og innførsel av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum med hensyn til tilføyelse av en behandling for å fjerne visse dyrehelsefarer i kjøtt
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption( ), and in particular Article 11 thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 2002/99/EF av 16. desember 2002 om fastsettelse av dyrehelseregler for produksjon, bearbeiding, distribusjon og innførsel av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum( ), særlig artikkel 11, og
Article 4 of Directive 2002/99/EC provides that Member States may authorise, subject to compliance with certain conditions, the production, processing and distribution of products of animal origin which come from a territory or part thereof subject to animal health restrictions.
I artikkel 4 i direktiv 2002/99/EF fastsettes det at medlemsstatene kan gi tillatelse, under forutsetning av at visse vilkår er oppfylt, til produksjon, bearbeiding og distribusjon av produkter av animalsk opprinnelse som kommer fra et territorium eller en del av et territorium underlagt dyrehelserestriksjoner.
Annex III to that Directive sets out a table listing treatments that can be applied to products of animal origin in order to eliminate the animal health risks linked to meat and milk.
Vedlegg III til nevnte direktiv inneholder en liste over behandlinger som kan utføres på produkter av animalsk opprinnelse for å fjerne dyrehelsefarer knyttet til kjøtt og melk.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for prohexadione on peanuts.
I samsvar med artikkel 6 nr. 2 og 4 i forordning (EF) nr. 396/2005 er det inngitt en søknad for bruk av proheksadion på jordnøtter.
As regards penthiopyrad, an application was made in accordance with Article 6(1) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 with a view of setting MRLs for tree nuts (except coconuts and pine nuts), pome fruit, cherries, peaches, plums, strawberries, root and tuber vegetables, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucurbits, sweet corn, flowering brassica, head cabbage, Chinese cabbage, lettuce and other salad plants including brassicacea, spinach and similar (leaves), chervil, parsley leaves, beans (with and without pods), peas (with and without pods), cardoons, celery, fennel, rhubarb, leek, dry pulses, peanuts, sunflower seed, rape seed, soya bean, cotton seed, barley, maize, oats, rye, sorghum, wheat, sugar beet and animal commodities, considering residue levels in feed items.
Når det gjelder pentiopyrad, er det inngitt en søknad i samsvar med artikkel 6 nr. 1 og artikkel 4 i forordning (EF) nr. 396/2005 for å fastsette grenseverdier for nøtter (unntatt kokosnøtter og pinjekjerner), kjernefrukt, kirsebær, ferskener, plommer, jordbær, rot- og knollvekster, hvitløk, kepaløk, sjalottløk, pipeløk, tomater, paprika, eggplanter, frukter av gresskarfamilien, sukkermais, blomsterkål, kinakål, salat og andre salatplanter, herunder brassicacea, spinat og liknende (blader), kjørvel, persilleblader, bønner (med og uten belg), erter (med og uten belg), kardon, hageselleri, fennikel, rabarbra, purre, tørkede belgfrukter, jordnøtter, solsikkefrø, rapsfrø, soyabønner, bomullsfrø, bygg, mais, havre, rug, sorghum, hvete, sukkerbete og animalske varer, med hensyn til restmengder i fôr.
The applicant claims that the authorised use of prohexadione on peanuts in the United States leads to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of this crop.
Søkeren hevder at den tillatte bruken av proheksadion på jordnøtter i USA fører til restmengder som overstiger grenseverdiene i forordning (EF) nr. 396/2005, og at høyere grenseverdier er nødvendig for å unngå handelshindringer for import av disse vekstene.
The applicant claims that the authorised use of fluopicolide on such crops in the United States leads to residues exceeding the MRLs authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of these crops.
Søkeren hevder at den tillatte bruken av fluopikolid på slike vekster i USA fører til restmengder som overstiger de tillatte grenseverdiene i forordning (EF) nr. 396/2005, og at høyere grenseverdier er nødvendig for å unngå handelshindringer for import av disse vekstene.
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora ),)
Jambolan (javaplommer) (javaepler (vannepler), malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær (grumichama Eugenia uniflora ))
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry ( grumichama Eugenia uniflora ),)
Jambolan (javaplommer) (javaepler (vannepler), malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær ( grumichama Eugenia uniflora ))
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora ),)
Jambolan (javaplommer) (javaepler (vannepler), malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær (grumichama Eugenia uniflora ))
Guava (Red pitaya or dragon fruit ( Hylocereus undatus ))
Guava (rød pitahaya ( Hylocereus undatus ))
In addition, the reference to ‘sheep and goat plague’ in the Table set out in Annex III to Directive 2002/99/EC should be replaced by ‘peste des petits ruminants’ in order to reflect the official denomination of that disease in the OIE Terrestrial Code.
Dessuten bør «peste des petits ruminants» tilføyes i parentes etter henvisningen til «småfepest» i tabellen i vedlegg III til direktiv 2002/99/EF for å gjenspeile den offisielle betegnelsen på denne sykdommen i OIEs helseregelverk for landdyr.
Annex III to Directive 2002/99/EC should therefore be amended accordingly.
Vedlegg III til direktiv 2002/99/EF bør derfor endres.
Heat treatment in a hermetically sealed container with an F 0 value of 3,00 or more(**)
Varmebehandling i en hermetisk lukket beholder med en F 0 -verdi på 3,00 eller mer(**)
Thorough cooking of meat, previously deboned and defatted, subjected to heating so that an internal temperature of 70 °C or greater is maintained for a minimum of 30 minutes
Grundig koking eller steking av utbeinet og avfettet kjøtt som varmes opp slik at en kjernetemperatur på minst 70 °C opprettholdes i minst 30 minutter
Heat treatment at a minimum temperature of 80 °C which must be reached throughout the meat
Varmebehandling ved en temperatur på minst 80 °C i hele det behandlede kjøttet
Same treatment as in (e) above although meat may contain bone 3
Samme behandling som under bokstav e) over, men kjøttet kan inneholde bein(*)
Salami: treatment in accordance with the criteria to be defined by the Article 12(2) procedure following an opinion by the relevant Scientific Committee
Salami: behandling i samsvar med kriterier som skal fastsettes etter framgangsmåten nevnt i artikkel 12 nr. 2 etter uttalelse fra den relevante vitenskapskomité
(UHT = minimum treatment at 132 °C for at least 1 second)
(UHT = minimumsbehandling ved 132 °C i minst 1 sekund)
Consumption of products high in slowly digestible starch (SDS) raises blood glucose concentration less after a meal compared to products low in SDS 2
Konsum av produkter med høyt innhold av langsomt fordøyelig stivelse (SDS) øker blodsukkernivået mindre etter et måltid enn produkter med lavt SDS-innhold (**)
An F 0 value of 3,00 means that the coldest point in the product has been heated sufficiently to achieve the same killing effect as 121 °C (250 °F) in 3 minutes with instantaneous heating and chilling.’
En F 0 -verdi på 3,00 betyr at det kaldeste punktet i produktet er tilstrekkelig oppvarmet til at det oppnås samme dødelige virkning som ved 121 °C (250 °F) i tre minutter med øyeblikkelig oppvarming og nedkjøling.»
Cocoa flavanols help maintain the elasticity of blood vessels, which contributes to normal blood flow 3
Kakaoflavanoler bidrar til å vedlikeholde blodkarenes elastisitet, noe som bidrar til normal blodgjennomstrømning (***)
Infant formulae manufactured from cowsâ milk or goatsâ milk proteins or protein hydrolysates â;Â»
Morsmelkerstatninger produsert på grunnlag av kumelk- eller geitemelkproteiner eller proteinhydrolysater »
Follow-on formulae manufactured from cows’ milk or goats’ milk proteins ’;»
Tilskuddsblandinger produsert på grunnlag av kumelk- eller geitemelkproteiner »
Follow-on formulae manufactured from cows’ milk or goats’ milk proteins or protein hydrolysates ’;»
Tilskuddsblandinger produsert på grunnlag av kumelk- eller geitemelkproteiner eller proteinhydrolysater »