natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the case of a product containing Adoxophyes orana granulovirus as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 July 2014 at the latest; or
dersom produktet inneholder Adoxophyes orana granulovirus som eneste aktive stoff, om nødvendig endre eller tilbakekalle godkjenningen innen 31. juli 2014, eller
in the case of a product containing Adoxophyes orana granulovirus as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 July 2014 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or substances, whichever is the latest.
dersom produktet inneholder Adoxophyes orana granulovirus som ett av flere aktive stoffer, om nødvendig endre eller tilbakekalle godkjenningen innen 31. juli 2014, eller innen datoen som er fastsatt for en slik endring eller tilbakekalling i den eller de respektive rettsaktene der det eller de relevante stoffene ble oppført i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF, avhengig av hvilken dato som kommer sist.
That notification was found to be admissible by Commission Decision 2008/656/EC of 28 July 2008 on the admissibility of the notifications concerning the renewal of the inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of the active substances azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadione and spiroxamine, and establishing the list of the notifiers concerned( ).
Denne meldingen ble ved kommisjonsvedtak 2008/656/EF av 28. juli 2008 om godtakbarheten til meldinger om fornyelse av oppføringen i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF av de aktive stoffene azimsulfuron, azoksystrobin, fluroksypyr, imazalil, kresoksimmetyl, proheksadion og spiroksamin, og om fastsettelse av listen over berørte meldere( ) funnet å kunne godtas.
That notification was found to be admissible by Commission Decision 2008/656/EC of 28 July 2008 on the admissibility of the notifications concerning the renewal of the inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of the active substances azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadion-calcium and spiroxamine, and establishing the list of the notifiers concerned( ).
Denne meldingen ble ved kommisjonsvedtak 2008/656/EF av 28. juli 2008 om godtakbarheten til meldinger om fornyelse av oppføringen i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF av de aktive stoffene azimsulfuron, azoksystrobin, fluroksypyr, imazalil, kresoksimmetyl, proheksadion-kalsium og spiroksamin, og om fastsettelse av listen over berørte meldere( ) funnet å kunne godtas.
The active substances dicamba, difenoconazole and imazaquin were included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC( ) by Commission Directive 2008/69/EC( ) in accordance with the procedure provided for in Article 11b of Commission Regulation (EC) No 1490/2002 of 14 August 2002 laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and amending Regulation (EC) No 451/2000( ).
De aktive stoffene dikamba, difenokonazol and imazakin ble oppført i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF( ) ved kommisjonsdirektiv 2008/69/EF( ) etter framgangsmåten i artikkel 11b i kommisjonsforordning (EF) nr. 1490/2002 av 14. August 2002 om fastsettelse av ytterligere gjennomføringsregler for tredje trinn i arbeidsprogrammet omhandlet i artikkel 8 nr. 2 i rådsdirektiv 91/414/EØF og om endring av forordning (EF) nr. 451/2000( ).
The application was submitted to Italy, replacing France which had originally been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 2229/2004.
Søknaden ble sendt til Italia, som erstatter Frankrike, som opprinnelig var utpekt som rapporterende medlemsstat ved forordning (EF) nr. 2229/2004.
OJ L 235, 1.9.2012, p. 8.
EFT L 235 av 17.7.1999, s. 8.
The active substance potassium hydrogen carbonate was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC( ) by Commission Directive 2008/127/EC( ) in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC( ).
Det aktive stoffet kaliumhydrogenkarbonat ble oppført i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF( ) ved kommisjonsdirektiv 2008/127/EF( ) etter framgangsmåten i artikkel 24b i kommisjonsforordning (EF) nr. 2229/2004 av 3. desember 2004 om fastsettelse av ytterligere gjennomføringsregler for fjerde trinn i arbeidsprogrammet omhandlet i artikkel 8 nr. 2 i rådsdirektiv 91/414/EØF( ).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance potassium hydrogen carbonate, EFSA Journal 2012; 10(1):2524.
«Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance potassium hydrogen carbonate», EFSA Journal 2012; 10(1):2524.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC Germany received on 29 November 2004 an application from Andermatt Biocontrol GmbH for the inclusion of the active substance Adoxophyes orana granulovirus in Annex I to Directive 91/414/EEC.
I samsvar med artikkel 6 nr. 2 i direktiv 91/414/EØF mottok Tyskland 29. november 2004 en søknad fra Andermatt Biocontrol GmbH om oppføring av det aktive stoffet Adoxophyes orana granulovirus i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF.
Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012 of 31 August 2012 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2013, 2014 and 2015 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin ( ) provided, amongst others, for the analysis in 2013 of certain pesticides on a voluntary basis, in particular those pesticides newly added to the programme by that Implementing Regulation or those with very difficult residue definition in order to allow time for official laboratories to validate the methods required for the analysis of those pesticides.
I henhold til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 788/2012 av 31. august 2012 om et samordnet flerårig kontrollprogram i Unionen for 2013, 2014 og 2015 for å sikre overholdelse av grenseverdier for rester av plantevernmidler i og på næringsmidler av vegetabilsk og animalsk opprinnelse og å vurdere forbrukernes eksponering for disse restene( ) skal det blant annet i 2013 foretas analyser av visse plantevernmidler på frivillig grunnlag, særlig av plantevernmidlene som nylig er tilføyd programmet ved nevnte gjennomføringsforordning eller av dem med svært vanskelig restmengdedefinisjon, for å gi offisielle laboratorier tid til valideringen av metodene som kreves for å analysere de aktuelle plantervernmidlene. Ettersom noen offisielle laboratorier fremdeles trenger en viss tid til å validere metodene som kreves for for å analysere disse plantevernmidlene, bør analysen av disse plantevernmidlene fortsatt utføres på frivillig grunnlag i 2014.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC Italy received on 26 February 2002 an application from Bayer CropScience for the inclusion of the active substance bispyribac (also called bispyribac sodium, according to the form in which the active substance is contained in the representative formulation on which the dossier is based) in Annex I to Directive 91/414/EEC.
I samsvar med artikkel 6 nr. 2 i direktiv 91/414/EØF har Italia 26. februar 2002 mottatt en søknad fra Bayer CropScience om oppføring av det aktive stoffet bispyribac (også kalt bispyribac-natrium, etter den formen det aktive stoffet forekommer i i den representative tilberedningen som dokumentasjonen bygger på) i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF.
The draft assessment report was peer reviewed by the Member States and the European Food Safety Authority (EFSA) in the format of the EFSA conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bispyribac on 12 July 2010( ).
Utkastet til vurderingsrapport ble fagfellevurdert av medlemsstatene og Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) i form av EFSA-konklusjonen om fagfellevurderingen av sprøytemiddelrisikovurderingen av det aktive stoffet bispyribac 12. juli 2010( ).
on the recovery of metabolite BF 490-5 in order to confirm its absence in the lysimeter leachate at levels exceeding 0,1 μg/L,
gjenfinningen av metabolitten BF 490-5 for å bekrefte dens fravær i lysimetersigevannet på nivåer over 0,1 μg/l,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC( ), and in particular the second paragraph of Article 17 thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 av 21. oktober 2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter og om oppheving av rådsdirektiv 79/117/EØF og 91/414/EØF( ), særlig artikkel 17 annet ledd, og
For active substances set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances( ) for which approvals expire before 14 June 2014, applicants could not give the three years’ notice required under Article 15(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 as regards applications for renewal.
For aktive stoffer som er oppført i del A i vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 av 25. mai 2011 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 med hensyn til listen over godkjente aktive stoffer( ), og som godkjenningene utløper for før 14. juni 2014, kunne ikke søkerne gi det varselet på tre år som kreves i henhold til artikkel 15 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1107/2009 med hensyn til søknader om fornyelse.
In view of the aim of the second paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in Article 1 of this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the adoption of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Med tanke på formålet med artikkel 17 annet ledd i forordning (EF) nr. 1107/2009 når det gjelder tilfeller der Kommisjonen skal vedta en forordning om at godkjenningen av et aktivt stoff nevnt i artikkel 1 i denne forordning ikke fornyes fordi godkjenningskriteriene ikke er oppfylt, vil Kommisjonen fastsette utløpsdatoen til samme dato som gjaldt før denne forordning, eller til datoen for vedtakelse av forordningen om at godkjenningen av det aktive stoffet ikke fornyes, idet seneste dato velges.
By way of derogation from Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following expiry dates shall apply:
Som unntak fra del A i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 gjelder følgende utløpsdatoer:
In view of the aim of the second paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no application is submitted three years before the respective expiry date laid down in Article 1 of this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
Med tanke på formålet med artikkel 17 annet ledd i forordning (EF) nr. 1107/2009 når det gjelder tilfeller der ingen søknad er inngitt tre år før den respektive utløpsdatoen fastsatt i artikkel 1 i denne forordning, vil Kommisjonen fastsette utløpsdatoen til samme dato som gjaldt før denne forordning, eller tidligst mulige dato deretter.
derogating from Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the expiry dates of the approval of the active substances 2,4-DB, benzoic acid, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, ethoxysulfuron, fenamidone, flazasulfuron, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrione, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazole, propineb, propoxycarbazone, propyzamide, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin and zoxamide
om unntak fra gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 med hensyn til utløpsdatoene for godkjenning av de aktive stoffene 2,4-DB, benzosyre, beta-cyflutrin, karfentrazon-etyl, Coniothyrium minitans , stamme CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyflutrin, deltametrin, dimetenamid-P, etofumesat, etoksysulfuron, fenamidon, flazasulfuron, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fostiazat, imazamox, jodsulfuron, iprodion, isoksaflutol, linuron, maleinhydrasid, mekoprop, mekoprop-P, mesosulfuron, mesotrion, oksadiargyl, oksasulfuron, pendimetalin, pikoksystrobin, propikonazol, propineb, propoksykarbason, propyzamid, pyraklostrobin, siltiofam, trifloksystrobin, warfarin og zoksamid
Fumaric acid was authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive, without a time limit, for use on all animal species by Commission Directive 80/678/EEC( ).
Fumarsyre ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer til bruk for alle dyrearter ved kommisjonsdirektiv 80/678/EØF( ).
31 October 2016, as regards the active substances: deltamethrin (entry 40), 2,4-DB (entry 47), beta-cyfluthrin (entry 48), cyfluthrin (entry 49), iprodione (entry 50), maleic hydrazide (entry 52), flurtamone (entry 64), flufenacet (entry 65), iodosulfuron (entry 66), dimethenamid-P (entry 67), picoxystrobin (entry 68), fosthiazate (entry 69), silthiofam (entry 70) and Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660) (entry 71);
31. oktober 2016 for de aktive stoffene deltametrin (post 40), 2,4-DB (post 47), beta-cyflutrin (post 48), cyflutrin (post 49), iprodion (post 50), maleinhydrazid (post 52), flurtamon (post 64), flufenacet (post 65), jodsulfuron (post 66), dimetenamid-P (post 67), pikoksystrobin (post 68), fostiazat (post 69), siltiofam (post 70) og Coniothyrium minitans , stamme CON/M/91-08 (DSM 9660) (post 71),
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of fumaric acid, as a feed additive for all animal species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘technological additives’.
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om ny vurdering av fumarsyre som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «teknologiske tilsetningsstoffer».
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011( ) contains the list of active substances included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC( ).
Del A i vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011( ) inneholder listen over aktive stoffer som er oppført i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF( ).
The assessment of fumaric acid shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av fumarsyre viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
10000( 2)
10 000( 2 )
by 1 June 2012 at the latest, the examination of the studies included in the list in the draft re-assessment report of 16 July 2009 (Volume 1, Level 4 “Further information”, pp. 155 – 157);
gjennomgang av undersøkelsene som er oppført på listen i utkastet til ny vurderingsrapport av 16. juli 1999 (bind 1, nivå 4, «Further information», s. 155-157), senest 1. juni 2012,
Prohexadione (formerly prohexadione-calcium) is listed in Annex I to Regulation (EC) No 737/2007.
Proheksadion (tidligere kalt proheksadion-kalsium) er oppført i vedlegg I til forordning (EF) nr. 737/2007.
The approval of prohexadione, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances( ), expires on 31 December 2011.
Godkjenningen av proheksadion, som fastsatt i del A i vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 av 25. mai 2011 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 med hensyn til listen over godkjente aktive stoffer( ), utløper 31. desember 2011.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Søknadene var ledsaget av de opplysninger og dokumenter som kreves i henhold til artikkel 7 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 12 March 2013( ) and 16 April 2013( ) that, under the proposed conditions of use, the preparations concerned do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sine uttalelser av 12. mars 2013( ) og 16. april 2013( ) at nevnte preparater under de foreslåtte bruksvilkår ikke har noen skadevirkning på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet.
The assessment of the preparations concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av de berørte preparatene viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing prohexadione may be expected to continue to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular as regards the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Det framgår av de forskjellige undersøkelsene at plantefarmasøytiske produkter som inneholder proheksadion, generelt kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 nr. 1 bokstav a) og b) i direktiv 91/414/EØF, særlig med hensyn til de bruksområdene som er undersøkt og beskrevet i Kommisjonens sammenfattende rapport.
The experience gained from inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market( ) has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data.
Erfaringene med oppføringen i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF av aktive stoffer som vurderes innenfor rammen av kommisjonsforordning (EØF) nr. 3600/92 av 11. desember 1992 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføringen av første trinn i arbeidsprogrammet omhandlet i artikkel 8 nr. 2 i rådsdirektiv 91/414/EØF om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter( ), har vist at det kan oppstå vanskeligheter med tolkningen av de pliktene eksisterende innehavere har med hensyn til tilgang til data.
In the interest of clarity, Commission Directive 2010/56/EU of 20 August 2010 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC to renew the inclusion of prohexadione as active substance( ) should be repealed.
Av klarhetshensyn bør kommisjonsdirektiv 2010/56/EU av 20. august 2010 om endring av vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF for å fornye oppføringen av proheksadion som aktivt stoff( ) oppheves.
In the interest of clarity, Commission Directive 2010/55/EU of 20 August 2010 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC to renew the inclusion of azoxystrobin as active substance( ) should be repealed.
Av klarhetshensyn bør kommisjonsdirektiv 2010/55/EU av 20. august 2010 om endring av vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF for å fornye oppføringen av azoksystrobin som aktivt stoff( ) oppheves.
In the interest of clarity, Commission Directive 2010/54/EU of 20 August 2010 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC to renew the inclusion of azimsulfuron as active substance( ) should be repealed.
Av klarhetshensyn bør kommisjonsdirektiv 2010/54/EU av 20. august 2010 om endring av vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF for å fornye oppføringen av azimsulfuron som aktivt stoff( ) oppheves.
In the interest of clarity, Commission Directive 2010/57/EU of 26 August 2010 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC to renew the inclusion of imazalil as active substance( ) should be repealed.
Av klarhetshensyn bør kommisjonsdirektiv 2010/57/EU av 26. august 2010 om endring av vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF for å fornye oppføringen av imazalil som aktivt stoff( ) oppheves.
In the interest of clarity, Commission Directive 2011/14/EU of 24 February 2011 amending Council Directive 91/414/EEC to include profoxydim as active substance( ) should be repealed.
Av klarhetshensyn bør kommisjonsdirektiv 2011/14/EU av 24. februar 2011 om endring av vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF for å oppføre profoksydim som aktivt stoff( ) oppheves.
In the interest of clarity, Commission Directive 2011/22/EU of 3 March 2011 amending Council Directive 91/414/EEC to include bispyribac as active substance( ) should be repealed.
Av klarhetshensyn bør kommisjonsdirektiv 2011/22/EU av 3. mars 2011 om endring av vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF for å oppføre bispyribac som aktivt stoff( ) oppheves.
It also concluded that the preparation of Lactobacillus buchneri DSM 22501 has the potential to improve the production of silage by reducing pH and ammonia nitrogen and by the preservation of dry matter, from easy, moderately difficult and difficult to ensile forage; the preparation of Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323 has the potential to improve the aerobic stability of easy, moderately difficult and difficult to ensile forage and the preparations of Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138, and of Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 have the potential to improve the aerobic stability of easy to ensile forage for all animal species.
Den fastslo også at preparatet av Lactobacillus buchneri DSM 22501 har potensial til å forbedre produksjonen av ensilasje fra fôr som det er lett, relativt vanskelig og vanskelig å ensilere, ved å redusere pH-verdien og innholdet av ammoniumnitrogen og konservere tørrstoffet, at preparatet av Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323 har potensial til å forbedre den aerobe stabiliteten for fôr som det er lett, relativt vanskelig og vanskelig å ensilere, og at preparatene av Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 og Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 har potensial til å forbedre den aerobe stabiliteten for fôr som det er lett å ensilere, for alle dyrearter.