natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the reasons for those modifications or alterations are of overriding public interest and/or the benefits to the environment and to society of achieving the objectives set out in paragraph 1 are outweighed by the benefits of the new modifications or alterations to human health, to the maintenance of human safety or to sustainable development, and
årsakene til endringene er tvingende allmenne hensyn, og/eller nytten for miljøet og samfunnet ved gjennomføring av målene nevnt i nr. 1 er mindre enn nytten av de nye endringene for menneskers helse, opprettholdelse av menneskers helse eller bærekraftig utvikling, og
When applying paragraphs 3, 4, 5, 6 and 7, a Member State shall ensure that the application does not permanently exclude or compromise the achievement of the objectives of this Directive in other bodies of water within the same river basin district and is consistent with the implementation of other Community environmental legislation.
Ved anvendelse av nr. 3, 4, 5, 6 og 7 skal en medlemsstat sikre at anvendelsen ikke vedvarende utelukker eller hindrer gjennomføring av målene i dette direktiv i andre vannforekomster i samme nedbørfelt, og at anvendelsen er forenlig med gjennomføringen av annet fellesskapsregelverk som gjelder miljøet.
The analyses and reviews mentioned under paragraph 1 shall be reviewed, and if necessary updated at the latest 13 years after the date of entry into force of this Directive and every six years thereafter.
Analysene og vurderingen nevnt i nr. 1 skal vurderes på nytt og om nødvendig ajourføres minst tretten år etter ikrafttredelsen av dette direktiv, og deretter hvert sjette år.
all bodies of water used for the abstraction of water intended for human consumption providing more than 10 m 3 a day as an average or serving more than 50 persons, and
alle vannforekomster som brukes til oppsamling av drikkevann, og gir mer enn 10 m 3 per dag i gjennomsnitt eller betjener flere enn 50 personer, og
Member States shall monitor, in accordance with Annex V, those bodies of water which according to Annex V, provide more than 100 m 3 a day as an average.
Medlemsstatene skal i samsvar med vedlegg V overvåke de vannforekomster som i henhold til vedlegg V gir gjennomsnittlig mer enn 100 m 3 per dag.
proportionate, having regard to the concentrations of pollutants at the point of discharge and to the conditions on emissions of pollutants contained in the prior regulations, such as authorisations and/or permits, referred to in Article 11(3)(g) of Directive 2000/60/EC and any other relevant Community law, in accordance with the application of best available techniques and Article 10 of Directive 2000/60/EC, in particular after those prior regulations are reviewed.
forholdsmessig, idet det tas hensyn til konsentrasjonene av forurensende stoffer ved utslippspunktet og til vilkårene for utslipp av forurensende stoffer i tidligere reguleringer, som for eksempel godkjenninger og/eller tillatelser, omhandlet i artikkel 11 nr. 3 bokstav g) i direktiv 2000/60/EF samt andre relevante deler av fellesskapsretten, i samsvar med anvendelsen av beste tilgjengelige teknikker og artikkel 10 i direktiv 2000/60/EF, særlig etter at de nevnte tidligere reguleringene er gjennomgått på nytt.
Technical guidelines for the identification of mixing zones shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 9(2) of this Directive.
Tekniske retningslinjer for identifisering av blandingssoner skal vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité omhandlet i artikkel 9 nr. 2 i dette direktiv.
On the basis of the information collected in accordance with Articles 5 and 8 of Directive 2000/60/EC, under Regulation (EC) No 166/2006 and other available data, Member States shall establish an inventory, including maps, if available, of emissions, discharges and losses of all priority substances and pollutants listed in Part A of Annex I to this Directive for each river basin district or part of a river basin district lying within their territory including their concentrations in sediment and biota, as appropriate.
På grunnlag av informasjon som er samlet inn i samsvar med artikkel 5 og 8 i direktiv 2000/60/EF, i henhold til forordning (EF) nr. 166/2006 og andre tilgjengelig data, skal medlemsstatene opprette en fortegnelse, inkludert kart dersom slike er tilgjengelige , over utslipp og tap for alle prioriterte stoffer og forurensende stoffer oppført i del A I vedlegg I til dette direktiv for hvert nedbørfeltdistrikt eller del av et nedbørfeltdistrikt som ligger innenfor medlemsstatens territorium, eventuelt inkludert konsentrasjoner i sedimenter og biota.
The reference period for the estimation of pollutant values to be entered in the inventories referred to in paragraph 1 shall be one year between 2008 and 2010.
Referanseperioden for beregning av verdier for forurensende stoffer som skal føres inn i fortegnelsene omhandlet i nr. 1, skal være ett år mellom 2008 og 2010.
However, for priority substances or pollutants covered by Directive 91/414/EEC, the entries may be calculated as the average of the years 2008, 2009 and 2010.
For prioriterte stoffer eller forurensende stoffer som omfattes av direktiv 91/414/EØF kan imidlertid oppføringene beregnes som gjennomsnittet for årene 2008, 2009 og 2010.
Member States shall communicate the inventories established pursuant to paragraph 1 of this Article, including the respective reference periods, to the Commission in accordance with the reporting requirements under Article 15(1) of Directive 2000/60/EC.
Medlemsstatene skal oversende fortegnelsene opprettet i henhold til nr. 1 i denne artikkel, inkludert de respektive referanseperiodene, til Kommisjonen i samsvar med rapporteringskravene i henhold til artikkel 15 nr. 1 i direktiv 2000/60/EF.
Member States shall update their inventories as part of the reviews of the analyses specified in Article 5(2) of Directive 2000/60/EC.
Medlemsstatene skal ajourføre sine fortegnelser som en del av gjennomgangen av analysene angitt i artikkel 5 nr. 2 i direktiv 2000/60/EF.
For priority substances or pollutants covered by Directive 91/414/EEC, the entries may be calculated as the average of the three years before the completion of that analysis.
For prioriterte stoffer eller forurensende stoffer som omfattes av direktiv 91/414/EØF kan oppføringene beregnes som gjennomsnittet av de tre årene forut for fullføringen av analysen.
Member States shall publish the updated inventories in their updated river basin management plans as laid down in Article 13(7) of Directive 2000/60/EC.
Medlemsstatene skal offentliggjøre de ajourførte fortegnelsene i sine ajourførte forvaltningsplaner for nedbørfelt som fastsatt i artikkel 13 nr. 7 i direktiv 2000/60/EF.
The Commission shall, by 2018, verify that emissions, discharges and losses as reflected in the inventory are making progress towards compliance with the reduction or cessation objectives laid down in Article 4(1)(a)(iv) of Directive 2000/60/EC, subject to Article 4(4) and (5) of that Directive.
Kommisjonen skal innen 2018 kontrollere at fortegnelsens verdier for utslipp og tap innebærer at det gjøres framskritt mot overholdelse av målene for reduksjon eller opphør fastsatt i artikkel 4 nr. 1 bokstav a) iv) i direktiv 2000/60/EF, underlagt artikkel 4 nr. 4 og nr. 5 i nevnte direktiv.
Technical guidelines for the establishment of inventories shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 9(2) of this Directive.
Tekniske retningslinjer for utarbeidelse av fortegnelser skal vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité omhandlet i artikkel 9 nr. 2 i dette direktiv.
it had applied the coordination mechanisms set out in Article 3 of Directive 2000/60/EC and, as appropriate, taken advantage of the provisions of Article 4(4), (5) and (6) of that Directive for those water bodies affected by transboundary pollution.
medlemsstaten hadde anvendt slik samordning som omhandlet i artikkel 3 i direktiv 2000/60/EF og eventuelt utnyttet bestemmelsene i artikkel 4 nr. 4, 5 og 6 i nevnte direktiv for de vannforekomstene som var påvirket av den grensekryssende forurensningen.
Member States shall use the mechanism laid down in Article 12 of Directive 2000/60/EC to provide the Commission with necessary information in the circumstances set out in paragraph 1 of this Article and with a summary of the measures taken in relation to transboundary pollution in the relevant river basin management plan in accordance with the reporting requirements under Article 15(1) of Directive 2000/60/EC.
Medlemsstatene skal benytte seg av ordningen fastsatt i artikkel 12 i direktiv 2000/60/EF for å gi Kommisjonen nødvendig informasjon i de omstendighetene som er omhandlet i nr. 1 i denne artikkel, og dessuten et sammendrag av de tiltak som er truffet i tilknytning til grensekryssende forurensning i den relevante forvaltningsplanen for nedbørfeltdistriktet i samsvar med rapporteringskravene i henhold til artikkel 15 nr. 1 i direktiv 2000/60/EF.
The Commission shall report to the European Parliament and to the Council in the context of the report prepared in accordance with Article 18(1) of Directive 2000/60/EC, on:
Kommisjonen skal rapportere til Europaparlamentet og til Rådet i sammenheng med rapporten som utarbeides i samsvar med artikkel 18 nr. 1 i direktiv 2000/60/EF, når det gjelder
measures taken to reduce the extent of mixing zones designated in accordance with Article 4(1) of this Directive;
tiltak som er truffet for å redusere omfanget av blandingssoner som er utpekt i samsvar med artikkel 4 nr. 1) i dette direktiv,
the outcome of the verification referred to in Article 5(5) of this Directive;
resultatet av kontrollen omhandlet i artikkel 5 nr. 5 i dette direktiv,
Within the framework of the review of Annex X to Directive 2000/60/EC, as provided for in Article 16(4) of that Directive, the Commission shall consider inter alia the substances set out in Annex III to this Directive for possible identification as priority substances or priority hazardous substances.
Innenfor rammen av revisjonen av vedlegg X til direktiv 2000/60/EF, som fastsatt i artikkel 16 nr. 4 i nevnte direktiv, skal Kommisjonen blant annet vurdere stoffene i vedlegg III til dette direktiv for mulig identifisering som prioriterte stoffer eller prioriterte farlige stoffer.
The Commission shall report the outcome of its review to the European Parliament and to the Council by 13 January 2011.
Kommisjonen skal innen 13. januar 2011 rapportere resultatet av sin revisjon til Europaparlamentet og til Rådet.
It shall accompany the report, if appropriate, with relevant proposals, in particular proposals to identify new priority substances or priority hazardous substances or to identify certain priority substances as priority hazardous substances and to set corresponding EQS for surface water, sediment or biota, as appropriate.
Sammen med rapporten skal Kommisjonen eventuelt komme med relevante forslag, særlig forslag rettet mot å identifisere nye prioriterte stoffer eller prioriterte farlige stoffer eller for å identifisere visse prioriterte stoffer som prioriterte farlige stoffer, og eventuelt mot å fastsette tilsvarende miljøkvalitetsstandarder for overflatevann, sedimenter eller biota.
Headings B in Sections I to XI of Annex II to Directive 86/280/EEC shall be deleted.
Overskrift B i avsnitt I XI i vedlegg II til direktiv 86/280/EØF oppheves.
Before 22 December 2012, Member States may carry out monitoring and reporting in accordance with Articles 5, 8 and 15 of Directive 2000/60/EC instead of carrying them out in accordance with the Directives referred to in paragraph 1 of this Article.
Fram til 22. desember 2012 kan medlemsstatene utføre overvåking og rapportering i samsvar med artikkel 5, 8 og 15 i direktiv 2000/60/EF i stedet for å utføre dem i samsvar med direktivene omhandlet i nr. 1 i denne artikkel.
Not later than 28 December 2012, Member States shall provide the Download Services in conformity with this Regulation.
Senest 28. desember 2012 skal medlemsstatene levere nedlastingstjenestene i samsvar med denne forordning.
[ μg/l]
[μg/l]
CAS number ( 1 )
CAS nummer( 1 )
AA-EQS ( 2 )
AA-EQS( 2 )
Inland surface waters ( 6 )
Innlands overflatevann ( 6 )
MAC-EQS ( 5 )
MAC-EQS( 5 )
Brominated diphenylether ( 8 )
Bromert difenyleter ( 8 )
(depending on water hardness classes) ( 9)
(avhengig av vannhardhetsklasse)( 9 )
Carbon-tetrachloride ( 10 )
Karbontetraklorid( 10 )
C10-13 Chloroalkanes
Kloralkaner C 10-13
Aldrin ( 11 )
Aldrin( 11 )
Dieldrin ( 12 )
Dieldrin( 12 )
Endrin ( 13 )
Endrin( 13 )
Isodrin ( 14 )
Isodrin( 14 )
DDT total ( 15,16 )
DDT samlet( 15,16 )
para-para-DDT ( 17 )
p-p-DDT( 17 )
Polyaromatic hydrocarbons (PAH) ( 24)
Polysykliske aromatiske hydrokarboner (PAH)( 24)
Tetrachloro-ethylene ( 25 )
Tetrakloreten( 25 )
Trichloro-ethylene ( 26)
Trikloretylen( 26 )
Inland surface waters encompass rivers and lakes and related artificial or heavily modified water bodies.
Innlands overflatevann omfatter elver og innsjøer og tilknyttede kunstige eller sterkt endrede forekomster av vann .
For cadmium and its compounds (No 6) the EQS values vary depending on the hardness of the water as specified in five class categories (Class 1: &lt; 40 mg CaCO3/l, Class 2: 40 to &lt; 50 mg CaCO3/l, Class 3: 50 to &lt; 100 mg CaCO3/l, Class 4: 100 to &lt; 200 mg CaCO3/l and Class 5: ≥ 200 mg CaCO3/l).
For kadmium og kadmiumforbindelser (nr. 6) varierer miljøkvalitetsstandardverdiene avhengig av vannhardhet som angitt i fem klassekategorier (klasse 1: &lt; 40 mg CaCO3/l, klasse 2: 40 til &lt; 50 mg CaCO3/l, klasse 3: 50 til &lt; 100 mg CaCO3/l, klasse 4: 100 til &lt; 200 mg CaCO3/l og klasse 5: ≥ 200 mg CaCO3/l).
DDT total comprises the sum of the isomers 1,1,1-trichloro-2,2 bis (p-chlorophenyl) ethane (CAS number 50-29-3; EU number 200-024-3); 1,1,1-trichloro-2 (o-chlorophenyl)-2-(p-chlorophenyl) ethane (CAS number 789-02-6; EU number 212-332-5); 1,1-dichloro-2,2 bis (p-chlorophenyl) ethylene (CAS number 72-55-9; EU number 200-784-6); and 1,1-dichloro-2,2 bis (p-chlorophenyl) ethane (CAS number 72-54-8; EU number 200-783-0).
”DDT samlet” omfatter summen av isomerene 1,1,1-triklor-2,2 bis (p-klorofenyl) etan (CAS-nummer 50-29-3; EU- nummer 200-024-3); 1,1,1-triklor-2 (o-klorfenyl)-2-(p-klorfenyl) etan (CAS-nummer 789-02-6; EU-nummer 212-332-5); 1,1-diklor-2,2 bis (p-klorfenyl) etylen (CAS-nummer 72-55-9; EU-nummer 200-784-6); og 1,1-diklor-2,2 bis (p-klorfenyl) etan (CAS-nummer 72-54-8; EU-nummer 200-783-0).
They shall notify the Commission and other Member States, through the Committee referred to in Article 21 of Directive 2000/60/EC, of the reasons and basis for using this approach, the alternative EQS for water established, including the data and the methodology by which the alternative EQS were derived, and the categories of surface water to which they would apply.
De skal underrette Kommisjonen og de andre medlemsstatene, gjennom komiteen omhandlet i artikkel 21 i direktiv 2000/60/EF, om grunnene og grunnlaget for å benytte denne tilnærmingsmåten, den alternative miljøkvalitetsstandarden for vann som er fastsatt, inkludert ut fra hvilke data og med hvilke metoder den alternative miljøkvalitetsstandarden ble utledet, og for hvilke kategorier av overflatevann de vil få anvendelse.
For the group of priority substances of polyaromatic hydrocarbons (PAH) (No 28), each individual EQS is applicable, i.e. the EQS for Benzo(a)pyrene, the EQS for the sum of Benzo(b)fluoranthene and Benzo(k)fluoranthene and the EQS for the sum of Benzo(g,h,i)perylene and Indeno(1,2,3-cd)pyrene must be met.
For gruppen polysykliske aromatiske hydrokarboner (PAH) (nr. 28) av prioriterte stoffer, får hver enkelt miljøkvalitetsstandard anvendelse, dvs. at miljøkvalitetsstandarden for benzo(a)pyren, miljøkvalitetsstandarden for summen av benzo(b)fluoranten og benzo(k)fluoranten og miljøkvalitetsstandarden for summen av benzo(g,h,i)perylen og indeno(1,2,3-cd)pyren må oppfylles.
The calculation of the arithmetic mean, the analytical method used and, where there is no appropriate analytical method meeting the minimum performance criteria, the method of applying an EQS must be in accordance with implementing acts adopting technical specifications for chemical monitoring and quality of analytical results, in accordance with Directive 2000/60/EC.
Beregningen av den aritmetiske middelverdien, analysemetoden som er benyttet og, der det ikke er noen egnet analysemetode som oppfyller minstekravene til ytelseskriterier, må metoden for anvendelse av en miljøkvalitetsstandard være i samsvar med gjennomføringsrettsaktene om tekniske spesifikasjoner for kjemisk overvåking og kvalitet av analyseresultater, i samsvar med direktiv 2000/60/EF.
However, in accordance with section 1.3.4 of Annex V to Directive 2000/60/EC, Member States may introduce statistical methods, such as a percentile calculation, to ensure an acceptable level of confidence and precision for determining compliance with the MAC-EQS.
I samsvar med avsnitt 1.3.4 i vedlegg V til direktiv 2000/60/EF kan medlemsstatene imidlertid innføre statistiske metoder, som for eksempel en prosentilberegning, for å sikre et akseptabelt nivå av pålitelighet og presisjon for å avgjøre om MAC-EQS overholdes .
If they do so, such statistical methods shall comply with detailed rules laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 9(2) of this Directive.
Dersom dette er tilfellet, skal slike statistiske metoder være i samsvar med detaljerte regler som er fastsatt i samsvar med framgangsmåten med forskriftskomité omhandlet i artikkel 9 nr. 2 i dette direktiv.
In the case of metals the EQS refers to the dissolved concentration, i.e. the dissolved phase of a water sample obtained by filtration through a 0,45 μm filter or any equivalent pre-treatment.
Når det gjelder metaller, viser miljøkvalitetsstandarden til oppløst konsentrasjon, dvs. den oppløste fasen av en vannprøve som fås ved filtrering gjennom et filter på 0,45 μm eller ved annen tilsvarende forhåndsbehandling.
CAS number ( 1)
CAS nummer ( 1 )
EU number ( 2 )
EU-nummer ( 2 )
Name of priority substance ( 3 )
Navn på prioritert stoff( 3 )
Brominated diphenylether ( 4)
Bromert difenyleter( 4 )
X ( 5)
X ( 5 )
Chloroalkanes, C 10-13 ( 6 )
Kloralkaner, C 10-13 ( 6 )
Fluoranthene ( 7 )
Fluoranten( 7 )
Cover the beaker with a watch glass and leave to stand for one hour at 25 (± 2) °C.’;
Dekk begerglasset med et urglass, og la det stå en time ved 25 (± 2) °C.»
in Method 3, point 4.3.5 is replaced by the following:
I metode 3 skal nr. 4.3.5 lyde:
in Method 3, the first paragraph of point 5.2 is replaced by the following:
I metode 3 skal nr. 5.2 første ledd lyde:
‘Place the sample for analysis in the reaction flask B. Add 100 ml of H 2 SO 4 (3.2).
«Ha analyseprøven i reaksjonskolbe B. Tilsett 100 ml H 2 SO 4 (3.2).
Assemble the apparatus as indicated in the diagram: connect one end of the absorption tube (A) to the nitrogen source (4.2) via a non-return flow device containing a pressure of 667 to 800 Pa and the other end to the feed tube which enters the reaction flask.
Apparatet monteres som vist på figuren: absorpsjonsrøret (A) forbindes i den ene enden med nitrogenkilden (4.2) via en hydraulisk lås som inneholder et trykk på 667 800 Pa, og i den andre enden med tilførselsrøret som stikker ned i reaksjonskolben.
Section B of Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
I avsnitt B i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 2003/2003 gjøres følgende endringer:
EN 1482-2: Fertilisers and liming materials — Sampling and sample preparation — Part 2: Sample preparation ’
EN 1482-2: Gjødsel og kalkingsmidler — Prøvetaking og tillaging av prøver — Del 2: Tillaging av prøver»
(j) Method 2.6.1 is replaced by the following:
j) Metode 2.6.1 skal lyde:
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include dazomet as an active substance in Annex I thereto
om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF med henblikk på oppføring av dazomet som et aktivt stoff i vedlegg I
Determination of EDTA, HEDTA and DTPA
Bestemmelse av EDTA, HEDTA og DTPA
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, dazomet has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive.
I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er dazomet blitt vurdert i samsvar med artikkel 11 nr. 2 i direktiv 98/8/EF for bruk i produkttype 8, treimpregneringsmidler, som definert i vedlegg V til direktiv 98/8/EF.
EN 13368-1: Fertilisers — Determination of chelating agents in fertilisers by ion chromatography — Part 1: EDTA, HEDTA and DTPA
EN 13368-1: Gjødsel — Bestemmelse av chelaterende stoffer i gjødsel ved ionekromatogrofi — Del 1: EDTA, HEDTA og DTPA
Belgium was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission by 16 April 2007 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Belgia ble utpekt til rapporterende medlemsstat og framla 16. april 2007 for Kommisjonen rapporten fra vedkommende myndighet sammen med en anbefaling, i samsvar med artikkel 14 nr. 4 og 6 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
Part 2: Determination of Fe chelated by o,o EDDHA and o,o EDDHMA by ion pair-chromatography .
Del 2: Bestemmelse av Fe kjelatert ved o,o-EDDHA og o,o-EDDHMA ved bruk av ioneparkromatografi .
It appears from the examinations made that biocidal products used as wood preservatives and containing dazomet may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Det framgår av undersøkelsene som er foretatt, at biocidprodukter som brukes som treimpregneringsmidler og som inneholder dazomet, kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF.
It is therefore appropriate to include dazomet in Annex I to that Directive.
Dazomet bør derfor oppføres i vedlegg I til nevnte direktiv.
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing dazomet and used as wood preservatives to ensure that risks are reduced to an acceptable level in accordance with Article 5 of Directive 98/8/EC and Annex VI thereto.
På bakgrunn av resultatene i vurderingsrapporten bør det i forbindelse med produktgodkjenningen stilles krav om risikoreduserende tiltak for produkter som inneholder dazomet og brukes som treimpregneringsmidler, for å sikre at risikoene reduseres til et akseptabelt nivå i samsvar med artikkel 5 i og vedlegg VI til direktiv 98/8/EF.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
Etter oppføringen bør medlemsstatene få en rimelig frist til å gjennomføre artikkel 16 nr. 3 i direktiv 98/8/EF.
In Annex I to Directive 98/8/EC, the following entry for the substance dazomet is added:
I vedlegg I til direktiv 98/8/EØF tilføyes følgende oppføring for stoffet dazomet:
Specific provisions ( * )
Særlige bestemmelser( * )
When assessing the application for authorisation of a product in accordance with Article 5 and Annex VI, Member States shall assess, when relevant for the particular product, those uses or exposure scenarios and those risks to compartments and populations that have not been representatively addressed in the EU level risk assessment.
Når medlemsstatene i samsvar med artikkel 5 og vedlegg VI vurderer søknaden om godkjenning av et produkt, skal de, når det er relevant for det aktuelle produktet, vurdere de bruks eller eksponeringsscenarioer som ikke på en representativ måte er blitt behandlet i risikovurderingen på EU-plan.
The Council in its resolution of 28 June 1988 asked the Commission to submit proposals to improve ecological quality in Community surface waters.
Rådet oppfordret i sin resolusjon av 28. juni 1988( ) Kommisjonen til å framlegge forslag til forbedring av den økologiske kvaliteten på overflatevann i Fellesskapet.
Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States ,
Rådsdirektiv 75/440/EØF av 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overflatevann som benyttes til framstilling av drikkevann i medlemsstatene( ),