natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In line with Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive)( ) and with a view to avoiding an undue administrative burden, Member States should be able to exempt authorities and operators from the requirements laid down in this Directive when purchasing vehicles designed and constructed for special use.
I tråd med europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/46/EF av 5. september 2007 om fastsettelse av en ramme for godkjenning av motorvogner og deres tilhengere, og av systemer, deler og tekniske enheter til slike motorvogner (rammedirektivet)( ) og med sikte på å unngå en unødvendig administrativ byrde, bør medlemsstatene kunne unnta myndigheter og operatører fra kravene i dette direktiv ved innkjøp av motorvogner som er utformet og bygget for et særskilt formål.
Including energy consumption, CO 2 emissions, and pollutant emissions in the award criteria does not impose higher total costs but rather anticipates operational lifetime costs in the procurement decision.
Det at energiforbruk og utslipp av CO 2 og forurensende stoffer tas med som tildelingskriterier, fører ikke til høyere samlede kostnader, men derimot til at levetidskostnadene inngår allerede i innkjøpsbeslutningen.
The ExternE Study( ), the Commission Clean Air for Europe (CAFE)( ) Programme and the HEATCO Study( ) have provided information on the costs of CO 2 , oxides of nitrogen (NO x ), non-methane hydrocarbons (NMHC) and particulate matter emissions.
Gjennom ExternE-undersøkelsen( ), Kommisjonens program «Ren luft i Europa» (CAFE)( ) og HEATCO-undersøkelsen( ) er det samlet inn opplysninger om kostnadene for utslipp av CO 2 , nitrogenoksid (NO x ), andre hydrokarboner enn metan (NMHC) og partikler.
This Directive should define a range for the costs of CO 2 and pollutant emissions which, on the one hand, enables flexibility for contracting authorities, contracting entities and operators to take account of their local situation, and, on the other hand, ensures an appropriate degree of harmonisation.
Dette direktiv bør fastsette et intervall for kostnadene for utslipp av CO 2 og forurensende stoffer, som på den ene side gir offentlige oppdragsgivere, andre oppdragsgivere og operatører fleksibilitet til å ta hensyn til deres lokale situasjon, og på den annen side sikrer en egnet grad av harmonisering.
Manufacturers should be encouraged to provide data for total lifetime energy consumption, CO 2 emissions and pollutant emissions.
Produsentene bør oppfordres til å opplyse om energiforbruk og utslipp av CO 2 og forurensende stoffer for hele driftslevetiden.
The possibility of public support for the purchase of clean and energy-efficient road transport vehicles, including the retrofitting of vehicles with engines and replacement parts, which go beyond the mandatory environmental requirements, is recognised in the Community guidelines for State aid for environmental protection( ) and Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation)( ).
Muligheten til å motta offentlig støtte til innkjøp av renere og mer energieffektive veigående motorvogner, herunder ved ettermontering av motorer og reservedeler i kjøretøyer, som går lenger enn de obligatoriske miljøkravene, er anerkjent i Fellesskapets retningslinjer for statsstøtte til miljøvern( ) og i kommisjonsforordning (EF) nr. 800/2008 av 6. august 2008 om erklæring av visse støttekategoriers forenlighet med det felles marked i henhold til traktatens artikkel 87 og 88 (alminnelig gruppeunntaksforordning)( ).
In this context, the guidelines included in the Commission Communication entitled ‘Community guidelines on State aid for railway undertakings’( ), in particular footnote 1 to point 34 and footnote 3 to point 36, are also relevant.
I denne forbindelse er retningslinjene i kommisjonsmeldingen med tittelen «Fellesskapets retningslinjer for statsstøtte til jernbaneforetak»( ), særlig fotnote 1 til punkt 34 og fotnote 3 til punkt 36, også relevante.
In this context, national and regional operational programmes, as defined by Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund( ) could play an important role.
I den forbindelse kan de nasjonale og regionale handlingsprogrammene, som definert i rådsforordning (EF) nr. 1083/2006 av 11. juli 2006 om fastsettelse av alminnelige bestemmelser om Det europeiske fond for regionutvikling, Det europeiske sosialfond og Utjevningsfondet( ), spille en viktig rolle.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making( ), Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public —
I samsvar med nr. 34 i den tverrinstitusjonelle avtalen om bedre regelverksutforming( ) oppfordres medlemsstatene til, for eget formål og i Fellesskapets interesse, å utarbeide og offentliggjøre egne tabeller som så langt det er mulig viser sammenhengen mellom dette direktiv og innarbeidingstiltakene —
This Directive requires contracting authorities, contracting entities as well as certain operators to take into account lifetime energy and environmental impacts, including energy consumption and emissions of CO 2 and of certain pollutants, when purchasing road transport vehicles with the objectives of promoting and stimulating the market for clean and energy-efficient vehicles and improving the contribution of the transport sector to the environment, climate and energy policies of the Community.
Dette direktiv krever at offentlige oppdragsgiver, andre oppdragsgivere og visse operatører skal ta hensyn til energi- og miljøvirkninger gjennom hele levetiden, herunder energiforbruk og utslipp av CO 2 og visse forurensende stoffer, når de kjøper veigående motorvogner, med det formål å fremme renere og mer energieffektive kjøretøyer og å forbedre transportsektorens bidrag til Fellesskapets miljø-, klima- og energipolitikk.
operators for the discharge of public service obligations under a public service contract within the meaning of Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road( ) in excess of a threshold which shall be defined by Member States not exceeding the threshold values as set out in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC.
operatører som skal oppfylle forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste i henhold til en kontrakt om offentlig tjenesteyting som definert i europaparlaments og rådsforordning (EF) nr. 1370/2007 av 23. oktober 2007 om offentlig persontransport med jernbane og på vei( ), ut over en bestemt terskelverdi som skal fastsettes av medlemsstatene og som ikke skal overskride terskelverdiene fastsatt i direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF.
emissions of CO 2 ; and
CO 2 -utslipp og
emissions of NO x , NMHC and particulate matter.
utslipp av NO x , NMHC og partikler.
For the purposes of Article 5(3)(b), second indent, operational lifetime costs for energy consumption, as well as for CO 2 emissions and pollutant emissions as set out in Table 2 of the Annex, which are linked to the operation of the vehicles under purchase, shall be monetised and calculated using the methodology set out in the following points:
Ved anvendelse av artikkel 5 nr. 3 bokstav b) annet ledd skal levetidskostnader for energiforbruk og utslipp av CO 2 og forurensende stoffer som angitt i tabell 2 i vedlegget, som er knyttet til driften av kjøretøyene som kjøpes, omregnes til en pengeverdi og beregnes ved hjelp av metoden i følgende punkter:
The operational lifetime cost for the CO 2 emissions of a vehicle shall be calculated by multiplying the lifetime mileage, where needed, taking into account the mileage already performed, according to paragraph 3, by the CO 2 emissions in kilograms per kilometre according to paragraph 2, and by the cost per kilogram taken from the range as set out in Table 2 of the Annex.
Levetidskostnaden for et kjøretøys CO 2 -utslipp beregnes ved å multiplisere antall kilometer det kan kjøre i sin levetid i henhold til nr. 3, ved behov medregnet antall kilometer som allerede er kjørt, med CO 2 -utslipp i kilogram per kilometer i henhold til nr. 2 og med kostnadene per kilogram i henhold til intervallet som er angitt i tabell 2 i vedlegget.
The operational lifetime cost for the pollutant emissions, as listed in Table 2 of the Annex, of a vehicle shall be calculated by adding up the operational lifetime costs for emissions of NO x , NMHC and particulate matter.
Levetidskostnaden for et kjøretøys utslipp av forurensende stoffer som er angitt i tabell 2 i vedlegget, skal beregnes ved å legge sammen levetidskostnadene for utslipp av NO x , NMHC og partikler.
Fuel consumption, as well as CO 2 emissions and pollutant emissions as set out in Table 2 of the Annex per kilometre for vehicle operation, shall be based on standardised Community test procedures for the vehicles for which such test procedures are defined in Community type approval legislation.
Brenselforbruk og utslipp av CO 2 og forurensende stoffer som er angitt i tabell 2 i vedlegget, per kilometer ved driften av kjøretøyer skal bygge på standardiserte fellesskapsframgangsmåter for prøving for kjøretøyer som er omfattet av slike framgangsmåter i henhold til Fellesskapets regelverk for typegodkjenning.
33-38 MJ/Nm 3
33-38 MJ/Nm 3
11 MJ/Nm 3
11 MJ/Nm 3
Passenger cars (M 1 )
Personbiler (M 1 )
Light commercial vehicles (N 1 )
Lette nyttekjøretøyer (N 1 )
Heavy goods vehicles (N 2 , N 3 )
Tunge lastebiler (N 2 , N 3 )
Buses (M 2 , M 3 )
Busser (M 2 , M 3 )
amending Annexes II, III, V and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
om endring av vedlegg II, III, V og VI til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products( ), and in particular Article 31, paragraphs 1 and 2, thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 av 30. november 2009 om kosmetiske produkter( ), særlig artikkel 31 nr. 1 og 2, og
OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
EUT L 342 av 22.12.2009, s. 59.
Regulation (EC) No 1223/2009 is to apply from 11 July 2013 and will replace Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products( ).
Forordning (EF) nr. 1223/2009 får anvendelse fra 11. juli 2013 og erstatter rådsdirektiv 76/768/EØF av 27. juli 1976 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kosmetiske produkter( ).
However, in order to ensure a smooth transition, economic operators are allowed to place on the market cosmetic products which comply with Regulation (EC) No 1223/2009 before the date of application of that Regulation.
For å sikre en smidig overgang har imidlertid markedsdeltakerne rett til å bringe kosmetiske produkter som er i samsvar med forordning (EF) nr. 1223/2009, i omsetning før nevnte forordnings anvendelsesdato.
The Annexes to Regulation (EC) No 1223/2009 reflect the advancement of science at the time of the adoption of the proposal for that Regulation by the Commission on 5 February 2008.
Vedleggene til forordning (EF) nr. 1223/2009 gjenspeiler den vitenskapelige utvikling på det tidspunktet da Kommisjonen 5. februar 2008 vedtok forslaget til nevnte forordning.
Both for the sake of legal clarity and, as there is an option to comply with Regulation (EC) No 1223/2009 before 11 July 2013 as an alternative to compliance with Directive 76/768/EEC, it is therefore necessary to amend the Annexes to Regulation (EC) No 1223/2009 as well, with a view to ensuring a high level of protection of public health.
Både av hensyn til juridisk klarhet og for å sikre et høyt vernenivå for folkehelsen er det derfor også nødvendig å endre vedleggene til forordning (EF) nr. 1223/2009, ettersom det er mulig å etterkomme forordning (EF) nr. 1223/2009 før 11. juli 2013 som et alternativ til å overholde direktiv 76/768/EØF.
As a result, the Annexes to Directive 76/768/EEC are now better adapted to technical and scientific progress than those of Regulation (EC) No 1223/2009.
Som en følge av dette er vedleggene til direktiv 76/768/EØF nå bedre tilpasset den tekniske og vitenskapelige utvikling enn vedleggene til forordning (EF) nr. 1223/2009.
It is thus necessary to introduce those amendments in the Annexes to Regulation (EC) No 1223/2009 as well.
Derfor må disse endringene også innføres i vedleggene til forordning (EF) nr. 1223/2009.
It is therefore appropriate to indicate the perfuming names in column c of Annex III (Name of Common Ingredients Glossary).
Det er derfor hensiktsmessig å angi parfymestoffenes navn i kolonne c i vedlegg III (navn i ordliste over vanlige navn på bestanddeler).
Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Forordning (EF) nr. 1223/2009 bør derfor endres.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for kosmetiske produkter —
Annexes II, III, V and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegg II, III, V og VI til forordning (EF) nr. 1223/2009 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1223/2009 gjøres følgende endringer:
Verbena essential oils ( Lippia citriodora Kunth.) and derivatives other than absolute when used as a fragrance ingredient
Eteriske oljer av sitronverbena ( Lippia citriodora Kunth.) og andre derivater enn absolutte, når de brukes som duftbestanddel
Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch (Peru balsam, crude) when used as a fragrance ingredient
Eksudat av Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch (perubalsam, rå), når det brukes som duftbestanddel
1-Hydroxy-2,4-diaminobenzene (2,4-Diaminophenol) and its dihydrochloride salts (2,4-Diaminophenol HCl) when used as a substance in hair dye products
1-Hydroksy-2,4-diaminobenzen (2,4-diaminofenol) og dets dihydrokloridsalt (2,4-diaminofenol HCl), når det brukes i hårfargingsmidler
1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III
1,4-Dihydroksybenzen (hydrokinon), med unntak av post 14 i vedlegg III
Trisodium tris[5,6-dihydro-5-(hydroxyimino)-6-oxonaphthalene-2-sulphonato(2-)- N 5 ,O 6 ]ferrate(3-); (Acid Green 1; CI 10020) when used as a substance in hair dye products
Trinatrium tris[5,6-dihydro-5-(hydroksyimino)-6-oksonaftalen-2-sulfonato(2-)-N5,O6]ferrat(3-) (Acid Green 1, CI 10020), når det brukes i hårfargingsmidler
(29H,31H-Phthalocyaninato(2-)- N 29 ,N 30 ,N 31 ,N 32 )copper (Pigment Blue 15; CI 74160) when used as a substance in hair dye products
(29H,31H-Ftalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32)kobber (Pigment Blue 15, CI 74160), når det brukes i hårfargingsmidler
Disodium [29H,31H-phthalocyaninedisulphonato(4-)- N 29 ,N 30 ,N 31 ,N 32 ]cuprate(2-) (Direct Blue 86; CI 74180) when used as a substance in hair dye products
Dinatrium [29H,31H-ftalocyanindisulfonato(4-)-N29,N30,N31,N32]kuprat(2-) (Direct Blue 86, CI 74180), når det brukes i hårfargingsmidler
Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
I vedlegg III til forordning (EF) nr. 1223/2009 gjøres følgende endringer:
N-substituted derivatives of p-Phenylenediamine and their salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine( 1) , with exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex and under reference numbers 1309, 1311, and 1312 in Annex II
Nitrogensubstituerte derivater av p-fenylendiamin og deres salter samt nitrogensubstituerte derivater av o-fenylendiamin( 1 ), med unntak av de derivatene som er oppført andre steder i dette vedlegg og under referansenummer 1309, 1311 og 1312 i vedlegg II
“ Hair colourants can cause severe allergic reactions.
« Hårfargestoffer kan framkalle alvorlige allergiske reaksjoner.
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 3 % calculated as free base
Etter blanding under oksidative forhold kan den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 3 % beregnet som fri base
Hair colourants can cause severe allergic reactions.
Hårfargestoffer kan framkalle alvorlige allergiske reaksjoner.
Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives and their salts 2 with the exception of the substance under reference number 9a in this annex and substances under reference numbers 364, 1310 and 1313 in Annex II
Metylfenylendiaminer, deres nitrogensubstituerte derivater og deres salter( 2 ), med unntak av stoffet under referansenummer 9a i dette vedlegg og stoffene under referansenummer 364, 1310 og 1313 i vedlegg II
12 % of H 2 O 2 (40 volumes), present or released
12 % H 2 O 2 (40 volumprosent), til stede eller frigitt
For each cycle of use, first use by dental practitioners as defined under Directive 2005/36/EC( * ) or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured.
For hver brukssyklus skal produktene den første gangen bare brukes av tannleger i henhold til direktiv 2005/36/EF(*), eller under en tannleges direkte tilsyn dersom et tilsvarende sikkerhetsnivå kan garanteres.
Concentration of H 2 O 2 present or released indicated in percentage.
Konsentrasjon av H 2 O 2 , til stede eller frigitt, angitt i prosent.
OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.
EUT L 255 av 30.9.2005, s. 22.»
0,15 % calculated as F.
0,15 % beregnet som F.
For any toothpaste with compounds containing fluorine in a concentration of 0,1 to 0,15 % calculated as F unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. “for adult use only”) the following labelling is obligatory:
For tannpasta med forbindelser som inneholder fluor i en konsentrasjon på 0,1–0,15 % beregnet som F, med mindre det allerede er angitt at den er uegnet for barn (f.eks. med «bare til bruk for voksne»), er følgende merking obligatorisk:
N,N′,N′-Tris(polyoxy-ethylene)-N-hexade-cylpropylenediamine dihydrofluoride
N,N,N'-tri(polyoksyetylen)-N'- heksadekylpropylen-diamindihydrofluorid
Contains N,N′,N′-tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride.
Inneholder N,N,N′-tri(polyoksyetylen)-N'-heksadekylpropylen-diamindihydrofluorid.
0,01 % in rinse-off products.’»
0,01 % i produkter som skylles av
For use as a preservative, see Annex V, No 34.
Som konserveringsmiddel, se vedlegg V nr. 34.»
0,01 % in rinse-off products’
0,01 % i produkter som skylles av»
Peroxide value less than 20 mmoles/L( 1 5)
Peroksidtall under 20 mmol/l( 1 5)
When present in combination with methyl octine carbonate, the combined level in the finished product shall not exceed 0,01 % (of which methyl octine carbonate shall not be more than 0,002 %)’»
I kombinasjon med metyloktinkarbonat er den høyeste tillatte konsentrasjonen ved påføring 0,01 % (konsentrasjonen av metyloktinkarbonat skal ikke overstige 0,002 %)
The following entries concerning reference numbers 103 to 205 are inserted:
Følgende poster med referansenummer 103–205 innsettes,
Abies alba oil and extract
Olje og ekstrakt av Abies alba
Peroxide value less than 10 mmoles/L (15)
Peroksidtall under 10 mmol/l (15)
Abies pectinata oil and extract
Olje og ekstrakt av Abies pectinata
Abies sibirica oil and extract
Olje og ekstrakt av Abies sibirica
Abies balsamea oil and extract
Olje og ekstrakt av Abies balsamea
Pinus mugo pumilio oil and extract
Olje og ekstrakt av Pinus mugo pumilio
Peroxide value less than 10 mmoles/L ( 15)
Peroksidtall under 10 mmol/l ( 15)
Pinus mugo oil and extract
Olje og ekstrakt av Pinus mugo
Pinus sylvestris oil and extract
Olje og ekstrakt av Pinus sylvestris
Pinus nigra oil and extract
Olje og ekstrakt av Pinus nigra
Pinus palustris oil and extract
Olje og ekstrakt av Pinus palustris
Pinus pinaster oil and extract
Olje og ekstrakt av Pinus pinaster
Pinus pumila oil and extract
Olje og ekstrakt av Pinus pumila
Pinus species oil and extract
Olje og ekstrakt av Pinus -arter
Pinus cembra oil and extract
Olje og ekstrakt av Pinus cembra
Pinus cembra extract acetylated
Acetylert ekstrakt av Pinus cembra
Picea mariana oil and extract
Olje og ekstrakt av Picea mariana
Thuja occidentalis oil and extract
Olje og ekstrakt av Thuja occidentalis
Cedrus atlantica oil and extract
Olje og ekstrakt av Cedrus atlantica
Cupressus sempervirens oil and extract
Olje og ekstrakt av Cupressus sempervirens
Turpentine gum ( Pinus spp.)
Terpentinharpiks ( Pinus spp.)
Turpentine, steam distilled ( Pinus spp.)
Terpentin, dampdestillert ( Pinus spp.)
Terpenes and terpenoids with the exception of limonene (d-, l-, and dl-isomers) listed under reference numbers 88, 167 and 168 of this Annex III
Terpener og terpenoider unntatt limonen (d-, l-, og dl-isomerer) oppført under referansenummer 88, 167 og 168 i dette vedlegg III
Level of free allyl alcohol in the ester shall be less than 0,1 %
Innholdet av fri allylalkohol i esteren skal være mindre enn 0,1 %
Level of free allyl alcohol in the ether shall be less than 0,1 %
Innholdet av fri allylalkohol i eteren skal være mindre enn 0,1 %
Myroxylon balsamum var. pereirae ; extracts and distillates; Balsam Peru oil, absolute and anhydrol (Balsam Oil Peru)
Myroxylon balsamum var. pereirae , ekstrakter og destillater, perubalsamolje, absolutt og anhydrol (Perubalsam)
4- tert. -Butyldihydrocinnamaldehyde; 3-(4-tert-Butylphenyl)propionaldehyde
4- tert. -Butyldihydrocinnamaldehyd, 3-(4-tert-butylfenyl)propionaldehyd
Cuminum cyminum oil and extract
Olje og ekstrakt av Cuminum cyminum
cis-Rose ketone-1 ( 16) ; (Z)-1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (cis-alpha-Damascone)
cis-Rose keton-1 ( 16) , (Z)-1-(2,6,6-trimetyl-2-sykloheksen-1-yl)-2-buten-1-on (cis-alfa-Damaskon)
trans-Rose ketone-2 36 ; (E)-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (trans-beta-Damascone)
trans-Rose keton-2 36 , (E)-1-(2,6,6-trimetyl-1-sykloheksen-1-yl)-2-buten-1-on (trans-beta-Damaskon)
trans-Rose ketone-5 37 ; (E)-1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (Isodamascone)
trans-Rose keton-5 37 , (E)-1-(2,4,4-trimetyl-2-sykloheksen-1-yl)-2-buten-1-on (Isodamaskon)
Rose ketone-4 (16) ; 1-(2,6,6-Trimethylcyclohexa-1,3-dien-1-yl)-2-buten-1-one (Damascenone)
Rose keton-4 (16) , 1-(2,6,6-trimetylsykloheksa-1,3-dien-1-yl)-2-buten-1-on (Damaskenon)
Rose ketone-3 (16) ; 1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (Delta-Damascone)
Rose keton-3 (16) , 1-(2,6,6-trimetyl-3-sykloheksen-1-yl)-2-buten-1-on (Delta-Damaskon)
cis-Rose ketone-2 (16) ; (Z)-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (cis-beta-Damascone)
cis-Rose keton-2 (16) , (Z)-1-(2,6,6-trimetyl-1-sykloheksen-1-yl)-2-buten-1-on (cis-beta-Damaskon)
trans-Rose ketone-1 (16) ; (E)-1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (trans-alpha-Damascone)
trans-Rose keton-1 (16) , (E)-1-(2,6,6-trimetyl-2-sykloheksen-1-yl)-2-buten-1-on (trans-alfa-Damaskon)
Rose ketone-5 (16) ; 1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one
Rose keton-5 (16) , 1-(2,4,4-trimetyl-2-sykloheksen-1-yl)-2-buten-1-on
trans-Rose ketone-3 (16) ; 1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (trans-delta-Damascone)
trans-Rose keton-3 (16) , 1-(2,6,6-trimetyl-3-sykloheksen-1-yl)-2-buten-1-on (trans-delta-Damaskon)
Peroxide value less than 20 mmoles/L ( 15)
Peroksidtall under 20 mmol/l ( 15)
0,002 % when used alone.
0,002 % når det brukes alene.
When present in combination with methyl heptine carbonate, the combined level in the finished product shall not exceed 0,01 % (of which methyl octine carbonate shall not be more than 0,002 %)
I kombinasjon med metylheptinkarbonat er den høyeste tillatte konsentrasjonen ved påføring 0,01 % (konsentrasjonen av metyloktinkarbonat skal ikke overstige 0,002 %)