natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assessment of the biological quality elements - part phytobenthos [Leitfaden zur Erhebung der biologischen Qualitätselemente, Teil A3 - Fließgewässer/Phytobenthos]
Vurdering av biologiske kvalitetsfaktorer – bunnvegetasjon [Leitfaden zur Erhebung der biologischen Qualitätselemente, Teil A3 – Fließgewässer/Phytobenthos]
ICMi (Intercalibration Common Metric) Index (Mancini &amp; Sollazzo, 2009, Phytobenthos Intercalibration Common Metric (pICM:
ICMi (Intercalibration Common Metric) Index (Mancini &amp; Sollazzo, 2009, Phytobenthos Intercalibration Common Metric (pICM:
Altitude &amp; geomorphology
Høyde og geomorfologi
lowland, dominated by sandy substrate (small particle size), 3-8 m width (bankfull size)
Lavland, dominert av sandsubstrat (liten partikkelstørrelse), 3–8 m bredde (breddfull størrelse)
&gt; 0,4
&gt; 0,4
3-8 m width (bankfull size)
3–8 m bredde (breddfull størrelse)
&lt; 0,4
&lt; 0,4
mid-altitude, rock (granite) - gravel substrate, 2-10 m width (bankfull size)
Middels høyde, stein (granitt) – grussubstrat, 2–10 m bredde (breddfull størrelse)
lowland, sandy to gravel substrate, 8-25 m width (bankfull size)
Lavland, sand- til grussubstrat, 8–25 m bredde (breddfull størrelse)
800 m, &gt; 25 m width (bankfull size)
800 m, &gt; 25 m bredde (breddfull størrelse)
lowland, gravel substrate (limestone), width 3-10 m (bankfull size)
Lavland, grussubstrat (kalkstein), bredde 3–10 m (breddfull størrelse)
Indice Biologique Global Normalisé (IBGN) (Norme AFNOR NF T 90 350, 1992) and Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau.
Indice Biologique Global Normalisé (IBGN) (Norme AFNOR NF T 90 350, 1992) og Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau.
Classification luxembourgeoise DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN) 1992, AFNOR NF-T-90-350 et circulaire DCE 2007/22 MEDD/DE/MAGE/BEMA 07/no 4 du 11 avril 2007
Luxembourgs klassifisering DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN) 1992, AFNOR NF-T-90-350 og circulaire DCE 2007/22 MEDD/DE/MAGE/BEMA 07/no 4 du 11 avril 2007
RIVECOmacro for ecological status assessment of rivers using benthic macroinvertebrates
RIVECO macro til vurdering av elvers økologiske tilstand ved hjelp av virvelløse makrodyr som lever på bunnen
DJ-index (Dahl &amp; Johnson 2004)
DJ-indeks (Dahl &amp; Johnson 2004)
Sub-Biological Quality Element :
Biologisk delkvalitetsfaktor :
IBMR-WL - Biological Macrophyte Index for Rivers (Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau.
IBMR-WL – Biologisk maktrofyttindeks for elver (Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau.
All types, altitude &lt; 500 m
Alle typer, høyde &lt; 500 m
All types, altitude &gt; 500 m
Alle typer, høyde &gt; 500 m
IPS (Coste, in CEMAGREF, 1982; Lenoir &amp; Coste, 1996 and Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau.
IPS (Coste, in CEMAGREF, 1982; Lenoir &amp; Coste, 1996 og Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau.
Catchment (km2)
Nedbørfelt (km 2 )
10 – 1000
10–1 000
&lt; 100
&lt; 100
Results :
Resultater :
ICMi (Intercalibration Common Metric) Index (Mancini &amp; Sollazzo, 2009)
ICMi (Intercalibration Common Metric) Index (Mancini &amp; Sollazzo, 2009)
Catchment area (of stretc h )
Nedbørfelt (km 2 )
Organic material (mg Pt/l)
Organisk materiale (mg Pt/l)
10-100 km2
10–100 km 2
&lt; 200 m or below the highest coastline
&lt; 200 m eller under høyeste kystlinje
( &lt; 150 in Ireland)
( &lt; 150 i Irland)
10-1000 km2
10–1 000 km 2
Results : ecological quality ratios of national classification systems intercalibrated
Resultater : økologiske kvalitetskvotienter i interkalibrerte nasjonale klassifiseringssystemer
Results: ecological quality ratios of national classification systems intercalibrated
Resultater : økologiske kvalitetskvotienter i interkalibrerte nasjonale klassifiseringssystemer
0,99 (Ca ≤ 1 mg/L)
0,99 (Ca ≤ 1 mg/L)
0,95 (Ca &gt; 1 mg/L)
0,95 (Ca &gt; 1 mg/L)
Lowland-Midland group – Belgium (Flanders), Belgium (Wallonia), France, Germany, Netherlands, Lithuania, Luxembourg, UNITED KINGDOM (England and Wales), Poland, Latvia, Estonia, Denmark, Hungary
Lavlands- og innlandsgruppen – Belgia (Flandern), Belgia (Vallonia), Frankrike, Tyskland, Nederland, Litauen, Luxembourg, Det forente kongerike (England og Wales), Polen, Latvia, Estland, Danmark, Ungarn
Nordic group – Finland, Ireland, Sweden, UNITED KINGDOM (Scotland and Northern Ireland), Norway
Den nordiske gruppen – Finland, Irland, Sverige, Det forente kongerike (Skottland og Nord-Irland), Norge
Alpine-type Mountains group – Austria, France, Germany, Slovenia
Alpefjellsgruppen – Østerrike, Frankrike, Tyskland, Slovenia
Mediterranean South Atlantic group – Portugal, Spain, Italy, Greece
Middelhavs- og søratlantisk gruppe – Portugal, Spania, Italia, Hellas
Danubian group – Czech Republic, Romania, Slovakia, Bulgaria
Donaugruppen – Tsjekkia, Romania, Slovakia, Bulgaria
IBIP (Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau.
IBIP (Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau.
FIA
FIA
0,875
0,875
Catchment area (of stretch)
Nedbørfelt (km 2 )
&gt; 10000 km2
&gt; 10 000 km 2
Lake size (km2)
Innsjøens størrelse (km 2 )
Evaluation of the biological quality elements, Part B2 – phytoplankton
Vurdering av biologiske kvalitetsfaktorer, del B2 – planteplankton
PHYLIB for Lakes (German Assessment system for Macrophytes &amp; Phytobenthos for lakes for implementation of the WFD):
PHYLIB for Lakes (tysk system til vurdering av makrofytter og bunnvegetasjon for innsjøer som ledd i gjennomføringen av rammedirektivet om vann):
Modules Macrophytes &amp; Phytobenthos
modulen om makrofytter og bunnvegetasjon
Altitude (m above sea leve l )
Høyde (m.o.h.)
Area (km 2 )
Areal (km 2 )
&gt; 800 and /or &lt; 15
&gt; 800 og/eller &lt; 15
Types L-M5/7 :
Type L-M5/7 :
Types L-M8 :
Type L-M8 :
Types L-N1, L-N2a, L-N3a, LN-8a :
Type L-N1, L-N2a, L-N3a, LN-8a :
Types LN-2b :
Type LN-2b :
Types LN-5, LN-6a :
Type LN-5, LN-6a :
Types 101, 102, 201 and 202 :
Type 101, 102, 201 og 202 :
Type 301a :
Type 301a :
Area &gt; 1 km2, max depth &gt; 6 m
Areal &gt; 1 km 2 , største dybde &gt; 6 m
Types L-N-BF1 :
Type L-N-BF1 :
Types L-N-BF2 :
Type L-N-BF2 :
Lake area km 2
Innsjøareal (km 2 )
Types L-N-F1 :
Type L-N-F1 :
Types L-N-F2 :
Type L-N-F2 :
Types HA :
Type HA :
Types MA :
Type MA :
Types LA :
Type LA :
Type BC1 :
Type BC1 :
Type BC3 :
Type BC3 :
Type BC4 :
Type BC4 :
Type BC5 :
Type BC5 :
Type BC6 :
Type BC6 :
Type BC7 :
Type BC7 :
Type BC8 :
Type BC8 :
Type BC9 :
Type BC9 :
Type BT1 :
Type BT1 :
Results for parameter indicative of biomass (Chlorophyll a):
Resultater for parameter som indikerer biomasse (klorofyll a):
Fucus depth limit (macroalgae)
Dybdegrense for Fucus (makroalger)
Ecological quality ratios and parameter values for parameter indicative of abundance (Depth limit of Eelgrass Zostera marina):
Økologiske kvalitetskvotienter og parameterverdier for parameter som indikerer tallrikhet (dybdegrense for ålegress Zostera marina ):
Eelgrass Zostera marina
Ålegress Zostera marina
Temperate waters (mainly, &gt; 13 °C) and high irradiance (mainly, PAR &gt; 29 Mol/m 2 day)
Tempererte vann (hovedsakelig &gt; 13 °C) og høy stråling (hovedsakelig PAR &gt; 29 mol/m 2 dag)
Cool waters (mainly, &lt; 13 °C) and medium irradiance (mainly, PAR &lt; 29 Mol/m 2 day)
Kalde vann (hovedsakelig &gt; 13 °C) og middels stråling (hovedsakelig PAR &gt; 29 mol/m 2 dag)
Microtidal/Mesotidal &lt; 1 – 5
Liten/middels tidevannsforskjell &lt; 1–5
Microtidal &lt; 1
Liten tidevannsforskjell &lt; 1
Low &lt; 1
Lav &lt; 1
Type NEA1/26 opportunistic blooming macroalgae, seagrasses, saltmarshes :
Type NEA1/26 opportunistisk blomstrende makroalger, sjøgress, marsk :
Type NEA1/26 A2 intertidal macroalgae :
Type NEA1/26 A2 makroalger i tidevannssonen :
Type NEA1/26 B21 intertidal macroalgae :
Type NEA1/26 B21 makroalger i tidevannssonen :
Type NEA1/26a phytoplankton :
Type NEA1/26a planteplankton :
Type NEA1/26b phytoplankton :
Type NEA1/26b planteplankton :
Type NEA1/26c phytoplankton :
Type NEA1/26c planteplankton :
Type NEA1/26d phytoplankton :
Type NEA1/26d planteplankton :
Type NEA1/26e phytoplankton :
Type NEA1/26e planteplankton :
Type NEA3/4 :
Type NEA3/4 :
Type NEA7 :
Type NEA7 :
Type NEA8a :
Type NEA8a :
Type NEA8b :
Type NEA8b :
Type NEA9 :
Type NEA9 :
Type NEA10 :
Type NEA10 :
Type NEA11 :
Type NEA11 :
Phytoplankton : parameter indicative of biomass parameter (Chlorophyll a)
Planteplankton : parameter som indikerer biomasse (klorofyll a)
Parameter values are expressed in μg/l as the 90 %ile value calculated over the defined growing season in a six year period.
Parameterverdiene uttrykkes i μg/l som 90-prosentilverdien beregnet over fastsatt vekstsesong i en periode på seks år.
Values (μg/l, 90 %ile)
Verdier (μg/l, 90-prosentil)
Results for coastal waters, Types NEA 1/26a, NEA 1/26b, NEA1/26e, NEA 3/4, NEA9, NEA10 :
Resultater for kystvann, type NEA 1/26a, NEA 1/26b, NEA1/26e, NEA 3/4, NEA9, NEA10 :
Results for Macroalgae – parameter intertidal blooming macroalgae Type NEA1/26 :
Resultater for makroalger – parameter for blomstrende makroalger i tidevannssonen – type NEA1/26 :
Transitional waters :
Brakkvann :
Results for Macroalgae – parameter intertidal blooming macroalgae - NEA11 :
Resultater for makroalger – parameter for blomstrende makroalger i tidevannssonen – NEA11 :
Monitoring beds of SG per waterbody using arial photographs, ground truth and specifyting surface &amp; density per species
Overvåking av sjøgressenger per vannforekomst ved hjelp av flyfoto, feltundersøkelse og angivelse av overflate og tetthet per art
Results for Angiosperms (subBQE indicative of seagrasses) Type 1/26 :
Resultater for dekkfrøede planter (biologisk delkvalitetsfaktor som indikerer sjøgress) – type 1/26 :
Results for Angiosperms (subBQE indicative of seagrasses) NEA11 :
Resultater for dekkfrøede planter (biologisk delkvalitetsfaktor som indikerer sjøgress) – NEA11 :
FAT – TW – WFD Fish index for transitional waters, type O2
FAT – TW – WFD Fish index for transitional waters, type O2 (fiskeindeks for brakkvann, type O2)
Density (kg/m3)
Tetthet (kg/m 3 )
&gt; 37,5
&gt; 37,5
Type I :
Type I :
Type IIA :
Type IIA :
Type IIA Adriatic :
Type IIA Adriaterhavet :
Type Island-W :
Type øy-W :
Type IIIW :
Type IIIW :
Type IIIE :
Type IIIE :
Results for parameter indicative of biomass (Chlorophyll a) :
Resultater for parameter som indikerer biomasse (klorofyll a):
The following results apply to the upper infralittoral zone (3,5 – 0,2 m depth) in rocky coasts:
Følgende resultater gjelder for øvre infralittorale sone (3,5–0,2 m dybde) på klippekyster:
Mesohaline, microtidal ( &lt; 1 m), shallow ( &lt; 30 m), moderately exposed, mixed substratum
Mesohalint, liten tidevannsforskjell ( &lt; 1 m), grunt ( &lt; 30 m), moderat eksponert, blandet substrat
Chlorophyll-a (μg/l)
Klorofyll a (μg/l)
Phytoplankton: parameter indicative of biomass parameter (Chlorophyll a)
Planteplankton: parameter som indikerer biomasse (klorofyll a)
Coastal waters :
Kystvann :
Monitoring beds of SG per waterbody using arial photographs, ground truth and specifying surface &amp; density per species
Overvåking av sjøgressenger per vannforekomst ved hjelp av flyfoto, feltundersøkelse og angivelse av overflate og tetthet per art
(Chlorophyll –a)
(klorofyll a)
Parameter values are expressed in μg/l of Chlorophyll a, for the 90th percentile calculated over the year in at least a five year period.
Parameterverdiene uttrykkes i μg/l av klorofyll a for 90-prosentilen beregnet over ett år i en periode på minst fem år.
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market ( ) establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council ( ).
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1451/2007 av 4. desember 2007 om annen fase av det tiårige arbeidsprogrammet omhandlet i artikkel 16 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF om markedsføring av biocidprodukter( ) er det utarbeidet en liste over aktive stoffer som skal vurderes med henblikk på en mulig oppføring i vedlegg I, IA eller IB til europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF( ).
Belgium was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 5 March 2010 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Belgia ble utpekt til rapporterende medlemsstat og framla 5. mars 2010 for Kommisjonen rapporten fra vedkommende myndighet sammen med en anbefaling, i samsvar med artikkel 14 nr. 4 og 6 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
It appears from the evaluations that biocidal products used for product-type 8 and containing cypermethrin may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Det framgår av vurderingene at biocidprodukter som brukes for produkttype 8, og som inneholder cypermetrin, kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF.
amending Annexes IA, IB, VII and VIII of Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste, for the purposes of taking account of technical progress and changes agreed under the Basel Convention
om endring av vedlegg IA, IB, VII og VIII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1013/2006 om overføring av avfall, for å ta hensyn til den tekniske utvikling og endringer vedtatt innenfor rammen av Basel-konvensjonen
The agreement of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006, necessitates amendments of Annexes IA, IB, VII and VIII of Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste.
Som følge av avtalen som ble inngått på det åttende møtet i partskonferansen for Basel-konvensjonen om kontroll av grensekryssende transport av farlig avfall og dets disponering, fra 27. november til 1. desember 2006, må vedlegg IA, IB, VII og VIII til forordning (EF) nr. 1013/2006 om overføring av avfall endres.
The amendments concern the replacement of ‘kg’ and ‘litre’ by ‘Tonnes (Mg)’ and ‘m3’ in block 5 of the notification document in Annex IA, blocks 5 and 18 of the movement document in Annex IB and blocks 3 and 14 of the consignment information in Annex VII, the insertion of a new block 17 in the movement document, an amendment of footnote 1 of the consignment information and references to guidelines on environmentally sound management in items I.4-9 of Annex VIII.
Endringene omfatter endring av «kg» og «liter» til «tonn (Mg)» og «m3» i rubrikk 5 i meldingsdokumentet i vedlegg IA, i rubrikk 5 og 18 i transportdokumentet i vedlegg IB og i rubrikk 3 og 14 i følgedokumentet i vedlegg VII, tilføyelse av en ny rubrikk 17 i transportdokumentet, en endring av fotnote 1 i følgedokumentet og henvisninger til retningslinjer for miljømessig forsvarlig håndtering i I.4–9 i vedlegg VIII.
Annexes IA, IB, VII and VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Vedlegg IA, IB, VII og VIII til forordning (EF) nr. 1013/2006 erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
To be completed for movements within the OECD area and only if BOi) applies.
Skal fylles ut for transporter innenfor OECD-området og bare dersom B ii) får anvendelse.
If more than three carriers, attach information as required in blocks 8 (a,b,c).
Dersom det er flere enn tre transportører, vedlegg de opplysninger som kreves i rubrikk 8 a), b) og c).
Further information, in particular related to waste identification (block 14), i.e. on Basel Annexes VIII and IX codes, OECD codes and Y-codes, can be found in a Guidance/Instruction Manual available from the OECD and the Secretariat of the Basel Convention.»
Ytterligere opplysninger, særlig i tilknytning til avfallsidentifisering (rubrikk 14), dvs. om koder i Basel-konvensjonens vedlegg VIII og IX, OECD-koder og Y-koder, kan finnes i en håndbok med veiledning/instruksjoner som kan fås fra OECD og fra Basel-konvensjonens sekretariat.»
Information accompanying shipments of waste as referred to in article 3(2) and (4)
Opplysninger som følger overføringer av avfall, som omhandlet i artikkel 3 nr. 2 og 4
Recovery operation (or if appropriate disposal operation in the case of waste referred to in Article 3(4)):
Gjenvinningsmetode (eller eventuelt disponeringsmetode i tilfelle av avfall som omhandlet i artikkel 3 nr. 4:
I also certify that effective written contractual obligations have been entered into with the consignee (not required in the case of waste referred to in Article 3(4)):
Jeg bekrefter også at avtale om at det er inngått bindende avtaleforpliktelser med mottakeren (ikke påkrevd når det gjelder avfall omhandlet i artikkel 3 nr. 4):
To completing this document, see also the corresponding specific instructions as contained in Annex IC of Regulation (EC) No 1013/2006.
Ved utfylling av dette dokumentet se også de tilsvarende særlige instruksjoner i vedlegg IC til forordning (EF) nr. 1013/2006.
Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9-13 December 2002.
Vedtatt på det sjette møtet til partskonferansen for Basel-konvensjonen om kontroll av grensekryssende transport av farlig avfall og dets disponering, 9.–13. desember 2002.
Adopted by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 25-29 October 2004.
Vedtatt på det sjuende møtet til partskonferansen for Basel-konvensjonen om kontroll av grensekryssende transport av farlig avfall og dets disponering, 25.–29. oktober 2004.
Adopted by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006.
Vedtatt på det åttende møtet til partskonferansen for Basel-konvensjonen om kontroll av grensekryssende transport av farlig avfall og dets disponering, 27.november–1. desember 2006.
It is therefore appropriate to approve cypermethrin for use in biocidal products for product-type 8.
Cypermetrin bør derfor godkjennes til bruk i biocidprodukter for produkttype 8.
Since the evaluation did not address nanomaterials, the approval should not cover such materials pursuant to Article 4(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Ettersom vurderingen ikke tok for seg nanomaterialer, bør godkjenningen ikke omfatte slike materialer i henhold til artikkel 4 nr. 4 i forordning (EU) nr. 528/2012.
Having regard to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006( ), and in particular Article 53 thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 av 16. desember 2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger, om endring og oppheving av direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om endring av forordning (EF) nr. 1907/2006( ), særlig artikkel 53, og
Where an aerosol dispenser is classified as ‘flammable’ or ‘extremely flammable’, it must bear the flame symbol and the safety phrases S2 and S16 provided for in Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances ( ).
Dersom en aerosolbeholder er klassifisert som «brannfarlig» eller «ekstremt brannfarlig», må den være påført flammesymbolet og sikkerhetssetning S2 og S16 som fastsatt i rådsdirektiv 67/548/EØF av 27. juni 1967 om tilnærming av lover og forskrifter om klassifisering, emballering og merking av farlige stoffer ( ).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures ( ) provides for the harmonisation of the classification and labelling of substances and mixtures within the Union.
Ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 av 16. desember 2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger( ) harmoniseres klassifiseringen og merkingen av stoffer og stoffblandinger i Unionen.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directive on aerosol dispensers,
Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for tilpasning til den tekniske utvikling av direktivet om aerosolbeholdere —
Without prejudice to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council ( ), each aerosol dispenser or, where particulars cannot be put on the aerosol dispenser due to its small dimensions (maximum capacity of 150 ml or less) a label attached thereto must bear the following particulars in visible, legible and indelible characters:’
Med forbehold for europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008( ) skal hver aerosolbeholder være påført følgende opplysninger, eller når det på grunn av beholderens små dimensjoner (totalvolum på 150 ml eller mindre) er umulig å sette dem på selve beholderen, ha en etikett med opplysningene, som skal være lett synlige, lette å lese og ikke kunne fjernes:»
“Substance” means substance as defined in Article 2(7) of Regulation (EC) No 1272/2008.
Med «stoff» menes et stoff som definert i artikkel 2 nr. 7 i forordning (EF) nr. 1272/2008.
in point 2, points 2.2 to 2.4 are replaced by the following:
I nr. 2 skal nr. 2.2 til 2.4 lyde:
where the aerosol is classified as “flammable” according to the criteria of point 1.9, the signal word “Warning” and the other label elements for “Flammable Aerosols Category 2” provided for in Table 2.3.2 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008;
dersom aerosolen er klassifisert som «brannfarlig» i henhold til kriteriene i nr. 1.9, angivelsen «Advarsel» og de andre etikettelementene for «Brannfarlige aerosoler kategori 2» som angitt i tabell 2.3.2 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1272/2008,