natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notwithstanding Article 2(1)(b) of Directive 2000/13/EC, the following claims may be made where they have been authorised in accordance with the procedure laid down in Articles 15, 16, 17 and 19 of this Regulation for inclusion in a Community list of such permitted claims together with all the necessary conditions for the use of these claims:
Uten hensyn til bestemmelsene i artikkel 2 nr. 1 bokstav b) i direktiv 2000/13/EF kan følgende påstander benyttes dersom de er godkjent etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 15, 16, 17 og 19 i denne forordning, med henblikk på oppføring på en fellesskapsliste over slike tillatte påstander sammen med alle de nødvendige vilkårene for bruk av påstandene:
the introductory sentence of Article 28(6) shall be replaced by the following:
I artikkel 28 nr. 6 skal innledende punktum lyde:
«Health claims other than those referred to in Article 13(1)(a) and in Article 14(1)(a), which have been used in compliance with national provisions before the date of entry into force of this Regulation, shall be subject to the following:».
«For andre helsepåstander enn dem nevnt i artikkel 13 nr. 1 bokstav a) og artikkel 14 nr. 1 bokstav a), som er brukt i samsvar med nasjonale bestemmelser før den dag denne forordning trer i kraft, skal følgende gjelde:».
amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives
om endring og retting av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til visse tilsetningsstoffer i næringsmidler
The Union list of food additives was established based on food additives permitted for use in foods in accordance with European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs( ), European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs( ) and European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners( ) and after reviewing their compliance with Articles 6, 7 and 8 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler ble opprettet på grunnlag av de tilsetningsstoffene som det i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/35/EF av 30. juni 1994 om søtstoffer til bruk i næringsmidler( ), europaparlaments- og rådsdirektiv 94/36/EF av 30. juni 1994 om fargestoffer til bruk i næringsmidler( ) og europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF av 20. februar 1995 om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( ) er tillatt å tilsette i næringsmidler, og etter at det var konstatert at de overholdt artikkel 6, 7 og 8 i forordning (EF) nr. 1333/2008.
The Union list set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lists food additives on the basis of the categories of food to which those additives may be added.
På unionslisten i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 er tilsetningsstoffer i næringsmidler oppført etter hvilke kategorier av næringsstoffer som de kan tilsettes til.
OJ L 237, 10.9.1994, p. 3.
EFT L 237 av 10.9.1994, s. 3.
Due to the difficulties encountered during the transfer of food additives to the new categorisation system provided in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, certain errors have been introduced and should be corrected.
På grunn av vanskelighetene med overføring av tilsetningsstoffer i næringsmidler til det nye kategorisystemet i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 har det oppstått enkelte feil som bør rettes.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
I henhold til artikkel 3 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1331/2008 skal Kommisjonen anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (Myndigheten) før den ajourfører unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008, unntatt når den aktuelle ajourføringen ikke kan påvirke menneskers helse.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 bør derfor endres og rettes.
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
I del E i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer:
except mozzarella ’»
Unntatt mozzarella»
In food category 04.1.2 ‘Peeled, cut and shredded fruit and vegetables’, the entries concerning food additives E 300 ‘Ascorbic acid’, E 301 ‘Sodium ascorbate’, E 302 ‘Calcium ascorbate’, E 330 ‘Citric acid’, E 331 ‘Sodium citrates’, E 332 ‘Potassium citrates’ and E 333 ‘Calcium citrates’ are replaced by the following:
I næringsmiddelkategori 04.1.2 «Skrelte, snittede og revne frukter og grønnsaker» skal postene for tilsetningsstoffene E 300 «Askorbinsyre», E 301 «Natriumaskorbat», E 302 «Kalsiumaskorbat», E 330 «Sitronsyre», E 331 «Natriumsitrater», E 332 «Kaliumsitrater» og E 333 «Kalsiumsitrater» lyde:
mg/dm 2 surface (not present at a depth of 5 mm)’;»
mg/dm 2 overflate (fraværende i 5 mm dybde).»
Maximum limits for the use of Curcumine (E 100) in processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans should be introduced corresponding to the levels specified in Directive 94/36/EC.
Det bør innføres grenseverdier for bruk av kurkumin (E 100) i bearbeidet fisk og bearbeidede fiskerivarer, herunder bløtdyr og krepsdyr, på nivåer tilsvarende det som er angitt i direktiv 94/36/EF.
the following entry concerning food additive E 200-219 is inserted after the entry concerning food additive E 200-203 ‘Sorbic acid — sorbates’:
Følgende post for tilsetningsstoff E 200-219 innsettes etter posten for tilsetningsstoff E 200-203 «Sorbinsyre — sorbater»:
the following entry concerning food additive E 235 is inserted after the entry concerning food additive E 210-213 ‘Benzoic acid — benzoates’:
Følgende post for tilsetningssoff E 235 innsettes etter posten for tilsetningsstoff E 210-213 «Benzosyre — benzoater»:
Maximum individually or for the combination of E 100, E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b
Grenseverdi enkeltvis eller for en kombinasjon av E 100, E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e og E 161b.
Maximum individually or for the combination of E 100, E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b
Grenseverdi enkeltvis eller for en kombinasjon av E 100, E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e og E 161b.
Maximum individually or for the combination of E 100, E 102, E 120, E 151, E 160e’;»
Grenseverdi enkeltvis eller for en kombinasjon av E 100, E 102, E 120, E 151 og E 160e.»
the entries concerning food additives E 331 ‘Sodium citrates’, E 332 ‘Potassium citrates’ and E 338 ‘Phosphoric acid’ are replaced by the following:
Postene for tilsetningsstoffene E 331 «Natriumsitrater», E 332 «Kaliumsitrater» og E 338 «Fosforsyre» skal lyde:
Food category 14.2.6 ‘Spirit drinks as defined in Regulation (EC) No 110/2008’ is amended as follows:
I næringsmiddelkategori 14.2.6 «Alkoholsterke drikker som definert i forordning (EF) nr. 110/2008» gjøres følgende endringer:
Whisky, whiskey can only contain E 150a’»
Whisky/whiskey kan bare inneholde E 150a»
the following entries concerning food additives E 104 and E 110 are inserted after the entry concerning Group III:
Følgende poster for tilsetningsstoffene E 104 og E 110 innsettes etter posten for gruppe III:
In food category 14.2.7.1 ‘Aromatised wines’, the following entry concerning food additive E 150a-d Caramels is deleted:
I næringsmiddelkategori 14.2.7.1 «Aromatiserte viner» utgår følgende post for tilsetningsstoff E 150a-d Karamell:
only americano, bitter vino ’»
Bare americano, bitter vino»
In food category 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, the entry concerning food additives E 551-559 ‘Silicon dioxide — silicates’ is replaced by the following:
I næringsmiddelkategori 17.1 «Kosttilskudd i fast form, herunder kapsler, tabletter og lignende, men ikke i tyggbar form» skal posten for tilsetningsstoffene E 551-559 «Silisiumdioksid — silikater» lyde:
In food category 17.2 ‘Food supplements supplied in a liquid form’, the entry concerning food additives E 551-559 ‘Silicon dioxide — silicates’ is replaced by the following:
I næringsmiddelkategori 17.2 «Kosttilskudd i flytende form» skal posten for tilsetningsstoffene E 551-559 «Silisiumdioksid — silikater» lyde:
In food category 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’, the entry concerning food additives E 551-559 ‘Silicon dioxide — silicates’ is replaced by the following:
I næringsmiddelkategori 17.3 «Kosttilskudd i form av sirup eller i tyggbar form» skal posten for tilsetningsstoffene E 551-559 «Silisiumdioksid — silikater» lyde:
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings( ) either on the initiative of the Commission or following an application.
Denne listen kan ajourføres etter den felles framgangsmåten omhandlet i artikkel 3 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ) på initiativ fra Kommisjonen eller etter søknad.
The use of Sorbic acid — sorbates, Benzoic acid — benzoates; p-hydroxybenzoates (E 200-219) should continue to be authorised in heat-treated meat products and the use of Natamycin (E 235) should continue to be authorised in heat-treated dried cured sausages.
Bruk av sorbinsyre — sorbater og benzosyre — benzoater; 4-hydroksybenzoater (E 200-219) bør fortsatt være tillatt i varmebehandlede kjøttprodukter, og bruk av natamycin (E 235) bør fortsatt være tillatt i varmebehandlede, tørkede, saltede pølser.
The maximum limits for the use of Silicon dioxide — silicates (E 551-559) should be changed to quantum satis as specified in Directive 95/2/EC and for the use of Silicon dioxide — silicates (E 551-553) as specified by Commission Regulation (EU) No 380/2012 of 3 May 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives( ).
Grenseverdiene for bruk av silisiumdioksid — silikater (E 551-559) bør endres til quantum satis som angitt i direktiv 95/2/EF og for bruk av silisiumdioksid — silikater (E 551-553) som angitt i kommisjonsforordning (EU) nr. 380/2012 av 3. mai 2012 om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruksvilkårene og grenseverdier for bruk av aluminiumholdige tilsetningsstoffer i næringsmidler( ).
In food category 13.1.4 ‘Other food for young children’ conditions of use for the food additives E 332 ‘Potassium citrates’ and E 338 ‘Phosphoric acid’ should be set.
I næringsmiddelkategori 13.1.4 «Andre næringsmidler til småbarn» bør det fastsettes vilkår for bruk av tilsetningsstoffene E 332 «Kaliumsitrater» og E 338 «Fosforsyre».
In food category 14.2.6 ‘Spirit drinks as defined in Regulation (EC) No 110/2008’ the use of food colours should not be authorised in Geist as defined in Annex II.17 of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89( ).
I næringsmiddelkategori 14.2.6 «Alkoholsterke drikker som definert i forordning (EF) nr. 110/2008» bør bruk av fargestoffer i næringsmidler ikke være tillatt i Geist som definert i nr. 17 i vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 110/2008 av 15. januar 2008 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 1576/89( ).
The use of the food colours Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) in certain spirit drinks should be reintroduced as this use is not of safety concern for children.
Bruk av fargestoffene kinolingult (E 104), paraoransje (E 110) og nykockin (E 124) i visse alkoholsterke drikker bør gjeninnføres, siden denne bruken ikke utgjør noen sikkerhetsrisiko for barn.
It should be clarified that Caramels (E 150a-d) can be used in all products belonging to food category 14.2.7.1 ‘Aromatised wines’.
Det bør presiseres at karamellfarger (E 150a-d) kan brukes i alle produkter som tilhører næringsmiddelkategori 14.2.7.1 «Aromatiserte viner».
Therefore, the Union list of food additives should be corrected, clarified and completed in order to include all the uses permitted and complying with Articles 6, 7 and 8 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler bør derfor rettes, presiseres og suppleres, slik at den i samsvar med artikkel 6, 7 og 8 i forordning (EF) nr. 1333/2008 omfatter alle tillatte bruksmåter.
E 331 and E 332 are authorised individually or in combination and in conformity with the limits set in Directives 2006/141/EC, 2006/125/EC and 1999/21/EC
E 331 og E 332 kan tilsettes enkeltvis eller i kombinasjon og i samsvar med grenseverdiene fastsatt i direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF.
‘The additives of categories 13.1.2 and 13.1.3 are applicable, except for E 270, E 333, E 341’;
«Tilsetningsstoffene i kategori 13.1.2 og 13.1.3 kan brukes, unntatt E 270, E 333 og E 341.»
the entries concerning food additives belonging to Group II, Group III and concerning food additives E 123 ‘amaranth’ and E 150a-d ‘Caramels’ are replaced by the following:
Postene for tilsetningsstoffer som tilhører gruppe II og gruppe III, samt tilsetningsstoffene E 123 «Amarant» og E 150a-d «Karamell» skal lyde:
except: spirit drinks as defined in Article 5(1) and sales denominations listed in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 and spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà
Unntatt alkoholsterke drikker som definert i artikkel 5 nr. 1, varebetegnelsene oppført i nr. 1-14 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 110/2008 og brennevin (med fruktnavnet foranstilt) framstilt ved maserasjon og destillasjon samt Geist (med navnet på frukten eller råstoffet som er brukt), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino og mistrà
except: spirit drinks as defined in Article 5(1) and sales denominations listed in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 and spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà’»
Unntatt alkoholsterke drikker som definert i artikkel 5 nr. 1, varebetegnelsene oppført i nr. 1-14 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 110/2008 og brennevin (med fruktnavnet foranstilt) framstilt ved maserasjon og destillasjon samt Geist (med navnet på frukten eller råstoffet som er brukt), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino og mistrà»
the following entry concerning food additive E 124 is inserted after the entry concerning food additive E 123 ‘Amaranth’:
Følgende post for tilsetningsstoff E 124 innsettes etter posten for tilsetningsstoff E 123 «Amarant»:
The total quantity of E 104, E 110, E 124 and the colours in Group III shall not exceed the maximum listed for Group III’;»
Den samlede mengden av E 104, E 110, E 124 og fargestoffene i gruppe III skal ikke overstige grenseverdien angitt for gruppe III.»
Methionine content: minimum 99 %
Metionininnhold: minst 99 %
DL-Methionine content: minimum 40 %
DL-metionininnhold: minst 40 %
Sodium: minimum 6,2 %
Natrium: minst 6,2 %
Water: maximum 53,8 %
Vann: høyst 53,8 %
(C 5 H 9 O 3 S) 2 Ca
(C 5 H 9 O 3 S) 2 Ca
(C 5 H 11 NO 2 S)Na
(C 5 H 11 NO 2 S)Na
DL-Methionine: minimum 74 %
DL-metionin: minst 74 %
Copolymer poly(2-vinylpyridine) co-styrene: maximum 3 %
Kopolymer poly(2-vinylpyridin) kostyren: høyst 3 %
Ethylcellulose and sodium stearate: maximum 0,5 %
Etylcellulose og natriumstearat: høyst 0,5 %
Ethylcellulose: maximum 4 %
Etylcellulose: høyst 4 %
Starch: maximum 8 %
Stivelse: høyst 8 %
Sodium aluminium silicate: maximum 1,5 %
Natriumaluminiumsilikat: høyst 1,5 %
Sodium stearate: maximum 1 %
Natriumstearat: høyst 1 %
Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegg XV til forordning (EU) nr. 142/2011 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
Hydroxy analogue of methionine: minimum 88 %
Hydroksy-analog av metionin: minst 88 %
C 5 H 10 O 3 S
C 5 H 10 O 3 S
This Regulation shall enter into force on the the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 is amended as follows:
I vedlegg XV til forordning (EU) nr. 142/2011 gjøres følgende endringer:
for raw pet food for direct sale or animal by-products to be fed to fur animals, intended for dispatch to or for transit through ( 2 ) the European Union
For rått fôr til kjæledyr for direktesalg, eller for animalske biprodukter som skal brukes i fôr til pelsdyr, beregnet på forsendelse til eller transitt gjennom ( 2 ) Den europeiske union
Calcium: minimum 11,7 %
Kalsium: minst 11,7 %
Preparation of isopropyl ester of hydroxy analogue of methionine: minimum 95 %
Preparat av isopropylester av hydroksy-analog av metionin: minst 95 %
(a) have been prepared and stored in a plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009; and
a) er tilberedt og lagret i et anlegg som er godkjent og under tilsyn av vedkommende myndighet i samsvar med artikkel 24 i forordning (EF) nr. 1069/2009,
(b) were examined by random sampling of at least five samples from each batch taken during storage (before dispatch) and complies with the following standards ( 7 ):
b) er analysert på grunnlag av minst fem stikkprøver fra hvert parti, tatt under lagring (før avsendelse) og som oppfyller følgende krav( 7 ):
(ii) no classical scrapie case, as defined in point 2(g) of Annex I to Regulation (EC) No 999/2001, has been diagnosed or, following the confirmation of a classical scrapie case:
ii) Det er ikke diagnostisert noe tilfelle av klassisk skrapesyke som definert i nr. 2 bokstav g) i vedlegg I til forordning (EF) nr. 999/2001, eller, dersom et tilfelle av klassisk skrapesyke er blitt bekreftet:
for animal by-products ( 3 ) for the manufacture of pet food, intended for dispatch to or for transit through ( 2 ) the European Union
For animalske biprodukter ( 3 ) til framstilling av fôr til kjæledyr, beregnet på forsendelse til eller transitt gjennom ( 2 ) Den europeiske union
…………………………………………… ( 1c ) from animals:
( 1c ) fra dyr som:
[(b) killed in the wild in this territory ( 1d );]
[b) er felt i naturen på dette området( 1d ),]
in the case of raw material derived from animals which have been treated with certain substances prohibited in accordance with Directive 96/22/EC for the manufacture of pet food, the import being permitted in accordance with Article 35(a)(ii) of Regulation (EC) No 1069/2009:
når det gjelder råstoff til framstilling av fôr til kjæledyr, som kommer fra dyr behandlet med bestemte stoffer som er forbudt i samsvar med direktiv 96/22/EF, der import er tillatt i samsvar med artikkel 35 bokstav a) ii) i forordning (EF) nr. 1069/2009:
II .3.
II .3.
- Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010,
- del 1 i vedlegg II til forordning (EU) nr. 206/2010,
- the Annex to Regulation (EC) No 798/2008, and
- vedlegget til forordning (EF) nr. 798/2008, og
for animal by-products to be used for purposes outside the feed chain or for trade samples ( 2 ) , intended for dispatch to or for transit through ( 2 ) the European Union
For animalske biprodukter som skal brukes for formål utenfor fôrkjeden eller som vareprøver ( 2 ), beregnet på forsendelse til eller transitt gjennom ( 2 ) Den europeiske union
…………………..( 3 ) authorised to export fresh meat of the species to the EU;]
...................( 3 ) som er godkjent for eksport av ferskt kjøtt fra denne art til EU,]
…………………………… ( 3 ) from animals
………………………… ( 3 ) fra dyr som
[- carcasses and parts of animals slaughtered or, in the case of game, bodies or parts of animals killed, and which are fit for human consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons;]
[- skrotter og deler av slaktede dyr eller, dersom det dreier seg om vilt, kropper eller deler av felte dyr, og som i samsvar med Unionens regelverk er egnet til konsum, men som av kommersielle grunner ikke er beregnet på konsum,]
[- carcasses and the following parts originating either from animals that have been slaughtered in a slaughterhouse and were considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection or bodies and the following parts of animals from game killed for human consumption in accordance with Union legislation:
[- skrotter og følgende deler enten av dyr som er slaktet i et slakteri og ble ansett som egnet for slakting med sikte på konsum etter en kontroll ante mortem, eller kropper og følgende deler av vilt som er felt med sikte på konsum i samsvar med Unionens regelverk:
(i) carcasses or bodies and parts of animals which are rejected as unfit for human consumption in accordance with Union legislation, but which did not show any signs of disease communicable to humans or animals;
i) skrotter eller kropper og deler av dyr som erklæres uegnet til konsum i samsvar med Unionens regelverk, men som ikke viste tegn på sykdommer som kan overføres til mennesker eller dyr,
Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing( ) repealed and replaced Directive 93/119/EC.
Rådsforordning (EF) nr. 1099/2009 av 24. september 2009 om vern av dyr på tidspunktet for avliving( ) opphevet og erstattet direktiv 93/119/EF.
To avoid any disruption of trade, the use of certificates issued in accordance with Regulation (EU) No 142/2011 prior to the entry into force of this Regulation should be authorised for a transitional period.
For å unngå handelsforstyrrelser bør bruk av sertifikater som er utstedt i samsvar med forordning (EU) nr. 142/2011, før denne forordning trer i kraft, godkjennes i en overgangsperiode.
Stearic acid: maximum of 19 %
Stearinsyre: høyst 19 %
For diuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof( 4 ).
Når det gjelder diuron, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdi for restmengder i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1( 4 ).
For ioxynil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof( 5 ).
Når det gjelder ioksynil, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdi for restmengder i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1( 5 ).