natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a full flow dilution system is used, HC and NO x shall be measured continuously in the dilution tunnel with a frequency of at least 2 Hz.
Dersom det brukes et fullstrømsfortynningssystem, skal HC og NO x måles kontinuerlig i fortynningstunnelen med en frekvens på minst 2 Hz.
If flow compensation (i.e. proportional control of sample flow) is used, it must be demonstrated that the ratio of main tunnel flow to particulate sample flow does not change by more than ± 5 % of its set value (except for the first 10 seconds of sampling).
Dersom det brukes strømningskompensasjon (dvs. proporsjonalregulering av prøvestrømmen), skal det være dokumentert at forholdet mellom gjennomstrømningen i hovedtunnelen og partikkelprøvestrømmen ikke endres med mer enn ± 5 % av den innstilte verdien (bortsett fra i de første 10 sekundene av prøvetakingen).
The concentrations of the collecting bags, if used, shall be analysed as soon as possible and in any case not later than 20 minutes after the end of the test cycle.
Konsentrasjonene i oppsamlingssekkene skal dersom de brukes, analyseres så raskt som mulig og ikke under noen omstendighet senere enn 20 minutter etter at prøvingssyklusen er avsluttet.
Allow the engine to soak for 20 ± 1 minutes.
La motoren stå i 20 ± 1 minutter.
If the engine stalls anywhere during the hot start cycle, the engine may be shut off and re-soaked for 20 minutes.
Dersom motoren stopper, uansett hvor i varmstartsyklusen det skjer, skal motoren stenges av og temperaturstabiliseres på nytt i 20 minutter.
Appendix 3 is amended as follows:
I tillegg 3 gjøres følgende endringer:
Section 2.1.2.4 is replaced by the following:
Nr. 2.1.2.4 skal lyde:
(1/10) M gas,cold + (9/10) M gas,hot
(1/10) M gass,kald + (9/10) M gass,varm
(1/10) W act,cold + (9/10) W act,hot
(1/10) W fakt,kald + (9/10) W fakt,varm
M gas,cold
M gass,kald
M gas,hot
M gass,varm
W act,cold
W fakt,kald
W act,hot
W fakt,varm
The particulate masses M PT,cold and M PT,hot (g/test) shall be calculated by either of the following methods:
Massen av partikler M PT,kald og M PT,varm (g/prøving) beregnes ved hjelp av én av følgende metoder:
M PT =
M PT =
M f
M f
M EDFW
M EDFW
M SAM
M SAM
M PT
M PT
M PT,cold for the cold start cycle
M PT,kald for kaldstartsyklusen
M PT,hot for the hot start cycle
M PT,varm for varmstartsyklusen
M EDFW =
M EDFW =
G EDFW,i ×
G EDFW,i ×
G EDFW,i = G EXHW,i × q i
G EDFW,i = G EXHW,i × q i
q i =
q i =
G TOTW,i
G TOTW,i
G TOTW,i – G DILW,i
G TOTW,i – G DILW,i
G EDFW,i
G EDFW,i
G EXHW,i
G EXHW,i
G DILW,i
G DILW,i
r s × 1000
r s × 1000
r s
r s
r s =
r s =
M SE
M SE
M EXHW
M EXHW
M TOTW
M TOTW
NOTE :
MERKNAD:
In case of the total sampling type system, M SAM and M TOTW are identical’»
For et system med totalprøvetaking er M SAM og M TOTW identiske»
PT =
PT =
(1/10) K p, cold × M PT,cold + (9/10) K p, hot × M PT,hot
(1/10) K p, kald × M PT,kald + (9/10) K p, varm × M PT,varm
(1/10) W act, cold + (9/10) W act, hot
(1/10) W fakt, kald + (9/10) W fakt, varm
M PT,cold
M PT,kald
M PT,hot
M PT,varm
K p, cold
K p, kald
K p, hot
K p, varm
W act, cold
W fakt, kald
W act, hot
W fakt, varm
Section 2.2.4 is replaced by the following:
Nr. 2.2.4 skal lyde:
(1/10) M gas, cold + (9/10) M gas, hot
(1/10) M gass, kald + (9/10) M gass, varm
The particulate masses M PT,cold and M PT,hot (g/test) shall be calculated as follows:
Massen av partikler M PT,kald og M PT,varm (g/prøving) beregnes på følgende måte:
M f,p + M f,b , if weighed separately (mg)
M f,p + M f,b dersom disse veies separat (mg)
M f,p
M f,p
M f,b
M f,b
M SAM = M TOT – M SEC
M SAM = M TOT – M SEC
M TOT
M TOT
M SEC
M SEC
If the particulate background level of the dilution air is determined in accordance with section 4.4.4 of Annex III, the particulate mass may be background corrected.
Dersom fortynningsluftens bakgrunnsnivå av partikler er bestemt i samsvar med nr. 4.4.4 i vedlegg III, kan partikkelmassen bakgrunnskorrigeres.
In this case, the particulate masses M PT,cold and M PT,hot (g/test) shall be calculated as follows:
I dette tilfellet skal massen av partikler M PT,kald og M PT,varm (g/prøving) beregnes på følgende måte:
M DIL
M DIL
M f , M SAM , M TOTW
M f , M SAM , M TOTW
( 1/10 ) K p, cold × M PT,cold ) + (( 9/10 ) K p, hot × M PT,hot
( 1/10 ) K p, kald × M PT,kald ) + (( 9/10 ) K p, varm × M PT,varm
( 1/10 ) W act, cold + ( 9/10 ) W act, hot
( 1/10 ) W fakt, kald + ( 9/10 ) W fakt, varm
‘Density at 15 °C
«Densitet ved 15 °C
kg/m 3
kg/m 3
Annex XIII is amended as follows:
I vedlegg XIII gjøres følgende endringer:
Sections 1.5 and 1.6 are replaced by the following:
Nr. 1.5 og 1.6 skal lyde:
Within three months of the electronic publication of that information, several companies indicated an interest in taking over the role of participant for some of the substances and product-types concerned, in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1451/2007.
I de tre månedene etter den elektroniske offentliggjøringen av opplysningene har flere foretak uttrykt interesse for å overta rollen som deltaker for noen av de berørte stoffene og produkttypene i samsvar med artikkel 12 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
For the purposes of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1451/2007, biocidal products of product type 18 containing naled (CAS Nr 300-76-5; EC Nr 206-098-3) shall no longer be placed on the market with effect from 1 November 2012.
I henhold til artikkel 4 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1451/2007 skal biocidprodukter av produkttype 18 som inneholder naled (CAS-nr. 300-76-5, EF-nr. 206-098-3) , ikke lenger markedsføres fra og med 1. november 2012.
It appears from the evaluations that biocidal products used as repellents and containing methyl nonyl ketone may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Det framgår av vurderingene at biocidprodukter som brukes som repellenter, og som inneholder metylnonylketon, kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF.
The evaluation concerned margosa extract from the kernels of Azadirachta indica extracted with water and further processed with organic solvents.
Vurderingen gjaldt margoseekstrakt fra kjerner av Azadirachta indica ekstrahert med vann og videre bearbeidet med organiske løsemidler.
Any possible other substances complying with the definition of margosa extract in the list of active substances to be assessed in Regulation (EC) No 1451/2007 have not been evaluated, and should therefore not be included in Annex I to Directive 98/8/EC based on this evaluation.
Eventuelle andre stoffer som hører inn under definisjonen av margosaekstrakt på listen over aktive stoffer som skal vurderes i forordning (EF) nr. 1451/2007, har ikke blitt vurdert, og bør derfor ikke oppføres i vedlegg I til direktiv 98/8/EF basert på denne vurderingen.
Description: margosa extract from the kernels of Azadirachta indica extracted with water and further processed with organic solvents
Beskrivelse: margosaekstrakt fra kjerner av Azadirachta indica utvunnet med vann og videre bearbeidet med organiske løsemidler
It appears from the evaluations that biocidal products used as private area and public health area disinfectants and other biocidal products, in accordance with the said product-type 2, and containing hydrochloric acid may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Det framgår av vurderingene at biocidprodukter brukt som desinfeksjonsmidler til privat bruk og bruk i det offentlig helsevesen og andre biocidprodukter, i samsvar med nevnte produkttype 2, og som inneholder saltsyre, kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF.
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC( ), and in particular the third subparagraph of Article 18(3) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/28/EF av 23. april 2009 om å fremme bruk av energi fra fornybare kilder, og om endring og senere oppheving av direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF( ), særlig artikkel 18 nr. 3 tredje ledd,
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, flufenoxuron has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive.
I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er flufenoksuron blitt vurdert i samsvar med artikkel 11 nr. 2 i direktiv 98/8/EF for bruk i produkttype 8, treimpregneringsmidler, som fastsatt i vedlegg V til nevnte direktiv.
In view of its characteristics, which render it persistent, liable to bioaccumulate and toxic (PBT), as well as very persistent and very liable to bioaccumulate (vPvB), in accordance with the criteria laid down in Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC( ), flufenoxuron should be included in Annex I for three years only and should be made subject to a comparative risk assessment in accordance with the second subparagraph of Article 10(5)(i) of Directive 98/8/EC before its inclusion in Annex I is renewed.
På grunn av stoffets egenskaper, som gjør det peristent, bioakkumulerende og giftig (PBT) samt svært persistent og svært bioakkumulerende (vPvB), bør, i samsvar med kriteriene fastsatt i vedlegg XIII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 av 18. desember 2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH), om opprettelse av et europeisk kjemikaliebyrå, om endring av direktiv 1999/45/EF og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 793/93 og kommisjonsforordning (EF) nr. 1488/94 samt rådsdirektiv 76/769/EØF og kommisjonsdirektiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF( ), flufenoksuron oppføres i vedlegg I i bare tre år, og det bør foretas en sammenlignende risikovurdering av stoffet i samsvar med artikkel 10 nr. 5 i) annet ledd i direktiv 98/8/EF før dets oppføring i vedlegg I fornyes.
The Union level risk assessment of flufenoxuron used in wood preservatives only addressed treatment of wood intended to be used indoors (use classes 1 and 2 as defined by OECD( )) or outdoors not covered and not in contact with the ground and continually exposed to the weather, protected from the weather but subject to frequent wetting or in contact with fresh water (use class 3 as defined by OECD( )), which will not be used in animal housing or come into contact with food or feed.
Risikovurderingen på unionsplan av flufenoksuron for bruk i treimpregneringsmidler omfattet bare behandling av trevirke beregnet på innendørs bruk (bruksklasse 1 og 2, som definert av OECD( )) eller utendørs bruk som ikke er tildekket og som ikke er i kontakt med bakken, som vedvarende er utsatt for forvitring eller beskyttet mot forvitring, men utsatt for jevnlig fukt, eller som er i kontakt med ferskvann (bruksklasse 3 som definert av OECD( )), som ikke skal brukes som husdyrlokale eller kommer i kontakt med næringsmidler eller fôrvarer.
It appears from the evaluations that biocidal products used as wood preservatives and containing flufenoxuron may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Det framgår av vurderingene at biocidprodukter som brukes som treimpregneringsmidler, og som inneholder flufenoksuron, kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF.
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC( ), and in particular the third subparagraph of Article 7c(3) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 98/70/EF av 13. oktober 1998 om kvaliteten på bensin og dieselolje og om endring av rådsdirektiv 93/12/EØF( ), særlig artikkel 7 bokstav c) nr. 3 tredje ledd,
A first accompanying measure should be the imposition on phonogram producers of an obligation to set aside, at least once a year, a sum corresponding to 20 % of the revenue from the exclusive rights of distribution, reproduction and making available of phonograms.
Et første oppfølgingstiltak bør være å innføre et krav om at fonogramprodusenter minst én gang i året skal legge til side en sum som tilsvarer 20 % av inntektene fra enerettene til spredning, reproduksjon og tilgjengeliggjøring av fonogrammer.
The rights in the fixation of the performance should revert to the performer if a phonogram producer refrains from offering for sale in sufficient quantity, within the meaning of the International Convention on the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations, copies of a phonogram which, but for the term extension, would be in the public domain, or refrains from making such a phonogram available to the public.
Rettighetene til opptaket av framføringen bør gå tilbake til den utøvende kunstneren dersom en fonogramprodusent avstår fra å tilby et fonogram som ville vært tilgjengelig for allmenheten dersom vernetiden ikke var forlenget, for salg i et tilstrekkelig antall eksemplarer i henhold til Den internasjonale konvensjon om rettsvern for de rettigheter som tilkommer utøvende kunstnere, fonogramprodusenter samt kringkastingsinstitusjoner, eller avstår fra å gjøre et slikt fonogram tilgjengelig for allmenheten.
the lighting products have to withstand extreme physical conditions (such as vibrations or temperatures below – 20 °C or above 50 °C);
belysningsproduktene må tåle ekstreme fysiske vilkår (f.eks. vibrasjoner eller temperaturer under –20 °C eller over 50 °C),
In accordance with point 34 of the interinstitutional agreement on better law-making( ), Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Union, their own tables which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make them public,
I samsvar med nr. 34 i den tverrinstitusjonelle avtalen om bedre regelverksutforming( ), oppmuntres medlemsstatene til, både i egen og Unionens interesse, å utarbeide og offentliggjøre egne tabeller som så langt det er mulig viser sammenhengen mellom dette direktiv og tiltakene for innarbeiding av dette direktiv i nasjonal lovgivning, og å offentliggjøre dem.
the spectral distribution of the light is intended to change the appearance of the scene or object lit, in addition to making it visible (such as food display lighting or coloured lamps as defined in point 1 of Annex I), with the exception of variations in correlated colour temperature; or
lysets spektralfordeling er beregnet på å endre det belyste stedets eller den belyste gjenstandens utseende i tillegg til å gjøre stedet eller gjenstanden synlig (f.eks. belysning til utstilling av næringsmidler, eller fargede lamper som definert i vedlegg I nr. 1), unntatt variasjoner i korrelert fargetemperatur, eller
‘high intensity discharge lamp’ means an electric discharge lamp in which the light- producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre;
«høyintensiv utladningslampe» en elektrisk utladningslampe der lysbuen stabiliseres av veggtemperaturen og har en energistrøm gjennom utladningsrørets vegg som overstiger 3 watt per kvadratcentimeter,
Having regard to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys ( ), and in particular Article 46.1 (b) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/48/EF av 18. juni 2009 om sikkerhetskrav til leketøy( ), særlig artikkel 46.1 bokstav b), og
The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) recommended in its 2004 report that a maximum of 10 % of the tolerable daily intake may be allocated to toys.
Vitenskapskomiteen for toksisitet, økotoksisitet og miljø (CSTEE) anbefalte i sin rapport fra 2004 at høyst 10 % av tolerabelt daglig inntak bør komme fra leketøy.
However, for cadmium and other chemical substances which are particularly toxic, the recommended allocation should not exceed 5 % of the tolerable daily intake, in order to ensure that only traces that are compatible with good manufacturing practice will be present
For kadmium og andre kjemiske stoffer som er særlig giftige, bør imidlertid anbefalt andel ikke overstige 5 % av tolerabelt daglig inntak for å sikre at det bare finnes rester som er forenelig med god framstillingspraksis.
17 mg/kg for scrapped-off material, 1.3 mg/kg for dry material and 0.3 mg/kg for liquid material.
17 mg/kg for avskrapet materiale, 1,3 mg/kg for tørt materiale og 0,3 mg/kg for flytende materiale.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Toy Safety Committee.
Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for leketøys sikkerhet —
power supplies within the scope of Commission Regulation (EC) No 278/2009( );
strømforsyninger som omfattes av kommisjonsforordning (EF) nr. 278/2009( ),
x &lt; 0,270 or x &gt; 0,530
x &lt; 0,270 eller x &gt; 0,530
useful luminous flux (Φ use ) means the part of the luminous flux of a lamp falling within the cone used for calculating the lamp’s energy efficiency in point 1.1 of Annex III;
«nyttelysfluks» (Φ nytte ) den delen av lysfluksen fra en lampe som faller innenfor den kjeglen som brukes for å beregne lampens energieffektivitet som angitt i vedlegg III nr. 1.1,
OJ L 374, 27.12.2006, p. 10.
EUT L 374 av 12.7.2006, s. 10.
y &lt; – 2,3172 x 2 + 2,3653 x — 0,2199 or y &gt; – 2,3172 x 2 + 2,3653 x — 0,1595;
y &lt; – 2,3172 x 2 + 2,3653 x — 0,2199 eller y &gt; – 2,3172 x 2 + 2,3653 x — 0,1595
≥ 80 % at 75 % of rated average lifetime
≥ 80 % ved 75 % av merkeverdien for gjennomsnittlig levetid
&lt; 0,2 s
&lt; 0,2 s
≤ 1,0 s
≤ 1,0 s
Corrected power (P cor )
Korrigert effekt (P kor )
P rated × 1,06
P merke × 1,06
EEI = (P cor / P ref )
EEI = (P korr / P ref )
P cor is the rated power measured at nominal input voltage and corrected where appropriate in accordance with Table 1.
P korr er merkeeffekten målt ved nominell inngangsspenning og om nødvendig korrigert i samsvar med tabell 1.
P rated ×
P merke ×
0,24√Ф use + 0,0103Ф use
0,24√Ф nytte + 0,0103Ф nytte
0,15√Ф use + 0,0097Ф use
0,15√Ф nytte + 0,0097Ф nytte
For models with Φ use &lt; 1300 lumen:
For modeller med Φ nytte &lt; 1300 lumen:
P ref = 0,88√(Φ use ) + 0,049Φ use
P ref = 0,88√(Φ nytte ) + 0,049Φ nytte
For models with Φ use ≥ 1300 lumen:
For modeller med Φ nytte ≥ 1300 lumen:
P ref = 0,07341Φ use
P ref = 0,07341Φ nytte
Φ use is defined as follows:
Φ nytte defineres slik:
If Φ use &gt; 450 lm:
Dersom Φ nytte &gt; 450 lm:
It poses a significant threat to forests as it contributes to the process of deforestation and forest degradation, which is responsible for about 20 % of global CO 2 emissions, threatens biodiversity, and undermines sustainable forest management and development including the commercial viability of operators acting in accordance with applicable legislation.
Den utgjør en alvorlig trussel mot skogene ettersom den bidrar til avskoging og skogforringelse, som representerer om lag 20 % av globale utslipp av CO 2 , truer det biologiske mangfold og undergraver bærekraftig skogsforvaltning og -utvikling, herunder den kommersielle levedyktighet for virksomheter som handler i samsvar med gjeldende lovgivning.
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme ( ) identifies as a priority action the examination of the possibility of taking active measures to prevent and combat trade in illegally harvested wood and the continuation of the active participation of the Union and of Member States in the implementation of global and regional resolutions and agreements on forest-related issues.
I henhold til europaparlaments- og rådsbeslutning nr. 1600/2002/EF av 22. juli 2002 om fastsettelse av Fellesskapets sjette miljøhandlingsprogram( ) skal det være et prioritert tiltak å undersøke mulighetene for å treffe aktive tiltak for å hindre og bekjempe handel med ulovlig avvirket tømmer og å fortsette Unionens og medlemsstatenes aktive deltaking i gjennomføringen av globale og regionale resolusjoner og i avtaler om spørsmål knyttet til skog.
Therefore, timber embedded in timber products listed in Annexes II and III to Council Regulation (EC) No 2173/2005 of 20 December 2005 on the establishment of a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the European Community ( ), originating in partner countries listed in Annex I to that Regulation, should be considered to have been legally harvested provided those timber products comply with that Regulation and any implementing provisions.
Derfor bør tømmer anvendt i treproduktene oppført i vedlegg II og III til rådsforordning (EF) nr. 2173/2005 av 20. desember 2005 om opprettelse av en ordning med FLEGT-lisenser for import av tømmer til Det europeiske fellesskap( ) som har opprinnelse i partnerstatene angitt i vedlegg I til nevnte forordning, betraktes som lovlig avvirket, forutsatt at treproduktene oppfyller kravene i nevnte forordning og dens eventuelle gjennomføringsbestemmelser.
OJ L 347, 30.12.2005, p. 1.
EUT L 347 av 30.12.2005, s. 1.
Therefore timber of species listed in Annex A, B or C to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein ( ) should be considered to have been legally harvested provided it complies with that Regulation and any implementing provisions.
Derfor bør tømmer av treslagene oppført i vedlegg A, B eller C til rådsforordning (EF) nr. 338/97 av 9. desember 1996 om vern av ville dyr og planter ved kontroll med handelen med dem( ), betraktes som lovlig avvirket, forutsatt at det oppfyller kravene i nevnte forordning og dens eventuelle gjennomføringsbestemmelser.
If Φ use ≤ 450 lm:
Dersom Φ nytte ≤ 450 lm:
Competent authorities should keep records of the checks and the relevant information should be made available in accordance with Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information ( ).
Vedkommende myndigheter bør føre register over kontrollene, og relevante opplysninger bør gjøres tilgjengelig i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/4/EF av 28. januar 2003 om offentlig tilgang til miljøinformasjon( ).
Pending the adoption of that new regulation Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission ( ) continues to apply, with the exception of the regulatory procedure with scrutiny, which is not applicable.
I påvente av at den nye forordningen vedtas, får rådsbeslutning 1999/468/EF av 28. juni 1999 om fastsettelse av nærmere regler for utøvelsen av den gjennomføringsmyndighet som er tillagt Kommisjonen( ) fortsatt anvendelse, med unntak av framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll, som ikke får anvendelse.
‘timber and timber products’ means the timber and timber products set out in the Annex, with the exception of timber products or components of such products manufactured from timber or timber products that have completed their lifecycle and would otherwise be disposed of as waste, as defined in Article 3(1) of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste ( ),
«tømmer og treprodukter» tømmer og treprodukter som fastsatt i vedlegget, med unntak av treprodukter eller deler av slike produkter som er framstilt av tømmer eller treprodukter som har fullført sin livssyklus og ellers ville blitt disponert som avfall, som definert i artikkel 3 nr. 1 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/98/EF av 19. november 2008 om avfall( ),