natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total power absorbed by engine driven equipment as per section 1.3.2 of this Appendix, or section 2.8 of Annex III (PAE) (kW) (b)
Samlet effekt opptatt av utstyr som drives av motoren i henhold til nr. 1.3.2 i dette tillegg eller nr. 2.8 i vedlegg III (P AE ) (kW) (b)
Net engine power as specified in section 2.4 of Annex I (kW) (c)
Netto motoreffekt i henhold til vedlegg I nr. 2.4 (kW) (c)
Uncorrected power measured in accordance with the provisions of section 2.4 of Annex I.
Ukorrigert effekt målt i samsvar med bestemmelsene i vedlegg I nr. 2.4.
The following Appendix shall be added:
Nytt tillegg 2 skal lyde:
INFORMATION CONCERNING THE CONDUCT OF THE TEST(S)( ):
OPPLYSNINGER OM GJENNOMFØRINGEN AV PRØVINGEN(E)( ):
The following Appendix 3 shall be added:
Nytt tillegg 3 skal lyde:
Yes, standard production equipment( e )
Ja, standardutstyr( e )
In other cases, an equivalent system may be installed provided the pressure measured does not differ by more than 100 Pa from the upper limit specified by the manufacturer.
I andre tilfeller kan et tilsvarende system benyttes, forutsatt at det målte trykket ikke varierer med mer enn 1 000 Pa i forhold til den øvre grense produsenten har angitt.
Yes, standard production equipment( d )
Ja, standardutstyr( d )
reducing exhaust gas and particulate emissions from small compression ignition engines under 18 kW;
når det gjelder å redusere eksos- og partikkelutslipp fra små motorer med kompresjonstenning med en effekt på under 18 kW,
Yes, standard production equipment( f )
Ja, standardutstyr( f )
Yes, standard production equipment( g )
Ja, standardutstyr( g )
Yes, standard production equipment( i )
Ja, standardutstyr( i )
Yes, standard production or test bed equipment( j )( k )
Ja, standardutstyr eller utstyr i prøvebenk( j )( k )
Yes, standard production equipment( l )
Ja, standardutstyr( l )
Power P AE (k W ) absorbed at various engine speeds(*), taking into account Appendix 3 of this Annex
Opptatt effekt P AE (k W ) ved forskjellige motorturtall(*), idet det tas hensyn til tillegg 3 i dette vedlegg
In other cases, an equivalent system may be used and a check should be made to ascertain that the intake pressure does not differ by more than 100 Pa from the upper limit specified by the manufacturer for a clean air filter.
I andre tilfeller kan et tilsvarende system benyttes, og det skal kontrolleres at innsugingstrykket ikke varierer med mer enn 100 Pa i forhold til den øvre grense produsenten har angitt for rent luftfilter.
In other cases, an equivalent system may be installed provided the pressure measured does not differ by more than 1 000 Pa from the upper limit specified by the manufacturer.
I andre tilfeller kan et tilsvarende system benyttes, forutsatt at det målte trykket ikke varierer med mer enn 1 000 Pa i forhold til den øvre grense produsenten har angitt.
Annexes VII to X shall become Annexes VIII to XI.
Tidligere vedlegg VII-X blir vedlegg VIII-XI.
The following type-approvals and, where applicable, the pertaining approval marks are recognised as being equivalent to an approval to this Directive for engines of categories A, B and C as defined in Article 9(2):
Følgende typegodkjenninger og eventuelle tilhørende godkjenningsmerker anses som likeverdige med en godkjenning i henhold til dette direktiv for motorer av kategori A, B og C som definert i artikkel 9 nr.2:
Type-approvals to Directive 88/77/EEC, complying with the requirements of stage A or B regarding Article 2 and Annex I, section 6.2.1 of Directive 88/77/EEC as amended by Directive 91/542/EEC, or UN-ECE Regulation 49.02 series of amendments corrigenda I/2.
Typegodkjenninger i henhold til direktiv 88/77/EØF som oppfyller kravene fastsatt for trinn A eller B med hensyn til artikkel 2 og nr. 6.2.1 i vedlegg I til direktiv 88/77/EØF, endret ved direktiv 91/542/EØF, eller reglement nr. 49, endringsserie 02, rettelse 1/2 fra De forente nasjoners økonomiske kommisjon for Europa.
Certificates of type approvals according to UN-ECE Regulation 96.
Typegodkjenningsdokumenter i henhold til reglement nr. 96 fra De forente nasjoners økonomiske kommisjon for Europa.
For engines categories D, E, F and G (stage II) as defined in Article 9(3), the following type-approvals and, where applicable, the pertaining approval marks are recognised as being equivalent to an approval to this Directive:
For motorkategori D, E, F og G (trinn II) som definert i artikkel 9 nr. 3 anerkjennes følgende typegodkjenninger og eventuelle tilhørende godkjenningsmerker som likeverdige med en godkjenning i henhold til dette direktiv:
Directive 2000/25/EC, stage II approvals;
Godkjenninger i henhold til direktiv 2000/25/EF, trinn II.
Type-approvals to Directive 88/77/EEC as amended by Directive 99/96/EC which are in compliance with stages A, B1, B2 or C provided for in Article 2 and section 6.2.1 of Annex I;
Typegodkjenninger i henhold til direktiv 88/77/EØF, endret ved direktiv 99/96/EF, som er i samsvar med kravene til trinn A, B1, B2 eller C fastsatt i artikkel 2 og i nr. 6.2.1 i vedlegg I.
UN-ECE Regulation 49.03 series of amendments;
Reglement nr. 49, endringsserie 03 fra De forente nasjoners økonomiske kommisjon for Europa.
UN-ECE Regulation 96 stage B approvals according to paragraph 5.2.1 of the 01 series of amendments of Regulation 96.».
Typegodkjenninger for trinn B i henhold til reglement nr. 96 nr. 5.2.1 i endringsserie 01 fra De forente nasjoners økonomiske kommisjon for Europa.».
Member States shall adopt and publish, no later than 31 December 2009, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstatene skal innen 31. desember 2009 vedta og kunngjøre de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv.
A NO span gas having a concentration of 80 % to 100 % of full scale to the normal operating range shall be passed through the (H)CLD and the NO value recorded as D.
En CO 2 -kalibreringsgass med konsentrasjon på 80 % til 100 % av full skalaverdi av det største driftsområdet skal føres gjennom NDIR-analysatoren, og CO 2 -verdien registreres som A.
The water vapour concentration (in %) of the mixture shall be calculated as follows:
Blandingens vanndampkonsentrasjon (i %) skal beregnes på følgende måte:
a CI engine having a net power in accordance with section 2.4 that is higher than 18 kW but not more than 560 kW ( 4 ) and that is operated under intermittent speed rather than a single constant speed.
en motor med kompresjonstenning som har nettoeffekt i samsvar med nr. 2.4 som er høyere enn 18 kW, men mindre enn 560 kW( 4 ) og som drives med vekslende hastighet og ikke en enkelt, konstant hastighet.
Electrochemical sensors shall be compensated for CO 2 and NO X interference.
Elektrokjemiske sensorer skal kompenseres for CO 2 - og NO X -interferens.
purified nitrogen (contamination 1 ppm C, 1 ppm CO, 400 ppm CO 2 , 0,1 ppm NO),
renset nitrogen (forurensning 1 ppm C, 1 ppm CO, 400 ppm CO 2 , 0,1 ppm NO),
hydrogen-helium mixture (40 ± 2 % hydrogen, balance helium); contamination 1 ppm C, 400 ppm CO 2 ,
blanding av hydrogen og helium (40 ± 2 % hydrogen, resten helium), forurensning 1 ppm C, 400 ppm CO 2 ,
Alternatively, the system may be evacuated to a pressure of at least 20 kPa vacuum (80 kPa absolute).
Systemet kan eventuelt tømmes til et trykk på minst 20 kPa vakuum (80 kPa absolutt verdi).
After an initial st abilisation period the pressure increase δp (kPa/min) in the system shall not exceed:
Etter en innledende stabiliseringsperiode bør trykkøkningen δp (kPa/min) i systemet ikke overstige:
where á is the hydrogen to carbon ratio in the fuel.
der α er forholdet mell om hydrogen og karbon i drivstoffet.
for wet CO 2 measurement:
for CO 2 -måling på våt basis:
CO 2AIR is the CO 2 concentration in the intake air (that is assumed equal to 0,04 % if not measured).
CO 2AIR er CO 2 -konsentrasjonen i innsugingsluften (antas å være 0,04 % dersom den ikke er målt).
Dry/wet correction factor k w
Korreksjonsfaktor for tørre/våte forhold k w
The dry/wet correction factor k w shall be calculated for converting dry CO and CO 2 measurements on a wet basis:
Korreksjonsfaktoren for tørre/våte forhold skal beregnes for å kunne konvertere CO- og CO 2 -målinger fra tørr til våt basis:
NO x emissions
NO x -utslipp
At first the humidity correction factor K H of NO x emissions shall be calculated:
Først beregnes fuktighetskorreksjonsfaktoren K H for NO x -utslipp:
then due east to the coast of France; then in a north-easterly direction along the coasts of France, Belgium, the Netherlands, and Germany to the western terminus of its boundary with Denmark; then along the west coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point af Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to a point at 57° 00′ north, then due west to 8° 00′ east; then due north to 57° 30′ north; then due west to 7° 00′ east; then due north to the coast of Norway; then in a north-westerly direction along the coast of Norway to the point of beginning.
derfra rett øst til Frankrikes kyst; derfra i nordøstlig retning langs Frankrikes, Belgias, Nederlands og Tysklands kyster til den vestlige enden av Tysklands grense med Danmark; derfra langs Jyllands vestkyst til Thyborøn; derfra i sørlig og østlig retning langs Limfjordens sørkyst til Egense Hage; derfra over den østlige innseiling til Limfjorden til Hals; derfra i vestlig retning langs Limfjordens nordkyst til det sørligste punkt på Agger Tange; derfra i nordlig retning langs Jyllands vestkyst til et punkt på 57 E 00 N nordlig bredde; derfra rett vest til 8 E 00 N østlig lengde; derfra rett nord til 57 E 30 N nordlig bredde; derfra rett vest til 7 E 00 N østlig lengde; derfra rett nord til Norges kyst; derfra i nordvestlig retning langs Norges kyst til utgangspunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62° 00′ north; then due west to 3° 00′ west; then due south to the coast of Scotland; then in an easterly and southerly direction along the coast of Scotland to a point at 57° 30′ north; then due east to 7° 00′ east; then due north to the coast of Norway; then in a north-westerly direction along the coast of Norway to the point of beginning.
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Norges kyst på 62 E 00 N nordlig bredde; derfra rett vest til 3 E 00 N vestlig lengde; derfra rett sør til Skottlands kyst; derfra i østlig og sørlig retning langs Skottlands kyst til et punkt på 57 E 30 N nordlig bredde; derfra rett øst til 7 E 00 N østlig lengde; derfra rett nord til Norges kyst; derfra i nordvestlig retning langs Norges kyst til utgangspunktet
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at 57° 00′ north; then due west to 8° 00′ east; then due north to 57° 30′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 53° 30′ north; then due east to the coast of Germany; then in a north-easterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning.
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Danmarks vestkyst på 57 E 00 N nordlig bredde; derfra rett vest til 8 E 00 N østlig lengde; derfra rett nord til 57 E 30 N nordlig bredde; derfra rett vest til Skottlands kyst; derfra i sørlig retning langs Skottlands og Englands kyster til et punkt på 53 E 30 N nordlig bredde; derfra rett øst til Tysklands kyst; derfra i nordøstlig retning langs Jyllands kyst til Thyborøn; derfra i sørlig og østlig retning langs Limfjordens sørkyst til Egense Hage; derfra over den østlige innseiling til Limfjorden til Hals; derfra i vestlig retning langs Limfjordens nordkyst til det sørligste punkt på Agger Tange; derfra i nordlig retning langs Jyllands vestkyst til utgangspunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Germany at 53° 30′ north; then due west to the coast of England; then in a southerly direction to a point at 51° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a north-easterly direction along the coasts of France, Belgium, the Netherlands, and Germany to the point of beginning.
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Tysklands vestkyst på 53 E 30 N nordlig bredde; derfra rett vest til Englands kyst; derfra i sørlig retning til et punkt på 51 E 00 N nordlig bredde; derfra rett øst til Frankrikes kyst; derfra i nordøstlig retning langs Frankrikes, Belgias, Nederlands og Tysklands kyster til utgangspunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point at 68° 00′ north, 11° 00′ west; then due west to 27° 00′ west; then due south to 62° 00′ north; then due east to 15° 00′ west; then due south to 60° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due north to 60° 30′ north; then due east to 4° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due west to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 68 E 00 N nordlig bredde, 11 E 00 N vestlig lengde; derfra rett vest til 27 E 00 N vestlig lengde; derfra rett sør til 62 E 00 N nordlig bredde; derfra rett øst til 15 E 00 N vestlig lengde; derfra rett sør til 60 E 00 N nordlig bredde; derfra rett øst til 5 E 00 N vestlig lengde; derfra rett nord til 60 E 30 N nordlig bredde; derfra rett øst til 4 E 00 N vestlig lengde; derfra rett nord til 63 E 00 N nordlig bredde; derfra rett vest til 11 E 00 N vestlig lengde; derfra rett nord til utgangspunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point at 68° 00′ north, 11° 00′ west; then due west to 27° 00′ west; then due south to 62° 00′ north; then due east to 15° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 68 E 00 N nordlig bredde, 11 E 00 N vestlig lengde; derfra rett vest til 27 E 00 N vestlig lengde; derfra rett sør til 62 E 00 N nordlig bredde; derfra rett øst til 15 E 00 N vestlig lengde; derfra rett nord til 63 E 00 N nordlig bredde; derfra rett øst til 11 E 00 N vestlig lengde; derfra rett nord til utgangspunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point at 63° 00′ north, 4° 00′ west; then due west to 15° 00′ west; then due south to 60° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due north to 60° 00′ north; then due east to 4° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 63 E 00 N nordlig bredde, 4 E 00 N vestlig lengde; derfra rett vest til 15 E 00 N vestlig lengde; derfra rett sør til 60 E 00 N nordlig bredde; derfra rett øst til 5 E 00 N vestlig lengde; derfra rett nord til 60 E 00; derfra rett øst til 4° 00′ vestlig lengde; derfra rett nord til utgangspunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point at 63° 00′ north, 4° 00′ west; then due west to 15° 00′ west; then due south to 60° 00′ north; then due east to 10° 00′ west; then due north to 61° 30′ north; then due east to 8° 00′ west; then along a rhumb-line to a point at 61° 15′ north, 7° 30′ west; then due south to 60° 30′ north; then due west to 8° 00′ west; then due south to 60° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due north to 60° 30′ north; then due east to 4° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 63 E 00 N nordlig bredde, 4 E 00 N vestlig lengde; derfra rett vest til 15 E 00 N vestlig lengde; derfra rett sør til 60 E 00 N nordlig bredde; derfra rett øst til 10 E 00 N vestlig lengde; derfra rett nord til 61 E 30 N nordlig bredde; derfra rett øst til 8 E 00 N vestlig lengde; derfra langs en kompasslinje til et punkt på 61 E 15 N nordlig bredde, 7 E 30 N vestlig lengde; derfra rett sør til 60 E 30 N nordlig bredde; derfra rett vest til 8 E 00 N vestlig lengde; derfra rett sør til 60 E 00 N nordlig lengde; derfra rett øst til 5 E 00 N vestlig lengde; derfra rett nord til 60 E 30 N nordlig bredde; derfra rett øst til 4 E 00 N vestlig lengde; derfra rett nord til utgangspunktet.
The decision of the International Baltic Sea Fisheries Commission to manage the stocks of the Baltic Sea division 28 as two separate units demands the availability of statistics for these units.
Vedtaket til Den internasjonale fiskerikommisjon for Østersjøen om å forvalte bestandene i Østersjø-avsnitt 28 som to atskilte enheter krever at det er tilgjengelig statistikk for disse enhetene.
The ICES, acting on the advice of its Advisory Committee for Fisheries Management, has accordingly requested the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) to modify its Statlant 27A questionnaire by asking national authorities to submit statistics for catches in certain waters of the north-east Atlantic with an increased level of detail.
ICES, som opptrer i henhold til rådet fra sin rådgivende komité for fiskeriforvaltning, har tilsvarende anmodet De forente nasjoners organisasjon for ernæring og landbruk (FAO) om å endre sitt Statlant 27A-spørreskjema ved å be nasjonale myndigheter om å sende inn statistikk over fangster i visse farvann i Det nordøstlige atlanterhav med et økt detaljnivå.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
«Unknown» and aggregate regions should only be used where the detailed information is not available.
«Ukjente» og sammenslåtte områder bør brukes bare dersom detaljerte opplysninger ikke er tilgjengelige.
The waters bounded by a line beginning at a point at 60° 00′ north, 10° 00′ west; then due north to 61° 30′ north; then due east to 8° 00′ west; then along a rhumb-line to a point at 61° 15′ north, 7° 30′ west; then due south to 60° 30′ north; then due west to 8° 00′ west; then due south to 60° 00′ north; then due west to the point of beginning.
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 60 E 00 N nordlig bredde, 10 E 00 N vestlig lengde; derfra rett nord til 61 E 30 N nord; derfra rett øst til 8 E 00 N vestlig bredde; derfra langs en kompasslinje til et punkt på 61° 15′ nordlig bredde, 7° 30′ vestlig lengde; derfra rett sør til 60 E 30 N nordlig lengde; derfra rett vest til 8 E 00 vestlig lengde; derfra rett sør til 60° 00′ nordlig bredde; derfra rett vest til utgangspunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the north coast of Scotland at 4° 00′ west; then due north to 60° 30′ north; then due west to 5° 00′ west; then due south to 60° 00′ north, then due west to 18° 00′ west; then due south to 54° 30′ north; then due east to the coast of Ireland; then in a northerly and easterly direction along the coasts of Ireland and Northern Ireland to a point on the east coast of Northern Ireland at 55° 00′ north; then due east to the coast of Scotland; then in a northerly direction along the west coast of Scotland to the point of beginning.
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Skottlands nordkyst på 4° 00′ vestlig lengde; derfra rett nord til 60° 30′ nordlig bredde; derfra rett vest til 5° 00′ vestlig lengde; derfra rett sør til 60° 00′ nordlig bredde, derfra rett vest til 18° 00′ vestlig lengde; derfra rett sør til 54° 30′ nordlig bredde; derfra rett øst til Irlands kyst; derfra i nordlig og østlig retning langs Irlands og Nordirlands kyst til et punkt på Nordirlands østkyst på 55° 00′ nordlig bredde; derfra rett øst til Skottlands kyst; derfra i nordlig retning langs Skottlands vestkyst til utgangspunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the north coast of Scotland at 4° 00′ west; then due north to 60° 30′ north; then due west to 5°00′ west; then due south to 60° 00′ north, then due west to 12° 00′ west; then due south to 54° 30′ north; then due east to the coast of Ireland; then in a northerly and easterly direction along the coasts of Ireland and Northern Ireland to a point on the east coast of Northern Ireland at 55° 00′ north; then due east to the coast of Scotland; then in a northerly direction along the west coast of Scotland to the point of beginning.
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Skottlands nordkyst på 4° 00′ vestlig lengde; derfra rett nord til 60° 30′ nordlig bredde; derfra rett vest til 5° 00′ vestlig lengde; derfra rett sør til 60° 00′ nordlig bredde, derfra rett vest til 12° 00′ vestlig lengde; derfra rett sør til 54° 30′ nordlig bredde; derfra rett øst til Irlands kyst; derfra i nordlig og østlig retning langs Irlands og Nordirlands kyst til et punkt på Nordirlands østkyst på 55° 00′ nordlig bredde; derfra rett øst til Skottlands kyst; derfra i nordlig retning langs Skottlands vestkyst til utgangspunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point at 60° 00′ north, 12° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 54° 30′ north; then due east to 12° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på 60 E 00 N nordlig bredde, 12 E 00 N vestlig lengde; derfra rett vest til 18 E 00 N vestlig lengde; derfra rett sør til 54 E 30 N nordlig bredde; derfra rett øst til 12 E 00 N vestlig lengde; derfra rett nord til utgangspunktet.
That part of division VIb enclosed by the line joining the following coordinate:
Den del av avsnitt VIb som ligger innenfor linjen som forener følgende koordinater:
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 54° 30′ north; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at 51° 00′ north; then due west to south-east coast of England; then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at 55° 00′ north; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a northerly and westerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to the point of beginning.
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Irlands vestkyst på 54° 30′ nordlig bredde; derfra rett vest til 18° 00′ vestlig lengde; derfra rett sør til 48° 00′ nordlig bredde; derfra rett øst til Frankrikes kyst på 51° 00′ nordlig bredde; derfra rett vest til sørøstkysten av England, Wales og Skottland til et punkt på Skottlands vestkyst på 55° 00′ nordlig bredde; derfra rett vest til Nord-Irlands kyst; derfra i nordlig og vestlig retning til et punkt på Skottlands vesttkyst på 55° 00′ nordlig bredde; derfra rett vest til Skottlands og Nord-Irlands kyst; derfra i nordlig og vestlig retning langs Nord-Irlands og Irlands kyst til utgangspunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Scotland at 55° 00′ north; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a southerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to a point on the south-east cost of Ireland at 52° 00′ north; then due east to the coast of Wales; then in a north-easterly and northerly direction along the coasts of Wales, England and Scotland to the point of beginning.
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på Tysklands vestkyst på 53 E 30 N nordlig bredde; derfra rett vest til Englands kyst; derfra i sørlig retning til et punkt på 51 E 00 N nordlig bredde; derfra rett øst til Frankrikes kyst; derfra i nordøstlig retning langs Frankrikes, Belgias, Nederlands og Tysklands kyster til utgangspunktet.