natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add 0,05 ml of solution 2.1.5, homogenize, wait until the reaction is complete (about 30 minutes) and measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A3).
Tilsett 0,05 ml av løsning 2.1.5, homogeniser, vent til reaksjonen er avsluttet (ca. 30 minutter) og les av absorbansen for løsningene i referanse- og prøvecellene (A 3 ).
Calculate the differences (A2 A1) for L-lactic acid and (A3 A2) for D-lactic acid between the absorbences of the solutions in the reference and sample cells, DAR and DAS.
Beregn absorbansdifferansen (A 2 - A 1 ) for L-melkesyre og (A 3 - A 2 ) for D-melkesyre for henholdsvis referanse- og prøvecellene.
Spectrophotometer enabling absorbence measurements to be made at a wavelength of 570 nm having cells with a 1 cm optical path.
Spektrofotometer som muliggjør absorbansmålinger på bølgelengden 570 nm, med optiske celler med 1 cm lysvei.
Place 10 ml of the eluate in a 50 ml glass test tube fitted with a ground glass stopper, and add 10 ml of cerium sulphate solution (3.1.2.1).
10 ml eluat helles over i et 50 ml reagensglass utstyrt med en propp av slipt glass, og tilsettes 10 ml ceriumsulfatløsning (3.1.2.1).
The colouration produced varies from green to violet and is measured at 570 nm with respect to air (no cell in the optical path): it increases and then rapidly decreases.
Fargen som framkommer varierer fra grønn til fiolett, og måles ved 570 nm i forhold til luft (ingen celle i den optiske lysvei). Den øker og minker deretter raskt.
If the eluate is too rich in lactic acid and the absorbence too high, dilute the eluate with the 7,1 % sodium sulphate solution (3.1.1) and proceed with the measurement on the diluted solution.
Dersom eluatet er for rikt på melkesyre og absorbansen er for høy, fortynnes eluatet med 7,1 % natriumsulfatløsning (3.1.1), og målingen foretas på den fortynnede løsning.
The concentrations of these solutions correspond to wine eluates containing 0,45, 0,9, 1,35, 1,80 and 2,25 g/l of lactic acid.
Disse løsninger tilsvarer vineluater som inneholder 0,45, 0,9, 1,35, 1,80 og 2,25 g/l melkesyre.
Wines containing more than 250 mg/l of sulphur dioxide may have an ethanalsulphonic acid content which is included with that of the lactic acid.
Viner som inneholder mer enn 250 mg/l svoveldioksid kan ha et innhold av etanalsulfonsyre som er medregnet i melkesyreinnholdet.
Then, as in the determination of lactic acid, add 5 ml of 2 % sodium nitroprusside (3.1.2.5) and 5 ml of 10 % (3.1.1.6) piperidine.
Som ved bestemmelsen av melkesyre tilsettes 5 ml natriumnitroprussiat (3.1.2.5) og 5 ml 10 % piperidin (3.1.1.6).
If L2 is the apparent concentration of the lactic acid in the wine in grams per litre, the real concentration L of lactic acid is given by:
Dersom L' uttrykker det tilsynelatende melkesyreinnhold i vinen i g/l, er det reelle innhold L av melkesyre gitt ved formelen:
The amount of NADH formed, measured by the increase in absorbence at the wavelength of 340 nm, is proportional to the quantity of L-malate originally present.
Mengden av dannet NADH, målt ved den resulterende forhøyelse av absorbansen ved bølgelengden 340 nm, er proporsjonal med mengden av L-malat som opprinnelig var til stede.
Failing that, a spectrophotometer, with a discontinuous spectrum source permitting measurements to be made at 334 or 365 nm, may be used.
I mangel av et slikt spektrofotometer kan det brukes et spektrofotometer med diskontinuerlig spektrum som muliggjør målinger ved 334 nm eller 365 nm.
L-malate determination is normally carried out directly on the wine, without prior removal of pigmentation (colouration) and without dilution provided that the L-malic acid concentration is less than 350 mg/l (measured at 365 mg/l).
L-malatbestemmelsen foretas normalt direkte på vinen, uten forutgående avfarging og uten fortynning, forutsatt at L-eplesyresyreinnholdet er lavere enn 350 mg/l (målt ved 365 nm).
If this is not so, dilute the wine with doubly distilled water until the L-malate concentration lies between 30 and 350 mg/l (i.e. amount of L-malate in the test sample lies between 3 and 35 µg).
I motsatt fall fortynnes vinen inntil L-malatkonsentrasjonen ligger mellom 30 og 350 mg/l (det vil si mellom 3 og 35 µg L-malat i analyseprøven).
If the malate concentration in the wine is less than 30 mg/l, the volume of the test sample may be increased up to 1 ml.
Dersom malatkonsentrasjonen i vinen er lavere enn 30 mg/l, kan volumet av analyseprøven økes opptil 1 ml.
Mix; after about three minutes, measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A1).
Bland, og les av absorbansen for løsningene i referanse- og prøvecellene (A 1 ) etter ca. tre minutter.
Malic acid, separated by means of an anion exchange column, is determined colorimetrically in the eluent by measuring the yellow coloration it forms with chromotropic acid in the presence of concentrated sulphuric acid.
Eplesyre, utskilt ved hjelp av en anionebytterkolonne, bestemmes kolorimetrisk i eluatet ved måling av gulfargen den danner med 4,5 dihydroksynaftalen 2,7 disulfonsyre i nærvær av konsentrert svovelsyre.
A correction for interfering substances is made by subtracting the absorbence, obtained using 86 % sulphuric and chromotropic acid respectively (malic acid does not react at these acid concentrations), from the absorbence obtained from using 96 % strength acids.
Det korrigeres for forstyrrende stoffer ved å trekke absorbansen, oppnådd ved bruk av henholdsvis 86 % svovelsyre og 4,5 dihydroksynaftalen 2,7 disulfonsyre (eplesyre reagerer ikke ved disse syrekonsentrasjoner), fra den absorbans som oppnås ved bruk av 96 % syrer.
Glass column approximately 250 mm in length and 35 mm internal diameter, fitted with drain tap.
Glasskolonne med indre diameter 35 mm og lengde ca. 250 mm, utstyrt med tappekran.
Spectrophotometer set to measure absorbence at 420 nm using 10 mm cells.3.
Spektrofotometer som muliggjør absorbansmålinger på bølgelengden 420 nm, med optiske celler med 10 mm lysvei.
Place a plug of cotton wool impregnated with distilled water at the bottom of the column (35×250 mm) above the tap.
Plasser en propp av renset bomull som er dyppet i destillert vann, i bunnen av glasskolonnen (35 × 250 mm) ovenfor tappekranen.
The level of the liquid should be 50 mm above the top of the resin.
Væsken skal stå 50 mm over ionebyttermassens overflate.
Make up to the mark with 500 ml water. Homogenize.
Mosten fortynnes til merket med 500 ml vann og homogeniseres.
Collect 250 ml of the distillate. Titrate with the 0,1 M sodium hydroxide solution (3.2):
Samle opp 250 ml av destillatet, og titrer med 0,1 M natriumhydroksidløsning (3.2).
Complexometric indicator: 1 % (m/m)
Kompleksometrisk indikator, 1 % (m/m):
Soak this plug with distilled water. Pour into the column 10 ml of the suspension of ion exchange resin in ace tate form (3.1.1.2).
Proppen dyppes i destillert vann, og 10 ml av suspensjonen av ionebyttermasse i acetatform (3.1.1.2) helles over i kolonnen.
Mix using a glass stirrer or a rod of synthetic material with a flattened end; after about five minutes, measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A1).
Bland med en glassrører eller plastspatel, og les av absorbansen for løsningene i referanse- og prøvecellene (A 1 ) etter ca. fem minutter.
Solution containing 1 g of sodium per litre:
Løsning som inneholder 1 g natrium per liter:
Use a standard commercial solution containing 1 g of sodium per litre.
Bruk en standardløsning som finnes i handelen med et natriuminnhold på 1 g/l.
Pipette 2,5 ml of wine into a 50 ml volumetric flask, add 1 ml of the caesium chloride solution (2.1.3) and make up to the mark with distilled water.
2,5 ml vin overføres med pipette til en 50 ml målekolbe. Tilsett 1 ml cesiumkloridløsning (2.1.3) og fyll opp til merket med destillert vann.
Place 5,0 ml of the matrix solution in each one of a set of 100 ml volumetric flasks and add 0, 2,5, 5,0, 7,5 and 10 ml respectively of the 1 g/l sodium solution (2.1.1) previously diluted by 1:100.
5,0 ml av matriseløsningen helles over i hver kolbe i et sett med 100 ml målekolber og tilsettes henholdsvis 0, 2,5, 5,0, 7,5 og 10 ml 1 g/l natriumløsning (2.1.1), på forhånd fortynnet 1:100.
Add 2 ml of the caesium chloride solution (2.1.3) to each flask and make up to 100 ml with distilled water.
Tilsett 2 ml cesiumkloridløsning (2.1.3) i hver kolbe og fyll opp til 100 ml med destillert vann.
The standard solutions prepared in this way contain 0, 0,25, 0,50, 0,75 and 1,00 mg of sodium per litre respectively and each contains 1 g of caesium per litre.
De framstilte standardløsninger inneholder henholdsvis 0, 0,25, 0,50, 0,75 og 1,00 mg natrium per liter, og hver enkelt inneholder 1 g cesium per liter.
Set the wavelength to 589,0 nm.
Bølgelengden innstilles på 589,0 nm.
Zero the absorbence scale using the matrix solution containing 1 g of caesium per litre (2.3.2).
Absorbansskalaen nullstilles ved hjelp av modell-løsningen som inneholder 1 g cesium per liter (2.3.2).
To prepare solution 3.1.1 and 3.1.2 dissolve the potassium hydrogen tartrate in approximately 500 ml of very hot distilled water.
Til framstilling av løsning 3.1.1 og 3.1.2 oppløses kaliumhydrogentartratet i ca. 500 ml svært varmt destillert vann.
Make the measurements at 589,0 nm.
Bølgelengden innstilles på 589,0 nm.
Carry out the adjustment to 100 % transmission using distilled water.
Juster til 100 % transmisjon med destillert vann.
The sodium concentration in mg of sodium per litre will be F×C where Fis the dilution factor.
Vinens natriumkonsentrasjonen i mg/l blir således F @ C, der F er fortynningsfaktoren.
The potassium concentration expressed in milligrams per litre of the wine to the nearest whole number will then be F×C, where F is the dilution factor (here 200).
Vinens kaliumkonsentrasjon i mg/l avrundet til nærmeste hele tall blir således F @ C, der F er fortynningsfaktoren (her 200).
Reference solution containing 100 mg potassium per litre
Referanseløsning som inneholder 100 mg kalium kalium per liter
Dissolve the potassium hydrogen tartrate in 500 ml of very hot distilled water, mix this solution with 400 ml of distilled water in which the other chemicals have already been dissolved, and make up to one litre.
500 ml svært varmt destillert vann. Bland løsningen med 400 ml destillert vann der de øvrige kjemikalier allerede er oppløst, og fyll opp til 1 l.
Concentrated standard solution containing 1 g magnesium per litre
Konsentrert standardløsning som inneholder 1 g magnesium per liter
This solution may be prepared by dissolving 8,3646 g of magnesium chloride (MgCl2.6H2O) in distilled water and making up to 1 litre.
Løsningen kan framstilles ved å oppløse 8,3646 g magnesiumklorid (MgCl 2 @ 6H 2 O) i destillert vann og fylle opp til 1 l.
Dilute standard solution containing 5 mg magnesium per litre.
Fortynnet standardløsning som inneholder 5 mg magnesium per liter
Place 5, 10, 15 and 20 ml of the dilute standard magnesium solution (2.2) into each one of a set of 100 ml volumetric flasks and make up to 100 ml with distilled water.
Hell 5, 10, 15 og 20 ml av den fortynnede standardløsning (2.2) over i hver kolbe i et sett med 100 ml målekolber og fyll opp til 100 ml med destillert vann.
The standard solutions prepared in this way contain 0,25, 0,50, 0,75 and 1,0 mg of magnesium per litre respectively.
De framstilte standardløsninger inneholder henholdsvis 0,25, 0,50, 0,75 og 1,0 mg magnesium per liter.
The magnesium concentration in milligrams per litre of the wine to the nearest whole number will be 100 C.
Vinens magnesiumkonsentrasjonen i mg/l avrundet til nærmeste hele tall blir således 100 C.
2.1.Standard solution containing 1 g calcium per litre
Standardløsning som inneholder 1 g kalsium per liter
Use a standard commercial calcium solution 1 g/l.
Bruk en standardløsning som finnes i handelen med et kalsiuminnhold på 1 g/l.
This solution may be prepared by dissolving 2,5 g of calcium carbonate, CaCO3, in a quantity of 1:10 (v/v) HCl sufficient to dissolve it completely and making up to one litre with distilled water.
Løsningen kan framstilles ved å oppløse 2,5 g kalsiumkarbonat, CaCO 3 , i en mengde HCl 1:10 (v/v) som er tilstrekkelig til at det oppløses fullstendig, og deretter fylles opp til 1 l med destillert vann.
Dilute standard solution containing 50 mg calcium per litre
Fortynnet standardløsning som inneholder 50 mg kalsium per liter
Place 1 ml of the wine, 2 ml of the lanthanum chloride solution (2.3) in a 20 ml volumetric flask and make up to the mark with distilled water.
Hell 1 ml vin og 2 ml lantankloridløsning (2.3) over i en 20 ml målekolbe og fyll opp til merket med destillert vann.
The wine, diluted by 1:20, contains 5 g lanthanum per litre.
Vinen, fortynnet 1:20, inneholder 5 g lantan per liter.
Zero the absorbence scale using the solution containing 5 g of lanthanum per litre (4.2).
Absorbansskalaen nullstilles ved hjelp av løsningen som inneholder 5 g lantan per liter (4.2).
Record the mean value of the absorbence obtained with the sample of diluted wine on this graph and determine its calcium concentration C. The calcium concentration in milligrams per litre of the wine to the nearest whole number will be 20 C.
Gjennomsnittsabsorbansen av den fortynnede vin leses av på kurven, og kalsiumkonsentrasjonen C bestemmes. Vinens kalsiumkonsentrasjon i mg/l avrundet til nærmeste hele tall blir således 20 C.
After digestion in 30 % hydrogen peroxide solution, the total iron, now in the Fe(III) state, is reduced to the Fe(II) state and is determined using the coloration produced by orthophenanthroline.
Etter oppslutning i 30 % hydrogenperoksidløsning reduseres jernet, nå i form av Fe(III), til Fe(II) og bestemmes ved hjelp av fargen som dannes med ortofenantrolin.
Concentrated standard iron solution containing 1 g Fe(III) per litre.
Konsentrert standardløsning av jern som inneholder 1 g Fe(III) per liter.
Dilute standard iron solution containing 100 mg iron per litre.
Fortynnet standardløsning av jern som inneholder 100 g jern per liter.
Remove the alcohol from the wine by reducing the volume of the sample to half its original volume using a rotary evaporator (50 to 60 °C).
Vinens alkoholinnhold fjernes ved å redusere prøvevolumet til halvparten av det opprinnelige volum ved hjelp av en rotasjonsfordamper (50 til 60 °C).
Place 1, 2, 3, 4 and 5 ml of the solution containing 100 mg iron per litre (2.1.2) respectively into a set of 100 ml volumetric flasks and make up to 100 ml with distilled water.
Hell 1, 2, 3, 4 og 5 ml av løsningen som inneholder 100 mg jern per liter (2.1.2) over i hver kolbe i et sett med 100 ml målekolber og fyll opp til 100 ml med destillert vann.
The solutions prepared in this way contain 1, 2, 3, 4 and 5 mg of iron per litre respectively.
De framstilte løsninger inneholder henholdsvis 1, 2, 3, 4 og 5 mg jern per liter.
The iron concentration in milligrams per litre of the wine to one decimal place will be F.C, where F is the dilution factor.
Vinens jernkonsentrasjon i mg/l med én desimal blir F @ C, der F er fortynningsfaktoren.
Sodium sulphite solution, Na2SO3, 20 %, prepared from neutral anhydrous sodium sulphite.
20 % natriumsulfittløsning (Na 2 SO 3 ), framstilt av nøytralt vannfritt natriumsulfitt.
Dilute standard iron solution containing 100 milligrams of iron per litre.
Fortynnet standardløsning av jern som inneholder 100 mg jern per liter.
Spectrophotometer enabling measurements to be made at a wavelength of 508 nm.
Spektrofotometer som muliggjør absorbansmålinger ved 508 nm.
After cooling, add 1 M hydrochloric acid (3.1.2) to the alkaline liquid in sufficient quantity to dissolve the precipitated hydroxides and transfer the solution obtained to a 100-ml volumetric flask.
Etter avkjøling tilsettes den alkaliske væske tilstrekkelig 1 M saltsyre (3.1.2) til å oppløse de utfelte hydroksider, og den framstilte løsning overføres til en 100 ml målekolbe.
Rinse the Kjeldahl flask with 1 M hydrochloric acid (3.1.2) and add the rinsings to the volumetric flask to make the volume up to 100 ml.
Skyll Kjeldahl-kolben med 1 M saltsyre (3.1.2) og hell løsningen over i målekolben i et volum på 100 ml.
If the sugar content is between 50 and 200 mg/l, the 25 ml wine sample is treated with 20 ml of hydrogen peroxide solution (3.1.1).
Dersom sukkerinnholdet ligger mellom 50 og 200 g/l, behandles vinprøven på 25 ml med 20 ml hydrogenperoksidløsning (3.1.1).
If the sugar content is above 200 g/l, the samples of wine or must should be diluted 1:2 or possibly 1:4 before being treated as in 3.3.1.2.1.
Dersom sukkerinnholdet overstiger 200 g/l, bør vin- eller mostprøven fortynnes 1:2, eventuelt 1:4, før den behandles som beskrevet i nr. Gjennomfør en blindprøve med destillert vann.
Place 0,5, 1, 1,5 and 2 ml of the 100 mg of iron per litre solution (3.1.10) into a set of 50 ml volumetric flasks and add 20 ml of distilled water to each.
Hell 0,5, 1, 1,5 og 2 ml av løsningen som inneholder 100 mg jern per liter (3.1.10) over i 50 ml målekolber og tilsett hver enkelt 20 ml destillert vann.
Record the absorbence obtained with the solution to be examined and calculate the iron concentration C in the 20 ml hydrochloric acid sample produced by the digestion procedure, i.e. in 5 ml of the wine sample to be analysed.
Absorbansen av den analyserte løsning leses av på kurven, og jernkonsentrasjonen C beregnes for prøven på 20 ml saltsyre framstilt ved oppslutning, det vil si 5 ml av den vinprøve som skal analyseres.
The iron concentration in milligrams per litre of the wine to one decimal place will be 200 C.
Vinens jernkonsentrasjon i mg/l med én desimal blir 200 C.
Solution containing copper at 1 g/l.
Løsning som inneholder 1 g kobber per liter.
This solution may be prepared by weighing 1,000 g of metallic copper and transferring it without loss to a 1 000 ml volumetric flask.
Løsningen kan framstilles ved å veie opp 1,000 g metallisk kobber og overføre dette i sin helhet til en 1 000 ml målekolbe.
Add 1:2 (v/v) dilute nitric acid (3.3) in just sufficient quantity to dissolve the metal, add 10 ml of concentrated nitric acid (3.2) and make up to the mark with doubly distilled water.3.5.
Tilsett en mengde salpetersyre fortynnet 1:2 (3.3) som er akkurat tilstrekkelig til å oppløse metallet, tilsett 10 ml konsentrert salpetersyre (3.2) og fyll opp til merket med dobbeldestillert vann.
Introduce 10 ml of the solution prepared as in 3.4 into a 100 ml volumetric flask and make up to the mark with doubly distilled water.
Hell 10 ml av løsningen framstilt som beskrevet i nr. 3.4 over i en 100 ml målekolbe og fyll opp til merket med dobbeldestillert vann.
If F is the dilution factor, the concentration of the copper present is given in milligrams per litre by F × C.
Vinens kobberkonsentrasjon i mg/l er gitt ved F @ C, der F er fortynningsfaktoren.
(a) Select the solutions for establishing the calibration curve and the dilutions of the sample appropriate to the sensitivity of the apparatus to be used and the concentration of the copper present in the sample.
a) Løsningene til fastsettelse av kalibreringskurve og fortynningene av prøven velges i samsvar med det benyttede apparats følsomhet og prøvens kobberkonsentrasjon.
(b) Proceed as follows when very low copper concentrations are expected in the sample to be analysed.
b) Følg denne framgangsmåte dersom det forventes å finne svært lave kobberkonsentrasjoner i analyseprøven.
Place 100 ml of the sample in a platinum dish and evaporate on a waterbath at 100 °C until it becomes syrupy.
100 ml av prøven helles over i en platinaskål og inndampes over et vannbad ved 100 °C til den får en sirupaktig konsistens.
Add 2,5 ml of concentrated nitric acid (3.2) drop by drop, covering the bottom of the dish completely.
Tilsett 2,5 ml konsentrert salpetersyre (3.2) dråpe for dråpe, til bunnen av skålen er helt dekket.
then place the dish in a muffle furnace set at 500 ± 25 °C and leave for about one hour.
Deretter plasseres skålen i en muffelovn innstilt på 500 ±25 E C i ca. én time.
After cooling, moisten the ash with 1 ml of concentrated nitric acid (3.2) while crushing it with a glass rod;
Etter avkjøling fuktes asken med 1 ml konsentrert salpetersyre (3.2) og knuses med en glasstav.
Dissolve the ash by adding 1 ml of concentrated nitric acid (3.2) and 2 ml of doubly distilled water to the dish and transfer to a 10 ml flask.
Asken oppløses ved å tilsette 1 ml konsentrert salpetersyre (3.2) og 2 ml dobbeldestillert vann i skålen, hvoretter den oppløste aske overføres til en 10 ml kolbe.
Wash the dish three times using 2 ml of doubly distilled water each time.
Skålen skylles tre ganger med 2 ml dobbeldestillert vann om gangen.
All the glassware must be washed prior to use in concentrated nitric acid heated to 70 to 80 °C and rinsed in double distilled water.
All glassapparatur må på forhånd vaskes i konsentret salpetersyre oppvarmet til 70 til 80 °C og skylles med dobbeldestillert vann.
5 µl micropipettes with special tips for atomic absorption measurements.
5 µl mikropipetter med særlige spisser for atomabsorpsjonsmålinger.
Weigh exactly 102,6 mg of the cadmium sulphate sample into a cylindrical vessel with some water and shake until dissolved;
Vei opp nøyaktig 102,6 mg kadmiumsulfat, og overfør prøven med vann til et reagensglass og rist til løsningen er oppløst.
The volume of EDTA added must be equal to 20 ml.
Det må tilsettes 20 ml EDTA.
Cadmium reference solution at 1 g per litre.
Referanseløsning med 1 g kadmium per liter.
This solution may be obtained by dissolving 2,2820 g of cadmium sulphate in water and making up to one litre.
Løsningen kan framstilles ved å oppløse 2,2820 g kadmiumsulfat i vann og fylle opp til 1 l.
Using a micropipette, introduce into the oven three 5-µl portions of each of the solutions in the calibration range and of the sample solution to be analysed.
Med en mikropipette sprøytes tre 5 µl porsjoner av hver kalibreringsløsning og av analyseprøven inn i ovnen.
Solution containing silver at 10 mg/l.
Løsning som inneholder 10 mg sølv per liter.
10 ml of the solution prepared as in 3.4 are diluted to 1 000 ml with dilute nitric acid.
10 ml av løsningen framstilt som beskrevet i nr. 3.4 fortynnes til 1 000 ml med fortynnet salpetersyre.
Add 5 ml of dilute nitric acid (3.3) and heat slightly until dissolved.
Tilsett 5 ml fortynnet salpetersyre (3.3) og varm forsiktig opp til alt er oppløst.
Pipette 2, 4, 6, 8, 10 and 20 ml of solution 3.5 (10 mg of silver per litre) respectively into a set of 100 ml volumetric flasks and make up to the mark with dilute nitric acid (3.3).
Overfør med pipette henholdsvis 2, 4, 6, 8, 10 og 20 ml av løsning 3.5 (10 mg sølv per liter) til hver kolbe i et sett med 100 ml målekolber, og fyll opp til merket med fortynnet salpetersyre (3.3).
The concentration of silver in the wine is given in milligrams per litre by 0,25C.
Vinens sølvkonsentrasjon i mg/l er gitt ved 0,25 C.
Dilute standard solution containing 100 mg of zinc per litre.
Standardløsning som inneholder 1 g sink per liter.
Make up to the original volume of 100 ml with doubly distilled water.
Fyll opp til det opprinnelige volum på 100 ml med dobbeldestillert vann.
All the glassware must be washed prior to use in concentrated nitric acid heated to 70 to 80 C and rinsed in double distilled water.
All glassapparatur må på forhånd vaskes i konsentret salpetersyre oppvarmet til 70 til 80 E C og skylles med dobbeldestillert vann.
Using the lead reference solution, prepare successive solutions with titres of 2,5, 5, 10 and 15 µg of lead per litre respectively, by diluting with double distilled water.
Ut fra referanseløsningene av bly framstilles ved gjentatt fortynning med dobbeldestillert vann løsninger som inneholder henholdsvis 25, 50, 100 og 150 µg bly per liter.
Millivoltmeter (pH meter with extended scale in millivolts), accurate to 0,1 mV.
Millivoltmeter (pH-meter med skalagradering i millivolt), med en nøyaktighet på 0,1 mV.
Plastic beakers with a capacity of 30 or 50 ml, and plastic bottles (polythene or equivalent material).
30 eller 50 ml plastbegre samt plastflasker (polyetylen eller tilsvarende materiale).
Stock fluoride solution of 1 g/l.
Stamløsning av fluorid, 1 g/l.