natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Catalogue viewer (humanCatalogueViewer)
Katalogvisning ( humanCatalogueViewer )
Client service that allows a user to interact with a catalogue to locate, browse, and manage metadata about geographic data or geographic services.
Tjeneste som gjør det mulig for en bruker å samhandle med en katalog for å finne, bla gjennom og håndtere metadata om geografiske data eller geografiske tjenester.
Geographic viewer (humanGeographicViewer)
Geografisk visning ( humanGeographicViewer )
Geographic spreadsheet viewer (humanGeographicSpreadsheetViewer)
Geografisk regnearkvisning ( humanGeographicSpreadsheetViewer )
Client service that allows a user to interact with multiple data objects and to request calculations similar to an arithmetic spreadsheet but extended to geographic data.
Tjeneste som gjør det mulig for en bruker å samhandle med flere dataobjekter og å anmode om beregninger tilsvarende et aritmetisk regneark, men utvidet til å omfatte geografiske data.
Service editor (humanServiceEditor)
Tjeneste redigerer ( humanServiceEditor )
Client service that allows a user to control geographic processing services.
Tjeneste som gjør det mulig for en bruker å kontrollere geografiske behandlingstjenester.
Chain definition editor (humanChainDefinitionEditor)
Redigeringstjeneste for tjenestekjededefinisjon ( humanChainDefinitionEditor )
Workflow enactment manager (humanWorkflowEnactmentManager)
Håndteringstjeneste for arbeidsflyt ( humanWorkflowEnactmentManager )
Geographic feature editor (humanGeographicFeatureEditor)
Redigeringstjeneste for geografiske objekter ( humanGeographicFeatureEditor )
Geographic symbol editor (humanGeographicSymbolEditor)
Redigeringstjeneste for geografiske symboler ( humanGeographicSymbolEditor )
Client service that allows a human to select and manage symbol libraries.
Tjeneste som gjør det mulig for en bruker å velge og håndtere symbolbiblioteker.
Feature generalisation editor (humanFeatureGeneralizationEditor)
Redigeringstjeneste for objektgeneralisering ( humanFeatureGeneralizationEditor )
Client service that allows a user to modify the cartographic characteristics of a feature or feature collection by simplifying its visualisation, while maintaining its salient elements – the spatial equivalent of simplification.
Tjeneste som gjør det mulig for en bruker å endre et objekts eller en objektsamlings kartografiske kjennetegn ved å forenkle visualiseringen av disse, og samtidig beholde deres grunnleggende elementer – det romlige motstykket til forenkling.
Geographic data-structure viewer (humanGeographicDataStructureViewer)
Visningstjeneste for geografisk datastruktur ( humanGeographicDataStructureViewer )
Client service that allows a user to access part of data set to see its internal structure.
Tjeneste som gjør det mulig for en bruker å få tilgang til en del av et datasett for å se settets interne struktur.
Geographic model/information management service (infoManagementService)
Geografisk modell /informasjonshåndterings tjeneste (infoManagementService)
Feature access service (infoFeatureAccessService)
Tjeneste for objekttilgang ( infoFeatureAccessService )
Service that provides a client access to and management of a feature store.
Tjeneste som gir en kunde tilgang til, og mulighet til å håndtere, lagrede objekter.
Map access service (infoMapAccessService)
Tjeneste for karttilgang ( infoMapAccessService )
Service that provides a client access to a geographic graphics, i.e. pictures of geographic data.
Tjeneste som gir en kunde tilgang til geografisk grafikk, dvs. bilder av geografiske data.
Coverage access service (infoCoverageAccessService)
Tjeneste for tilgang til rasterdata( infoCoverageAccessService )
Service that provides a client access to and management of a coverage store.
Tjeneste som gir en kunde tilgang til, og mulighet til å håndtere, rasterdata .
Sensor description service (infoSensorDescriptionService)
Sensorbeskrivelsestjeneste ( infoSensorDescriptionService )
Service that provides the description of a coverage sensor, including sensor location and orientation, as well as the sensor’s geometric, dynamic, and radiometric characteristics for geo-processing purposes.
Tjeneste som gir en beskrivelse av en sensor, herunder plassering og retning, i tillegg til sensorens geometriske, dynamiske og radiometriske egenskaper, til bruk for geoprosessering .
Product access service (infoProductAccessService)
Tjeneste for produkttilgang ( infoProductAccessService )
Service that provides access to and management of a geographic product store.
Tjeneste som gir en bruker tilgang til, og mulighet til å håndtere lagrede geografiske produkter.
Feature type service (infoFeatureTypeService)
Tjeneste for objekttype ( infoFeatureTypeService )
Service that provides a client to access to and management of a store of feature type definitions.
Tjeneste som gir en kunde tilgang til, og mulighet til å håndtere lagrede objekttypedefinisjoner.
Catalogue service (infoCatalogueService)
Katalog tjeneste ( infoCatalogueService )
Registry Service (infoRegistryService)
Registertjeneste ( infoRegistryService )
Service that provides access to store of metadata about types.
Tjeneste som gir tilgang til lagrede metadata om typer.
Gazetteer service (infoGazetteerService)
Stedsnavntjeneste ( infoGazetteerService )
Service that provides access to a directory of instances of a class or classes of real-world phenomena containing some information regarding position.
Tjeneste som gir tilgang til en katalog over forekomster av en eller flere klasser av fenomener fra den virkelige verden, som inneholder noe posisjonsinformasjon.
Order handling service (infoOrderHandlingService)
Tjeneste for bestillingshåndtering ( infoOrderHandlingService )
Service that provides a client with the ability to order products from a provider.
Tjeneste som gir en kunde mulighet til å bestille produkter fra en leverandør.
Standing order service (infoStandingOrderService)
Tjeneste for stående bestilling ( infoStandingOrderService )
Order handling service that allows a user to request that a product over a geographic area be disseminated when it becomes available.
Bestillingshåndteringstjeneste som gjør at en bruker kan anmode om at et produkt som gjelder et geografisk område, blir levert når det blir tilgjengelig .
Chain definition service (chainDefinitionService)
Tjeneste for kjededefinisjon ( chainDefinitionService )
Service to define a chain and to enable it to be executed by the workflow enactment service.
Tjeneste for å definere en kjede og gjennomføre den ved hjelp av tjenesten for arbeidsflythåndtering.
Workflow enactment service (workflowEnactmentService)
Tjeneste for gjennomføring av arbeidsflyt ( workflowEnactmentService )
Subscription service (subscriptionService)
Abonnementstjeneste ( subscriptionService )
Service to allow clients to register for notification about events.
Tjeneste som gjør at kunder kan registrere seg for å varsles om hendelser.
Coordinate conversion service (spatialCoordinateConversionService)
Tjeneste for koordinatkonvertering ( spatialCoordinateConversionService )
Coordinate transformation service (spatialCoordinateTransformationService)
Tjeneste for koordinatomforming ( spatialCoordinateTransformationService )
Coverage/vector conversion service (spatialCoverageVectorConversionService)
Raster-/vektorkonverteringstjeneste ( spatialCoverageVectorConversionService )
Image coordinate conversion service (spatialImageCoordinateConversionService)
Tjeneste for bildekoordinatkonvertering ( spatialImageCoordinateConversionService )
Rectification service (spatialRectificationService)
Korreksjonstjeneste ( spatialRectificationService )
Service for transforming an image into a perpendicular parallel projection and therefore a constant scale.
Tjeneste for omforming av et bilde til vinkelrett parallellprojeksjon og derfor en konstant målestokk.
Orthorectification service (spatialOrthorectificationService)
Ortokorreksjonstjeneste ( spatialOrthorectificationService )
Sensor geometry model adjustment service (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Tjeneste for justering av sensorgeometrimodeller ( spatialSensorGeometryModelAdjustmentService )
Service that adjusts sensor geometry models to improve the match of the image with other images and/or known ground positions.
Tjeneste som justerer sensorgeometrimodeller for å bedre bildets samsvar med andre bilder og/eller kjente posisjoner på bakken.
Image geometry model conversion service (spatialImageGeometryModelConversionService)
Tjeneste for konvertering av bildegeometrimodeller ( spatialImageGeometryModelConversionService )
Service that converts sensor geometry models into a different but equivalent sensor geometry model.
Tjeneste som konverterer sensorgeometrimodeller til en annen, men tilsvarende, sensorgeometrimodell.
Subsetting service (spatialSubsettingService)
Tjeneste for definisjon av delsett ( spatialSubsettingService )
Service that extracts data from an input in a continuous spatial region either by geographic location or by grid coordinates.
Tjeneste som trekker ut data fra en inndatamengde i en konstant romlig region enten ut fra geografisk plassering eller ut fra rutenettkoordinater.
Sampling service (spatialSamplingService)
Utvalgstjeneste ( spatialSamplingService )
Service that extracts data from an input using a consistent sampling scheme either by geographic location or by grid coordinates.
Tjeneste som trekker ut data fra en inndatamengde ved hjelp av en konsistent utvelgingsordning, enten ut fra geografisk plassering eller ut fra rutenettkoordinater.
Tiling change service (spatialTilingChangeService)
Tjeneste for endring av ruteinndeling ( spatialTilingChangeService )
Service that changes the tiling of geographic data.
Tjeneste som endrer ruteinndelingen av geografiske data.
Dimension measurement service (spatialDimensionMeasurementService)
Tjeneste for måling av dimensjoner ( spatialDimensionMeasurementService )
Service to compute dimensions of objects visible in an image or other geodata.
Tjeneste for å beregne dimensjoner for objekter som er synlige på et bilde eller andre geodata.
Feature manipulation services (spatialFeatureManipulationService)
Tjenester for manipulering av geografiske objekter ( spatialFeatureManipulationService )
Feature matching service (spatialFeatureMatchingService)
Tjeneste for objektsammenstilling ( spatialFeatureMatchingService )
Service that determines which features and portions of features represent the same real world entity from multiple data sources, e.g., edge matching and limited conflation.
Tjeneste som fastslår hvilke objekter og deler av objekter som representerer den samme virkelige enheten fra flere datakilder, f.eks. samsvar med kanter og begrenset sammensmeltning.
Feature generalisation service (spatialFeatureGeneralizationService)
Tjeneste for objektgeneralisering ( spatialFeatureGeneralizationService )
Service that reduces spatial variation in a feature collection to increase the effectiveness of communication by counteracting the undesirable effects of data reduction.
Tjeneste som reduserer romlig variasjon i en objektsamling for å øke kommunikasjonseffektiviteten ved å motvirke de uønskede virkningene av datareduksjon.
Route determination service (spatialRouteDeterminationService)
Tjeneste for rutefastsettelse ( spatialRouteDeterminationService )
Service to determine the optimal path between two specified points based on the input parameters and properties contained in the Feature Collection.
Tjeneste for å bestemme den optimale veien mellom to nærmere angitte punkter, basert på inndataparametrene og egenskapene i objektsamlingen.
Positioning service (spatialPositioningService)
Posisjoneringstjeneste ( spatialPositioningService )
Service provided by a position-providing device to use, obtain and unambiguously interpret position information, and determines whether the results meet the requirements of the use.
Tjeneste som ytes av en posisjonsangivende innretning for å benytte, framskaffe og utvetydig tolke posisjonsinformasjon, og som fastslår om resultatene oppfyller brukskravene.
Proximity analysis service (spatialProximityAnalysisService)
Tjeneste for nærhetsanalyse ( spatialProximityAnalysisService )
Geoparameter calculation service (thematicGoparameterCalculationService)
Tjeneste for beregning av geografiske parametrer ( thematicGoparameterCalculationService )
Service to derive application-oriented quantitative results that are not available from the raw data itself.
Tjeneste for å avlede anvendelsesorienterte kvantitative resultater som ikke er tilgjengelige fra rådataene.
Thematic classification service (thematicClassificationService)
Tjeneste for tematisk klassifisering ( thematicClassificationService )
Service to classify regions of geographic data based on thematic attributes.
Tjeneste for å klassifisere geografiske dataområder basert på tematiske egenskaper.
Feature generalisation service (thematicFeatureGeneralizationService)
Tjeneste for objektgeneralisering ( thematicFeatureGeneralizationService )
Service that generalises feature types in a feature collection to increase the effectiveness of communication by counteracting the undesirable effects of data reduction.
Tjeneste som generaliserer objekttyper i en objektsamling for å øke kommunikasjonseffektiviteten ved å motvirke de uønskede virkningene av datareduksjon.
Subsetting service (thematicSubsettingService)
Tjeneste for definisjon av delsett ( thematicSubsettingService )
Service that extracts data from an input based on parameter values.
Tjeneste som trekker ut data fra en inndatamengde basert på parameterverdier.
Spatial counting service (thematicSpatialCountingService)
Tjeneste for geografisk telling ( thematicSpatialCountingService )
Service that counts geographic features.
Tjeneste som teller geografiske objekter.
Change detection service (thematicChangeDetectionService)
Tjeneste for endringspåvisning ( thematicChangeDetectionService )
Service to find differences between two data sets that represent the same geographical area at different times.
Tjeneste for å finne forskjeller mellom to datasett som representerer det samme geografiske området på ulike tidspunkter.
Geographic information extraction services (thematicGeographicInformationExtractionService)
Tjenester for uthenting av geografisk informasjon ( thematicGeographicInformationExtractionService )
Services supporting the extraction of feature and terrain information from remotely sensed and scanned images.
Tjenester som støtter uthenting av objekt og terrenginformasjon fra fjernmålte og skannede bilder.
Image processing service (thematicImageProcessingService)
Bildebehandlingstjeneste ( thematicImageProcessingService )
Service to change the values of thematic attributes of an image using a mathematical function.
Tjeneste for å endre verdiene i et bildes tematiske egenskaper ved hjelp av en matematisk funksjon.
Reduced resolution generation service (thematicReducedResolutionGenerationService)
Tjeneste for oppløsningsreduksjon ( thematicReducedResolutionGenerationService )
Service that reduces the resolution of an image.
Tjeneste som reduserer oppløsningen til et bilde.
Image Manipulation Services (thematicImageManipulationService)
Bildemanipuleringstjenester ( thematicImageManipulationService )
Image understanding services (thematicImageUnderstandingService)
Tjenester for bildeforståelse ( thematicImageUnderstandingService )
Image synthesis services (thematicImageSynthesisService)
Tjenester for bildesyntese ( thematicImageSynthesisService )
Multiband image manipulation (thematicMultibandImageManipulationService)
Manipulering av flerbåndsbilder ( thematicMultibandImageManipulationService )
Object detection service (thematicObjectDetectionService)
Tjeneste for objektpåvisning ( thematicObjectDetectionService )
Service to detect real-world objects in an image.
Tjeneste for å påvise virkelige objekter i et bilde.
Geoparsing service (thematicGeoparsingService)
Geoanalysetjeneste ( thematicGeoparsingService )
Service to scan text documents for location-based references, such as a place names, addresses, postal codes, etc., in preparation for passage to a geocoding service.
Tjeneste for å skanne tekstdokumenter for stedsbaserte referanser, som for eksempel stedsnavn, adresser, postnumre osv., for å forberede en overgang til en geokodings tjeneste .
Geocoding service (thematicGeocodingService)
Geokodingstjeneste ( thematicGeocodingService )
Service to augment location-based text references with geographic coordinates (or some other spatial reference).
Tjeneste for å supplere stedsbaserte tekstreferanser med geografiske koordinater (eller andre romlige referanser).
Temporal reference system transformation service (temporalReferenceSystemTransformationService)
Tjeneste for omforming av tidsreferansesystem ( temporalReferenceSystemTransformationService )
Service to change the values of temporal instances from one temporal reference system to another temporal reference system.
Tjeneste for å endre verdiene for tidsangivelser fra ett tidsreferansesystem til et annet tidsreferansesystem.
Subsetting service (temporalSubsettingService)
Tjeneste for definisjon av delsett ( temporalSubsettingService )
Service that extracts data from an input in a continuous interval based on temporal position values.
Tjeneste som trekker ut data fra en inndatamengde i et kontinuerlig intervall basert på temporale posisjonsverdier.
Sampling service (temporalSamplingService)
Utvalgstjeneste ( temporalSamplingService )
Service that extracts data from an input using a consistent sampling scheme based on temporal position values.
Tjeneste som trekker ut data fra en inndatamengde ved hjelp av en konsistent utvelgingsordning basert på temporale posisjonsverdier.
Temporal proximity analysis service (temporalProximityAnalysisService)
Tjeneste for analyse av tidsnærhet ( temporalProximityAnalysisService )
Statistical calculation service (metadataStatisticalCalculationService)
Tjeneste for statistisk beregning ( metadataStatisticalCalculationService )
Service to calculate the statistics of a data set.
Tjeneste for å utføre statistiske beregninger i et datasett.
Geographic annotation services (metadataGeographicAnnotationService)
Tjenester for geografiske kommentarer ( metadataGeographicAnnotationService )
Encoding service (comEncodingService)
Kodingstjeneste ( comEncodingService )
Service that provides implementation of an encoding rule and provides an interface to encoding and decoding functionality.
Tjeneste som sørger for gjennomføring av en kodingsregel og gir et grensesnitt for koding og avkoding.
Transfer service (comTransferService)
Overførings tjeneste ( comTransferService )
Service that provides implementation of one or more transfer protocols, which allows data transfer between distributed information systems over offline or online communication media.
Tjeneste som sørger for gjennomføring av en eller flere overføringsprotokoller, som tillater dataoverføring mellom distribuerte informasjonssystemer via frakoblede eller tilkoblede kommunikasjonsmedier.
Geographic compression service (comGeographicCompressionService)
Tjeneste for geografisk komprimering ( comGeographicCompressionService )
Service that converts spatial portions of a feature collection to and from compressed form.
Tjeneste som konverterer romlige deler av en objektsamling til og fra komprimert form.
Geographic format conversion service (comGeographicFormatConversionService)
Tjeneste for geografisk formatkonvertering ( comGeographicFormatConversionService )
Service that converts from one geographic data format to another.
Tjeneste som konverterer fra et geografisk dataformat til et annet.
Messaging service (comMessagingService)
Meldings tjeneste ( comMessagingService )
Service that allows multiple users to simultaneously view, comment about, and request edits of feature collections.
Tjeneste som tillater flere brukere samtidig å se på , kommentere og anmode om redigering av objektsamlinger.
Remote file and executable management (comRemoteFileAndExecutableManagement)
Håndtering av eksterne filer og programmer ( comRemoteFileAndExecutableManagement )
Service that provides access to secondary storage of geographic features as if it were local to the client.
Tjeneste som gir tilgang til eksterne lagringsmedier for geografiske objekter som om de var lokale for kunden.
Conformant (conformant)
Samsvar ( conformant )
Not Conformant (notConformant)
Ikke samsvar ( notConformant )
Not evaluated (notEvaluated)
Ikke vurdert ( notEvaluated )
Resource Provider (resourceProvider)
Ressursleverandør ( resourceProvider )
Custodian (custodian)
Forvalter ( custodian )
Owner (owner)
Eier ( owner )
User (user)
Bruker ( user )
Distributor (distributor)
Distributør ( distributor )
Originator (originator)
Produsent ( originator )
Point of Contact (pointOfContact)
Kontaktpunkt ( pointOfContact )
Principal Investigator (principalInvestigator)
Undersøkelsesleder ( principalInvestigator )
Processor (processor)
Behandler ( processor )
Publisher (publisher)
Utgiver ( publisher )
Author (author)
Opphavsperson ( author )
Having regard to Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)( ), and in particular Article 17(8) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/2/EF av 14. mars 2007 om opprettelse av en infrastruktur for geografisk informasjon i Det europeiske fellesskap (INSPIRE)( ), særlig direktivets artikkel 17 nr. 8, og
In order to ensure a coherent approach to such monitoring and reporting, Member States should establish a list of the spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC, grouped by theme and Annex, and of the network services referred to in Article 11(1) of Directive 2007/2/EC, grouped by service type, and should communicate that list to the Commission.
For å sikre en helhetlig tilnærmingsmåte for slik overvåking og rapportering bør medlemsstatene etablere en liste over de geodatasett og tjenester som svarer til de temaene oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF, gruppert etter tema og vedlegg, og over de nettjenestene som er omhandlet i artikkel 11 nr. 1 i direktiv 2007/2/EF, gruppert etter tjeneste type, og oversende denne listen til Kommisjonen.
Member States shall establish a list of the spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC, grouped by theme and Annex, and of the network services referred to in Article 11(1) of that Directive, grouped by service type.
Medlemsstatene skal opprette en liste over geodatasett og tjenester som svarer til de temaene som er oppført i vedlegg I, II og III til direktiv 2007/2/EF, gruppert etter tema og vedlegg, og over de nettjenestene som er omhandlet i artikkel 11 nr. 1 i nevnte direktiv, gruppert etter tjeneste type.
Member States shall rely on the coordination structure referred to in Article 19(2) of Directive 2007/2/EC to collect data for monitoring and reporting.
Medlemsstatene skal benytte seg av den samordningsstrukturen som er omhandlet i artikkel 19 nr. 2 i direktiv 2007/2/EF for innsamling av data for overvåking og rapportering.
Contact points of Member States shall provide the results of monitoring referred to in Article 21(1) of Directive 2007/2/EC and the report referred to in Article 21(2) and (3) of that Directive to the Commission.
Medlemsstatenes kontaktpunkter skal legge fram resultatene av overvåking som omhandlet i artikkel 21 nr. 1 i direktiv 2007/2/EF og rapporten omhandlet i artikkel 21 nr. 2 og nr. 3 i nevnte direktiv for Kommisjonen.
All results of monitoring and reporting shall be made available to the public via the Internet or any other appropriate means of telecommunication.
Alle resultatene av overvåking og rapportering skal gjøres tilgjengelig for allmennheten via Internett eller andre egnede telekommunikasjonsmidler.