natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directives 94/29/EC( fn ) and 94/30/EC( fn ), in fixing maximum residue levels in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC for benalaxyl, benfuracarb, carbofuran, carbosulfan, cyfluthrin, ethephon, fenarimol, furathiocarb, lambda-cyhalothrin, metalaxyl and propiconazole provided that for many commodities, the maximum residue levels would automatically revert to the appropriate lower limits of analytical determination unless other levels were adopted before 30 June 1999.
Ved rådsdirektiv 94/29/EF( ) og 94/30/EF( ) ble det i vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF fastsatt maksimumsverdier for rester av benalaksyl, benfurakarb, karbofuran, karbosulfan, cyflutrin, etefon, fenarimol, furatiokarb, lambdacyhalotrin, metalaksyl og propikonazol, på det vilkår at for mange råvarer ville den egnede bestemmelsesgrensen automatisk komme til anvendelse som maksimumsverdi med mindre andre verdier ble fastsatt før 30. juni 1999.
Council Directives 95/38/EC( ) and 95/39/EC( ), in fixing maximum residue levels in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC for aldicarb, amitraz, methidathion, methomyl, thiodicarb, pirimiphos-methyl and thiabendazole provided that for many commodities, the maximum residue levels would automatically revert to the appropriate lower limits of analytical determination unless other levels were adopted before 1 July 2000.
Ved rådsdirektiv 95/38/EF( ) og 95/39/EF( ) ble det i vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF fastsatt maksimumsverdier for rester av aldikarb, amitraz, metidation, metomyl, tiodikarb, pirimifos-metyl og tiabendazol, på det vilkår at for mange råvarer ville den egnede bestemmelsesgrensen automatisk komme til anvendelse som maksimumsverdi med mindre andre verdier ble fastsatt før 1. juli 2000.
Council Directives 96/32/EC( ) and 96/33/EC( ), in fixing maximum residue levels in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC for chlormequat, diazonon, dicofol, disulfoton, endosulfan, fenbutatin oxide, mecarbam, phorate, propoxur, propyzamide, triazophos, and triforine provided that for many commodities, the maximum residue levels would automatically revert to the appropriate lower limits of analytical determination unless other levels were adopted before 30 April 2000.
Ved rådsdirektiv 96/32/EF( ) og 96/33/EF( ) ble det i vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF fastsatt maksimumsverdier for rester av klormekvat, diazinon, dikofol, disulfoton, endosulfan, fenbutatinoksid, mekarbam, forat, propoxur, propyzamid, triazofos og triforin, på det vilkår at for mange råvarer ville den egnede bestemmelsesgrensen automatisk komme til anvendelse som maksimumsverdi med mindre andre verdier ble fastsatt før 30. april 2000.
This deadline was amended to read "at the latest by 1 July 2000" by Directive 97/71/EC.
Denne fristen ble ved kommisjonsdirektiv 97/71/EF endret til «senest 1. juli 2000».
Commission Directive 98/82/EC( ) in fixing maximum residue levels in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC for benomyl, carbendazim, thiophanate methyl, chlorothalonil, fenvalerate (including other mixtures of constituents), acephate and quinalphos provided that for many commodities, the maximum residue levels would automatically revert to the appropriate lower limits of analytical determination unless other levels were adopted before 1 July 2000.
Ved rådsdirektiv 98/82/EF( ) ble det i vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF fastsatt maksimumsverdier for rester av benomyl, karbendazim, tiofanatmetyl, klortalonil, fenvalerat (herunder andre beslektede isomerblandinger), acefat og kinalfos, på det vilkår at for mange råvarer ville den egnede bestemmelsesgrensen automatisk komme til anvendelse som maksimumsverdi med mindre andre verdier ble fastsatt før 1. juli 2000.
Commission Decision 98/270/EC of 7 April 1998 concerning the withdrawal of authorisations of plant protection products containing fenvalerate as an active substance( ) obliged Member States to withdraw authorisations of fenvalerate as a plant protection product by 7 April 1999.
Kommisjonsvedtak 98/270/EF av 7. april 1998 om tilbakekalling av godkjenninger for plantefarmasøytiske produkter som inneholder fenvalerat som aktivt stoff( ), påla medlemsstatene innen 7. april 1999 å tilbakekalle godkjenninger av fenvalerat som plantefarmasøytisk produkt.
The lifetime exposure of consumers to these pesticides via food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community taking account of guidelines published by the World Health Organisation( ) and it has been calculated that the maximum residue levels fixed in this Directive do not give rise to an exceedence of the acceptable daily intakes.
Forbrukernes livslange eksponering for disse plantevernmidlene gjennom næringsmidler som kan inneholde rester av dem, er blitt undersøkt og vurdert etter de framgangsmåter og den praksis som benyttes i Det europeiske fellesskap, idet det er tatt hensyn til retningslinjene som er offentliggjort av Verdens helseorganisasjon( ), og ifølge beregninger vil de maksimumsverdier for rester som fastsettes i dette direktiv, ikke medføre at de akseptable daglige inntak overskrides.
The methodology described by the World Health Organisation, referred to above, as applied by rapporteur member states, checked and evaluated by the Commission in the framework of the Standing Committee on Plant Health, is in agreement with the guidance given by the Scientific Committee of Plants( ).
Ovennevnte metodologi, som beskrives av Verdens helseorganisasjon og anvendes av de rapporterende medlemsstater og kontrolleres og vurderes av Kommisjonen innen rammen av Den faste komité for plantehelse, er i samsvar med retningslinjene fra Vitenskapskomiteen for planter( ).
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for plantehelse —
The maximum levels for residues listed in Annex I to this Directive shall replace those listed in Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC for the pesticides in question.
Maksimumsverdiene for rester oppført i vedlegg I til dette direktiv, skal erstatte maksimumsverdiene oppført i del A i vedlegg II til direktiv 86/362/EØF for de plantevernmidler det gjelder.
The maximum levels for residues listed in Annex II to this Directive shall replace those listed in Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC for the pesticides in question.
Maksimumsverdiene for rester oppført i vedlegg II til dette direktiv, skal erstatte maksimumsverdiene oppført i del A i vedlegg II til direktiv 86/363/EØF for de plantevernmidler det gjelder.
The maximum levels for residues listed in Annex III to this Directive shall replace those listed in Part B of Annex II to Directive 86/363/EEC for the pesticides in question.
Maksimumsverdiene for rester oppført i vedlegg III til dette direktiv, skal erstatte maksimumsverdiene oppført i del B i vedlegg II til direktiv 86/363/EØF for de plantevernmidler det gjelder.
The maximum levels for residues listed in Annex IV to this Directive shall replace those listed in Annex II to Directive 90/642/EEC for the pesticides in question.
Maksimumsverdiene for rester oppført i vedlegg IV til dette direktiv, skal erstatte maksimumsverdiene oppført i vedlegg II til direktiv 90/624/EØF for de plantevernmidler det gjelder.
They shall apply these measures as of 1 July 2001.
Disse bestemmelsene får anvendelse fra 1. juli 2001.
This Directive shall enter into force on the first day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv trer i kraft den første dag etter at det er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende .
Of fat contained in meat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under heading Nos ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00, and 1602 (1) (4)
For fettinnhold i kjøtt, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under pos. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602( 1 ) ( 4 )
for other foodstuffs in heading Nos 0401, 0402, 0405 00, and 0406 in accordance with(2) (4)
For andre næringsmidler under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0406 i samsvar med ( 2 ) ( 4 )
Of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under heading Nos 0407 00 and 0408(3) (4)
For ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under pos. 0407 00 og 0408 ( 3 ) ( 4 )
Of meat, including fat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under heading Nos ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 and 1602
For fettinnhold i kjøtt, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under pos. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602
Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners, as last amended by Directive lists those substances which may be used as additives other than colours and sweeteners in foodstuffs.
Europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF av 20. februar 1995 om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( ), sist endret ved direktiv 2001/5/EC( ), inneholder en liste over andre stoffer enn fargestoffer og søtstoffer som kan brukes i næringsmidler.
Commission Directive 96/77/EC( ), as last amended by Directive 2001/30/EC( ) sets out the purity criteria for the additives other than colours and sweeteners mentioned in Directive 95/2/EC.
I kommisjonsdirektiv 96/77/EF( ), sist endret ved direktiv 2001/30/EF( ), fastsettes renhetskriteriene for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer nevnt i direktiv 95/2/EC.
Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners( fn ), as last amended by Directive 2001/5/EC( fn ), lists those substances which may be used as additives other than colours and sweeteners in foodstuffs.
Europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF av 20. februar 1995 om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( fn ), sist endret ved direktiv 2001/5/EC( fn ), inneholder en liste over andre stoffer enn fargestoffer og søtstoffer som kan brukes i næringsmidler.
Not more than 10 mg/kg (as acetic acid)
Ikke over 10 mg/kg (som eddiksyre)
Not more than 200 mg/kg (expressed as chlorine)
Ikke over 200 mg/kg (uttrykt som klor)
Not more than 5 mg/kg (as NaNO3)
Ikke over 5 mg/kg (som NaNO3)
Not more than 1 500 mg/kg (as CaSO4)
Ikke over 1 500 mg/kg (som CaSO4)
Not more than 30 mg/kg (expressed as fluorine)
Ikke over 30 mg/kg (uttrykt som fluor)
This specification refers to a 75 % aqueous solution.
Denne spesifikasjonen henviser til en 75 % vandig løsning.
In shelled fresh eggs, in birds' eggs and egg yolks listed in Annex 1 under CN codes 0407 00 and 0408
I ferske egg uten skall, i fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under KN-kode 0407 00 og 0408
In milk and milk products listed in Annex 1 under CN codes 0401, 0402, 0405 00 and 0406
For melk og melkeprodukter oppført i vedlegg I under KN-kode 0401, 0402, 0405 00 og 0406
After drying at 60 °C for one hour and then at 105 °C for four hours, contains not less than 97 % of NaH2PO4
Ikke under 97 % NaH2PO4 etter tørking ved 60°C i en time og deretter ved 105 °C i fire timer.
Between 38,5 % and 48,0 % on the anhydrous basis
Mellom 38,5 % og 48,0 % på tørrstoffbasis
In meat including fat, preparations of meat, offals and animal fats as listed in Annex I under CN codes ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 and 1602
For kjøtt, herunder fett, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under KN-kode ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602
Footnotes 1, 2 and 3 do not apply in cases where the lower limit of analytical determination is indicated.
Fotnote 1, 2 og 3 gjelder ikke i de tilfeller der det er angitt en bestemmelsesgrense.
For eggs and egg products with a fat content higher than 10 %, the maximum level is expressed in mg/kg fat.
For egg og eggprodukter med et fettinnhold på over 10 % uttrykkes grenseverdien i mg/kg fett.
For the other foodstuffs listed in Annex I under CN codes 0401, 0402, 0405 00, and 0406:
For de øvrige næringsmidler i vedlegg I under KN-kode 0401, 0402, 0405 00 og 0406 gjelder følgende:
with a fat content of 2 % or more by weight, the maximum level is expressed in mg/kg of fat.
dersom fettinnholdet er på 2 vektprosent eller over, uttrykkes grenseverdien i mg/kg fett.
The anhydrous salt loses not more than 2,0 %, the monohydrate not more than 15,0 %, and the dihydrate not more than 25 % when dried first at 60 °C for one hour, then at 105 °C for four hours
Ikke over 2,0 % for det vannfrie saltet, ikke over 15,0 % for monohydratet og ikke over 25 % for dihydratet etter tørking ved 60 °C i en time og deretter ved 105 °C i fire timer
After drying at 40 °C for three hours and subsequently at 105 °C for five hours, contains not less than 98 % of Na2HPO4
Ikke under 98 % Na2HPO4 etter tørking ved 40 °C i tre timer og deretter 105 °C i fem timer.
When dried at 40 °C for three hours and then at 105°C for five hours, the losses in weight are as follows:
Etter tørking ved 40 °C i tre timer og deretter ved 105°C i fem timer er vekttapene som følger:
anhydrous not more than 5,0 %, dihydrate not more than 22,0 %, heptahydrate not more than 50,0 %, dodecahydrate not more than 61,0 %
vannfritt ikke over 5,0 %, dihydrat ikke over 22,0 %, heptahydrat ikke over 50,0 %, dodekahydrat ikke over 61,0 %
In such cases, the maximum level is one tenth of the value related to fat content, but must be no less than 0,01(*)mg/kg.
I slike tilfeller er grenseverdien 1/10 av den verdi som er utregnet på grunnlag av fettinnholdet, men den skal ikke være mindre enn 0,01 mg/kg.
In shelled fresh eggs, in birds' eggs and egg yolks listed in Annex 1 under CN codes 0407 00 and 0408( 3 )( 4 )
I ferske egg uten skall, i fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under KN-kode 0407 00 og 0408( 3 )( 4 )
for the other foodstuffs in CN codes 0401, 0402, 0405 00 and 0406 in accordance with( 2 )( 4 )
for andre næringsmidler under KN-kode 0401, 0402, 0405 00 og 0406 i samsvar med( 2 )( 4 )
In raw cow's milk and whole cream cow's milk listed in Annex 1 under CN code 0401;
I rå kumelk og helmelk fra kuer oppført i vedlegg I under KN-kode 0401;
Of fat contained in meat, preparations of meat, offals and animal fats listed in Annex I under CN codes ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 and 1602( 1 )( 4 )
For fettinnhold i kjøtt, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under KN-kode ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602( 1 ) ( 4 )
When Member States adopt the provisions provided for in paragraphs 1 and 2, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Bestemmelsene som er fastsatt i nr. 1 og 2 skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with of Articles 1, 2 and 3 and Article 4(a) by 31 May 2003.
Medlemsstatene skal innen 31. mai 2003 sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme artikkel 1, 2 og 3 og artikkel 4 bokstav a).
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 4(b) of the present Directive by 31 December 2002.
Medlemsstatene skal innen 31. desember 2002 sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme artikkel 4 bokstav b) i dette direktiv.
Annex II to Directive 90/642/EEC is amended as follows:
I vedlegg II til direktiv 90/642/EØF gjøres følgende endringer:
In Annex II to Directive 76/895/EEC, the entry relating to «bromopropylate» is deleted.
Oppføringen som gjelder «brompropylat» i vedlegg II til direktiv 76/895/EØF, utgår.
Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor endres.
For abamectin, maximum residue limits have been established in accordance with Council Regulation (EEC) No 2377/90( ), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1752/2002( ) resulting from the use of veterinary medicinal products containing the same substance for the treatment of food-producing animal species (Commission Regulation (EC) No 3425/93( ).
For abamektin er det i samsvar med rådsforordning (EØF) nr. 2377/90( ), sist endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1752/2002( ), fastsatt grenseverdier for restmengder som følge av bruk av veterinærpreparater som inneholder dette stoffet til behandling av dyr bestemt til næringsmiddelproduksjon (kommisjonsforordning (EF) nr. 3425/93( )).
The lifetime exposure and the acute exposure of consumers to these pesticides via food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the Community procedures and practices taking account of guidelines published by the World Health Organisation( ).
Forbrukernes livslange eksponering og akutte eksponering for disse plantevernmidlene gjennom næringsmidler som kan inneholde rester av dem, er blitt undersøkt og vurdert etter de framgangsmåter og den praksis som benyttes i Det europeiske fellesskap, og etter å ha tatt hensyn til retningslinjene som er offentliggjort av Verdens helseorganisasjon( ).
Having regard to Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables( ), as last amended by Commission Directive 2002/71/EC( ), and in particular Article 5 thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 76/895/EØF av 23. november 1976 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i frukt og grønnsaker( ), sist endret ved kommisjonsdirektiv 2002/71/EF( ), særlig artikkel 5,
No acute toxic effects requiring the setting of an Acute Reference Dose were noted during the evaluations and discussions preceding the inclusion of the active substances concerned in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Under vurderingen og drøftingen som gikk forut for oppføringen av de berørte aktive stoffene i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF, ble det ikke funnet akutte giftvirkninger som krever at det fastsettes en akutt referansedose.
The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional maximum residue levels in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
Fastsettelsen av midlertidige grenseverdier for restmengder på fellesskapsplan er ikke til hinder for at medlemsstatene kan fastsette midlertidige grenseverdier for restmengder i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF og vedlegg VI til samme direktiv.
The following maximum pesticide residue level are added to Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC:
Følgende grenseverdi for rester av plantevernmidler tilføyes i del A i vedlegg II til direktiv 86/362/EØF:
The following maximum pesticide residue levels are added to Part B of Annex II to Directive 86/363/EEC:
Følgende grenseverdier for rester av plantevernmidler tilføyes i del B i vedlegg II til direktiv 86/363/EØF:
For milk and milk products listed in Annex 1 within CN code Nos 0401, 0402, 0405 00 and 0406
For melk og melkeprodukter oppført i vedlegg I under KN-kode 0401, 0402, 0405 00 og 0406
Of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex 1 within CN code Nos 0407 00 and 0408
For ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under KN-kode 0407 00 og 0408
Kidney (except poultry) 1(p) Others 0,05(*)(p)
Nyrer (unntatt fjørfe) 1(p) Andre 0,05(*) (p)
The maximum pesticide residue levels for the active substances concerned as shown in the Annex to this Directive are added to Annex II to Directive 90/642/EEC.
Grenseverdiene for rester av plantevernmidler for de berørte aktive stoffene i vedlegget til dette direktiv, tilføyes i vedlegg II til direktiv 90/642/EØF.
between 45,0 % and 58,0 %
mellom 45,0 % og 58,0 %
anhydrous not more than 2,0 %, monohydrate not more than 11,0 %, dodecahydrate:
vannfritt ikke over 2,0 %, monohydrat ikke over 11,0 %, dodekahydrat:
Lettuce &amp; similar
Salat og lignende
Spinach &amp; similar
Spinat og lignende
When dried at 120 °C for two hours and then ignited at about 800 °C for 30 minutes, the losses in weight are as follows:
Etter tørking ved 120 °C i to timer, etterfulgt av kalsinering ved ca. 800 °C i 30 minutter, er vekttapene som følger:
Having regard to Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs for particular nutritional uses( ), and in particular Article 4 thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 89/398/EØF av 3. mai 1989 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om næringsmidler beregnet på spesielle ernæringsmessige behov( ), særlig artikkel 4, og
Whereas pursuant to Article 7 (1) of Directive 89/398/EEC the products covered by this Directive are subject to the general rules laid down by Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer( ), as last amended by Directive 89/395/EEC;
I henhold til artikkel 7 nr. 1 i direktiv 89/398/EØF er produktene nevnt i dette direktiv underlagt de alminnelige bestemmelser som er fastsatt i rådsdirektiv 79/112/EØF av 18. desember 1978 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklame for næringsmidler beregnet på salg til den endelige forbruker( ), sist endret ved direktiv 89/395/EØF.
(a) 'infants' means children under the age of 12 months;
a) «spedbarn», barn under tolv måneder,
(b) 'young children' means children aged between one and three years;
b) «småbarn», barn fra ett til tre år,
(c) 'infant formulae' means foodstuffs intended for particular nutritional use by infants during the first four to six months of life and satisfying by themselves the nutritional requirements of this category of persons;
c) «morsmelkerstatning», næringsmidler beregnet på ernæring av spedbarn i løpet av deres første fire til seks levemåneder, og som i seg selv dekker næringsbehovet for denne aldersgruppen,
(d) 'follow-on formulae' means foodstuffs intended for particular nutritional use by infants aged over four months and constituting the principal liquid element in a progressively diversified diet of this category of persons.
d) «tilskuddsblanding», næringsmidler beregnet på ernæring av spedbarn over fire måneder, og som utgjør den vesentligste flytende del av det etterhvert mer varierte kostholdet til denne aldergruppen.
in the case of infant formulae, a statement to the effect that the product is suitable for particular nutritional use by infants from birth when they are not breast-fed;
a) for morsmelkerstatninger, en opplysning om at produktet egner seg til ernæring av spedbarn fra fødselen av, dersom de ikke ammes,
in the case of infant formulae that do not contain added iron, a statement to the effect that, when the product is given to infants over the age of four months, their total iron requirements must be met from other additional sources;
b) for morsmelkerstatninger som ikke er jernberiket, en opplysning om at produktet, når det gis til spedbarn over fire måneder, ikke dekker barnets totale jernbehov og at dette må dekkes av andre ernæringskilder,