natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For all applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Myndigheten konkluderte med at alle opplysningskrav var oppfylt for alle søknadene, og at endringene av grenseverdiene som søkerne hadde anmodet om, var akseptable med hensyn til forbrukersikkerhet, på grunnlag av en vurdering av forbrukersikkerheten for 27 bestemte europeiske forbrukergrupper.
As regards dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin, MRLs were set for several commodities by Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013( ).
For dimetomorf , indoksakarb og pyraklostrobin ble det ved kommisjonsforordning (EU) nr. 668/2013 av 12. juli 2013( ) fastsatt grenseverdier for flere næringsmidler.
For bifenazate, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof( ).
Når det gjelder bifenazat, framla Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1( ).
For chlorpropham, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof( ).
Når det gjelder klorprofam, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1( ).
For esfenvalerate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof( ).
Når det gjelder esfenvalerat, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1( ).
For fludioxonil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005( ).
Når det gjelder fludioksonil, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005( ).
As regards fresh herbs, spinach and beet leaves, lettuce, lamb’s lettuce, cress, scarole, rocket/rucola, leaves and sprouts of Brassica spp., celery, celery leaves, radishes and cucurbits inedible peel, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs( )( )( ).
Etter å ha lagt fram uttalelsen nevnt i første punktum, la Myndigheten fram en ytterligere uttalelse når det gjelder grenseverdier ( )( )( ) for friske urter, spinat og bladbete, salat, vårsalat, karse, bredbladet endiv, salatsennep/rucola, blad og spirer av Brassica spp., hageselleri, snittselleri, reddiker og frukter av gresskarfamilien med uspiselig skall.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for those active substances in Annexes II and III should therefore be deleted.
I samsvar med artikkel 17 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikkel 14 nr. 1 bokstav a), bør derfor de grenseverdiene som er fastsatt for nevnte aktive stoffer i vedlegg II og III, strykes.
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annexes I and II to Regulation (EC) No 669/2009.
Av hensyn til konsekvens og klarhet bør vedlegg I og II til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 669/2009 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Vedlegg I og II til forordning (EF) nr. 669/2009 skal erstattes av teksten i vedlegget til denne forordning.
’ ANNEX I
« VEDLEGG I
CN code( 1)
KN-kode( 1)
— 12024100
— 12024100
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods ( 3 )
Rester av plantevernmidler, analysert ved hjelp av multirestmetoder basert på CG-MS og LC-MS eller metoder for påvisning av en enkelt restmengde ( 3 )
— ex07099990;
— ex07099990,
— ex07082000;
— ex07082000,
Peppers (sweet and other than sweet) ( Capsicum spp.)
Paprika ( Capsicum spp.)
Betel leaves ( Piper betle L.)
Betelblader ( Piper betle L.)
Salmonella ( 9 )
Salmonella ( 9 )
— ex09042200
— ex09042200
— ex07081000
— ex07081000
— ex07082000
— ex07082000
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Frø av vannmelon (Egusi, Citrullus lanatus) og produkter framstilt av disse
— ex07099990
— ex07099990
— ex12119086
— ex12119086
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods( 17 )
Rester av plantevernmidler, analysert ved hjelp av multirestmetoder basert på CG-MS og LC-MS eller metoder for påvisning av en enkelt restmengde( 17 )
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp. )
Paprika (unntatt grønnsakpaprika) (Capsicum spp. )
— ex07096099
— ex07096099
( 1 ) Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked “ex”.
( 1 ) Når bare visse produkter under en KN-kode skal undersøkes, og det ikke finnes noen særskilt underinndeling av denne koden i varenomenklaturen, er KN-koden angitt med «ex».
( 2 ) Species of Brassica oleracea L. convar.
( 2 ) Arter av Brassica oleracea L. convar.
( 3 ) In particular residues of:
( 3 ) Særlig rester av:
( 9 ) Reference method EN/ISO 6579 or a method validated against it as referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2073/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1).
( 9 ) Referansemetode EN/ISO 6579 eller en metode som er validert på grunnlag av denne, som nevnt i artikkel 5 i kommisjonsforordning (EF) nr. 2073/2005 (EUT L 338 av 22.12.2005, s. 1).
( 12 ) In particular residues of Dichlorvos.
( 12 ) Særlig rester av diklorvos.
For 2,4-D, cyclanilide, florasulam, metolachlor and S-metolachlor, and milbemectin, maximum residue levels (MRLs) are set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for rester av 2,4-D, syklanilid, florasulam, metolaklor og S-metolaklor samt milbemektin er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
However, as the approval of the active substance cyclanilide expired on 31 October 2011 ( ) and all existing authorisations for plant protection products containing cyclanilide have been revoked, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination.
Ettersom godkjenningen av det aktive stoffet syklanilid utløp 31. oktober 2011( ) og alle gjeldende godkjenninger for plantefarmasøytiske produkter som inneholder syklanilid, er tilbakekalt, er det hensiktsmessig å sette grenseverdien til den særskilte bestemmelsesgrensen.
Countr
Stat
Areoplane
Fly
Railway wagon Registered No.
Jernbanevogn Registreringsnr.
Aeroplane Flight No.
Fly Rutenr.
Ship Name
Skip Navn
Road vehicle Plate No.
Veigående kjøretøy Registreringsnr.
I, the undersigned person responsible for the consignment detailed above, certify that to the best of my knowledge and belief the statements made in Part I of this document are true and complete and I agree to comply with the legal requirements of Regulation (EC) No 882/2004, including payment for official controls, and consequest official measures in case of non compliance with the feed and food law.
Undertegnede, som har ansvaret for forsendelsen beskrevet ovenfor, bekrefter at opplysningene i del I i dette dokumentet så langt jeg kjenner til er korrekte og fullstendige, og forplikter meg til å overholde bestemmelsene i forordning (EF) nr. 882/2004, herunder til å betale for offentlig kontroll samt for eventuelle ytterligere offentlige tiltak i tilfelle manglende overholdelse av regelverket for fôrvarer og næringsmidler.
Decision on consignmen t
Beslutning om forsendelsen
Satisfactory Not Satisfactory
Tilfredsstillende Ikke tilfredsstillende
Control Point
Kontrollsted
II.9
II.9.
Identity check
Identitetskontroll
Correspondence of the
Forsendelsen
Information concerning telephone and fax numbers or an e-mail address is recommended.
Det anbefales å oppgi telefon- og telefaksnummer eller e-postadresse.
Information on telephone and fax numbers or an e-mail address is recommended.
Det anbefales å oppgi telefon- og telefaksnummer eller e-postadresse.
Information on telephone and fax numbers or an e- mail address is recommended.
Det anbefales å oppgi telefon- og telefaksnummer eller e-postadresse.
Details on re-dispatching: the competent authority of the DPE or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point, shall indicate the means of transport used, its identification details, the country of destination and the date of re- dispatching, as soon as they are known.
Opplysninger om tilbakesending: Vedkommende myndighet på det utpekte innførselsstedet eller, i overgangsperioden nevnt i artikkel 19 nr. 1, vedkommende myndighet på kontrollstedet skal angi transportmiddelet som er brukt, dets identifikasjonsnummer, bestemmelsesstaten og datoen for tilbakesendingen, så snart disse opplysningene er kjent.
That additive was notified as an existing product in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Tilsetningsstoffet ble meldt som et eksisterende produkt i samsvar med artikkel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
( ) OJ L 309, 26.11.2003, p. 1.
( ) EUT L 309 av 26.11.2003, s. 1.
1) Article 10(2) of Regulation (EC) No 2065/2003 provides for the initial establishment of a Union list of authorised smoke flavouring primary products (hereinafter referred to as ‘primary products’).
1) I artikkel 10 nr. 2) i forordning (EF) nr. 2065/2003 fastsettes en første unionsliste over godkjente røykarmomaråvarer (heretter kalt «råvarer»).
2) In accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 2065/2003, the Authority received 14 valid applications for authorisation of primary products before 16 June 2005.
2) I samsvar med artikkel 10 i forordning (EF) nr. 2065/2003 mottok Myndigheten 14 gyldige søknader for godkjenning av råvarer før 16. juni 2005.
4) Primary products and derived smoke flavourings are used in or on food to impart a smoke taste or to complement another flavour without imparting smoke flavour.
4) Råvarer og avledede røykaromaer brukes i eller på næringsmidler for å gi røyksmak eller for å utfylle andre smaker uten å gi røyksmak.
( ) ‘Refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry.
( ) ‘Refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry.
( ) EFSA Journal 2008; 724, 1-114.
( ) EFSA Journal 2008; 724, 1-114.
( ) EFSA Journal 2009; ON-1056, 1-23.
( ) EFSA Journal 2009; ON-1056, 1-23.
( ) EFSA Journal 2009; ON-982, 1-24.
( ) EFSA Journal 2009; ON-982, 1-24.
( ) EFSA Journal 2009; ON-981, 1-19.
( ) EFSA Journal 2009; ON-981, 1-19.
( ) EFSA Journal 2012; 10(7)2830.
( ) EFSA Journal 2012; 10(7)2830.
The primary product Tradismoke TM A MAX should therefore be authorised subject to specific conditions of use.
Råvaren Tradismoke TM A MAX bør derfor godkjennes med forbehold om at den underlegges særlige bruksvilkår.
The primary product Fumokomp should therefore be authorised subject to specific conditions of use.
Råvaren Fumokomp bør derfor godkjennes med forbehold om at den underlegges særlige bruksvilkår.
For the purpose of this Regulation, the food categories as laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives ( ), should be referred to.
I denne forordning bør det henvises til næringsmiddelkategoriene slik de er fastsatt i vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ).
17) When authorised smoke flavourings are used in or on food, their use must be in accordance with the conditions of use, including maximum levels, set in the Annex to this Regulation.
17) Når godkjente røykaromaer brukes i eller på næringsmidler, må bruken være i samsvar med bruksvilkårene, herunder grenseverdier, som fastsatt i vedlegget til denne forordning.
18) Smoking by regenerated smoke is a process of treating food by exposing it to smoke which is regenerated by atomizing smoke flavourings in a smoking chamber under the time and temperature conditions similar to those for hot or cold smoking.
18) Røyking med regenerert røyk er en prosess for behandling av et næringsmiddel ved å eksponere det for røyk som regenereres ved forstøving av røykaromaer i et røykekammer under de tids- og temperaturforhold som tilsvarer varm- eller kaldrøyking.
19) Unless subject to further restrictions, an authorised smoke flavouring may be present in food, other than by direct addition, as a result of carry-over from an ingredient in which the smoke flavouring was permitted, provided that the level of the smoke flavouring in the final food is no greater than would be introduced by the use of the ingredient under proper technological conditions and good manufacturing practice.
19) Med mindre det omfattes av ytterligere begrensninger kan en godkjent røykaroma forekomme i næringsmidler på andre måter enn gjennom direkte tilførsel, som et resultat av en overføring fra en ingrediens der røykaromaen var tillatt, forutsatt at mengden av røykaromaen i det endelige næringsmiddelet ikke er høyere enn den ville vært dersom ingrediensen hadde vært brukt under vanlige tekniske forhold og i henhold til god framstillingspraksis.
20) The Union list of smoke flavourings should apply without prejudice to other provisions laid down in sector specific legislation.
20) Unionslisten over røykaromaer får anvendelse uten at det berører andre bestemmelser fastsatt i særskilt sektorlovgivning.
21) Since smoke flavourings are already on the market in the Member States, provisions have been made to ensure that the transition to a Union authorisation procedure is smooth.
21) Ettersom det allerede finnes røykaromaer på markedet i medlemsstatene, er det innført bestemmelser som sikrer en smidig overgang til en unionsframgangsmåte for godkjenning.
22) Pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 2065/2003, authorisations are renewable for 10-year periods on application to the Commission by the authorisation holder.
22) I henhold til artikkel 12 i forordning (EF) nr. 2065/2003, kan godkjenninger fornyes for 10 år av gangen ved at godkjenningsinnehaveren inngir en søknad til Kommisjonen.
The application must be accompanied by the documents listed in Article 12(2) of that Regulation.
Søknaden må ledsages av dokumentene oppført i artikkel 12 nr. 2 i nevnte forordning.
23) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Food Chain and Animal Health,
23) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen —
The list of the smoke flavouring primary products authorised to the exclusion of all others in the Union for use in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings, as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 2065/2003, is laid down in the Annex to this Regulation.
Den uttømmende listen med røykaromaråvarer som er godkjent for bruk i eller på næringsmidler og/eller for framstilling av avledede røykaromaer i Unionen, som nevnt i artikkel 6 i forordning (EF) nr. 2065/2003, er fastsatt i vedlegget til denne forordning.
The list of the authorised smoke flavourings is established with the effect from 1 January 2014.
Listen med godkjente røykaromaer fastsettes med virkning fra 1. januar 2014.
a) in a compound food other than as referred to in the Annex, where the primary product is permitted in one of the ingredients of the compound food;
a) i andre sammensatte næringsmidler enn dem som er omhandlet i vedlegget, dersom råvaren er tillatt i en av ingrediensene i det sammensatte næringsmiddelet,
b) in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulation.
b) i et næringsmiddel som skal brukes bare til framstilling av sammensatte næringsmidler, forutsatt at det sammensatte næringsmiddelet er i samsvar med denne forordning.
This shall not apply to infant formulae, follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods and dietary foods for special medical purposes intended for infants and young children as referred to in Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses ( ).
Dette får ikke anvendelse på morsmelkerstatninger, tilskuddsblandinger, bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat samt næringsmidler til spesielle medisinske formål beregnet på spedbarn og småbarn som nevnt i europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/39/EF av 6. mai 2009 om næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov( ).
( ) OJ L 124, 20.5.2009, p. 21.
( ) EUT L 124 av 20.5.2009, s. 21.
16) Conditions for the production of primary products are laid down in Annex I of the Regulation (EC) No 2065/2003 including maximum content of polycyclic aromatic hydrocarbons.
16) Vilkårene for framstilling av råvarer er fastsatt i vedlegg I til forordning (EF) nr. 2065/2003, herunder grenseverdier for polysykliske aromatiske hydrokarboner.
90 % beech ( Fagus sylvatica ), 10 % oak ( Quercus alba )
90 % bøk ( Fagus sylvatica ), 10 % eik ( Quercus alba )
– pH:
– pH:
2,1 – 2,9
2,1 – 2,9
– Water:
– Vann:
47,0 – 56,0 %
47,0 – 56,0 %
– Acid % (expressed as acetic acid):
– Syre (%) (uttrykt som eddiksyre):
– Carbonyl compounds:
– Karbonylforbindelser:
– Phenols (as syringol, mg/g):
– Fenoler (som syringol, mg/g):
– Lead:
– Bly:
– Arsenic:
– Arsen:
– Cadmium:
– Kadmium:
– Mercury:
– Kvikksølv:
( 1 ) OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
( 1 ) EUT L 139 av 30.4.2004, s. 55.
50 – 60 % of hickory ( Carya ovata ), 40 – 50 % oak ( Quercus alba )
50 – 60 % hickory ( Carya ovata ), 40 – 50 % eik ( Quercus alba )
2,0 – 2,5
2,0 – 2,5
62,3 – 65,7 %
62,3 – 65,7 %
– Carbonyl compounds (g/100 ml):
– Karbonylforbindelser (g/100 ml):
– Phenols (mg/ml):
– Fenoler (mg/ml):
Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004
Bearbeidet kjøtt som definert i forordning (EF) nr. 853/2004
Beech ( Fagus sylvatica )
Bøk ( Fagus sylvatica )
– Phenols:
– Fenoler:
35 % red oak ( Quercus rubra ), 35 % white oak ( Quercus alba ), 10 % maple ( Acer saccharum ), 10 % beech ( Fagus grandifolia ) and 10 % hickory ( Carya ovata ).
35 % rød eik ( Quercus rubra ), 35 % hvit eik ( Quercus alba ), 10 % lønn ( Acer saccharum ), 10 % bøk ( Fagus grandifolia ) og 10 % hickory ( Carya ovata ).
– Acid (expressed as acetic acid):
– Syre (uttrykt som eddiksyre):
0,09 – 0,25 meq/g
0,09–0,25 meq/g
Maple ( Acer saccharum ):
Lønn ( Acer saccharum ):
Oak ( Quercus alba ):
Eik ( Quercus alba ):
Hickory ( Carya ovata ):
Hickory ( Carya ovata ):
Ash ( Fraxinus americana ), birch ( Betula papyrifera and Betula alleghanisensis ), cherry ( Prunus serotina ), beech ( Facus grandifolia ):
Ask ( Fraxinus americana ), birk ( Betula papyrifera og Betula alleghanisensis ), kirsebær ( Prunus serotina ), bøk ( Facus grandifolia ):
0 – 15 % (in total)
0 – 15 % (totalt)
10,0 – 15,0 mg/ml
10,0 – 15,0 mg/ml
Meat preparations as defined by Regulation (EC) no 853/2004
Bearbeidet kjøtt som definert i forordning (EF) nr. 853/2004
Hickory ( Carya ovata ), ash ( Fraxinus americana ), birch ( Betula papyrifera and Betula alleghanisensis ), cherry ( Prunus serotina ), beech ( Facus grandifolia ):
Hickory ( Carya ovata ), ask ( Fraxinus americana ), birk ( Betula papyrifera og Betula alleghanisensis ), kirsebær ( Prunus serotina ), bøk ( Facus grandifolia ):
Tradismoke TM A MAX
Tradismoke TM A MAX
Beech ( Fagus grandifolia )
Bøk ( Fagus grandifolia )
10,5 – 12,5 meq/g
10,5 – 12,5 meq/g
85 % beech ( Fagus sylvatica ), 15 % hornbeam ( Carpinus betulus )
85 % bøk ( Fagus sylvatica ), 15 % agnbøk ( Carpinus betulus )
– Water content:
– Vanninnhold:
Foodstuffs suitable for people intolerant to gluten as defined by Regulation (EC) No 41/2009 2
Næringsmidler for personer med glutenintoleranse, som definert i forordning (EF) nr. 41/2009 2
( 1 ) OJ L 16, 21.1.2009, p. 3.
( 1 ) EUT L 16 av 21.1.2009, s. 3.
– Solvent: ethanol/water mixture (approx. 60/40 wt. %)
– Løsemiddel: blanding av etanol og vann (ca. 60/40 vektprosent)
The refined exposure study carried out by Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) ( ) shows that regardless of the exposure calculation method used, the main contributors to the high intake are predominantly foods that used to be traditionally smoked, such as cooked smoked sausage and bacon.
En undersøkelse om presis eksponering, utført av Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)( ) viser at uavhengig av hvilken metode for ekpsoneringsberegning som brukes, er den viktigste kilden til det høye inntaket hovedsakelig næringsmidler som tradisjonelt har vært røkt, for eksempel kokt røkt pølse og bacon.
Because primary products are produced from smoke which is subjected to fractionation and purification processes, the use of smoke flavourings is generally considered to be of less health concern than the use of smoke that is made by burning wood or by heating saw dust or small wood chips ( ).
Ettersom råvarer framstilles fra røyk som er underlagt fraksjonerings- og renseprosesser er bruken av røykaromaer i alminnelighet ansett som en mindre helserisiko enn bruk av røyk framstilt ved å brenne tre eller ved å varme opp sagflis eller treflis( )
15) In respect of each authorised primary product, the Union list should provide a unique product code, the name of the product, the name and address of the authorisation holder, a description and characterisation of the product, the conditions of its use in or on specific foods or food categories, the date from which the product is authorised and the date until which the product is authorised.
15) For hver godkjente råvare bør unionslisten inneholde en entydig produktkode, produktets navn,godkjenningsinnhaverens navn og adresse, en beskrivelse og karakterisering av produktet, vilkårene for bruk i eller på spesifikke næringsmidler eller næringsmiddelkategorier, datoene produktet er godkjent fra og datoen produktet er godkjent til.
&lt; 2 w/w %
&lt; 2 vektprosent
amending Annexes III and VI to Directive 2006/141/EC as regards compositional requirements for certain infant formulae
om endring av vedlegg III og VI til direktiv 2006/141/EF med hensyn til krav til sammensetning av visse morsmelkerstatninger
Having regard to Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses( ), and in particular the second indent of the third subparagraph of Article 4(1) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 89/398/EØF av 3. mai 1989 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov( ), særlig artikkel 4 nr. 1 tredje ledd annet strekpunkt, og
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC( ) lays down inter alia compositional criteria for infant formulae.
I kommisjonsdirektiv 2006/141/EF av 22. desember 2006 om morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger og om endring av direktiv 1999/21/EF( ) fastsettes blant annet krav til sammensetningen av morsmelkerstatninger.