natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although the mercury content of fluorescent and high intensity discharge lamps is considered to be a significant environmental aspect, it is appropriate to regulate it under Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council(), which covers also the lamp types exempted from this Regulation.
Selv om kvikksølvinnholdet i lysrør og høyintensive utladningslamper anses for å være et vesentlig miljøaspekt, er det hensiktsmessig at dette reguleres i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/95/EF(), som også omfatter de lampetypene som er unntatt fra denne forordning.
Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting() is an implementing measure of Directive 2005/32/EC and has an ongoing effect on the installed ballast base, due to long luminaire and magnetic ballast lifetimes.
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/55/EF av 18. september 2000 om energieffektivitetskrav til strømbegrensere for lysstoffrør() er et gjennomføringstiltak for direktiv 2005/32/EF, og har fortsatt virkning for installerte forkoplinger på grunn av den lange levetiden til lysarmaturer og magnetiske forkoplinger.
However, there is further improvement potential, and more demanding minimum energy efficiency requirements as compared to Directive 2000/55/EC would be appropriate.
Det er likevel et potensial for ytterligere forbedring, og det er hensiktsmessig å innføre strengere krav til energieffektivitet enn kravene fastsatt i direktiv 2000/55/EF.
Directive 2000/55/EC should therefore be replaced by this Regulation.
Direktiv 2000/55/EF bør derfor erstattes av denne forordning.
This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of fluorescent lamps without integrated ballast, of high intensity discharge lamps, and of ballasts and luminaires able to operate such lamps as defined in Article 2, even when they are integrated into other energy-using products.
I denne forordning fastsettes krav til miljøvennlig utforming som får anvendelse ved omsetning av lysrør uten innebygd forkopling og høyintensive utladningslamper samt forkoplinger og lysarmaturer som kan drive slike lamper, som definert i artikkel 2, også når lampene er innebygd i andre energiforbrukende produkter.
The products listed in Annex I shall be exempt from the requirements set out in this Regulation.
Produktene oppført i vedlegg I skal unntas fra kravene fastsatt i denne forordning.
‘high intensity discharge lamps’ means electric discharge lamps in which the light producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre.
«høyintensive utladningslamper» elektriske utladningslamper der lysbuen stabiliseres av veggtemperaturen og har en energistrøm gjennom utladningsrørets vegg som overstiger 3 watt per kvadratcentimeter.
For the purposes of Annexes I and III to VII, the definitions set out in Annex II shall also apply.
I vedlegg I og IIIVII får definisjonene fastsatt i vedlegg II også anvendelse.
The ecodesign requirements related to fluorescent lamps without integrated ballast, to high intensity discharge lamps and to ballasts and luminaires able to operate such lamps are set out in Annex III.
Kravene til miljøvennlig utforming av lysrør uten innebygd forkopling og høyintensive utladningslamper samt forkoplinger og lysarmaturer som kan drive slike lamper, er fastsatt i vedlegg III.
The procedure for assessing conformity referred to in Article 8 of Directive 2005/32/EC shall be the internal design control system set out in Annex IV to Directive 2005/32/EC or the management system set out in Annex V to Directive 2005/32/EC.
Framgangsmåten for samsvarsvurdering omhandlet i artikkel 8 i direktiv 2005/32/EF skal være systemet for intern kontroll av utforming som er fastsatt i vedlegg IV til nevnte direktiv, eller styringsordningen fastsatt i vedlegg V til nevnte direktiv.
For the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2005/32/EC, the technical documentation file shall contain a copy of the product information provided in accordance with Annex III parts 1.3, 2.2, and 3.2.
Med henblikk på samsvarsvurdering i henhold til artikkel 8 i direktiv 2005/32/EF skal den tekniske dokumentasjonen inneholde en kopi av den produktinformasjonen som skal gis i samsvar med nr. 1.3, 2.2 og 3.2 i vedlegg III.
Surveillance checks shall be carried out in accordance with the verification procedure set out in Annex IV.
Tilsynskontroller skal utføres i samsvar med framgangsmåten for verifisering fastsatt i vedlegg IV.
lamps that are not white light sources as defined in Annex II; this exemption does not apply to high pressure sodium lamps;
lamper som ikke er lyskilder med hvitt lys, som definert i vedlegg II; dette unntaket får ikke anvendelse på høytrykksnatriumlamper,
lamps that are directional light sources as defined in Annex II;
lamper som er retningsbestemte lyskilder, som definert i vedlegg II,
6 % or more of total radiation of the range 250-780 nm in the range of 250-400 nm,
minst seks prosent av den samlede utstrålingen i intervallet 250-780 nm avgis i intervallet 250-400 nm,
5 % or more of total radiation of the range 250-780 nm in the range of 640-700 nm, and
minst fem prosent av den samlede utstrålingen i intervallet 250-780 nm avgis i intervallet 640-700 nm, og
the peak of the radiation between 315-400 nm (UVA) or 280-315 nm (UVB);
utstrålingens høyeste verdi ligger i intervallet 315-400 nm (UVA) eller 280-315 nm (UVB),
a diameter of 7 mm (T2) and less,
en diameter på 7 mm (T2) eller mindre,
a diameter of 16 mm (T5) and lamp power P ≤ 13 W or P &gt; 80 W,
en diameter på 16 mm (T5) og lampeeffekt på P ≤ 13 W eller P &gt; 80 W,
a diameter of 38 mm (T12), lamp cap G-13 Medium BiPin base, +/– 5 m (+magenta, –green) colour compensating filter value limit (cc).
en diameter på 38 mm (T12), sokkel G-13 Medium BiPin, +/– 5 m (+magenta, –grønn) fargekompensasjonsfilter, verdigrense (cc).
CIE coordinates x=0,330 y=0,335 and x=0,415 y=0,377, and
CIE-koordinater x = 0,330 y = 0,335 og x = 0,415 y = 0,377, og
a diameter of 38 mm (T12) and equipped with an external ignition strip;
en diameter på 38 mm (T12) og ekstern tennstrimmel,
single capped fluorescent lamps having a diameter of 16 mm (T5) 2G11 4 pin base, Tc = 3200 K with chromaticity coordinates x=0,415 y=0,377 and Tc = 5500 K with chromaticity coordinates x=0,330 y=0,335;
lysrør med enkel sokkel, med en diameter på 16 mm (T5) 2G11 4-stiftsokkel, Tc = 3 200 K med kromatisitetskoordinatene x = 0,415 y = 0,377 og Tc = 5 500 K med kromatisitetskoordinatene x = 0,330 y = 0,335,
high intensity discharge lamps with Tc &gt; 7000 K;
høyintensive utladningslamper med Tc &gt; 7 000 K,
high intensity discharge lamps having a specific effective UV output &gt; 2 mW/klm; and
høyintensive utladningslamper med spesifikk effektiv UV-strålingseffekt &gt; 2 mW/klm, og
‘Luminous efficacy of a source’, ‘light source efficacy’ or ‘lamp efficacy’ (ηsource), which means the quotient of the luminous flux emitted (Ф) by the power consumed by the source (Psource). ηsource = Ф / Psource.
«Lysutbytte for en lyskilde», «lyskildens lysutbytte» eller «lampens lysutbytte» (ηkilde): forholdet mellom den utsendte lysfluksen (Ф) og den effekten som kilden forbruker (Pkilde). Ηkilde = Ф / Pkilde
‘Directional Light Source’ (DLS) means light sources having at least 80 % light output within a solid angle of π sr (corresponding to a cone with angle of 120 °).
Med «retningsbestemt lyskilde» (DLS) menes en lyskilde der minst 80 % av lysfluksen ligger innenfor en fast vinkel på π sr (tilsvarer en kjegle med en romvinkel på 120°).
When 5 W &lt; Plamp &lt; 100 W :
Når 5 W &lt; Plamp &lt; 100 W:
‘High-pressure mercury (vapour) lamp’ means a high intensity discharge lamp in which the major portion of light is produced, directly or indirectly, by radiation from mercury operating at a partial pressure in excess of 100 kilopascals.
Med «høytrykkskvikksølv(damp)lampe» menes en høyintensiv utladningslampe der størsteparten av lyset produseres, direkte eller indirekte, ved stråling fra kvikksølv ved et deltrykk under drift på over 100 kilopascal.
‘High-pressure sodium (vapour) lamp’ means a high intensity discharge lamp in which the light is produced mainly by radiation from sodium vapour operating at a partial pressure of the order of 10 kilopascals.
Med «høytrykksnatrium(damp)lampe» menes en høyintensiv utladningslampe der lyset hovedsakelig produseres ved stråling fra natriumdamp ved et deltrykk under drift på cirka 10 kilopascal.
Double capped fluorescent lamps of 16 mm and 26 mm diameter (T5 and T8 lamps) shall have at least the rated luminous efficacies as specified in Table 1 at 25 °C.
Lysrør med dobbel sokkel med diameter 16 mm og 26 mm (T5- og T8-lamper) skal ha minst de merkeverdiene for lysutbytte ved 25 °C som angis i tabell 1.
Long single parallel tube, lamp cap 2G11 (4 pin)
Langt enkelt parallelt rør, lampesokkel 2G11 (4-stift)
The required luminous efficacy at 25 °C may be lower than required in the tables above in the following cases:
Det lysutbyttet som kreves ved 25 °C, kan i tilfellene angitt nedenfor være lavere enn det som kreves i tabellene ovenfor.
Deduction from luminous efficacy at 25 °C
Fradrag fra lysutbytte ved 25 °C
Single and double capped fluorescent lamps that do not have their optimum temperature at 25 °C must still comply at their optimum temperature with the luminous efficacy requirements as set out in the tables above.
Lysrør med enkel eller dobbel sokkel som ikke har sin optimale temperatur ved 25 °C, skal likevel ved sin optimale driftstemperatur oppfylle de kravene til lysutbytte som angis i ovennevnte tabeller.
The requirements applicable to double capped fluorescent lamps 26 mm in diameter (T8) during the first stage shall apply to all double capped fluorescent lamps of other diameters than those covered in the first stage.
De kravene som i første fase får anvendelse på lysrør med dobbel sokkel med 26 mm diameter (T8), får anvendelse på alle lysrør med dobbel sokkel med andre diametere enn dem som omfattes av første fase.
The corrections defined for the first stage (Table 6) shall continue to apply.
Korreksjonene fastsatt for første fase (tabell 6) får fortsatt anvendelse.
Lamps with Tc ≥ 5000 K or equipped with a second lamp envelope shall fulfil at least 90 % of the applicable lamp efficacy requirements in tables 7, 8 and 9.
Lamper med Tc ≥ 5 000 K eller med ekstra lampekolbe skal oppfylle minst 90 % av gjeldende krav til lysutbytte i tabell 7, 8 og 9.
High Pressure Sodium lamps with Ra ≤ 60 shall have at least the rated luminous efficacies in Table 7:
Høytrykksnatriumlamper med Ra ≤ 60 skal ha minst et den merkeverdien for lysutbytte som angis i tabell 7:
The requirements in Table 7 shall apply to high pressure sodium retrofit lamps designed to operate on high pressure mercury vapour lamp control gear only 6 years after the entry into force of this Regulation.
Kravene i tabell 7 skal gjelde for oppgraderte (retrofit) høytrykksnatriumlamper som er laget for bruk med kontrollutstyr for høytrykkskvikksølvlamper, først seks år etter denne forordnings ikrafttredelse.
Metal halide lamps with Ra ≤ 80 and high pressure sodium lamps with Ra &gt; 60 shall have at least the rated luminous efficacies in Table 8:
Metallhalogenlamper med Ra ≤ 80 og høytrykksnatriumlamper med Ra &gt; 60 skal ha minst den merkeverdien for lysutbytte som angis i tabell 8:
Six years after the entry into force of this Regulation, other high intensity discharge lamps shall have at least the rated luminous efficacies in Table 9:
Seks år etter denne forordnings ikrafttredelse skal andre høyintensive utladningslamper ha minst den merkeverdien for lysutbytte som angis i tabell 9:
Fluorescent lamps without integrated ballast shall be designed to operate with ballasts of energy efficiency class at least A2 according to Annex III.2.2.
Lysrør uten innebygd forkopling skal utformes for bruk med forkoplinger i minst energieffektivitetsklasse A2 i samsvar med vedlegg III nr. 2.2.
Metal halide lamps shall have at least the rated luminous efficacies in Table 10:
Metallhalogenlamper skal ha minst den merkeverdien for lysutbytte som angis i tabell 10:
Lamps equipped with Tc ≥ 5 000 K or with a second lamp envelope shall fulfil at least 90 % of the applicable lamp efficacy requirements.
Lamper med Tc ≥ 5 000 K eller med ytre lampekolbe skal oppfylle minst 90 % av gjeldende krav til lysutbytte i tabell 7, 8 og 9.
Fluorescent lamps without integrated ballast covered by the requirements of Annex III.1.1.A shall have a colour rendering index (Ra) of at least 80.
Lysrør uten innebygd forkopling som omfattes av kravene i nr. 1.1. A i vedlegg III, skal ha en fargegjengivelsesindeks (Ra) på minst 80.
Fluorescent lamps without integrated ballast shall have a colour rendering index (Ra) of at least 80. They shall have at least the lamp lumen maintenance factors in Table 11:
Lysrør uten innebygd forkopling skal ha en fargegjengivelsesindeks (Ra) på minst 80. De skal ha minst de lysvedlikeholdsfaktorene som angis i tabell 11:
Fluorescent lamps without integrated ballast shall have at least the lamp survival factors in Table 12:
Lysrør uten innebygd forkopling skal ha minst de lampeoverlevelsesfaktorene som angis i tabell 12:
High pressure sodium lamps shall have at least the lamp lumen maintenance factors and lamp survival factors in Table 13:
Høytrykksnatriumlamper skal ha minst de lysvedlikeholdsfaktorene og lampeoverlevelsesfaktorene som angis i tabell 13:
Metal halide lamps shall have at least the lamp lumen maintenance factors and lamp survival factors in Table 14:
Metallhalogenlamper skal ha minst de lysvedlikeholdsfaktorene og lampeoverlevelsesfaktorene som angis i tabell 14:
That information shall also be contained in the technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2005/32/EC.
Disse opplysningene skal også finnes i den tekniske dokumentasjonen som utarbeides med henblikk på samsvarsvurdering i henhold til artikkel 8 i direktiv 2005/32/EF.
Rated lamp efficacy at 100 h in standard conditions (25 °C, for T5 lamps at 35 °C).
Merkeverdi for lampens lysutbytte ved 100 t under standardforhold (ved 25 °C, for T5-lamper ved 35 °C).
For fluorescent lamps both at 50 Hz (mains frequency) operation (where applicable) and at High Frequency ( &gt; 50 Hz) operation (where applicable) for the same rated luminous flux in all cases, indicating for High Frequency operation the calibration current of the test conditions and/or the rated voltage of the HF generator with the resistance.
For lysrør som kan drives både med 50 Hz (nettfrekvens) (når det er relevant), og med høyfrekvens ( &gt; 50 Hz) (når det er relevant), for den samme merkeverdien for lysfluks i alle tilfellene, skal det for høyfrekvensdrift angis kalibreringsstrømmen ved prøvingsforholdene og/eller merkespenningen for høyfrekvensgeneratoren med motstanden.
Rated lamp Lumen Maintenance Factor at 2 000 h, 4 000 h, 6 000 h, 8 000 h, 12 000 h, 16 000 h and 20 000 h (up to 8 000 h only for new lamps on the market where no data is yet available), indicating which operation mode of the lamp was used for the test if both 50 Hz and High Frequency operation are possible.
Merkeverdi for lampens lysvedlikeholdsfaktor ved 2 000 t, 4 000 t, 6 000 t, 8 000 t, 12 000 t, 16 000 t og 20 000 t (bare opptil 8 000 t for nye lamper på markedet som det ennå ikke finnes data til), med angivelse av hvilken driftsmåte som ble benyttet ved prøvingen, dersom lampen kan drives både med 50 Hz og med høy frekvens.
Rated lamp Survival Factor at 2 000 h, 4 000 h, 6 000 h, 8 000 h, 12 000 h, 16 000 h and 20 000 h (up to 8 000 h only for new lamps on the market where no data is yet available), indicating which operation mode of the lamp was used for the test if both 50 Hz and High Frequency operation are possible.
Merkeverdi for lampens overlevelsesfaktor ved 2 000 t, 4 000 t, 6 000 t, 8 000 t, 12 000 t, 16 000 t og 20 000 t (bare opp til 8 000 t for nye lamper på markedet som det ennå ikke finnes data om), med angivelse av hvilken driftsmåte som ble benyttet ved prøvingen, dersom lampen kan drives både med 50 Hz og med høy frekvens.
If the lamp does not fulfil at least 90 % of the respective luminous efficacy requirement in Annex III.1.1 at an ambient temperature of 25 °C (100 % for T5 lamps), it shall be stated that the lamp is not suitable for indoor use at standard room temperatures.
Dersom lampen ikke har et lysutbytte på minst 90 % av kravet i nr. 1.1 i vedlegg III ved en omgivelsestemperatur på 25 °C (100 % for T5-lamper), skal det angis at lampen ikke er egnet for innendørs bruk ved normal romtemperatur.
The minimum energy efficiency index class shall be B2 for ballasts covered by table 17 in Annex III.2.2, A3 for the ballasts covered by table 18, and A1 for dimmable ballasts covered by table 19.
Energieffektivitetsindeksen skal være minst klasse B2 for forkoplinger omfattet av tabell 17 i vedlegg III nr. 2.2, A3 for forkoplinger omfattet av tabell 18, og A1 for dimmbare forkoplinger omfattet av tabell 19.
At the dimming position corresponding to 25 % of the lumen output of the operated lamp, the input power (Pin) of the lamp-ballast circuit shall not exceed:
Ved dimmet innstilling som tilsvarer 25 % av lampens lysfluks, skal inngangseffekten (Pin) fra lampe-forkopling-kretsen ikke overstige
Pin &lt; 50 % * PLrated/ηballast
Pin &lt; 50 % * PLrated/ηballast
Ballasts for high intensity discharge lamps shall have the efficiency described in Table 15.
Forkoplinger til høyintensive utladningslamper skal ha den virkningsgraden som er beskrevet i tabell 15.
where EBbFL is defined in Annex II.3.g
der EBbFL er definert i vedlegg II nr. 3 bokstav g).
It shall also be contained in the technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2005/32/EC.
De skal også finnes i den tekniske dokumentasjon som utarbeides med henblikk på samsvarsvurdering i henhold til artikkel 8 i direktiv 2005/32/EF.
for ballasts for fluorescents lamps, an energy efficiency index (EEI) class shall be provided as defined below.
Forkoplinger til lysrør skal klassifiseres i henhold til energieffektivitetsindeksen (EEI) som beskrevet nedenfor.
The classes for non-dimmable ballasts are (in descending order of efficiency) A2 BAT, A2, A3, B1, B2 and for dimmable ballasts A1 BAT and A1.
Klassene for ikke-dimmbare forkoplinger er (i synkende rekkefølge av virkningsgrad) A2 BAT, A2, A3, B1, B2, og for dimmbare forkoplinger A1 BAT og A1.
In addition, non-dimmable ballasts not included in table 17 shall be assigned an EEI depending on their efficiency as described in Table 18:
Dessuten skal ikke-dimmbare forkoplinger som ikke er oppført i tabell 17, tildeles en EEI i henhold til deres effektivitet som beskrevet i tabell 18:
Energy efficiency index requirements for non-dimmable ballasts for fluorescent lamps not included in Table 17
Krav til energieffektivitetsindeks for ikke-dimmbare forkoplinger til lysrør som ikke er oppført i tabell 17
Where EBbFL is defined in Annex II.3.g.
der EBbFL er definert i vedlegg II nr. 3 bokstav g).
Furthermore, dimmable fluorescent lamp ballasts receive EEI classes according to the class into which the ballast would fall when it is operated at the 100 % lumen output, as described in Table 19.
Dessuten tildeles dimmbare forkoplinger til lysrør EEI-klasser i henhold til den klassen som forkoplingen tilhører når den drives på 100 % lysfluks, som beskrevet i tabell 19.
Complied class at 100 % lumen output
Klasse ved 100 % lysfluks
for ballasts for high intensity discharge lamps, the efficiency of the ballast as defined in Annex II.1.d shall be indicated.
For forkoplinger til høyintensive utladningslamper skal forkoplingens virkningsgrad som definert i vedlegg II nr. 1 bokstav d) angis.
Manufacturers of luminaires for fluorescent lamps without integrated ballast with total lamp lumen above 2000 lumen shall provide at least the following information on free-access websites and in other forms they deem appropriate for each of their luminaire models.
Produsenter av lysarmaturer til lysrør uten innebygd forkopling og med en total lysfluks på over 2 000 lumen skal stille minst følgende opplysninger til rådighet på fritt tilgjengelige nettsteder og på andre måter som de anser som hensiktsmessig, for alle deres lysarmaturmodeller.
That information shall also be contained in the technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2005/32/EC:
Disse opplysningene skal også finnes i den tekniske dokumentasjon som utarbeides med henblikk på samsvarsvurdering i henhold til artikkel 8 i direktiv 2005/32/EF:
if the luminaire is placed on the market together with the ballast, information on the efficiency of the ballast according to Annex III.2.2, in accordance with the ballast manufacturer’s data;
dersom lysarmaturen bringes i omsetning sammen med forkoplingen, opplysninger om forkoplingens virkningsgrad i samsvar med nr. 2.2 i vedlegg III i henhold til forkoplingsprodusentens data,
the information provision requirements of the first stage shall also apply to luminaires for high intensity discharge lamps with total lamp lumen above 2000 lumen.
Opplysningskravene i første fase skal også gjelde for lysarmaturer til høyintensive utladningslamper med total lysfluks over 2 000 lumen.
In addition, all luminaires for high intensity discharge lamps shall indicate that they are designed for either clear and/or coated lamps within the meaning of Annex II.
Dessuten skal det for alle lysarmaturer til høyintensive utladningslamper angis at de er utformet for enten klare og/eller matte lamper, som omhandlet i vedlegg II.
When performing the market surveillance checks referred to in Article 3(2) of Directive 2005/32/EC, the authorities of the Member States shall apply the following verification procedure for the requirements set out in Annex III.
Når medlemsstatenes myndigheter foretar kontroller i forbindelse med markedstilsynet nevnt i artikkel 3 nr. 2 i direktiv 2005/32/EF, skal de anvende følgende framgangsmåte for verifisering med hensyn til kravene fastsatt i vedlegg III.
The batch shall be considered to comply with the provisions set out in Annex III Part 1, as applicable, to this Regulation if the average results of the batch do not vary from the limit, threshold or declared values by more than 10 %.
Partiet skal anses for å være i samsvar med de gjeldende bestemmelsene fastsatt i vedlegg III del 1 til denne forordning dersom gjennomsnittsresultatene for partiet ikke avviker fra angitte grenseverdier, terskelverdier eller fastsatte verdier med mer enn 10 %.
The model shall be considered to comply with the provisions set out in Annex III Parts 2 and 3, as applicable, to this Regulation if the results do not exceed the limit values.
Modellen skal anses for være i samsvar med de gjeldende bestemmelsene fastsatt i del 2 og 3 i vedlegg III til denne forordning dersom resultatene ikke overstiger grenseverdiene.
For single and double capped fluorescent lamps, the benchmark values are the best values included in the tables in Annex III Parts 1.1 and 1.2.
For lysrør med enkel og dobbel sokkel er referanseverdiene de beste verdiene som angis i tabellene i del 1.1 og 1.2 i vedlegg III.
The energy efficient fluorescent lamps with the lowest mercury content include not more than 1,4 mg mercury and the energy efficient high-intensity discharge lamps with the lowest mercury content include not more than 12 mg of mercury.
De energieffektive lysrørene med lavest kvikksølvinnhold skal ikke inneholde mer enn 1,4 mg kvikksølv, og energieffektive høyintensive utladningslamper med det laveste kvikksølvinnholdet skal ikke inneholde mer enn 12 mg kvikksølv.
Fluorescent lamp ballasts with energy efficiency index A1 BAT that are continuously dimmable down to 10 % light output.
Forkoplinger til lysrør med energieffektivitetsindeks A1 BAT med trinnløs lysdimming ned til 10 % av lysfluksen.