natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This category applies to Directive 2007/2/EC spatial data theme Annex III(9) Agricultural and aquaculture facilities.
Denne kategorien kommer til anvendelse på omfatter geodatatemaet i direktiv 2007/2/EF vedlegg III nr. 9 , «Anlegg for landbruk og akvakultur».
Flora and/or fauna in natural environment.
Flora og /eller fauna I i nat urlig miljø.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes:
Denne kategorien omfatter kommer til anvendelse på følgende geodatatemaer i direktiv 2007/2/EF:
Annex III(17) Biogeographical regions, Annex III(18) Habitats and biotopes, Annex III(19) Species distribution.
V v edlegg III nr. 17 , «Biogeografiske områder», vedlegg III nr. 18 «Habitater og biotoper», vedlegg III nr. 19 «Artsfordeling».
Annex I(4) Administrative units, Annex III(1) Statistical units.
V v edlegg I nr. 4 «Administrative enheter», vedlegg III nr. 1 «Statistiske enheter».
Annex III(13) Atmospheric conditions, Annex III(14) Meteorological geographical features.
V v edlegg III nr. 13 «Atmosfæriske forhold», vedlegg III nr. 14 «Meteorologisk-geografiske forhold».
Economic activities, conditions and employment.
Økonomisk virksomhet, økonomiske betingelser forhold og sysselsetting.
Annex III(20) Energy resources, Annex III(21) Mineral resources.
V v edlegg III nr. 20 «Energiressurser», vedlegg III nr. 21 «Mineralressurser».
Height above or below sea level.
Høyde over bakken eller dybde i sjø/vann under havet.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme:
Denne kategorien omfatter kommer til anvendelse på følgende geodatatema i direktiv 2007/2/EF:
Annex II(1) Elevation.
V v edlegg II nr. 1 «Høyde».
Annex I(9) Protected sites.
V v edlegg I nr. 9 «Vernede områder».
Information pertaining to earth sciences.
Informasjon om geovitenskap lige forhold .
Annex III(3) Soil , Annex II(4) Geology, Annex III(12) Natural risk zones.
V v edlegg III nr. 3 «Jord arter bunn », vedlegg II nr. 4 «Geologi», vedlegg III nr. 12 «Områder med naturbetingede farer».
Annex III(5) Human health and safety.
V v edlegg III nr. 5 «Menneskers helse og sikkerhet».
Imagery / Base Maps / Earth Cover (imageryBaseMapsEarthCover)
Bildedata/grunnkart/ jordoverflate arealdekke ( imageryBaseMapsEarthCover )
Annex II(3) Orthoimagery, Annex II(2) Land cover.
V v edlegg II nr. 3 «Ortofoto», vedlegg II nr. 2 «Arealdekke».
Military bases, structures, activities.
Militær baser e installasjoner , militære strukturer anlegg og aktiviteter virksomheter .
This category does not apply specifically to any Directive 2007/2/EC spatial data themes.
Denne kategorien kommer omfatter ikke til anvendelse på noe bestemt geodatatema i direktiv 2007/2/EF . :
Inland water features, drainage systems and their characteristics.
Inn en lands vann systemer , dreneringssystemer og deres karakteristika kjennetegn .
Annex I(8) Hydrography.
V v edlegg I nr. 8 «Hydrografi».
Location (location)
Plassering Stedsangivelse ( location )
Positional information and services.
Posisjons bestemm m ende informasjon opplysninger og - tjenester.
Annex I(3) Geographical names, Annex I(5) Addresses.
V v edlegg I nr. 3 «Stedsnavn», vedlegg I nr. 5 «Adresser».
Features and characteristics of salt water bodies (excluding inland waters).
Saltvanns masser områder og deres karakteristika kjennetegn (unntatt innsjøer/vassdrag).
Annex III(16) Sea regions, Annex III(15) Oceanographic geographical features.
V v edlegg III nr. 16 «Havområder», vedlegg III nr. 15 «Oseanografiske geografiske forhold».
Planning / Cadastre (planningCadastre)
Planlegging/ eiendomsregistre matrikkel ( planningCadastre )
Information used for appropriate actions for future use of the land.
Informasjon som brukes for Ã¥ treffe hensiktsmessig e tiltak med hensyn til framtidig planlagt arealbruk.
Annex I(6) Cadastral parcels, Annex III(4) Land use, Annex III(11) Area management/restriction/regulation zones &amp; reporting units.
V v edlegg I nr. 6 «Eiendomsteiger», vedlegg III nr. 4 «Arealbruk», vedlegg III nr. 11 «Områder med særskilt forvaltning, restriksjoner eller regulering samt rapporteringsenheter».
Society (society)
Samfunn /kultur ( society )
Characteristics of society and cultures.
Karakteristiske trekk Kjennetegn ved samfunn og kulturer.
Annex III(10) Population distribution – demography.
V v edlegg III nr. 10 «Befolkningsfordeling — demografi».
Structure (structure)
Kon s truksjoner ( structure )
Annex III(2) Buildings, Annex III(8) Production and industrial facilities, Annex III(7) Environmental monitoring facilities.
V v edlegg III nr. 2 «Bygninger», vedlegg III nr. 8 «Produksjons og industrianlegg», vedlegg III nr. 7 «Anlegg for miljøovervåking».
Annex I(7) Transport networks.
V v edlegg I nr. 7 «Transportnett».
Utilities / Communication (utilitiesCommunication)
Offentlig e tjenester/kommunikasjon forsyningsvirksomhet ( utilitiesCommunication )
Energy, water and waste systems and communications infrastructure and services.
I Systemer for e nergi- og vanndistribusjon og avfallsinnsamling, og i nfrastruktur og tjenester knyttet til energi, vann, avløp, og kommunikasjon.
Annex III(6) Utility and governmental services.
V v edlegg III nr. 6 «Allmennyttige og offentlige tjenester».
Services making it possible to search for spatial data sets and services on the basis of the content of the corresponding metadata and to display the content of the metadata.
Tjenester som gjør det mulig å søke etter geodatasett og -tjenester på grunnlag av innholdet i de tilsvarende metadata , samt å vise innholdet i metadataene.
Service that makes it possible, as a minimum, to display, navigate, zoom in and out, pan or overlay viewable spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata.
Tjeneste som minst gjør det mulig å vise, navigere i, zoome inn og ut, panorere eller legge oppå hverandre visbare geodatasett som kan vises , samt å vise tegnforklaring og alt relevant innhold i metadataene.
Other Service (other)
An dre nen tjeneste r ( other )
Geographic human interaction services (humanInteractionService)
Geografiske tjenester med menneskelig samhandling for brukere (humanInteractionService)
Service to change the values of temporal instances from one temporal reference system to another temporal reference system.
Tjeneste for å endre verdiene for tidstilknyttede forekomster tidsangivelser fra ett tidsreferansesystem til et annet tidsreferansesystem.
Service that extracts data from an input in a continuous interval based on temporal position values.
Tjeneste som trekker ut data fra en inndatamengde i et kontinuerlig intervall basert på tidstilknyttede temporale posisjonsverdier.
Client service that allows a user to interact with a catalogue to locate, browse, and manage metadata about geographic data or geographic services.
Bruker t T jeneste som gjør det mulig for tillater en bruker å samhandle med en katalog for å finne, bla gjennom og håndtere metadata om geografiske data eller geografiske tjenester.
Client service that allows a user to view one or more feature collections or coverages.
Tjeneste som gir brukeren mulighet for å vi se én eller flere objektsamlinger eller - rasterdata geografiske objekter (med vektordata, rasterdata eller andre data som inneholder samlinger med kontinuerlig varierende fenomener) .
Client service that allows a user to interact with multiple data objects and to request calculations similar to an arithmetic spreadsheet but extended to geographic data.
Bruker t T jeneste som gjør det mulig for tillater en bruker å samhandle med flere dataobjekter og å anmode om beregninger tilsvarende et aritmetisk regneark, men utvidet til å omfatte geografiske data.
Client service that allows a user to control geographic processing services.
Bruker t T jeneste som gjør det mulig for tillater en bruker å kontrollere geografiske proses behandling stjenester.
Provides user interaction with a chain definition service.
Gir bruker e mulighet til samhandling med en tjeneste for kjededefinisjon.
Provides user interaction with a workflow enactment service.
Gir bruker e mulighet til samhandling med en tjeneste for arbeidsflythåndtering.
Geographic viewer that allows a user to interact with feature data.
Geografisk visning som tillater at gjør det mulig f or en bruker å samhandle r med objektdata.
Client service that allows a human to select and manage symbol libraries.
Bruker t T jeneste som gjør det mulig for tillater en bruker å velge og håndtere symbolbiblioteker.
Client service that allows a user to modify the cartographic characteristics of a feature or feature collection by simplifying its visualisation, while maintaining its salient elements – the spatial equivalent of simplification.
Bruker t T jeneste som gjør det mulig for tillater en bruker å endre kartkjennetegnene til et objekt s eller en objektsamling s kartografiske kjennetegn ved å forenkle visualiseringen av disse, og samtidig beholde deres grunnleggende elementer – det romlige motstykket til forenkling.
Client service that allows a user to access part of data set to see its internal structure.
Bruker t T jeneste som gjør det mulig for tillater at en bruker å få r tilgang til en del av et datasett for å se settets interne struktur.
Geographic model/information management service (infoManagementService)
Geografisk e modell /informasjonshåndterings tjeneste (infoManagementService)
Service that provides a client access to and management of a feature store.
Tjeneste som gir en bruker kunde tilgang til , og mulighet til å håndter e ing av , lagrede objekter.
Service that provides a client access to a geographic graphics, i.e. pictures of geographic data.
Tjeneste som gir en bruker kunde tilgang til geografisk e grafiske objekter grafikk , dvs. bilder av geografiske data.
Coverage access service (infoCoverageAccessService)
Tjeneste for tilgang til rasterdata og data med kontinuerlig varierende fenomener ( infoCoverageAccessService )
Service that provides a client access to and management of a coverage store.
Tjeneste som gir en bruker kunde tilgang til , og mulighet for forvaltning av til å håndtere, rasterdata eller andre samlinger av data med kontinuerlig varierende fenomener .
Service that provides the description of a coverage sensor, including sensor location and orientation, as well as the sensor’s geometric, dynamic, and radiometric characteristics for geo-processing purposes.
Tjeneste som gir en beskrivelse r av en sensor, inklusiv herunder plassering og orientering retning , i tillegg til sensorens geometriske, dynamiske og radiometriske egenskaper, til bruk for geoprosessering .
Service that provides access to and management of a geographic product store.
Tjeneste som gir en bruker tilgang til , og mulighet til å håndter e ing av lagrede geografiske produkter.
Service that provides a client to access to and management of a store of feature type definitions.
Tjeneste som gir en bruker kunde tilgang til , og mulighet til å håndter e ing av lagrede objekttypedefinisjoner.
Service that provides discovery and management services on a store of metadata about instances.
Tjeneste som tillater gir tilgang til søk i , og mulighet til å håndter e , ing av metadata i lagrede metadata om forekomster.
Service that provides access to a directory of instances of a class or classes of real-world phenomena containing some information regarding position.
Tjeneste som gir tilgang til en katalog over forekomster av en eller flere klasser av virkelige naturfenomen fenomener fra den virkelige verden , som inneholder noe posisjonsinformasjon.
Order handling service (infoOrderHandlingService)
Tjeneste for ordre bestillings håndtering ( infoOrderHandlingService )
Service that provides a client with the ability to order products from a provider.
Tjeneste som gir en bruker kunde mulighet til å bestille produkter fra en leverandør.
Standing order service (infoStandingOrderService)
Tjeneste for stående ordre bestilling ( infoStandingOrderService )
Order handling service that allows a user to request that a product over a geographic area be disseminated when it becomes available.
Ordre Bestillings håndteringstjeneste som gjør at en bruker kan anmode om at et produkt som gjelder et geografisk område, blir levert når det blir tilgjengelig .
Service to define a chain and to enable it to be executed by the workflow enactment service.
Tjeneste for å definere en kjede og gjøre at den kan utføres gjennomføre den ved hjelp av tjenesten for arbeidsflythåndtering.
Workflow enactment service (workflowEnactmentService)
Tjeneste for gjennomføring av arbeidsflyt håndtering ( workflowEnactmentService )
The workflow enactment service interprets a chain and controls the instantiation of services and sequencing of activities.
Tjenesten for gjennomføringen av arbeidsflyt håndtering tolker en kjede og kontroller utføringen av tjenester og rekkefølgen av aktiviteter.
Service to allow clients to register for notification about events.
Tjeneste som gjør at brukere kunder kan registrere seg for å varsles om hendelser.
Service to change the spatial representation from a coverage schema to a vector schema, or vice versa.
Tjeneste som endrer den geografiske romlige representasjonen fra rasterdata , inkludert data med informasjon om kontinuerlig varierende fenomener, til vektordata eller omvendt.
Service that converts sensor geometry models into a different but equivalent sensor geometry model.
Tjeneste som konverterer sensorgeometrimodeller til en annen, men tilsvarende , sensorgeometrimodell.
Sampling service (spatialSamplingService)
Prøvetaking Utvalg stjeneste ( spatialSamplingService )
Service that extracts data from an input using a consistent sampling scheme either by geographic location or by grid coordinates.
Tjeneste som trekker ut data fra en inndatamengde ved hjelp av e n t konsistent prøvetak ingssystem utvelgingsordning , enten ut fra geografisk plassering eller ut fra rutenettkoordinater.
Service to compute dimensions of objects visible in an image or other geodata.
Tjeneste for å beregne dimensjoner for objekter som er synlige ut fra på et bilde eller andre geodata.
Service that determines which features and portions of features represent the same real world entity from multiple data sources, e.g., edge matching and limited conflation.
Tjeneste som bestemmer fastslår hvilke objekter og deler av objekter som representerer den samme virkelige enheten fra flere datakilder, f.eks. samsvar med kanter og begrenset sammensmeltning.
Service that reduces spatial variation in a feature collection to increase the effectiveness of communication by counteracting the undesirable effects of data reduction.
Tjeneste som reduserer romlig variasjon i en objektsamling for å øke kommunikasjonseffektiviteten ved å motvirke de uønskede virkningene av dataredu ksjon sering .
Service provided by a position-providing device to use, obtain and unambiguously interpret position information, and determines whether the results meet the requirements of the use.
Tjeneste som ytes av en posisjonsangivende innretning for å benytte, framskaffe og utvetydig tolke posisjonsinformasjon, og som bestemmer fastslår om resultatene oppfyller bruks kravene til bruken av dem .
Given a position or geographic feature, finds all objects with a given set of attributes that are located within a user-specified distance of the position or feature.
Tjeneste som , ut fra en an gitt en posisjon eller et angitt geografisk objekt, finner alle objekter med et an gitt sett av attributter egenskaper som er plassert innenfor en brukerangitt avstand fra posisjonen eller objektet som er angitt av brukeren .
Geoparameter calculation service (thematicGoparameterCalculationService)
Tjeneste for geoparameter beregning av geografiske parametrer ( thematicGoparameterCalculationService )
Service to derive application-oriented quantitative results that are not available from the raw data itself.
Tjeneste for å ut av lede applikasjons anvendelses orienterte kvantitative resultater som ikke er tilgjengelige fra rådataene.
Service to classify regions of geographic data based on thematic attributes.
Tjeneste for å klassifisere regioner av geodata geografiske dataområder basert på tematiske attributter egenskaper .
Service that generalises feature types in a feature collection to increase the effectiveness of communication by counteracting the undesirable effects of data reduction.
Tjeneste som generaliserer objekttyper i en objektsamling for å øke kommunikasjonseffektiviteten ved å motvirke de uønskede virkningene av dataredu ksjon sering .
Change detection service (thematicChangeDetectionService)
Tjeneste for endrings påvisning detektering ( thematicChangeDetectionService )
Service to change the values of thematic attributes of an image using a mathematical function.
Tjeneste for å endre verdiene i et bildes tematiske attributter egenskaper ved hjelp av en matematisk funksjon.
Reduced resolution generation service (thematicReducedResolutionGenerationService)
Tjeneste for oppløsningsredu ksjon sering ( thematicReducedResolutionGenerationService )
Image Manipulation Services (thematicImageManipulationService)
Tjenester for b B ildemanipulering stjenester ( thematicImageManipulationService )
Services for manipulating data values in images: changing colour and contrast values, applying various filters, manipulating image resolution, noise removal, ‘striping’, systematic-radiometric corrections, atmospheric attenuation, changes in scene illumination, etc.
Tjenester for manipulering av dataverdier i bilder : – endre verdier for farge og kontrast, bruke ulike filtre, manipulere bildeoppløsning, fjerne støy, ‘ ” striping ” ’ , systematiske radiometriske korrigeringer, atmosfærisk demping, endre belysning lysstyrke , osv.
Services that provide automated image change detection, registered image differencing, significance-of-difference analysis and display, and area-based and model-based differencing.
Tjenester som gir automatisk deteksjon påvisning av endringer i bildet, registrert bildedifferensiering, analyse og visning av forskjellsbetydning og arealbasert og modellbasert differensiering.
Services for creating or transforming images using computer-based spatial models, perspective transformations, and manipulations of image characteristics to improve visibility, sharpen resolution, and/or reduce the effects of cloud cover or haze.
Tjenester for å lage eller omforme bilder ved hjelp av datamaskinbaserte romlige modeller, perspektiv endringer omforminger og manipuleringer av bilde egenskaper karakteristikker for å bedre synlighet, skjerpe oppløsningen og/eller redusere virkningene av skyer eller dis.
Multiband image manipulation (thematicMultibandImageManipulationService)
Tjenester for m M anipulering av flerbåndsbilder ( thematicMultibandImageManipulationService )
Object detection service (thematicObjectDetectionService)
Tjeneste for objektdetektering objekt påvisning ( thematicObjectDetectionService )
Service to detect real-world objects in an image.
Tjeneste for å detektere påvise virkelige objekter i et bilde.
Service to scan text documents for location-based references, such as a place names, addresses, postal codes, etc., in preparation for passage to a geocoding service.
Tjeneste for å skanne tekstdokumenter for stedsbaserte referanser, som for eksempel stedsnavn, adresser, postnumre osv., som en forberedelse for overføring for å forberede en overgang til en geokodings tjeneste .
Geocoding service (thematicGeocodingService)
Geokoding s tjeneste ( thematicGeocodingService )
Service to augment location-based text references with geographic coordinates (or some other spatial reference).
Tjeneste for å forsterke supplere stedsbaserte tekstreferanser med geografiske koordinater (eller andre romlige referanser).
Geographic processing services – temporal (temporalProcessingService)
Geografiske behandlingstjenester – tidtilknyttet temporale (temporalProcessingService)
Sampling service (temporalSamplingService)
Prøvetakin Utval gstjeneste ( temporalSamplingService )
Service that extracts data from an input using a consistent sampling scheme based on temporal position values.
Tjeneste som trekker ut data fra en inndatamengde ved hjelp av en konsistent prøvetak utvelg ingsordning basert på tidstilknyttede temporale posisjonsverdier.
Temporal proximity analysis service (temporalProximityAnalysisService)
Tjeneste for analyse av tids messig nærhet ( temporalProximityAnalysisService )
Given a temporal interval or event, find all objects with a given set of attributes that are located within a user-specified interval from the interval or event.
Tjeneste som , gitt et ut fra et angitt tids tilknyttet intervall eller en angitt tidstilknyttet hendelse , finner alle objekter med et an gitt sett av attributter egenskaper som befinner seg innenfor et brukerangitt intervall som er angitt av brukeren, i forhold til intervallet eller hendelsen.
Service that provides implementation of an encoding rule and provides an interface to encoding and decoding functionality.
Tjeneste som sørger for gjennomføring av en kodingsregel og gir et grensesnitt for inn koding og de av koding.
Service that provides implementation of one or more transfer protocols, which allows data transfer between distributed information systems over offline or online communication media.
Tjeneste som sørger for gjennomføring av en eller flere overføringsprotokoller, som tillater dataoverføring mellom distribuerte informasjonssystemer via frakoblede eller tilkoblede kommunikasjonsmedi er a .
Service that allows multiple users to simultaneously view, comment about, and request edits of feature collections.
Tjeneste som tillater flere brukere samtidig å samtidig se på , kommentere og anmode om redigering av objektsamlinger.
Remote file and executable management (comRemoteFileAndExecutableManagement)
Håndtering av fjernfiler eksterne filer og kjørbare filer programmer ( comRemoteFileAndExecutableManagement )
Service that provides access to secondary storage of geographic features as if it were local to the client.
Tjeneste som gir tilgang til sekundærlagring eksterne lagringsmedier av for geografiske objekter som om de var lokale i forhold til for brukeren kunden .
DEGREE OF CONFORMITY
SAMSVARS NIVÅ GRAD
Conformant (conformant)
Samstemmighet Samsvar ( conformant )
Not Conformant (notConformant)
Ikke samstemmighet samsvar ( notConformant )
Conformance has not been evaluated.
Sam svar stemmighet er ikke vurdert.
RESPONSIBLE PARTY ROLE
DEN ANSVARLIGE PARTS ROLLE FUNKSJON
Party that accepts accountability and responsibility for the data and ensures appropriate care and maintenance of the resource.
Den part som påtar seg ansvar for dataene og sikrer at ressursen håndteres og vedlikeholdes på en hensiktsmessig måte håndtering og vedlikehold av ressursen .
Party who created the resource
Den part som framstilte skapte ressursen.
Principal Investigator (principalInvestigator)
Undersøk elses ings leder ( principalInvestigator )
Key party responsible for gathering information and conducting research.
Den viktigste part som har ansvar for å samle informasjon og utføre foreta forskning undersøkelser .
EUT L 37, 13.2.2003, s. 19.
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/95/EF av 27. januar 2003 om avgrensing av bruk av visse farlege stoff i elektrisk og elektronisk utstyr( ), særlig artikkel 5 nr. 1 bokstav b), og
Directive 2002/95/EC requires the Commission to make whatever amendments which are necessary to adapt to scientific and technical progress the list of applications exempted from the requirements of Article 4(1) of that Directive.
I henhold til direktiv 2002/95/EF skal Kommisjonen gjøre alle nødvendige endringer for å tilpasse listen over anvendelser som er unntatt fra kravene i artikkel 4 nr. 1 i nevnte direktiv til den vitenskapelige og tekniske utviklingen.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council( ),
Tiltakene fastsatt i denne beslutning er i samsvar med uttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel 18 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/12/EF( ),
Pursuant to Article 5(2) of Directive 2002/95/EC, the Commission has consulted the relevant parties.
Kommisjonen har, i henhold til artikkel 5 nr. 2 i direktiv 2002/95/EF, hørt de berørte parter.