natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) The text of paragraph 6 shall be replaced by the following:
c) Nr. 6 skal lyde:
(a) in paragraph 1, first sentence, the word ‘euro’ shall be inserted before ‘banknotes’;
a) I nr. 1 første punktum endres ordet «pengesedler» til «pengesedler i euro».
(b) in paragraph 2, first sentence, the word ‘euro’ shall be inserted before ‘coins’; at the beginning of the second sentence, the words ‘The Council may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 and after consulting the ECB’ shall be replaced by: ‘The Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Central Bank, may’.
b) I nr. 2 første punktum endres ordet «mynter» til «mynter i euro»; i begynnelsen av annet punktum endres ordene «Rådet kan etter fremgangsmåten i artikkel 252 og etter å ha rådspurt ESB» til «Rådet kan etter forslag fra Kommisjonen og etter å ha rådspurt Europaparlamentet og Den europeiske sentralbank».
(a) paragraphs 1 and 2 shall be deleted and paragraphs 3, 4, 5 and 6 shall be renumbered 1, 2, 3 and 4 respectively;
a) Nr. 1 og 2 oppheves, og nr. 3, 4, 5 og 6 blir henholdsvis nr. 1, 2, 3 og 4.
(b) in paragraph 4, renumbered 2, the words ‘Statute of the ESCB’ shall be replaced by the following: ‘Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, hereinafter referred to as “Statute of the ESCB and of the ECB”’;
b) I nr. 4, som blir nr. 2, endres ordene «ESSB-vedtektene» til «vedtektene for Det europeiske system av sentralbanker og Den europeiske sentralbank, heretter kalt ’vedtektene for ESSB og ESB’».
(c) paragraph 5, renumbered 3, shall be replaced by the following:
c) Nr. 5, som blir nr. 3, skal lyde:
Articles 5.1, 5.2, 5.3, 17, 18, 19.1, 22, 23, 24, 26, 32.2, 32.3, 32.4, 32.6, 33.1(a) and 36 of the Statute of the ESCB and of the ECB may be amended by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure.
Artikkel 5.1 5.3, 17, 18, 19.1, 22 24, 26, 32.2 32.4, 32.6, 33.1 bokstav a) og artikkel 36 i vedtektene for ESSB og ESB kan endres av Europaparlamentet og Rådet etter den ordinære regelverksprosessen.
They shall act either on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the Commission or on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank.’.»
De skal treffe avgjørelse enten etter rekommandasjon fra Den europeiske sentralbank og etter å ha rådspurt Kommisjonen, eller etter forslag fra Kommisjonen og etter å ha rådspurt Den europeiske sentralbank.»
94) In Article 109, the words ‘, at the latest at the date of the establishment of the ESCB,’ shall be deleted.
94) I begynnelsen av artikkel 109 endres ordene «Senest på tidspunktet for opprettelsen av ESSB skal hver medlemsstat» til «Hver medlemsstat skal».
95) In Article 110, the first four subparagraphs of paragraph 2 shall be deleted.
95) I artikkel 110 oppheves de første fire ledd i nr. 2.
96) In Article 111, paragraphs 1 to 3 and 5 shall become, respectively, paragraphs 1 to 4 of Article 188 O; they shall be amended as set out below in point 174.
96) Artikkel 111 nr. 1 3 og nr. 5 blir artikkel 188 O nr. 1 4; de endres som fastsatt i nr. 174 nedenfor.
The text of paragraph 4 shall become paragraph 1 of Article 115 C; it shall be amended as set out below in point 100.
Teksten i nr. 4 blir nr. 1 i artikkel 115 C; den endres som fastsatt i nr. 100 nedenfor.
98) The text of Article 112 shall become Article 245b, and shall be amended as set out in point 228 below.
98) Artikkel 112 blir artikkel 245b og endres som fastsatt i nr. 228 nedenfor.
The text of Article 113 shall become Article 245c.
Artikkel 113 blir artikkel 245c.
(a) in paragraph 1, first subparagraph, the words ‘a Monetary Committee with advisory status’ shall be replaced by ‘an Economic and Financial Committee’;
a) I nr. 1 første ledd endres ordene «en rådgivende monetær komité» til «en økonomi- og finanskomité».
(b) in paragraph 1, the second and third subparagraphs shall be deleted;
b) I nr. 1 oppheves annet og tredje ledd.
(c) in paragraph 2, the first subparagraph shall be deleted; in the third indent, the reference to paragraphs 2, 3, 4 and 5 of Article 99 shall be replaced by a reference to paragraphs 2, 3, 4 and 6 of Article 99, and the references to paragraph 2 of Article 122 and to paragraphs 4 and 5 of Article 123 shall be replaced by a reference to paragraphs 2 and 3 of Article 117a;
c) I nr. 2 oppheves første ledd; i tredje strekpunkt endres henvisningen til artikkel 99 nr. 2, 3, 4 og 5 til en henvisning til artikkel 99 nr. 2, 3, 4 og 6, henvisningene til artikkel 122 nr. 2 og til artikkel 123 nr. 4 og 5 endres til en henvisning til artikkel 117a nr. 2 og 3.
(d) in paragraph 4, the reference to Articles 122 and 123 shall be replaced by a reference to Article 116a.
d) I nr. 4 endres henvisningen til artikkel 122 og 123 til en henvisning til artikkel 116a.
100) The following new Chapter 3a and new Articles 115 A, 115 B and 115 C shall be inserted:
100) Nytt kapittel 3 A og ny artikkel 115 A, 115 B og 115 C skal lyde:
‘CHAPTER 3a
«KAPITTEL 3 A
In order to ensure the proper functioning of economic and monetary union, and in accordance with the relevant provisions of the Treaties, the Council shall, in accordance with the relevant procedure from among those referred to in Articles 121 and 126, with the exception of the procedure set out in Article 126(14), adopt measures specific to those Member States whose currency is the euro:
For å sikre at Den økonomiske og monetære union virker etter sin hensikt og i samsvar med de relevante traktatbestemmelser, skal Rådet etter den relevante framgangsmåten blant dem som er nevnt i artikkel 121 og 126, unntatt framgangsmåten i artikkel 126 nr. 14, vedta særlige tiltak for de medlemsstater som har euro som sin valuta,
(ex Article 111(4), TEC)
(tidl. artikkel 111 nr. 4 TEF)
For those measures set out in paragraph 1, only members of the Council representing Member States whose currency is the euro shall take part in the vote.
Bare rådsmedlemmer som representerer medlemsstater som har euro som sin valuta, skal delta i avstemningen om tiltakene omhandlet i nr. 1.
A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 205(3)(a).
Kvalifisert flertall av de nevnte medlemmer skal bestemmes i samsvar med artikkel 205 nr. 3 bokstav a).
(a) in paragraph 1, the words ‘the Member State concerned’ shall be replaced by ‘a Member State with a derogation’;
a) I nr. 1 endres ordene «vedkommende medlemsstat» til «en medlemsstat med fritak».
113) Title X ‘CUSTOMS COOPERATION’ shall become Chapter 1a in Title Ia, ‘Free movement of goods’ and Article 135 shall become Article 27a, as set out above in point 45.
113) Avdeling X «TOLLSAMARBEID» blir kapittel 1 A i avdeling I A, «Det frie varebytte», og artikkel 135 blir artikkel 27a som fastsatt i nr. 45 ovenfor.
For the measures referred to in paragraphs 1 and 2, only members of the Council representing Member States whose currency is the euro shall take part in the vote.
Bare rådsmedlemmer som representerer medlemsstater som har euro som sin valuta, skal delta i avstemningen om tiltakene omhandlet i nr. 1 og 2.
A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 205(3)(a).’.»
Kvalifisert flertall av de nevnte medlemmer skal bestemmes i samsvar med artikkel 205 nr. 3 bokstav a).»
(a) adoption of the parts of the broad economic policy guidelines which concern the euro area generally (Article 121(2));
a) Vedtakelse av de deler av de overordnede retningslinjene for økonomisk politikk som gjelder euroområdet i sin alminnelighet (artikkel 121 nr. 2),
(b) coercive means of remedying excessive deficits (Article 126(9) and (11));
b) bindende tiltak for å rette opp for store budsjettunderskudd (artikkel 126 nr. 9 og 11),
(c) the objectives and tasks of the ESCB (Article 105(1), (2), (3) and (5));
c) mål og oppgaver for ESSB (artikkel 105 nr. 1, 2, 3 og 5),
(d) issue of the euro (Article 106);
d) utstedelse av euro (artikkel 106),
(e) acts of the European Central Bank (Article 110);
e) Den europeiske sentralbanks rettsakter (artikkel 110),
(f) measures governing the use of the euro (Article 111a);
f) tiltak som styrer bruken av euro (artikkel 111a),
(g) monetary agreements and other measures relating to exchange-rate policy (Article 188 O);
g) valutaavtaler og andre tiltak i forbindelse med valutakurspolitikk (artikkel 188 O),
(h) appointment of members of the Executive Board of the European Central Bank (Article 245b(2));
h) oppnevnelse av medlemmer til direksjonen i Den europeiske sentralbank (artikkel 245b nr. 2),
(i) decisions establishing common positions on issues of particular relevance for economic and monetary union within the competent international financial institutions and conferences (Article 115 C(1));
i) beslutninger om fastsettelse av felles standpunkter i saker av særlig betydning for Den økonomiske og monetære union i de relevante internasjonale finansinstitusjoner og på internasjonale konferanser (artikkel 115 C nr. 1),
(j) measures to ensure unified representation within the international financial institutions and conferences (Article 115 C(2)).
j) tiltak for å sikre samlet representasjon i internasjonale finansinstitusjoner og på internasjonale konferanser (artikkel 115 C nr. 2).
In the Articles referred to in points (a) to (j), “Member States” shall therefore mean Member States whose currency is the euro.
I artiklene nevnt i bokstav a) j) menes derfor med «medlemsstater» de medlemsstater som har euro som sin valuta.
Under Chapter IX of the Statute of the ESCB and of the ECB, Member States with a derogation and their national central banks are excluded from rights and obligations within the SCB.
I henhold til kapittel IX i vedtektene for ESSB og ESB er medlemsstater med fritak og deres nasjonale sentralbanker utelukket fra rettigheter og plikter innenfor ESSB.
The voting rights of members of the Council representing Member States with a derogation shall be suspended for the adoption by the Council of the measures referred to in the Articles listed in paragraph 2, and in the following instances:
Rådsmedlemmer som representerer medlemsstater med fritak, har ikke rett til å stemme når Rådet skal vedta tiltakene nevnt i artiklene det er vist til i nr. 2, og i følgende tilfeller:
(a) recommendations made to those Member States whose currency is the euro in the framework of multilateral surveillance, including on stability programmes and warnings (Article 121(4));
a) Rekommandasjoner rettet til de medlemsstater som har euro som sin valuta, innenfor rammen av multilateral overvåking, herunder om stabilitetsprogrammer og advarsler (artikkel 121 nr. 4),
(b) measures relating to excessive deficits concerning those Member States whose currency is the euro (Article 126(6), (7), (8), (12) and (13)).
b) tiltak i forbindelse med for store budsjettunderskudd som gjelder de medlemsstater som har euro som sin valuta (artikkel 126 nr. 6 8, 12 og 13).
A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 205(3)(a).’.»
Kvalifisert flertall av de øvrige rådsmedlemmer skal bestemmes i samsvar med artikkel 205 nr. 3 bokstav a).»
102) Article 117 shall be repealed, with the exception of the first five indents of paragraph 2 thereof, which shall become the first five indents of paragraph 2 of Article 118a; they shall be amended as set out in point 103 below.
102) Artikkel 117 oppheves, bortsett fra de første fem strekpunkter i nr. 2, som blir de første fem strekpunkter i artikkel 118a nr. 2; de endres som fastsatt i nr. 103 nedenfor.
A new Article 118a shall be inserted as follows:
Ny artikkel 118 A innsettes som følger:
(a) paragraph 1 thereof shall take over the wording of Article 121(1), with the following amendments:
a) Nr. 1 overtar ordlyden i artikkel 121 nr. 1, men med følgende endringer:
(b) paragraph 2 thereof shall take over the wording of the second sentence of Article 122(2), with the following amendments:
b) Nr. 2 overtar ordlyden i artikkel 122 nr. 2 annet punktum, men med følgende endringer:
(i) at the end of the text, the words ‘set out in Article 121(1)’ shall be replaced by ‘set out in paragraph 1’;
i) på slutten av teksten endres ordene «i artikkel 121 nr. 1» til «i nr. 1»,
These members shall act within six months of the Council receiving the Commission's proposal.
Disse medlemmene skal treffe avgjørelse innen seks måneder etter at Rådet har mottatt Kommisjonens forslag.
The qualified majority of the said members, as referred to in the second subparagraph, shall be defined in accordance with Article 205(3)(a).’;»
Kvalifisert flertall av medlemmene nevnt i annet ledd skal bestemmes i samsvar med artikkel 205 nr. 3 bokstav a).».
(c) paragraph 3 thereof shall take over the wording of Article 123(5), with the following amendments:
c) Nr. 3 overtar ordlyden i artikkel 123 nr. 5, men med følgende endringer:
(i) at the beginning of the paragraph, the words ‘If it is decided, according to the procedure set out in Article 122(2), to abrogate a derogation,’ shall be replaced by ‘If it is decided, in accordance with the procedure set out in paragraph 2, to abrogate a derogation,’;
i) i begynnelsen av dette nummer endres ordene «artikkel 122 nr. 2» til «nr. 2»,
114) The heading of Title XI ‘SOCIAL POLICY, EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH’ shall be replaced by the heading ‘SOCIAL POLICY’, renumbered IX; the heading ‘Chapter 1 — Social provisions’ shall be deleted.
114) Overskriften til avdeling XI «SOSIALPOLITIKK, UTDANNELSE, YRKESOPPLÆRING OG UNGDOM» endres til overskriften «SOSIALPOLITIKK» og omnummereres til avdeling IX; overskriften «Kapittel 1: Sosiale bestemmelser» utgår.
103) Article 118 shall be repealed.
103) Artikkel 118 oppheves.
(a) paragraph 1 thereof shall take over the text of Article 123(3); the words ‘of this Treaty’ shall be deleted;
a) Nr. 1 overtar ordlyden i artikkel 123 nr. 3.
(b) paragraph 2 thereof shall take over the text of the first five indents of Article 117(2); the five indents shall be amended as set out below and shall be preceded by the following introductory words:
b) Nr. 2 overtar ordlyden i de første fem strekpunktene i artikkel 117 nr. 2; de fem strekpunktene endres som fastsatt nedenfor, og følgende innledning tilføyes foran dem:
104) An Article 118b shall be inserted, with the wording of Article 124(1); it shall be amended as follows:
104) Ny artikkel 118b tilføyes med samme ordlyd som artikkel 124, men med følgende endringer:
(a) in paragraph 1, the words ‘with a derogation’ shall be inserted after ‘Member State’ in the first and second subparagraphs and the word ‘progressive’ in the first subparagraph shall be deleted;
a) I nr. 1 tilføyes ordene «med fritak» etter «medlemsstat» i første og annet ledd, og ordet «gradvis» i første ledd utgår.
(b) in paragraph 2(a), the words ‘with a derogation’ shall be inserted after ‘Member States’ and in paragraph 2(b), the words ‘the State which is in difficulties’ shall be replaced by ‘the Member State with a derogation which is in difficulties,’;
b) I nr. 2 bokstav a) tilføyes ordene «med fritak» etter «medlemsstater», og i nr. 2 bokstav b) endres ordene «den stat som er i vansker» til «den medlemsstat med fritak som er i vansker».
(c) in paragraph 3, the words ‘the Commission shall authorise the State which is in difficulties’ shall be replaced by ‘the Commission shall authorise the Member State with a derogation, which is in difficulties,’;
c) I nr. 3 endres ordene «skal Kommisjonen gi den stat som er i vansker» til «skal Kommisjonen gi den medlemsstat med fritak som er i vansker».
(b) in paragraph 2, at the end of the first subparagraph, the following sentence shall be added: ‘It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross-border areas.’;
b) På slutten av nr. 2 første ledd tilføyes følgende punktum: «Det skal særlig oppmuntre til samarbeid mellom medlemsstatene for at deres helsetjenester skal utfylle hverandre bedre i grenseområdene.»
(c) In paragraph 2, the following shall be added at the end of the second subparagraph: ‘, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation.
c) I nr. 2 annet ledd på tilføyes følgende: «, særlig initiativer med sikte på å utarbeide retningslinjer og indikatorer, tilrettelegge for utveksling av beste praksis og utforme nødvendige elementer for periodisk kontroll og evaluering.
(d) paragraph 4 shall be amended as follows:
d) I nr. 4 gjøres følgende endringer:
(d) paragraph 4 shall be deleted.
d) Nr. 4 oppheves.
(a) in paragraph 1, the words ‘«»the Member State concerned’ shall be replaced by ‘a Member State with a derogation’;
a) i nr. 1 erstattes ordene «den berørte medlemsstat» med «en medlemsstat med fritak»,
(b) in paragraph 3, the words ‘an opinion’ shall be replaced by ‘a recommendation’ and the word ‘Member’ shall be inserted before ‘State’;
b) I nr. 3 endres ordene «uttalelse» til «rekommandasjon», og «stat» endres til «medlemsstat».
(c) paragraph 4 shall be deleted.
c) Nr. 4 oppheves.
107) Article 121(1) shall become Article 117a(1); it shall be amended as set out above in point 102.
107) Artikkel 121 nr. 1 blir artikkel 117a nr. 1; den endres som fastsatt i nr. 102 ovenfor.
The rest of Article 121 shall be repealed.
Resten av artikkel 121 oppheves.
108) In Article 122(2), the second sentence shall become the first subparagraph of Article 117a(2); it shall be amended as set out above in point 102.
108) I artikkel 122 nr. 2 skal annet punktum bli første ledd i artikkel 117a nr. 2; det endres som fastsatt i nr. 102 ovenfor.
109) Article 123(3) shall become Article 118a(1) and Article 123(5) shall become Article 117a(3); they shall be amended as set out above in points 103 and 102 respectively.
109) Artikkel 123 nr. 3 blir artikkel 118a nr. 1, og artikkel 123 nr. 5 blir artikkel 117a nr. 3; de endres som fastsatt i henholdsvis nr. 103 og 102 ovenfor.
110) Article 124(1) shall become the new Article 118b; it shall be amended as set out above in point 104.
110) Artikkel 124 nr. 1 blir ny artikkel 118b; den endres som fastsatt i nr. 104 ovenfor.
111) In Article 125, the words ‘and in Article 2 of this Treaty’ shall be deleted.
111) I artikkel 125 utgår ordene «og i artikkel 2 i denne traktat».
112) Title IX ‘COMMON COMMERCIAL POLICY’ shall become Title II in Part Five on the Union's external action and Articles 131 and 133 shall become Articles 188 B and 188 C respectively.
112) Avdeling IX «DEN FELLES HANDELSPOLITIKK» blir avdeling II i femte del om Unionens opptreden utad, artikkel 131 blir artikkel 188 B med de endringer som er fastsatt i nr. 157 nedenfor,
Article 131 shall be amended as set out below in point 157 and Article 133 shall be replaced by Article 188 C.
og artikkel 133 erstattes med artikkel 188 C.
Articles 132 and 134 shall be repealed.
Artikkel 132 og 134 oppheves.
113) Title X ‘«»CUSTOMS COOPERATION’ shall become Chapter 1a in Title Ia, ‘Free movement of goods’ and Article 135 shall become Article 27a, as set out above in point 45.
113) Avdeling X «TOLLSAMARBEID» blir kapittel 1a i avdeling Ia, «Det frie varebytte», og artikkel 135 blir artikkel 27 A, som fastsatt i punkt 45 ovenfor.
114) The heading of Title XI «»‘SOCIAL POLICY, EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH’ shall be replaced by the heading ‘SOCIAL POLICY’, renumbered IX; the heading ‘Chapter 1 — Social provisions’ shall be deleted.
114) Overskriften til avdeling XI «SOSIALPOLITIKK, UTDANNING, YRKESOPPLÆRING OG UNGDOM» erstattes med overskriften «SOSIALPOLITIKK» og omnummereres til IX; overskriften «Kapittel 1 — Sosiale bestemmelser» utgår.
(a) in paragraph 2, in the introductory words of the first subparagraph, the words ‘the Council:’ shall be replaced by ‘the European Parliament and the Council:’ and the first sentence of the second subparagraph shall be split into two subparagraphs which shall read as follows:
a) I nr. 2, i innledningen til første ledd, endres ordet «Rådet» til «Europaparlamentet og Rådet», og første punktum i annet ledd deles i to ledd som skal lyde:
when adopting a decision defining a Union action or position on the basis of a decision of the European Council relating to the Union’s strategic interests and objectives, as referred to in Article 22(1),
når det vedtar en beslutning som fastsetter et unionstiltak eller et unionsstandpunkt på grunnlag av en beslutning fra Det europeiske råd om Unionens strategiske interesser og mål, som nevnt i artikkel 22 nr. 1,
In the fields referred to in paragraph 1(c), (d), (f) and (g), the Council shall act unanimously, in accordance with a special legislative procedure, after consulting the European Parliament and the said Committees.’.»
På områdene nevnt i nr. 1 bokstav c), d), f) og g) skal Rådet treffe avgjørelse ved enstemmighet etter en særlig regelverksprosess, etter å ha rådspurt Europaparlamentet og de nevnte komiteer.»
(b) in paragraph 3, at the end of the first subparagraph, the following words shall be added ‘or, where appropriate, with the implementation of a Council decision adopted in accordance with Article 139’; in the second subparagraph, the words ‘a directive must be transposed in accordance with Article 249’ shall be replaced by ‘a directive or a decision must be transposed or implemented,’ and the words ‘or that decision’ shall be added at the end of the subparagraph.
b) På slutten av nr. 3 første ledd tilføyes følgende ord: «eller eventuelt med å iverksette en rådsbeslutning vedtatt i henhold til artikkel 139»; i annet ledd endres ordene « et direktiv skal være gjennomført i samsvar med artikkel 249» til «et direktiv eller en beslutning skal være gjennomført eller iverksatt,» og på slutten av leddet tilføyes ordene «eller beslutning».
117) In Article 138(4), first sentence, the words ‘On the occasion of such consultation,’ shall be replaced by ‘On the occasion of the consultation referred to in paragraphs 2 and 3,’ and, in the second sentence, the words ‘the procedure’ shall be replaced by ‘this process’.
117) I artikkel 138 nr. 4 første punktum endres ordene « Ved slike konsultasjoner » til «Ved konsultasjoner etter nr. 2 og 3», og i annet punktum endres ordet «Fremgangsmåten» til «Denne prosessen».
118) Article 139(2) shall be amended as follows:
118) I artikkel 139 nr. 2 gjøres følgende endringer:
(b) in the second subparagraph, at the beginning of the first sentence, ‘The Council shall act by qualified majority, except where the agreement’ shall be replaced by ‘The Council shall act unanimously where the agreement’ and the second sentence shall be deleted.
b) I annet ledd, i begynnelsen av første punktum, endres ordene « Rådet skal treffe sin avgjørelse med kvalifisert flertall, unntatt når vedkommende avtale » til « Rådet skal treffe avgjørelse ved enstemmighet når avtalen », og annet punktum utgår.
(a) in paragraph 1, second subparagraph, the word ‘human’ shall be replaced by ‘physical and mental’ and, at the end of that subparagraph, the following shall be added: ‘, and monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health’;
a) I nr. 1 annet ledd endres ordene « menneskets helse » til « fysisk og psykisk helse » , og på slutten av leddet tilføyes følgende: «, samt overvåkning, tidlig varsling om og bekjempelse av alvorlige grensekryssende helsefarer».
119) In Article 140, the following words shall be added at the end of the second subparagraph: ‘, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation.
119) På slutten av artikkel 140 annet ledd tilføyes følgende ord: «, særlig initiativer med sikte på å utarbeide retningslinjer og indikatorer, tilrettelegge for utveksling av beste praksis, og utforme nødvendige elementer for periodisk kontroll og evaluering.
The European Parliament shall be kept fully informed.’.
Europaparlamentet holdes fullt underrettet.»
120) In Article 143, the second paragraph shall be deleted.
120) I artikkel 143 oppheves annet ledd.