natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Food additives listed as food additives permitted in foods for infants and young children by Directive 95/2/EC and having a function as a food additive in nutrients should be included with the same conditions of use in the list set out in Part 5 Section B of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Tilsetningsstoffer i næringsmidler som er oppført i direktiv 95/2/EF som tilsetningsstoffer tillatt i næringsstoffer beregnet på spedbarn og småbarn, og som har en funksjon som tilsetningsstoff i næringsstoffer, bør oppføres med samme bruksvilkår i listen i vedlegg II del 5 avsnitt B til forordning (EF) nr. 1333/2008.
That list should be completed by taking into account the opinion of Scientific Committee on Food on additives in nutrient preparations for use in infant formulae, follow-on formulae and weaning food of 13 June 1997( ).
Nevnte liste bør ferdigstilles idet det tas hensyn til uttalelsen fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler av 13. juni 1997 om tilsetningsstoffer i næringsstoffpreparater som brukes i morsmelkerstatning, tilskuddsblandinger og overgangsmat( ).
Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union COM(2001) 542 final.
Rapport fra Kommisjonen om inntak gjennom kosten av tilsetningsstoffer i næringsmidler i Den europeiske union COM(2001) 542 endelig .
Substances like sulphites, benzoates, polysorbates, sorbitan esters and sucrose esters should be listed in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008; those substances are subject to tier 3 screening according to Commission Report of 2001 on Dietary Food Additive Intake in the European Union( ) and are raising concerns with respect to the ADI value.
Stoffer som sulfitter, benzoater, polysorbater, sorbitanestere og sukroseestere bør føres opp i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008; nevnte stoffer er underlagt kontroll på nivå 3 i henhold til Kommisjonens rapport fra 2001om inntak gjennom kosten av tilsetningsstoffer i næringsmidler i Den europeiske union( ) og skaper bekymring med hensyn til verdien for akseptabelt daglig inntak (ADI).
The conditions of use of those substances may be revised as a follow-up of the expected opinion of the European Food Safety Authority in the framework of the re-evaluation programme as established by Commission Regulation (EU) No 257/2010( ) setting up a programme for the re-evaluation of approved additives, which includes among others an intake assessment.
Bruksvilkårene for nevnte stoffer kan vurderes på nytt som en oppfølging av den forventede uttalelsen fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet innenfor rammen av programmet for ny vurdering, som fastsatt ved kommisjonsforordning (EU) nr. 257/2010( ) om opprettelse av et program for ny vurdering av godkjente tilsetningsstoffer i næringsmidler, som blant annet omfatter en inntaksvurdering.
The specifications of food additives listed in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 relating to origin, purity criteria and any other necessary information are set out in Commission Directives 2008/128/EC of 22 December 2008 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs( ), 2008/60/EC of 17 June 2008 laying down specific purity criteria concerning sweeteners for use in foodstuffs( ) and 2008/84/EC of 27 August 2008 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners( ).
Spesifikasjonene til tilsetningsstoffene i næringsmidler oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til opprinnelse, renhetskriterier og andre nødvendige opplysninger er fastsatt i kommisjonsdirektiv 2008/128/EF av 22. desember 2008 om spesifikke renhetskriterier for fargestoffer til bruk i næringsmidler( ), 2008/60/EF av 17. juni 2008 om fastsetjing av spesifikke reinleikskriterium for søtstoff som kan nyttast i næringsmiddel( ) og 2008/84/EF av 27. august 2008 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( ).
Due to the fact that some of preparations have been used since decades, a transitional period of 24 months following the entry into force of this Regulation should be provided to enable the food business operators to adapt to the requirements laid down in Parts 2, 3 and 5 Section A of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 as amended by this Regulation.
Ettersom noen preparater har vært i bruk i flere tiår bør det fastsettes en overgangsperiode på 24 måneder etter ikrafttredelsen av denne forordning, slik at driftsansvarlige for næringsmiddelforetak kan tilpasse seg kravene fastsatt i vedlegg III del 2, 3 og 5 avsnitt A til forordning (EU) nr. 1333/2008, som endret ved denne forordning.
Fruit and vegetable preparations, excluding products covered by 5.4
Bearbeidede produkter av frukt og grønnsaker, unntatt produkter som omfattes av kategori 5.4
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is replaced by the text of the Annex to this Regulation.
Vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008 erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
Compote, excluding products covered by category 16
Kompott, unntatt produkter som omfattes av kategori 16
Preparations not complying with Parts 2, 3 and/or Section A of Part 5 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, as amended by this Regulation, may continue to be placed on the market in accordance with national provisions during a period of 24 months from the date of entry into force of this Regulation.
Preparater som ikke er i overensstemmelse med vedlegg III del 2 og 3 og/eller del 5 avsnitt A til forordning (EF) nr. 1333/2008, som endret ved denne forordning, kan fortsatt omsettes i samsvar med nasjonale bestemmelser i en periode på 24 måneder fra datoen for ikrafttredelsen av denne forordning.
only Entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeca (salgados), toucinho fumado and similar products : Immersion cured for 3 to 5 days.
Bare entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeca (salgados), toucinho fumado og lignende produkter : Legges i saltbad i 3-5 dager.
only foods in dried powdered form (i.e. foods dried during the production process, and mixtures thereof), excluding foods listed in table 1 of Part A of this Annex
Bare tørkede næringsmidler i pulverform (dvs. næringsmidler som er tørket under framstillingen, og blandinger av slike), unntatt næringsmidler oppført i tabell 1 i del A i dette vedlegg
only foods in tablet and coated tablet form, excluding the foods listed in table 1 of Part A of this Annex
Bare næringsmidler i form av tabletter, også drasjerte, unntatt næringsmidler oppført i tabell 1 i del A i dette vedlegg
The maximum level is expressed as P 2 O 5
Grenseverdien er uttrykt som P 2 O 5 .
The maximum level shall apply unless a different maximum level is specified in points 01 to 18 of this Annex in relation to individual foods or categories of foods
Grenseverdien gjelder med mindre det er angitt en annen grenseverdi for bestemte næringsmidler eller næringsmiddelkategorier i nr. 01 18 i dette vedlegg.
The technical dossier referred to in paragraph 1(b) shall contain:
Den tekniske dokumentasjonen nevnt i nr. 1 bokstav b) skal inneholde følgende:
Colours at quantum satis
Fargestoffer quantum satis
Cyclamic acid and its Na and Ca salts
Syklaminsyre og dens Na og Ca salter
The maximum usable levels are derived from the maximum usable levels for its constituent parts, aspartame (E 951) and acesulfame-K (E 950)
Grenseverdiene er avledet av grenseverdiene for bestanddelene aspartam (E 951) og acesulfam K (E 950).
The levels for both E 951 and E 950 are not to be exceeded by use of the salt of aspartame-acesulfame, either alone or in combination with E 950 or E 951
Grenseverdien for E 951 og E 950 skal ikke overskrides ved bruk av salt av aspartam-acesulfam, verken når det brukes alene eller i kombinasjon med E 950 eller E 951.
where applicable, the information on authorisations falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed ( );
dersom det er relevant, opplysninger om tillatelser som omfattes av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1829/2003 av 22. september 2003 om genmodifiserte næringsmidler og fôr( ),
only partly dehydrated milk with less than 28 % solids
Bare delvis inndampet melk med under 28 % tørrstoff
only partly dehydrated milk with more than 28 % solids
Bare delvis inndampet melk med over 28 % tørrstoff
list of the parts of the dossier to be treated as confidential; applicants shall indicate what they wish to be treated as confidential and give verifiable justification in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1331/2008.
liste over de delene av dokumentasjonen som bes behandlet som fortrolige. Søkerne skal angi hva de ønsker skal behandles fortrolig og gi en etterprøvbar begrunnelse i samsvar med artikkel 12 i forordning (EF) nr. 1331/2008.
only clotted cream
Bare clotted cream
except mozzarella , and unflavoured live fermented unripened cheese
Unntatt mozzarella og umodnet ost gjæret med levende mikroorganismer, ikke tilsatt aroma
only mascarpone
Bare mascarpone
only mozzarella
Bare mozzarella
except mozzarella
Unntatt mozzarella
only grated and sliced mozzarella
Bare revet og skivet mozzarella
The dossier submitted in support of an application for the safety evaluation of a substance shall enable a comprehensive risk assessment of the substance and shall permit verification that the substance does not pose a safety concern to consumers within the meaning of Article 6(a) of Regulation (EC) No 1332/2008, Article 6(1)(a) of Regulation (EC) No 1333/2008 and Article 4(a) of Regulation (EC) No 1334/2008.
Dokumentasjonen som framlegges til støtte for en søknad om sikkerhetsvurdering av et stoff, skal muliggjøre en omfattende risikovurdering av stoffet og en kontroll av at stoffet ikke utgjør en trussel mot forbrukernes helse i henhold til artikkel 6 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1332/2008, artikkel 6 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1333/2008 og artikkel 4 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1334/2008.
only sage Derby cheese
Bare sage Derby -ost
only morbier cheese
Bare morbier -ost
only red Leicester cheese
Bare red Leicester -ost
only Mimolette cheese
Bare mimolette -ost
25 mg/kg residual amount, expressed as formaldehyde
Restmengde på 25 mg/kg, uttrykt som formaldehyd
only Provolone cheese
Bare provolone -ost
The applicant shall take into account the latest guidance documents adopted or endorsed by the Authority available at the time of the submission of the application (The EFSA Journal).
Søkeren kan ta hensyn til de seneste tekniske retningslinjer som Myndigheten har vedtatt eller godkjent og som er tilgjengelige på det tidspunkt søknaden inngis ( EFSA Journal ).
mg/dm 2 surface, not present at a depth of 5 mm
mg/dm 2 overflate (fraværende i 5 mm dybde).
amending and correcting Commission Regulation (EC) No 606/2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions
om endring og retting av kommisjonsforordning (EF) nr. 606/2009 om fastsettelse av visse nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 479/2008 med hensyn til kategorier av vinprodukter, ønologiske framstillingsmåter og gjeldende restriksjoner
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( ), and in particular Article 113d(2) and the third and fourth subparagraphs of Article 121 thereof,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 1234/2007 av 22. oktober 2007 om opprettelse av en felles markedsordning for landbruksvarer og om særlige bestemmelser for visse landbruksvarer (forordningen om en felles markedsordning)( ), særlig artikkel 113 bokstav d) nr. 2 og artikkel 121 tredje og fjerde ledd, og
The protected designations of origin ‘Prosecco di Conegliano Valdobbiadene’ and ‘Montello e Colli Asolani’ are referred to in Commission Regulation (EC) No 606/2009 ( ).
De beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Prosecco di Conegliano Valdobbiadene» og «Montello e Colli Asolani» er nevnt i kommisjonsforordning (EF) nr. 606/2009( ).
These designations were replaced by the protected designations of origin ‘Prosecco’, ‘Conegliano Valdobbiadene — Prosecco’, ‘Colli Asolani — Prosecco’ and ‘Asolo — Prosecco’ following the Italian Decree of 17 July 2009 published in the Italian official gazette, Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana No 173 of 28 July 2009.
Disse betegnelsene er blitt erstattet med de beskyttede opprinnelsesbetegnelsene «Prosecco», «Conegliano Valdobbiadene — Prosecco», «Colli Asolani — Prosecco» og «Asolo — Prosecco» ved et dekret av 17. juli 2009 offentliggjort i det italienske kunngjøringsbladet Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana nr. 173 av 28. juli 2009.
Preparations not complying with Parts 1 and 4 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, as amended by this Regulation, may continue to be placed on the market in accordance with the provisions of Annexes I to VI to Directive 95/2/EC until 31 May 2013.
Preparater som ikke samsvarer med vedlegg III del 1 og 4 til forordning (EF) nr. 1333/2008, som endret ved denne forordning, kan likevel omsettes i samsvar med bestemmelsene i vedlegg I-VI til direktiv 95/2/EF til 31. mai 2013.
only Wiltshire ham and similar products : Meat is injected with curing solution followed by immersion curing for 3 to 10 days.
Bare Wiltshire ham og lignende produkter : En saltløsning sprøytes inn i kjøttet, som deretter ligger i saltbad i 3-10 dager.
To prevent confusion between the name of the protected designation of origin ‘Prosecco’ and the name of the vine variety, the term ‘Prosecco’ should be replaced by ‘Glera’ when it refers to the vine variety in Regulation (EC) No 606/2009.
For å unngå forveksling mellom navnet på den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Prosecco» og navnet på druesorten, bør betegnelsen «Prosecco» i forordning (EF) nr. 606/2009 erstattes med «Glera» når det dreier seg om druesorten.
The Italian authorities have officially indicated that the ‘Prosecco/Glera’ variety may not be cultivated in the Trentino-Alto Adige region; consequently Regulation (EC) No 606/2009 should no longer refer to that region as one where that variety may be produced.
De italienske myndighetene har offisielt meddelt at sorten «Prosecco/Glera» ikke kan dyrkes i området «Trentino-Alto Adige». Derfor bør dette området ikke lenger være nevnt i forordning (EF) nr. 606/2009 som et område der denne sorten kan produseres.
There is a typographical error in Annex IA, Appendix 7, to Regulation (EC) No 606/2009 in the requirements for electrodialysis treatment.
Det er en trykkfeil i tillegg 7 i vedlegg IA til forordning (EF) nr. 606/2009 i bestemmelsene om behandling med elektrodialyse.
The units for the maximum limit in the simulator should be expressed in μg/l and not in g/l.
Enhetene for høyeste grenseverdi i prøveløsningen skal uttrykkes i μg/l og ikke i g/l.
Regulation (EC) No 606/2009 should be amended and corrected accordingly.
Forordning (EF) nr. 606/2009 bør derfor endres og rettes.
Regulation (EC) No 606/2009 became applicable on 1 August 2009.
Forordning (EF) nr. 606/2009 får anvendelse fra 1. august 2009.
To make it consistent with the Italian national legislation and to guarantee identical oenological practices for the 2009 harvests, these amendments and corrections must be applied retroactively as of 1 August 2009.
For å oppnå samsvar med italiensk nasjonal lovgivning og for å sikre identiske ønologiske framgangsmåter for 2009-høsten, bør disse endringene og rettingene få tilbakevirkende kraft fra 1. august 2009.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee established by Article 195(3) of Regulation (EC) No 1234/2007 —
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra forskriftskomiteen nedsatt ved artikkel 195 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1234/2007 —
in part B, paragraph 4(a), the second sentence is replaced by the following:
I del B nr. 4 bokstav a) skal annet punktum lyde:
1 mg/dm 2 surface (not present at a depth of 5 mm)
1 mg/dm 2 overflate (fraværende i 5 mm dybde).
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for nitrates in foodstuffs
om endring av forordning (EF) nr. 1881/2006 med hensyn til grenseverdier for nitrater i næringsmidler
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs ( ) sets maximum levels for nitrates in certain leafy vegetables.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1881/2006 av 19. desember 2006 om fastsettelse av grenseverdier for visse forurensende stoffer i næringsmidler( ) er det fastsatt grenseverdier for nitrater i visse bladgrønnsaker.
in Article 7, paragraphs 1, 2 and 3 are deleted;
i artikkel 7 oppheves nr. 1, 2 og 3,
in the Annex, Section 1: Nitrate is replaced by the Section in the Annex to this Regulation.
i vedlegget skal Avsnitt 1: Nitrat erstattes med avsnittet i vedlegget til denne forordning.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to steviol glycosides
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til steviolglykosider
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives( ), and in particular Article 10 and Article 30(5) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 10 og artikkel 30 nr. 5, og
However, the maximum levels for rucola provided for in point 1.5 of the Annex shall apply from 1 April 2012.
Grenseverdiene for salatsennep fastsatt i nr. 1.5 i vedlegget får imidlertid anvendelse fra 1. april 2012.
‘Section 1:Nitrate
«Avsnitt 1: Nitrat
Fresh spinach ( Spinacia oleracea ) ( 2 )
Frisk spinat ( Spinacia oleracea )( 2 )
Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
I forordning (EF) nr. 1333/2008 er det fastsatt en unionsliste over tilsetningsstoffer som er godkjent for bruk i næringsmidler, og vilkårene for bruken av dem.
Rucola ( Eruca sativa , Diplotaxis sp., Brassica tenuifolia , Sisymbrium tenuifolium )
Salatsennep ( Eruca sativa , Diplotaxis sp., Brassica tenuifolia , Sisymbrium tenuifolium )
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to food on the safety of steviol glycosides for the proposed uses as a food additive. The EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to food on the safety of steviol glycosides for the proposed uses as a food additive. The EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
The European Food Safety Authority (hereinafter referred to as ‘the Authority’) evaluated the safety of steviol glycosides, extracted from the leaves of the Stevia rebaudiana Bertoni plant, as sweetener and expressed its opinion on 10 March 2010( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (Myndigheten) har vurdert tryggheten ved steviolglykosider, som er utvunnet fra bladene til planten Stevia rebaudiana Bertoni, som søtstoff, og avgav sin uttalelse 10. mars 2010( ).
The Authority established an Acceptable Daily Intake (ADI) for steviol glycosides, expressed as steviol equivalents, of 4 mg/kg bodyweight/day.
Myndigheten fastsatte et akseptabelt daglig inntak (ADI) for steviolglykosider, uttrykt som steviolekvivalenter, på 4 mg/kg kroppsvekt per dag.
However, the cuvées intended for the preparation of quality sparkling wines with the protected designations of origin “Prosecco”, “Conegliano Valdobbiadene — Prosecco” and “Colli Asolani — Prosecco” or “Asolo — Prosecco” and prepared from a single vine variety may have a total alcoholic strength by volume of not less than 8,5 % vol.’;
Vinblandinger beregnet på framstilling av musserende kvalitetsvin med de beskyttede opprinnelsesbetegnelsene Prosecco», «Conegliano Valdobbiadene — «Prosecco» og «Colli Asolani — Prosecco» eller «Asolo — Prosecco», og som framstilles av en eneste vinstokksort, kan imidlertid ha en total alkoholstyrke på minst 8,5 vol %.»
in paragraph 9(a) the second sentence is replaced by the following:
I nr. 9 bokstav a) skal annet punktum lyde:
Statement of EFSA: ‘Revised exposure assessment for steviol glycosides for the proposed uses as a food additive’. The EFSA Journal (2011); 9(01):1972.
Statement of EFSA: ‘Revised exposure assessment for steviol glycosides for the proposed uses as a food additive’. The EFSA Journal (2011); 9(01):1972.
A statement on a new exposure assessment was published in January 2011( ).
En erklæring om en ny eksponeringsvurdering ble offentliggjort i januar 2011( ).
in Appendix 1, the term ‘Glera’ is inserted after the term ‘Girò N’ and the term ‘Prosecco’ is deleted.
I tillegg 1 innsettes betegnelsen «Glera» etter «Girò N», og «Prosecco» utgår.
In Annex IA to Regulation (EC) No 606/2009, Appendix 7, point 1.4, sixth subparagraph, the third sentence is replaced by the following:
I vedlegg I A til forordning (EF) nr. 606/2009 skal tillegg 7 nr. 1.4 sjette ledd tredje punktum lyde:
‘The content in the simulant of all the determined compounds must be less than 50 μg/l.’.
«Innholdet av alle de bestemte bestanddeler i testløsningen må være lavere enn 50 μg/l.»
amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 953/2009 as regards the lists of mineral substances that can be added to foods
om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/46/EF, europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1925/2006 og kommisjonsforordning (EF) nr. 953/2009 med hensyn til listene over mineraler som kan tilsettes næringsmidler
Having regard to Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements ( ), and in particular Article 4(5) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/46/EF av 10. juni 2002 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kosttilskudd( ) særlig artikkel 4 nr. 5,
Having regard to Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( ), and in particular Article 3(3) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1925/2006 av 20. desember 2006 om tilsetting av vitaminer, mineraler og visse andre stoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 3 nr. 3,
Having regard to Directive 2009/39/EC of the European Parliament and the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses ( ), and in particular Article 4(3) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning 2009/39/EF av 6. mai 2009 om næringsmidler beregnet på spesielle ernæringsmessige behov( ), særlig artikkel 4 nr. 3,
Annex II to Directive 2002/46/EC establishes the list of vitamin and mineral substances which may be used for the manufacture of food supplements.
Vedlegg II til direktiv 2002/46/EF inneholder en liste over vitaminer og mineraler som kan brukes ved framstilling av kosttilskudd.
Commission Regulation (EC) No 1170/2009 ( ) has replaced Annexes I and II to Directive 2002/46/EC.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1170/2009( ) er vedlegg I og II til direktiv 2002/46/EF blitt erstattet.
Modifications to the list provided under Annex II to Directive 2002/46/EC as modified by that Regulation are to be adopted in compliance with the requirements laid down in Article 4 of that Directive and in accordance with the procedure referred to in its Article 13(3).
Endringer av listen i vedlegg II til direktiv 2002/46/EF som endret ved nevnte forordning, skal vedtas i samsvar med kravene fastsatt i artikkel 4 i nevnte direktiv, og etter framgangsmåten fastsatt i direktivets artikkel 13 nr. 3.