natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where it is necessary in order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, further transitional measures may be laid down for the implementation of certain MRLs provided for in Articles 15, 16, 21, 22, and 25.
Når det er nødvendig for å tillate normal markedsføring, bearbeiding og forbruk av produkter, kan ytterligere overgangstiltak fastsettes for å gjennomføre bestemte grenseverdier for restmengder fastsatt i artikkel 15, 16, 21, 22 og 25.
Those measures, which shall be without prejudice to the obligation to ensure a high level of consumer protection, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 45(2).
Disse tiltakene, med forbehold for forpliktelsen om å sikre et høyt nivå av forbrukervern, skal vedtas etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 45 nr. 2.
Chapters II, III and V shall apply as from six months from the publication of the last of the Regulations establishing Annexes I, II, III and IV.
Kapittel II, III og V får anvendelse seks måneder etter kunngjøringen av den siste forordning om utarbeiding av vedlegg I, II, III og IV.
Commission Regulation (EC) No 2073/2005( ) lays down the microbiological criteria for certain micro-organisms and the implementing rules to be complied with by food business operators in respect of the general and specific hygiene requirements referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 852/2004, and in particular a process hygiene criterion for Salmonella on pig carcases in order to control contamination during slaughter.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2073/2005( ) er det fastsatt mikrobiologiske kriterier for visse mikroorganismer og gjennomføringsregler som driftsansvarlige for næringsmiddelforetak skal overholde med hensyn til de allmenne og særlige hygienekrav nevnt i artikkel 4 i forordning (EF) nr. 852/2004, og særlig et hygienekriterium for prosessen med hensyn til salmonella i svineskrotter for å forebygge forurensning under slakting.
The European Food Safety Authority (EFSA) adopted on 3 October 2011 a Scientific Opinion on the public health hazards to be covered by inspection of meat (swine)( ), which identifies Salmonella as a high risk for public health related to the consumption of pigmeat, and recommends prevention of contamination of pig carcases with Salmonella .
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) vedtok 3. oktober 2011 en vitenskapelig uttalelse om risikoer for menneskers helse som skal avdekkes ved inspeksjon av kjøtt (svin)( ), der det fastslås at salmonella utgjør en høy risiko for menneskers helse i forbindelse med konsum av svinekjøtt, og der det anbefales å forebygge forurensning av svineskrotter med salmonella.
Such information should therefore be included in the food chain information to be provided to the slaughterhouse, in order to enable the Member States to apply the appropriate Trichinella testing regime.
Slike opplysninger bør derfor inngå i opplysningene om næringsmiddelkjeden som skal legges fram for slakteriet, slik at medlemsstatene kan anvende egnede undersøkelsesmetoder med tanke på trikiner.
In the same opinion EFSA identifies Salmonella as a high risk for public health related to the consumption of pigmeat, and recommends to prevent contamination of pig carcases with Salmonella .
I samme uttalelse fastslo EFSA at salmonella utgjør en høy risiko for menneskers helse i forbindelse med konsum av svinekjøtt, og anbefalte å forebygge forurensning av svineskrotter med salmonella.
palpation of the lungs and the bronchial and mediastinal lymph nodes ( Lnn. bifucationes, eparteriales and mediastinales ).
Palpering av lungene og de bronkiale og mediastinale lymfeknutene (Lnn. bifucationes, eparteriales og mediastinales ).
Regulation (EC) No 854/2004 lays down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin.
Ved forordning (EF) nr. 854/2004 er det fastsatt særlige regler for gjennomføring av offentlige kontroller av produkter av animalsk opprinnelse.
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine( ), and in particular Article 9(2) thereto,
under henvisning til rådsdirektiv 64/432/EØF av 26. juni 1964 om dyrehelseproblemer ved handel med storfe og svin innenfor Fellesskapet( ), særlig artikkel 9 nr. 2, og
( ) OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
( ) EFT 121 av 29.7.1964, s. 1977/64.
Article 9 thereof provides that a Member State which has a compulsory national control programme for one of the contagious diseases listed in Annex E(II) thereto, may submit its programme to the Commission for approval.
I artikkel 9 er det fastsatt at en medlemsstat som har et obligatorisk, nasjonalt kontrollprogram for bekjempelse av én av de smittsomme sykdommene oppført i vedlegg E (II) til nevnte direktiv, kan framlegge sitt program for Kommisjonen for godkjenning.
Commission Decision 2004/558/EC( ) approves the programmes for the control and eradication of BHV1 presented by the Member States listed in Annex I thereto for the regions listed in that Annex and for which additional guarantees apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC.
Ved kommisjonsvedtak 2004/558/EF( ) godkjennes programmene for bekjempelse og utryddelse av BHV1 som er framlagt av medlemsstatene oppført i vedlegg I til nevnte vedtak, for regionene oppført i nevnte vedlegg og som omfattes av tilleggsgarantier i samsvar med artikkel 9 i direktiv 64/432/EØF.
( ) Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States (OJ L 249, 23.7.2004, p. 20).
( ) Kommisjonsvedtak av 15. juli 2004 om gjennomføring av rådsdirektiv 64/432/EØF med hensyn til tilleggsgarantier for til infeksiøs bovin rhinotrakeitt hos storfe beregnet på handel innenfor Fellesskapet og godkjenning av utryddelsesprogrammene som visse medlemsstater har lagt fram (EUT L 249 av 23.7.2004, s. 20).
The programme presented by Italy for the Autonomous Region of Valle d’Aosta and the additional guarantees presented in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC should be approved.
Programmet som Italia har framlagt for den autonome regionen Valle d’Aosta, og de tilleggsgarantiene som er framlagt i samsvar med artikkel 9 i direktiv 64/432/EØF, bør godkjennes.
Annex I to Decision 2004/558/EC should therefore be amended accordingly.
Vedlegg I til vedtak 2004/558/EF bør derfor endres.
Annex I to Decision 2004/558/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Vedlegg I til vedtak 2004/558/EF erstattes med teksten i vedlegget til denne beslutning.
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC
Regioner i medlemsstaten der det gjelder tilleggsgarantier med hensyn til infeksiøs bovin rhinotrakeitt i samsvar med artikkel 9 i direktiv 64/432/EØF
( ) OJ L 183, 12.7.2002, p. 51.
( ) EFT L 183 av 12.7.2002, s. 51.
Annex II to Directive 2002/46/EC has been amended by Commission Regulation (EU) No 1161/2011 ( ).
Vedlegg II til direktiv 2002/46/EF ble endret ved kommisjonsforordning (EU) nr. 1161/2011( ).
( ) OJ L 314, 1.12.2009, p. 36.
( ) EUT L 314 av 1.12.2009, s. 36.
( ) OJ L 296, 15.11.2011, p. 29.
( ) EUT L 296 av 15.11.2011, s. 29.
On 13 September 2012 EFSA adopted a scientific opinion on chromium(III) lactate tri-hydrate as a source of chromium(III) added for nutritional purposes to foodstuff ( ).
EFSA vedtok 13. september 2012 en vitenskapelig uttalelse om krom(III)laktattrihydrat som en kilde til krom(III) som av ernæringsmessige hensyn tilsettes i næringsmidler( ).
( ) EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on chromium(III) lactate tri-hydrate as a source of chromium added for nutritional purposes to foodstuff.
( ) EFSAs vitenskapsgruppe for tilsetningsstoffer og næringsstoffer tilsatt i næringsmidler (ANS): «Scientific Opinion on chromium(III) lactate tri-hydrate as a source of chromium added for nutritional purposes to foodstuff».
( ) EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on ChromoPrecise® cellular bound chromium yeast added for nutritional purposes as a source of chromium in food supplements and the bioavailability of chromium form this source.
( ) EFSAs vitenskapsgruppe for tilsetningsstoffer og næringsstoffer tilsatt i næringsmidler (ANS): «Scientific Opinion on ChromoPrecise® cellular bound chromium yeast added for nutritional purposes as a source of chromium in food supplements and the bioavailability of chromium form this source».
( ) Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 136, 25.5.2012, p. 1).
( ) Kommisjonsforordning (EU) nr. 432/2012 av 16. mai 2012 om fastsettelse av en liste over tillatte helsepåstander om næringsmidler som ikke viser til redusert sykdomsrisiko eller barns utvikling og helse (EUT L 136 av 25.5.2012, s. 1).
( ) EFSA Journal 2011;9(12):2468.
( ) EFSA Journal 2011;9(12):2468.
In the Annex to Regulation (EU) No 432/2012, the following entry is inserted in an alphabetical order:
I vedlegget til forordning (EU) nr. 432/2012 innsettes følgende post i alfabetisk rekkefølge:
On 31 October 2012, EFSA adopted a scientific opinion on ChromoPrecise® cellular bound chromium yeast added for nutritional purposes as a source of chromium in food supplements and the bioavailability of chromium from this source ( ).
EFSA vedtok 31. oktober 2012 en vitenskapelig uttalelse om ChromoPrecise®, en type gjær som inneholder cellebundet krom, som av ernæringsmessige hensyn tilsettes som en kilde til krom i kosttilskudd, og biotilgjengeligheten av krom som stammer fra denne kilden( ).
chromium(III) chloride as a source of chromium and containing, in the dried form as marketed, 230-300 mg of chromium/kg.
krom(III)klorid som kilde til krom, og som i tørket form, slik det markedsføres, inneholder 230–300 mg krom/kg.
The content of chromium(VI) shall not exceed 0,2 % of total chromium.’.
Innholdet av krom(VI) skal ikke overstige 0,2 % av totalt krominnhold.»
Accordingly, a health claim reflecting this conclusion should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006 and should be included in the Union list of permitted claims, established by Regulation (EU) No 432/2012.
En helsepåstand som gjenspeiler denne konklusjonen, bør følgelig anses å oppfylle kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006 og bør oppføres på EU-listen over tillatte påstander fastsatt ved forordning (EU) nr. 432/2012.
The health claim set out in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Helsepåstanden angitt i vedlegget til denne forordning skal oppføres på EU-listen over tillatte påstander fastsatt i artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
3) According to Article 4(1) of Regulation (EC) No 2065/2003 the authorisation of smoke flavourings may be subject to specific conditions of use and according to Article 9(3) of that Regulation authorisations should be granted for 10 years, renewable in accordance with Article 12 of that Regulation.
3) I samsvar med artikkel 4 nr. 1 i forordning (EF) nr. 2065/2003 kan godkjenningen av røykaromaer knyttes til bestemte bruksvilkår og bør i samsvar med artikkel 9 nr. 3 i nevnte forordning gis for ti år og kunne fornyes i samsvar med artikkel 12 i nevnte forordning.
COMMISSION REGULATION (EC) No 101/2009
KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 101/2009
amending Regulation (EC) No 1800/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Cycostat 66G
om endring av forordning (EF) nr. 1800/2004 med hensyn til vilkårene for godkjenning av Cycostat 66G som tilsetningsstoff i fôrvarer
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES —
KOMMISJONEN FOR DET EUROPEISKE FELLESSKAP HAR —
The additive robenidine hydrocloride 66 g/kg (Cycostat 66G), hereinafter referred to as Cycostat 66G, linked to the holder of authorisation, Alpharma (Belgium) BVBA, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances, was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC( ).
Tilsetningsstoffet robenidinhydroklorid 66 g/kg (Cycostat 66G), heretter kalt «Cycostat 66G», som er knyttet til innehaveren av godkjenningen, Alpharma (Belgium) BVBA, og som tilhører gruppen koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning, ble godkjent på visse vilkår i samsvar med rådsdirektiv 70/524/EØF( ).
Commission Regulation (EC) No 1800/2004( ) authorised that additive for 10 years for use for chickens for fattening, turkeys and rabbits for fattening.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1800/2004( ) ble dette tilsetningsstoffet godkjent i ti år for oppfôringskyllinger, kalkuner og oppfôringskaniner.
In its opinion adopted on 16 September 2008( ), the Authority concluded that, based on safety considerations, there is no necessity for setting a withdrawal period for chickens for fattening and consequently for MRLs.
Myndigheten fastslo i sin uttalelse av 16. september 2008( ) at det ut fra sikkerhetshensyn ikke er nødvendig å fastsette en tilbakeholdingstid for oppfôringskyllinger, og dermed heller ikke å innføre grenseverdier.
Robenidine hydrochloride 66 g/kg
Robenidinhydroklorid 66 g/kg
Robenidine hydrochloride: 66 g/kg
Robenidinhydroklorid: 66 g/kg
Lignosulfonate: 40 g/kg
Lignosulfonat: 40 g/kg
Calcium sulfate dihydrate: 894 g/kg
Kalsiumsulfatdihydrat: 894 g/kg
Robenidine hydrochloride, C 15 H 13 Cl 2 N 5 .
Robenidinhydroklorid, C 15 H 13 Cl 2 N 5 .
HCl,
HCl,
N,N′,N″-Tris[(p-Cl-benzylidene)amino]guanidine: ≤ 0,5 %
N,N′,N″-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin: ≤ 0,5 %
Bis-[4-Cl-benzylidene]hydrazine: ≤ 0,5 %
Bis-[4-Cl-benzyliden]hydrazin: ≤ 0,5 %
800 μg robenidine hydrochloride/kg of wet liver.
800 μg robenidinhydroklorid/kg lever (våtvekt)
350 μg robenidine hydrochloride/kg of wet kidney.
350 μg robenidinhydroklorid/kg nyre (våtvekt)
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet muscle.
200 μg robenidinhydroklorid/kg muskel (våtvekt)
1300 μg robenidine hydrochloride/kg of wet skin/fat.
1 300 μg robenidinhydroklorid/kg hud/fett (våtvekt)
Use prohibited at least five days before slaughter.
Bruk de siste fem døgn før slakting er forbudt.
400 μg robenidine hydrochloride/kg of skin/fat.
400 μg robenidinhydroklorid/kg hud/fett
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals( ), and in particular Article 22 and Article 61(3) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 2006/88/EF av 24. oktober 2006 om dyrehelsekrav til akvakulturdyr og produkter av disse, og om forebygging og bekjempelse av visse sykdommer hos vanndyr( ), særlig artikkel 22 og artikkel 61 nr. 3, og
( ) OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
( ) EUT L 328 av 24.11.2006, s. 14.
Annex III to Commission Regulation (EC) No 1251/2008( ) establishes a list of third countries, territories, zones or compartments, from which it is permitted to introduce aquaculture animals.
Ved vedlegg III til kommisjonsforordning (EF) nr. 1251/2008( ) er det opprettet en liste over tredjestater, territorier, soner eller segmenter som det er tillatt å innføre akvakulturdyr fra.
( ) Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41).
( ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1251/2008 av 12. desember 2008 om gjennomføring av direktiv 2006/88/EF med hensyn til vilkår og krav til utstedelse av sertifikater ved omsetning og import til Fellesskapet av akvakulturdyr og produkter av disse, og om utarbeiding av en liste over smitteoverførende arter (EUT L 337 av 16.12.2008, s. 41).
In Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008, in the table, the entry for Canada is replaced by the following:
I vedlegg III til forordning (EF) nr. 1251/2008 skal posten for Canada i tabellen lyde:
CA 0 ( C )
CA 0 ( C )
CA 1 ( D )
CA 1 ( D )
The additive was authorised for 10 years by Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013 ( ) for ruminants, pigs and poultry.
Tilsetningsstoffene ble godkjent i ti år for drøvtyggere, svin og fjørfe ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1222/2013( ).
The assessment of the substances concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av de berørte stoffene viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Commission Regulation (EC) No 429/2008 (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).
Kommisjonsforordning (EF) nr. 429/2008 (EUT L 133 av 22.5.2008, s. 1).
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies( ), and in particular point (b)(iii) of Section I of Chapter A of Annex VIII thereto,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 av 22. mai 2001 om fastsettelse av regler for å forebygge, bekjempe og utrydde visse typer overførbar spongiform encefalopati( ), særlig vedlegg VIII kapittel A del I bokstav b) iii), og
Commission Regulation (EC) No 546/2006 of 31 March 2006 implementing Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards national scrapie control programmes and additional guarantees and derogating from certain requirements of Decision 2003/100/EC and repealing Regulation (EC) No 1874/2003( ) approves the national scrapie control programmes of certain Member States.
Ved forordning (EF) nr. 546/2006 av 31. mars 2006 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 med hensyn til nasjonale programmer for bekjempelse av skrapesyke og tilleggsgarantier, om unntak fra visse krav i vedtak 2003/100/EF og om oppheving av forordning (EF) nr. 1874/2003( ) godkjennes visse medlemsstaters programmer for bekjempelse av skrapesyke.
( ) OJ L 94, 1.4.2006, p. 28.
( ) EUT L 94 av 1.4.2006, s. 28.
Commission Implementing Regulation (EU) No 233/2012 of 16 March 2012 implementing Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of the amended national scrapie control programme for Denmark( ) approves the amended national scrapie control programme for Denmark.
Ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 233/2012 av 16. mars 2012 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 med hensyn til godkjenning av det endrede nasjonale programmet for bekjempelse av skrapesyke i Danmark( ) godkjennes Danmarks endrede nasjonale program for bekjempelse av skrapesyke.
( ) OJ L 78, 17.3.2012, p. 13.
( ) EUT L 78 av 17.3.2012, s. 13.
For reasons of clarity and simplification of Union legislation, Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EU) No 630/2013 of 28 June 2013 amending the Annexes to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies( ), sets out the list of the Member States with an approved national control programme for classical scrapie and the corresponding additional guarantees from which those Member States benefit regarding the movements of ovine and caprine animals, as well as of their semen and embryos.
Av klarhetshensyn og for å forenkle Unionens regelverk er listen over medlemsstater som har et godkjent nasjonalt program for bekjempelse av klassisk skrapesyke, og de tilleggsgarantiene som disse medlemsstatene kan kreve med hensyn til forflytning av sauer og geiter samt sæd og embryoer fra disse, angitt i vedlegg VIII til forordning (EF) nr. 999/2001, som endret ved kommisjonsforordning (EU) nr. 630/2013 av 28. juni 2013 om endring av vedleggene til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 om fastsettelse av regler for å forebygge, bekjempe og utrydde visse typer overførbar spongiform encefalopati( ).
The provisions of Regulation (EC) No 546/2006 and Implementing Regulation (EU) No 233/2012 become therefore redundant on that date.
Bestemmelsene i forordning (EF) nr. 546/2006 og gjennomføringsforordning (EU) nr. 233/2012 blir derfor overflødige fra nevnte dato.
Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 10(1) to (4) thereof sets out specific provisions for the evaluation of products used in the Union as silage additives at the date that Regulation became applicable.
I artikkel 10 nr. 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003, sammenholdt med forordningens artikkel 10 nr. 1–4, fastsettes særlige bestemmelser om vurdering av produkter som brukes i Unionen som tilsetningsstoffer i ensilasje fra det tidspunkt nevnte forordning fikk anvendelse.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Den bekreftet dessuten rapporten om analysemetoden for tilsetningsstoffer i fôrvarer, framlagt av referanselaboratoriet opprettet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
(EFT L 230 av 19.8.1991, s. 1.)
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in and on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC( ), and in particular Article 4 thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôrvarer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF( ), særlig artikkel 4, og
A combination of B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 and S. thermophilus LA 104
En kombinasjon av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 og S. thermophilus LA 104
Berries &amp; small fruit
Bær og småfrukter
Other small fruit &amp; berries
Andre småfrukter og bær
Vine leaves (grape leaves) ( 4)
Vinblader (vindrueblader)( 4 )
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 ( ) and in particular Article 13(3), Article 15(2) and Article 40 thereof,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91( ), særlig artikkel 13 nr. 3, 15 nr. 2 og artikkel 40, og
Detailed rules for the implementation of those requirements are laid down in Commission Regulation (EC) No 889/2008 ( ).
Nærmere regler for gjennomføring av disse kravene er fastsatt i kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008( ).
Those requests are to be evaluated by the expert group for technical advice on organic production set up by Commission Decision 2009/427/EC ( ); on the basis of that evaluation, the Commission intends to assess the need for any revision of those rules in 2014.
Disse anmodninger vil bli vurdert av ekspertgruppen for teknisk rådgivning om økologisk produksjon nedsatt ved kommisjonsvedtak 2009/427/EF( ), og på grunnlag av denne vurderingen vil Kommisjonen vurdere behovet for en eventuell revisjon av disse reglene i 2014.
( ) Commission Decision 2009/427/EC of 3 June 2009 establishing the expert group for technical advice on organic production (OJ L 139, 5.6.2009, p. 29).
( ) Kommisjonsvedtak 2009/427/EF av 3. juni 2009 om nedsettelse av en ekspertgruppe for teknisk rådgivning om økologisk produksjon (EUT L 139 av 5.6.2009, s. 29).