natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notwithstanding point (c), the authorisations for E 1103 Invertase and E 1105 Lysozyme laid down in Directive 95/2/EC shall be repealed with effect from the date of application of the Community list on food enzymes in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 1332/2008 [on food enzymes].
Uten hensyn til bokstav c) skal de godkjenninger for E 1103 invertase og E 1105 lysozym som er fastsatt i direktiv 95/2/EF, oppheves fra og med ikrafttredelsesdatoen for fellesskapslisten over næringsmiddelenzymer i samsvar med artikkel 17 i forordning (EF) nr. 1332/2008 om næringsmiddelenzymer.
However, Article 4(2) shall apply to Parts 2, 3 and 5 of Annex III from 1 January 2011 and Article 23(4) shall apply from 20 January 2011. Article 24 shall apply from 20 July 2010. Article 31 shall apply from 20 January 2009.
Artikkel 4 nr. 2 får imidlertid anvendelse på del 2, 3 og 5 i vedlegg III fra 1. januar 2011, og artikkel 23 nr. 4 får anvendelse fra 20. januar 2011. Artikkel 24 får anvendelse fra 20. juli 2010. Artikkel 31 får anvendelse fra 20. januar 2009.
List of the food colours referred to in Article 24 for which the labelling of foods shall include additional information
Liste over fargestoffene i næringsmidler omhandlet i artikkel 24 som medfører at merkingen av næringsmidlene skal innehold tilleggsopplysninger
Sunset yellow (E 110)( * )
Paraoransje (E 110)( * )
Quinoline yellow (E 104)( * )
Kinolingult (E 104)( * )
Carmoisine (E 122)( * )
Azorubin (E 122)( * )
Allura red (E 129)( * )
Allurarød (E 129)( * )
Tartrazine (E 102)( * )
Tartrazin (E 102)( * )
Ponceau 4R (E 124)( * )
Nykockin 4R (E 124)( * )
Having regard to Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC ( ), and in particular Article 9(1) thereof,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 21/2004 av 17. desember 2003 om opprettelse av et system for identifikasjon og registrering av sauer og geiter og om endring av forordning (EF) nr. 1782/2003 og direktiv 92/102/EØF og 64/432/EØF( ), særlig artikkel 9 nr. 1, og
Pursuant to Regulation (EC) No 21/2004 ovine and caprine animals are identified by a first and a second means of identification.
I henhold til forordning (EF) nr. 21/2004 skal sauer og geiter identifiseres ved hjelp av et første og et annet identifikasjonsmerke.
Commission Decision 2006/968/EC ( ) sets out guidelines and procedures for the approval of identifiers and readers for the electronic identification of ovine and caprine animals pursuant to Regulation (EC) No 21/2004.
Ved kommisjonsvedtak 2006/968/EF( ) fastsettes retningslinjer og framgangsmåter for godkjenning av identifikatorer og lesere for elektronisk identifikasjon av sauer og geiter i henhold til forordning (EF) nr. 21/2004.
That Decision lays down minimum requirements concerning certain conformance and performance tests for the approval of those devices in order to ensure that electronic identifiers are readable throughout the Union and fulfil the minimum reading distances as laid down in Regulation (EC) No 21/2004.
Vedtaket omfatter minstekrav til visse samsvars- og ytelsesprøvinger i forbindelse med godkjenning av disse innretningene, for å sikre at elektroniske identifikatorer kan avleses i hele Unionen og oppfyller kravene om minste avlesningsavstander fastsatt i forordning (EF) nr. 21/2004.
Those test procedures were laid down in accordance with methods specified in the International Agreement on Recording Practices of the International Committee on Animal Recording (ICAR Guidelines).
Disse prøvingsmetodene ble fastsatt etter metodene angitt i den internasjonale avtalen om framgangsmåter for registrering fra Den internasjonale komité for kontroll av ytelse innen avl (ICARs retningslinjer).
The tests specified in points 1-4 of Chapter II shall be carried out in test laboratories that operate and are assessed and accredited for those tests in accordance with the standard EN ISO/IEC 17025 on “General requirements for the competence of testing and calibration laboratories”.
Prøvingene angitt i nr. 1 4 i kapittel II skal gjennomføres i prøvingslaboratorier som drives og er vurdert og akkreditert for slike prøvinger i samsvar med standarden EN ISO/IEC 17025, «Generelle krav til prøvings- og kalibreringslaboratoriers kompetanse».
Practical experience in implementing Regulation (EC) No 21/2004 has shown that only a small number of laboratories are sufficient, in order to carry out all the tests provided for by that Regulation.
Den praktiske erfaring med gjennomføringen av forordning (EF) nr. 21/2004 har vist at det er tilstrekkelig med bare et lite antall laboratorier for å utføre alle prøvinger som er fastsatt i forordningen.
It is sufficient that tests be carried out in laboratories accredited for those tests in accordance with standard EN ISO/IEC 17025.
Det er tilstrekkelig at prøvingene utføres i laboratorier som er akkreditert for slike prøvinger i samsvar med standarden EN ISO/IEC 17025.
in Chapter I, points (f) and (g) are deleted;
I kapittel I oppheves bokstav f) og g).
Consequently, a list of species susceptible to those diseases should be set out in Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008.
Det bør derfor fastsettes en liste over arter som er mottakelige for disse sykdommene, i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1251/2008.
However, as fish of any species that are present in waters where fish of species infected with GS are present, may spread that disease, the placing on the market and import requirements related to GS should also apply to consignments of fish of any species introduced into Member States or parts thereof listed in Decision 2010/221/EU as free of that disease.
Ettersom fisk av alle arter som finnes i vann som inneholder fisk av arter som er angrepet av Gyrodactylus salaris (GS), kan spre denne sykdommen, bør kravene til omsetning og import i forbindelse med GS også gjelde for forsendelser av fisk av alle arter som er innført til medlemsstatene eller deler av medlemsstatene som angitt i beslutning 2010/221/EU som fri for denne sykdommen.
As the model animal health certificates laid down in Regulation (EC) No 1251/2008, as amended by this Regulation, cover all the national measures approved in accordance with Article 43 of Directive 2006/88/EC and Decision 2004/453/EC is repealed by Decision 2010/221/EU, Article 18 of Regulation (EC) No 1251/2008 should be deleted.
Ettersom modellene for helsesertifikatene som er fastsatt i forordning (EF) nr. 1251/2008, som endret ved denne forordning, omfatter alle nasjonale tiltak godkjent i samsvar med artikkel 43 i direktiv 2006/88/EF, og ettersom vedtak 2004/453/EF oppheves ved beslutning 2010/221/EU, bør artikkel 18 i forordning (EF) nr. 1251/2008 oppheves.
To ensure that animal health certificates are correctly issued in those cases where certain statements of the model animal health certificates set out in Regulation (EC) No 1251/2008 are not relevant and in those cases where they consist of more than one sheet of paper, further clarification should be provided for in the explanatory notes.
For å sikre at dyrehelsesertifikater utstedes korrekt i de tilfellene der visse erklæringer i modellene til helsesertifikater som fastsatt i forordning (EF) nr. 1251/2008, ikke er relevante, og i de tilfellene der de består av mer enn ett enkelt ark, bør de forklarende merknadene inneholde ytterligere opplysninger.
In Article 1, point (b) is replaced by the following:
Artikkel 1 bokstav b) skal lyde:
aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking in Member States and parts thereof with national measures approved by Commision Decision 2010/221/EU ( );’
akvakulturdyr beregnet på oppdrett, gjenutleggingsområder, installasjoner for fritidsfiske, åpne akvakulturanlegg for akvariedyr og kultivering i medlemsstatene og deler av medlemsstater som omfattes av nasjonale tiltak som er godkjent ved kommisjonsbeslutning 2010/221/EU ( ),
Consignments of aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities, or restocking shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part A of Annex II and the explanatory notes set out in Annex V, where the animals:
Forsendelser av akvakulturdyr beregnet på oppdrett, gjenutleggingsområder, installasjoner for fritidsfiske, åpne akvakulturanlegg for akvariedyr eller kultivering, skal ledsages av et helsesertifikat utfylt i samsvar med modellen i del A i vedlegg II og de forklarende merknadene i vedlegg V, der dyrene:
are of species which are listed in Part C of Annex II as species susceptible to the diseases, for which the Member State concerned or part thereof is regarded as disease-free, or for which an eradication programme applies in accordance with Decision 2010/221/EU, as referred to in point (a).
er av arter som er oppført i del C i vedlegg II som mottakelige for sykdommene som den berørte medlemsstaten eller en del av medlemsstaten er ansett som fri for, eller som omfattes av et utryddelsesprogram i samsvar med beslutning 2010/221/EU, som nevnt i bokstav a).
Consignments of animals referred to in paragraph 1 shall comply with the animal health requirements set out in the model animal health certificate and explanatory notes as referred to in paragraph 1.
Forsendelser av dyr nevnt i nr. 1 skal oppfylle kravene til dyrehelse fastsatt i modellen for helsesertifikatet og de forklarende merknadene, som nevnt i bokstav a).
Paragraph 1 and 2 shall apply to consignments of fish of any species originating from waters where species listed in Part C of Annex II as species susceptible to infection with Gyrodactylus salaris , are present, where those consignments are intended for a Member State or part thereof listed in Annex I to Decision 2010/221/EU as free of Gyrodactylus salaris (GS).’
Nr. 1 og 2 skal gjelde forsendelser av fisk av alle arter som kommer fra vann der det finnes arter oppført i del C i vedlegg II som er mottakelige for infeksjon med Gyrodactylus salaris , når disse forsendelsene er beregnet på en medlemsstat eller en del av en medlemsstat oppført i vedlegg I til beslutning 2010/221/EU som fri for Gyrodactylus salaris (GS).»
Article 18 is deleted.
Artikkel 18 oppheves.
For a transitional period until 31 July 2010, consignments of aquaculture animals accompanied by animal health certificates issued in accordance with Parts A or B of Annex IV to Regulation (EC) No 1251/2008 before the amendments introduced by the present Regulation, may continue to be imported into or transited through the Union.
I en overgangsperiode fram til 31. juli 2010 kan forsendelser av akvakulturdyr ledsaget av helsesertifikater utstedt i samsvar med del A eller B i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1251/2008, før endringene som ble innført ved denne forordning, fortsatt importeres til eller sendes i transitt gjennom Den europeiske union.
For a transitional period until 31 July 2011, consignments of aquaculture animals accompanied by animal health certificates issued in accordance with Part A or B of Annex IV to Regulation (EC) No 1251/2008 before the amendments introduced by the present Regulation, may continue to be imported into or transited through the Union provided that the animal health attestations as regards spring viraemia of carp (SVC), bacterial kidney disease (BKD), infectious pancreatic necrosis virus (IPN) and Infection with Gyrodactylus salaris (GS) set out in Part II of those certificates are not applicable.
I en overgangsperiode fram til 31.07.11 kan forsendelser av akvakulturdyr ledsaget av helsesertifikater utstedt i samsvar med del A eller B i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1251/2008, før endringene som ble innført ved denne forordning, fortsatt importeres til eller sendes i transitt gjennom Den europeiske union, forutsatt at helseattestasjonene for spring viraemia hos karpe (SVC), bakteriell nyresyke (BKD), infeksiøs pankreasnekrosevirus (IPN) og infeksjon med Gyrodactylus salaris (GS) som fastsatt i del II i disse sertifikatene, ikke får anvendelse.
Approved aqualculture holding □
Godkjent akvakulturvirksomhet □
Other □
Annet □
Ship □
Skip □
Road vehicle □
Veigående kjøretøy □
Game restocking □
Gjeninnsetting av viltbestanden □
Relaying □
Gjenutlegging □
( 1 )[have been inspected within ( 1 ) ( 2 )[72] ( 1 ) [24] hours of loading, and showed no clinical signs of disease]
( 1 )[er blitt undersøkt i løpet av de siste( 1 ) ( 2 )[72] ( 1 )[24] timer før lasting, og viste ingen kliniske tegn på sykdom]
( 1 )[in the case of eggs and molluscs, come from a farm or mollusc farming area where, according to the records of the farm or mollusc farming area, there is no indication of disease problems]
( 1 )[når det gjelder rogn og bløtdyr, kommer fra et akvakulturanlegg eller et akvakulturområde for bløtdyr der det i henhold til akvakulturanleggets eller akvakulturområdets registre, ikke er noe som tyder på sykdomsproblemer]
( 1 ) ( 3 )[in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy];
( 1 ) ( 3 )[når det gjelder viltlevende vanndyr, er de så vidt jeg vet, klinisk friske],
( 1 )( 6 )[originate from a Member State, zone or compartment declared free from ( 1 )[VHS] ( 1 )[IHN] ( 1 )[ISA] ( 1 )[KHV] ( 1 )[Marteilia refringens] ( 1 )[Bonamia ostreae] ( 1 )[White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC]
( 1 )( 6 )[kommer fra en medlemsstat, en sone eller et segment som er erklært fri/fritt for ( 1 )[VHS] ( 1 )[IHN] ( 1 )[ILA] ( 1 )[KHV] ( 1 )[ Marteilia refringens ] ( 1 )[ Bonamia ostreae ] ( 1 )[hvitflekksykdom] i samsvar med kapittel VII i direktiv 2006/88/EF]
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to in Part I of this certificate:
Undertegnede offentlige inspektør attesterer at akvakulturdyrene nevnt i del I i dette sertifikatet:
( 1 )[have been inspected within ( 1 )( 2 )[72] ( 2 )[24] hours of loading, and showed no clinical signs of disease;]
( 1 )[er blitt undersøkt i løpet av de siste ( 1 )( 2 )[72] ( 2 )[24] timer før lasting, og viste ingen kliniske tegn på sykdom,]
( 1 ) [in the case of eggs and molluscs, come from a farm or mollusc farming area where, according to the records of the farm or mollusc farming area, there is no indication of disease problems;]
( 1 )[når det gjelder rogn og bløtdyr, kommer fra et akvakulturanlegg eller et akvakulturområde for bløtdyr der det i henhold til akvakulturanleggets eller akvakulturområdets fortegnelser, ikke er noe som tyder på sykdomsproblemer,]
( 1 )( 3 )[in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy;]
( 1 )( 3 )[når det gjelder viltlevende vanndyr, er de så vidt jeg vet klinisk friske,]
( 1 )[in the case of molluscs, were subject to an individual visual check of each part of the consignment, and no molluscs species other than those specified in Part I of the certificate were detected.]
( 1 )[når det gjelder bløtdyr, er blitt undersøkt visuelt i hver del av forsendelsen, og ingen andre bløtdyrarter enn dem som er angitt i del I av sertifikatet, ble påvist.]
( 1 )( 6 )[originate from a Member State, zone or compartment declared free from ( 1 )[VHS] ( 1 )[IHN] ( 1 )[ISA] ( 1 )[KHV] ( 1 )[Marteilia refringens] ( 1 )[Bonamia ostreae] ( 1 )[White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC.]
( 1 )( 6 )[kommer fra en medlemsstat, en sone eller et segment som er erklært fri/fritt for ( 1 )[VHS] ( 1 )[IHN] ( 1 )[ISA] ( 1 )[KHV] ( 1 )[Marteilia refringens] ( 1 )[Bonamia ostreae] ( 1 )[hvitflekksykdom] i samsvar med kapittel VII i direktiv 2006/88/EF.]
( 1 )( 4 ) [Requirements for vector species to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
( 1 )( 4 ) [Krav til arter som er smittebærere av hemoragisk virusseptikemi (VHS), infeksiøs hematopoietisk nekrose (IHN), infeksiøs lakseanemi (ILA), koiherpesvirussykdom (KHV), Marteilia refringens , Bonamia ostreae og/eller hvitflekksykdom
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above which are to be regarded as possible vectors to ( 1 )[VHS] ( 1 )[IHN] ( 1 )[ISA] ( 1 )[KHV] ( 1 )[Marteilia refringens] ( 1 )[Bonamia ostreae] ( 1 )[White spot disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the conditions set out in Column 3 of the table in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008:
Undertegnede offentlige inspektør attesterer at akvakulturdyrene som er nevnt ovenfor, og som anses som smitteoverførende arter for ( 1 )[VHS] ( 1 )[IHN] ( 1 )[ISA] ( 1 )[KHV] ( 1 )[Marteilia refringens] ( 1 )[Bonamia ostreae] ( 1 )[hvitflekksykdom] ettersom de er av arter som er oppført i kolonne 2, og oppfyller vilkårene fastsatt i kolonne 3 i tabellen i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1251/2008:
( 1 )( 6 )( 7 )[have been subject to quarantine in accordance with Decision 2008/946/EC.]]
( 1 )( 6 )( 7 )[er blitt holdt i karantene i samsvar med vedtak 2008/946/EF.]]
as appropriate, comply with the general conditions for the transport of animals laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1/2005;
oppfyller de relevante allmenne vilkår for transport av dyr fastsatt i artikkel 3 i forordning (EF) nr. 1/2005,
the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container, or when transported by well boat, in the ship’s manifest, with the relevant information referred to in boxes I.8 to I.13 of Part I of this certificate, and the following statement:
forsendelsen er identifisert ved hjelp av en leselig etikett plassert utenpå containeren, eller ved transport med brønnbåt, i skipsmanifestet, med de aktuelle opplysningene nevnt i felt I.8-I.13 i del I av dette sertifikatet, samt følgende erklæring:
( 1 )[“( 1 )[Wild] ( 1 )[Fish] ( 1 )[Molluscs] ( 1 )[Crustaceans] intended for farming in the European Union”],
( 1 )[«( 1 )[Viltlevende] ( 1 )[Fisk] ( 1 )[Bløtdyr] ( 1 )[Krepsdyr] beregnet på oppdrett i Den europeiske union»],
( 1 )[“( 1 )[Wild] ( 1 )[Molluscs] intended for relaying in the European Union”],
( 1 )[«( 1 ) [ Viltlevende] ( 1 ) [Bløtdyr] beregnet på gjenutlegging i Den europeiske union»],
( 1 )[“( 1 )[Wild] ( 1 )[Fish] ( 1 )[Molluscs] ( 1 )[Crustaceans] intended for put and take fisheries in the European Union”],
( 1 )[«( 1 ) [ Viltlevende] ( 1 )[Fisk] ( 1 )[Bløtdyr] ( 1 )[Krepsdyr] beregnet på installasjoner for fritidsfiske i Den europeiske union» ] ,
( 1 )[“( 1 )[Wild] ( 1 )[Ornamental fish] ( 1 )[Ornamental molluscs] ( 1 )[Ornamental crustaceans] intended for open ornamental facilities in the European Union”],
( 1 )[«( 1 ) [ Viltlevende] ( 1 )[Akvariefisk] ( 1 )[Akvariebløtdyr] ( 1 )[Akvariekrepsdyr] beregnet på åpne akvakulturanlegg for akvariedyr i Den europeiske union»],
( 1 )[“( 1 )[Fish] ( 1 )[Molluscs] ( 1 )[Crustaceans] intended for restocking in the European Union”],
( 1 )[«( 1 ) [ Viltlevende] ( 1 )[Fisk] ( 1 )[Bløtdyr] ( 1 )[Krepsdyr] beregnet på kultivering i Den europeiske union»],
( 1 )[“( 1 )[Wild] ( 1 )[Fish] ( 1 )[Molluscs] ( 1 )[Crustaceans] intended for quarantine in the European Union”],
( 1 )[«( 1 )[Viltlevende] ( 1 )[Fisk] ( 1 )[Bløtdyr] ( 1 )[Krepsdyr] beregnet på karantene i Den europeiske union»],
( 1 )( 8 ) [Attestation for consignments originating from an area subject to disease control measures as provided for in Section 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC
( 1 )( 8 ) [Attestasjon for forsendelser som kommer fra et område som omfattes av tiltak for sykdomsbekjempelse som fastsatt i avsnitt 3 – 6 i kapittel V i direktiv 2006/88/EF
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding ( 1 )[Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] ( 1 )[Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] ( 1 )[Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] ( 1 )[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] ( 1 )[Infectious salmon anaemia (ISA)] ( 1 )[Koi herpes virus (KHV)] ( 1 )[Bonamia exitiosa] ( 1 )[Perkinsus marinus] ( 1 )[Mikrocytos mackini] ( 1 )[Marteilia refringens] ( 1 )[Bonamia ostreae] ( 1 )[Taura syndrome] ( 1 )[Yellowhead disease] ( 1 )[White spot disease] ( 1 )( 9 )[the following emerging disease …];
dyrene nevnt over, kommer fra et område som omfattes av tiltak for sykdomsbekjempelse med hensyn til ( 1 )[epizootisk ulcerativ syndrom (EUS)] ( 1 )[epizootisk hematopoietisk nekrose (EHN)] ( 1 )[hemoragisk virusseptikemi (VHS)] ( 1 )[infeksiøs hematopoietisk nekrose (IHN)] ( 1 )[infeksiøs lakseanemi (ISA)] ( 1 )[koiherpesvirussykdom (KHV)] ( 1 )[Bonamia exitiosa] ( 1 )[Perkinsus marinus] ( 1 )[Mikrocytos mackini] ( 1 )[Marteilia refringens] ( 1 )[Bonamia ostreae] ( 1 )[Taura-syndrom] ( 1 )[Yellowhead disease] ( 1 )[hvitflekksykdom] ( 1 )( 9 )[følgende nye sykdom …………………………],
“( 1 )[Wild] ( 1 )[Fish] ( 1 )[Molluscs] ( 1 )[Crustaceans] originating from an area subject to disease control measures”.]
«( 1 ) [ Viltlevende] ( 1 )[Fisk] ( 1 )[Bløtdyr] ( 1 )[Krepsdyr] som kommer fra et område som omfattes av tiltak for sykdomsbekjempelse».]
(1)(10) [Requirements for species susceptible to Spring vireamia of carp (SVC), Bacterial kidney disease (BKD), Infectious pancreatic necrosis virus (IPN) and Infection with Gyrodactylus salaris (GS)
( 1 )( 10 )[Krav for arter som er mottakelige for spring viremia hos karpe (SVC), bakteriell nyresyke (BKD), infeksiøs pankreasnekrosevirus (IPN) og infeksjon med Gyrodactylus salaris (GS)
( 1 )[originate from a Member State or part thereof:
( 1 )[kommer fra en medlemsstat eller en del av en medlemsstat:
where ( 1 )[SVC] ( 1 )[GS] ( 1 )[BKD] ( 1 )[IPN] are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority,
der ( 1 )[SVC] ( 1 )[GS] ( 1 )[BKD] ( 1 )[IPN] skal meldes til vedkommende myndighet, og meldingene om mistanke om forekomst av én av de aktuelle sykdommene skal umiddelbart undersøkes av vedkommende myndighet,
where all aquaculture animals of species susceptible to the relevant disease(s) introduced into that Member State or part thereof comply with the requirements set out in II.6 of this certificate,
der alle akvakulturdyr av arter som er mottakelige for de(n) aktuelle sykdommen(e), som er innført til denne medlemsstaten eller en del av medlemsstaten, oppfyller kravene fastsatt i nr. II.6 i dette sertifikatet,
( 1 )[which, in the case of (1) [IPN] (1) [BKD], complies with requirements for disease freedom equivalent to those laid down in Chapter VII of Directive 2006/88/EC.]
( 1 )[som når det gjelder (1) [IPN] (1) [BKD], oppfyller kravene til sykdomsfrihet tilsvarende det som er fastsatt i kapittel VII i direktiv 2006/88/EF.]
( 1 )[which, in the case of (1) [SVC] (1) [GS], complies with requirements for disease freedom laid down in the relevant OIE Standard.]
( 1 )[som når det gjelder (1) [SVC] (1) [GS], oppfyller kravene til sykdomsfrihet tilsvarende det som er fastsatt i relevant OIE-standard.]
( 1 )[which, in the case of (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD], comprises one individual farm which under the supervision of the competent authority:
( 1 )[som når det gjelder (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD], omfatter et enkelt akvakulturanlegg som under tilsyn av vedkommende myndighet:
( 1 )[in the case of wild aquatic animals susceptible to ( 1 )[SVC] ( 1 )[IPN] ( 1 )[BKD], have been subject to quarantine under conditions at least equivalent to those laid down in Decision 2008/946/EC.]
( 1 )[når det gjelder viltlevende vanndyr som er mottakelige for ( 1 )[SVC] ( 1 )[IPN] ( 1 )[BKD], som er blitt holdt i karantene under vilkår som minst tilsvarer dem som er fastsatt i vedtak 2008/946/EF].