natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to an aircraft that cannot be deemed to have a type-certificate issued in accordance with Article 3(1)(a) of this Regulation, that has been issued a certificate of airworthiness by a Member State before Regulation (EC) No 1702/2003 became applicable in that Member State ( ), was on its register on that date, and was still on the register of a Member State on 28 March 2007, the combination of the following shall be deemed to constitute the applicable specific airworthiness specifications issued in accordance with this Regulation:
For luftfartøyer som ikke kan anses å ha et typesertifikat som er utstedt i samsvar med artikkel 3 nr. 1 bokstav a) i denne forordning, og som en medlemsstat har utstedt et luftdyktighetsbevis for før forordning (EF) nr. 1702/2003 trådte i kraft i nevnte medlemsstat( ), og som var registrert i medlemsstaten på den datoen, og fremdeles var registrert i en medlemsstat 28. mars 2007, skal en kombinasjon av følgende faktorer anses å utgjøre de gjeldende særlige luftdyktighetsspesifikasjoner i henhold til denne forordning:
( ) For EU-15:
( ) For EU-15:
a) the type-certificate data sheet and type-certificate data sheet for noise, or equivalent documents, of the State of design, provided that the State of design has concluded the appropriate working arrangement in accordance with Article 27(2) of Regulation (EC) No 216/2008 with the Agency covering the continued airworthiness of the design of such an aircraft;
a) konstruksjonsstatens datablad for typesertifikatet og datablad for typesertifikatet når det gjelder støy, eller tilsvarende dokumenter, forutsatt at konstruksjonsstaten har avtalt en hensiktsmessig arbeidsordning med Byrået, i samsvar med artikkel 27 nr. 2 i forordning (EF) nr. 216/2008, som omfatter kontinuerlig luftdyktighet for et slikt luftfartøys konstruksjon,
b) the environmental protection requirements laid down in Annex 16 to the Chicago Convention, as applicable to that aircraft; and
b) miljøkravene som er fastsatt i vedlegg 16 til Chicago-konvensjonen, og som får anvendelse på luftfartøyet, og
c) the mandatory continuing airworthiness information of the State of design.
c) konstruksjonsstatens obligatoriske opplysninger om kontinuerlig luftdyktighet.
a) if an authorisation process was being carried out by several Member States, the most advanced project shall be used as the reference;
a) dersom autorisasjonsprosessen utføres av flere medlemsstater, skal det prosjektet som har kommet lengst, brukes som referanse,
b) point 21.A.603 of Annex I (Part 21) shall not apply;
b) 21.A.603 i vedlegg I (del 21) får ikke anvendelse,
c) the applicable data requirements laid down in point 21.A.605 of Annex I (Part 21) shall be those established by the relevant Member State, at the date of application for the approval or authorisation;
c) gjeldende krav til opplysninger fastsatt i 21.A.605 i vedlegg I (del 21) skal være de krav som er fastsatt av vedkommende medlemsstat på den dato det søkes om godkjenning eller autorisasjon,
d) compliance findings made by the relevant Member State shall be deemed to have been made by the Agency for the purpose of complying with point 21.A.606(b) of Annex I (Part 21).
d) samsvarskontroller som utføres av vedkommende medlemsstat, skal anses å være utført av Byrået med henblikk på å oppfylle kravene i 21.A.606 bokstav b) i vedlegg I (del 21).
The conditions determined before 28 March 2007 by the Member States for permits to fly or other airworthiness certificate issued for aircraft which did not hold a certificate of airworthiness or restricted certificate of airworthiness issued under this Regulation, are deemed to have been determined in accordance with this Regulation, unless the Agency has determined before 28 March 2008 that such conditions do not provide for a level of safety equivalent to that required by Regulation (EC) No 216/2008 or this Regulation.
De vilkår som var fastsatt av medlemsstatene før 28. mars 2007 for flygetillatelser eller andre luftdyktighetsbeviser som var utstedt for luftfartøyer som ikke hadde et luftdyktighetsbevis eller et begrenset luftdyktighetsbevis utstedt i henhold til denne forordning, skal anses å være fastsatt i henhold til denne forordning, med mindre Byrået har fastslått før 28. mars 2008 at slike vilkår ikke gir et sikkerhetsnivå tilsvarende det som kreves i forordning (EF) nr. 216/2008 eller denne forordning.
a) that State is the State of design; and
a) nevnte stat er konstruksjonsstaten, og
b) the Agency has determined that the system of that State includes the same independent level of checking of compliance as provided by this Regulation, either through an equivalent system of approvals of organisations or through direct involvement of the competent authority of that State.
b) Byrået har fastslått at den nevnte stats system omfatter det samme uavhengige nivået av samsvarskontroll som det som er fastsatt i denne forordning, enten gjennom et tilsvarende system for godkjenning av organisasjoner eller gjennom direkte involvering av den nevnte stats vedkommende myndighet.
a) that State is the State of manufacture; and
a) nevnte stat er produksjonsstaten, og
Without prejudice to Articles 54 and 55 of Regulation (EC) No 216/2008, when the acceptable means of compliance issued by the Agency are used, the related requirements of the Annex I (Part 21) to this Regulation shall be considered as met without further demonstration.
Med forbehold for artikkel 54 og 55 i forordning (EF) nr. 216/2008 anses kravene i vedlegg I (del 21) til denne forordning å være oppfylt uten ytterligere dokumentasjon når de akseptable samsvarskriteriene utstedt av Byrået er brukt.
Regulation (EC) No 1702/2003 is repealed.
Forordning (EF) nr. 1702/2003 oppheves.
21.1 General 14
21.1 Generelt 14
SECTION A — TECHNICAL REQUIREMENTS 14
AVSNITT A — TEKNISKE KRAV 14
SUBPART A — GENERAL PROVISIONS 14
KAPITTEL A — GENERELLE BESTEMMELSER 14
21.A.1 Scope 14
21.A.1 Virkeområde 14
21.A.2 Undertaking by another person than the applicant for, or holder of, a certificate 14
21.A.2 Utførelse ved en annen person enn den som søker om eller er innehaver av et sertifikat 14
21.A.3A Failures, malfunctions and defects 14
21.A.3A Svikt, funksjonssvikt og feil 14
21.A.3B Airworthiness directives 15
21.A.3B Luftdyktighetspåbud 15
21.A.4 Coordination between design and production 15
21.A.4 Samordning av konstruksjon og produksjon 15
SUBPART B — TYPE-CERTIFICATES AND RESTRICTED TYPE-CERTIFICATES 15
KAPITTEL B — TYPESERTIFIKATER OG BEGRENSEDE TYPESERTIFIKATER 15
21.A.11 Scope 15
21.A.11 Virkeområde 15
21.A.13 Eligibility 16
21.A.13 Berettigelse 16
21.A.14 Demonstration of capability 16
21.A.14 Godtgjøring av evne 16
21.A.15 Application 16
21.A.15 Søknad 16
21.A.16A Airworthiness codes 16
21.A.16A Luftdyktighetsregler 16
21.A.16B Special conditions 16
21.A.16B Særvilkår 16
21.A.17 Type-certification basis 17
21.A.17 Typesertifikatgrunnlag 17
21.A.18 Designation of applicable environmental protection requirements and certification specifications 17
21.A.18 Angivelse av gjeldende miljøkrav og sertifiseringsspesifikasjoner 17
21.A.19 Changes requiring a new type-certificate 18
21.A.19 Endringer som krever nytt typesertifikat 18
21.A.20 Compliance with the type-certification basis and environmental protection requirements 18
21.A.20 Samsvar med typesertifikatgrunnlaget og miljøkravene 18
21.A.21 Issue of a type-certificate 18
21.A.21 Utstedelse av typesertifikat 18
21.A.23 Issue of a restricted type-certificate 18
21.A.23 Utstedelse av begrenset typesertifikat 18
21.A.31 Type design 19
21.A.31 Typekonstruksjon 19
21.A.33 Inspection and tests 19
21.A.33 Inspeksjon og prøvinger 19
21.A.35 Flight tests 19
21.A.35 Prøveflyginger 19
21.A.41 Type-certificate 20
21.A.41 Typesertifikat 20
21.A.44 Obligations of the holder 20
21.A.44 Innehaverens plikter 20
21.A.47 Transferability 20
21.A.47 Overdragelse 20
21.A.51 Duration and continued validity 20
21.A.51 Varighet og fortsatt gyldighet 20
21.A.55 Record-keeping 20
21.A.55 Oppbevaring av dokumentasjon 20
21.A.57 Manuals 21
21.A.57 Håndbøker 21
21.A.61 Instructions for continued airworthiness 21
21.A.61 Anvisninger for kontinuerlig luftdyktighet 21
(SUBPART C — NOT APPLICABLE) 21
(KAPITTEL C — FÅR IKKE ANVENDELSE) 21
SUBPART D — CHANGES TO TYPE-CERTIFICATES AND RESTRICTED TYPE-CERTIFICATES 21
KAPITTEL D — ENDRINGER AV TYPESERTIFIKATER OG BEGRENSEDE TYPESERTIFIKATER 21
21.A.90A Scope 21
21.A.90A Virkeområde 21
21.A.90B Standard changes 21
21.A.90B Standardendringer 21
21.A.91 Classification of changes in type design 21
21.A.91 Klassifisering av endringer av typekonstruksjonen 21
21.A.92 Eligibility 22
21.A.92 Berettigelse 22
21.A.93 Application 22
21.A.93 Søknad 22
21.A.95 Minor changes 22
21.A.95 Mindre endringer 22
21.A.97 Major changes 22
21.A.97 Større endringer 22
21.A.101 Designation of applicable certification specifications and environmental protection
21.A.101 Angivelse av gjeldende sertifiseringsspesifikasjoner og miljøkrav
requirements 22
22
21.A.103 Issue of approval 23
21.A.103 Utstedelse av godkjenning 23
21.A.105 Record-keeping 24
21.A.105 Oppbevaring av dokumentasjon 24
21.A.107 Instructions for continued airworthiness 24
21.A.107 Anvisninger for kontinuerlig luftdyktighet 24
21.A.109 Obligations and EPA marking 24
21.A.109 Plikter og EPA-merking 24
SUBPART E — SUPPLEMENTAL TYPE-CERTIFICATES 24
KAPITTEL E — SUPPLERENDE TYPESERTIFIKATER 24
21.A.111 Scope 24
21.A.111 Virkeområde 24
21.A.112A Eligibility 24
21.A.112A Berettigelse 24
21.A.112B Demonstration of capability 24
21.A.112B Godtgjøring av evne 24
21.A.113 Application for a supplemental type-certificate 25
21.A.113 Søknad om supplerende typesertifikat 25
21.A.114 Showing of compliance 25
21.A.114 Godtgjøring av samsvar 25
21.A.115 Issue of a supplemental type-certificate 25
21.A.115 Utstedelse av supplerende typesertifikat 25
21.A.116 Transferability 25
21.A.116 Overdragelse 25
21.A.117 Changes to that part of a product covered by a supplemental type-certificate 25
21.A.117 Endringer av den delen av et produkt som omfattes av et supplerende typesertifikat 25
21.A.118A Obligations and EPA marking 26
21.A.118A Plikter og EPA-merking 26
21.A.118B Duration and continued validity 26
21.A.118B Varighet og fortsatt gyldighet 26
21.A.119 Manuals 26
21.A.119 Håndbøker 26
21.A.120 Instructions for continued airworthiness 26
21.A.120 Anvisninger for kontinuerlig luftdyktighet 26
SUBPART F — PRODUCTION WITHOUT PRODUCTION ORGANISATION APPROVAL 26
KAPITTEL F — PRODUKSJON UTEN GODKJENNING SOM PRODUKSJONSORGANISASJON 26
21.A.121 Scope 26
21.A.121 Virkeområde 26
21.A.122 Eligibility 27
21.A.122 Berettigelse 27
21.A.124 Application 27
21.A.124 Søknad 27
21.A.125A Issue of a letter of agreement 27
21.A.125A Utstedelse av enkelttillatelse 27
21.A.125B Findings 27
21.A.125B Avvik 27
21.A.125C Duration and continued validity 28
21.A.125C Varighet og fortsatt gyldighet 28
21.A.126 Production inspection system 28
21.A.126 Produksjonskontrollsystem 28
21.A.127 Tests: aircraft 28
21.A.127 Prøvinger: luftfartøyer 28
21.A.128 Tests: engines and propellers 29
21.A.128 Prøvinger: motorer og propeller 29
21.A.129 Obligations of the manufacturer 29
21.A.129 Produsentens plikter 29
21.A.130 Statement of conformity 29
21.A.130 Samsvarserklæring 29
SUBPART G — PRODUCTION ORGANISATION APPROVAL 30
KAPITTEL G — GODKJENNING SOM PRODUKSJONSORGANISASJON 30
21.A.131 Scope 30
21.A.131 Virkeområde 30
21.A.133 Eligibility 30
21.A.133 Berettigelse 30
21.A.134 Application 30
21.A.134 Søknad 30
21.A.135 Issue of production organisation approval 30
21.A.135 Utstedelse av godkjenning som produksjonsorganisasjon 30
21.A.139 Quality System 30
21.A.139 Kvalitetssystem 30
21.A.143 Exposition 31
21.A.143 Håndbok 31
21.A.145 Approval requirements 32
21.A.145 Krav til godkjenning 32
21.A.147 Changes to the approved production organisation 32
21.A.147 Endringer i den godkjente produksjonsorganisasjonen 32
21.A.148 Changes of location 33
21.A.148 Endring av beliggenhet 33
21.A.149 Transferability 33
21.A.149 Overdragelse 33
21.A.151 Terms of approval 33
21.A.151 Godkjenningsvilkår 33
21.A.153 Changes to the terms of approval 33
21.A.153 Endringer av godkjenningsvilkårene 33
21.A.157 Investigations 33
21.A.157 Undersøkelser 33
21.A.158 Findings 33
21.A.158 Avvik 33
21.A.159 Duration and continued validity 34
21.A.159 Varighet og fortsatt gyldighet 34
21.A.163 Privileges 34
21.A.163 Særretter 34
21.A.165 Obligations of the holder 34
21.A.165 Innehaverens plikter 34
SUBPART H — CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS AND RESTRICTED CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS 35
KAPITTEL H — LUFTDYKTIGHETSBEVISER OG BEGRENSEDE LUFTDYKTIGHETSBEVISER 35
21.A.171 Scope 35
21.A.171 Virkeområde 35
21.A.172 Eligibility 35
21.A.172 Berettigelse 35
21.A.173 Classification 35
21.A.173 Klassifisering 35
21.A.174 Application 35
21.A.174 Søknad 35
21.A.175 Language 36
21.A.175 Språk 36
21.A.177 Amendment or modification 36
21.A.177 Endringer eller modifikasjoner 36
21.A.179 Transferability and reissuance within Member States 36
21.A.179 Overdragelse og ny utstedelse innenfor medlemsstater 36
21.A.180 Inspections 37
21.A.180 Inspeksjoner 37
21.A.181 Duration and continued validity 37
21.A.181 Varighet og fortsatt gyldighet 37
21.A.182 Aircraft identification 37
21.A.182 Identifikasjonsmerking av luftfartøy 37
SUBPART I — NOISE CERTIFICATES 37
KAPITTEL I — STØYSERTIFIKATER 37
21.A.201 Scope 37
21.A.201 Virkeområde 37
21.A.203 Eligibility 37
21.A.203 Berettigelse 37
21.A.204 Application 37
21.A.204 Søknad 37
21.A.207 Amendment or modification 38
21.A.207 Endringer eller modifikasjoner 38
21.A.209 Transferability and reissuance within Member States 38
21.A.209 Overdragelse og ny utstedelse innenfor medlemsstater 38
21.A.210 Inspections 38
21.A.210 Inspeksjoner 38
21.A.211 Duration and continued validity 38
21.A.211 Varighet og fortsatt gyldighet 38
SUBPART J — DESIGN ORGANISATION APPROVAL 38
KAPITTEL J — GODKJENNING SOM KONSTRUKSJONSORGANISASJON 38
21.A.231 Scope 38
21.A.231 Virkeområde 38
21.A.233 Eligibility 38
21.A.233 Berettigelse 38
21.A.234 Application 39
21.A.234 Søknad 39
21.A.235 Issue of design organisation approval 39
21.A.235 Utstedelse av godkjenning som konstruksjonsorganisasjon 39
21.A.239 Design assurance system 39
21.A.239 Konstruksjonssikringssystem 39
21.A.243 Data 39
21.A.243 Opplysninger 39
21.A.245 Approval requirements 39
21.A.245 Krav til godkjenning 39
21.A.247 Changes in design assurance system 40
21.A.247 Endringer av konstruksjonssikringssystemet 40
21.A.249 Transferability 40
21.A.249 Overdragelse 40
21.A.251 Terms of approval 40
21.A.251 Godkjenningsvilkår 40
21.A.253 Changes to the terms of approval 40
21.A.253 Endringer av godkjenningsvilkårene 40
21.A.257 Investigations 40
21.A.257 Undersøkelser 40
21.A.258 Findings 40
21.A.258 Avvik 40
21.A.259 Duration and continued validity 41
21.A.259 Varighet og fortsatt gyldighet 41
21.A.263 Privileges 41
21.A.263 Særretter 41
21.A.265 Obligations of the holder 42
21.A.265 Innehaverens plikter 42
SUBPART K — PARTS AND APPLIANCES 42
KAPITTEL K — DELER OG UTSTYR 42
21.A.301 Scope 42
21.A.301 Virkeområde 42
21.A.303 Compliance with applicable requirements 42
21.A.303 Samsvar med gjeldende krav 42
21.A.305 Approval of parts and appliances 42
21.A.305 Godkjenning av deler og utstyr 42
21.A.307 Release of parts and appliances for installation 42
21.A.307 Frigivelse av deler og utstyr for installasjon 42
(SUBPART L — NOT APPLICABLE) 43
(KAPITTEL L — FÅR IKKE ANVENDELSE) 43
SUBPART M — REPAIRS 43
KAPITTEL M — REPARASJONER 43
21.A.431A Scope 43
21.A.431A Virkeområde 43
21.A.431B Standard repairs 43
21.A.431B Standardreparasjoner 43
21.A.432A Eligibility 43
21.A.432A Berettigelse 43
21.A.432B Demonstration of capability 43
21.A.432B Godtgjøring av evne 43
21.A.433 Repair design 44
21.A.433 Konstruksjon av reparasjoner 44
21.A.435 Classification of repairs 44
21.A.435 Klassifisering av reparasjoner 44
21.A.437 Issue of a repair design approval 44
21.A.437 Utstedelse av godkjenning av konstruksjon av reparasjoner 44
21.A.439 Production of repair parts 44
21.A.439 Produksjon av reparasjonsdeler 44
21.A.441 Repair embodiment 44
21.A.441 Utførelse av reparasjoner 44
21.A.443 Limitations 45
21.A.443 Begrensninger 45
21.A.445 Unrepaired damage 45
21.A.445 Ureparert skade 45
21.A.447 Record-keeping 45
21.A.447 Oppbevaring av dokumentasjon 45
21.A.449 Instructions for continued airworthiness 45
21.A.449 Anvisninger for kontinuerlig luftdyktighet 45
21.A.451 Obligations and EPA marking 45
21.A.451 Plikter og EPA-merking 45
(SUBPART N — NOT APPLICABLE) 46
(KAPITTEL N — FÅR IKKE ANVENDELSE) 46
SUBPART O — EUROPEAN TECHNICAL STANDARD ORDER AUTHORISATIONS 46
KAPITTEL O — ETSO-godkjenninger 46
21.A.601 Scope 46
21.A.601 Virkeområde 46
21.A.602A Eligibility 46
21.A.602A Berettigelse 46
21.A.602B Demonstration of capability 46
21.A.602B Godtgjøring av evne 46
21.A.603 Application 46
21.A.603 Søknad 46
21.A.604 ETSO Authorisation for an Auxiliary Power Unit (APU) 46
21.A.604 ETSO-godkjenning for hjelpeaggregat (APU) 46
21.A.605 Data requirements 47
21.A.605 Krav til opplysninger 47
21.A.606 Issue of ETSO authorisation 47
21.A.606 Utstedelse av ETSO-godkjenning 47
21.A.607 ETSO authorisation privileges 47
21.A.607 Særretter ved ETSO-godkjenning 47
21.A.608 Declaration of design and performance (DDP) 47
21.A.608 Konstruksjons- og ytelseserklæring (DDP) 47
21.A.609 Obligations of holders of ETSO authorisations 47
21.A.609 Plikter for innehavere av ETSO-godkjenninger 47
21.A.610 Approval for deviation 48
21.A.610 Godkjenning av avvik 48
21.A.611 Design changes 48
21.A.611 Konstruksjonsendringer 48
21.A.613 Record-keeping 48
21.A.613 Oppbevaring av dokumentasjon 48
21.A.615 Inspection by the Agency 48
21.A.615 Inspeksjon utført av Byrået 48
21.A.619 Duration and continued validity 48
21.A.619 Varighet og fortsatt gyldighet 48
21.A.621 Transferability 49
21.A.621 Overdragelse 49
SUBPART P — PERMIT TO FLY 49
KAPITTEL P — FLYGETILLATELSE 49
21.A.701 Scope 49
21.A.701 Virkeområde 49
21.A.703 Eligibility 49
21.A.703 Berettigelse 49
21.A.705 Competent authority 49
21.A.705 Vedkommende myndighet 49
21.A.707 Application for permit to fly 50
21.A.707 Søknad om flygetillatelse 50
21.A.708 Flight conditions 50
21.A.708 Flygevilkår 50
21.A.709 Application for approval of flight conditions 50
21.A.709 Søknad om godkjenning av flygevilkår 50
21.A.710 Approval of flight conditions 50
21.A.710 Godkjenning av flygevilkår 50
21.A.711 Issue of a permit to fly 51
21.A.711 Utstedelse av flygetillatelse 51
21.A.713 Changes 51
21.A.713 Endringer 51
21.A.715 Language 51
21.A.715 Språk 51
21.A.719 Transferability 51
21.A.719 Overdragelse 51
21.A.721 Inspections 52
21.A.721 Inspeksjoner 52
21.A.723 Duration and continued validity 52
21.A.723 Varighet og fortsatt gyldighet 52
21.A.725 Renewal of permit to fly 52
21.A.725 Fornyelse av flygetillatelse 52
21.A.727 Obligations of the holder of a permit to fly 52
21.A.727 Plikter for innehaveren av en flygetillatelse 52
21.A.729 Record-keeping 52
21.A.729 Oppbevaring av dokumentasjon 52
SUBPART Q — IDENTIFICATION OF PRODUCTS, PARTS AND APPLIANCES 52
KAPITTEL Q — IDENTIFIKASJONSMERKING AV PRODUKTER, DELER OG UTSTYR 52
21.A.801 Identification of products 52
21.A.801 Identifikasjonsmerking av produkter 52
21.A.803 Handling of identification data 53
21.A.803 Behandling av identifikasjonsopplysninger 53
21.A.804 Identification of parts and appliances 53
21.A.804 Identifikasjonsmerking av deler og utstyr 53
21.A.805 Identification of critical parts 53
21.A.805 Identifikasjonsmerking av kritiske deler 53
21.A.807 Identification of ETSO articles 53
21.A.807 Identifikasjonsmerking av ETSO-artikler 53
SECTION B — PROCEDURES FOR COMPETENT AUTHORITIES 54
AVSNITT B — FRAMGANGSMÅTER FOR VEDKOMMENDE MYNDIGHETER 54
21.B.5 Scope 54
21.B.5 Virkeområde 54
21.B.20 Obligations of the competent authority 54
21.B.20 Vedkommende myndigheters plikter 54
21.B.25 Requirements for the organisation of the competent authority 54
21.B.25 Krav til vedkommende myndigheters organisasjon 54
21.B.30 Documented procedures 54
21.B.30 Dokumenterte framgangsmåter 54
21.B.35 Changes in organisation and procedures 54
21.B.35 Endringer av organisasjon og framgangsmåter 54
21.B.40 Resolution of disputes 55
21.B.40 Tvisteløsning 55
21.B.45 Reporting/coordination 55
21.B.45 Rapportering/samordning 55
21.B.55 Record-keeping 55
21.B.55 Oppbevaring av dokumentasjon 55
21.B.60 Airworthiness directives 55
21.B.60 Luftdyktighetspåbud 55
21.B.120 Investigation 55
21.B.120 Undersøkelser 55
21.B.125 Findings 56
21.B.125 Avvik 56
21.B.130 Issue of letter of agreement 56
21.B.130 Utstedelse av enkelttillatelse 56
21.B.135 Maintenance of the letter of agreement 56
21.B.135 Opprettholdelse av enkelttillatelse 56
21.B.140 Amendment of a letter of agreement 57
21.B.140 Endring av enkelttillatelse 57
21.B.145 Limitation, suspension and revocation of a letter of agreement 57
21.B.145 Begrensning, midlertidig oppheving og tilbakekalling av enkelttillatelse 57
21.B.150 Record-keeping 57
21.B.150 Oppbevaring av dokumentasjon 57
21.B.220 Investigation 57
21.B.220 Undersøkelser 57
21.B.225 Findings 58
21.B.225 Avvik 58
21.B.230 Issue of certificate 58
21.B.230 Utstedelse av sertifikat 58
21.B.235 Continued surveillance 58
21.B.235 Kontinuerlig overvåking 58
21.B.240 Amendment of a production organisation approval 59
21.B.240 Endring av godkjenning som produksjonsorganisasjon 59
21.B.245 Suspension and revocation of a production organisation approval 59
21.B.245 Midlertidig oppheving og tilbakekalling av godkjenning som produksjonsorganisasjon 59
21.B.260 Record-keeping 59
21.B.260 Oppbevaring av dokumentasjon 59
21.B.320 Investigation 59
21.B.320 Undersøkelser 59
21.B.325 Issue of airworthiness certificate 60
21.B.325 Utstedelse av luftdyktighetsbevis 60
21.B.326 Certificate of airworthiness 60
21.B.326 Luftdyktighetsbevis 60
21.B.327 Restricted certificate of airworthiness 60
21.B.327 Begrenset luftdyktighetsbevis 60
21.B.330 Suspension and revocation of certificates of airworthiness and restricted certificates of airworthiness 61
21.B.330 Midlertidig oppheving og tilbakekalling av luftdyktighetsbeviser og begrensede luftdyktighetsbeviser 61
21.B.345 Record-keeping 61
21.B.345 Oppbevaring av dokumentasjon 61
21.B.420 Investigation 61
21.B.420 Undersøkelser 61
21.B.425 Issue of noise certificates 62
21.B.425 Utstedelse av støysertifikat 62
21.B.430 Suspension and revocation of a noise certificate 62
21.B.430 Midlertidig oppheving og tilbakekalling av støysertifikat 62
21.B.445 Record-keeping 62
21.B.445 Oppbevaring av dokumentasjon 62
21.B.520 Investigation 63
21.B.520 Undersøkelser 63
21.B.525 Issue of permits to fly 63
21.B.525 Utstedelse av flygetillatelse 63
21.B.530 Revocation of permits to fly 63
21.B.530 Tilbakekalling av flygetillatelse 63
21.B.545 Record-keeping 63
21.B.545 Oppbevaring av dokumentasjon 63
Appendices 64
Tillegg 64
Appendix I — EASA Form 1 — Authorised Release Certificate; 65
Tillegg I — EASA-skjema 1 — Sertifikat for godkjent frigivelse 65
Appendix II — EASA Form 15a — Airworthiness Review Certificate; 70
Tillegg II — EASA-skjema 15a — Sertifikat for inspeksjon av luftdyktighet 70
Appendix III — EASA Form 20a — Permit to Fly; 71
Tillegg III — EASA-skjema 20a — Flygetillatelse 71
Appendix IV — EASA Form 20b — Permit to Fly (issued by approved organisations); 72
Tillegg IV — EASA-skjema 20b — Flygetillatelse (utstedt av godkjente organisasjoner) 72
Appendix V — EASA Form 24 — Restricted Certificate of Airworthiness; 73
Tillegg V — EASA-skjema 24 — Begrenset luftdyktighetsbevis 73
Appendix VI — EASA Form 25 — Certificate of Airworthiness; 74
Tillegg VI — EASA-skjema 25 — Luftdyktighetsbevis 74
Appendix VII — EASA Form 45 — Noise Certificate; 75
Tillegg VII — EASA-skjema 45 — Støysertifikat 75
Appendix VIII — EASA Form 52 — Aircraft Statement of Conformity; 76
Tillegg VIII — EASA-skjema 52 — Samsvarserklæring for luftfartøy 76
Appendix IX — EASA Form 53 — Certificate of Release to Service; 79
Tillegg VI — EASA-skjema 53 — Sertifikat for frigivelse for bruk 79
Appendix X — EASA Form 55 — Production Organisation Approval Certificate; 81
Tillegg X — EASA-skjema 55 — Godkjenningsbevis for produksjonsorganisasjon 81
Appendix XI — EASA Form 65 — Letter of Agreement for production without production organisation approval.
Tillegg XI — EASA-skjema 65 — Enkelttillatelse til produksjon uten godkjenning som produksjonsorganisasjon