natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons must be safe and as low as reasonably achievable (ALARA) based upon good manufacturing and agricultural/fishery practices.
Grenseverdiene for polysykliske aromatiske hydrokarboner må være så sikre og så lave som med rimelighet kan oppnås (ALARA) på grunnlag av god framstillings- og landbruks /fiskeripraksis.
provide every facility for the carrying out of the operations listed in point (d);
gi mulighet til å gjennomføre tiltakene nevnt i bokstav d),
Buildings must be protected against birds coming from outside and rodents; floors and walls must be of hard-wearing, impervious and washable materials; natural or artificial lighting and air flow and temperature systems must be of an appropriate type; provision must be made for the hygienic evacuation of waste (eggs and chicks).
Bygningene skal være beskyttet mot fugl utenfra og mot gnagere. Golv og vegger skal være av solid materiale som er vanntett og vaskbart. Naturlig eller kunstig belysning og regulering av ventilasjon og temperatur skal tilpasses forholdene. Avfall (egg og kyllinger) skal kunne disponeres på en hygienisk måte.
from Community pedigree breeding or breeding establishments approved in accordance with Article 6(a)(i),
komme fra virksomheter for avl eller formering innenfor Fellesskapet, godkjent i samsvar med artikkel 6 bokstav a) i),
Specific requirements of Chapter II of this Annex
Særlige krav i henhold til kapittel II i dette vedlegg
Piglets, lambs, kids, rabbits, hares, fur animals and poultry up to 5 kg live weight.
Smågris, lam, kje, kanin, hare, pelsdyr og fjørfe med inntil 5 kg levendevekt.
Data type( 1)
Datatype( 1 )
Poultry up to 5 kg live weight.
Fjørfe med inntil 5 kg levendevekt.
( 2 ) Name of the laboratory.
( 2 ) Laboratoriets navn.
( 3 ) May be deleted for fresh semen.
( 3 ) Kan strykes for fersk sæd.
In respect of the organisation of, and the follow-up to, the checks to be carried out by the Member State of destination and the safeguard measures to be implemented, reference should be made to the general rules laid down in Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market ( ).
Med hensyn til tilretteleggelsen og oppfølgingen av den kontroll som skal gjennomføres av bestemmelsesmedlemsstaten, og de vernetiltak som skal gjennomføres, bør det vises til de alminnelige de bestemmelser i rådsdirektiv 90/425/EØF av 26. juni 1990 om veterinærkontroll og avlskontroll ved handel med visse levende dyr og produkter innenfor Fellesskapet med sikte på gjennomføring av det indre marked.
As soon as contagious disease is suspected, the authorised veterinarian must send the samples needed for making or confirming the diagnosis to an approved laboratory and inform the competent veterinary authority, which shall decide on appropriate measures to be taken.
Ved mistanke skal den godkjente veterinæren sende et godkjent laboratorium de prøvene som er nødvendige for å stille eller bekrefte diagnosen, og underrette vedkommende veterinærmyndighet, som skal bestemme hvilke tiltak som må gjennomføres.
Point 1.
Nr. 1.
Without prejudice to health measures and to Articles 16 and 17, disease surveillance programmes must, as a minimum, comprise surveillance of the infections and species listed below.
Med forbehold for helsetiltak og artikkel 16 og 17 skal programmene for sykdomskontroll i det minste inneholde krav til kontroll i forbindelse med de infeksjoner og arter som er nevnt nedenfor.
Transit through third country □
Transitt gjennom tredjestat □
A. Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum and Salmonella arizonae infections
A. Infeksjoner med Salmonella pullorum , Salmonella gallinarum og Salmonella arizonae
Salmonella pullorum et gallinarum: fowls, turkeys, guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks.
Når det gjelder Salmonella pullorum og gallinarum : høns, kalkuner, perlehøns, vaktler, fasaner, rapphøns og ender.
Salmonella arizonae: turkeys.
Når det gjelder Salmonella arizonae : kalkuner.
When blood samples are taken from a flock for serological testing for Salmonella pullorum or Salmonella arizonae, prevalence of infection in the country concerned and its past incidence in the establishment must be allowed for in determining the number of samples to be taken.
Ved prøvetaking av blod fra en flokk med sikte på å finne Salmonella pullorum eller Salmonella ar i zonae ved serologisk prøve, skal antall prøver bestemmes ut fra infeksjonens forekomst i den aktuelle stat og dens tidligere forekomst i virksomheten.
B. Mycoplasma gallisepticum and Mycoplasma meleagridis infections
B. Infeksjoner med Mycoplasma gallisepticum og Mycoplasma meleagridis
Mycoplasma gallisepticum: fowls and turkeys.
Når det gjelder Mycoplasma gallisepticum : høns og kalkuner.
Mycoplasma meleagridis: turkeys.
Når det gjelder Mycoplasma meleagridis : kalkuner.
Tests for detecting Mycoplasma gallisepticum or Mycoplasma meleagridis must be performed on a representative sample in order to allow continuous surveillance of the infection during rearing and laying, i.e. just before the start of laying and every three months thereafter.
Undersøkelser for Mycoplasma gallisepticum eller Mycoplasma meleagridi s skal foretas på en representativ prøve, slik at det kan foretas løpende infeksjonskontroll i oppdretts- og eggleggingsperioden, dvs. umiddelbart før eggleggingsperioden starter og deretter hver tredje måned.
C. Results and measures to be taken
C. Resultater og tiltak
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries( ), and in particular Articles 9(2) and 11(4) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 97/78/EF av 18. desember 1997 om fastsettelse av prinsippene for organisering av veterinærkontrollene av produkter som innføres til Fellesskapet fra tredjestater( ), særlig artikkel 9 nr. 2 og artikkel 11 nr. 4, og
D. In the case of holdings which consist of two or more separate production units, the competent veterinary authority may derogate from these measures as regards healthy production units on a holding which is infected provided that the authorised veterinarian has confirmed that the structure and size of these production units and the operations carried out there are such that the production units provide completely separate facilities for housing, keeping and feeding, so that the disease in question cannot spread from one production unit to another.
D. Dersom en driftsenhet består av flere atskilte produksjonsavdelinger, kan vedkommende veterinærmyndighet gjøre unntak fra disse tiltak når det gjelder uinfiserte produksjonsavdelinger i en driftsenhet som er infisert, forutsatt at den godkjente veterinæren har bekreftet at produksjonsavdelingenes struktur og størrelse og de arbeidsoperasjoner som foretas der, er slik at den aktuelle sykdommen ikke kan spres fra en produksjonsavdeling til en annen fordi oppbevaring, pass og fôring skjer fullstendig atskilt.
[Annex D1 to Directive 88/407/EEC ( 3 );]]
[vedlegg D1 til direktiv 88/407/EØF( 3 ),]]
[Annex D2 to Directive 88/407/EEC ( 4 );]]
[vedlegg D2 til direktiv 88/407/EØF( 4 ),]]
[Annex D3 to Directive 88/407/EEC ( 3 ) ( 4 );]]
[vedlegg D3 til direktiv 88/407/EØF( 3 )( 4 ),]]
until such time as new tests are performed, if the results of surveillance carried out in accordance with the conditions laid down in Chapters II and III for infection by Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Salmonella arizonae, Mycoplasma gallisepticum or Mycoplasma meleagridis give cause to suspect infection;
til det er foretatt nye undersøkelser, dersom resultatet av kontroll utført etter kravene i kapittel II og III for infeksjon med Salmonella pullorum , Salmonella gallinarum, Salmonella arizonae , Mycoplasma gallisepticum eller Mycoplasma meleagridis gir grunn til mistanke om infeksjon,
until completion of the appropriate measures required by the official veterinarian, if the establishment is found not to conform with the requirements of Chapter I, point 1(a), (b) and (c).
til den offentlige veterinærs krav om tiltak er gjennomført, dersom virksomheten ikke er funnet å oppfylle kravene i kapittel 1 nr. 1 bokstav a), b) og c).
[until 31 October 2011, Annex D3 to Directive 88/407/EEC ( 3 ) ( 4 ) ( 5 );]]
[til 31. oktober 2011, vedlegg D3 til direktiv 88/407/EØF( 3 )( 4 )( 5 ),]]
if a second test of an appropriate type confirms the presence of infection by Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Salmonella arizonae, Mycoplasma gallisepticum or Mycoplasma meleagridis;
dersom en ny undersøkelse bekrefter forekomst av infeksjon med Salmonella pullorum , Salmonella gallinarum , Salmonella arizonae , Mycoplasma gallisepticum or Mycoplasma meleagridis ,
Samples for testing for the presence of Mycoplasma infection must be taken, as appropriate, from blood, day-old chicks and turkey poults, sperm, or swabs taken from the trachea, the choanae, cloaca or air sacs and in particular for the detection of Mycoplasma meleagridis samples must be taken from oviduct and penis of turkeys.
Prøver for undersøkelse av forekomst av Mycoplasma -infeksjon skal eventuelt tas fra blod, daggamler kyllinger og kalkunkyllinger, sæd, eller svaberprøver tatt fra luftrør, koan, kloakk eller luftsekker, og når det gjelder påvisning av Mycoplasma meleagridis hos kalkun skal det særlig tas prøver fra eggleder og penis.
if, after a second notice served by the official veterinarian, action to bring the establishment into line with the requirements of Chapter I, point 1(a), (b) and (c), has not been taken.
dersom det etter ny oppfordring fra den offentlige veterinær ikke er iverksatt tiltak for å bringe virksomheten i samsvar med kravene i kapittel 1 nr. 1 bokstav a), b) og c).
Cocoa butter was temporarily exempted from the existing maximum level for benzo(a)pyrene in oils and fats under Regulation (EC) No 1881/2006 and a review of the appropriateness of setting a maximum level for PAH in cocoa butter was foreseen by 1 April 2007.
Kakaosmør ble midlertidig unntatt fra den gjeldende grenseverdien for benzo(a)pyren i olje og fettstoffer i henhold til forordning (EF) nr. 1881/2006, og behovet for å fastsette en grenseverdi for PAH i kakaosmør skulle gjennomgås på nytt innen 1. april 2007.
[Section A of Part 2 of Annex II to Decision 2011/630/EU ( 3 );]]
[del 2 avsnitt A i vedlegg II til beslutning 2011/630/EU( 3 ),]]
Salmonella pullorum et gallinarum, or Salmonella arizonae, it may be restored after negative results have been recorded in two tests performed with an interval of at least 21 days on the establishment and after disinfection following sanitary slaughter of the infected flock,
Salmonella pullorum og gallinarum , eller Salmonella arizonae , kan den fornyes etter at negative resultater er notert i to prøver foretatt med 21 dagers mellomrom i virksomheten og etter at det er foretatt desinfeksjon etter sanitærslakting av hele den infiserte flokken,
[until 31 October 2011, Part 1 of Annex II to Decision 2004/639/EC ( 3 );]]
[til 31. oktober 2011, del 1 i vedlegg II til vedtak 2004/639/EF( 3 ),]]
Specific requirements for certain methods — Chapter II of this Annex
Særlige krav for visse metoder – kapittel II i dette vedlegg
Mycoplasma gallisepticum or Mycoplasma meleagridis, it may be restored after negative results have been recorded in two tests performed on the entire flock with an interval of at least 60 days,
Mycoplasma gallisepticum eller Mycoplasma meleagridis , kan den fornyes etter at negative resultater er notert i to prøver tatt fra hele flokken med minst 60 dagers mellomrom.
[Section B of Part 2 of Annex II to Decision 2011/630/EU ( 4 );]]
[del 2 avsnitt B i vedlegg II til beslutning 2011/630/EU( 4 ),]]
[Section C of Part 2 of Annex II to Decision 2011/630/EU ( 3 ) ( 4 );]]
[del 2 avsnitt C i vedlegg II til beslutning 2011/630/EU( 3 )( 4 ),]]
[until 31 October 2011, Part 3 of Annex II to Decision 2004/639/EC ( 3 ) ( 4 );]]
[til 31. oktober 2011, del 3 i vedlegg II til vedtak 2004/639/EF( 3 )( 4 ),]]
(as referred to in Article 4)
(som nevnt i artikkel 4)
place of origin shall correspond to the semen storage centre (as defined in Article 2(b) of Directive 88/407/EEC) of dispatch of the semen.
Opprinnelsesstedet skal svare til det sædlageret (som definert i artikkel 2 bokstav b) i direktiv 88/407/EØF) som sæden er sendt fra.
Until 8 December 2015, Member States may provide for certificates of competence, as referred to in Article 21, to be issued by way of a simplified procedure to persons demonstrating relevant professional experience of at least three years.
Inntil 8. desember 2015 kan medlemsstatene fastsette at kompetansebevis som nevnt i artikkel 21, kan utstedes ved en forenklet framgangsmåte til personer som kan dokumentere tre års relevant faglig erfaring.
Until 8 December 2019, Article 14(1) shall only apply to new slaughterhouses or to any new layout, construction or equipment covered by the rules set out in Annex II which have not entered into operation before 1 January 2013.
Inntil 8. desember 2019 får artikkel 14 nr. 1 anvendelse på bare nye slakterier eller alle nye utforminger, konstruksjoner eller alt nytt utstyr som omfattes av reglene fastsatt i vedlegg II, og som ikke er tatt i bruk før 1. januar 2013.
Annex C, paragraphs 3.A.2, the first subparagraph of 3.B.1, 3.B.2, 3.B.4 and paragraphs 4.2 and 4.3 of Section II.
vedlegg C del II nr. 3.A.2, nr. 3.B.1 første ledd, nr. 3.B.2, 3.B.4 og nr. 4.2 og 4.3.
paragraph 1 and the second sentence of paragraph 3 and paragraphs 6, 7, 8 and the first sentence of paragraph 9 of Section II;
del II nr. 1 og andre setning i nr. 3, nr. 6, 7 og 8 og den første setningen i nr. 9,
Other □ Identification:
Annet □ Identifikasjon:
I, the undersigned official veterinarian, certify that the hatching eggs described above :
Undertegnede offentlige veterinær attesterer at rugeeggene beskrevet ovenfor
[the provisions of Article 6(a)(i), (ii) and (b), 8 and 18 of Council Directive 2009/158/EC];
[bestemmelsene i artikkel 6 bokstav a) i) og ii) og bokstav b), artikkel 8 og artikkel 18 i rådsdirektiv 2009/158/EF]
However, for the purpose of Article 29(1) of this Regulation, the following provisions of Directive 93/119/EEC shall continue to apply:
Ved anvendelse av artikkel 29 nr. 1 i denne forordning får likevel følgende bestemmelser i direktiv 93/119/EØF fortsatt anvendelse:
Only semen collection or storage centres listed in accordance with Article 5(2) or Article 9(1) of Directive 88/407/EEC on the Commission websites:.
Bare sædstasjoner eller sædlagre som er oppført på listen utarbeidet i samsvar med artikkel 5 nr. 2 eller artikkel 9 nr. 1 i rådsdirektiv 88/407/EØF og offentliggjort på Kommisjonens nettsteder:
and, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected with the control programme referred to in point II.2(a).
og at verken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium er påvist i kontrollprogrammet nevnt i punkt II.2 bokstav a).
The certification under point II.2. only applies if the poultry belongs to the species Gallus gallus.
Sertifiseringen i punkt II.2 gjelder bare dersom fjørfeet tilhører arten Gallus gallus .
Annex D3 to Directive 88/407/EEC as introduced by Commission Decision 2008/120/EC.
Vedlegg D3 til direktiv 88/407/EØF ble innført ved kommisjonsvedtak 2008/120/EF.
(ii) [if derived from hatching eggs imported according to the requirements of Model HEP of Commission Regulation (EC) No 798/2008, with the provisions of Article 6(a) and Article 9(b) and (c) of Council Directive 2009/158/EC]
(ii) [dersom de er klekket fra rugeegg importert i samsvar med kravene i modell HEP i kommisjonsforordning (EF) nr. 798/2008/EF, med bestemmelsene i artikkel 6 bokstav a) og artikkel 9 bokstav b) og c) i rådsdirektiv 2009/158/EF]
[if derived from hatching eggs imported according to the requirements of Model HEP of Commission Regulation (EC) No 798/2008, with the provisions of Article 6(a)(i), (ii) and Article 9(b) and (c) of Council Directive 2009/158/EC].
[dersom de er klekket fra rugeegg importert i samsvar med kravene i modell HEP i kommisjonsforordning (EF) nr. 798/2008/EF, med bestemmelsene i artikkel 6 bokstav a) i) og ii) og artikkel 9 bokstav b) og c) i rådsdirektiv 2009/158/EF],
comply with the provisions of Commission Decision(s) …/…/EC concerning additional guarantees with regard to …………………..… (indicate disease(s)) and in accordance with Article 16 or Article 17 of Council Directive 2009/158/EC.
oppfyller bestemmelsene i kommisjonsvedtak ........./ ......../EF om tilleggsgarantier med hensyn til ......................(angi sykdom(mer)) i samsvar med artikkel 16 eller 17 i rådsdirektiv 2009/158/EF,
was collected, processed and stored for a minimum period of 30 days immediately following collection in a semen collection centre ( 2 ) situated in the Member State of origin of the semen and operated and supervised in accordance with Chapter I(1) and Chapter II(1) of Annex A to Directive 88/407/EEC, and from where the semen was accepted into the semen storage centre detailed in Box I.12. situated in the same Member State of origin of the semen under animal health and veterinary certification conditions at least as strict as those provided for in:
er oppsamlet, behandlet og lagret i minst 30 dager umiddelbart etter oppsamlingen på en sædstasjon( 2 ) som ligger i den medlemsstaten som sæden stammer fra, som drives og overvåkes i samsvar med kapittel I nr. 1 og kapittel II nr. 1 i vedlegg A til direktiv 88/407/EØF, og fra hvilken sæden er mottatt på sædlageret angitt i rubrikk I.12, som ligger i den medlemsstaten som sæden stammer fra, etter vilkår for dyrehelse og utstedelse av veterinærattest som er minst like strenge som vilkårene fastsatt i:
Poultry and hatching eggs shall have originated in a third country or part of a third country included on a list drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Fjørfe og rugeegg skal komme fra fjørfe og rugeegg med opprinnelse i en tredjestat eller del av en tredjestat oppført på en liste utarbeidet av Kommisjonen etter framgangsmåten nevnt i artikkel 33 nr. 2.
That list may be supplemented or amended in accordance with the procedure referred to in Article 33(3).
Nevnte liste kan utfylles eller endres etter framgangsmåten nevnt i artikkel 33 nr. 3.
In deciding whether a third country or part thereof may be included on the list referred to in paragraph 1, particular account shall be taken of:
Ved avgjørelsen om hvorvidt en tredjestat eller del av denne kan oppføres på listen nevnt i nr. 1 skal det særlig tas hensyn til:
and, if intended for breeding, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected with the control programme referred to in point II.2(a).
og at det dersom kyllingene er beregnet på avl, ikke er påvist verken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium i det kontrollprogrammet som er nevnt i punkt II.2 bokstav a).
Box reference I.6: No(s) of accompanying animal health certificates.
Rubrikk I.16: Antall medfølgende dyrehelseattester.
Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 01.05, 01.06.39.
Rubrikk I.19: Bruk relevante HS koder: 01.05, 01.06.39.
was collected, processed and stored for a minimum period of 30 days immediately following collection in a semen collection centre ( 2 ) situated in the European Union and operated and supervised in accordance with Chapter I( 1 ) and Chapter II( 1 ) of Annex A to Directive 88/407/EEC and was accepted into the semen storage centre detailed in Box I.12., in accordance with:
er oppsamlet, behandlet og lagret i minst 30 dager umiddelbart etter oppsamlingen på en sædstasjon( 2 ) som ligger i Den europeiske union, og som drives og overvåkes i samsvar med kapittel I nr. 1 og kapittel II nr. 1 i vedlegg A til direktiv 88/407/EØF, og er mottatt på sædlageret angitt i rubrikk I.12 i samsvar med:
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents ( ) lays down rules to ensure that proper and effective measures are taken to detect and control salmonella and other zoonotic agents.
Ved europaparlaments- og rådsforordning (ED) nr. 2160/2003 (EF) nr. 2160/2003 av 17. november 2003 om bekjempelse av salmonella og andre spesifiserte zoonotiske smittestoffer som overføres gjennom næringsmidler ( ) er det fastsatt regler regler for å sikre at det treffes riktige og effektive tilta for å påvise og bekjempe salmonella og andre zoonotiske agenser.
Sampling strategy (ref. EUROSTAT - Typology of sampling strategy, version of July 2009) performed in the programme or project identified by program code.
Prøvetakingsstrategi (ref. EUROSTAT - Typology of sampling strategy , utgaven fra juli 2009) for det program eller prosjekt som angis ved programkoden.
the state of health of the poultry, other domestic animals and wildlife in the third country, particular attention being paid to exotic animal diseases, and the health situation in the surrounding area, where either is liable to endanger public and animal health in the Member States;
helsestatus for fjørfe, andre husdyr og viltbestanden i tredjestaten, særlig med hensyn til eksotiske dyresykdommer, samt helsesituasjonen i området, i det omfang den kan utgjøre en fare for menneskers og dyrs helse i medlemsstatene,
The guarantees under points II.2. only apply if the day-old chicks belong to the species of Gallus gallus and,
Garantiene gitt i punkt II.2 gjelder bare dersom de daggamle kyllingene tilhører arten Gallus gallus , og
(Doc. ESTAT/F5/ES/155 ‘Data dictionary of activities of the establishments’).
(Dok. ESTAT/F5/ES/155 Data dictionary of activities of the establishments ).
N o of the related LVU:
Lokal veterinærenhets nummer:
comply with the provisions of Commission Decision(s) …/…/EC concerning additional guarantees with regard to ………………………… (indicate disease(s)) and in accordance with Article 16 or Article 17 of Council Directive 2009/158/EC.
oppfyller bestemmelsene i kommisjonsvedtak ........./ ......../EF om tilleggsgarantier med hensyn til ......................(angi sykdom(mer)) i samsvar med artikkel 16 eller 17 i rådsdirektiv 2009/158/EF
( 3 ) (d)
( 3 ) d)
( 3 ) (e)
( 3 ) e)
( 3 ) ( 5 )either
( 3 ) ( 5 ) enten
( 3 ) ( 5 )or
( 3 ) ( 5 ) eller
and, if breeding poultry, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2(a).
og at det dersom de er avlsfjørfe, verken er påvist Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium ved kontrollprogrammet nevnt i punkt II.2 bokstav a).
The guarantees given under points II.2. apply only if the poultry belongs to the species Gallus gallus and,
Garantiene gitt i punkt II.2 gjelder bare dersom fjørfeet tilhører arten Gallus gallus , og
Recovery value associated with the concentration measurement expressed as a percentage (%). i.e. report 100 for 100 %.
Gjenfinningsverdi knyttet til måling av konsentrasjon, uttrykt i prosent (%),. dvs. 100 angis som 100 %.
The list referred to in paragraph 1 and any amendments thereto shall be published in the Official Journal of the European Union.
Listen omhandlet i nr. 1 og eventuelle endringer i den skal kunngjøres i Den europeiske union tidende.
[the poultry, day-old chicks or hatching eggs described above comply with the provisions of Article 14(1) and (2)(a) to (d) of Council Directive 2009/158/EC.]
[fjørfeet, de daggamle kyllingene eller rugeeggene som er beskrevet ovenfor, oppfyller bestemmelsene i artikkel 14 nr. 1 og nr. 2 bokstav a) d) i rådsdirektiv 2009/158/EF.]
the poultry, day-old chicks or hatching eggs described above comply with Article 15(1) of Council Directive 2009/158/EC.
fjørfeet, de daggamle kyllingene eller rugeeggene som er beskrevet ovenfor, oppfyller bestemmelsene i artikkel 15 nr. 1 i rådsdirektiv 2009/158/EF
( 1 ) (c) either
( 1 ) c) enten