natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council( ), the Commission designated the Centre for Environment, Fisheries &amp; Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, United Kingdom, as the EU reference laboratory for crustacean diseases for a period of five years from 1 July 2008.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 737/2008 av 28. juli 2008 om utpeking av Fellesskapets referanselaboratorier for krepsdyrsykdommer, rabies og bovin tuberkulose, om fastsettelse av ytterligere ansvarsområder og oppgaver for Fellesskapets referanselaboratorier for rabies og bovin tuberkulose og om endring av vedlegg VII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004( ) ble Centre for Environment, Fisheries &amp; Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory i Det forente kongerike utpekt til EU-referanselaboratorium for krepsdyrsykdommer i en periode på fem år fra 1. juli 2008.
After the entry into force of the Treaty of Lisbon, the laboratories listed in Regulation (EC) No 737/2008 previously referred to as ‘Community reference laboratories’ should now be referred to as ‘European Union (EU) reference laboratories’.
Etter ikrafttredelsen av Lisboa-traktaten bør laboratoriene oppført i vedlegg VII til forordning (EF) nr. 737/2008, som tidligere ble kalt «Fellesskapets referanselaboratorier» eller «fellesskapsreferanselaboratorier», nå kalles «Den europeiske unions referanselaboratorier» eller «EU-referanselaboratorier».
In Article 1(1) of Regulation (EC) No 180/2008, the date ‘30 June 2013’ is replaced by the date ‘30 June 2018’.
I artikkel 1 nr. 1 i forordning (EF) nr. 180/2008 endres «30. juni 2013» til «30. juni 2018».
The Centre for Environment, Fisheries &amp; Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, United Kingdom, is hereby designated as the EU reference laboratory for crustacean diseases from 1 July 2008 until 30 June 2018.’»
Centre for Environment, Fisheries &amp; Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory i Det forente kongerike utpekes til EU-referanselaboratorium for krepsdyrsykdommer fra 1. juli 2008 til 30. juni 2018.»
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs( ) lays down general rules for food business operators on the hygiene of foodstuffs, taking particular account of the principle concerning the general implementation of procedures based on hazard analysis and critical control point (HACCP).
I europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 av 29. april 2004 om næringsmiddelhygiene( ) er det fastsatt alminnelige regler for næringsmiddelhygiene som gjelder for driftsansvarlige for næringsmiddelforetak, der det tas særlig hensyn til prinsippet om allmenn gjennomføring av framgangsmåter som bygger på fareanalyse og kritiske kontrollpunkter (HACCP).
In addition, Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs( ) lays down the microbiological criteria for certain microorganisms and the implementing rules to be complied with by food business operators when implementing the general and specific hygiene measures referred to in Regulation (EC) No 852/2004.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2073/2005 av 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for næringsmidler( ) fastsettes dessuten mikrobiologiske kriterier for visse mikroorganismer og de gjennomføringsreglene som driftsansvarlige for næringsmiddelforetak skal overholde når de gjennomfører allmenne og særlige hygienetiltak nevnt i forordning (EF) nr. 852/2004.
On 14 December 2010, the Commission received an application for approval of the use of lactic acid to reduce surface contamination of bovine carcases and meat.
Kommisjonen mottok 14. desember 2010 en søknad om godkjenning av bruk av melkesyre for å redusere overflateforurensning på skrotter av storfe og på kjøtt.
On 26 July 2011, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted a Scientific Opinion on the evaluation of the safety and efficacy of lactic acid for the removal of microbial surface contamination from beef carcases, cuts and trimmings( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) vedtok 26. juli 2011 en vitenskapelig uttalelse om vurderingen av sikkerhet og effektivitet ved bruk av melkesyre til fjerning av overflateforurensning fra skrotter av storfe, nedskåret kjøtt og avskjær( ).
According to the EFSA Opinion, the residual amount absorbed in the beef meat from lactic acid treatment will not be higher than 190 mg/kg.
I henhold til EFSAs uttalelse kommer restmengden som absorberes i storfekjøtt etter behandling med melkesyre, ikke til å overstige 190 mg/kg.
For this purpose, levels of 20000 mg/kg are commonly used.
Til dette formålet brukes ofte nivåer på 20 000 mg/kg.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council( ) lays down specifications for food additives relating, in particular, to origin, purity criteria and any other necessary information.
Ved kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012 av 9. mars 2012 om fastsettelse av spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler oppført i vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008( ) fastsettes spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler som særlig gjelder opprinnelse, renhetskriterier og eventuelle øvrige nødvendige opplysninger.
Lactic acid solutions must only be prepared from lactic acid which complies with the specifications set out in Regulation (EU) No 231/2012.
Melkesyreløsninger skal bare framstilles fra melkesyre som er i samsvar med spesifikasjonene fastsatt i forordning (EU) nr. 231/2012.
only be applied on entire carcases or half-carcases or quarters of meat from domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species) at the level of the slaughterhouse;
påføres hele skrotter, halve skrotter eller firedeler av kjøtt fra tamdyr av storfe (herunder artene Bubalus og Bison ) i slakteriet,
only be applied either by spraying or misting using from 2 % to 5 % lactic acid solution in potable water at temperatures of up to a maximum of 55 °C;
påføres som sprut eller tåke i konsentrasjoner fra 2 % til 5 % melkesyre i drikkevann ved temperaturer på opptil 55 °C,
Sampling of carcases for the purposes of assessing compliance with microbiological criteria within the meaning of Regulation (EC) No 2073/2005 must be carried out before the application of lactic acid solutions on the carcases or half-carcases or quarters.
Prøvetaking fra skrotter for å bedømme om mikrobiologiske kriterier i henhold til forordning (EF) nr. 2073/2005 er overholdt, må foretas før melkesyreløsning påføres på skrottene, de halve skrottene eller firedelene.
In addition, the residual amount of lactic acid used for reducing microbial surface contamination is negligible compared to the amount of lactic acid naturally present in beef and it is of no safety concern.
Restmengden av melkesyre som brukes for å redusere mikrobiell overflateforurensning er ubetydelig sammenlignet med mengden av melkesyre som naturlig forekommer i storfekjøtt, og utgjør ikke noe trygghetsproblem.
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of 29 April 2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin( ), and in particular Article 3(2) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse( ), særlig artikkel 3 nr. 2, og
Consequently, where lactic acid is used to reduce microbiological surface contamination pursuant to this Regulation, it is appropriate that such lactic acid complies with the specifications laid down in Regulation (EU) No 231/2012.
Når melkesyre benyttes for å redusere mikrobiologisk overflateforurensning i henhold til denne forordning, bør melkesyren følgelig være i samsvar med spesifikasjonene fastsatt i forordning (EU) nr. 231/2012.
The use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcases or half carcases or quarters must not affect the food business operator’s duty to comply with the requirements of Union legislation on food hygiene, as laid down in Regulations (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 2073/2005 and should in no way be considered as a substitution for good hygienic slaughtering practices and operating procedures or as an alternative to comply with the requirements of those Regulations.
Bruk av melkesyre for å redusere mikrobiologisk overflateforurensning på skrotter, halve skrotter eller firedeler av storfe må ikke påvirke plikten den driftsansvarlige for næringsmiddelforetak har til å overholde kravene i Unionens regelverk om næringsmiddelhygiene, som fastsatt ved forordning (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 2073/2005, og skal på ingen måte anses å erstatte god hygiene i slaktepraksis og driftsprosedyrer, eller som et alternativ til å overholde kravene i nevnte forordninger.
Maximum limits on sulphur dioxide content of 350 mg/l for the Italian wines and 400 mg/l for the Hungarian wines should be authorised.
Det bør gis tillatelse til et høyeste svoveldioksidinnhold på 350 mg/l for italienske viner og 400 mg/l for ungarske viner.
Certain oenological practices are particularly exposed to the risk of fraudulent use and must be indicated in the registers and accompanying documents in accordance with Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept .
Visse ønologiske framstillingsmåter er særlig utsatt for bedrageririsiko og må angis i registrene og følgedokumentene i samsvar med kommisjonsforordning (EF) nr. 436/2009 av 26. mai 2009 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 479/2008 med hensyn til vingårdsregisteret, obligatoriske oppgaver og innsamling av opplysninger til overvåking av vinmarkedet, følgedokumenter ved forsendelser av vinprodukter og om registre som skal føres i vinsektoren .
The rules regarding the registration provided for in Regulation (EC) No 436/2009 should be amended to take into account the amendments made to Regulation (EC) No 606/2009 by this Regulation.
Reglene for registrering fastsatt i forordning (EF) nr. 436/2009 bør endres for å ta hensyn til endringene i forordning (EF) nr. 606/2009 som innføres ved denne forordning.
Annex I A is amended in accordance with the text in Annex I to this Regulation;
Vedlegg I A endres i samsvar med teksten i vedlegg I til denne forordning.
Annex I B is amended in accordance with the text in Annex II to this Regulation;
Vedlegg I B endres i samsvar med teksten i vedlegg II til denne forordning.
Annex II is amended in accordance with the text in Annex III to this Regulation;
Vedlegg II endres i samsvar med teksten i vedlegg III til denne forordning.
Annex IV is amended in accordance with the text in Annex IV to this Regulation.
Vedlegg IV endres i samsvar med teksten i vedlegg IV til denne forordning.
Annex VI is amended in accordance with the text shown in Annex V to this Regulation.
Vedlegg VI endres i samsvar med teksten i vedlegg V til denne forordning.
Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009 is amended as follows:
I vedlegg I A til forordning (EF) nr. 606/2009 gjøres følgende endringer:
‘For the treatment of musts of white wines and rosé wines the limit on the use of yeast protein extracts shall be 30 g/hl, and for the treatment of red wines it shall be 60 g/hl’;
«Ved behandling av most av hvitviner og roséviner skal grensen for bruk av gjærproteinekstrakter være 30 g/hl og ved behandling av rødviner høyst 60 g/hl.»
Under the conditions set out in Appendix 15.
På vilkårene fastsatt i tillegg 15.
Under the conditions set out in Appendix 17.’»
På vilkårene fastsatt i tillegg 17.»
Elimination of alcohol from the wine may not be carried out if one of the enrichment operations laid down in Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007 has been applied to one of the wine products used in the preparation of the wine in question.
Fjerning av alkohol fra vinen kan ikke utføres dersom en av anrikingsprosessene fastsatt i vedlegg XVa til forordning (EF) nr. 1234/2007 er blitt anvendt for noen av de vinprodukter som er brukt for å framstille den aktuelle vinen.
The alcohol content may be reduced by a maximum of 20 % and the total alcoholic strength by volume of the final product must comply with that defined in subparagraph (a) of the second paragraph of point 1 of Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007.
Alkoholinnholdet kan høyst reduseres med 20 % og den samlede alkoholstyrken i volumprosent i sluttproduktet må være i samsvar med det som er fastsatt i nr. 1 annet ledd bokstav a) i vedlegg XIb til forordning (EF) nr. 1234/2007.
The membranes used must comply with the requirements of Regulation (EC) No 1935/2004 and Commission Regulation (EU) No 10/2011( 1 ) and with the national provisions adopted for the implementation thereof.
De membranene som brukes, skal oppfylle kravene i forordning (EF) nr. 1935/2004 og kommisjonsforordning (EU) nr. 10/2011( 1 ) samt nasjonale bestemmelser vedtatt for å gjennomføre disse rettsaktene.
The cationic resins used must comply with the requirements of Regulation (EC) No 1935/2004, EU and national provisions adopted thereunder and the analytical requirements laid down in Appendix 4 to this Annex.
Kationiske harpikser som brukes, må være i samsvar med kravene i forordning (EF) nr. 1935/2004, bestemmelser i EU og på nasjonalt plan som er vedtatt i gjennomføringen av denne forordning, og analysekravene fastsatt i tillegg 4 til dette vedlegg.
The membranes used must comply with the requirements of Regulation (EC) No 1935/2004 and Regulation (EU) No 10/2011 and with the national provisions adopted for the implementation thereof.
De membranene som brukes, skal oppfylle kravene i forordning (EF) nr. 1935/2004 og forordning (EU) nr. 10/2011 samt nasjonale bestemmelser vedtatt for å gjennomføre disse rettsaktene.
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks( ), and in particular Article 26 thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 110/2008 av 15. januar 2008 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker( ), særlig artikkel 26, og
The United Kingdom applied for the registration of ‘Somerset Cider Brandy’, as a geographical indication, in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, in accordance with the procedure provided for in Article 17(1) of that Regulation.
Det forente kongerike har søkt om registrering av «Somerset Cider Brandy» som geografisk betegnelse i vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008, i samsvar med framgangsmåten fastsatt i nevnte forordnings artikkel 17 nr. 1.
The application to register the name ‘Somerset Cider Brandy’ was published in the Official Journal of the European Union ( ) for the purposes of the objection procedure, in accordance with Article 17(6) of Regulation (EC) No 110/2008.
Søknaden om registrering av navnet «Somerset Cider Brandy» ble kunngjort i Den europeiske unions tidende ( ) med henblikk på framgangsmåten for innsigelse i samsvar med artikkel 17 nr. 6 i forordning (EF) nr. 110/2008.
OJ C 242, 9.10.2009, p. 22.
EUT C 242 av 9.10.2009, s. 22.
Spain submitted an objection to the registration of ‘Somerset Cider Brandy’ on the ground that Article 9(1) of Regulation (EC) No 110/2008 provides that a spirit drink that meets the specifications for a product defined in categories 1 to 46 of Annex II to that Regulation has to bear the sales denomination assigned in that Annex.
Spania fremmet innsigelse mot registreringen av «Somerset Cider Brandy» under henvisning til at det ved artikkel 9 nr. 1 i forordning (EF) nr. 110/2008 fastsettes at alkoholsterke drikker som oppfyller spesifikasjonene for produktene definert i kategori 1-46 i vedlegg II, skal bære salgsbetegnelsen fastsatt i nevnte vedlegg.
In particular, point 10 of Annex II defines ‘cider spirit’ as a spirit drink produced through distillation of cider, and point 5 of that Annex defines ‘brandy’ as a spirit drink produced from wine spirit.
I nr. 10 i vedlegg II defineres «eplesiderbrennevin» som en alkoholsterk drikk som er produsert ved destillasjon av sider, mens nr. 5 i nevnte vedlegg definerer «brandy» som en alkoholsterk drikk som er framstilt av vinbrennevin.
The wine obtained from must or the acidified wine by this treatment must contain at least 1 g.l -1 of tartaric acid.
Vin som framstilles av most eller vin som er avsyrnet ved denne behandlingen, må inneholde minst 1 g.l -1 vinsyre.
In Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009, point 2 of Part A is amended as follows:
I del A, nr. 2 i vedlegg I B til forordning (EF) nr. 606/2009 gjøres følgende endringer:
in point (e), the sixth indent is replaced by the following:
I bokstav e) skal sjette strekpunkt lyde:
In the light of the above, the name ‘Somerset Cider Brandy’ should be registered as a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
På bakgrunn av det ovenstående bør navnet «Somerset Cider Brandy» registreres som en geografisk betegnelse i vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008.
In Annex IV to Regulation (EC) No 606/2009, points (a) to (e) of Part B are deleted.
I del B i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 606/2009 oppheves bokstav a)-e).
The geographical indication ‘Irish Cream’ is registered in product category 32 of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 as originating in Ireland.
Den geografiske betegnelsen «Irish Cream» er registrert i produktkategori 32 i vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008 med opprinnelsesland Irland.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Spirit Drinks,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for alkoholsterke drikker —
‘ Somerset Cider Brandy ( *)
« Somerset Cider Brandy ( * )
‘Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/ Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
«Urtevodka fra nordlige Podlasie-lavlandet aromatisert med et ekstrakt av marigress/ Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
after product category 30 ‘Bitter-tasting spirit drinks/bitter’, the following entry related to product category 31 ‘Flavoured vodka’ is inserted:
Etter produktkategori 30 «Alkoholsterk drikk med bitter smak/ bitter » innføyes ny post 31 «Aromatisert vodka»:
Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/ Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Urtevodka fra nordlige Podlasie-lavlandet aromatisert med et ekstrakt av marigress/ Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
‘ Irish Cream ( *)
« Irish Cream ( * )
The geographical indication Irish Cream covers the corresponding liqueur produced in Ireland and Northern Ireland.»
Den geografiske betegnelsen Irish Cream omfatter den tilsvarende likøren produsert i Irland og Nord-Irland.»
Spirit drinks not meeting the requirements of Regulation (EC) No 110/2008 as amended by Article 1 of this Regulation may continue to be placed on the market until stocks run out.
Alkoholsterke drikker som ikke oppfyller kravene i forordning (EF) nr. 110/2008 som endret ved artikkel 1 i denne forordning, kan fortsatt bringes i omsetning til lagrene er brukt opp.
Labels printed before the date of entry into force of this Regulation may continue to be used until 31 December 2012.
Etiketter trykket før ikrafttredelsen av denne forordning kan fortsatt benyttes til og med 31. desember 2012.
The geographical indication ‘Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej’ is registered in product category 15 of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, corresponding to ‘vodka’.
Den geografiske betegnelsen «Urtevodka fra nordlige Podlasie-lavlandet aromatisert med et ekstrakt av marigress/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej» er registrert i produktkategori 15 «vodka» i vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008.
To facilitate the transition from the rules provided for in Regulation (EC) No 110/2008 to those in this Regulation, the marketing of existing stocks should be foreseen until they run out and the use of labels printed before the date of entry into force of this Regulation should be allowed until 31 December 2012.
For å lette overgangen fra reglene fastsatt i fastsatt i forordning (EF) nr. 110/2008 til reglene fastsatt i denne forordning, bør det være tillatt å omsette eksisterende lagre til de er brukt opp, og å bruke etiketter trykket før ikrafttredelsen av denne forordning til og med 31. desember 2012.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)( ), and in particular Article 121, first paragraph, point (m), in conjunction with Article 4 thereof,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 1234/2007 av 22. oktober 2007 om opprettelse av en felles markedsordning for landbruksvarer og om særlige bestemmelser om visse landbruksvarer (forordningen om en felles markedsordning)( ), særlig artikkel 121 første ledd bokstav m), sammenholdt med artikkel 4, og
Commission Regulation (EC) No 607/2009( ) should therefore be amended accordingly.
Kommisjonsforordning (EF) nr. 607/2009( ) bør derfor endres.
Annex X is replaced by the contents of the Annex to this Regulation.
Vedlegg X erstattes med innholdet i vedlegget til denne forordning.
„сулфити“ or „серен диоксид“
„сулфити“ eller „серен диоксид“
„яйце“, „яйчен протеин“, „яйчен продукт“, „яйчен лизозим“ or „яйчен албумин“
„яйце“, „яйчен протеин“, „яйчен продукт“, „яйчен лизозим“ eller „яйчен албумин“
„мляко“, „млечни продукти“, „млечен казеин“ or „млечен протеин“
„мляко“, „млечни продукти“, „млечен казеин“ eller „млечен протеин“
«sulfitos» or «dióxido de azufre»
«sulfitos» eller «dióxido de azufre»
«huevo», «proteína de huevo», «ovoproducto», «lisozima de huevo» or «ovoalbúmina»
«huevo», «proteína de huevo», «ovoproducto», «lisozima de huevo» eller «ovoalbúmina»
«leche», «productos lácteos», «caseína de leche» or «proteína de leche»
«leche», «productos lácteos», «caseína de leche» eller «proteína de leche»
„siřičitany“ or „oxid siřičitý“
„siřičitany“ eller „oxid siřičitý“
„vejce“, „vaječná bílkovina“, „výrobky z vajec“, „vaječný lysozym“ or „vaječný albumin“
„vejce“, „vaječná bílkovina“, „výrobky z vajec“, „vaječný lysozym“ eller „vaječný albumin“
„mléko“, „výrobky z mléka“, „mléčný kasein“ or „mléčná bílkovina“
„mléko“, „výrobky z mléka“, „mléčný kasein“ eller „mléčná bílkovina“
»sulfitter« or »svovldioxid«.
»sulfitter« eller »svovldioxid«.
»æg«, »ægprotein«, »ægprodukt«, »æglysozym« , or »ægalbumin«
»æg«, »ægprotein«, »ægprodukt«, »æglysozym« , eller »ægalbumin«
»mælk«, »mælkeprodukt«, »mælkecasein« or »mælkeprotein« ,
»mælk«, »mælkeprodukt«, »mælkecasein« eller »mælkeprotein« ,
„Sulfite“ or „Schwefeldioxid“
„Sulfite“ eller „Schwefeldioxid“
„Ei“, „Eiprotein“, „Eiprodukt“, „Lysozym aus Ei“ or „Albumin aus Ei“
„Ei“, „Eiprotein“, „Eiprodukt“, „Lysozym aus Ei“ eller „Albumin aus Ei“