natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The SCCP, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC ( ), assessed the safety of individual substances for which updated files had been submitted by industry.
SCCP, som senere ble erstattet med Vitenskapskomiteen for forbrukersikkerhet (heretter kalt «SCCS») i henhold til kommisjonsbeslutning 2008/721/EF av 5. august 2008 om opprettelse av en rådgivningsstruktur med vitenskapelige komiteer og sakkyndige på området forbrukersikkerhet, folkehelse og miljø, og om oppheving av beslutning 2004/210/EF( ), har vurdert sikkerheten for enkelte stoffer som bransjen har framlagt ajourført dokumentasjon for.
In the light of the risk assessment of the submitted safety data and the final opinions given by the SCCS on the safety of individual substances and of the reaction products, it is appropriate to include in Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC 24 assessed hair dyes which are not regulated within Directive 76/768/EEC.
På bakgrunn av risikovurderingen av de framlagte dataene og SCCS’ endelige uttalelse om de enkelte stoffenes og reaksjonsproduktenes sikkerhet, bør 24 vurderte hårfaringsmidler som ikke er regulert i direktiv 76/768/EØF, oppføres i del 1 i vedlegg III til direktiv 76/768/EØF.
Following the assessment by the SCCS concerning the substances 1-Naphthol and Resorcinol, listed in Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC, their maximum authorised concentrations in the finished cosmetic product should be changed.
På grunnlag av vurderingen fra SCCS vedrørende stoffene 1-naftol og resorcinol, som er oppført i del 1 i vedlegg III til direktiv 76/768/EØF, bør høyeste tillatte konsentrasjon i det ferdige kosmetiske produktet endres.
CAS No 160219-76-1’
CAS-nr. 160219-76-1»
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,5 % (calculated as sulphate)
Etter blanding under oksidasjonsforhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 2,5 % (beregnet som sulfat)
As mentioned in reference number 205, column f (a)
Se referansenummer 205 kolonne f bokstav a)
3,4 % (calculated as sulphate)
3,4 % (beregnet som sulfat)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5 % (calculated as hydrochloride)
Etter blanding under oksidasjonsforhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 1,5 % (beregnet som hydroklorid)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 % (When both 2-Methyl-1-Naphthol and 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene are present in a hair dye formulation, the maximum concentration on the head of 2-Methyl-1-Naphthol should not exceed 2,0 %.)
Etter blanding under oksidasjonsforhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 2,0 % (når både 2-metyl-1-naftol og 1-acetoksy-2-metylnaftalen er til stede i et hårfargingsmiddel, skal den maksimale konsentrasjonen av 2-metyl-1-naftol på hodet ikke overstige 2,0 %).
0,5 % (calculated as hydrochloride)
0,5 % (beregnet som hydroklorid)
‘Fan static pressure’ (p sf ) means the fan total pressure (p f ) minus the fan dynamic pressure corrected by the Mach factor.
Med «viftens statiske trykk» (p sf ) menes viftens totaltrykk (p f ) minus viftens dynamiske trykk korrigert med Mach-faktoren.
0,3 % (of the mixture in the ratio 1:1 of 2,2’-[4-(4-aminophenylazo)phenylimino]diethanol and lignosulfate)
0,3 % (av blandingen i forholdet 1:1 av 2,2’-[4-(4-aminofenylazo)fenylimino]dietanol og lignosulfat)
1-Amino-2-nitro-4-(2′,3′-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzene + 1,4-bis-(2′,3′-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzene
1-amino-2-nitro-4-(2’,3’-dihydroksypropyl)amino-5-klorbenzen og 1,4-bis-(2’,3’-dihydroksypropyl)amino-2-nitro-5-klorbenzen
CAS No 95576-89-9 + 95576-92-4
CAS-nr. 95576-89-9 + 95576-92-4
2,0 %»
2,0 %»
As mentioned in reference number 205, column f (a).
Se referansenummer 205 kolonne f bokstav a)
Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products( ), and in particular Article 15(1) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF av 21. oktober 2009 om fastsettelse av en ramme for å fastsette krav til miljøvennlig utforming av energirelaterte produkter( ), særlig artikkel 15 nr. 1,
There is a total cost-effective potential for improving the energy efficiency of these pumping systems by approximately 20 % to 30 %.
Det samlede potensialet for kostnadseffektiv forbedring av energieffektiviteten hos disse pumpesystemene er på omkring 20-30 %.
Article 16(2) of Directive 2009/125/EC provides that, in accordance with the procedure referred to in Article 19(3) and the criteria set out in Article 15(2), and after consulting the Consultation Forum, the Commission shall, as appropriate, introduce implementing measures for products used in electric motor systems, such as water pumps.
I artikkel 16 nr. 2 i direktiv 2009/125/EF er det fastsatt at Kommisjonen i samsvar med framgangsmåten nevnt i artikkel 19 nr. 3 og kriteriene fastsatt i artikkel 15 nr. 2 og etter samråd med samrådsforumet, eventuelt skal innføre gjennomføringstiltak for produkter som brukes i elektriske motorsystemer, for eksempel vannpumper.
Minimum requirements are established for motors in a separate measure, Commission Regulation (EC) No 640/2009( ).
Minstekrav til motorer er fastsatt i en egen forordning, nemlig kommisjonsforordning (EF) nr. 640/2009( ).
Their energy consumption in the use phase is the most significant environmental aspect of all life-cycle phases, with their annual electricity consumption amounting to 109 TWh in 2005, corresponding to 50 Mt in CO 2 emissions.
Deres energiforbruk i bruksfasen er det mest betydelige miljøaspektet i alle stadier av levetiden, og deres årlige elektrisitetsforbruk utgjorde 109 TWh i 2005, som tilsvarer et utslipp på 50 millioner tonn CO 2 .
In the absence of measures to limit this consumption, it is predicted that energy consumption will increase to 136 TWh in 2020.
Med mindre det iverksettes tiltak for å begrense dette energiforbruket, forventes det å stige til 136 TWh i 2020.
Power consumption should be determined using reliable, accurate and reproducible measurement methods, which take into account the recognised state-of-the-art including, where available, harmonised standards adopted by the European standardisation bodies, as listed in Annex I to Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services( ).
Energiforbruket bør bestemmes ved bruk av pålitelige, nøyaktige og reproduserbare målemetoder som bygger på allment anerkjente metoder som representerer det nåværende utviklingstrinn i teknikken, herunder eventuelle harmoniserte standarder vedtatt av europeiske standardiseringsorganer som angitt i vedlegg I til europaparlaments- og rådsdirektiv 98/34/EF av 22. juni 1998 om en informasjonsprosedyre for standarder og tekniske forskrifter samt regler for informasjonssamfunnstjenester( ).
This Regulation should increase the market penetration of technologies that improve the life-cycle environmental impact of water pumps, leading to estimated energy savings of 3,3 TWh by 2020, compared to the situation where no measures are taken.
Denne forordning forventes å øke gjennomtrengingen av markedet for teknologi som begrenser miljøvirkningene av vannpumper gjennom hele deres levetid, noe som vil føre til en beregnet energiøkonomisering på 3,3 TWh innen 2020, sammenlignet med en situasjon der ingen tiltak iverksettes.
Pursuant to Regulation (EC) No 2032/2003, carbon dioxide has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 14, rodenticides, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
I henhold til forordning (EF) nr. 2032/2003 er karbondioksid blitt vurdert i samsvar med artikkel 11 nr. 2 i direktiv 98/8/EF for bruk i produkttype 14, rottegift, som definert i vedlegg V i direktiv 98/8/EF.
It appears from the various examinations made that biocidal products used as rodenticides and containing carbon dioxide may be expected to present only low risk to humans, animals and the environment and to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the assessment report.
Flere forskjellige undersøkelser viser at biocidprodukter som brukes som rottegift og som inneholder karbondioksid, kan forventes å utgjøre bare en lav risiko for mennesker, dyr og miljøet, og å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF, særlig med hensyn til bruksområdene som er undersøkt og beskrevet i vurderingsrapporten.
It is therefore appropriate to include carbon dioxide in Annex IA, in order to ensure that in all Member States authorisations or registrations for biocidal products used as rodenticides and containing carbon dioxide can be granted, modified, or cancelled in accordance with Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
Karbondioksid bør derfor oppføres i vedlegg IA, for å sikre at godkjenninger for biocidprodukter som brukes som rottegift og inneholder karbondioksid, kan innvilges, endres eller tilbakekalles i alle medlemsstater i samsvar med artikkel 16 nr. 3 i direktiv 98/8/EF.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex IA in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements entailed and to ensure that applicants who have prepared dossiers can benefit fully from the 10-year period of data protection, which, in accordance with Article 12(1)(c)(ii) of Directive 98/8/EC, starts from the date of inclusion.
Før et aktivt stoff blir oppført i vedlegg IA, bør medlemsstatene og berørte parter få en rimelig frist slik at de kan forberede seg på å oppfylle de nye kravene som oppføringen medfører, og for å sikre at søkere som har utarbeidet saksmapper, fullt ut kan utnytte den tiårige beskyttelsesperioden for opplysninger som i samsvar med artikkel 12 bokstav c) ii) i direktiv 98/8/EF starter på datoen for oppføringen av stoffet.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC, and in particular, to grant, modify or cancel authorisations or registrations of biocidal products in product-type 14 containing carbon dioxide to ensure that they comply with Directive 98/8/EC.
Etter oppføringen bør medlemsstatene få en rimelig frist til å gjennomføre artikkel 16 nr. 3 i direktiv 98/8/EF, og særlig til å innvilge, endre eller tilbakekalle godkjenninger for biocidprodukter i produkttype 14 som inneholder karbonmonoksid, for å sikre at de etterkommer direktiv 98/8/EF.
Annex IA to Directive 98/8/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Vedlegg IA til direktiv 98/8/EF endres i samsvar med vedlegget til dette direktiv.
‘ water pump ’ is the hydraulic part of a device that moves clean water by physical or mechanical action and is of one of the following designs:
«vannpumpe» den hydrauliske delen av en innretning som transporterer rent vann ved fysisk eller mekanisk arbeid, og som har en av følgende utførelser:
‘ Glanded ’ means sealed shaft connection between the impeller in the pump body and the motor.
«pakkpoks» tett akselkopling mellom skovlhjulet i pumpehuset og motoren.
‘ End suction close coupled inline water pump ’ (ESCCi) means a water pump of which the water inlet of the pump is on the same axis as the water outlet of the pump;
«helstøpt vannpumpe med aksialt innløp og utløp» (ESCCi) en vannpumpe der vanninnløpet og vannutløpet befinner seg på samme akse,
‘ End suction water pump ’ means a glanded single stage end suction rotodynamic water pump designed for pressures up to 16 bar, with a specific speed n s between 6 and 80 rpm, a minimum rated flow of 6 m 3 /h (1,667·10 –3 m 3 /s), a maximum shaft power of 150 kW, a maximum head of 90 m at nominal speed of 1450 rpm and a maximum head of 140 m at nominal speed of 2900 rpm;
«vannpumpe med aksialt innløp»» en ettrinns sentrifugalvannpumpe med aksialt innløp og med pakkboks, beregnet for trykk på opptil 16 bar, med et spesifikt turtall (n s ) på mellom 6 og 80 rpm, en nominell gjennomstrømning på minst 6 m 3 /t (1,667·10 –3 m 3 /s), en akseleffekt på høyst 150 kW og en største løftehøyde på 90 m ved et nominelt turtall på 1 450 rpm og på 140 m ved et nominelt turtall på 2 900 rpm,
‘ rotodynamic water pump ’ means a water pump that moves clean water by means of hydrodynamic forces;
«sentrifugalvannpumpe» en vannpumpe som transporterer rent vann ved hjelp av hydrodynamiske krefter,
‘ Vertical multistage water pump ’ (MS-V) means a glanded multi stage (i &gt; 1) rotodynamic water pump in which the impellers are assembled on a vertical rotating shaft, which is designed for pressures up to 25 bar, with a nominal speed of 2900 rpm and a maximum flow of 100 m 3 /h (27,78·10 –3 m 3 /s);
«vertikal flertrinns vannpumpe» (MS-V) en flertrinns (i &gt; 1) sentrifugalvannpumpe med pakkboks der pumpehjulene er montert på en vertikal roterende aksel, og som er beregnet for trykk på opptil 25 bar og har et nominelt turtall på 2 900 rpm og en gjennomstrømning på høyst 100 m 3 /t (27,78·10 –3 m 3 /s),
‘ self-priming water pump ’ means a water pump that moves clean water and which can start and/or operate also when only partly filled with water;
«selvfyllende vannpumpe» en vannpumpe som transporterer rent vann, og som kan starte og/eller arbeide når den er bare delvis fylt med vann,
‘ clean water ’ means water with a maximum non-absorbent free solid content of 0,25 kg/m 3 , and with a maximum dissolved solid content of 50 kg/m 3 , provided that the total gas content of the water does not exceed the saturation volume.
«rent vann» vann med et innhold av ikke-absorberende frie faste stoffer på høyst 0,25 kg/m 3 og av oppløste faste stoffer på høyst 50 kg/m 3 , forutsatt at det samlede gassinnholdet i vannet ikke overstiger metningsvolumet.
Any additives that are needed to avoid water freezing down to – 10 °C shall not be taken into account.
Eventuelle tilsetningsstoffer som er nødvendige for å hindre vannet i å fryse ned til -10 °C, skal ikke regnes med.
‘ End suction close coupled water pump ’ (ESCC) is an end suction water pump of which the motor shaft is extended to become also the pump shaft;
«helstøpt vannpumpe med aksialt innløp» (ESCC) en vannpumpe med aksialt innløp der motorakselen er forlenget, slik at den også fungerer som pumpeaksel,
‘ Impeller ’ means the rotating component of a rotodynamic pump which transfers energy to the water;
«pumpehjul» den roterende delen av en sentrifugalpumpe som overfører energi til vannet,
‘ displacement water pump ’ means a water pump that moves clean water by enclosing a volume of clean water and forcing this volume to the outlet of the pump;
«fortrengningsvannpumpe» en vannpumpe som transporterer rent vann ved at den stenger en bestemt mengde rent vann inne og presser denne vannmengden ut gjennom utløpet,
n s = n ·
n s = n ·
√ Q BEP
√ Q BEP
[min –1 ]
[min –1 ]
(1/ i ) H BEP )
(1/ i ) H BEP )
‘ Head ’ (H) means the increase in the hydraulic energy of water in meters [m], produced by the water pump at the specified point of operation,
«løftehøyde» (H) er den økningen i vannets hydrauliske energi, uttrykt i meter [m], som vannpumpen gir ved det angitte driftspunktet,
‘ Specific speed ’ (n s ) means a dimensional value characterising the shape of the water pump impeller by head, flow and speed (n):
«spesifikt turtall» (n s ) en dimensjonal verdi som karakteriserer pumpehjulets form på grunnlag av løftehøyde, gjennomstrømning og turtall (n):
‘ Rotational speed ’ (n) means the number of revolutions per minute [rpm] of the shaft,
«turtall» (n) er akselens omdreiningshastighet uttrykt i antall omdreininger per minutt [rpm],
Unacceptable risks for the environment were identified for the in situ treatment of wood outdoors, as well as in various scenarios for outdoor use of treated wood.
Det ble påvist uakseptable risikoer for miljøet ved behandling på stedet av trevirke utendørs samt for forskjellige scenarioer for utendørs bruk av behandlet trevirke.
‘S tage ’ (i) means the number of series impellers in the water pump,
«trinn» (i) er antall seriekoplede pumpehjul i vannpumpen,
‘ Hydraulic pump efficiency ’ (η) is the ratio between the mechanical power transferred to the liquid during its passage through the water pump and the mechanical input power transmitted to the pump at its shaft;
«hydraulisk virkningsgrad» (η) forholdet mellom den mekaniske kraften som overføres til væsken når den passerer gjennom vannpumpen, og den mekaniske kraften som tilføres pumpeakselen,
‘ Clean cold water ’ means clean water to be used for pump testing, with a maximum kinematic viscosity of 1,5 × 10 –6 m 2 /s, a maximum density of 1050 kg/m 3 and a maximum temperature of 40 °C;
«rent, kaldt vann» rent vann til bruk ved prøving av pumper, med en kinematisk viskositet på høyst 1,5 × 10 –6 m 2 /s, en densitet på høyst 1050 kg/m 3 og en temperatur på høyst 40 °C,
‘ Part load ’ (PL) means the operating point of the water pump at 75 % of the flow at BEP;
«delbelastning» (PL) det driftspunktet der vannpumpen har 75 % av den gjennomstrømningen som den har ved BEP,
‘ Over load ’ (OL) means the operating point of the water pump at 110 % of the flow at BEP;
«overbelastning» (OL) det driftspunktet der vannpumpen har 110 % av den gjennomstrømningen som den har ved BEP,
‘ C ’ means a constant for each specific water pump type quantifying the differences in efficiency for different pump types.
«C» en konstant for hver enkelt vannpumpetype som kvantifiserer forskjellene i virkningsgrad for ulike pumpetyper.
at the best efficiency point (BEP) of at least (η ΒΕΡ ) min requ , when measured according to Annex III, and calculated with the C-value for MEI = 0,1, according to Annex III,
ved punktet for beste virkningsgrad (BEP) på minst (η ΒΕΡ ) min requ målt i samsvar med vedlegg III, og beregnet med C-verdien for MEI = 0,1, i samsvar med vedlegg III,
‘ Best efficiency point ’ (BEP) means the operating point of the water pump at which it is at the maximum hydraulic pump efficiency measured with clean cold water,
«punkt for beste virkningsgrad» (BEP) er det driftspunktet der vannpumpen har høyest hydraulisk virkningsgrad, målt med rent, kaldt vann,
a minimum efficiency at part load (PL) of at least (η ΡL ) min requ when measured according to Annex III, and calculated with the C-value for MEI = 0,1, according to Annex III,
med delbelastning (PL) på minst (η ΡL ) min requ målt i samsvar med vedlegg III, og beregnet med C-verdien for MEI = 0,1, i samsvar med vedlegg III,
a minimum efficiency at over load (OL) of at least (η ΟL ) min requ when measured according to Annex III and calculated with the C-value for MEI = 0,1, according to Annex III.
med overbelastning (OL) på minst (η OL ) min requ målt i samsvar med vedlegg III, og beregnet med C-verdien for MEI = 0,1, i samsvar med vedlegg III.
a minimum efficiency at the best efficiency point (BEP) of at least (η ΒΕΡ ) min requ when measured according to Annex III and calculated with the C-value for MEI = 0,4, according to Annex III,
ved punktet for beste virkningsgrad (BEP) på minst (η ΒΕΡ ) min requ målt i samsvar med vedlegg III, og beregnet med C-verdien for MEI = 0,4, i samsvar med vedlegg III,
a minimum efficiency at part load (PL) of at least (η ΡL ) min requ when measured according to Annex III and calculated with the C-value for MEI = 0,4, according to Annex III,
med delbelastning (PL) på minst (η ΡL ) min requ målt i samsvar med vedlegg III, og beregnet med C-verdien for MEI = 0,4, i samsvar med vedlegg III,
The substances Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine and HC Red No 10 + HC Red No 11 were provisionally authorised for use in hair dye products until 31 December 2011 under the restrictions and conditions laid down in entries 10 and 50 in Part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC.
Stoffene hydroksyetyl-2-nitro-p-toluidin og HC Red nr. 10 + HC Red nr. 11 ble midlertidig tillatt brukt i hårfargingsmidler fram til 31. desember 2011, med de begrensninger og på de vilkår som er fastsatt i post 10 og 50 i del 2 i vedlegg III til direktiv 76/768/EØF.
Based on the final opinions given by the SCCS on their safety, Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine and HC Red No 10 + HC Red No 11 can be considered safe in hair dye products and listed in Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC.
På bakgrunn av den endelige uttalelsen fra SCCS om deres sikkerhet, bør hydroksyetyl-2-nitro-p-toluidin og HC Red nr. 10 + HC Red nr. 11 regnes som sikre til bruk i hårfargingsmidler og oppføres i del 1 i vedlegg III til direktiv 76/768/EØF.
Concerning the substance HC Red No 16, the SCCS stated in its opinion of 14 December 2010 that based on the low margin of safety for the use in both oxidative and non-oxidative hair dye formulations, HC Red No 16 poses a risk to the health of the consumer.
Når det gjelder stoffet HC Red nr. 16, fastslo SCCS i sin uttalelse av 14. desember 2010 at det utgjør en fare for forbrukernes helse som følge av den lave sikkerhetsmarginen ved bruk både i oksiderende og ikke-oksiderende hårfargingsmidler.
Therefore, HC Red No 16 should be listed in Annex II to Directive 76/768/EEC.
HC Red nr. 16 bør derfor oppføres i vedlegg II til direktiv 76/768/EØF.
N-(2-Nitro-4-aminophenyl)-allylamine (HC Red No 16) and its salts
N-(2-nitro-4-aminofenyl)-allylamin (HC Red nr. 16) og dets salter
HC Red No 7
HC Red nr. 7
HC Yellow No 4
HC Yellow nr. 4
HC Orange No 1
HC Orange nr. 1
HC Blue No 14
HC Blue nr. 14
HC Red No 10 + HC Red No 11
HC Red nr. 10 og HC Red nr. 11
in Part 2 the entries with reference numbers 10 and 50 are deleted.
I del 2 utgår postene med referansenummer 10 og 50.
COMMISSION DECISIONof 12 January 2011on certain types of information about biofuels and bioliquids to be submitted by economic operators to Member States ...
om visse typer informasjon om biodrivstoffer og flytende biobrensler som skal sendes inn av markedsdeltakere til medlemsstatene
MEI ≥ [ x,xx ];
MEI ≥ [ x,xx ].
‘The benchmark for most efficient water pumps is MEI ≥ 0,70’, or, alternatively, the indication ‘Benchmark MEI ≥ 0,70’;
«Referanseverdien for de mest effektive vannpumpene er MEI ≥ 0,70» eller alternativt «Referanse-MEI ≥ 0,70».
Hydraulic pump efficiency (%) with trimmed impeller [ xx,x ], or, alternatively, the indication [–.-];
Hydraulisk virkningsgrad (%) med trimmet pumpehjul [ xx,x ] eller alternativt angivelsen [–.-].
‘ Full impeller ’ means the impeller with the maximum diameter for which performance characteristics are given for a pump size in the catalogues of a water pump manufacturer;
«full pumpehjuldiameter» den største pumpehjuldiameteren som det er angitt ytelsesegenskaper for med hensyn til en bestemt pumpestørrelse i katalogene fra en vannpumpeprodusent,
‘ Designed for use below – 10 °C only ’;
«Bare beregnet for bruk under -10 °C.»
‘ Designed for use above 120 °C only ’;
«Bare beregnet for bruk over 120 °C.»
For pumps designed specifically for pumping clean water at temperatures below – 10 °C or above 120 °C, manufacturer must describe the relevant technical parameters and characteristics used;
For pumper som er konstruert spesielt for pumping av rent vann ved temperaturer under -10 °C eller over 120 °C, skal produsenten angi de relevante tekniske parametrene og egenskapene.
‘information on benchmark efficiency is available at [ www.xxxxxxxxx.xxx ]’;
«Opplysninger om referanseverdier for virkningsgrad finnes på [ www.xxxxxxxxx.xxx ].»
Benchmark efficiency graph for MEI = 0,7 for the pump based on the model shown in the Figure.
Diagram over referanseverdier for pumpens virkningsgrad når MEI = 0,7, basert på modellen vist i figuren.