natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The alumina is usually freshly prepared undried material made by reacting aluminium sulphate or chloride with sodium or calcium carbonate or bicarbonate or ammonia.
Aluminaen er vanligvis et ikke-tørket, nylig tilberedt materiale framstilt ved reaksjon mellom aluminiumsulfat eller -klorid og natrium- eller kalsiumkarbonat eller -bikarbonat eller ammoniakk.
Νot more than 0,5 %, for Ε 127 erythrosine only
Ikke over 0,5 %, bare for Ε 127 erytrosin
Not more than 0,2 % (under neutral conditions)
Ikke over 0,2 % i nøytral væske
Curcumin is obtained by solvent extraction of turmeric i.e. the ground rhizomes of strains of Curcuma longa L. In order to obtain a concentrated curcumin powder, the extract is purified by crystallization.
Kurkumin framstilles ved løsemiddelekstraksjon av gurkemeie, dvs. malte jordstengler av sorter av Curcuma longa L. Ved krystallisering av ekstraktet framkommer et konsentrert kurkuminpulver.
Curcumin is also used as the aluminium lake; the aluminium content is less than 30 %.
Kurkumin brukes også som aluminiumlakk og har et innhold av aluminium på mindre enn 30 %.
I 1,7-Bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-diene-3,5-dione
I 1,7-bis(4-hydroksy-3-metoksyfenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
II 1-(4-Hydroxyphenyl)-7-(4-hydroxy-3-methoxy-phenyl-)hepta-1,6-diene-3,5-dione
II 1-(4-hydroksyfenyl)-7-(4-hydroksy-3-metoksy-fenyl-)hepta-1,6-dien-3,5-dion
III 1,7-Bis(4-hydroxyphenyl)hepta-1,6-diene-3,5-dione
III 1,7-bis(4-hydroksyfenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
I C 21 H 20 O 6
I C 21 H 20 O 6
II C 20 H 18 O 5
II C 20 H 18 O 5
III C 19 H 16 O 4
III C 19 H 16 O 4
I. 368,39 II.
I. 368,39 II.
338,39 III.
338,39 III.
Content not less than 90 % total colouring matters
Ikke under 90 % fargestoff i alt
(E 1cm 1% )1607 at ca. 426 nm in ethanol
(E 1cm 1% )1607 ved ca. 426 nm i etanol
Maximum in ethanol at ca. 426 nm
Maksimum ved ca. 426 nm i etanol
Not more than 50 mg/kg, singly or in combination
ikke over 50 mg/kg enkeltvis eller samlet
(E 1cm 1% ) 328 at ca. 444 nm in aqueous solution
(E 1cm 1% ) 328 ved ca. 444 nm i vandig løsning
Maximum in water at ca. 375 nm
Maksimum ved ca. 375 nm i vann
[α] D 20 between – 115° and – 140° in a 0,05 N sodium hydroxide solution
[α] D 20 mellom – 115° og – 140° i en 0,05 N natriumhydroksidløsning
C 17 H 20 N 4 NaO 9 P · 2H 2 O
C 17 H 20 N 4 NaO 9 P · 2H 2 O
C 17 H 20 N 4 NaO 9 P
C 17 H 20 N 4 NaO 9 P
Content not less than 95 % total colouring matters calculated as C 17 H 20 N 4 NaO 9 P.2H 2 O
Ikke under 95 % fargestoff i alt beregnet som C 17 H 20 N 4 NaO 9 P.2H 2 O
[α] D 20 between + 38° and + 42° in a 5 molar HCl solution
[α] D 20 mellom + 38° og + 42° i en 5 M HCl-løsning
Not more than 8 % (100 °C, 5 hours in vacuum over P 2 O 5 ) for the dihydrate form
Ikke over 8 % (100 °C, 5 timer i vakuum over P 2 O 5 ) for dihydratet
Tartrazine is prepared from 4-amino-benzenesulphonic acid, which is diazotized using hydrochloric acid and sodium nitrite.
Tartrazin består hovedsakelig av 4-amino-benzensulfonsyre, som er diazotert med saltsyre og natriumnitritt.
Content not less than 85 % total colouring matters calculated as the sodium salt
Ikke under 85 % fargestoff i alt, beregnet som natriumsalt
Total not more than 0,5 %
ikke over 0,5 % til sammen
5-oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazoline-3-carboxylic acid
5-okso-1-(4-sulfofenyl)-2- pyrazolin-3-karboksylsyre
– not less than 80 % shall be disodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-disulfonates
– ikke under 80 % er dinatrium 2-(2-kinolyl)indan-1,3-diondisulfonater
– not more than 15 % shall be sodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-monosulfonates
– ikke over 15 % er natrium 2-(2-kinolyl)indan-1,3- dionmonosulfonater
– not more than 7,0 % shall be trisodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-trisulfonate
– ikke over 7 % er trinatrium 2-(2-kinolyl)indan-1,3- diontrisulfonater
(E 1cm 1% ) 865 (principal component) at ca. 411 nm in aqueous acetic acid solution
(E 1cm 1% ) 865 (hovedkomponent) ved ca. 411 nm i vandig og eddiksur løsning
Maximum in aqueous acetic acid solution of pH 5 at ca. 411 nm
Maksimum ved ca. 411 nm i vandig eddiksyreløsning med pH 5
(E 1cm 1% ) 555 at ca. 485 nm in aqueous solution at pH 7
(E 1cm 1% ) 555 ved ca. 485 nm i vandig løsning ved pH 7
Maximum in water at ca. 485 nm at pH 7
Maksimum ved ca. 485 nm i vann ved pH 7
Carmines and carminic acid are obtained from aqueous, aqueous alcoholic or alcoholic extracts from Cochineal, which consists of the dried bodies of the female insect Dactylopius coccus Costa.
Karminer og karminsyre framstilles fra vandige, vandige alkoholiske eller alkoholiske ekstrakter av kochenille, som består av tørkede hunner av insektarten Dactylopius coccus Costa.
Content not less than 2,0 % carminic acid in the extracts containing carminic acid; not less than 50 % carminic acid in the chelates.
Karminsyreholdige ekstrakter inneholder ikke under 2,0 % karminsyre, chelater inneholder ikke under 50 % karminsyre.
Maximum in aqueous ammonia solution at ca. 518 nm
Maksimum ved ca. 518 nm i vandig ammoniakkløsning
Maximum in dilute hydrochloric solution at ca. 494 nm for carminic acid
For karminsyre: maksimum ved ca. 494 nm i fortynnet saltsyreløsning
(E 1cm 1% ) 139 at peak around 494 nm in dilute hydrochloric acid for carminic acid
(E 1cm 1% ) 139 ved toppen ved ca. 494 nm i fortynnet saltsyre for kaminsyre
Content not less than 85 % total colouring matters, calculated as the sodium salt
Ikke under 85 % fargestoff i alt, beregnet som natriumsalt
} Total not more than 0,5 %
} ikke over 0,5 % til sammen
CI Food Red 7; New Coccine
CI Food Red 7, nykockin
Content not less than 80 % total colouring matters, calculated as the sodium salt.
Ikke under 80 % fargestoff i alt, beregnet som natriumsalt
C 20 H 6 I 4 Na 2 O 5 H 2 O
C 20 H 6 I 4 Na 2 O 5 H 2 O
Content not less than 87 % total colouring matters, calculated as the anhydrous sodium salt
Ikke under 87 % fargestoff i alt, beregnet som vannfritt natriumsalt
(E 1cm 1% )1100 at ca. 526 nm in aqueous solution at pH 7
(E 1cm 1% )1100 ved ca. 526 nm i vandig løsning ved pH 7
Not more than 0,1 % (calculated as sodium iodide)
Ikke over 0,1 % (beregnet som natriumjodid)
From a solution of pH from 7 through 8, not more than 0,2 %
Ikke over 0,2 % fra en løsning med pH 7–8
From a solution of pH 7, not more than 0,2 %
Ikke over 0,2 % fra en løsning med pH 7
C 27 H 31 N 2 O 7 S 2 Ca 1/2
C 27 H 31 N 2 O 7 S 2 Ca 1/2
C 27 H 31 N 2 O 7 S 2 Na
C 27 H 31 N 2 O 7 S 2 Na
From a solution of pH 5 not more than 0,2 %
Ikke over 0,2 % fra en løsning med pH 5
Content not less than 85 % total colouring matters, calculated as the sodium salt;
Ikke under 85 % fargestoff i alt, beregnet som natriumsalt
disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate: not more than 18 %
Innhold av dinatrium 3,3'-diokso-2,2'-bi-indolyliden-5,7'-disulfonat: ikke over 18 %
Excluding disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate: not more than 1,0 %
Andre enn dinatrium 3,3'-diokso-2,2'-bi-indolyliden-5,7'-disulfonat: Ikke over 1 %
(E 1cm 1% )1630 at ca. 630 nm in aqueous solution
(E 1cm 1% ) 1 630 ved ca. 630 nm i vandig løsning
Phytyl (13 2 R,17S,18S)-3-(8-ethyl-13 2 -methoxycarbonyl-2,7,12,18-tetramethyl-13′-oxo-3-vinyl-13 1 -13 2 -17,18-tetrahydrocyclopenta [at]-porphyrin-17-yl)propionate, (Phaeophytin a), or as the magnesium complex (Chlorophyll a)
Fytyl(13 2 R,17S,18S)-3-(8-etyl-13 2 -metoksykarbonyl-2,7,12,18-tetrametyl-13'-okso-3-vinyl-13 1 -13 2 -17,18-tetrahydrosyklopenta[at]porfyrin-17-yl)propionat, (feofytin a), eller som magnesiumkomplekset (klorofyll a)
Phytyl (13 2 R,17S,18S)-3-(8-ethyl-7-formyl-13 2 -methoxycarbonyl-2,12,18-trimethyl-13′-oxo-3-vinyl-13 1 -13 2 -17,18-tetrahydrocyclopenta[at]-porphyrin-17-yl)propionate, (Pheophytin b), or as the magnesium complex (Chlorophyll b)
Fytyl(132R,17S,18S)-3-(8-etyl-7-formyl-132-metoksykarbonyl-2,12,18-trimetyl-13'-okso-3-vinyl-131-132-17,18-tetrahydrosyklopenta[at]porfyrin-17-yl)propionat, (feofytin b), eller som magnesiumkomplekset (klorofyll b)
C 55 H 72 MgN 4 O 5
C 55 H 72 MgN 4 O 5
Content of total combined Chlorophylls and their magnesium complexes is not less than 10 %
Ikke under 10 % klorofyller og deres magnesiumkomplekser i alt.
(E 1cm 1% ) 700 at ca. 409 nm in chloroform
(E 1cm 1% ) 700 ved ca. 409 nm i kloroform
Maximum in chloroform at ca. 409 nm
Maksimum ved ca. 409 nm i kloroform
Total not more than 50 mg/kg, singly or in combination
ikke over 50 mg/kg enkeltvis eller samlet
Content of total chlorophyllins is not less than 95 % of the sample dried at ca. 100 °C for 1 hour.
Etter tørking ved ca. 100 °C i 1 time er det samlede innhold av klorofylliner ikke under 95 %.
Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 9 at ca. 405 nm and at ca. 653 nm
Maksimum ved ca. 405 nm og ca. 653 nm i vandig fosfatbufferløsning ved pH 9
not more than 10 mg/kg
Ikke over 10 mg/kg
[Phytyl (13 2 R,17S,18S)-3-(8-ethyl-13 2 -methoxycarbonyl-2,7,12,18-tetramethyl-13′-oxo-3-vinyl-13 1 -13 2 -17,18-tetrahydrocyclopenta[at]-porphyrin-17-yl)propionate] copper (II) (Copper Chlorophyll a)
[Fytyl(13 2 R,17S,18S)-3-(8-etyl-13 2 -metoksykarbonyl-2,7,12,18-tetrametyl-13'-okso-3-vinyl-13 1 -13 2 -17,18-tetrahydrosyklopenta[at]porfyrin-17-yl)propionat]kobber (II) (Kobberklorofyll a)
[Phytyl (13 2 R,17S,18S)-3-(8-ethyl-7-formyl-13 2 -methoxycarbonyl-2,12,18-trimethyl-13′-oxo-3-vinyl-13 1 -13 2 -17,18-tetrahydrocyclopenta[at]-porphyrin-17-yl)propionate] copper (II) (Copper chlorophyll b)
[Fytyl(13 2 R,17S,18S)-3-(8-etyl-7-formyl-13 2 -metoksykarbonyl-2,12,18-trimetyl-13'-okso-3-vinyl-13 1 -13 2 -17,18-tetrahydrosyklopenta[at]porfyrin-17-yl)propionat]kobber (II) (kobberklorofyll b)
C 55 H 72 Cu N 4 O 5
C 55 H 72 Cu N 4 O 5
Content of total copper chlorophylls is not less than 10 %.
Ikke under 10 % kobberklorofyller i alt.
Maximum in chloroform at ca. 422 nm and at ca. 652 nm
Maksimum ved ca. 422 nm og ca. 652 nm
Not more than 8,0 % of the total copper phaeophytins
Ikke over 8,0 % av den samlede mengde kobberfeofytiner
Sodium Copper Chlorophyllin; Potassium Copper Chlorophyllin; CI Natural Green 5
Natriumkobberklorofyllin, kaliumkobberklorofyllin, CI Natural Green 5
The major colouring principles in their acid forms are 3-(10-Carboxylato-4-ethyl-1,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionate, copper complex (Copper chlorophyllin a) and 3-(10-Carboxylato-4-ethyl-3-formyl-1,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl) propionate, copper complex (Copper chlorophyllin b)
De viktigste fargestoffene i sur form er følgende: 3-(10-karboksylato-4-etyl-1,3,5,8-tetrametyl-9-okso-2-vinylforbin-7-yl)propionat, kobberkompleks (kobberklorofyllin a) og 3-(10-karboksylato-4-etyl-3-formyl-1,5,8-trimetyl-9-okso-2-vinylforbin-7-yl)propionat, kobberkompleks (kobberklorofyllin b)
Content of total copper chlorophyllins is not less than 95 % of the sample dried at 100 °C for 1 h.
Etter tørking ved ca. 100 °C i 1 time er det samlede innhold av kobberklorofylliner ikke under 95 %.
(E 1cm 1% ) 565 at ca. 405 nm in aqueous phosphate buffer at pH 7,5
(E 1cm 1% ) 565 ved ca. 405 nm i vandig fosfatbufferløsning ved pH 7,5
Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 7,5 at ca. 405 nm and at 630 nm
Maksimum ved ca. 405 nm og 630 nm i vandig fosfatbufferløsning ved pH 7,5
Not more than 8,0 % of the total copper chlorophyllins
Ikke over 8,0 % av den samlede mengde kobberklorofylliner
Colour intensity ( 1)
Fargestyrke ( 1)
( 1 ) Colour intensity is defined as the absorbance of a 1 % (w/v) og caramel colour solids in water in a 1 cm cell at 610 nm.
( 1 ) Fargestyrken defineres som absorbansen ved 610 nm av en 0,1 % (w/v) løsning av fast karamellfarge i vann i en 1 cm kuvette
Not more than 0,3 % ( 2)
Ikke over 0,3 % ( 2)
0,3-3,5 % ( 2)
0,3-3,5 % ( 2)
( 2 ) Expressed on equivalent colour basis i.e. is expressed in terms of a product having a colour intensity og 0,1 absorbance units.
( 2 ) Uttrykt på fargeekvivalentbasis, dvs. for et produkt med en fargestyrke på 0,1 absorbansenheter.
Not more than 200 mg/kg ( 2)
Ikke over 200 mg/kg ( 2)
Not more than 0,2 % ( 2)
Ikke over 0,2 % ( 2)
Not more than 250 mg/kg ( 2)
Ikke over 250 mg/kg ( 2)
0,3-1,7 % ( 2)
0,3-1,7 % ( 2)
Absorbance ratio of alcohol precipitate ( 1)
Absorbansforhold for alkoholbunnfall ( 1)
(E 1cm 1% ) 530 at ca. 570 nm in solution
(E 1cm 1% ) 530 ved ca. 570 nm i løsning
( 1 ) Absorbance ration of alcohol precipitate is defined as the absorbance of the precipitate at 280 nm divided by the absorbance at 560 nm (1 cm cell).
( 1 ) Absorbansforholdet for alkoholbunnfallet defineres som bunnfallets absorbans ved 280 nm dividert med dets absorbans ved 560 nm (1 cm kuvette).
Not more than 4 % (expressed on the dye content)
Ikke over 4 % (uttrykt på grunnlag av fargeinnholdet)
Content not less than 95 % of carbon calculated on an anhydrous and ash-free basis
Ikke under 95 % karbon beregnet på askefri tørrstoffbasis
Not more than 12 % (120 °C 4 h)
Ikke over 12 % (120 °C, 4 timer)
Not more than 4,0 % (ignition temperature:
Ikke over 4,0 % (glødetemperatur:
625 °C)
625 °C)
Benzo(a)pyrene less than 50 μg/kg in the extract obtained by extraction of 1 g of the product with 10 g pure cyclohexane in a continuous extraction.
Benzo(a)pyren under 50 μg/kg i ekstraktet som framkommer ved ekstraksjon av 1 g av produktet med 10 g ren sykloheksan ved kontinuerlig ekstraksjon.
The filtrate obtained by boiling 2 g of the sample with 20 ml N sodium hydroxide and filtering shall be colourless
Filtratet fra koking av 2 g av prøven med 20 ml N natriumhydroksid og filtrering skal være fargeløst
Content not less than 70 % total colouring matters calculated as the sodium salt.
Ikke under 70 % fargestoff i alt, beregnet som natriumsalt.
Maximum in water of pH 7 at ca. 460 nm
Maksimum ved ca. 460 nm i vann med pH 7
Not more than 10 % (TLC method)
Ikke over 10 % (TLC-metoden)
Not more than 0,2 % in a solution of pH 7
Ikke over 0,2 % i en løsning med pH 7
These specifications apply predominantly to all trans isomer of beta-carotene together with minor amounts of other carotenoids.
Disse spesifikasjonene gjelder hovedsakelig all- trans -isomer av betakaroten med små mengder av andre karotenoider.
Not less than 96 % total colouring matters (expressed as beta-carotene)
Ikke under 96 % fargestoff i alt (uttrykt som betakaroten)
(E 1cm 1% )2500 at approximately by 440 nm to 457 nm in cyclohexane
(E 1cm 1% )2 500 ved ca. 440 nm til 457 nm i sykloheksan
Maximum in cyclohexane at 453 nm to 456 nm
Maksimum ved ca. 453 nm til 456 nm i sykloheksan
Carotenoids other than beta-carotene: not more than 3,0 % of total colouring matters
Andre karotenoider enn betakaroten: Ikke over 3,0 % av fargestoff i alt
Only the following solvents may be used in the extraction: acetone, methyl ethyl ketone, methanol, ethanol, propan-2-ol, hexane ( 1) , dichloromethane and carbon dioxide.
Til ekstraksjon kan bare følgende løsemidler benyttes: aceton, metyletylketon, metanol, 2-propanol, heksan ( 1) , diklormetan og karbondioksid.
Content of carotenes (calculated as beta-carotene) is not less than 5 %.
Ikke under 5 % karotener (beregnet som betakaroten).
For products obtained by extraction of vegetables oils: not less than 0,2 % in edible fats
For produkter framstilt ved ekstraksjon av vegetabilske oljer: ikke under 0,2 % i matfettstoffer
(E 1cm 1% )2500 at approximately 440 nm to 457 nm in cyclohexane
(E 1cm 1% )2 500 ved ca. 440 nm til 457 nm i sykloheksan
( 1 ) Benzene not more than 0,05 % v/v.
( 1 ) Benzen ikke over 0,05 % v/v.
Maximum in cyclohexane at 440 nm to 457 nm and 470 nm to 486 nm
Maksimum ved 440 nm til 457 nm og 470 nm til 486 nm i sykloheksan
Not more than 50 mg/kg, singly or in combination
Ikke over 50 mg/kg enkeltvis eller samlet
E 160 a (iii) BETA-CAROTENE FROM Blakeslea trispora
E 160 a (iii) BETAKAROTEN FRA Blakeslea trispora
Obtained by a fermentation process using a mixed culture of the two sexual mating types (+) and (–) of strains of the fungus Blakeslea trispora .
Framstilles ved en gjæringsprosess der det brukes en blandet kultur av to kjønn (+) og (–) av stammer av soppen Blakeslea trispora .
} Not more than 0,8 %, singly or in combination
} ikke over 0,8 % enkeltvis eller samlet
Absent in 25 g
Ikke påvist i 25 g
Mixed carotenes may also be produced from strains of the algae Dunaliella salina , grown in large saline lakes located in Whyalla, South Australia.
Blandede karotener kan også framstilles av stammer av algen Dunaliella salina , som dyrkes i de store saltsjøene i Whyalla i Sør-Australia.
The preparation is a 20 to 30 % suspension in edible oil.
Preparatet er en 20–30 % suspensjon i matolje.
Content of carotenes (calculated as beta-carotene) is not less than 20 %
Ikke under 20 % karotener (beregnet som betakaroten).
Bixin is prepared by the extraction of the outer coating of the seeds of the annatto tree ( Bixa orellana L.) with one or more of the following solvents: acetone, methanol, hexane or dichloromethane, carbon dioxide followed by the removal of the solvent.
Bixin framstilles ved ekstraksjon av skallene av frø fra annatto-treet ( Bixa orellana L.) med et eller flere av følgende løsemidler: aceton, metanol, heksan, diklormetan eller karbondioksid, hvoretter løsemiddelet fjernes.
6′-Methylhydrogen-9′- cis -6,6′-diapocarotene-6,6′-dioate
6′-metylhydrogen-9′- cis -6,6′-diapokaroten-6,6′-dioat
6′-Methylhydrogen-9′- trans -6,6′-diapocarotene-6,6′-dioate
9′- cis -6,6′-diapokaroten-6,6′-dioat
9′ cis -6,6′-Diapocarotene-6,6′-dioic acid
9′ cis -6,6′-diapokaroten-6,6′-disyre
9′- trans -6,6′-Diapocarotene-6,6′-dioic acid
9′- trans -6,6′-diapokaroten-6,6′-disyre
C 25 H 30 O 4
C 25 H 30 O 4
Content of bixin powders not less than 75 % total carotenoids calculated as bixin.
Bixinpulver: ikke under 75 % karotenoider i alt, beregnet som bixin.
Content of norbixin powders not less than 25 % total carotenoids calculated as norbixin
Norbixinpulver: ikke under 25 % karotenoider i alt, beregnet som norbixin.
(E 1cm 1% )2870 at ca. 502 nm in chloroform
(E 1cm 1% )2 870 ved ca. 502 nm i kloroform
(E 1cm 1% )2870 at ca. 482 nm in KOH solution
(E 1cm 1% )2 870 ved ca. 482 nm i KOH-løsning
maximum in chloroform at ca. 502 nm
maksimum ved ca. 502 nm i kloroform
maximum in dilute KOH solution at ca. 482 nm
maksimum ved ca. 482 nm i fortynnet KOH-løsning
} not more than 50 mg/kg, singly or in combination
} ikke over 50 mg/kg enkeltvis eller samlet
Water soluble annatto is prepared by extraction with aqueous alkali (sodium or potassium hydroxide) of the outer coating of the seeds of the annatto tree ( Bixa orellana L.)
Vannløselig annatto framstilles ved ekstraksjon av skallene av frø fra annatto-treet ( Bixa orellana L.) med vandig base (natrium- eller kaliumhydroksid).
6′-Methylhydrogen-9′- trans -6,6′-diapocarotene-6,6′-dioate
6′-metylhydrogen-9′- cis -6,6′-diapokaroten-6,6′-dioat
Contains not less than 0,1 % of total carotenoids expressed as norbixin
Ikke under 0,1 % karotenoider i alt, uttrykt som norbixin.
Annatto extracts in oil, as solution or suspension, are prepared by extraction of the outer coating of the seeds of the annatto tree ( Bixa orellana L.) with edible vegetable oil.
Annattoekstrakter i olje, som løsning eller suspensjon, framstilles ved ekstraksjon av skallene av frø fra annatto-treet ( Bixa orellana L.) med vegetabilsk matolje.
Contains not less than 0,1 % of total carotenoids expressed as bixin
Ikke under 0,1 % karotenoider i alt, uttrykt som bixin
Paprika extract is obtained by solvent extraction of the strains of paprika, which consists of the ground fruits pods, with or without seeds, of Capsicum annuum L., and contains the major colouring principles of this spice.
Paprikaekstrakt framstilles ved løsemiddelekstraksjon av sorter av paprika, som består av knuste fruktkapsler, med eller uten frø, av Capsicum annuum L., og inneholder de viktigste aktive fargestoffene fra dette krydderet.
Paprika extract: content not less than 7,0 % carotenoids
Paprikaekstrakt: ikke under 7,0 % karotenoider
Capsanthin/capsorubin: not less than 30 % of total carotenoids
Capsantin/capsorubin: ikke under 30 % karotenoider i alt
(E 1cm 1% )2100 at ca. 462 nm in acetone
(E 1cm 1% )2 100 ved ca. 462 nm i aceton
Maximum in acetone at ca. 462 nm
Maksimum ved ca. 462 nm i aceton
} Not more than 50 mg/kg, singly or in combination
} ikke over 50 mg/kg enkeltvis eller samlet
Synthetic lycopene consists predominantly of all- trans -lycopene together with 5- cis -lycopene and minor quantities of other isomers.
Syntetisk lykopen består hovedsakelig av all- trans -lykopen og inneholder også 5- cis -lykopen og små mengder av andre isomerer.
ψ,ψ-carotene, all- trans -lycopene, (all-E)-lycopene, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene
ψ,ψ-Karoten, all- trans -lykopen, (all-E)-lykopen, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriakontatridekaen
Not less than 96 % total lycopenes (not less than 70 % all- trans -lycopene)
Ikke under 96 % lykopener i alt (ikke under 70 % all- trans -lykopen)
(E 1cm 1% ) at 465-475 nm in hexane (for 100 % pure all- trans -lycopene) is 3450
(E 1cm 1% ) ved 465-475 nm i heksan (for 100 % rent all- trans -lykopen) er 3450
Not more than 0,5 % (40 °C, 4 h at 20 mm Hg)
Ikke over 0,5 % (40 °C, 4 timer ved 20 mm Hg)
Methanol not more than 200 mg/kg,
Metanol: ikke over 200 mg/kg
Not more than 10 mg/kg each.
Ikke over 10 mg/kg hver
Not more than 10 mg/kg (in commercial preparations only)
Ikke over 10 mg/kg (bare i kommersielle preparater)
(ii)LYCOPENE FROM RED TOMATOES
(ii) LYKOPEN FRA RØDE TOMATER
Ψ,Ψ-carotene, all- trans -lycopene, (all-E)-lycopene, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene
ψ,ψ-karoten, all- trans -lykopen, (all-E)-lykopen, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriakontatridekaen
(E 1cm 1% ) at 465-475 nm in hexane (for 100 % pure all- trans -lycopene) is 3450.
(E 1cm 1% ) ved 465-475 nm i heksan (for 100 % rent all- trans -lykopen) er 3 450
Maximum in hexane at ca. 472 nm
Maksimum ved ca. 472 nm i heksan
(iii) LYCOPENE FROM BLAKESLEA TRISPORA
(iii) LYKOPEN FRA BLAKESLEA TRISPORA
It consists predominantly of all- trans -lycopene.
Det består hovedsakelig av all- trans -lykopen.
Ψ,Ψ-carotene, all- trans -lycopene, (all-E)-lycopene, ((all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene
ψ,ψ-karoten, all- trans -lykopen, (all-E)-lykopen, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriakontatridekaen
Not less than 95 % total lycopenes and not less than 90 % all- trans -lycopene of all colouring matters
Ikke under 95 % lykopener i alt, og ikke under 90 % all- trans -lykopen av alle fargestoffer
Propan-2-ol: not more than 0,1 %
2-propanol: ikke over 0,1 %
Isobutyl acetate: not more than 1,0 %
Isobutylacetat: ikke over 1,0 %
Dichloromethane: not more than 10 mg/kg (in commercial preparations only)
Diklormetan: ikke over 10 mg/kg (bare i kommersielle preparater)
These specifications apply predominantly to the all- trans isomer of β-apo-8′-carotenal together with minor amounts of other carotenoids.
Disse spesifikasjonene gjelder all- trans -isomer av β-apo-8′-karotenal med små mengder av andre karotenoider.
β-Apo-8′-carotenal; trans -β-Apo-8′carotene-aldehyde
β-apo-8′-karotenal, trans -β-apo-8′-karoten-aldehyd
Not less than 96 % of total colouring matters
Ikke under 96 % fargestoff i alt
(E 1cm 1% )2640 at 460-462 nm in cyclohexane
(E 1cm 1% )2 640 ved ca. 460-462 nm i sykloheksan
Maximum in cyclohexane at 460-462 nm
Maksimum ved ca. 460-462 nm i sykloheksan
not more than 3,0 % of total colouring matters
ikke over 3,0 % fargestoff i alt
Lutein is obtained by solvent extraction of the strains of edible fruits and plants, grass, lucerne (alfalfa) and Tagetes erecta .
Lutein framstilles ved løsemiddelekstraksjon av sorter av spiselige frukter og planter, gress, blåluserne og Tagetes erecta .
Content of total colouring matter not less than 4 % calculated as lutein
Ikke under 4 % fargestoffer i alt beregnet som lutein.
(E 1cm 1% )2550 at ca. 445 nm in chloroform/ethanol (10 + 90) or in hexane/ethanol/acetone (80 + 10 + 10)
(E 1cm 1% )2 550 ved ca. 445 nm i kloroform/etanol (10 + 90) eller i heksan/etanol/aceton (80 + 10 + 10)
Maximum in chloroform/ethanol (1:9) at ca. 445 nm
Maksimum ved ca. 445 nm i kloroform/etanol (1:9)