natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results from samples analysed in ring trials or during contamination incidents, covering a concentration range up to, e.g. 2 × the maximum level (ML), may also be included in the minimum of 20 results for evaluation of the false-compliant rate.
Resultater fra prøver som analyseres ved ringprøving eller under forurensningshendelser, og som dekker et konsentrasjonsområde opptil f.eks. 2 ganger grenseverdi, kan også tas med i de minst 20 resultatene som skal legges til grunn for vurderingen av andel prøver som feilaktig vurderes til å være i samsvar med kravene.
Also for bioanalytical methods carried out under repeatability conditions, the intra-laboratory RSD r would typically be smaller than the reproducibility RSD R .
Også for bioanalytiske metoder som gjennomføres under repeterbarhetsvilkår, vil vanligvis den interne repeterbarheten RSD r være mindre enn reproduserbarheten RSD R .
The difference between upper-bound level and lower bound level shall not exceed 20 % for foodstuffs with a contamination of about 1 pg WHO-TEQ/g fat (based on the sum of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs).
Differansen mellom øvre og nedre konsentrasjon av forbindelsene bør ikke overskride 20 % for næringsmidler med en forurensning på ca. 1 pg WHO-TEQ/g fett (basert på summen av PCDD/F og dioksinlignende PCB).
For lower contamination levels, for example 0,5 pg WHO-TEQ/g product, the difference between upper-bound and lowerbound level may be in the range of 25 % to 40 %.
Ved lavere forurensningsnivåer, f.eks. 0,5 pg WHO-TEQ/g produkt, kan det være en differanse på 25-40 % mellom øvre og nedre konsentrasjon.
In case of confirmatory methods, all 17 13 C-labelled 2,3,7,8-substituted internal PCDD/F standards and all 12 13 C-labelled internal dioxin-like PCB standards shall be used.
Ved bekreftelsesmetoder skal alle 17 13 C-merkede 2,3,7,8-substituerte interne PCDD/F-standardene og alle 12 13 C-merkede interne dioksinlignende PCB-standardene brukes.
Lower or higher recoveries for individual congeners, in particular for some hepta- and octa- chlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans, are acceptable on the condition that their contribution to the TEQ value does not exceed 10 % of the total TEQ value (based on sum of PCDD/F and dioxin-like PCBs).
For enkelte forbindelser, særlig visse hepta- og okta-klorerte dibenzo-p-dioksiner og dibenzofuraner, kan lavere eller høyere gjenfinningsprosenter godtas, forutsatt at deres bidrag til TEQ-verdien ikke utgjør mer enn 10 % av den samlede TEQ-verdien (basert på summen av PCDD/F og dioksinlignende PCB).
Alternatively, a calibration curve prepared from at least 4 reference samples (see point 8.2: one matrix blank, plus three reference samples at 0,5 ×, 1,0 × and 2,0 × the level of interest) around the level of interest may be used, eliminating the need to correct for blank and recovery.
En kalibreringskurve som er skapt av minst fire referanseprøver (se punkt 8.2: en blindprøve for matrisen og tre referanseprøver på 0,5, 1 og 2 ganger det aktuelle nivået) rundt det aktuelle nivået, kan eventuelt brukes og på den måten fjerne behovet for å korrigere for blindprøver og gjenfinning.
Therefore, if a separate determination of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs is performed, bioassay apparent recoveries shall be: for dioxin-like PCBs 25 % to 60 %, for PCDD/Fs 50 % to 130 % (ranges apply for TCDD calibration curve).
Derfor skal tilsynelatende gjenfinning i biologiske prøver være 25 %-60 % for dioksinlignende PCB og 50-130 % for PCDD/F (området gjelder for TCDD-kalibreringskurve) dersom det gjennomføres en atskilt bestemmelse av PCDD/F og dioksinlignende PCB.
Depending on the type of assay and TEFs ( ) used, the differences between TEF and REP factors for dioxin-like PCBs may cause low apparent recoveries for dioxin-like PCBs in comparison to PCDD/Fs.
Avhengig av type analyse og hvilke TEF-verdier( ) som er brukt, kan forskjellene mellom TEF- og REP-verdiene for dioksinlignende PCB forårsake lave tilsynelatende gjenfinninger for dioksinlignende PCB sammenlignet med PCDD/F.
Use of the lower band of the 95 % prediction interval at the GC/HRMS decision limit
Med bruk av det nedre konfidensbåndet i prediksjonsintervallet på 95 % ved GC/HRMS-beslutningsgrense
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs ( ) provides for maximum levels for non-dioxin-like PCBs, dioxins and furans and for the sum of dioxins, furans and dioxin-like PCBs in certain foodstuffs.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1881/2006 av 19. desember 2006 om fastsettelse av grenseverdier for visse forurensende stoffer i næringsmidler( ) fastsettes grenseverdier for ikke-dioksinlignende PCB, dioksiner og furaner samt for summen av dioksiner, furaner og dioksinlignende PCB i visse næringsmidler.
Duration of the inclusion: unspecified.
Oppføringens varighet: ikke fastsatt.
Law No 99-30 of 5 April 1999 relating to Organic farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.
Law No 99-30 of 5 April 1999 relating to Organic farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91( ), and in particular Article 33(2), Article 33(3), Article 38(d) and Article 40 thereof,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91( ), særlig artikkel 33 nr. 2, artikkel 33 nr. 3, artikkel 38 bokstav d) og artikkel 40, og
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
EFT L 189 av 20.7.2002, s. 1.
OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
EUT L 198 av 22.7.1991, s. 1.
Regulation (EEC) No 2092/91 has been repealed and replaced by Regulation (EC) No 834/2007 as from 1 January 2009.
Forordning (EØF) nr. 2092/91 er opphevet og erstattet ved forordning (EF) nr. 834/2007 med virkning fra 1. januar 2009.
Some Member States may have granted the authorisations referred to in the first subparagraph of Article 19(1) of Regulation (EC) No 1235/2008 for an unlimited period of time before 1 July 2012.
Enkelte medlemsstater kan ha gitt tillatelse som nevnt i artikkel 19 nr. 1 første ledd i forordning (EF) nr. 1235/2008 for et ubegrenset tidsrom før 1. juli 2012.
The experience has shown that difficulties can arise in identifying the products covered by the product categories listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Erfaringen viser at det kan oppstå vanskeligheter med hensyn til å identifisere produktene som er dekket av produktkategoriene oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.
Consequently, it is necessary to clarify that wine will be included from 1 August 2012 in the product categories relating to the United States in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Det er dermed nødvendig å klargjøre at vin fra 1. august 2012 vil omfattes av produktkategoriene som gjelder De forente stater i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.
The presentation of product categories of the countries listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 should be harmonised with the categories defined in Annex IV.
Presentasjonen av produktkategorier fra statene oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008, bør harmoniseres med kategoriene fastsatt i vedlegg IV.
The duration of inclusion of Tunisia in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 expires on 30 June 2012.
Oppføringen av Tunisia på listen fastsatt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 er gyldig til 30. juni 2012.
In certain cases, the names of the control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 were abbreviated.
I noen tilfeller ble navnene på kontrollorganene oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, forkortet.
HAS ADOPTED THIS REGULATION —
VEDTATT DENNE FORORDNING:
in Article 7(2), points (e) and (f) are replaced by the following:
Artikkel 7 nr. 2 bokstav e) og f) skal lyde:
Where the Commission considers that the conditions laid down in Regulation (EC) No 834/2007 and this Regulation continue to be met, it may decide to extend the inclusion of the third country after that three-year period.
Når Kommisjonen anser at vilkårene nedfelt i forordning (EF) nr. 834/2007 og i denne forordning fortsatt overholdes, kan den beslutte å forlenge oppføringen av en tredjestat også etter denne treårsperioden.
paragraph 6 is deleted;
Nr. 6 oppheves.
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Vedlegg III erstattes med teksten i vedlegg I til denne forordning.
Annex IV is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Vedlegg IV erstattes med teksten i vedlegg II til denne forordning.
Production standard: national standard for organic and bio-dynamic produce.
Produksjonsstandard: national standard for organic and bio-dynamic produce.
Certificate issuing bodies: as at point 5.
Organer som utsteder sertifikater: som i nr. 5.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1267/2011( ) sets out the list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, endret ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1267/2011( ), fastsettes listen over kontrollorganer og kontrollmyndigheter som har fullmakt til å utføre kontroller og utstede sertifikater i tredjestater som anses som likeverdige.
For organic wine exported from the United States to the Union, the United States authorities have agreed to apply and certify compliance with the rules for organic wine laid down in accordance with Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control( ) as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 203/2012( ) as from 1 August 2012 and until such time as a joint working group has concluded its examination of the equivalence of organic wine making rules.
For økologisk vin eksportert fra De forente stater til Unionen, har myndighetene i De forente stater gått med på og garanterer for at reglene for økologisk vin fastsatt i samsvar med kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008 av 5. september 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll( ), endret ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 203/2012( ) skal gjelde fra 1. august 2012 og fram til en felles arbeidsgruppe har avsluttet sin undersøkelse av om reglene for framstilling av økologisk vin er likeverdige.
Processed agricultural products for use as food( 1)
Bearbeidede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler( 1 ).
That possibility is to be gradually phased out as the list of countries set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is being established.
Den muligheten skal gradvis falle bort etter hvert som listen over stater fastsatt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008, opprettes.
Therefore, it should be clarified that Member States have the possibility to grant such authorisations until 30 June 2014 for products imported from a third country listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, if the imported products in question are goods which are not covered by the categories and/or origin listed for that country.
Det bør derfor klargjøres at medlemsstatene har mulighet til å gi slike tillatelser til 30. juni 2014 for produkter importert fra en tredjestat som står oppført på listen i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 dersom de aktuelle importerte produktene er varer som ikke dekkes av kategoriene og/eller opprinnelsen oppført for denne staten.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124)
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruksvilkår for og grenseverdier for bruk av kinolingult (E 104), paraoransje (E 110) og nykockin (E 124)
It is therefore appropriate to amend the conditions of use and use levels for Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) to ensure that the new ADI recommended by the authority is not exceeded.
Bruksvilkårene for og grenseverdiene for bruk av nykockin (E 124) bør derfor endres for å sikre at den nye grensen for akseptabelt daglig inntak som anbefales av Myndigheten, ikke overskrides.
Foods containing Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) that have been lawfully placed on the market before 1 June 2013 but that do not comply with the provisions of this Regulation, may continue to be marketed until stocks are exhausted.
Næringsmidler som inneholder kinolingult (E 104), paraoransje (E 110) og nykockin (E 124), og som lovlig er brakt i omsetning før 1. juni 2013, men som ikke er i samsvar med bestemmelsene i denne forordning, kan fortsatt bringes i omsetning inntil lagrene er tømt.
The total quantity of E 104, E 110, E 124 and the colours in Group III shall not exceed the maximum listed for Group III’»
Den samlede mengden E 104, E 110, E 124 og fargestoffene i gruppe III må ikke overstige grenseverdien angitt for gruppe III.»
only bitter soda ’»
Bare bitter soda »
The decisions referred to in the first subparagraph shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of Regulation (EC) No 834/2007.’;»
Vedtakene nevnt i første ledd skal gjøres etter framgangsmåten nevnt i artikkel 37 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007.»
The Costa-Rican, Indian, Japanese and Tunisian authorities have asked the Commission to include new control and certificate issuing bodies and have provided the Commission with the necessary guarantees that they meet the preconditions laid down in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Myndighetene i Costa Rica, India, Japan og Tunisia har bedt Kommisjonen om å føre opp nye kontroll- og sertifiseringsorganer og har forelagt Kommisjonen alle nødvendige garantier for at de oppfyller forutsetningene fastsatt i artikkel 8 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1235/2008.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Forskriftskomiteen for økologisk produksjon —
In order not to disrupt international trade and to help the transition between the rules established by Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs( ) and those established by Regulation (EC) No 834/2007, Article 19 of Regulation (EC) No 1235/2008 extends the possibility of Member States to continue to grant authorisations to importers for placing products on the Union market on a case by case basis until the measures necessary for the functioning of the new import rules have been put in place.
For å unngå forstyrrelser i internasjonal handel og lette overgangen fra reglene fastsatt i rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 av 24. juni 1991 om økologisk produksjonsmetode for landbruksprodukter og slik angivelse på landbruksprodukter og næringsmidler( ) til de som er fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007, videreføres medlemsstatenes mulighet fastsatt i artikkel 19 i forordning (EF) nr. 1235/2008 til i enkelte tilfeller å gi importører tillatelse til å bringe produkter i omsetning i Unionen inntil det er innført nødvendige tiltak for at de nye importreglene kan fungere.
‘The competent authority of a Member State may also grant such authorisations under the same conditions to products imported from a third country included in the list referred to in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 if the imported products in question are goods which are not covered by the categories and/or origin listed for that country.’;
«Vedkommende myndighet i en medlemsstat har også mulighet til å gi slike tillatelser på samme vilkår for produkter importert fra en tredjestat som står oppført på listen nevnt i artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007 dersom de importerte produktene er varer som ikke dekkes av kategoriene og/eller opprinnelsen oppført for denne staten.»
OJ L 321, 6.12.2001, p. 18.
EFT L 321 av 6.12.2001, s. 18.
OJ L 243, 15.7.2004, p. 15.
EUT L 243 av 15.7.2004, s. 15.
OJ L 269, 17.8.2004, p. 14.
EUT L 269 av 17.8.2004, s. 14.
OJ L 317, 16.10.2004, p. 37.
EUT L 317 av 16.10.2004, s. 37.
OJ L 99, 19.4.2005, p. 5.
EUT L 99 av 19.4.2005, s. 5.
800 μg robenidine hydrochloride/kg of wet liver.
800 μg robenidinhydroklorid/kg lever (våtvekt).
350 μg robenidine hydrochloride/kg of wet kidney.
350 μg robenidinhydroklorid/kg nyre (våtvekt).
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 2380/2001, the words ‘Alpharma Belgium BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 2380/2001 endres «Alpharma Belgium BVBA» til «Pfizer Ltd».
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1289/2004, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1289/2004 endres «Alpharma (Belgium) BVBA» til «Pfizer Ltd».
In column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 600/2005, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 600/2005 endres «Alpharma (Belgium) BVBA» til «Pfizer Ltd».
In column 2 of the Annex to Regulation (EU) No 874/2010, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 874/2010 endres «Alpharma (Belgium) BVBA» til «Pfizer Ltd».
In column 2 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 532/2011 the words ‘Alpharma Belgium BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegg I til gjennomføringsforordning (EU) nr. 532/2011 endres «Alpharma (Belgium) BVBA» til «Pfizer Ltd».
In column 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 388/2011, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegget til gjennomføringsforordning (EF) nr. 388/2011 endres «Alpharma (Belgium) BVBA» til «Pfizer Ltd».
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 532/2011 is corrected in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegg II til gjennomføringsforordning (EF) nr. 532/2011 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet muscle.’»
200 μg robenidinhydroklorid/kg muskel (våtvekt)»
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 118/2012 of 10 February 2012 amending Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of certain additives in animal feed and correcting Implementing Regulation (EU) No 532/2011
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 118/2012 of 10 February 2012 amending Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of certain additives in animal feed and correcting Implementing Regulation (EU) No 532/2011
performed by a confirmatory method does not exceed the respective maximum level of PCDD/Fs and the sum of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs as laid down in Regulation (EC) No 1881/2006 taking into account the measurement uncertainty.
utført ved en bekreftelsesmetode, ikke overskrider grenseverdiene for henholdsvis PCDD/F og summen av PCDD/F og dioksinlignende PCB som fastsatt i forordning (EF) nr. 1881/2006, idet det tas hensyn til måleusikkerheten.
Therefore, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 532/2011 should be corrected accordingly.
Vedlegget til gjennomføringsforordning (EF) nr. 532/2011 bør derfor endres.
Gas-chromatographic separation of isomers shall be sufficient ( &lt; 25 % peak to peak between 1,2,3,4,7,8-HxCDF and 1,2,3,6,7,8-HxCDF).
Gasskromatografisk separasjon av isomerer er tilstrekkelig (mindre enn 25 % fra topp til topp mellom 1,2,3,4,7,8-HxCDF og 1,2,3,6,7,8-HxCDF).
The percent standard deviation in the response or concentration calculated from the response (only possible in working range) of a triplicate determination of a sample extract shall not be above 15 %.
Ved analyse av et prøveekstrakt skal standardavviket ikke overskride 15 % for en respons eller en konsentrasjon som beregnes ut i fra responsen (bare mulig i måleområdet).
Repeatability shall be below 20 %, intra-laboratory reproducibility below 25 %.
Repeterbarheten skal være under 20 %, reproduserbarheten innenfor laboratorier skal være under 25 %.
The recoveries of the individual internal standards must be made available in case the recoveries are outside the range mentioned in point 7.2, in case the maximum level is exceeded and in other cases upon request.
Gjenfinningsprosenten for de enkelte interne standarder skal angis dersom den ligger utenfor området angitt i nr. 7.2, eller dersom grenseverdien er overskredet, og i alle andre tilfeller på anmodning.
Relative retention time in relation to internal standards or reference standards (acceptable deviation of +/- 0,25 %).
Relativ retensjonstid i forbindelse med interne standarder eller referansestandarder (godkjent avvik på +/- 0,25 %).
two specific ions of m/z &gt; 200 or three specific ions of m/z &gt; 100 for LRMS,
to særskilte ioner med m/z &gt; 200 eller tre særskilte ioner med m/z &gt; 100 for LRMS,
GC-CI-MS, GC-MS n
GC-CI-MS, GC-MS n
&gt; 10 % to 20 %
&gt; 10-20 %
Sufficient number of mass fragments with relative intensity &gt; 10 % available, therefore not recommendable to use qualifier ion(s) with a relative intensity of less than 10 % compared to the target ion.
Ettersom det finnes et tilstrekkelig antall massefragmenter med relativ intensitet større enn 10 %, bør man ikke anvende konfirmeringsioner med en relativ intensitet som er mindre enn 10 % sammenlignet med målionets.
Generally acceptable recoveries of isotope-labelled internal standards are between 50 and 120 %,
allment godkjente gjenfinninger for isotopmerkede interne standarder ligger i området 50-120 %,
Acceptable recoveries of internal standard(s) between 60 and 120 %,
godtagbare gjenfinninger av interne standarder fra 60-120 %,
Acceptable recoveries for these congeners are between 70 and 120 %.
Godtagbare gjenfinninger for disse forbindelsene ligger fra 70-120 %.
– 30 to + 30 %
– 30-+ 30 %
≤ 20 %
≤ 20 %
They do not affect the sampling strategy, sampling levels and frequency as specified in Annexes III and IV to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC ( ).
De berører ikke prøvetakingsstrategi, -omfang og -hyppighet som angitt i vedlegg III og IV til rådsdirektiv 96/23/EF av 29. april 1996 om kontrolltiltak som skal iverksettes med hensyn til visse stoffer og deres restmengder i levende dyr og animalske produkter, og om oppheving av direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF samt vedtak 89/187/EØF og 91/664/EØF( ).