natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union policies on better regulation stress the importance of simplification of national and Union legislation as a crucial element in improving the competitiveness of enterprises and achieving the objectives of the Lisbon Agenda.
I Unionens politikk for bedre regelverk understrekes betydningen av å forenkle nasjonal lovgivning og Unionens regelverk som en avgjørende faktor for å bedre foretakenes konkurranseevne og oppnå målene med Lisboa strategien.
A number of measuring instruments are covered by specific Directives adopted on the basis of Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control ( ), which was recast by Directive 2009/34/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control ( ).
En rekke måleinstrumenter omfattes av særdirektiver vedtatt på grunnlag av rådsdirektiv 71/316/EØF av 26. juli 1971 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning med hensyn til felles bestemmelser om både måleinstrumenter og metoder for metrologisk kontroll( ), som ble omarbeidet ved europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/34/EF av 23. april 2009 om felles bestemmelser om både måleinstrumenter og metoder for metrologisk kontroll( ).
Council Directives 71/317/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to 5 to 50 kilogramme medium accuracy rectangular bar weights and 1 to 10 kilogramme medium accuracy cylindrical weights ( ), 71/347/EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measuring of the standard mass per storage volume of grain ( ), 71/349/EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the calibration of the tanks of vessels ( ), 74/148/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to weights of from 1 mg to 50 kg of above-medium accuracy ( ), 75/33/EEC of 17 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to cold-water meters ( ), 76/765/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcoholometers and alcohol hydrometers ( ), 86/217/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to tyre pressure gauges for motor vehicles ( ), adopted on the basis of Directive 71/316/EEC, are technically outdated, do not reflect the state of the art in measurement technology or concern instruments which are not subject to technological development and which are increasingly less in use.
Rådsdirektiv 71/317/EØF av 26. juli 1971 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om 5 til 50 kilograms rektangulære lodd med midlere nøyaktighet og 1 gram til 10 kilograms sylindriske lodd med midlere nøyaktighet( ), 71/347/EØF av 12. oktober 1971 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om måling av hektolitermassen av korn( ), 71/349/EØF av 12. oktober 1971 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kalibrering av skipstanker( ), 74/148/EØF av 4. mars 1974 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om lodd fra 1 mg til 50 kg med over midlere nøyaktighet( ), 75/33/EØF av 17. desember 1974 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kaldtvannsmålere( ), 76/765/EØF av 27. juli 1976 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om alkoholometre og alkoholhydrometre( ), 86/217/EØF av 26. mai 1986 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om dekktrykkmålere for motorvogner( ), som ble vedtatt på grunnlag av direktiv 71/316/EØF, er teknisk foreldet, avspeiler ikke det nåværende trinn i måleteknikken eller gjelder instrumenter som ikke videreutvikles teknisk, og som brukes i stadig mindre utstrekning.
Without prejudice to Article 6(1), Directive 71/349/EEC is repealed with effect from 1 July 2011.
Uten at det berører artikkel 6 nr. 1 oppheves direktiv 71/349/EØF med virkning fra 1. juli 2011.
Subject to Article 4 and without prejudice to Article 6(2), Directives 71/347/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC are repealed with effect from 1 December 2015.
Med forbehold for artikkel 4 og uten at det berører artikkel 6 nr. 2 oppheves direktiv 71/347/EØF, 75/33/EØF, 76/765/EØF, 76/766/EØF og 86/217/EØF med virkning fra 1. desember 2015.
While Council Directive 76/766/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcohol tables ( ) provides for a total harmonisation, most of its content is included in the Union regulations on alcohol measurement of wines and spirit drinks, namely Commission Regulation (EEC) No 2676/90 of 17 September 1990 determining Community methods for the analysis of wines ( ) and Commission Regulation (EC) No 2870/2000 of 19 December 2000 laying down Community reference methods for the analysis of spirit drinks ( ).
Samtidig som det i rådsdirektiv 76/766/EØF av 27. juli 1976 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om alkoholtabeller( ) er fastsatt en fullstendig harmonisering, er størstedelen av direktivets innhold også omfattet av Unionens forordninger om måling av alkoholinnholdet i vin og alkoholsterke drikker, nemlig kommisjonsforordning (EØF) nr. 2676/90 av 17. september 1990 om fastsettelse av felles analysemetoder for vin( ) og kommisjonsforordning (EF) nr. 2870/2000 av 19. desember 2000 om fastsettelse av Fellesskapets referansemetoder for analyse av alkoholsterke drikker( ).
Technical progress and innovation with regard to measuring instruments covered by the Directives being repealed will be ensured in practice either by the voluntary application of the international and European standards which have been developed or by the application of national provisions laying down technical specifications based on such standards or, in line with the principles of better law-making, by including additional provisions in Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments ( ).
Når det gjelder måleinstrumentene som omfattes av direktivene som oppheves, vil teknisk utvikling og nyskaping sikres i praksis enten ved frivillig anvendelse av de internasjonale og europeiske standardene som er utarbeidet, eller ved anvendelse av nasjonale bestemmelser der det fastsettes tekniske spesifikasjoner på grunnlag av slike standarder, eller, i samsvar med prinsippene om bedre regelverksutforming, ved innføring av tilleggsbestemmelser i europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/22/EF av 31. mars 2004 om måleinstrumenter( ).
Furthermore, the free movement within the internal market of all products concerned by the Directives being repealed is ensured by the satisfactory application of Articles 34, 35 and 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union and of the mutual recognition principle.
Dessuten sikres fri omsetning på det indre marked av alle produkter som omfattes av direktivene som oppheves, ved tilfredsstillende anvendelse av artikkel 34, 35 og 36 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte og av prinsippet om gjensidig anerkjennelse.
In any event, repeal of those Directives should take effect not later than 1 December 2015.
Under alle omstendigheter bør direktivene senest oppheves med virkning fra 1. desember 2015.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making ( ), Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Union, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public,
I samsvar med nr. 34 i den tverrinstitusjonelle avtalen om bedre regelverksutforming( ) oppfordres medlemsstatene til, for eget formål og i Fellesskapets interesse, å utarbeide og offentliggjøre egne tabeller som så langt det er mulig viser sammenhengen mellom dette direktiv og innarbeidingstiltakene —
Subject to Article 4 and without prejudice to Article 6(3), Directives 71/317/EEC and 74/148/EEC are repealed with effect from 1 December 2015.
Med forbehold for artikkel 4 og uten at det berører artikkel 6 nr. 3 oppheves direktiv 71/317/EØF og 74/148/EØF med virkning fra 1. desember 2015.
By 30 April 2011, the Commission shall, on the basis of reports provided by the Member States, evaluate whether the measuring instruments falling within the scope of the Directives referred to in Articles 2 and 3 need to be included in the scope of Directive 2004/22/EC and whether the transitional measures and date set for repeal of those Directives need to be adjusted accordingly.
Innen 30. april 2011 skal Kommisjonen på grunnlag av rapporter framlagt av medlemsstatene vurdere om måleinstrumentene som inngår i virkeområdet til direktivene nevnt i artikkel 2 og 3, bør inngå i virkeområdet til direktiv2004/22/EF, og om overgangstiltakene og den fastsatte datoen for oppheving av disse direktivene bør tilpasses som følge av dette.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2011, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 1.
Medlemsstatene skal innen 30. juni 2011 vedta og kunngjøre de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme artikkel 1.
Member States shall adopt and publish, by 30 November 2015, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 2 and 3.
Medlemsstatene skal innen 30. november 2015 vedta og kunngjøre de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme artikkel 2 og 3.
EC initial verifications carried out and calibration certificates issued until 30 June 2011 under Directive 71/349/EEC shall remain valid.
EF-førstegangsverifiseringer som er gjennomført og kalibreringssertifikater som er utstedt fram til 30. juni 2011 i henhold til direktiv 71/349/EØF, forblir gyldige.
EC pattern approvals and EC pattern approval certificates issued until 30 November 2015 under the Directives 71/347/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC and 86/217/EEC shall remain valid.
EF-typegodkjenninger og EF-typegodkjenningsdokumenter som er utstedt fram til 30. november 2015 i henhold til direktiv 71/347/EØF, 75/33/EØF, 76/765/EØF og 86/217/EØF, forblir gyldige.
Weights in conformity with Directive 71/317/EEC and weights in conformity with Directive 74/148/EEC may be subject to EC initial verification in accordance with Articles 8, 9 and 10 of Directive 2009/34/EC until 30 November 2025.
Lodd som er i samsvar med direktiv 71/317/EØF, og lodd som er i samsvar med direktiv 74/148/EØF, kan gjøres til gjenstand for EF førstegangsverifisering i samsvar med artikkel 8, 9 og 10 i direktiv 2009/34/EF fram til 30. november 2025.
Article 2 of Commission directive 2009/26/EC ( ) may apply.
Artikkel 2 i kommisjonsdirektiv 2009/26/EF( ) kan komme til anvendelse.
The sign of approval provided for in Article 4 shall be a stylised letter ε containing:
Godkjenningsmerket fastsatt i artikkel 4 har form av en stilisert bokstav ε og inneholder:
( ) OJ L 113, 6.5.2009, p. 1.
( ) EUT L 113 av 6.5.2009, s. 1.
Information on the content of hazardous substances should initially be limited to substances referred to in Articles 31 and 33 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency( ).
Opplysninger om innholdet av farlige stoffer bør innledningsvis begrenses til stoffene nevnt i artikkel 31 og 33 i europaparlamentsforordning (EF) nr. 1907/2006 av 18. desember 2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH), om opprettelse av et europeisk kjemikaliebyrå( ).
g) The requirements laid down in this Annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions.
g) Kravene i dette vedlegg berører ikke transportkravene i de internasjonale dokumentene.
Notes applicable to section 1: Life saving appliances.
Merknader som gjelder avsnitt 1 — Redningsutstyr.
Manufacturers should use those harmonised standards when the references to them have been published in the Official Journal of the European Union and in accordance with the criteria established under Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services( ).
Produsentene bør bruke disse harmoniserte standardene når henvisningene til dem er blitt offentliggjort i Den europeiske unions tidende og i samsvar med kriteriene fastsatt i europaparlaments- og rådsdirektiv 98/34/EF av 22. juni om en informasjonsprosedyre for standarder og tekniske forskrifter samt regler for informasjonssamfunnstjenester( ).
a) for survival craft and rescue boats,
a) for redningsfarkoster og mann-overbord-båter,
b) for lifebuoys,
b) for livbøyer,
This Regulation should take account of the horizontal legal framework for the marketing of products in the internal market, established by Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products( ) as well as by Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products( ).
Denne forordning bør ta hensyn til den horisontale rettslige rammen for markedsføring av varer på det indre marked fastsatt ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 765/2008 av 9. juli 2008 om fastsettelse av kravene til akkreditering og markedstilsyn for markedsføring av produkter( ) og europaparlaments- og rådsbeslutning nr. 768/2008/EF av 9. juli 2008 om en felles ramme for markedsføring av produkter( ).
c) for lifejackets.
c) for redningsvester.
a) General: in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
a) Generelt: I tillegg til de prøvingsstandarder som er uttrykkelig nevnt, finnes det i gjeldende krav i de internasjonale konvensjonene og i de relevante IMO-resolusjonene og rundskrivene et visst antall bestemmelser som skal etterprøves ved typeprøvingen (typegodkjenningen), som fastsatt i modulene for samsvarsvurdering i vedlegg B.
– IMO MSC/Circ.922.
– IMO MSC/rundskr. 922.
– IMO MSC/Circ.811.
– IMO MSC/rundskr. 811.
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007).
CAT, kategori av radarutstyr som definert i nr. 1.3 i IEC 62388 (2007).
NO x , Nitrogen Oxides.
NO x , nitrogenoksider.
SO x , Sulphur Oxides.
SO x , svoveloksider.
– IMO MSC.1/Circ.1203.
– IMO MSC.1/rundskr. 1203.
IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
IMO MSC/rundskr. 980 får anvendelse unntatt i de tilfeller der det er erstattet av de særlige dokumentene nevnt i kolonne 4.
Having regard to Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment ( ) and in particular Article 17 thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 96/98/EF av 20. desember 1996 om skipsutstyr( ), særlig artikkel 17, og
1) For the purposes of Directive 96/98/EC, the international conventions and testing standards should apply in their up-to-date versions.
1) I direktiv 96/98/EF skal de internasjonale konvensjoner og prøvingsstandarder anvendes i sin ajourførte versjon.
2) As amendments to the international conventions and applicable testing standards have entered into force since 6 April 2009, date on which Directive 96/98/EC was amended for the last time, these amendments should be incorporated into that Directive in the interests of clarity.
2) Ettersom det er gjort endringer i de internasjonale konvensjoner og gjeldende prøvingsstandarder siden 6. april 2009, da direktiv 96/98/EF sist ble endret, bør disse endringene av klarhetshensyn innarbeides i nevnte direktiv.
3) The International Maritime Organisation and the European standardisation organisations have adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of the said Directive.
3) Den internasjonale sjøfartsorganisasjon og de europeiske standardiseringsorganisasjoner har vedtatt standarder, herunder detaljerte prøvingsstandarder, for en del av utstyret som er oppført i vedlegg A.2 til direktiv 96/98/EF, eller som, selv om det ikke er oppført der, anses relevant for nevnte direktivs formål.
4) Directive 96/98/EC should therefore be amended accordingly.
4) Direktiv 96/98/EF bør derfor endres.
5) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS),
5) Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for sjøsikkerhet og hindring av forurensning fra skip (COSS) —
Annex A to Directive 96/98/EC is replaced by the text in Annex to this Directive.
Vedlegg A til direktiv 96/98/EF erstattes med teksten i vedlegget til dette direktiv.
– IMO MSC/Circ.809 including Add.1,
– IMO MSC/rundskr. 809, innbefattet tillegg 1,
Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products( ) aimed to remove technical barriers to trade in the field of construction products in order to enhance their free movement in the internal market.
Formålet med rådsdirektiv 89/106/EEC av 21. desember 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om byggevarer( ) var å fjerne tekniske handelshindringer for byggevarer for å fremme den frie bevegelighet på det indre marked.
– IMO MSC/Circ.809 including Add.1.
– IMO MSC/rundskr. 809, innbefattet tillegg 1.
– ISO 15372 (2000).
– ISO 15372 (2000).
– Reg. III/4.
– Reg. III/4,
– IMO MSC/Circ.1016,
– IMO MSC/rundskr. 1016,
– IMO MSC/Circ.1094.
– IMO MSC/rundskr. 1094.
– IMO MSC/Circ.1006,
– IMO MSC/rundskr. 1006,
b) Liferafts
b) redningsflåter
– IMO MSC/Circ.810.
– IMO MSC/rundskr. 810.
– EN ISO 8729 (1998).
– EN ISO 8729 (1998).
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee( ),
under henvisning til uttalelse fra Den europeiske økonomiske og sosiale komité ( ),
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, Annex 10,
MSC.36(63)-(HSC-regelverket av 1994) 8, vedlegg 10,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, Annex 11.
MSC.36(73)-(HSC-regelverket av 2000) 8, vedlegg 11.
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) Annex 10,
MSC.36(63)-(HSC-regelverket av 1994) 8, vedlegg 10,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) Annex 11.
MSC.36(73)-(HSC-regelverket av 2000) 8, vedlegg 11.
– IMO MEPC.1/Circ.643.
– IMO MEPC.1/rundskr. 643.
– Annex IV, Reg. 9.
Vedlegg IV reg. 9.
– Annex VI, Reg. 16.
Vedlegg VI reg. 16.
– Annex VI, Reg.16.
Vedlegg VI reg. 16.
On board NO x monitoring and recording devices
Innretninger om bord til overvåkning og registrering av NO x
– Annex VI, Reg. 13,
Vedlegg VI reg. 13,
– NO x Technical Code,
– Teknisk regelverk for NO x ,
– IMO MEPC.1/Circ.638.
– IMO MEPC.1/rundskr. 638.
Other technological methods to limit SO x emissions
Andre teknologiske metoder til å begrense SO x -utslipp
– Reg. II-1/44,
– Reg. II-1/44,
– ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
– ISO 9875 (2000), innbefattet ISOs tekniske rettelse 1: 2006,
– IMO MSC/Circ.1102,
– IMO MSC/rundskr. 1102,
– IMO MSC/Circ.1120.
– IMO MSC/rundskr. 1120.
– IMO MSC/Circ.1239,
– IMO MSC/rundskr. 1239,
– IMO MSC/Circ.1275.
– IMO MSC/rundskr. 1275.
– EN 3-6 (1995) including A.1 (1999),
– EN 3-6 (1995), innbefattet A.1 (1999),
– EN 3-8 (2006) including AC (2007),
– EN 3-8 (2006), innbefattet AC (2007),
– EN 1486 (2007).
– EN 1486 (2007).
– EN ISO 20344 (2004) including A1 (2007) and AC (2005),
– EN ISO 20344 (2004), innbefattet A1 (2007) og AC (2005).
– EN ISO 20345 (2004) including A1 (2007) and AC (2007).
– EN ISO 20345 (2004), innbefattet A1 (2007) og AC (2007).
– EN 659 (2003) including A1 (2008).
– EN 659 (2003), innbefattet A1 (2008),
OJ L 46, 17.2.1997, p. 25.
EFT L 46 av 17.2.1997, s. 25.
– EN 136 (1998) including AC (2003),
– EN 136 (1998), innbefattet AC (2003),
– EN 14593-1 (2005),
– EN 14593-1 (2005),
‘micro-enterprise’ means a micro-enterprise as defined in the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises( );
«svært lite foretak» et svært lite foretak som definert i kommisjonsrekommandasjon av 6. mai 2003 om definisjonen av svært små, små og mellomstore bedrifter( ),
– IMO MSC/Circ.1165, Appendix A.
– IMO MSC/rundskr. 1165 vedlegg A.
a) “A” class divisions,
a) Skiller i klasse «A»,
– Reg. II-2/3.4.
– Reg. II-2/3.4.
– Reg. II-2/9, and,
– Reg. II-2/9 og
– EN 402(2003),
– EN 402 (2003),
– ISO 25862(2009),
– ISO 25862 (2009),
– IMO MSC/Circ.677.
– IMO MSC/rundskr. 677.
a) pipes and fittings,
a) rør og tilbehør,
Note: Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
Merk : Brannslokkingsanlegg som bruker inneluft for å produsere høyekspanderende skum til beskyttelse av maskinrom og lastepumperom, må prøves med det godkjente konsentratet og vurderes som tilfredsstillende av administrasjonen.
b) valves,
b) ventiler,
c) flexible pipe assemblies.
c) bøyelige rørsammensetninger.
b) Column 1:
b) Kolonne 1:
This Regulation is without prejudice to Member States’ rights and obligations pursuant to other instruments of Union law that may apply to hazardous substances, in particular, Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market( ), Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy( ), Regulation (EC) No 1907/2006, Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste( ) and Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures( ).
Denne forordning berører ikke medlemsstatens rettigheter og forpliktelser i henhold til andre unionsrettsakter som kan få anvendelse på farlige stoffer, særlig europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF av 16. februar 1998 om markedsføring av biocidprodukter( ), europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/60/EF av 23. oktober 2000 om fastsettelse av en ramme for fellesskapstiltak på området vannpolitikk( ), forordning (EF) nr. 1907/2006, europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/98/EF av 19. november 2008 om avfall( ) og europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 av 16. desember 2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger( ).
f) Column 6:
f) Kolonne 6:
c) Column 5:
c) Kolonne 5:
d) Column 5:
d) Kolonne 5:
– ISO 15540 (1999) including Corrigendum 1 (1999),
– ISO 15540 (1999), innbefattet rettelse 1 (1999),
– IMO MSC/Circ.1120,
– IMO MSC/rundskr. 1120,
– IMO MSC.1/Circ.1273.
– IMO MSC.1/rundskr. 1273.
b) paint systems,
b) malingssystemer,
c) floor coverings,
c) gulvbelegg,
d) pipe insulation covers,
d) rørisolasjon,
e) adhesives used in the construction of “A”, “B” and “C” class divisions,
e) klebemidler brukt ved bygging av skiller i klasse «A», «B» og «C»,
f) combustible ducts.
f) brennbare gjennomføringer.
– IMO MSC/Circ.847,
– IMO MSC/rundskr. 847,
In the case of EC limited approval, the letter P, h aving the same dimensions as the stylised letter ε, shall be placed before this letter.
Ved en begrenset EF-typegodkjenning skal bokstaven P med samme størrelse som den stiliserte bokstaven ε plasseres foran denne.