natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A mixture is classified as Chronic Category 3 if 100 times the sum of all components classified as Chronic Category 1 multiplied by their corresponding M-factors plus 10 times the sum of all components classified with Chronic Category 2 plus the sum of all components classified as Chronic Category 3 is ≥ 25 %.
En stoffblanding klassifiseres som kronisk giftig, kategori 3, dersom summen av alle bestanddeler klassifisert som kronisk giftige, kategori 1, multiplisert med deres tilhørende M-faktorer x 100, pluss ti ganger summen av alle bestanddeler klassifisert som kronisk giftige, kategori 3, ≥ 25 %.
If the mixture is still not classified in Chronic Category 1, 2 or 3, classification of the mixture as Chronic Category 4 shall be considered.
Dersom stoffblandingen ennå ikke er klassifisert som kronisk giftig, kategori 1, 2 eller 3, skal det vurderes om stoffblandingen skal klassifiseres som kronisk giftig, kategori 4.
A mixture is classified as Chronic Category 4 if the sum of the percentages of components classified as Chronic Category 1, 2, 3 and 4 is equal to or greater than 25 %.
En stoffblanding klassifiseres som kronisk giftig, kategori 4, dersom summen av prosentdelene av bestanddeler klassifisert som kronisk giftige, kategori 1, 2, 3 og 4, er minst 25 %.
The classification of mixtures for chronic (long term) hazards, based on this summation of classified components, is summarised in Table 4.1.2.
Klassifiseringen av stoffblandinger som kronisk (langsiktig) giftige på grunnlag av den nevnte summeringen av klassifiserte bestanddeler, er sammenfattet i tabell 4.1.2.
Table 4.1.2
Tabell 4.1.2
Chronic Category 1 × M( ) ≥ 25 %
Kronisk giftig, kategori 1 × M( ) ≥ 25 %
(M × 100 × Chronic Category 1) + (10 × Chronic Category 2) + Chronic Category 3 ≥ 25 %
(M × 100 × kronisk giftig, kategori 1) + (10 x kronisk giftig, kategori 2) + kronisk giftig, kategori 3 ≥ 25 %
Chronic Category 1 + Chronic Category 2 + Chronic Category 3 + Chronic Category 4 ≥ 25 %
Kronisk giftig, kategori 1 + kronisk giftig, kategori 2 + kronisk giftig, kategori 3 + kronisk giftig, kategori 4 ≥ 25 %
Acute Category 1 and Chronic Category 1 components with toxicities below 1 mg/l contribute to the toxicity of the mixture even at a low concentration and shall normally be given increased weight in applying the summation of classification approach.
Bestanddeler som er klassifisert som akutt giftige, kategori 1, og kronisk giftige, kategori 1, og med giftighetsverdier under 1 mg/l, bidrar til stoffblandingens giftighet selv ved en lav konsentrasjon og skal vanligvis gis økt vekt når summeringsmetoden for klassifisering anvendes.
When a mixture contains components classified as Acute or Chronic Category 1, one of the following shall be applied:
Når en stoffblanding inneholder bestanddeler som er klassifisert som akutt eller kronisk giftige, kategori 1, skal én av følgende framgangsmåter benyttes:
The tiered approach described in 4.1.3.5.5.3 and 4.1.3.5.5.4 using a weighted sum by multiplying the concentrations of Acute Category 1 and Chronic Category 1 components by a factor, instead of merely adding up the percentages.
Den trinnvise metoden beskrevet i 4.1.3.5.5.3 og 4.1.3.5.5.4, med bruk av en veid sum som framkommer ved å multiplisere konsentrasjonene for bestanddeler klassifisert som akutt giftige, kategori 1, og kronisk giftige, kategori 1, med en faktor, i stedet for bare å summere prosentdelene.
This means that the concentration of ‘Acute Category 1’ in the left column of Table 4.1.1 and the concentration of ‘Chronic Category 1’ in the left column of Table 4.1.2 are multiplied by the appropriate multiplying factor.
Dette betyr at konsentrasjonen av «akutt giftig, kategori 1» i venstre kolonne i tabell 4.1.1 og konsentrasjonen av «kronisk giftig, kategori 1» i venstre kolonne i tabell 4.1.2 multipliseres med den tilhørende faktoren.
The multiplying factors to be applied to these components are defined using the toxicity value, as summarised in Table 4.1.3. Therefore, in order to classify a mixture containing Acute/Chronic Category 1 components, the classifier needs to be informed of the value of the M-factor in order to apply the summation method;
Hvilke multiplikasjonsfaktorer som skal anvendes for de nevnte bestanddelene, bestemmes ved hjelp av giftighetsverdien, slik denne er generelt beskrevet i tabell 4.1.3. For å klassifisere en stoffblanding bestående av bestanddeler som er klassifisert som akutt/kronisk giftige, kategori 1, må derfor den som foretar klassifiseringen, opplyses om verdien av M-faktoren for å kunne anvende summeringsmetoden.
The additivity formula (see 4.1.3.5.2) provided that toxicity data are available for all highly toxic components in the mixture and there is convincing evidence that all other components, including those for which specific acute toxicity data are not available, are of low or no toxicity and do not significantly contribute to the environmental hazard of the mixture.
Summeringsformelen (se 4.1.3.5.2), forutsatt at toksisitetsdata finnes for alle svært giftige bestanddeler i stoffblandingen, og at det finnes avgjørende bevis for at alle andre bestanddeler, herunder slike som det ikke foreligger data om akutt giftighet for, har lav eller ingen giftighet og ikke i betydelig grad bidrar til stoffblandingens miljøfare.
hazard classes 2.1 to 2.4, 2.6 and 2.7, 2.8 types A and B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 categories 1 and 2, 2.14 categories 1 and 2, and 2.15 types A to F;
fareklasse 2.1 2.4, 2.6 og 2.7, 2.8 type A og B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 og 2, 2.14 kategori 1 og 2 og 2.15 type A F,
hazard classes 3.1 to 3.6, 3.7 adverse effects on sexual function and fertility or on development, 3.8 effects other than narcotic effects, 3.9, and 3.10;
fareklasse 3.1 3.6, 3.7 skadevirkninger på kjønnsfunksjoner og fruktbarhet eller på utviklingen, 3.8 andre virkninger enn narkotiske virkninger, 3.9 og 3.10,
‘Contains x % of components with unknown hazards to the aquatic environment’.
«Inneholder x % bestanddeler med ukjent fare for vannmiljøet».
Label elements shall be used for substances or mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 4.1.4.
Stoffer og stoffblandinger som oppfyller kriteriene for klassifisering i denne fareklassen, skal merkes i samsvar med tabell 4.1.4.
Table 4.1.4
Tabell 4.1.4
Code P333 is replaced by the following:
Posten for kode P333 skal lyde:
This includes substances which are listed in Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer( ) and its subsequent amendments.
Definisjonen omfatter stoffer oppført i vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2037/2000 av 29. juni 2000 om stoffer som bryter ned ozonlaget( ), med endringer.
Mixtures shall be classified as Hazardous to the Ozone Layer on the basis of the individual concentration of the substance(s) contained therein that are also classified as Hazardous to the Ozone Layer, in accordance with Table 5.1.
Stoffblandinger skal klassifiseres som farlige for ozonlaget på grunnlag av den enkelte konsentrasjonen av et stoff eller stoffer i blandingen, som også skal klassifiseres som farlige for ozonlaget, i samsvar med tabell 5.1.
Label elements shall be used for substances or mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 5.2
Stoffer og stoffblandinger som oppfyller kriteriene for klassifisering i denne fareklassen, skal merkes i samsvar med tabell 5.2.
Afternoon peak values of 240 to 280 μg/m 3 would thus drop below 200 μg/m 3 .
De høyeste verdiene om ettermiddagen på 240 til 280 μg/m 3 ville dermed ha falt til under 200 μg/m 3 .
or the substance is highly insoluble in water (water solubility &lt; 10 μg/l),
eller dersom stoffet er svært uløselig i vann (vannløselighet &lt; 10 μg/l),
«related undertaking» means affiliated undertakings, within the meaning of Article 41 of the Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 44(2)(g)( ) of the Treaty on consolidated accounts( ), and/or associated undertakings, within the meaning of Article 33(1) thereof, and/or undertakings which belong to the same shareholders;
«tilknyttet foretak» et tilknyttet foretak i henhold til artikkel 41 i sjuende rådsdirektiv 83/349/EØF av 13. juni 1983 med hjemmel i traktatens artikkel 44 nr. 2 bokstav g)( fn ) om konsoliderte regnskaper( ), og/eller et assosiert foretak i henhold til artikkel 33 nr. 1 i nevnte direktiv og/eller et foretak som tilhører de samme aksjeeiere,
They shall ensure that the notifiers at whose request chlorpyrifos-methyl has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive .
De skal sørge for at de melderne hvis søknad lå til grunn for oppføringen av klorpyrifos-metyl i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen to år etter ikrafttredelsen av dette direktiv.
Toys are also subject to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety( ) which applies in a complementary manner to specific sectoral legislation, and in particular are subject to the Community Rapid Information System (RAPEX) foreseen in that Directive.
Leketøy er også underlagt europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/95/EF av 3. desember 2001 om alminnelig produktsikkerhet( ), som supplerer særskilt sektorlovgivning, og er særlig underlagt Fellesskapets system for rask utveksling av opplysninger (RAPEX) omhandlet i nevnte direktiv.
When assessing the application for authorisation of a product in accordance with Article 5 and Annex VI, Member States shall assess, when relevant for the particular product, those uses or exposure scenarios and those risks to environmental compartments and populations that have not been representatively addressed in the Union level risk assessment.
Når medlemsstatene i samsvar med artikkel 5 og vedlegg VI vurderer søknaden om godkjenning av et produkt, skal de, når det er relevant for det aktuelle produktet, vurdere de miljømessige bruks eller eksponeringsscenarioer som ikke på en representativ måte er blitt behandlet i risikovurderingen på unionsplan.
a) Community workplace and environmental legislation, including Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work( ), Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control( ); Directive 98/24/EC, Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy( ) and Directive 2004/37/EC;
a) Fellesskapsrettens bestemmelser om arbeidsplasser og miljø, herunder rådsdirektiv 89/391/EØF av 12. juni 1989 om iverksetting av tiltak som forbedrer arbeidstakernes sikkerhet og helse på arbeidsplassen( ), rådsdirektiv 96/61/EF av 24. september 1996 om integrert forebygging og begrensning av forurensning ( ), direktiv 98/24/EF, europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/60/EF av 23. oktober 2000 om fastsettelse av rammer for fellesskapstiltak for vannpolitikk( ) og direktiv 2004/37/EF,
a) non-isolated intermediate: means an intermediate that during synthesis is not intentionally removed (except for sampling) from the equipment in which the synthesis takes place.
a) «ikke-isolert mellomprodukt» et mellomprodukt som under syntesen ikke fjernes med hensikt (annet enn for prøvetaking) fra utstyret der syntesen finner sted.
b) the downstream user is relying on the exemptions in Article 37(4)(c) or (f).
b) den etterfølgende brukeren påberoper seg unntakene fastsatt i artikkel 37 nr. 4 bokstav c) eller f).
f) except where the downstream user is relying on the exemption in Article 37(4)(c), a proposal for additional testing on vertebrate animals, where this is considered necessary by the downstream user to complete his chemical safety assessment.
f) bortsett fra når den etterfølgende bruker påberoper seg unntaket fastsatt i artikkel 37 nr. 4 bokstav c), et forslag til ytterligere forsøk på virveldyr, dersom den etterfølgende bruker anser dette som nødvendig for å fullføre sin vurdering av kjemikaliesikkerheten.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C 20 and boiling above approximately 350°C.)
Den består av hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig høyere enn C 20 og med kokepunkt over ca. 350 °C.)
Gases (petroleum), C 2 -return stream; Refinery gas
Gasser (petroleum), C 2 -returstrøm; raffinerigass
Gases (petroleum), C 3-4 ; Petroleum gas
Gasser (petroleum), C 3 -4 ; petroleumsgass
(A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner desulphurisation process.
(En kompleks blanding, strippet fra væskeproduktet av unifiner-avsvovlingen.
on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
om gebyrer og avgifter til Det europeiske kjemikaliebyrå i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering, og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH)
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC( ), and in particular Article 74(1) and Article 132 thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 av 18. desember 2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH), om opprettelse av et europeisk kjemikaliebyrå, om endring av direktiv 1999/45/EF og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 793/93 og kommisjonsforordning (EF) nr. 1488/94 samt rådsdirektiv 76/769/EØF og kommisjonsdirektiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF( ), særlig artikkel 74 nr. 1 og artikkel 132, og
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1, as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3. Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1354/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 1).
EUT L 396 av 30.12.2006, s. 1, rettet ved EUT L 136 av 29.5.2007, s. 3. Forordningen endret ved rådsforordning (EF) nr. 1354/2007 (EUT L 304 av 22.11.2007, s. 1).
The structure and amount of the fees should take account of the work required by Regulation (EC) No 1907/2006 to be carried out by the Agency and the competent authorities and should be fixed at such a level as to ensure that the revenue derived from them when combined with other sources of the Agency's revenue pursuant to Article 96(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 is sufficient to cover the cost of the services delivered.
Strukturen til og størrelsen på gebyrene bør ta hensyn til arbeidet som skal utføres av Byrået og vedkommende myndigheter i henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006, og settes til et nivå som sikrer at inntektene fra gebyrene, kombinert med andre inntektskilder som Byrået har i henhold til artikkel 96 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1907/2006, er tilstrekkelige til å dekke kostnadene ved de tjenestene som ytes.
The fees for registration should also take into account the work that may be done pursuant to Title VI of Regulation (EC) No 1907/2006.
Gebyrene for registrering bør også ta hensyn til arbeidet som kan måtte utføres i henhold til avdeling VI i forordning (EF) nr. 1907/2006.
However, no fee should be levied for registrations covered by Article 74(2) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Imidlertid bør det ikke innkreves gebyr for registreringer som omfattes av artikkel 74 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
Specific fees should be levied in the case of registrations of isolated intermediates submitted under Article 17(2), Article 18(2) or (3) or Article 19 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Det bør innkreves særskilte gebyrer ved registreringer av isolerte mellomprodukter som framlegges i henhold til artikkel 17 nr. 2, artikkel 18 nr. 2 eller 3, eller artikkel 19 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
Requests made in accordance with Article 10(a)(xi) of Regulation (EC) No 1907/2006 should also give rise to the payment of a fee.
Anmodninger i samsvar med artikkel 10 bokstav a) xi) i forordning (EF) nr. 1907/2006 bør også være gebyrbelagte.
A fee should be levied for the notification of information concerning product and process oriented research and development (PPORD) in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Det bør innkreves et gebyr for melding av opplysninger om produkt- og prosessorientert forskning og utvikling i samsvar med artikkel 9 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
Reduced fees and charges should also apply to micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises( ).
Det bør også innkreves reduserte gebyrer og avgifter av svært små, små og mellomstore bedrifter som definert i kommisjonsrekommandasjon 2003/361/EF av 6. mai 2003 om definisjonen av svært små, små og mellomstore bedrifter( ).
A fee should be levied for any appeal lodged in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Det bør innkreves et gebyr for eventuelle klager som inngis i samsvar med artikkel 92 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1525/2007 (OJ L 343, 27.12.2007, p. 9).
EFT L 248 av 16.9.2002, s. 1. Forordningen sist endret ved forordning (EF) nr. 1525/2007 (EUT L 343 av 27.12.2007, s. 9).
Deadlines for the payment of fees and charges levied under this Regulation should be fixed taking due account of the deadlines of the procedures provided for in Regulation (EC) No 1907/2006.
Betalingsfrister for gebyrer og avgifter som innkreves i henhold til denne forordning, bør fastsettes idet det tas behørig hensyn til fristene som gjelder de ulike framgangsmåtene som fastsettes i forordning (EF) nr. 1907/2006.
Likewise, the first deadline for payment of fees in connection with notifications for an exemption from the obligation to register for product and process orientated research and development should be fixed taking into account the deadline provided for in Article 9(5) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Likeledes bør den første betalingsfristen for gebyrer i forbindelse med meldinger som gjelder unntak fra registreringsplikten for produkt- og prosessorientert forskning og utvikling, fastsettes idet det tas hensyn til fristen fastsatt i artikkel 9 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
Fees and charges provided for under this Regulation should be adapted to take account of inflation and for that purpose the European Index of Consumer Prices published by Eurostat pursuant to Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices( ) should be used.
Gebyrer og avgifter som innkreves i henhold til denne forordning, bør justeres i forhold til inflasjonen, og for det formål bør den europeiske konsumprisindeksen, utgitt av Eurostat i samsvar med rådsforordning (EF) nr. 2494/95 av 23. oktober 1995 om harmoniserte konsumprisindeksar( ), anvendes.
This Regulation lays down the amounts, and rules for payment, of the fees and charges levied by the European Chemicals Agency, hereinafter the ‘Agency’, as provided for in Regulation (EC) No 1907/2006.
I denne forordning fastsettes størrelsen på og betalingsreglene for gebyrene og avgiftene som innkreves av Det europeiske kjemikaliebyrå, heretter kalt «Byrået», i samsvar med forordning (EF) nr. 1907/2006.
The Agency shall levy a fee, as provided for in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article, for any registration of a substance under Article 6, 7 or 11 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Byrået skal innkreve et gebyr, som fastsatt i nr. 2 4 i denne artikkel, for alle registreringer av et stoff i henhold til artikkel 6, 7 eller 11 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
However, no fee shall be levied for the registration of a substance in a quantity of between 1 and 10 tonnes where the submission of the registration contains all the information required in Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006, as provided for in Article 74(2) of that Regulation.
I samsvar med artikkel 74 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1907/2006 skal det imidlertid ikke innkreves et gebyr for registrering av et stoff i en mengde på 1 10 tonn når den framlagte registreringsdokumentasjonen inneholder alle opplysninger som kreves i henhold til vedlegg VII til nevnte forordning.
In the case of a joint submission the Agency shall levy a reduced fee on each registrant, as set out in Annex I.
Ved en felles framlegging skal Byrået innkreve et redusert gebyr av hver registrant, som fastsatt i vedlegg I.
However, if a registrant submits separately part of the relevant information referred to in Article 10(a)(iv), (vi), (vii) and (ix) of Regulation (EC) No 1907/2006, the Agency shall levy a fee for an individual submission on that registrant, as set out in Annex I to this Regulation.
Dersom en registrant framlegger separat en del av de relevante opplysningene nevnt i artikkel 10 bokstav a) vi) vii) og ix) i forordning (EF) nr. 1907/2006, skal Byrået av denne registrant innkreve et gebyr for individuell framlegging, som fastsatt i vedlegg I til denne forordning.
Where the payment is not made before expiry of the deadline provided for in paragraph 5, the Agency shall set a second deadline for the payment.
Dersom betalingen ikke utføres før utløpet av fristen fastsatt i nr. 5, skal Byrået fastsette en andre betalingsfrist.
Fees for updates of a registration under Article 22 of Regulation (EC) No 1907/2006
Gebyrer for ajourføring av en registrering i henhold til artikkel 22 i forordning (EF) nr. 1907/2006
The Agency shall levy a fee, as provided for in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article, for updates of a registration under Article 22 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Byrået skal innkreve et gebyr, som fastsatt i nr. 2 4 i denne artikkel, for ajourføringer av en registrering i henhold til artikkel 22 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
Fees for registrations submitted under Article 17(2), Article 18(2) or (3) or Article 19 of Regulation (EC) No 1907/2006
Gebyrer for registreringer framlagt i henhold til artikkel 17 nr. 2, artikkel 18 nr. 2 eller 3, eller artikkel 19 i forordning (EF) nr. 1907/2006
The Agency shall levy a fee, as provided for in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article, for any registration of an on-site or transported isolated intermediate under Article 17(2), Article 18(2) or (3) or Article 19 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Byrået skal innkreve et gebyr, som fastsatt i nr. 2 4 i denne artikkel, for alle registreringer av et isolert mellomprodukt som blir på produksjonsstedet eller et isolert mellomprodukt som transporteres, i henhold til artikkel 17 nr. 2, artikkel 18 nr. 2 eller 3, eller artikkel 19 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
The fees under this Article shall only apply to registrations of on-site or transported isolated intermediates submitted under Article 17(2), Article 18(2) or (3) or Article 19 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Gebyrene i henhold til denne artikkel skal få anvendelse bare på registreringer av isolerte mellomprodukter som blir på produksjonsstedet og isolerte mellomprodukter som transporteres, som framlegges i henhold til artikkel 17 nr. 2, artikkel 18 nr. 2 eller 3 eller artikkel 19 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
In the case of a joint submission the Agency shall levy a reduced fee on each registrant, as set out in Annex II.
Ved en felles framlegging skal Byrået innkreve et redusert gebyr av hver registrant, som fastsatt i vedlegg II.
Where the payment is not made before the expiry of the deadline provided for in paragraph 5, the Agency shall set a second deadline for the payment.
Dersom betalingen ikke utføres før utløpet av fristen fastsatt i nr. 5, skal Byrået fastsette en andre betalingsfrist.