natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Penicillium funiculosum IMI SD 101 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 ( ); for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 ( ); for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 ( ); and for ducks for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 322/2009 ( ).
Et preparat av endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 og endo-1,3(4)-betaglukanase EC 3.2.1.6 framstilt av Penicillium funiculosum IMI SD 101 ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1259/2004( ), for verpehøner og oppfôringskalkuner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 943/2005( ), for oppfôringssvin ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1206/2005( ) og for oppfôringsender og avvente smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 322/2009( ).
– liquid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase activity of 7500 VU/ml and endo-1,4-beta-xylanase activity of 5500 VU/ml.
– flytende form: endo-1,3(4)-betaglukanase med en aktivitet på 7 500 VU/ml og endo-1,4-betaxylanase med en aktivitet på 5 500 VU/ml.
Analytical method ( 2)
Analysemetode ( 2) :
The preparations belonging to the group “enzymes”, as set out in Annexes III, V and VI are authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.’;
Preparatene som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg III, V og VI, godkjennes uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i vedleggene.»
( 1 ) VU (viscosimetry unit) is the amount of enzyme which hydrolyzes the substrate (barley betaglucan and wheat arabinoxylan, respectively), reducing the viscosity of the solution, to give a change in relative fluidity of 1 (dimensionless unit)/min at 30 °C and pH 5,5.
( 1 ) VU (viskosimetrienhet) er mengden enzym som hydrolyserer substratet (henholdsvis byggbetaglukan og hvetearabinoxylan), og som reduserer løsningens viskositet, for å gi en endring i relativ fluiditet på 1 (dimensjonsløs enhet / min ved 30 °C og pH 5,5.
endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Endo-1,4-betaxylanase og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 (formerly Penicillium funiculosum IMI SD 101), as a feed additive for chickens, turkeys and ducks for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening, and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for all major and minor poultry species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
IMI CC 378536 (tidligere Penicillium funiculosum IMI SD 101) som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger, oppfôringskalkuner, oppfôringsender, verpehøner, avvente smågriser og oppfôringssvin, og, i samsvar med artikkel 7 i nevnte forordning, om ny bruk for alle utbredte og mindre utbredte fjørfearter, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «avlsteknisk tilsetningsstoff».
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om ny vurdering av nevnte preparat av endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 og endo-1,3(4)-betaglukanase EC 3.2.1.6 framstilt av Talaromyces versatilis sp. nov.
concerning the authorisation of a preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) as a feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of the authorisation ROAL Oy)
om godkjenning av et preparat av 6-fytase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 126897) som tilsetningsstoff i fôrvarer for fjørfe, avvente smågriser, oppfôringssvin og purker (innehaver av godkjenningen: ROAL Oy)
– 1750 FTU/kg of complete feedingstuff for weaned piglets, pigs for fattening and sows.
– 1 750 FTU/kg fullfôr til avvente smågriser, oppfôringssvin og purker.
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition( ), and in particular Article 9(2) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( ), særlig artikkel 9 nr. 2, og
In accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003, the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 were entered in the Register of Feed Additives as existing products belonging to the functional group of silage additives, for all animal species.
I samsvar med artikkel 10 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble preparater av Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 og Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 innført i registeret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som eksisterende produkter i funksjonsgruppen «tilsetningsstoffer i ensilasje» for alle dyrearter.
Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar ( EN 15787 ).
Telling av tilsetningsstoffet: Platespredningsmetoden med bruk av MRS-agar( EN 15787 ).
Decision 2000/258/EC designates the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) in Nancy, France (integrated since 1 July 2010 into the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail , ANSES), as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
I vedtak 2000/258/EF utpekes Agence frança ise de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) i Nancy, Frankrike (fra 1. juli 2010 innlemmet i Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail , ANSES) som det særskilte instituttet som er ansvarlig for å utarbeide de kriteriene som er nødvendige for å standardisere serologiske prøver for kontroll av rabiesvaksiners virkning.
the reference to the publication, as referred to in point (a).
en henvisning til offentliggjøringen nevnt i bokstav a).
The Commission shall examine whether the applications for protection referred to in Article 13(5) meet the conditions laid down in this Chapter.
Kommisjonen skal undersøke om søknadene om beskyttelse nevnt i artikkel 13 nr. 5 oppfyller vilkårene fastsatt i dette kapittel.
( ) Directive 2008/95/EC of the European Parliament of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ L 299, 8.11.2008, p. 25).
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/95/EF av 22. oktober 2008 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om varemerker (EUT L 299 av 8.11.2008, s. 25).
( ) Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
( ) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 av 29. april 2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes (EUT L 165 av 30.4.2004, s. 1).
Articles 13 to 16 shall apply mutatis mutandis .
Artikkel 13–16 får tilsvarende anvendelse.
the technical files as provided for in Article 10(1);
den tekniske dokumentasjonen nevnt i artikkel 10 nr. 1,
( ) Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark (OJ L 78, 24.3.2009, p. 1).
( ) Rådsforordning (EF) nr. 207/2009 av 26. februar 2009 om EF-varemerker (EUT L 78 av 24.3.2009, s. 1).
Regulation (EEC) No 1601/91 is hereby repealed as from 28 March 2015.
Forordning (EØF) nr. 1601/91 oppheves fra og med 28. mars 2015.
natural flavouring substances and/or flavouring preparations as defined in Article 3(2)(c) and (d) of Regulation (EC) No 1334/2008;
naturlige aromastoffer og/eller aromapreparater som definert i artikkel 3 nr. 2 bokstav c) og d) i forordning (EF) nr. 1334/2008,
flavourings as defined in Article 3(2)(a) of Regulation (EC) No 1334/2008, which:
aromaer som definert i artikkel 3 nr. 2 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1334/2008, som:
— smell and/or taste of almonds,
— smaker og/eller lukter mandel,
— smell and/or taste of apricots,
— smaker og/eller lukter aprikos,
flavouring substances and/or flavouring preparations as defined in Article 3(2)(b) and (d) of Regulation (EC) No 1334/2008; and
aromastoffer og/eller aromapreparater som definert i artikkel 3 nr. 2 bokstav b) og d) i forordning (EF) nr. 1334/2008, og
( ) Council Directive 2001/111/EC of 20 December 2001 relating to certain sugars intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p. 53).
( ) Rådsdirektiv 2001/111/EF av 20. desember 2001 om visse typer sukker beregnet på konsum (EFT L 10 av 12.1.2002, s. 53).
honey as defined in Council Directive 2001/110/EC( );
honning som definert i rådsdirektiv 2001/110/EF( ),
( ) Council Directive 2001/110/EC of 20 December 2001 relating to honey (OJ L 10, 12.1.2002, p. 47).
( ) Rådsdirektiv 2001/110/EF av 20. desember 2001 om honning (EFT L 10 av 12.1.2002, s. 47).
— to prepare flavouring essence,
— framstille aromaessens,
— to dissolve colorants and sweeteners,
— oppløse fargestoffer og søtstoffer,
— to adjust the final composition of the product.
— justere produktets endelige sammensetning.
( ) Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) (OJ L 164, 26.6.2009, p. 45).
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/54/EF av 18. juni 2009 om utnyttelse og markedsføring av naturlig mineralvann (omarbeiding) (EUT L 164 av 26.6.2009, s. 45).
( ) Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
( ) Rådsdirektiv 98/83/EF av 3. november 1998 om drikkevannets kvalitet (EFT L 330 av 5.12.1998, s. 32).
— to which alcohol has been added, and
— som er tilsatt alkohol, og
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals ( ), and in particular the first subparagraph of Article 44(1), the first subparagraph of Article 44(2), 49(1) and Article 50(3) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 2006/88/EF av 24. oktober 2006 om dyrehelsekrav til akvakulturdyr og produkter av disse, og om forebygging og bekjempelse av visse sykdommer hos vanndyr( ), særlig artikkel 44 nr. 1 første ledd, nr. 2 første ledd, artikkel 49 nr. 1 og artikkel 50 nr. 3, og
Denmark has submitted to the Commission a multi-annual programme for the eradication of viral haemorrhagic septicaemia (VHS) pursuant to Council Decision 90/424/EEC ( ) for the period from 1 January 2009 to 31 December 2013.
Danmark har framlagt for Kommisjonen et flerårig program for utryddelse av hemoragisk virusseptikemi (VHS) i henhold til rådsvedtak 90/424/EØF( ) for perioden fra 1. januar 2009 til 31. desember 2013.
Annex I to Decision 2009/177/EC is amended as follows:
I vedlegg I vedtak 2009/177/EF gjøres følgende endringer:
Commission Decision 2009/177/EC ( ) sets out a list of Member States, zones and compartments subject to approved surveillance and eradication programmes, with regard to one or more of the non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
I kommisjonsvedtak 2009/177/EF( ) fastsettes en liste over medlemsstater, soner og segmenter som omfattes av godkjente overvåkings- og utryddingsprogrammer med hensyn til én eller flere av de ikke-eksotiske sykdommene som er oppført i del II i vedlegg IV til direktiv 2006/88/EF.
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC( ), and in particular Article 78(2) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 av 21. oktober 2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter og om oppheving av rådsdirektiv 79/117/EØF og 91/414/EØF( ), særlig artikkel 78 nr. 2, og
It is appropriate to list active substances deemed to be approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and active substances approved under that Regulation in separate Parts of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011( ).
Aktive stoffer som anses som godkjente i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og aktive stoffer som er godkjent i henhold til denne forordning, bør oppføres atskilt i vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011( ).
The active substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009 are as set out in Part B of the Annex.’»
De aktive stoffene som er godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009, er angitt i del B i vedlegget.»
The active substances, as set out in Part A of the Annex, shall be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
De aktive stoffene som er angitt i del A i vedlegget, skal anses som godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009.
In the title of the Annex the words ‘ACTIVE SUBSTANCES APPROVED FOR USE IN PLANT PROTECTION PRODUCTS’ are replaced by the following:
I tittelen i vedlegget skal ordene «AKTIVE STOFFER SOM ER GODKJENT FOR BRUK I PLANTEFARMASØYTISKE PRODUKTER» erstattes med:
Active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009’
Aktive stoffer som anses som godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009»
— to which alcohol has been added,
— som er tilsatt alkohol,
— in the preparation of which the minimum quantity of egg yolk used in the mixture is 10 grams per litre.
— der det i framstillingen av blandingen er brukt minst 10 gram eggeplomme per liter.
— which has been sweetened,
— som er søtet,
— which is obtained from white wine,
— som er framstilt av hvitvin,
— to which dried grape distillate has been added, and
— som er tilsatt destillat av tørkede druer, og
— which has been flavoured exclusively by cardamom extract;
— som utelukkende er aromatisert med kardemommeekstrakt,
— which is obtained from red wine, and
— som er framstilt av rødvin, og
— to which flavouring preparations obtained exclusively from spices, ginseng, nuts, citrus fruit essences and aromatic herbs, have been added.
— som er tilsatt aromapreparater som utelukkende er framstilt av krydder, ginseng, nøtter, sitrusfruktessens og aromaurter.
— which is obtained from wine,
— som er framstilt av vin,
— to which spices may have been added,
— som kan være tilsatt krydder,
— to which carbon dioxide may have been added,
— som kan være tilsatt karbondioksid,
— which has not been coloured,
— som ikke er tilsatt fargestoffer,
— to which carbon dioxide or carbonated water has been added, and
— som er tilsatt karbondioksid eller vann tilsatt karbondioksid, og
Member States shall keep available all review reports (except for confidential information within the meaning of Article 63 of Regulation (EC) No 1107/2009) for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request.
Medlemsstatene skal sørge for at alle sammenfattende rapporter (unntatt opplysninger som er fortrolige i henhold til artikkel 63 i forordning (EF)) nr. 1107/2009, er tilgjengelige eller skal på anmodning gjøres tilgjengelig for berørte parter.
for the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009 in relation to each substance, the conclusions of the review report on it, and in particular the Appendices I and II thereof, shall be taken into account;
ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009 skal det for hvert stoff tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten, og særlig tillegg I og II,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.
Diphosphates ( 1)
Difosfater ( 1 )
( 1 ) E 450 (ix) is not included
( 1 ) E 450 (ix) omfattes ikke.
Only pizza dough (frozen or chilled) and “tortilla” »
Bare pizzadeig (fryst eller kjølt) og «tortilla»»
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following entry is inserted after the specifications for food additive E 450 (vii):
I vedlegget til forordning (EU) nr. 231/2012 innsettes følgende post etter spesifikasjonene for tilsetningsstoff E 450 (vii):
The temperature is held under 60 °C during the reaction.
Temperaturen holdes under 60 °C under reaksjonen.
About 0,1 % hydrogen peroxide is added to the reaction mixture and the slurry is then heated and milled.
Ca. 0,1 % hydrogenperoksid tilsettes reaksjonsblandingen, og deretter blir oppslemmingen varmet opp og malt.
P 2 O 5 content not less than 68,0 % and not more than 70,5 % expressed as P 2 O 5
Ikke under 68,0 % og ikke over 70,5 % P 2 O 5 , uttrykt som P 2 O 5
MgO content not less than 18,0 % and not more than 20,5 % expressed as MgO
Ikke under 18,0 % og ikke over 20,5 % MgO, uttrykt som MgO
The average particle size will deviate between 10 and 50 μm
Gjennomsnittlig partikkelstørrelse varierer mellom 10 og 50 μm
Not more than 12 % (800 °C, 0,5 hours)
Ikke over 12 % (800 °C, 0,5 timer)
Not more than 1 mg/kg.
Ikke over 1 mg/kg
amending Regulation (EC) No 1290/2008 as regards the name of the holder of the authorisation and as regards the recommended dose of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699)
om endring av forordning (EF) nr. 1290/2008 med hensyn til navnet på innehaveren av godkjenningen og den anbefalte dosen av et preparat av Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) og Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699)
Danisco France SAS has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulation (EC) No 1290/2008 ( ).
Danisco France SAS har inngitt en søknad i samsvar med artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 der det foreslås at navnet på innehaveren av godkjenningen endres i kommisjonsforordning (EF) nr. 1290/2008( ).
Commission Regulation (EC) No 1290/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 20).
KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 1290/2008 av 18. desember 2008 om godkjenning av et preparat av Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) og Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) som tilsetningsstoff i fôrvarer (EUT L 340 av 19.12.2008, s. 20).
The latter has been authorised on the basis of a European Food Safety Authority Opinion ( ).
Tilsetningsstoffet er godkjent på grunnlag av en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet( ).
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the safety and efficacy of the product Sorbiflore, a preparation of Lactobacillus rhamnosus and Lactobacillus farciminis , as feed additive for piglets.
Uttalelse fra Vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer og produkter eller stoffer som brukes i fôr (FEEDAP), på anmodning fra Europakommisjonen, om tryggheten til og virkningen av produktet Sorbiflore, et preparat av Lactobacillus rhamnosus og Lactobacillus farciminis, som tilsetningsstoff i fôrvarer for smågriser.
5 × 10 8 FU’.
5 × 10 8 FU».
Existing stocks which have been produced and labelled before 3 January 2014 in accordance with the rules applicable before 3 January 2014 may continue to be placed on the market and used until 3 July 2014.
Eksisterende lagre som er framstilt og merket før 3. januar 2014 i samsvar med reglene som gjaldt før 3. januar 2014, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes fram til 3. juli 2014.
Having regard to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed ( ), and in particular Article 8(1) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/32/EF av 7. mai 2002 om uønskede stoffer i fôrvarer( ), særlig artikkel 8 nr. 1, og
This increase does not adversely affect the animal and public health or the environment as the maximum level established for arsenic in complementary feed and complete feed remain unchanged.
Økningen påvirker ikke dyrs eller menneskers helse eller miljøet negativt, ettersom den fastsatte grenseverdien for arsen i tilskuddsfôr og fullfôr forblir uendret.
In the light of developments in scientific and technical knowledge it is appropriate to establish the maximum level for volatile mustard oil in Camelina sativa and derived products to the same level as the maximum level for rapeseed cakes.
Som en følge av økt vitenskapelig og teknologisk kunnskap er det hensiktsmessig å fastsette grenseverdien for flyktig sennepsolje i Camelina sativa og avledede produkter til samme grenseverdi som for rapskaker.
The European Food Safety Authority (EFSA) concluded in its opinion on glucosinolates (allyl isothiocyanates) as undesirable substances in animal feed ( ) that adverse effects in animals have been generally correlated to the amount of total glucosinolates in the diet.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) fastslo i sin uttalelse om glukosinolater (allylisotiocyanater) som uønskede stoffer i fôrvarer( ), at negativ effekt på dyr vanligvis har hatt sammenheng med den samlede mengden glukosinolater i kosten.
If the amount of total glucosinolates is measured, impurities caused by the presence of products from Brassica juncea ssp., Brassica nigra and Brassica carinata , would be detected as well.
Dersom den samlede mengden glukosinolater blir målt, vil urenheter forårsaket av forekomster av produkter fra Brassica juncea ssp., Brassica nigra og Brassica carinata også bli oppdaget.
It is therefore appropriate to delete the products, with the exception of the seeds, of these species from Section VI of Annex I on harmful botanical impurities and to establish for feed materials derived from these Brassica species the same maximum level for volatile mustard oil as the maximum level for rapeseed cakes.
Derfor bør produktene fra disse artene, med unntak av frøene, utgå fra del VI i vedlegg I om skadelige botaniske urenheter, og det bør fastsettes samme grenseverdi for flyktig sennepsolje i fôrmidler framstilt av nevnte Brassica-arter som for rapskaker.
OJ L 29, 30.1.2013, p. 1.
EUT L 29 av 30.1.2013, s. 1.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen —
Annex I to Directive 2002/32/EC is amended as follows:
I vedlegg I til direktiv 2002/32/EF gjøres følgende endringer:
4 ( 2 )
4( 2 )
calcium carbonate; calcium and magnesium carbonate ( 10 );
kalsiumkarbonat, kalsium og magnesiumkarbonat( 10 )
10 ( 2 )’
10( 2 )
cupric oxide, manganous oxide, zinc oxide and manganous sulphate monohydrate.
– kobberoksid, mangan(II)oksid, sinkoksid og mangansulfat, monohydrat
– – containing &lt; 7 % phosphorus ( 8 )
– – som inneholder &lt; 7 % fosfor( 8 )
– – containing ≥ 7 % phosphorus ( 8 )
– – som inneholder ≥ 7 % fosfor( 8 )
0,75 per 1 % phosphorus ( 8 ), with a maximum of 7,5
0,75 per 1 % fosfor( 8 ), høyst 7,5