natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Animals that might not meet all the requirements necessary to move from a holding located in a restricted zone to another holding located outside the restricted zone in accordance with paragraph 1 of Article 8 of Regulation (EC) No 1266/2007 but that are exported to a third country do not pose an additional risk for the Community health status, since they are not destined for a holding in the Community.
Dyr som kanskje ikke oppfyller alle de kravene som er nødvendige for å kunne forflyttes fra en driftsenhet i en restriksjonssone til en annen driftsenhet utenfor restriksjonssonen i samsvar med artikkel 8 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1266/2007, men som eksporteres til en tredjestat, utgjør ikke noen tilleggsrisiko for helsetilstanden i Fellesskapet, ettersom de ikke er beregnet på en driftsenhet i Fellesskapet.
Consequently, the requirements for their movement to the exit point as defined in Commission Decision 93/444/EEC of 2 July 1993 on detailed rules governing intra-Community trade in certain live animals and products intended for exportation to third countries( ) should not exceed those applied to animals sent to slaughterhouses in accordance with paragraph 4 of Article 8 of Regulation (EC) No 1266/2007.
Kravene til forflytning av dyrene til utførselsstedet som definert i kommisjonsvedtak 93/444/EØF av 2. juli 1993 om nærmere bestemmelser om handel innenfor Fellesskapet med visse levende dyr og varer beregnet på eksport til tredjestater( ) bør ikke være strengere enn dem som gjelder for dyr som sendes til slakterier i samsvar med artikkel 8 nr. 4 i forordning (EF) nr. 1266/2007.
Accordingly, no additional certification concerning the conditions laid down in Annex III to Regulation (EC) No 1266/2007 should be required where such animals are accompanied by a certificate in accordance with Decision 93/444/EEC.
Det bør derfor ikke kreves ytterligere helsesertifikater når det gjelder vilkårene fastsatt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1266/2007, dersom disse dyrene ledsages av et sertifikat i samsvar med vedtak 93/444/EØF.
The reference to Decision 93/444/EEC in Annex III to Regulation (EC) No 1266/2007 should therefore be deleted.
Henvisningen til vedtak 93/444/EØF i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1266/2007 bør derfor utgå.
Movements of animals not certified in accordance with paragraph 1 from a holding located in a restricted zone directly, to the exit point, as defined in Article 1(2)(a) of Decision 93/444/EEC, for export to a third country shall be exempted from the exit ban established pursuant to Article 9(1)(c) and point 1 of Article 10 of Directive 2000/75/EC provided that:
Forflytning av dyr som det ikke er utstedt helsesertifikat for i samsvar med nr. 1, fra en driftsenhet som ligger i en restriksjonssone, direkte til utførselsstedet som definert i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) i vedtak 93/444/EØF, for eksport til en tredjestat, er unntatt fra utførselsforbudet fastsatt i henhold til artikkel 9 nr. 1 bokstav c) og artikkel 10 nr. 1 i direktiv 2000/75/EF, forutsatt at
a) no case of bluetongue has been recorded in the holding of origin for a period of at least 30 days prior to the date of dispatch;
a) det ikke er registrert noe tilfelle av blåtunge på opprinnelsesenheten i et tidsrom på minst 30 dager før avsendelsesdatoen,
directly, unless a rest period foreseen by Regulation (EC) No 1/2005 takes place in a control post situated in the same restricted zone.»
direkte, med mindre det gjennomføres en hviletid fastsatt ved forordning (EF) nr. 1/2005 på en kontrollstasjon som ligger i samme restriksjonssone.»
For the animals, their semen, ova and embryos referred to in paragraphs 1, 4 and 5a of this Article, the following additional wording shall be added to the corresponding health certificates laid down in Directives 64/432/EEC, 91/68/EEC and 92/65/EEC, or referred to in Decision 93/444/EEC:
For dyr samt deres sæd, egg og embryoer som er nevnt i nr. 1, 4 og 5a i denne artikkel, skal følgende utfyllende tekst tilføyes i tilsvarende helsesertifikater som er fastsatt i direktiv 64/432/EØF, 91/68/EØF og 92/65/EØF eller nevnt i vedtak 93/444/EØF:
“… (Animals semen, ova and embryos indicate as appropriate) in compliance with … (Articles 8(1)(a) or 8(1)(b) or 8(4) or 8(5a), indicate as appropriate) of Regulation (EC) No 1266/2007”.»
«… (Dyr, sæd, egg og embryoer, angi det som passer) som oppfyller kravene i ..… (artikkel 8 nr. 1 bokstav a), artikkel 8 nr. 1 bokstav b), artikkel 8 nr. 4 eller artikkel 8 nr. 5a, angi det som passer) i forordning (EF) nr. 1266/2007».»
In Annex III, Section A is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
I vedlegg III skal avsnitt A erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
Denne forordning trer i kraft den sjuende dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende .
The animals must have been protected against attacks by the vector Culicoides during transportation to the place of destination.
Dyrene skal ha vært beskyttet mot angrep fra smittebæreren Culicoides under transport til bestemmelsesstedet.
In addition, at least one of the conditions set out in points 1 to 7 must be complied with.
I tillegg skal minst ett av vilkårene i nr. 1-7 være oppfylt.
«Animal(s) were kept until dispatch in a bluetongue seasonally-free zone during the seasonally vector-free period that started on … (insert date) since birth or for at least 60 days and, if appropriate (indicate as appropriate), were then subjected to an agent identification test according to the OIE Terrestrial Manual on samples taken within seven days prior to dispatch, with negative results, in conformity with Annex III.A(1) to Regulation (EC) No 1266/2007.»
«Dyret/dyrene har inntil avsendelsen i den smittebærerfrie sesongen vært holdt i et område som er fritt for blåtunge i bestemte sesonger fra ..… ( sett inn dato ), siden fødselen eller i minst 60 dager, og har eventuelt ( oppgis eventuelt ) deretter med negativt resultat gjennomgått en prøve for identifisering av agens i samsvar med OIEs landdyrhåndbok, utført på prøver tatt høyst sju dager før avsendelsen i samsvar med avsnitt A nr. 1 i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1266/2007.»
The animals have been kept, until dispatch, protected against attacks by vectors for a period of at least 60 days prior to the date of dispatch.
Dyrene har inntil avsendelsen vært beskyttet mot angrep fra smittebærere i et tidsrom på minst 60 dager før avsendelsesdatoen.
«Animal(s) vaccinated against bluetongue serotype/s … (insert serotype/s) with … (insert name of the vaccine) with a inactivated/modified live vaccine (indicate, as appropriate) in conformity with Annex III.A(5) to Regulation (EC) No 1266/2007.»
«Dyr vaksinert mot blåtunge, serotype(r) ….. ( angi serotype(r) ) med ..… ( vaksinens navn ) med en inaktivert/modifisert levende vaksine ( angi det som passer ) i samsvar med avsnitt A nr. 5 i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1266/2007.»
the specific serotype serological test must have been carried out at least 30 days before the date of the movement and the animals were subjected to an agent identification test according to the OIE Terrestrial Manual, with negative results, carried out not earlier than seven days before the date of movement.
den spesifikke serologiske prøven skal være utført minst 30 dager før forflytningsdatoen, og dyrene har med negativt resultat gjennomgått en prøve for identifisering av agens i samsvar med OIEs landdyrhåndbok, utført tidligst sju dager før forflytningsdatoen.
For pregnant animals, at least one of the conditions set out in points 5, 6 and 7 must be complied with before insemination or mating, or the condition set out in point 3 must be complied with, the test being carried out not earlier than seven days before the date of movement.
For drektige dyr skal minst ett av vilkårene fastsatt i nr. 5, 6 og 7 være oppfylt før sædoverføring eller paring, eller vilkåret fastsatt i nr. 3 skal være oppfylt, og prøven skal være utført tidligst sju dager før forflytningsdatoen.
«Animal(s) may be pregnant and complies (comply) with the condition(s) … ( set out in points 5, 6 and 7 before insemination or mating, or set out in point 3; indicate as appropriate )».»
«Dyret/dyrene kan være drektig/drektige og oppfyller vilkåret/vilkårene ..… ( fastsatt i nr. 5, 6 og 7 før sædoverføring eller paring, eller fastsatt i nr. 3; angi det som passer) ».»
The Authority agreed with the evaluation by the SCF( ), which considered that the intake up to 100 mg/person/day would not give rise to safety concerns.
Myndigheten sluttet seg til SCFs vurdering( ), der det ble konstatert at et inntak på opptil 100 mg/person/dag ikke ville innebære noen sikkerhetsrisiko.
SCF concluded in its opinion adopted on 19 February 1988( ), that it saw no objection from a toxicological point of view to the continued use at present levels (up to max 100 mg/l) of quinine in bitter drinks.
SCF fastslo i sin uttalelse av 19. februar 1988( ) at den fra et toksikologisk synspunkt ikke hadde noen innsigelser til fortsatt bruk av kinin i bitre drikker på nåværende nivå (opptil 100 mg/l).
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulation.
i et næringsmiddel som skal brukes bare til framstilling av sammensatte næringsmidler, forutsatt at det sammensatte næringsmiddelet er i samsvar med denne forordning.
Flavouring substances which did not receive a favourable assessment on their safety have been listed in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 1334/2008 concerning substances which shall not be added as such to food or have been deleted from the register by Commission Decisions 2005/389/EC( ), 2006/252/EC( ) and 2008/478/EC( ).
Aromastoffer der resultatet av sikkerhetsvurderingen ikke var gunstig, er ført opp i del A i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1334/2008 om stoffer som ikke som sådan må tilsettes næringsmidler, eller er slettet fra registeret ved kommisjonsbeslutning 2005/389/EF( ), 2006/252/EF( ) og 2008/478/EF( ).
The Authority has recommended, in its opinion adopted on 22 May 2008( ), that for d-camphor (FL 07.215) a maximum use level should be set to ensure that exposure to d-camphor does not exceed 2 mg/kg body weight on a single day in any age group.
Myndigheten har i sin uttalelse av 22. mai 2008( ) anbefalt at det bør fastsettes en grenseverdi for bruk av d-kamfer (FL 07.215) for å sikre at eksponering for d-kamfer ikke overstiger 2 mg/kg kroppsvekt per dag uansett aldersgruppe.
The text in the Annex to this Regulation is introduced into Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Teksten i vedlegget til denne forordning tilføyes i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1334/2008.
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin
om endring av vedlegg I til forordning (EF) nr. 669/2009 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 med hensyn til strengere offentlig kontroll ved import av visse fôrvarer og næringsmidler av ikke-animalsk opprinnelse
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (), and in particular Article 15(5) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 av 29. april 2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes(), særlig artikkel 15 nr. 5, og
10) Regulation (EC) No 669/2009 should therefore be amended accordingly.
10) Forordning (EF) nr. 669/2009 bør derfor endres.
11) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
11) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen —
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Vedlegg I til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
However, the amendment to Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 concerning the reduction in the frequency of physical and identity checks on yardlong beans, bitter melon, peppers and aubergines from the Dominican Republic shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Endringen av vedlegg I til forordning (EF) nr. 669/2009 med hensyn til den reduserte hyppigheten av fysisk kontroll og identitetskontroll av langbønner, balsamagurk, paprika og eggfrukter fra Den dominikanske republikk får imidlertid anvendelse fra ikrafttredelsesdatoen for denne forordning.
(Feed and food)
(fôrvarer og næringsmidler)
(Food)
(næringsmidler)
(Food – fresh)
(næringsmidler – ferske)
( Vigna unguiculata spp. sesquipedalis )
( Vigna unguiculata spp. sesquipedalis )
– ex07082000; ex07102200
– ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
( Momordica charantia )
( Momordica charantia )
– ex07099990; ex07108095
– ex 0709 99 90; ex 0710 80 95
– Peppers (sweet and other than sweet) ( Capsicum spp.)
– Paprika ( Capsicum spp.)
– 07096010; ex07096099; 07108051; ex07108059
– 0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 07108059
– 07093000; ex07108095
– 0709 30 00; ex 0710 80 95
(Food – fresh, chilled or frozen vegetables)
(næringsmidler – friske, kjølte eller fryste grønnsaker)
– ex08109075
– ex 0810 90 75
(Food – fresh fruits and vegetables)
(næringsmidler – friske frukter og grønnsaker)
07096010; ex07096099; 07108051; ex07108059
– 0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59
(Food – fresh, chilled or frozen)
(næringsmidler – friske, kjølte eller fryste)
(Feed and Food)
(fôrvarer og næringsmidler)
Curry leaves ( Bergera/Murraya koenigii )
Karriblader (Bergera/Murraya koenigii)
ex12119085
ex 1211 90 85
(Food – fresh herbs)
(næringsmidler – friske urter)
– Capsicum annuum , whole
– Capsicum annuum , hel
– Capsicum annuum , crushed or ground
– Capsicum annuum , knust eller malt
– ex09042200
– ex 0904 22 00
– Dried fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta , whole, other than sweet peppers ( Capsicum annuum )
– Tørkede frukter av slekten Capsicum eller Pimenta , hele, unntatt grønnsakspaprika ( Capsicum annuum )
(Myristica fragrans)
(Myristica fragrans)
( Myristica fragrans )
( Myristica fragrans )
( Zingiber officinale )
( Zingiber officinale )
– Curcuma longa (turmeric)
– Curcuma longa (gurkemeie)
(Food – dried spices)
(næringsmidler – tørket krydder)
( Feed and food)
( fôrvarer og næringsmidler )
ex2309; 29171990; ex28170000; ex28209010; ex28209090; ex28211000; ex28255000; ex28332100; ex28332500; ex28332920; ex28332980; ex2835; ex2836;
ex 2309; 2917 19 90; ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 21 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2835; ex 2836;
(Feed)
(fôrvarer)
ex07099990
ex 0709 99 90
Watermelon ( egusi, Citrullus lanatus ) seeds and derived products
Frø av vannmelon ( Egusi, Citrullus lanatus ) og produkter avledet av disse
ex12077000; ex11063090; ex20089999
ex 1207 70 00; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99
(Food – dried spice)
(næringsmidler – tørket krydder)
Peppers (other than sweet)( Capsicum spp.)
– Paprika ( Capsicum spp.)
– ex07099990
ex 0709 99 90
– ex12119085
ex 1211 90 85
– 07093000; ex07108095
– 07093000; ex 0710 80 95
– Sweet Peppers ( Capsicum annuum )
– Grønnsakspaprika ( Capsicum annuum )
(1) Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked ‘ex’ (for example, ex 1006 30: only Basmati rice for direct human consumption is included).
(1) Når bare visse produkter under en KN-kode skal undersøkes, og det ikke finnes noen særskilt underinndeling av denne koden i varenomenklaturen, er KN-koden angitt med «ex» (f.eks. «ex 1006 30»: omfatter bare basmatiris til direkte konsum).
(10) In particular residues of: Buprofezin; Imidacloprid; Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RS &amp; SR isomers); Profenofos; Trifluralin; Triazophos; Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)).
(10) Særlig rester av buprofezin, imidakloprid, fenvalerat og esfenvalerat (summen av RS- og SR-isomerer), profenofos, trifluralin, triazofos, triadimefon og triadimenol (summen av triadimefon og triadimenol) og cypermetrin (herunder andre beslektede isomerblandinger (summen av isomerer)).
Regulation (EC) No 1565/2000 is hereby repealed with effect from 22 April 2013.
Forordning (EF) nr. 1565/2000 oppheves med virkning fra 22. april 2013.
Where the necessary information is not provided by the time requested the flavouring substance in question may not be evaluated in accordance with Article 3(5) of Regulation (EC) No 1565/2000 and therefore will be withdrawn from the Union list in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council( ).
Når nødvendige opplysningene ikke er framlagt innen tidsfristen, kan ikke aromastoffet det gjelder, vurderes i samsvar med artikkel 3 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1565/2000, og det vil derfor bli trukket fra unionslisten i samsvar med framgangsmåten fastsatt i artikkel 7 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008( ).
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyglycitol syrup in several food categories
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av polyglycitolsirup i flere næringsmiddelkategorier
That list may be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings( ).
Listen kan endres i samsvar med framgangsmåten nevnt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ).
The European Food Safety Authority evaluated the safety of polyglycitol syrup when used as a food additive( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) har vurdert tryggheten ved polyglycitolsirup brukt som tilsetningsstoff i næringsmidler( ).
amending Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 as regards the maximum content of certain micro-organisms in complete feedingstuffs
om endring av forordning (EF) nr. 232/2009, (EF) nr. 188/2007, (EF) nr. 186/2007, (EF) nr. 209/2008, (EF) nr. 1447/2006, (EF) nr. 316/2003, (EF) nr. 1811/2005, (EF) nr. 1288/2004, (EF) nr. 2148/2004, (EF) nr. 1137/2007, (EF) nr. 1293/2008, (EF) nr. 226/2007, (EF) nr. 1444/2006, (EF) nr. 1876/2006, (EF) nr. 1847/2003, (EF) nr. 2036/2005, (EF) nr. 492/2006, (EF) nr. 1200/2005 og (EF) nr. 1520/2007 med henblikk på høyeste innhold av visse mikroorganismer i fullfôr
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition( ) and in particular Article 13(1), (2) and (3) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( ), særlig artikkel 13 nr. 1, 2 og 3, og
The use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’ was authorised for 10 years by Commission Regulation (EC) No 232/2009( ) for dairy buffaloes, by Commission Regulation (EC) No 1447/2006( ) for lambs for fattening, by Commission Regulation (EC) No 188/2007( ) for dairy goats and dairy sheep, by Commission Regulation (EC) No 186/2007( ) for horses, and by Commission Regulation (EC) No 209/2008( ) for pigs for fattening.
Bruken av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, som tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «tarmflorastabilisatorer», ble godkjent for ti år ved kommisjonsforordning (EF) nr. 232/2009( ) for melkebøfler, ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1447/2006( ) for oppfôringslam, ved kommisjonsforordning (EF) nr. 188/2007( ) for melkegeiter og melkesauer, ved kommisjonsforordning (EF) nr. 186/2007( ) for hester og ved kommisjonsforordning (EF) nr. 209/2008( ) for oppfôringssvin.
It was authorised without a time limit by Commission Regulation (EC) No 316/2003( ) for cattle for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1811/2005( ) for dairy cows, by Commission Regulation (EC) No 1288/2004( ) for sows, and by Commission Regulation (EC) No 2148/2004( ) for weaned piglets.
Det ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringsstorfe ved kommisjonsforordning (EF) nr. 316/2003( ), for melkekyr ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1811/2005( ), for purker ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1288/2004( ) og for avvente smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2148/2004( ).
OJ L 74, 20.3.2009, p. 14.
EUT L 74 av 20.3.2009, s. 14.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 28.
EUT L 271 av 30.9.2006, s. 28.
OJ L 57, 24.2.2007, p. 3.
EUT L 57 av 24.2.2007, s. 3.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 6.
EUT L 63 av 1.3.2007, s. 6.
OJ L 63, 7.3.2008, p. 3.
EUT L 63 av 7.3.2008, s. 3.
OJ L 46, 20.2.2003, p. 15.
EUT L 46 av 20.2.2003, s. 15.
OJ L 291, 5.11.2005, p. 12.
EUT L 291 av 5.11.2005, s. 12.
OJ L 243, 15.7.2004, p. 10.
EUT L 243 av 15.7.2004, s. 10.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisations has proposed changing the terms of the authorisations of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as set out in the Regulations referred to in recital 1.
I henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har innehaveren av godkjenningen foreslått å endre betingelsene for godkjenningen av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som fastsatt i forordningene omhandlet i første betraktning.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of Bacillus subtilis DSM 17299 as set out in the Regulation referred to in recital 3.
I henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har innehaveren av godkjenningen foreslått å endre betingelsene for godkjenningen av Bacillus subtilis DSM 17299 som fastsatt i forordningene omhandlet i tredje betraktning.
The opinions adopted by the European Food Safety Authority (‘the Authority’) on the use of certain micro-organisms in feed were based on the Qualified Presumption of Safety (QPS) status of the micro-organisms concerned (‘Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)’( )).
Uttalelsene fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») vedrørende bruken av visse mikroorganismer i fôrvarer er basert på de berørte mikroorganismenes QPS-status, dvs. deres status når det gjelder en «velbegrunnet formodning om sikkerhet» (Qualified Presumption of Safety)(«Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)»( )).