natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applicable maximum residue level for horseradish (Armoraciarusticana) in the spice group (code 0840040) isthe one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetablescategory, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels byprocessing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No396/2005.
Gjeldende grenseverdi for pepperrot ( Armoracia rusticana ) i gruppen krydder (kodenummer 0840040) er den samme som for pepperrot ( Armoracia rusticana ) i kategorien grønnsaker, gruppen rot- og knollvekster (kodenummer 0213040) idet det tas hensyn til endrede verdier som en følge av bearbeiding (tørking) i henhold til artikkel 20 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005.
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Bladselleri (blader av fennikel, koriander, dill, karve, løpstikke, kvann, spansk kjørvel og andre Apiacea -blader, koriander/meksikansk koriander, cilantro/lang koriander ( Eryngium foetidum ))
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Cherimoya (nettannona, søteple/søtannona, llama ( Annona diversifolia ) og andre mellomstore frukter av familien Annonaceae )
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Tomater (kirsebærtomater, Physalis spp., bukketorn, kinabukketorn ( Lycium barbarum og L. chinense ), tretomat)
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Eggplanter (pepino, antroewa/hvit aubergine ( S. macrocarpon ))
( ) EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA on the modification of the existing MRLs for fenarimol in various crops.
( ) EFSAs vitenskapelige rapporter finnes på http://www.efsa.europa.eu «Reasoned opinion of EFSA on the modification of the existing MRLs for fenarimol in various crops.»
The applicant proposed a fall-back MRL of 0,5 mg/kg, which is sufficient to accommodate the uses authorised in Brazil.
Søkeren foreslo en alternativ grenseverdi på 0,5 mg/kg, som er tilstrekkelig til å omfatte den bruk som er godkjent i Brasil.
As a high level of consumer protection is maintained, it is appropriate to set that MRL to 0,5 mg/kg.
Ettersom et høyt nivå av forbrukervern er opprettholdt, bør nevnte grenseverdi fastsettes til 0,5 mg/kg.
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry ( Lycium barbarum and L. chinense ), tree tomato)
Tomater (kirsebærtomater, Physalis spp., bukketorn, kinabukketorn (Lycium barbarum og L. chinense), tretomat)
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, propamocarb, bifenazate, chlorpropham and thiobencarb in or on certain products
om endring av vedlegg II, III og V til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av foramsulfuron, azimsulfuron, jodsulfuron, oksasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, propamokarb, bifenazat, klorprofam og tiobenkarb i eller på visse produkter
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC ( ), and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôrvarer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF( ), særlig artikkel 14 nr. 1 bokstav a), artikkel 18 nr. 1 bokstav b) og artikkel 49 nr. 2, og
For foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron and imazosulfuron maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for rester av foramsulfuron, azimsulfuron, jodsulfuron, oksasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron og imazosulfuron er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
As regards thiobencarb the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 ( ).
Når det gjelder tiobenkarb, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005( ).
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Stikkelsbær (herunder hybrider med andre Ribes -arter)
30 (+)
30 (+)
(iii) Bird eggs
iii) Fugleegg
– after the text of footnote (F) the following is added:
– etter teksten i fotnote F) tilføyes følgende:
‘A)
« (A)
in Part A, the column for propamocarb is deleted;
i del A utgår kolonnen for propamokarb.
However, in case of the analysis of undesirable substances, if the result of the first determination is significantly ( &gt; 50 %) lower than the specification to be controlled, no additional determinations are necessary, on the condition that the appropriate quality procedures are applied.
Når det gjelder analyse av uønskede stoffer, der resultatene av første bestemmelse er vesentlig (dvs. &gt; 50 %) lavere enn den spesifikasjonen som skal kontrolleres, er imidlertid ingen ytterligere bestemmelse nødvendig, forutsatt at hensiktsmessige kvalitetsprosedyrer er anvendt.
As regards rocket (rucola) and leek, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted a further opinion concerning the MRLs ( ).
Etter å ha framlagt uttalelsen nevnt i første setning, framla Myndigheten en ytterligere uttalelse om grenseverdier for salatsennep (rucola) og purre( ).
The correction for recovery is not necessary in case the recovery rate is between 90 % and 110 %;
Korreksjon for gjenfinning er ikke nødvendig når gjenfinningsprosenten ligger på mellom 90 % og 110 %,
as ‘x +/- U’, whereby x is the analytical result and U is the expanded measurement uncertainty, using a coverage factor of 2 which gives a level of confidence of approximately 95 %.
som «x +/- U», der x er analyseresultatet og U den utvidede måleusikkerheten, ved bruk av en dekningsfaktor på 2 som gir et konfidensintervall på ca. 95 %.
However, if the result of the analysis is significantly ( &gt; 50 %) lower than the specification to be controlled, and on the condition that the appropriate quality procedures are applied and the analysis serves only the purpose of checking compliance with legal provisions, the analytical result might be reported without correction for recovery and the reporting of the recovery rate and measurement uncertainty might be omitted in these cases.
Dersom analyseresultatet er vesentlig lavere ( &gt; 50 %) enn den spesifikasjon som skal kontrolleres, og forutsatt at hensiktsmessige kvalitetsprosedyrer er anvendt og analysen bare har som formål å kontrollere samsvar med lovbestemmelser, kan analyseresultatet likevel rapporteres uten korreksjon for gjenfinning, og rapportering av gjenfinningsprosent og måleusikkerhet kan i disse tilfellene utelates.
As regards bifenazate and chlorpropham the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof ( )( ).
Når det gjelder bifenazat og klorprofam, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1( )( ).
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 11 April 2014:
Forordning (EF) nr. 396/2005, med den ordlyd den hadde før den ble endret ved denne forordning, får fortsatt anvendelse på produkter framstilt på lovlig måte før 11. april 2014
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor ( Citrus reticulata x sinensis ))
Mandariner (klementiner, tangeriner, minneolaer og andre hybrider, tangorer ( Citrus reticulata x sinensis ))
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Stikkelsbær (herunder hybrider med andre Ribes -sorter)
It concluded that concerning the MRLs for cauliflower, lamb’s lettuce, scarole, cress, land cress, rocket (rucola), red mustard, Brassica spp. (leaves and sprouts), fresh herbs, swine (muscle, fat, kidney), bovine (muscle, fat, kidney), sheep (muscle, fat, kidney), goat (muscle, fat, kidney), milk (cattle, sheep, goat), poultry (muscle, fat, liver) and birds’ eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Når det gjelder grenseverdier for blomkål, vårsalat, bredbladet endiv, karse, vårkarse, salatsennep (rucola), sareptasennep, Brassica spp. (blader og spirer), friske urter, svin (muskelvev, fett, nyrer), storfe (muskelvev, fett, nyrer), sau (muskelvev, fett, nyrer), geit (muskelvev, fett, nyrer), melk (storfe, sau, geit), fjørfe (muskelvev, fett, lever) og fugleegg, fastslo Myndigheten at noen opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
Dry containers of non-corrodible metal or of glass with lids ensuring airtight closure; working surface allowing the test sample to be spread at about 0,3 g/cm 2 .
Tørre beholdere av korrosjonsbestandig metall eller glass med lufttette lokk. Nytteflaten skal kunne tillate en spredning av prøven på ca. 0,3 g/cm( 2 ).
Electrically heated isothermal oven (± 2 o C) properly ventilated and ensuring rapid temperature regulation( ).
Elektrisk oppvarmet isotermisk varmeskap (± 2 o C), godt ventilert og utstyrt med hurtigvirkende temperaturregulering( ).
For the drying of cereals, flour, groats and meal, the oven must have a thermal capacity such that, when pre-set at 131 o C, it will return to that temperature in less than 45 minutes after the maximum number of test samples have been placed inside to dry simultaneously.
For tørking av korn, mel, gryn og grovt mel skal varmeskapet ha en slik varmekapasitet at når det er forhåndsinnstilt på 131 o C, oppnår det igjen denne temperaturen på mindre enn 45 minutter etter at det maksimale antall prøver er plassert inne i skapet for å tørkes samtidig.
Ventilation must be such that, when as many samples of common wheat as it can contain are dried for two hours, the results differ from those obtained after four hours of drying by less than 0,15 %.
Ventilasjonen må være slik at når det største antall prøver av vanlig hvete som varmeskapet skal romme, har vært tørket i to timer, skal resultatet avvike fra det som oppnås etter fire timers tørking med mindre enn 0,15 %.
( ) European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for foramsulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
( ) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet: «Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for foramsulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.»
( ) European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for azimsulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
( ) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet: «Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for azimsulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.»
( ) European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oxasulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
( ) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet: «Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oxasulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.»
– after the substance name and the letter (F), the letter ‘(A)’ is added to read ‘Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F) (A)’ as title for the footnotes on bifenazate;
– Etter stoffnavnet og bokstaven (F) tilføyes bokstaven «(A)», slik at overskriften lyder «Bifenazat (summen av bifenazat og bifenazatdiazen uttrykt som bifenazat) (F) (A)»,
– after the substance name and the letters (F) and (R) the letter ‘(A)’ is added to read ‘Chlorpropham (F) (R) (A)’ as title for the footnotes on chlorpropham;
– Etter stoffnavnet og bokstavene (F) og (R) tilføyes bokstaven «(A)», slik at overskriften lyder «Klorprofam (F) (R) (A)»,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for planter, dyr, næringsmidler og fôr —
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)
om endring av gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 med hensyn til vilkårene for godkjenning av det aktive stoffet Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)
Grind into particles of which at least 50 % will pass through a 0,5 mm mesh sieve and will leave no more than 10 % reject on a 1 mm round-meshed sieve.
males slik at minst 50 % av partiklene passerer en sikt med maskevidde på 0,5 mm og ikke etterlater seg mer enn 10 % rester i en sikt med runde hull på 1 mm.
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC ( ), and in particular Article 13(2)(c) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 av 21. oktober 2009 om omsetning av plantevernmidler og om oppheving av rådsdirektiv 79/117/EØF og 91/414/EØF( ), særlig artikkel 13 nr. 2 bokstav c), og
The active substance Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC ( ) by Commission Directive 2008/113/EC ( ) in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 ( ).
Det aktive stoffet Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) ble oppført i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF( ) ved kommisjonsdirektiv 2008/113/EF( ) etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 24b i kommisjonsforordning (EF) nr. 2229/2004( ).
( ) Commission Directive 2008/113/EC of 8 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several micro-organisms as active substances (OJ L 330, 9.12.2008, p. 6).
( ) Kommisjonsdirektiv 2008/113/EF av 8. desember 2008 om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF med henblikk på oppføring av flere mikroorganismer som aktive stoffer (EUT L 330 av 9.12.2008, s. 6).
The Authority communicated its view on Cydia pomonella Granulovirus(CpGV) to the notifier.
Myndigheten har underrettet melderen om sine synspunkter på Cydia pomonella Granulovirus (CpGV).
It is confirmed that the active substance Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Det bekreftes at det aktive stoffet Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) skal anses som godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009.
( ) Working Document on Microbial Contaminant Limits for Microbial Pest Control Products (SANCO/12116/2012 Rev. 0, September 2012).
( ) Working Document on Microbial Contaminant Limits for Microbial Pest Control Products (SANCO/12116/2012 Rev. 0, september 2012).
Leave to dry for two hours reckoned from the time when the oven temperature returns to 130 o C.
La prøven tørke i to timer regnet fra det tidspunkt temperaturen igjen har nådd 130 o C.
1 × 10 13 OB/l (occlusion bodies/l) and Contaminating microorganisms ( Bacillus cereus ) in the formulated product &lt; 1 × 10 7 CFU/g’.
1 × 10 13 OB/l (okklusjonslegemer/l) og forurensende mikroorganismer ( Bacillus cereus ) i stoffblandingen &lt; 1 × 10 7 CFU/g».
Compound feed containing more than 4 % of sucrose or lactose: feed materials such as locust beans, hydrolysed cereal products, malt seeds, dried beet chips, fish and sugar solubles; compound feed containing more than 25 % of mineral salts including water of crystallisation.
Fôrblandinger som inneholder mer enn 4 % sukrose eller laktose: fôrmidler som johannesbrød, hydrolyserte kornprodukter, maltspirer, tørkede fôrbetesnitter, fiskelimvann og pressvæsker fra sukker samt fôrblandinger som inneholder mer enn 25 % mineralsalter inklusive krystalvann.
approving the active substance metobromuron, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om godkjenning av det aktive stoffet metobromuron i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantevernmidler, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011
Open the oven, place the lid on the container immediately, remove the container from the oven, leave to cool for 30 to 45 minutes in the desiccator (3.6) and weigh to the nearest 1 mg. Dry for an additional 30 minutes in the vacuum oven at 80 o C to 85 o C and reweigh.
Åpne tørkeskapet og sett straks lokket på beholderen. Ta beholderen ut av skapet og avkjøl den i 30 til 45 minutter i eksikatoren (3.6) før den veies med en nøyaktighet på 1 mg. Tørk prøven i ytterligere 30 minutter i vakuumtørkeskapet ved 80 o C til 85 o C og vei på nytt.
For metobromuron the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Implementing Decision 2011/253/EU ( ).
For metobromuron er vilkårene i artikkel 80 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1107/2009 oppfylt ved Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2011/253/EU( ).
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC France received on 15 December 2010 an application from Belchim Crop Protection NV/SA for the inclusion of the active substance metobromuron in Annex I to Directive 91/414/EEC.
I samsvar med artikkel 6 nr. 2 i direktiv 91/414/EØF mottok Frankrike 15. desember 2010 en søknad fra Belchim Crop Protection NV/SA om oppføring av det aktive stoffet metobromuron i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF.
Decision 2011/253/EU confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Ved beslutning 2011/253/EU ble det bekreftet at dokumentasjonen var fullstendig, dvs. at den i prinsippet kunne anses å oppfylle kravene til data og opplysninger fastsatt i vedlegg II og III til direktiv 91/414/EØF.
Weigh 50 g of uncrushed sample to the nearest 10 mg (compressed or agglomerated feed may be roughly divided if necessary) in a suitable container (e.g. a 20 × 12 cm aluminium plate with a 0,5 cm rim).
50 g av den uknuste prøven veies opp med en nøyaktighet på 10 mg (sammenpresset eller agglomerert fôr kan om nødvendig grovknuses) i en egnet beholder (f.eks. et aluminiumsbrett på 20 x 12 cm med en kant på 0,5 cm).
Weigh 50 g of unground grain to the nearest 10 mg in a suitable container (e.g. a 20 × 12 cm aluminium plate with a 0,5 cm rim).
Vei opp 50 g av umalt korn med en nøyaktighet på 10 mg i en egnet beholder (f.eks. et aluminiumsbrett på 20 x 12 cm med en kant på 0,5 cm).
X =(((m - m 0 ))/(m))× 100where:
X =(((m - m 0 ))/(m))× 100 der:
m 0
m 0
The sample is dried to constant weight (loss in weight between two successive weighings must be less than or equal to 1 mg) at 103 o C.
Prøven tørkes til en konstant vekt (massetapet mellom to påfølgende veiinger må være mindre enn eller lik 1 mg) ved 103 o C.
Thermometer with a strengthened bulb and expansion tube at the top end, graduated from approximately 80 o C to at least 110 o C, and approximately 10 cm in length.
Termometer med forsterket kule og ekspansjonsrør i øverste ende, gradert fra ca. 80 o C til minst 110 o C, og ca. 10 cm langt.
( ) Commission Regulation (EC) No 1213/2008 of 5 December 2008 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2009, 2010 and 2011 to ensure compliance with maximum residue levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 328, 6.12.2008, p. 9).
( ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1213/2008 av 5. desember 2008 om et samordnet flerårig kontrollprogram i Fellesskapet for 2009, 2010 og 2011 for å sikre overholdelse av grenseverdier for rester av pesticider i og på næringsmidler av vegetabilsk og animalsk opprinnelse og å vurdere forbrukernes eksponering for disse restene (EUT L 328 av 6.12.2008, s. 9).
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing metobromuron as an active substance by 30 June 2015.
Medlemsstatene skal i samsvar med forordning (EF) nr. 1107/2009 om nødvendig endre eller tilbakekalle eksisterende godkjenninger av plantevernmidler som inneholder metobromuron som aktivt stoff, innen 30. juni 2015.
On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 29(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
På grunnlag av denne vurderingen skal de avgjøre om middelet oppfyller vilkårene fastsatt i artikkel 29 nr. 1 til forordning (EF) nr. 1107/2009.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on metobromuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 11 July 2014, shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009 skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om metobromuron, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for planter, dyr, næringsmidler og fôr 11. juli 2014.
approving the active substance aminopyralid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om godkjenning av det aktive stoffet aminopyralid i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantevernmidler, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011
For aminopyralid the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2005/778/EC ( ).
For aminopyralid er vilkårene i artikkel 80 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1107/2009 oppfylt ved kommisjonsvedtak 2005/778/EF( ).
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the United Kingdom received on 22 April 2004 an application from Dow AgroSciences Ltd for the inclusion of the active substance aminopyralid in Annex I to Directive 91/414/EEC.
I samsvar med artikkel 6 nr. 2 i direktiv 91/414/EØF mottok Det forente kongerike 22. april 2004 en søknad fra Dow AgroSciences Ltd om oppføring av det aktive stoffet aminopyralid i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF.
( ) Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012 of 31 August 2012, concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2013, 2014 and 2015 to ensure compliance with maximum levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 235, 1.9.2012, p. 8).
( ) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 788/2012 av 31. august 2012 om et samordnet flerårig kontrollprogram i Unionen for 2013, 2014 og 2015 for å sikre overholdelse av grenseverdier for rester av pesticider i og på næringsmidler av vegetabilsk og animalsk opprinnelse og å vurdere forbrukernes eksponering for disse restene (EUT L 235 av 1.9.2012, s. 8).