natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The transfer of food additives to Annex II of Regulation (EC) No 1333/2008 should be considered as complete in accordance with Article 34 of that Regulation from the date of application of amendments introduced by this Regulation.
Overføringen av tilsetningsstoffer i næringsmidler til vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 bør anses som avsluttet i samsvar med artikkel 34 i nevnte forordning, fra anvendelsesdatoen for de endringene som innføres ved denne forordning.
Until then, the provisions of Article 2(1), (2) and (4) of Directive 94/35/EC, Article 2(1) to (6) and (8) to (10) of Directive 94/36/EC and Articles 2 and 4 of Directive 95/2/EC and Annexes to these Directives should continue to apply.
Inntil da bør bestemmelsene i artikkel 2 nr. 1, 2 og 4 i direktiv 94/35/EF, artikkel 2 nr. 1 6 og nr. 8, 9 og 10 i direktiv 94/36/EF og artikkel 2 og 4 i direktiv 95/2/EF samt vedleggene til nevnte direktiver, fortsatt anvendes.
The current uses of additives covered by Articles 6, 7 and 8 of Regulation (EC) No 1333/2008, should not be affected by their transfer to the Union list.
Den nåværende bruken av tilsetningsstoffer som omfattes av artikkel 6, 7 og 8 i forordning (EF) nr. 1333/2008, bør ikke bli berørt av at stoffene overføres til unionslisten.
It is necessary to clarify the exception to the carry-over principle in a compound food other than as referred to in Annex II as laid down in point (a) of Article 18(1) of Regulation (EC) No 1333/2008.
Det er nødvendig å klargjøre unntaket fra overføringsprinsippet i andre sammensatte næringsmidler enn dem som er omhandlet i vedlegg II, som fastsatt i artikkel 18 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1333/2008.
In Article 3 of Directive 95/2/EC and Article 3 of Directive 94/36/EC this exception applied to the foods that are now listed in Tables 1 and 2 respectively.
I henhold til artikkel 3 i direktiv 95/2/EF og artikkel 3 i direktiv 94/36/EF skal dette unntaket anvendes på de næringsmidlene som nå er oppført i henholdsvis tabell 1 og 2.
In other compound foods belonging to the categories listed in part E (such as soups, sauces, salads etc) the carry over principle should continue to apply.
For andre sammensatte næringsmidler som tilhører kategoriene oppført i del E (supper, sauser, salater osv.), bør overføringsprinsippet fortsatt gjelde.
The substances listed under numbers E 407, E 407a and E 440 may be standardised with sugars, on condition that this is stated in addition to the number and designation.
Stoffene oppført som nr. E 407, E 407a og E 440 kan justeres med sukker dersom dette angis i tilknytning til nummeret og betegnelsen.
The carry over principle set out in Article 18(1)(a) of Regulation (EC) No 1333/2008, shall not apply to foods listed in Table 1, as regards food additives in general, and in Table 2, as regards food colours.
Overføringsprinsippet fastsatt i artikkel 18 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1333/2008 får ikke anvendelse på næringsmidler oppført i tabell 1, når det gjelder tilsetningsstoffer i næringsmidler i alminnelighet, og tabell 2, når det gjelder fargestoffer i næringsmidler.
Foods in which the presence of an additive may not be permitted by virtue of the carry over principle set out in Article 18(1)(a) of Regulation (EC) No 1333/2008
Næringsmidler der tilsetningsstoffer ikke kan tillates i henhold til overføringsprinsippet fastsatt i artikkel 18 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1333/2008
Unprocessed foods as defined in Article 3 of Regulation (EC) No 1333/2008
Ubearbeidede næringsmidler som definert i artikkel 3 i forordning (EF) nr. 1333/2008
Honey as defined in Council Directive 2001/110/EC ( 1)
Honning som definert i rådsdirektiv 2001/110/EF( 1 )
Natural mineral water as defined in Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council ( 2) and spring water and all other bottled or packed waters
Naturlig mineralvann som definert i europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/54/EF( 2 ), samt kildevann og alle andre typer vann som er tappet på flaske eller emballert
Sugars as defined in Council Directive 2001/111/EC ( 3)
Sukker som definert i rådsdirektiv 2001/111/EF( 3 )
Food additives including carriers in food enzymes (*)
Tilsetningsstoffer i næringsmidler, herunder bærere i næringsmiddelenzymer (*)
2000 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid)
2 000 mg/kg (hver for seg eller sammen, uttrykt som fri syre)
Dry pasta, excluding gluten-free and/or pasta intended for hypoproteic diets, in accordance with Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council ( 4)
Tørrpasta, unntatt glutenfri pasta og/eller pasta til bruk i kost med lavt proteininnhold, i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/39/EF( 4 )
Foods in which the presence of a food colour may not be permitted by virtue of the carry over principle set out in Article 18(1)(a) of Regulation (EC) No 1333/2008
Næringsmidler der fargestoffer ikke kan tillates i henhold til overføringsprinsippet fastsatt i artikkel 18 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1333/2008
12000 mg/kg in rennet
12 000 mg/kg i løype
5 mg/kg in cheese where rennet has been used
5 mg/kg i ost der løype er brukt
2,5 mg/l in whey based beverages where rennet has been used
2,5 mg/l i mysebaserte drikker der løype er brukt
Preserved milks as mentioned in Council Directive 2001/114/EC ( 1) (unflavoured)
Konservert melk, som omhandlet i rådsdirektiv 2001/114/EF( 1) (ikke tilsatt aroma)
2000 mg/kg (singly or in combination expressed as SO)
2 000 mg/kg (hver for seg eller sammen, uttrykt som fri syre)
2000 mg/kg (singly or in combination expressed as SO 2 )
2 000 mg/kg (hver for seg eller sammen, uttrykt som SO 2 )
5000 mg/kg only in food enzymes for brewing
5 000 mg/kg bare i næringsmiddelenzymer for brygging
6000 mg/kg only for barley beta-amylase
6 000 mg/kg bare for beta-amylase for bygg
10000 mg/kg only for papain in solid form
10 000 mg/kg bare for papain i fast form
only edible external coating of pasturmas
Bare spiselig overtrekk på pasturmas
10000 mg/kg (expressed as PO)
10 000 mg/kg (uttrykt som P 2 O 2 )
50000 mg/kg (singly or in combination, expressed as PO)
50 000 mg/kg (hver for seg eller sammen, uttrykt som P 2 O 2 )
Fruit juice and fruit nectar as mentioned in Council Directive 2001/112/EC ( 2) and vegetable juice and vegetable nectars
Fruktjuice og fruktnektar, som omhandlet i rådsdirektiv 2001/112/EF( 2 ), samt grønnsaksjuice og grønnsaksnektar
50000 mg/kg (singly or in combination expressed as PO)
50 000 mg/kg (hver for seg eller sammen, uttrykt som P 2 O 2 )
25 mg/L
25 mg/l
(see footnote) (**)
(se fotnote)(**)
quantum satis for purposes other than sweetening, not as flavour enhancers
quantum satis til annen bruk enn som søtstoff, ikke som smaksforsterkere
1500 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid) in flavourings
1 500 mg/kg (hver for seg eller sammen, uttrykt som fri syre) i aromaer
1000 mg/kg (gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) in the essential oils
1 000 mg/kg (gallater, TBHQ og BHA, hver for seg eller sammen)
100 mg/kg (*) (gallates, individually or in combination)
100 mg/kg(*) (gallater, hver for seg eller sammen)
200 mg/kg (*) (TBHQ and BHA, individually or in combination) in flavourings
200 mg/kg(*) (TBHQ og BHA, hver for seg eller sammen) i aromaer
Extra jam, extra jelly, and chestnut purée as mentioned in Council Directive 2001/113/EC ( 3) ; crème de pruneaux
Syltetøy ekstra, gelé ekstra og kastanjepuré, som omhandlet i rådsdirektiv 2001/113/EF( 3) ; crème de pruneaux
Cocoa products and chocolate components in chocolate products as mentioned in Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council ( 4)
Kakaoprodukter og sjokoladebestanddeler i sjokoladeprodukter, som omhandlet i europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/36/EF( 4 )
The summary of the dossier referred to in paragraph 1(c) shall include a reasoned statement that the use of the product complies with the conditions laid down in:
Sammendraget av dokumentasjonen nevnt i nr. 1 bokstav c), skal inneholde en grunngitt erklæring om at bruken av produktet samsvarer med betingelsene fastsatt i
Wine and other products covered by Council Regulation (EC) No 1234/2007 ( 5) , as listed in its Annex I, Part XII
Vin og andre produkter som omfattes av rådsforordning (EF) nr. 1234/2007( 5 ) , og som er oppført i forordningens vedlegg I del XII
Spirit drinks defined in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 6) , spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation and London gin (Annex II paragraphs 16 and 22 of, respectively)
Alkoholsterke drikker som definert i nr. 1 14 i vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 110/2008( 6 ), brennevin (med fruktnavnet foranstilt) framstilt ved maserasjon og destillasjon, samt London gin (henholdsvis vedlegg II nr. 16 og 22)
Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà as defined in Annex II, paragraphs 38, 39 and 43 of Regulation (EC) No 110/2008, respectively
Sambuca , maraschino , marrasquino eller maraskino og mistrà , som definert i henholdsvis nr. 38, 39 og 43 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 110/2008
Sangria, Clarea and Zurra as mentioned in Council Regulation (EEC) No 1601/91 ( 7)
Sangria, Clarea og Zurra, som omhandlet i rådsforordning (EØF) nr. 1601/91( 7 )
40000 mg/kg (singly or in combination expressed as PO) in flavourings
40 000 mg/kg (hver for seg eller sammen, uttrykt som P 2 O 5 ) i aromaer
1000 mg/kg (expressed as the sum of carnosol and carnosic acid) in flavourings
1 000 mg/kg (uttrykt som summen av karnosol og karnosinsyre) i aromaer
10 mg/kg in flavourings
10 mg/kg i aromaer
Wine vinegar covered by Regulation (EC) No 1234/2007, as listed in its Annex I, Part XII
Vineddik som omfattes av rådsforordning (EF) nr. 1234/2007, og som er oppført i forordningens vedlegg I del XII
All flavourings, except liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins (**)
Alle aromaer, unntatt flytende røykaromaer og aromaer basert på krydderoleoharpiks(**)
Jakostní víno s přívlastkem, supplemented by:
Jakostní víno s přívlastkem, utfylt med :
«Pozdní sb ěr» can be produced only from the grapes the sugar content of which reaches 21° NM at least,
«Pozdní sběr» kan framstilles bare av druer med et sukkerinnhold på minst 21° NM,
«V‡běr z hroznů» can be produced only from the grapes the sugar cont ent of which reaches 24° NM at least,
«Výběr z hroznů» kan framstilles bare av druer med et sukkerinnhold på minst 24° NM,
«V‡běr z bobulí» is allowed to be produced only from the selected berries, which reached the sugar content 27° NM at lea st,
«Výběr z bobulí» kan framstilles bare av utvalgte druer med et sukkerinnhold på minst 27° NM,
«V‡běr z cibéb» is allowed to be produced only from the selected berries affected by the noble rot or from overripe berries, which reached the su gar content 32° NM at least,
«Výběr z cibéb» kan framstilles bare av utvalgte druer som er angrepet av edelråde eller av overmodne druer med et sukkerinnhold på minst 32° NM,
«V‡běr z hroznů» can be produced only from the grapes the sugar con tent of which reaches 24° NM at least,
«Výběr z hroznů» kan framstilles bare av druer med et sukkerinnhold på minst 24° NM,
«V‡běr z bobulí» is allowed to be produced only from the selected berries, which reached the sugar content 27° NM at l east,
«Výběr z bobulí» kan framstilles bare av utvalgte druer med et sukkerinnhold på minst 27° NM,
«V‡běr z cibéb» is allowed to be produced only from the selected berries affected by the noble rot or from overripe berries, which reached the sugar content 32° NM at least,
«Výběr z cibéb» kan framstilles bare av utvalgte druer som er angrepet av edelråde eller av overmodne druer med et sukkerinnhold på minst 32° NM,
Qualitätsperlwein, supplemented by b.A. (Qualitätsperlwein bestimmter Anbaugebiete) ( **)
Qualitätsperlwein, utfylt med b.A. (Qualitätsperlwein bestimmter Anbaugebiete)( ** )
Winzersekt ( **)
Winzersekt( ** )
ονομασία κατά παράδοση å
ονομασία κατά παράδοση
The minimum natural alcohol volume in this wine should be 6,5 % vol. or more.
Vinens alkoholinnhold skal være minst 6,5 volumprosent.
Vin spumant cu denumire de origine controlat ă (D.O.C.)
Vin spumant cu denumire de origine controlată (D.O.C.)
Vrhunsko vino z zaš čitenim geografskim poreklom (vrhunsko vino ZGP), whether or not supplemented by:
Vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom (vrhunsko vino ZGP), eventuelt utfylt med:
ľadové víno yielded fr om grapes harvested at the temperature of minus 7 °C and less and the grapes remained frozen during the harvesting and processing and the obtained must had natural sugar contents of at least 27° NM,
ľadové víno, som er framstilt av druer høstet ved en temperatur på minus 7 o C eller lavere, som har vært fryst under høsting og bearbeiding; mosten skal ha et naturlig sukkerinnhold på minst 27 o NM,
Wine produced by slow fermentation of free-run wine acquired from separately sele cted cibebas from the defined vineyard of «vinohradnícka oblasť Tokaj».
Vin som er framstilt ved langsom gjæring av most avrent uten pressing fra særlig utvalgte cibebas-druer fra den bestemte vingården i «vinohradnícka oblasťTokaj».
Wine produced by alcoholic fermentation of must or wine of the same vintage from the defi ned vineyard of the «vinohradnícka oblasť Tokaj» poured on wine marc rapes from cibebas.
Vin som er framstilt ved alkoholgjæring av most eller vin av samme årgang fra den bestemte vingården i «vinohradnícka oblasť Tokaj», og som er helt over druerester av cibebas-druer.
Wine produced by al coholic fermentation of must or wine of the same vintage from the defined vineyard of the «vinohradnícka oblasť Tokaj» poured on fermentation lees of the Samorodné or V‡ber.
Vin som er framstilt ved alkoholgjæring av most eller vin av samme årgang fra den bestemte vingården i «vinohradnícka oblasť Tokaj», og som er helt over vinberme fra Samorodné eller Výber.
Pestovateľsk‡ sekt ( *)
Pestovateľský sekt( * )
Single components of the cuvée of the pestovateľsk‡ sekt shall be from one wine-growing area.
Alle bestanddelene i vinblandingen til pestovateľský sekt skal komme fra samme vindyrkingsområde.
Wine produced by alcoholic fermentation after pouring of cibebas with must having sugar contents of at least 21° NM from the defined vineya rd of «vinohradnícka oblasť Tokaj» or with wine having the same quality and same vintage from the defined vineyard of «vinohradnícka oblasť Tokaj».
Vin som er framstilt ved alkoholgjæring etter at most med et sukkerinnhold på minst 21 o NM fra den bestemte vingården i «vinohradnícka oblasť Tokaj» eller vin av samme kvalitet og årgang fra den bestemte vingården «vinohradnícka oblasť Tokaj».
According to the amount of added cibebas, the Tokajsk‡ v‡ber shall be divided into 3 to 6 putňov‡.
Avhengig av mengden cibebas som er tilsatt, skal Tokajský výber inndeles i 3 6 putňový.
During the harvesting, berries of grapes are selected separately, and they are poured immediately after the processing by must from th e defined vineyard of the «vinohradnícka oblasť Tokaj» or by wine of the same vintage which contains at least 180 g/l of natural sugar and 45 g/l of sugar-free extract.
Under høstingen plukkes druene hver for seg, og rett etter bearbeidingen helles most fra den bestemte vingården i «vinohradnícka oblasť Tokaj», eller vin av samme årgang med et naturlig sukkerinnhold på minst 180 g/l, og 45 g/l sukkerfri ekstrakt over druene.
Riesling-Hochgewächs ( *)
Riesling-Hochgewächs( * )
Portugal°
Portugal °
1000 mg/kg in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer
1 000 mg/kg i næringsmidler som er klare til bruk eller rekonstituert etter produsentens anvisninger
200 mg/l in flavoured drinks
200 mg/l i aromatiserte drikker
250 mg/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to instruction of the manufacturer
250 mg/kg fra alle kilder i næringsmidler som er klare til bruk eller rekonstituert etter produsentens anvisninger
Plain caramel ( 1)
Karamell( 1 )
Canthaxanthin ( *)
Kantaxantin( * )
Canthaxanthin is not authorised in the food categories listed in Part D and E.
Kantaxantin er ikke godkjent i næringsmiddelkategoriene oppført i del D og E.
The substance is in list B1 because it is used in medicinal products in accordance with Directive 2009/35/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 30.4.2009, p. 10).
Stoffet er oppført på liste B1 fordi det brukes i legemidler i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/35/EF (EUT L 109 av 30.4.2009, s. 10).
40000 mg/kg expressed as P2O5 in the nutrient preparation
40 000 mg/kg uttrykt som P 2 O 5 i næringsstoffpreparatet
Benzoic acid ( 1)
Benzosyre( 1 )
Sodium benzoate ( 1)
Natriumbenzoat( 1 )
Potassium benzoate ( 1)
Kaliumbenzoat( 1 )
Calcium benzoate ( 1)
Kalsiumbenzoat( 1 )
Polyoxyethylene sorbitan monolaurate (polysorbate 20)
Polyoksyetylensorbitanmonolaurat (polysorbat 20)
quantum satis only in beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations.
quantum satis bare i preparater av betakaroten, lutein, lykopen og vitamin.
Polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (polysorbate 40)
Polyoksyetylensorbitanmonopalmitat (polysorbat 40)
100000 mg/kg in the preparation and 1000 mg/kg in final food
100 000 mg/kg i preparatet og 1 000 mg/kg i ferdig næringsmiddel
Polyoxyethylene sorbitan monostearate (polysorbate 60)
Polyoksyetylensorbitanmonostearat (polysorbat 60)
Polyoxyethylene sorbitan tristearate (polysorbate 65)
Polyoksyetylensorbitantristearat (polysorbat 65)
50000 mg/kg in the dry powdered preparation (singly or in combination)
50 000 mg/kg i tørrpulverpreparatet (hver for seg eller sammen)
10000 mg/kg in the preparation (E 551 only)
10 000 mg/kg i preparatet (bare E 551)
Maximum level of 1000 mg/kg expressed as P2O5 from all uses in final food mentioned in point 13.1.3 of Part E of Annex II should be respected (only for E 341 (iii) with a provision on a maximum level of aluminium)
Grenseverdi på 1 000 mg/kg uttrykt som P 2 O 5 fra all bruk i ferdige næringsmidler angitt i nr. 13.1.3 i del E i vedlegg II bør overholdes (for E 341 (iii) er bruk betinget av at det er fastsatt en grenseverdi for aluminium)
150000 mg/kg in the nutrient preparation and 10 mg/kg carry-over in final product
150 000 mg/kg i næringsstoffpreparatet og 10 mg/kg overføring i sluttproduktet
1000 times more than vitamin B12,
1 000 ganger mer enn vitamin B12,
10000 mg/kg in nutrient preparations
10 000 mg/kg i næringsstoffpreparater
Carry-over 1000 mg/kg
Overføring 1 000 mg/kg
10 g/kg, individually or in combination ( 1) ( 3)
10 g/kg, enkeltvis eller i kombinasjon( 1 )( 3 )
The applicant shall take into account the practical guidance on the submission of applications made available by the Commission (Directorate General for Health and Consumers’ ( ) website).
Søkeren skal ta hensyn til Kommisjonens praktiske retningslinjer for inngivelse av søknader (se Generaldirektoratet for helse og forbrukerverns( ) nettsted).
For the establishment of the Union list of food enzymes as referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 1332/2008, the deadline for submitting applications shall be 24 months after the date of application of the implementing measures established by this Regulation.
For opprettelsen av en unionsliste over næringsmiddelenzymer, nevnt i artikkel 17 i forordning (EF) nr. 1332/2008, skal fristen for framlegging av søknader være 24 måneder etter anvendelsesdatoen for gjennomføringstiltakene fastsatt i denne forordning.
The administrative data as referred to in Article 2(3)(a) shall include:
De administrative opplysningene nevnt i artikkel 2 nr. 3 bokstav a), skal omfatte:
10 g/kg, individually or in combination, expressed as glutamic acid
10 g/kg, enkeltvis eller i kombinasjon, uttrykt som glutaminsyre
500 mg/kg, individually or in combination, expressed as guanylic acid
500 mg/kg, enkeltvis eller i kombinasjon, uttrykt som guanylsyre
Quantum satis (for purpose other than sweetening)
Quantum satis (til annen bruk enn som søtstoff)
“nutrients” for the purposes of this Annex means vitamins, minerals and other substances added for nutritional purposes, as well as substances added for physiological purposes as covered by Regulation (EC) No 1925/2006, Directive 2002/46/EC, Directive 2009/39/EC and Regulation (EC) No 953/2009.
For dette vedleggs formål menes med «næringsstoffer» vitaminer, mineraler og andre stoffer som tilsettes for ernæringsformål, i tillegg til stoffer som tilsettes for fysiologiske formål, som omfattes av forordning (EF) nr. 1925/2006, direktiv 2002/46/EF, direktiv 2009/39/EF og forordning (EF) nr. 953/2009.
Unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 %
Fløteprodukter ikke tilsatt aroma, gjæret med levende mikroorganismer, samt erstatningsprodukter, med et fettinnhold under 20 %
Unripened cheese excluding products falling in category 16
Umodnet ost, unntatt produkter som omfattes av kategori 16
Cheese products (excluding products falling in category 16)
Osteprodukter (unntatt produkter som omfattes av kategori 16)
Food additives and carriers authorised for use in food enzymes as referred to in Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on enzymes( ) and their conditions of use should be included in Part 3 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Tilsetningsstoffer i næringsmidler og bærere som er godkjent for bruk i næringsmiddelenzymer som nevnt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1332/2008 av 16. desember 2008 om næringsmiddelenzymer( ), og deres bruksvilkår, bør oppføres i vedlegg III del 3 til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Food additives authorised for use in food flavourings in Directive 95/2/EC and their conditions of use should be included in Part 4 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, as their compliance with Article 6 of that Regulation has been reviewed.
Tilsetningsstoffer i næringsmidler som er godkjent for bruk i aromaer i næringsmidler i direktiv 95/2/EF, og deres bruksvilkår, bør oppføres i vedlegg III del 4 til forordning (EF) nr. 1333/2008, ettersom deres samsvar med artikkel 6 i nevnte forordning har blitt vurdert på nytt.
Food additives and carriers authorised for use in nutrients defined by Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods( ) as well as by Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements( ), Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses( ), and Commission Regulation (EC) No 953/2009 of 13 October 2009 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses( ), and their conditions of use should be included in Part 5 Section A of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Tilsetningsstoffer i næringsmidler og bærere som er godkjent for bruk i næringsstoffer som definert i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1925/2006 av 20. desember 2006 om tilsetting av vitaminer, mineraler og visse andre stoffer i næringsmidler( ), samt i europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/46/EF av 10. juni 2002 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kosttilskudd( ), europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/39/EF av 6. mai 2009 om næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov( ) og kommisjonsforordning (EF) nr. 953/2009 av 13. oktober 2009 om stoffer som for særlige ernæringsformål kan tilsettes næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov( ), og deres bruksvilkår, bør oppføres i vedlegg II del 5 avsnitt A til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Other food additives having a function other than carriers should also be included in that list, because of a technological need, which was not foreseen at the time of the adoption of Regulation (EC) No 1333/2008.
Andre tilsetningsstoffer i næringsmidler som har en annen funksjon enn bærer, bør også oppføres på nevnte liste på grunn av et teknologisk behov som ikke ble forutsett da forordning (EF) nr. 1333/2008 ble vedtatt.