natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin( ) provides that food business operators may slaughter farmed ratites and certain farmed ungulates at the place of origin with the authorisation of the competent authority, subject to certain conditions.
I europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse ( ) er det fastsatt at driftsansvarlige for næringsmiddelforetak på visse vilkår og med tillatelse fra vedkommende myndighet kan slakte oppdrettsstrutsefugler og oppdrettshovdyr på opprinnelsesstedet.
It provides that those animals are to be accompanied by a passport certifying that a valid anti-rabies vaccination was carried out on the animal in question pursuant to Annex Ib.
I henhold til forordningen skal disse dyrene ledsages av et pass der det bekreftes at det er foretatt en gyldig rabiesvaksinasjon av det berørte dyret i samsvar med vedlegg Ib.
The Horwitz equation(*) (for concentrations 1,2 × 10– 7 ≤ C ≤ 0,138) and the modified Horwitz equation(**) (for concentrations C &lt; 1,2 × 10– 7 ) are generalised precision equations which are independent of analyte and matrix but solely dependent on concentration for most routine methods of analysis.
Horwitz’ ligning(*) (i konsentrasjoner 1,2 × 10– 7 ≤ C ≤ 0,138) og Horwitz’ endrede ligning(**) (i konsentrasjoner C &lt; 1,2 × 10– 7 ) er generelle presisjonsligninger som er uavhengig av analytt og matrise og som bare er avhengig av konsentrasjonen for de fleste rutineanalysemetoders vedkommende.
For those aspects not specifically covered by this Regulation, the CEN Standard “Foodstuffs - Determination of trace elements – Performance criteria, general considerations and sample preparation”( 1 ) has been found to be satisfactory but other sample preparation methods may be equally valid.’;»
For de aspekter som ikke særlig omfattes av denne forordning, er CEN-standarden «Foodstuffs - Determination of trace elements – Performance criteria, general considerations and sample preparation»( 1 ) tilfredsstillende, men andre kan være like godt egnet.»
Smoked sprats and canned smoked sprats ( 25 ) ( 47 ) ( sprattus sprattus ); bivalve molluscs (fresh, chilled or frozen) ( 26 ); heat treated meat and heat treated meat products ( 46 ) sold to the final consumer
Røykt brisling og hermetisk røykt brisling ( 25 ) ( 47 ) ( sprattus sprattus ), muslinger (ferske, kjølte eller fryste) ( 26 ), varmebehandlet kjøtt og varmebehandlede kjøttprodukter( 46 ) som selges til sluttforbrukeren
Having regard to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC ( ), and in particular Article 19a(2) thereof,
under henvisning til europaparlaments og rådsforordning (EF) nr. 998/2003 av 26. mai 2003 om kravene til dyrehelse som får anvendelse på ikke-kommersiell forflytning av kjæledyr, og om endring av rådsdirektiv 92/65/EØF( ), særlig artikkel 19a nr. 2, og
amending Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the technical requirements for the anti-rabies vaccination
om endring av vedlegg Ib til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 998/2003 med hensyn til de tekniske kravene til rabiesvaksinasjon
Regulation (EC) No 853/2004, as amended by Commission Regulation (EU) No 150/2011( ) permits that in certain cases, the attestation of the correct slaughter and bleeding of the animal and of the hour and date of slaughter be included in the declaration by the food business operator.
Ved forordning (EF) nr. 853/2004, sist endret ved kommisjonsforordning (EU) nr. 150/2011( ) er det tillatt at bekreftelsen på at slaktingen og avblødingen er utført korrekt, og som angir datoen og tidspunktet for slaktingen, i visse tilfeller bare angis i erklæringen fra den driftsansvarlige.
By Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council ( ), the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) with its research laboratories for animal pathology and zoonoses and for equine pathology and diseases, situated in France, was designated as the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 180/2008 av 28. februar 2008 om Fellesskapets referanselaboratorium for andre hestesykdommer enn afrikansk hestepest og om endring av vedlegg VII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004( ) ble Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) i Frankrike, med sitt forskningslaboratorium for dyrepatologi og zoonoser og for hestepatologi og sykdommer, utpekt til Fellesskapets referanselaboratorium for andre hestesykdommer enn afrikansk hestepest.
Chapter VII of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 should therefore be amended accordingly.
Vedlegg I kapittel VIII avsnitt IV til forordning (EF) nr. 854/2004 bør derfor endres.
It is important to keep the list of EU reference laboratories set out in Regulations (EC) No 882/2004, (EC) No 180/2008 and No 737/2008 updated.
Det er viktig at listene over EU-referanselaboratorier fastsatt i forordning (EF) nr. 882/2004, (EF) nr. 180/2008 og (EF) nr. 737/2008 holdes à jour.
the holdings shall contain no poultry which has been vaccinated against Newcastle disease in the previous 12 months, with the exception of racing pigeons vaccinated pursuant to Article 17(3) of Directive 92/66/EEC.
driftsenheten skal ikke ha fjørfe som er vaksinert mot Newcastle Disease i de tolv siste måneder, med unntak av brevduer vaksinert i henhold til artikkel 17 nr. 3 i direktiv 92/66/EØF.
After consulting the European Food Safety Authority pursuant to Article 9(2) of Regulation (EC) No 1331/2008,
etter samråd med Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) i henhold til artikkel 9 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1331/2008 og
By Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council ( ), the Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages of the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Nancy, France, was designated as the Community reference laboratory for rabies.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 737/2008 av 28. juli 2008 om utpeking av Fellesskapets referanselaboratorier for krepsdyrsykdommer, rabies og bovin tuberkulose, om fastsettelse av ytterligere ansvarsområder og oppgaver for Fellesskapets referanselaboratorier for rabies og bovin tuberkulose og om endring av vedlegg VII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004( ) ble Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages ved Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) i Nancy, Frankrike, utpekt til Fellesskapets referanselaboratorium for rabies.
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( ), and in particular Article 9(1) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler ( ) , særlig artikkel 9 nr. 1,
In addition, after the entry into force of the Treaty of Lisbon, the laboratories listed in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, previously referred to as ‘Community reference laboratories’ should now be referred to as ‘European Union (EU) reference laboratories’.
Etter ikrafttredelsen av Lisboa-traktaten bør dessuten laboratoriene oppført i vedlegg VII til forordning (EF) nr. 882/2004, som tidligere ble kalt «Fellesskapets referanselaboratorier» eller «fellesskapsreferanselaboratorier», nå kalles «Den europeiske unions referanselaboratorier» eller «EU-referanselaboratorier».
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Vedlegg VII til forordning (EF) nr. 882/2004 erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
In Regulation (EC) No 180/2008, Article 1 is replaced by the following:
I forordning (EF) nr. 180/2008 skal artikkel 1 lyde:
«official veterinarian» means a veterinarian qualified in accordance with Annex I, Section III, Chapter IV(A) to Regulation (EC) No 854/2004 to act in such a capacity and appointed by the competent authority;
«offentlig veterinær» en veterinær som i samsvar med avsnitt III kapittel IV del A i vedlegg I til forordning (EF) nr. 854/2004 er kvalifisert til å opptre som sådan, og som er oppnevnt av vedkommende myndighet,
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) with its laboratories for animal health and equine diseases, France, is hereby designated as the EU Reference Laboratory for equine diseases other than African horse sickness from 1 July 2008 to 30 June 2013.
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) i Frankrike, med sitt laboratorium for dyrehelse og for hestesykdommer, utpekes til EU-referanselaboratorium for andre hestesykdommer enn afrikansk hestepest fra 1. juli 2008 til 30. juni 2013.
breeding flocks shall have been serologically monitored at least once a year for the presence of Newcastle disease according to the detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2);
avlsfjørfe skal kontrolleres serologisk minst en gang per år for Newcastle Disease, i samsvar med de næmere reglene vedtatt etter framgangsmåten nevnt i artikkel 33 nr. 2,
The functions, tasks and procedures regarding collaboration with laboratories responsible for diagnosing infectious diseases of equidae in the Member States of the EU Reference Laboratory referred to in paragraph 1 are set out in the Annex to this Regulation.»
Funksjonene, oppgavene og framgangsmåtene til EU-referanselaboratoriet nevnt i nr. 1 når det gjelder samarbeidet med laboratoriene som har ansvaret for diagnostisering av infeksjonssykdommer hos dyr av hestefamilien i medlemsstatene, er fastsatt i vedlegget til denne forordning.»
In Article 2 of Regulation (EC) No 737/2008, the first paragraph is replaced by the following:
I artikkel 2 i forordning (EF) nr. 737/2008 skal første ledd lyde:
«The Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), France, is hereby designated as the EU reference laboratory for rabies from 1 July 2008 until 30 June 2013.»
«Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy ved Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) i Frankrike utpekes til EU-referanselaboratorium for rabies fra 1. juli 2008 til 30. juni 2013.»
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is replaced by the following:
Vedlegg VII til forordning (EF) nr. 882/2004 skal lyde:
«chicken» means an animal of the species Gallus gallus kept for meat production;
«kylling» dyr av arten Gallus gallus som holdes for kjøttproduksjon,
date of collection shall be indicated in the following format: dd/mm/yyyy and shall be earlier than 31 December 2004.
Oppsamlingsdatoen skal angis i formatet dd/mm/åååå og skal være før 31. desember 2004.
In addition, the specimen health certificate for animals slaughtered at the holding is set out in Part B of Chapter X of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004.
I tillegg er modellen for helsesertifikat for dyr som er slaktet på driftsenheten fastsatt i del B i kapittel X i avsnitt IV i vedlegg I til forordning (EF) nr. 854/2004.
Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 is amended as follows:
I vedlegg I avsnitt IV til forordning (EF) nr. 854/2004 gjøres følgende endringer:
if vaccinated, have been vaccinated in accordance with the vaccination conditions in Annex III;
som dersom de er vaksinert, er vaksinert i samsvar med med vilkårene for vaksinasjon i vedlegg III,
In accordance with the procedure referred to in Article 33(2), those plans may be approved, or amendments or additions made, before approval is given.
Etter framgangsmåten nevnt i artikkel 33 nr. 2, kan planene godkjennes, eller det kan foretas endringer eller tilføyelser før godkjenneing blir gitt.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. »
EUT L 165 av 30.4.2004, s. 1. Rettet i EUT L 191 av 28.5.2004, s. 1.
For the duties and tasks outlined in this Annex, the Community reference laboratory shall be assisted by the national reference laboratories referred to in Article 32, which shall consequently be considered as members of the consortium referred to as the «European Network of GMO laboratories».
I utførelsen av pliktene og oppgavene angitt i dette vedlegg skal Fellesskapets referanselaboratorium bistås av de nasjonale referanselaboratoriene nevnt i artikkel 32, som derfor skal anses som medlemmer av gruppen kalt «Det europeiske nett av GMO-laboratorier».
The definition of ‘useable area’ in paragraph 1 point (h) with regard to non-littered areas may be completed in accordance with the procedure referred to in Article 11 following the results of a scientific opinion of the European Food Safety Authority on the impact of non-littered areas on the welfare of chickens.
Definisjonen av «tilgjengelig areal» i nr. 1 bokstav h) med hensyn til arealer som ikke er dekket med strø, kan utfylles etter framgangsmåten i artikkel 11 i henhold til resultatene av den vitenskapelige uttalelsen fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet om hvilken innvirkning arealer som ikke er dekket av strø, har på kyllingers velferd.
all houses comply with the requirements set out in Annex I;
at alle fjørfehus oppfyller kravene i vedlegg I,
provide assurance that their staff respect the confidential nature of subjects, data, results or communications involved in the handling of applications for authorisation, for renewal of authorisations or for modification of authorisations submitted in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003 and in particular the confidential information referred to in Article 30 of that Regulation.
garantere at deres personale overholder taushetsplikten i forbindelse med emner, data, resultater eller meldinger i forbindelse med behandlingen av søknader om tillatelse, fornying av tillatelser eller endring av tillatelser inngitt i samsvar med forordning (EF) nr. 1829/2003, særlig de fortrolige opplysningene nevnt i artikkel 30 i forordningen.
the required inspections and the monitoring and follow-up, including those provided for in Annex III, are carried out by the competent authority or the official veterinarian.
at de kontrollene som kreves, samt overvåkingen og oppfølgingen, blant annet i henhold til vedlegg III, gjennomføres av vedkommende myndighet eller den offentlige veterinæren.
Member States shall ensure that the maximum stocking density in a holding or a house of a holding does not at any time exceed 33 kg/m 2 .
Medlemsstatene skal sørge for at den høyeste dyretettheten på en driftsenhet eller i et fjørfehus på en driftsenhet ikke på noe tidspunkt overstiger 33 kg/m 2 .
By way of derogation from paragraph 2, Member States may provide that chickens be kept at a higher stocking density provided that the owner or keeper complies with the requirements set out in Annex II, in addition to the requirements set out in Annex I.
Som unntak fra nr. 2 kan medlemsstatene bestemme at kyllinger kan holdes med en høyere dyretetthet, forutsatt at eieren eller dyreholderen oppfyller kravene i vedlegg II, i tillegg til kravene i vedlegg I.
A certificate conforming to the specimen in Chapter X, Part C, is to accompany animals inspected and slaughtered at the holding in accordance with point 3a of Section III of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.’;
Et sertifikat i samsvar med modellen i kapittel X del C skal følge dyrene som inspiseres og slaktes på driftsenheten i samsvar med nr. 3 bokstav a) i avsnitt III i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004.»,
Member States shall ensure that, when a derogation is granted under paragraph 3, the maximum stocking density in a holding or a house of a holding does not at any time exceed 39 kg/m 2 .
Når det er gitt unntak i henhold til nr. 3, skal medlemsstatene sørge for at den høyeste dyretettheten på en driftsenhet eller i et fjørfehus på en driftsenhet ikke på noe tidspunkt overstiger 39 kg/m 2 .
When the criteria set out in Annex V are fulfilled, Member States may allow that the maximum stocking density referred to in paragraph 4 be increased by a maximum of 3 kg/m 2 .
Når kriteriene fastsatt i vedlegg V er oppfylt, kan medlemsstatene tillate at den høyeste dyretettheten nevnt i nr. 4 økes med høyst 3 kg/m 2 .
in Chapter X, the following Part C is added:
I kapittel X skal ny del C lyde:
SPECIMEN HEALTH CERTIFICATE FOR FARMED GAME SLAUGHTERED AT THE HOLDING in accordance with point 3a of Section III of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
MODELL FOR HYGIENESERTIFIKAT FOR OPPDRETTSVILT SOM ER SLAKTET PÅ DRIFTSENHETEN i samsvar med nr. 3 bokstav a) i avsnitt III i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004.
for farmed game slaughtered at the holding in accordance with point 3a of Section III of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004
for oppdrettsvilt som er slaktet på driftsenheten i samsvar med nr. 3 bokstav a) i avsnitt III i vedlegg III til forordning (EF) nr. 853/2004
The training courses referred to in paragraph 1 shall focus on welfare aspects and cover in particular the matters listed in Annex IV.
Opplæringskursene omhandlet i nr. 1 skal dreie seg om sider ved velferd og særlig omfatte emnene oppført i vedlegg IV.
Identification of house ( * ):
Identifikasjon av lokale ( * ):
– the animals described above were examined before slaughter at the abovementioned holding at
– dyrene beskrevet ovenfor, ble undersøkt før slakting på ovennevnte driftsenhet kl.
– the records and documentation concerning these animals satisfied the legal requirements and did not prohibit slaughter of the animals.
– at registrene og dokumentasjonen knyttet til disse dyrene var i overensstemmelse med lovfestede krav og ikke er til hinder for at dyrene slaktes.
Done at: ,
Utferdiget i:
( * ) optional.‘
(*) Kan utelates.»
Member States may recognise experience acquired before 30 June 2010 as being equivalent to participation in such training courses and shall issue certificates attesting to such equivalence.
Medlemsstatene kan godkjenne erfaring opparbeidet før 30. juni 2010 som likeverdig med deltaking i slike opplæringskurser, og skal utstede beviser som bekrefter dette.
Member States may provide that the requirements set out in paragraphs 1 to 4 shall also apply to owners.
Medlemsstatene kan fastsette at kravene i nr. 1 4 også skal gjelde for eiere.
Not later than 31 December 2009, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the possible introduction of a specific harmonised mandatory labelling scheme for chicken meat, meat products and preparations based on compliance with animal welfare standards.
Senest 31. desember 2009 skal Kommisjonen framlegge for Europaparlamentet og Rådet en rapport om mulig innføring av en særskilt harmonisert obligatorisk merkingsordning for kyllingkjøtt samt kjøttprodukter og bearbeidet kjøtt av kylling, basert på overholdelse av standardene for dyrs velferd.
Emerald Kalama Chemical BV has submitted applications under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulation (EC) No 1730/2006 of 23 November 2006 concerning the authorisation of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive( ) and as regards Commission Regulation (EC) No 1138/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive( ).
Emerald Kalama Chemical BV har inngitt søknader i henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 med forslag om å endre navnet på innehaveren av godkjenningen med hensyn til kommisjonsforordning (EF) nr. 1730/2006 av 23. november 2006 om godkjenning av benzosyre (VevoVitall) som tilsetningsstoff i fôrvarer( ) og med hensyn til kommisjonsforordning (EF) nr. 1138/2007 av 1. oktober 2007 om godkjenning av ny bruk av benzosyre (VevoVitall) som tilsetningsstoff i fôrvarer( ).
The applicant claims that, with effect from 26 May 2011, DSM Special Products BV was converted into Emerald Kalama Chemical BV which now owns the marketing rights for that additive.
Søkeren hevder at DSM Special Products BV fra 26. mai 2011 ble omdannet til Emerald Kalama Chemical BV, som nå eier markedsføringsrettighetene til nevnte tilsetningstoff.
In column 2 of the Table of the Annex to Regulation (EC) No 1730/2006, the words ‘DSM Special Products’ are replaced by ‘Emerald Kalama Chemical BV’.
I kolonne 2 i tabellen i vedlegget til forordning (EF) nr. 1730/2006, erstattes ordene «DSM Special Products» med «Emerald Kalama Chemical BV».
concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species
om godkjenningen av Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) og Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) som tilsetningsstoffer i fôrvarer for alle dyrearter
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, applications were submitted for the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834).
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt søknader for godkjenning av Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) og Pediococcus pentosaceus (DSM 12834).
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Søknadene var vedlagt de nødvendige opplysninger og dokumenter som kreves i henhold til artikkel 7 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003.