natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data from appropriate animal studies ( * ) which may be indicative of the potential of a substance to cause sensitisation by inhalation in humans ( ** ) may include:
Data fra egnede dyreundersøkelser( * ) som kan indikere et stoffs evne til å forårsake sensibilisering ved innånding hos mennesker( ** ), kan omfatte
Skin sensitisers shall be classified in Category 1 where data are not sufficient for sub-categorisation.
Hudallergener skal klassifiseres i kategori 1 dersom dataene ikke er tilstrekkelige til å klassifisere dem i underkategorier.
Where data are sufficient a refined evaluation according to section 3.4.2.2.1.3 allows the allocation of skin sensitisers into sub-category 1A, strong sensitisers, or sub-category 1B for other skin sensitisers.
Dersom dataene er tilstrekkelige, skal en nærmere vurdering i henhold til avsnitt 3.4.2.2.1.3 gjøre det mulig å klassifisere hudallergener som sterke allergener i underkategori 1A eller som andre hudallergener i underkategori 1B.
Effects seen in either humans or animals will normally justify classification in a weight of evidence approach for skin sensitisers as described in section 3.4.2.2.2.
Virkninger observert hos mennesker eller dyr vil vanligvis begrunne klassifisering etter en metode med bestemmelse av dataenes beviskraft for hudallergener, som beskrevet i avsnitt 3.4.2.2.2.
Substances may be allocated to one of the two sub-categories 1A or 1B using a weight of evidence approach in accordance with the criteria given in Table 3.4.2 and on the basis of reliable and good quality evidence from human cases or epidemiological studies and/or observations from appropriate studies in experimental animals according to the guidance values provided in sections 3.4.2.2.2.1 and 3.4.2.2.3.2 for sub-category 1A and in sections 3.4.2.2.2.2 and 3.4.2.2.3.3 for sub-category 1B.
Stoffer kan klassifiseres i underkategori 1A eller 1B etter en metode med bestemmelse av dataenes beviskraft, i samsvar med kriteriene i tabell 3.4.2 og på grunnlag av pålitelige bevis av høy kvalitet fra undersøkelser med mennesker eller epidemiologiske undersøkelser og/eller observasjoner fra relevante undersøkelser med forsøksdyr, i samsvar med de veiledende verdiene fastsatt i avsnitt 3.4.2.2.2.1 og 3.4.2.2.3.2 for underkategori 1A, og i avsnitt 3.4.2.2.2.2 og 3.4.2.2.3.3 for underkategori 1B.
Substances shall be classified as skin sensitisers (Category 1) where data are not sufficient for sub-categorisation in accordance with the following criteria:
Stoffer skal klassifiseres som hudallergener (kategori 1) dersom dataene ikke er tilstrekkelige til å klassifisere dem i underkategorier, i samsvar med følgende kriterier:
if there are positive results from an appropriate animal test (see specific criteria in section 3.4.2.2.4.1).
dersom det finnes positive resultater av et egnet dyreforsøk (se særlige kriterier i avsnitt 3.4.2.2.4.1).
Human evidence for sub-category 1A can include:
Erfaringer fra mennesker for underkategori 1A kan omfatte:
For Category 1, a stimulation index of three or more is considered a positive response in the local lymph node assay.
For kategori 1 anses en stimuleringsindeks på minst tre som en positiv reaksjon ved lokalt lymfeknuteforsøk.
Test methods for skin sensitisation are described in the OECD Guideline 406 (the Guinea Pig Maximisation test and the Buehler guinea pig test) and Guideline 429 (Local Lymph Node Assay).
Forsøksmetodene for hudsensibilisering er beskrevet i OECDs retningslinje 406 (maksimeringsforsøk på marsvin og Buehler-forsøk på marsvin) og retningslinje 429 (lokalt lymfeknuteforsøk).
Animal test results for sub-category 1A can include data with values indicated in Table 3.4.3
Resultater fra dyreforsøk for underkategori 1A kan omfatte data med verdiene angitt i tabell 3.4.3.
Animal test results for sub-category 1A
Resultater fra dyreforsøk for underkategori 1A
EC3 value ≤ 2 %
EC3-verdi ≤ 2 %
≥ 30 % responding at ≤ 0,1 % intradermal induction dose or
≥ 30 % reagerer på en intradermal induksjonsdose på ≤ 0,1 %, eller
≥ 15 % responding at ≤ 0,2 % topical induction dose or
≥ 15 % reagerer på en lokal induksjonsdose på ≤ 0,2 %, eller
≥ 60 % responding at &gt; 0,1 % to ≤ 1 % intradermal induction dose
≥ 60 % reagerer på en intradermal induksjonsdose på &gt; 0,1 % til ≤ 1 %
EC3 value &gt; 2 %
EC3-verdi &gt; 2 %
≥ 60 % responding at &gt; 0,2 % to ≤ 20 % topical induction dose
≥ 60 % reagerer på en lokal induksjonsdose på &gt; 0,2 % til ≤ 20 %
Animal test results for sub-category 1B can include data with values indicated in Table 3.4.4 below:
Resultater fra dyreforsøk for underkategori 1B kan omfatte data med verdiene angitt i tabell 3.4.4.
≥ 30 % to &lt; 60 % responding at &gt; 0,1 % to ≤ 1 % intradermal induction dose or
≥ 30 % til ≥ 60 % reagerer på en intradermal induksjonsdose på &gt; 0,1 % til ≤ 1 %, eller
≥ 30 % responding at &gt; 1 % intradermal induction dose
≥ 30 % reagerer på en intradermal induksjonsdose på &gt; 1 %
≥ 15 % to &lt; 60 % responding at &gt; 0,2 % to ≤ 20 % topical induction dose or
≥ 15 % til &lt; 60 % reagerer på en lokal induksjonsdose på &gt; 0,2 % til ≤ 20 %, eller
≥ 15 % responding at &gt; 20 % topical induction dose
≥ 15 % reagerer på en lokal induksjonsdose på &gt; 20 %
positive data from experimental studies in man (see section 1.3.2.4.7);
Positive resultater av eksperimentelle undersøkelser av mennesker (se avsnitt 1.3.2.4.7).
amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
om endring av forordning (EF) nr. 440/2008 om fastsettelse av forsøksmetoder i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH), for å tilpasse den til den tekniske utvikling
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of 18 December 2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC ( ), and in particular Article 13(3) thereof —
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 av 18. desember 2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH), om opprettelse av et europeisk kjemikaliebyrå, om endring av direktiv 1999/45/EF og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 793/93 og kommisjonsforordning (EF) nr. 1488/94 samt rådsdirektiv 76/769/EØF og kommisjonsdirektiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF( ), særlig artikkel 13 nr. 3, og
Commission Regulation (EC) No 440/2008 ( ) contains the test methods for the purposes of the determination of the physico-chemical properties, toxicity and eco-toxicity of substances to be applied for the purposes of Regulation (EC) No 1907/2006.
Kommisjonsforordning (EF) nr. 440/2008 ( ) inneholder forsøksmetoder for bestemmelse av stoffers fysisk-kjemiske egenskaper, toksisitet og økotoksisitet som skal anvendes med hensyn til forordning (EF) nr. 1907/2006.
It is necessary to update Regulation (EC) No 440/2008 to include changes to certain test methods and to include several new test methods adopted by the OECD.
Forordning (EF) nr. 440/2008 må ajourføres for å innarbeide endringer i visse forsøksmetoder, og for å innarbeide flere nye prøvingsmetoder vedtatt av OECD.
data from animal tests, performed according to existing guidelines, which do not meet the criteria for a positive result described in section 3.4.2.2.3, but which are sufficiently close to the limit to be considered significant;
Resultater av dyreforsøk som er foretatt i henhold til gjeldende retningslinjer, og som ikke oppfyller kriteriene for et positivt resultat i henhold til avsnitt 3.4.2.2.3, men som ligger tilstrekkelig nær grensen til å betraktes som signifikante.
It is appropriate to update Regulation (EC) No 440/2008 to include with priority a new in vitro test method for skin irritation, in order to obtain a reduction of the number of animals to be used for experimental purposes, in accordance with Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes ( ).
Forordning (EF) nr. 440/2008 bør ajourføres for å gi prioritet til innføring av en ny in vitro -forsøksmetode for hudirritasjon, slik at antallet forsøksdyr kan reduseres mest mulig i samsvar med rådsdirektiv 86/609/EØF av 24. november 1986 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om vern av forsøksdyr og dyr til andre vitenskapelige formål( ).
Although a draft in vitro test method for skin irritation is still under discussion within the OECD, it is appropriate in this exceptional case to include method B 46 in this Regulation.
Til tross for at et utkast til in vitro -forsøksmetode for hudirritasjon stadig drøftes innenfor OECD, bør i dette spesielle tilfellet metode B-46 innarbeides i denne forordning.
Method B 46 should be updated as soon as possible once an agreement has been reached within the OECD or if further information justifying such a revision becomes available.
Metode B 46 bør ajourføres så snart som mulig etter at det er oppnådd enighet i OECD, eller dersom ytterligere opplysninger som rettferdiggjør slik revisjon, blir tilgjengelige.
in section 3.4.3.3.1 the reference to ‘Table 3.4.3’ is replaced by ‘Table 3.4.5’;
I avsnitt 3.4.3.3.1 endres «tabell 3.4.3» til «tabell 3.4.5».
section 3.4.3.3.2 is amended as follows:
I avsnitt 2.6.4.2 gjøres følgende endringer:
the reference to ‘Table 3.4.1’ is replaced by ‘Table 3.4.5’;
«tabell 3.4.1» endres til «tabell 3.4.5».
the reference to ‘Table 3.4.3’ is replaced by ‘Table 3.4.6’;
«tabell 3.4.3» endres til «tabell 3.4.6».
It is necessary to add a new method to measure aerobic mineralisation in surface water, by virtue of a simulation biodegradation test and a new method to assess toxicity to the genus Lemna , by virtue of a growth inhibition test.
Det må innføres en ny metode for måling av aerob mineralisering i overflatevann gjennom simulert prøving av biologisk nedbrytbarhet, samt en ny metode for vurdering av giftighet for slekten Lemna gjennom veksthemnningsforsøk.
The Annex to Regulation (EC) No 440/2008 is amended as follows:
I vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008 gjøres følgende endringer:
Chapter A.4 is replaced by Chapter A.4 as set out in Annex I to this Regulation;
Kapittel A.4 erstattes med kapittel A.4 som fastsatt i vedlegg I til denne forordning;
Chapter A.22 as set out in Annex II to this Regulation is added;
Kapittel A.22 som fastsatt i vedlegg II til denne forordning, tilføyes.
Part B is amended as follows:
I del B gjøres følgende endringer:
Chapter B.46 as set out in Annex III to this Regulation is added;
Nytt kapittel B.46 som fastsatt i vedlegg III til denne forordning, tilføyes.
Chapter C.3 is replaced by Chapter C.3 as set out in Annex IV to this Regulation;
Kapittel C.3 erstattes med kapittel C.3 som fastsatt i vedlegg IV til denne forordning;
Chapters C.25 and C.26 as set out in Annexes V and VI to this Regulation are added.
Nytt kapittel C.25 og C.26 som fastsatt i vedlegg V og VI til denne forordning, tilføyes.
Table 3.4.3 and Notes 1, 2 and 3 are replaced by the following:
Tabell 3.4.3 med merknad 1, 2 og 3 blir ny tabell 3.4.5 og skal lyde:
Sub-category 1A
Underkategori 1A
a new Table 3.4.6 is inserted after the new Table 3.4.5:
Etter den nye tabell 3.4.5 innesettes følgende tabell 3.4.6:
≥ 0,1 % (Note 1)
≥ 0,1 % (merknad 1)
This concentration limit for elicitation is used for the application of the special labelling requirements of Annex II section 2.8 to protect already sensitised individuals.
Denne konsentrasjonsgrensen for utløsning brukes som regel ved anvendelse av de særlige merkingskravene i avsnitt 2.8 i vedlegg II for å beskytte allerede sensibiliserte personer.
For sensitising substances with specific concentration limit lower than 0,1 %, the concentration limit for elicitation should be set at one tenth of the specific concentration limit.’;
For sensibiliserende stoffer med en særlig konsentrasjonsgrense på under 0,1 % bør konsentrasjonsgrensen for utløsning fastsettes til en tidel av den særlige konsentrasjonsgrensen.»
Label elements shall be used for substances or mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 3.4.7.
Stoffer og stoffblandinger som oppfyller kriteriene for klassifisering i denne fareklassen, skal merkes i samsvar med tabell 3.4.7.
Category 1 and sub-categories 1A and 1B
Kategori 1 og underkategori 1A og 1B
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of 18 December 2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC ( ), and in particular Article 13(3) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 av 18. desember 2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH), om opprettelse av et europeisk kjemikaliebyrå, om endring av direktiv 1999/45/EF og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 793/93 og kommisjonsforordning (EF) nr. 1488/94 samt rådsdirektiv 76/769/EØF og kommisjonsdirektiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF( ), særlig artikkel 13 nr. 3, og
Precautionary statement prevention
Sikkerhetssetninger forebygging
Precautionary statement response
Sikkerhetssetning tiltak
Precautionary statement storage
Sikkerhetssetning oppbevaring
Precautionary statement disposal
Sikkerhetssetning disponering
It is necessary to update Regulation (EC) No 440/2008 to include with priority two new in vitro test methods for ocular irritation recently adopted by the OECD, in order to obtain a reduction of the number of animals to be used for experimental purposes, in accordance with Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes ( ).
Forordning (EF) nr. 440/2008 bør ajourføres for å gi prioritet til innføring av nye in vitro -forsøksmetoder for øyeirritasjon, som nylig ble vedtatt av OECD, slik at antallet forsøksdyr kan reduseres mest mulig i samsvar med rådsdirektiv 86/609/EØF av 24. november 1986 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om vern av forsøksdyr og dyr til andre vitenskapelige formål( ).
In Part B of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008, Chapters B.47 and B.48 are added as set out in the Annex to this Regulation.
I del B i vedlegget til forordning (EF) nr. 440/2008 tilføyes nytt kapittel B.47 og B.48 som fastsatt i vedlegget til denne forordning.
Please indicate the number of tonnes of CO 2 transferred pursuant to section 4.2.2.1.2 of Annex I to Decision 2004/156/EC and the number of installations that transferred CO 2 for each activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC.
Angi antall tonn CO 2 som ble overført i henhold til nr. 4.2.2.1.2 i vedlegg I til vedtak 2004/156/EF, og antall anlegg som overførte CO 2 for hver form for virksomhet oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF.
Did the competent authority instruct the registry administrator to correct the annual verified emissions for the previous year for any installation(s) to ensure compliance with the detailed requirements established by the Member State pursuant to Annex V to Directive 2003/87/EC?
Har vedkommende myndighet instruert registeradministratoren om å rette de årlige verifiserte utslippene for det foregående året for et anlegg, med henblikk på å sikre at de detaljerte kravene utarbeidet av medlemsstaten overholdes i henhold til vedlegg V til direktiv 2003/87/EF?
Indicate any corrections in Table 6 of Part 2.
Oppgi eventuelle rettelser i tabell 6 i del 2.
in the second column of entry 23, paragraphs 8, 9, 10 and 11 are added as follows:
I annen kolonne i oppføring 23 skal nytt nr. 8 11 lyde:
in the second column of entry 23, paragraphs 1 to 4 are replaced by the following:
I oppføring 23 skal nr. 1 4 i annen kolonne lyde:
In accordance with the provisions on transitional measures in Article 137(1)a of REACH it is necessary to amend Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006.
I samsvar med bestemmelsene om overgangstiltak i artikkel 137 nr. 1 bokstav a) i REACH må vedlegg XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 endres.
Therefore, the limit value for cadmium should be reviewed accordingly and the European Chemicals Agency (ECHA) should be involved in reviewing the restriction as provided for in Article 69 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Grenseverdien for kadmium bør derfor vurderes på nytt på bakgrunn av dette, og Det europeiske kjemikaliebyrå bør delta i vurderingen av begrensningen, som fastsatt i artikkel 69 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
The main Annex I activity should be indicated.
Viktigste vedlegg I-virksomhet bør oppgis.
If an installation carries out more than one activity, it should only be counted once under its main Annex I activity.
Dersom det utføres flere former for virksomhet ved et anlegg, skal anlegget bare telles én gang under dets viktigste vedlegg 1-virksomhet.
in section 3.9.1.2, the words ‘or mixture’ are added after the word ‘substance’;
I avsnitt 3.9.1.2 endres «stoffet» til «stoffet eller stoffblandingen».
the following section 3.10.1.6.2a. is inserted:
Nytt avsnitt 3.10.1.6.2a skal lyde:
Part 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 is replaced by the following text:
Del 5 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1272/2008 skal lyde:
Having regard to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC ( ), and in particular Article 22(2) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/66/EF av 6. september 2006 om batterier og akkumulatorer og brukte batterier og om oppheving av rådsdirektiv 91/157/EØF( ), særlig artikkel 22 nr. 2, og
Has any provision set up in Articles 8, 15 and 20 been transposed by means of voluntary agreements between the competent authorities and the economic operators concerned?
Er noen av bestemmelsene fastsatt i artikkel 8, 15 og 20 innarbeidet ved frivillige avtaler mellom vedkommende myndigheter og de berørte virksomhetssektorer?
What steps, including economic instruments of Article 9, have been taken to increase the environmental performance of batteries and accumulators in line with Article 5 of the Directive?
Hvilke tiltak, herunder økonomiske virkemidler nevnt i artikkel 9, er truffet for å forbedre batteriers og akkumulatorers miljøprestasjoner i samsvar med direktivets artikkel 5?
Please describe in brief (maximum 100 words) how Article 8 has been implemented in practice.
Gi en kort beskrivelse (opptil 100 ord) av hvordan artikkel 8 er blitt gjennomført i praksis.
‘Respiratory tract irritation and narcotic effects are to be evaluated separately in accordance with the criteria given in section 3.8.2.2.
«Irritasjon av luftveiene og narkotiske virkninger skal vurderes for seg i samsvar med kriteriene i avsnitt 3.8.2.2.
What measures have been taken to ensure that all collected waste batteries and accumulators have undergone proper treatment and recycling in accordance with Article 12(1) of Directive 2006/66/EC?
Hvilke tiltak er blitt truffet for å sikre at alle innsamlede batterier og akkumulatorer er blitt behandlet og gjenvunnet på korrekt måte i samsvar med artikkel 12 nr. 1 i direktiv 2006/66/EF?
Has use been made of the possibility to dispose of collected hazardous portable batteries or accumulators as specified in the second subparagraph of Article 12(1)?
Er muligheten for å disponere innsamlede farlige bærbare batterier eller akkumulatorer blitt benyttet, som angitt i artikkel 12 nr. 1 annet ledd?
If so, please provide the reference of any draft measure notified to the Commission pursuant to the third subparagraph of Article 12(1).
I så fall, angi henvisningen til eventuelle forslag til tiltak som er meddelt Kommisjonen i henhold til artikkel 12 nr. 2 tredje ledd.
Have all collected batteries and accumulators been sent for recycling, in accordance with Article 12(1)?
Er alle innsamlede batterier og akkumulatorer blitt sendt til gjenvinning, i samsvar med artikkel 12 nr. 1?
What level of recycling efficiency was achieved in each calendar year as from 26 September 2011 and, if available, for the preceding year?
Hvilket nivå av gjenvinningsprosenter ble oppnådd for hvert kalenderår fra og med 26. september 2011, samt for 2010 dersom slike opplysninger foreligger?
Have any measures that go beyond the provisions in Article 14 been taken to minimise the disposal of batteries and accumulators as mixed municipal waste?
Er det truffet tiltak som går lenger enn bestemmelsene i artikkel 14 for i størst mulig grad å unngå å disponere batterier og akkumulatorer som usortert kommunalt avfall?
And for how many of these exported waste batteries and accumulators has sound evidence been given that the recycling operations took place under conditions equivalent to the requirements of this Directive, in line with Article 15?
For hvor mange av disse eksporterte brukte batteriene og akkumulatorene foreligger det klare beviser for at gjenvinningen fant sted under vilkår som tilsvarer kravene i dette direktiv, i samsvar med artikkel 15?
What measures have been taken to ensure that producers are not double-charged where batteries and accumulators are collected under schemes set up in accordance with Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council ( ) or Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council ( )?
Hvilke tiltak er blitt truffet for å sikre at produsenter ikke blir dobbeltfakturert i forbindelse med at batterier og akkumulatorer samles inn i henhold til ordninger opprettet i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/53/EF( ) eller europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/96/EF ( )?
Please provide information on any measures taken in line with points (a), (b) and (c) of Article 22(3) of Directive 2006/66/EC (maximum 50 words per measure).
Angi opplysninger om eventuelle tiltak som er truffet i samsvar med bokstav a), b) og c) i artikkel 22 nr. 3 i direktiv 2006/66/EF (opptil 50 ord per tiltak).
Although the definition of aspiration in section 3.10.1.2 includes the entry of solids into the respiratory system, classification according to point (b) in Table 3.10.1 for Category 1 is intended to apply to liquid substances and mixtures only.’;
Selv om definisjonen av aspirasjon i avsnitt 3.10.1.2 omfatter faste stoffer som trenger inn i åndedrettsorganene, er klassifisering i kategori 1 i henhold til bokstav b) i tabell 3.10.1 ment å gjelde bare for flytende stoffer og stoffblandinger.»
Please provide details on the inspections and monitoring systems applied in the Member State to ensure compliance with Directive 2006/66/EC and in particular its Articles 4 and 21.
Angi nærmere opplysninger om de inspeksjons- og overvåkingsordninger som anvendes i medlemsstaten for å sikre samsvar med direktiv 2006/66/EF, og særlig direktivets artikkel 4 og 21.
“bioaccumulation” means the net result of uptake, transformation and elimination of a substance in an organism due to all routes of exposure (i.e. air, water, sediment/soil and food).
Med «bioakkumulering» menes nettoresultatet av opptak, transformasjon og eliminering av et stoff i en organisme gjennom alle eksponeringsveier (dvs. luft, vann, sedimenter/jord og næringsmidler).