natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A potential increase in ethyl carbamate formation has been associated with levels at or above 1 mg/l hydrocyanic acid in the final distillate( )( ).
En mulig økning i dannelsen av etylkarbamat er blitt knyttet til nivåer på eller over 1 mg/l hydrogencyanid i det endelige destillatet( )( ).
I. DESCRIPTION OF THE PRODUCTION PROCESS
I. BESKRIVELSE AV FRAMSTILLINGSPROSESSEN
Testing of ethyl carbamate is recommended for distillates in which the compound may already have been formed (e.g. distillates with unknown history of production, higher levels of cyanide, storage at light).
Prøving av etylkarbamat anbefales for destillater der forbindelsen allerede kan være dannet (f.eks. destillater med ukjent framstillingshistorie, høyere cyanidinnhold eller lagring i lys).
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for nitrite, melamine, Ambrosia spp. and carry-over of certain coccidiostats and histomonostats and consolidating Annexes I and II thereto
om endring av vedlegg I til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/32/EF med hensyn til grenseverdier for nitritt, melamin, Ambrosia spp. og overføring av visse koksidiostatika og histomonostatika og om konsolidering av vedlegg I og II til direktivet
Having regard to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed ( ), and in particular Article 8(1) and the first indent of Article 8(2) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/32/EF av 7. mai 2002 om uønskede stoffer i fôrvarer( ), særlig artikkel 8 nr. 1 og artikkel 8 nr. 2 første strekpunkt,
Directive 2002/32/EC provides that the use of products intended for animal feed that contain levels of undesirable substances exceeding the maximum levels laid down in Annex I to that Directive is prohibited.
I henhold til direktiv 2002/32/EF er det forbudt å bruke produkter beregnet til fôrvarer som har et innhold av uønskede stoffer som overskrider grenseverdiene fastsatt i vedlegg I til nevnte direktiv.
For certain undesirable substances, Member States are to carry out investigations identifying the sources of those substances if the thresholds set out in Annex II of that Directive are exceeded.
For visse uønskede stoffer skal medlemsstatene foreta undersøkelser for å identifisere kildene til disse uønskede stoffene dersom grenseverdiene i vedlegg II til nevnte direktiv overskrides.
As regards nitrite, it was found that the products and by-products from sugar beet and sugarcane and from the starch production contain under certain conditions levels of nitrite exceeding the maximum levels recently established in Annex I to Directive 2002/32/EC.
Når det gjelder, nitritt, viser det seg at produktene og biproduktene av sukkerbete og sukkerrør og fra stivelsesframstillingen under visse forhold inneholder nitrittnivåer som overskrider grenseverdiene som nylig ble fastsatt i vedlegg I til direktiv 2002/32/EF.
If the distillate shows an ethyl carbamate concentration exceeding the target level of 1 mg/l, the distillate should be re-distilled, where appropriate.
Dersom etylkarbamatinnholdet i destillatet er over målnivået på 1 mg/l, bør destillatet destilleres på nytt dersom dette er hensiktsmessig.
When the alcohol content reaches 50 % vol. in the receiver, collection should be switched to the ‘tails’, so that any ethyl carbamate that may have been formed is separated in the tail fraction.
Når alkoholinnholdet når 50 % vol. i beholderen, bør oppsamlingen av «halen» starte, slik at eventuell etylkarbamat som har blitt dannet blir skilt ut i halen.
Maximum contents of hydrocyanic acid in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits have been laid down in Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89( ).
Det høyeste hydrogencyanidinnholdet som er tillatt i brennevin av steinfrukt og brennevin av pressrester av steinfrukt er fastsatt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 110/2008 av 15. januar 2008 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 1576/89( ).
follow the sampling procedures for the purpose of the monitoring programme as laid down in part B of the Annex to Commission Regulation (EC) No 333/2007 of 28 March 2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs( ).
følge framgangsmåtene for prøvetaking i forbindelse med overvåkingsprogrammet fastsatt i del B av vedlegget til kommisjonsforordning (EF) No 333/2007 av 28. mars 2007 om fastsettelse av prøvetakings- og analysemetoder for offentlig kontroll av innholdet av bly, kadmium, kvikksølv, uorganisk tinn, 3-MCPD og benzo(a)pyren i næringsmidler( ).
As regards the coccidiostats narasin, nicarbazin and lasalocid-sodium, Annex I to Directive 2002/32/EC should be amended to take into account recent modifications of the authorisations of those substances and Commission Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed ( ) should consequently be amended.
Når det gjelder koksidiostatikaene narasin, nicarbazin og lasalocidnatrium, bør vedlegg I til direktiv 2002/32/EF endres for å ta hensyn til de nyeste endringene av godkjenningene av disse stoffene, og følgelig bør man også endre kommisjonsforordning (EF) nr. 124/2009 av 10. februar 2009 om fastsettelse av grenseverdier for forekomsten av koksidiostatika eller histomonostatika i næringsmidler som følge av uunngåelig overføring av disse stoffene til fôr til dyr utenfor målgruppen( ).
Annexes I and II to Directive 2002/32/EC had already been adapted substantially and many times in the past.
Vedlegg I og II til direktiv 2002/32/EF har allerede blitt endret en rekke ganger tidligere.
Annexes I and II to Directive 2002/32/EC are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Vedlegg I og II til direktiv 2002/32/EF erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
The provisions as regards Ambrosia spp. shall apply from 1 January 2012.
Bestemmelsene om Ambrosia spp. får anvendelse fra 1. januar 2011.
“ANNEX I
«VEDLEGG I
MAXIMUM LEVELS OF UNDESIRABLE SUBSTANCES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2)
GRENSEVERDIER FOR UØNSKEDE STOFFER, SOM NEVNT I ARTIKEL 3 NR. 2
SECTION I: INORGANIC CONTAMINANTS AND NITROGENOUS COMPOUNDS
Del I: UORGANISKE FORURENSENDE STOFFER OG NITROGENFORBINDELSER
Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feed with a moisture content of 12 %
Grenseverdi i mg/kg (ppm) i fôr med et vanninnhold på 12 %
Arsenic ( 1)
Arsen( 1 )
— cupric oxide, manganous oxide, zinc oxide and manganous sulphate monohydrate.
– kobberoksid, mangan(II)oksid, sinkoksid og mangansulfat, monohydrat
Premixtures ( 6)
Premikser( 6 )
containing &lt; 7 % phosphorus ( 8) ,
som inneholder &lt; 7 % fosfor( 8 )
containing ≥ 7 % phosphorus ( 8) ,
som inneholder ≥ 7 % fosfor( 8 )
0,75 per 1 % phosphorus ( 8) , with a maximum of 7,5
0,75 per 1 % fosfor( 8 ), høyst 7,5
Fluorine ( 7)
Fluor( 7 )
containing ≤ 4 % phosphorus ( 8) ,
som inneholder ≤ 4 % fosfor( 8 )
containing &gt; 4 % phosphorus ( 8) .
som inneholder &gt; 4 % fosfor( 8 )
125 per 1 % phosphorus ( 8)
125 per 1 % fosfor( 8 )
forage ( 3) ,
grovfôr( 3 )
Premixtures ( 6) .
Premikser( 6 )
Mercury ( 4)
Kvikksølv( 4 )
Nitrite ( 5)
Nitritt( 5 )
complete feed for dogs and cats with a moisture content exceeding 20 %.
fullfôr til hunder og katter med et vanninnhold på over 20 %
Melamine ( 9)
Melamin( 9 )
This analysis is of particular importance for the seaweed species Hizikia fusiforme .
Denne analysen er særlig viktig for algearten Hizikia fusiforme .
Forage includes products intended for animal feed such as hay, silage, fresh grass, etc.
Grovf ôr omfatter produkter beregnet til fôrvarer som høy, ensilasje, friskt gress osv.
The maximum level established for premixtures takes into account the additives with the highest level of lead and cadmium and not the sensitivity of the different animal species to lead and cadmium.
Grenseverdien som er fastsatt for premikser, tar hensyn til tilsetningsstoffene med det høyeste innholdet av bly og kadmium og ikke hvor følsomme de forskjellige dyreartene er overfor bly og kadmiu m.
As provided in Article 16 of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29), in order to protect animal and public health, it is the responsibility of the producer of premixtures to ensure that, in addition to compliance with the maximum levels for premixtures, the instructions for use on the premixture are in accordance with the maximum levels for complementary and complete feed.
Som fastsatt i artikkel 16 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer (EUT L 268 av 18.10.2003, s. 29) og for å verne dyrs og menneskers helse, er produsenten av premikser ansvarlig ikke bare for å overholde grenseverdiene for premikser, men også for å sikre at bruksanvisningen for premiksene er i samsvar med grenseverdiene for tilskuddsfôr og fullfôr.
The % of phosphorus is relative to a feed with a moisture content of 12 %.
Prosentandelen av fosfor i fôr med et vanninnhold på 12 %.
The maximum level refers to melamine only.
Grenseverdien g jelder bare melanin .
The inclusion of the structurally related compounds cyanuric acid, ammeline and ammelide in the maximum level will be considered at a later stage.
Det vil på et senere tidspunkt bli vurdert å la de strukturelt beslektede forbindelsene cyanursyre, ammelin og ammelid inngå i grenseverdien .
compound feed for dairy cattle and calves, dairy sheep and lambs, dairy goats and kids, piglets and young poultry animals,
fôrblandinger til melkekyr og kalver, melkesauer og lam, melkegeiter og kje, smågriser og kyllinger
( Claviceps purpurea)
( Claviceps purpurea)
complete feed for young chickens ( &lt; 6 weeks).
fullfôr til kyllinger ( &lt; 6 uker)
Volatile mustard oil ( 1)
Flyktig sennepsolje( 1 )
SECTION IV: ORGANOCHLORINE COMPOUNDS (EXCEPT DIOXINS AND PCBs)
DEL IV: ORGANISKE KLORHOLDIGE FORBINDELSER (MED UNNTAK AV DIOKSINER OG PCB)
Aldrin ( 1)
Aldrin( 1 )
Dieldrin ( 1)
Dieldrin( 1 )
CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonachlorobornane,
CHB 50: 2-endo,3-ekso,5-endo,6-ekso,8,8,9,10,10- nonaklorbornan ,
Maximum content in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) ( 1 , 2 ) relative to a feed with a moisture content of 12 %
Grenseverdi i ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (( 1 ),( 2 )) i fôr med et vanninnhold på 12 %
Fish, other aquatic animals and products derived thereof with the exception of fish oil and fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat ( 3 )
fisk, andre vanndyr samt produkter av disse, med unntak av fiskeolje og hydrolysater av fiskeprotein som inneholder mer enn 20 % fett( 3 )
Fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat.
hydrolysater av fiskeprotein som inneholder mer enn 20 % fett
Fresh fish and other aquatic animals directly delivered and used without intermediate processing for the production of feed for fur animals are not subject to the maximum levels, while maximum levels of 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg product and 8,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg product are applicable to fresh fish and 25,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg product to fish liver used for the direct feeding of pet animals, zoo and circus animals or used as feed material for the production of pet food.
Fersk fisk og andre vanndyr som leveres direkte og brukes uten mellomliggende behandling til produksjon av fôr til pelsdyr, er ikke underlagt grenseverdiene, mens det gjelder grenseverdier på 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg produkt og 8,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg produkt for fersk fisk og en grenseverdi på 25,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg produkt for fiskelever som brukes som fôr direkte til kjæledyr, dyr i zoologisk hage eller på sirkus, eller som brukes som fôrmidler til produksjon av fôr til kjæledyr.
Crotalaria spp.
Crotalaria spp.
Unhusked beech mast – Fagus silvatica L.
Uavskallet bøk – Fagus silvatica L.
Purghera – Jatropha curcas L.
Oljejatropha – Jatropha curcas L.
Indian mustard – Brassica juncea (L.) Czern. and Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.
Indisk sennepskål — Brassica juncea (L.) Czern. og Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.
Sareptian mustard – Brassica juncea (L.) Czern. and Coss. ssp.j uncea
Sennepskål — Brassica juncea (L.) Czern. og Coss. ssp. juncea
Black mustard – Brassica nigra (L.) Koch
Svartsennep — Brassica nigra (L.) Koch
Ethiopian mustard – Brassica carinata A. Braun
Etiopisk sennepskål — Brassica carinata A. Braun
Seeds from Ambrosia spp.
Frø fra Ambrosia spp.
Millet (grains of Panicum miliaceum L.) and sorghum (grains of Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) not directly fed to animals.
hirse (korn av Panicum miliaceum L.) og sorghum (korn av Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) som ikke gis direkte til dyr som fôr
Products intended for animal feed ( 1)
Produkter beregnet til fôrvarer( 1 )
laying birds and chickens reared for laying ( &gt; 16 weeks),
eggleggende fjørfe og livkyllinger ( &gt; 16 uker)
laying birds, chickens reared for laying ( &gt; 16 weeks) and turkeys for fattening ( &gt; 12 weeks),
eggleggende fjørfe, livkyllinger ( &gt; 16 uker) og oppfôringskalkuner ( &gt; 12 uker)
other animal species other than chickens reared for laying ( &lt; 16 weeks), chickens for fattening, guinea fowl and turkeys for fattening ( &lt; 12 weeks).
andre dyrearter enn eggleggende fjørfe ( &lt; 16 uker), oppfôringskyllinger, perlehøns og oppfôringskalkuner ( &lt; 12 uker)
laying birds, chickens reared for laying and turkeys ( &gt; 12 weeks),
eggleggende fjørfe, livkyllinger og kalkuner ( &gt; 12 uker)
chickens for fattening and turkeys ( &lt; 12 weeks) for the period before slaughter in which the use of halofuginone hydrobromide is prohibited (withdrawal feed),
oppfôringskyllinger og kalkuner ( &lt; 12 uker) i tiden før slakting da bruk av halofuginonhydrobromid er forbudt (tilbaketrukket fôr)
dogs, calves, rabbits, equine species, dairy animals, laying birds, turkeys ( &gt; 16 weeks) and chickens reared for laying ( &gt; 16 weeks),
hunder, kalver, kaniner, hester, melkeproduserende dyr, eggleggende fjørfe, kalkuner ( &gt; 16 uker) og livkyllinger ( &gt; 16 uker)
chickens for fattening, chickens reared for laying ( &lt; 16 weeks) and turkeys ( &lt; 16 weeks) for the period before slaughter in which the use of lasalocid sodium is prohibited (withdrawal feed),
oppfôringskyllinger, livkyllinger ( &lt; 16 uker) og kalkuner ( &lt; 16 uker) i tiden før slakting da bruk av lasalocidnatrium er forbudt (tilbaketrukket fôr)
equine species, rabbits, turkeys ( &gt; 16 weeks), laying birds and chickens reared for laying ( &gt; 16 weeks),
hester, kaniner, kalkuner ( &gt; 16 uker), eggleggende fjørfe og livkyllinger ( &gt; 16 uker)
chickens for fattening and turkeys ( &lt; 16 weeks) for the period before slaughter in which the use of maduramicin ammonium alpha is prohibited (withdrawal feed),
oppfôringskyllinger og kalkuner ( &lt; 16 uker) i tiden før slakting da bruk av alfa-maduramicinammonium er forbudt (tilbaketrukket fôr)
equine species, dogs, small ruminants (sheep and goat), ducks, bovine, dairy cattle, laying birds, chickens reared for laying ( &gt; 16 weeks) and turkeys ( &gt; 16 weeks),
hester, hunder, små drøvtyggere (sauer og geiter), ender, storfe, melkekyr, eggleggende fjørfe, livkyllinger ( &gt; 16 uker) og kalkuner ( &gt; 16 uker)
chickens for fattening, chickens reared for laying ( &lt; 16 weeks) and turkeys ( &lt; 16 weeks) for the period before slaughter in which the use of monensin sodium is prohibited (withdrawal feed),
oppfôringskyllinger, livkyllinger ( &lt; 16 uker) og kalkuner ( &lt; 16 uker) i tiden før slakting da bruk av monensinnatrium er forbudt (tilbaketrukket fôr)
turkeys, rabbits, equine species, laying birds and chickens reared for laying ( &gt; 16 weeks),
kalkuner, kaniner, hester, eggleggende fjørfe og livkyllinger ( &gt; 16 uker)
equine species, laying birds and chickens reared for laying ( &gt; 16 weeks),
hester, eggleggende fjørfe og livkyllinger ( &gt; 16 uker)
equine species, turkeys, laying birds and chickens reared for laying ( &gt; 12 weeks),
hester, kalkuner, eggleggende fjørfe og livkyllinger ( &gt; 12 uker)
chickens for fattening, chickens reared for laying ( &lt; 12 weeks) and rabbits for fattening for the period before slaughter in which the use of salinomycin sodium is prohibited (withdrawal feed),
oppfôringskyllinger, livkyllinger ( &lt; 12 uker) og oppfôringskaniner i tiden før slakting da bruk av salinomycinnatrium er forbudt (tilbaketrukket fôr)
Without prejudice to the authorised levels in the frame of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29).
Uten at det berører godkjente grenseverdier innenfor rammen av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 (EUT L 268 av 18.10.2003, s. 29).
ACTION THRESHOLDS TRIGGERING INVESTIGATIONS BY MEMBER STATES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
TILTAKSGRENSER FOR AT MEDLEMSSTATER SKAL INNLEDE UNDERSØKELSER, I SAMSVAR MED ARTIKKEL 4 NR. 2
Action threshold in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) ( 1 , 2) relative to a feed with a moisture content of 12 %
Tiltaksgrense i ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (( 1 ),( 2 )) i fôr med et vanninnhold på 12 %
Fish, other aquatic animals, and products and by-products with the exception of fish oil and fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat .
fisk, andre vanndyr samt produkter og biprodukter av disse, med unntak av fiskeolje og hydrolysater av fiskeprotein som inneholder mer enn 20 % fett
Fish, other aquatic animals, and products derived thereof with the exception of fish oil and fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat (3) ,
fisk, andre vanndyr samt produkter av disse, med unntak av fiskeolje og hydrolysater av fiskeprotein som inneholder mer enn 20 % fett( 3 )
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products( ) provides for certain requirements for immunological veterinary medicinal products, including requirements for safety tests.
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/82/EF av 6. november 2001 om innføring av et fellesskapsregelverk for veterinærpreparater( ) fastsetter visse krav når det gjelder immunologiske veterinærpreparater, herunder krav til sikkerhetsprøver.
In view of the technical progress which has been made in relation to the manufacture of vaccines, in particular as regards inactivation techniques and the requirements of Directive 2001/82/EC and the European Pharmacopoeia, it is therefore appropriate to delete the specific requirement for inactivated vaccines regarding the intracerebral pathogenicity index (ICPI) in respect of the Newcastle disease virus strain used in such vaccines currently laid down in point (b) of Article 1 of Decision 93/152/EEC.
På bakgrunn av den tekniske utvikling som har funnet sted når det gjelder produksjon av vaksiner, særlig med hensyn til inaktiveringsteknikker og kravene i direktiv 2001/82/EF og Den europeiske farmakopé, bør det særlige kravet til inaktiverte vaksiner med hensyn til den intracerebrale patogenisitetsindeks (ICPI) med hensyn til den virusstamme av Newcastle disease som brukes i inaktiverte vaksiner, som er fastsatt i artikkel 1 bokstav b) i vedtak 93/152/EØF, fjernes.
It is appropriate to lay down a date of application of this Decision, in order to align it with the date of application of Commission Regulation (EC) No 798/2008( ), as amended by Regulation (EU) No 955/2010( ), which introduces corresponding amendments for the criteria for inactivated vaccines against Newcastle disease used in third countries,
Det bør fastsettes en anvendelsesdato for denne beslutning for å tilpasse den til anvendelsesdatoen til kommisjonsforordning (EF) nr. 798/2008( ), endret ved forordning (EU) nr. 955/2010( ), som innfører tilsvarende endringer i kriteriene for inaktiverte vaksiner mot Newcastle disease som brukes i tredjestater –
Wine names referred to in paragraph 1, for which the information referred to in paragraph 2 is not submitted by 31 December 2011, shall lose protection under this Regulation.
Vinbetegnelser omhandlet i nr. 1 som det ikke er innsendt opplysninger om som nevnt i nr. 2 innen 31. desember 2011, skal miste beskyttelsen i henhold til denne forordning.
The Commission shall take the corresponding formal step of removing such names from the register provided for in Article 118n.
Kommisjonen skal treffe tilsvarende formelle tiltak for å fjerne slike betegnelser fra registeret omhandlet i artikkel 118n.
Article 118r shall not apply in respect of existing protected wine names referred to in paragraph 1.
Artikkel 118r får ikke anvendelse på de eksisterende beskyttede vinbetegnelsene som er nevnt i nr. 1.
The Commission may decide, until 31 December 2014, at its own initiative and in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), to cancel protection of existing protected wine names referred to in paragraph 1 if they do not meet the conditions laid down in Article 118b.
Kommisjonen kan, på eget initiativ og etter framgangsmåten i artikkel 195 nr. 4, inntil 31. desember 2014 treffe beslutning om å annullere beskyttelsen av de eksisterende beskyttede vinbetegnelsene omhandlet i nr. 1 dersom de ikke oppfyller vilkårene fastsatt i artikkel 118b.
“Traditional term” means a term traditionally used in Member States for products referred to in Article 118a(1) to designate:
Med «tradisjonell betegnelse» menes en betegnelse som tradisjonelt brukes i medlemsstatene for produkter nevnt i artikkel 118a nr. 1 for å angi
A protected traditional term may only be used for a product which has been produced in conformity with the definition referred to in Article 118u(1).
En beskyttet tradisjonell betegnelse kan brukes bare på et produkt som er produsert i samsvar med definisjonen i artikkel 118u nr. 1.
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed,( ) and in particular Article 26(3) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 2002/55/EF av 13. juni 2002 om markedsføring av grønnsakfrø( ), særlig artikkel 26 nr. 3, og
the words ‘EU rules and standards’;
ordene «EU-regler og standarder»,
the net or gross weight or number of seeds;
netto eller bruttovekt eller antall frø,
Member States shall report to the Commission on the application of this Decision by 31 December 2012.
Medlemsstatene skal rapportere til Kommisjonen om anvendelsen av denne beslutningen innen 31. desember 2012.
implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain Salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Commission Regulation (EU) No 200/2010
om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2160/2003 med hensyn til et unionsmål for reduksjon av prevalensen av visse salmonellaserotyper hos verpehøner av arten Gallus gallus og om endring av forordning (EF) nr. 2160/2003 og kommisjonsforordning (EU) nr. 200/2010
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of Salmonella and other specified food-borne zoonotic agents( ), and in particular the second subparagraph of Article 4(1), and Article 13(1), thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2160/2003 av 17. november 2003 om bekjempelse av salmonella og andre spesifiserte zoonotiske smittestoffer som overføres gjennom næringsmidler( ), særlig artikkel 4 nr. 1 annet ledd og artikkel 13 nr. 1, og