natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not more than 70 % (hydrous silica, 105 °C, 2 hours)
Ikke over 70 % (vannholdig silisiumoksid, 105 °C, 2 timer)
Not more than 2,5 % after drying (1000 °C, fumed silica)
Ikke over 2,5 % etter tørking (1 000 °C, mikrosilika)
Not more than 8,5 % after drying (1000 °C, hydrated forms)
Ikke over 8,5 % etter tørking (1 000 °C, hydratiserte former)
Calcium silicate is a hydrous or anhydrous silicate with varying proportions of CaO and SiO 2 .
Kalsiumsilikat er et vannholdig eller vannfritt silikat med ulike forhold mellom CaO og SiO 2 .
Not less than 5 % and not more than 14 % (1000 °C, constant weight)
Ikke under 5 % og ikke over 14 % (1 000 °C, konstant vekt)
Content not less than 15 % of MgO and not less than 67 % of SiO 2 on the ignited basis
Ikke under 15 % MgO og ikke under 67 % SiO 2 etter gløding
Not more than 15 % after drying (1000 °C, 20 min)
Ikke over 15 % etter tørking (1 000 °C, 20 minutter)
Mg 2 Si 3 O 8 · nH 2 O (approximate composition)
Mg 2 Si 3 O 8 · nH 2 O (omtrentlig sammensetning)
Content not less than 29,0 % of MgO and not less than 65,0 % of SiO 2 both on the ignited basis
Ikke under 29,0 % MgO og ikke under 65,0 % SiO 2 , begge etter gløding
Not less than 17 % and not more than 34 % (1000 °C)
Ikke under 17 % og ikke over 34 % (1000 °C)
Not less than 5,0 % and not more than 11,0 % on the anhydrous basis (1000 °C to constant weight)
Ikke under 5,0 % og ikke over 11,0 % på tørrstoffbasis (1 000 °C til konstant vekt)
– as SiO 2 not less than 44,0 % and not more than 50,0 %
– som SiO 2 : ikke under 44,0 % og ikke over 50,0 %
– as Al 2 O 3 not less than 3,0 % and not more than 5,0 %
– som Al 2 O 3 : ikke under 3,0 % og ikke over 5,0 %
– as CaO not less than 32,0 % and not more than 38,0 %
– som CaO ikke under 32,0 % og ikke over 38,0 %
Not less than 14,0 % and not more than 18,0 on the anhydrous basis (1000 °C, constant weight)
Ikke under 14,0 % og ikke over 18,0 % på tørrstoffbasis (1 000 °C til konstant vekt)
Content not less than 90 % (sum of silica and alumina, after ignition)
Ikke under 90 % (sum av silisiumoksid og alumina, etter gløding)
Linear fatty acids, caprylic acid (C 8 ), capric acid (C 10 ), lauric acid (C 12 ), myristic acid (C 14 ), palmitic acid (C 16 ), stearic acid (C 18 ), oleic acid (C 18:1 )
Lineære fettsyrer, kaprylsyre (C 8 ), kaprinsyre (C 10 ), laurinsyre (C 12 ), myristinsyre (C 14 ), palmitinsyre (C 16 ), stearinsyre (C 18 ), oleinsyre (C 18:1 )
Octanoic acid (C 8 ); decanoic acid (C 10 ); dodecanoic acid (C 12 ); tetradecanoic acid (C 14 ); hexadecanoic acid (C 16 ); octadecanoic acid (C 18 ); 9-octadecenoic acid (C 18:1 )
Oktansyre (C 8 ), dekansyre (C 10 ), dodekansyre (C 12 ), tetradekansyre (C 14 ), heksadekansyre (C 16 ), oktadekansyre (C 18 ), 9-oktadekensyre (C 18:1 )
Compound formed melts between 196 °C and 202 °C with decomposition
Forbindelsen smelter ved mellom 196 °C og 202 °C og spaltes
Not more than 1,0 % 550 °C +/– 20 °C till disappearance of organic residues (black spots).
Ikke over 1,0 % 550 °C +/– 20 °C til organiske restprodukter (svarte flekker) har forsvunnet.
In aqueous media it is hydrolysed to an equilibrium mixture of D-gluconic acid (55 % - 66 %) and the delta- and gamma-lactones
I vandig medium er den hydrolisert til en likevektsblanding av D-glukonsyre (55 % - 66 %) og delta- og gammalaktoner
Anhydrous: not more than 3,0 % (105 °C, 4 hours, vacuum)
Vannfritt: Ikke over 3,0 % (105 °C, 4 timer, vakuum)
Monohydrate: not less than 6 % and not more than 7,5 % (105 °C, 4 hours, vacuum)
Monohydrat: Ikke under 6 % og ikke over 7,5 % (105 °C, 4 timer, vakuum)
Content not less than 98 % and not more than 102 % on the dried basis
Ikke under 98 % og ikke over 102 % etter tørking
monohydrate: not less than 98 % and not more than 102 % on the ‘as is’ basis.
Ikke under 98 % og ikke over 102 % i foreliggende stand
Not more than 3,0 % (105 °C, 16 hours) (anhydrous)
Ikke over 3,0 % (105 °C, 16 timer) (vannfritt)
Not more than 2,0 % (105 °C, 16 hours) (monohydrate)
Ikke over 2,0 % (105 °C, 16 timer) (monohydrat)
C 6 H 10 FeO 6 · nH 2 O (n = 2 or 3)
C 6 H 10 FeO 6 · nH 2 O (n = 2 eller 3)
Not more than 18 % (100 °C, under vacuum, approximately 700 mm Hg)
Ikke over 18 % (100 °C, under vakuum på ca. 700 mm Hg)
Not less than 98 % on the dried basis (4 hours at room temperature)
Ikke under 98 % etter tørking (4 timer i romtemperatur)
Shake about 1 g of the sample with 50 ml of water for a few minutes, filter, and to the filtrate add 3 drops of ferric chloride TS.
Cirka 1 g av prøven tilsettes i 50 ml vann og ristes i noen minutter, filtreres; i filtratet tilsettes så 3 dråper av en prøveløsning av jernklorid.
[α] D 20 between + 31,5° and + 32,2°
[α] D 20 mellom + 31,5° og + 32,2°
(10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
(10 %-løsning (tørrstoffbasis) i 2N HCl, 200 mm reagensglass)
Between 6,7 and 7,2 (5 % solution)
Mellom 6,7 og 7,2 (5 %-løsning)
C 10 H 16 CaN 2 O 8 · nH 2 O (n = 0, 1, 2 or 4)
C 10 H 16 CaN 2 O 8 · nH 2 O (n = 0, 1, 2 eller 4)
[α] D 20 between + 27,4° and + 29,2° (for calcium diglutamate with n = 4) (10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
[α] D 20 mellom + 27,4° og + 29,2° (for kalsiumdiglutamat med x = 4 (10 % løsning (tørrstoffbasis) i 2N HCl, 200 mm reagensglass)
Not more than 19,0 % (for calcium diglutamate with n = 4) (Karl Fischer)
Ikke over 19,0 % (for kalsiumdiglutamat med n = 4) (Karl Fischer)
Maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm
Maksimal absorpsjon av en 20 mg/l-løsning i 0,01N HCl ved 256 nm
C 10 H 12 N 5 Na 2 O 8 P · nH 2 O (n = ca. 7)
C 10 H 12 N 5 Na 2 O 8 P · nH 2 O (n = ca. 7)
C 10 H 12 CaN 5 O 8 P · nH 2 O
C 10 H 12 CaN 5 O 8 P · nH 2 O
C 10 H 11 N 4 Na 2 O 8 P · H 2 O
C 10 H 11 N 4 Na 2 O 8 P · H 2 O
C 10 H 11 N 4 CaO 8 P · nH 2 O
C 10 H 11 N 4 CaO 8 P · nH 2 O
C 10 H 11 N 4 O 8 P · nH 2 O
C 10 H 11 N 4 O 8 P · nH 2 O
C 10 H 12 N 5 Na 2 O 8 P · nH 2 O
C 10 H 12 N 5 Na 2 O 8 P · nH 2 O
C 4 H 6 O 4 Zn · 2H 2 O
C 4 H 6 O 4 Zn · 2H 2 O
Dimethylpolysiloxane is a mixture of fully methylated linear siloxane polymers containing repeating units of the formula (CH 3 ) 2 SiO and stabilised with trimethylsiloxy end-blocking units of the formula (CH 3 ) 3 SiO
Dimetylpolysiloksan er en blanding av metylerte lineære siloksanpolymerer som inneholder gjentatte enheter av formelen (CH 3 ) 2 SiO, stabilisert med endeblokkerende trimetylsiloksy-enheter av formelen (CH 3 ) 3 SiO
(CH 3 ) 3 -Si-[O-Si(CH 3 ) 2 ] n -O-Si(CH 3 ) 3
(CH 3 ) 3 -Si-[O-Si(CH 3 ) 2 ] n -O-Si(CH 3 ) 3
Specific gravity (25° C/25 °C)
Spesifikk vekt (25° C/25 °C)
Not more than 0,5 % (150 °C, 4h)
Ikke over 0,5 % (150 °C, 4 timer)
Not less than 1,00 · 10 – 4 m 2 s – 1 at 25 °C
Ikke under 1,00 · 10 – 4 m 2 s – 1 ved 25 °C
Yellow bees wax is the wax obtained by melting the walls of the honeycomb made by the honey bee, Apis mellifera L., with hot water and removing foreign matter
Gul bivoks utvinnes ved at cellene i honningtavlene til honningbien Apis mellifera L. smeltes med varmt vann og fremmedstoffene fjernes
Transfer 3,0 g of the sample to a 100 ml round-bottomed flask, add 30 ml of a 4% w/v solution of potassium hydroxide in aldehyde-free ethanol and boil gently under a reflux condenser for 2 h. Remove the condenser and immediately insert a thermometer.
Overfør 3,0 g av prøven til en 100 ml rundbunnet kolbe, tilsett 30 ml av en 4% w/v kaliumhydroksidløsning i aldehydfri etanol og kok forsiktig i 2 timer med tilbakeløpskjøler. Fjern kjøleren og sett umiddelbart inn et termometer.
Place the flask in water at 80 °C and allow to cool, swirling the solution continuously.
Sett kolben i 80 °C vann og la kjølne under konstant røring.
No precipitate is formed before the temperature reaches 65 °C, although the solution may be opalescent.
Det dannes ikke noe bunnfall før temperaturen er nede i 65 °C, men løsningen kan være opaliserende.
Boil 1 g of the sample for 30 min with 35 ml of a 1 in 7 solution of sodium hydroxide, maintaining the volume by the occasional addition of water, and cool the mixture.
Kok 1 g av prøven i 30 min med 35 ml natriumhydroksidløsning (1:7) og tilsett vann etter behov for å opprettholde volumet, og avkjøl deretter blandingen.
Not more than 6,0 % (40 °C, over silica gel, 15 hours)
Ikke over 6,0 % (40 °C, over silikagel, 15 timer)
Bleached shellac: not more than 5,5 %
Bleket skjellakk: ikke over 5,5 %
Alternative [n] D 120 1,426-1,440
Alternativt [n] D 120 1,426-1,440
Not less than 1,1 × 10 – 5 m 2 s – 1 at 100 °C
Ikke under 1,1 × 10 – 5 m 2 s – 1 ved 100 °C
Not less than 0,8 × 10 – 5 m 2 s – 1 at 120 °C, if solid at 100 °C
Ikke under 0,8 × 10 – 5 m 2 s – 1 ved 120 °C dersom fast ved 100 °C
Carbon number at 5 % distillation point
Karbontall ved 5 % destillasjonspunkt
Not more than 5 % of molecules with carbon number less than 25
Ikke over 5 % molekyler med karbontall under 25
Benzo(a)pyrene no more than 50 μg/kg
Benzo(a)pyren: Ikke over 50 μg/kg
Not less than 98,5 % of hydrogenated poly-1-decene, having the following oligomer distribution:
Ikke under 98,5 % hydrogenert poly-1-decen, som har følgende oligomerfordeling:
Between 5,7 × 10 – 6 and 6,1 × 10 – 6 m 2 s – 1 at 100 °C
Mellom 5,7 × 10 – 6 og 6,1 × 10 – 6 m 2 s – 1 ved 100 °C
After 10 minutes shaking in a boiling water bath, a tube of sulphuric acid with a 5 g sample of hydrogenated poly-1-decene is not darker than a very slight straw colour
Etter 10 minutters risting i kokende vannbad er et reagensglass med svovelsyre med en prøve på 5 g hydrogenert poly-1-decen ikke mørkere enn svakt stråfarget
Between 0,98 and 1,05 (20 °C)
Mellom 0,98 og 1,05 (20 °C)
Greater than 77 °C
Over 77 °C
C 3 H 7 NO 2 S · HCl · nH 2 O (where n = 0 or 1)
C 3 H 7 NO 2 S · HCl · nH 2 O (der n = 0 eller 1)
[α] D 20 : between + 5,0° and + 8,0° or
[α] D 20 mellom + 5,0° og + 8,0° eller
[α] D 25 : between + 4,9° and 7,9°
[α] D 25 mellom + 4,9° og + 7,9°
Between 8,0 % and 12,0 %
Mellom 8,0 % og 12,0 %
C 4 H 4 KNO 4 S
C 4 H 4 KNO 4 S
Content not less than 99 % of C 4 H 4 KNO 4 S on the anhydrous basis
Ikke under 99 % C 4 H 4 KNO 4 S på tørrstoffbasis
Maximum 227 ± 2 nm for a solution of 10 mg in 1000 ml of water
Ikke over 227 ± 2 nm for en løsning av 10 mg i 1 000 ml vann
Passes test (test the residue obtained by igniting 2 g of the sample)
Positiv test (prøving av resten som oppnås etter gløding av 2 g av prøven)
Add a few drops of a 10 % solution of sodium cobaltnitrite to a solution of 0,2 g of the sample in 2 ml of acetic acid and 2 ml of water.
Tilsett noen dråper av en 10 % løsning av natriumkoboltnitritt i en løsning av 0,2 g av prøven, 2 ml eddiksyre og 2 ml vann.
Passes test for 20 mg/kg of UV active components
Positiv test for 20 mg/kg av UV-aktive bestanddeler
Not less than 98 % and not more than 102 % of C 14 H 18 N 2 O 5 on the anhydrous basis
Ikke under 98 % og ikke over 102 % C 14 H 18 N 2 O 5 på tørrstoffbasis
[α] D 20 :
[α] D 20
Determine in a 4 in 100/15 N formic acid solution within 30 minutes after preparation of the sample solution
Bestemmes i en 4 % løsning i 15 N maursyre innen 30 minutter etter tilberedning av prøveløsningen
The transmittance of a 1 % solution in 2N hydrochloric acid, determined in a 1-cm cell at 430 nm with a suitable spectrophotometer, using 2N hydrochloric acid as a reference, is not less than 0,95, equivalent to an absorbance of not more than approximately 0,022
Transmisjonsfaktoren for en 1 %-løsning i 2N saltsyre, bestemt i en celle på 1 cm ved 430 nm ved hjelp av et egnet spektrofotometer og med 2N saltsyre som referanseløsning, skal ikke være under 0,95, som tilsvarer en absorbans på ikke over ca. 0,022
C 6 H 13 NO 3 S
C 6 H 13 NO 3 S
Cyclohexylsulphamic acid contains not less than 98 % and not more than the equivalent of 102 % of C 6 H 13 NO 3 S, calculated on the anhydrous basis
Sykloheksansulfaminsyre inneholder ikke under 98 % og ikke over 102 % C 6 H 13 NO 3 S beregnet på grunnlag av tørrstoffet
Acidify a 2 % solution with hydrochloric acid, add 1 ml of an approximately molar solution of barium chloride in water and filter if any haze or precipitate forms.
Surgjør en 2 %-løsning med saltsyre, tilsett 1 ml av en ca. 1-molar vandig løsning av bariumklorid og filtrer hvis det dannes uklarheter eller bunnfall.
To the clear solution add 1 ml of a 10 % solution of sodium nitrite.
Tilsett 1 ml av en 10 %-løsning av natriumnitritt i den klare løsningen.
Not more than 30 mg/kg (expressed as selenium on dry weight basis)
Ikke over 30 mg/kg (uttrykt som selen, på tørrstoffbasis)
C 6 H 12 NNaO 3 S and the dihydrate form C 6 H 12 NNaO 3 S·2H 2 O
C 6 H 12 NNaO 3 S og dihydratet C 6 H 12 NNaO 3 S·2H 2 O
Not less than 98 % and not more than 102 % on the dried basis
Ikke under 98 % og ikke over 102 % etter tørking
Dihydrate form: not less than 84 % on the dried basis
Dihydrat: Ikke under 84 % etter tørking
Not more than 15,2 % (105 °C, 2 hours) for the dihydrate form
Dihydrat: Ikke over 15,2 % (105 °C, 2 timer)
C 12 H 24 CaN 2 O 6 S 2 · 2H 2 O
C 12 H 24 CaN 2 O 6 S 2 · 2H 2 O
Not less than 98 % and not more than 101 % on the dried basis
Ikke under 98 % og ikke over 101 % etter tørking
Manufactured by enzymatic conversion of sucrose with nonviable cells of Protaminobacter rubrum followed by catalytic hydrogenation
Framstilt ved enzymatisk omdanning av sukrose med ikke-levedyktige celler av Protaminobacter rubrum etterfulgt av katalytisk hydrogenering
C 12 H 24 O 11 .2H 2 O
C 12 H 24 O 11 .2H 2 O
Content not less than 98 % of hydrogenated mono- and disaccharides and not less than 86 % of the mixture of 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbitol and 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate determined on the anhydrous basis.
Ikke under 98 % hydrogenerte mono- og disakkarider og ikke under 86 % av blandingen av 6-O-α-D-glukopyranosyl-D-sorbitol og 1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitoldihydrat på tørrstoffbasis.
Not more than 7 % (Karl Fischer Method)
Ikke over 7 % (Karl Fischer-metoden)
Not less than 99 % and not more than 101 % of C 7 H 5 NO 3 S on the anhydrous basis
Ikke under 99 % og ikke over 101 % C 7 H 5 NO 3 S på tørrstoffbasis
To 10 ml of a 1 in 20 solution, previously acidified with five drops of acetic acid, add three drops of an approximately molar solution of ferric chloride in water.
I 10 ml av en 1:20-løsning som allerede er surgjort med fem dråper eddiksyre, tilsettes tre dråper av en ca. 1-molar vandig løsning av jernklorid.
o -Toluenesulphonamide
o -toluensulfonamid
p -Toluenesulphonamide
p -toluensulfonamid
Benzoic acid p -sulphonamide
Benzosyre- p -sulfonamid
C 7 H 4 NNaO 3 S·2H 2 O
C 7 H 4 NNaO 3 S·2H 2 O
Not less than 99 % and not more than 101 % of C 7 H 4 NNaO 3 S on the anhydrous basis
Ikke under 99 % og ikke over 101 % C 7 H 4 NNaO 3 S på tørrstoffbasis
C 14 H 8 CaN 2 O 6 S 2 ·3½H 2 O
C 14 H 8 CaN 2 O 6 S 2 ·3½H 2 O
Not less than 95 % of C 14 H 8 CaN 2 O 6 S 2 on the anhydrous basis
Ikke under 95 % C 14 H 8 CaN 2 O 6 S 2 på tørrstoffbasis
Not more than 10 mg/kg expressed (on dry weight basis)
Ikke over 10 mg/kg (på tørrstoffbasis)
C 7 H 4 KNO 3 S·H 2 O
C 7 H 4 KNO 3 S·H 2 O
Not less than 99 % and not more than 101 % of C 7 H 4 KNO 3 S on the anhydrous basis
Ikke under 99 % og ikke over 101 % C 7 H 4 KNO 3 S på tørrstoffbasis
1,6-Dichloro-1,6-dideoxy-β-D-fructofuranosyl-4-chloro-4-deoxy-α-D-galactopyranoside
1,6-diklor-1,6-dideoksy-β-D-fruktofuranosyl-4-klor-4- deoksy-α-D-galaktopyranosid
C 12 H 19 Cl 3 O 8
C 12 H 19 Cl 3 O 8
Content not less than 98 % and not more than 102 % C 12 H 19 Cl 3 O 8 calculated on an anhydrous basis.
Ikke under 98 % og ikke over 102 % C 12 H 19 Cl 3 O 8 på tørrstoffbasis
The infrared spectrum of a potassium bromide dispersion of the sample exhibits relative maxima at similar wave numbers as those shown in the reference spectrum obtained using a sucralose reference standard.
En suspensjon av prøven i kaliumbromid skal ha et infrarødt absorpsjonsspektrum som viser relative toppunkt ved bølgetall tilsvarende bølgetallene i referansespekteret ved bruk av en referansestandard av sukralose
The main spot in the test solution has the same Rf value as that of the main spot of standard solution A referred to in the test for other chlorinated disaccharides.
Hovedflekken i prøveløsningen har samme Rf-verdi som hovedflekken i standardløsning A i prøven for andre klorerte disakkarider.
This standard solution is obtained by dissolving 1,0g of sucralose reference standard in 10 ml of methanol.
Denne standardløsningen oppnås ved å løse 1,0 g referansestandard av sukralose i 10 ml metanol
[α] D 20 + 84,0° to + 87,5° calculated on the anhydrous basis (10 % w/v solution)
[α] D 20 mellom + 84,0° og + 87,5°, beregnet på grunnlag av tørrstoffet (10 % w/v-løsning)
Thaumatin is obtained by aqueous extraction (pH 2,5 to 4) of the arils of the fruit of strains of Thaumatococcus daniellii (Benth) and consists essentially of the proteins thaumatin I and thaumatin II together with minor amounts of plant constituents derived from the source material
Taumatin framstilles ved vandig ekstraksjon (pH 2,5–4) av frøkappene av frukt av sorter av Thaumatococcus daniellii (Benth) og består hovedsakelig av proteinene taumatin I og taumatin II sammen med mindre mengder plantebestanddeler fra utgangsmaterialet
Not less than 15,1 % nitrogen on the dried basis equivalent to not less than 93 % proteins (N × 6,2)
Ikke under 15,1 % nitrogen etter tørking, tilsvarende ikke under 93 % proteiner (N × 6,2)
282 to 283 nm for a solution of 2 mg in 100 ml methanol
Høyst 227–283 nm for en løsning av 2 mg i 100 ml metanol
Dissolve about 10 mg of neohesperidine DC in 1 ml methanol, add 1 ml of a 1 % 2-aminoethyl diphenyl borate methanolic solution.
Løs opp ca. 10 mg neohesperidin DC i 1 ml metanol, tilsett 1 ml av en 1 %-løsning av 2-aminoetyldifenylborat i metanol.
Not more than 3 mg/kg expressed on dry weight basis
Ikke over 3 mg/kg (på tørrstoffbasis)
The manufacturing process comprises two main phases: the first involving water extraction of the leaves of the Stevia rebaudiana Bertoni plant and preliminary purification of the extract by employing ion exchange chromatography to yield a steviol glycoside primary extract, and the second involving recrystallisation of the steviol glycosides from methanol or aqueous ethanol resulting in a final product consisting mainly (at least 75 %) of stevioside and/or rebaudioside A.
Framstillingsprosessen består av to hovedfaser: Første fase innebærer vannekstraksjon av blader fra Stevia rebaudiana Bertoni-planten og en første rensing av ekstraktet ved hjelp av ionbytterkromatografi, som gir et grunnekstrakt av steviolglykosid. Andre fase innebærer omkrystallisering av steviolglykosiderne fra metanol eller vandig etanol, som gir et sluttprodukt som hovedsakelig (minst 75 % ) består av steviosid og/eller rebaudiosid A.
Several other related steviol glycosides that may be generated as a result of the production process, but do not occur naturally in the Stevia rebaudiana plant have been identified in small amounts (0,10 to 0,37 % w/w).
Flere andre beslektede steviolglykosider som kan dannes som følge av framstillingsprosessen, men som ikke forekommer naturlig i planten Stevia rebaudiana , er blitt påvist i mindre mengder (0,10-0,37 % w/w).
Not less than 95 % stevioside, rebaudiosides A, B, C, D, E and F, steviolbioside, rubusoside and dulcoside on the dried basis.
Ikke under 95 % steviosid, rebaudiosid A, B, C, D, E og F, steviolbiosid, rubusosid og dulkosid etter tørking.
Not more than 6 % (105 °C, 2h)
Ikke over 6 % (105 °C, 2 timer)
Not more than 200 mg/kg methanol
Ikke over 200 mg/kg metanol
Not more than 5000 mg/kg ethanol
Ikke over 5 000 mg/kg etanol
4,75 % (w/w) at 60 °C in water, soluble in ethanol and ethyl acetate
4,75 % (w/w) ved 60 °C i vann, løselig i etanol og etylacetat
Not more than 5 % (Karl Fischer, sample size 25 ± 5mg)
Ikke over 5 % (Karl Fischer-metoden, prøvestørrelse 25 ± 5 mg)
E 962 SALT OF ASPARTAME-ACESULFAME
E 962 SALT AV ASPARTAM OG ACESULFAM
C 18 H 23 O 9 N 3 S
C 18 H 23 O 9 N 3 S
63,0 % to 66,0 % aspartame (dry basis) and 34,0 % to 37,0 % acesulfame (acid form on a dry basis)
63,0 % til 66,0 % aspartam (på tørrstoffbasis) og 34,0 % til 37,0 % acesulfam (i syreform, på tørrstoffbasis)
The transmittance of a 1 % solution in water determined in a 1 cm cell at 430 nm with a suitable spectrophotometer using water as a reference, is not less than 0,95, equivalent to an absorbance of not more than approximately 0,022.
Transmisjonsfaktoren for en 1 %-løsning i vann, bestemt i en celle på 1 cm ved 430 nm ved hjelp av et egnet spektrofotometer og med vann som referanseløsning, skal ikke være under 0,95, som tilsvarer en absorbans på ikke over ca. 0,022.
[α] D 20 + 14,5° to + 16,5°
[α] D 20 mellom + 14,5° og + 16,5°
Determine at a concentration of 6,2 g in 100 ml formic acid (15N) within 30 min of preparation of the solution.
Fastsettes ved en konsentrasjon på 6,2 g i 100 ml maursyre (15N) innen 30 min. etter at løsningen er framstilt.
Content not less than 98 % D-maltitol C 12 H 24 O 11 on the anhydrous basis
Ikke under 98 % D-maltitol C 12 H 24 KNO 11 S på tørrstoffbasis
148 to 151 °C
148-151 °C
[α] D 20 + 105,5° to + 108,5° (5 % w/v solution)
[α] D 20 mellom + 105,5° og + 108,5° (5 % w/v løsning)
Not more than 0,1 % (expressed on an anhydrous basis)
Ikke over 0,1 % (på tørrstoffbasis)
Not more than 0,1 % (expressed as glucose on an anhydrous basis)
Ikke over 0,1 % (uttrykt som glukose, på tørrstoffbasis)
Not more than 50 mg/kg (expressed on anhydrous basis)
Ikke over 50 mg/kg (på tørrstoffbasis)
Content not less than 99 % of total hydrogenated saccharides on the anhydrous basis and not less than 50 % of maltitol on the anhydrous basis
Ikke under 99 % totalt innhold av faste stoffer, og ikke under 50 % D-sorbitol på tørrstoffbasis
Not less than 95 % on the dry weight basis
Ikke under 95 % på tørrstoffbasis
[α] D 20 = + 13° to + 16° calculated on the anhydrous basis (10 % w/v aqueous solution)
[α] D 20 mellom + 13° og + 16° på tørrstoffbasis (10 % w/v vandig løsning)
Crystalline products; not more than 10,5 % (Karl Fischer method)
Krystallinske produkter: ikke over 10,5 % (Karl Fischer-metoden)
Not more than 3 mg/kg (expressed on dry weight basis
Ikke over 3 mg/kg (på tørrstoffbasis)
Not less than 98,5 % as xylitol on the anhydrous basis
Ikke under 98,5 % som xylitol på tørrstoffbasis
92 to 96 °C
92-96 °C
5 to 7 (10 % w/v aqueous solution)
5–7 (10 % w/v vandig løsning)
Obtained by fermentation of carbohydrate source by safe and suitable food grade osmophilic yeasts such as Moniliella pollinis or Moniliella megachilensis , followed by purification and drying
Framstilles ved gjæring av en karbohydratkilde med trygg og egnet osmofil gjærsopp av næringsmiddelkvalitet, f.eks. Moniliella pollinis eller Moniliella megachilensis , etterfulgt av rensing og tørking
Not less than 99 % after drying
Ikke under 99 % etter tørking
White, odourless, non-hygroscopic, heat-stable crystals with a sweetness of approximately 60-80 % that of sucrose.
Hvite, luftfrie, ikke-hygroskopiske varmebestandige krystaller med en sødme på ca. 60-80 % av sukrose.
Not more than 0,2 % (70 °C, 6 hours, in a vacuum desiccator)
Ikke over 0,2 % (70 °C, 6 timer, i vakuumeksikkator)
Not more than 0,3 % expressed as D-glucose
Ikke over 0,3 % uttrykt som D-glukose
Quillaia extract is obtained by aqueous extraction of Quillaia saponaria Molina , or other Quillaia species, trees of the family Rosaceae .
Kvillajaekstrakt framstilles ved vandig ekstraksjon av Quillaia saponaria Molina , eller av andre Quillaia -arter (trær av Rosaceae -familien).
Absorption maximum of an aqueous solution (25 mg/100 ml) at 281 nm, a minimum at 252 nm
Maksimal absorpsjon i en vandig løsning (25 mg/100 ml) ved 281 nm og minimal absorpsjon ved 252 nm
Not more than 5 × 10 4 colonies per gram
Ikke over 5 × 10 4 kolonier per gram
They are obtained by melting and condensation of the ingredients and consist of approximately 90 parts D-glucose, 10 parts sorbitol and 1 part citric acid and/or 0,1 part phosphoric acid.
De framstilles ved å smelte og kondensere ingrediensene og består av ca. 90 deler D-glukose, 10 deler sorbitol og 1 del sitronsyre og/eller 0,1 del fosforsyre.
Between 2,5 and 7,0 for polydextrose (10 % solution)
Mellom 2,5 og 7,0 for polydekstrose (10 % løsning)
Between 5,0 and 6,0 for polydextrose-N (10 % solution)
Mellom 5,0 og 6,0 for polydekstrose-N (10 % løsning)
Not more than 2,0 % (polydextrose N)
Ikke over 2,0 % (polydekstrose-N)