natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the revised OIE Aquatic Code (16 th Edition 2013), ISA is defined as an infection with genotype HPR-deleted or genotype HPR0 (non-deleted highly polymorphic region) of the genus Isavirus (ISAV) of the family Orthomyxoviridae .
I henhold til OIEs reviderte helseregelverk for vanndyr (16. utgave, 2013) er ILA definert som en infeksjon med genotype HPR-deletert eller genotype HPR0 (ikke-deletert svært variabel region) av slekten ILA-virus (ILAV) av familien Orthomyxoviridae .
Australian mud oyster ( Ostrea angasi ) and Chilean flat oyster ( O. chilensis )
Australsk mudderøsters ( Ostrea angasi ) og chilensk flatøsters ( Ostrea chilensis )
– The instructions for use of the feed shall ensure that the legal maximum content of the gut flora stabiliser for complete feed is respected.
– Bruksanvisningen for fôrvaren skal sikre at den tillatte grenseverdien for tarmflorastabilisatorer for fullfôr overholdes.
Herring ( Cupea spp.), whitefish ( Coregonus sp.), pike ( Esox Lucius ), haddock ( Gadus aeglefinus ), Pacific cod ( G. macrocephalus ), Atlantic cod ( G. morhua ), Pacific salmon ( Onchorhynchus spp.), rainbow trout ( O. mykiss ), rockling ( Onos mustelus ), brown trout ( Salmo trutta ), turbot ( Schophtalmus maximus ), sprat ( Sprattus sprattus ), grayling ( Thymallus thymallus ) and olive flounder ( Paralichthys olivaceus )
Sild ( Clupea spp.), sikfisk ( Coregonus sp.), gjedde ( Esox Lucius ), hyse ( Gadus aeglefinus ), stillehavstorsk ( G. macrocephalus ), atlanterhavstorsk ( G. morhua ), stillehavslaks ( Onchorhynchus spp.), regnbueørret ( O. mykiss ), femtrådet tangbrosme ( Onos mustelus ), sjøørret ( Salmo trutta ), piggvar ( Schophtalmus maximus ), brisling ( Sprattus sprattus ), harr ( Thymallus thymallus ) og japansk flyndre ( Paralichthys olivaceus )
Infectious salmon anaemia (ISA): infection with genotype HPR-deleted of the genus Isavirus (ISAV)
InfeksiÃ¸s lakseanemi (ILA): Infeksjon med genotype HPR-deletert av slekten ILA-virus (ILAV)
Pacific oyster ( Crassostrea gigas ), Eastern oyster ( C. virginica ), Olympia flat oyster ( Ostrea conchaphila ) and European flat oyster ( O. edulis )
Østers av artene Crassostrea gigas , C. virginica , Ostrea conchaphila og O. edulis
Gulf brown shrimp ( Penaeus aztecus ), Gulf pink shrimp ( P. duoranum ), Kuruma prawn ( P. japonicas ), black tiger shrimp ( P. monodon ), Gulf white shrimp ( Penaeus setiferus ), Pacific blue shrimp ( P. styrlirostris ), and Pacific white shrimp ( P. vannamei )
Reker av artene Penaeus aztecus , P. duoranum , P. japonicas , P. monodon , P. setiferus , P. styrlirostris og P. vannamei
Methyl N-(phenylacetyl)-N-(2,6-xylyl)-D-alaninate
Metyl- N -(fenylacetyl)- N -(2,6-xylyl)-D-alaninat
– methionine
– metionin
– For females: during oestrus
– For hunndyr: i østrus
— the protection of workers at re-entry,
— vern av arbeidstakere som vender tilbake til det behandlede området,
N-(5,7-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)-2-methoxy-4-(trifluoromethyl)pyridine-3-sulfonamide
N -(5,7-dimetoksy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)-2-metoksy-4-(trifluormetyl)pyridin-3-sulfonamid
a minimum content of vitamin E per animal and day for ovines of 100 mg, cattle of 300 mg, horses of 1100 mg
et laveste innhold på 100 mg vitamin E per dyr per dag for sauer, 300 mg for storfe, 1 100 mg for hester
– High level(s) of vitamins A
– Høyt innhold av vitamin A
cis-4-(ethoxycarbonyloxy)-8-methoxy-3-(2,5-xylyl)-1-azaspiro[4.5]dec-3-en-2-one
cis -4-(etoksykarbonyloksy)-8-metoksy-3-(2,5-xylyl)-1-azaspiro[4.5]dec-3-en-2-on
minimum content of beta- carotene of 300 mg per animal and day.
et laveste innhold av betakaroten på 300 mg per dyr per dag.
– Cows:
– Kyr:
(RS)-N-[2-(1,3-dimethylbutyl)-3-thienyl]-1-methyl-3-(trifluoromethyl)pyrazole-4-carboxamide
( RS )- N -[2-(1,3-dimetylbutyl)-3-tienyl]-1-metyl-3-(trifluormetyl)pyrazol-4-karboksamid
– Other female mammals: from the last part of gestation until the next gestation is confirmed.
– Andre hunndyr av pattedyr: fra siste fase av drektighet til neste drektighet er bekreftet.
– Males: during periods of reproductive activity.
– Hanndyr: i forplantningsperioder.
the non-relevance of metabolite M11 (3-methyl-1-{}{3-[(1-methyl-3-trifluoromethyl-1H-pyrazole-4-carbonyl)amino]thiophen-2-yl}}pentanoic acid) for groundwater with the exception of evidence related to the risk of carcinogenicity, which is dependent on the classification of the parent and specified separately at (3) below;
at metabolitten M11 (3-metyl-1-{3-[(1-metyl-3-trifluormetyl-1H-pyrazol-4-karbonyl)amino]tiofen-2-yl}pentansyre) ikke har betydning for grunnvannet, med unntak av dokumentasjon knyttet til risikoen for kreftframkallende egenskaper, som avhenger av klassifiseringen av den opprinnelige forbindelsen og angis separat i nr. 3 nedenfor,
– High level(s) of vitamin A and/or vitamin D
– Høyt innhold av vitamin A og/eller vitamin D
– High level(s) of selenium and/or zinc and/or a minimum content of vitamin E of 44 mg/kg complete feed with a moisture content of 12 %.
– Høyt innhold av selen og /eller sink og/eller et laveste innhold på 44 mg vitamin E per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %.
the relevance of the metabolites M11 (3-methyl-1-{}{3-[(1-methyl-3-trifluoromethyl-1H-pyrazole-4-carbonyl)amino]thiophen-2-yl}}pentanoic acid), DM-PCA (3-trifluoromethyl-1H-pyrazole-4- carboxylic acid), PAM (1-methyl-3-trifluoromethyl-1H-pyrazole-4-carboxamide) and PCA (1-methyl-3-trifluoromethyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid) and their risk to contaminate groundwater, if penthiopyrad is classified under Regulation (EC) No 1272/2008 as carcinogenic cat. 2.
betydningen av metabolittene M11 (3-metyl-1-{3-[(1-metyl-3- trifluormetyl-1H-pyrazol-4-karbonyl)amino]tiofen-2-yl}pentansyre), DM-PCA (3-trifluormetyl-1H-pyrazol-4-karboksylsyre), PAM (1-metyl-3-trifluormetyl-1H-pyrazol-4-karboksamid) og PCA (1-metyl-3-trifluormetyl-1H-pyrazol-4-karboksylsyre) og risikoen for at de forurenser grunnvannet, dersom pentiopyrad klassifiseres i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 som kreftframkallende stoff i kategori 2.
the non-relevance of metabolite M11 (3-methyl-1-{}{3-[(1-methyl-3-trifluoromethyl-1H-pyrazole-4-carbonyl)amino]thiophen-2-yl}}pentanoic acid) for groundwater with the exception of evidence related to the risk of carcinogenicity, which is dependent on the classificationof the parent and specified separately at (3) below;
at metabolitten M11 (3-metyl-1-{3-[(1-metyl-3-trifluormetyl-1H-pyrazol-4-karbonyl)amino]tiofen-2-yl}pentansyre) ikke har betydning for grunnvannet, med unntak av dokumentasjon knyttet til risikoen for kreftframkallende egenskaper, som avhenger av klassifiseringen av den opprinnelige forbindelsen og angis separat i nr. 3 nedenfor,
– For males: during periods of reproductive activity»
– For hanndyr: i forplantningsperioder»
High level of selenium and a minimum content of 50 mg vitamin E per kg complete feed with moisture content of 12 %.
Høyt innhold av selen og et laveste innhold på 50 mg vitamin E per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %.
High level of iron compounds authorised under the functional group “compounds of trace elements” of the category “nutritional additives” as referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003.
Høyt innhold av jernforbindelser tillatt i funksjonsgruppen «forbindelser av mikronæringsstoffer» i kategorien «ernæringsmessige tilsetningsstoffer» som nevnt i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1831/2003.
It is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on a possible approval in accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 for Aureobasidium pullulans will have been completed within 24 months.
Det er forventet at evalueringen av og beslutningsprosessen med hensyn til en mulig godkjenning i samsvar med artikkel 13 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1107/2009 for Aureobasidium pullulans , vil kunne avsluttes i løpet av 24 måneder.
It is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on a possible approval in accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 for ametoctradin and disodium phosphonate will have been completed within 24 months.
Det er forventet at evalueringen av og beslutningsprosessen med hensyn til en mulig godkjenning i samsvar med artikkel 13 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1107/2009 for ametoktradin og dinatriumfosfonat, vil kunne avsluttes i løpet av 24 måneder.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fluxapyroxad ( ) on 16 December 2011.
Myndigheten framla sin konklusjon om fagfellegjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet fluxapyroxad( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 16. desember 2011.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpyrazamine ( ) on 6 December 2011.
Myndigheten framla sin konklusjon om fagfellegjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet fenpyrazamin( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 6. desember 2011.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance isopyrazam( ) on 27 February 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet isopyrazam( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 27. februar 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance phosphane ( ) on 22 February 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet fosfan( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 22. februar 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance Zucchini Yellow Mosaic Virus — weak strain( ) on 28 May 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet zucchinigulmosaikkvirus — svak stamme( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 28. mai 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum (strain T34)( ) on 20 April 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet Trichoderma asperellum (stamme T34)( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 20. april 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strain I-1237 ( ) on 15 May 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet Trichoderma atroviride stamme I-1237( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 15. mai 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance cyflumetofen ( ) on 16 December 2011.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet cyflumetofen( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 16. desember 2011.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance ametoctradin( ) on 18 October 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet ametoktradin( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 18. oktober 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance bixafen( ) on 15 October 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet biksafen( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 15. oktober 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance maltodextrin( ) on 3 December 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet maltdekstrin( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 3. desember 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance halosulfuron-methyl( ) on 26 November 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet halosulfuronmetyl( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 26. november 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus firmus I-1582( ) on 20 August 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet Bacillus firmus I-1582( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 20. august 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus( ) on 10 August 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus ( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 10. august 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus( ) on 10 August 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus ( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 10. august 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance Candida oleophila strain O( ) on 24 October 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet Candida oleophila stamme O( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 24. oktober 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion( ) on the review of the pesticide risk assessment of the active substance spiromesifen on 13 June 2007.
Myndigheten framla sin konklusjon( ) om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet spiromesifen i plantevernmidler for Kommisjonen 13. juni 2007.
The Authority presented to the Commission its second conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance spiromesifen( ) on 19 September 2012.
Myndigheten framla sin nye konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet spiromesifen i plantevernmidler( ) for Kommisjonen 19. september 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901( ) on 20 August 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet Paecilomyces fumosoroseus stamme FE 9901( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 20. august 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance eugenol ( ) on 15 October 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet eugenol( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 15. oktober 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol ( ) on 15 October 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet tymol( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 15. oktober 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance geraniol ( ) on 15 October 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet geraniol( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 15. oktober 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance sedaxane( ) on 6 July 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet sedaksan( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 6. juli 2012.
The Authority presented to the Commission its updated conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance sedaxane( ) on 18 December 2012.
Myndigheten framla sin ajourførte konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet sedaksan i plantevernmidler( ) for Kommisjonen 18. desember 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion( ) on the review of the pesticide risk assessment of the active substance Aureobasidium pullulans (strains DSM 14940 and DSM 14941) on 2 April 2013.
Myndigheten framla sin konklusjon( ) om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941) i plantevernmidler for Kommisjonen 2. april 2013.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance pyriofenone( ) on 18 March 2013.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet pyriofenon( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 18. mars 2013.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance penflufen( ) on 30 July 2012.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet penflufen( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 30. juli 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance potassium phosphonates( ) on 16 December 2011.
Myndigheten framla sin konklusjon om gjennomgåelsen av risikovurderingen av det aktive stoffet kaliumfosfonater( ) i plantevernmidler for Kommisjonen 16. desember 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 601/2013 ( ) authorised cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives belonging to the category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’.
I Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 601/2013( ) ble kobolt(II)acetattetrahydrat, kobolt(II)karbonat, kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat, kobolt(II)sulfatheptahydrat og overtrukket granulert kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat godkjent som tilsetningsstoffer i fôrvarer som tilhører kategorien «ernæringsmessige tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «forbindelser av mikronæringsstoffer».
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 12 June 2012 ( , ) and 22 May 2012 ( ) that specific measures for the protection of the users should be foreseen.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sine uttalelser av 12. juni 2012( ),( ) og 22. mai 2012( ) at det bør treffes særlige tiltak for å verne brukerne.
The applicant for coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate submitted data in order to substantiate that the substance coated is cobalt(II) carbonate and not cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate.
Søkeren om godkjenning av kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat inngav opplysninger som underbygger at stoffet som er overtrukket, er kobolt(II)karbonat og ikke kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat.
Implementing Regulation (EU) No 601/2013 should be amended accordingly.
Gjennomføringsforordning (EU) nr. 601/2013 bør derfor endres.
Implementing Regulation (EU) No 601/2013 shall be amended as follows:
I forordning (EU) nr. 601/2013 gjøres følgende endringer:
The following Article 1a is added:
Ny artikkel 1a skal lyde:
OJ L 187, 26.7.2003, p. 11.
EUT L 187 av 26.7.2003, s. 11.
After verification in the application dossier which was the basis for the above mentioned opinion of the Authority ( ), it appears necessary to change the authorisation terms of this product accordingly.
Etter å ha kontrollert saksmappen som lå til grunn for nevnte uttalelse fra Myndigheten( ), synes det nødvendig å endre godkjenningsvilkårene for dette produktet tilsvarende.
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs( ), and in particular the second subparagraph of Article 3(1) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 2009/158/EF av 30. november 2009 om dyrehelsevilkår for handel innenfor Fellesskapet med og import fra tredjestater av fjørfe og rugeegg( ), særlig artikkel 3 nr. 1 annet ledd, og
As a result of the granting of new authorisations by Implementing Regulation (EU) No 601/2013, the provisions of Commission Regulation (EC) No 1334/2003 ( ) concerning cobaltous acetate tetrahydrate, basic cobaltous carbonate monohydrate and cobaltous sulphate heptahydrate are obsolete and should be deleted.
Som følge av at det gis ny godkjenning ved gjennomføringsforordning (EU) nr. 601/2013, er bestemmelsene i kommisjonsforordning (EF) nr. 1334/2003 ( ) som berører koboltacetat, tetrahydrat, basisk koboltkarbonat, monohydrat og koboltsulfat, heptahydrat, overflødige og bør oppheves.
( ) Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p. 11).
( ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1334/2003 av 25. juli 2003 om endring av vilkårene for godkjenning av flere tilsetningsstoffer som tilhører gruppen mikronæringsstoffer i fôrvarer (EUT L 187 av 26.7.2003, s. 11).
10-12 % (w/w) expressed as chlorine
10 ‑ 12 % (w/w) uttrykt som klor
Element (Co) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Grunnstoff (Co) i mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %
– ISO 13320:2009 — Particle size analysis — Laser diffraction methods.
– ISO 13320:2009 — Particle size analysis — Laser diffraction methods (Partikkelstørrelsesanalyse – laserdifraksjonsmetoder)
Analytical methods 7
Analysemetoder ( 7 )
Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever( ), and in particular the second subparagraph of Article 22(3) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 2001/89/EF av 23. oktober 2001 om fellesskapstiltak for bekjempelse av klassisk svinepest( ), særlig artikkel 22 nr. 3 annet ledd,
Only uses as herbicide for band or spot application may be authorised at rates not exceeding 750 g active substance/ha (treated surface) per application and maximum two applications per year.
Bare bruk som ugressmiddel til bånd- eller punktsprøyting kan tillates i doseringer som ikke overstiger 750 g aktivt stoff per hektar (behandlet område) per behandling, med høyst to behandlinger per år.
Having regard to Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC( ), and in particular Article 72(7) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 2003/85/EF av 29. september 2003 om fellesskapstiltak for å bekjempe munn- og klovsyke, om oppheving av direktiv 85/511/EØF og vedtak 89/531/EØF og 91/665/EØF, og om endring av direktiv 92/46/EØF( ), særlig artikkel 72 nr. 7,
Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC( ), and in particular the second subparagraph of Article 62(4) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 2005/94/EF av 20. desember 2005 om fellesskapstiltak for bekjempelse av aviær influensa og om oppheving av direktiv 92/40/EØF( ), særlig artikkel 62 nr. 4 annet ledd, og
– ‘It is recommended to limit the supplementation with Cobalt to 0,3 mg/kg in complete feed.
– «Det anbefales at kobolt begrenses til 0,3 mg/kg i fullfôr.
Cobalt (II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, as powder, with a minimum content of 50 % cobalt
Kobolt(II)karbonathydroksid(2:3)monohydrat i pulverform med et innhold på minst 50 % kobolt