natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The holders of the authorisations have proposed to delete the limitation concerning the maximum content of the micro-organisms Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 and Bacillus subtilis DSM 17299 in complete feedingstuffs, on the basis that the maximum doses were not consistent with the QPS approach.
Innehaverne av godkjenningene har foreslått å oppheve begrensningen vedrørende høyeste innhold av mikroorganismene Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 og Bacillus subtilis DSM 17299 i fullfôr, med den begrunnelse at maksimumsdosene ikke var forenlige med QPS-tilnærmingen.
In accordance with Article 13(1) the Authority was requested to provide an opinion on the possibility to delete the maximum content for other micro-organisms having the same QPS status:
I henhold til artikkel 13 nr. 1 ble Myndigheten anmodet om en uttalelse om muligheten av å oppheve høyeste innhold for andre mikroorganismer med samme QPS-status:
OJ L 340, 19.12.2008, p. 38.
EUT L 340 av 19.12.2008, s. 38.
OJ L 64, 2.3.2007, p. 26.
EUT L 64 av 2.3.2007, s. 26.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 17.
EUT L 335 av 20.12.2007, s. 17.
The Authority concluded in its opinion of 24 April 2012( ) that the setting of a maximum content of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, Bacillus subtilis DSM 17299, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, and Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) in complete feedingstuff does not offer any additional degree of safety for the target animals and consumers.
I sin uttalelse av 24. april 2012( ) konkluderte Myndigheten at å fastsette høyeste innhold av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, Bacillus subtilis DSM 17299, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 og Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) i fullfôr ikke gir noen ytterligere grad av sikkerhet for måldyrene og forbrukerne.
Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 should therefore be amended accordingly.
Forordning (EF) nr. 232/2009, (EF) nr. 188/2007, (EF) nr. 186/2007, (EF) nr. 209/2008, (EF) nr. 1447/2006, (EF) nr. 316/2003, (EF) nr. 1811/2005, (EF) nr. 1288/2004, (EF) nr. 2148/2004, (EF) nr. 1137/2007, (EF) nr. 1293/2008, (EF) nr. 226/2007, (EF) nr. 1444/2006, (EF) nr. 1876/2006, (EF) nr. 1847/2003, (EF) nr. 2036/2005, (EF) nr. 492/2006, (EF) nr. 1200/2005 og (EF) nr. 1520/2007 bør derfor endres.
In column 8, maximum content, of the entry for 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in the Annex to Regulation (EC) No 232/2009, the words ‘1,4 × 10 9 ’ are deleted.
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for 4b1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 i vedlegget til forordning (EF) nr. 232/2009, utgår ordene «1,4 × 10 9 ».
In column 8, maximum content of the entry for 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in the Annex to Regulation (EC) No 188/2007, the words ‘7,5 × 10 9 ’ are deleted.
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for 4b1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 i vedlegget til forordning (EF) nr. 188/2007, utgår ordene «7,5 × 10 9 ».
In column 8, maximum content of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in the Annex to Regulation (EC) No 1447/2006, the words ‘1,4 × 10 10 ’ are deleted.
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1447/2006, utgår ordene «1,4 × 10 10 ».
In column 7, maximum content of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in Annex I to Regulation (EC) No 316/2003, the words ‘8 × 10 9 ’ are deleted.
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 316/2003, utgår ordene «8 × 10 9 ».
in column 7, maximum content, of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, the words ‘2 × 10 9 ’ are deleted;
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, utgår ordene «2 × 10 9 ».
in column 7, maximum content, of the entry for E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, the words ‘3,5 × 10 8 ’ are deleted.
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1704 Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, utgår ordene «3,5 × 10 8 ».
in column 7, maximum content, of the entry for E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, the words ‘2 × 10 9 ’ and ‘1,7 × 10 8 ’ are deleted.
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1704 Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, utgår ordene «2 × 10 9 » og «1,7 × 10 8 ».
In column 7, maximum content of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 of Annex II to Regulation (EC) No 2148/2004, the words ‘1 × 10 10 ’ are deleted.
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 2148/2004, utgår ordene «1 × 10 10 ».
In column 8, maximum content of the entry for 4b1821 Bacillus subtilis DSM 17299 of the Annex to Regulation (EC) No 1137/2007, the words ‘1,6 × 10 9 ’ are deleted.
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for 4b1821 Bacillus subtilis DSM 17299 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1137/2007, utgår ordene «1,6 × 10 9 ».
In column 8, maximum content of the entry for 4b1711 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 of the Annex to Regulation (EC) No 1293/2008, the words ‘7,3 × 10 9 ’ are deleted.
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for 4b1711 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1293/2008, utgår ordene «7,3 × 10 9 ».
In column 8, maximum content of the entry for 4b1820 Bacillus subtilis DSM 17299 of the Annex to Regulation (EC) No 1444/2006, the words ‘1 × 10 9 ’ are deleted.
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for 4b1820 Bacillus subtilis DSM 17299 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1444/2006, utgår ordene «1 × 10 9 ».
In column 7, maximum content of the entry for 12 Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R of Annex I to Regulation (EC) No 1876/2006, the words ‘1 × 10 9 ’ are deleted.
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for 12 Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1876/2006, utgår ordene «1 × 10 9 ».
In column 7, maximum content of the entry for E 1703 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 of Annex II to Regulation (EC) No 1847/2003, the words ‘6 × 10 9 ’ are deleted.
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1703 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1847/2003, utgår ordene «6 × 10 9 ».
in column 7, maximum content, of the entry for E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, the words ‘6 × 10 9 ’ are deleted;
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1703 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, utgår ordene «6 × 10 9 ».
in column 7, maximum content, of the entry for E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, the words ‘1 × 10 9 ’ are deleted.
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1712 Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, utgår ordene «1 × 10 9 ».
in column 7, maximum content, of the entry for E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, the words ‘9 × 10 9 ’ are deleted;
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1710 Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, utgår ordene «9 × 10 9 ».
in column 7, maximum content, of the entry for E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, the words ‘1 × 10 10 ’ are deleted.
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1714 Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, utgår ordene «1 × 10 10 ».
in column 7, maximum content, of the entry for E 1711, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, the words ‘2 × 10 9 ’ and ‘1,6 × 10 9 ’ are deleted;
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1711 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, utgår ordene «2 × 10 9 » og «1,6 × 10 9 ».
In column 7, maximum content of the entry for E 1715 Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, the words ‘1 × 10 9 ’ are deleted.
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1715 Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, utgår ordene «1 × 10 9 ».
The enzyme endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’ was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening and for ducks by Commission Regulation (EC) No 1096/2009( ) and for use on turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1380/2007( ).
Enzymet endo-1,4-beta-xylanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 109.713), som tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer», ble godkjent for ti år som tilsetningsstoff i fôrvarer for oppfôringskyllinger og for ender ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1096/2009( ) og for oppfôringskalkuner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1380/2007( ).
OJ L 301, 17.11.2009, p. 3.
EUT L 301 av 17.11.2009, s. 3.
OJ L 309, 27.11.2007, p. 21.
EUT L 309 av 27.11.2007, s. 21.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the enzyme concerned by reducing its minimum content from 560 TXU/kg to 280 TXU/kg as regards use on chickens for fattening and ducks.
I samsvar med artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har innehaveren av godkjenningen inngitt en søknad om endring av vilkårene for godkjenning av nevnte enzym ved at laveste innhold reduseres fra 560 TXU/kg til 280 TXU/kg fullfôr for oppfôringskalkuner og ender.
The European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) concluded in its opinion of 2 February 2012( ) that, under the new proposed conditions of use, the enzyme concerned is efficacious at the requested minimum dose of 280 TXU/kg.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 2. februar 2012( ) med at det berørte enzymet under de foreslåtte vilkårene for bruk er virkningsfullt ved den omsøkte minste dosen på 280 TXU/kg.
Commission Regulation (EC) No 1096/2009 should therefore be amended accordingly.
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1096/2009 bør derfor endres.
5600 TXU( 1) /g
5600 TXU( 1 )/g
800 TXU.
800 TXU.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754).
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om godkjenning av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754).
The use of those enzymes was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1091/2009 ( ) and for 10 years for weaned piglets by Commission Implementing Regulation (EU) No 1088/2011 ( ).
Bruk av disse enzymene ble godkjent for ti år for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1091/2009( ) og ti år for avvente smågriser ved kommisjonens gjennomføringsforordning (EF) nr. 1088/2011( ).
OJ L 299, 14.11.2009, p. 6.
EUT L 299 av 14.11.2009, s. 6.
OJ L 281, 28.10.2011, p. 14.
EUT L 281 av 28.10.2011, s. 14.
The application concerns the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for fattening and laying, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Søknaden vedrører godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som tilsetningsstoff i fôrvarer for verpehøner og mindre utbredte fjørfearter til oppfôring og egglegging.
concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for fattening and laying (holder of authorisation Aveve NV)
om godkjenning av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som tilsetningsstoff i fôrvarer for verpehøner og mindre utbredte fjørfearter til oppfôring og egglegging (innehaver av godkjenningen: Aveve NV)
New data were submitted in support of the application for the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) for laying hens and minor poultry species for fattening and laying.
Det er framlagt nye opplysninger til støtte for en søknad om godkjenning av endo-1,4-beta-xylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) for verpehøner og mindre utbredte fjørfearter til oppfôring og egglegging.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MULC 49755) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MULC 49754) med en aktivitet på minst:
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 23 May 2012 ( ) that the use of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that the use of that preparation can significantly increase egg mass and can improve feed to eggs mass ratio in laying hens and minor poultry species for laying and can improve the zootechnical parameters in minor poultry species for fattening.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 23. mai 2012( ) med at bruken av endo-1,4-beta-xylanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) ikke har noen skadevirkning på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet, og at bruk av preparatet kan gi betydelig høyere eggvekt og kan forbedre forholdet mellom fôr og eggvekt hos verpehøner og mindre utbredte fjørfearter til egglegging samt forbedre de avlstekniske parametrene hos mindre utbredte fjørfearter til oppfôring.
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754)
Endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (MULC 49755) og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Trichoderma reesei (MULC 49754)
1 BGU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (cellobiose equivalents) per minute from ß-glucan of barley at pH 5.0 and 50 °C.
1 BGU er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol reduserende sukker (cellobioseekvivalenter) fra betaglukan fra bygg per minutt ved pH 5,0 og 50 ℃.
concerning the authorisation of a preparation of Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) as a feed additive for all animal species
om godkjenning av et preparat av Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter
In accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, a preparation of Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U), hereinafter ‘the preparation’, was entered in the Community Register of Feed Additives as an existing product belonging to the functional group of silage additives, for all animal species.
I samsvar med artikkel 10 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble et preparat av Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U), heretter kalt «preparatet» innført i fellesskapsregisteret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt, i funksjonsgruppen tilsetningsstoffer i ensilasje, for alle dyrearter.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the authorisation of the preparation as a feed additive for all animal species, requesting that additive to be classified in the category ‘technological additives’ and in the functional group ‘silage additives’.
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om godkjenning av preparatet som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «teknologiske tilsetningsstoffer» og i funksjonsgruppen «tilsetningsstoffer i ensilasje».
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 25 April 2012 ( ) that, under the proposed conditions of use, the preparation does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that the use of the preparation has the potential to improve the aerobic stability of the treated silage.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 25. april 2012( ) at preparatet under de foreslåtte vilkårene for bruk ikke har noen skadevirkning på menneskers eller dyrs helse eller på miljøet, og at bruk av preparatet har potensial til å forbedre den behandlede ensilasjens aerobe stabilitet.
Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U)
Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U)
Preparation of Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) containing a minimum of 1 x 10 8 CFU/g additive
Preparat av Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) som inneholder minst 1 × 10 8 KDE/g tilsetningsstoff
1) Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
1) Forordning (EF) nr. 1831/2003 inneholder bestemmelser om godkjenning av tilsetningsstoffer i fôrvarer og om vilkår og framgangsmåter for å gi slik godkjenning.
2) The use of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) was authorised for 10 years for chickens for fattening, laying hens, ducks and turkeys for fattening by Commission Regulation (EU) No 9/2010( (2)) and for weaned piglets and pigs for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 528/2011( (3)).
2) Bruk av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ble godkjent for ti år for oppfôringskyllinger, verpehøner, ender og oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EU) nr. 9/2010( (2)) og for avvente smågriser samt oppfôringssvin ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 528/2011( (3)).
3) In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) for minor poultry species other than ducks requesting that the additive be classified in the additive category 'zootechnical additives'.
3) I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt søknad om godkjenning i kategorien "avlstekniske tilsetningsstoffer" av et nytt bruksområde for endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) i fôrvarer for mindre utbredte fjørfearter unntatt ender.
4) The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, and by the relevant data to support its requests.
4) Søknaden inneholdt de opplysningene og dokumentene som kreves i henhold til artikkel 7 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003, og relevante opplysninger til støtte for søknaden.
5) The European Food Safety Authority ('the Authority') focused its assessment on safety and efficacy for the new target species.
5) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet ("Myndigheten") sentrerte sin vurdering om tilsetningsstoffets trygghet og virkning for de nye målartene.
6) The assessment of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
6) Vurderingen av endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
7) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
7) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen -
2. For use in feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly beta-arabinoxylans).
2. Til bruk i fôr med høyt innhold av stivelse og andre polysakkarider (hovedsakelig betaarabinoxylaner).
(1) 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,5 μmol of reducing sugar (expressed as xylose equivalents) from a cross-linked oat spelt arabinoxylan substrate at pH 5,3 and 50 °C in one minute.
(1) 1 U er den mengden enzym som frigjør 0,5 μmol reduserende sukker (uttrykt som xyloseekvivalenter) fra kryssbundet xylan fra havreagner per minutt ved pH 5,3 og 50 °C.
1 x 10 8 CFU/kg of fresh material.
1 x 10 8 CFU/kg ferskt materiale.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of zinc chloride hydroxide monohydrate.
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har det blitt inngitt en søknad om godkjenning av sinkkloridhydroksidmonohydrat.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 26 April 2012 ( ) that, under the proposed conditions of use, zinc chloride hydroxide monohydrate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that its use may be considered as an effective source of zinc for all animal species.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 26. april 2012( ) at sinkkloridhydroksidmonohydrat under de foreslåtte vilkårene for bruk ikke har noen skadevirkning på menneskers eller dyrs helse eller på miljøet, og at det kan anses som en effektiv kilde til sink for alle dyrearter.
The assessment of zinc chloride hydroxide monohydrate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av sinkkloridhydroksidmonohydrat viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Zn 5 (OH) 8 Cl 2 · (H 2 O)
Zn 5 (OH) 8 Cl 2 · (H 2 O)
Purity: min. 84 %
Renhet: min. 84 %
Zinc oxide: max. 9 %
Sinkoksid: maks. 9 %
Zinc content: min. 54 %
Sinkinnhold: min. 54 %
Particles &lt; 50 μm: below 1 %
Partikler &lt; 50 μm: under 1 %
concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 and ATCC 55944) as feed additives for all animal species
om godkjenning av preparater av Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 og ATCC 55944) som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter