natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall each year, by 31 December at the latest, report their national emission inventories and their emission projections for 2010 established in accordance with Article 7 to the Commission and the European Environment Agency.
Medlemsstatene skal senest 31. desember hvert år rapportere de nasjonale utslippsfortegnelsene og utslippsprognosene for 2010 som utarbeides i samsvar med artikkel 7, til Kommisjonen og Det europeiske miljøvernbyrå.
Member States shall, by 31 December 2002 at the latest, inform the Commission of the programmes drawn up in accordance with Article 6(1) and (2).
Medlemsstatene skal senest 31. desember 2002 underrette Kommisjonen om programmene som er utarbeidet i samsvar med artikkel 6 nr. 1 og 2.
Member States shall, by 31 December 2006 at the latest, inform the Commission of the updated programmes drawn up in accordance with Article 6(3).
Medlemsstatene skal senest 31. desember 2006 underrette Kommisjonen om de ajourførte programmene som er utarbeidet i samsvar med artikkel 6 nr. 3.
They shall take into account the reports made by Member States pursuant to Article 8(1) and (2), as well as, inter alia :
De skal ta hensyn til rapportene som medlemsstatene utarbeider i henhold til artikkel 8 nr. 1 og 2, samt blant annet
emission reduction objectives for 2008 for emissions of sulphur dioxide and nitrogen oxides from existing large combustion plants, reported by Member States pursuant to Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants ;
målene for 2008 for reduksjon av utslipp av svoveldioksid og nitrogenoksider fra eksisterende store forbrenningsanlegg, som medlemsstatene rapporterer i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/80/EF om begrensning av utslipp av visse luftforurensende stoffer fra store forbrenningsanlegg( ),
All reviews shall include a further investigation of the estimated costs and benefits of national emission ceilings , computed with state-of-the-art models and making use of the best available data to achieve the least possible uncertainty and taking also into account progress in the enlargement of the European Union, and of the merits of alternative methodologies, in the light of the factors listed in Article 9.
Alle gjennomgåelser skal omfatte en videre gransking av de beregnede kostnadene for og nytten av nasjonale utslippstak, beregnet med de beste modellene og ved bruk av de beste tilgjengelige data for å oppnå minst mulig usikkerhet, og idet det også tas hensyn til utviklingen i utvidelsen av Den europeiske union samt fordelene ved alternative metoder, i lys av faktorene angitt i artikkel 9.
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 12 of Directive 96/62/EC, hereinafter referred to as «the Committee».
Kommisjonen skal bistås av komiteen nedsatt ved artikkel 12 i direktiv 96/62/EF, heretter kalt «komiteen».
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 27 November 2002.
Medlemsstatene skal innen 27. november 2002 sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv.
This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .
Dette direktiv trer i kraft den dag det kunngjøres i Den europeiske unions tidende.
National emission ceilings for SO 2 , NO x , VOC and NH 3 , to be attained by 2010( )
Nasjonale utslippstak for SO 2 , NO x , VOC og NH 3 som skal nås innen 2010( )
Emission ceilings for SO 2 , NO x and VOC (thousand tonnes)
Utslippstak for SO 2 , NO x og VOC (tusen tonn)
Member States shall establish emission inventories and projections using the methodologies agreed upon by the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and are requested to use the joint EMEP/CORINAIR( ) guidebook in preparing these inventories and projections.
Medlemsstatene skal utarbeide utslippsfortegnelser og utslippsprognoser ved hjelp av metoder avtalt gjennom konvensjonen om langtransportert grenseoverskridende luftforurensning, og anmodes om å bruke den felles veiledningen fra EMEP/CORINAIR( ) ved utarbeidingen av disse fortegnelsene og prognosene.
However, under the transitional measures provided for in Article 16(1) of Directive 98/8/EC Member States may allow the placing on the market of biocidal products containing active substances not listed in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC which were already on the market on 14 May 2000, hereinafter ‘existing active substances’.
Men i henhold til overgangstiltakene fastsatt i artikkel 16 nr. 1 i direktiv 98/8/EF kan medlemsstatene tillate omsetning av biocidprodukter som inneholder aktive stoffer som ikke er oppført i vedlegg I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF, og som allerede var brakt i omsetning 14. mai 2000, heretter kalt «eksisterende aktive stoffer».
The initial phase of the programme was laid down in Commission Regulation (EC) No 1896/2000 of 7 September 2000 on the first phase of the programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council on biocidal products( ).
Den første fasen av programmet ble fastsatt i kommisjonsforordning (EF) nr. 1896/2000 av 7. september 2000 om første fase av programmet nevnt i artikkel 16 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF om biocidprodukter( ).
Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000( ) established a list of existing active substances.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2032/2003 av 4. november 2003 om annen fase av det tiårige arbeidsprogrammet nevnt i artikkel 16 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF om markedsføring av biocidprodukter og om endring av forordning (EF) nr. 1896/2000( ) ble det opprettet en liste over eksisterende aktive stoffer.
Article 4(2) of Regulation (EC) No 2032/2003 set 1 September 2006 as the date from which products containing active substances not examined under the review programme should be withdrawn from the market.
I artikkel 4 nr. 2 i forordning (EF) nr. 2032/2003 er 1. september 2006 angitt som datoen da produkter som inneholder aktive stoffer som ikke er undersøkt som ledd i vurderingsprogrammet, skal trekkes tilbake fra markedet.
Article 4(3) of Regulation (EC) No 2032/2003 provided that the existing active substances that had not been identified by the persons using them in biocidal products were to be deemed not to have been placed on the market for biocidal purposes before 14 May 2000.
I artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 2032/2003 er det fastsatt at de eksisterende aktive stoffene som ikke var identifisert av de personer som benyttet dem i biocidprodukter, skulle anses som ikke å være brakt i omsetning for bruk som biocid før 14. mai 2000.
Since the review programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC runs only until 14 May 2010, any such derogation should not continue beyond that date.
Ettersom vurderingsprogrammet nevnt i artikkel 16 nr. 2 i direktiv 98/8/EF bare løper fram til 14. mai 2010, bør slike unntak ikke fortsette å gjelde etter denne datoen.
It should be possible to suspend the procedures provided for in this Regulation in the light of the application of other Community acts, in particular as regards Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations( ), and after 1 June 2009, as regards Title VIII and Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006.
Det bør være mulig å utsette framgangsmåtene fastsatt i denne forordning på bakgrunn av anvendelsen av andre fellesskapsrettsakter, særlig rådsdirektiv 76/769/EØF av 27. juli 1976 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om begrensning av markedsføring og bruk av visse farlige stoffer og stoffblandinger( ), og etter 1. juni 2009 særlig avdeling VIII i og vedlegg XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006.
Regulation (EC) No 2032/2003 has been amended on several occasions( ) in order to take into consideration the accession of new Member States, lessons learned from the implementation to date of the review programme, and in particular in order to provide for the non-inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of a number of active substances, either because the requisite information was not submitted within the prescribed period or in cases where the requirements of Article 10 of the said Directive were not satisfied.
Forordning (EF) nr. 2032/2003 er endret flere ganger( ) for å ta hensyn til tiltredelsen av nye medlemsstater, erfaringer som så langt er gjort ved gjennomføringen av vurderingsprogrammet og særlig for å sørge for at en rekke aktive stoffer ikke oppføres i vedlegg I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF, enten fordi nødvendige opplysninger ikke ble lagt fram innen den fastsatte fristen eller i tilfeller der kravene i artikkel 10 i nevnte direktiv ikke ble oppfylt.
existing active substances notified in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1896/2000 or Article 4(2) of Commission Regulation (EC) No 1687/2002( );
Eksisterende aktive stoffer som er meldt i samsvar med artikkel 4 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1896/2000 eller artikkel 4 nr. 2 i kommisjonsforordning (EF) nr. 1687/2002( ).
Taking account of the comments received, the Commission may grant a derogation from Article 4(1) allowing the placing of the substance on the market of the requesting Member States until 14 May 2010 at the latest, provided that the Member States:
På bakgrunn av de mottatte merknadene kan Kommisjonen fram til 14. mai 2010 gi unntak fra artikkel 4 nr. 1 og tillate omsetning av vedkommende stoff i de medlemsstatene som søker om dette, forutsatt at medlemsstatene
ensure that, where appropriate, alternatives for such uses are being sought by the holders of the approvals or the Member States concerned, or a dossier is being prepared for submission in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Directive 98/8/EC by 14 May 2008 at the latest.
sørger for at godkjenningsinnehaverne eller medlemsstatene ved behov prøver å finne alternativer til slik bruk, eller at det blir utarbeidet og framlagt dokumentasjon etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 11 i direktiv 98/8/EF senest 14. mai 2008.
By way of derogating from Article 4(1), Member States may allow until 14 May 2010 at the latest the placing on the market of active substances consisting solely of food or feed that are intended for use as repellents or attractants of product type 19.
Som unntak fra artikkel 4 nr. 1 kan medlemsstatene fram til senest 14. mai 2010 tillate omsetning av aktive stoffer som utelukkende består av næringsmidler eller fôr som er ment å brukes som repellenter eller lokkestoffer av produkttype 19.
For the active substance/product type combinations referred to in Article 3(2)(c), with the exception of product types 8 and 14, the evaluation of the dossiers shall commence at the same time as the evaluation of dossiers for active substances contained in the same product types.
For kombinasjonene av aktive stoffer og produkttyper nevnt i artikkel 3 nr. 2 bokstav c), med unntak av produkttype 8 og 14, skal vurderingen av dokumentasjonen begynne samtidig som vurderingen av dokumentasjonen for aktive stoffer som inngår i de samme produkttypene.
In the cases referred to in the first and second subparagraphs and if no other dossier concerns the same existing active substance/product type combination, all participants shall be deemed to have withdrawn and Articles 11(2) and 12 shall apply mutatis mutandis .
I tilfellene nevnt i første og annet ledd, og dersom ingen annen dokumentasjon omhandler den samme kombinasjonen av eksisterende aktivt stoff og produkttype, skal alle deltakerne anses for å ha trukket seg og artikkel 11 nr. 2 og artikkel 12 får tilsvarende anvendelse.
All participants shall be deemed to have withdrawn and Articles 11(2) and 12 shall apply mutatis mutandis if:
Alle deltakere skal anses for å ha trukket seg ut og artikkel 11 nr. 2 og artikkel 12 får tilsvarende anvendelse dersom
Ergocalciferol/Vitamin D2
Kalciferol / vitamin D2
Clofenotane/DDT
Klofenotan / DDT
Cetrimonium bromide/Hexadecyltrimethylammonium bromide
Cetrimoniumbromid / heksadecyltrimetylammoniumbromid
Gamma-HCH or Gamma-BHC/Lindane/1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane
Gamma-HCH eller gamma-BHC / lindan / 1,2,3,4,5,6-heksaklorsykloheksan
Chloroform/Trichloromethane
Kloroform / triklormetan
Bromomethane/Methyl bromide
Brommetan / metylbromid
Iodoform/Triiodomethane
Jodoform / trijodmetan
Bornan-2-one/Campher
2-bornanon / kamfer
(3aS,6aR,7aS,8S,11aS,11bS,11cS)-1,3a,4,5,6a,7,7a,8,11,11a,11b,11c-dodecahydro-2,10-dimethoxy-3,8,11a,11c-tetramethyldibenzo[de,g]chromene-1,5,11-trione/Quassin
(3aS,6aR,7aS,8S,11aS,11bS,11cS)-1,3a,4,5,6a,7,7a,8,11,11a,11b,11c-dodekahydro-2,10-dimetoksy-3,8,11a,11c-tetrametyldibenzo[de,g]kromen-1,5,11-trion / kvassin
3-beta-hydroxyurs-12-en-28-oic acid/Ursolic acid
3-beta-hydroksyurs-12-en-28-syre / ursolsyre
Guaiacol/2-methoxyphenol
Guaiacol / 2-metoksyfenol
Methenamine/Hexamethylenetetramine
Metenamin / heksametylentretamin
1,1′,1″,1 ‴ !-ethylenedinitrilotetrapropan-2-ol
1,1′,1″,1 ‴ -etylendinitrilotetrapropan-2-ol
2-ethylhexan-1-ol/Isooctanol
2-etylheksan-1-ol / isooktanol
Cetrimonium chloride/Hexadecyl-trimethylammoniumchloride
Cetrimoniumklorid / heksadecyltrimetylammoniumklorid
2,2′-(ethylenedioxy)diethanol/Triethylene-glycol
2,2′(etylendioksy)dietanol / trietylenglykol
3-(but-2-enyl)-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-2,2-dimethyl-3-(3-methoxy-2-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate/Cinerin II
3-(but-2-enyl)-2-metyl-oksosyklopent-2-enyl-2,2-dimetyl-3-(3-metoksy-2-metyl-3-oksoprop-1-enyl)syklopropankarboksylat / cinerin II
2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl [1R-[1.alpha.[S*(Z)],3.beta.]]-chrysanthemate/Pyrethrin I
2-metyl-4-okso-3-(penta-2,4-dienyl)syklopent-2-enyl-[1R-[1.alfa.[S*(Z)],3.beta.]]-krysantemat / pyretrin I
2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl [1R-[1.alpha.[S*(Z)](3.beta.)-3-(3-methoxy-2-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Pyrethrin II
2-metyl-4-okso-3-(penta-2,4-dienyl)syklopent-2-enyl[1R-[1.alfa.[S*(Z)](3.beta.)]]-3-(3-metoksy-2-metyl-3-oksyprop-1-enyl)-2,2-dimetylsyklopropankarboksylat / pyretrin II
Pyridazine-3,6-diol/Maleic hydrazide
Pyridazin-3,6-diol / maleinhydra sid
Dodecylamine/Laurylamine
Dodecylamin / laurylamin
6.beta.-acetoxy-3beta-(beta.-D-glucopyranosyloxy)-8,14-dihydroxybufa-4,20,22-trienolide/Scilliroside
6.beta.-acetoksy-3beta(.beta.-D-glukopyranosyloksy)-8,14-dihydroksybufa-4,20,22-trienolid / scillirosid
Trisodium hydrogendicarbonate/Sodium sesquicarbonate
Trinatriumhydrogendikarbonat / natriumsesquikarbonat
1,3,4,6,8,13-hexahydroxy-10,11-dimethylphenanthro[1,10,9,8-opqra]perylene-7,14-dione/Hypericum perforatum
1,3,4,6,8,13-heksahydroksy-10,11-dimetylfenantor[1,10,9,8-opkra]perylen-7,14-dion / hypericum perforatum
4,4′-(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidenemethylene)dianiline hydrochloride
4,4’-(4-iminosykloheksa-2,5-dienylidenmetylen)dianilinhydroklorid
[4-[alpha-[4-(dimethylamino)phenyl]benzylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride/Malachite green chloride
[4-[4′-bis(dimetylamino)benzyliden]sykloheksa-2,5-dien-1-yliden]dimetylammoniumklorid / malakittgrønnklorid
1:1:1:1:1:1:1:1)/Allethrin
1:1:1:1:1:1:1:1) / alletrin
Sodium 3-(p-anilinophenylazo)benzenesulphonate/Metanil yellow
Natrium-3-(p-anilinfenylazo)benzensulfonat / metanilgult
BHC or HCH/Hexachlorocyclohexane
BHC eller HCH / heksaklorsykloheksan
(hydroxymethyl)urea
(hydroksymetyl)urea
Silicic acid, potassium salt/Potassium silicate
Kiselsyre, kaliumsalt / kaliumsilikat
Bis[[4-[4-(dimethylamino)benzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium] oxalate, dioxalate
Bis[[4-[4′-bis(dimetylamino)benzhydryliden]sykloheksa-2,5-dien-1-yliden]dimetylammonium]oksalat, dioksalat
4-oxo-4-[(tributylstannyl)oxy]but-2-enoic acid/Tributyltin maleate
4-okso-4-[(tributylstannyl)oksy]but-2-ensyre / tributyltinnmaleat
Isobutyl 4-hydroxybenzoate/Isobutyl parabene
Isobutyl-4-hydroksybenzoat / isobutylparaben
Tributylstannyl salicylate/Tributyltin salicylate
Tributylstannylsalisylat / tributyltinnsalisylat
Tributylstannyl benzoate/Tributyltin benzoate
Tributylstannylbenzoat / tributyltinnbenzoat
1-benzyl-3,5,7-triaza-1-azoniatricyclo[3.3.1.13,7]decane chloride
1-benzyl-3,5,7-triaza-1-azoniatrisyklo[3.3.1.13,7]dekanklorid
Iodinated Resin/Polyiodide Anion Resin
Jodert harpiks / polyjodidanionharpiks
Sodium peroxometaborate/Sodium perborate hydrate
Natriumperoksometaborat / natriumperborathydrat
Iron vitriol/Ferrous sulphate heptahydrate/Iron sulphate heptahydrate
Jernvitriol / ferrosulfatheptahydrat / jernsulfatheptahydrat
Aluminium potassium bis(sulphate)/Alum
Aluminiumkaliumbis(sulfat) / alun
3-(but-2-enyl)-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/Cinerin I
3-(but-2-enyl)-2-metyl-4-oksosyklopent-2-enyl-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)syklopropankarboksylat / cinerin I
3-phenoxybenzyl 2-dimethyl-3-(methylpropenyl)cyclopropanecarboxylate/Phenothrin
3-fenoksybenzyl 2-dimetyl-3-(metylpropenyl)syklopropankarboksylat / fenotrin
Lauric acid, monoester with glycerol
Laurinsyre, monoester med glyserol
alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
.alfa.-cyano-3-fenoksybenzyl 2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)syklopropankarboksylat
Isopropyl (2E,4E)-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate/Methoprene
Isopropyl (2E,4E)-11-metoksy-3,7,11-trimetyldodeka-2,4-dienoat / metopren
(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-cis)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
(1,3,4,5,6,7-heksahydro-1,3-diokso-2H-isoindol-2-yl)metyl (1R-cis)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)syklopropankarboksylat
Cyano (3-phenoxybenzyl)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate/Fenvalerate
Cyano-(3-fenoksybenzyl)-2-(4-klorfenyl)-3-metylbutyrat / fenvalerat
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C 8 - 18 -alkyldimethyl, chlorides
Kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C 8-18 -alkyldimetyl, klorider
Betaines, C 12 -C 14 -alkyl dimethyl
Betainer, C 12 -C 14 -alkyldimetyl
.alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(1,2,2,2-tetrabromoethyl)cyclopropanecarboxylate/Tralomethrin
.alfa.-cyano-3-fenoksybenzyl 2,2-dimetyl-3-(1,2,2,2-tetrabrometyl)syklopropankarboksylat / tralometrin
Fatty acids, C 16 - 18 and C 18 -unsatd., Me esters
Fettsyrer, C 16-18 og C 18 -umettede, metylestere
.alpha-cyano-3-phenoxybenzyl 3-(2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl)-2,2-dimethyl cyclopropanecarboxylate/Cyhalothrin
.alfa-cyano-3-fenoksybenzyl 3-(2-klor-3,3,3-trifluorprop-1-enyl)-2,2-dimetylsyklopropankarboksylat / cyhalotrin
Dodecylethyldimethylammonium bromide/Laudacit
Dodecyletyldimetylammoniumbromid / laudacit
Quaternary ammonium compounds, di-C 6 - 12 -alkyldimethyl, chlorides
Kvaternære ammoniumforbindelser, di-C 6-12 -alkyldimetyl, klorider
Benzenesulfonic acid, C 10 - 13 -alkyl derivs., sodium salts
Benzensulfonsyre, C 10-13 -alkylderivater, natriumsalter
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C 8 - 16 -alkyldimethyl, chlorides
Kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C 8-16 -alkyldimetyl, klorider
Quaternary ammonium compounds, di-C 8 - 10 -alkyldimethyl, chlorides
Kvaternære ammoniumforbindelser, di-C 8-10 -alkyldimetyl, klorider
1-Propanaminium, 3-amino-N,N,N-trimethyl-, N-C 12 - 18 acyl derivs., Me sulfates
1-propanaminium, 3-amino-N,N,N-trimetyl-, N-C 12-18 acylderivater, metylsulfater
Fatty acids, C 8 - 10
Fettsyrer, C 8-10
Sulfuric acid, mono-C 12 - 18 -alkyl esters, sodium salts
Svovelsyre, mono-C 12-18 -alkylestere, natriumsalter
Quaternary ammonium compounds, C 12 - 18 -alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides
Kvaternære ammoniumforbindelser, C 12-18 -alkyl[(etylfenyl)metyl]dimetyl, klorider
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C 12 - 18 -alkyldimethyl, salts with 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one 1,1-dioxide (1:1)
Kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C 12-18 -alkyldimetyl, salter med 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on-1,1-dioksid (1:1)
Amines, C 10 - 16 -alkyldimethyl, N-oxides
Aminer, C 10-16 -alkyldimetyl, N-oksider
Quaternary ammonium compounds, di-C 8 - 18 -alkyldimethyl, chlorides
Kvaternære ammoniumforbindelser, di-C 8-18 -alkyldimetyl, klorider
Juniper, Juniperus communis, ext.
Einebær, Juniperus communis , ekstrakt
Laurus nobilis, ext.
Laurus nobilis , ekstrakt
Eucalyptus globulus, ext.
Eucalyptus globulus , ekstrakt
Cinnamomum zeylanicum, ext.
Cinnamomum zeylanicum , ekstrakt
Lavender, Lavandula angustifolia angustifolia, ext.
Lavendel, Lavandula angustifolia angustifolia , ekstrakt
Thyme, Thymus serpyllum, ext.
Timian, Thymus serpyllum , ekstrakt
Glycine, N-(3-aminopropyl)-, N′-C 10 - 16 -alkyl derivs.
Glysin, N-(3-aminopropyl)-, N′-C 10-16 -alkylderivater
Thyme, Thymus vulgaris, ext.
Timian, Thymus vulgaris , ekstrakt
Melaleuca alternifolia, ext./Australian Tea Tree Oil
Melaleuca alternifolia , ekstrakt / australsk tetreolje
2,4,8,10-tetra(tert-butyl)-6-hydroxy-12H-dibenzo[d,g][1,3,2]dioxaphosphocin 6-oxide, sodium salt
2,4,8,10-tetra(tert-butyl)-6-hydroksy-12H-dibenzo[d,g][1,3,2]dioksafosfosin-6-oksid, natriumsalt
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C 12 - 14 -alkyldimethyl, chlorides
Kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C 12-14 -alkyldimetyl, klorider
Quaternary ammonium compounds, C 12 - 14 -alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides
Kvaternære ammoniumforbindelser, C 12-14 -alkyl[(etylfenyl)metyl]dimetyl, klorider
Benzenesulfonic acid, 4-C10-13-sec-alkyl derives.
Benzensulfonsyre, 4-C 10-13 -sec-alkylderivater
Sulfonic acids, C 13 - 17 -sec-alkane, sodium salts
Sulfonsyrer, C 13-17 -sec-alkan, natriumsalter
Chrysanthemum cinerariaefolium, ext.
Chrysanthemum cinerariaefolium , ekstrakt
Cymbopogon nardus, ext.
Cymbopogon nardus , ekstrakt
Lavender, Lavandula angustifolia, ext.
Lavendel, Lavandula angustifolia , ekstrakt
Litsea cubeba, ext.
Litsea cubeba , ekstrakt
Mentha arvensis, ext.
Mentha arvensis , ekstrakt
Pelargonium graveolens, ext.
Pelargonium graveolens , ekstrakt
Benzenesulfonic acid, mono-C 10 - 14 -alkyl derivs., compds. with Me 1H-benzimidazol-2-ylcarbamate
Benzensulfonsyre, mono-C 10-14 -alkylderivater, forbindelser med metyl-1H-benzimidazol-2-ylkarbamat
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C 8 - 18 -alkyldimethyl, bromides
Kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C 8-18 -alkyldimetyl, bromider
Fir, Abies sibirica, ext.
Edelgran, Abies sibirica , ekstrakt
Juniper, Juniperus mexicana, ext.
Einebær, Juniperus mexicana , ekstrakt
Cymbopogon winterianus, ext.
Cymbopogon winterianus , ekstrakt
Lemongrass (Cymbopogon flexuosus)
Sitrongress ( Cymbopogon flexuosus )
Bis(2,6-diacetyl-7,9-dihydroxy-8,9b-dimethyl-1,3(2H,9bH)-dibenzofurandionato-O 2 ,O 3 )copper
Bis(2,6-diacetyl-7,9-dihydroksy-8,9b-dimetyl-1,3(2H,9bH)-dibenzofurandionat-O 2 ,O 3 )kobber
Reaction products of: glutamic acid and N-(C 12 - 14 -alkyl)propylenediamine
Reaksjonsprodukter av: Glutaminsyre og N-(C 12-14 -alkyl)propylendiamin
(C 8 - 18 )alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate;(C 8 - 18 )alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium 2-ethylhexylhydrogenphosphate
(C 8-18 )alkylbis(2-hydroksyetyl)ammonium-bis(2-etylhelsyl)fosfat; (C 8-18 )alkylbis(2-hydroksyetyl)ammonium-2-etylheksylhydrogenfosfat
(E)-1-(2-Chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine
(E)-1-(2-klor-1,3-tiazol-5-ylmetyl)-3-metyl-2-nitroguanidin / klotianidin
Benzyl-lauryl-dimethyl-myristylammonium chloride/Lauryl-myristyl dimethyl benzyl ammonium chloride
Benzyl-lauryl-dimetyl-myristylammoniumklorid / lauryl-myristyl-dimetylbenzylammoniumklorid
((1,2-Ethanediylbis(carbamodithioato))(2-))manganese mixture with ((1,2-ethandiylbis(carbamodithioate))(2-))zinc/Mancozeb
((1,2-etandiylbis(carbamoditioat))(2-))manganes-blanding med ((1,2-etandiylbis(carbamoditioat))(2-))sink / mankozeb