natgillin/translations-raw huggingface dataset:
carbon dioxide (semi-sparkling and sparkling wines, excess pressure in bar at 20 °C),
karbondioksid (perlende og musserende viner, overtrykk i bar ved 20 °C),
Regulation (EC) No 479/2008 harmonises the labelling for all wine sector products and allows the use of terms other than those expressly covered by Community legislation, provided that they are accurate.
Ved forordning (EF) nr. 479/2008 er merkingen av alle vinprodukter harmonisert, og det er fastsatt at bruk av andre betegnelser enn dem som er uttrykkelig fastsatt i Fellesskapets regelverk, skal være tillatt, forutsatt at de er riktige.
Regulation (EC) No 479/2008 provides for conditions to be laid down for the use of certain terms referring, among others, to the provenance, bottler, producer, importer, etc. For some of these terms, Community rules are necessary for the smooth functioning of the internal market.
I henhold til forordning (EF) nr. 479/2008 skal det fastsettes vilkår for bruk av visse betegnelser som blant annet viser til herkomst, tapper, produsent, importør osv. For noen av disse betegnelsene er det nødvendig å fastsette fellesskapsregler for at det indre marked skal virke på en tilfredsstillende måte.
Containing a minimum of 1,6 × 10 9 CFU/g of additive
som inneholder minst 1,6 × 10 9 KDE/g tilsetningsstoff
‘validation of a method of analysis’ means the process of proving that a method of analysis is fit for the intended purpose, by an intercomparison study according to ISO 5725-1 to 6 or other internationally harmonised guidelines for validation of methods by intercomparison study;
«validering av analysemetoden» det å bevise at en analysemetode er egnet for det aktuelle formålet, ved hjelp av en undersøkelse foretatt ved flere laboratorier i samsvar med ISO 5725-1 til 6, eller med andre internasjonalt harmoniserte retningslinjer for validering av metoder ved hjelp av undersøkelser foretatt ved flere laboratorier,
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-betaglucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000 ( ).
Bruk av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), basillolysin framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2437/2000( ).
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-betaglucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-betaxylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000.
Bruk av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-betaglukanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2437/2000.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 270.95) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 and, for turkeys for fattening, by Commission Regulation (EC) No 654/2000( ).
Bruk av enzympreparatet endo-1,4-betaxylanase framstilt av Aspergillus niger (CBS 270.95) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1436/98, og for oppfôringskalkuner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 654/2000( ).
Moisture if &lt; 75 % or &gt; 80 %
Vanninnhold, dersom &lt; 75 % eller &gt; 80 %
Minimum recommended dose: 1000 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Laveste anbefalte dose: 1 000 mg/kg av fullfôr med et vanninnhold på 12 %.
Wheat protein characterized by a high viscoelasticity as hydrated, with minimum 80 % protein (N × 6,25) and maximum 2 % ash on dry substance.
Hveteprotein kjennetegnet ved høy viskoelastisitet i hydrert form, med minst 80 % protein (N × 6,25) og høyst 2 % aske i tørrstoffet.
For the determination of the active substance in the additive and premixtures: liquid chromatography (HPLC) with diode array detection (DAD), detection at 193 nm.
Bestemmelse av det aktive stoffet i tilsetningsstoffet og premikser: væskekromatografi (HPLC) med påvisning ved diodeoppstilling (DAD), påvisning ved 193 nm.
C 4 H 8 NO 2 Na, produced by chemical synthesis.
C 4 H 8 NO 2 Na, framstilt ved kjemisk syntese
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-betaglucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 (
Bruk av enzympreparatet av endo-1,3(4)-betaglukanase og endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) ble midlertidig godkjent for oppfôringskyllinger for første gang ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1436/98( ).
The use of the substance ‘tartrazine’ was provisionally authorised, as colourant for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Commission Regulation (EC) No 2697/2000 ( ).
Stoffet «tartrazin» ble midlertidig godkjent til bruk som fargestoff for kornspisende prydfugler og smågnagere ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2697/2000( ).
The use of the substance ‘sunset yellow FCF’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Stoffet «paraoransje» ble midlertidig godkjent til bruk som fargestoff for kornspisende prydfugler og smågnagere ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2697/2000.
The use of the substance ‘patent blue V’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Stoffet «patentblå V» ble midlertidig godkjent til bruk som fargestoff for kornspisende prydfugler og smågnagere ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2697/2000.
The use of the substance chlorophyll copper complex was provisionally authorised as coulourant, for graineating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Stoffet «klorofyll-kobberkompleks» ble midlertidig godkjent til bruk som fargestoff for kornspisende prydfugler og smågnagere ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2697/2000.
The use of the enzyme preparation of endo-1(4)-betaxylanase produced by Bacillus subtilis (LMG-15136) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 ( ), and provisionally for piglets by Commission Regulation (EC) No 937/2001 ( ), for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2188/2002 ( ), and for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 261/2003 ( ).
Bruk av enzympreparatet av endo-1(4)-beta xylanase framstilt av Bacillus subtilis (LMG-15136) ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1259/2004( ), og midlertidig for smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 937/2001( ), oppfôringskalkuner ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2188/2002( ) og oppfôringssvin ved kommisjonsforordning (EF) nr. 261/2003.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category, under the conditions set out in Annex III to this Regulation.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) har avgitt en uttalelse om bruk av dette preparatet, og konklusjonen er at det ikke utgjør en fare for denne dyregruppen når det brukes på de vilkår som er fastsatt i vedlegg III til denne forordning.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of such preparation for that use have been satisfied.
Vurderingen viser at vilkårene som kreves for en godkjenning for slik bruk av et slikt preparat, som fastsatt i artikkel 9e nr. 1 i direktiv 70/524/EØF, er oppfylt.
The use of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) is authorised for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 ( ).
Bruk av enzympreparatet av 3-fytase framstilt av Trichoderma reesei (CBS 528.94) ble godkjent for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 418/2001( ).
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it do not present a risk for these additional animal categories, under the conditions set out in Annex III to this Regulation.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) har avgitt en uttalelse om bruk av dette preparatet, og konklusjonen er at det ikke utgjør en fare for disse dyregruppene når det brukes på de vilkår som er fastsatt i vedlegg III til denne forordning.
Accordingly, the use of these two enzyme preparations as specified in Annex III, should be provisionally authorised for four years.
Bruk av de to enzympreparatene som er oppført i vedlegg III, bør derfor midlertidig godkjennes for et tidsrom på fire år.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium is authorised for calves without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 ( ) and provisionally until 30 June 2004, for chickens for fattening, piglets, pigs for fattening, sows, and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 866/1999 ( ).
Bruk av mikroorganismepreparatet av Enterococcus faecium er godkjent uten tidsbegrensning for kalver ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1288/2004( ) og midlertidig godkjent til og med 30. juni 2004 for oppfôringskyllinger, smågriser, oppfôringssvin, purker og oppfôringsstorfe ved kommisjonsforordning (EF) nr. 866/1999( ).
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category, under the conditions set out in Annex IV to this Regulation.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) har avgitt en uttalelse om bruk av dette preparatet, og konklusjonen er at det ikke utgjør en fare for denne dyregruppen når det brukes på de vilkår som er fastsatt i vedlegg IV til denne forordning.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’ as set out in Annex I are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparatene som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg I, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
The substances belonging to the group ‘Colourants, including pigments, other colourants’ as set out in Annex II are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Stoffene som tilhører gruppen «fargestoffer, herunder pigmenter, andre fargestoffer» og er oppført i vedlegg II, godkjennes for bruk uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’ as set out in Annex III are authorised provisionally for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparatene som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg III, godkjennes midlertidig for et tidsrom på fire år som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as set out in Annex IV is authorised provisionally for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparatet som tilhører gruppen «mikroorganismer» og er oppført i vedlegg IV, godkjennes midlertidig for et tidsrom på fire år som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
Preparation of alpha-amylase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) having minimum activities of:
Preparat av alfa-amylase og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) med en aktivitet på minst:
alpha-amylase: 10 KNU
Alfa-amylase: 10 KNU
endo-1,3(4)-beta –glucanase: 17 FBG
Endo-1,3(4)-betaglukanase: 17 FBG
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U ( 3 )/g
Endo-1,3(4)-betaglukanase: 10 000 U( 3 )/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U ( 4 )/g
Endo-1,4-betaglukanase: 12 0000 U( 4 )/g
Alpha-amylase: 400 U ( 5 )/g
Alfa-amylase: 400 U( 5 )/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U ( 7 )/g
Endo-1,4-betaxylanase: 210 000 U( 7 )/g
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat and 30 % barley, or 20 % rye.
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig betaglukaner og arabinoxylaner), f.eks. som inneholder over 30 % hvete og 30 % bygg, eller 20 % rug.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 U er den mengden enzym som frigjør 0,0056 mikromol reduserende sukker (glukoseekvivalenter) fra natriumkarboksymetylcellulose per minutt ved pH 4,8 og 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U er den mengden enzym som frigjør 0,0067 mikromol reduserende sukker (xyloseekvivalenter) fra bjørkexylan per minutt ved pH 5,3 og 50 °C.
Solid form: 5000 PPU ( 2 )/g
Fast form: 5 000 PPU( 2 )/g
Liquid form: 1000 PPU/g
Flytende form: 1 000 PPU/g
Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of microencapsulated form: 5 × 10 9 CFU/g
Preparat av Enterococcus faecium som inneholder minst: mikroinnkapslet form: 5 × 10 9 KDE/g
The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, and by the relevant data to support its request.
Søknaden var ledsaget av de opplysninger og dokumenter som kreves i henhold til artikkel 7 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003, og relevante opplysninger til støtte for anmodningen.
The analytical and organoleptic testing referred to in the first subparagraph of paragraph 1 under (a) and (b) of Article 25 consists of:
Den analytiske og organoleptiske undersøkelsen som er nevnt i artikkel 25 nr. 1 første ledd bokstav a) og b), består av
Copper chlorophyllin b (acid form): C 34 H 30 Cu N 4 O 6
Kobberklorofyllin b (sur form): C 34 H 30 Cu N 4 O 6
3-(10-Carboxylato-4-ethyl-3-formyl-1,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl) propionate, copper complex (Copper chlorophyllin b)
3-(10-karboksylato-4-etyl-3-formyl-1,5,8-trimetyl-9-okso-2-vinylforbin-7-yl)propionat, kobberkompleks (kobberklorofyllin b)
Copper chlorophyllin a (acid form): C 34 H 32 Cu N 4 O 5
Kobberklorofyllin a (sur form): C 34 H 32 Cu N 4 O 5
Compliance with maximum levels laid down in Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council( ) shall be established on the basis of the levels determined in the laboratory samples.
På grunnlag av det innholdet som blir funnet i laboratorieprøvene, skal det fastslås om grenseverdiene fastsatt i kommisjonsforordning (EF) nr. 2002/32 er overholdt.
Paragraphs 1 to 7 apply to wines bearing a designation of origin or a geographical indication, whose designation of origin or geographical indication concerned meet the requirements as referred to in Article 38(5) of Regulation (EC) No 479/2008.
Nr. 1 7 får anvendelse på viner med opprinnelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse dersom den berørte betegnelsen eller oppfyller kravene i artikkel 38 nr. 5 i forordning (EF) nr. 479/2008.
In the case where annual verification is carried out at the packaging stage of the product in the territory of a Member State which is not the Member State where the production took place, Article 84 of Commission Regulation (EC) No 555/2008 ( ) applies.
Dersom den årlige kontrollen foretas under emballeringen av produktet på territoriet til en annen medlemsstat enn den der produksjonen fant sted, får artikkel 84 i kommisjonsforordning (EF) nr. 555/2008( ) anvendelse.
Benzenecarboxylic acid, phenylcarboxylic acid,
Benzenkarboksylsyre, fenylkarboksylsyre, C 7 H 6 O 2
Cereal grains screenings( 4 )
Sikterester av korn( 4 )
By way of derogation from the provisions laid down in paragraphs 1 and 2 and from the provisions laid down in Article 13(1)(c) of Regulation (EC) No 999/2001, the hides of bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996, including hides coming from bovine animals referred to in the third indent of point 1(a) of Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001, may be used for leather production.
Som unntak fra bestemmelsene fastsatt i nr. 1 og 2 og fra bestemmelsene fastsatt i artikkel 13 nr. 1 bokstav c) i forordning (EF) nr. 999/2001 kan huder fra storfe som er født eller oppdrettet i Det forente kongerike før 1. august 1996, herunder huder fra storfe omhandlet i nr. 1 bokstav a) tredje strekpunkt i vedlegg VII til forordning (EF) nr. 999/2001, brukes til lærproduksjon.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for an authorisation without a time limit of such preparation have been satisfied.
Vurderingen viser at vilkårene som kreves for en slik godkjenning uten tidsbegrensning av et slikt preparat, som fastsatt i artikkel 3a i direktiv 70/524/EØF, er oppfylt.
in (D)(1), point (d) shall be replaced by the following:
Del D nr. 1 bokstav d) skal lyde:
Pursuant to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed ( ), Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed ( ), Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed ( ), Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed ( ) and Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants ( ), seed can be officially certified only where the conditions to be satisfied by the seed have been established in official seed testing on samples of seed drawn officially for the purpose of seed testing.
I henhold til rådsdirektiv 66/401/EØF av 14. juni 1966 om markedsføring av frø fra fôrvekster( fn ), rådsdirektiv 66/402/EØF av 14. juni 1966 om markedsføring av såkorn( fn ), rådsdirektiv 2002/54/EF av 13. juni 2002 om markedsføring av betefrø( fn ), rådsdirektiv 2002/55/EF av 13. juni 2002 om markedsføring av grønnsakfrø( fn ) og rådsdirektiv 2002/57/EF av 13. juni 2002 om markedsføring av frø fra olje- og fibervekster( fn ), kan frø klassifiseres offisielt bare dersom det ved offentlig frøkontroll av frøprøver tatt ved offentlig prøvetaking med henblikk på frøkontroll, er påvist at frøet oppfyller de fastsatte vilkår.
which has been found by official examination or, in the case of the conditions laid down in Annex II, either by official examination or by examination carried out under official supervision to satisfy the conditions set out in (a) and (b).";
som ved offentlig undersøkelse eller, når det gjelder vilkårene fastsatt i vedlegg II, enten ved offentlig undersøkelse eller ved undersøkelse utført under offentlig tilsyn har vist seg å oppfylle vilkårene fastsatt i bokstav a) og b).»
in (Ca), point (c) shall be replaced by the following:
Del Ca bokstav c) skal lyde:
official examination has shown that the conditions laid down in Annex II for the same category are satisfied.";
det ved offentlig undersøkelse er godtgjort at vilkårene fastsatt i vedlegg II for samme klasse er oppfylt.»
it has undergone field inspection satisfying the conditions laid down in an equivalence decision made under Article 16(1)(a) for the relevant category;
det har vært gjenstand for en feltinspeksjon som oppfyller vilkårene fastsatt i en beslutning om likeverdighet truffet i henhold til artikkel 16 nr. 1 bokstav a) for den aktuelle klassen,
basic seed or certified seed officially certified either in one or more Member States or in a third country which has been granted equivalence under Article 16(1)(b);
basisfrø eller sertifiserte frø som er offisielt klassifisert i én eller flere medlemsstater eller i en tredjestat som anses som likeverdig i henhold til artikkel 16 nr. 1 bokstav b),
Further measures applicable to the carrying out of seed sampling under official supervision may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21(2).";
Ytterligere tiltak for gjennomføringen av prøvetaking av frø under offentlig tilsyn kan vedtas etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 21 nr. 2.»
Penalties may include the withdrawal of the authorisation provided for in (a), from officially authorised seed samplers who are found guilty of deliberately or negligently contravening the rules governing official examinations.
Sanksjonene kan innebære at godkjenningen omhandlet i bokstav a) kan tilbakekalles fra offentlig godkjente prøvetakere som forsettlig eller uaktsomt overtrer reglene for offentlige undersøkelser.
for the purposes of the supervision referred to in (d) a proportion of the seed lots entered for official certification shall be check-sampled by official seed samplers.
I forbindelse med tilsynet nevnt i bokstav d) skal offentlige prøvetakere ta stikkprøver av en andel av de frøpartiene som er framlagt for offisiell klassifisering.
seed sampling shall be carried out by seed samplers who have been authorised for that purpose by the seed certification authority of the Member State concerned under the conditions set out in (b), (c), and (d);
Prøvetaking av frø skal utføres av prøvetakere som er godkjent til dette formål av frøklassifiseringsmyndigheten i den berørte medlemsstaten, i samsvar med vilkårene fastsatt i bokstav b), c) og d).
When the seed sampling under official supervision provided for in paragraph 1 is carried out, the following requirements shall be complied with:
Ved prøvetaking av frø under offentlig tilsyn etter nr. 1 skal følgende vilkår være oppfylt:
However seed sampling with a view to controls pursuant to Article 19 shall be carried out officially.";
Prøvetaking av frø med henblikk på kontroller i samsvar med artikkel 19 skal imidlertid skje ved offentlig prøvetaking.»
in Article 2(4), the second subparagraph shall be deleted;
I artikkel 2 nr. 4 utgår annet ledd.
Penalties may include the withdrawal of the authorisation provided for in (a), from officially authorised seed-testing laboratories which are found guilty of deliberately or negligently contravening the rules governing official examinations.
Sanksjonene kan innebære at godkjenningen omhandlet i bokstav a) kan tilbakekalles fra offentlig godkjente laboratorier for frøkontroll som forsettlig eller uaktsomt overtrer reglene for offentlige undersøkelser.
For the purposes of the supervision referred to in (d) a proportion of the seed lots entered for the official certification shall be check-tested by official seed testing.
I forbindelse med tilsynet nevnt i bokstav d) skal det ved hjelp av offentlige frøkontroller tas stikkprøver av en andel av de frøpartiene som er framlagt for offisiell klassifisering.
in (h), point (iv) shall be replaced by the following:
Bokstav h) iv) skal lyde:
in (i), point (iv) shall be replaced by the following:
Bokstav i) iv) skal lyde: