natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Great Circle Distance is defined as the shortest distance between any two points on the surface of the Earth, which shall be approximated using the system referred to in Article 3.7.1.1 of Annex 15 to the Chicago Convention (WGS 84).
Storsirkeldistansen er definert som den korteste distansen mellom to vilkårlige punkter på jordoverflaten, som skal beregnes anslagsvis ved hjelp av systemet omhandlet i artikkel 3.7.1.1 i vedlegg 15 til Chicago-konvensjonen (WGS 84).
The latitude and longitude of aerodromes shall be taken either from aerodrome location data published in Aeronautical Information Publications (hereinafter AIP) in compliance to Annex 15 of the Chicago Convention or from a source using such AIP data.
Flyplassers lengde og breddegrader skal enten tas fra opplysninger om flyplassens plassering offentliggjort i luftfartsinformasjonspublikasjoner (heretter kalt AIP Aeronautical Information Publications) i samsvar med vedlegg 15 til Chicago-konvensjonen eller fra en kilde som benytter slike AIP data.
Distances calculated by software or by a third party may also be used, provided that the calculation methodology is based on the above formula and AIP data.
Distanser beregnet ved hjelp av programvare eller av en tredjemann kan også benyttes, forutsatt at beregningsmetoden er basert på formelen foran og AIP data.
Actual or standard mass contained in the mass and balance documentation for the relevant flights shall be used for calculating payload.
Faktisk masse eller standardmasse i masse og balansedokumentasjonen for de relevante flygingene skal benyttes ved beregning av nyttelast.
Aircraft operators which are not required to have a mass and balance documentation shall propose a suitable methodology for determining mass of freight and mail in the monitoring plan for approval by the competent authority.
Luftfartøyoperatører som ikke er pålagt å benytte masse og balansedokumentasjon, skal foreslå en egnet metode for å bestemme massen av gods og post i overvåkingsplanen for godkjenning av vedkommende myndighet.
The actual freight and mail mass shall exclude the tare weight of all pallets and containers that are not payload, and the service weight.
Den faktiske massen av gods og post skal angis eksklusive tara for alle paller og containere som ikke er nyttelast, samt vekt i driftsferdig stand .
The mass for passengers and checked baggage contained in the mass and balance documentation for each flight is used.
Massen av passasjerer og innsjekket bagasje i masse og balansedokumentasjonen for hver flyging benyttes.
Reporting of tonne-kilometre data is required for the purpose of applications pursuant to Articles 3e and 3f of Directive 2003/87/EC in respect of the monitoring years specified therein only.
Rapportering av tonnkilometerdata er påkrevd bare for søknader i henhold til artikkel 3e og 3f i direktiv 2003/87/EC for de overvåkingsårene som er angitt der.
data identifying the aircraft operator as set out by Annex IV of Directive 2003/87/EC, and the call sign or other unique designator used for air traffic control purposes, as well as relevant contact details;
Data som identifiserer luftfartøyoperatøren som fastsatt i vedlegg IV til direktiv 2003/87/EF, og kjenningssignalet eller annen entydig betegnelse som benyttes for flygekontrollformål, samt relevante kontaktopplysninger,
relevant changes in the operations and deviations from the approved monitoring plan during the reporting period;
relevante endringer i driften og avvik fra den godkjente overvåkingsplanen i løpet av rapporteringsperioden,
total number of passenger kilometres and tonne-kilometres for all flights performed during the year to which the report relates falling within the aviation activities listed in Annex I;
samlet antall passasjerkilometer og tonnkilometer for alle flyginger som er utført i løpet av perioden som rapporten gjelder for, og som faller inn under formene for luftfarts virksomhet oppført i vedlegg I,
ICAO designator of the two aerodromes, distance (= great circle distance + 95 km) in km, total number of flights per aerodrome pair in the reporting period, total mass of passengers and checked baggage (tonnes) during the reporting period per aerodrome pair, total number of passengers during the reporting period, total number of passenger * kilometres per aerodrome pair, total mass of freight and mail (tonnes) during the reporting period per aerodrome pair, total tonne-kilometres per aerodrome pair (t km).
ICAO betegnelsen for de to flyplassene, distanse (= storsirkeldistanse + 95 km) i kilometer, samlet antall flyginger per flyplasspar i rapporteringsperioden, samlet masse av passasjerer og innsjekket bagasje (i tonn) i løpet av rapporteringsperioden per flyplasspar, samlet antall passasjerer i løpet av rapporteringsperioden, samlet antall passasjerer * kilometer per flyplasspar, samlet masse av gods og post (i tonn) i løpet av rapporteringsperioden per flyplasspar, samlede tonnkilometer per flyplasspar (t km).
consistency between reported data and mass and balance documentation,
samsvar mellom rapporterte data og masse og balansedokumentasjonen.
For tonne-kilometre data, the materiality level shall be 5 %.»
For tonnkilometerdata skal alvorlighetsgraden være 5 %.»
NOR/310R0744.irja OJ L nr.218 /2010, p. 2-8
NOR/310R0744.irja OJ L 218 /2010, p. 2-8
COMMISSION REGULATION (EU) No 744/2010
KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 744/2010
amending Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, with regard to the critical uses of halons
om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer som bryter ned ozonlaget, med hensyn til bruksområder av avgjørende betydning for haloner
OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
EUT L 286 av 31.10.2009, s. 1.
Halon 1301, halon 1211 and halon 2402 (hereinafter referred to as ‘halons’) are ozone-depleting substances listed as controlled substances in Group III of Annex I to Regulation (EC) No 1005/2009.
Halon 1301, halon 1211 og halon 2402 (heretter kalt «haloner») er ozonnedbrytende stoffer som er oppført som kontrollerte stoffer i gruppe III i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1005/2009.
Their use, however, continues to be permitted for certain critical uses as set out in Annex VI to Regulation (EC) No 1005/2009.
Det er imidlertid fortsatt tillatt å bruke disse stoffene på enkelte bruksområder av avgjørende betydning som fastsatt i vedlegg VI til forordning (EF) nr. 1005/2009.
As required by Article 4(4)(iv) of Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer ( ), the Commission has reviewed Annex VII to that Regulation.
I henhold til artikkel 4 nr. 4 iv) i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2037/2000 av 29. juni 2000 om stoffer som bryter ned ozonlaget( ) har Kommisjonen gjennomgått vedlegg VII til nevnte forordning på nytt.
In the meantime, Regulation (EC) No 2037/2000 has been replaced by Regulation (EC) No 1005/2009, Annex VII to Regulation (EC) No 2037/2000 becoming Annex VI to Regulation (EC) No 1005/2009, without any change.
Forordning (EF) nr. 2037/2000 har i mellomtiden blitt erstattet med forordning (EF) nr. 1005/2009, og vedlegg VII til forordning (EF) nr. 2037/2000 er uten endringer blitt vedlegg VI til forordning (EF) nr. 1005/2009.
The review has shown some discrepancies between Member States in the interpretation of which uses of halons constitute critical uses as described in Annex VI to Regulation (EC) No 1005/2009.
Gjennomgangen har påvist enkelte ulikheter i medlemsstatenes tolking av hvilke bruksområder for haloner som utgjør bruksområder av avgjørende betydning slik de er beskrevet i vedlegg VI til forordning (EF) nr. 1005/2009.
Use of halons would therefore not be permitted and all halon fire extinguishers and fire protection systems should be replaced, converted or decommissioned by the end date, in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1005/2009.
Bruk av haloner vil derfor ikke lenger være tillatt, og brannslokkingsapparater og brannvernsystemer med haloner bør erstattes, gjøres om eller tas ut av bruk innen utløpsdatoen i henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1005/2009.
Regulation (EC) No 1005/2009 should, therefore, be amended accordingly.
Forordning (EF) nr. 1005/2009 bør derfor endres.
2013’
2013 »
It is also appropriate, following the review of the fees and charges, in line with Article 22(1) of Regulation (EC) No 340/2008, in the light of the applicable average annual inflation rate of 3,1 % for April 2012 published by Eurostat, to adapt the standard fees and charges in line with that rate.
Etter en gjennomgåelse av gebyrer og avgifter i samsvar med artikkel 22 nr. 1 i forordning (EF) nr. 340/2008 er det, i lys av den gjeldende gjennomsnittlige årlige inflasjonstakten på 3,1 % for april 2012 offentliggjort av Eurostat, også hensiktsmessig å tilpasse standardgebyrene og -avgiftene i tråd med denne takten.
Piperazine; Cyclohexane; Methylenediphenyl diisocyanate; But-2yne-1,4-diol; Methyloxirane; Aniline; 2-Ethylhexylacrylate; 1,4-Dichlorobenzene; 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone; Di-(2-ethylhexyl)phthalate; Phenol; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (OJ C 34, 7.2.2008, p. 1).
piperazin, sykloheksan, metylendifenyldiisocyanat, but-2-yn-1,4-diol, metyloksiran, anilin, 2-etylheksylakrylat, 1,4-diklorbenzen, 3,5-dinitro-2,6-dimetyl-4-tert-butylacetofenon, di-(2-etylheksyl)ftalat, fenol, 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen (EUT C 34 av 7.2.2008, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 of 18 April 2013 on changes of biocidal products authorised in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 19.4.2013, p. 4).
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 354/2013 av 18. april 2013 om endringer av biocidprodukter som er godkjent i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 528/2012 (EUT L 109 av 19.4.2013, s. 4).
a list of the decisions on changes agreed by any Member State in accordance with Implementing Regulation (EU) No 354/2013;
en liste over beslutninger om endringer som en medlemsstat har vedtatt i samsvar med gjennomføringsforordning (EU) nr. 354/2013,
(S)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (only 1R trans, 1S isomer)/S-Bioallethrin
(S)-3-allyl-2-metyl-4-oksosyklopent-2-enyl(1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)-syklopropankarboksylat (bare 1R-trans, 1S-isomer) / S-bioalletrin
Trimethyl-3-[(1-oxo-10-undecenyl)amino]propylammonium methyl sulphate
Furuekstrakt Trimetyl-3-[(1-okso-10-undecenyl)amino]propylammonium-metylsulfat
Bis(tributyltin) oxide
Tributyltinnoksid
Tert-butyl hydroperoxide
Tert-butyl hydroperoksid
Pin-2(3)-ene
Alfa-pinen
Sennoside A
Sennosid A
(+)-tartaric acid
(+)-vinsyre
Propyl 4-hydroxybenzoate
Propyl-4-hydroksybenzoat
Methyl 4-hydroxybenzoate
Metyl-4-hydroksybenzoat
9-Octadecenoic acid (Z)-, sulfonated, potassium salts
Oljesyre, (Z)-, sulfonert, kaliumsalter
Benzyldimethyl(octadecyl)ammonium chloride
Benzyldimetyl(oktadekyl)ammoniumklorid
Cetylpyridinium chloride monohydrate
Cetylpyridinkloridmonohydrat
9-Aminoacridine hydrochloride monohydrate
9-aminoakridinhydrokloridmonohydrat
Sodium 2-biphenylate tetrahydrate
Natrium-2-bifenylattetrahydrat
Bis(8-hydroxyquinolinium) sulphate
Bis(8-hydroksykinolinium)sulfat
Dipropyl pyridine-2,5-dicarboxylate
Dipropylpyridin-2,5-dikarboksylat
Zinc bis(2-ethylhexanoate)
Sinkbis(2-etylheksanoat)
Nitrilo triacetic acid
Nitrilotri-eddiksyre
p-tolyl acetate
p-tolylacetat
(Ethereal oil, main components: Turpentine oil (30-37,5 %), Terpineol (15-20 %), Isobornyl acetate (15-20 %), Pinene beta (12,5-15 %), Pinene alpha (7-10 %), Coumarin (1-3 %), Terpineol-fraction (1-3%)
(Eterisk olje, hovedbestanddeler: terpentinolje (30-37,5 %), terpineol (15-20 %), isobornylacetat (15-20 %), beta-pinene (12,5-15 %), alfa-pinene (7-10 %), kumarin (1-3 %), terpineolfraksjon (1-3 %)
Bis(2,3,3,3-tetrachloropropyl) ether
Bis(2,3,3,3-tetraklorpropyl)eter
DL-lactic acid
DL-melkesyre
DL-malic acid
DL-eplesyre
N-(hydroxymethyl)acetamide
N-(hydroksymetyl)acetamid
2-hydroxyethanesulphonic acid, compound with 4,4′-[hexane-1,6-diylbis(oxy)]bis[benzenecarboxamidine] (2:1)
2-hydroksyetansulfonsyre, forbindelse med 4,4′-[heksan-1,6-diylbis(oksy)]bis[benzenkarboksamidin] (2:1)
N′1-quinoxalin-2-ylsulphanilamide, sodium salt
N′1-kinoksalin-2-ylsulfanilamid, natriumsalt
Aluminum chloride, basic
Aliminiumklorid, basisk
Naphthenic acids, copper salts
Naftensyrer, kobbersalter
Silicic acid, sodium salt
Kiselsyre, natriumsalt
Sodium 2-(2-dodecyloxyethoxy)ethyl sulphate
Natrium-2-(2-dodecyloksyetoksy)etylsulfat
Thuj-4(10)-ene
Thuj-4(10)-en
Sodium 4-(methoxycarbonyl)phenolate
Natrium-4-(metoksykarbonyl)fenolat
Quinine monohydrochloride dihydrate
Kininmonohydrokloriddihydrat
Iodine in the form of iodophor
Jod i form av jodofor
Iodine complex in solution with non-ionic detergents
Jodkompleks i løsning med ikke-ioniske rengjøringsmidler
Alkylaryl polyether alcohol-iodine complex
Alkylarylpolyeteralkohol-jodkompleks
Iodine complex with ethylene-propylene block co-Polymer (pluronic)
Jodkompleks med etylenpropylen blokk-kopolymer (pluronic)
Iodine complex with poly alkylenglycol
Jodekompleks med polyalkylenglykol
Trisodium orthophosphate (TSP)
Trinatriumortofosfat (TSP)
Aluminium ammonium bis(sulphate)
Aluminiumammoniumbis(sulfat)
Zinc bis(diethyldithiocarbamate)
Sinkbis(dietylditiokarbamat)
2-butene-1,4-diyl bis(bromoacetate)
2-buten-1,4-diyl-bis(bromacetat)
Dihydrogen bis[monoperoxyphthalato(2-)-O1,OO1]magnesate(2-)
Dihydrogenbis[monoperoksyftalato(2-)-O1,OO1]magnesat(2-)
White mineral oil (petroleum)
Hvit mineralolje (petroleum)
Disilver(1+) sulphate
Disølv(1+)sulfat
Tridecasodium hypochloritetetrakis(phosphate)
Tridekanatriumhypoklorittetrakis(fosfat)
Sodium perborate tetrahydrate
Natriumperborattetrahydrat
Perboric acid, sodium salt
Perborsyre, natriumsalt
Naphthenic acids, zinc salts
Naftensyre, sinksalter
[2H4]ammonium chloride
[2H4]ammoniumklorid
Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate
Tetrabordinatriumheptaoksidhydrat
N-(hydroxymethyl)formamide
N-(hydroksymetyl)formamid
Orthoboric acid, sodium salt
Ortoborsyre, natriumsalt
Bis(8-hydroxyquinolyl) sulphate, monopotassium salt
Bis(8-hydroksykinolyl)sulfat, monokaliumsalt
Disodium carbonate, compound with hydrogen peroxide (2:3)
Dinatriumkarbonat, forbindelse med hydrogenperoksid (2:3)
(R)-2-(4-chloro-2-methylphenoxy)propionic acid
(R)-2-(4-klor-2-metylfenoksy)-propionsyre
Bis(hydroxymethyl)urea
Bis(hydroksymetyl)urea
Dodecyl(ethylbenzyl)dimethylammonium chloride
Dodecyl(etylbenzyl)dimetylammoniumklorid
2,6-diacetyl-7,9-dihydroxy-8,9b-dimethyldibenzofuran-1,3(2H,9bH)-dione, monosodium salt
2,6-diacetyl-7,9-dihydroksy-8,9b-dimetyldibenzofuran-1,3(2H,9bH)-dion, mononatriumsalt
1,2-benzisothiazol-3(2H)-one, sodium salt
1,2-benzisotiazol-3(2H)-on, natriumsalt
[1,1′-Biphenyl]-2-ol, chlorinated
[1,1′-bifenyl]-2-ol, klorert
Quaternary ammonium compounds, (hydrogenated tallow alkyl)trimethyl, chlorides
Kvaternære ammoniumforbindelser, (hydrogenert talgalkyl)trimetyl, klorider
Quaternary ammonium compounds, coco alkyltrimethyl, chlorides
Kvaternære ammoniumforbindelser, kokosalkyltrimetyl, klorider
Quaternary ammonium compounds, benzylcoco alkylbis(hydroxyethyl), chlorides
Kvaternære ammoniumforbindelser, benzylkokosalkylbis(hydroksyetyl), klorider
Quaternary ammonium compounds, benzylcoco alkyldimethyl, chlorides
Kvaternære ammoniumforbindelser, benzylkokosalkyldimetyl, klorider
Quaternary ammonium compounds, dicocoalkyl dimethyl, chlorides
Kvaternære ammoniumforbindelser, di-kokosalkyldimetyl, klorider
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides
Kvaternære ammoniumforbindelser, bis(hydrogenert talgalkyl)dimetyl, klorider
Quaternary ammonium compounds, trimethylsoya alkyl, chlorides
Kvaternære ammoniumforbindelser, trimetylsoyaalkyl, klorider
Ethanol, 2,2′-iminobis-, N-coco alkyl derivs.
Etanol, 2,2′-iminobis-, N-kokosalkylderivater
Imidazolium compounds, 1-benzyl-4,5-dihydro-1-(hydroxyethyl)-2-norcoco alkyl, chlorides
Imidazoliumforbindelser, 1-benzyl-4,5-dihydro-1-(hydroksyetyl)-2-norkokosalkyl, klorider
Amines, N-tallow alkyldipropylenetri-
Aminer, N-talgalkyldipropylentri-
Amines, N-coco alkyltrimethylenedi-
Aminer, N-kokosalkyltrimetylendi-
Amines, N-coco alkyltrimethylenedi-, acetates
Aminer, N-kokosalkyltrimetylendi-, acetater
Betaines, coco alkyldimethyl
Betainer, kokosalkyldimetyl
Amides, coco, N,N-bis(2-hydroxyethyl)
Amider, kokos, N,N-bis(2-hydroksyetyl)
Quaternary ammonium compounds, (oxydi-2,1-ethanediyl)bis[coco alkyldimethyl, dichlorides
Kvaternære ammoniumforbindelser, (oksydi-2,1-etandiyl)bis[kokosalkyldimetyl], diklorider
Imidazolium compounds, 1-[2-(carboxymethoxy)ethyl]-1-(carboxymethyl)-4,5-dihydro-2-norcoco alkyl, hydroxides, sodium salts
Imidazoliumforbindelser, 1-[2-(karboksymetoksy)etyl]-1-(karboksymetyl)-4,5-dihydro-2-norkokosalyl, hydroksider, natriumsalter
bis(tetraamminecopper) carbonatedihydroxide
bis(tetraamminkobber) karbonatdihydroksid
1-hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl)pyridin-2(1H)-one, compound with 2-aminoethanol (1:1)
1-hydroksy-4-metyl-6-(2,4,4-trimetylpentyl)pyridin-2(1H)-on, forbindelse med 2-aminoetanol (1:1)
Amines, N-tallowalkyl trimethylenedi-, diacetates
Aminer, N-talgalkyltrimetylendi-, diacetater
Didecylmethyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammonium chloride
Didecylmetyl[3-(trimetoksysilyl)propyl]ammoniumklorid
(2-Butoxyethoxy)methanol
(2-butoksyetoksy)metanol
Zinc, isodecanoate isononanoate complexes, basic
Sink, isodekanoat-isononanoat-komplekser, basiske
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC , and in particular Article 7(4)(b)(iii), 7(6) and Article 17(2) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 850/2004 av 29. april 2004 om persistente organiske forurensende stoffer og om endring av direktiv 79/117/EØF( ), særlig artikkel 7 nr. 4 bokstav b) iii), artikkel 7 nr. 6 og artikkel 17 nr. 2, og
To this end the questions under points 1, 2 and 3 are worded in a manner that only allows answers in a standardised or commonly agreed format.
Spørsmålene under nr. 1, 2 og 3 er derfor formulert slik at de bare kan besvares i et format som er standardisert, eller som det er felles enighet om.
Stannane, tributyl-, mono(naphthenoyloxy) derivs.
Stannan, tributyl-, mono(naftenoyloksy)-derivater
Lavender, Lavandula hybrida, ext./Lavandin oil
Lavendel, Lavandula hybrida , ekstrakt / lavandinolje
Amines, N-(3-aminopropyl)-N′-coco alkyltrimethylenedi-, monoacrylated
Aminer, N-(3-aminopropyl)-N′-kokosalkyltrimetylendi-, monoakrylerte
N-[3-(dodecylamino)propyl]glycine hydrochloride
N-[3-(dodecylamino)propyl]glysinhydroklorid
Hedera helix
Hedera helix
Hyssopus officinalis
Hyssopus officinalis
Chloromethyl n-octyl disulfide
Klormetyl-n-oktyldisulfid
Chlorinated trisodium phosphate
Klorert trinatriumfosfat
Silica, amorphous, crystalline-free
Silisiumoksid, amorft, ikke-krystallinsk
Reaction product of essential oils and ozone in-situ (Open Air Factor (OAF))
Reaksjonsprodukter av eteriske oljer og ozon in-situ (Open Air Factor (OAF))
N-Isononyl-N,N-dimethyl-N-decylammonium chloride
N-isononyl-N,N-dimetyl-N-dekylammoniumklorid
Polymer of N,N,N,N-tetramethyl-ethane-1,2-diamine and (chloromethyl)oxirane
Polymer av N,N,N,N-tetrametyl-etan-1,2-diamin og (klormetyl)oksiran
1,5-bis(trimethylen)-guanylguanidinium monohydrochloride)
1,5-bis(trimetylen)-guanylguanidinium monohydroklorid)
Polymer of N,N,N′,N′-tetramethyl-1,6-hexanediamine and 1,6-dichlorohexane
Polymer av N,N,N′,N′-tetrametyl-1,6-heksandiamin og 1,6-diklorheksan
Tributyltin coPolymer (TBT-coPolymer)
Tributyltinnkopolymer (TBT-kopolymer)
Poly(vinyl chloride-co-isobutyl vinyl ether-co-N-vinyl, N′-dimethyl octyl bromide propyl diamine)
Poly(vinylklorid-ko-isobutylvinyleter-ko-N-vinyl, N′-dimetyloktylbromidpropyldiamin)
Penny Royal Oil
Pennyroyalolje (poleimynteolje)
Clove oil (main components: Eugenol (83,8 %), Caryophyllene (12,4 %), Eugenol acetate (0,4 %))
Nellikolje (hovedbestanddeler: eugenol (83,8 %), karyofyllen (12,4 %), eugenolacetat (0,4 %))
However, in view of on-going technological progress, those Directives should be subject to periodic review in accordance with Article 17a of Council Directive 89/391/EEC( ) in order to ensure the coherency of legislation and an appropriate level of health and safety protection when hazardous chemical substances and mixtures are present in the working environment.
På bakgrunn av den stadige teknologiske utvikling bør imidlertid nevnte direktiver jevnlig gjennomgås på nytt i samsvar med artikkel 17a i rådsdirektiv 89/391/EØF( ) for å sikre sammenheng mellom regelverk og et nødvendig vernenivå for helse og sikkerhet når det finnes farlige kjemiske stoffer og stoffblandinger i arbeidsmiljøet.
— for the transporting of containers at the place of work, supplemented or replaced by signs that are applicable throughout the Union for the transport of hazardous substances or mixtures.’»
— for transport av beholdere på arbeidsplassen, utfylles eller erstattes med skilting som brukes i hele Unionen for transport av farlige stoffer eller stoffblandinger.»
Perfume oil Spring Fresh: ethereal oil: main components: Citral-diethylacetal (Citrathal) (1-3 %), Citronellol (1-3 %), Ylanat (1-3 %), Hivertal (1-3 %), Allylcapronate (1-3 %)
Parfymeolje Spring Fresh: eterisk olje: hovedbestanddeler: citral-dietylacetal (citratal) (1-3 %), sitronellol (1-3 %), ylanat (1-3 %), hivertal (1-3 %), allylkapronat (1-3 %)
Amines, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid
Aminer, n-C10-16-alkyltrimetylendi-, reaksjonsprodukter med kloreddisksyre
Reaction products of 2-(2-butoxyethoxy)ethanol and formaldehyde
Reaksjonsprodukter av 2-(2-butoksyetoksy)etanol og formaldehyd
Reaction products of chloroacetamide, 2(2-butoxyethoxy)ethanol and formaldehyde
Reaksjonsprodukter av kloracetamid, 2(2-butoksyetoksy)etanol og formaldehyd
Webbing clothes moths pheromone: components:
Feromon fra klesmøll: bestanddeler:
E,Z-Octadecadi-2,13-enal (75 %) and E-Octadec-2-enal (25 %)
E,Z-oktadekadi-2,13-enal (75 %) og E-oktadek-2-enal (25 %)
Mixture of chlormethylisothiazolinon, ethandiylbisoxybismethanol, methylisothiazolinon
Blanding av klormetylisotiazolinon, etandiylbisoksybismetanol og metylisotiazolinon
Mixture of bromine (EINECS 231-778-1) and hypobromous acid (CAS-No.:
Blanding av brom (EINECS 231-778-1) og hypobromsyre (CAS-nr.:
13517-11-8) manufactured in situ
13517-11-8) framstilt in situ
Products of natural fermentation of plants in water, sulphur-containing
Produkter framstilt ved naturlig gjæring av planter i vann, svovelholdige
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products( ), and in particular the first paragraph of Article 40 thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012 av 22. mai 2012 om tilgjengeliggjøring på markedet og bruk av biocidprodukter( ), særlig artikkel 40 første ledd, og
concerning merely information which can be the subject of an administrative change in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013( );
vilkår som bare angår opplysninger som kan være gjenstand for en administrativ endring i samsvar med Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 354/2013( ),
derived from an agreement with the applicant under the first subparagraph of Article 37(2) of Regulation (EU) No 528/2012, or from equivalent agreements reached when implementing the provisions of Article 4 of Directive 98/8/EC.
vilkår som følger av en avtale med søkeren i henhold til artikkel 37 nr. 2 første ledd i forordning (EU) nr. 528/2012, eller tilsvarende avtaler som er inngått ved gjennomføring av bestemmelsene i artikkel 4 i direktiv 98/8/EC.