natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Primary and/or secondary tillage but with reduced soil disturbance (usually shallow and without full soil inversion) and normally leaves surface with &gt; 30 % coverage by residues at planting.
Primær og/eller sekundær jordbearbeiding, men med redusert forstyrrelse av jorden (vanligvis på liten dybde og uten fullstendig vending av jorden). På plantetidspunktet er normalt &gt; 30 % av overflaten dekket av rester.
Table 3 in point 7.1 provides guidance for selecting appropriate values from Table 4.
Tabell 3 i nr. 7.1 inneholder retningslinjer for valg av egnede verdier fra tabell 4.
Table 6 provides guidance for selecting appropriate values from Table 5.
Tabell 6 inneholder retningslinjer for valg av egnede verdier fra tabell 5.
Factors for forest land having at least 10 % canopy cover
Faktorer for skogarealer med en trekronedekning på minst 10 %
n/a( 1)
Ikke relevant( 1)
( 1 ) n/a = not applicable; in these cases F MG and F I shall not apply and for the calculation of SOC the following rule may be used:
( 1 ) I disse tilfellene skal F MG og F I ikke brukes, og for beregning av SOC kan følgende formel brukes:
SOC = SOC ST × F LU .
SOC = SOC ST × F LU .
Permanent shifting cultivation, where tropical forest or woodland is cleared for planting of annual crops for a short time (e.g. 3-5 years) period and then abandoned to regrowth.
Permanent svedjebruk, hvor tropisk skog eller skogarealer ryddes for dyrking av ettårige vekster i en kort periode (f.eks. 3-5 år) og deretter får vokse til igjen.
For C VEG or R the appropriate values laid down in this point may be used.
For C VEG eller R kan de egnede verdiene i dette nummer brukes.
C VEG
C VEG
Boreal — Dry &amp; Wet
Borealt tørt og vått klima
Tropical — Moist &amp; Wet
Tropisk fuktig og vått klima
Vegetation values for scrubland, namely land with vegetation composed largely of woody plants lower than 5 meter not having clear physiognomic aspects of trees
Vegetasjonsverdier for krattmark, dvs. områder med vegetasjon som hovedsaklig består av vedaktige planter som er lavere enn 5 meter, og som ikke entydig har samme kjennetegn som trær
Vegetation values for forest land — excluding forest plantations — having between 10 % and 30 % canopy cover
Vegetasjonsverdier for skogarealer (unntatt skogbeplantning) med en trekronedekning på mellom 10 % og 30 %
Asia, Europe (≤ 20 y)
Asia, Europa (≤ 20 år)
Asia, Europe ( &gt; 20 y)
Asia, Europa ( &gt; 20 år)
North and South America (≤ 20 y)
Nord- og Sør-Amerika (≤ 20 år)
North and South America ( &gt; 20 y)
Nord- og Sør-Amerika ( &gt; 20 år)
Asia, Europe, North America (≤ 20 y)
Asia, Europa, Nord-Amerika (≤ 20 år)
Asia, Europe, North America ( &gt; 20 y)
Asia, Europa, Nord-Amerika ( &gt; 20 år)
Vegetation values for forest land — excluding forest plantations — having more than 30 % canopy cover
Vegetasjonsverdier for skogarealer (unntatt skogbeplantning) med en trekronedekning på over 30 %
C VEG (tonnes carbon per hectare)
C VEG (tonn karbon per hektar)
Africa broadleaf &gt; 20 y
Afrika, løvtrær &gt; 20 år
Africa broadleaf ≤ 20 y
Afrika, løvtrær ≤ 20 år
Africa Pinus sp. &gt; 20 y
Afrika, Pinus sp. &gt; 20 år
Africa Pinus sp. ≤ 20 y
Afrika Pinus sp. ≤ 20 år
Americas Eucalyptus sp.
Nord-, Mellom og Sør-Amerika, Eucalyptus sp.
Americas Pinus sp.
Nord-, Mellom og Sør-Amerika, Pinus sp.
Americas Tectona grandis
Nord-, Mellom og Sør-Amerika, Tectona grandis
Asia broadleaf &gt; 20 y
Asia, løvtrær &gt; 20 år
Asia broadleaf ≤ 20 y
Asia, løvtrær ≤ 20 år
Asia coniferous &gt; 20 y
Asia, barskog &gt; 20 år
Asia coniferous ≤ 20 y
Asia, barskog ≤ 20 år
Asia, Europe, broadleaf &gt; 20 y
Asia, Europa, løvskog &gt; 20 år
Asia, Europe, broadleaf ≤ 20 y
Asia, Europa, løvskog ≤ 20 år
Asia, Europe, coniferous &gt; 20 y
Asia, Europa, barskog &gt; 20 år
Asia, Europe, coniferous ≤ 20 y
Asia, Europa, barskog ≤ 20 år
Asia, Europe &gt; 20 y
Asia, Europa &gt; 20 år
Asia, Europe ≤ 20 y
Asia, Europa ≤ 20 år
CAS number( 1 )
CAS-nummer( 1 )
Formaldehyde (concentration ≥ 90 %)
Formaldehyd (konsentrasjon &lt; 90 %)
Mixtures( * ) of sodium hypochlorite classified as Aquatic Acute Category 1 [H400] containing less than 5 % active chlorine and not classified under any of the other hazard categories in Part 1 of Annex I.
Blandinger( * ) av natriumhypokloritt klassifisert som akutt giftig for vannmiljøet, kategori 1 [H400], som inneholder mindre enn 5 % aktivt klor og som ikke er klassifisert under noen av de andre farekategoriene i del 1 i vedlegg I.
Substances and mixtures are classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008.
Stoffer og stoffblandinger er klassifisert i samsvar med forordning (EF) nr. 1272/2008.
q 1 /Q L1 + q 2 /Q L2 + q 3 /Q L3 + q 4 /Q L4 + q 5 /Q L5 + … is greater than or equal to 1,
q 1 /Q L1 + q 2 /Q L2 + q 3 /Q L3 + q 4 /Q L4 + q 5 /Q L5 + … er større enn eller lik 1,
and Q LX = the relevant qualifying quantity for dangerous substance or category x from Column 2 of Part 1 or from Column 2 of Part 2 of this Annex.
og Q LX = den relevante mengdegrensen for farlig stoff eller fareklasse x fra kolonne 2 i del 1 eller fra kolonne 2 i del 2 i dette vedlegg.
Testing for explosive properties of substances and mixtures is only necessary if the screening procedure according to Appendix 6, Part 3 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria (UN Manual of Tests and Criteria)( ) identifies the substance or mixture as potentially having explosive properties.
Det er bare nødvendig å teste stoffers og stoffblandingers eksplosive egenskaper dersom framgangsmåten ved kartlegging i henhold til tillegg 6, del 3 i FNs anbefalinger for transport av farlig gods: forsøkshåndbøker og kriterier (FNs forsøkshåndbøker og kriterier)( ) viser at stoffet eller stoffblandingen kan ha eksplosive egenskaper.
More guidance on waiving of the test can be found in the A.14 method description, see Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 142, 31.5.2008, p. 1).
Nærmere opplysninger om når testing ikke er nødvendig finnes i beskrivelsen av framgangsmåte A.14, se kommisjonsforordning (EF) nr. 440/2008 av 30. mai 2008 om fastsettelse av forsøksmetoder i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH) (EUT L 142 av 31.5.2008, s. 1).
Flammable aerosols are classified in accordance with the Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers( ) (Aerosol Dispensers Directive).
Brannfarlige aerosoler klassifiseres i samsvar med rådsdirektiv 75/324/EØF av 20. mai 1975 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om aerosolbeholdere( ) (direktivet om aerosolbeholdere).
‘Extremely flammable’ and ‘Flammable’ aerosols of Directive 75/324/EEC correspond to Flammable Aerosols Category 1 or 2 respectively of Regulation (EC) No 1272/2008.
«Ekstremt brannfarlige» og «brannfarlige» aerosoler i henhold til direktiv 75/324/EØF tilsvarer brannfarlige aerosoler i kategori 1 og 2 i forordning (EF) nr. 1272/2008.
According to paragraph 2.6.4.5 in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008, liquids with a flash point of more than 35 °C need not be classified in Category 3 if negative results have been obtained in the sustained combustibility test L.2, Part III, section 32 of the UN Manual of Tests and Criteria.
I henhold til nr. 2.6.4.5 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1272/2008 behøver væsker med et flammepunkt over 35 °C ikke å klassifiseres i kategori 3 dersom det er oppnådd negative resultater i L.2-forsøket med vedvarende forbrenning, beskrevet i del III, avsnitt 32 i FNs forsøkshåndbøker og kriterier.
For weaned piglets up to 25 kg.
Til bruk for avvente smågriser opptil 25 kg.
It considered the restrictions on the use of the additive in complementary feed established by Regulation (EC) No 1138/2007 as being sufficient and applicable to weaned piglets.
Myndigheten mente at de begrensninger i bruken av tilsetningsstoffet i tilskuddsfôr fastsatt ved forordning (EF) nr. 1138/2007 er tilstrekkelige, og at de også kan omfatte avvente grisunger.
15,75 % nitrogen content by weight as a result of ammonium nitrate corresponds to 45 % ammonium nitrate.
15,75 vektprosent nitrogen som følge av ammoniumnitrat tilsvarer 45 % ammoniumnitrat.
24,5 % nitrogen content by weight as a result of ammonium nitrate corresponds to 70 % ammonium nitrate.
24,5 vektprosent nitrogen som følge av ammoniumnitrat tilsvarer 70 % ammoniumnitrat.
15,75 % by weight or less and unrestricted combustible materials.
15,75 vektprosent eller mindre, og ingen begrensning av brannfarlige materialer.
more than 15,75 % by weight for mixtures of ammonium nitrate and ammonium sulphate,
høyere enn 15,75 vektprosent for blandinger av ammoniumnitrat og ammoniumsulfat,
28 % nitrogen content by weight as a result of ammonium nitrate corresponds to 80 % ammonium nitrate.
28 vektprosent nitrogen som følge av ammoniumnitrat tilsvarer 80 % ammoniumnitrat.
between 24,5 % and 28 % by weight, and which contain not more than 0,4 % combustible substances,
mellom 24,5 og 28 vektprosent, og der innholdet av brennbare stoffer ikke overstiger 0,4 %,
more than 28 % by weight, and which contain not more than 0,2 % combustible substances.
over 28 vektprosent, og der innholdet av brennbare stoffer ikke overstiger 0,2 %.
It also applies to aqueous ammonium nitrate solutions in which the concentration of ammonium nitrate is more than 80 % by weight.
Det gjelder også vannholdige ammoniumnitratløsninger der konsentrasjonen av ammoniumnitrat utgjør mer enn 80 vektprosent.
This applies to straight ammonium nitrate-based fertilisers and to ammonium nitrate-based compound/composite fertilisers which fulfil the requirements of Annex III-2 to Regulation (EC) No 2003/2003 and in which the nitrogen content as a result of ammonium nitrate is
Dette gjelder for enkel ammoniumnitratbasert gjødsel og ammoniumnitratbasert blandet/sammensatt gjødsel som oppfyller kravene i vedlegg III-2 til forordning (EF) nr. 2003/2003 og der nitrogeninnholdet som følge av ammoniumnitrat er
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC , and in particular Articles 3d(3) and 10(4) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/87/EF om opprettelse av en ordning for handel med utslippskvoter for klimagasser i Fellesskapet og om endring av rådsdirektiv 96/61/EF( ), særlig artikkel 3d nr. 3 og artikkel 10 nr. 4, og
For the purpose of the implementation of this Directive, upgraded biogas may be classified under entry 18 of Part 2 of Annex I where it has been processed in accordance with applicable standards for purified and upgraded biogas ensuring a quality equivalent to that of natural gas, including the content of Methane, and which has a maximum of 1 % Oxygen.
Med henblikk på gjennomføringen av dette direktiv kan oppgradert biogass klassifiseres under post 18 i del 2 av vedlegg I dersom den er bearbeidet i samsvar med gjeldende standarder for renset og oppgradert biogass som sikrer en kvalitet som er likeverdig med kvaliteten på naturgass, herunder når det gjelder metaninnhold, og inneholder maksimalt 1 % oksygen.
OJ L 302, 18.11.2010, p. 1.
EFT L 302 av 18.11.2010, s. 1.
In accordance with point (h) of Article 35(3) of Regulation (EU) No 1031/2010, when appointing an auction platform, the Member States have to take into account the extent to which adequate measures are provided to require an auction platform to hand over all tangible and intangible assets necessary for the conduct of the auctions by an auction platform’s successor.
I samsvar med artikkel 35 nr. 3 bokstav h) i forordning (EU) nr. 1031/2010 må medlemsstatene ved utpeking av en auksjonsplattform ta hensyn til i hvilken grad det er truffet passende tiltak for å kreve at en auksjonsplattform overdrar alle materielle og immaterielle eiendeler som er nødvendig for å gjennomføre auksjonene, til en etterfølger.
Moreover, certain references in Article 59(7) of Regulation (EU) No 1031/2010 should be corrected.
Videre bør visse henvisninger i artikkel 59 nr. 7 i forordning (EU) nr. 1031/2010 rettes.
(1) in Article 3, the following point is added:
1) I artikkel 3 skal nytt nr. 44 lyde:
(2) in Article 7, paragraph 7 is replaced by the following:
2) I artikkel 7 skal nr. 7 lyde:
(3) in Article 8, paragraph 3, the following subparagraph is added:
3) I artikkel 8 nr. 3 skal nytt ledd lyde:
Correction to Regulation (EU) No 1031/2010
Retting av forordning (EU) nr. 1031/2010
In Annex III to Regulation (EU) No 1031/2010, the table is replaced by the following:
Tabellen i vedlegg III til forordning (EU) nr. 1031/2010 skal lyde:
Commission Regulation (EU) No 1031/2010 of 12 November 2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community , allows Member States not participating in the joint action as provided in Article 26(1) and (2) to appoint their own auction platform for the auctioning of their share of the volume of allowances covered by Chapters II and III of Directive 2003/87/EC.
Kommisjonsforordning (EU) nr. 1031/2010 av 12. november 2010 om tidsskjema, administrasjon og andre sider ved auksjonering av utslippskvoter for klimagasser i henhold til europaparlaments og rådsdirektiv 2003/87/EF om opprettelse av en ordning for handel med utslippskvoter for klimagasser i Fellesskapet( ), gir medlemsstater som ikke deltar i den felles handling fastsatt i artikkel 26 nr. 1 og 2, mulighet til å utpeke en egen auksjonsplattform for auksjonering av deres andel av kvotene omfattet av kapittel II og III i direktiv 2003/87/EF.
On 9 March 2012, Germany notified the Commission of its intention to appoint European Energy Exchange AG (‘EEX’) as an auction platform referred to in Article 30(2) of Regulation (EU) No 1031/2010.
Tyskland underrettet 9. mars 2012 Kommisjonen om planen om å utpeke European Energy Exchange AG («EEX») til auksjonsplattform i henhold til artikkel 30 nr. 2 i forordning (EU) nr. 1031/2010.
An auction platform is required to obtain the auction monitor’s opinion on the methodology for the application of Articles 7(6) and 8(3) of Regulation (EU) No 1031/2010.
En auksjonsplattform skal innhente uttalelse fra auksjonsovervåkeren om metoden for anvendelse av artikkel 7 nr. 6 og artikkel 8 nr. 3 i forordning (EU) nr. 1031/2010.
The proposed appointment of EEX as an auction platform referred to in Article 30(2) of Regulation (EU) No 1031/2010 is compatible with the requirements of that Regulation and is in conformity with the objectives set out in Article 10(4) of Directive 2003/87/EC.
Den foreslåtte utpekingen av EEX til auksjonsplattform i henhold til artikkel 30. nr. 2 i forordning (EU) nr. 1031/2010 er forenlig med kravene i nevnte forordning, og er i overensstemmelse med målene fastsatt i artikkel 10. nr. 4 i direktiv 2003/87/EF.
However, where the auction monitor has not been appointed before the start of the auction concerned, the auction platform should be allowed to proceed without having obtained the auction monitor’s opinion.
Dersom det ikke er utpekt en auksjonsovervåker før den berørte auksjonen starter, bør auksjonsplattformen få tillatelse til å fortsette uten å ha innhentet auksjonsovervåkerens uttalelse.
On 22 March 2012, Germany presented the notification to the Climate Change Committee.
22. mars 2012 presenterte Tyskland meddelelsen for Komiteen for klimaendringer.
In accordance with point (e) of Article 35(3) of Regulation (EU) No 1031/2010, an auction platform must not abuse the contract appointing it to unduly leverage the competitiveness of its other activities, notably the secondary market it organises.
I samsvar med artikkel 35 nr. 3 bokstav e) i forordning (EU) nr. 1031/2010 skal en auksjonsplattform ikke misbruke sin kontrakt og urettmessig utnytte den til å øke sin konkurranseevne for sine andre aktiviteter, særlig på sekundærmarkedet som den organiserer.
Any fire or explosion or accidental discharge of a dangerous substance involving a quantity of at least 5 % of the qualifying quantity laid down in Column 3 of Part 1 or in Column 3 of Part 2 of Annex I.
Enhver brann eller eksplosjon eller et utilsiktet utslipp av farlige stoffer i en mengde som tilsvarer minst 5 % av mengdegrensen oppført i kolonne 3 i del 1 eller i kolonne 3 i del 2 av vedlegg I.
the evacuation or confinement of persons for more than 2 hours (persons × hours): the value is at least 500;
evakuering av eller portforbud for personer i mer enn to timer (personer x timer): verdi minst 500,
10 km or more of river or canal;
minst 10 km av en elv, kanal eller bekk,
damage to property in the establishment: at least EUR 2000000;
materielle skader innen virksomheten: minst 2 millioner euro,
damage to property outside the establishment: at least EUR 500000.
materielle skader utenfor virksomheten: minst 500 000 euro.
Article 2(1) and Article 3(2) and (3)
Artikkel 2 nr. 1 og artikkel 3 nr. 2 og 3
Article 2(1), second subparagraph
Artikkel 2 nr. 1 annet ledd
Article 2(2), first subparagraph, points (a) to (f) and (h)
Artikkel 2 nr. 2 første ledd bokstav a)–f) og h)
Article 2(2), first subparagraph, point (g) and Article 2(2), second subparagraph
Artikkel 2 nr. 2 første ledd bokstav g) og artikkel 2 nr. 2 annet ledd
Article 6(2), points (a) to (g)
Artikkel 6 nr. 2 bokstav a)-g)
Article 7(4), points (a) to (c)
Artikkel 7 nr. 4 bokstav a)-c)
Article 8(2), points (a) and (b)
Artikkel 8 nr. 2 bokstav a) og b)
Article 12(1), points (a) and (b) and Article 12(2)
Artikkel 12 nr. 1 bokstav a) og b) og artikkel 12 nr. 2
Article 14(2), second subparagraph, last sentence
Artikkel 14 nr. 2 annet ledd siste punktum
Article 13(1), second subparagraph, second sentence
Artikkel 13 nr. 1 annet ledd annet punktum
Article 14(2), second subparagraph, first sentence
Artikkel 14 nr. 2 annet ledd første punktum
Article 14(1), second sentence
Artikkel 14 nr. 1 annet punktum
Article 13(4), first sentence
Artikkel 13 nr. 4 første punktum
Article 15(2) to (7)
Artikkel 15 nr. 2–7
Article 15(1), points (a) to (d)
Artikkel 15 nr. 1 bokstav a)-d)
Article 18(2), points (b) and (c)
Artikkel 18 nr. 2 bokstav b og c)
Article 19(1a), first subparagraph
Artikkel 19 nr. 1a første ledd
Article 19(1a), second subparagraph
Artikkel 19 nr. 1a annet ledd
Annex I, Introduction, paragraphs 1 to 5
Vedlegg I, innledningen, nr. 1–5
Annex I, Introduction, paragraphs 6 and 7
Vedlegg I, innledningen, nr. 6–7
Annex I, Part 1
Vedlegg I del 1
Annex II, points (1) to(3)
Vedlegg II nr. 1–3
Annex II, Part IV, point A
Vedlegg II del IV bokstav A
Annex II, Part IV, point B
Vedlegg II del IV bokstav B
Annex II, Part IV, point C
Vedlegg II del IV bokstav C
Annex II, Part V, point A to C
Vedlegg II del V bokstav A–C
Annex II, Part V, point D
Vedlegg II del V bokstav D
Annex V, Part 1, point 1
Vedlegg V del 1 nr. 1
Annex V, Part 1, points 2 to 4
Vedlegg V del 1 nr. 2–4
Annex V, points 7 and 8
Vedlegg V nr. 7 og 8
Annex V, Part 2, points 2 and 3
Vedlegg V del 2 nr. 2 og 3
Annex VI, Part I
Vedlegg VI del I
Annex VI, Part II
Vedlegg VI del II
The following CARCINOGENS or the mixtures containing the following carcinogens at concentrations above 5 % by weight:
Følgende kreftframkallende stoffer eller stoffblandinger som inneholder følgende kreftframkallende stoffer i konsentrasjoner over 5 vektprosent:
Annex II, point 4(a)
Vedlegg II nr. 4 bokstav a)
Regulation (EC) No 2003/2003 foresees the use of complexing agents as ingredients in micro-nutrient fertilisers.
I forordning (EF) nr. 2003/2003 beskrives bruk av kompleksdannere som bestanddeler i gjødsel som inneholder mikronæringsstoffer.
Regulation (EC) No 2003/2003 provides a set of rules for the labelling of mixed micro-nutrient fertilisers but does not provide for the corresponding type designations in its Annex I.
Ved forordning (EF) nr. 2003/2003 fastsettes regler for merking av blandet gjødsel som inneholder mikronæringsstoffer, men ikke tilsvarende typebetegnelser i vedlegg I.
7) Lead chromate molybdate sulphate red (C.I. Pigment Red 104) meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1A) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) and (c) of that Regulation.
7) Blykromatmolybdatsulfatrød (C.I. Pigment Red 104) oppfyller kriteriene for klassifisering som kreftframkallende (kategori 1B) og reproduksjonstoksisk (kategori 1A) i samsvar med forordning (EF) nr. 1272/2008 og oppfyller derfor kriteriene for oppføring i vedlegg XIV til forordning (EF) nr. 1907/2006 i henhold til artikkel 57 bokstav a) og c) i samme forordning.
The product group ‘printed paper’ shall comprise any printed paper product that consist of at least 90 % by weight of paper, paperboard or paper-based substrates, except for books, catalogues, pads, booklets or forms that shall consist of at least 80 % by weight of paper or paperboard or paper-based substrates.
Produktgruppen «papir med trykk» skal omfatte enhver trykksak som består av minst 90 vektprosent papir, papp eller papirbaserte substrater, samt bøker, kataloger, blokker, hefter og skjemaer som består av minst 80 vektprosent papir, papp eller papirbaserte substrater.
In order to be awarded the EU Ecolabel under Regulation (EC) No 66/2010, an item of printed paper shall fall within the product group ‘Printed paper’ as defined in Article 1 of this Decision and shall comply with the criteria as well as the related assessment and verification requirements set out in the Annex to this Decision.
For å kunne få tildelt EU-miljømerket i henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 skal en trykksak tilhøre produktgruppen «papir med trykk» som definert i artikkel 1 i denne beslutning, og oppfylle kriteriene og de tilhørende kravene til vurdering og kontroll fastsatt i vedlegget til denne beslutning.
Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products( ) and in particular Article 15(1) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF av 21. oktober 2009 om fastsettelse av en ramme for å fastsette krav til miljøvennlig utforming av energirelaterte produkter( ), særlig artikkel 15 nr. 1,
OJ L 285, 31.10.2009, p. 10.
EFT L 285 av 31.10.2009, s. 10.
Article 16(2) of Directive 2009/125/EC provides that in accordance with the procedure referred to in Article 19(3) and the criteria set out in Article 15(2), and after consulting the Consultation Forum, the Commission will, as appropriate, introduce an implementing measure for products using electric motor systems.
I artikkel 16 nr. 2 i direktiv 2009/125/EF er det fastsatt at Kommisjonen i samsvar med framgangsmåten nevnt i artikkel 19 nr. 3 og kriteriene fastsatt i artikkel 15 nr. 2 og etter samråd med samrådsforumet, eventuelt skal innføre gjennomføringstiltak for produkter som bruker elektriske motorsystemer.
Fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW are an important part of various gas handling products.
Vifter som drives av motorer med en elektrisk inngangseffekt på mellom 125 W og 500 kW, utgjør en viktig bestanddel av en rekke gasshåndteringsprodukter.
Directive 96/82/EC should therefore be amended and subsequently repealed,
Direktiv 96/82/EF bør derfor endres og senere oppheves —