natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indoxacarb as sum of the isomers S and R ( F ) ( 9 )
Indoksakarb som summen av S- og R-isomerer( F )( 9 )
ioxynil, including its esters expressed as ioxynil( F )
Ioksynil, herunder dets estere, uttrykt som ioksynil( F )
Iprodione( R )
Iprodion( R )
Isoxaflutole (sum of isoxaflutole, RPA 202248 and RPA 203328, expressed as isoxaflutole) ( 10 )
Isoksaflutol (summen av isoksaflutol, RPA 202248 og RPA 203328, uttrykt som isoksaflutol)( 10 )
Kresoxim-methyl( F )( R )( 11 )
Kresoksim-metyl( F )( R )( 11 )
Lindane (Gamma-isomer of hexachlorociclohexane (HCH))( F )
Lindan (gamma-isomer av heksaklorsykloheksan (HCH))( F )
Maleic hydrazide( R )
Maleinhydrazid( R )
MCPA and MCPB (MCPA, MCPB including their salts, esters and conjugates expressed as MCPA)( F )( R )
MCPA og MCPB (MCPA, MCPB, herunder deres salter, estere og konjugater uttrykt som MCPA( F )( R )
Mercury compounds (sum of mercury compounds expressed as mercury) ( F )
Kvikksølvforbindelser (summen av kvikksølvforbindelser uttrykt som kvikksølv)( F )
Methacrifos( F )
Metakrifos( F )
Methidathion( F )
Metidation( F )
Methoxychlor( F )
Metoksyklor( F )
Milbemectin (sum of MA4+8,9Z-MA4, expressed as milbemectin)( R )
Milbemektin (summen av MA4+8,9Z-MA4, uttrykt som milbemektin)( R )
Myclobutanyl( R )
Myklobutanil( R )
Nitrofen( F )
Nitrofen( F )
Penconazole( F )
Penkonazol( F )
Phenmedipham( R )
Fenmedifam( R )
Picoxystrobin( F )
Pikoksystrobin( F )
Procymidone( R )
Procymidon( R )
Profenofos( F )
Profenofos( F )
Propineb (expressed as propilendiamine) ( 13 )
Propineb (uttrykt som propylendiamin)( 13 )
Propyzamide( F )( R )
Propyzamid( F )( R )
Pyrazophos( F )
Pyrazofos( F )
Quinoxyfen( F )
Kinoksyfen( F )
Quintozene (sum of quintozene and pentachloro-aniline expressed as quintozene)( F )
Kintozen (summen av kintozen og pentaklor-anilin uttrykt som kintozen)( F )
Resmethrin (resmethrin including other mixtures of consituent isomers (sum of isomers))( F )
Resmetrin (resmetrin, herunder andre beslektede isomerblandinger (summen av isomerer))( F )
Technazene( R )
Teknazen( R )
Thiabendazole( R )
Tiabendazol( R )
Thiachloprid( F )
Tiakloprid( F )
Thiram (expressed as thiram)( 13 )
Tiram (uttrykt som tiram)( 13 )
Tolylfluanid (Sum of tolylfluanid and dimethylaminosulfotoluidide expressed as tolyfluanid)( R )
Tolylfluanid (summen av tolylfluanid og dimetylaminosulfotoluidid uttrykt som tolylfluanid)( R )
Triadimefon and triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol)( F )
Triadimefon og triadimenol (summen av triadimefon og triadimenol)( F )
Triazophos( F )
Triazofos( F )
Tridemorph( F )
Tridemorf( F )
Trimethyl-sulfonium cation, resulting from the use of glyphosate( F )
Trimetyl-sulfonkation, som stammer fra anvendelsen av glyfosat( F )
Vinclozolin (sum of vinclozolin and all metabolites containing the 3,5-dichloraninilinemoiety, expressed as vinclozolin)( R )
Vinklozolin (summen av vinklozolin og alle metabolitter som inneholder 3,5-dikloraninilin, uttrykt som vinklozolin)( R )
Ziram( 13 )
Ziram( 13 )
Kap ok
Kapok
Sum of the three indicator compounds Parlar No 26, 50 and 62, where:
Summen av de tre indikatorforbindelsene Parlar nr. 26, 50 og 62, der:
Parlar No 26 = 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-octachlorobornane
Parlar nr. 26 = 2-endo,3-ekso,5-endo,6-ekso,8,8,10,10-oktaklorbornan
Parlar No 50 = 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonachlorobornane
Parlar nr. 50 = 2-endo,3-ekso,5-endo,6-ekso,8,8,9,10,10-nonaklorbornan
Benfluralin( F )
Benfluralin( F )
Bifenox( F )
Bifenox( F )
Boscalid( F )( R )
Boskalid( F )( R )
Bromuconazole (sum of diasteroisomers)( F )
Bromukonazol (summen av diasteroisomerer)( F )
Clodinafop and its S-isomers, expressed as clodinafop ( F )
Klodinafop og dets S-isomerer, uttrykt som klodinafop ( F )
Dinocap( F )
Dinokap( F )
Epoxiconazole( F )
Epoksikonazol( F )
Ethoxyquin( F )
Etoksykin( F )
Ethofenprox( F )
Etofenprox( F )
Fenpropidin( R )
Fenpropidin( R )
Fenpyroximate( F )
Fenpyroksimat( F )
Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil) ( F )
Fipronil (summen av fipronil og sulfonmetabolitt (MB46136), uttrykt som fipronil)( F )
Fluazinam( F )
Fluazinam( F )
Flufenoxuron( F )
Flufenoksuron( F )
Fluquinconazole( F )
Flukinkonazol( F )
Haloxyfop including haloxyfop-R (Haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R)( F )( R )
Haloksyfop, herunder haloksyfop-R (haloksyfop-R-metylester, haloksyfop-R og konjugater av haloksyfop-R uttrykt som haloksyfop-R)( F )( R )
Lufenoron( F )
Lufenuron( F )
Metconazole( F )
Metkonazol( F )
Novaluron( F )
Novaluron( F )
Pencycuron( F )
Pencycuron( F )
Phoxim( F )
Foksim( F )
Propargite( F )
Propargit( F )
Tau-Fluvalinate( F )
Tau-fluvalinat( F )
Tebufenozide( F )
Tebufenozid( F )
Tefluthrin( F )
Teflutrin( F )
Tetraconazole( F )
Tetrakonazol( F )
Triclorpyr( R )
Triklopyr( R )
Triflumizole and metabolite FM-6-1 (N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole( F )
Triflumizol og metabolitt FM-6-1 (N-(4-klor-2-trifluormetylfenyl)-n-propoksyacetamidin), uttrykt som triflumizol( F )
OILSEEDS AND OILFRUI TS
OLJEHOLDIGE FRØ OG FRUKTER
Clofentezine( R )
Klofentezin( R )
DDT (sum of p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE and p,p’-TDE (DDD) expressed as DDT)( F )
DDT (summen av p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE og p,p'-TDE (DDD) uttrykt som DDT)( F )
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)( 7 )
Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttrykt som CS2, herunder maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram og ziram( 7 )
Coniothyrium minitans, strain CON/M/91-08 (DSM 9660)
Coniothyrium minitans , stamme CON/M/91-08 (DSM 9660)
Gliocladium catenulatum, strain J1446
Gliocladium catenulatum , stamme J1446
Pseudomonas chlororaphis, strain MA342
Pseudomonas chlororaphis , stamme MA342
Paecilomyces fumosoroseus apopka, strain 97'
Paecilomyces fumosoroseus apopka , stamme 97»
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry —
Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for frø og formeringsmateriale innen jordbruk, hagebruk og skogbruk —
Content by number in a sample of the weight specified in column 4 of Annex III (total per column)
Antall frø i en prøve med vekt som angitt i spalte 4 i vedlegg III (samlet per spalte)
in Annex III, in the table the following line is inserted between the heading ‘LEGUMINOSAE’ and ‘Hedysarum coronarium’:
I tabellen i vedlegg III innsettes følgende rad mellom overskriften «LEGUMINOSAE» og «Hedysarum coronarium»:
Those rules should be adapted to technical progress and should, as far as possible, take account of developments in relevant international standards, in particular the Codex General Standard for fruit juices and nectars (Codex Stan 247-2005) which was adopted by the Codex Alimentarius Commission during its 28th session held from 4 to 9 July 2005 (‘Codex Standard’).
Disse bestemmelsene bør tilpasses til den tekniske utviklingen, og i den grad det er mulig bør det tas hensyn til utviklingen i gjeldende internasjonale standarder, særlig Codex General-standarden for fruktjuice og fruktnektarer (Codex Stan 247-2005), som ble vedtatt av Codex Alimentarius-kommisjonen på dens 28. møte 4.-9. juli 2005 (heretter kalt Codex-standarden).
For those products marked with two asterisks (**), which are produced as a purée, only a minimum uncorrected Brix reading (without correction of acid) is determined.’
For produktene merket med to asterisker(**), som er framstilt som en puré, skal det bare fastsettes en laveste ukorrigert Brix-grad (uten korrigering for syre).»
The nutrition claim ‘with no added sugars’, as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods ( ), has been used in relation to fruit juices for a very long time.
Den ernæringsmessige påstanden «uten tilsatt sukker» som oppført i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1924/2006 av 20. desember 2006 om ernærings- og helsepåstander om næringsmidler( ), har svært lenge blitt brukt i tilknytning til fruktjuice.
Since the objective of this Directive, namely to adapt Directive 2001/112/EC to technical progress whilst taking into account the Codex Standard, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Ettersom målet for dette direktiv, som er å tilpasse direktiv 2001/112/EF til den tekniske utviklingen samtidig som det tas hensyn til Codex-standarden, ikke kan nås i tilstrekkelig grad av medlemsstatene og derfor bedre kan nås på unionsplan, kan Unionen treffe tiltak i samsvar med nærhetsprinsippet som fastsatt i artikkel 5 i traktaten om Den europeiske union.
‘This Directive shall apply to the products defined in Annex I which are placed on the market within the Union in accordance with Regulation (EC) No 178/2002.’;
«Dette direktiv får anvendelse på produktene definert i vedlegg I som bringes i omsetning i Unionen i samsvar med forordning (EF) nr. 178/2002.».
The power to adopt delegated acts referred to in Article 7 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 28 October 2013.
Myndighet til å vedta de delegerte rettsaktene som er nevnt i artikkel 7, skal tillegges Kommisjonen for en periode på fem år fra 28. oktober 2013.
Without prejudice to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods ( ), where fruit nectars are manufactured without added sugars or with reduced energy value, sugars may be replaced wholly or partially by sweeteners, in accordance with Regulation (EC) No 1333/2008.
Uten at det berører bestemmelsene i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1924/2006 av 20. desember 2006 om ernærings- og helsepåstander om næringsmidler( ), kan sukkerarter erstattes helt eller delvis med søtstoffer dersom fruktnektarer er framstilt uten tilsatt sukker eller med redusert energiinnhold, i samsvar med forordning (EF) nr. 1333/2008.
Directive 2001/112/EC should be amended accordingly,
Direktiv 2001/112/EF bør derfor endres —
The labelling of concentrated fruit juice referred to in point 2 of Part I of Annex I, not intended for delivery to the final consumer, shall bear a reference indicating the presence and quantity of added lemon juice, lime juice or acidifying agents permitted by Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives ( ).
Ved merking av konsentrert fruktjuice som nevnt i vedlegg I del I nr. 2, som ikke er beregnet for leveranse til sluttforbruker, skal forekomst og mengde tilsatt sitronjuice, limettjuice eller surhetsregulerende midler tillatt i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), angis.
For fruit nectars: restored flavour, pulp and cells; sugars and/or honey up to 20 % of the total weight of the finished products; and/or sweeteners;
for fruktnektar: tilbakeført aroma og fruktmasse og tilbakeførte celler, sukkerarter og/eller honning opptil 20 % av totalvekt av ferdig produkt og/eller søtstoffer.
Food additives authorised in accordance with Regulation (EC) No 1333/2008;
tilsetningsstoffer i næringsmidler tillatt i samsvar med forordning (EF) nr. 1333/2008,
For grape juice, where sulphitation with sulphur dioxide of the grapes has been used, desulphitation by physical means is authorised, provided that the total quantity of SO 2 present in the final product does not exceed 10 mg/l;
for druejuice, når druene er behandlet med svoveldioksid, er det tillatt å fjerne svovel med fysiske prosesser forutsatt at samlet mengde SO 2 i det ferdige produktet ikke overstiger 10 mg/l,
Where the product is intended for direct consumption, the removal shall be at least 50 % of the water content.
Dersom produktet er beregnet for direkte konsum, skal minst 50 % av vanninnholdet fjernes.
sugars as defined by Council Directive 2001/111/EC of 20 December 2001 relating to certain sugars intended for human consumption ( ),
sukkerarter som definert i rådsdirektiv 2001/111/EF av 20. desember 2001 om visse typer sukker beregnet på konsum( ),
Vitamins and minerals as authorised in Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( );
vitaminer og mineraler som er tillatt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1925/2006 av 20. desember 2006 om tilsetting av vitaminer, mineraler og visse andre stoffer i næringsmidler( ),
A claim stating that sugars have not been added to fruit nectar, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product does not contain any added mono- or disaccharides or any other food used for its sweetening properties, including sweeteners as defined in Regulation (EC) No 1333/2008.
En påstand om at en fruktnektar ikke er tilsatt sukker, og enhver annen påstand som kan antas å ha samme betydning for forbrukeren, kan bare framsettes dersom produktet ikke er tilsatt monosakkarider eller disakkarider eller andre næringsmidler som er brukt på grunn av sine søtende egenskaper, herunder søtstoffer som definert i forordning (EF) nr. 1333/2008.
For products defined in points 1 to 5 of Part I, in order to regulate acidic taste: lemon and/or lime juice and/or concentrated lemon and/or lime juice, up to 3 g per litre of juice, expressed as anhydrous citric acid;
for produkter definert i del I nr. 1-5 for å regulere syrlig smak: sitron- og/eller limettjuice og/eller konsentrert sitron- og/eller limettjuice, opptil 3 g per liter juice, uttrykt som vannfri sitronsyre,
In order to protect the interests of consumers and to enhance the free movement of fruit juices and certain similar products within the Union, Council Directive 2001/112/EC ( ) has laid down specific provisions regarding production, composition and labelling of the products concerned.
For å verne forbrukernes interesser og styrke den frie omsetningen av fruktjuice og enkelte lignende produkter innenfor Unionen er det i rådsdirektiv 2001/112/EF( ) fastsatt særlige bestemmelser med hensyn til produksjon, sammensetning og merking av de berørte produktene.
Without prejudice to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs ( ), it is necessary to amend the specific provisions of Directive 2001/112/EC concerning the labelling of fruit juices and similar products to reflect the new rules on authorised ingredients, such as those pertaining to the addition of sugars, which are no longer authorised in fruit juices.
Uten at det berører bestemmelsene i europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF av 20. mars 2000 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler( ), er det nødvendig å endre de særlige bestemmelsene i direktiv 2001/112/EF med hensyn til merking av fruktjuice og lignende produkter for å gjenspeile de nye reglene om godkjente ingredienser, for eksempel de som angår tilsetting av sukkerarter, som ikke lenger er tillatt for fruktjuice.
Without prejudice to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ( ), flavours for restoration are obtained during the processing of the fruit by applying suitable physical processes.
Uten at det berører bestemmelsene i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1334/2008 av 16. desember 2008 om aromaer og visse næringsmiddelingredienser med aromagivende egenskaper til bruk i og på næringsmidler ( ), framstilles aroma for tilbakeføring under behandling av frukten ved anvendelse av egnede fysiske prosesser.
“sød … saft” or “sødet … saft” together with the name (in Danish) of the fruit used, for juices obtained from this fruit, with more than 200 g of added sugar per litre;
«sød … saft» eller «sødet … saft» sammen med betegnelsen (på dansk) på den frukten som er brukt, for juice framstilt av denne frukten, med mer enn 200 g tilsatt sukker per liter,
“smiltsērkšķu sula ar cukuru” or “astelpaju mahl suhkruga” or “słodzony sok z rokitnika” for juices obtained from seabuckthorn berries with no more than 140 g of added sugar per litre.
«smiltsērkšķu sula ar cukuru» eller «astelpaju mahl suhkruga» eller «słodzony sok z rokitnika», for juice framstilt av tindvedbær med mindre enn 140 g tilsatt sukker per liter.
Enzyme preparations: pectinases (for breakdown of pectin), proteinases (for breakdown of proteins) and amylases (for breakdown of starch) meeting the requirements of Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes ( );
enzympreparater: pektinaser (til nedbryting av pektin), proteaser (til nedbryting av proteiner) og amylaser (til nedbryting av stivelse) som overholder kravene i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1332/2008 av 16. desember 2008 om næringsmiddelenzymer( ),
The delegation of power referred to in Article 7 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegerte myndigheten som er nevnt i artikkel 7, kan når som helst tilbakekalles av Europaparlamentet eller av Rådet.
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives( ), and in particular Article 14 thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler( ), særlig artikkel 14,
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) expressed its opinion on the safety of Polyglycitol syrup by considering the specifications proposed by the applicant on 24 November 2009 as a food additive( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») avga 24. november 2009 sin uttalelse om tryggheten til polyglycitolsirup som tilsetningsstoff i næringsmidler etter å ha vurdert spesifikasjonene foreslått av søkeren.
of 8 November 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of polyglycitol syrup in several food categories( ).
av 8. november 2012 om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av polyglycitolsirup i flere næringsmiddelkategorier( ).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, and neither the European Parliament nor the Council has opposed them
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen, og verken Europaparlamentet eller Rådet har motsatt seg dem —
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
VEDTATT DENNE FORORDNING:
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegget til forordning (EU) nr. 231/2012 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
Filter the crystals and dissolve in 20 ml of boiling water containing 1 g of sodium bicarbonate.
Filtrer krystallene og løs dem opp i 20 ml kokende vann som er tilsatt 1 g natriumhydrogenkarbonat.
The crystals of the monobenzylidine derivative of sorbitol so obtained melt between 173 and 179 °C.
Krystallene fra monobenzylidinderivatet av sorbitol framstilt på denne måten, smelter på mellom 173 °C og 179 °C.
Filter the crystals, wash with 5 ml of a water-methanol mixture (1 in 2) and dry in the air.
Filtrer krystallene, skyll dem med 5 ml av en blanding av vann og metanol (forhold 1:2) og la lufttørke.
Not more than 1 mg/kg’»
Ikke over 1 mg/kg»
amending Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council on food enzymes with regard to transitional measures
om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1332/2008 om næringsmiddelenzymer med hensyn til overgangstiltak
Having regard to Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 ( ), and in particular Article 17(5) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1332/2008 av 16. desember 2008 om næringsmiddelenzymer og om endring av rådsdirektiv 83/417/EØF, rådsforordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF, rådsdirektiv 2001/112/EF og forordning (EF) nr. 258/97( ), særlig artikkel 17 nr. 5, og
Pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 1332/2008 the deadline for submitting enzyme applications is 24 months after the date of application of the implementing measures to be laid down in accordance with Article 9(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( ).
I henhold til artikkel 17 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1332/2008 er fristen for framlegging av enzymsøknader 24 måneder etter anvendelsesdatoen for gjennomføringstiltakene fastsatt i samsvar med artikkel 9 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ).
It also adopted a scientific opinion on 25 May 2011 updating the guidance for the risk assessment of genetically modified micro-organisms and their products intended for food and feed use ( ).
Den vedtok også en vitenskapelig uttalelse 25. mai 2011 med oppdatering av retningslinjene for risikovurdering av genmodifiserte mikroorganismer og produkter som stammer fra disse beregnet brukt som næringsmidler og fôr( ).
«The deadline for submitting such applications shall be 42 months after the date of application of the implementing measures laid down in accordance with Article 9(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings.»
«Fristen for å framlegge slike søknader skal være 42 måneder etter anvendelsesdatoen for gjennomføringstiltakene fastsatt i samsvar med artikkel 9 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1331/2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler.»
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of dimethyl polysiloxane (E 900) as an anti-foaming agent in food supplements
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av dimetylpolysiloksan (E 900) som skumdempende middel i kosttilskudd
The ADI value of 1,5 mg/kg bw was established on 18 May 1990 by the Scientific Committee for Food ( ).
ADI-verdien på 1,5 mg/kg kroppsvekt ble fastsatt 18. mai 1990 av Vitenskapskomiteen for næringsmidler( ).
The additional intake based on the new use as anti-foaming agent in food supplements in the form of effervescent tablets is estimated to be below 10 % of the ADI.
Det ekstra inntaket som kommer av den nye bruken som skumdempende middel i kosttilskudd i form av brusetabletter er beregnet til å være under 10 % av ADI.
Pursuant to the transitional provisions of Commission Regulation (EU) No 1129/2011 ( ) the list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 applies in principle from 1 June 2013.
I henhold til overgangsbestemmelsene i kommisjonsforordning (EU) nr. 1129/2011( ) skal listen over tilsetningsstoffer i næringsmidler fastsatt i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 i prinsippet få anvendelse fra 1. juni 2013.