natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the death of any bovine animal born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996, all its body parts shall be disposed of in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council( ).
Når storfe som er født eller oppdrettet i Det forente kongerike før 1. august 1996 dør, skal alle kroppsdeler destrueres i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1774/2002( ).
All by-products, except leather, derived from these hides and produced in the dedicated facilities shall be disposed of as Category 1 materials in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002.
Alle biprodukter, unntatt lær, som kommer fra disse hudene og som er framstilt i de særskilte lokalene, skal deponeres som materialer i kategori 1 i samsvar med forordning (EF) nr. 1774/2002.
Directive as last amended by Commission Directive 2004/116/EC (OJ L 379, 24.12.2004, p. 81).
Direktivet sist endret ved kommisjonsdirektiv 2004/116/EF (EUT L 379 av 24.12.2004, s. 81).
As the application for authorisation was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003, it was submitted under Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition( ).
I og med at søknaden om godkjenning ble inngitt før den datoen da forordning (EF) nr. 1831/2003 fikk anvendelse, ble den inngitt i henhold til rådsforordning 82/471/EØF av 30. juni 1982 om visse stoffer som brukes i fôrvarer( ).
As from 18 October 2004, aminoacids, their salts and analogues fall under the scope of Regulation (EC) No 1831/2003.
Fra og med 18. oktober 2004, faller aminosyrer, deres salter og analoger, inn under virkeområdet til forordning (EF) nr. 1831/2003.
In order to comply with the requirements laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, additional information was submitted in support of the application.
Det ble framlagt tilleggsopplysninger til støtte for søknaden, for å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 17 April 2007( ) that L-arginine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 17. april 2007 med at L-arginin ikke har noen skadevirkning på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet( ).
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product L-arginine produced by fermentation from Corynebacterium glutamicum (ATCC-13870) for all animal species.
Uttalelse fra vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer og produkter eller stoffer som brukes i fôr om sikkerheten og effektiviteten ved produktet L-arginin framstilt ved gjæring fra Corynebacterium glutamicum (ATCC-13870) for alle dyrearter.
It further concluded that L-arginine does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Den konkluderte videre med at L-arginin ikke utgjør noen annen risiko som utelukker godkjenning i samsvar med artikkel 5 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
The report on the method of analysis of the feed additive in feed was submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003 to the Authority.
Rapporten om analysemetoden av tilsetningsstoffet i fôrvarer ble framlagt for myndigheten av Fellesskapets referanselaboratorium, som ble opprettet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
L-arginine 98 %
L-arginin 98 %
produced by Corynebacterium glutamicum (ATCC 13870)
framstilt av Corynebacterium glutamicum (ATCC 13870)
Community method for the determination of amino acids (Commission Directive 98/64/EC amending Directive 71/393/EEC( ))
Fellesskapsanalysemetode for fastsettelse av aminosyrer (kommisjonsdirektiv 98/64/EF om endring av direktiv 71/393/EØF( ))
OJ L 257, 19.9.1998, p. 14.
EFT L 257 av 19.9.1998, s. 14.
Initial comments on this application, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Innledende bemerkninger til denne søknaden i henhold til artikkel 4 nr. 4 i direktiv 70/524/EØF ble oversendt Kommisjonen innen datoen da forordning (EF) nr. 1831/2003 fikk anvendelse.
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U
bacillolysin: 112-450 U
basillolysin: 112-450 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and especially arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % of wheat.
Til bruk i fôrblandinger med høyt innhold av andre polysakkarider enn stivelse (hovedsakelig betaglukaner og særlig arabinoxylaner), f.eks. som inneholder over 30 % hvete.
0,1( P )
0,1( P )
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC), as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, piglets (weaned) and pigs for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Uttalelse fra Vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer og produkter eller stoffer som brukes i fôr og Vitenskapsgruppen for genmodifiserte organismer, om sikkerheten og effektiviteten ved enzympreparatet av 3-fytase framstilt ved Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP og ROVABIO PHY LC), som tilsetningsstoff for oppfôringskyllinger, verpehøner, smågriser (avvente) og oppfôringssvin i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003.
Adopted on 17 April 2007 and 22 March 2007.
Vedtatt 17. april 2007 og 22. mars 2007.
It is also appropriate to simplify the certification procedure for fishery products and live bivalve molluscs and, for consignments intended for human consumption, to incorporate the animal health certification requirements set out in Commission Decision 2003/804/EC of 14 November 2003 laying down animal health conditions and certification requirements for imports of molluscs their eggs and gametes for further growth, fattening, relaying or human consumption( ), and Commission Decision 2003/858/EC of 21 November 2003 laying down animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption( ).
Det er også hensiktsmessig å forenkle framgangsmåten for utstedelse av sertifikater for fiskerivarer og levende muslinger, og når det gjelder forsendelser beregnet på konsum, bør det tas hensyn til de kravene til utstedelse av helsesertifikater som er fastsatt i kommisjonsvedtak 2003/804/EF av 14. november 2003 om krav til dyrehelse og utstedelse av veterinærattest ved import av muslinger, samt deres egg og gameter for ytterligere vekst, oppfôring, gjenutlegging eller konsum( ), og kommisjonsvedtak 2003/858/EF av 21. november 2003 om krav til dyrehelse og utstedelse av veterinærattest ved import av levende fisk, samt deres rogn og gameter beregnet på oppdrett, og av levende fisk fra akvakultur og produkter av disse beregnet på konsum( ).
For piglets (weaned) up to 35 kg of body weight.
For smågriser (avvente) opptil 35 kg kroppsvekt.
Annex II is amended in accordance with Annex III to this Directive.
Vedlegg III endres i samsvar med vedlegg III til dette direktiv.
The insertion of ‘pumpkin seed’ in Annex I to Directive 90/642/EEC and setting of MRLs for pumpkin seed are therefore necessary to protect consumers from excess hexachlorobenzene residues.
Det er derfor nødvendig å tilføye «gresskarfrø» i vedlegg I til direktiv 90/642/EØF og å fastsette restmengder for gresskarfrø for å verne forbrukerne mot for store restmengder av heksaklorbenzen.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 61.
EUT L 175 av 29.6.2006, s. 61.
For oxamyl temporary MRLs have been set in Directive 90/642/EEC by Commission Directive 2006/59/EC( ), pending submission of trial data.
Det er det fastsatt midlertidige grenseverdier for restmengder av oksamyl i direktiv 90/642/EØF ved kommisjonsdirektiv 2006/59/EF( ), i påvente av innsending av prøvedata.
For deltamethrin also temporary MRLs have been set in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC by Directive 2006/59/EC, pending review of the Annex III dossier under Directive 91/414/EEC and re-registration of deltamethrin formulations at Member State level.
Det er fastsatt midlertidige grenseverdier for deltametrin i direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF ved direktiv 2006/59/EF, i påvente av revisjon av dokumentasjonen til vedlegg III i henhold til direktiv 91/414/EØF og den nye registreringen av deltametrin-utformingene på medlemsstatsplan.
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 0407 and 0408
I ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under KN-kode 0407 og 0408
The setting or modification at Community level of provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for ioxynil and quinoxyfen in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI to that Directive.
Fastsettelse eller endring av midlertidige grenseverdier for restmengder på fellesskapsplan er ikke til hinder for at medlemsstatene kan fastsette midlertidige grenseverdier for restmengder for ioksynil og kvinoksyfen i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF og vedlegg VI til samme direktiv.
«Deltamethrin (cis-deltamethrin)( a )
«Deltametrin (cis-deltametrin)( a )
Temporary MRL valid until 1 November 2008, pending review of the Annex III dossier under 91/414/EEC and the re-registration of deltamethrin formulations at member state level.»
Midlertidig grenseverdi for restmengder gyldig til 1. november 2008 i påvente av revisjon av dokumentasjonen til vedlegg III i henhold til direktiv 91/414/EØF og den nye registreringen av deltametrin-utformingene på medlemsstatsplan.»
of fat contained in meat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex0208, 0209, 0210, 1601 and 1602
For fettinnhold i kjøtt, tilberedt kjøtt, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under KN-kode ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 og 1602
liver and kidney 0,03 (*) , poultry and poultry products 0,1, others 0,5
Lever og nyre 0,03( * ), fjørfe og fjørfeprodukter 0,1, andre 0,5
In part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the columns for azoxystrobin, ‘chlorothalonil, deltamethrin, hexachlorobenzene, ioxynil, oxamyl and quinoxyfen’ are replaced by the following:
I del A i vedlegg II til direktiv 90/642/EØF skal radene for azoksystrobin, klortalonil, deltametrin, heksaklorobenzen, ioksynil, oksamyl og kvinoksyfen lyde:
(iv) BRASSICA VEGETABLES
(iv) KÅL-GRØNNSAKER
It further concluded that preparation does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Den konkluderte videre med at preparatet ikke utgjør noen annen risiko som utelukker godkjenning i samsvar med artikkel 5 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
OJ L 302, 20.11.2003, p. 22.
EUT L 302 av 20.11.2003, s. 22.
OJ L 324, 11.12.2003, p. 37.
EUT L 324 av 11.12.2003, s. 37.
It is therefore necessary to provide in Regulation (EC) No 2074/2005 the last agreed list of reference methods of analysis and testing to be used to monitor compliance with the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004. Commission decision 91/180/CEE of 14 February 1991 laying down certain methods of analysis and testing of raw milk and heat-treated milk should consequently be repealed.
Det er derfor nødvendig at forordning (EF) nr. 2074/2005 inneholder den siste godkjente listen over referansemetoder for analyse og prøvetaking som skal brukes for å kontrollere at kravene fastsatt i forordning (EF) nr. 853/2004 overholdes. Kommisjonsvedtak 91/180/EØF av 14. februar 1991 om fastsettelse av visse analyse- og prøvetakingsmetoder for rå melk og varmebehandlet melk(
Temporary MRLs valid until 1 November 2008, pending review of the Annex III dossier under Directive 91/414/EEC and re-registration of deltamethrin formulations at Member State level.»
Midlertidig grenseverdi for restmengder gyldig til 1. november 2008 i påvente av revisjon av dokumentasjonen til vedlegg III i henhold til direktiv 91/414/EØF og den nye registreringen av deltametrin-utformingene på medlemsstatsplan.»
Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs( ) fixes maximum levels for benzo(a)pyrene and makes reference to measures laying down the sampling and analysis methods to be used.
I kommisjonsforordning (EF) nr. 466/2001 av 8. mars 2001 om fastsettelse av grenseverdier for visse forurensende stoffer i næringsmidler( ) fastsettes grenseverdier for benzo(a)pyren, og det vises til bestemmelsene om hvilke prøvetakings- og analysemetoder som skal brukes.
Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs( ) introduces a system of quality standards for laboratories entrusted by the Member States with the official control of foodstuffs.
Ved rådsdirektiv 93/99/EØF av 29. oktober 1993 om tilleggstiltak i forbindelse med offentlig kontroll av næringsmidler( ) er det innført en ordning med kvalitetsstandarder for laboratorier som på oppdrag fra medlemsstatene foretar offentlig kontroll av næringsmidler.
It seems necessary to fix general criteria, which the method of analysis has to comply with in order to ensure that laboratories, in charge of the control, use methods of analysis with comparable levels of performance.
Det bør fastsettes alminnelige kriterier som analysemetodene må oppfylle for å sikre at laboratoriene som foretar kontrollen, bruker analysemetoder med samme ytelsesnivå .
It is also of major importance that analytical results are reported and interpreted in a uniform way in order to ensure a harmonised enforcement approach.
Det er også av stor betydning at analyseresultatene rapporteres og tolkes på en ensartet måte for å sikre ensartet gjennomføring .
The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within 12 months following its publication.
Medlemsstatene skal senest tolv måneder etter at det er kunngjort sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv.
Compliance with maximum levels laid down in Regulation (EC) No 466/2001 shall be established on the basis of the levels determined in the laboratory samples.
På grunnlag av det innholdet som blir funnet i laboratorieprøvene, skal det fastslås om grenseverdiene fastsatt i forordning (EF) nr. 466/2001 er overholdt.
the expanded uncertainty, using a coverage factor of 2 which gives a level of confidence of approximately 95 %.
utvidet usikkerhet, ved bruk av en dekningsfaktor på 2 som gir et konfidensnivå på ca. 95 %.
The analytical result corrected for recovery is used for checking compliance (see Annex I, point 5).
Analyseresultatet korrigert for gjenfinning brukes til å kontrollere at grenseverdien overholdes (se vedlegg I nr. 5).
OJ L 41, 13.2.2002, p. 6.
EFT L 41 av 13.2.2002, s. 6.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product Toyocerin ( Bacillus cereus var. Toyoi ) as feed additive for sows in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Uttalelse fra Vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer og produkter eller stoffer som brukes i fôr om sikkerheten og effektiviteten ved produktet Toyocerin ( Bacillus cereus var. Toyoi ) som tilsetningsstoff for purker i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2003.
The assessment of that preparation shows that the conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
Vurderingen av preparatet viser at vilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
amending certain Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for dithiocarbamates
om endring av visse vedlegg til rådsdirektiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF med hensyn til grenseverdier for restmengder av ditiokarbamater
OJ L 340, 9.12.1976, p. 26.
EFT L 340 av 9.12.1976, s. 26.
In Annex II to Directive 76/895/EEC the entry relating to thiram is deleted.
Oppføringen som gjelder tiram i vedlegg II til direktiv 76/895/EØF, utgår.
In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the lines for ‘Mancozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (expressed as CS 2 )’ are replaced by the following:
I del A i vedlegg II til direktiv 86/362/EØF erstattes linjene for «mankozeb, maneb, metiram, propineb og zineb (uttrykt som CS 2 )» med følgende tekst:
In Part B of Annex II to Directive 86/363/EEC, the lines for ‘Mancozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (expressed as CS 2 )’ are replaced by the following:
I del B i vedlegg II til direktiv 86/363/EØF erstattes linjene for «mankozeb, maneb, metiram, propineb og zineb (uttrykt som CS 2 )» med følgende tekst:
In Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the line for ‘Mancozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (expressed as CS 2 )’ is replaced by the following:
I del A i vedlegg II til direktiv 90/642/EØF erstattes linjen for «mankozeb, maneb, metiram, propineb og zineb (uttrykt som CS 2 )» med følgende tekst:
Ziram (expressed as ziram)( 3 )
Ziram (uttrykt som ziram)( 3 )
OJ L 224, 6.9.2003, p. 29.
EUT L 224 av 6.9.2003, s. 29.
The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC was based on the assessment of the information submitted concerning the proposed use.
Oppføringen i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF var basert på vurderingen av de framlagte opplysninger om foreslått bruk.
The MRLs expressed as CS 2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP).
Grenseverdien for restmengder som uttrykkes som CS 2 , kan utledes fra forskjellige ditiokarbamater og er derfor ikke tilstrekkelige som parameter for god landbruksprakis.
Commission Decision 2003/828/EC of 25 November 2003 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue( ) was adopted in the light of the bluetongue situation prevailing in the affected regions of the Community.
Kommisjonsvedtak 2003/828/EF av 25. november 2003 om verne- og overvåkingssoner i forbindelse med Blue Tongue( ) ble gjort på bakgrunn av den rådende Blue Tongue situasjonen i de berørte områdene i Fellesskapet.
Laboratories should be able to demonstrate that they have internal quality control procedures in place.
Laboratoriene bør kunne vise at de har tatt i bruk framgangsmåter for intern kvalitetskontroll .
amending certain Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for azinphos-methyl
om endring av visse vedlegg til rådsdirektiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF med hensyn til grenseverdier for restmengder av azinfos-metyl
Directive as last amended by Commission Directive 2007/8/EC (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9).
Direktivet sist endret ved kommisjonsdirektiv 2007/8/EF (EUT L 63 av 1.3.2007, s. 9).
Directive as last amended by Commission Directive 2007/27/EC (OJ L 128, 16.5.2007, p. 31).
Direktivet sist endret ved kommisjonsdirektiv 2007/27/EF (EUT L 128 av 16.5.2007, s. 31).
Directive as last amended by Commission Directive 2007/28/EC (OJ L 135, 26.5.2007, p. 6).
Direktivet sist endret ved kommisjonsdirektiv 2007/28/EF (EUT L 135 av 26.5.2007, s. 6).
Directive as last amended by Commission Directive 2007/39/EC (OJ L 165, 27.6.2007, p. 25).
Direktivet sist endret ved kommisjonsdirektiv 2007/39/EF (EUT L 165 av 27.6.2007, s. 25).
The Commission has asked the Member State which acted as rapporteur for azinphos-methyl under Council Directive 91/414/EEC( ), to make a proposal for the review of Community MRLs.
Kommisjonen har bedt medlemsstaten som fungerte som rapportør for azinfos-metyl i henhold til rådsdirektiv 91/414/EØF( ), om å utarbeide et forslag til revisjon av Fellesskapets grenseverdier for restmengder.
The lifetime and short-term exposure of consumers to the azinphos-methyl via food products has been reassessed and evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organisation( ).
Så vel forbrukernes livslange som deres kortsiktige eksponering for azinfos-metyl via næringsmidler er blitt gjennomgått på nytt og vurdert etter de framgangsmåter og den praksis som benyttes i Fellesskapet, og etter å ha tatt hensyn til retningslinjene offentliggjort av Verdens helseorganisasjon( ).
In Annex II to Directive 76/895/EEC the entry relating to azinphos-methyl is deleted.
Oppføringen som gjelder azinfos-metyl i vedlegg II til direktiv 76/895/EØF, utgår.
In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the following line is added:
I del A av vedlegg II til direktiv 86/362/EØF innsettes følgende rader:
of shelled fresh eggs, for bird’s eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408 (3) (4)
For ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under KN-kode. 0407 00 og 0408(3) (4)
In Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the following column is added:
I del A av vedlegg II til direktiv 90/642/EØF innsettes følgende kolonne:
0,5( t )
0,5( t )
Regulation as amended by Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Forordningen endret ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 av 31.10.2003, s. 1).
Not more than 0,3 %( )
Ikke over 0,3 %( )
Article 13(1) of Regulation (EC) No 999/2001 provides that, by way of derogation from complete destruction of all parts of the body of cohort animals, Member States may apply other measures offering an equivalent level of protection, if such measures have been approved in accordance with a committee procedure.
I henhold til artikkel 13 nr. 1 i forordning (EF) nr. 999/2001 kan medlemsstatene som unntak fra fullstendig destruering av alle deler av kroppen fra kohortdyr, treffe andre tiltak som gir et tilsvarende vernenivå, dersom disse tiltakene er godkjent etter en komitéframgangsmåte.
In addition, Annex II to that Regulation sets out a list of the consortium of National Reference Laboratories.
Vedlegg II til nevnte forordning inneholder dessuten en liste over gruppen av nasjonale referanselaboratorier.
Community Reference Laboratory and consortium of National Reference Laboratories, as referred to in Article 6(2)
Fellesskapets referanselaboratorium og gruppen av nasjonale referanselaboratorier som nevnt i artikkel 6 nr. 2
Article 16(4) of Regulation (EC) No 1924/2006 provides that an opinion in favour of authorising a health claim should include certain particulars.
Ved artikkel 16 nr. 4 i forordning (EF) nr. 1924/2006 er det fastsatt at en uttalelse som er positiv til godkjenning av en helsepåstand, skal inneholde bestemte opplysninger.
The assessment of equivalency shall take into account Codex Alimentarius guidelines CAC/GL 32.
Vurderingen av likeverdighet skal ta hensyn til retningslinjene CAC/GL 32 fra Codex Alimentarius.
In view of the growing need for harmonisation in the international trade in milk and milk products, provision should be made to allow the standardisation of the protein content of certain partly or wholly dehydrated preserved milk to a minimum content of 34 %, by weight, expressed on fat-free dry matter.
På bakgrunn av det økende behovet for harmonisering innen internasjonal handel med melk og melkeprodukter bør det tillates å standardisere proteininnholdet i visse typer helt eller delvis inndampet konservert melk til et laveste innhold på 34 vektprosent, uttrykt på fettfritt tørrstoff.