natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat( ),
— Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/85/EF av 20. november 2001 om særskilte bestemmelser for kjøretøyer beregnet på persontransport med flere enn åtte seter i tillegg til førersetet( ),
— Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices( ),
— Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/97/EF av 10. november 2003 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om typegodkjenning av innretninger for indirekte utsyn og av kjøretøyer utstyrt med slike innretninger( ),
— Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units( ),
— Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/37/EF av 26. mai 2003 om typegodkjenning av jordbruks- eller skogbrukstraktorer, tilhengere og utskiftbare trukne maskiner, samt deres systemer, deler og tekniske enheter( ),
— Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive)( ),
— Europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/46/EF av 5. september 2007 om fastsettelse av en ramme for godkjenning av motorvogner og deres tilhengere, og av systemer, deler og tekniske enheter til slike motorvogner (rammedirektiv)( ),
— Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors( ),
— Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/57/EF av 13. juli 2009 om veltevern på jordbruks- og skogbrukstraktorer med hjul( ),
( ) OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.
( ) EUT 263 av 9.10.2007, s. 1.
( ) OJ L 25, 29.1.2004, p. 1.
( ) EUT 25 av 29.1.2004, s. 1.
( ) OJ L 171, 9.7.2003, p. 1.
( ) EUT L 171 av 9.7.2003, s. 1.
— Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility)( ),
— Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/64/EF av 13. juli 2009 om veltevern på jordbruks- og skogbrukstraktorer med hjul( ),
( ) OJ L 216, 20.8.2009, p. 1.
( ) EUT L 216 av 20.8.2009, s. 1.
— Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)( ), and
— Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/75/EF av 13. juli 2009 om veltevern på jordbruks- og skogbrukstraktorer med hjul (statisk prøving)( ), og
( ) OJ L 261, 3.10.2009, p. 40.
( ) EUT L 261 av 3.10.2009, s. 40.
— Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors( );
— Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/144/EF av 30. november 2009 om visse deler av og egenskaper ved jordbruks- og skogbrukstraktorer med hjul( ),
( ) OJ L 27, 30.1.2010, p. 33.
( ) EUT 27 av 30.1.2010, s. 33.
Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer( ).
Europaparlaments- og rådsdirektiv 94/11/EF av 23. mars 1994 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om merking av materialer brukt i hovedbestanddelene av fottøy for salg til forbruker( ).
( ) OJ L 100, 19.4.1994, p. 37.
( ) EFT L 100 av 19.4.1994, s. 37.
In Annex II to Directive 70/157/EEC, the following is inserted in the list under point 4.2 after the entry for Ireland:
I vedlegg II til direktiv 70/157/EØF innsettes følgende i listen under nr. 4.2 etter oppføringen for Irland:
‘ “25” for Croatia’.»
««25» for Kroatia»
In Annex II to Directive 70/221/EEC, the following is inserted in the list under point 6.2 after the entry for Greece:
I vedlegg II til direktiv 70/221/EØF innsettes følgende i listen under nr. 6.2 etter oppføringen for Hellas:
In Annex I to Directive 70/388/EEC, the following is added to the text in brackets in point 1.4.1:
I vedlegg I til direktiv 70/388/EØF tilføyes følgende under teksten i parentes i nr. 1.4.1:
In Annex XV to Directive 71/320/EEC, the following is inserted in the list under point 4.4.2 after the entry for Greece:
I vedlegg XV til direktiv 71/320/EØF innsettes følgende i listen under nr. 4.4.2 etter oppføringen for Hellas:
In Annex I to Directive 72/245/EEC, the following is inserted in the list under point 5.2 after the entry for Ireland:
I vedlegg I til direktiv 72/245/EØF innsettes følgende i listen under nr. 5.2 etter oppføringen for Irland:
In Annex I to Directive 74/61/EEC, the following is inserted in the list under point 5.1.1 after the entry for Greece:
I vedlegg I til direktiv 74/61/EØF innsettes følgende i listen under nr. 5.1.1 etter oppføringen for Hellas:
In Annex I to Directive 74/408/EEC, the following is inserted in the list under point 6.2.1 after the entry for Greece:
I vedlegg I til direktiv 74/408/EØF innsettes følgende i listen under nr. 6.2.1 etter oppføringen for Hellas:
In the Annex to Directive 76/114/EEC, the following is added to the text in brackets in point 2.1.2:
I vedlegget til direktiv 76/114/EØF tilføyes følgende under teksten i parentes i nr. 2.1.2:
In Annex I to Directive 76/757/EEC, the following is inserted in the list under point 4.2.1 after the entry for Greece:
I vedlegg I til direktiv 76/757/EØF innsettes følgende i listen under nr. 4.2.1 etter oppføringen for Hellas:
In Annex I to Directive 76/758/EEC, the following is inserted in the list under point 5.2.1 after the entry for Greece:
I vedlegg I til direktiv 76/758/EØF innsettes følgende i listen under nr. 5.2.1 etter oppføringen for Hellas:
Annex I to Directive 76/761/EEC is amended as follows:
I vedlegg I til direktiv 76/761/EØF gjøres følgende endringer:
the following is inserted in the list under point 5.2.1 after the entry for Ireland:
Følgende innsettes i listen under nr. 5.2.1 etter oppføringen for Irland:
the following is inserted in the list under point 6.2.1 after the entry for Ireland:
Følgende innsettes i listen under nr. 6.2.1 etter oppføringen for Irland:
In Annex III to Directive 77/541/EEC, the following is inserted in the list under point 1.1.1 after the entry for Greece:
I vedlegg III til direktiv 77/541/EØF innsettes følgende i listen under nr. 1.1.1 etter oppføringen for Hellas:
In Annex I to Directive 78/318/EEC, the following is inserted in the list under point 7.2 after the entry for Greece:
I vedlegg I til direktiv 78/318/EØF innsettes følgende i listen under nr. 7.2 etter oppføringen for Hellas:
In Annex I to Directive 94/20/EC, the following is inserted in the list under point 3.3.4 after the entry for Portugal:
I vedlegg I til direktiv 94/20/EF innsettes følgende i listen under nr. 3.4.4 etter oppføringen for Portugal:
In Annex I to Directive 95/28/EC, the following is inserted in the list under point 6.1.1 after the entry for Greece:
I vedlegg I til direktiv 95/28/EF innsettes følgende i listen under nr. 6.1.1 etter oppføringen for Hellas:
In Appendix 4 to Annex I to Directive 2000/25/EC, the following is inserted in the list under section 1 in point 1, after the entry for Ireland:
I vedlegg 4 til tillegg I til direktiv 2000/25/EF innsettes følgende i listen under del 1 nr. 1 etter oppføringen for Irland:
In Annex I to Directive 2000/40/EC, the following is inserted in the list under point 3.2 after the entry for Ireland:
I vedlegg I til direktiv 2000/40/EF innsettes følgende i listen under nr. 3.2 etter oppføringen for Irland:
In Appendix 5 to Annex I to Directive 2001/56/EC, the following is inserted in the list under point 1.1.1 after the entry for Ireland:
I vedlegg 5 til tillegg I til direktiv 2001/56/EF innsettes følgende i listen under nr. 1.1.1 etter oppføringen for Irland:
Annex I to Directive 2001/85/EC is amended as follows:
I vedlegg I til direktiv 2001/85/EF gjøres følgende endringer:
in point 7.6.11.1, the following is added to the list:
I nr. 7.6.11.1 tilføyes følgende:
in point 7.7.9.1, the following is added to the list:
I nr. 7.7.9.1 tilføyes følgende:
( ) Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (OJ L 315, 14.11.2012, p. 74).
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/30/EU av 25. oktober 2012 om samordning av de garantier som kreves i medlemsstatene av selskaper som definert i artikkel 54 annet ledd i traktaten om Den europeiske unions virkemåte for å verne selskapsdeltakeres og tredjemanns interesser når det gjelder stiftelsen av allmennaksjeselskaper og sikring og endring av deres kapital, med det formål å gjøre slike garantier likeverdige (EUT L 315 av 14.11.2012, s. 74).
in part A of Annex IV, point 47 of Side 2 of the model is replaced by the following:
I vedlegg IV del A skal nr. 47 på side 2 av malen lyde:
in point 1 of part A, the following is inserted in the list under section 1 after the entry for Ireland:
I del A nr. 1 innsettes følgende i listen under del 1 etter oppføringen for Irland:
in part B, the following is inserted in the list under point 1.1 after the entry for Ireland:
Følgende innsettes i del B i listen under nr. 1.1 etter oppføringen for Irland:
in Appendix 1 to Chapter C of Annex II, the following is inserted in the first indent of point 1 after the entry for Ireland:
I vedlegg I til kapittel C i tillegg II innsettes følgende i nr. 1 første strekpunkt etter oppføringen for Irland:
in Part I, point 16 under ‘A — Complete/completed tractors’ is replaced by the following:
Del I, nr. 16 under «A — Ferdigoppbygde/etappevis ferdigoppbygde traktorer» skal lyde:
in Part I, point 16 under ‘B — Agricultural or forestry trailers — complete/completed’ is replaced by the following:
Del I, nr. 16 under «B — Jordbruks- eller skogbrukstilhengere» skal lyde:
in Part I, point 16 under ‘C — Interchangeable towed machinery — complete/completed’ is replaced by the following:
Del I nr. 16 under «C — Utskiftbar trukket maskin —ferdigoppbygd/etappevis ferdigoppbygd» skal lyde:
in Part II, point 16 under ‘A — Agricultural or forestry trailers — incomplete’ is replaced by the following:
Del II nr. 16 under «A — Jordbruks- eller skogbrukstilhengere — delvis oppbygde» skal lyde:
in Part II, point 16 under ‘B — Interchangeable towed machinery — incomplete’ is replaced by the following:
Del II nr. 16 under «B — Utskiftbar trukket maskin — delvis oppbygd» skal lyde:
In Appendix 5 to Annex I to Directive 2003/97/EC, the following is inserted in point 1.1 after the entry for Ireland:
I vedlegg 5 til tillegg I til direktiv 2003/97/EF innsettes følgende i listen under nr. 1.1 etter oppføringen for Irland:
Annex VII to Directive 2007/46/EC is amended as follows:
I vedlegg VII til direktiv 2007/46/EF gjøres følgende endringer:
in section 1 of point 1, the following is inserted in the list after the entry for Ireland:
I del I nr. 1 innsettes følgende i listen etter oppføringen for Irland:
in point 1.1 of the Appendix, the following is inserted in the list after the entry for Ireland:
I nr. 1.1 i vedlegget innsettes følgende i listen etter oppføringen for Irland:
In Annex I to Directive 2009/64/EC, the following is inserted in the list of distinguishing numbers under point 5.2 after the entry for Ireland:
I vedlegg I til direktiv 2009/64/EF innsettes følgende i listen med identifikasjonsnumre under nr. 5.2 etter oppføringen for Irland:
in Annex III A, the following is inserted in footnote 1 to point 5.4.1 after the entry for Ireland:
I vedlegg III A innsettes følgende i fotnote I til nr. 5.4.1 etter oppføringen for Irland:
in Annex V, the following is inserted in the list of distinguishing codes under point 2.1.3 after the entry for Ireland:
I vedlegg V innsettes følgende i listen med identifikasjonsnumre under nr. 2.1.3 etter oppføringen for Irland:
in point (a), the following is added to the list of ‘Written indications’:
I nr. 1 tilføyes følgende til listen under «Tekstangivelse»:
— Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles( ),
— Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/40/EF av 26. juni 2000 m tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om underkjøringshinder foran på motorvogner( ),
Directives 2004/17/EC( ), 2004/18/EC( ) and 2009/81/EC( ) should therefore be amended accordingly,
Direktiv 2004/17/EF( ), 2004/18/EF( ) og 2009/81/EF( ) bør derfor endres —
( ) Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 134, 30.4.2004, p. 1).
( ) Europapaparlaments- og rådsdirektiv 2004/17/EF av 31. mars 2004 om samordning av framgangsmåtene ved tildeling av kontrakter innenfor vann- og energiforsyning, transport og posttjenester (EUT L 134 av 30.4.2004, s. 1).
— they are financed from the State Budget or from the budget of a local or regional self-government unit or from the budgets of other such legal entities in more than 50 %, or
— mer enn 50 % av finansieringen kommer fra statsbudsjettet eller fra budsjettet til lokale eller regionale myndigheter eller fra budsjettet til andre rettssubjekter eller
— Agency Alan d.o.o.,
— Byrået Alan d.o.o.,
— APIS IT d.o.o.
— APIS IT d.o.o.
— National Folk Dance Ensemble of Croatia “Lado”,
— Kroatias nasjonale folkedansensemble «Lado»,
— Autocesta Rijeka — Zagreb d.d.
— Autocesta Rijeka — Zagreb d.d.
— CARnet (Croatian Academic and Research Network),
— CARnet (Kroatias nett for akademi og forskning),
— Help and care centres,
— Hjelpe- og pleiesentre,
— Social welfare centres,
— Trygdesentre,
— Social care homes,
— Omsorgsboliger,
— Health care centres,
— Helsesentre,
— State Institute for Nature Protection,
— Statens institutt for naturvern,
— Fund for Indemnification of Seized Property,
— Fond for kompensasjon for beslaglagt eiendom,
— Fund for Reconstruction and Development of Vukovar,
— Fond for gjenoppbygging og utvikling av Vukovar,
In Article 4(1) of Directive 83/349/EEC, the following is added to the first subparagraph:
I artikkel 4 nr. 1 første ledd i direktiv 83/349/EØF tilføyes følgende:
— Environmental Protection and Energy Efficiency Fund,
— Fond for miljøvern og energieffektivitet,
— Croatian Bank for Reconstruction and Development,
— Den kroatiske bank for gjenoppbygging og utvikling,
— Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.
— Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.
— Hrvatska lutrija d.o.o.
— Hrvatska lutrija d.o.o.
— Croatian Heritage Foundation,
— Kroatias stiftelse for kulturarv,
— Croatian Chamber of Agriculture,
— Kroatias landbrukskontor,
— Croatian Association of Technological Culture,
— Kroatias forbund for teknologisk kultur,
— Hrvatske autoceste d.o.o.
— Hrvatske autoceste d.o.o.
— Hrvatske ceste d.o.o.
— Hrvatske ceste d.o.o.
— Hrvatske šume d.o.o.
— Hrvatske šume d.o.o.
— Hrvatske vode (Croatian water management company),
— Hrvatske vode (Kroatias selskap for vannforvaltning),
— Croatian Audiovisual Centre,
— Kroatias audiovisuelle senter,
— Croatian Centre for Horse Breeding — State Stud Farms Đakovo and Lipik,
— Kroatias senter for hesteavl — statens stutterier i Đakovo og Lipik,
— Croatian Mine Action Centre,
— Kroatias senter for minerydding,
— Croatian Olympic Committee,
— Kroatias olympiske komité,
— Croatian Register of Shipping,
— Kroatias skipsregister,
— Croatian Paralympic Committee,
— Kroatias paraolympiske komité,
— Croatian Deaf Sport Federation,
— Kroatias idrettsforbund for døve,
— Croatian Institute for Mental Health,
— Kroatias institutt for mental helse,
— Croatian Institute for Pension Insurance,
— Kroatias institutt for personforsikring,
— Croatian Standards Institute,
— Kroatias standardiseringsinstitutt,
— Croatian Institute of Emergency Medicine,
— Kroatias institutt for akuttmedisin,
— Croatian National Institute of Public Health,
— Kroatias nasjonale institutt for folkehelse,
— Croatian Institute for Telemedicine,
— Kroatias institutt for telemedisin,
— Croatian Institute for Toxicology and Anti-doping,
— Kroatias institutt for toksikologi og anti-doping,
— Croatian National Institute of Transfusion Medicine,
— Kroatias nasjonale institutt for transfusjonsmedisin,
— Croatian Employment Service,
— Kroatias arbeidsformidling,
— Croatian Institute for Health Protection and Safety at Work,
— Kroatias institutt for helsevern og sikkerhet på arbeidsplassen,
— Croatian Institute for Health Insurance,
— Kroatias institutt for helseforsikring,
— Croatian Institute for Health Insurance of Occupational Health,
— Kroatias institutt for helseforsikring på arbeidsplassen,
— Jadrolinija (shipping company),
— Jadrolinija (skipsrederi),
— Public Institution Croatian Olympic Centre,
— Kroatias olympiske senter (offentlig institusjon),
— Higher education public institutions,
— Offentlige institusjoner for høyere utdanning,
— National parks public institutions,
— Offentlige institusjoner for nasjonalparker,
— Nature parks public institutions,
— Offentlige institusjoner for naturparker,
— Public scientific institutes,
— Offentlige vitenskapsinstitutter,
— Theatres, museums, galleries, libraries and other institutions in the field of culture established by the Republic of Croatia or local and regional self-government units,
— Teatre, museer, gallerier, biblioteker og andre institusjoner på området kultur som er opprettet av Republikken Kroatia eller lokale og regionale myndigheter,
— Penitentiaries,
— Straffeanstalter,
— Clinical hospitals,
— Kliniske sykehus,
— Clinical hospital centres,
— Kliniske sykehussentre,
— Clinics,
— Klinikker,
— “Miroslav Krleža” Institute of Lexicography,
— Miroslav Krleža-instituttet for leksikografi,
— Port Authorities,
— Havnemyndigheter,
— Sanatoriums,
— Sanatorier,
— Pharmacies founded by the units of regional self-government,
— Apotek grunnlagt av regionale myndigheter,
— Matica hrvatska (Matrix Croatia),
— Matica hrvatska (Matrix Croatia),
— International Centre for Underwater Archaeology,
— Internasjonelt senter for undervannsarkeologi,
— National and University Library,
— Nasjonal- og universitetsbibliotek,
— National Foundation for Support to the Pupil and Student Standard of Living,
— Nasjonal stiftelse for fremme av elevers og studenters levestandard,
— National Foundation for Civil Society Development,
— Nasjonal stiftelse for utvikling av det sivile samfunn,
— National Foundation for Science, Higher Education and Technological Development of the Republic of Croatia,
— Nasjonal stiftelse for vitenskap, høyere utdanning og teknologisk utvikling i Republikken Kroatia,
— National Council for Higher Education,
— Nasjonalt råd for høyere utdanning,
— National Council for Science,
— Nasjonalt råd for vitenskap,
— Official Gazette (Narodne novine d.d.),
— Offisielt kunngjøringsblad (Narodne novine d.d.),
Those criteria should ensure that a group of linked enterprises is considered as one single undertaking for the application of the de minimis rule, but that enterprises which have no relationship with each other except for the fact that each of them has a direct link to the same public body or bodies are not treated as being linked to each other.
Disse kriteriene bør sikre at en gruppe av tilknyttede bedrifter betraktes som ett enkelt foretak ved anvendelsen av regelen om bagatellmessig støtte, men at foretak som ikke har noen tilknytning til hverandre, bortsett fra at hvert foretak har en direkte forbindelse til samme offentlige organ, ikke behandles som tilknyttet hverandre.
— Educational/correctional institutes,
— Utdannings-/kriminalomsorgsinstitusjoner,
— General hospitals,
— Sykehus,
— Plovput d.o.o.
— Plovput d.o.o.
— Polyclinics,
— Poliklinikker,
— Special hospitals,
— Spesialsykehus,
— Central Register of Insured Persons,
— Sentralt register over forsikrede personer,
— University Computing Centre,
— Universitetsdatasentral,
— Sports associations,
— Idrettsforeninger,
— Sports federations,
— Idrettsforbund,
— Emergency medical treatment institutions,
— Institutter for akutt medisinsk behandling,
— Palliative care institutions,
— Institusjoner for pallativ behandling,
— Health care institutions,
— Helseinstitusjoner,
— Foundation of Police Solidarity,
— Stiftelsen for politisolidaritet,
— Prisons,
— Fengsler,
— Public health institutes,
— Offentlige helseinstitutter,
— Aeronautical Technical Centre (Zrakoplovno — tehnički centar d.d.),
— Luftfartteknisk senter (Zrakoplovno — tehnički centar d.d.),
— County road administrations.’;»
— Forvaltning av landeveier,»
‘ Croatia
« Kroatia
— Croatian Parliament,
— Det kroatiske parlament,
— President of the Republic of Croatia,
— Republikken Kroatias president,
— Government of the of the Republic of Croatia,
— Republikken Kroatias regjering,
— Ministries,
— Departementer,
— State offices,
— Statlige kontorer,
— State administrative organisations,
— Statlige forvaltningsorganisasjoner,
— County state administration offices,
— Forvaltningskontorer for fylkene,
— Constitutional Court of the Republic of Croatia,
— Republikken Kroatias forfatningsdomstol,
— Supreme Court of the Republic of Croatia,
— Republikken Kroatias høyesterett,
— Courts,
— Domstoler,
— State Judiciary Council,
— Statens rettslige råd,
— State attorney’s offices,
— Statsadvokatetens embete,
— State Prosecutor’s Council,
— Statenes påtalemyndighet,
— Ombudsman’s offices,
— Ombudsmannens embete,
— State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures,
— Statens kommisjon for overvåking av framgangsmåter ved offentlige innkjøp,
— Croatian National Bank,
— Kroatias nasjonalbank,
— Croatian Environment Agency,
— Kroatias miljøbyrå,
— Croatian Competition Agency,
— Kroatias konkurransebyrå,
— Croatian Food Agency,
— Kroatias næringsmiddelbyrå,
— Croatian Agency for Small Business,
— Kroatias byrå for små foretak,
— Croatian Compulsory Oil Stocks Agency,
— Kroatias byrå for obligatoriske oljelagre,
— Croatian Post and Electronic Communications Agency,
— Kroatias byrå for post og elektronisk kommunikasjon,
— Croatian Accreditation Agency,
— Kroatias akkrediteringsbyrå,
— Croatian News Agency,
— Kroatias nyhetsbyrå,
— Croatian Agricultural Agency,
— Kroatias landbruksbyrå,
Directives 92/43/EEC( ), 2001/81/EC( ) and 2009/147/EC( ) should therefore be amended accordingly,
Direktiv 92/43/EØF( ), 2001/81/EF( ) og 2009/147/EF( ) bør derfor endres —
( ) Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
( ) Rådsdirektiv 92/43/EØF av 21. mai1992 om vern av habitater og ville dyr og planter (EFT L 206 av 22.7.1992, s. 7).
( ) Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22).
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/81/EF av 23. oktober 2001 om nasjonale utslippstak for visse luftforurensende stoffer (EFT L 309 av 27.11.2001, s. 22).
( ) Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p. 7).
( ) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/147/EF av 30. november 2009 om vern av viltlevende fugler (EUT L 20 av 26.1.2010, s. 7).
SO 2
SO 2
NH 3
NH 3