natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internal accuracy here is defined as the difference between two measurements of the same sample of CO2.
Indre nøyaktighet defineres her som forskjellen mellom to målinger av samme CO 2 prøve.
Isotope ratio mass spectrometer (IRMS) capable of determining the relative 13C content of naturally occurring CO2 gas with an internal accuracy of 0,05 ‰ or better expressed as a relative value (point 9).
Isotopforholdsmassespektrometer (IRMS) som kan bestemme det relative innholdet av naturlig forekommende 13 C i CO 2 -gass med en indre nøyaktighet på 0,05 ‰ eller bedre, uttrykt som en relativ verdi (nr. 9).
a standard working sample with a known 13C/12C ratio calibrated against international reference materials,
Standardprøver med et kjent 13 C/ 12 C forhold kalibrert mot internasjonale referansematerialer.
δ13C relative to V-PDB (9)
δ 13 C i forhold til V-PDB(9)
The material and the consumables depend on the apparatus (point 6) used by the laboratory.
Materiale og forbruksvarer avhenger av hvilke apparater (nr. 6) laboratoriet bruker.
Comparison with a reference calibrated against the international reference V-PDB permits calculation of carbon 13 content on the δ 13 C relative scale.
Gjennom sammenligning med en standard som er kalibrert mot den internasjonale standarden V-PDB kan innholdet av karbon 13 beregnes på den relative δ 13 C skalaen.
The ionic current for m/z = 45 is corrected for the contribution of 12 C 17 O 16 O, which is calculated according to the current intensity measured for m/z = 46, while taking the relative abundance of 18 O and 17 O into account (Craig correction).
Ionestrømmen for m/z = 45 korrigeres for bidraget av 12 C 17 O 16 O, som beregnes ut fra strømmens intensitet målt for m/z = 46, mens det tas hensyn til den relative forekomsten av 18 O og 17 O (Craigs korreksjon).
The abundance of the principle isotopomers of masses 44 (12C16O2), 45 ( 13 C 16 O 2 and 12 C 17 O 16 O) and 46 ( 12 C 16 O 18 O), resulting from the different possible combinations of isotopes 18 O, 17 O, 16O , 13C and 12 C, are determined from the ionic currents measured by three different collectors of a mass isotopic spectrometer.
Forekomsten av de viktigste isotopomerene med massetall 44 ( 12 C 16 O 2 ), 45 ( 13 C 16 O 2 og 12 C 17 O 16 O) og 46 ( 12 C 16 O 18 O), som kan dannes gjennom ulike kombinasjoner av isotopene 18 O, 17 O, 16 O, 13 C og 12 C, bestemmes ut fra ionestrømmene som måles gjennom tre ulike kollektorer i et isotopmassespektrometer.
The information on carbon 13 content combined with that obtained from SNIF-NMR enables the added quantities of mixtures of sugars or alcohols derived from C3 and C4 plants to be determined.
Ved å kombinere opplysninger om innholdet av karbon 13 med opplysninger fra SNIF-NMR er det mulig å fastsette hvor store mengder som er tilsatt av blandinger av sukkerarter eller alkohol som kommer fra C 3 og C 4 planter.
Sugar cane and maize belong to the C4 group.
Sukkerrør og mais tilhører gruppe C 4 .
Most plants, including vines and sugar beets, belong to the C3 group.
De fleste planter, herunder vinstokker og sukkerbeter, tilhører gruppe C 3 .
Products of C4 plants, such as sugars and alcohol derived from fermentation, have higher levels of carbon 13 than similar products of C3 plants.
Produkter av C 4 planter, f.eks. sukker og alkohol framstilt gjennom gjæring, inneholder høyere nivåer av karbon 13 enn tilsvarende produkter av C 3 planter.
Isotopic indications of naturally occurring carbon 13 are conventionally expressed in relation to V-PDB.
Isotopmåling av naturlig forekommende karbon 13 uttrykkes vanligvis i forhold til V-PDB.
Its 13 C/ 12 C isotope ratio or R PDB is 0,0112372. PDB reserves have been exhausted for a long time, but it has remained the primary reference for expressing natural variations of carbon 13 isotope content and against which the reference material available at the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna (Austria) is calibrated.
Isotopforholdet 13 C/ 12 C eller R PDB er 0,0112372. PDB-reservene er for lengst tømt, men PDB er fortsatt primærstandard for å uttrykke naturlige variasjoner i innholdet av isotopen karbon 13 og brukes til kalibrering av referansematerialer som kan fås ved henvendelse til Det internasjonale atomenergibyrå (IAEA) i Wien (Østerrike).
PDB is the primary reference material for measuring natural variations of carbon 13 isotope content, consisting of calcium carbonate from a Cretaceous belemnite guard from the Pee Dee Formation in South Carolina (USA).
PDB er primærstandard for måling av naturlige variasjoner i innholdet av isotopen karbon 13 og består av kalsiumkarbonat fra krittid-belemnitt fra Pee Dee-formasjonen i Sør-Carolina (USA).
carbon 13 content ( 13 C) expressed in parts per 1 000 (‰).
Innhold av karbon 13 ( 13 C) uttrykt i promille (‰).
The method enables measurement of the 13 C/ 12 C isotope ratio in wine ethanol and ethanol obtained by fermentation of products of the vine (musts, concentrated musts, rectified concentrated musts).
Metoden gjør det mulig å måle isotopforholdet 13 C/ 12 C i vinetanol og i etanol framstilt gjennom gjæring av drueprodukter (most, konsentrert most, rektifisert konsentrert most).
DETERMINATION BY ISOTOPE MASS SPECTROMETRY OF THE 13 C/ 12 C RATIO IN WINE ETHANOL OR ETHANOL OBTAINED BY THE FERMENTATION OF MUSTS, CONCENTRATED MUSTS OR RECTIFIED CONCENTRATED MUSTS
PÅVISNING VED ISOTOPMASSESPEKTROMETRI AV 13 C/ 12 C FORHOLDET I VINETANOL ELLER ETANOL FRAMSTILT GJENNOM GJÆRING AV MOST, KONSENTRERT MOST ELLER REKTIFISERT KONSENTRERT MOST
CV=7,4 % (s = 4,4 mg/l; mean = 59,3 mg/l)»
CV=7,4 % (s = 4,4 mg/l; gjennomsnitt = 59,3 mg/l)»
4,2 % to 7,6 % (white wines and red wines)
4,2 7,6 % (hvitvin og rødvin)
= 12,6 mg/l for red wines (according to OIV method = 12,7 mg/l)
= 12,6 mg/l for rødvin (ifølge OIV metoden = 12,7 mg/l)
= 12,4 mg/l for white wines (according to the OIV method = 12,5 mg/l)
= 12,4 mg/l for hvitvin (ifølge OIV metoden = 12,5 mg/l)
87,5 to 115,0 % for white wines and 75 to 105 % for red wines
87,5 115,0 % for hvitvin og 75 105 % for rødvin
Within these limits, the method is linear with a correlation coefficient of between 0,990 and 0,994
I dette området er metoden lineær med en korrelasjonsfaktor på mellom 0,990 og 0,994
0 mg to 70 mg of D-malic acid per litre.
0 70 mg D-eplesyre per liter.
The table below summarises the internal validation file on the method for determining the dosage of D(+)-malic acid after the addition of 50 mg/l of the isomer.
Tabellen nedenfor inneholder et sammendrag av den interne valideringen av metoden for bestemmelse av D(+)-eplesyre etter tilsetning av 50 mg/l av isomeren.
The procedure is as described in point 5, but with the introduction into the measuring cuvette of 50 mg/l of D-malic acid.
Framgangsmåten er som beskrevet i nr. 5, men i målekuvetten tilsettes 50 mg/l D-eplesyre.
(Introduction of 0,025 ml of 0,199 g/l D-malic acid solution, displacing the equivalent volume of water); the values obtained are decreased by 50 mg/l.
(Tilsetning av 0,025 ml av en løsning med 0,199 g/l D-eplesyre, i stedet for samme mengde vann); de målte verdiene reduseres med 50 mg/l.
As indicated in point 4.
Som nevnt i nr. 4.
Apparatus indicated in point 3.
Apparater nevnt i nr. 3.
The principle of the method is described in point 1. The formation of NADH after the introduction into the cuvette of 50 mg/l of D-malic acid is proportional to the quantity of D-malate present and is measured on the basis of the increase in absorbance at a wavelength of 340 nm.
Metodens prinsipp er beskrevet i nr. 1. Mengden av NADH som dannes når det tilsettes 50 mg/l D-eplesyre i målekuvetten, er proporsjonal med mengden av D-malat og måles ved å øke absorbansen ved bølgelengde 340 nm.
A 0,199 g/l D-malic acid solution plus the reagents indicated in point 2.
En løsning av 0,199 g/l D-eplesyre pluss reagensene nevnt i nr. 2.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine —
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Forvaltningskomiteen for vin —
The existing method for the dosage of D-malic acid described in the Annex to Regulation (EEC) No 2676/90 should be supplemented by the description of the procedure for determining low levels and the description of the new isotopic method for carbon in ethanol should be added.
Den foreliggende metoden for bestemmelse av D-eplesyre beskrevet i vedlegget til forordning (EØF) nr. 2676/90 bør utfylles med en beskrivelse av framgangsmåten for fastsettelse av lave nivåer og en beskrivelse av den nye metoden for måling av karbonisotoper i etanol.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine( ), as last amended by Regulation (EC) No 2585/2001( ), and in particular the first subparagraph of Article 46(3) thereof,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 1493/1999 av 17. mai 1999 om den felles markedsordning for vin( ), sist endret ved forordning (EF) nr. 2585/2001( ), særlig artikkel 46 nr. 3, og
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Denne forordning trer i kraft den sjuende dag etter at den er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende.
Accompanying documents drawn up in accordance with Regulation (EEC) No 986/89 may be used until 31 December 1993 in place of the documents provided for in this Regulation.
Følgedokumenter som utarbeidet i samsvar med forordning (EØF) nr. 986/89 kan benyttes fram til 31. desember 1993 i stedet for dokumentene fastsatt i denne forordning.
List of closing devices approved in the Community for small containers filled with wine products as referred to in Article 2 (1) (h) 1.
Liste over lukkemekanismer som er godkjent innen Fellesskapet for små beholdere fylt med vinprodukter nevnt i artikkel 2 bokstav h)
Reference chemicals should be stored cold (at 4 C), away from light, in aluminium containers or in tinted (amber) glass reagent bottles.
Referansekjemikalier bør lagres kaldt (ved 4 C) og beskyttet mot lys, i aluminiumsbeholdere eller i fargede (oransje) reagensflasker av glass.
Trans-anethole will need to be "thawed" from its crystalline state before use, but in this case its temperature should never exceed 35 C.
Transanetol må «tines» fra sin krystallinske tilstand før bruk, men temperaturen bør aldri overstige 35 C.
Ethanol 45 % vol.
Etanol 45 % vol.
All standard solutions should be stored at room temperature (15 to 35 C) away from light in aluminium containers or in tinted (amber) glass reagent bottles.
Alle standardløsninger bør lagres ved romtemperatur (15 35 C), beskyttet mot lys i aluminiumsbeholdere eller i fargede (oransje) reagensflasker av glass.
Take 2 ml of standard solution A (4.5.1) and pipette into a 20 ml volumetric flask, then add 2 ml of internal standard solution B (4.5.2) and make up to volume with 45 % vol. ethanol (4.4), mix thoroughly.
Overfør med pipette 2 ml av standardløsning A (4.5.1) til en 20 ml målekolbe, tilsett 2 ml av intern standardløsning B (4.5.2) og fyll opp til merket med 45 % vol. etanol (4.4). Bland omhyggelig.
Typical conditions for the column given as an example in 5.3 are:
Typiske vilkår for kolonnen som er oppgitt som eksempel i nr. 5.3, er:
ANETHOLE. GAS CHROMATOGRAPHIC DETERMINATION OF TRANS-ANETHOLE IN SPIRIT DRINKS
ANETOL. GASSKROMATOGRAFISK BESTEMMELSE AV TRANSANETOL I ALKOHOLSTERKE DRIKKER
Commission Regulation (EC) No 2870/2000 of 19 December 2000 laying down Community reference methods for the analysis of spirits drinks( ) describes these methods in an Annex.
Disse metodene er beskrevet i vedlegget til kommisjonsforordning (EF) nr. 2870/2000 av 19. desember 2000 om fastsettelse av Fellesskapets referansemetoder for analyse av alkoholsterke drikker( ).
These four methods may be recognised as Community reference methods and must be added to the Annex to Regulation (EC) No 2870/2000.
Disse fire metodene kan godkjennes som fellesskapsreferansemetoder og må tilføyes vedlegget til forordning (EF) nr. 2870/2000.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Implementation Committee for Spirit Drinks —
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Gjennomføringskomiteen for alkoholsterke drikker —
Oven temperature conditions: isothermal, 180 C, run time 10 minutes
Ovnstemperatur: isotermisk, 180 C i 10 minutter.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine(1), as last amended by Regulation (EC) No 1627/98(2), and in particular Article 74 thereof,
under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 822/87 av 16. mars 1987 om den felles markedsordning for vin, sist endret ved forordning (EF) nr. 1627/98, særlig artikkel 74, og
The Annex to Commission Regulation (EEC) No 2676/90(3), as last amended by Regulation (EC) No 822/97(4), describes methods of analysis.
Vedlegget til kommisjonsforordning (EØF) nr. 2676/90, sist endret ved forordning (EF) nr. 822/97, inneholder en beskrivelse av analysemetoder.
The method of analysis for D-malic acid described in Chapter 20 has proved to be somewhat imprecise, and a new more accurate method has been developed.
Metoden for analyse av D eplesyre i kapittel 20 har vist seg å være noe unøyaktig, og det er utviklet en ny og mer nøyaktig metode.
The quantity of NADH formed is proportional to the concentration of D-malic acid and is measured at a wavelength of 334, 340 or 365 nm.
Mengden av NADH som dannes, er proporsjonal med konsentrasjonen av D malat og måles ved å øke absorbansen ved bølgelengdene 334, 340 eller 365 nm.
Bottle 1 with about 30 ml of solution consisting of Hepes buffer [N-(2-hydroxyethyl)piperazine-N'-2-ethanesulfonic acid] pH = 9,0 and stabilisers;
Flaske 1 med ca. 30 ml løsning som består av Hepes-bufferløsning og [N-(2-hydroksyetyl)-piperazin-N'-2-etansulfonsyre], pH = 9,0 og stabilisatorer,
Bottle 2 with about 210 mg of NAD lyophilisate;
Flaske 2 med ca. 210 mg frysetørket NAD,
Three bottles 3 with D-MDH lyophilisate, about 8 U each.
Tre flasker 3 med frysetørket D-MDH på ca. 8 U hver.
Before using bring solution to 20 to 25 °C.
Før bruk justeres temperaturen til 20-25 E C.
Dissolve content of bottle 2 in 4 ml double-distilled water.
Innholdet i flaske 2 oppløses i 4 ml dobbeltdestillert vann.
Dissolve content of one of bottles 3 in 0,6 ml double-distilled water.
Innholdet i én av flaskene 3 oppløses i 0,6 ml dobbeltdestillert vann.
The content of bottle 1 is stable for at least one year if stored at +4 °C; solution 2 is stable for three weeks if stored at +4 °C, and for two months if stored at - 20 °C; solution 3 is stable for five days if stored at +4 °C.
Innholdet i flaske 1 holder seg stabilt i minst ett år ved oppbevaring ved +4 E C. Løsning 2 holder seg stabil i tre uker ved oppbevaring ved +4 E C og i to måneder ved -20 E C. Løsning 3 holder seg stabil i fem dager ved oppbevaring ved +4 E C.
A spectrophotometer permitting measurement to be made at 340 nm, the wavelength at which NADH absorption is at a maximum.
Et spektrofotometer som muliggjør målinger ved 340 nm, den bølgelengde der NADH har sitt maksimale absorpsjonsnivå.
Glass cuvettes with optical path lengths of 1 cm (if preferred disposable cuvettes may be used).
Optiske celler eller engangsceller av glass med 1 cm lysvei.
The amount of D-malate in the cuvette should be between 2 and 50 &gt; ISO_7 &gt; ì &gt; ISO_1 &gt; g. The wine therefore must be diluted to yield a D-malate concentration between 0,02 and 0,5 g/l or 0,02 and 0,3 g/l, respectively (depending on the apparatus used).
Det bør være 2-50 µg D-malat i cellen. Vinen må derfor fortynnes til en D malatkonsentrasjon på henholdsvis 0,02-0,5 g/l eller 0,02-0,3 g/l, avhengig av hvilket apparat som brukes.
Mix; wait until the reaction is completed (about 20 minutes) and measure the absorbances of the reference and test solutions (A2).
Bland, og les av absorbansen for kontroll- og prøveløsningene (A 2 ) når reaksjonen er avsluttet (etter ca. 20 minutter).
at 340 nm= 6,3 (1 mmol-1 cm-1)
ved 340 nm = 6,3 (1 mmol ! 1 cm ! 1 )
at 334 nm= 6,18 (1 mmol-1 cm-1).
ved 334 nm = 6,18 (1 mmol ! 1 cm ! 1 )
The absolute difference between two individual results obtained on identical matter submitted to a trial by an operator using the same apparatus, within the shortest time interval, will not exceed repeatability value r in more than 5 % of cases.
Den absolutte differansen mellom to enkeltresultater som er oppnådd av samme person med samme apparat på samme prøvemateriale og innenfor et kortest mulig tidsrom, må ikke overstige repeterbarhetsverdien r i mer enn 5 % av tilfellene.
With a normal reaction, absorbance reaches a constant value after a certain time, generally 10 to 20 minutes, depending on the speed of the specific enzymatic reaction.
Ved en normal reaksjon når absorbansen en konstant verdi etter et visst tidsrom, vanligvis 10 20 minutter, avhengig av hastigheten til den spesifikke enzymatiske reaksjonen.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2091/2002 of 26 November 2002 amending Regulation (EC) No 2870/2000 laying down Community reference methods for the analysis of spirits drinks
KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 2091/2002 av 26. november 2002 om endring av forordning (EF) nr. 2870/2000 om fastsettelse av Fellesskapets referansemetoder for analyse av alkoholsterke drikker
whereas that transitional period originally expired on 31 August 1996; whereas this traditional practice is used mainly by small agricultural producers;
Denne overgangsperioden utløp opprinnelig 31. august 1996. Denne tradisjonelle framgangsmåten brukes hovedsakelig av mindre produsenter av landbruksvarer.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks( ), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 4(8) thereof,
under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 1576/89 av 29. mai 1989 om alminnelige regler om definisjon av, betegnelse på og presentasjon av alkoholsterke drikker( ), endret ved tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige, særlig artikkel 4 nr. 8, og
Reference methods should be used to ensure compliance with Regulation (EEC) No 1576/89 and Commission Regulation (EEC) No 1014/90 of 24 April 1990 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks( ), as last amended by Regulation (EC) No 2140/98( ), when any official control takes place or in the event of a dispute.
Ved alle offentlige kontroller og ved eventuelle tvister bør referansemetoder anvendes for å sikre at bestemmelsene i forordning (EØF) nr. 1576/89 og kommisjonsforordning (EØF) nr. 1014/90 av 24. april 1990 om gjennomføringsregler med hensyn til definisjon av, betegnelse på og presentasjon av alkoholsterke drikker( ), sist endret ved forordning (EF) nr. 2140/98( ), overholdes.
in the absence of either of the methods referred to in points (a) and (b) and by reason of its accuracy, repeatability and reproducibility:
dersom ingen av metodene nevnt i bokstav a) og b), er til rådighet, og ut fra metodens nøyaktighet, repeterbarhet og reproduserbarhet:
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Implementation Committee for Spirit Drinks,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Gjennomføringskomiteen for alkoholsterke drikker —
Notwithstanding the first indent of Article 1, other analytical methods shall be permitted, under the responsibility of the director of the laboratory, on condition that the accuracy and precision (repeatability and reproducibility) of the methods are at least equivalent to those of the relevant reference analytical methods given in the Annex.
Uten hensyn til artikkel 1 første strekpunkt skal andre analysemetoder tillates, på laboratorieleders ansvar, forutsatt at de har minst samme nøyaktighet og presisjon (repeterbarhet og reproduserbarhet) som de tilsvarende referansemetodene for analyse som angitt i vedlegget.
(a) analytical methods which are validated to internationally recognised procedures and in particular meet the criteria set in the Annex to Directive 85/591/EEC;
a) analysemetoder som er validert i henhold til internasjonalt anerkjente framgangsmåter, og som særlig oppfyller kriteriene fastsatt i vedlegget til direktiv 85/591/EØF,
(b) analytical methods conforming to the recommended standards of the International Organisation for Standardisation (ISO);
b) analysemetoder som er i samsvar med de standarder som er anbefalt av Den internasjonale standardiseringsorganisasjon ( ISO),
(c) analytical methods recognised by the General Assembly of the International Vine and Wine Office (OIV) and published by that Office;
c) analysemetoder som er anerkjent og offentliggjort av generalforsamlingen for Det internasjonale vinkontor (OIV),
"repeatability limit": shall be the value less than or equal to which the absolute difference between two test results obtained under the repeatability conditions (same operator, same apparatus, same laboratory and a short interval of time) may be expected to be with a probability of 95 % {ISO 3534-1};
«repeterbarhetsgrense»: den verdi som den absolutte forskjell mellom to analyseresultater for samme prøve, oppnådd under like vilkår (samme analytiker, samme apparat, samme laboratorium og et kort tidsintervall), med en sannsynlighet på 95 %, må forventes å ligge under eller være lik (ISO 3534-1),
In order to take account of scientific advances and of differences in the equipment of official laboratories, the use of methods based on principles of measurement other than the reference methods described in the Annex hereto should be permitted under the responsibility of the laboratory director, where those methods offer adequate guarantees as regards results and in particular meet the criteria set in the Annex to Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption( ) and if it can be shown that the variation in the accuracy, repeatability and reproducibility of the results obtained is within the limits of those obtained using the reference methods described in this Regulation.
For å ta hensyn til vitenskapelige framskritt og det faktum at offisielle laboratorier har forskjellig utstyr, bør det være tillatt, på laboratorieleders ansvar, å bruke metoder som er basert på andre måleprinsipper enn de referansemetoder som beskrives i vedlegget til denne forordning, når disse metodene gir tilstrekkelige garantier for resultatene og oppfyller særlig kriteriene fastsatt i vedlegget til rådsdirektiv 85/591/EØF av 20. desember 1985 om innføring på fellesskapsplan av metoder for prøvetaking og analyse med hensyn til kontroll av næringsmidler beregnet på konsum( ), og dersom det kan påvises at de oppnådde resultater har minst samme nøyaktighet, repeterbarhet og reproduserbarhet som resultatene oppnådd ved referansemetodene som beskrives i denne forordning.
part A shall be amended as follows:
gjøres følgende endringer i del A:
(c) "accuracy": shall be the closeness of agreement between a test result and the accepted reference value {ISO 3534-1}.
c) «nøyaktighet»: graden av samsvar mellom et analyseresultat og den anerkjente referanseverdien (ISO 3534-1).
I. DETERMINATION OF ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME OF SPIRIT DRINKS
I. BESTEMMELSE AV ALKOHOLSTYRKEN I VOLUMPROSENT AV ALKOHOLSTERKE DRIKKER
ISO 3696:1987:
ISO 3696:1987:
The reference temperature for the determination of alcoholic strength by volume, density and specific gravity of spirit drinks is 20 °C.
Referansetemperaturen for bestemmelse av alkoholstyrken i volumprosent, densitet og spesifikk vekt for alkoholsterke drikker er 20 ºC.
The term "at t °C" is reserved for all determinations (of density or alcoholic strength by volume) expressed at a temperature other than the reference temperature of 20 °C.
Uttrykket «ved t ºC» er forbeholdt bestemmelser (av densitet eller alkoholstyrken i volumprosent) uttrykt ved andre temperaturer enn referansetemperaturen 20 ºC.