natgillin/translations-raw huggingface dataset:
comply with the provisions of Commission Decision(s) ……/……/EC concerning additional guarantees with regard to ……………………..(indicate disease(s)) and in accordance with Article 16 or 17 of Council Directive 2009/158/EC.
oppfyller bestemmelsene i kommisjonsvedtak ........./ ......../EF om tilleggsgarantier med hensyn til ......................(angi sykdom(mer)) i samsvar med artikkel 16 eller 17 i rådsdirektiv 2009/158/EF.
on …………………………………… (date)].
den ………………………………………(dato)]
Indicate the expanded uncertainty (usually 95 % confidence interval) value associated with the measurement expressed in the unit reported in the field ‘Result unit’.
Angi verdien for utvidet måleusikkerhet (vanligvis et konfidensintervall på 95 %), uttrykt i den enhet som rapporteres i feltet «Resultatenhet».
the poultry, the day-old chicks or the hatching eggs come from a flock which has been tested for Salmonella serotypes with public health significance in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council.
fjørfeet, de daggamle kyllingene eller rugeeggene kommer fra en flokk som er undersøkt for Salmonella- serotyper som er av betydning for menneskers helse i samsvar med forordning (EF) nr. 2160/2003.
and, if breeding poultry, day-old chicks or hatching eggs are intended for breeding, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2(a).
og at det dersom fjørfeet, de daggamle kyllingene eller rugeeggene er beregnet på avl, verken er påvist Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium ved kontrollprogrammet nevnt i punkt 11.2 bokstav a).
To certify in case of dispatch to a Member State, which has an EU-approved non-vaccinating status for Newcastle disease; currently: Finland and Sweden.
Skal bekreftes ved forsendelse til en medlemsstat som har EF godkjent status med hensyn til ikke å vaksinere mot Newcastle disease, for tiden Finland og Sverige.
The guarantees under II.2. only apply to poultry and day-old chicks belonging to, or to hatching eggs derived from the species Gallus gallus, and
Garantiene gitt i punkt II.2. gjelder bare dersom fjørfeet, de daggamle kyllingene og rugeeggene tilhører arten Gallus gallus, og
The 2009 European Union Report on Pesticide Residues in Food.
The 2009 European Union Report on Pesticide Residues in Food .
9(11):2430 [529 pp.] at: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
9(11):2430 [529 s ider ] på: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf.
(a) ( 1 )
a) ( 1 )
Commission Decision 2000/25/EC of 16 December 1999 establishing the detailed rules for the application of Article 9 of Council Directive 97/78/EC concerning the transhipment of products at a Border Inspection Post where the consignments are intended for eventual import into the European Community, and amending Commission Decision 93/14/EEC( ) currently lays down the minimum and maximum periods applicable in cases where the consignments are intended for import into the Union via another border inspection post situated in the same territory or situated in the territory of another Member State.
I kommisjonsvedtak 2000/25/EF av 16. desember 1999 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføringen av artikkel 9 i rådsdirektiv 97/78/EF med hensyn til omlasting av produkter ved en grensekontrollstasjon når forsendelsene er beregnet på endelig import til Det europeiske fellesskap, og om endring av kommisjonsvedtak 93/14/EØF( ) er det fastsatt maksimums- og minimumstidsrom som gjelder når forsendelsene er beregnet på import til Unionen over en annen grensekontrollstasjon på samme territorium eller på territoriet til en annen medlemsstat.
[comply with the provisions of Article 11(a), (b), (c) and Article 18 of Council Directive 2009/158/EC.]
[ oppfyller bestemmelsene i artikkel 11 bokstav a), b) og c) og artikkel 18 i rådsdirektiv 2009/158/EF]
comply with Article 15(1)(d) of Council Directive 2009/158/EC.
oppfyller bestemmelsene i artikkel 15 nr. 1 bokstav d) i rådsdirektiv 2009/158/EF
comply with the provisions of Commission Decision(s) …/…/EC concerning additional guarantees with regard to …………..… (indicate disease(s)) and in accordance with Article 16 or 17 of Council Directive 2009/158/EC.
oppfyller bestemmelsene i kommisjonsvedtak ........./ ......../EF om tilleggsgarantier med hensyn til ......................(angi sykdom(mer)) i samsvar med artikkel 16 eller 17 i rådsdirektiv 2009/158/EF
(d) ( 1 )
d)
are tested for Salmonella serotypes with public health significance in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council.
er undersøkt for Salmonella- serotyper som er av betydning for menneskers helse i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2160/2003.
der aviær influensa og Newcastle disease, som definert i rådsdirektiv 2005/94/EF av 20. desember 2005 om fellesskapstiltak for bekjempelse av aviær influensa ( ) and Directive 92/66/EEC respectively, are legally notifiable diseases;
der aviær influensa og Newcastle disease, som definert i rådsdirektiv 2005/94/EF av 20. desember 2005 om fellesskapstiltak for bekjempelse av aviær influensa ( ) and Directive 92/66/EEC respectively, are legally notifiable diseases;
The guarantees under points II.2. apply only if the slaughter poultry belong to the species Gallus gallus, and
Garantiene gitt i punkt II.2 gjelder bare dersom fjørfeet tilhører arten Gallus gallus , og
in which avian influenza and Newcastle disease, as defined in Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza ( ) and Directive 92/66/EEC respectively, are legally notifiable diseases;
der aviær influensa og Newcastle disease, som definert i henholdsvis rådsdirektiv 2005/94/EF av 20. desember 2005 om fellesskapstiltak for bekjempelse av aviær influensa ( ) og direketiv 92/66/EØF, er meldepliktige sykdommer i henhold til loven,
which, although they are not free from these diseases, apply measures to control them which are at least equivalent to those laid down in Directives 2005/94/EC and 92/66/EEC respectively.
som , selv om de ikke er fri for disse sykdommene, anvender tiltak bekjempelsestiltak som minst tilsvarer dem fastsatt i henholdsvis direktiv 2005/94/EF og 92/66/EØF.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), decide under which conditions paragraph 1 of this Article is to apply only to a part of the territory of third countries.
Kommisjonen kan, etter framgangsmåten nevnt i artikkel 33 nr. 2, treffe beslutning om på hvilke vilkår nr. 1 i denne artikkel får anvendelse på en del av en tredjestats territorium.
Poultry and hatching eggs may be imported from the territory of a third country or part of the territory of a third country included on the list drawn up in accordance with Article 23(1) only if they come from flocks which:
Fjørfe og rugeegg kan importeres fra territoriet til en tredjestat eller en del av en tredjestats territorium som er oppført på listen utarbeidet i samsvar med artikkel 23 nr. 1 bare dersom de kommer fra flokker som:
prior to consignment have been held without interruption in the territory or part of the territory concerned of such country for a period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 33(2);
før avsendelsen uavbrudt har blitt holdt på den berørte stats territorium eller en del av dette i et tidsrom som skal bestemmes etter framgangsmåten nevnt i artikkel 33 nr. 2,
satisfy the animal health conditions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2) for imports of poultry and hatching eggs from the country in question.
oppfyller dyrehelsevilkårene vedtatt etter framgangsmåten nevnt i artikkel 33 nr. 2 for import av fjørfe og rugeegg fra vedkommende stat.
In accordance with the procedure referred to in Article 33(2), derogations may be granted on a case-by-case basis if the third country concerned offers similar animal health guarantees which are at least equivalent.
Etter framgangsmåten nevnt i artikkel 33 nr 2, kan unntak innvilges på fra sak til sak-basis dersom den berørte tredjestat tilbyr tilsvarende dyrehelsegarantier som som minst er likeverdige.
Salmonella vaccination programmes must not interfere with serological detection in the context of field investigation, or result in false-positive tests;
Vaksinasjonsprogrammer mot Salmonella må ikke gripe forstyrrende inn i serologisk påvisning ved feltundersøkelser, eller resultere i falske positive resultater,
live Salmonella vaccines must not be used in the framework of national control programmes:
Levende Salmonella -vaksiner må ikke som ledd i nasjonale kontrollprogrammer gis til:
in breeding or productive poultry during their reproductive or laying stage unless the safety of their use has been demonstrated and they are authorised for such purpose in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council ( );
Avlsfjørfe eller produksjonsfjørfe før reproduksjons- eller eggleggingsstadiet med mindre det er godtgjort at de er sikre å anvende , og de er godkjent for dette formå i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/82/EF ( );
was collected, processed and stored for a minimum period of 30 days immediately following collection in a semen collection centre ( 2 ) situated in a third country or part(s) thereof listed in Annex I to Commission Decision 2011/630/EU which is operated and supervised in accordance with Chapter I(1) and Chapter II(1) of Annex A to Directive 88/407/EEC, and was imported into the European Union under the conditions of Articles 8 to 12 of Directive 88/407/EEC in accordance with:
er oppsamlet, behandlet og lagret i minst 30 dager umiddelbart etter oppsamlingen på en sædstasjon( 2 ) som ligger i en tredjestat eller en del av en tredjestat oppført i vedlegg I til kommisjonsbeslutning 2011/630/EU, og som drives og overvåkes i samsvar med kapittel I nr. 1 og kapittel II nr. 1 i vedlegg A til direktiv 88/407/EØF, og er importert til Den europeiske union etter vilkårene fastsatt i artikkel 8 12 i direktiv 88/407/EØF i samsvar med:
was stored in the semen storage centre ( 2 ) indicated in Box I.12. which is operated and supervised in accordance with Chapter I(2) and Chapter II(2) of Annex A to Directive 88/407/EEC.
er blitt lagret på sædlageret( 2 ) angitt i rubrikk I.12, som drives og overvåkes i samsvar med kapittel I nr. 2 og kapittel II nr. 2 i vedlegg A til direktiv 88/407/EØF.
For semen collected, processed and stored before 31 December 2004 in conformity with the provisions of Directive 88/407/EEC applying until 1 July 2004.
For sæd som er oppsamlet, behandlet og lagret før 31. desember 2004 i samsvar med de bestemmelsene i direktiv 88/407/EØF som gjaldt til 1. juli 2004.
comply with the provisions of Commission Decision(s) …/…/EC concerning additional guarantees with regard to ……………..(indicate disease(s)) and in accordance with Article 16 or 17 of Council Directive 2009/158/EC.
oppfyller bestemmelsene i kommisjonsvedtak ........./ ......../EF om tilleggsgarantier med hensyn til ......................(angi sykdom(mer)) i samsvar med artikkel 16 eller 17 i rådsdirektiv 2009/158/EF
The double data type corresponds to IEEE double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary precision decimal numbers, the string data type represents character strings in XML.
Den doble datatypen tilsvarer et 64-biters dobbelpresisjonsformat som angitt av IEEE for flyttall , der desimalen representerer desimaltall med vilkårlig presisjon, og strengdatatypen representerer tegnstrenger i XML.
Repealed Directive with list of its successive amendments (referred to in Article 36)
Opphevet direktiv med liste over påfølgende endringer (nevnt i artikkel 36)
only Article 19(2)
Bare artikkel 19 nr. 2
only as regards the reference to Directive 90/539/EEC in Article 26(2)
Bare når det gjelder henvisning til direktiv 90/539/EØF i artikkel 26 nr. 2
only Article 7(B), second subparagraph
Bare artikkel 7 del B annet ledd
1994 Act of Accession, Annex I, Points V.E.I.2.A.4
Punkt V.E.I.2.A.4 i i vedlegg I til tiltredelsesakten av 1994
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 132).
(EFT C 241 av 29.8.1994, s. 132)
only Article 1 and Annex
Bare artikkel 1 og vedlegget
2003 Act of Accession, Annex II, Point 6.B.I.17
Punkt 6.B.I.17 i vedlegg II til tiltredelsesakten av 2003
only Annex, point I.3
Bare vedlegget punkt I.3
List of time-limits for transposition into national law (referred to in Article 36)
Liste over frister for innarbeiding i nasjonal lovgivning (nevnt i artikkel 36)
Article 2, first paragraph
Artikkel 2 første ledd
Article 2, second paragraph, points (1) to (14)
Artikkel 2 annet ledd nr. 1 14
Article 2, second paragraph, point (16)
Artikkel 2 annet ledd nr. 16
Article 5(a), first subparagraph
Artikkel 5 bokstav a) første ledd
Article 5(a), second subparagraph, first, second and third indents
Artikkel 5 bokstav a) annet ledd første, annet og tredje strekpunkt
Article 5(a), second subparagraph, (i), (ii) and (iii)
Artikkel 5 bokstav a) annet ledd i), ii) og iii)
Article 5(b), (c) and (d)
Artikkel 5 bokstav b), c) og d)
Article 6(a)(i), (ii) and (iii)
Artikkel 6 bokstav a) i), ii) og iii)
Article 7, first paragraph, point (1), first indent
Artikkel 7 første ledd nr. 1 første strekpunkt
Article 8(1)(a)(i)
Artikkel 8 nr. 1 bokstav a) i)
Article 7, first paragraph, point (1), second indent
Artikkel 7 første ledd nr. 1 annet strekpunkt
Article 8(1)(a)(ii)
Artikkel 8 nr. 1 bokstav a) ii)
Article 7, first paragraph, point (1), second indent, first subindent
Artikkel 7 første ledd nr. 1 annet strekpunkt første understrekpunkt
Article 8(1)(a)(iii), first indent
Artikkel 8 nr. 1 bokstav a) iii) første strekpunkt
Article 7, first paragraph, point (1), second indent, second subindent
Artikkel 7 første ledd nr. 1 annet strekpunkt første understrekpunkt
Article 8(1)(a)(iii), second indent
Artikkel 8 nr. 1 bokstav a) iii) annet strekpunkt
Article 7, first paragraph, point (2)
Artikkel 7 første ledd nr. 2
Article 8(1)(b)
Artikkel 8 nr. 1 bokstav b)
Article 14(2), first subparagraph, points (a) to (e)
Artikkel 14 nr. 2 første ledd bokstav a)-e)
Article 11(2), sixth indent
Artikkel 11 nr. 2 sjette strekpunkt
Article 12(1)(a), first, second and third indents
Artikkel 12 nr. 1 bokstav a) første, annet og tredje strekpunkt
Article 15(1)(a)(i), (ii) and (iii)
Artikkel 15 nr. 1 bokstav a) i), ii) og iii)
Article 12(1)(b), first and second indents
Artikkel 12 nr. 1 bokstav b) første og annet strekpunkt
Article 15(1)(b)(i) and (ii)
Artikkel 15 nr. 1 bokstav b) i) og ii)
Article 12(1)(c), first, second and third indents
Artikkel 12 nr. 1 bokstav c) første, annet og tredje strekpunkt
Article 15(1)(c)(i), (ii) and (iii)
Artikkel 15 nr. 1 bokstav c) i), ii) og iii)
Article 12(1)(d), first and second indents
Artikkel 12 nr. 1 bokstav d) første og annet strekpunkt
Article 15(1)(d)(i) and (ii)
Artikkel 15 nr. 1 bokstav d) i) og ii)
Article 12(2), fourth subparagraph, first, second and third indents
Artikkel 12 nr. 2 fjerde ledd første, annet og tredje strekpunkt
Article 15(2), fourth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikkel 15 nr. 2 fjerde ledd bokstav a), b) og c)
Article 12(2), fifth subparagraph
Artikkel 12 nr. 2 femte ledd
Article 12(3)(i) and (ii)
Artikkel 12 nr. 3 i) og ii)
Article 13(1), first to seventh indents
Artikkel 13 nr. 1 første sjuende strekpunkt
Article 16(1)(a) to (g)
Artikkel 16 nr. 1 bokstav a)–g)
Article 17(1)(a) to (e)
Artikkel 17 nr. 1 bokstav a)–e)
Article 15(1), first subparagraph, first and second indents
Artikkel 15 nr. 1 første ledd første og annet strekpunkt
Article 15(1), second subparagraph, point (b), first to fourth indents
Artikkel 15 nr. 1 annet ledd bokstav b) første fjerde strekpunkt
Article 18(2)(b)(i) to (iv)
Artikkel 18 nr. 2 bokstav b) i) iv)
Article 18(5), third subparagraph
Artikkel 18 nr. 5 tredje ledd
Article 15(5), first, second and third indents
Artikkel 15 nr. 5 første, annet og tredje ledd
Article 17, first to seventh indents
Artikkel 17 første sjuende strekpunkt
Article 20(a) to (g)
Artikkel 20 bokstav a) g)
Annex II, Chapters I, II and III
Vedlegg II kapittel I, II, og III
Annex II, Chapter IV, points 1 and 2
Vedlegg II kapittel IV nr. 1 og 2
Annex II, Chapter IV, point 3(a)
Vedlegg II kapittel IV nr. 3 bokstav a)
Annex II, Chapter IV, point 3(b)(i) and (ii)
Vedlegg II kapittel IV nr. 3 bokstav b) i) og ii)
Annex II, Chapter IV, point 3(b), first and second indents
Vedlegg II kapittel IV nr. 3 bokstav b) første og annet strekpunkt
Annexes III, IV and V
Vedlegg III, IV og V
Amending Directive 90/425/EEC.
Om endring av direktiv 90/425/EØF
The certificate referred to in paragraph 1 shall comply with a model drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Sertifikatet nevnt i nr. 1 skal være i samsvar med en modell utarbeidet etter framgangsmåten nevnt i artikkel 33 nr.. 2.
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine ( ), and in particular Articles 9(2) and 10(2) thereto,
under henvisning til rådsdirektiv 64/432/EØF av 26. juni 1964 om dyrehelseproblemer ved handel med storfe og svin innenfor Fellesskapet( ), særlig artikkel 9 nr. 2 og 10 nr. 2, og
The inspections shall be carried out on behalf of the Community, and the latter shall bear the costs thereof.
Kontrollen skal utføres på vegne av Fellesskapet, som skal betale omkostningene i denne forbindelse .
The frequency of the inspections and the inspection procedure shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Hvor ofte kontrollen skal foretas og reglene for kontrollen skal fastsettes etter fremgangsmåten i artikkel 32.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 33(3), decide that imports from a third country or part of a third country are to be confined to particular species, to hatching eggs, to breeding or productive poultry, to slaughter poultry or to poultry intended for special purposes.
Kommisjonen kan etter fremgangsmåten nevnt i artikkel 33 nr. 3 bestemme at import fra en tredjestat eller del av en tredjestat skal begrenses til spesielle arter, til rugeegg, til avlsfjørfe eller produksjonsfjørfe, til slaktefjørfe eller til fjørfe bestemt til særlige formål.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), determine that the imported poultry, hatching eggs or poultry hatched from imported eggs is to be kept quarantined or isolated for a period which may not exceed two months.
Kommisjonen kan, etter framgangsmåten nevnt i artikkel 33 nr. 2, bestemme at importert fjørfe, rugeegg og fjørfe som kommer fra importerte egg, skal underkastes karantene eller holdes isolerte i et tidsrom som ikke kan overstige to måneder.
Notwithstanding Articles 22, 24, 25 and 26, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), decide to permit on a case-by-case basis the importation of poultry and hatching eggs from third countries where such imports do not conform to the provisions of Articles 22, 24, 25 and 26.
Uten at det berører artikkel 22, 24, 25 og 26, kan Kommisjonen, etter framgangsmåten nevnt i artikkel 33 nr. 2, beslutte å tillate import på fra sak-til-sak-basis av fjørfe og rugeegg fra tredjestater dersom slik import ikke er forenlig med bestemmelsene i artikkel 22, 24, 25 og 26.
Without prejudice to any special conditions which may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(3), the competent authority of the Member State of destination may, on animal-health grounds, designate the slaughterhouse to which the poultry must be conveyed.
Med forbehold for særlige vilkår som eventuelt fastsettes etter fremgangsmåten i artikkel 33 nr. 3, kan vedkommende myndighet i bestemmelsesmedlemsstaten på grunnlag av krav som gjelder dyrehelse, bestemme hvilket slakteri som skal motta slikt fjørfe.
In the interests of clarity and consistency of Union legislation, it is appropriate to repeal Decision 2000/25/EC and replace it by this Decision.
Av hensyn til klarhet og sammenheng i Unionens regelverk, bør vedtak 2000/25/EF oppheves og erstattes av denne beslutning.
In order to limit the administrative burden to business operators, plastic materials and articles which have been lawfully placed on the market based on the requirements set out in Regulation (EU) No 10/2011 and which do not comply with this Regulation should be able to be placed on the market until 1 January 2013.
For å begrense den administrative byrden til driftsansvarlige, bør det fram til 1. januar 2013 være tillatt å omsette plastmaterialer og plastgjenstander som på lovlig vis omsettes i overensstemmelse med kravene fastsatt i forordning (EU) nr. 10/2011, men som ikke oppfyller kravene i denne forordning.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by that Member State, those three BHV1-free administrative regions should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead be listed in Annex II thereto and the application of the additional guaranties in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to them.
Som følge av vurderingen av søknaden som medlemsstaten har framlagt, bør de tre BHV1-frie administrative regionene ikke lenger oppføres i vedlegg I til vedtak 2004/558/EF, men i stedet oppføres i vedlegg II til vedtaket, og anvendelsen av tilleggsgarantiene fastsatt i samsvar med artikkel 10 i direktiv 64/432/EØF, bør også omfatte dem.
Those four administrative regions in the Federal State of Bavaria are considered free of BHV1 and are therefore currently listed in Annex II to that Decision.
Disse fire administrative regionene i delstaten Bayern anses som frie for BHV1, og er derfor nå oppført i vedlegg II til nevnte vedtak.
Article 9 of Directive 64/432/EEC also provides for the definition of the additional guarantees which may be required in intra-Union trade.
I artikkel 9 i direktiv 64/432/EØF er det også fastsatt en definisjon av de tilleggsgarantiene som kan kreves i forbindelse med handel innenfor Unionen.
until such time as new tests are performed, if the results of surveillance carried out in accordance with the conditions laid down in Chapters II and III for infection by Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum, Salmonella arizonae , Mycoplasma gallisepticum or Mycoplasma meleagridis give cause to suspect an outbreak;
til det er foretatt nye undersøkelser, dersom resultatet av kontroll utført etter kravene i kapittel II og III for infeksjon med Salmonella pullorum , Salmonella gallinarum, Salmonella arizonae , Mycoplasma gallisepticum eller Mycoplasma meleagridis gir grunn til mistanke om infeksjon,
Article 9 thereof provides that a Member State, which has a compulsory national control programme for one of the contagious diseases listed in Annex E(II) thereto, may submit its programme to the Commission for approval.
I artikkel 9 er det fastsatt at en medlemsstat som har et obligatorisk, nasjonalt kontrollprogram for bekjempelse av én av de smittsomme sykdommene oppført i vedlegg E (II) til nevnte direktiv, kan framlegge sitt program for Kommisjonen for godkjenning.
Infectious bovine rhinotracheitis is the description of the most prominent clinical signs of the infection with the bovine herpesvirus type 1 (BHV1).
InfeksiÃ¸s bovin rhinotrakeitt er beskrivelsen av det tydeligste kliniske tegnet pÃ¥ infeksjon med bovint herpesvirus type 1 (BHV1).
For the purposes of intra-Community trade, the safeguard measures provided for in Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market ( ) shall apply to poultry and hatching eggs.
Ved handel innenfor Fellesskapet får de sikkerhetstiltak som er fastsatt i rådsdirektiv 89/662/EØF av 11. desember 1989 om veterinærkontroll ved handel innenfor Fellesskapet med sikte på gjennomføring av det indre marked ( ) anvendelse på fjørfe og rugeegge.