natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I, the undersigned official veterinarian ( 1 )/veterinarian responsible for the establishment of origin and approved by the competent authority ( 1 ) certify that:
Undertegnede offentlige veterinær( 1 ) / veterinær med ansvar for opprinnelsesvirksomheten og godkjent av den vedkommende myndighet( 1 ) attesterer at:
either ( 1 )
enten ( 1 )
or ( 1 )
eller ( 1 )
II.2. the conditions of Article 4 of Council Directive 92/65/EEC ( 2 ) are fulfilled.
II.2. kravene i artikkel 4 i rådsdirektiv 92/65/EØF( 2 ) er oppfylt.
the ruminant(s) ( 1 )/ Suidae ( 1 ) other than that/those covered by Council Directive 64/432/EEC ( 1 ) or Council Directive 91/68/EEC ( 1 ):
andre drøvtyggere( 1 )/dyr som tilhører familien Suidae ( 1 ) enn dem som omfattes av rådsdirektiv 64/432/EØF( 1 ) eller rådsdirektiv 91/68/EØF( 1 ):
come(s) from an officially tuberculosis-free ( 1 )/officially brucellosis-free ( 1 ) or brucellosis-free ( 1 ) herd ( 1 )/holding ( 1 ) not subject to swine fever restrictions or from a holding where it/they was/were subjected with negative results to the test(s) laid down in Article 6(2)(b) of Council Directive 92/65/EEC.]
kommer fra en offisielt tuberkulosefri( 1 )/ offisielt brucellosefri( 1 ) eller brucellosefri( 1 ) besetning( 1 )/ en driftsenhet( 1 ) som ikke er underlagt svinepestrestriksjoner eller fra en driftsenhet der de med negativt resultat ble testet i henhold til artikkel 6 nr. 2 bokstav b) i rådsdirektiv 92/65/EØF.]
satisfy the requirements of Article 7 of Council Directive 92/65/EEC; and
oppfyller kravene i artikkel 7 i rådsdirektiv 92/65/EØF, og
the dogs ( 1 )/cats ( 1 )/ferrets ( 1 ) underwent a clinical examination, within 24 hours of dispatch, by a veterinarian authorised by the competent authority, and this examination showed the animals to be in good health,
hundene( 1 )/kattene( 1 )/ildrene( 1 ) har gjennomgått en klinisk undersøkelse innen 24 timer før avsendelse, av en veterinær som er godkjent av vedkommende myndighet, og undersøkelsen viste at dyrene var friske,
[satisfy, in accordance with Article 10(2) of Council Directive 92/65/EEC, the requirements laid down in Articles 5 and 16 of Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council.]
[oppfyller i samsvar med artikkel 10 nr. 2 i rådsdirektiv 92/65/EØF kravene i artikkel 5 og 16 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 998/2003.]
[satisfy, in accordance with Commission Regulation (EU) No 388/2010, the requirements laid down in Article 10(2) of Council Directive 92/65/EEC where the total number of pet animals moved for non-commercial purposes exceeds five.]
[oppfyller i samsvar med kommisjonsforordning (EU) nr. 388/2010 kravene i artikkel 10 nr. 2 i rådsdirektiv 92/65/EØF, dersom det samlede antallet kjæledyr som forflyttes for ikke-komersielle formål, overstiger fem]
[satisfy, in accordance with Commission Regulation (EU) No 388/2010, the requirements laid down in Article 10(3) of Council Directive 92/65/EEC where the total number of pet animals moved for non-commercial purposes into Ireland, Malta, Sweden or the United Kingdom exceeds five.]
[oppfyller i samsvar med kommisjonsforordning (EU) nr. 388/2010 kravene i artikkel 10 nr. 3 i rådsdirektiv 92/65/EØF, dersom det samlede antallet kjæledyr som for ikke-komersielle formål forflyttes til Irland, Malta, Sverige eller Det forente kongerike, overstiger fem]
The additional guarantees regarding diseases listed in Annex B (3) to Council Directive 92/65/EEC are as follows: ( 1 )
Tilleggsgarantiene for sykdommer oppført i vedlegg B( 3 ) til rådsdirektiv 92/65/EØF er følgende: ( 1 )
This certificate is valid until … ( 4 )
Dette sertifikatet er gyldig til … ( 4 )
Box references I.1 to I.4, I.8, I.20, I.25 and I.31: Required for non-commercial movement of more than five pet dogs, cats and ferrets.
Rubrikk I.1 I.4, I.8, I.20, I.25 og I.31: Kreves for ikke-kommersielle forflytninger av flere enn fem kjæledyr av artene hund, katt og ilder.
The period of validity of this certificate is 10 days from the date of issue, except for pet dogs, cats and ferrets in which case the certificate is valid for 4 months or until the date of expiry of the anti-rabies vaccination shown in section IV of the passport, whichever is earlier.
Gyldighetsperioden for dette sertifikatet er ti dager fra utsdedelsesdatoen, unntatt for kjæledyr av artene hund, katt og ilder, der gyldighetsperioden er fire måneder eller fram til utløpet av rabiesvaksinens holdbarhet, som angitt i avsnitt IV i passet, etter hvilken dato som inntreffer først.
Local veterinary unit: LVU No:
Lokal veterinærenhet: Lokal veterinærenhets nr.:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Agricultural Funds,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for landbruksfondene —
The competent authority shall carry out checks each year which shall cover at least 3 % of holdings.
Vedkommende myndighet skal hvert år foreta kontroller som omfatter minst 3 % av driftsenhetene.
Where the checks provided for in paragraph 1 reveal a significant degree of non-compliance with Regulation (EC) No 1760/2000, the minimum rate of checks shall be increased in the following annual inspection period.’;
Dersom kontrollene fastsatt i nr. 1 viser en betydelig grad av manglende overholdelse av forordning (EF) nr. 1760/2000, skal disse minstesatsene økes i den etterfølgende årlige kontrollperioden.»
However, where the number of animals on the holding exceeds 20, the competent authority may decide to check the means of identification of a representative sample of those animals in accordance with internationally recognised standards provided that the number of animals checked is sufficient to detect 5 % of cases of non-compliance with Regulation (EC) No 1760/2000 by the keepers of such animals at a 95 % confidence level.’;
Dersom antallet dyr på driftsenheten overstiger 20, kan imidlertid vedkommende myndighet beslutte å kontrollere identifikasjonsmerkingen på et representativt utvalg av disse dyrene i samsvar med internasjonalt godkjente standarder, forutsatt at antallet dyr som kontrolleres, er tilstrekkelig for å påvise en manglende overholdelse av forordning (EF) nr. 1760/2000 på 5 % blant dyreholderne av slike dyr, med et konfidensintervall på 95 %.»
in Article 5(1), point (b) is replaced by the following:
I artikkel 5 nr. 1 skal bokstav b) lyde:
Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegg I endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 1082/2003 is replaced by the following:
Vedlegg I til forordning (EF) nr. 1082/2003 skal lyde:
Total number of holdings in the Member State at the beginning of the reporting period( 1)
Samlet antall driftsenheter i medlemsstaten i begynnelsen av rapporteringsperioden( 1 )
Total number of animals registered in the Member State at the beginning of the reporting period( 1)
Samlet antall dyr registrert i medlemsstaten i begynnelsen av rapporteringsperioden( 1 )
Non-Compliance with Regulation (EC) No 1760/2000
Manglende overholdelse av forordning (EF) nr. 1760/2000
amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs as regards Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products and Listeria monocytogenes in food grade salt
om endring av forordning (EF) nr. 2073/2005 om mikrobiologiske kriterier for næringsmidler med hensyn til enterobacteriaceae i pasteurisert melk og andre pasteuriserte flytende melkeprodukter samt Listeria monocytogenes i koksalt
Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs( ) lays down microbiological criteria for certain micro-organisms and the implementing rules to be complied with by food business operators when implementing the general and specific hygiene measures referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 852/2004.
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2073/2005 av 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for næringsmidler( ) fastsettes mikrobiologiske kriterier for visse mikroorganismer og de gjennomføringsreglene som driftsansvarlige for næringsmiddelforetak skal overholde når de gjennomfører allmenne og særlige hygienetiltak nevnt i artikkel 4 i forordning (EF) nr. 852/2004.
Sanctions imposed in accordance with Commission Regulation (EC) No 494/98 ( 2)
Pålagte sanksjoner i samsvar med kommisjonsforordning (EF) nr. 494/98( 2 )
Chapter 1 of Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 sets out food safety criteria for Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods.
I kapittel 1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 2073/2005 er det fastsatt kriterier for næringsmiddeltrygghet for Listeria monocytogenes i visse spiseferdige næringsmidler.
Part 1.3 provides limits for ready-to-eat foods unable to support the growth of L. monocytogenes , other than those intended for infants and for special medical purposes.
I nr. 1.3 er det fastsatt grenseverdier for andre spiseferdige næringsmidler der L. monocytogenes kan vokse , enn spiseferdige næringsmidler beregnet på spedbarn og næringsmidler til spesielle medisinske formål.
According to the Regulation (EC) 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety( ), food grade salt is a ready-to-eat food.
I henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet( ) er koksalt et spiseferdig næringsmiddel.
According to scientific evidence, presence and survival of L. monocytogenes in salt is unlikely in normal circumstances.
I henhold til de vitenskapelige data som foreligger, er det under normale omstendigheter usannsynlig at L. monocytogenes forekommer og overlever i salt.
Therefore, food grade salt should be added to footnote 4 of Chapter 1 of Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 which provides for the ready-to-eat foods in which regular testing of L. monocytogenes is not required.
Koksalt bør derfor tilføyes i fotnote 4 i kapittel 1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 2073/2005, der det er angitt hvilke spiseferdige næringsmidler som det ikke er påkrevd å undersøke regelmessig for L. monocytogenes .
According to Regulation (EC) No 2073/2005, a process hygiene criterion applies to Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products including an analytical reference method and limits.
I forordning (EF) nr. 2073/2005 er det fastsatt et prosesshygienekriterium for Enterobacteriaceae i pasteurisert melk og andre pasteuriserte flytende melkeprodukter, herunder en referanseanalysemetode og grenseverdier.
The analytical reference method set out for Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products ISO 21528-1 has been shown to be difficult to use for routine analyses in own checks since it is very laborious and time consuming.
Referansemetoden som er fastsatt for analyse av enterobacteriaceae i pasteurisert melk og andre pasteuriserte flytende melkeprodukter, ISO 21528 1, har vist seg å være vanskelig å bruke ved rutineanalyser i forbindelse med egenkontroll, ettersom den er svært møysommelig og tidkrevende.
Due to the methodological development the analytical reference method of Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products should be changed to ISO 21528-2 which is quicker and easier to perform.
På grunn av den metodologiske utviklingen bør referansemetoden for analyse av enterobacteriaceae i pasteurisert melk og andre pasteuriserte flytende melkeprodukter endres til ISO 21528 2, som er raskere og enklere å utføre.
Given a recent change in taxonomy the name of Enterobacter sakazakii in Regulation (EC) No 2073/2005 should be changed to Cronobacter spp. (Enterobacter sakazakii) .
Som følge av en nylig endring i taksonomien bør navnet Enterobacter sakazakii i forordning (EF) nr. 2073/2005 endres til Cronobacter spp. (Enterobacter sakazakii) .
Some of the provisions were applicable until 1 January 2010 and new ones already laid down in the Regulation will apply thereafter.
Noen av bestemmelsene gjaldt til 1. januar 2010, og nye bestemmelser som allerede er fastsatt i forordningen, får anvendelse etter dette.
Row 1.24 is replaced by the following:
Nr. 1.24 skal lyde:
Cronobacter spp. (Enter-obacter sakazakii)
Cronobacter spp. (Enter-obacter sakazakii)
In footnote 4 of Chapter 1 the following indent is added:
I fotnote 4 i kapittel 1 skal nytt strekpunkt lyde:
Part 2.2. of Chapter 2 is amended as follows:
I nr. 2.2 i kapittel 2 gjøres følgende endringer:
Row 2.2.1 is replaced by the following:
Nr. 2.2.1 skal lyde:
Pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products (4)
Pasteurisert melk og andre pasteuriserte flytende melkeprodukter (4)
« (2) For points 2.2.1, 2.2.7, 2.2.9 and 2.2.10 m=M’
« (2) For nr. 2.2.1, 2.2.7, 2.2.9 og 2.2.10: m=M.»
Row 1.9 is replaced by the following:
Nr. 1.9 skal lyde:
amending Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the list of rapid tests
om endring av vedlegg X til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 med hensyn til listen over hurtigprøver
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( ), and in particular the first paragraph of Article 23 and the introductory phrase and point (a) of Article 23a thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 av 22. mai 2001 om fastsettelse av regler for å forebygge, bekjempe og utrydde visse typer overførbar spongiform encefalopati( ), særlig artikkel 23 første ledd og artikkel 23a innledende punktum og bokstav a), og
Point 4 of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 sets out a list of rapid tests to be used for the monitoring of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in bovine animals and TSEs in ovine and caprine animals.
I kapittel C nr. 4 i vedlegg X til forordning (EF) nr. 999/2001 er det fastsatt en liste over hurtigprøver som skal brukes ved overvåking av bovin spongiform encefalopati (BSE) hos storfe og TSE hos sauer og geiter.
On 18 December 2009 and 29 April 2010, the European Food Safety Authority (EFSA) published two Scientific Opinions on Analytical sensitivity of approved TSE rapid tests.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) offentliggjorde 18. desember 2009 og 29. april 2010 to vitenskapelige uttalelser om godkjente TSE-hurtigprøvers analytiske følsomhet.
amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards recognised testing methods for detecting marine biotoxins in live bivalve molluscs
om endring av forordning (EF) nr. 2074/2005 med hensyn til anerkjente analysemetoder for påvisning av marine biotoksiner i levende muslinger
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption ( ), and in particular Article 18(13)(a) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige regler for gjennomføringen av offentlig kontroll av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum( ), særlig artikkel 18 nr. 13 bokstav a), og
Regulation (EC) No 854/2004 lays down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin and Regulation (EC) No 853/2004 lays down specific requirements concerning hygiene rules for food of animal origin.
I forordning (EF) nr. 854/2004 er det fastsatt særlige regler for gjennomføringen av offentlig kontroll av produkter av animalsk opprinnelse, og i forordning (EF) nr. 853/2004 er det fastsatt særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse.
Implementing measures for those Regulations as regards recognised testing methods for marine biotoxins are set out in Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 ( ).
Det er fastsatt bestemmelser om gjennomføringen av nevnte forordninger med hensyn til anerkjente analysemetoder for marine biotoksiner i kommisjonsforordning (EF) nr. 2074/2005 av 5. desember 2005 om fastsettelse av gjennomføringstiltak for visse produkter som omfattes av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 og for gjennomføringen av offentlig kontroll i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om unntak fra europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 og om endring av forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004( ).
Accordingly, those methods should no longer be included in the list of rapid tests to be used for the monitoring of TSEs in ovine and caprine animals set out in point 4 of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001.
Disse metodene bør derfor ikke lenger stå oppført på listen over hurtigprøver som skal brukes ved overvåking av TSEs hos sauer og geiter i kapittel C nr. 4 i vedlegg X til forordning (EF) nr. 999/2001.
On 2 July 2009, Idexx laboratories informed the Commission that their combined test ‘IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA’, which was developed both for the monitoring of TSE in small ruminants and BSE in bovine animals, has never been included in the list of rapid tests to be used for the monitoring of BSE in the Union even though it has been officially approved by the EURL for that purpose.
Idexx-laboratoriene underrettet 2. juli 2009 Kommisjonen at deres kombinerte prøve «IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA», som er utviklet for overvåking både av TSE hos småfe og BSE hos drøvtyggere, aldri har vært oppført på listen over hurtigprøver som skal brukes ved overvåking av BSE i Unionen, til tross for at EURL offisielt har godkjent prøven for dette formål.
That test should therefore be added to the list of rapid tests for BSE monitoring set out in point 4 of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001.
Prøven bør derfor oppføres på listen over hurtigprøver for overvåking av BSE i kapittel C nr. 4 i vedlegg X til forordning (EF) nr. 999/2001.
For practical reasons, the amendments introduced by this Regulation should apply from 1 January 2011, as the Member States need sufficient time in order to align their monitoring procedures for TSEs in ovine and caprine animals with the new list of rapid tests.
Av praktiske årsaker bør de endringer som innføres ved denne forordning få anvendelse fra 1. januar 2011, ettersom medlemsstatene trenger tilstrekkelig til å tilpasse sine framgangsmåter for overvåking av TSE hos sauer og geiter til den nye listen over hurtigprøver.
Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly.
Vedlegg X til forordning (EF) nr. 999/2001 bør derfor endres.
In Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, in Chapter C, point 4 is replaced by the following:
I kapittel C i vedlegg X til forordning (EF) nr. 999/2001 skal nr. 4 lyde:
For the purposes of carrying out the rapid tests in accordance with Articles 5(3) and 6(1), only the following methods shall be used as rapid tests for the monitoring of BSE in bovine animals:
Med sikte på å gjennomføre hurtigprøvene i samsvar med artikkel 5 nr. 3 og artikkel 6 nr. 1 skal bare følgende metoder brukes som hurtigprøver for overvåking av BSE hos storfe:
the immunoassay using a chemical polymer for selective PrP Sc capture and a monoclonal detection antibody directed against conserved regions of the PrP molecule (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA &amp; IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA),
immunologisk analyse med bruk av en kjemisk polymer for selektiv PrP Sc -binding og et monoklonalt påvisningsantistoff rettet mot bevarte deler av PrP-molekylet (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA og IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA),
For the purposes of carrying out the rapid tests in accordance with Articles 5(3) and 6(1), only the following methods shall be used as rapid tests for the monitoring of TSE in ovine and caprine animals:
Med sikte på å gjennomføre hurtigprøvene i samsvar med artikkel 5 nr. 3 og artikkel 6 nr. 1 skal bare følgende metoder brukes som hurtigprøver for overvåking av TSE hos sauer og geiter:
the immunoassay using a chemical polymer for selective PrP Sc capture and a monoclonal detection antibody directed against conserved regions of the PrP molecule (IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA).
immunologisk analyse med bruk av en kjemisk polymer for selektiv PrP Sc -binding og et monoklonalt påvisningsantistoff rettet mot bevarte deler av PrP-molekylet (IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA).
Therefore, Regulation (EC) No 2074/2005 should be amended accordingly.
Forordning (EF) nr. 2074/2005 bør derfor endres.
Under Article 30(4) of Regulation (EC) No 1333/2008 specifications of the food additives covered under paragraphs 1 to 3 of that Article, including additives authorised under Directive 95/2/EC, shall be adopted, in accordance with Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings( ), at the moment when those food additives are entered in the respective Annexes in accordance with those paragraphs.
I henhold til artikkel 30 nr. 4 i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal det vedtas spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler som omfattes av nr. 1 3 i nevnte artikkel, herunder tilsetningsstoffer som er tillatt i henhold til direktiv 95/2/EF, i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ), på det tidspunkt disse tilsetningsstoffene oppføres i de respektive vedlegg i samsvar med nevnte numre.
Commission Directive 2008/128/EC ( ) sets out the specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs, which colours are mentioned in European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs ( ).
Ved kommisjonsdirektiv 2008/128/EF( ) fastsettes de spesifikke renhetskriteriene for de fargestoffene til bruk i næringsmidler som er nevnt i europaparlaments- og rådsdirektiv 94/36/EF av 30. juni 1994 om fargestoffer til bruk i næringsmidler( ).
Under Article 30(4) of Regulation (EC) No 1333/2008 specifications of the food additives covered under paragraphs 1 to 3 of that Article (which include also additives authorised under Directive 94/36/EC) shall be adopted, in accordance with Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( ), at the moment those food additives are entered in the Annexes in accordance with those paragraphs.
I henhold til artikkel 30 nr. 4 i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal spesifikasjonene for tilsetningsstoffer i næringsmidler som omfattes av nr. 1 3 i nevnte artikkel (som også innbefatter tilsetningsstoffer godkjent i henhold til direktiv 94/36/EF), i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler( ), vedtas når tilsetningsstoffene oppføres i vedleggene i samsvar med nevnte numre.