natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The food additives ‘Brilliant Black BN, Black PN’ (E 151) or ‘Carboxy methyl cellulose, Sodium carboxy methyl cellulose, Cellulose gum’ (E 466) and foods containing those food additives, labelled or placed on the market up to twenty four months after the entry into force of this Regulation and which do not comply with the requirements of this Regulation, may be marketed until the stocks are exhausted.
Tilsetningsstoffene «Briljantsvart BN, svart PN» (E 151) eller «Natriumkarboksymetylcellulose, karboksymetylcellulose, cellulosegummi» (E 466) og næringsmidler som inneholder disse tilsetningsstoffene, og som er merket eller brakt i omsetning inntil 24 måneder fra den dag denne forordning trer i kraft, og som ikke oppfyller kravene i denne forordning, kan omsettes inntil lagrene er tømt.
All decapod crustaceans ( order Decapoda )’
Alle krepsdyr av ordenen Decapoda »
Australian mud oyster ( Ostrea angsi ), Chilean flat oyster ( O. chilensis ), European flat oyster ( O. edulis ), Argentinian oyster ( O. pelchana ), blue mussel ( Mytilus edulis ) and Mediterranean mussel ( M. galloprovincialis )
Østers av artene Ostrea angsi , O. chilensis , O. edulis , O. pelchana , Mytilus edulis og M. galloprovincialis
Australian mud oyster ( Ostrea angasi ), Chilean flat oyster ( O. chilensis ), Olympia flat oyster ( O. conchaphila ), Asiatic oyster ( O. denselammellosa ), European flat oyster ( O. edulis ) and Argentinian oyster ( O. puelchana )
Østers av artene Ostrea angasi , O. chilensis , O. conchaphila , O. denselammellosa , O. edulis og O. puelchana
Commission Regulation (EC) No 41/2009( ) sets out harmonised rules on the information that is provided to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food.
Kommisjonsforordning (EF) nr. 41/2009( ) fastsetter harmoniserte regler som gjelder opplysninger til forbrukerne om fravær av eller redusert forekomst av gluten i næringsmidler.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 609/2013 av 12. juni 2013 om næringsmidler til spedbarn og småbarn, næringsmidler til spesielle medisinske formål og totale kosterstatninger for vektkontroll og om oppheving av rådsdirektiv 92/52/EØF, kommisjonsdirektiv 96/8/EF, 1999/21/EF, 2006/125/EF og 2006/141/EF, europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/39/EF og kommisjonsforordning (EF) nr. 41/2009 og (EF) nr. 953/2009 (EUT L 181 av 29.6.2013, s. 35).
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition( ), and in particular Article 25 thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( ), særlig artikkel 25, og
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Forordning (EF) nr. 1831/2003 inneholder bestemmelser om godkjenning av tilsetningsstoffer til bruk i fôrvarer.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
I artikkel 25 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det fastsatt overgangstiltak for søknader om godkjenning av tilsetningsstoffer i fôrvarer som ble inngitt i henhold til direktiv 70/524/EØF før datoen da forordning (EF) nr. 1831/2003 fikk anvendelse.
The application for authorisation of the additive set out in the Annex to this Regulation was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Søknaden om godkjenning av tilsetningsstoffet som er oppført i vedlegget til denne forordning, ble inngitt før datoen da forordning (EF) nr. 1831/2003 fikk anvendelse.
Initial comments on that application, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Innledende bemerkninger til denne søknaden i henhold til artikkel 4 nr. 4 i direktiv 70/524/EØF ble oversendt Kommisjonen før datoen da forordning (EF) nr. 1831/2003 fikk anvendelse.
That application is therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Denne søknaden skal derfor fortsatt behandles i samsvar med artikkel 4 i direktiv 70/524/EØF.
The additive diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) is already authorised by Commission Regulations (EC) No 2430/1999( ) for chickens for fattening, (EC) No 418/2001( ) for turkeys for fattening and (EC) No 162/2003( ) for chickens reared for laying.
Tilsetningsstoffet diclazuril (Clinacox 0,5 % premiks) er allerede godkjent ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2430/1999( ) for oppfôringskyllinger, (EF) nr. 418/2001( ) for oppfôringskalkuner og (EF) nr. 162/2003( ) for livkyllinger.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) delivered two opinions ( ) on the safety of the use of that coccidiostat for humans, animals and environment, under the conditions set out in the Annex to this Regulation.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) har avgitt to uttalelser( ) om sikkerheten for mennesker, dyr og miljø ved bruk av dette koksidiostatikumet på vilkårene fastsatt i vedlegget til denne forordning.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Vurderingen viser at vilkårene som kreves for slik godkjenning, som fastsatt i artikkel 3a i direktiv 70/524/EØF, er oppfylt.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on a request from the European Commission on the safety and efficacy of ‘Clinacox 0,5 %’ based on diclazuril for rabbits for fattening and breeding, The EFSA Journal (2007) 506, 1-32.Updated Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the safety of ‘Clinacox 0,5 %’ (diclazuril) used in rabbits for fattening and breeding, The EFSA Journal (2008) 697, 1-9.
Uttalelse avgitt på anmodning fra Europakommisjonen av Vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer og produkter eller stoffer som brukes i fôr, om sikkerheten ved og virkningen av «Clinacox 0,5 %» basert på diclazuril for oppfôrings- og avlskaniner, EFSA Journal (2007) 506, s. 1–32. Ajourført uttalelse avgitt på anmodning fra Europakommisjonen av Vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer og produkter eller stoffer som brukes i fôr, om sikkerheten ved «Clinacox 0,5 %» (diclazuril) for oppfôrings- og avlskaniner, EFSA Journal (2008) 697, s. 1–9.
Clinacox 0,5 % Premix)
Clinacox 0,5 % premiks)
Polyvidone K 30: 0,2 g/100 g
Polyvidon K 30: 0,2 g/100 g
Degradation compound (R064318): &lt; 0,2 %
Nedbrytningsprodukt (R064318): &lt; 0,2 %
Other related impurities (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): &lt; 0,5 % individually
Andre beslektede urenheter (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): &lt; 0,5 % hver for seg
Total impurities: &lt; 1,5 %
Urenheter i alt: &lt; 1,5 %
2500 g diclazuril/kg of wet liver
2 500 g diclazuril/kg lever (våtvekt)
1000 g diclazuril/kg of wet kidney
1 000 g diclazuril/kg nyre (våtvekt)
150 g diclazuril/kg of wet muscle
150 g diclazuril/kg muskel (våtvekt)
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 18 September 2007 that that preparation of dried killed cells of red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it favourably affects the characteristics of animal products().
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (Myndigheten) konkluderte i sin uttalelse av 18. september 2007 med at preparatet av tørkede, drepte celler av bakterien Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017), som er rik på røde karotenoider, ikke har noen skadevirkning på menneskers eller dyrs helse eller på miljøet, og med at det påvirker animalske produkters egenskaper positivt().
It further concluded that that preparation does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Den konkluderte videre med at preparatet ikke utgjør noen annen risiko som utelukker godkjenning i samsvar med artikkel 5 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av preparatet viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Astaxanthin (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
Astaxantin (C40H52O4, CAS-nr. 472-61-7)
Adonirubin (C40H52O3, 3-Hydroxy-beta,beta-carotene-4,4′-dione CAS: 511-23801)
Adonirubin (C40H52O3, 3-hydroksy-beta,beta-karoten-4,4′-dion CAS-nr. 511-23801)
Canthaxanthin (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
Kantaxantin (C40H52O2, CAS-nr. 514-78-3)
Use permitted from the age of 6 months onwards or weight of 50 g.
Kan brukes fra og med 6 måneder eller fra en vekt på 50 g.
The mixture of the additive with astaxanthin or canthaxanthin is allowed provided that the total concentration of the sum of astaxanthin, adonirubin and cantaxanthin from other sources does not exceed 100 mg/kg in complete feedingstuff.
Det er tillatt å blande tilsetningsstoffet med kantaxantin dersom den samlede mengden astaxantin, adonirubin og kantaxantin ikke overstiger 100 mg/kg i fullfôret.
For salmon: 10 mg/kg for the sum of adonirubin and canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
For laks: 10 mg/kg for summen av adonirubin og kantaxantin per kg muskel (våtvekt)
For trout: 8 mg/kg for the sum of adonirubin and canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
For ørret: 8 mg/kg for summen av adonirubin og kantaxantin per kg muskel (våtvekt)
The additive diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix), belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances, was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC( ).
Tilsetningsstoffet diclazuril (Clinacox 0,5 % premiks), som tilhører gruppen koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning, ble godkjent på visse vilkår i samsvar med rådsdirektiv 70/524/EØF( ).
In its opinion adopted on 16 April 2008( ), the Authority concluded that no MRLs are required for chickens and turkeys for fattening.
Myndigheten konkluderte i sin uttalelse vedtatt 16. april 2008( ) med at det ikke er nødvendig med grenseverdier for restmengder for oppfôringskyllinger og oppfôringskalkuner.
Annex III to Regulation (EC) No 418/2001 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Vedlegg III til forordning (EF) nr. 418/2001 erstattes med teksten i vedlegg II til denne forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 162/2003 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Vedlegget til forordning (EF) nr. 162/2003 erstattes med teksten i vedlegg III til denne forordning.
Wheat middling: 60 g/100 g
Hvetefôrmel: 60 g/100 g
Degradation compound (R064318): ≤ 0,2 %
Nedbrytingsprodukt (R064318): ≤ 0,2 %
Soybean meal: 99,25 g/100 g
Soyamel: 99,25 g/100 g
Sodium hydroxide: 0,0215 g/100 g
Natriumhydroksid: 0,0215 g/100 g
500 μg diclazuril/kg of wet skin/fat»
500 μg diclazuril/kg hud/fett (våtvekt)»
For pendimethalin and trifloxystrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for rester av pendimetalin og trifloksystrobin er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For 8-hydroxyquinoline, no specific MRLs were set in Annex II and III nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applies.
For 8-hydroksykinolin er det ikke fastsatt særlige grenseverdier i vedlegg II og III, og stoffet er heller ikke oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 396/2005, så standardverdien på 0,01 mg/kg får anvendelse.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance 8-hydroxyquinoline on tomatoes, an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
I forbindelse med en framgangsmåte for godkjenning for bruk på tomater av et plantefarmasøytisk produkt som inneholder det aktive stoffet 8-hydroksykinolin, er det i samsvar med artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt en søknad om endring av den gjeldende grenseverdien.
The European Food Safety Authority, hereinafter «the Authority», assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», har vurdert søknadene og vurderingsrapportene, med særlig vekt på risikoene for forbrukerne og, der det var relevant, for dyr, og har avgitt grunngitte uttalelser om de foreslåtte grenseverdiene for restmengder( ).
As regards penthiopyrad the applicant submitted further data confirming that the metabolism of penthiopyrad in genetically modified crop is comparable to the one occuring in its conventional counterpart.
Når det gjelder pentiopyrad, framla søkeren ytterligere opplysninger som bekrefter at dette stoffet omsettes på lignende måte i genmodifiserte vekster som i de motsvarende konvensjonelle vekstene.
As regards fluopyram, by Regulation (EU) No 270/2012( ) provisional MRLs were set for several products until 31 December 2013, pending the submission of further residue data.
Når det gjelder fluopyram, ble det ved forordning (EU) nr. 270/2012( ) fastsatt midlertidige grenseverdier fram til 31. desember 2013 for en rekke produkter, i påvente av at det skulle framlegges ytterligere opplysninger om restmengder.
OJ L 89, 27.3.2012, p. 5.
EUT L 89 av 27.3.2012, s. 5.
As regards nicotine, by Regulation (EU) No 812/2011 provisional MRLs were set for tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs until 14 August 2013, pending the submission and evaluation of new data and information on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned products.
Når det gjelder nikotin, ble det ved forordning (EU) nr. 812/2011( ) fastsatt midlertidige grenseverdier fram til 14. august 2013 for te, urtete, krydder, nyper og friske urter, i påvente av framlegging og vurdering av nye opplysninger om naturlig forekomst eller dannelse av nikotin i de aktuelle produktene.
OJ L 208, 13.8.2011, p. 1.
EUT L 208 av 13.8.2011, s. 1.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the relevant requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
På grunnlag av Myndighetens grunngitte uttalelser, og idet det tas hensyn til de faktorene som er relevante for saken, oppfyller de endringene av grenseverdier som det er søkt om, de relevante kravene i artikkel 14 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005.
In Annex II, the columns for pendimethalin and trifloxystrobin are replaced by the following:
I vedlegg II skal kolonnene for pendimetalin og trifloksystrobin lyde:
0,05 (*)
0,05 ( * )
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, ( Rubus arcticus ), nectar raspberries ( Rubus arcticus x Rubus idaeus ))
Bringebær (vinbringebær, åkerbær ( Rubus arcticus ), nektarbringebær ( Rubus arcticus x Rubus idaeus ))
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats ( Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat ( Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama ( Eugenia uniflora ))
Jambolan (javaplommer) (javaepler/vannepler, malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær/grumichama ( Eugenia uniflora ))
Guava (Red pitaya/dragon fruit ( Hylocereus undatus ))
Guava (rød pitahaya ( Hylocereus undatus ))
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi, choi sum, Peking cabbage/pe-tsai
Kinakål (indisk eller kinesisk sennepskål, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai)
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti ( Salsola soda ))
Portulakk (vinterportulakk, hageportulakk, vanlig portulakk, matsyre, salturt, agretti ( Salsola soda ))
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Salvie (vintersar, sommersar, blader av Borago officinalis )
Cardoons (Borago officinalis stems)
Kardon (stengler av Borago officinalis )
PULSES , DRY
TØRKEDE BELGFRUKTER
Others (Canary grass seeds ( Phalaris canariensis ))
Andre (kanarigressfrø ( Phalaris canariensis ))
TEA , COFFEE , HERBAL INFUSIONS AND COCOA
TE, KAFFE, URTETE OG KAKAO
HOPS ( dried )
HUMLE (tørket)
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
For en fullstendig liste over produkter av vegetabilsk og animalsk opprinnelse som det er fastsatt grenseverdier for, vises det til vedlegg I.
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Andre (kanarigressfrø ( Phalaris canariensis ))
2,3 mg/kg for ceps, 1,2 mg/kg for dried wild mushrooms other than ceps.
2,3 mg/kg for steinsopp, 1,2 mg/kg for annen viltvoksende sopp enn steinsopp.
8. SPICES
8. KRYDDER
0,01 (*)
0,01 (*)
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bitertanol, chlorfenvinphos, dodine and vinclozolin in or on certain products
om endring av vedlegg II, III og V til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av bitertanol, klorfenvinfos, dodin og vinklozolin i eller på visse produkter
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC( ), and in particular Articles 14(1)(a) and 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôr av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF( ), særlig artikkel 14 nr. 1 bokstav a) og artikkel 18 nr. 1 bokstav b), og
For bitertanol, chlorfenvinphos and vinclozolin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for rester av bitertanol, klorfenvinfos og vinklozolin er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance dodine on pome fruits, peaches, apricots, cherries, table olives and olives for oil production an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Innenfor rammen av framgangsmåten for godkjenning av bruk av et plantefarmasøytisk produkt som inneholder det aktive stoffet dodin, på kjernefrukt, ferskener, aprikoser, kirsebær, bordoliven og oliven til produksjon av olivenolje, er det i samsvar med artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt en søknad om endring av de gjeldende grenseverdiene.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for dodine on bananas.
I samsvar med artikkel 6 nr. 2 og 4 i forordning (EF) nr. 396/2005 er det inngitt en søknad om bruk av dodin på bananer.
The applicant claims that the authorised use of dodine on such crops in Northern, Central and South America leads to residues exceeding the MRL authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of bananas.
Søkeren hevder at den godkjente bruken av dodin på slike vekster i Nord-, Mellom- og Sør-Amerika fører til restmengder som overstiger den grenseverdien som er godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 396/2005, og at det må fastsettes en høyere grenseverdi for å unngå handelshindringer for import av bananer.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs( ).
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», har vurdert søknadene og vurderingsrapportene, idet den særlig undersøkte risikoene for forbrukerne og, der det var relevant, for dyr, og har avgitt grunngitte uttalelser om de foreslåtte grenseverdiene( ).
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dodine in various fruit crops.
EFSAs vitenskapelige rapporter finnes på http://www.efsa.europa.eu «Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dodine in various fruit crops».
EFSA Journal 2013;11(1):3077 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3077.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for dodine in pome fruit, apricots and olives.
EFSA Journal 2013;11(1):3077 [31 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3077. «Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for dodine in pome fruit, apricots and olives».
The United Kingdom submitted a request to the Authority under Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005 to assess the risks the current MRL for bitertanol on bananas may pose, in the light of the acute reference dose (ARfD) for bitertanol, established in October 2010( ).
Det forente kongerike har i henhold til artikkel 43 i forordning (EF) nr. 396/2005 anmodet Myndigheten om å vurdere hvilken risiko den gjeldende grenseverdien for bitertanol på bananer kan utgjøre sett i lys av den akutte referansedosen (ARfD) for bitertanol, som ble fastsatt i oktober 2010( ).
For dodine, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicant were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Når det gjelder dodin, konkluderte Myndigheten med at alle opplysningskrav var oppfylt, og at de endringene av grenseverdiene som søkeren anmodet om, var akseptable med hensyn til forbrukersikkerheten, på grunnlag av en vurdering av forbrukereksponeringen i 27 særskilte europeiske forbrukergrupper.
For bitertanol, the Authority, in its opinion of 21 February 2012, identified an acute health concern for consumers and recommended lowering the MRL for bitertanol on bananas( ).
Når det gjelder bitertanol, påpekte Myndigheten i sin uttalelse av 21. februar 2012 en akutt risiko for forbrukernes helse og anbefalte å senke grenseverdien for bitertanol på bananer( ).
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
På grunnlag av Myndighetens grunngitte uttalelser, og idet det tas hensyn til de faktorene som er relevante for saken, oppfyller de foreslåtte endringene av grenseverdiene kravene i artikkel 14 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005.