natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To ensure that data collected in different Member States in the context of programmes with targeted sampling and testing for the early detection of OsHV-1 μvar are comparable, certain requirements on the content of such p rogrammes should be laid down.
For å sikre at data som er samlet inn i forskjellige medlemsstater i forbindelse med programmer for målrettet prøvetaking og prøving for tidlig påvisning av OsHV-1 μvar, er sammenlignbare, bør det fastsettes visse krav om hva slike programmer skal inneholde.
For that purpose, Member States should inform the Commission and the other Member States of the first confirmed presence of the OsHV-1 μvar virus on their territories in 2010 without undue delay.
For dette formål bør medlemsstatene umiddelbart underrette Kommisjonen og de andre medlemsstatene om den første bekreftede forekomsten av OsHV-1 μvar-viruset på sine territorier i 2010.
In addition, advantage should be taken of the internet-based information pages drawn up in accordance with Article 10 of Commission Decision 2009/177/EC of 31 October 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards surveillance and eradication programmes and disease-free status of Member States, zones and compartments ( ).
I tillegg bør det dras fordel av de internettbaserte informasjonssidene som er utarbeidet i samsvar med artikkel 10 i kommisjonsvedtak 2009/177/EF av 31. oktober 2008 om gjennomføring av rådsdirektiv 2006/88/EF med hensyn til programmer for overvåking og utryddelse samt sykdomsfri status for medlemsstater, soner og segmenter( ).
To ensure transparency and timely access to the relevant information on the emerging disease situation, Member States should make available to the European Commission and to other Member States information concerning the containment areas, areas previously subjected to containment measures, but where the absence of OsHV-1 μvar has been demonstrated and programmes established for the early detection of the OsHV-1 μvar.
For å sikre innsyn i og rettidig tilgang til relevante opplysninger om utbrudd av den nye sykdommen, bør medlemsstatene gi Europakommisjonen og de andre medlemsstatene tilgang til opplysninger om sperreområdene, områder som tidligere har vært omfattet av tiltak for å motvirke spredning av sykdommen, men der det er påvist at OsHV-1 μvar ikke forekommer, og programmer som er innført med sikte på tidlig påvisning av OsHV-1 μvar.
For the purposes of this Regulation, OsHV-1 μvar means a genotype of the virus Ostreid herpesvirus-1 (OsHV-1) which is defined on the basis of partial sequence data exhibiting a systematic deletion of 12 base pairs in ORF 4 of the genome in comparison with OsHV-1 (GenBank # AY509253).
I denne forordning menes med OsHV-1 μvar en genotype av viruset østersherpesvirus-1 (OsHV-1), som defineres på grunnlag av delsekvenserte data som viser en systematisk sletting av tolv basepar i ORF 4 i genomet sammenlignet med OsHV-1 (GenBank # AY509253).
When increased mortality in oysters of the species Crassostrea gigas ( Crassostrea gigas oysters) is detected, the competent authority shall:
Når det påvises økt dødelighet hos østers av arten Crassostrea gigas ( Crassostrea gigas -østers), skal vedkommende myndighet:
test for the presence o f OsHV-1 μvar in accordance with the diagnostic methods set out in Part B of Annex I.
gjennomføring av prøving for forekomst av OsHV-1 μvar i samsvar med den diagnostiske metoden angitt i del B i vedlegg I.
When the results of the tests refer red to in paragraph 1(b) reveal the presence of OsHV-1 μvar, the competent authority shall establish a containment area.
Dersom resultatene av prøvingene nevnt i nr. 1 bokstav b) påviser forekomst av OsHV-1 μvar, skal vedkommende myndighet opprette et sperreområde.
Placing on the market requirements for Crassostrea gigas oysters originating from a containment area referred to in Article 2
Krav med hensyn til å bringe i omsetning Crassostrea gigas -østers med opprinnelse i et sperreområde nevnt i artikkel 2
Crassostrea gigas oysters originating from containment areas established in accordance with Article 2(2), shall not be moved out of that area.
Crassostrea gigas -østers med opprinnelse i et sperreområde opprettet i samsvar med artikkel 2 nr. 2, skal ikke flyttes ut av dette området.
By way of derogation from paragraph 1, consignments of Crassostrea gigas oysters may be moved out of the containment area where:
Som unntak fra nr. 1, kan forsendelser av Crassostrea gigas -østers flyttes ut av sperreområdet dersom:
testing for the presence of OsHV-1 μvar in accordance wi th the diagnostic methods set out in Part B of Annex I, with all results being negative;
prøving for forekomst av OsHV-1 μvar i samsvar med den diagnostiske metoden angitt i del B i vedlegg I, med negativt resultat,
they are intended for human consumption and packed and labelled for that purpose in accordance with Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council ( ), and are:
de er beregnet på konsum og emballert og merket for dette formål i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004( ), og:
the consignments or products thereof are intended for human consumption without further processing, provided that they are packed in retail-sale packages which comply with the provisions for such packages in Regulation (EC) No 853/2004.
forsendelsene eller produkter av disse er beregnet på konsum uten videreforedling, forutsatt at de er emballert i salgsemballasje som oppfyller bestemmelsene om slik emballasje i forordning (EF) nr. 853/2004.
Placing on the market requirements for Crassostrea gigas oysters originating from a compartment previously subjected to control measures due to increased mortalities in Crassostrea gigas oysters in connection with OsHV-1 μvar
Krav med hensyn til å bringe i omsetning Crassostrea gigas -østers med opprinnelse i et segment som tidligere har vært omfattet av bekjempelsestiltak på grunn av økt dødelighet hos Crassostrea gigas -østers i forbindelse med OsHV-1 μvar
Crassostrea gigas oysters that are placed on the market and originating from a compartment which has been subject to containment measures either in 2009 or 2010 due to increased mortalities in Crassostrea gigas oysters in connection with OsHV-1 μvar shall:
Crassostrea gigas -østers som bringes i omsetning og har opprinnelse i et segment som har vært omfattet av tiltak for å motvirke spredning av sykdommen enten i 2009 eller 2010 på grunn av økt dødelighet hos Crassostrea gigas -østers i forbindelse med OsHV-1 μvar, skal:
be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Annex II to this Regulation and the explanatory notes set out in Annex V to Regulation (EC) No 1251/2008, if the animals:
ledsages av et helsesertifikat utfylt i samsvar med modellen i vedlegg II til denne forordning og de forklarende merknadene i vedlegg V til forordning (EF) nr. 1251/2008, dersom dyrene:
are intended f or Member States or compartments which have established a programme for the early detection of OsHV-1 μvar, and in which OsHV-1 μvar is not detected; and
er beregnet på medlemsstater eller segmenter som har opprettet et program for tidlig påvisning av OsHV-1 μvar, og der OsHV-1 μvar ikke er påvist, og
originate from a compartment where the absence of OsHV-1 μVar is d emonstrated by sampling and testing carried out in accordance with Part A of Annex I; and
ha opprinnelse i et segment der det ved prøvetaking og prøving utført i samsvar med del A i vedlegg I, er dokumentert at OsHV-1 μVar ikke forekommer, og
comply with the animal health requirements set out in the model certificate, referred to in point (a).
oppfylle kravene til dyrehelse fastsatt i modellen for sertifikatet som nevnt i bokstav a).
A programme for the early detection of OsHV-1 μvar referred to in paragraph 1(a)(i) shall comply with the following requirements:
Et program for tidlig påvisning av OsHV-1 μvar nevnt i nr. 1 bokstav a) i), skal oppfylle følgende krav:
such declaration must be in conformity with point 1, points 5.1, 5.2, 5.3, 5.5, and 5.9, and points 6 and 7 of the model form set out in Annex II to Decision 2009/177/EC;
en slik erklæring skal være i samsvar med nr. 1, nr. 5.1, 5.2, 5.3, 5.5 og 5.9, samt nr. 6 og 7 i skjemamodellen angitt i vedlegg II til vedtak 2009/177/EF,
testing for the presence of OsHV- 1 μvar in accordance with the diagnostic methods set out in Part B of Annex I.
prøving for forekomst av OsHV-1 μvar i samsvar med den diagnostiske metoden angitt i del B i vedlegg I.
Paragraph 1 shall apply one week from the date of the meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at which the programme referred to in paragraph 1(a)(i) was declared.
Nr. 1 får anvendelse fra og med en uke fra den datoen da Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen avholdt det møtet der programmet nevnt i nr. 1 bokstav a) i), ble erklært.
a list of containment areas and the factors that have been taken into account to define such areas, including a description of the geographical boundaries of the relevant area, established in accordance with Article 2(2);
en liste over sperreområder og de faktorene som er tatt i betraktning for å avgrense slike områder, herunder en beskrivelse av de geografiske grensene for det relevante området, opprettet i samsvar med artikkel 2 nr. 2,
which have been subject to containment measures in 2009 due to increased mortalities in Crassostrea gigas oysters in connection with OsHV-1 μvar;
som har vært omfattet av tiltak for å motvirke spredning av sykdommen i 2009 på grunn av økt dødelighet hos Crassostrea gigas -østers i forbindelse med OsHV-1 μvar,
where the absence of OsHV-1 μvar has been demonstrated by a testing carried out in accordance with Parts A and B of Annex I in samples taken in the containment area;
der det ved prøving utført i samsvar med del A og B i vedlegg I, er dokumentert at det ikke forekommer OsHV-1 μvar i prøver tatt i sperreområdet,
declarations of programmes referred to in Article 5(2), including a description of the geographical boundaries of the relevant area.
erklæringer vedrørende programmer nevnt i artikkel 5 nr. 2, herunder en beskrivelse av de geografiske grensene for det relevante området.
The information provided for in paragraph 1 shall be kept up-to-date and made available through the internet-based information pages established in accordance with Article 10 of Decision 2009/177/EC.
Opplysningene fastsatt i nr. 1, skal ajourføres og gjøres tilgjengelig gjennom de internettbaserte informasjonssidene som er opprettet i samsvar med artikkel 10 i vedtak 2009/177/EF.
By 1 October 2010 at the latest, Member States shall submit a report to the Commission on programmes declared in accordance with Article 5(2).
Medlemsstatene skal innen 1. oktober 2010 framlegge for Kommisjonen en rapport om programmer som er erklært i samsvar med artikkel 5 nr. 2.
The report shall be in conformity with the model form set out in Annex VI to Decision 2009/177/EC.
Rapporten skal være utformet i samsvar med skjemamodellen fastsatt i vedlegg VI til vedtak 2009/177/EF.
Samples as provided for in Article 2 shall consist of at least 12 individuals of Crassostrea gigas oysters.
Prøver som fastsatt i artikkel 2, skal bestå av minst 12 individer av Crassostrea gigas -østers.
Sampling for the purposes of Article 3(2)(b), 5(1)(b) and 5(2)
Prøvetaking med hensyn til artikkel 3 nr. 2 bokstav b), artikkel 5 nr. 1 bokstav b) og artikkel 5 nr. 2
in the case of larvae, five pools of at least 50 mg of whole animals collected between 4 and 8 days after fecundation including shell per consignment;
når det gjelder larver, fem samleprøver på minst 50 mg hele dyr med skall samlet inn mellom 4 og 8 dager etter befruktning, per forsendelse,
in the case of spat smaller than 6 mm, 30 pools of 300 mg of whole animals including shell per consignment;
når det gjelder yngel som er mindre enn 6 mm, 30 samleprøver på 300 mg hele dyr med skall per forsendelse,
in the case of oysters bigger than 6 mm, 150 individuals per consignment.
når det gjelder østers som er større enn 6 mm, 150 individer per forsendelse.
Sampling for the purposes of Article 5(2) shall consist of at least 150 individuals of Crassostrea gigas per sampling points.
Prøvetaking med hensyn til artikkel 5 nr. 2 skal bestå av minst 150 individer av Crassostrea gigas per prøvetakingspunkt.
Sampling for the purposes of Article 5(1)(b) shall consist of at least 150 individuals of Crassostrea gigas oysters per compartment.
Prøvetaking med hensyn til artikkel 5 nr. 1 bokstav b) skal bestå av minst 150 individer av Crassostrea gigas per segment.
The main factors to be considered for the selection of these sampling points are: prev ious detection of OsHV-1 μvar in the area, stocking density, water flows, bathymetry and management practices.
De viktigste faktorene å ta hensyn til ved utvelging av disse prøvetakingspunktene er: tidligere påvisning av OsHV-1 μvar i området, dyretetthet, vannstrømmer, batymetri og driftsrutiner.
When such data is not available, sampling shall be carried out just after the period when the water temperature exceeds 16 °C or at the time of the year when the temperature normally reaches its yearly maximum.
Når slike data ikke er tilgjengelig, skal prøvetaking utføres rett etter det tidspunktet da vanntemperaturen overstiger 16 °C, eller på den tiden av året da vanntemperaturen normalt er høyest.
The sampling provided for in Article 5(1)(b) shall preferably be carried out in the period of the year described in point c.
Prøvetakingen fastsatt i artikkel 5 nr. 1 bokstav b), skal helst utføres på den tiden av året som er beskrevet i bokstav c).
If samples are collected outside that period of the year, the sampled oysters must be maintained under conditions equivalent to those described in poin t c for a period suitable for the detection of OsHV-1 μvar, before being tested.
Dersom prøvene samles inn utenom denne tiden av året, skal de innsamlede østersene holdes under forhold som tilsvarer dem som er beskrevet i bokstav c), i et tidsrom som egner seg for påvisning av OsHV-1 μvar, før prøving foretas.
This procedure explains a s tandard diagnostic method to be used for OsHV-1 μvar detection and identification by Polymerase Chain Reaction (hereinafter PCR).
Denne framgangsmåten beskriver en standard diagnostisk metode som skal brukes til påvisning av OsHV-1 μvar og identifisering ved polymerasekjedereaksjon (heretter kalt PCR).
When appropriate, in order to optimise the reaction conditions and to suit the equipment and conditions in their own laboratory, the laboratories may apply modifications to the methods described in this Annex, provided that an equal sensitivity and specificity can be demonstrated.
Laboratoriene kan for å optimalisere reaksjonsvilkårene og ta hensyn til utstyret og vilkårene i det aktuelle laboratoriet, eventuelt endre de metodene som er beskrevet i dette vedlegg, forutsatt at samme følsomhet og spesifisitet kan påvises.
OsHV-1 μvar is defined in Article 1 of this Regulation.
OsHV-1 μvar er definert i artikkel 1 i denne forordning.
The diagnostic test used for OsHV-1 μvar detection and identific ation by PCR requires the equipment and environmental conditions classically used for PCR assays as follows:
Den diagnostiske prøvingen som brukes til påvisning av OsHV-1 μvar og identifisering av PCR, krever samme utstyr og miljøforhold som tradisjonelt benyttes til PCR-analyser, det vil si:
Two complete sets of pipettes (2 μl;
to komplette sett med pipetter (2 μl,
20 μl;
20 μl,
200 μl and 1000 μl), the first one for DNA extraction, and the second one for PCR mix preparation.
200 μl og 1000 μl); det første for DNA-ekstraksjon, det andre for tilberedning av PCR-blanding,
Three different pipettes: one pipette (2 μl) to dispense samples in PCR mix, one pipette (20 μl) for EB sampling and another pipette (20 μl) to load PCR products in agarose gels.
tre forskjellige pipetter: en pipette (2 μl) til å overføre prøver til PCR-blanding, en pipette (20 μl) til EB-prøvetaking og en pipette (20 μl) til å anbringe PCR-produkter i agarosegel.
Filter pipette tips (2 μl;
pipettespisser med filter (2 μl,
200 μl and 1000 μl) for DNA extraction, PCR mix preparation and sample dispensing.
200 μl og 1000 μl) for DNA-ekstraksjon, tilberedning av PCR-blanding og overføring av prøver,
Pipette tips (20 μl) to collect EB and to lo ad amplification products in agarose gel.
pipettespisser (20 μl) til å samle inn EB og anbringe amplifikasjonsprodukter i agarosegel,
For larvae, pools of 50 mg of the whole animals (includ ing the shell) completed with 200 μl of distilled water are crushed and centrifuged at 1000 g for 1 minute.
når det gjelder larver, knuses samleprøver på 50 mg hele dyr med skall og 200 μl destillert vann og sentrifugeres ved 1000 g i 1 minutt,
For spat smaller than or of 6 mm, pools of 300 mg of the whole animals (including the shell) completed with 1200 μl of distilled water are crushed and centrifuged at 1000 g for 1 minute.
når det gjelder yngel på høyst 6 mm, knuses samleprøver på 300 mg heledyr med skall og 1200 μl destillert vann og sentrifugeres ved 1000 g i 1 minutt,
For spat between 6 and 15 mm in size, all the soft tissues of each animal are crushed individually.
når det gjelder yngel med en størrelse på mellom 6 og 15 mm, knuses alt bløtvev fra hvert enkelt dyr for seg,
For animals bigger than 15 mm, pieces of gills and mantle are isolated.
når det gjelder dyr som er større enn 15 mm, isoleres deler av gjeller og kappe.
Place 100 μl of supernatant for samples referred to in (a) and (b) or 10 to 50 mg of tissues for samples referred to point (c) and (d) in a 1,5 ml microcentrifuge tube and add 180 μl of Buffer ATL.
Plasser 100 μl supernatant fra prøver nevnt i bokstav a) og b), eller 10-50 mg vev fra prøver nevnt i bokstav c) og d), i et 1,5 ml mikrosentrifugerør og tilsett 180 μl Buffer ATL.
Add 20 μl Proteinase K, mix by vortexing and incubate at 56 °C until the tissue is completely lysed (overnight).
Tilsett 20 μl proteinase K, bland ved å vortekse og inkuber ved 56 °C til vevet er fullstendig lysert (natten over).
Briefly centrifuge the 1,5 ml microcentrifuge tube to remove drops from the lid.
Sentrifuger kort 1,5 ml mikrosentrifugerøret for å fjerne dråper fra lokket.
Add 200 μl Buffer AL to the sample, mix by pulse-vortexing for 15 s and incubate at 70 °C for 10 minutes.
Tilsett 200 μl Buffer AL i prøven, bland ved å pulsvortekse i 15 sekunder og inkuber ved 70 °C i 10 minutter.
Add 200 μl ethanol (96-100 %) to the sample, and mix by pulse-vortexing for 15 s.
Tilsett 200 μl etanol (96-100 %) i prøven og bland ved å pulsvortekse i 15 sekunder.
Carefully apply the mixture from step 4 to the QIAamp Spin Column (in a 2 ml collection tube) without wetting the rim.
Overfør forsiktig blandingen fra trinn 4 til QIAamp Spin-kolonnen (i et 2 ml oppsamlingsrør) uten å gjøre kanten våt.
Place the QIAamp Spin Column in a clean 2 ml collection tube (provided in the kit) and discard the tube containing the filtrate.
Sett QIAamp Spin-kolonnen i et rent 2 ml oppsamlingsrør (følger med settet) og kast røret med filtratet.
Carefully open the QIAamp Spin Column and add 500 μl Buffer AW1 without wetting the rim.
Åpne forsiktig QIAamp Spin-kolonnen og tilsett 500 μl Buffer AW1 uten å gjøre kanten våt.
Place the QIAamp Spin Column in a clean 2 ml collection tube (provided in the kit) and discard the collection tube containing the filtrate.
Sett QIAamp Spin-kolonnen i et rent 2 ml oppsamlingsrør (følger med settet) og kast oppsamlingsrøret med filtratet.
Carefully open the QIAamp Spin Column and add 500 μl Buffer AW2 without wetting the rim.
Åpne forsiktig QIAamp Spin-kolonnen og tilsett 500 μl Buffer AW2 uten å gjøre kanten våt.
Carefully open the QIAamp Spin Column and add 100 μl of distilled water.
Åpne forsiktig QIAamp Spin-kolonnen og tilsett 100 μl destillert vann.
Control the quality and efficacy of the extraction (for example by measuring OD (260 nm) under spectrophotometer or after electrophoresis in agarose gel).
Kontroller ekstraksjonens kvalitet og effektivitet (for eksempel ved å måle OD (260 nm) under spektrofotometer eller etter elektroforese i agarosegel).
Prepare dilution of your samples in order to have a final DNA concentration of 50-100 ng/ μl.
Fortynn prøvene for å få en endelig DNA-konsentrasjon på 50-100 ng/μl.
DNA solutions are kept at 4 °C until PCR analyses are performed.
DNA-løsninger oppbevares ved 4 °C til PCR-analysene er gjennomført.
MgCl 2 (furnished with the DNA polymerase) (25 mM)
MgCl 2 (leveres med DNA-polymerase) (25 mM)
dNTP (dATP, dCTP, dGTP, dTTT) Master Mix (20mM) must be diluted 10 fold (at 2 mM) before use
dNTP (dATP, dCTP, dGTP, dTTT) Master Mix (20 mM) skal fortynnes 10 ganger (til 2 mM) før bruk
d H 2 O (distilled H 2 O free of DNA and RNA)
d H 2 O (destillert H 2 O fritt for DNA og RNA)
The following primers ( ) must be used:
Følgende primere( ) skal brukes:
5 μl
5 μl
1 X
1 X
MgCl 2 (25 mM)
MgCl 2 (25 mM)
0,2 μM
0,2 μM
Taq polymérase (5U/ μl)
Taq-polymerase (5U/μl)
dH 2 O
dH 2 O
49 μl of this PCR mix is dispensed in each PCR tube
49 μl av denne PCR-blandingen fordeles i hvert PCR-rør
1 μl of extracted DNA (50-100 ng/μl) is added to each tube
1 μl av ekstrahert DNA (50-100 ng/μl) tilsettes hvert rør
Negative controls consist of dH 2 O (1 μl for 49 μl of PCR mix).
Negative kontroller består av dH 2 O (1 μl til 49 μl PCR-blanding).
One negative control should be included every 10 samples or after each batch of samples.
En negativ kontroll bør tas med for hver 10. prøve eller etter hvert parti med prøver.
Initial denaturation: 2 min at 94 °C
Innledende denaturering: 2 min ved 94 °C
Amplification: 35 cycles (1 min at 94 °C, 1 min at 50 °C and 1 min at 72 °C)
Amplifikasjon: 35 sykluser (1 min ved 94 °C, 1 min ved 50 °C og 1 min ved 72 °C)
Final elongation: 5 min at 72 °C
Endelig forlengelse: 5 min ved 72 °C
Tris base (40 mM) 242 g
Tris-base (40 mM) 242 g
Acetic glacial acid (40 mM) 57,1 ml
Iseddik (40 mM) 57,1 ml
Na 2 EDTA.2H 2 O (1 mM) 18,61 g
Na 2 EDTA.2H 2 O (1 mM) 18,61 g
dH 2 O for 1 liter
dH 2 O til 1 liter
Agarose gel 2,5 % in 1 X TAE
Agarosegel 2,5 % i 1 X TAE
Ethidium bromide (0,5 μg/ml) added after cooling the gel.
Etidiumbromid (0,5 μg/ml) tilsatt etter kjøling av gelet.
Bromophenol blue 0,25 %
Bromofenolblått 0,25 %
Cyanol xylene FF 0,25 %
Xylencyanol FF 0,25 %
Sucrose 40 %
Sukrose 40 %
Keep at 4 °C.
Oppbevares ved 4 °C.
Use diluted 6 times (2 μl of loading blue buffer for 10μl of PCR products).
Fortynnes 6 ganger før bruk (2 μl blå lastebuffer til 10μl PCR-produkt).
SmartLadder SF (Eurogentec): a ready-to-use molecular weight marker including 9 regularly spaced bands from 100 to 1000 bp.
SmartLadder SF (Eurogentec): en bruksklar molekylvektmarkør med 9 jevnt fordelte bånd fra 100-1000 bp.
Weight 2,5 g of agarose, add 100 ml of 1 X TAE and heat until the mix is melted.
Vei opp 2,5 g agarose, tilsett 100 ml 1 X TAE og varm opp til blandingen er smeltet.
After cooling the solution, ethidium bromide is added (5 μl for 100 ml of agarose gel) and the solution is disposed in a specific mould equipped with combs (to form slots).
Etter kjøling av løsningen tilsettes etidiumbromid (5 μl til 100 ml agarosegel) og løsningen helles i en spesiell form som er utstyrt med kammer (for å danne brønner).
When gel is polymerised, combs are removed and gel is placed in a horizontal electrophoresis system containing enough 1 X TAE to the cover agarose gel.
Når gelet er polymerisert, fjernes kammene og gelet plasseres i en horisontal elektroforeseinnretning som inneholder nok 1 X TAE til å dekke agarosegelet.
10 μl of PCR products are mixed with 2 μl of blue dye (6 X) and disposed in the slots.
10 μl PCR-produkt blandes med 2 μl blå lastebuffer (6 X) og fylles i brønnene.
One whole is dedicated to the molecular weight marker (5 μl).
En brønn er reservert for molekylvektmarkøren (5 μl).
The presence of OsHV-1 μvar in a sample is indicated by the presence of a band of the appropriate size (157 bp instead of 173 bp for OsHV-1) on a 2,5 % agarose gel with all negative controls negative and all positive controls positive.
Forekomst av OsHV-1 μvar i en prøve påvises ved forekomst av et bånd i riktig størrelse (157 bp i stedet for 173 bp for OsHV-1) på 2,5 % agarosegel, der alle negative kontroller er negative og alle positive kontroller er positive.