natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spar orange/apricot duo-drink, 1 l	1.30
Spar appelsin/aprikos duo-drink, 1 l	1,30
Details of the item of equipment you selected are now shown in the main pane on the right-hand side of the Manage Equipment page.
Detaljer for utstyrsenheten du har valgt blir nå vist i hovedruten til høyre på Administrere utstyr-siden.
Notice that the PID that the TRAK operates with is also shown in the Subject Devices panel.
Legg merke til at den PID'en som TRAK fungerer sammen med, også blir vist i ruten Kontrollutstyr person.
The rectangle appears on the map, looking something like this:
Rektangelet vises på kartet, og ser omtrent slik ut:
field:Accuracy
felt:Nøyaktighet
P.4	Involvement with non-violent, de-radicalization , offence related programs
P.4	Engasjement i ikke-voldelige, deradikaliserende, lovbruddsrelaterte programmer
c.  loss of or damage to business property (including as a result of fire or theft), including items of property owned by the Contracting Authority.
c.  tap eller skade på eiendom som brukes i virksomheten (herunder som en følge av brann eller tyveri), herunder eiendeler som eies av den Offentlige Oppdragsgiveren
There many phase-models of the radicalisation process described in the literature:
Litteraturen beskriver mange fasemodeller for radikaliseringsprosessen:
Inproba chilli sauce, 850 ml	1.73
Inproba chilisaus, 850 ml	1,73
What are the different pathways and levels of radicalisation?
Hva er de forskjellige veiene til og nivåene av radikalisering?
There are three main possibilities, given by three settings:
Det er tre hovedmuligheter, gitt av disse tre innstillingene:
The responsible person at a subject's site is displayed in the Address panel of the Personal Details sheet for that subject (see page ), in the Responsible Person [= Alarmer registreres på] column.
Personen som alarmen er registrert på for kontrollstedet blir vist i Adresse-ruten på Persondetaljer-skjemaet for den personen (se side ), i Alarmer registreres på-kolonnen.
The descriptive name for the curfew and the type of curfew it represents are displayed in a row in the Curfews [= Gjennomføringsdetaljer] table.
Det beskrivende navnet for aktivitetsskjemaet og typen aktivitetsskjema det representerer, blir vist i en rad i tabellen Gjennomføringsdetaljer.
If you have Read-Write permission to manage officers for a particular node (denoted by a check in the Manage Officers check box in the Permissions table for your officer ID — see page ), you can edit details of an officer in that node, as described below.
Hvis du har lese-skrive-tilgang til å administrere brukere for en bestemt EK-gruppe (som vises ved at avmerkingsboksen Administrere brukere i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID er avmerket— se side ), kan du redigere opplysningene om en bruker i denne EK-gruppen, som beskrevet nedenfor.
ID column
Kompis saksnummer-kolonnen
Militant Jihadism:
Militant Jihadism:
Typically, though, the time buffers for no restriction periods are disabled as a result of both the start and end time buffer duration being set to zero.
Det typiske er imidlertid at tidsbufferne for aktiviteter med valgfri tid er deaktivert ved at lengden på både start- og sluttbufferen settes til null.
One study showed that extremist ideologies and negative attitudes towards non-Muslims are prevalent among Canadian Muslims.
En studie viste at ekstremistiske ideologier og negative holdninger til ikke-muslimer er utbredt blant kanadiske muslimer.
Bird sand, 2000 g	1.42
Fuglesand, 2000 g	1,42
Right-click the calendar, preferably on the day you want the absolute period to begin and beneath the partition on the top axis that corresponds with the time at which you want the period to begin.
Høyreklikk på kalenderen, helst på dagen da du ønsker at enkeltaktiviteten skal starte, og under skillet på den øverste aksen som samsvarer med klokkeslettet da du vil at aktiviteten skal begynne.
rectangular zone:resizing
rektangulær sone:endre størrelse
Two surveys in Canada and the USA found an increased approval of terrorist affiliated organizations, such as Qa’ida, Hamas, Hezbollah and the Muslim brotherhood.
To undersøkelser i Canada og USA fant økt godkjenning av terrororganisasjoner, som Al-Qaida, Hamas, Hizbollah og Det muslimske brorskapet.
This is what the calendar looks like with these settings:
Slik ser kalenderen ut med disse innstillingene:
To simply view details rather than edit them, the access permissions you need are the same except for the fact that instead of ReadWrite permissions you need Read permissions in the node to which the subject belongs, like so:
Hvis du bare skal vise opplysninger og ikke redigere dem, trenger du de samme tilgangsrettighetene, bortsett fra at du i stedet for lese-skrive-tilganger trenger lesetilgang i EK-gruppen som personen tilhører, slik:
The check box now changes from being blank () to being filled in (), as shown for all the boxes for the Norge node in the illustration below.
Avmerkingsboksen endres nå fra å være tom (), til å bli utfylt (), slik det blir vist for alle boksene for EK-gruppen 'Norge' i illustrasjonen nedenfor.
Sauerkraut, 500 g	0.78
Surkål, 500 g	0,78
The subject is confined at a specified site.
Personen må oppholde seg på et bestemt kontrollsted.
Social Isolation
Sosial isolasjon
address detailsfor a subject
adressedetaljer for en person
You can specify as many addresses as you want in this table.
Du kan angi så mange adresser du vil i denne tabellen.
Retrieved from https://www.theguardian.com/commentisfree/2009/feb/03/islam-prisonsandprobation
Hentet fra https://www.theguardian.com/commentisfree/2009/feb/03/islam-prisonsandprobation
In this section we describe all of the settings that appear on the Config panel (see page ) that appear when you have a TRAK selected in the Subject Devices panel (see page ).
I denne delen beskriver vi alle innstillingene du får i ruten Konfigurasjon (se side ) når du har valgt en TRAK i ruten Kontrollutstyr person (se side ).
[= Utstyrstype]
Utstyrstype
Queens pollock, 600 g	4.15
Queens sei, 600 g	4,15
one for when the SOLO or TRAK is currently being charged up, where the bar of the meter is coloured light green
én versjon mens SOLO eller TRAK står på lading, da er linjen i måleren lysegrønn
Show the last page of subjects.
Viser den siste siden med personer.
The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, 618(1), 80-94.
The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, 618(1), 80-94.
In the illustration above the top calendar shows the first week, with the no restriction period switched on (although the first two days are before the curfew starts), the middle calendar shows the fourth week, with the no restriction period switched off, and the bottom calendar shows the sixth week, with the no restriction period switched back on again.
I illustrasjonen ovenfor viser den øverste kalenderen den første uken, med aktivitet med valgfri tid slått på (selv om de to første dagene er før aktivitetsskjemaet starter), den midterste kalenderen viser den fjerde uken, med aktivitet med valgfri tid slått av, og den nederste kalenderen viser den sjette uken, med aktivitet med valgfri tid slått på igjen.
The external buffer zone applies to a period of exclusion, while the internal buffer zone applies to a period of inclusion.
Den ytre buffersonen gjelder for tvungen utetid, mens den indre buffersonen gjelder for tvungen innetid.
equipment import file:template
importfil for utstyr:mal
First Name field
feltet Fornavn
Allow Network Roaming check box
Avmerkingsboksen Tillat dataroaming
This report gives details of a monitoring device of your choice.
Denne rapporten viser detaljer om en overvåkingsenhet som du angir.
SOLO
SOLO
The drop-down list, which you obtain by clicking the down-arrow to the right of the box, contains all the possible choices.
Nedtrekkslisten, som du får ved å klikke på nedoverpilen til høyre for boksen, inneholder alle de mulige valgene.
list of events
liste over hendelser
Charge Tracker Request Sent
Forespørsel sendt om lading av søker
MU with ID [Device ID] is reporting that electronic key fob (Officer PID) with ID [Device ID] is reporting a panic alarm
MU med ID [enhets-ID] melder at elektronisk nøkkel (OPID) med ID [enhets-ID] melder om panikkalarm
Awaiting Investigation [= 'Avventer EKgruppens behandling']
Avventer EK-gruppens behandling'
Perspectives from psychology on radicalization into terrorism.
Perspectives from psychology on radicalization into terrorism.
A typical Tracker Positions sheet is shown below.
Slik kan et typisk Posisjoner-skjema se ut:
Specify a date (and time) on which the curfew order starts (or has already started) in the Start Date [= Startdato og klokkeslett] box (and accompanying time box).
Angi en dato (og et klokkeslett) da gjennomføringsperioden starter (eller allerede har startet) i boksen Startdato og klokkeslett (og tilhørende tidsboks).
So, for instance, you can click on the hyperlink for the entry 'Hans Egil Ødegard' to obtain a page containing details for Hans Egil Ødegard.
Du kan for eksempel klikke på snarveien for oppføringen 'Hans Egil Ødegård', for å få en side som inneholder opplysninger om Hans Egil Ødegård.
Filled biscuits, 300 g	1.04
Fylte kjeks, 300 g	1,04
Low Battery Message Acknowledged
Melding om lavt batteri kvittert
Minimal size:
Minste størrelse:
The length of the time buffer at the beginning of a period of no restriction for the subject monitored by the MU.
Lengden på tidsbufferen på begynnelsen av en aktivitet med valgfri tid for personen som overvåkes av MU.
24.1 The Contracting Authority is the owner of all copyrights that may be exercised in relation to the results of the Services performed by the Contractor, irrespective of where and when they may be exercised.
24.1 Den Offentlige Oppdragsgiveren er eieren av alle opphavsrettigheter som kan utøves i tilknytning til resultatene av Tjenestene som utføres av Kontraktøren, uansett når og hvor de utøves.
Logging Out
Logge ut
You perform an export on the Export Equipment window, which you obtain by selecting the Export Equipment [= Eksporter utstyr] entry from the Admin [= Administrator] menu at the top of the EMSYS Window (see page ).
Du utfører en eksport i Eksporter utstyr-vinduet, som du får opp ved å velge Eksporter utstyr fra Administrator-menyen øverst i Emsys-vinduet (se side ).
GOALS/ VALUES 
– e,g., prohibition against killing -
MÅL/ VERDIER
– f.eks. forbud mot å drepe –
Initially this shows the date on which the curfew starts, taken from the Start Date box.
I utgangspunktet viser denne datoen da gjennomføringsperioden starter, hentet fra boksen Startdato.
However, Islam is one of the fastest growing faiths in the world.
Islam er imidlertid en av verdens raskest voksende trosretninger.
Now we're going to add a recurring period of no restriction, lasting from 09:00 to 17:30 on each day of the curfew order.
Nå skal vi legge til en gjentagende aktivitet med valgfri tid, som går fra 09:00 til 17:30 hver dag i hele gjennomføringsperioden.
The Equipment [= Utstyr] panel of the Personal Details sheet (see page ) displays these items of equipment that the officer has available to them:
Utstyr-ruten på Brukerdetaljer-skjemaet (se side ) viser disse utstyrsenhetene som er tilgjengelige for brukeren:
Click inside the zone you want to delete.
Klikk inne i sonen du ønsker å flytte.
The length of the time buffer at the end of an absolute period of inclusion or exclusion for the subject fitted with the SOLO.
Lengden på tidsbufferen på slutten av en enkeltaktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid for personen som er utstyrt med en SOLO.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that an attempt to reset the GSM modem has failed
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at et forsøk på resetting av GSM-modemet feilet
The frequency on which the TRAK communicates with EMSYS when the TRAK needs to send its GPS position at an increased rate because the subject is either breaching a zone or in the buffer zone associated with that zone.
Frekvensen som TRAK kommuniserer med Emsys med når TRAK må sende sin GPS-posisjon med større hyppighet fordi personen enten bryter en sone, eller befinner seg i buffersonen tilknyttet denne sonen.
DJI, KDI, and APS will hereinafter be referred to jointly as the "Parties".
DJI, KDI og APS blir i det følgende sammen kalt «Partene».
Alternatively, you can click the left-pointing arrow to scroll to the previous page or the right-pointing arrow to scroll to the next page.
Alternativt kan du klikke på pilen som peker mot venstre for å bla til forrige side, eller pilen som peker til høyre for å bla til neste side.
French mustard, 200 g tube
Fransk sennep, 200 g tube
http://icsr.info/wp-content/uploads/2012/12/ICSR-Report-Countering-Radicalization-in-Europe.pdf
http://icsr.info/wp-content/uploads/2012/12/ICSR-Report-Countering-Radicalization-in-Europe.pdf
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that there may be a fault in the hardware
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at det kan være en feil i maskinvaren
6.4   If staff responsible for performing the Contract are replaced, the expertise, qualifications and experience of the replacement staff deployed by the Contractor must be at least equal to those of the original staff or must meet the criteria agreed by the Parties in this regard.
6.4   Hvis personell som er ansvarlig for gjennomføringen av Kontrakten skiftes ut, skal ekspertisen, kvalifikasjonene og erfaringene til erstatningspersonellet som Kontraktøren benytter seg av, mist tilsvare nivået til det opprinnelige personellet eller oppfylle kriteriene som Partene har avtalt.
If no devices are allocated to the officer, the Equipment panel looks like this:
Hvis det ikke er tildelt noen enheter til brukeren, ser Utstyr-ruten slik ut:
Directorate of Norwegian Correctional Service (Kriminalomsorgsdirektoratet), duly represented in this matter by Ms M. Vollan, Director-General, hereinafter referred to as:
Kriminalomsorgsdirektoratet i Norge, behørig representert i denne saken av M. Vollan, direktør, i det følgende kalt:
viewing reports:Reports page
vise rapporter:Rapporter-siden
exporting equipment
eksportere utstyr
These three officers can be thought of as universal officers, since they are not restricted to any one node.
Disse tre brukerne kan anses som universelle brukere, siden de ikke er begrenset til noen EK-gruppe.
Poly cream, medium brown 41	11.79
Poly fargekrem, mellomblond 41	11,79
internal buffer zone
indre buffersone
Andrélon curl shampoo, 300 ml	3.55
Andrélon krøllesjampo, 300 ml	3,55
Canned foods	EUR
Hermetikk	EUR
'Under Investigation' [= Lagt til videre oppfølging] (see page )
'Lagt til videre oppfølging' (se side )
An alternative setup, where the subject is fitted with a SOLO tag (see page ) instead of a PID and is not issued with a TRAK, can operate entirely on its own if the subject is to have a tracker curfew only.
Et alternativt oppsett, der personen blir utstyrt med en SOLO (se side ) i stedet for en PID og ikke har en TRAK, kan operere helt på egenhånd hvis personen bare skal ha GPS-basert kontroll.
Justifiers (orange):
Forsvarere (oransje):
Nationality [= Nasjonalitet] drop-down list
Nasjonalitet-nedtrekkslisten
Pet food	EUR
Dyreutstyr	EUR
Unsalted dairy butter, 250 g	2.16
Usaltet meierismør, 250 g	2,16
Chicken saté, 140 g	1.02
Kyllingspyd, 140 g	1,02
MU with ID [Device ID] at [Site] is in the process of dialling in to EMSYS in order to perform an automatic scheduled status check
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] er i ferd med å ringe opp Emsys for å utføre en automatisk planlagt statuskontroll
Voetbal International	3.99
Voetbal International	3,99
These priority levels are described in '' on page .
Disse prioritetsnivåene blir beskrevet under '' på side .
Each of the two periods when the zone is active behaves in the same way: as a period of no restriction.
Hver av de to aktivitetene når sonen er aktiv oppfører seg på samme måte: som en aktivitet med valgfri tid.
curfew order details for a subject:completing a curfew order
opplysninger om en persons gjennomføringsperiode:avslutte elektronisk kontroll
For example, AL_MU_ANTENNA_0_START is an MU event, recording the fact that the antenna identified as antenna 0 has been disconnected.
For eksempel er AL_MU_ANTENNA_0_START en MU-hendelse, som registrerer at antenne 0 har blitt frakoblet.
Reports sheet
Rapporter-skjemaet
As the duration specified in the Startdato and Sluttdato boxes spans two months, there are two headings in our example: one for August and one for September.
Siden varigheten angitt i Startdato- og Sluttdato-boksene strekker seg over to måneder, er det to overskrifter i eksempelet vårt: én for august og én for september.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the battery is now fully charged
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at batteriet nå er fulladet
Entered Inclusion Zone with no Time/Curfew
Ankom innetidssonen uten tid/aktivitetsskjema
Iyman Faris who had been instructed to cut the cables of the Brooklyn Bridge by Al Qa ’ ida had been recently discharged from a mental health unit following a suicide attempt.
Iyman Faris, som hadde fått beskjed om å kutte kablene på Brooklyn Bridge av Al Qa'ida, var nylig utskrevet fra en psykiatrisk institusjon etter et selvmordsforsøk.
cost € 1,15 (± 9,97 NOK) a piece and are only sold by 5 at a time.
koster € 1,15 (± 9,97 NOK) per stykk og selges bare i pakker på fem.
Multicom MU
Multikom-MU
A well-functioning prison system will make it easier for the staff to identify individuals at risk of radicalising others or becoming radicalised and will provide the adequate instruments to address the risks and prevent the radicalisation to occur or spread.
Et velfungerende fengselssystem vil gjøre det lettere for personellet å identifisere personer med risiko for å radikalisere andre eller bli radikalisert selv, og vil gi tilstrekkelige virkemidler til å takle risikoen og forhindre at radikalisering oppstår eller sprer seg.
Phase 1 – Pre-Radicalisation describes individual’s characteristic and life before the beginning of his radicalisation (male Muslims, second or third-generation immigrants, from middle-class backgrounds, having ‘ordinary’ lives and jobs, and with little, if any, criminal history).
Fase 1 – Før-radikalisering beskriver personens kjennetegn og liv før radikaliseringen begynte (mannlige muslimer, andre- eller tredjegenerasjons innvandrere, middelklassebakgrunn, har «vanlige» liv og jobber, og lite, om noe, kriminelt rulleblad).
a link that logs you out and takes you to the EMSYS3 login window (see page )
en lenke som logger deg ut og fører deg til påloggingsvinduet for Emsys (se side )
Below we describe how you make changes to configuration settings, and then we look at the individual configuration settings that appear for all devices, and those that only appear for specific devices.
Nedenfor beskriver vi hvordan du gjør endringer i konfigurasjonsinnstillinger, og deretter ser vi på de enkelte konfigurasjonsinnstillingene som vises for alle enheter, og de som bare vises for bestemte enheter.
“At the stage of identity formation, individuals seek both meaning and a sense of wholeness or completeness as well as what Erikson .
«På stadiet for identitetsdannelse søker personer både mening og en følelse av helhet eller fullstendighet, i tillegg til det som Erikson
Retrieved from ncjrs.gov/pdffiles1/nij/grants/220957.pdf.
Hentet fra ncjrs.gov/pdffiles1/nij/grants/220957.pdf.
alarms:marking with Awaiting Investigation status
alarmer:merke alarmer med status 'avventer EK-gruppens behandling'
At least 11 of the 27 US terrorist plots analyzed in a study found that at least one individual cited US military actions in the Middle East as reasoning for engagement in terrorism activity as revenge.
Minst 11 av de 27 amerikanske terrorplanene som ble analysert i en undersøkelse, fant at minst én person oppga amerikanske militære handlinger i Midtøsten som en begrunnelse for engasjement i terroraktivitet som hevn.
Officer Auto Logged Off Site
Bruker automatisk avlogget kontrollsted
Research shows that Islam has a moderating effect on prisoners that plays an important role in prison security and rehabilitation.
Forskning viser at islam har en modererende effekt på fanger, og at den spiller en viktig rolle i fengselssikkerheten og rehabiliteringen.
This calendar condition applies to the circular zone that has been drawn on the map.
Denne kalenderbetingelsen gjelder for den sirkelformede sonen som har blitt trukket på kartet.
When this happens, the subject is referred to as being 'locked'.
Når dette skjer, sier vi at personen er 'låst'.
Click the Awaiting Investigation [= Send til EKgruppe] button.
Klikk på Send til EK-gruppe-knappen.
Show the page of subjects that comes immediately after the currently shown page.
Viser siden med personer som er umiddelbart etter siden som blir vist nå.
3-ply toilet paper, 4 rolls
3-lags toalettpapir, 4 ruller
People join groups because of perceived incentives and rewards:
Folk blir med i grupper på grunn av opplevde insentiver og belønninger:
A period with a curfew condition of 'inclusion' is where the subject is confined to a particular site.
En periode med gjennomføringsbetingelsen 'tvungen innetid' vil si at personen er begrenset til å oppholde seg på et bestemt kontrollsted.
If you want to choose a different fitting tool, select the fitting tool you want in the Fitting Tool [= Multiverktøy] drop-down list.
Hvis du vil velge et annet multiverktøy, velger du multiverktøyet fra nedtrekkslisten Multiverktøy.
viewing subjects:equipment
vise personer:utstyr
It is likely that the majority of subjects are associated with one address only, such as their home address.
Sannsynligvis er de fleste personene bare knyttet til én adresse, for eksempel boligadressen.
The details on this sheet are divided into four panels:
Opplysningene på dette skjemaet er delt inn i fire ruter:
editing subjects:curfews
redigere personer:aktivitetsskjemaer
The imprisoned Ahmidan quickly gained a leadership position in the cellblock, and on emerging from prison both men were absorbed into an extensive and well-organized radical Islamic organization that trafficked heavily in drugs to support its terrorist activities.
Den fengslede Ahmidan ble raskt en lederskikkelse på celleavdelingen, og etter løslatelsen ble begge mennene absorbert av en omfattende og velorganisert radikal islamittisk organisasjon som var tungt inne i narkotikahandel for å støtte terroristvirksomheten.
This page lists the subjects in your monitoring system and displays a visual summary of the current condition of their curfew order and their monitoring equipment.
Denne siden viser personene i overvåkingssystemet ditt, samt en visuell oppsummering av nåværende tilstand for gjennomføringsperioden og overvåkingsutstyret deres.
Notice also that only the manually added entries contain icons in the final column that enable you to edit and delete these entries.
Legg også merke til at det bare er de oppføringene som er lagt til manuelt, som inneholder ikoner i den siste kolonnen som lar deg redigere og slette disse oppføringene.
Device Temperature Too Hot
Enhetens temperatur er for høy
Oké black pepper, 50 g
Oké svart pepper, 50 g
The 16 opinion-action states described by the SMA/McCauley Two Pyramids framework (Source:
De 16 holdnings-handlings-tilstandene beskrevet i SMA/McCauleys rammeverk To pyramider (Kilde:
If you have Read-Write permission to manage equipment and to manage nodes (denoted by a check in the Manage Equipment check box and the Manage Nodes check box in the Permissions table for your officer ID), you can move items of equipment between nodes, as described below.
Hvis du har lese-skrive-tilgang til å administrere utstyr og EK-grupper (som vises ved at avmerkingsboksene Administrere utstyr og Administrere EK-grupper i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID er avmerket), kan du flytte utstyrsenheter mellom EK-grupper, som beskrevet nedenfor.
Fine leeks, 400 g	1.90
Fin purre, 400 g	1,90
window:AddPhone Number
vindu:legg til
Shawarma / Pita bread rolls, 8 pack	0.89
Shawarma / pitabrød, 8-pakning	0,89
Type the last name of the subject in this text box.
Skriv personens etternavn i denne tekstboksen.