natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Participate in a Europe-wide campaign sharing a common goal and identity with other towns and cities.
Delta i en europeisk kampanje som har felles mål og identitet med andre byer.
The Delegated Regulation also describes the obligation of Member States to carry out an assessment of compliance of the above mentioned parties with this delegated regulation.
Den delegerte forordningen beskriver også medlemsstatenes forpliktelse til å gjennomføre en vurdering av de ovennevnte parters etterlevelse av denne delegerte forordningen.
Municipalities also use their own maintenance factor tables.
Kommuner bruker også egne tabeller for vedlikeholdsfaktorer.
In several cities, car-sharing operators originally offered vehicles for use for brief periods only.
I flere byer tilbød bildelingsoperatører kjøretøy i starten for kun korte perioder.
The minimum eigenfrequency of the structure during its lifetime must be at least 2,5 Hz.
Minste egenfrekvens for konstruksjonen i levetiden må være minst 2,5 Hz.
By direct access is meant, the direct detection of events or identification of conditions, and collection of this data (characterized by the location of the event/condition; the appropriate SRTI category of the event/condition with a short description; and, where appropriate, driving behavior advice) by the entity’s own means.
Med direkte tilgang menes det direkte oppdagelse av hendelser eller identifisering av forhold, og innsamling av disse dataene (kjennetegnet ved stedet for hendelsen/forholdet; passende SRTI-kategori for hendelsen/forholdet med en kort beskrivelse; og, der det er hensiktsmessig, råd for kjøreadferd) med enhetens egne midler.
Data Suppliers/Owners are obliged to make themselves known as Data Supplier/Owner to the National Access Point (NAP) and the national body designated for the assessment of compliance.
Dataleverandører/dataeiere er forpliktet til å gi seg til kjenne som dataleverandør/dataeier til det nasjonale tilknytningspunktet (NTP) og det nasjonale organet utpekt for vurdering av samsvar.
Distance covered in 10 mins
Tilbakelagt avstand på 10 minutter
Material tests must be executed in accordance with ISO or ASTM standards.
Materialtestingen må utføres i samsvar med ISO- eller ASTM-standarder.
www.globalresins.co.uk
www.globalresins.co.uk
Company travel plans
Reiseplaner for selskaper
Private stakeholders.
Private aktører.
TENSILE STRENGTH RESULTS	(REF:
RESULTATER FOR STREKKFASTHET	(REF:
No technical analysis performed.
Det ble ikke gjennomført noen teknisk analyse.
RL200
RL200
Stability:
Stabilitet:
The uncured materials must not, for instance, be allowed to come into contact with foodstuffs or food utensils, and measures should be taken to prevent the uncured materials from coming into contact with the skin.
Materiale som ikke har herdet skal for eksempel ikke være i kontakt med næringsmidler eller kjøkkenutstyr, og det må iverksettes tiltak for å hindre at uherdet materiale kommer i kontakt med huden.
A discharge lamp luminaire shall be equipped with an automatic shutdown function that activates in case of a malfunction to prevent the lamp from flickering.
Et armatur for utladningslamper skal være utstyrt med en automatisk driftsstansfunksjon som aktiveres ved funksjonsfeil for å forhindre at lampen flimrer.
Vélib’ in Paris is Europe’s largest bike-sharing scheme, with 20 000 bicycles and 1 800 sta- tions [13].
Vélib’ i Paris er Europas største sykkeldelingsordning, med 20 000 sykler og 1 800 stasjoner [13].
Contact local NGOs.
Kontakt lokale, ikke-statlige organisasjoner.
For short trips, it is not really necessary to use the appropriate child restraint
Det er egentlig ikke nødvendig å bruke sikringsutstyr på korte turer.
Large risk for financial loss for the refurbishment due to the uncertainty of the ground settlement continuing.
En eventuell oppussing vil medføre stor risiko for økonomiske tap som følge av usikkerhet knyttet til om setningene vil fortsette eller ikke.
Organise a ‘Parking Day’ (www.parkingday.org) and invite residents to make creative use of parking spaces.
Organiser en «Parking Day» (www.parkingday.org), og inviter innbyggerne til å bruke parkeringsplassene på en kreativ måte.
Measures must be taken in the design to allow the implementation of a damping system without structural modifications.
Det må tas med tiltak i designet som gjør at man kan implementere et dempesystem uten konstruksjonsmessige endringer.
Respiratory protection not required.
Åndedrettsvern ikke påkrevd.
REGULATORY INFORMATION
OPPLYSNINGER OM LOVER OG FORSKRIFTER
S. Lindberg, a second inspection was performed and  a new report was issued in September 2000.
S. Lindberg, i september 2000, ble det gjennomført en ny undersøkelse og avgitt en ny rapport.
S. Lindberg report  04.04.2000
S. Lindbergs rapport 4.4.2000
The use of clean vehicles or the promotion of active mobility make shared mobility even more environmentally friendly.
Bruken av miljøvennlige kjøretøy eller oppfordringen til aktiv transport gjør felles transport enda mer miljøvennlig.
FRP materials used must be traceable and product data sheets must be included in the design report.
Anvendte FRP-materialer må være sporbare, og produktdatablader må være inkludert i prosjekteringsrapporten.
Other environments.
Andre omgivelser.
www.who.int/dietphysicalactivity/factsheet_adults/en/
www.who.int/dietphysicalactivity/factsheet_adults/en/
(except a parking fee)
(unntatt parkeringsbot)?
However, the investment costs for enabling shorter journeys by car (planning and construction activities) are much higher than those needed for significantly increasing the modal share of active modes or public transport.
Imidlertid er investeringskostnadene for å oppnå kortere kjøreavstander (planlegging og bygging) mye høyere enn det det koster å få en betydelig økning i andelen reisende som går, sykler eller bruker offentlig transport.
The detailed design of elements must be in line with the architecture and aim for high durability and low maintenance.
Det detaljerte designet for elementene må være i samsvar med arkitekturen og målet om høy holdbarhet og lite vedlikehold.
Responsible Car Use	12
Ansvarlig bilkjøring	12
Chemical safety assessment:
Kjemisk sikkerhetsvurdering:
Most of my acquaintances / friends feel one should respect the speed limits
De fleste jeg kjenner, mener at man bør overholde fartsgrensene.
European ITS Platform, www.its-platform.eu
European ITS Platform, www.its-platform.eu
These forerunners make cycling possible for new target groups, including those who have not cycled before due to health reasons or to the hilly terrain in their city.
Disse forløperne gjør sykling mulig for nye målgrupper, inkludert dem som ikke har syklet før av helsemessige årsaker eller det kuperte terrenget i byen.
R20:
R20:
Don’t know / no response
vet ikke / vil ikke svare
Establish car-free Sundays!
Innfør bilfrie søndager!
Similarly, the National Bodies designated for the assessment of compliance can use this Uniform Declaration of Compliance Form as the standard Declaration of Compliance form in their country.
På samme måte kan de nasjonale organene utpekt for vurdering av samsvar bruke dette Felles samsvarserklæringsskjemaet som standard samsvarserklæringsskjema i deres land.
It was then noticed that the cracking of the foundations at the rear of the property  was more severe than first thought.
Det ble da observert at sprekkene på den bakre delen av grunnmuren var større enn man hadde trodd.
Bridge
Bru
This publication has been drawn up by a working group:
Denne brosjyren er utarbeidet av en arbeidsgruppe:
Have the chief executive take a walk in the streets around the company’s building(s) to assess accessibility for pedestrians.
La selskapets administrerende direktør gå seg en tur i gatene rundt selskapets bygning(er) for å vurdere fremkommeligheten for fotgjengere.
Correspondingly, the value C10 means that at the end of the specified lifetime, a maximum of 10% of the LED modules/luminaires fail to produce any luminous flux at all.
Og tilsvarende betyr verdien C10 at mot slutten av angitt levetid skal være maksimalt 10 % av LED-modulene/armaturene som ikke produserer lysflux.
All electronics (controlgear and LED modules) in the protection class II road luminaires and luminaires under bridges shall be protected in the interval N-L. The overvoltage protection shall be at least 6 kV/3 kA.
All elektronikk (betjeningsutstyr og LED-moduler) i beskyttelsesklasse II for veilys og lysarmaturer under broer skal være beskyttet i intervallet N-L. Overspenningsvernet skal være på minst 6 kV / 3 kA.
Details of the supplier of the safety data sheet
Detaljer om leverandør av sikkerhetsdatablad
stop and take a break because you were too tired to drive
stoppet og tatt en pause fordi du har vært for trøtt til å kjøre
Your transport modes
dine transportmåter
It is not necessary to wear a seat belt in the back seat of the car
Det er ikke nødvendig å bruke bilbelte i baksetet.
Private businesses such as shops, bars and restaurants (especially those located in city centres) can benefit from more pedestrians and cyclists as they tend to visit shops more frequently.
For private foretak som butikker, barer og restauranter (særlig de som ligger i sentrum) er det en fordel med flere fotgjengere og syklister, siden disse gjerne benytter seg av slike tilbud oftere enn bilister.
<Name and address of designated national body>
<Name and address of designated national body>
See attachments ´I´ & `J`.
Se vedlegg I og J.
New Metrics for 21st
New Metrics for 21st
Between 2010 and 2012 when the eldest son of Grethe Hoel was renovating the living room, hallway and kitchen, it was noticed that the renovation work incurred difficulties due to the internal distortion of walls and door frames.
I perioden 2010–2012 pusset Grethe Hoels eldste sønn opp stua, gangen og kjøkkenet. Han støtte på problemer fordi innervegger og dørkarmer var kommet ut av stilling.
Car pooling with colleagues or fellow students is also a good way to socialise and to include interaction and fun in daily transport habits.
Samkjøring med kolleger eller medstudenter fungerer også fint når du vil være sosial og inkludere samhandling og hygge i daglige transportvaner.
This means that one Uniform Declaration of Compliance form can be used per country, as well as that one Uniform Declaration of Compliance form can be used for a number of countries (jointly).
Dette betyr at ett Felles samsvarserklæringsskjema kan brukes i hvert land, i tillegg til at ett Felles samsvarserklæringsskjema kan brukes i flere land (i fellesskap).
©Shutterstock/nito
©Shutterstock/nito
Strong economy.
Solid økonomi.
Moreover, the number of non- disabled passengers increases with more accessible public transport.
Antallet ikke-funksjonshemmede passasjerer øker dessuten med mer tilgjengelig kollektivtransport.
Contractors at some time between 1997 and 2002 were employed by either Vegvesenet or the insurance company [If Forsikring] to repair the cracks in the rear foundation walls in the cellar.
På et tidspunkt mellom 1997 og 2002 engasjerte enten Vegvesenet eller forsikringsselskapet (If Forsikring) en entreprenør som skulle reparere sprekkene i den bakre delen av grunnmuren i kjelleren.
What should I do?
Hva kan jeg gjøre?
cyclist on an e-bike
syklist på elsykkel
Automation is key to the emergence of driverless vehicles.
Automatisering er viktig for at vi skal få flere førerløse kjøretøy.
Once approved, an automatic confirmation email will be sent.
Etter godkjenning sendes det automatisk en bekreftelse på e-post.
In Osnabrück, parallel systems [34] provide station-based car-sharing services (stat>k) and free-floating services (flow>k).
I Osnabrück er det parallellsystemer [34] med stasjonsbaserte bildelingstjenester (stat>k) og uavhengige tjenester (flow>k).
The above information is believed to be correct but does not purport to be all inclusive and shall be used only as a guide.
Ovennevnte opplysninger antas å være korrekte, men har ikke til hensikt å være uttømmende, og skal kun brukes som en veiledning.
Classification under CHIP:
Klassifisering under CHIP:
Cycling	9
Sykling	9
Property separated from the foundations at the rear  of the property
Bygningen er adskilt fra fundamentet på baksiden av eiendommen.
Traveller Information Services Association, www.tisa.org
Traveller Information Services Association, www.tisa.org
You can indicate your answer on a scale from 1 to 4, where 1 is “very concerned” and 4 is “not at all concerned”.
Velg et tall mellom 1 og 4. 1 er "svært opptatt", og 4 er "ikke opptatt i det hele tatt".
May cause damage to organs <or state all organs affected, if known> <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard>.
Kan forårsake organskader <eller angi alle organer som påvirkes dersom disse er kjent.> <Angi eksponeringsvei dersom det med sikkerhet er fastslått at ingen andre eksponeringsveier er årsak til faren>.
The body of the luminaire shall be made completely out of metal.
Huset til armaturet skal bestå av kun metall.
The following basic consequences of the ground  settlement damage to the property  should be noted  but not limited to as follows:
Viktige konsekvenser av setningsskadene på eiendommen (listen er ikke ment å være uttømmende):
Regardless of the area of materials used, a class 3 garment shall cover the torso and shall have as a minimum either sleeves with retroreflective bands or full length trouser legs with retroreflective bands, if not both.
Uansett størrelsen på området med de brukte materialene skal et plagg i klasse 3 dekke overkroppen og skal som et minimum ha enten ermer med refleksbånd eller bukse i full lengde med refleksbånd, om ikke begge deler.
Similarly, the National Bodies responsible for carrying out the assessment of compliance could possibly be facing discussions with a whole range of road operators, service providers, data owners/suppliers and broadcasters that operate within their territory, that might submit their own declarations of compliance in different languages and in a variety of formats.
På samme måte kan de nasjonale organene med ansvar for å vurdere samsvar muligens stå overfor diskusjoner med en rekke veioperatører, tjenesteytere, dataeiere/dataleverandører og kringkastere som opererer innenfor deres område, som kan levere sine egne samsvarserklæringer på forskjellige språk og i en rekke forskjellige formater.
EasyGo is keen to recruit new partners and expects more countries to join the partnership in the years ahead.
EasyGo ønsker nå å rekruttere nye partnere og forventer at flere land slutter seg til samarbeidet i årene som kommer.
with skin and eyes.
med hud og øyne.
USING HARDENERS WHICH HAVE NOT BEEN SUPPLIED AND/OR RECOMMENDED BY GLOBAL RESINS FOR USE WITH THIS PRODUCT IS POTENTIALLY HAZARDOUS AND SHOULD NOT BE CONTEMPLATED.
BRUK AV HERDERE SOM IKKE ER LEVERT OG/ELLER ANBEFALT AV GLOBAL RESINS FOR BRUK MED DETTE PRODUKTET, ER POTENSIELT FARLIGE OG BØR IKKE VURDERES.
Three of the EasyGo partners participated in the project (REETS TEN www.reets.eu) which aims at deploying EETS compliant services in a cross-border regional project.
Tre av EasyGo-partnerne har deltatt i prosjektet REETS TEN (www.reets.eu), der målet er å etablere tjenester i samsvar med EETS i et tverrnasjonalt regionalt prosjekt.
Also – get inspired by your MEPs [46].
Dere kan også la dere inspirere av medlemmene i Europaparlamentet [46].
Hazardous reactions:
Farlige reaksjoner:
If a car-sharing and/or bike-sharing scheme exists in your town or city, bring the operator(s) on board and communicate their offer to the public.
Hvis det finnes en ordning for bildeling og/eller sykkeldeling i byen, bør dere få med dere operatørene på laget og markedsføre deres tilbud til publikum.
The investment for the planned extension to the 1st floor at rear of the property  plus loft conversion into a room has a large financial loss risk.
Investeringen i forbindelse med den planlagte utvidelsen av første etasje på baksiden og ombyggingen av loftet til et rom er forbundet med stor økonomisk risiko.
A discharge lamp luminaire shall have a maintenance switch or some other comparable device, such as a plugable wiring block, which can be used to ensure that the luminaire is disconnected from electrical grid during maintenance.
Et lysarmatur til utladningslampe skal ha en vedlikeholdsbryter eller en tilsvarende anordning, slik som en tilkoblingsbar koblingsblokk, som kan brukes til å sikre at armaturet er koblet fra strømnettet under vedlikehold.
Through a joint effort of TISA and EU EIP a Uniform Declaration of Compliance Form has been developed.
Gjennom felles innsats fra TISA og EU EIP, er et felles samsvarserklæringsskjema utarbeidet.
Shared mobility prioritises the importance of reaching a destination, often at a smaller individual and societal cost than by using a private vehicle.
Felles transport prioriterer betydningen av å komme frem til et sted, og ofte for en lavere individuell og samfunnsmessig kostnad enn ved bruk av personbil.
Mandatory:
Obligatorisk:
Through making clever choices about the type of transport we use, we can save money, improve our health, and contribute to the protection of the environment.
Ved å være smarte i valg av transportmiddel, kan vi spare penger, få bedre helse og bidra til å beskytte miljøet.
In the presence of children, the Transport Minister dedicates a new pedestrian bridge, foot- path or other improved facility to pedestrian traffic.
Med barna til stede skal samferdselsministeren tilegne en ny gangbro, gangvei eller annen forbedring til fotgjengerne.
For and on behalf of
For og på vegne av
IT SHOULD BE NOTED THAT THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE WITH A HARDENER DESIGNATED BY GLOBAL RESINS.
DET BØR ANFØRES AT DETTE PRODUKTET ER MENT FOR BRUK SAMMEN MED EN HERDER ANGITT AV  GLOBAL RESINS.
An assembly, e.g. a classified trouser and a classified jacket, can be classified as a higher class if the assembly meets the minimum requirement achieved by the actually visible area when wearing the garment.
Et sett, f.eks. en klassifisert bukse og en klassifisert jakke, kan klassifiseres høyere hvis settet oppfyller minstekravet som oppnås av det faktisk synlige området når settet er i bruk.
Transfer to a suitable container and arrange for collection by specialised disposal
Overfør til en egnet beholder og sørg for oppsamling av
Distribute information on safe cycling routes to work in cooperation with the local police or traffic planning department.
Dele ut informasjon om trygge sykkelveier til jobben i samarbeid med det lokale politiet eller avdelingen for trafikkplanlegging.
Clever commuting
Smart pendling
Therefore, currently only very limited experience has been gained with the Declaration of Compliance in the context of Delegated Regulation 886/2103.
Derfor er det i dag kun svært begrenset erfaring med samsvarserklæringen i sammenheng med delegert forordning 886/2103.
State
Form
TO SUSTAINABLE URBAN MOBILITY	2
TIL MILJØVENNLIG BYTRANSPORT	2
In July 2003 Ing.
I juli 2003 undersøkte Ing.
Environmental precautions:
Tiltak for å beskytte miljøet:
don't know / no response
Vet ikke / vil ikke svare.
What were your most frequent modes of transport during the last 12 months?
Hvilke transportmåter har du brukt hyppigst de siste tolv månedene?
Cycling
Sykling
This safety data sheet is prepared in accordance with Commission Regulation (EU) No
Dette HMS-databladet er utarbeidet i samsvar med forskrift (EU) Nr.
In installations with wooden columns or metal columns and overhead cabling, the luminaire cable shall fulfil the following requirements.
I installasjoner med tre- eller metallstendere og luftkabler skal armaturkabelen oppfylle følgende krav:
OTHER INFORMATION
ANDRE OPPLYSNINGER AV BETYDNING FOR HELSE, MILJØ OG SIKKERHET
Picture 6 – Crack  in rear wall of property
Bilde 6 – Sprekk i bakveggen
Sand or earth.
Sand eller jord.
Countries like France, Spain, or Italy have the largest number of such schemes, which are all but absent in ‘cycling coun- tries’, such as the Netherlands or Denmark.
Land som Frankrike, Spania eller Italia har flest slike ordninger, som nærmest er fraværende i «sykkelland» som Nederland eller Danmark.
Ride sharing: when mobility rhymes with sociability
Bildeling: når transport er forenlig med omgjengelighet
Transport & Mobility Leuven, 2012, Impact et potentiel de l’usage du vélo sur l’économie et l’emploi en Région de Bruxelles-Capitale.
Transport & Mobility Leuven, 2012, Impact et potentiel de l’usage du vélo sur l’économie et l’emploi en Région de Bruxelles-Capitale.
60 C (150g mass)
60 °C (150 g masse)
http://www.its-platform.eu
http://www.its-platform.eu
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.
Kan forårsake allergi, astmasymptomer eller pustevansker ved innånding.
There may be irritation and redness.
Det kan oppstå irritasjon og rødhet.
pollution
forurensning
Innovate and promote walking as a form of shared mobility.
Innfør og oppfordre til gåing som en form for felles transport.
The luminaire shall have the light distribution characteristics in the C -  - system measured by a conformity assessment body in accordance with the standard SFS-EN 13201-3 and parts 1, 2 and 4 of the standard SFS-EN 13032.
Lyset skal ha lysfordelingsegenskaper i C -  -systemet målt av et samsvarsorgan i henhold til standard SFS-EN 13201-3 og del 1, 2 og 4 i standard SFS-EN 13032.
In 2015, almost 1900 cities from 45 countries par- ticipated and organised activities during EMW.
I 2015 deltok nesten 1900 byer i 45 land ved å organisere ulike aktiviteter under arrangementet.
The ingress protection class of road and street luminaires as well as luminaires under bridges shall be at least IP65 in accordance with the standards SFS-EN 60598-1 and SFS-EN 60529.
IP-koden til vei- og gatelys samt til lysarmaturer under broer skal være minst IP65 i henhold til standardene SFS-EN 60598-1 og SFS-EN 60529.
The ambient temperature factor shall not be used in lighting calculations, unless it has otherwise been agreed with the client.
Faktoren for omgivelsestemperatur skal ikke brukes til lysberegninger med mindre annet er avtalt med kunden.
Foam Carbon dioxide.
Skum, karbondioksid.
This was the case for the first two Swiss operators, who started in 1987 and have subsequently merged (this entity is now called Mobility Switzerland [28]).
Dette var tilfellet for de to første sveitsiske operatørene, som startet i 1987 og har siden fusjonert (enheten kalles i dag Mobility Switzerland [28]).
Communicate specifically to shopkeepers via an official document with customised informa- tion on how to get to the city centre without a car.
Henvend dere spesifikt til butikkeiere gjennom et offisielt dokument med tilpasset informasjon om hvordan man kommer seg inn til sentrum uten bil.
Look once more at your campaign plan.
Se gjennom kampanjeplanen én gang til.
The Uniform Declaration of Compliance Form is supported by TISA, the EU EIP project and the European Commission (DG MOVE).
Det Felles samsvarserklæringsskjemaet støttes av TISA, EU EIP-prosjektet og europakommisjonen (DG MOVE).
How (un)safe do you feel when using the following transport modes in England?
Hvor (u)trygg føler du deg når du bruker disse transportmåtene i Norge?
By increasing speed by 5 miles/h, you have a higher risk of being involved in an accident
Når farten øker med 10 km/t, øker risikoen for å komme ut for en ulykke.
Such free-floating car-sharing schemes operate in Amsterdam, Rome, Madrid, Vienna, and Berlin [33], among others.
Slike uavhengige bildelingsordninger finnes blant annet i Amsterdam, Roma, Madrid, Wien og Berlin [33].
Quality manual or procedure description with respect to data collection/information provision in the context of traffic safety information;
Kvalitetshåndbok eller prosedyrebeskrivelse med hensyn til datainnsamling/informasjonsformidling i sammenheng med trafikksikkerhetsinformasjon;
New schemes are always welcome.
Nye ordninger er alltid velkomne.
increase in the settlement of the property.
på eiendommen hadde økt.
The cord anchorage shall withstand a load that is five times the mass of the cable to be supported; however, 6 kg at minimum.
Ledningsfestet skal tåle en belastning tilsvarende fem ganger massen til kabelen som støttes, og minst 6 kg.
Local authorities are eligible for the EUROPEANMOBILITYWEEK Award if they:
Kommunen kan delta i EMW Award hvis den: