natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use the week of activities as an opportunity to collect the residents’ needs and wishes regarding the creation or the improvement of mobility apps for e.g. real-time public transport information, bicycle sharing schemes, travel planners, etc. Work with local IT developers.
Mobilitetsuken er en fin anledning til å samle inn informasjon om innbyggernes behov og ønsker når det gjelder det å utvikle nye eller forbedre eksisterende apper for blant annet sanntidsinformasjon om kollektivtransport, ordninger for sykkeldeling, reiseplanleggere osv. Samarbeid med lokale IT-utviklere.
Preamble point 12, Commission Delegated Regulation (EU) No. 886/2013 of 15 May 2013 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to data and procedures for the provision, where possible, of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users (OJ L 47/6 18.9.2013)
Innledning punkt 12 Delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 886/2013 av 15.mai 2013 om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/40/EU med hensyn til data og prosedyrer for gratis brukertilgang, hvor mulig, av basisinformasjon knyttet til veitrafikksikkerhet (OJ L 47/6 18.9.2013).
Those local authorities committing to all three of the above criteria will become Golden Partici- pants and are eligible to apply for the EUROPEANMOBILITYWEEK Award (see chapter on ‘The EUROPEANMOBILITYWEEK Award’).
Kommuner som oppfyller disse tre kriteriene, blir gulldeltakere og kan søke på EMW Award (se avsnittet om EMW Award).
Accessible transport is a right and it ensures social inclusion.
Tilgjengelig transport er en menneskerett, og den sikrer sosial inkludering.
The Company irrevocably agrees that in the event of any dispute between the parties the Company’s remedies shall be limited to a claim for damages and that the Company shall not be entitled to seek any form of injunctive or other equitable relief.
Selskapet går ugjenkallelig med på at selskapets beføyelser ved en tvist mellom partene er begrenset til krav om erstatning, og at selskapet ikke kan be domstolene om å ilegge påbud eller forbud («injunctive reliefs») eller treffe beslutning om andre beføyelser ut over erstatning («equitable reliefs»).
Information on basic physical and chemical properties
Informasjon om grunnleggende fysiske og kjemiske egenskaper
Transport information
Opplysninger om transport
LED and metal halide luminaires shall be equipped with electronic controlgear with DALI control that can be dimmed.
LED- og metallhalogen-armaturer skal være utstyrt med elektronisk betjeningsutstyr med DALI-kontroll som kan dimmes.
Use figures provided in the Thematic Guidelines to illustrate this.
Bruk tallmaterialet fra temaveiledningen for å underbygge dette.
Public transport should be synonymous with freedom.
Kollektivtransport bør være ensbetydende med frihet.
http://inrix.com/scorecard/key-findings-us/
http://inrix.com/scorecard/key-findings-us/
Authors:
Tekst:
BikeMi in Milan [14] operates a fleet that includes traditional and electric bicycles, while BiciMAD in Madrid [15] is a pedelec sharing scheme.
BikeMi i Milano [14] tilbyr både vanlige sykler og el-sykler, mens BiciMAD i Madrid [15] kun har el-sykler.
temporary slippery road;
midlertidig glatt veibane;
Speed limits are usually set at acceptable levels
Fartsgrensene er vanligvis høye nok.
All stakeholders that participated in the workshops agreed and recognised the urgent need for a ‘Uniform Declaration of Compliance Form’, that would be accepted by the road operators, traffic information service providers, data owners/suppliers and broadcasters as well as by the National Bodies designated for the assessment of compliance.
Alle interessenter som deltok i arbeidsgruppene ble enige om og anerkjente det presserende behovet for et ‘felles samsvarserklæringsskjema,’ som ville bli akseptert av veioperatører, trafikkinformasjonstjenesteytere, dataeiere/dataleverandører og kringkastere, i tillegg til de nasjonale organene utpekt for vurdering av samsvar.
Kari Lehtonen		Finnish Transport Agency
Kari Lehtonen		Det finske vegvesenet
The European Commission has set two ambitious goals for urban mobility: phasing out the conventionally fuelled cars in cities by 2050 and moving towards zero emission city logistics in major urban centres by 2030.
EU-kommisjonen har satt seg to ambisiøse mål for bytransport: fase ut vanlige bensindrevne biler i byer innen 2050 og bevege seg mot nullutslipp for bylogistikk i store bykjerner innen 2030.
See attachments F, G & H in section 5.
Se vedlegg F, G og H i del 5.
1.4	at such times as shall be reasonably agreed between the Company and Windfall and for such purpose Windfall shall be entitled to bring onto and into the Company Property such persons and equipment as Windfall may deem appropriate;
1.4	Windfall kan, til tider som avtales mellom partene, og for det nevnte formålet, ta med seg opp på og inn i selskapets eiendom de personene og det utstyret de mener er hensiktsmessig.
Cy value at the ambient temperature ta = 25 °C, for the lifetime stated above.
Cy-verdi ved omgivelsestemperatur ta = 25 °C, for levetiden som er angitt ovenfor.
will cooperate with <name of designated national body> to conduct supervision as described in Article 9;
vil samarbeide med <name of designated national body> for å gjennomføre tilsyn som beskrevet i artikkel 9;
Full Cure time
Fullstendig herdetid
European Commission – Mobility and Transport portal:
Europakommisjonen
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment.
Grenseverdier og metoder for måling av radiostøy fra elektrisk belysning og liknende utstyr.
HAZARDS IDENTIFICATION
IDENTIFIKASJON AV FAREMOMENTER
Public Transport	7
Kollektivtransport	7
©Shutterstock/Leonid Andronov;
©Shutterstock/Leonid Andronov;
The property  was totally renovated by Egil Nilsen after his father’s death in 1965.
Eiendommen ble totalrenovert av Egil Nilsen etter at faren døde i 1965.
Prior to the letter, see attachment “F”, there  had been several road alteration projects adjacent to the property  which involved excavation and driving, boring and  explosive detonation activities which have  subjected the property  to vibration, sometimes quite severe.
Før brevet (vedlegg F) hadde det vært flere vegombyggingsprosjekter i nærheten av eiendommen der utgravning, ramming, boring og detonering av eksplosiver gjorde at eiendommen ble utsatt for til tider kraftig vibrasjon.
What do private stakeholders gain?
Hva er fordelene for private aktører?
This paragraph only applies to data suppliers.
Dette avsnittet gjelder kun dataleverandører.
Use in accordance with good industrial practice.
Bruk i samsvar med god industripraksis.
http://www.globalresins.co.uk/
http://www.globalresins.co.uk/
H334:
H334:
Bicycle Account 2012, http://copenhagenize.eu/dox/Copenhagen_Bicycle_Account_2012.pdf
Bicycle Account 2012, http://copenhagenize.eu/dox/Copenhagen_Bicycle_Account_2012.pdf
on the tram
med sporveg
Most important adverse effects:
Viktigste bivirkninger:
[cont..]
[forts...]
Windfall shall have no obligation to the Company to include any or all of such films, photographs or recordings in any films or programme or to exploit the same or any film or programme in which the same are included.
Windfall har ingen forpliktelser overfor selskapet til å ta med de nevnte filmene, fotografiene eller opptakene i filmer eller programmer eller til å utnytte filmene, fotografiene eller opptakene, eller filmer eller programmer der disse er med.
Profiles (whether or not pultruded) should meet the quality requirements with respect to geometrical imperfections equivalent to EN 13706-2, Table B.1.
Profiler (enten de er profiltrukne eller ikke) bør tilfredsstille kvalitetskrav med hensyn til geometriske imperfeksjoner tilsvarende EN 13706-2 tabell B1.
Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture
HMS-forskrifter/lovgivning spesifikk for stoffet eller blandingen
Through informed choices about the type of transport we use, we can save money and reduce the cost of mobility on our health and on the environment.
Ved å ta informerte valg om bruk av transportmiddel kan vi alle bidra til å spare penger og redusere den negative effekten av transport på helse og miljø.
A protection class II luminaire II shall not have an earth terminal.
Lysarmatur II med beskyttelsesklasse II skal ikke ha jordkontakt.
This is because eight cyclists will spend more money than a single motorist using the same amount of space for parking [15].
Dette fordi åtte syklister vil bruke mer penger enn én bilfører, som bruker like mye parkeringsplass [15].
For more information, please contact:
Kontaktperson:
CLEAN, SHARED, AND INTELLIGENT MOBILITY IN PRACTICE	7
MILJØVENNLIG, SMART OG FELLES TRANSPORT I PRAKSIS	7
[32]  Public Transport, a lever for local economic development and wealth creation, UITP, Europe’s contribution in the frame of the EU Transport Business Summit that took place on 27 March 2014
[32]  Public Transport, a lever for local economic development and wealth creation, UITP, fra EU-toppmøtet om transportøkonomi, 27. mars 2014
COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENTS
STOFFBLANDINGERS SAMMENSETNING OG STOFFENES KLASSIFISERING
No specific recommendation made, but respiratory protection may be required under exceptional circumstances when excessive air contamination exists.
Ingen spesifikke anbefalinger, men åndedrettsvern kan være påkrevd under spesielle forhold med mye luftforurensning.
“In his relentless quest to distill the spirit of a place — be it on an archaeological site, around an aban-doned mine, or in a 368,000-square-foot museum building (Los Angeles) — Zumthor’s work does indeed look timely.
“Uansett hvor Zumthor jobber – på arkeologiske utgravingssteder, ved forlatte gruver eller i enorme museumsbygg i storbyer som Los Angeles, klarer han alltid å fange tidsånden i det han designer.
If your administration finds it difficult to connect with the theme of ‘Smart and sustainable mobility – an investment for Europe’ because they do not perceive it as being relevant for your city, ask your national coordinators for a letter of support.
Hvis det er vanskelig å få gehør for temaet "Reis smart. Det lønner seg." lokalt, kan dere be om en støtteerklæring fra nasjonale myndigheter.
You can indicate your answer on a scale from 1 to 5, where 1 is “unacceptable” and 5 is “acceptable”.
Velg et tall mellom 1 og 5. 1 er "uakseptabelt", og 5 er "akseptabelt".
according to Article 5, will make this information available for the road network:
i henhold til artikkel 5, vil gjøre denne informasjonen tilgjengelig for veinettet:
After reception, relevant messages are extracted from the service and rendered into the form most appropriate for presentation to the end-user (e.g. icons on a navigation devices map display, or message lists on a mobile   phone, or audio output).
Etter mottak hentes relevante meldinger fra tjenesten og gjengis i formatet som passer best for presentasjon til sluttbrukeren (f.eks. symboler på en navigeringsenhets kart, eller meldingslister på en mobiltelefon, eller lyd).
Ask the police and/or automobile technical control centres to offer anti-pollution tests on vehi- cles in car parks.
Be politiet og/eller instanser for kjøretøykontroll om å tilby forurensningshindrende kontroller på kjøretøy på parkeringsplasser.
…and smarter car-sharing schemes
… og smartere ordninger for bildeling
Sending a text message while driving
skriving av tekstmeldinger under kjøring
Causes skin irritation.
Forårsaker hudirritasjon.
driver of a minivan
fører av flerbruksbil
The damage that has been observed to the property  that is due to the ground  settlement at the front of the property  is note but limited to as follows:
Skadene som har blitt observert på eiendommen, og som skyldes setninger på framsiden av eiendommen (listen er ikke ment å være uttømmende):
transporting children in the car without securing them correctly (child’s car seat, seatbelt, etc.)
manglende sikring av barn i bil (manglende bruk av barnesete, bilbelte osv.)
‘Try out and become an everyday cyclist!’
«Prøv det, og bli hverdagssyklist!»
The impact of permanent measure(s).
Betydningen av permanent(e) tiltak.
5 	INDEPENDENT REPORTS..............................................................................
5 	UAVHENGIGE RAPPORTER..............................................................................
Overview of European cities’ experiences with shared mobility services
Oversikt over europeiske byers erfaringer med felles transporttjenester
A platform or car park located outside the car-free area(s) would be reserved for goods deliveries destined for the shops.
En plattform eller parkeringsplass utenfor den bilfrie sonen bør forbeholdes vareleveranser til butikkene.
not wear a helmet on a moped or motorcycle
latt være å bruke hjelm når du har kjørt moped eller motorsykkel
Stability and reactivity
Stabilitet og reaktivitet
Certain schemes allow users to share urban freight vehicles, such as light vans or cargo bikes.
Visse ordninger tillater at brukere deler kjøretøy til varetransport i byer, slik som lette varebiler eller lastesykler.
Initial discussions about EasyGo – the first cross-border payment solution of its type in Europe - began in 2004 when the Svinesund Bridge between Norway and Sweden was under construction.
De første samtalene om EasyGo – den første tverrnasjonale betalingsløsningen av sitt slag i Europa – fant sted i 2004, da Svinesundsbrua mellom Norge og Sverige var under bygging.
See pictures below:
Se bilder nedenfor.
Do you support each of the following  measures?
Støtter du disse tiltakene?
Cycling & clever commuting
Sykling og smart pendling
Looking at the benefit a switch to more sustainable mobility patterns can produce some breath- taking figures.
En overgang til mer miljøvennlige reisevaner kan gi betydelige fordeler.
These include public authorities, the police and the national bodies collecting data within the scope of the 8 SRTI categories.
Disse inkluderer offentlige myndigheter, politiet og de nasjonale organene som samler inn data innenfor rammen av de 8 SRTI-kategoriene.
Due to uneven settlement of the property  has caused damage and distortion of internal walls and door frames.
Ujevne setninger på eiendommen har gitt skader på og deformering av innervegger og dørkarmer.
European Commission webpage on cycling and walking:
Europakommisjonens nettsider om sykling og gåing:
TRANSPORT INFORMATION
OPPLYSNINGER OM TRANSPORT
S. Lindberg report  13.09.2000 [Attachment B] ......................................................
S. Lindbergs rapport 13.9.2000 [Vedlegg B] ......................................................
Hold a company meeting on mobility issues.
Ha et bedriftsmøte om transportproblemer.
Precautionary statements:
Sikkerhetssetninger:
One of these requirements for example is the timely provision and updating of traffic safety information.
Ett av disse kravene er rettidig leveranse of oppdatering av trafikksikkerhetsinformasjon.
Do not induce vomiting.
Ikke fremkall brekninger.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Flytt personen ut i frisk luft og sørg for at
vedkommende hviler i en stilling som letter
åndedrettet.
Do not eat, drink or smoke when using this product.
Ikke spis, drikk eller røyk ved bruk av produktet.
not wear a seatbelt in the back of the car
la være å bruke bilbelte bak i bilen
information services provider
informasjonstjenesteleverandør
None
ingen
If unconscious, check for breathing and apply artificial respiration if necessary.
Ved bevisstløshet, kontroller om det er pust, og bruk kunstig åndedrett ved behov.
Rated luminous efficacy of the luminaire (lm/W)
Nominell belysningseffekt for armaturet (lm/W)
http://co.uk
http://co.uk
Luminaire weight (kg)
Armaturets vekt (kg)
Please specify a value
Angi en verdi.
The Dan- ish organisation Cycling Without Age offers such a service in several European countries:
Den danske organisasjonen Sykling uten alder, tilbyr en slik tjeneste i flere europeiske land:
Offering additional services (higher frequency, shuttle services, maps, travel advice, etc.).
Tilby flere tjenester (flere avganger, pendlertilbud, kart, informasjon om reiser osv.).
<p><em><span style="color:
<p><em><span style="color:
The user's attention is drawn to the possible existence of additional provisions which complete these regulations.
Brukeren bes undersøke om det finnes regionale eller nasjonale bestemmelser som utfyller disse forskriftene.
Avoid direct contact with the substance.
Unngå direkte kontakt med stoffet.
Pollution and noise are real problems: organise a social media campaign to inform people about the levels of pollution and/or noise in your town or city during EUROPEANMOBILITY- WEEK and Car-Free Day.
Forurensning og støy er reelle problemer. Organiser en kampanje på sosiale medier der dere informerer om forurensnings- og/eller støynivået i byen i løpet av EUROPEISKMOBILITETSUKE og på den bilfrie dagen.
This letter (“the Agreement”) when signed by Statens Vegvesen (“the Company”) and Windfall Films Limited (“Windfall” which expression shall include its successors in title licensees and assigns) confirms the terms agreed between the Company and Windfall in respect of a series of programmes provisionally entitled “Building Giants” (“the Programme”) which Windfall proposes but does not undertake to produce.
Dette brevet («avtalen») vil, når det er undertegnet av Statens vegvesen («selskapet») og Windfall Films Limited («Windfall»; herunder eventuelle rettsetterfølgere, lisenstakere og rettighetserververe), bekrefte vilkårene selskapet og Windfall har avtalt for en serie programmer med den foreløpige tittelen «Building Giants» («programmet»), som Windfall foreslår, men ikke forplikter seg til, å produsere.
[3]    R Campbell, M Wittgens, BEST, 2014, The Business Case for Active Transportation, The
[3]    R. Campbell, M. Wittgens, BEST, 2014, The Business Case for Active Transportation, The
Information Service Providers are under no obligation to publish SRTI in a separate feed but they are not allowed to charge extra fees for SRTI provided to the end-user either.
Informasjonstjenesteleverandører er ikke forpliktet til å publisere SRTI i en separat strøm, men de har heller ikke lov til å kreve ekstra avgifter for SRTI som formidles til sluttbrukeren.
Devise activities that will draw attention to what you are trying to achieve.
Planlegg aktiviteter som vil trekke oppmerksomheten mot det du prøver å oppnå.
LxB10 value at the ambient temperature ta = 25 °C, for the lifetime stated above.
LxB10-verdien ved omgivelsestemperatur ta = 25 °C, for levetiden som er angitt ovenfor.
In 2016 the campaign broke the participation record; 2 427 towns and cities from 51 countries organised activities during the week.
I 2016 slo kampanjen deltakerrekorden: 2 427 byer og tettsteder fra 51 land organiserte ulike aktiviteter i løpet av uken.
cycle while listening to music through a headphone
syklet mens du har lyttet til musikk med hodetelefoner
as a pedestrian, cross streets at places other than at a pedestrian crossing
gått over vegen på steder der det ikke har vært gangfelt
Local businesses need pedestrians
Lokale foretak trenger fotgjengere
Correcting the property  from the present settlement condition, plus securing the property from further settlement has a very large cost impact.
Oppretting av setningsskadene og sikring av eiendommen mot framtidige setninger vil medføre svært store kostnader.
On roads, the nominal cross-sectional area of the wires shall be 2.5 mm2 to ensure that the cable has sufficient mechanical strength and that the electrotechnical requirements are fulfilled in all cases.
På veier skal den nominelle tverrsnittflaten til ledningene være 2,5 mm2 for å sikre at kablene har tilstrekkelig mekanisk styrke og at de elektrotekniske kravene er oppfylt i ethvert tilfelle.
Distribute public transport tickets in shops before and during EUROPEANMOBILITYWEEK.
Del ut billetter til kollektivtransport før og under EUROPEISKMOBILITETSUKE.
Focus can be put on the ‘mobility of the future’ and how they imagine mobility in their city in the next years.
Fokuset kan rettes mot «fremtidens transport» og hvordan de ser for seg transport i sin egen by de neste årene.
The global revenue forecasts for 2020 impressive estimated figures between €3.5 billion and €5.6 billion for car sharing, ride sharing and bike sharing, while the global shared parking market revenue is expected to be between €1.3 billion and €1.9 bil- lion [17].
Det forventes at den globale omsetningen for bildeling, samkjøring og sykkeldeling vil ligge så høyt som 3,5–5,6 milliarder euro innen 2020. Til sammenlikning forventes omsetningen fra delt parkering å ligge på 1,3–1,9 milliarder [17].
moped (<50 cc)
mopedist (< 50 cm3
On the one hand, savings can be made in public or individuals’ budgets and revenue although purchases and investments related to alternative modes can be increased.
På den ene siden er alternativ transport billigere både for enkeltpersoner og for samfunnet, også når man regner inn en nødvendig økning i investeringene til alternativ transport.
EUROPEANMOBILITYWEEK gives people an opportunity to think about what our urban streets are really for and to debate concrete solutions for tackling challenges such as air and noise pollution, congestion, traffic accidents and health problems.
EUROPEISKMOBILITETSUKE gir folk en mulighet til å tenke over hva bygatene våre egentlig bør brukes til, og til å drøfte konkrete løsninger for å håndtere utfordringer som luft- og støyforurensning, bilkøer, trafikkulykker og helseproblemer.
Carbon dioxide (CO2).
Karbondioksid (CO2).
ecf.com/files/141125-Cycling-Works-Jobs-and-Job-Creation-in-the-Cycling-Economy.pdf
ecf.com/files/141125-Cycling-Works-Jobs-and-Job-Creation-in-the-Cycling-Economy.pdf
If there are changes (in the service provision, for example) which are also relevant to the Declaration of Compliance, an amended Declaration of Compliance must be submitted as soon as possible and the latest within 3 months of the occurrence of the change.
Hvis det forekommer endringer (i for eksempel tjenesteleveransen) som også er relevante for samsvarserklæringen, skal en endret samsvarserklæring leveres så snart som mulig og senest innen 3 måneder etter endringen fant sted.
Depending on the scenario, the benefits could be up to 20 times higher than the investments by 2020.
Litt avhengig av hvilke prosjekter som realiseres i fremtiden, vil den økonomiske gevinsten være inntil 20 ganger større enn investeringene i 2020.
The week encourages European municipalities to introduce and promote sustainable transport measures and to invite people to try out alternatives to car use.
Den uken oppfordres kommuner rundt om i Europa til å innføre og fremme miljøvennlige transportmidler, og til å invitere folk til å prøve ut ulike alternativer til bilkjøring.
Please specify
Spesifiser.
http://www.easygo.com
http://www.easygo.com
High visibility clothing is grouped into three classes related to risk assessment.
Klær med høy synlighet deles inn i tre klasser basert på risikovurdering.
The report also identifies that the most probable cause is the extensive road  modification activities adjacent to the property.
I rapporten slås det også fast at den mest sannsynlige årsaken er de omfattende vegombyggingsaktivitetene som har funnet sted i nærheten av eiendommen.
Annual Copenhagen Bicycle accounts:
Copenhagen Bicycle accounts:
General requirements FRP elements of Bridge Paradis
Generelle krav til FRP-elementer til Paradisbrua
The luminaire shall be designed for the type of light source in question.
Lysarmaturet skal være konstruert for den aktuelle typen lyskilde.
Following the success of the Car-Free Day, EUROPEANMOBILITYWEEK has been held from 16 to 22 September every year since 2002.
Etter suksessen med Bilfri dag er EUROPEISKMOBILITETSUKE blitt arrangert fra 16. til 22. september hvert år siden 2002.
Since the 1980s, the market has developed further, and today Switzerland and Germany are frontrunner coun- tries in this field [27].
Siden 1980-tallet har markedet utviklet seg videre, og i dag er Sveits og Tyskland ledende på dette området [27].
IRD Part # IT2000285
IRD-del # IT2000285