natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maître apple tart, 750 g	4.43
Maître epleterte, 750 g	4,43
Extra apple purée, 360 g	0.93
Extra eplemos, 360 g	0,93
Reports page
Rapporter-siden
The basic setup of a subject fitted with a PID being monitored by a single MU at a site designated as their curfew site is illustrated below.
Det grunnleggende oppsettet for en person som er utstyrt med en PID som overvåkes av en enkelt MU på et kontrollsted, er illustrert nedenfor.
The final record shown here is the one closest to the specified date.
Den siste oppføringen som blir vist her, er den som er nærmest den angitte datoen.
The main views within Islam which are often considered by various scholars as being radical or extreme are Islamism and Islamic fundamentalism.
De viktigste synspunktene innen islam som ofte betraktes av ulike lærde som å være radikale eller ekstreme, er islamisme og islamsk fundamentalisme.
Aciclovir cold sore cream, 3 g	3.33
Aciclovir salve mot kuldesår, 3 g	3,33
Motivation/Conversion
Motivasjon/konvertering
b.  business liability, including liability for damage caused to persons or the Contracting Authority’s property;
b.   bedriftsansvar, herunder ansvar for skade påført personer eller på den Offentlige Oppdragsgiverens eiendom;
GPS Acquired
GPS innhentet
When viewing a subject's calendar in the Calendar area of the Curfews sheet, as described in '' on page , you can delete absolute curfew periods from the calendar so long as you are viewing the subject's details in Edit mode (see page ).
Når du viser kalenderen til en person i Aktivitetsskjema-området på Aktivitetsskjemaet, som beskrevet under '' på side , kan du slette enkeltaktiviteter fra kalenderen forutsatt at du viser persondetaljene i skrivemodus (se side ).
ACTION
HANDLING
Vanilla sugar, 80 g	0.91
Vaniljesukker, 80 g	0,91
Spreads	EUR
Smørepålegg	EUR
Anger regarding the war in Iraq, grievance towards the society responsible for their imprisonment and also the personal experiences of inmates granted JIS, in Folston prison, a collective identity.
Sinne over krigen i Irak, en følelse av urett i forhold til samfunnet som er ansvarlig for fengslingen deres, og også de personlige opplevelsene til de innsatte, ga JIS, i Folston-fengselet, en kollektiv identitet.
You can either accept the default name shown or type in your own meaningful name.
Du kan enten godta standardnavnet som vises, eller skrive inn ditt eget meningsgivende navn.
Palmers cocoa butter, 100 g	5.64
Palmers Cocoa Butter, 100 g	5,64
If a Party regards a particular change as constituting a downward
Hvis Partene anser at en bestemt endring utgjør et nedjusteringsavvik
Some chaplains expressed frustration over requests that they view as bogus or extreme, such as seeking raw meat for a Voodoo ritual or a religious diet consisting of goat’s milk, vegetables and oatmeal with sugar.
Noen fengselsprester uttrykte frustrasjon over forespørsler som de ser på som falske eller ekstreme, for eksempel å be om rått kjøtt til et Voodoo-rituale, eller en religiøst diett bestående av geitemelk, grønnsaker og havregryn med sukker.
Social movement theory is based on strain theory which postulates the idea that mobilization to violent extremism is a “a response to the amount of strains and stresses encountered by a particular society: the more people feel frustrated and alienated, the more likely they are to join groups that resist the perceived sources of their frustration” (Neumann & Rogers, 2008, p. 14).
Teorien om sosial bevegelse er basert på belastningsteori som postulerer tanken om at mobilisering til voldelig ekstremisme er et «svar på mengden av belastninger og stress som et bestemt samfunn opplever: jo mer folk føler seg frustrert og fremmedgjort, jo mer sannsynlig er de at de blir med grupper som motstår det de oppfatter som kildene til frustrasjonen deres» (Neumann & Rogers, 2008, s. 14).
Oké brown beans, 800 g	1.19
Oké brune bønner, 800 g	1,19
Blank, general
Blank, generell
Therefore, an important distinction should be made between radicals and extremists: while radicals are open-minded people, who think that all human beings are equals, accept diversity and base their thinking on reason rather then dogma, extremists are close-minded people, who do not tolerate diversity and democracy and adhere “to a simplified mono-causal interpretation of the world where you are either with them or against them, part of the problem or part of the solution” (Schmid, 2013, p.10, 2014).
Derfor bør det trekkes et viktig skille mellom radikale personer og ekstremister: mens radikale personer har åpne sinn, og tror at alle mennesker er likeverdige, aksepterer mangfold og baserer  tenkningen sin på fornuft snarere enn dogmer, har ekstremistene lukkede sinn, de tolererer ikke mangfold og demokrati og holder fast ved «en forenklet monokausal fortolkning av verden hvor du enten er med dem eller mot dem, enten en del av problemet eller en del av løsningen» (Schmid, 2013, s. 10, 2014).
Present in Zone at Exclusion Start
Til stede i sonen ved start på tvungen utetid
To resize a rectangular zone on the map in the Zones area (see page ), do the following:
Slik endrer du størrelsen på en rektangulær sone på kartet i Soner-området (se side :
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at forstyrrelse på antenne 1 er opphørt
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at forstyrrelse på antenne 1 er opphørt
The first nine slots, and therefore the first nine hours, are marked with the light grey colour that signifies a recurring period of inclusion.
De første ni feltene, og dermed de første ni timene, er merket med lysegrått, som betyr en gjentagende aktivitet med tvungen innetid.
Oké margarine, 250 g	0.63
Oké margarin, 250 g	0,63
The next twelve slots are marked in dark red, the colour for a recurring period of no restriction.
De neste tolv feltene er merket med mørkerødt, fargen for en gjentagende aktivitet med valgfri tid.
Price changes are effected in consultation with and with the approval of the Governor by means of an increase or decrease in the sales price.
Prisendringer trer i kraft i samråd med og med godkjenning fra Fengselsdirektøren ved hjelp av en økning eller reduksjon av salgsprisen.
Dax vegetable oil pomade, 213 g	4.96
Dax vegetabilsk oljepomade, 213 g	4,96
In the simplest MU setup, a subject wearing a 'tag' (a PID or SOLO) is monitored by an MU installed at that subject's home address.
I det enkleste MU-oppsettet blir en person som bærer en fotlenke (en PID eller SOLO), overvåket av en MU som er installert på personens boligadresse.
Dextro energy - plain, 47 g	0.95
Dextro Energy – vanlig, 47 g	0,95
execute their punishment in a maximum security regime, which involves more restrictive detention measures
soner straffen under et maksimalt sikkerhetsregime, som innebærer mer restriktive interneringsforanstaltninger.
If an officer is to have access to EMSYS, even if that access is only to view specific categories of information, you need to make that officer a system user.
Hvis en bruker skal ha tilgang til Emsys, selv om det bare dreier seg om tilgang til å vise bestemte typer informasjon, må du gjøre denne brukeren til en systembruker.
The remaining columns on the New Alarms page are described in the table below.
De resterende kolonnene på siden Alarmer kontrollsentral er beskrevet i tabellen nedenfor.
Strawberries, 250 g	2.40
Jordbær, 250 g	2,40
Click the Attach [= Tilknytt eksisterende kontrollsted] hyperlink at the top right of the Address panel.
Klikk på snarveien Tilknytt eksisterende kontrollsted øverst til høyre i ruten Adresse.
16.1 The Contracting Authority will pay for the costs actually incurred and the hours actually worked by the Contractor, unless a fixed fee has been agreed in the Contract.
16.1 Den Offentlige Oppdragsgiveren skal betale for Kontraktørens faktiske påførte kostnader og faktisk utførte arbeidstimer, med mindre et fast vederlag er avtalt i Kontrakten.
polygonal zone:moving
mangekantet sone:flytte
In the sections that make up this chapter we describe how you search for a subject, view details for the subject you find, and edit particular details where you might need to make changes.
I avsnittene i dette kapittelet beskriver vi hvordan du søker etter en person, hvordan du viser opplysninger om personen du finner, og hvordan du redigerer bestemte opplysninger som kanskje trenger å endres.
Is not conscientious
Er ikke samvittighetsfull
adding new subjects
legge til nye personer
The content of the title bar is determined by the information you are looking at on the EMSYS Window.
Innholdet på tittellinjen bestemmes av informasjonen du viser i Emsys-vinduet.
To delete a corner point (see page )
Å slette et hjørnepunkt (se side )
A typical default map is displayed below.
Du ser et typisk standardkart nedenfor.
Chinese mie, 500 g
Chinese mie, 500 g
The length of the time buffer at the beginning of a period of no restriction for the subject carrying the TRAK.
Lengden på tidsbufferen på begynnelsen av en aktivitet med valgfri tid for personen som bærer en TRAK.
from the New Alarms [= Alarmer kontrollsentral] page by clicking the Select hyperlink for an alarm you are interested in (see page )
fra Alarmer kontrollsentral-siden ved å klikke på Velg-snarveien for en alarm som du er interessert i (se side )
The Email Address window closes, leaving the amended set of equipment displayed to the left of the Edit button.
Legg til basestasjon (MU)-vinduet lukkes, og nå vises det endrede settet med utstyr til venstre for Endre-knappen.
reports:viewing
rapporter:vise
Idyl 032 purple eyeshadow	2.97
Idyl 032 lilla øyenskygge	2,97
Drawing a circle
Trekke opp en sirkel
ALTERNATIVE
ALTERNATIVE
user interface:menu bar
brukergrensesnitt:menylinje
Homestation [Device ID] i [Site] melder at gjenstående batterikapasitet er ca 50%
Hjemmestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at gjenstående batterikapasitet er ca. 50 %
10.1 Each Party will designate a contact who will be responsible for maintaining contacts in relation to the performance of the Contract.
10.1 Hver av Partene utpeker en kontaktperson som skal være ansvarlig for å opprettholde kontakt i tilknytning til gjennomføringen av Kontrakten.
“The first of three major points of agreement among all five countries is that the radical is not the same as the terrorist.
«Det første av tre hovedpunktene i alle fem land er at den radikale personen ikke er det samme som terroristen.
Electronic lighter	1.60
Elektronisk lighter	1,60
Veronica gids	1.85
Veronica gids	1,85
Belgium, Norway, Portugal, Romania, and Turkey.
Belgia, Norge, Portugal, Romania og Tyrkia.
PID with ID [Device ID] is reporting that strap tampering has ended
PID med ID [enhets-ID] rapporterer at manipulering av fotlenke har sluttet
SOLO has exceeded high temperature limit.
SOLO har overskredet den øvre temperaturgrensen.
You can scroll to the end of the group with the page selection facility, as described previously (see page ).
Du kan bla til slutten av gruppen med sidevalgfunksjonen, som beskrevet tidligere (se side ).
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at dekselet er forsøkt åpnet og at det har kommet lys inn i kassen
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at dekselet er forsøkt åpnet og at det har kommet lys inn i kassen
These are the items of equipment that offer this functionality:
Dette utstyret har mulighet for tidsbuffere:
Tomato soup, 800 ml	1.73
Tomatsuppe, 800 ml	1,73
Viewing and Editing a Subject's Equipment
Vise og redigere utstyret til en person
Idyl pumice stone	2.66
Idyl pimpestein	2,66
Patria cream crackers, 200 g	0.80
Patria Cream Crackers, 200 g	0,80
Global System for Mobile Communications (originally Groupe Spécial Mobile)
Globalt system for mobilkommunikasjon (opprinnelig Groupe Spécial Mobile)
Type the full phone number in the Number [= Telefonnummer] text box.
Skriv hele telefonnummeret i tekstboksen Telefonnummer.
Savoury sticks, 250 g	0.64
Savoury Sticks, 250 g	0,64
Village 60+ brie, 200 g	1.96
Village 60+ brie, 200 g	1,96
F&C soft toothbrush, 1 pack
F&C myk tannbørste, 1-pakning
tracker positions
posisjoner
viewing subjects:curfew period time buffers
vise personer:tidsbuffere for aktiviteter
The grey colouring here signifies that the behaviour is expected and that no problem is apparent.
Gråfargen her betyr at atferden er forventet, og at det ikke er noen åpenbare problemer.
The window closes, leaving the period you edited in its amended form on the calendar.
Vinduet lukkes, og nå er det den endrede formen av aktiviteten som vises i kalenderen.
Clause 2 (General)
Artikkel 2 (generelt)
Notice that when no equipment is allocated an Add Equipment [= Legg til EKutstyr] button is displayed.
Merk at hvis det ikke er tildelt noe utstyr, blir Legg til EK-utstyr-knappen vist.
Curfews sheet
Aktivitetsskjemaet
Coffee/tea/cocoa	EUR
Kaffe/te/kakao	EUR
To mark a single alarm or the alarms that comprise an alarm group with a status of Reject, do the following:
Slik merker du en enkeltalarm eller alarmene som utgjør en alarmgruppe, med status 'avvist':
Lactacyd wash emulsion, 200 ml	5.24
Lactacyd intimvask, 200 ml	5,24
Time boxes
Tidsbokser
These permissions are set by your system administrator in the Permissions table for your officer details (see page ).
Disse tilgangene gis av systemadministratoren i Tillatelser-tabellen for brukertilgangene dine (se side ).
A Comprehensive Guide to Belief and Practice.
A Comprehensive Guide to Belief and Practice.
This indicates that the alarm or alarm group needs to be investigated further in order to establish whether it should be marked with a status of Reject (see page ) or Violate (see page ).
Dette indikerer at alarmen eller alarmgruppen må undersøkes nærmere for å finne ut om den skal merkes med statusen 'avvist' (se side ) eller 'registrert avvik' (se side ).
viewing tracker map parameters
vise parametere for sonekart
Before that we shall give a brief description of each device and show it in a typical monitoring setup.
Før det skal vi gi en kort beskrivelse av hver enhet og vise den i et typisk overvåkingsoppsett.
Such a practice may constitute grounds for dissolving the Contract either in full or in part.
Slik praksis kan være  grunnlag for fullstendig eller delvis heving av Kontrakten.
Status [= Status] column
Status-kolonnen
NEUTRAL- 
RADICAL
NØYTRAL- 
RADIKAL
column:Description
kolonne:Beskrivelse
Chicory, 500 g	1.57
Sikori, 500 g	1,57
The description of the alarm.
Beskrivelsen av alarmen.
The accuracy of the location derived in this way varies according to the number of masts involved in the calculation.
Nøyaktigheten til posisjonen som blir utledet på denne måten, varierer med antall master som er med i kalkulasjonen.
Budgie treat sticks, 2 pack	2.37
Undulatsnacks, 2-pakning	2,37
Zwitsal body lotion, 400 ml
Zwitsal bodylotion, 400 ml
When EMSYS receives an event from an MU it assesses whether this event is an alarm or not, and for each alarm it consults an alarms configuration sheet which tells EMSYS whether to 'generate' that alarm or 'auto-handle' it.
Når Emsys mottar en hendelse fra en MU, må det vurdere om denne hendelsen er en alarm eller ikke, og for hver alarm konsulterer systemet et konfigurasjonsskjema som bestemmer om det skal 'genereres' en alarm, eller om alarmen skal 'logges automatisk'.
As well as showing subject positions, the Tracker Positions sheet also shows zones that apply to the subject.
I tillegg til å vise personens posisjoner, viser Posisjoner-skjemaet også sonene som gjelder for personen.
For full details of the various types of curfew periods you can specify on the calendar, see these sections:
Du finner fullstendig informasjon om aktivitetstypene du kan angi i kalenderen, i disse avsnittene:
You might want to choose Passive mode (or Hybrid mode) if prolonging battery life is more of a consideration than receiving real-time location data from the SOLO.
Du vil kanskje velge passiv modus (eller hybrid modus) hvis lang batterilevetid er viktigere enn å motta posisjonsdata i sanntid fra SOLO.
In this section we explore some of the basic concepts that EMSYS is built on, particularly with regard to the terminology that appears on the user interface and throughout this guide.
I denne delen utforsker vi noen av grunnbegrepene som EMSYS er bygd på, spesielt med hensyn til terminologien som du møter i brukergrensesnittet og i denne veiledningen.
Anta Flu Classic lozenges, 300 g	1.88
Anta Flu Classic sugepastiller, 300 g	1,88
[= Etternavn]
Etternavn
Modem Power Down Due to Low Battery
Modemstrøm nede pga. lavt batteri
Implications for the management of terrorist detainees.
Implications for the management of terrorist detainees.
For details, see '' on page .
'' på side  inneholder mer informasjon om dette.
To add a note to an alarm that belongs to a group, open that group first by clicking on the '+' symbol (so that a '-' symbol appears in the first column), then click the Add Note link for the individual alarm displayed in the mini-table that now appears beneath the group entry.
Hvis du vil skrive en merknad for en alarm som tilhører en gruppe, må du først åpne gruppen ved å klikke på '+'-symbolet (slik at et '-'-symbol vises i den første kolonnen), og deretter klikke på Ny merknad-lenken for enkeltalarmen som blir vist i minitabellen som nå kommer frem under gruppeoppføringen.
White rolls, 4 pack	1.19
Lyse rundstykker, 4-pakning	1,19
The two screens show very similar information.
De to skjermbildene viser veldig lik informasjon.
The form (”ARDEF”) is applied to convicts and detainees to assess their risks and needs.
Skjemaet («ARDEF») brukes til fanger og internerte for å vurdere deres risiko og behov.
When you do this the pin icon turns to point downwards, indicating that the slider pane is docked in position.
Når du gjør dette, snus nål-ikonet med spissen ned for å vise at glidefeltet er forankret i posisjonen.
Each time a device calls in to EMSYS, it sends a history of status codes that it has recorded since the last time it called in to EMSYS.
Hver gang en enhet ringer opp Emsys, sender den en historie med statuskoder som den har registrert siden forrige gang den ringte opp Emsys.
Skillicorn and colleagues (2015) also wanted to know if offenders at risk of radicalisation could be identified by their similarities to known violent extremist offenders, but the results showed that the differences among radicalised offenders were as large as those among offenders in general, so it has not been possible to use similarity to identify those at risk for radicalisation.
Skillicorn og kolleger (2015) ønsket også å vite om lovbrytere med risiko for radikalisering, kan identifiseres ved likheter med kjente voldelige ekstremistiske lovbrytere, men resultatene viste at forskjellene blant radikaliserte lovbrytere var like store som dem blant lovbrytere generelt, så det har ikke vært mulig å bruke likhet for å identifisere dem med risiko for radikalisering.
BA.2	Perceived victim of injustice and grievances
BA.2	Oppfattet offer for urettferdighet og urett
Identifying vulnerable prisoners at risk of becoming radicalised
Identifisere sårbare fanger med risiko for å bli radikalisert
Knuffel - assorted	5.61
Knuffel – assortert	5,61
The attributes most strongly associated with differences between violent extremist offenders and mainstream offender population (Source:
Attributtene som er sterkest forbundet med forskjeller mellom voldelige ekstremistiske lovbrytere og den gjengse lovbryterpopulasjonen (Kilde:
rectangular zone:moving
rektangulær sone:flytte
Country cake, 400 g	2.22
Formkake, 400 g	2,22
The Delete recurring periods [= Slett gjentagende eller enkelstående aktivitet (hele serien)] radio button is selected by default.
Valgknappen Slett gjentagende eller enkeltstående aktivitet (hele serien) er standardvalg.
Traditional pasta sauce, 480 g	1.35
Tradisjonell pastasaus, 480 g	1,35
1635 14 303/EK in the Reference Number text box
1635 14 303/EK i tekstboksen Referansenummer
tracker zones:editing
soner:redigere
The system user login details area of the System User sheet (see page ) identifies whether or not an officer is a system user, and if they are displays login details for that officer.
Området med påloggingsdetaljer til systemet for en bruker på Brukertilganger-skjemaet (se side ) identifiserer om brukeren er en systembruker eller ikke. Hvis brukeren er systembruker, blir også påloggingsdetaljene vist.
Displacement Longitude
Distanse, lengdegrad??
Assessing the risk associated with factors present among prisoners
Vurdering av risikoen forbundet med faktorer som er til stede blant fanger
If there is at least one landline MU or Multicom MU installed at the address, specify the phone number through which each of these devices communicates by doing the following:
Hvis det er minst én fastlinje-MU eller multikom-MU installert på adressen, angir du telefonnummeret som hver av disse enhetene kommuniserer gjennom, slik:
If you want to see subjects who have alarms of any type associated with them, whether they have been processed or not, choose the 'Subject with alarms' [= Personer med alarmer] entry.
Hvis du ønsker å se personer som har en form for alarm knyttet til seg, uansett om de har blitt behandlet eller ikke, velger du 'Personer med alarmer'.
For each aspect of functionality that you want to give the officer ReadWrite permission, click the box for that aspect of functionality twice in the row corresponding to the node they are to have that permission in.
For hver funksjon som du ønsker å gi brukeren lese-skrive-tillatelse til, må du dobbeltklikke på boksen for den funksjonen i raden som tilsvarer EK-gruppen som brukeren skal ha denne tillatelsen i.
The Reports sheet that now appears looks like this:
Rapporter-skjemaet du får opp, ser nå slik ut:
This is a 'tag' that is permanently fixed to one of the ankles of the subject.
Dette er en fotlenke som er festet permanent til en av anklene til personen.
This report shows the periods of inclusion, no restriction and exclusion that are to apply (or have already applied) to a subject of your choice over a timespan that you specify.
Denne rapporten viser aktivitetene med tvungen innetid, valgfri tid og tvungen utetid som skal gjelde (eller som allerede har begynt å gjelde) for en person som du velger, i en tidsperiode som du angir.
Vulnerabilities are “factors that point to some people having a greater openness to increased engagement than others” (Horgan, 2008 as cited in Borum, 2014, p. 291).
Sårbarheter er «faktorer som peker på at noen mennesker har større åpenhet for økt engasjement enn andre» (Horgan, 2008 som sitert i Borum, 2014, s. 291).
Basic paramilitary activities
Grunnleggende paramilitære aktiviteter
Psychiatry, Psychology & Law, 18(2), 212-231. doi:10.1080/13218719.2010.482953
Psychiatry, Psychology & Law, 18(2), 212-231. doi:10.1080/13218719.2010.482953
For instance, here we are prohibiting SMS text messaging.
Her hindrer vi for eksempel sending av SMS-meldinger.
Harvard University Press.
Harvard University Press.
When it isn’t possible to create a similar situation the we really like to know how the Norwegian system works when it comes the financial process according prisoners transactions.
Hvis det ikke er mulig å lage en lignende situasjon, vi gjerne vite hvordan det norske systemet fungerer når det gjelder den økonomiske prosessen med transaksjoner for innsatte.
status codes for equipment:SOLO
statuskoder for utstyr:SOLO
copying a single day's curfew scheme
kopiere aktivitetene for én enkelt dag
For instance, the illustration below shows a subject who is associated with a SOLO only.
Illustrasjonen nedenfor viser en person som bare er tilknyttet en SOLO.
When you click the Select hyperlink for an alarm, the New Alarms page closes and the Alarms [= Alarmer kontrollsentral] sheet for the subject opens, as shown in the illustration above.
Når du klikker på Velg-snarveien for en alarm, lukkes Alarmer kontrollsentral-siden, og Alarmer kontrollsentral-skjemaet åpnes for personen, som vist i illustrasjonen ovenfor.
Therefore, drawing a clear distinction between radical and extremist violent Islamist views represents an almost impossible task.
Derfor er det en nesten umulig oppgave å tegne et skarpt skille mellom radikale og ekstremistiske voldelige islamistiske synspunkter.
check box:Notify Officer of Alarms
avmerkingsboks:Varsle alarmer med SMS (funksjon ikke i bruk)