natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conclusion in this report  does not clearly identify that the reason for the cracking in the rear section of the basement of the property  that is clearly due  to ground  settlement at the front of the property.
Rapporten slår ikke klart fast, i konklusjonen, at årsaken til sprekkdannelsen i den bakre delen av kjelleren i huset åpenbart er setninger i grunnen på framsiden av eiendommen.
Convivial activities
Hyggelige aktiviteter
There may be soreness and redness of the mouth and throat.
Det kan oppstå ømhet og rødhet i munn og hals.
7 	ANALYSIS
7 	ANALYSE
Minibus or shuttle services can also accommodate shared mobility elements.
Minibusser eller pendeltransport kan også tilpasses for felles transport.
Company name:
Firmanavn:
The real wall of the property  is detached from the foundation of the property.
Bakveggen i huset har blitt adskilt fra fundamentet.
The sector around shared mobility services has also developed massively in recent years.
I de siste årene har vi også sett en kraftig vekst i transportmiddeldeling.
Financial gains
Økonomisk gevinst
During a series of dedicated workshops with Member State representatives, road operators and traffic information service providers and data owners/suppliers on the topic of assessment of compliance and how to ensure clear guidelines on applying the Delegated Regulation at the national level, this problem was identified and discussed.
Under en serie dedikerte arbeidsgrupper med representanter for medlemsstater, veioperatører og trafikkinformasjonstjenesteytere og dataeiere/dataleverandører om vurdering av samsvar og hvordan man skal sikre klare retningslinjer for anvendelse av den delegerte forordningen på nasjonalt nivå, ble dette problemet identifisert og diskutert.
Use these as proof to emphasise your messages to different target groups.
Bruk disse til å styrke budskapet overfor ulike målgrupper.
Dear Sir/Madam,
Til den det måtte gjelde,
Respirable dust
Støv som kan pusetes inn
Does it aim for clean mobility?
Tar den sikte på miljøvennlig transport?
in Brussels, www.uitp.org/public-transport-lever-local-economic-development-and-wealth-creation-0 [33] ECF, 2014, Cycling Works – Jobs and Job Creation in the Cycling Economy, https://ecf.com/sites/
i Brussel, www.uitp.org/public-transport-lever-local-economic-development-and-wealth-creation-0 [33] ECF, 2014, Cycling Works – Jobs and Job Creation in the Cycling Economy, https://ecf.com/sites/
http://ec.europa.eu/transport/strategies/facts-and-figures/transport-matters/index_en.htm
http://ec.europa.eu/transport/strategies/facts-and-figures/transport-matters/index_en.htm
There may be irritation and redness at the site of contact.
Det kan oppstå irritasjon og rødhet på kontaktstedet.
There may be soreness and redness of the mouth and throat
Det kan oppstå ømhet og rødhet i munn og hals
The luminaire shall comply with the Low Voltage Directive 2014/35/EU, and it shall fulfil the luminaire safety requirements specified in the Directive in accordance with the standards mentioned below.
Lysarmaturet skal overholde lavspenningsdirektiv 2014/35/EU, og det skal oppfylle sikkerhetskravene til armaturer som er spesifisert i direktivet i henhold til standardene nedenfor.
wear your seat belt as passenger in the front of the car
brukt bilbelte som passasjer foran i bilen
Further  settlement of the property  is unknown.
Det er ikke kjent om det har funnet sted ytterligere setninger på eiendommen.
4 	DAMAGE REVIEW...........................................................................................
4 	SKADEGJENNOMGANG...........................................................................................
PC1:
PC1:
In case of non-conformities, these must be reported and measures must be developed by the Contractor and approved by the Client.
Ved avvik må avvikene rapporteres, og entreprenøren må utvikle tiltak, som må godkjennes av byggherren.
Limited evidence of a carcinogenic effect.
Begrenset bevis for kreftfremkallende effekt.
From 2004  onwards it was considered both by Grethe Hoel and  Margrette Solveig Nilsen that the cracks in the property  were  cause from the previous periods of vibration during the road modification and tunnel projects.
Fra 2004 mente både Grethe Hoel og Margrette Solveig Nilsen at sprekkene i eiendommen skyldtes periodene med vibrasjoner i forbindelse med vegombyggings- og tunnelprosjektene.
http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_206b_en.pdf
http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_206b_en.pdf
The water  in the road is unable to flow to the road drain due to being at a lower elevation.
Vannet i vegen er lenger nede enn avløpene og renner derfor ikke bort.
Get medical advice.
Søk legehjelp.
Another approach to urban freight movements is crowd-sourced delivery.
En annen løsning for varetransport i byer er leveranse via «crowdsourcing» eller nettdugnad.
Each benefit has a positive economic impact on society – all it takes is the decision to try something new.
Hver av disse fordelene har dessuten en positiv økonomisk effekt – alt som trengs, er at folk tør å prøve noe nytt.
The main members of the lower tie of the structure must be realised in 1 part, i.e. the main members of the lower tie may not contain a connection transferring tie-loads in lengthwise direction.
Hoveddelene i konstruksjonens nedre bindebjelke må være utført i én del, dvs. hoveddelene i den nedre bindebjelken kan ikke inneholde en forbindelse som overfører bindebjelkelaster i lengderetningen.
The EasyGo solution has proved its value since six European Service providers, of which five are approved EETS providers, now provide an OBE and data exchange in line with EasyGo specifications.
Seks europeiske tjenesteleverandører, hvorav fem er godkjente EETS-utstedere, leverer nå kjøretøyenheter og datautveksling i tråd med EasyGo-spesifikasjonene. Det viser at EasyGo er en løsning som har framtiden foran seg.
Companies are often interested in participating to show that they are accepting their respon- sibility to counteract climate change and taking care of the community and the health of their employees.
Selskaper er ofte interessert i å delta for å vise at de tar ansvar for å bekjempe klimaendring og at de bryr seg om lokalsamfunnet og de ansattes helse.
Sources of ignition.
Antennelseskilder.
The EUROPEANMOBILITYWEEK Award ceremony is held in Brussels with the presence of the EU Commissioner for Transport.
Prisutdelingen for EMW Award foregår i Brussel, der EU-kommissæren for transport er til stede.
Not readily biodegradable.
Ikke lett biologisk nedbrytbart.
The use of barrier creams or impervious gloves is advised.
Bruk av barrierefilm eller ugjennomtrengelige hansker anbefales.
Designation:
Stilling:
The cracking of the foundation at the rear  of the property  has been independently identified recently as being mainly caused by the settlement of the ground  which has occurred mainly at the front of the property.
Det har etter en uavhengig vurdering nylig blitt slått fast at sprekkene på den bakre delen av grunnmuren hovedsakelig skyldes setninger i grunnen, som hovedsakelig har funnet sted på framsiden av eiendommen.
Precautions for safe handling
Generelle forholdsregler
support (pro)
støtter
in this dynamic sector on its WOCOMOCO online platform [18].
innenfor denne dynamiske sektoren på nettplattformen WOCOMOCO [18].
In case the capacity of connections includes the effect of prestress, it must be demonstrated that the prestress as assummed in the design is present during the life time of the structure.
Hvis kapasiteten til forbindelser inkluderer effekten av forspenning, må det vises at den forspenningen som er forutsatt i designet, er til stede i hele konstruksjonens levetid.
Negotiate with operators stops near major workplaces.
Forhandle med operatører med holdeplasser nær store arbeidsplasser.
The overall depth  of the ground is different at the back  of the property  due to the inclination of the mountain structure at the back  of the property.
Den totale dybden av grunnen er annerledes på baksiden på grunn av vinkelen på fjellstrukturen som befinner seg der.
Zero tolerance for alcohol (0,0‰) for all drivers
nulltoleranse for alkohol (0,0 ‰) for alle førere
www.wocomoco.ch/en
www.wocomoco.ch/en
Heat.
Varme.
All steel parts must be of Stainless steel type xxx.
Alle ståldeler må være av rustfritt stål type xxx.
MOBILITYWEEK within the municipality as well as in charge of media enquiries.
MOBILITETSUKE i kommunen, og som skal håndtere henvendelser fra mediene.
Encourage shopkeepers to occupy public space, recovered by the ban on vehicles, as an extension of their selling space (terraces or space for stalls on the street).
Oppfordre butikkeiere til å ta i bruk fellesområdene som frigjøres med bilforbudet, som en forlengelse av butikken (midtrabatter eller uteområde til salgsboder på gaten).
Skin corrosion/irritation
Hudkorrosjon/irritasjon
… respecting the speed limits (including checks by police car with a camera and/or flash cameras)
… overholdelse av fartsgrensene (for eksempel ved hjelp av kamera på politibil)?
Work with organisations for people with disabilities.
Samarbeide med organisasjoner for mennesker med funksjonshemminger.
This is why special efforts must be made to involve them at an early stage of the organisation.
Derfor er det viktig å involvere dem tidlig i organiseringen.
realise that you were actually too tired to drive
skjønt at du egentlig har vært for trøtt til å kjøre
15  ©Shutterstock/Nick_Nick
15  ©Shutterstock/Nick_Nick
Arrange for council leaders to explore the city on foot to assess problems like physical bar- riers, cracked pavements, illegal parking, rubbish dumping, etc.
Arranger slik at byrådsledere kan utforske byen til fots for å vurdere problemer som fysiske hindringer, sprukne fortau, ulovlig parkering, søppeldumping osv.
Using public transport to satisfy mobility needs is certainly a central theme of the EUROPEAN-
Bruk av kollektivtransport til å dekke transportbehov er et viktig og sentralt tema i
exceptional weather conditions
ekstreme værforhold
Organise a conference on the urban mobility plan.
Arrangere en konferanse om planen for bytransport.
Unless agreed otherwise, the minimum number of test specimen for mechanical tests is 10.
Med mindre noe annet er avtalt, skal det brukes minst ti prøvestykker ved mekaniske tester.
In the past 12 months, how many times have you been checked by the police for the use of drugs/medication while driving?
Hvor mange ganger har du blitt kontrollert av politiet med hensyn til bruk av narkotiske stoffer, herunder medisiner, de siste tolv månedene?
MOBILITYWEEK.
EUROPEISKMOBILITETSUKE.
No further investigation as to the cracking and distortion was performed.
Det ble ikke foretatt noen ytterligere undersøkelser av sprekkene og deformasjonene.
Aleksanteri Ekrias	LiCon-AT Oy
Aleksanteri Ekrias	LiCon-AT Oy
S. Lindberg report  13.05.2003 [Attachment C]......................................................
S. Lindbergs rapport 13.5.2003 [Vedlegg C]......................................................
Many cities use this day to set up environmental and pedestrian zones and organise big open events in the freed-up public space.
Mange byer bruker denne dagen til å lage egne miljø- og fotgjengersoner og bruke den ledige plassen til store arrangementer som er åpne for alle.
The reflectors of an LED luminaire can also be made out of some other material, provided that they do not move or change their reflective characteristics or shape due to vibration or changes in temperature during the whole rated lifetime of the LED luminaire.
Reflektorene i et LED-armatur kan også være lagd av et annet materialet, forutsatt at de ikke flytter eller endrer refleksjonsevnen eller formen som følge av vibrasjon eller temperaturforandringer i løpet av hele den nominelle levetiden til LED-armaturet.
Submit the application form via email, a digital copy of the signed Charter and a map of the area that was closed for motorised traffic during Car-Free Day.
Sende inn søknadsskjemaet via e-post, en digital kopi av undertegnet charter og et kart over området som ble avstengt for motorisert ferdsel på den bilfrie dagen.
Give financial support, i.e. reimbursement.
Gi økonomisk støtte, dvs. godtgjørelse.
When this occurs in a soil that is saturated with water,  the water  will be squeezed out of the soil.
Når dette skjer et sted der grunnen er mettet med vann, blir vannet presset ut.
Local businesses have good reasons to prioritise pedestrians, and cities around the world have witnessed economic benefits for local businesses after adapting urban space to facilitate active modes and public transport.
Lokale bedrifter har altså god grunn til å prioritere fotgjengerne, og byer over hele verden har sett hvordan byutvikling som legger til rette for fysisk aktivitet og offentlig transport, også gir økonomiske fordeler for lokale bedrifter.
It is the responsibility of the manufacturer to provide all technical information and an inspection and maintenance plan necessary to keep the structure safe and according to specifications for a period of 100 years.
Det er produsentens ansvar å skaffe til veie all den tekniske informasjonen, og den inspeksjons- og vedlikeholdsplanen, som skal til for å holde konstruksjonen sikker og i samsvar med spesifikasjonene i 100 år.
EU projects and initiatives
Prosjekter og tiltak i EU
type text messages or e-mails while driving
skrive tekstmeldinger eller e-post mens man kjører
#365530;">In the questionnaire, we ask about different traffic situations and your reactions to them.
#365530;">I dette spørreskjemaet kommer vi til å stille deg spørsmål om ulike trafikksituasjoner og hvordan du reagerer på dem.
Polyurethane systems are generally quite harmless to handle, provided that certain precautions normally taken when handling chemicals are observed.
Polyuretansystemer er som regel ganske ufarlige å håndtere, så lenge det tas hensyn til vanlige forholdsregler ved håndtering av kjemikalier.
Surface Area of Test Piece:
Overflateområde for teststykke:
This can be readily dispersed by mixing with an electric drill and suitable attachment.
Denne kan enkelt fordeles ved å blande med en elektrisk drill og egnet tilbehør.
The examination is done for the Finnish Transport Agency’s own activities.
Prøvingen gjennomføres på vegne av det finske vegvesenet.
The OECD [3] considers these shared mobility modes, because they imply the use of an intermediate system.
OECD [3] vurderer disse felles transportmidlene fordi de innebærer at det brukes et formidlingssystem.
driving under the influence of alcohol
kjøring i alkoholpåvirket tilstand
Fubicy and ADEME, 2003, ‘Piétons et cyclistes dynamisent les commerces de centre-ville et de proximité’, study led by Fubicy, with the cooperation of ADEME.
Fubicy og ADEME, 2003, Piétons et cyclistes dynamisent les commerces de centre-ville et de proximité, en studie ledet av Fubicy i samarbeid med ADEME.
The overvoltage protection shall be at least 6 kV/3 kA for all three intervals.
Overspenningsvernet skal være på minst 6 kV / 3 kA for alle tre intervallene.
•  Public Transport, a lever for local economic development and wealth creation, UITP, Europe’s contribution in the frame of the EU Transport Business Summit that took place on 27 March 2014 in Brussels,
•  Public Transport, a lever for local economic development and wealth creation, UITP, fra EU-toppmøtet om transportøkonomi, 27. mars 2014 i Brussel,
The garment shall be made up of high visibility material on all sides.
Plagget skal ha materiale med høy synlighet på alle sider.
Refer to section 8 of SDS.
Se seksjon 8 i HMS-databladet.
multiple responses possible
Flere svar mulig.
Absorb into dry earth or sand.
Absorber med tørr jord eller sand.
Stable under normal conditions.
Stabil under normale forhold.
In order that potential users may satisfy themselves by experiment that the material meets their requirements, free of charge samples are readily available.
Dersom potensielle kunder ønsker å eksperimentere seg frem til om materialet tilfredsstiller de aktuelle kravene, er det mulig å skaffe gratis produktprøver.
(compared to a week where they use only their cars).
enn bilen.
Attachment A.pdf
Attachment A.pdf
bottom right picture:
bilde nederst til høyre:
“To followers of contemporary architecture, it’s no surprise that that the (Allmannajuvet) museum’s haunting trio of latter-day mine shacks was designed by Peter Zumthor, the Pritzker Prize-winning Swiss architect known not only for his focus on craftsmanship and the subtleties of a building’s site, but also for his sensitivity to what the eye can’t see”.
“For dem som er interesserte i samtidsarkitektur, er det ingen overraskelse at de tre tankevekkende monumentene over fordums gruvevirksomhet ved Allmannajuvet er designet av arkitekten Peter Zumthor. Sveitsiske Zumthor, som blant annet har vunnet Pritzker-prisen, er ikke bare kjent for å være opptatt av håndverk og de små detaljene i et bygg, men også for å fokusere på det man ikke kan se med det blotte øye.”
A recommendation for the format used in presenting the technical specifications of an LED luminaire can be found in Appendix 1.
Anbefalt format ved presentasjon av tekniske spesifikasjoner for et LED-armatur vises i vedlegg 1.
The Finnish Transport Agency’s guidelines	17
Retningslinjer for det finske vegvesenet	17
6  ©Shutterstock/Hurst Photo
6  ©Shutterstock/Hurst Photo
P260:
P260:
Alternative use of private cars
Alternativ bruk av personbiler
Luminaire type and product code
Armaturtype og produktkode
We cannot real- istically expect to remove cars, trucks and other vehicles from the road to tackle the negative economic effect of transport, but we can demonstrate that there are a variety of options open to the public and businesses for moving and transporting goods.
Vi vil aldri klare å fjerne alt av motorkjøretøyer fra veiene og dermed eliminere den negative økonomiske effekten av transport, men vi kan vise at det finnes mange alternative måter å frakte folk og varer på.
The economic benefit of the cycling econ- omy is particularly strong, as the cycling industry employs three times more people than the car industry per million euros of turnover.
Den økonomiske gevinsten fra sykkelsektoren er ekstra solid, siden sykkelindustrien sysselsetter tre ganger så mange mennesker som bilindustrien per millioner euro i omsetning.
The resin and hardener should be stored separately in tightly sealed containers until required for use.
Harpiksen og herderen bør lagres separat i godt lukkede beholdere til de skal benyttes.
The following is the possible damage that has yet to be identified:
Disse skadene er mulige, men er ennå ikke fastslått:
S. Lindberg re-inspected the property  and issued a new report.
S. Lindberg eiendommen på nytt og avga en ny rapport.
This report  is not much  better  than the first report.
Denne rapporten er ikke mye bedre enn den første.
This new report stated that results from the property  settlement measurements had shown an
Ifølge denne rapporten viste resultatene fra setningsmålingene på eiendommen at setningene
Property settlement measurements
Setningsmålinger på eiendommen
Don’t be too polemic or negative in the messages you choose to transmit.
Ikke vær for ensidig negative i budskapene dere velger å gå ut med.
Primary education
grunnskole
www.civitas.eu
www.civitas.eu
3.1.1 	First tunnel project – 1972-1975
3.1.1 	Det første tunnelprosjektet – 1972–1975
This company shall not be held liable for any damage resulting from handling or from contact with the above product.
Dette firmaet skal ikke holdes ansvarlig for skade som følge av håndtering eller for kontakt med ovennevnte produkt.
Adequate ventilation of the working area is recommended.
Tilstrekkelig ventilasjon på arbeidsområdet anbefales.
The colour of the FRP elements are:
Fargen på FRP-elementene er som følger:
Gel time is very much dependent upon ambient temperature, mixing time and road temperature
Geletid er svært avhengig av omgivelsestemperatur, blandetid og veitemperatur
It should be noted  that the owner  at that time of the survey was Margrette Solveig Nilsen, a woman of 76 years that did not have  any competence with regard to building construction and therefore was not a suitable representative for the technical problems being encountered with the property.
Det bør bemerkes at eieren på tidspunktet for besiktigelsen var Margrette Solveig Nilsen, som da var 76 år gammel. Hun hadde ingen bygningsteknisk kompetanse og var derfor ikke kvalifisert til å si noe om de tekniske problemene som ble observert i huset.
Industrial areas and coastal areas with moderate salt content.
Industriområder og kystområder med moderat saltinnhold.
Watch the campaign videos on our YouTube channel.
Se kampanjevideoene på YouTube.
If patient has swallowed chemical and is conscious, then give water to drink to dilute the chemical in the stomach.
Dersom pasienten har svelget kjemikaliet og er ved bevissthet, sørg for drikkevann for å fortynne kjemikaliet i magen.
The detailed design must be based on the accepted results of all required material tests and component  tests.
Det detaljerte designet må være basert på godkjente resultater fra alle påkrevde material- og komponenttester,
The product applications / performance details.
Bruksområder for produktet/ytelsesdetaljer.
7 	ANALYSIS .....................................................................................................
7 	ANALYSE .....................................................................................................
Assessment of lighting equipment related to human exposure to electromagnetic fields.
Vurdering av belysningsutstyr knyttet til menneskelig eksponering for elektromagnetiske felt.
Passengers can be informed on car-pooling and car-sharing schemes.
Passasjerer kan få informasjon om ordninger for samkjøring og bildeling.
(ii)	Any other intellectual property material produced and owned by the Company and provided by the Company to Windfall for the purposes of the Programme
(ii)	alt annet materiale underlagt immaterielle rettigheter som selskapet har produsert og eier, og som selskapet stiller til rådighet for Windfall i forbindelse med programmet
The area shall be measured on the smallest garment size available with all fasteners adjusted to the smallest configuration possible.
Området skal måles på den minste tilgjengelige størrelsen av plagget, med alle fester justert til den minste mulige konfigurasjonen.
It is crucial that municipalities develop the right policies and incentives to allow technological innovation to bring real benefits.
Det er helt avgjørende at kommunen utarbeider regler og motiverende tiltak slik at teknologisk nyvinning kan føre til reelle fordeler.
English (US)
English (US)
Set up a platform where people can volunteer to walk with other people (e.g. older people, children, etc.).
Lag en plattform der folk kan melde seg frivillig til å gå med andre mennesker (f.eks. eldre, barn osv.).
Agreed and accepted
Godtatt
This puts cycling at the core of a chain of urban mobility modes, and embeds cycle sharing in the concept of ‘Mobility as a Service’ (MaaS) in urban areas.
Det setter sykling i fokus blant en rekke transportmidler i byer, og involverer sykkeldeling i konseptet til «Mobility as a Service» (MaaS) i byområder.
• Register your programme and activities on www.mobilityweek.eu
• Registrer planene og aktivitetene deres på www.mobilityweek.eu
On the other hand, more sustainable mobility patterns create less external costs related to people’s health and the environment (through lower emission levels), and also result in less congestion.
På den andre siden gir økt bruk av miljøvennlig transport lavere helseutgifter, bedre miljø (takket være lavere utslipp) og færre trafikkproblemer (som kø).
Major gains for society
Store samfunnsfordeler
Viscosity of mixed system
Viskositet på blandet system
Technical specifications of an LED luminaire to be provided by the manufacturer
Tekniske spesifikasjoner for et LED-armatur som skal leveres av produsenten
Solubility in water:
Løselighet i vann:
Wiltshire.
Wiltshire.
Rated input power of the luminaire (W)
Nominell inngangseffekt for armaturet (W)
FRP parts that are exposed to UV must be protected by a gelcoat, or top coat.
FRP-deler som er utsatt for UV-stråling, må beskyttes med et gelbelegg eller toppsjikt.