natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5)	Degree of over-crowding is a significant risk factor for the spreading of radicalisation in prisons.
5)	Graden av trangboddhet er en signifikant risikofaktor for spredning av radikalisering i fengsler.
Each of these tabs enables you to obtain a pane of information that slides out from the tab itself.
Hver av disse fanene kan gi deg en rute med informasjon som glir ut fra selve fanen.
managing equipment:deleting items of equipment
administrere utstyr:slette utstyrsenheter
Curfews table
tabellen Gjennomføringsdetaljer
The role of religion in prison coping.
The role of religion in prison coping.
Select the serial number of the specific device you want to vew a history of in the Device List drop-down list.
Velg serienummeret til den bestemte enheten som du vil vise historikken for, i nedtrekkslisten Enhetsliste.
The following entry, Export Equipment, enables you to write the details of the equipment setup you currently have for a particular node to a file, such as an Excel spreadsheet.
Neste oppføring, Eksporter utstyr, kan du bruke til å skrive detaljene om det nåværende utstyrsoppsettet for en bestemt EK-gruppe til en fil, for eksempel et regneark i Excel.
The example Site Devices panels below show one of each of these types of device.
Eksempelet i ruten Kontrollutstyr kontrollsted viser én av hver av disse utstyrstypene.
The identification of vulnerable prisoners at risk of radicalisation is of decisive importance.
Det er av avgjørende betydning å identifisere sårbare fanger med risiko for radikalisering.
Downloading a template for an equipment file
Laste ned en mal for en utstyrsfil
The report now shows details of subjects due to begin their curfew order before the date and time you specified.
Rapporten viser nå detaljer om personer som skal begynne den elektroniske kontrollen før datoen og klokkeslettet du har angitt.
5)	Volitional and affective propensities: self-regulation and self-concept (e.g. “freedom fighter”);
5)	Viljesmessige og affektive tilbøyeligheter: selvregulering og selvbilde (f.eks. «frihetskjemper»);
Go to previous page
Gå til forrige side
b)	Make the changes to the settings for this device on the Config panel (see page ).
b)	Foreta endringene i innstillingene for denne enheten i Konfigurasjon-ruten (se side ).
Click the Edit [= Endre] hyperlink in the row containing the contact number you want to edit.
Klikk på Endre-snarveien i raden som inneholder kontaktnummeret som du ønsker å redigere.
site device:adding
Kontrollutstyr kontrollsted:legge til
The page consists of these columns:
Siden består av disse kolonnene:
Reading from left to right, these are:
Sett fra venstre mot høyre er dette:
Are Terrorist Cells Forming in U.S. Cell Blocks?
Are Terrorist Cells Forming in U.S. Cell Blocks?
15.3 The Contracting Authority may carry out security checks on members of the Contractor’s Staff, in accordance with the rules usually applied by the Contracting Authority.
15.3 Den Offentlige Oppdragsgiveren kan gjennomføre sikkerhetskontroller av personer blant Kontraktørens personell, i samsvar med reglene som vanligvis gjøres gjeldene av den Offentlige Oppdragsgiveren.
Recurring periods can be regarded as the basic units of a schedule of curfew conditions.
gjentagende aktiviteter kan anses som grunnenhetene i en tidsplan med gjennomføringsbetingelser.
With the cursor still on the device name, hold down the left-hand mouse button, and move the cursor to the node that you want the device to belong to.
Med markøren på enhetsnavnet holder du nede venstre museknapp, og flytter markøren til EK-gruppen som du vil at enheten skal tilhøre.
Red cabbage, 500 g	1.25
Rødkål, 500 g	1,25
setting up EMSYS3
sette opp EMSYS3
This record was also created on 25th March 2014 at 18:01:13 by the officer with a username of graham.f.
Denne oppføringen ble også opprettet 25. mars 2014 kl. 18:01:13 av brukeren med brukernavnet graham.f.
This causes the zone to change colour from the normal blue to orange and for a small blue circle icon to appear outside the circle.
Dette fører til at sonen skifter farge fra den normale blåfargen til oransje, og at det dukker opp et lite, blått sirkelikon utenfor sirkelen.
APS undertakes to have the persons and Agents engaged referred to in the preceding paragraph of this clause sign a confidentiality agreement.
APS forplikter seg til å sørge for at de engasjerte personene og Agentene som er omhandlet i forrige avsnitt i denne artikkelen, undertegner en taushetserklæring.
More complex curfew orders might require more than one curfew to be in operation for the subject, and these are all displayed in the Curfews table.
Mer komplekse gjennomføringsperioder kan kreve mer enn ett aktivitetsskjema for personen, og alle disse blir vist i tabellen Gjennomføringsdetaljer.
Repeat step  for any other curfews you need to specify for the curfew order.
Gjenta trinn  for eventuelle andre aktivitetsskjemaer du trenger å angi for gjennomføringsperioden.
Pape, R. A. (2006).
Pape, R. A. (2006).
Aloe Vera drink - strawberry, 500 ml
Aloe Vera-drikk – jordbær 500 ml
AIVD.
AIVD.
MU with ID [Device ID] is reporting that [Subject] has left [Site] during inclusion curfew period
MU med ID [enhets-ID] rapporterer at [person] har forlatt [kontrollsted] under aktivitet med tvungen innetid
The Two Pyramids framework specifies that radicalisation and mobilization processes involve complex interactions between transition and shaping factors.
Rammeverket med to pyramider angir at radikaliserings- og mobiliseringsprosesser omfatter komplekse interaksjoner mellom overgangsfaktorer og formende faktorer.
Cassava chunks, 400 g	1.20
Kassava i biter, 400 g	1,20
You have the option of modifying the text subsequently if you need to (see page ).
Du kan endre teksten senere, om du skulle ønske det (se side ).
The Alarms sheet (see page ) shows alarms for the subject that have yet to be investigated, while the Alarms Investigation sheet (see page ) shows any alarms for the subject which are currently awaiting investigation or under investigation.
Alarmer kontrollsentral-skjemaet (se side ) viser alarmer for personen som ennå ikke er undersøkt, mens Alarmer EK-gruppe-skjemaet (se side ) viser alarmer for personen som avventer undersøkelse, eller som er under undersøkelse.
Specify details of the monitoring equipment allocated to the subject.
Angi opplysninger om overvåkingsutstyret som er tildelt personen.
When you set up a subject's curfews, as described in '' on page , you need to specify the conditions of each curfew that apply for the duration of that curfew order.
Når du setter opp aktivitetsskjemaer for en person, som beskrevet under '' på side , må du angi betingelsene som personen er pålagt av hvert aktivitetsskjema så lenge gjennomføringsperioden varer.
When you set up a subject's curfew order, as described in '' on page , you need to specify the conditions that are imposed on the subject by each curfew for the duration of the curfew order.
Når du setter opp gjennomføringsperioden for en person, som beskrevet under '' på side , må du angi begrensningene som personen er pålagt av hvert aktivitetsskjema så lenge gjennomføringsperioden varer.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at gjennomføringsperioden for [Subject] utløper om 24 timer
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at gjennomføringsperioden for [person] utløper om 24 timer
Center for Technology and National Security Policy .
Center for Technology and National Security Policy .
The System User sheet appears (see page ).
Du får opp skjemaet Brukertilganger (se side ).
For further details of system user passwords, see '' on page .
Du finner mer om passord for systembrukere under '' på side .
whether the subject is moving or stationary
om personen flytter på seg eller er i ro
Let's say that you want to view a series of positions for a subject that give the path they have travelled in over a particular time span or during a set number of hours of the most recent position fixes.
La oss si at du ønsker å vise en serie med posisjoner for en person som viser veien de har fulgt i en spesiell tidsperiode, eller i løpet av et visst antall timer av de nyeste posisjonsbestemmelsene.
For in-depth instructions on navigating and searching on the map, see step  of '' on page .
Du finner grundige instruksjoner om hvordan du navigerer og søker i kartet i trinn  i '' på side .
In this section we describe all of the subject reports in EMSYS, each of which you can obtain on both the Reports sheet (see page ) and the Reports page (see page ).
I denne delen skal vi beskrive alle de individuelle rapportene i Emsys, og disse kan du hente fra  Rapporter-skjemaet (se side ) og Rapporter-siden (se side ).
GSM Lost
GSM tapt
Vibration Enabled check box
Avmerkingsboksen Vibrering på
The governor of the Prison appointed by the designated authority of the Kingdom of Norway;
fengselsdirektøren oppnevnt av bestemmende myndighet i Kongeriket Norge;
You mark alarms as Violate on the Alarms table of the Alarms Investigation sheet (see page ), and as a consequence those alarms disappear from the Alarms table.
Du merker alarmer som 'registrert avvik' i Alarmer-tabellen på Alarmer EK-gruppe-skjemaet (se side ), og dermed forsvinner disse alarmene fra Alarmer-tabellen.
Wilner, A.S.
Wilner, A.S.
Breakfast cereals etc.	EUR
Frokostblandinger osv.	EUR
Sigir Sosis (beef sausage), 550 g
Sigir Sosis (biffpølse), 550 g
Reject
Avvist
You might want to add a period like this for a subject who is designated as being restricted to their work place and who works a shift pattern that involves repeating patterns of weeks at work followed by weeks off work.
Du ønsker kanskje å opprette en aktivitet som dette for en person som må oppholde seg på sysselsettingsstedet, og som jobber skift som innebærer gjentatte mønstre med uker med sysselsetting etterfulgt av uker av.
The way in which an MU communicates with EMSYS is determined by the type of MU it is.
Måten en MU kommuniserer med Emsys på, bestemmes av hvilken type MU det er.
Slutt dato
Sluttdato
If there is a requirement for a subject to be tracked when not at a particular address, there are two possible setups.
Dersom det er et krav at personen skal spores når vedkommende ikke er på en bestemt adresse, finnes det to mulige oppsett.
Clause 4 (Requirements for personnel and/or Agents)
Artikkel 4 (Krav til personell og/eller Agenter)
Ideologies then are guardians of identity.
Ideologier blir da identitetens voktere.
a.	Offering (physical) protection and social support
a.	Tilby (fysisk) beskyttelse og sosial støtte
Halal chicken wings, 500 g	3.24
Halal kyllingvinger, 500 g	3,24
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at  lagrede manipuleringer av fotlenke [Device ID] på [Subject] har blitt slettet ved hjelp av et multiverktøy [Device ID]
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at lagrede manipuleringer av fotlenke [enhets-ID] på [person] har blitt slettet ved hjelp av et multiverktøy [enhets-ID]
For more information on these fields, see '' on page .
Du kan lese mer om disse feltene under '' på side .
Agent self-recruits, begins proselytizing
Agenten selvrekrutterer, begynner å misjonere
If the two instances of the password match, EMSYS removes the red asterisks to the right of the two fields to indicate that it accepts the new password.
Hvis de to forekomstene av passordet er like, fjerner Emsys de røde stjernene til høyre for de to feltene for å angi at det godtar det nye passordet.
button:Remove Completion
knapp:Fjern avslutning
The filter control here is in the form of a drop-down list.
Filteret er her i form av en nedtrekksliste.
…“the process whereby individuals transform their worldview over time from a range that society tends to consider to be normal into a range that society tends to consider to be extreme” (Hannah, Clutterbuck, & Rubin, 2008, p.2);
... «prosessen hvor enkeltpersoner forvandler sitt verdensbilde over tid fra et område som samfunnet er tilbøyelig til å betrakte som normalt, til et område som samfunnet er tilbøyelig til å betrakte som ekstremt» (Hannah, Clutterbuck, & Rubin, 2008, s. 2);
To the right of the version information hyperlink on the title bar of each page of the EMSYS Window (see page ), is the Help hyperlink, which you can click to obtain on-line help.
Til høyre for hyperkoblingen for versjonsinformasjon på tittellinjen på hver side i EMSYS-vinduet (se side ), finner du Hjelp-hyperkoblingen, som du kan klikke på for å få hjelp på nettet.
Status check
Statuskontroll
Monahan, J. (2012).
Monahan, J. (2012).
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at reimen på fotlenke [Device ID] på [Subject] kan ha blitt manipulert
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at reimen på fotlenke [enhets-ID] på [person] kan ha blitt manipulert
After prior written authorisation from KDI and DJI, APS is authorised to assign its rights arising from this Contract to third parties or to have them exercised by third parties, provided that this will never endanger the continuity of the company or the functioning of the engaged Agent.
Hvis det foreligger skriftlig forhåndsgodkjenning fra KDI og DJI har APS fullmakt til å overdra rettighetene sine i henhold til denne Kontrakten til tredjeparter, eller å få dem utøvd av tredjeparter, forutsatt at kontinuiteten for selskapet eller den engasjerte Agentens virkemåte ikke settes i fare.
This column is blank until you create a site curfew that has this site as the associated site on the Curfews sheet (see page ).
Denne kolonnen er tom helt til du oppretter en RF-basert kontroll som har dette kontrollstedet som tilknyttet kontrollsted på skjemaet Aktivitetsskjema (se side ).
Hair dye	EUR
Hårfarge	EUR
In addition, EMSYS shows the first point and last point in a sequence of points in a different way to all the other points.
I tillegg viser Emsys det første og siste punktet i en punktsekvens på en annen måte enn alle de andre punktene.
All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies or organisations.
Alle merke- og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive selskaper eller organisasjoner.
viewing subjects:opening details for a subject
se på personer:åpne opplysninger om en person
column:Date Raised
kolonne:Utløst dato og klokkeslett
Click the Save button to confirm the deletion.
Klikk på Lagre-knappen for å bekrefte slettingen.
Select the serial number of each device you want to set up for the subject in the remaining drop-down list or drop-down lists, like so:
Så velger du serienummeret til hver enhet du ønsker å sette opp for personen i de(n) gjenværende nedtrekkslisten(e):
In fact, Orlina and Desjardins (2012) reckon that there are as many as twenty different theories that have been applied to the study of radicalisation.
Faktisk regner Orlina og Desjardins (2012) med at det har blitt brukt så mange som tjue forskjellige teorier på studiet av radikalisering.
PID or SOLO installed correctly
PID eller SOLO er korrekt installert
Next is phase 1.
Neste er fase 1.
Party is entitled to dissolve the Contract, subject to a reasonable period, in full or in part out of court by registered mail, without its action creating any entitlement to compensation, but no earlier than 15 Working Days as from the date on which the circumstance that produced the force majeure arose.
Parten rett til utenrettslig å heve Kontrakten helt eller delvis, med forbehold om at det gis en rimelig frist, ved hjelp av rekommandert brev uten at dette medfører rett til kompensasjon, men dette kan ikke skje tidligere enn 15 Arbeidsdager etter datoen da omstendigheten som forårsaket force majeur, oppstod.
VIOLENCE AS MEANS
VOLD SOM MIDDEL
slider pane:Events
glidefelt:Tekniske hendelser
You can set up subjects in EMSYS so long as you have been allocated the login credentials of a system user with ReadWrite access to subjects in the node to which they belong.
Du kan registrere personer i Emsys så lenge du har blitt tildelt påloggingslegitimasjon som en systembruker med lese-skrive-tilgang til personene i EK-gruppen som de tilhører.
You can simply type in the new date in the format DD.MM.YYYY (and the time in the format HH:MM:SS), or you can choose the date you want from the pop-up calendar, as shown below, where we are changing the date to 26th September from 16th July:
Du kan skrive inn den nye datoen i formatet DD.MM.ÅÅÅÅ (og klokkeslettet i formatet TT:MM:SS), eller du kan velge den datoen du ønsker fra sprettoppkalenderen, som vist nedenfor, hvor vi endrer datoen til 26. september fra 16 . juli:
basics ofEMSYS3:EMSYS terminology
grunnleggende begreper for Emsys:Emsys-terminologi
If the address is the subject's home address, check the Is Personal Address check box.
Hvis adressen er personens boligadresse, krysser du av i boksen Er privatadresse.
Language drop-down list
Nedtrekkslisten Språk
Type the name you want to give the curfew in the Description [= Beskrivelse] box.
Skriv navnet du vil gi aktivitetsskjemaet i boksen Beskrivelse.
When you mark an alarm with a status of 'Reject' or 'Violate', that alarm disappears from the Alarms table.
Når du merker en alarm med status 'avvist' eller 'registrert avvik', forsvinner den fra Alarmer-tabellen.
The first is that “prison brings together politically motivated offenders, including terrorists, with ‘ordinary’ criminals, creating the potential for an ‘unholy alliance’ between the two.
Den første er at «fengselet fører politisk motiverte lovbrytere, herunder terrorister, sammen med ‘vanlige’ kriminelle, noe som skaper et potensial for en ‘uhellig allianse’ mellom de to.
Whether you can simply view these details or can also edit them depends on whether you selected the View link or the Edit link for the subject in the Results table of the Open Subject window (see step  of '' on page  and step  of '' on page ).
Om du bare kan vise disse opplysningene, eller om du også kan redigere dem, avhenger av om du valgte Lesetilgang-lenken eller Skrivetilgang-lenken for personen i Resultat-tabellen i vinduet Finn person (se trinn  av '' på side  og trinn  av '' på side ).
For details of how you import items of equipment into EMSYS, see '' on page .
Du kan lese om hvordan du importerer utstyrsenheter til Emsys under '' på side .
The principle here is that you can order the alarms in the table according to the details in a column by clicking once on the column heading to give an 'upwards' order, and clicking a second time to give a 'downwards' order.
Prinsippet her er at du kan sortere alarmene i tabellen i henhold til detaljene i en kolonne ved å klikke én gang på kolonnetittelen for å få en 'stigende' rekkefølge, og én gang til for å få en 'synkende' rekkefølge.
However, there are some scholars and experts who have attempted to provide inventories of predisposing factors that might serve as indicators on how to identify individuals at risk of radicalisation.
Imidlertid er det enkelte forskere og eksperter som har forsøkt å gi en oversikt over predisponerende faktorer som kan tjene som indikatorer på hvordan man identifiserer personer med risiko for radikalisering.
Braddock, K. (2014).
Braddock, K. (2014).
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that antenna 1 has been disconnected
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at antenne 1 har blitt frakoblet
In some respects, though, it should perhaps be the first chapter, since it describes how an administrator of your EMSYS system sets up the officers who are to be the users of EMSYS, the nodes that your system is to consist of, and the equipment that is to be available to the subjects and sites you set up.
I enkelte henseender burde det kanskje heller vært det første kapitlet, siden det beskriver hvordan en administrator på Emsys-systemet ditt setter opp brukerne som skal være brukere av Emsys, EK-gruppene som systemet skal bestå av, samt utstyret som skal være tilgjengelig for personene og kontrollstedene du setter opp.
TRAK:removing for a subject
TRAK:fjerne for en person
These three states are described below.
Disse tre statusene blir beskrevet nedenfor.
If you have made any changes in the Permissions table, click the Save button.
Hvis du har foretatt endringer i Tillatelser-tabellen, må du klikke på Lagre.
Initially, all the groups are closed, as in the illustration above.
I utgangspunktet er alle gruppene lukket, som i illustrasjonen ovenfor.
Click the Add Equipment [= Legg til EK-utstyr] link on the Site Devices panel (see page ).
Klikk på lenken Legg til EK-utstyr i ruten Kontrollutstyr kontrollsted (se side ).
A landline MU sends data through the conventional landline telecommunications network, while a GSM MU sends data through mobile channels defined by the GSM standard.
En fastlinje-MU sender data gjennom det konvensjonelle fastlinjenettet, mens en GSM-MU sender data via mobile kanaler definert av GSM-standarden.
Crossett and Spitaletta (2010) summarize sixteen such theories.
Crossett og Spitaletta (2010) oppsummerer seksten slike teorier.
subject address:deleting
personens adresse:slette
tracker zones:deleting
soner:slette
External factors that facilitate movement within or between layers of the pyramids;
Eksterne faktorer som legger til rette for bevegelse innenfor eller mellom lagene i pyramidene;
Oké macaroni, 1 kg	0.99
Oké makaroni, 1 kg	0,99
If you need to move or resize the zone, follow the instructions in these sections:
Hvis du trenger å flytte eller endre størrelsen på sonen, følger du instruksjonene i disse avsnittene:
To the left of the 'G4S' logo in the top right-hand corner of each page of the EMSYS Window are four hyperlinks.
Til venstre for 'G4S'-logoen i øverste høyre hjørne på hver side i Emsys-vinduet, finner du fire snarveier.
The site details here come from the Personal Details sheet (see page ) and will have been associated with the curfew during the process of setting up curfews for the subject, as described in '' on page , particularly step  on page .
Disse opplysningene om kontrollsted er hentet fra Persondetaljer-skjemaet (se side ), og ble knyttet til aktivitetsskjemaet under prosessen med å settet opp aktivitetsskjemaer for personen, som beskrevet under '' på side , særlig trinn  på side .
The next illustration shows how a typical value of ten minutes for both the start and end buffers affect absolute inclusion and exclusion periods (which operate in exactly the same way as their recurring counterparts but have their own separate time buffer settings).
Den neste illustrasjonen viser hvordan en typisk verdi på ti minutter for både start- og sluttbufferen påvirker enkeltaktiviteter med tvungen innetid og tvungen utetid (som fungerer på akkurat samme måte som de gjentagende versjoner, men som har sine egne separate tidsbufferinnstillinger).
Similarly, if a curfew order states that a subject is to be excluded from a particular zone at particular times of the day, these conditions are also applied by a curfew.
På samme måte blir det hvis en gjennomføringsperiode sier at personen skal være utestengt fra et bestemt kontrollsted til bestemte tider hver dag, da blir også disse betingelsene gjort gjeldende via et aktivitetsskjema.
Notice also that the triangular icon for each position fix points in a particular direction.
Legg også merke til at trekantikonet for hver posisjonsbestemmelse peker i en bestemt retning.
Birth, girl
Fødsel, jente
M. Vollan
M. Vollan
[= Adresse]
Adresse
In this section we shall take a closer look at the details of the curfew order displayed in the Curfew Order [= Gjennomfringsperiode] area at the top of the sheet.
I denne delen skal vi se litt nærmere på detaljene for gjennomføringsperioden som blir vist i området Gjennomføringsperiode øverst på skjemaet.
The circle appears on the map, looking something like this:
Sirkelen vises på kartet, og ser omtrent slik ut:
19.2 If the Contracting Authority does not accept certain Services within the stipulated time limit as a result of a failure that is attributable to the Contractor, the Contractor is liable to pay statutory interest on the advance for as long as the failure persists.
19.2 Hvis den Offentlige Oppdragsgiveren ikke godtar enkelte Tjenester innen den fastsatte fristen som følge av mislighold fra Kontraktørens side, er Kontraktøren ansvarlig for å betale lovbestemt rente på forskuddet så lenge misligholdet vedvarer.
RAND Corporation.
RAND Corporation.