natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Group Alarms [= Gruppere alarmer] window pops up.
Vinduet Gruppere alarmer spretter opp.
Officer PID [= Elektronisk nøkkel], otherwise known as the key fob
Elektronisk nøkkel, ellers kjent som OPID
In the illustration above this universal node is called 'Norge'.
I illustrasjonen ovenfor er denne universelle EK-gruppen kalt 'Norge'.
Specify the date on which the period you are adding is to begin in the Start Date [= Startdato] box.
Angi datoen da aktiviteten du oppretter skal starte, i Startdato-boksen.
You can click on the hyperlink to obtain more precise version information for the EMSYS web application itself (that is, the application that you are currently running and viewing) and to obtain the version number of the database.
Du kan klikke på snarveien for å vise mer presis versjonsinformasjon for selve Emsys-nettapplikasjonen (det vil si den applikasjonen du kjører og viser nå), og for å få versjonsnummeret til databasen.
See '' on page  for more on the way in which these types of curfew operate, particularly the priority diagrams on page .
'' på side  inneholder mer informasjon om hvordan disse aktivitetstypene fungerer, og spesielt prioritetsdiagrammene på side .
This step occurs immediately after you click the hyperlink for the subject or site.
Dette trinnet opptrer umiddelbart etter at du har klikket på snarveien for personen eller kontrollstedet.
Email Addresses table
E-postadresser-tabellen
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at fotlenke [Device ID] på [Subject] er satt tilbake i normalmodus
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at fotlenke [enhets-ID] på [person] er satt tilbake i normalmodus
Crisps/nuts/etc.
Peanøtter/snacks/osv.
Brady, H. E., Schlozman, K. L., & Verba, S. (1999).
Brady, H. E., Schlozman, K. L., & Verba, S. (1999).
The PID has reset itself.
PID har tilbakestilt seg selv.
Further, the project aims at developing strategies to help prison staff prevent prisoner radicalisation.
Videre har prosjektet som mål å utvikle strategier for å hjelpe fengselspersonellet å forhindre radikalisering av innsatte.
If you do check the Full Day box, EMSYS fills in the start time with 00:00:00 and the end time with 23:59:59, indicating a full day, and makes these fields read-only.
Hvis du krysser av i Hele dagen-boksen, fyller Emsys ut starttiden med 00:00:00 og sluttiden med 23:59:59, som angir en hel dag, og gjør disse feltene skrivebeskyttet.
Identity Theory
Identitetsteori
APS guarantees that the engaged Agents will keep the agreements made.
APS garanterer at de engasjerte Agentene skal overholde inngåtte avtalene.
EMSYS has it own set of terms that have very specific meanings.
EMSYS har sitt eget sett med termer som har helt spesifikke betydninger.
field:GPS Normal Tracking Frequency
felt:GPS sporingsfrekvens normal
Specify the date and time from which you want to see historical alarms in the From [= Fra] date and time boxes.
Angi datoen og klokkeslettet som du vil se hendelser og avsluttede alarmer fra, i Fra-boksene.
The existence of de-radicalisation programmes implemented in each Prison Service
Eksistensen av deradikaliseringsprogrammer som er implementert i hver fengselstjeneste
Are there any spending restrictions on any product which is sold by the prison shop?
Finnes det noen forbruksrestriksjoner for noen produkter som selges av fengselsbutikken?
To return the New Alarms page to its previous ungrouped state, drag the column heading from its position on the super-heading back to its former position amongst the other column headings.
For å føre Alarmer kontrollsentral-siden tilbake til slik den var før grupperingen, drar du kolonnetittelen fra supertittelen og tilbake til den forrige plasseringen blant de andre kolonnetitlene.
These are followed by further sections that provide background information to help you make the most of the Tracker Positions sheet and page.
Disse etterfølges av flere avsnitt med bakgrunnsinformasjon som skal gjøre det lettere for deg å utnytte Posisjoner-skjemaet og -siden best mulig.
The Contracting Authority may attach conditions to such consent.
Den Offentlige Oppdragsgiveren kan knytte vilkår til slikt samtykke.
If a Party regards a particular request as constituting an upward contract variation, it will notify the other Party thereof as quickly as possible.
Hvis en Part anser at en bestemt forespørsel utgjør et oppjusteringsavvik, skal Parten varsle den andre Parten om dette så raskt som mulig.
equipment:Config panel
utstyr:Konfigurasjonsrute
Note that if you were previously viewing the Alarms sheet (see page ), the Alarms Investigation sheet (see page ) or the Events sheet (see page ), EMSYS pops up a window to ask you if you want to edit or view the Equipment sheet.
Merk at hvis du tidligere viste skjemaet Alarmer (se side ), Alarmer EK-gruppe (se side ) eller Tekniske hendelser (se side ), vil Emsys åpne et vindu der du blir spurt om du vil redigere eller vise Utstyr-skjemaet.
[= Lydvarsling]
Lydvarsling
Click the View Report [= Vis rapport] button.
Klikk på Vis rapport-knappen.
In this section we describe how you draw each of these types of zone, taking our starting point from step  of the '' section on page .
I denne delen beskriver vi hvordan du trekker opp hver av disse sonetypene, og tar utgangspunkt i trinn  i '' på side .
d.	Offering feelings of belonging
d.	Tilby en følelse av tilhørighet
Conversely, to close a branch you click on the '-' symbol, thus concealing its constituent parts, and causing the branch to be marked with a '+' symbol.
Vil du gå motsatt vei, klikker du på '-'-symbolet, og skjuler dermed bestanddelene, og forgreningen merkes med et '+'-symbol.
Many of the events come in pairs, with the first event indicating the onset of an event condition, and the second event indicating a return to normal functioning.
Mange hendelser kommer i par, der den første hendelsen i paret indikerer starten av hendelsesforholdet, mens den andre hendelsen i paret angir at normal funksjon er gjenopprettet.
Present in Zone at Exclusion Start (LBS)
Til stede i sonen ved start på tvungen utetid (GSM)
The persons and/or Agents must also assume a neutral attitude towards the Prison and the prisoners.
Personer og/eller Agenter skal også innta en nøytral holdning overfor Fengselet og de innsatte.
You can select a different one by simply clicking on the row containing the name of the curfew you are interested in.
Du kan velge et annet rett og slett ved å klikke på raden som inneholder navnet på aktivitetsskjemaet som du er interessert i.
Josey-Bass.
Josey-Bass.
Consequently, you should ignore the next two steps and go straight to step  below.
Derfor kan du overse de to neste trinnene og gå direkte til trinn  nedenfor.
2.2   In the event of inconsistency between the Dutch text of these Terms and Conditions and translations of them, the
2.2   Hvis det er motstrid mellom den nederlandske teksten av disse Vilkårene og oversettelser av dem, har den
Ashgate.
Ashgate.
The prison can be understood as one of the social contexts in which self-identity is most likely to be questioned” (p. 163).
Fengselet kan forstås som en av de sosiale sammenhengene der det er mest sannsynlig at det blir satt spørsmålstegn ved jeg-identiteten» (s. 163).
LEGAL 
ACTIVIST
LOVLIG 
AKTIVIST
P.5	Community support for non-violence
P.5	Støtte fra fellesskapet for ikke-vold
With the page selection facility at the bottom of the table you can select which of the available pages that make up the Permissions table you want to view.
Du kan bruke sidevalgsfunksjonen nederst i tabellen til å velge hvilken av de tilgjengelige sidene i Tillatelser-tabellen som du vil vise.
For instance, in the illustration below we have specified a full serial number, and consequently a single subject has been returned from the search:
I illustrasjonen nedenfor har vi for eksempel angitt et fullstendig serienummer, og dermed har søket gitt én eneste person:
Determinants of radicalization of islamic youth in the netherlands:
Determinants of radicalization of islamic youth in the netherlands:
For instance, here we are adding a new record to the Oslo og Akershus node:
Her legger vi for eksempel til nye opplysninger for EK-gruppen 'Oslo og Akershus'.
Guhl nourishing shampoo, 200 ml	6.78
Guhl nærende sjampo, 200 ml	6,78
table:Alarms
tabell:Alarmer
When viewing a subject's calendar in the Calendar area of the Curfews sheet, as described in '' on page , you can edit recurring curfew periods on the calendar so long as you are viewing the subject's details in Edit mode (see page ).
Når du viser kalenderen til en person i Aktivitetsskjema-området på Aktivitetsskjema, som beskrevet under '' på side , kan du endre gjentagende aktiviteter i kalenderen forutsatt at du viser persondetaljene i skrivemodus (se side ).
National Prison Administration (NAP), Romania
Den nasjonale fengselsadministrasjonen (NAP), Romania
Contact Persons can only represent and bind the Parties to the extent that it concerns the fulfilment of this Contract.
Kontaktpersoner kan bare representere og binde Partene i saker som vedrører oppfyllelsen av denne Kontrakten.
The Curfews [= Aktivitetsskjema] sheet is a form on which you specify details of the curfew order that applies to the selected subject and also set up the component curfew or curfews for the order on a graphical calendar of curfew conditions for the subject.
IAktivitetsskjemaet kan du angi opplysninger om gjennomføringsperioden som gjelder for den valgte personen, og også sette opp de ulike aktivitetene i aktivitetsskjemaet for gjennomføringsperioden i en grafisk kalender.
The official definitions of radicalisation that were analysed by Sedgwick, are from five countries – the U.S., Canada, the UK, the Netherlands, and Denmark –, and have only three major points of agreement among them.
De offisielle definisjonene av radikalisering som ble analysert av Sedgwick, kommer fra fem land – USA, Canada, Storbritannia, Nederland og Danmark – og har bare tre felles hovedpunkter.
This means that from 09:00 to 21:00 the subject is free to come and go as they please.
Dette betyr at personen fra 09:00 til 21:00 er fri til å komme og gå etter eget ønske.
As a general rule, the more characters your password consists of, especially if there is a mixture of upper and lower case lettering and numbers, the stronger the password is.
Som en generell regel er det slik at jo flere tegn passordet ditt inneholder, og særlig hvis det er en blanding av store og små bokstaver og tall, desto sterkere er passordet.
The second reason is that prisons are places of vulnerability in which individuals experience social isolation and personal crises (due to their separation from their families and friends, the need to confront their past and to find a new way to live and function in the current hostile environment), both of which are important contributors to one’s responsiveness to extremist messages.
Den andre grunnen er at fengsler er steder for sårbarhet der enkeltpersoner opplever sosial isolasjon og personlige kriser (på grunn av at de er adskilt fra familie og venner, behovet for å konfrontere fortiden og å finne en ny måte å leve og fungere på i det nåværende fiendtlige miljøet), som begge er viktige bidragsytere når det gjelder mottakeligheten for ekstremistiske budskap.
For instance, if the name is 'John' and you are not sure whether it is spelt 'John' or 'Jon', you can simply type 'jo', like so:
Hvis for eksempel navnet er 'John', og du er ikke sikker på om det staves 'John' eller 'Jon', kan du bare skrive 'jo', slik:
The Governor will make an internal arrangement that no one other than the Agents engaged, or a representative of APS, will enter the shop without the authorisation of the Agents engaged.
Fengselsdirektøren skal sørge for en intern ordning slik at ingen andre enn engasjerte Agenter eller en representant for APS, går inn i butikken uten de engasjerte Agentenes godkjenning.
Baktat haricot beans, 580 ml
Baktat hagebønner, 580 ml
Specify the date up to which you want to view alarms in the til box.
Angi datoen som du vil vise alarmer til, i til-boksen.
subject equipment
kontrollutstyr person
Volitional
Viljesmessig
link:Add Tracker Curfew
lenke:Opprett aktivitetsskjema for GPS
the Editable Investigation Alarms check box (see step  of '' on page ) or both
avmerkingsboksen Tilgang til 'Alarmer EK-gruppe' (se trinn  i '' på side ), eller begge
Such personal experiences are making individuals more vulnerable to involvement in violent extremism, because extremist organizations such as Hizb-ut-Tahrir ‘give support in the face of increasing Islamophobia, racism, the negative impact of geopolitical issues and social exclusion’.
Slike personlige erfaringer gjør enkeltpersoner mer sårbare for å bli involvert i voldelig ekstremisme, fordi ekstremistiske organisasjoner som Hizb-ut-Tahrir 'gir støtte i møte med økende islamofobi, rasisme og de negative konsekvensene av geopolitiske problemer og sosial utestengning’.
To search for a subject by specifying subject criteria, and open the details for a subject that EMSYS finds as a result of this search, do the following:
Hvis du vil søke etter en person ved å angi søkekriterier, og så åpne opplysningene om en person som Emsys finner som et resultat av dette søket, gjør du slik:
The default value is 100.
Standardverdien er 100.
Office of Inspector General.
Office of Inspector General.
A browser window pops up, on which you can choose the file you want to upload.
Da spretter det opp et nettleservindu der du kan velge den filen du ønsker å laste opp.
In this network, expertise and information can be shared, cases can be discussed and there can be agreement and shared ownership on the best course of action.
I dette nettverket kan kompetanse og informasjon deles, saker kan diskuteres, og det kan være enighet om og felles eierskap til den beste fremgangsmåten.
If the officer is currently associated with a subject, site or commissioned equipment, you cannot delete the officer, and as a result EMSYS pops up the following window.
Hvis brukeren for øyeblikket er tilknyttet en person, et kontrollsted eller pålenket utstyr, kan du ikke slette brukeren, og Emsys åpner følgende vindu.
This month’s special offers	EUR
Månedens spesialtilbud	EUR
When you obtain the subject page for a particular subject, as described in '' on page , you can view and potentially edit personal details for the subject on the Personal Details [= Persondetaljer] sheet (see page ).
Når du får opp personsiden til en bestemt person, som beskrevet under '' på side , kan du vise og potensielt redigere persondetaljene for personen på skjemaet Persondetaljer (se side ).
You can view this and all other alarms for the subject marked with a Reject status on the Historical Alarms tab of the Alarms sheet or Alarms Investigation sheet (see page ).
Du kan se denne og alle andre alarmer som er merket med status 'avvist' for personen, i fanen  Hendelser og avsluttede alarmer på Alarmer kontrollsentral-skjemaet eller Alarmer EK-gruppe-skjemaet (se side ).
Skillicorn, D. B., Leuprecht, C., Stys, Y., & Gobeil, R. (2015).
Skillicorn, D. B., Leuprecht, C., Stys, Y., & Gobeil, R. (2015).
The telephone number through which the device offers data communication through mobile telecommunications channels.
Telefonnummeret som enheten bruker for å tilby datakommunikasjon via mobile telekommunikasjonskanaler.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the line is busy
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at linjen er opptatt
If you come across any very low urgency alarms, these are shown in black.
Hvis du støter på alarmen med nivået 'hendelse', blir disse vist i svart.
In the illustration below the ordering is based on the value in the Serial Number column, with the upward arrow indicating that alarms with the lowest serial number are located towards the top.
I illustrasjonen nedenfor er rekkefølgen basert på verdien i Serienummer-kolonnen, og oppoverpilen angir at alarmer med det laveste serienummeret er øverst.
Seven-phased model of prisoner radicalisation
Sjufaset modell for fangeradikalisering
Dutch text prevails.
nederlandske teksten forrang.
DJI has asked APS to take care of the operation of the intended shop function in the Prison for KDI;
DJI har bedt APS om å ta hånd om driften av den planlagte butikkfunksjonen i Fengselet for KDI;
If the defaulting Party fails to discharge its obligations as described in the preceding paragraph by the end of the extended time limit, the defaulting Party is held
Hvis den misligholdende Parten unnlater å innfri forpliktelsene sine, slik som beskrevet i forrige punkt, innen utløpet av den utvidede fristen, foreligger
The fields of this sheet are described in detail in the '' section on page .
Feltene på dette skjemaet er beskrevet i detalj under '' på side .
For a tracker curfew the calendar is the same.
Kalenderen er den samme for en GPS-basert kontroll.
Thus, it is not that terrorists pursue radical goals and then seek others’ support.
Derfor er det ikke slik at terrorister forfølger radikale mål og deretter søker andres støtte.
b.	The Protection- Seeking Converts, who are motivated to be members in a faith group by their need for physical protection;
B.	Beskyttelsessøkende konvertitter, som er motivert til å bli medlemmer av en trosgruppe på grunn av et behov for fysisk beskyttelse;
For a tracker curfew consisting of exclusion periods and periods of no restriction, you can have any number of zones from which the subject is prohibited during a period of exclusion.
For en GPS-basert kontroll som består av perioder med tvungen utetid og perioder med valgfri tid, kan du angi et ubegrenset antall soner som personen skal være utestengt fra i en periode med tvungen utetid.
Santa Monica, California:
Santa Monica, California:
If the officer has access to EMSYS and you want to change the permissions that they have in EMSYS or you want to deny them access to EMSYS, make those changes in the Permissions table (see page ).
Hvis brukeren har tilgang til Emsys og du vil endre tillatelsene i Emsys, eller hvis du vil nekte brukeren tilgang til Emsys, foretar du disse endringene i Tillatelser-tabellen (se side ).
KDI and APS jointly lay down the product range to be maintained by APS or the Agents engaged by it in Working Arrangements.
KDI og APS fastsetter i fellesskap produktutvalget som skal opprettholdes av APS eller Agentene engasjert av APS, i Arbeidsordningene.
adding recurring curfew periods
opprette gjentagende aktiviteter i aktivitetsskjema
Periodically a SOLO sends data to EMSYS in the form of status codes, which are displayed in the Device Status panel of the Equipment sheet (see page ).
En SOLO sender data til Emsys regelmessig som statuskoder, som så blir vist i Enhetsstatus-ruten på skjemaet Utstyr (se side ).
Recurring Curfew Buffer Start Time
Gjentagende periode buffertid start
processing alarms:marking with Autohandled status
behandle alarmer:merke alarmer med status 'automatisk logget'
12.1 Notifications given by one Party to the other, including undertakings and further agreements, that are relevant to the performance of the contract, are binding on the Parties only if they are given or confirmed in writing by an authorised person.
12.1 Varsler gitt av én Part til den andre, herunder forpliktelser og ytterligere avtaler som er relevante for gjennomføringen av kontrakten, er bare bindene for Partene hvis disse er gitt eller bekreftet skriftlig av en bemyndiget person.
GSM Acquired
GSM innhentet
When you obtain the subject page for a particular subject, as described in '' on page , you can view and potentially edit the details of the curfew order for the subject on the Curfews [= Aktivitetsskjema] sheet (see page ).
Når du får opp personsiden til en bestemt person, som beskrevet under '' på side , kan du vise og potensielt redigere opplysningene om personens gjennomføringsperiode på skjemaet Aktivitetsskjema (se side ).
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the curfew scheme has failed to download
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at nedlasting av aktivitetsskjema feilet
There are also low-powered versions of each of these three modes:
Det finnes også lite strømkrevende versjoner av hver av disse tre modusene:
If the polygon has a buffer zone defined for it (see page ), the external and internal perimeters remain in their former positions.
Hvis det er definert en buffersone for mangekanten (se side ), holder de ytre og indre omkretsene seg i samme posisjon som før.
Example of a recurring period with days off
Eksempel på en tilbakevendende aktivitet med dager av
There are three types of MU:
Det finnes tre typer MU:
There are three possible values here:
Her finnes det tre mulige verdier:
Belief in oneself to improve employability is low Cooperative work skills are limited
Tro på egen evne til å forbedre arbeidsevnen er lav Arbeidsmessig samarbeidsevne er begrenset
The final column of details here, Aerial Ranges [= Antenneverdier], indicates the sensitivity of the MU's pair of aerials to signals from the PID or SOLO.
Den siste informasjonskolonnen her, Aerial Ranges [= Antenneverdier], angir hvor følsom MU'ens to antenner er for signaler fra PID eller SOLO.
The illustration above shows the first week of the curfew, which includes the date you specified in the Start Date box (see step  on page ).
Illustrasjonen ovenfor viser den første uken i aktivitetsskjemaet, som omfatter datoen du anga i Startdato-boksen (se trinn  på side ).
Soft lens fluid, 250 ml	3.70
Soft linsevæske, 250 ml	3,70
EMSYS asks you if you are sure you want to delete the selected officer.
Emsys spør om du er sikker på at du vil slette den valgte brukeren.
Radicalisation, De-Radicalisation, Counter-Radicalisation:
Radicalisation, De-Radicalisation, Counter-Radicalisation:
If you do need to change the time zone, choose the zone you want from the drop-down list, which you obtain by clicking the down-arrow to the right of the box.
Hvis du må endre tidssonen, velger du sonen du ønsker fra nedtrekkslisten, som du får frem ved å klikke på nedoverpilen til høyre for boksen.
You can choose to have 10, 20, 50 or 60 subjects displayed on the Case Load Management page.
Du kan velge om du vil vise 10, 20, 50 eller 60 personer på Dashbord-siden.
Gold Adicto brownies, 180 g	1.99
Gold Adicto brownies, 180 g	1,99
A hoax message, mimicking a valid message, has been received by the HS through the infrared port.
HS har mottatt en falsk melding, som etterligner en gyldig melding, gjennom den infrarøde porten.
Indomie mi goreng noodles, 5 x 80 g	2.45
Indomie mi goreng nudler, 5 x 80 g	2,45
The Edit Phone Number [= Endre] window pops up, containing the phone number you selected for editing.
Endre-vinduet spretter opp, med telefonnummeret som du har valgt å redigere.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at batterifeilen som ble oppdaget ikke lener er tilstede
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at batterifeilen som ble oppdaget, ikke lenger er til stede
The Committee detailed these four pathways in the following lines (p. 118):
Komiteen har beskrevet disse fire veiene med følgende linjer (s. 118):
As with the date boxes we've looked at above, you can either type the date you want directly in the box in the DD.MM.YYYY format or you can choose the date you want from a drop-down calendar.
Som med datoboksene vi har sett på ovenfor, kan du enten skrive datoen rett inn i boksen i formatet DD.MM.ÅÅÅÅ, eller du kan velge en dato fra nedtrekkskalenderen.
parameters for the tracker map
parametere for sonekart
If you need to make changes to the default configuration settings of a device, do the following:
Hvis du trenger å endre standardinnstillingene for konfigurasjon for en enhet, gjør du følgende:
Mulcahy, E., Merrington, S., & Bell, P. (2013).
Mulcahy, E., Merrington, S., & Bell, P. (2013).
If the alarm was triggered by an officer PID (key fob) allocated to an officer, this officer is shown here.
Hvis alarmen ble utløst av en elektronisk nøkkel (OPID) som er tildelt en bruker, blir denne brukeren vist her.
This report gives a summary of curfew details for all of the subjects belonging to a node that you specify.
Denne rapporten inneholder et sammendrag av detaljene for aktivitetsskjemaene for alle personer som tilhører en EK-gruppe som du angir.