natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once alarms are processed with a status of 'Reject' or 'Violate', you can view them on the Historical Alarms tab of the Alarms sheet.
Når alarmer er behandlet og har fått status 'avvist' eller 'registrert avvik', kan du vise dem med fanen Hendelser og avsluttede alarmer på Alarmer kontrollsentral-skjemaet.
The Contracting Authority will not be required to pay any of the cost of the guarantee.
Den Offentlige Oppdragsgiveren kan ikke pålegges å betale kostnader for garantien.
An officer performs a range survey by monitoring the signal strength received from the MU as the subject walks around the perimeter of the building wearing the PID.
En bruker utfører oppmålingen av rekkevidden ved å overvåke signalstyrken som mottas fra MU'en mens personen som bærer en MU går rundt omkretsen av kontrollstedet.
Within this framework, radicalisation is viewed as a process that influences movement between opinion states, while mobilization is a process that influences movement between action states.
Innenfor dette rammeverket blir radikalisering sett på som en prosess som påvirker bevegelsen mellom meningstilstander, mens mobilisering er en prosess som påvirker bevegelsen mellom handlingstilstander.
The first column gives the handling instructions for when the subject's curfew is operating normally, while the second column gives the handling instructions for when the subject's curfew is suspended.
Den første kolonnen gir instruksjoner for håndteringen når personens aktivitetsskjema fungerer normalt, mens den andre kolonnen gir instruksjoner for håndteringen når personen er under straffeavbrudd.
Med
Medium
Mineral water - blue, 500 ml	0.37
Mineralvann – blå, 500 ml	0,37
See '' on page  for an overview of these two types of curfew.
'' på side  har en oversikt over disse to typene aktivitetsskjemaer.
We show all of the possible icons you might come across on the map in two tables below.
Vi viser alle mulige ikoner du kan komme over på kartet, i to tabeller nedenfor.
Removal of the plinth results in mains power being cut off from the HS.
Fjerning av sokkelen gjør at strømmen til HS blir kuttet.
If you have a file containing a photograph of the officer and you want to insert this photograph on the Personal Details sheet, click the Edit Photo button in the Photo panel and upload the photograph file in the window that pops up.
Hvis du har en fil med et bilde av brukeren, og du ønsker å sette inn dette bildet på Brukerdetaljer-skjemaet, klikker du på Endre bilde-knappen i Bilde-ruten, og laster opp bildefilen i vinduet som spretter opp.
An 'officer' is a person who supervises the curfew order of one or more subjects.
En 'vokter' er en person som overvåker kjennelsen om portforbud for én eller flere domfelte.
You can complete a curfew order only on the day on which you want to terminate it, and only under particular circumstances, such as when the subject has returned to prison or has been released early.
Du kan bare avslutte den elektroniske kontrollen på den dagen du ønsker å avslutte den, og bare under spesielle omstendigheter, for eksempel når personen har returnert til fengsel eller har blitt løslatt før tiden.
Halal lahmacun pizza, 3x150 g	3.94
Halal lahmacun pizza, 3 x 150 g	3,94
In the Finish Time box, specify the time at which the period you are adding is to end on each day for which it is active.
I Slutt-boksen angir du klokkeslettet da aktiviteten du oppretter skal slutte, for hver dag som den er aktiv.
Andrélon curl cream, 200 ml	4.07
Andrélon krøllekrem, 200 ml	4,07
Alternatively, it could be an address that the subject is not permitted to enter during periods outlined in their curfew order.
Alternativt kan det være en adresse som personen ikke har lov til å oppsøke i periodene som er skissert i gjennomføringsperioden.
Some targets resist
Enkelte mål gjør motstand
Temperature Is Too Cold Message Acknowledged
Melding om for lav temperatur kvittert
'' on page .
'' på side .
Each subject is displayed in a row on the table.
Hver person vises i en rad i tabellen.
Individuals who believe their group or cause is under attack and consider that violent action is justified;
Personer som tror at deres gruppe eller sak er under angrep og anser at voldelig handling er berettiget;
At the same time all the prison staff is getting aware of prison radicalisation and of the risk factors through the E-learning platform, where the coordinating staff places info materials concerning recognizing and reacting to signs of radicalisation, in the limits of our knowledge so far.
Samtidig blir alt fengselspersonell oppmerksomme på fengselsradikalisering og risikofaktorene gjennom E-læringsplattformen, hvor koordineringspersonellet legger ut informasjonsmateriell om gjenkjennelse og reaksjon på tegn på radikalisering, innenfor rammen av den kunnskapen vi har så langt.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at den har blitt oppringt på datanummeret
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at den har blitt oppringt på datanummeret
site curfews and tracker curfews
RF-basert kontroll og GPS-basert kontroll
PID RF Spoof Detected (RTC)
PID RF-signaletterligning oppdaget (RTC)
As the name of these links suggest, the Edit link enables you to view and edit the details of a subject, while the View link enables you to view but not edit the details of a subject.
Som navnene på lenkene antyder, lar Skrivetilgang-lenken deg vise og redigere opplysningene for en person, mens du med Lesetilgang-lenken kan vise, men ikke redigere opplysningene for en person.
Panorama	3.95
Panorama	3,95
International stamp, 5 x 1.15	5.75
Internasjonale frimerker, 5 x 1,15	5,75
The operation of a shop function for the prisoners subject to the sentence imposed by a final decision of a court which is enforceable in the Kingdom of Norway, in the Netherlands
Drift av en butikk for de innsatte underlagt straff som er ilagt ved en endelig kjennelse av en domstol, og som er tvangskraftig i Kongeriket Norge, i Nederland.
Notice that when you scroll backwards through the minutes, the two hours digits are unaffected.
Legg merke til at de to time-sifrene ikke påvirkes når du blar bakover gjennom minuttene.
If you selected the View link you can only view the curfew.
Hvis du valgte Lesetilgang-lenken, kan du bare vise aktivitetsskjemaet.
In the Nodes [= Grupper] slider pane, right-click on the node that you want the new node to belong to.
I glidefeltet Grupper høyreklikker du på EK-gruppen som du vil at den nye EK-gruppen skal tilhøre.
In this section we take a broader look at how you select any report from the menu on the Reports page, and how you view the information you want to on the report you choose to view.
I denne delen tar vi et bredere blikk på hvordan du velger en rapport fra menyen på Rapporter-siden, og på hvordan du viser den informasjonen du ønsker i rapporten du velger å vise.
The set of sites you see in the Sites drop-down list are the addresses that have been specified as sites for the subject on the Address panel of the Personal Details sheet (see page ).
Settet med kontrollsteder som du ser i nedtrekkslisten Kontrollsted, er adressene som har blitt angitt som kontrollsteder for personen i Adresse-ruten på Persondetaljer-skjemaet (se side ).
Violent extremist offenders did not form distinct clusters, but the data indicated that a set of attributes exists that would generate such a clustering.
Voldelige ekstremistiske lovbrytere dannet ikke distinkte klynger, men dataene indikerer at det finnes et sett med attributter som ville generere en slik klyngedanning.
This is because the TRAK works in conjunction with an HS, which operates like an MU, maintaining a radio link between the HS and PID, which is only broken if the subject leaves the premises without taking their TRAK.
Dette er fordi TRAK fungerer i tilknytning til en HS, som fungerer som en MU, ved å opprettholde en radioforbindelse mellom HS og PID, som bare blir brutt hvis personen forlater området uten å ta med seg sin TRAK.
Axe Africa aftershave, 100 ml
Axe Africa aftershave, 100 ml
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting a hardware failure
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder om maskinvarefeil
What are the terminology differences between conversion, radicalisation and moving to extremist views?
Hva er terminologiforskjellene mellom konvertering, radikalisering og overgang til ekstremistiske holdninger?
Golds extra virgin olive oil, 1 l	4.99
Golds Extra Virgin olivenolje, 1 l	4,99
Reject [= Avvist] (see page )
Avvist (se side )
For periods of no restriction, whether they are recurring or absolute, the start and end time buffers look like this:
For aktiviteter med valgfri tid, enten de er gjentagende eller enkeltstående, ser start- og sluttbufferne slik ut:
Notice that for some types of device, including PID, the 'VoiceNumber' and 'DataNumber' fields are not required.
Legg merke til at for noen enhetstyper, inkludert elektronisk nøkkel (OPID), er feltene 'talenummer' og 'datanummer' ikke nødvendige.
Note that although the points of the triangles generally follow the path traced by the blue line joining the fixes, they give the direction of the subject at a single point in time, so they can diverge to a lesser or greater amount from the blue line.
Merk at selv om spissene på trekantene generelt følger veien som vises ved den blå linjen som forbinder posisjonsbestemmelsene, angir de retningen til personen på et bestemt tidspunkt, slik at de kan avvike fra den blå linjen i mindre eller større grad.
Device Type ID
Enhetstype-ID
Adhesive tape, per 33 m roll	0.34
Limbånd, per 33 m rull	0,34
The number of strap proximity tampers recorded by a PID has increased
Antall manipuleringer i nærhet av reim som er registrert av en PID, har økt??
Opus Woman EDT, 100 ml	4.97
Opus Woman EDT, 100 ml	4,97
subjects:viewing
personer:vise
60 minutes for a TRAK
60 minutter for en TRAK
And in this example we are obtaining the Equipment sheet for Lars Ole Jansen:
Og i dette eksempelet henter vi skjemaet Utstyr for Lars Ole Jansen:
All the details you have given on the Personal Details sheet are now saved to the EMSYS database.
Alle opplysningene du har angitt på skjemaet Brukerdetaljer, er nå lagret i Emsys-databasen.
In the Dutch situation we are used to work with a restriction on the amount of payphone cards a prisoner is allowed to buy weekly.
I Nederland er vi vant til å jobbe med en begrensning på hvor mange kontantkort en innsatt får lov til å kjøpe hver uke.
According to Goldman (2014, p. 55), “the term prison radicalisation usually refers to individuals being radicalised in prison, not that terrorist plots are being formulated in prison”.
Ifølge Goldman (2014, s. 55), «refererer termen fengselsradikalisering vanligvis til at personer blir radikalisert i fengselet, ikke at terrorsammensvergelser blir utformet i fengselet».
Schmidt (2014, p. 15) states that the fundamentalist values of the salafists “are considered extreme by the prevailing norms of West European societies and widely considered incompatible with core principles of modern liberal-democratic societies such as the separation of state and religion, popular sovereignty, gender equality, respect for minority rights and acceptance of laws decided upon by a majority of people”.
Schmidt (2014, s. 15) sier at de fundamentalistiske verdiene til salafistene «betraktes som ekstreme av de rådende normene i vesteuropeiske samfunn og anses allment som uforenlige med kjerneprinsipper for moderne liberaldemokratiske samfunn slik som skillet mellom stat og religion, folkesuverenitet, likestilling, respekt for minoritetsrettigheter og aksept av lover besluttet av et flertall av menneskene».
The address details you specified are displayed in the table of the Address panel.
Adresseopplysningene du angir, blir vist i tabellen i ruten Adresse.
If, though, you are adding details of a new subject, the title bar reads 'New Subject' [= 'Ny person'].
Hvis du derimot legger til opplysninger om en ny person, viser tittellinjen 'Ny person'.
You might want this description to summarise the reason behind marking the alarm or alarms with a Violate status.
Beskrivelsen kan oppsummere årsaken til at alarmen(e) ble merket med statusen 'registrert avvik'.
Mascotte cigarette papers	0.30
Mascotte sigarettpapir	0,30
SOLO is below low temperature limit.
SOLO ligger under den nedre temperaturgrensen.
You open up a branch by clicking on the '+' symbol associated with that branch to view all its constituent parts, causing that branch to be marked with a '-' symbol.
Du åpner en forgrening ved å klikke på '+'- symbolet for å vise alle bestanddelene, noe som gjør at forgreningen blir merket med et'-'-symbol.
events listing
hendelsesliste
Prisons Breeding Ground for Terror?
Prisons Breeding Ground for Terror?
Alarms that EMSYS generates appear on the New Alarms page (see page ) and the Alarms sheet for the respective subject (see page ).
Alarmer som Emsys genererer, vises på Alarmer kontrollsentral-siden (se side ) og på Alarmer kontrollsentral-skjemaet for personen (se side ).
Crunchy apple muesli, 500 g	2.25
Crunchy Apple Muesli, 500 g	2,25
Those with identity confusion may be consumed by a sense of isolation and thus view association (even if it is with a negative identity) as a positive social act.
De med identitetsforvirring kan bli oppslukt av en følelse av isolasjon og dermed se tilknytning (selv om det er tilknytning til en negativ identitet) som en positiv sosial handling.
You might, though, come across a slider pane that is in its docked position by default.
Det kan likevel hende at du kommer over glidefelt som har den forankrede posisjonen som standard.
Trends and Perspectives.
Trends and Perspectives.
If you want to be able to edit the subject's record, select the Edit [= Skrivetilgang] radio button, then click the OK button.
Hvis du ønsker å kunne endre oppføringen til personen, bruker du valgknappen Skrivetilgang, før du trykker på OK.
viewing subjects:curfew periods
vise personer:aktiviteter
This sheet consist of six panels:
Skjemaet består av seks ruter:
A PID, which is sometimes referred to as a 'tag', is a specialised radio signal transmitter that fits securely around one of the ankles of a subject undergoing a curfew order.
En PID, noen ganger også kalt et 'merke', er en spesialisert radiosignalsender som sitter trygt rundt ankelen til en domfelt som er underlagt en kjennelse om portforbud
serial number of the HS
serienummeret til HS'en
Bruynzeel HB pencils, 12 pack	4.50
Bruynzeel HB-blyanter, 12-pakning	4,50
Nodecolumn
EK-gruppekolonne
A base unit that is installed at a curfew site, and which detects the presence or absence of a subject wearing a .
En baseenhet som er installert på et kontrollsted, og som registrerer om en person som bærer en , er til stede eller ikke.
In this state the calendar is incomplete, since the subject cannot be expected to be confined to the site for part of the day but excluded from that same site for the rest of the day.
Kalenderen er uferdig slik den er nå. Personen kan ikke forventes å være begrenset til kontrollstedet en del av dagen, men samtidig utestengt fra det samme kontrollstedet resten av dagen.
Add any email addresses that you have for the officer in the Email Addresses panel.
E-postadressen(e) til brukeren skriver du inn i feltet E-postadresser.
You perform these management functions on the Manage Officers [= Administrere brukere] page, which you obtain by selecting the Manage Officers entry [= Administrere brukere] from the Admin [= Administrator] menu at the top of the EMSYS Window (see page ).
Du utfører disse administrative funksjonene på Administrere brukere-siden, som du får opp ved å velge Administrere brukere på Administrator-menyen øverst i Emsys-vinduet (se side ).
Optimel strawberry/cherry drink, 1 l	2.13
Optimel jordbær/kirsebærdrikk, 1 l	2,13
29	Follow-up order
29	Etterbestilling
Affiliations
Tilknytninger
Transformative Learning Theory (Mezirow, 1991) is a promising framework for understanding the processes of personal change associated with radicalisation.
Transformativ læringsteori (Mezirow, 1991) er et lovende rammeverk for å forstå prosessene i personlig endring knyttet til radikalisering.
Pickwick mango tea, 30 g	1.86
Pickwick mangote, 30 g	1,86
Many studies showed that Muslim participants think that terminology used in both government and media depictions of Muslims and radicalisation is fuelling the misconception that violent extremism is rooted in Islam as a religion rather than political or societal issues.
Mange studier viste at muslimske deltakere mener at terminologien som brukes både i regjeringens og medienes fremstilling av muslimer og radikalisering, nører opp under misforståelsen at voldelig ekstremisme er forankret i islam som religion, i stedet for i politiske eller samfunnsmessige problemer.
To delete the part of a recurring curfew period that appears on a particular day (and does not overlap to the previous or next day), do the following:
Slik sletter du en del av en gjentagende aktivitet som opptrer på en bestemt dag (og ikke overlapper til dagen før eller dagen etter):
Arrived in Buffer Zone (LBS)
Ankommet buffersone (GSM)
Consequently, both of these columns can contain a date and time for this setup.
Følgelig kan begge disse kolonnene inneholde en dato og et klokkeslett for dette oppsettet.
So, what happens when the curfew condition that applies at a particular time with one curfew is different to the curfew condition that applies for that same time with another curfew?
Hva skjer så når gjennomføringsbetingelsen som gjelder på et bestemt tidspunkt i ett aktivitetsskjema, er forskjellig fra gjennomføringsbetingelsen som gjelder for det samme tidspunktet i et annet aktivitetsskjema?
One of the most comprehensive frameworks that describes in detail the levels and mechanisms of radicalisation associated to each level is SMA/McCauley’s (2012) “Two Pyramids” Framework.
Et av de mest omfattende rammeverkene som beskriver nivåene av radikalisering og radikaliseringsmekanismene knyttet til hvert nivå i detalj, er SMA/McCauleys (2012) rammeverk «To pyramider».
All alarms for a period report
'Alle alarmer i en periode'-rapporten
The name of the subject associated with the device.
Navnet på personen som er tilknyttet enheten.
Plain lasagne sheets, 250 g	1.97
Vanlige lasagneplater, 250 g	1,97
Clearasil 3 in 1 wash cream, 150 ml	7.26
Clearasil 3-i-1 vaskekrem, 150 ml	7,26
[= Sluttdato og klokkeslett boxes]
Sluttdato og klokkeslett-boksene
Calve peanut butter, 350 g	2.44
Calve peanøttsmør, 350 g	2,44
The weaknesses of the prison system described above are riskier when any or more of the following factors exist among prisoners:
Svakhetene i fengselssystemet som er beskrevet ovenfor, medfører større risiko når noen eller flere av følgende faktorer er til stede blant fangene:
This page is the Equipment sheet, which is described on page .
Denne siden er Utstyr-skjemaet, som er beskrevet på side .
Oriental stir-fry vegetables, 400 g	1.99
Orientalsk wokgrønnsaker, 400 g	1,99
[= Gjentagende periode buffertid start]
Gjentagende periode buffertid start
Strepsils orange with vitamin C, 24 lozenges	5.58
Strepsils appelsin med vitamin C, 24 sugetabletter	5,58
For instance, here we are reducing the callback period to 1800 seconds:
Her reduserer vi for eksempel tilbakeringintervallet til 1 800 sekunder:
The existance (and efficiency) of special programmes against Radical Extremism in Prisons within each country
Eksistensen (og effektiviteten) av spesialprogrammer mot radikal ekstremisme i fengsler innen hvert land
equipment import file
importfil for utstyr
These parameters appear on the parameter bar (see page ), which appears above the function bar.
Disse parametrene vises på parameterlinjen (se side ), som ligger ovenfor funksjonslinjen.
Select the serial number of the device you want to add to the site in the Serial Number drop-down list.
Velg serienummeret til utstyret du vil legge til kontrollstedet i nedtrekkslisten Serienummer.
Loza (2007) has reviewed the vulnerability variables associated with violent extremism and terrorism and reported many of the same categories of variables that Borum (2014) has included in his model, such as: personality traits (thinking, feelings/emotions, belief system, attitudes, attributions), mindset, mental illness, criminality, cognitive and emotional dissonance, conformity, and brainwashing.
Loza (2007) har gjennomgått sårbarhetsvariablene forbundet med voldelig ekstremisme og terrorisme og rapportert mange av de samme variabelkategoriene som Borum (2014) har tatt med i sin modell, slik som: personlighetstrekk (tenkning, følelser/emosjoner, trossystem, holdninger, attribusjoner), tankegang, psykisk sykdom, kriminalitet, kognitiv og følelsesmessig dissonans, konformitet og hjernevasking.
If there are any other curfews that you need to set up for the subject, repeat steps  to  above.
Hvis du trenger å sette opp andre aktivitetsskjemaer for personen, gjentar du trinnene  til  ovenfor.
setting up curfews for a subject:drawing zones for a tracker curfew
sette opp aktivitetsskjemaer for en person:trekke opp soner for GPS-basert kontroll
Home Station GPS Location Acquired
Hjemmestasjon GPS-posisjon innhentet
Foreign PID [Device ID] IrDA Spoof Detected (RTC)
Fremmed PID [enhets-ID] IrDA-signaletterligning oppdaget (RTC)
The incentives to join a group are dynamic and variable across different individuals.
Insentivene for å bli med i en gruppe er dynamiske og varierer fra person til person.
Hamm, 2012, p. 179)
Hamm, 2012, s. 179)
administration:managing equipment
administrasjon:administrere utstyr
If, however, it is not selected click on the Personal Details tab at the top of the sheet.
Hvis du derimot ikke får dette skjemaet, kan du klikke på fanen Persondetaljer øverst på skjemaet.
PID (Personal Identification Device)
PID (personlig identifikasjonsenhet)
Davitamon Resistance, 100 pack	11.45
Davitamon Resistance, 100-pakning	11,45
No Restriction
Valgfri tid
AlarmDescription
AlarmDescription
Van Melle fruit toffees, 250 g	1.70
Van Melle fruktkarameller, 250 g	1,70
Pitted olives, 70 g	0.85
Oliven uten stein, 70 g	0,85
No breach
Ingen brudd
Each event string begins with AL_ to indicate that it is an alarm (or potentially an alarm).
Hver hendelsesstreng begynner med AL_ for å angi at det er en alarm (eller en potensiell alarm).
For a site curfew this means that during these periods the subject is confined to a site, likely to be the subject's address.
For en RF-basert kontroll innebærer det at personen i disse periodene må oppholde seg på et kontrollsted, som regel boligadressen.
The Export Alarm Configurations [= Eksporter alarmkonfigurasjon] window pops up.
Vinduet Eksporter alarmkonfigurasjon spretter opp.
These are the types of device you can make configuration changes for:
Du kan foreta konfigurasjonsendringer for disse enhetene:
[= Ikke rapporter fremmed PID]
Ikke rapporter fremmed PID
Once you are happy with the number of subjects shown on the Case Load Management page, you can choose which page of subjects to display with the buttons to the left of the Page size drop-down list.
Når du er fornøyd med antall personer som blir vist på Dashbord-siden, kan du velge hvilken side med personer du skal vise ved hjelp av knappene til venstre for nedtrekkslisten Antall personer per side.
Behaviour 
in Custody
Oppførsel
i varetekt
This department relies in a large extent on the cooperation with the security department, the reinsertion department, as well as on external specialized counter-terrorism agencies.
Denne avdelingen er i stor grad avhengig av samarbeid med sikkerhetsavdelingen og avdelingen for tilbakeføring til samfunnet, samt eksterne spesialiserte antiterror-etater.
Sweetcorn, 300 g	0.99
Mais, 300 g	0,99
For example, the same circular tracker zone above with a buffer zone of 100 metres depth looks like this:
For eksempel vil den samme sirkulære sonen med en buffersone på 100 meter se slik ut:
Very fine gherkins, 340 g	1.15
Førsteklasses sylteagurker, 340 g	1,15
When you search for a subject, as described in '' on page  and '' on page , EMSYS returns a set of subjects that match your search criteria in the Results table of the Open Subject window.
Når du søker etter en person, som beskrevet under '' på side  og '' på side , returnerer Emsys et sett med personer som tilfredsstiller søkekriteriene i tabellen Resultater i vinduet Finn person.