natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Dutch situation we become a digital balance sheet with the balances of all detainees (a so called Qutotaal) of the Shared Service Centre of D.J.I. on Friday in the afternoon.
I Nederland får vi et digitalt balanseregnskap med balansene til alle innsatte (en såkalt 'Qutotaal') fra det felles servicesenteret til DJI fredag ettermiddag.
EMSYS Window
Emsys-vinduet
Recruitment of Islamist Terrorists in Europe:
Recruitment of Islamist Terrorists in Europe:
Notes column
Merknader-kolonnen
The content of the title bar is determined by the information you are looking at on the EMSYS Window.
Innholdet på tittellinjen bestemmes av informasjonen du viser i EMSYS-vinduet.
equipment details for an officer
utstyrsdetaljer for en bruker
basics of EMSYS3
grunnleggende begreper i EMSYS3
Officer Logged On Site
Bruker logget på kontrollsted
permissions table for an officer
tillatelser-tabellen for en bruker
You could, for instance, search for subjects belonging to any node whose name contains the text 'Oslo' by typing 'oslo' in the filter text box in the Subject Node column, then pressing Enter.
Du kunne for eksempel søke etter personer som tilhører en EK-gruppe med et navn som inneholder teksten 'Oslo', ved å skrive 'oslo' i filtreringsboksen i kolonnen EK-gruppe og trykke Enter.
One feature of the user interface of EMSYS are the vertical tabs that appear on various screens.
Én funksjon i brukergrensesnittet til Emsys er de vertikale fanene som vises på ulike skjermbilder.
(10) a few may suffer from mental health disorders
(10) noen få kan lide av psykiske lidelser
The Number of subjects under electronic monitoring report that we looked at above (see page ) is an example of a report that has no parameters.
Rapporten 'Antall domfelte med elektronisk kontroll 'som vi så på ovenfor (se side ) er et eksempel på en rapport som ikke har noen parametere.
There is, though, an extra component to a tracker curfew: a zones map on which you draw the zone or zones that apply to the curfew.
En GPS-basert kontroll har imidlertid én ekstra komponent: et sonekart der du kan trekke opp sonen(e) som skal gjelde for aktivitetsskjemaet.
global reports:Subjects to bedecommissioned report
globale rapporter:Domfelte som skal avlenkes-rapporten
Plantain, each	1.06
Kokebanan, per stk.	1,06
Idyl natural/dark foundation, 30 ml	6.98
Idyl natur/mørk foundation, 30 ml	6,98
MU with ID [Device ID] is reporting that electronic key fob (Officer PID) with ID [Device ID] has left [Site]
MU med ID [enhets-ID] melder at elektronisk nøkkel (OPID) med ID [enhets-ID] har forlatt [kontrollsted]
Klandermans, B., & Oegema, D. (1987).
Klandermans, B., & Oegema, D. (1987).
This small blue circle icon, which usually appears on the right-hand side of the zone, is the resizing handle for the zone.
Dette lille, blå sirkelikonet, som vanligvis vises på høyre side av sonen, er håndtaket for endring av størrelsen på sonen.
window:Add Equipment
vindu:Legg til basestasjon (MU)
In Phase 7, post-attack re-incarceration takes place, if the extremist not killed in terrorist attack and apprehended.
I fase 7 finner det sted en ny fengsling etter angrep, dersom ekstremisten ikke blir drept i terrorangrep og anholdt.
This process is illustrated below.
Prosessen vises nedenfor.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at blå knapp er trykket, men at det ikke er noe telefonnummer lagret på denne basestasjonen
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at blå knapp er trykket, men at det ikke er noe telefonnummer lagret på denne basestasjonen
Mezirow, J. (1991).
Mezirow, J. (1991).
You mark alarms as Investigate on the Alarms table of the Alarms sheet (see page ).
Du merker alarmer som 'avventer EK-gruppens behandling' i Alarmer-tabellen på Alarmer kontrollsentral-skjemaet (se side ).
- 	The Terms and Conditions;
- 	Vilkårene;
For further details of TRAKs, see '' on page .
Du kan lese mer om TRAK under '' på side .
These two columns are:
Disse to kolonnene er:
Idyl black eye pencil	1.95
Idyl svart øyeblyant	1,95
General-Director
Direktør
The TRAK works in a similar way to an MU (see page ), detecting the regular radio transmissions from an associated PID (see page ).
TRAK fungerer på samme måte som en MU (se side ), ved at den oppdager regelmessige radiooverføringer fra en tilknyttet PID (se side ).
If the System User sheet is not currently displayed, click on the System User tab at the top of the sheet to view it.
Hvis Brukertilganger-skjemaet ikke blir vist, klikker du på Brukertilganger-fanen øverst på skjemaet for å vise det.
The Events sheet (see page ) shows all the events that have been generated by the subject's equipment.
Tekniske hendelser-skjemaet (se side ) viser alle hendelsene som utstyret til personen har generert.
CM	COMMITMENT AND MOTIVATION
CM	ENGASJEMENT OG MOTIVASJON
Silke, 2014b, p. 109)
Silke, 2014b, s. 109)
In Phase 3, self-identification is likely to occur.
I fase 3 er det sannsynlig at det foregår selvidentifikasjon.
Contract and the relevant VAT charge.
og riktig MVA-kostnad.
The Personal Information panel of the Personal Details sheet (see page ) contains the node to which the officer is assigned and the name of the officer along with various optional details, such as their nationality and first language.
Brukeropplysninger-ruten på Brukerdetaljerskjemaet (se side ) inneholder EK-gruppen som brukeren er tildelt, samt navnet på brukeren sammen med ulike valgfrie opplysninger som nasjonalitet og morsmål.
The preferred method of adding periods of no restriction and exclusion to the calendar is by adding recurring curfew periods.
Den foretrukne metoden for å angi aktiviteter med valgfri tid og tvungen utetid i kalenderen, er ved å legge til gjentagende aktiviteter.
Melkan low-fat yoghurt, 1 l	0.90
Melkan lett yoghurt, 1 l	0,90
MU:equipment report
MU:historikk-rapport
The EMSYS Window appears in your browser.
Emsys-vinduet kommer opp i nettleseren.
Click the Edit Photo button.
Klikk på Endre bilde-knappen.
Phone cards	EUR
Telefonkort	EUR
21.6 The Contractor is liable for all obligations in respect of the Contractor’s Staff, including those arising under tax and
21.6 Kontraktøren er ansvarlig for alle forpliktelser med hensyn til Kontraktørens personell, herunder forpliktelser knyttet til skatte- og
officer:Photo panel
bruker:Bilde-ruten
Kruglanski, A. W., Gelfand, M. J., Bélanger, J. J., Sheveland, A., Hetiarachchi, M., & Gunaratna, R. (2014).
Kruglanski, A. W., Gelfand, M. J., Bélanger, J. J., Sheveland, A., Hetiarachchi, M., & Gunaratna, R. (2014).
There are two types of permission that you can give the officer for each aspect of functionality within a node.
Det finnes to typer tillatelser som du kan gi brukeren for hver funksjon innenfor en EK-gruppe.
The Contractor may not refer to the Contract either implicitly or explicitly in publications (including press releases) or advertisements and may use the Contracting Authority’s name as a reference only with the Contracting Authority’s consent.
Kontraktøren kan ikke omtale Kontrakten, verken uttrykkelig eller underforstått, i publikasjoner (herunder pressemeldinger) eller annonser og kan bare bruke den Offentlige Oppdragsgiverens navn som en referanse med den Offentlige Oppdragsgiverens samtykke.
exporting alarm configurations
eksportere alarmkonfigurasjoner
EMSYS redraws the zone (and the pair of buffer zones if a buffer zone applies) in the normal blue colour.
Emsys trekker opp sonen på nytt (og buffersoneparet, hvis det brukes buffersone) i den vanlige blåfargen.
The extremist weighs alternative actions, means and ends, costs and benefits, and chooses the alternative whose benefits outweigh its costs while achieving his political objectives (Crenshaw, 1998).
Ekstremisten veier alternative handlinger, midler og mål, kostnader og fordeler opp mot hverandre, og velger alternativet som har fordeler som oppveier kostnadene samtidig som de oppnår sine politiske mål (Crenshaw, 1998).
Coordinated Universal Time
Koordinert universaltid (Coordinated Universal Time)
subject:Subject Notes panel
person:Merknader-ruten
This report lists the monitoring equipment associated with a subject of your choice.
Denne rapporten viser overvåkingsutstyret som er tilknyttet den personen du velger.
For further details of how you view and change these settings, see the '' section on page , particularly these sub-sections:
Du finner mer informasjon om hvordan du viser og endrer disse innstillingene under '' på side , og særlig i disse underavsnittene:
You also need to specify details of any site curfews that apply to the subject on the Curfews sheet, as described in '' on page , otherwise there will be no site address available for you to specify as the site of an MU (see page ) or an HS (see page ).
Du må også oppgi opplysninger om eventuelle RF-baserte kontroller som gjelder for personen på Aktivitetsskjema-skjemaet, som beskrevet under '' på side , ellers vil du ikke få noen kontrolladresse å angi for en MU (se side ) eller en HS (se side ).
Social ly unaware
Sosialt uvitende
Personal Details [= Brukerdetaljer] sheet
Skjemaet Brukerdetaljer
The liability amounts set out in article
Erstatningsbeløpene fastsatt i artikkel
Nivea Body Milk, 250 ml
Nivea Body Milk, 250 ml
To delete a tracker zone, do the following:
Slik sletter du en sone:
New potatoes, 400 g	1.40
Nypoteter, 400 g	1,40
LBS Fix
GSM-posisjon
21.1 If one of the Parties fails to discharge its obligations under the Contract, the other Party may give notice of default.
21.1 Hvis én av Partene unnlater å innfri forpliktelsene sine i henhold til Kontrakten, kan den andre Parten gi reklamasjonsvarsel.
PID or SOLO battery level low
PID eller SOLO har lavt batterinivå
Subject not at site when inclusion period started (event no. 51 — see page )
Personen var ikke på kontrollstedet da aktiviteten med tvungen innetid startet (hendelse nr. 51 — se side )
TRAK:status codes
TRAK:statuskoder
The three curfew conditions, which are 'inclusion', 'exclusion' and 'no restriction', are described in the next section, '' on page .
De tre gjennomføringsbetingelsene, som er 'tvungen innetid', 'tvungen utetid' og 'valgfri tid', blir beskrevet i neste del, '' på side .
Winter carrot, 1 kg	1.10
Vintergulrot, 1 kg	1,10
In the illustration below we specified these name details and ID number at step :
I illustrasjonen nedenfor angir vi disse navneopplysningene og ID-nummeret i trinn :
Bacon rashers - rindless, 250 g	2.93
Baconstrimler – u/svor, 250 g	2,93
Homegrown terrorism and transformative learning: an interdisciplinary approach to understanding radicalization.
Homegrown terrorism and transformative learning: an interdisciplinary approach to understanding radicalization.
viewing subjects:curfew order details
vise personer:opplysninger om gjennomføringsperiode
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at et forsøk på automatisk statusrapport til EMSYS var mislykket
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at et forsøk på automatisk statusrapport til Emsys var mislykket
Alternatively, you can click the down-arrow to the right of the box to obtain a calendar, and select the date you want from the calendar.
Alternativt kan du klikke på nedoverpilen til høyre for boksen for å få opp en kalender, og velge ønsket dato fra kalenderen.
Ultimately, Sedgwick proposes the abandonment of the use of “radicalisation” as an absolute concept, and the use of it as a relative concept.
Til syvende og sist foreslår Sedgwick å gå bort fra bruken av «radikalisering» som et absolutt konsept, og bruken av det som et relativt konsept.
Select the entry from this sub-menu that corresponds to the type of period you want to add.
Velg oppføringen på denne undermenyen som samsvarer med aktivitetstypen som du vil legge til.
(6) need to belong to empowering religion/ideology
(6) behov for å tilhøre en myndiggjørende religion/ideologi
Choose the node containing the items of equipment you want to export in the Select Node [= Velg gruppe] drop-down list.
Velg EK-gruppen som inneholder utstyrsenhetene du ønsker å eksportere, i nedtrekkslisten Velg gruppe.
We consider that the personal factors described by Sinai (2014) in the first phase of the process model of prisoner radicalisation he has developed (see figure 11) reflect indicators on how to identify vulnerable prisoners at risk of radicalisation, especially when the situational factors described in phase two (see figure 12) are present within the prison.
Vi anser at de personlige faktorene som er beskrevet av Sinai (2014) i den første fasen av prosessmodellen for fangeradikalisering som han har utviklet (se figur 11), reflekterer indikatorene for hvordan man kan identifisere sårbare fanger som er utsatt for radikalisering, spesielt når de situasjonsmessige faktorene i fase to (se figur 12) er til stede i fengselet.
The same principle applies to all the other filter controls.
Det samme prinsippet gjelder også for alle andre filtre.
Research has shown that other critical factors, such as depression (Bhui, Everitt, & Jones, 2014), personal uncertainty, perceived injustice, and group-threat (Doosje, Loseman, & van den Bos, 2013) are associated with vulnerability to radicalisation.
Forskning har vist at andre kritiske faktorer, som depresjon (Bhui, Everitt, & Jones, 2014), personlig usikkerhet, oppfattet urettferdighet og gruppetrussel (Doosje, Loseman, & van den Bos, 2013) er knyttet til sårbarhet for radikalisering.
button:Reports
knapp:Alle rapporter
For instructions on how you specify the details of both site and tracker curfews, see '' on page .
Du kan lese mer om hvordan du spesifiserer opplysninger for både RF-basert og GPS-basert kontroll under '' på side .
Installation Tool
Installasjonsverktøy
If you see no position fixes on the map, navigate to a different area, perhaps zooming out so that the map covers a greater extent, or try searching for a particular street or landmark.
Hvis du ikke ser noen posisjonsbestemmelser på kartet, kan du navigere til et annet område, kanskje zoome ut slik at kartet dekker et større område, eller prøve å søke etter en bestemt gate eller et landemerke.
The third step in the analysis of radicalisation within prisons is the identification of vulnerable individuals at risk of becoming radicalised.
Det tredje trinnet i analysen av radikalisering i fengsler er identifisering av sårbare personer med risiko for å bli radikalisert.
column:Start Date
kolonne:Startdato
Supercrunch oven fries, 750 gr	2.87
Supercrunch pommes frites til ovnsbaking, 750 g	2,87
For this reason you can group alarms that you consider to be similar and which you want to process with the same status, then perform the processing in one go for the group as a whole.
Derfor kan du gruppere alarmer som du anser for å være like, og som du ønsker å behandle med samme status, og deretter utføre behandlingen for gruppen som helhet.
Footwear	EUR
Fottøy	EUR
window:Export Alarm Configurations
vindu:Eksporter alarmkonfigurasjoner
Queries related to the R2PRIS Project can be addressed to Nuno Garcia,
Spørsmål om R2PRIS-prosjektet kan rettes til Nuno Garcia,
Axe Dark Temptation shower gel, 250 ml	3.47
Axe Dark Temptation dusjgel, 250 ml	3,47
You specify details of the subject equipment allocated to a subject and any site equipment installed at sites that their curfews are associated with by doing the following:
Slik angir du opplysninger om utstyret som er tildelt en person, og også om eventuelt utstyr som er installert på kontrollsteder som aktivitetsskjemaene er tilknyttet:
MU with ID [Device ID] reports data on the remaining battery capacity of the PID with ID [Device ID
MU med ID [enhets-ID] rapporterer data om gjenstående batterikapasitet på PID med ID [enhets-ID]
4 Assessment and acceptance
4 Vurdering og godkjenning
Such prisoners may have been coerced to involve in terrorist activities or may have been friends or family members of ‘True Believers’, but they will however have a minor role to play in the terrorist acts.
Slike fanger kan ha blitt tvunget til å engasjere seg i terroristaktiviteter eller kan ha vært venner eller familiemedlemmer til ‘sanne troende’, men de vil imidlertid ha spilt en mindre rolle i terrorhandlinger.
If, for instance, a recurring inclusion period ends at 07:00 and the setting in the Absolute Curfew Buffer End Time field is 10 minutes, the subject can leave the site or zone from any time after 06:50 without triggering an alarm.
Hvis for eksempel en gjentagende aktivitet med tvungen innetid sluttet 07:00 og innstillingen i feltet Gjentagende periode buffertid slutt er 10 minutter, kan personen forlate kontrollstedet eller sonen etter 06:50 og unngå at det blir utløst en alarm.
For further details of the structure of this file, see '' on page .
Du kan lese mer om strukturen til denne filen under '' på side .
Viewing and Editing a Subject's Tracker Zones
Vise og redigere sonene til en person
So, for instance, if there is just a single zone, the curfew conditions for this zone are taken from the calendar, as shown in the illustration below.
Så hvis det for eksempel bare er én enkelt sone, blir gjennomføringsbetingelsene for denne sonen hentet fra kalenderen, som vist i illustrasjonen nedenfor.
Prospecting for participants:
Prospecting for participants:
Koopman self-raising flour, 500 g	0.87
Koopman selvhevende mel, 500 g	0,87
Van Gilse pouring syrup, 500 g	1.64
Van Gilse flytende sirup, 500 g	1,64
Vanilla whip dessert, 74 g	0.95
Vanilla Whip dessert, 74 g	0,95
Click the Group [= Lag gruppe] button.
Klikk på Lag gruppe-knappen.
The date and time at which the curfew order is due to end.
Datoen og klokkeslettet da gjennomføringsperioden skal avsluttes.
MU or TRAK or SOLO has missed the scheduled status check
MU eller TRAK eller SOLO har ikke sendt den faste statuskontrollen
RB Strawberry gateau, 300 g	1.51
RB jordbærbløtkake, 300 g	1,51
address of the site at which the HS is located
adressen til kontrollstedet der HS'en er plassert
Alarm utløst dato og klokkeslett
Alarm utløst dato og klokkeslett
RB apple tarts, 300 g	1.22
RB epleterter, 300 g	1,22
In the illustration above we have right-clicked on the landline MU with serial number 500601 that belongs to the Vestfold, Buskerud og Telemark node.
I illustrasjonen ovenfor har vi høyreklikket på en fastlinje-MU med serienummer 500601, som tilhører EK-gruppen 'Vestfold, Buskerud og Telemark'.
The editing you can perform comprises moving a zone to a new location on the map, resizing the buffer zones associated with a zone, resizing a circular or rectangular zone, and reshaping a polygonal zone.
Redigeringen du kan utføre, omfatter å flytte en sone til en ny posisjon på kartet, endre størrelsen på buffersonene som er tilknyttet en sone, endre størrelsen på en sirkulær eller rektangulær sone, og endre formen til en mangekantet sone.
Click the Edit Device link on the Subject Devices panel (see page ).
Klikk på lenken Endre enhet i ruten Kontrollutstyr person (se side ).
2)	Personal experiences.
2)	Personlige erfaringer.
If you want to see only those subjects whose equipment has been set up successfully, so that EMSYS is able to provide full monitoring information for them, select the 'Subjects with Installation Success' [= Personer med korrekt installasjon] entry.
Hvis du bare ønsker å se de personene som har utstyr som har blitt satt opp på riktig måte, slik at Emsys er i stand til å gi full overvåkingsinformasjon for dem, velger du 'Personer med korrekt installasjon'.
Long-life dairy	EUR
Meieriprodukter med lang holdbarhet	EUR
There are two basic types of curfew period:
Det finnes to grunnleggende typer portforbudsperioder:
The number of minutes that defines the length of the time buffer at the end of a period of no restriction.
Antall minutter som definerer lengden på tidsbufferen på slutten av en aktivitet med valgfri tid.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the activity on the infrared port has ended
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at aktiviteten på den infrarøde porten er avsluttet
Benco cocoa powder, 400 g	2.22
Benco kakaopulver, 400 g	2,22
Religion in Prisons:
Religion in Prisons:
You can also obtain the Currently Commissioned Equipment report from the Subject Reports section of the menu on the Reports page (see page ) by clicking the Oversikt domfeltes EK-utstyr hyperlink, then selecting the subject you want from the Open Subject window that pops up.
Du kan også få frem Oversikt domfeltes EK-utstyr-rapporten fra Individuelle rapporter-delen av menyen på Rapporter-siden (se side ), ved å klikke på snarveien Oversikt domfeltes EK-utstyr, og deretter velge en person fra Finn person-vinduet som spretter opp.
field:Middle Name
felt:Mellomnavn
With the second method you click the calendar icon to the right of the date box, which causes a calendar to drop down, like so:
Med den andre metoden klikker du på kalenderikonet til høyre for datoboksen, noe som får en kalender til å falle ned:
If you encounter a locked subject, you should open the subject in View mode, by clicking the View link.
Hvis du kommer over en låst person, bør du åpne personen i lesemodus, ved å klikke på Lesetilgang-lenken.
For details of adding a note when you process an alarm, see '' on page .
Du kan lese om hvordan du skriver en merknad når du behandler en alarm, under '' på side .
Included in these descriptions are references to where you set up these items in EMSYS and where you can obtain information about them in EMSYS.
Disse beskrivelsene omfatter også referanser til hvor du setter opp enhetene i Emsys, og hvor du kan få informasjon om dem i Emsys.
Events slider pane
glidefeltet Tekniske hendelser
Recently, Skillicorn, Leuprecht, Stys, and Gobeil (2015) conducted an important qualitative study focused on the differences in the two types of offenders.
Skillicorn, Leuprecht, Stys og Gobeil (2015) har nylig gjennomført en viktig kvalitativ studie med fokus på forskjellene mellom de to typene lovbrytere.
Before you follow the steps outlined here your EMSYS database should already have records for all the individual items of monitoring equipment that are allocated to subjects and sites in your monitoring system.
Før du følger fremgangsmåten som blir beskrevet her, skal Emsys-databasen allerede ha registreringer for alle enkeltenhetene med overvåkingsutstyr som er tildelt til personer og kontrollsteder i ditt overvåkingssystem.
The subject is confined to the site displayed in the Sites column for the curfew in the Curfews table (see '' on page , particularly page ).
Personen må oppholde seg på kontrollstedet som vises i Adresse-kolonnen på aktivitetsskjemaet i Gjennomføringsdetaljer-tabellen (se '' på side , særlig side ).
It is important to understand the individuals’ background, grievances, motivations, fears, frustrations etc. to be able to develop a suitable intervention.
Det er viktig å forstå den enkeltes bakgrunn, opplevelse av urett, motivasjoner, frykt, frustrasjoner osv. for å kunne utforme en passende intervensjon.
If the officer does not have their officer PID with them, they cannot make the  work.
Hvis ikke brukeren har med seg sin elektroniske nøkkel, kan vedkommende ikke utføre arbeidet med .
If you want to add an ISU (Installation Support Unit), select the serial number of the ISU you want to add in the ISU [= ISU nr] drop-down list.
Hvis du vil legge til en ISU (Installation Support Unit), velger du serienummeret til støtteenheten som du vil legge til, fra nedtrekkslisten ISU nr.
Idyl face cleansing milk, 200 ml	3.47
Idyl rensemelk, 200 ml	3,47
The alternative arrangement must not undermine the purpose and the purport of the Terms and Conditions or the Contract.
Den alternative ordningen skal ikke undergrave formålet og intensjonen til Vilkårene eller Kontrakten.
Off charge (the SOLO is not connected to a mains charger).
Uten lading (SOLO er ikke koblet til en strømlader).
The illustration below shows the range of possibilities.
Illustrasjonen nedenfor viser spekteret av muligheter.
aerial range of each of the two aerials of the HS
antenneverdiene til hver av de to antennene til HS'en
You log out of EMSYS3 by clicking the logout [= Logg ut] hyperlink in the top right-hand corner of the page you are currently viewing.
Du logger deg ut av EMSYS3 ved å klikke på logout [= Logg ut]-hyperkoblingen øverst i høyre hjørne av siden som du har oppe.
Halal turkey shawarma, 500 g	6.22
Halal kalkun shawarma, 500 g	6,22
Kruglanski et al., 2014, p. 79)
Kruglanski et al., 2014, s. 79)