natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at oppmåling av sone med fotlenke [Device ID] er fullført, og rekkevidde ble kalkulert
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at oppmåling av sone med fotlenke [enhets-ID] er fullført, og rekkevidde ble kalkulert
To add the recurring period of no restriction in the morning part of the calendar, we need these settings on the Add Recurring Period window:
For å opprette gjentagende aktivitet med valgfri tid i morgendelen av kalenderen, trenger vi disse innstillingene i vinduet Opprett gjentagende aktivitet:
The Contractor is obliged to take any action that may help to prevent stagnation and to limit the additional costs and/or losses incurred as a result of such breaches, and to do so at its own expense.
Kontraktøren er forpliktet til å iverksette ethvert tiltak som kan bidra til å forhindre stagnasjon og begrense tilleggskostnader og/eller tap som påføres som en følge av slike krenkelser, og gjør det for egen regning.
Read permission to view subjects but not edit them
Lesetilgang for å vise personer, men ikke redigere dem
The table below shows the full set of status codes that the TRAK of a Tracker can return to EMSYS.
Tabellen nedenfor viser det fullstendige settet med statuskoder som TRAK'en til en sporingsenhet kan sende tilbake til Emsys.
A blue monitoring centre call button, which a subject presses to speak to a member of staff at the monitoring centre
En blå ringeknapp til kontrollsentralen, som personen kan trykke på for å få snakke med noen på kontrollsentralen
An 'Edit Recurring…' window pops up containing details of the segment of the recurring curfew period that you clicked on.
Da kommer det opp et 'Endre gjentagende…'-vindu som inneholder detaljene om segmentet i den gjentagende aktiviteten som du klikket på.
subject:view mode and edit mode
person:lesemodus og skrivemodus
This page is now known as a 'subject page'.
Denne siden er nå kjent som en 'person'-side.
In order to obtain participation, those recruiters who have control over desired resources offer the potential recruit various incentives and rewards in order to persuade him to join the cause (Brady et al., 1999).
For å oppnå deltakelse, kan de rekruttererne som har kontroll over ønskede ressurser, tilby den potensielle rekrutten ulike insentiver og belønninger for å overtale ham til å slutte seg til saken (Brady et al., 1999).
One other column in this example contains the same details for the two events.
En annen kolonne i dette eksempelet inneholder de samme detaljene for de to hendelsene.
The Edit Buffer Zone window closes, leaving the buffer zone displayed both inside and outside the perimeter of the tracker zone.
Vinduet Endre buffersone lukkes, slik at buffersonen vises både innenfor og utenfor omkretsen av GPS-sonen.
What recruitment tactics are employed within the prison environment?
Hvilke former for rekrutteringstaktikk blir brukt i fengselsmiljøet?
Herb butter, 100 g	1.23
Urtesmør, 100 g	1,23
You cannot view any week that falls outside the curfew period.
Du kan ikke vise uker som faller utenfor aktiviteten.
HS:status codes
HS:statuskoder
Staff members from the headquarters (crime and terrorism prevention as well as security departments) have been trained by specialists of the European Commission (the training was called „RAN - Train the trainer”) and were involved in mentoring sessions held by an international counter-terrorism expert.
Medarbeidere fra hovedkvarteret (forebygging av kriminalitet og terrorisme samt sikkerhetsavdelinger) har blitt opplært av spesialister fra EU-kommisjonen (opplæringen ble kalt «RAN – Train the trainer») og var involvert i veiledningsøkter som ble holdt av en internasjonal ekspert på antiterrorisme.
Start Date column
Startdato-kolonnen
READY FOR ACTION
KLAR TIL HANDLING
The unique numerical ID for the event.
Den unike numeriske ID'en for hendelsen.
If APS introduces a pricing policy to be pursued nationwide, KDI will attempt to conform to that pricing policy where possible.
Hvis APS introduserer en prispolitikk som skal følges over hele landet, skal KDI forsøke å følge denne prispolitikken så langt det er mulig.
Specify a date (and time) on which the curfew order is due to end in the Finish Date [= Sluttdato og klokkeslett] box (and accompanying time box).
Angi en dato (og et klokkeslett) da gjennomføringsperioden skal slutte i boksen Sluttdato og klokkeslett (og tilhørende tidsboks).
Currently commissioned equipment report
Oversikt domfeltes EK-utstyr-rapporten
circular zone:moving
sirkulær sone:flytte
The Edit [= Endre] window pops up.
Endre-vinduet spretter opp.
Men’s underwear	EUR
Herreundertøy	EUR
Procedure for Processing Alarms
Prosedyre for behandling av alarmer
The answer – though for sure not the complete solution as such – is appropriate risk assessment tools and procedures.
Svaret – selv om det garantert ikke er den komplette løsningen – er egnede risikovurderingsverktøy og prosedyrer.
inmates of whom there have been signals regarding their sympathizing with terrorist entities (from Iraq, Palestine, Syria, Turkey, Ireland);
innsatte med signaler om sympatisering med terroristiske enheter (fra Irak, Palestina, Syria, Tyrkia, Irland);
Romanian National Prison Administration does not have this kind of mechanisms.
Den nasjonale fengselsadministrasjonen i Romania har ikke slike mekanismer.
3)	Prison staff’s ability to recognize and deal with signals of radicalisation.
3)	Fengselspersonellets evne til å gjenkjenne og håndtere signaler om radikalisering.
changing your password
endre passord
Two status codes are displayed here, each in its allocated position in the sequence of codes for an MU.
Her vises det to statuskoder, hver på sin tildelte posisjon i sekvensen av koder for en MU.
Show the last page of nodes.
Viser den siste siden med EK-grupper.
We've now explored some of the differences between a site curfew and a tracker curfew, but we haven't touched on the different types of monitoring equipment required for each type of curfew.
Nå har vi sett på noen av forskjellene mellom RF-basert kontroll og GPS-basert kontroll, men vi har ikke berørt de ulike typene overvåkingsutstyr som kreves for hver kontrolltype.
The settings that determine the length of the time buffers are the same for a SOLO, a TRAK and an MU.
Innstillingene som bestemmer lengden på tidsbufferne, er de samme for en SOLO, en TRAK og en MU.
There are occasions in EMSYS when you need to specify a time of day, particular when determining the schedule of curfew conditions for a curfew.
Det finnes anledninger i Emsys når du trenger å angi et tidspunkt på dagen, spesielt når man skal bestemme tidsplanen for betingelsene for et aktivitetskjema.
Navigate to the area of the map where you want to draw a zone.
Naviger til området på kartet der du vil trekke opp en sone.
viewing subjects:tracker map parameters
vise personer:parametere for sonekart
reshaping a polygonal zone
endre formen på en mangekantet sone
- there is a matter of bribery or a conflict of interest;
– det foreligger en bestikkelsessak eller en interessekonflikt;
Click in the zone you want to move.
Klikk på sonen du ønsker å flytte.
If this is done, then the framework of thinking within which the world is viewed is comprehensively changed.
Hvis man oppnår dette, er rammene som de ser verden innenfor, endret på omfattende vis.
The most reliable way of ensuring that you format an import file correctly is to download a template from EMSYS.
Den mest pålitelige måten å sikre at du formaterer en importfil riktig på, er å laste ned en mal fra Emsys.
While incarcerated he was brutally tortured.
Under fengslingen ble han brutalt torturert.
a period from midnight to 7:00, marked in light grey
en periode fra midnatt til 7:00, merket med lysegrått
There now come two columns which both give the date and time at which a device allocated to the subject most recently dialled into EMSYS in order to send data on the status of the subject and their devices.
Nå kommer det to kolonner som begge angir dato og klokkeslett for da en enhet som er tildelt personen, sist ringte opp Emsys for å sende data om statusen til personen og vedkommendes enheter.
Click the Save button to confirm the completion.
Klikk på Lagre-knappen for å bekrefte avslutningen.
adding new subjects:Curfews sheet
legge til nye personer:skjemaet Aktivitetsskjema
The illustration below shows a typical set of status codes received from a TRAK.
Illustrasjonen nedenfor viser et typisk sett med statuskoder som er mottatt fra en TRAK.
Initially, the map shows the default area that has been set up for you on your EMSYS system.
I utgangspunktet viser kartet standardområdet som har blitt satt opp for deg i Emsys-systemet.
NIVEA MEN Fresh roll-on, 50 ml	3.42
NIVEA MEN Fresh roll-on, 50 ml	3,42
[= GPS sporingsfrekvens avvik]
GPS sporingsfrekvens avvik
In the illustration below we are just about to change the number of subjects per page from 20 to 10.
I illustrasjonen nedenfor er vi i ferd med å endre antall personer per side fra 20 til 10.
For further details on how this box works, see '' on page .
Du kan lese mer om hvordan denne boksen fungerer under '' på side .
Prisoner radicalisation and the role of conversion in this process have been addressed in the light of the understanding of what radicalisation means in general.
Fangeradikalisering og konverteringens rolle i denne prosessen har blitt tatt opp i lys av forståelsen av hva radikalisering betyr generelt.
The most important of these factors are:
De viktigste av disse faktorene er:
But if you want to view the current location of all subjects who are being tracked, you should access the Tracker Positions page.
Hvis du derimot vil vise nåværende posisjoner til samtlige personer som er underlagt GPS-basert kontroll, bruker du Posisjoner-skjemaet.
These fields help define GSM communication, and are consequently only needed for GSM MUs, Multicomm MUs and ISUs, which depend on mobile communications.
Disse feltene bidrar til å definere GSM-kommunikasjon, og er følgelig bare nødvendig for GSM-MU, Multikom-MU og ISU, som er avhengige av mobilkommunikasjon.
22.3 The term ‘force majeure’ is in any event understood not to include: staff shortages, strikes, staff illness, shortages of raw materials, transport problems, late delivery or the unsuitability of items required for the performance of the work, liquidity or solvency problems on the part of the Contractor or failures on the part of third parties engaged by the Contractor.
22.3 Termen «force majeure» skal i alle tilfeller forstås som ikke å omfatte: personalmangel, streik, mangel på råvarer, transportproblemer, sen levering eller at elementer nødvendig for gjennomføringen av arbeidet er uegnede, likviditetsproblemer eller manglende betalingsdyktighet fra Kontraktørens side eller mislighold av tredjeparter engasjert av Kontraktøren.
of whether or not such employment is paid, or was in the Contractor’s employment at the time when negotiations took place on the formation of the Contract, and that the Contracting Authority was not informed of this prior to the signing of the Contract, the Contracting Authority may dissolve the Contract with immediate effect, without being required to give any notice of default or to pay any compensation.
av om dette arbeidet er betalt, eller arbeidet for Kontraktøren da forhandlingene om utarbeidelsen av kontrakten foregikk, og den Offentlige Oppdragsgiveren ikke var informert om dette før signeringen av Kontrakten, kan den Offentlige Oppdragsgiveren heve Kontrakten med umiddelbar virkning uten å måtte sende reklamasjonsvarsel eller betale kompensasjon.
According to Social Identity Theory, the group is a source of self-esteem for individual members (Tajfel & Turner, 1986).
Ifølge teorien om sosial identitet er gruppen en kilde til selvfølelse for de enkelte medlemmene (Tajfel & Turner, 1986).
Notice that the current time is marked on the curfew scheme for today's date with a white vertical line.
Legg merke til at gjeldende klokkeslett er markert i tidsplanen for dagens dato med en hvit, vertikal linje.
These individuals have had no political involvement outside whatsoever, and thus risk assessment processes with some of these prisoners may be unaware that extremism is even an issue.
Disse personene har ikke hatt noe politisk engasjement overhodet på utsiden, og dermed kan prosessene med risikovurdering for enkelte av disse fangene være uvitende om at ekstremisme i det hele tatt er noe problem.
METHODOLOGY
METODOLOGI
The illustration below shows a typical Curfew Order area.
Illustrasjonen nedenfor viser et typisk Aktivitetsskjema-område.
JH green tea, 200 g	2.40
JH grønn te, 200 g	2,40
EMMO
EMMO
Click the Curfews [= Aktivitetsskjema] tab beneath the title of the subject page.
Klikk på fanen Aktivitetsskjema under navnet på personsiden.
field:Last Name
felt:Etternavn
Subject
Person
The features of the Curfews sheet that enable you to do this are labelled in the illustration below.
Funksjonene på skjemaet Aktivitetsskjema som lar deg gjøre dette, er avmerket i illustrasjonen nedenfor.
In the illustration above we are about to specify 31st December 2014 in place of tomorrow's date, 9th December 2014.
I illustrasjonen ovenfor vi er i ferd med å spesifisere 31. desember 2014 i stedet for morgendagens dato, 9. desember 2014.
A.P.S. prison shop Veenhuizen – Norgerhaven
A.P.S. fengselsbutikk Veenhuizen – Norgerhaven
Foreign Home Station Detected
Fremmed hjemmestasjon oppdaget
Stretch boxers - M, 2 pack	15.95
Stretch boksershorts – M, 2-pakning	15,95
HC.3	Prior criminal history ofviolen.ee
HC.3	Dårlig kriminelt rulleblad med vold
You can store details of subjects and the monitoring equipment allocated to them.
Du kan lagre informasjon om personer og overvåkingsutstyret de har fått tildelt.
If applicable under article 4, the Contractor will enclose a copy of the notice of acceptance with the invoice, together with any other information requested by the Contracting Authority.
Hvis det er aktuelt i henhold til artikkel 4, skal Kontraktøren legge ved en kopi av godkjenningsvarselet med fakturaen sammen med eventuell annen informasjon den Offentlige Oppdragsgiveren har forespurt.
When you ungroup an alarm group, the alarms that comprise the group are extracted and placed in their natural positions in the Alarms table, and the group itself is deleted.
Når du løser opp en alarmgruppe, går de enkelte alarmene i gruppen tilbake til sine naturlige plasser i Alarmer-tabellen, og selve gruppen blir slettet.
Therefore, in Precht’s model, conversion is crucial in the radicalisation process, a phase that is followed by conviction/indoctrination phase.
I Prechts modell er derfor konvertering avgjørende for radikaliseringsprosessen, en fase som etterfølges av overbevisnings-/indoktrineringsfasen.
For instance, here we are specifying that the export file is to be in English:
Her angir vi for eksempel at eksportfilen skal være på engelsk:
column:Addresses
kolonne:Adresser
Leave Window Short field
Feltet Utsatt utgangsrapportering
This is because the Add Note link is for individual alarms only.
Det skyldes at Ny merknad-lenken bare gjelder for enkeltalarmer.
PID with ID [Device ID] has detected attempts to block radio signals
PID med ID [enhets-ID] har oppdaget forsøk på å blokkere radiosignalene
For instance, here we are adding a new email address for Sverre Tor Gundersen:
Her legger vi for eksempel til en ny e-postadresse for Sverre Tor Gundersen:
Notice that new middle points now appear between this new corner point and the adjacent corner points.
Merk at det nye midtpunktet nå vises mellom dette nye hjørnepunktet og de tilstøtende hjørnepunktene.
For instance, here we're choosing the :
Her velger vi for eksempel :
The strap proximity tamper latch has been set
Inngrepslåsen for nærhet til reimen har blitt satt på??
There are two EMSYS screens on which you can view locations of subjects equipped with either a TRAK (see page ) or a SOLO (see page ).
Det finnes to Emsys-skjermbilder der du kan vise posisjonene til personer som er utstyrt med enten en TRAK (se side ) eller en SOLO (se side ).
The Parties will notify each other of the person they have appointed as their contact.
Partene skal informere hverandre om personen de har utpekt som kontaktperson.
For example, the Netherlands based terrorist cell known as the Hofstad Group designed what one police officer described as a do-it-yourself version of Islam based on interpretations of takfiri ideology (takfir is the practice of accusing other Muslims of apostasy) culled from the Internet and the teachings of a drug dealer turned cleric”.
For eksempel konstruerte den nederlandsk baserte terroristcellen, kjent som Hofstad-gruppen, det som en politimann beskrevet som en gjør-det-selv-versjon av islam basert på tolkninger av takfir-ideologi (takfir er praksisen med å anklage andre muslimer for å være frafalne) funnet på internett og teoriene til en narkotikalanger som nå har blitt geistlig».
One address, and only one address, must be marked as the subject's home address.
Du kan bare angi én eneste adresse som personens boligadresse.
To view tracker zones for a subject, do the following:
Slik viser du sonene for en person:
The curfew periods that apply to the subject each day from 29.08.2014 to 14.09.2014 are shown here, beginning with three periods on Friday 29.08.2014.
Gjennomføringsperiodene som gjelder for personen hver dag fra 29.08.2014 til 14.09.2014 blir vist her, og begynner med tre aktiviteter på fredag 29.08.2014.
A specialised tool that an officer is equipped with, which enables them to fit and install monitoring equipment securely on a subject's ankle.
Et spesialisert verktøy som en bruker er utstyrt med, og som gjør vedkommende i stand til å tilpasse og installere overvåkingsutstyr trygt rundt ankelen til en person.
curfew:changing thesite associated with a curfew
aktivitetsskjema:endre kontrollstedet som er tilknyttet et aktivitetsskjema
reports:global reports
rapporter:globale rapporter
Once you have changed the state in the ALL check box, you can go on to change the individual check boxes as you wish.
Når du har endret statusen i ALLE-avmerkingsboksen, kan du gå videre og endre de individuelle avmerkingsboksene slik du ønsker.
Free-range eggs, 10 pack	1.70
Egg fra frittgående høner, 10-pakning	1,70
radio button:Equipment
valgknapp:utstyr
MORAL
MORALSK
A detailed picture of the ideological nature, motivators, background, training, capacities, world view and other relevant aspects is constructed for each offender using the VERA-2 risk indicators within the provided framework.
Det blir satt sammen et detaljert bilde av den ideologiske karakteren, motivatorene, bakgrunnen, opplæringen, kapasiteten, verdensbildet og andre relevante aspekter for hver lovbryter ved å bruke VERA-2-risikoindikatorene innenfor rammeverket.
See '' on page  for more on these period types.
'' på side  inneholder mer informasjon om disse aktivitetstypene.
alarm configurations:exporting
alarmkonfigurasjoner:eksportere
PID status codes
Statuskoder for PID
Risk assessments for violent extremists are intended to identify the risks, motivations, criminogenic needs and vulnerabilities of violent extremists at a given point in time and within a given context.
Risikovurderinger for voldelige ekstremister er ment å identifisere risikoer, motivasjoner, kriminogene behov og sårbarheter til voldelige ekstremister på et gitt tidspunkt og innenfor en gitt sammenheng.
Alarm icon
Alarm-ikon
This setup for a tracker curfew must include an HS.
Dette oppsettet for GPS-kontroll må omfatte en HS.
In the illustration above, this means that you only have Read permission for subjects in the Oslo og Akershus node.
I illustrasjonen ovenfor betyr dette at du bare har lesetilgang til personer i EK-gruppen 'Oslo og Akershus'.
Add any mobile telephone numbers, landline telephone numbers and fax numbers that you have for the officer in the Contact Numbers panel.
Legg til eventuelle numre til mobil, fastlinjetelefon og faks for brukeren i Kontaktnummer-ruten.
hyperlink:Add Tracker Curfew
snarvei:Opprett aktivitetsskjema for GPS
officer:adding details
bruker:legge til opplysninger
Strap is open.
Reimen er åpen.
Within penal institutions in Turkey there is no special program for radicals and Examination and Evaluation Forms for Inmates “(ARDEF)” is applied to convicts and detainees to assess their risks and needs.
Straffeanstaltene i Tyrkia har ikke noe spesielt program for radikale, og «ARDEF»-skjemaet (Examination and Evaluation Forms for Inmates) brukes på fanger og internerte for å vurdere risikoer og behov.
Upon the first request, APS will allow the Parties to inspect the Certificate of Good Conduct Plus.
På første forespørsel skal APS gi Partene tillatelse til å kontrollere Politiattesten.
As an administrator you can select a node in your monitoring system that you want to export items of monitoring equipment from, then perform an export operation to copy details of these items of equipment to a spreadsheet file.
Som administrator kan du velge en EK-gruppe i overvåkingssystemet som du ønsker å eksportere utstyrsenheter fra, og deretter utføre en eksportoperasjon for å kopiere detaljer for disse utstyrsenhetene til et regneark.
Each hour of each curfew is filled in with a colour, which identifies the curfew condition that applies to the subject during that hour.
Hver time i hvert aktivitetsskjema er fylt ut med en farge som identifiserer aktivitetsskjemaet som gjelder for personen i løpet av den timen.
The Parameters slider pane for the Tracker Positions sheet contains all of the parameters that also appear on the Parameters slider pane for the Tracker Positions page, along with further parameters that enable you to adjust the set of positions shown and export positions to a file.
Parametere-glidefeltet for Posisjoner-skjemaet inneholder alle parametrene som også vises på Parametere-glidefeltet for Posisjoner-siden, sammen med noen flere parametere som gjør at du kan justere settet med posisjoner som blir vist, og eksportere posisjoner til en fil.
The site here comes from the Address panel of the Personal Details sheet for the subject (see page ) and will have been associated with the curfew during the process of adding that curfew, as described in '' on page , particularly step  on page .
Dette kontrollstedet er hentet fra Adresse-ruten på Persondetaljer-skjemaet for personen (se side ), og ble knyttet til aktivitetsskjemaet under prosessen med å settet opp aktivitetsskjemaer for personen, som beskrevet under '' på side , særlig trinn  på side .
monitoring equipment:SOLO
overvåkingsutstyr:SOLO
Oxford, UK:
Oxford, UK:
As an administrator you can define details of monitoring equipment that you want to import into EMSYS in a spreadsheet file, then perform an import operation so that these details appear in a node that you select in your monitoring system.
Som administrator kan du definere detaljer for overvåkingsutstyr som du vil importere til Emsys i et regneark, og deretter importere filen slik at disse detaljene vises i en EK-gruppe som du velger i overvåkingssystemet.
MU with ID [Device ID] at [Site] reports that unsent high priority alarms have been deleted
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterte at usendte alarmer med høy prioritet har blitt slettet
Which amount of money may a prisoner spent weekly in the prison shop?
Hvor mye penger kan en innsatt bruke per uke i fengselsbutikken?
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at den fortsatt er frakoblet strømforsyningen og at gjenstående batterikapasitet nå er ca 5%
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at den fortsatt er frakoblet strømforsyningen, og at gjenstående batterikapasitet nå er ca. 5 %
configuration settings for a device:SOLO
innstillinger for enhetskonfigurasjon:SOLO
Strawberry conserve, 450 g	1.66
Jordbærsyltetøy, 450 g	1,66
32.2	The Contract is governed by Dutch law.
32.2	Kontrakten er underlagt nederlandsk lov.