natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whether or not the SOLO can search for different GSM networks and automatically connect to them.
Hvorvidt SOLO kan søke etter ulike GSM-nettverk og koble seg til dem automatisk.
When the subject leaves their home they must take their TRAK with them and keep it either on their person or very close by, since the radio signal range between the PID and TRAK is short.
Når personen forlater boligen, må vedkommende ta TRAK med seg og enten ha den på kroppen eller veldig nært, siden rekkevidden for radiosignalet mellom PID og TRAK er kort.
Knowledge sharing is performed when necessary to inform relevant units.
Kunnskapsdeling utføres når det er nødvendig for å informere relevante enheter.
the Parties have consulted and have agreed as follows:
Partene har konsultert og avtalt følgende:
buffer zones:resizing
buffersoner:endre størrelse
report:Currently commissioned equipment report
rapport:Oversikt domfeltes EK-utstyr-rapporten
6	Replacement of staff responsible for performing the Services
6	Utskiftning av personell ansvarlig for gjennomføring av Tjenestene
The defaulting Party is deemed to be immediately in default, however, if it is clear that there is no prospect whatsoever of it discharging the obligations in question within the stipulated time limit for reasons other than force majeure.
Det anses å foreligge mislighold fra den misligholdende partens side umiddelbart, hvis det overhodet ikke finnes noen mulighet for at Parten innfrir de aktuelle forpliktelsene innen den fastsatte fristen utenom ved force majeur.
Note that the picture is stretched or condensed to fit into the frame of the photograph.
Vær klar over at bildet blir strukket eller komprimert for å passe inn i bilderammen.
Click the Add Site Curfew [= Opprett aktivitetsskjema for RF] or Add Tracker Curfew [= Opprett aktivitetsskjema for GPS] link, and specify a descriptive name for the first (or only) curfew in the window that pops up, and for a site curfew also select the site that the curfew applies to in this window.
Klikk på lenken Opprett aktivitetsskjema for RF eller Opprett aktivitetsskjema for GPS, og oppgi et beskrivende navn for det første (eller eneste) aktivitetsskjemaet i vinduet som spretter opp. Når det gjelder et aktivitetsskjema for RF, oppgi du også kontrollstedet som aktivitetsskjemaet gjelder for, i dette vinduet.
Alarms sheet
Alarmer kontrollsentral-skjemaet
In the illustration below we see the path that a subject takes as they emerge from a zone during a period of exclusion.
I illustrasjonen nedenfor ser vi veien som en person tar etter å ha beveget seg ut av en sone under en aktivitet med tvungen utetid.
The written operational arrangements to be made in more detail between KDI and APS concerning the fulfilment of this Contract, that are evolutive in nature and of which the most recent version has been confirmed in writing by KDI to APS and forms a part of this Contract as a Schedule;
de skriftlige driftsordningene, som skal utformes mer i detalj mellom KDI og APS, om oppfyllelsen av denne Kontrakten, og som i kraft av sin beskaffenhet er underlagt endringer, og hvis nyeste versjon er bekreftet skriftlig til APS av KDI, og som er en del av denne Kontrakten som et Bilag;
When you are viewing an officer's details on the main pane like this, by simply clicking on the name of the officer in the Officers slider pane, you can only view the details shown, not edit them.
Når du viser brukerdetaljer i hovedruten på denne måten, ved bare å klikke på navnet til brukeren i Brukere-glidefeltet, kan du bare vise disse detaljene og ikke redigere dem.
Kontrollsiffer er for høyt
Kontrollsiffer er for høyt
Once you have set up a curfew order, basic details of each curfew are displayed in a table, and the schedule of curfew conditions for the currently selected curfew are displayed on the calendar.
Når du har satt opp en gjennomføringsperiode, blir grunnleggende informasjon om hvert aktivitetsskjema vist i en tabell, og tidsplanen med gjennomføringsbetingelser for aktivitetsskjemaet du har valgt, blir vist i kalenderen.
First page button
Første side-knappen
Each Adresse fields indicates an address that applies to that curfew order, as set up on the Curfews sheet (see page ), as described in '' on page .
Hvert Adresse-felt angir en adresse som gjelder for gjennomføringsperioden, slik det er satt opp på Aktivitetsskjemaet (se side ), som beskrevet under '' på side .
From criminals to terrorists: the US experience of prison radicalisation.
From criminals to terrorists: the US experience of prison radicalisation.
For instance, here we have changed the times in the Start Time [= Start] and Finish Time [= Slutt] boxes:
Her har vi for eksempel endret klokkeslettene i boksene Start og Slutt:
officer:deleting details
bruker:slette opplysninger
status codes for equipment:HS
statuskoder for utstyr:HS
You specify an address as the subject's home address when you add a new address by checking the Is Personal Address check box on the Add [= Legg til] window, as described in step  of '' on page .
Du angir en adresse som personens boligadresse når du legger til en ny adresse ved å krysse av i avmerkingsboksen Er privatadresse i vinduet Legg til, som beskrevet i trinn  av '' på side .
to be immediately in default as from that date.
mislighold fra den misligholdende Partens side umiddelbart fra den datoen.
Simultaneously, regional cooperation with experts of prison services from different countries was a ground to developing an extensive and comprehensive vision on the phenomenon and it created the premises for schematizing a pattern of best practice, by sharing experience and interventions in matters related to radicalisation.
Samtidig var det regionale samarbeidet med eksperter fra fengselsmyndighetene fra forskjellige land et grunnlag for å utvikle et vidtgående og omfattende syn på fenomenet. Det skapte dessuten forutsetninger for å skjematisere et mønster for beste praksis ved å dele erfaringer og intervensjoner i saker knyttet til radikalisering.
Completed curfews report
Avsluttet elektronisk kontroll-rapporten
Beneath the Curfews table is the curfew calendar, at the top of which is a date box containing the currently selected date.
Nedenfor tabellen Gjennomføringsdetaljer er det et aktivitetsskjema, og øverst i dette er det en datoboks som viser datoen som er valgt.
The first row shows the record for the MU installed at the address 'Glads vei 613, Oslo, 5497'.
Den første raden viser oppføringen for MU'en som er installert på adressen 'Glads vei 613, Oslo, 5497'.
Green peas/carrots, 340 g	0.97
Grønne erter/gulrøtter, 340 g	0.,97
Listening skills arc limited
Lytteferdighetene er begrenset
Then, we have discussed the extremist views of which the most dangerous lead to violent extremist actions.
Deretter har vi diskutert de ekstremistiske synspunktene hvorav de farligste fører til voldelige ekstremistiske handlinger.
When you mark an alarm with a status of 'Reject', that alarm disappears from the Alarms table.
Når du merker en alarm med status 'avvist', forsvinner den fra Alarmer-tabellen.
The Personal Details sheet contains personal details of the officer, such as their name, date of birth, nationality, address and phone number, and also the serial numbers of the items of equipment allocated to them.
Brukerdetaljer-skjemaet inneholder personopplysninger om brukeren, som for eksempel navn, fødselsdato, nasjonalitet, adresse og telefonnummer, og også serienumrene til de utstyrsenhetene som er tildelt brukeren.
The telephone number through which the device offers voice communication through mobile telecommunications channels.
Telefonnummeret som enheten bruker for å tilby talekommunikasjon via mobile telekommunikasjonskanaler.
a Delete Photo [= Slett bilde] button, which only appears once a photograph has been inserted
en Slett bilde-knapp, som bare vises når det har blitt satt inn et bilde
You can, though, change this to any date during the curfew order.
Du kan imidlertid endre denne datoen til hvilken som helst dato i løpet av gjennomføringsperioden.
Colin Murray (2014, p. 29) argues that “the threat of prison radicalisation has often been presented as a caricatured process whereby imprisoned terrorist masterminds whisper in the ears of their fellow inmates whilst the prison authorities watch on, helpless in the face of human rights restrictions”.
Colin Murray (2014, s. 29) hevder at «trusselen om fengselsradikalisering har ofte blitt presentert som en karikert prosess hvor fengslede terrorister er hjernen bak det hele og hvisker i ørene til medfangene mens fengselsmyndighetene ser på, hjelpeløse på grunn av restriksjonene fra menneskerettighetene».
If the officer has access to EMSYS and you want to change their current visibility of new alarms or investigation alarms, change the setting in either or both of these check boxes:
Hvis brukeren har tilgang til Emsys og du vil endre statusen for visning av alarmer kontrollsentral eller alarmer EK-gruppe, endrer du innstillingen i én av disse avmerkingsboksene, eller begge:
In this panel you can change the default settings for the site device you currently have highlighted in the Site Devices panel.
I denne ruten kan du endre standardinnstillingene for kontrollutstyr kontrollsted som du har uthevet i ruten Kontrollutstyr kontrollsted.
Personal Details sheet
Skjemaet Brukerdetaljer
Social identity theory (Tajfel & Turner, 1986) contributes to the study of radicalisation by offering an understanding of “the socio-psychological dynamics occurring at the micro-level during the process of moving from moderate views, to extremists views, to terrorist actions on an individual level (personal identity) and how the group and cultural identities are defined, refined or redefined within that process” (Keys-Turner, 2011, p. 25).
Teorien om sosial identitet (Tajfel & Turner, 1986) bidrar til studiet av radikalisering ved å gi en forståelse av «den sosialpsykologiske dynamikken som skjer på mikronivå under prosessen med å gå fra moderate synspunkter, til ekstremistiske synspunkter, til terrorhandlinger på et individuelt nivå (personlig identitet), og hvordan gruppe- og kulturidentiteter defineres, raffineres eller omdefineres innenfor den prosessen» (Keys-Turner, 2011, s. 25).
To show the Parameters slider pane when it is hidden, simply click the Parameters vertical tab or just hover the cursor over it.
For å vise Parametere-glidefeltet når det er skjult, klikker du rett og slett på den vertikale Parametere-fanen, eller bare holder markøren over den.
If the subject you are interested in does not appear in the Results [= Resultat] table, simply specify new search criteria and click the Search… button once more.
Hvis personen du er interessert i, ikke kommer frem i Resultat-tabellen, angir du bare nye søkekriterier og klikker på Søk…-knappen en gang til.
In the example Curfews sheet above there is a tracker curfew and a site curfew, and currently the site curfew is selected.
I eksempelet med Aktivitetsskjemaet er det en GPS-basert kontroll og en RF-basert kontroll, og nå er det RF-kontrollen som er valgt.
Type the password that the officer is to log in to EMSYS with in the Password [= Nytt passord] text box.
Skriv passordet som brukeren skal benytte for å logge seg inn på Emsys, i tekstboksen Nytt passord.
The Add Equipment [= Legg til basestasjon (MU)] window pops up.
Vinduet Legg til basestasjon (MU) spretter opp.
Retrieved from www.indstate.edu/ccj/crinst/Locking%20Up%20Terrorists.docx.
Hentet fra www.indstate.edu/ccj/crinst/Locking%20Up%20Terrorists.docx.
Shaving products	EUR
Barberprodukter	EUR
one from 16:00 to 17:00, covering the time when the subject travels back home from the designated work place
én fra 16:00 til 17:00, som dekker tiden når personen reiser tilbake til boligen fra sysselsettingsstedet
viewing alarms:list of events
vise alarmer:liste over hendelser
If you want to base your search on the first name of the subject, type that name in the Forename [= Fornavn] box.
Hvis du vil basere søket ditt på fornavnet til personen, skriver du dette i boksen Fornavn.
In the illustration above we have labelled a mini-sequence of several consecutive GPS fixes.
I illustrasjonen ovenfor har vi merket en minisekvens med flere etterfølgende GPS-posisjoner.
For details of these tabs, see these sections:
Du finner mer informasjon om disse fanene i disse avsnittene:
polygonal zone:reshaping
mangekantet sone:endre form
If you then move the cursor over the Officers [= Brukere] vertical tab, the slider pane re-appears in its undocked form — you can then dock it once more by clicking the pin icon.
Hvis du så fører markøren over den vertikale fanen Brukere, kommer glidefeltet frem i sin uforankrede form — deretter kan du velge å forankre det ved å trykke på nål-ikonet.
Milk chocolate tablet, 100 g	0.67
Melkesjokolade, 100 g	0,67
Chicken soup, 800 ml	1.62
Kyllingsuppe, 800 ml	1,62
Legal envelope, 32x23 cm 10 pack	2.25
Forretningskonvolutt, 32 x 23 cm, 10-pakning	2,25
The fields that comprise each set of details are described in the following table.
Feltene som inneholder hvert sett med detaljer, blir beskrevet i følgende tabell.
Included here are instructions on how to edit the parameters that affect the map display, an introduction into the GPS and LBS satellite tracking methods, and a description of the icons that show the position of subjects on the map.
Dette omfatter også instruksjoner om hvordan du redigerer parametrene som påvirker kartvisningen, en introduksjon til satellittsporingsmetodene GPS og GSM, og en beskrivelse av ikonene som viser personenes posisjoner på kartet.
Finally, the seed crystal model represents the approach employed when the targeted population is very difficult to access and open recruitment is difficult, such as prisons (Mulcahy et al., 2013).
Endelig er det krystallkim-modellen som representerer den tilnærmingen som brukes når målgruppen er svært vanskelig å få tilgang til, og åpen rekruttering er vanskelig, slik som i fengsler (Mulcahy et al., 2013).
24.2, in relation to the results of the Services performed, it will be assumed, in the absence of proof to the contrary, that the rights rest with the Contracting Authority.
24.2 i tilknytning til resultatene av Tjenestene som utføres, anses rettighetene, ved fravær av bevis for det motsatte, å tilhøre den Offentlige Oppdragsgiveren.
HC.5	Extremist ideological training
HC.5	Opplæring i ekstremistisk ideologi
Developing social bonds with new group
Utvikling av sosiale bånd med den nye gruppen
Filter bag No. 101, 40 pack	1.15
Kaffefilter nr. 101, 40-pakning	1,15
19.3 The on-demand bank guarantee will be issued by a bank approved by the Contracting Authority, in accordance with the model enclosed with these Terms and Conditions (see Annexe 1).
19.3 Påkravsgarantien skal utstedes av en bank som er godkjent av den Offentlige Oppdragsgiveren, i overensstemmelse med malen som er vedlagt disse Vilkårene (se Vedlegg 1).
If the PID is associated with an MU, this means that the subject is within the premises where the MU is situated.
Hvis PID er tilknyttet en MU, betyr dette at personen er på kontrollstedet hvor MU er plassert.
All have sections dedicated to them in this chapter.
Alle blir beskrevet i egne avsnitt i dette kapittelet.
There are up to five devices for which information is displayed here:
Det er opptil fem enheter som det vises informasjon for her:
Each subject is displayed in a row on the table, with the titled columns showing these details:
Hver person vises i en rad i tabellen, og de navngitte kolonnene viser disse detaljene:
Click the Import… [= Importer…] button.
Klikk på Importer...-knappen.
Contact Numbers panel
Kontaktnummer-ruten
The most obvious reason for EMSYS not receiving status code from an item of equipment (and hence displaying 'Unavailable' [= 'Utilgjengelig] in the Device Status column) is because of a loss in communication between the equipment and EMSYS.
Den mest opplagte grunnen til at Emsys ikke mottar statuskoder fra en utstyrsenhet (og at det derfor står 'Utilgjengelig i Utstyrsstatus-kolonnen), er at kommunikasjonen mellom enheten og Emsys er brutt.
You identify each item of site equipment, along with the site it is installed at, on the Site Devices panel.
Du identifiserer hver enkelt kontrollstedsenhet, samt kontrollstedet enheten er installert på, i ruten Kontrollutstyr kontrollsted.
Dokkingstasjon rapporterer at den har blitt resatt
Dokkingstasjon rapporterer at den har blitt resatt
An important point to notice is that the first column of check boxes, with the title 'ALL', controls the check boxes in all the other columns.
Det er viktig å merke seg at den første kolonnen med avmerkingsbokser, med navnet 'ALLE', kontrollerer avmerkingsboksene i alle de andre kolonnene.
PROPENSITIES
TILBØYELIGHETER
For further details of MUs, see '' on page .
Du kan lese mer om MU under '' på side .
45 here is the device type ID of a PID.
45 her er enhetstype-ID'en til en PID.
Click the OK button on the Edit Description window.
Klikk OK i vinduet Endre beskrivelse.
Notice that although some of the settings in the Config panel for the TRAK are the same as those for the SOLO, there are also many settings that are different.
Legg merke til at selv om noen av innstillingene i Konfigurasjon-ruten for TRAK er de samme som for SOLO, er det også mange innstillinger som er forskjellige.
Marlboro Gold (light), 19 pack NP	6.20
Marlboro Gold (light), 19-pakning NP	6,20
Models of Recruitment
Rekrutteringsmodeller
For instance, here we are viewing the note for the high urgency alarm, which we added above:
Her viser vi for eksempel merknaden for alarmen med høy prioritet, som vi skrev ovenfor:
Oké penny waffles, 125 g	0.57
Oké Penny Waffles, 125 g	0,57
Others outside the group (including other groups) are identified as having more negative traits and behaviors.
Andre utenfor gruppen (inkludert andre grupper) blir identifisert som å ha mer negative egenskaper og atferd.
4)	Grievances.
4)	Urett.
An easier way to pan bigger distances is with your mouse, by dragging a point on the map, as illustrated below.
En enklere måte å panorere større avstander på, er å dra et punkt på kartet ved hjelp av musen, som vist nedenfor.
Show LBS positions
Vis GSM-posisjoner
CI.6	Expressed intent to plan, prepare violent action
CI.6	Uttrykt intensjon om å planlegge, forberede voldelig handling
The default is for the box to be unchecked, which means that the TRAK reports the presence of all PIDs that it is capable of detecting.
Standard er at boksen ikke er avmerket, noe som betyr at TRAK rapporterer tilstedeværelsen av alle PIDer som den er i stand til å oppdage.
MU with ID [Device ID] is reporting that [Subject] has left [Site] during an exclusion period
MU med ID [enhets-ID] rapporterer at [person] har forlatt [kontrollsted] under en aktivitet med tvungen utetid
To change from ReadWrite state () to Read state (), click twice in the check box.
For å endre statusen fra lese-skrive () til lese (), dobbeltklikker du på avmerkingsboksen.
In this illustration we have marked out the one hour slots with dotted red lines, just to make the view clearer.
I denne illustrasjonen har vi markert timefeltene med stiplede røde linjer, bare for å gjøre visningen tydeligere.
The eventual aim is for all alarms to be classified with either a 'Violate' or 'Reject' status, but while in-depth investigation is being carried out you can mark an alarm with the 'Under Investigation' status.
Det endelige målet er at alle alarmer skal klassifiseres med enten 'registrer avvik' eller 'avvist', men mens det foregår en grundig undersøkelse, kan du merke alarmen med statusen 'til oppfølging'.
Absolute periods, by contrast, are unique, non-repeating periods that take priority over recurring periods.
Enkeltaktiviteter er derimot unike aktiviteter som ikke gjentas, og som har prioritet over gjentagende aktiviteter.
This is the default setting because it is probable that, when you are monitoring a set of subjects, you are looking out for those subjects for whom new alarms have been raised.
Dette er standardinnstillingen, fordi det er sannsynlig at du når du overvåker et sett med personer, ser etter de personene som det har blitt utløst nye alarmer for.
In EMSYS each subject is allocated to a node.
I Emsys blir hver person tildelt til en EK-gruppe.
Don't Care Curfew Buffer End Time field
Feltet Buffertid slutt valgfri aktivitet
Sandwich spread, 450 g	1.91
Sandwich Spread, 450 g	1,91
[First Name].[Last Name]
[Fornavn].[Etternavn]
Vicks blue sugar-free 72 g	1.96
Vicks Blue sukkerfri, 72 g	1,96
For instance, if an alarm states that the subject has arrived at their site during an inclusion period, this is expected behaviour, so you might want to mark this alarm as a Reject.
Hvis en alarm for eksempel angir at en person har ankommet kontrollstedet under en aktivitet med tvungen innetid, er dette forventet atferd, og da ønsker du kanskje å merke denne alarmen som 'avvist'.
Absolute Curfew Buffer Start Time
Buffertid start enkeltaktivitet
b)	Click and hold down the left mouse button.
b)	Klikk og hold nede venstre museknapp.
Basestasjon [Device ID] melder at [Subject] nå har ankommet [Site], men var fraværende da tvungen innetid sluttet
Basestasjon [enhets-ID] melder at [person] har ankommet [kontrollsted],  men var fraværende da tvungen innetid sluttet
System User sheet
Brukertilganger-skjemaet
column:Subject
kolonne:Domfelt
From the Admin [= Administrator] menu on the menu bar (see page ), select the Manage Node [= Administrere EKgrupper] entry.
Fra Administrator-menyen på menylinjen (se side ), velger du Administrere EK-grupper.
The concerned persons and/or Agents must at all times take into account their own safety when selecting clothing and they must try to eliminate as many risks as possible in doing so.
Berørte personer og/eller Agenter skal til enhver tid ta hensyn til sin egen sikkerhet når de velger klær, og de må i størst mulig grad forsøke å unngå risiko når de gjør dette.
American Psychologist, 60(2), 161-169.
American Psychologist, 60(2), 161-169.
Spices	EUR
Krydder	EUR
All the icons in the mini-sequence derived from GPS signals, apart from the starting position, show the direction of travel of the subject at the moment of the fix.
Alle ikonene i minisekvensen er hentet fra GPS-signaler, med unntak av startposisjonen, og viser retningen som personen var på vei i da posisjonen ble bestemt.
the subject enters the buffer zone of a zone during a period of inclusion
personen oppsøker buffersonen til en sone i løpet av en periode med tvungen utetid
The map displayed here should be the default map for the node that the subject belongs to, as specified in the Node drop-down list of the Personal Details sheet (see page ).
Kartet som vises her, skal være standardkartet for EK-gruppen som den personen tilhører, som angitt i nedtrekkslisten EK-gruppe på skjemaet Persondetaljer (se side ).
Spending options
Forbruksalternativer
CM.5	Driven by excitement, adventure
CM.5	Drevet av spenning, eventyr
- the company is being wound up or ceases its operations;
– selskapet avvikles eller virksomheten til selskapet opphører;
VI	MISCELLANEOUS
VI	DIVERSE
In the illustration above we have labelled the two events and also labelled the settings that are different between the two.
I illustrasjonen ovenfor har vi merket de to hendelsene, og også merket de innstillingene som er forskjellige for de to.
The final entry on the Admin menu, Alarm Configurations, enables you to export and import the alarm configurations file, which determines how EMSYS treats the full set of events that the various devices might send to EMSYS.
Den siste oppføringen i Administrator-menyen, Alarmkonfigurasjoner, kan du bruke til å eksportere og importere alarmkonfigurasjonsfilen, som bestemmer hvordan Emsys behandler det fulle settet med hendelser som de ulike enhetene kan sende til Emsys.
slider panes
glidefelt
The Add Equipment window closes, leaving the set of devices you selected in place of the previous 'No Equipment allocated' text, and Edit [= Endre] and Delete [= Slett] buttons in place of the Add Equipment button.
Vinduet Legg til basestasjon (MU) lukkes, og nå kan du se settet med enheter som du anga, i stedet for den tidligere teksten 'Ikke noe utstyr reservert'. I tillegg har knappene Endre og Slett erstattet Legg til EK-utstyr-knappen.
name of a curfew
navn på et aktivitetsskjema
Limo syrup - raspberry, 1 l	1.77
Limo Syrup – bringebær 1 l	1,77