natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further, an up-to-date Declaration of Compliance must be submitted to the national body designated for the assessment of compliance, which proves that the service provision has taken place according to the requirements in the Regulations.
Videre skal en oppdatert samsvarserklæring leveres til det nasjonale organet utpekt for vurdering av samsvar som viser at tjenesteleveransen har funnet sted i samsvar med kravene i forordningen.
Treiber M., Kesting A. and Thiemann C., 2007, How Much does Traffic Congestion
Treiber M., Kesting A. og Thiemann C., 2007, How Much does Traffic Congestion
no opinion
vet ikke
The provisions of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 shall not apply to this Agreement and no term or condition of this agreement shall confer or be construed as conferring any right on any third party.
Bestemmelsene i britiske Contracts (Rights of Third Parties) Act [loven om tredjeparters rettigheter etter kontrakter] av 1999 kommer ikke til anvendelse for denne avtalen, og ingen av vilkårene i denne avtalen skal gi, eller tolkes slik at de gir, noen rettigheter til noen tredjepart.
We would like to ask you when responding to only be guided by your opinion on <strong>road safety in England</strong>, and to <span style="text-decoration: underline;">not</span>  take into account any experience with road safety abroad.</span></p>
<p><span style="color:
Når du svarer, ber vi om at du bare tenker på <strong>trafikksikkerheten i Norge</strong>, og at du <span style="text-decoration: underline;">ikke</span> tar hensyn til eventuelle erfaringer med trafikksikkerhet i utlandet.</span></p>
<p><span style="color:
No symptoms.
Ingen symptomer.
• Final Public Report:
• Årsrapport:
Connections must be accessible for inspection.
Forbindelser må være tilgjengelige for inspeksjon.
Organise a fashion show for cyclists or an exhibition of bicycle prototypes and old bicycles.
Arranger et moteshow for syklister eller en utstilling med prototyper eller sykler fra gamle dager.
Ask companies to offer employees a bicycle bonus.
Be selskaper om å tilby de ansatte en sykkelbonus.
8 hour TWA
8 timer TWA
H315; Skin Sens.
H315: Kan gi allergiske reaksjoner.
Driving costs can increase by an average of 50% in cases where congestion is serious.
Køkjøring kan gjøre at kjørekostnadene øker med inntil 50 prosent i snitt.
Service
provision
Tjeneste-
leveranse
car as driver (non-electrical or hybrid)
bil som fører (ikke hybrid- eller elbil)
Society can benefit from financial savings (in the public budget) in var- ious sectors (e.g. health, environment, etc.).
Samfunnet kan spare inn på flere politiske budsjettposter, som helse og miljø.
EUROPEANMOBILITYWEEK takes place every year from 16 to 22 September, with the aim of encouraging European municipalities to introduce and promote sustainable transport meas- ures and to invite people to try out alternatives to car use.
EUROPEISKMOBILITETSUKE arrangeres hvert år mellom 16. og 22. september, og målet er å oppmuntre europeiske kommuner til å lansere og fremme bruk av miljøvennlige transporttilbud og få publikum til å prøve ut alternativer til bilkjøring.
270 Poise at below 15oC
270 Poise ved temperatur under 15 °C
Overall activities
Generelle aktiviteter
Specific end use(s):
Best før:
People.
Menneskene.
But plan well in advance – closing streets to traffic can
Bare husk å planlegge godt, siden det kan være en
Please note that dates in this report  are sometimes approximate as the recorded history of the property  is rather  limited.
Merk at noen av datoene i denne rapporten er omtrentlige. Eiendommens historie er bare i begrenset grad skrevet ned.
[1]    European Commission, 2014, Special Eurobarometer 422a Quality of Transport, http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_422a_en.pdf
[1]    European Commission, 2014, Eurobarometer (422a om transportkvalitet), http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_422a_en.pdf
Planned refurbishment has had to be stopped
En planlagt oppussing har måttet stanses.
Accidental release measures
Tiltak ved utilsiktet utslipp
Skin protection:
Kroppsvern:
Attachment G.pdf
Attachment G.pdf
The major contributing factors include reduced healthcare costs due to better physical health (€114 to €121 billion per year) and reduced congestion (€24.2 billion per year).
De viktigste årsakene til dette er lavere helseutgifter takket være bedre fysisk helse (114–121 milliarder euro per år) samt mindre bilkø (24,2 milliarder euro per år).
Mobility management is becoming a decisive element for smart and sustainable city devel- opment.
Transportstyring blir et avgjørende element for smart og miljøvennlig byutvikling.
Society.
Samfunnet.
talk on a hands-free mobile phone while driving
snakke i håndfri mobiltelefon mens man kjører
[3]  In addition, external costs created through pollutants and noise emissions, public space consumption, or even accidents are not visible on the drivers’ bill.
[3]  I tillegg kommer følgekostnader som ikke vises på selve bilbudsjettet, som forurensning, støy og bruk av offentlige arealer.
BESTFACT project:
BESTFACT-prosjektet:
Set up an exhibition on the possible scenarios for transport development and on a selected scenario.
Lage en utstilling med ulike scenarier for transportutvikling og med et valgt scenario.
Shore D Hardness after 24hrs at room temp.
Shore D-hardhet etter 24 timer ved romtemperatur
Ask local sports associations and/or stores and businesses specialising in sports products to organise demonstrations on the streets: football, basketball, (beach) volleyball, skate- boarding, roller skating, etc.
Be lokale idrettsforeninger og/eller sportsbutikker og butikker med fokus på sportsartikler til å vise seg frem i gatene: fotball, basketball, (strand)volleyball, rullebrett, rulleskøyter osv.
11  Left picture:
11  Bilde til venstre:
Once your campaign strategy is in place, you are going to need to work on tactics.
Når kampanjestrategien er på plass, er det viktig å jobbe litt med metoden.
If irritation persists seek medical advice.
Dersom irritasjonen vedvarer, kontakt lege.
Pore  pressure measurements of the soil adjacent to the property  were not possible due to damage to the original measurement probes.
Poretrykksmålinger av grunnen i nærheten av eiendommen har ikke vært mulig, fordi de opprinnelige målerne var defekte.
The impact that smart and sustainable mobility has on individuals, households and businesses is multiplied.
Smart og miljøvennlig transport er gunstig for enkeltpersoner, husholdninger og bedrifter på flere måter.
A detailled quality plan must be provided and approved by the Client before execution of the activities.
Før aktivitetene kan utføres, må det legges fram en detaljert kvalitetsplan, som må godkjennes av byggherren.
3.1 	Summary of main events external to the  property
3.1 	Sammendrag over de viktigste hendelsene utenfor eiendommen
Picture 2 – Water collecting in road.
Bilde 2 – Vann samler seg i vegen.
drive 15 miles per hour over the speed limit on a residential street
kjøre 20 km/t over fartsgrensen i boliggater
not at all[break] concerned
ikke opptatt[break] i det hele tatt
The orientation and straightness of the fibres of continuous, non-random, glass fibre or HS-carbon fibre reinforcement, should not deviate too much from the orientation of the material on which basis the strength properties are determined.
Fibrenes orientering og retthet i kontinuerlig, ikke-tilfeldig fiberarmering av glassfiber eller høyfast karbon bør ikke avvike for mye fra orienteringen til materialet som styrkeegenskapene er bestemt på grunnlag av.
The use of ITS tools is of a great importance for the management of a bicycle fleet, and also for the users of such a scheme.
Bruken av ITS-verktøy er svært nyttig for både dem som styrer sykkelordningen og for brukerne av den.
Define your plan and set SMART (Specific, Measurable, Assignable, Realistic and Time-related) objectives.
Legg en plan med SMARTe (Spesifikke, Målbare, Anvisbare, Realistiske og Tidsbestemte) mål.
Promote eco-driving amongst professional drivers like school bus drivers, taxi drivers, drivers for companies and institutions, etc.
Oppfordre til miljøvennlig kjøring blant yrkessjåfører som bussjåfører, taxisjåfører, sjåfører for selskaper og institusjoner, osv.
The EU co-funded project SWITCH looks at replacing short
SWITCH-prosjektet, som EU bidrar med midler til, har som mål at
Standards other than those mentioned below can also be used to demonstrate compliance with the Directive.
Andre enn disse standardene kan også bli brukt for å vise samsvar med direktivet.
Walking
Gåing
Bicycle infrastructure
Sykkelinfrastruktur
The luminaire’s corrosion resistance shall fulfil the requirements of the standard SFS-EN 60598-1 and the requirements of the corrosivity categories of Table 1.
Lysarmaturets korrosjonsbestandighet skal oppfylle kravene i standard SFS-EN 60598-1 og kravene for korrosivitetskategoriene i tabell 1.
Consolidation is a process by which soils decrease in volume.
Konsolidering er en prosess der volumet i grunnen reduseres
bijlage I behorende bij rapport xxxxx. d.d. x
bijlage I behorende bij rapport xxxxx. d.d. x
Consult the Dutch Happy Streets initiative:
Se på det nederlandske tiltaket Happy Streets:
The police is, in many Member States, a Data supplier/owner.
I mange medlemsstater er politiet en dataleverandør/dataeier.
and Dagmar Köhler – dkoehler@polisnetwork.eu POLIS – European Cities and Regions networking for innovative transport solutions
og Dagmar Köhler – dkoehler@polisnetwork.eu POLIS – Europeiske byer og regioner sammen om nyskapende transportløsninger
These are just a few ideas for your events.
Dette er bare noe av det dere kan gjøre under mobilitetsuken.
When I feel sleepy, I should not drive a car
Jeg bør ikke kjøre bil når jeg er søvnig.
Advice on specific applications will be given on request.
Råd om spesifikke bruksområder blir utlevert på forespørsel.
S. Lindberg report  13.05.2003
S. Lindbergs rapport 13.5.2003
Offer after-work drinks at nearby stops or on the bus.
Tilby drikke etter arbeidstid på holdeplasser i nærheten eller på bussen.
The finalists are celebrated at a prestigious ceremony in Brussels and showcased in different publications.
Finalebidragene blir hyllet på en prestisjefylt prisutdeling i Brussel, og blir markedsført i ulike publikasjoner.
[29]  Environmental Research of the Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and
[29]  Environmental Research of the Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and
The following material defects are not allowed: blisters, delaminations, and dry, unimpregnated spots;
Følgende materialfeil er ikke tillatt: blærer, delamineringer og tørre, uimpregnerte steder.
[31]  Eurostat figure.
[31]  Tall fra Eurostat.
4.1 	Concequences
4.1 	Konsekvenser
Corsham.
Corsham.
Staff must be well informed for the entire EUROPEANMOBILITYWEEK to be successful.
Personalet må være godt informert for at hele EUROPEISKMOBILITETSUKE skal lykkes.
* indicates text in the SDS which has changed since the last revision,
* Indikerer tekst i HMS-databladet som er endret siden forrige revisjon,
Upon completion of the online registration, the national or European coordination will validate the submission.
Når registreringen er utført, vil den nasjonale eller europeiske koordinatoren vurdere det innsendte bidraget.
Many cities use this opportunity to set up environmental and pedestrian zones for the day and organise big open events in the freed up public space.
Mange byer bruker denne muligheten til å opprette egne miljø- og fotgjengersoner spesielt for denne dagen og bruke den ledige plassen til å holde store arrangementer som er åpne for alle.
These ITS tools also facilitate pay- ment and access to information.
Disse ITS-verktøyene gjør det også enkelt å betale og få tilgang til informasjon.
[18]  WOCOMOCO platform: www.wocomoco.ch/en/infothek/Branchenverzeichnis/index.php
[18]  WOCOMOCO-plattformen: www.wocomoco.ch/en/infothek/Branchenverzeichnis/index.php
Annex I  Technical specifications Fibre Reinforced Polymer (FRP) materials and structures
Vedlegg I Tekniske spesifikasjoner for materialer og konstruksjoner av fiberarmerte polymerer (FRP)
Results of PBT and vPvB assessment
Resultat av PBT- og vPvB-vurdering
Owning a private car is a considerable expenditure for any household.
Å eie egen bil er en betydelig utgift for de aller fleste husholdninger.
Organise a ‘Commuter’s Challenge’ to show that cycling is not only the cheapest and health- iest mode, but most of the time also the fastest.
Arrangere en «Utfordring til pendlere» for å vise at sykling ikke bare er den rimeligste og sunneste måten, men ofte også den raskeste.
Whether locally, regionally, or nationally, there are bound to be a number of existing initiatives, which relate to your campaign focus one way or another.
Det finnes helt sikkert flere eksisterende tiltak, om de nå er lokale, regionale eller riksdekkende, med fokus på noen av de samme problemstillingene som kampanjen deres.
Rated correlated colour temperature CCT (K)
Nominell korrelert fargetemperatur CCT (K)
cycle on the road next to the cycle lane
syklet i vegbanen utenfor sykkelfeltet
Provide information about public transport.
Gi informasjon om kollektivtransport.
Users of shared bicycles may be invited via the local mobile app or online platform.
Brukere av felles sykler kan inviteres via den lokale mobilappen eller nettbaserte plattformen.
will conform to the requirements of Article 9 (2) sub b and c and inform about the access point, the conditions for use of the data and the format of the data in an appendix;
vil etterleve kravene i Artikkel 9 (2) bokstav b og c og informere om tilknytningspunktet, betingelsene for bruken av dataene og formatet for dataene i et vedlegg;
In the past 12 months, how many times have you…
Hvor mange ganger har du de siste tolv månedene ...
The shear strength of soil depends on many factors including the effective stress and the void ratio.
Grunnens skjærstyrke avhenger av mange faktorer, blant annet effektiv spenning og hulromprosent.
Bicycles save space and energy and cause neither noise nor air pollution.
Sykler er plass- og energibesparende, og de fører til verken støy- eller luftforurensning.
1 	INTRODUCTION
1 	INNLEDNING
The structure of a discharge lamp luminaire shall make it possible to open the luminaire and change the lamp without tools.
Et armatur for utladningslamper skal være konstruert slik at det er mulig å åpne lysarmaturet og bytte lyspæren uten verktøy.
While these waves decrease in intensity (attenuate) with distance from the source, depending on soil type or the fragility of the adjacent property, the waves may still be sufficiently strong to cause discomfort, if not damage.
Disse bølgene svekkes etter hvert som de fjerner seg fra kilden (hvor mye de svekkes, kommer an på jordarten eller hvor skjør den tilliggende eiendommen er), men bølgene kan likevel være sterke nok til å forårsake ubehag eller skader.
•  ECF, 2016, Shopping by bike:
•  ECF, 2016, Shopping by bike:
Extinguishing media:
Brannslukningsmidler:
Major gains for society	10
Store samfunnsfordeler	10
Once again, it is not only the local authority’s task to organise the activities listed here, they can be put together with a diverse selection of local partners.
Og igjen er det ikke bare kommunens oppgave å arrangere disse aktivitetene. De kan like gjerne organiseres av ulike lokale samarbeidspartnere.
Workplace exposure limits
Eksponeringsgrenser på arbeidsplassen
Clean-up procedures:
Opprenskningsmetoder:
Master’s degree or higher
mastergrad eller høyere
cycling on an electric bicycle / e-bike / pedelec
sykling på elsykkel
Invite company management to reward staff who walk to work with monetary incentives or an additional two minutes of annual holiday entitlement.
Inviter selskapets ledelse til å belønne ansatte som går til jobben, med en økonomisk bonus eller et tillegg på to minutters ekstra ferie.
The luminaire’s type examination is done to ensure the quality of the luminaires.
Lysarmaturets typeprøving utføres for å kontrollere kvaliteten på lysene.
Let people use certain on-street parking spaces for other activities
La folk bruke utvalgte parkeringsområder til andre ting enn parkering
Company agrees not to use Windfall’s or any of the financing broadcaster’s (or their respective parents, subsidiaries, affiliates, licensees, successors and assigns) name, logo, trademark or other proprietary mark in any manner without Windfall’s prior written approval.
Selskapet skal ikke bruke Windfalls eller noen av Windfalls finansierende kringkastingsselskapers (eller deres respektive morselskapers, datterselskapers, tilknyttede selskapers, lisenstakeres, rettsetterfølgeres og rettighetserververes) navn, logo, varemerke eller andre rettighetsbelagte merker på noen måte uten Windfalls skriftlige forhåndsgodkjennelse.
3.1.1   First tunnel project – 1972-1975 ..................................................................................................6
3.1.1   Det første tunnelprosjektet – 1972–1975 ..................................................................................................6
[6]    World Health Organisation webpage dedicated to physical activity:
[6]    Verdens helseorganisasjons nettsider om fysisk aktivitet:
Organise a Sustainable Transport Day for companies: employees walk, cycle, use public transport or car-pool.
Organiser en dag med miljøvennlig transport for selskaper: De ansatte går, sykler, tar kollektivtransport eller samkjører.
In Brussels, real-time information about the availability of bikes at the nearest stations is given on ‘cyclodispos’ – street signs that also direct people to the nearest Villo stations [22].
I Brussel gis sanntidsinformasjon om ledige sykler i de nærmeste stasjonene på «cyclodispos» – gateskilt som også viser veien til de nærmeste Villo-stasjonene [22].
The EasyGo+ service will continue as today and Scandinavian users with EasyGo+ OBEs from BroBizz AS can still use these in Austria and Scandinavia.
EasyGo+-tjenestene vil fortsette som tidligere, og skandinaviske brukere med EasyGo+ fra BroBizz AS kan fortsatt bruke disse i Østerrike og Skandinavia.
Economic growth and employment
Økonomisk vekst og sysselsetting
“We’re currently in discussions with several European countries concerning extending the EasyGo service,” says Mogens Hansen.
«Vi er for tiden i samtaler med flere europeiske land om en utvidelse av EasyGo-tjenesten», sier Mogens Hansen.
What is the postal code of the municipality where you live?
Hva er postnummeret ditt?
Decarbonisation and city logistics:
Decarbonisation and city logistics:
Present/implement some of the urban mobility plan measures (new bus routes, new Park  & Ride facilities, cycling paths, green commuter plans, mobility centres, etc.) and give spe- cific information on these innovations.
Presentere/innføre noen av tiltakene i planen for bytransport (nye bussruter, nye innfartsparkeringer, sykkelveier, miljøvennlige pendlerordninger, transportsentre osv.), og dele ut spesifikk informasjon om disse nye tilbudene.
‘Clean, shared, and intelligent mobility’
«MILJØVENNLIG, SMART OG FELLES TRANSPORT»
Clean vehicles
Miljøvennlige biler
Public Transport
Kollektivtransport
Hazard statements:
Faresetninger:
the Company shall provide such further services as Windfall shall reasonably require for the production of the Programme e.g. to facilitate access to subcontractors.
Selskapet skal yte slike ytterligere tjenester som Windfall med rimelighet ber om i forbindelse med produksjonen av programmet, f.eks. legge til rette for adgang til underentreprenører.
Public and media events on 16 September, the first day of EUROPEANMOBILITYWEEK, are perfect to launch the campaign by:
Offentlige arrangementer og i mediene den 16. september, som er første dagen i EUROPEISKMOBILITETSUKE, er en perfekt start på kampanjen ved å:
on the bus
med buss
More sustainable urban freight solutions have great potential to benefit society in terms of con- gestion, energy use, air and noise pollution, quality of life, and sustainability, as the movement
Mer miljøvennlige fraktløsninger kan potensielt gi svært store fordeler for bysamfunnet – mindre kø, lavere energiforbruk, mindre luft- og støyforurensning, høyere livskvalitet og et renere miljø. Frakt av varer
Establish an online exchange platform, where people can rent or borrow clean vehicles and accessories, such as bicycles, kids scooters, skateboards, rollerblades, baby strollers, or backpacks, as well as intelligent mobility devices, such as GPS.
Opprett en nettbasert bytteplattform der folk kan leie eller låne miljøvennlige kjøretøy og tilbehør, slik som sykler, sparkesykler, rullebrett, rulleskøyter, trillevogner eller ryggsekker, samt enheter for smart transport, slik som GPS.
<p><span style="color:
<p><span style="color:
The wider uptake of smartphones, Geographic Infor- mation Systems (GIS) and Global Positioning Systems (GPS) makes it possible to match drivers and passengers.
Med den utbredte bruken av smarttelefoner, GIS (Geographic Information Systems) og GPS (Global Positioning Systems) er det mulig å forene sjåfører og passasjerer.
THEMATIC
TEMA-
Both actors can subscribe to a service and download a mobile app which indi- cates to the drivers the location of the closest free parking places.
Begge parter kan abonnere på en tjeneste og laste ned en mobilapp som forteller sjåførene hvor det finnes ledige parkeringsplasser i nærheten.
Points are earned each time an individual uses a shared mode instead of a traditional mode.
Man får poeng hver gang noen bruker et felles transportmiddel fremfor det vanlige.
Get medical attention if any discomfort continues.
Skaff medisinsk bistand dersom eventuelt ubehag fortsetter.
See attachment “A”.
Se vedlegg A.
Information on toxicological effects
Informasjon om helsefare
Company travel plans: test new measures during EUROPEANMOBILITYWEEK.
Reiseplaner for selskaper: test ut ny tiltak under EUROPEISKMOBILITETSUKE.
wrong-way driver;
kjøretøy i feil kjøreretning;
Other benefits can be gained in terms of health, use of time, etc.
Andre fordeler er bedre helse, mer fornuftig tidsbruk osv.
When wiring cables, the smallest permitted bending radius is 10 x the cable diameter and the lowest permitted handling temperature is -15 °C. The cable shall not be damaged when pulled through a normal column and bracket.
Ved ledningstrekking er minste tillatte bøyningsradius 10 x kabelens diameter, og lavest tillatte betjeningstemperatur er -15 °C. Kabelen må ikke skades når den trekkes gjennom en vanlig stender og utligger.
Arrange neighbourhood meetings on urban mobility.
Invitere til møter for nabolaget om bytransport.
Information Service Providers
Informasjonstjenesteleverandører
Suitable packaging:
Egnet emballasje:
Before installation it must be demonstrated that the FRP components fulfil the technical requirements by means of a design report, consisting of a description and design drawings of all design additions and modifications, and test results.
Før installasjon må det vises at FRP-komponentene oppfyller de tekniske kravene, gjennom en prosjekteringsrapport bestående av en beskrivelse og konstruksjonstegninger av alle tillegg til og endringer av designet, og testresultater.
Curved glass refers to a gently curving surface, usually created by bending.
Buet glass refererer til en svakt buet overflate, vanligvis dannet ved bøyning.
Luminaires under bridges shall be protected against vandalism if the installation height is less than 5 m.
Lysarmaturer under broer skal beskyttes mot hærverk hvis installasjonshøyden er lavere enn 5 m.
3.5 	Contact with Vegvesenet.............................................................................................
3.5 	Kontakt med Vegvesenet.............................................................................................
SFS-EN 60598
SFS-EN 60598
company.
spesialfirma.
Please answer this question correctly
Spørsmålet må besvares riktig.
Information about the zone(s) where access for private cars is heavily restricted.
Informasjon om hvilke områder der adkomst for personbiler er strengt begrenset.
Negligible ecotoxicity.
Ubetydelig økotoksisitet.
Advice for fire-fighters
Spesifikke faremomenter ved brannslukking
Distortion of the door frames, internal and  external
Dørkarmene inne og ute er deformerte.