natgillin/translations-raw huggingface dataset:
system user login details, which determine whether or not the officer is a system user, able to access EMSYS, and if so what their password is, and whether or not they see new alarms and investigation alarms in EMSYS
påloggingsdetaljene til systemet for en bruker, som bestemmer hvorvidt brukeren er en systembruker med tilgang til Emsys, og i så fall passordet til brukeren, og om brukeren har tilgang til 'Alarmer kontrollsentral' og 'Alarmer EK-gruppe' i Emsys
We have now covered all the columns on the Case Load Management page.
Vi har nå dekket alle kolonnene på Dashbord-siden.
Halal chicken drumsticks, 500 g	3.24
Halal kyllingdrumsticks, 500 g	3,24
For further details, see '' on page .
'' på side  inneholder ytterligere informasjon om dette.
CM.2	Driven by criminal opportunism
CM.2	Drevet av kriminell opportunisme
Activators/Catalysts (A/C)
Aktivatorer/Katalysatorer (A/C)
For an illustration of how you can set up a corridor, see '' on page .
Du finner en illustrasjon av hvordan du kan sette opp en korridor under '' på side .
subject equipment:Site Devices panel
Tilknyttet fotlenke:ruten Kontrollutstyr kontrollsted
As the subject moves from tracker zone to buffer zone to outside the buffer zone, the position changes back from red to yellow, then from yellow to green as the subject's breach status changes from high priority to low priority to no breach.
Når en person beveger seg først fra sonen til buffersonen og så til utsiden av buffersonen, endres posisjonen tilbake fra rødt til gult, og så fra gult til grønt etterhvert som personens bruddstatus endres fra høy prioritet til lav prioritet og til sist ingen brudd.
In addition, APS has also laid down in the agreement with the Agents engaged by it that it is obliged to take over the operation from the engaged Agents at the termination of its agreement with the latter.
I tillegg skal APS også fastsette i avtalen med engasjerte Agenter at APS er forpliktet til å ta over driften fra de engasjerte Agentene ved opphør av avtalen med sistnevnte.
The Romanian Prison Service has a communication network which is being used in order to have a proper and constant change of information with the national intelligence agency responsible in dealing with terrorism.
Den rumenske fengselstjenesten har et kommunikasjonsnettverk som brukes for å få en ordentlig og kontinuerlig informasjonsutveksling med det nasjonale etterretningsorganet som er ansvarlig for å håndtere terrorisme.
APS and the engaged Agent are not entitled to change the sum insured to the detriment of DJI, unless the DJI's written authorisation referred to has been obtained in advance.
APS og den engasjerte Agenten har ikke rett til å endre forsikringsbeløpet til skade for DJI, med mindre den nevnte skriftlige godkjenningen fra DJIs er innhentet på forhånd.
Some scholars agree that many Salafists and other Muslims who are strongly devouted to their fundamental beliefs and who are commited to intense da’wa or missionary practices are considered radicals because they deviate from the mainstream western values - largely opposing them – but they focus on non-violent means by which to achieve fundamental changes in society and restore the purity of Islam (Gendrom, 2006).
Enkelte lærde er enige om at mange salafister og andre muslimer som er sterkt gudfryktige overfor sin grunnleggende tro, og som er forpliktet til intense da'wa eller misjonerende praksis, betraktes som radikale fordi de avviker fra de vanlige vestlige verdiene – og i stor grad motsetter seg dem – men de fokuserer på ikke-voldelige midler for å oppnå grunnleggende endringer i samfunnet og gjenopprette islams renhet (Gendrom, 2006).
Oils and fats	EUR
Oljer osv.	EUR
Hirschkind, C. (1997).
Hirschkind, C. (1997).
site equipment:Device Status panel
kontrollutstyr for kontrollsted:ruten Utstyrsstatus
- APS:
– APS:
'Awaiting Investigation' [= 'Avventer EKgruppens behandling'] (see page )
'Avventer EK-gruppens behandling' (se side )
As with the Name column, all of the entries in the Site column are hyperlinks.
Akkurat som med Personer-kolonnen, er alle oppføringene i Kontrollsted-kolonnen også snarveier.
Solo/TRAK Dialled In [= Siste kontakt med Solo/TRAK] column
Siste kontakt med Solo/TRAK-kolonnen
column:Priority
kolonne:Prioritet
This button enables you to terminate the curfew order before it is due to end (as indicated by the date and time in the Finish Date boxes).
Med denne knappen kan du avslutte gjennomføringsperioden før tiden (som angitt av datoen og klokkeslettet i Sluttdato og klokkeslett-boksene).
Saté meat balls, 200 g	1.84
Saté kjøttboller, 200 g	1,84
24.8 Without prejudice to the above provisions, the Contracting Authority may, if a third party holds the Contractor liable for a breach of its intellectual property rights, dissolve the Contract in writing, in full or in part, out of court, without prejudice to its other rights vis-à-vis the Contractor, such to include but not limited to any right to compensation.
24.8 Med forbehold for ovennevnte bestemmelser kan den Offentlige Oppdragsgiveren, hvis en tredjepart stiller Kontraktøren til ansvar for krenkelse av immaterielle rettigheter, helt eller delvis heve Kontrakten skriftlig utenfor retten, uten skade for andre rettigheter den Offentlige Oppdragsgiveren har overfor Kontraktøren, herunder, men ikke begrenset til, rettigheter til kompensasjon.
Do social networks play a significant role in this process?
Spiller sosiale nettverk en viktig rolle i denne prosessen?
Therefore, when radicalized individuals socialise and are validated by other 'likeminded' individuals, their transformation is reinforced and the new identity is strengthened.
Når radikaliserte personer sosialiserer og blir bekreftet av andre «likesinnede» personer, blir derfor endringen forsterket og den nye identiteten styrket.
Biodermal scar cream, 25 ml	12.94
Biodermal arrkrem, 25 ml	12,94
Arrived in Zone During Inclusion (LBS)
Ankom sonen under tvungen innetid (GSM)
When you are editing a recurring curfew period (see page ), rather than making your changes for the whole of the period, you can choose to apply those changes for part of the period.
Når du redigerer en gjentagende aktivitet (se side ), kan du i stedet for å la endringene gjelde for hele aktiviteten, velge å bare ta dem i bruk for en del av aktiviteten.
It periodically sends this position data to EMSYS, so that the subject's position can be tracked from the monitoring centre.
TRAK sender disse posisjonsdataene regelmessig til Emsys, slik at personens posisjon kan spores fra kontrollsenteret.
The level of permission that the officer has for each aspect of functionality within the various nodes is given by the state of the check boxes in the table here.
Nivået på tillatelsene som brukeren har for hver funksjon i de ulike EK-gruppene, gis av statusen i avmerkingsboksene i tabellen her.
Nivea aftershave balsam, 100 ml	11.16
Nivea etterbarberingsbalsam, 100 ml	11,16
The Edit Buffer Zone window pops up.
Vinduet Endre buffersone spretter opp.
overview of monitoring equipment:HS
oversikt over overvåkingsutstyr:HS
Stretch boxers - L, 2 pack	15.95
Stretch boksershorts – L, 2-pakning	15,95
Previous page button
Forrige side-knappen
Remia saté sauce 265 ml
Remia satésaus 265 ml
Clause 3 (Duration of the Contract)
Artikkel 3 (Kontraktens varighet)
6.3   If the Contracting Authority wishes to replace staff who are responsible for performing the Services, because it feels that this is either necessary or desirable for the proper performance of the Contract, the Contractor will comply with the Contracting Authority’s request.
6.3   Hvis den Offentlige Oppdragsgiveren ønsker å erstatte personell som er ansvarlig for å gjennomføre Tjenestene, fordi han føler at det enten er nødvendig eller ønskelig for riktig oppfyllelse av Kontrakten, skal Kontraktøren rette seg etter den Offentlige Oppdragsgiverens ønske.
1)	Prison policies regarding the assessment at entrance, the management and the placement of violent extremist prisoners.
1)	Fengselsretningslinjer for vurdering ved inntak, håndtering og plassering av voldelige ekstremistiske fanger.
As you can see from the illustration above, the hyperlink actually consists of the word 'logout' [= word 'Logg ut'] followed by your username.
Som du kan se av illustrasjonen ovenfor, består snarveien faktisk av ordet 'Logg ut' etterfulgt av brukernavnet ditt.
2)	Dissatisfaction with the perceived effectiveness of conventional political activity or forms of social protest in producing the desired results; the belief that terrorism
2)	Misnøye med den oppfattede effektiviteten av konvensjonell politisk aktivitet eller former for sosial protest når det gjelder å produsere de ønskede resultatene; troen på at terrorisme
For instance, the illustration below shows a subject who is associated with a SOLO and a GSM MU.
Illustrasjonen nedenfor viser en person som er tilknyttet en SOLO og en GSM-MU.
c.	the identity of the sender can be determined with sufficient certainty.
c.	senderens identitet kan fastsettes med tilstrekkelig visshet.
We now need to draw at least one zone on the map beneath the calendar, to identify the area or areas that the subject is excluded from throughout the curfew (see '' on page ).
Nå må vi trekke opp minst én sone på kartet nedenfor kalenderen, som identifiserer området eller områdene som personen er utelukket fra i aktivitetsskjemaet (se '' på side ).
The menu on the left-hand side of the page is similar to the corresponding menu on the Reports page (see page ), the difference being that it lists none of the global reports (see page ) or the node report (see page ).
Menyen på venstre side likner den tilsvarende menyen på Rapporter-siden, (se side ), bortsett fra at den ikke inneholder de globale rapportene (se side ) eller Oversikt domfelte med elektronisk kontroll-rapporten (se side ).
Foreign Affairs, 89(1), 95-108.
Foreign Affairs, 89(1), 95-108.
adding new subjects:Equipment sheet
legge til nye personer:skjemaet Tilknyttet fotlenke
For instance, here there are nine pages in total, each one containing a maximum of ten subjects, and we are just about to select page 7:
Her er det for eksempel ni sider totalt, hver av disse sidene inneholder maksimalt ti personer, og vi er i ferd med å velge side 7:
This is because the majority of these alarms are 'auto-handled' by EMSYS, which means they are automatically rejected without appearing on the New Alarms page.
Det skyldes at mesteparten av disse alarmene 'logges automatisk' av Emsys, som innebærer at de avvises automatisk uten å dukke opp på Alarmer kontrollsentral-siden.
one from 07:00 to 11:00
én fra 07:00 til 11:00
3-gang mains socket	6.00
Trippel stikkontakt	6,00
According to RAN P&P (2016), the prison environment is a potential breeding ground for radicalisation due to the following risks: recruitment of other prisoners; supporting extremist groups from prison; getting support from extremist groups outside prison; preparing for violent extremist/ideological inspired illegal acts after release; hostility to other groups of prisoners and/or staff; becoming more radicalised because of grievances/frustrations/anger related to being in prison.
Ifølge RAN P&P (2016) er fengselsmiljøet en potensiell utklekkingsanstalt for radikalisering på grunn av følgende risikoer: rekruttering av andre fanger; støtte til ekstremistiske grupper fra fengselet; mottak av støtte fra ekstremistiske grupper utenfor fengselet; forberedelse til voldelige ekstremistisk/ideologisk inspirerte ulovlige handlinger etter løslatelsen; fiendtlighet til andre fangegrupper og/eller ansatte; ytterligere radikalisering på grunn av opplevd urett/frustrasjoner/sinne knyttet til det å være i fengsel.
PID in range of MU
PID innenfor MU-rekkevidde
Each curfew period has a 'curfew condition' associated with it, which determines what behaviour is expected of the subject during this time.
Hver gjennomføringsperiode er knyttet til en 'gjennomføringsbetingelse', som bestemmer hva slags atferd som forventes av personen i løpet av denne tiden.
'HandleAsNormal'.
'Håndtere som normalt'.
In the example above these settings apply to the TRAK with serial number 550550.
I eksempelet ovenfor gjelder disse innstillingene for en TRAK med serienummer 550550.
ACTUAL/ THREAT OF INDIVIDUAL SIGNIFICANCE LOSS
FAKTISK/TRUSSEL OM TAP AV INDIVIDUELL BETYDNING
absolute and recurring periods of a curfew
enkeltaktiviteter og gjentagende aktiviteter i et aktivitetsskjema
Smoked bacon strip duo, 250 g	2.57
Røkt baconstrimmel duo, 250 g	2,57
To delete a corner point from a polygon, do the following:
Slik sletter du et hjørnepunkt fra en mangekant:
basics of EMSYS3:slider panes
grunnleggende EMSYS3:glidefelt
Kevin Gardner (Abbas Shafiq) turned towards violent extremism during his incarceration in a Young Offenders’ Institution in England in 2006-2007.
Kevin Gardner (Abbas Shafiq) vendte seg mot voldelig ekstremisme mens han satt fengslet i en institusjon for unge lovbrytere i England i 2006–2007.
A light blue circle icon appears on the map at this point.
Et lyseblått sirkelikon vises på kartet rundt dette punktet.
We describe the mechanics of processing alarms, whether or not you decide to group them first, in '' on page .
Vi beskriver hvordan du behandler alarmer, uansett om du velger å gruppere dem først eller ikke, i '' på side .
Rational choice theory regards violent extremists as rational actors and explains their decision to be involved in violence in terms of cost-benefit analysis.
Teorien om rasjonelt valg betrakter voldelige ekstremister som rasjonelle aktører, og forklarer beslutningen deres om å delta i vold i form av en kost-/nytteanalyse.
His prison experience served only to harden his zeal; he became a leader among his fellow prisoners and emerged as a prominent spokesman for the cause.
Fengselserfaringen gjorde ham bare enda mer nidkjær – han ble en leder blant medfangene og sto fram som en markant talsmann for saken.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the curfew schedule has been updated
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at aktivitetsskjemaet er oppdatert
Pickwick forest fruit tea, 30 g	1.86
Pickwick skogsbærte, 30 g	1,86
MU or HS connected to mains power
MU eller HS er tilkoblet strøm
Low Priority Event Queue Overflow
Overflyt i kø med hendelser med lav prioritet
A Psychological Exploration.
A Psychological Exploration.
For instance, in the illustration below, the PID we moved from the Vestfold node is now at the bottom of the list of devices for the Hedmark og Oppland node.
I illustrasjonen nedenfor finner du for eksempel PID'en vi flyttet fra EK-gruppen 'Vestfold' igjen nederst i listen over enhetene til EK-gruppen 'Hedmark og Oppland'.
Coolmint mouthwash, 500 ml	6.39
Coolmint munnvann, 500 ml	6,39
The results of a quantitative study showed that perceived discrimination predicted a reduction in participants ‘Western Approval’.
Resultatene fra en kvantitativ studie viste at oppfattet diskriminering predikerer en reduksjon i deltakerens ‘godkjenning av Vesten’.
We've now seen how you set up a basic site curfew and a basic tracker curfew.
Vi har nå sett på hvordan du setter opp et grunnleggende aktivitetsskjema for RF, og et grunnleggende aktivitetsskjema for GPS.
This can make ‘extreme groups’ (e.g., cults, terrorists, gangs) more appealing and attractive as they provide individuals with a more rigidly defined, highly prescriptive social identity.
Dette kan gjøre «ekstreme grupper» (for eksempel kulter, terrorister, gjenger) mer tiltalende og attraktive ettersom de gir personene en mer fast definert, i høy grad foreskrivende sosial identitet.
The Alarms table has an extra column, the Status column, which shows whether the status of the alarm is 'Awaiting Investigation' or 'Under Investigation' (see page ).
Alarmer kontrollsentral-tabellen har en ekstra kolonne, Status-kolonnen, som viser om alarmen har status 'avventer EK-gruppens behandling' eller 'lagt til videre oppfølging' (se side ).
The level of brightness of the TRAK's display.
Lysstyrken på skjermen til TRAK.
The State of the Art detailed in the first part of the document has provided the conceptual basis for the development of the methodological framework for analysing radicalisation within prisons.
Den seneste kunnskapen som ble beskrevet i den første delen av dokumentet, har utgjort det konseptuelle grunnlaget for utviklingen av det metodologiske rammeverket for analyse av radikalisering i fengsler.
When viewing a subject's tracker zones in the Zones area of the Curfews sheet, as described in '' on page , you can delete a zone so long as you are viewing the subject's details in Edit mode (see page ).
Når du viser sonene til en person i Soner-området på Aktivitetsskjemaet, som beskrevet under '' på side , kan du slette en sone forutsatt at du viser persondetaljene i skrivemodus (se side ).
You set the LBS zone checking method for a SOLO on the Config panel (see page ) with the LBS Zone Checking Method setting, as described in the '' section on page  (particularly the table entry on page ).
Du fastsetter kontrollmetoden for GSM-sone for en SOLO i Konfigurasjon-ruten (se side ) med innstillingen Kontrollmetode for GSM-sone, som beskrevet i avsnittet '' på side  (spesielt tabelloppføringen på side ).
We look at the two types of curfew period that you can add to the calendar of curfew conditions for a subject: recurring and absolute periods
Vi ser på de to typene av aktiviteter i et aktivitetsskjema som du kan legge til i kalenderen for gjennomføringsbetingelser for en person: gjentakende aktiviteter og enkeltaktiviteter
For instance, here we are preparing to delete the record of the officer Daniel Holm from the Oslo og Akershus node:
Her vil vi for eksempel slette oppføringen av Daniel Holm fra EK-gruppen 'Oslo og Akershus':
Oké wheat flour, 1 kg	0.72
Oké hvetemel, 1 kg	0,72
In the less common case of a subject having more than one curfew, the Curfew table looks something like this:
I det litt mindre vanlige tilfellet når en person har mer enn ett aktivitetsskjema, ser Gjennomføringsdetaljer-tabellen ut omtrent slik:
Kleinmann, S.M.
Kleinmann, S.M.
Press Enter or click the blue arrowed button on the right-hand side of the window.
Trykk Enter eller klikk på den blå pilknappen på høyre side av vinduet.
For a PID select the serial number of the PID in the PID drop-down list.
For en PID velger du serienummeret til PID i PID-nedtrekkslisten.
If you do not know the full serial number, you can type a sequence of numbers that you know to be part of that serial number.
Hvis du ikke kjenner hele serienummeret, kan du skrive inn en tallsekvens som du vet er en del av serienummeret.
The Governor as well as DJI can impose further conditions on this authorisation.
Fengselsdirektøren og DJI kan pålegge ytterligere vilkår for denne godkjenningen.
global reports:Subjects to becommissioned report
globale rapporter:Domfelte som skal pålenkes-rapporten
1.3   Services: the work the Contractor is to perform for the Contracting Authority under the terms of the Contract;
1.3   Tjenester: arbeidet Kontraktøren skal utføre for den Offentlige Oppdragsgiveren i henhold til vilkårene i Kontrakten;
The logout link is covered in the '' section on page , and the links to the Case Load Management page are described in the '' section on page .
Utloggingslenken blir dekket i avsnittet '' på side , og lenkene til Saksoversikt-siden (dashbord) blir beskrevet i avsnittet '' på side .
For an overview of how this sheet works, see the '' section on page , particularly the details from page .
Du finner en oversikt over hvordan dette skjemaet fungerer i avsnittet '' på side , det gjelder særlig detaljene fra side .
Click and hold down the left mouse button on the middle point you want to create a new corner point from.
Klikk og hold nede venstre museknapp på midtpunktet som du ønsker å lage et nytt hjørnepunkt av.
Udder cream, 350 ml
Spenol, 350 ml
Limo syrup - orange, 1 l	1.77
Limo Syrup – appelsin 1 l	1,77
For instance, here we have chosen a version of the alarm configurations file in Norsk:
Her har vi for eksempel valgt en versjon av alarmkonfigurasjonsfilen på norsk:
PID battery
PID-batteri
Reshaping a polygonal zone
Endre formen på en mangekantet sone
Uses drugs during leisure times
Bruker narkotika på fritiden
Borum, 2014, p. 288)
Borum, 2014, s. 288)
Examples of each type of setup are shown below.
Nedenfor finner du eksempler på hver type oppsett.
Once the subject leaves the curfew site, the SOLO operates as a GPS tag once more, giving the subject's position in terms of a GPS fix.
Så snart personen forlater kontrollstedet, fungerer SOLO som en GPS-lenke igjen, og oppgir personens posisjon i form av en GPS-posisjon.
viewing reports:node report
vise rapporter:Oversikt domfelte med elektronisk kontroll-rapporten
If you want to change any of the configuration settings for a site device from the default settings, see '' on page .
Hvis du ønsker å endre noen av konfigurasjonsinnstillingene for et kontrollutstyr for kontrollsted fra standardinnstillingene, kan du lese '' på side .
For a comprehensive listing of EMSYS terminology, see '' on page .
Du finner en fullstendig liste over Emsys-terminologi i '' på side .
In the sections that follow we describe how you view, edit and delete tracker zones.
I avsnittene som følger vil vi beskrive hvordan du viser, redigerer og sletter soner.
Examples of renowned personalities who were radicalized during their time in prison include Gandhi, Mandela, Churchill, Stalin and Hitler (Silke, 2014a; Hamm, 2011).
Eksempler på kjente personer som ble radikalisert i fengselet, er Gandhi, Mandela, Churchill, Stalin og Hitler (Silke, 2014a, Hamm, 2011).
Richard Reid, the so-called “Shoe Bomber”, convicted for attempting to blow up an American Airlines flight from Paris to Miami, in 2001, with explosives in his shoes, converted to Sunni Islam while incarcerated in a British young offenders’ institution for a series of muggings during the mid-1990s (Hamm, 2011).
Richard Reid, den såkalte «skobomberen», ble dømt for å forsøke å sprenge et American Airlines-fly fra Paris til Miami i 2001 med eksplosiver i skoene, konverterte til sunniislam mens han satt fengslet i en institusjon for unge lovbrytere på grunn av en rekke overfall og ran på midten av 1990-tallet (Hamm, 2011).
Curfew Condition
Gjennomføringsbetingelse
Feilmelding:
Feilmelding:
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at nedlasting av nytt aktivitetsskjema er fullført
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at nedlasting av nytt aktivitetsskjema er fullført
Tajfel, H., & Turner, J. C. (1986).
Tajfel, H., & Turner, J. C. (1986).
The solution is to create a group out of the Device Type column.
Løsningen er å lage en gruppe av Utstyrstype-kolonnen.
When the subject is at home they should leave the TRAK in its charging cradle.
Når personen er i boligen, skal TRAK plasseres i laderen.
Halal half roast capon, 250 g	4.49
Halal halvstekt kapun, 250 g	4,49
The nodes are listed in alphabetical order here in the EKgruppe column, with the number of subjects in each one displayed in the Domfelte column.
EK-gruppene står oppført i alfabetisk rekkefølge i EK-gruppe-kolonnen, og antallet personer i hver gruppe blir vist i Domfelte-kolonnen.
When you click this link a new browser window opens, containing an on-line version of this EMSYS User Guide.
Når du klikker på denne lenken, åpnes det et nytt nettleservindu som inneholder en nettversjon av denne Brukerveiledningen for Emsys.
An exclusion tracker curfew operating on multiple zones
GPS-basert kontroll med tvungen utetid som gjelder for flere soner
Round-end craft scissors	1.25
Butt hobbysaks	1,25
15% surcharge)	EUR
15 % tilleggsavgift)	EUR
Homegrown Islamist terrorism:
Homegrown Islamist terrorism:
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that previously detected motion has ended
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at tidligere oppdaget bevegelse er opphørt
Mentos mint roll, 38 g	0.59
Mentos Mint Roll, 38 g	0,59
Highway Cassis, 33 cl can	0.35
Highway Cassis, 33 cl boks	0,35
The small table at the top of the report displays the EK group node that you have selected and the number of subjects that belong to that node.
Den lille tabellen øverst i rapporten viser EK-gruppen som du har valgt, og antall personer som tilhører denne gruppen.
English blend tea, 80 g	1.47
Engelsk te, 80 g	1,47