natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prison makes available free of charge: the conditioned shop space and/or stockroom space, a telephone (outside line), copy facilities, a desk and two chairs, cleaning supplies, required wall racks, refrigeration and freezing capacity, rollers, roll containers, packing cases (crates), a computer, and automation services.
Fengselet gjør følgende gratis tilgjengelig: avtalt butikklokale og/eller lagerlokale, en telefon (utgående linje), kopieringsfasiliteter, en disk med to stoler, rengjøringsprodukter, nødvendige veggreoler, kjøle- og frysekapasitet, ruller, rullecontainere, pakkekasser, en datamaskin og automatiseringstjenester.
You can amend the set of devices shown in the Equipment panel, so that you have no devices, one device, two devices or all three devices set up for the officer.
Du kan endre settet med enheter som vises i Utstyr-ruten, slik at du setter opp brukeren med ingen, én, to eller alle tre enheter.
System User sheet:login details
Brukertilganger-skjemaet:Påloggingsdetaljer
They leverage the social pressure of these expectations to get members to conform.
De utnytter det sosiale presset i disse forventningene for å få medlemmene til å tilpasse seg.
The PID continuously transmits an encrypted radio signal to one of the following associated devices:
PID sender kontinuerlig et kodet radiosignal til én av de følgende tilknyttede enheter:
A site curfew applies to the site or sites displayed in the Sites column.
En RF-basert kontroll gjelder for kontrollstedet/-stedene som blir vist i Adresse-kolonnen.
The Personal Details [= Persondetaljer] sheet is an EMSYS form on which you specify various details of the selected subject, such as their name, ID number, address, node to which they belong, phone numbers, details of any alarms that are suspended for them, and the items of monitoring equipment allocated to them.
Skjemaet Persondetaljer er et Emsys-skjema der du kan angi ulike opplysninger om den valgte personen, slik som navn, ID-nummer,  adresse, EK-gruppen de tilhører, telefonnumre, opplysninger om alarmer som er undertrykt for dem, og overvåkingsutstyret som de har fått tildelt.
P.6	Family support for non-violence
P.6	Støtte fra familien for ikke-vold
For a tracker curfew no site is involved, so the Sites column is empty.
For en GPS-basert kontroll er det ikke involvert noe kontrollsted, så Kontrollsted-kolonnen er tom.
equipmentstatus codes
utstyrsstatus-koder
Dashboard [= Dashbord] button
Dashbord-knappen
Alternatively, you can move the slider bar up or down to adjust the zoom level.
Alternativt kan du bevege glidebryteren opp eller ned for å justere zoomnivået.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the strap of the PID associated with [Subject] has been cut or attempts have been made to forcibly remove the PID, resulting in the strap's optical fibre being broken
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at reimen på PID'en tilknyttet [person] har blitt kuttet, eller at det har vært gjort forsøk på å fjerne PID'en med makt, noe som førte til at reimens optiske fiber ble brutt.
There are three other settings, as illustrated below.
Det finnes tre andre innstillinger, som vist nedenfor.
If this setting is applied, a zone is never considered to be breached if the signal is derived from LBS.
Hvis denne innstillingen brukes, blir en sone aldri ansett som brutt hvis signalet er utledet fra GSM.
If a curfew order stipulates that the subject is permitted to come and go freely during particular periods and to be confined to a site (or zone) for the rest of the time, you need to specify the periods of no restriction on the calendar for this curfew.
Hvis en gjennomføringsperiode betinger at personen skal ha lov til å komme og gå i bestemte perioder, og være begrenset til et kontrollsted (eller -sone) resten av tiden, må du angi periodene med valgfri tid i kalenderen for dette aktivitetsskjemaet.
Legal activists (pink):
Lovlige aktivister (rosa):
Alternatively, you can navigate to the area you want manually with the help of the navigation controls on the left-hand side of the map.
Alternativt kan du navigere til det området du ønsker manuelt ved hjelp av navigeringskontrollene på venstre side av kartet.
- Schedule(s):
– Bilag:
Software Version
Programvareversjon
You can set the date by simply typing it in the box in the format DD.MM.YYYY.
Du kan fastsette datoen ved å skrive den inn i boksen i formatet DD.MM.ÅÅÅÅ.
Fruit & vegetables	EUR
Frukt og grønnsaker	EUR
managing officers:Personal Details sheet
administrere brukere:Brukerdetaljer-skjemaet
The icon here is a circle.
Ikonet her er en sirkel.
All the other filter controls look like this:
Alle de andre filtrene ser slik ut:
Bar Le Duc Mineral water, 2 l	0.93
Bar Le Duc mineralvann, 2 l	0,93
To delete a node from the EMSYS database, do the following:
Slik sletter du en EK-gruppe fra Emsys-databasen:
check box:Allow Network Roaming
avmerkingsboks:Tillat dataroaming
The Alarm Notes window closes.
Vinduet Alarmmerknader lukkes.
amber icon for medium priority alarms
gyldenbrunt for alarmer med medium prioritet
The transformative learning process develops through three main phases: the trigger phase, the process of changing phase, in which the deconstruction and reconstruction of meaning perspectives and identity take place, and the outcome phase, in which new meaning perspectives give rise to new behavior.
Den transformative læringsprosessen utvikler seg gjennom tre hovedfaser: utløserfasen, endringsprosess-fasen, der dekonstruksjon og rekonstruksjon av meningsperspektiver og identitet finner sted, og utfallsfasen, hvor nye meningsperspektiver gir opphav til ny atferd.
Site curfews and tracker curfews
RF-basert kontroll og GPS-basert kontroll
The serial number of the subject's PID.
Serienummeret til personens PID.
window:Export Equipment
vindu:Eksporter utstyr
Some items of monitoring equipment offer time buffer functionality, whereby the subject is given a set length of time at the start and end of every period of the curfew during which the restriction given by the associated curfew site or zone is not enforced.
Enkelte typer overvåkingsutstyr har mulighet for tidsbuffer, da får personen en viss mengde tid på starten og slutten av hver aktivitet i gjennomføringsperioden da restriksjonene som er gitt ved det tilknyttede kontrollstedet eller sonen, ikke blir håndhevet.
The date here defaults to the date on which you right-clicked on the calendar in step .
Dagen du høyreklikket på i kalenderen i trinn , settes inn som standardverdi her.
UK prisons: incubators for terrorism?
UK prisons: incubators for terrorism?
Convicts and detainees who have radical opinions are hold in a single room or in a room with 3 persons in high security prisons.
Fanger og internerte som har radikale holdninger, holdes i enkeltrom eller i et rom med 3 personer i høysikkerhetsfengsler.
The debate within Muslim and immigrant communities.
The debate within Muslim and immigrant communities.
When you click the Edit link to potentially edit a subject's details, you are viewing those details in Edit mode.
Når du klikker på lenken Skrivetilgang for potensielt å kunne redigere opplysningene om en person, viser du disse opplysningene i skrivemodus.
In such a case it does not matter which entry you select to edit or view.
I et slikt tilfelle spiller det ingen rolle hvilken oppføring du velger å redigere eller vise.
It provides a top-down approach on individual radicalisation.
Den gir en ovenfra-og-ned-tilnærming til individuell radikalisering.
Stern (2010, p.98) noted that, “interestingly, terrorists who claim to be driven by religious ideology are often ignorant about Islam.[…]the vast majority of [them], had received little formal education and had only a limited understanding of Islam.
Stern (2010, s. 98) bemerket at «det er interessant at terrorister som hevder å være drevet av religiøs ideologi, ofte er uvitende om islam. [...] de aller fleste [av dem], hadde fått liten formell utdanning og hadde bare en begrenset forståelse av islam.
Each site device detects the presence or absence of the subject's PID or SOLO.
Hvert kontrollutstyr kontrollsted oppdager om en persons PID eller SOLO er til stede eller ikke.
'Under Investigation' if they conclude that even more analysis of the alarm is required before it can be classified with a status of either 'Reject' or 'Violate'
'Lagt til videre oppfølging' hvis brukeren mener at alarmen må analyse nærmere før den kan klassifiseres med statusen 'avvist' eller 'registrert avvik'.
The U.S. Department of Justice (2014, p. 6) defines prisoner radicalisation as “the process by which inmates who do not invite or plan overt terrorist acts adopt extreme views, including beliefs that violent measures need to be taken for political or religious purposes”.
Det amerikanske justisdepartementet (2014, side 6) definerer fangeradikalisering som «prosessen der innsatte som ikke oppfordrer til eller planlegger åpenbare terrorhandlinger, slutter seg til ekstreme synspunkter, herunder tro på at det må gjennomføres voldelige handlinger for politiske eller religiøse formål» .
Nasi mix, 50 g
Nasi-miks, 50 g
Alternatively, you can click the Equipment radio button, then specify the serial number of an item of equipment associated with that subject in the Serial Number box that now appears, and click the Search… button.
Alternativt kan du klikke på Utstyr-valgknappen, og så oppgi serienummeret til en utstyrsenhet som er tilknyttet den personen i Serienummer-boksen som kommer opp, og deretter klikke på Søk…-knappen.
On the curfew calendar, recurring override periods are displayed in dark pink, and absolute override periods are displayed in light pink, as in the illustration below.
På aktivitetsskjemaet vises gjentagende aktivitetstyper overstyr i mørkerosa, mens enkeltaktiviteter med overstyr vises i lyserosa, som i illustrasjonen nedenfor.
Fotlenke [Device ID] tilknyttet [Subject] melder at den har blitt restartet
Fotlenke [enhets-ID] tilknyttet [person] melder at den har blitt restartet
For instance, if you want to view the Currently commissioned equipment report for the selected subject, you click the Currently Commissioned Equipment hyperlink.
Hvis du for eksempel vil vise Oversikt domfeltes EK-utstyr-rapporten, klikker du på snarveien Oversikt domfeltes EK-utstyr.
We also describe how you process these alarms, deciding which ones merely give expected information, such as the valid status of an MU or PID, and which ones indicate that there is cause for some alarm, requiring consequent action.
Vi beskriver også hvordan du behandler disse alarmene, og bestemmer hvilke som bare gir forventet informasjon, som den gyldige statusen til en MU eller PID, og hvilke som tyder på at det er grunn til alarm, og som krever påfølgende handling.
Third, we have synthesized the main theories that try to explain violent extremism, especially those relevant for the understanding of the processes that occur within the prison settings.
For det tredje har vi syntetisert hovedtemaene som forsøker å forklare voldelig ekstremisme, spesielt de som er relevante for forståelsen av prosessene som skjer i fengselssammenhenger.
(3) sense of victimisation
(3) følelse av å være gjort til offer
b.  in the event of criminal intent or gross negligence on the part of the Contractor or the Contractor’s Staff;
b.   i tilfelle straffbart forsett eller grov uaktsomhet fra Kontraktørens eller Personellet til Kontraktøren sin side;
by searching for the subject you are interested in on the Open Subject window
ved å søke etter personen du er interessert i, i vinduet Finn person
Fremmed PID [Device ID rapporterer at den ble resatt (RTC)
Fremmed PID [enhets-ID] rapporterer at den ble resatt (RTC)
If you want to change the minutes rather than the hours, click either of the two digits representing the minutes, then click the spin buttons to scroll forwards or backwards through the minutes.
Hvis du ønsker å endre minuttene i stedet for timene, klikker du på ett av de to sifrene som representerer minuttene, og klikker deretter på spinnknappene for å bla fremover eller bakover gjennom minuttene.
they have not been accepted.
at de ikke er godkjent.
The number of medium priority alarms currently active for the subject
Antall alarmer med medium prioritet som for øyeblikket er aktive for personen
Clause 19 (Retention of right to claim fulfilment)
Artikkel 19 (Tilbakeholdelse av rett til å kreve oppfyllelse)
For details of how this box works, see '' on page .
Du kan lese mer om hvordan denne boksen fungerer, under '' på side .
In the context of liberal democracies, this could be applied to any ideology that advocates racial or religious supremacy and/or opposes the core principles of democracy and human rights.
Innenfor konteksten liberale demokratier kan dette brukes på enhver ideologi som forfekter rasemessig eller religiøs overlegenhet og/eller motsetter seg kjerneprinsippene demokrati og menneskerettigheter.
In the illustration above there are several nodes, beginning with 'Oslo og Akershus' and ending with 'Nordland'.
I illustrasjonen ovenfor er det flere EK-grupper, som begynner med 'Oslo og Akershus' og slutter med 'Nordland'.
Adding a node
Legge til en EK-gruppe
Tuna in oil, 185 g
Tunfisk i olje, 185 g
In order to prevent them to radicalise and recruit other prisoners for their cause, violent extremist offenders must be first identified and then placed and managed appropriately.
For at de ikke skal kunne radikalisere og rekruttere andre fanger til sin sak, må voldelige ekstremistiske lovbrytere først identifiseres og deretter plasseres og håndteres på riktig måte.
When viewing a subject's tracker zones in the Zones area of the Curfews sheet, as described in '' on page , you can edit various characteristics of each zone shown so long as you are viewing the subject's details in Edit mode (see page ).
Når du viser sonene til en person i Soner-området på Aktivitetsskjemaet, som beskrevet under '' på side , kan du endre ulike egenskaper for hver sone forutsatt at du viser persondetaljene i skrivemodus (se side ).
Adding a site device
Legge til kontrollutstyr for kontrollsted
13.4 The Contractor must hand over to the Contracting Authority, within 10 Working Days of the completion of the work, all
13.4 Kontraktøren må innen 10 Arbeidsdager etter fullføringen av arbeidet overlevere til den Offentlige Oppdragsgiveren all
Right-click the name of the node you want to delete in the Nodes slider pane.
Høyreklikk på navnet til EK-gruppen du vil slette i glidefeltet Grupper.
Shawarma herbs, 100 g
Shawarma-urter, 100 g
Fitting and Installation Tool
Multiverktøy (installasjons- og monteringsverktøy)
Resizing a buffer zone
Endre størrelsen på en buffersone
Subject Devices panel
Ruten Kontrollutstyr person
column:Type
kolonne:Kontrolltype
Each type of recurring period has an absolute equivalent.
Hver type gjentagende aktivitet har en enkeltstående variant.
Part I. STATE OF THE ART ANALYSIS
Del 1. ANALYSE AV DEN SENESTE KUNNSKAPEN
For full details of the status codes that you get from a TRAK and those you get from an HS, see '' on page  and '' on page .
Du finner fullstendig informasjon om statuskodene du får fra en TRAK og dem du får fra en HS, under '' på side  og '' på side .
Passive Support
Passiv støtte
[reference]
[referanse]
charging cradle
lader
window:Add Absolute Period
vindu:Opprett enkel
You might want to do this subsequent to exporting the current set of alarm configurations, as described in '' on page , and making changes to those alarm settings in the exported file, so that EMSYS adopts the amended settings you have specified.
Du vil kanskje gjøre dette etter at du har eksportert det gjeldende settet med alarmkonfigurasjoner, som beskrevet under '' på side , og foretatt endringer i alarminnstillingene i den eksporterte filen, slik at Emsys adopterer de endrede innstillingene som du har angitt.
equipment:adding notes
utstyr:legge til merknader
The inmates trialed or convicted for terrorism acts or the inmates being held for other criminal acts but who are in attention for a potential risk in adopting terrorist behaviors are not being held separately.
De innsatte som er tiltalt eller dømt for terrorhandlinger, eller de innsatte som holdes for andre kriminelle handlinger, men som er under oppmerksomhet på grunn av en potensiell risiko for å tilegne seg terroratferd, holdes ikke separat.
Alarms Investigation [= Alarmer EKgruppe] sheet
Alarmer EK-gruppe-skjemaet
Accordingly, joining a terrorist organisation is largely a group phenomenon.
Følgelig er det å bli med i en terrororganisasjon i stor grad et gruppefenomen.
To view curfew periods for a subject, do the following:
Slik viser du aktivitetene for en person:
Radicalisation Awareness Network, the Working Group on Prison and Probation (RAN P&P, 2016, p. 1) defines violent extremism as “promoting, supporting or committing acts of terrorism aimed at defending a political ideology which advocates racial, national, ethnic or religious supremacy and which opposes the core democratic principles and values of a given society”.
Radicalisation Awareness Network, the Working Group on Prison and Probation (RAN P&P, 2016, s. 1) definerer voldelig ekstremisme som «fremmer, støtter eller begår terrorhandlinger med sikte på å forsvare en politisk ideologi som forfekter rasemessig, nasjonal, etnisk eller religiøs overlegenhet, og som motsetter seg de demokratiske kjerneprinsippene og verdiene i et gitt samfunn».
Group decision making is often more biased and less rational, than individual decision making:
Gruppebeslutningstaking er ofte mer ensidig og mindre rasjonell enn individuell beslutningstaking:
Suicide terrorism and democracy:
Suicide terrorism and democracy:
The various aspects of functionality within EMSYS are displayed as columns here, while the nodes in which these aspects of functionality can apply are displayed as rows.
De ulike funksjonene innenfor Emsys vises som kolonner her, mens EK-gruppene som disse funksjonene kan gjelde for, blir vist som rader.
These circles appear for security reasons, making it difficult for someone else to copy your password.
Disse sirklene vises av sikkerhetsårsaker, og gjør det vanskelig for andre å kopiere passordet ditt.
Opening Details for a Subject
Åpne opplysninger om en person
[= Utstyr]
Utstyr
A general description of the event.
En generell beskrivelse av hendelsen.
Autohandled (see page )
Automatisk logget (se side )
Once that final assessment is made, an officer from the EK group marks the alarm with a status of 'Violate' or 'Reject', whichever the case may be, and EMSYS transfers these to the Historical Alarms tab.
Når denne endelige vurderingen er foretatt, merker en bruker fra EK-gruppen alarmen med statusen 'registrert avvik' eller 'avvist', alt etter som, og Emsys overfører disse til fanen Hendelser og avsluttede alarmer.
These two links correspond to two ways in which you can open the full set of details for the subject.
Disse to lenkene tilsvarer de to måtene du kan åpne de fullstendige opplysningene om personen på.
Notice that the time at which the curfew starts defaults to the very beginning of the day (00:00:00).
Legg merke til at tidspunktet for når aktivitetsskjemaet starter, settes som standard til begynnelsen av dagen (0:00:00).
An entry for the telephone line you select now appears in the Phone Number panel, with 'MU/TRAK' displayed as in the Contact Type [= Telefonlinjetype] column.
En oppføring for telefonlinjen du velger, vises nå i ruten Telefon, med 'MU/TRAK' vist som i kolonnen Telefonlinjetype.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at den ble tvunget  til å slå seg av med multiverktøy [Device ID]
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at den ble tvunget til å slå seg av med multiverktøy [enhets-ID]
Buzzer check box
Avmerkingsboksen Lydvarsling
Visibly wearing articles of clothing and/or jewellery that can be related to a certain religious conviction, religion or philosophical movement as well as visible sporting piercings and/or tattoos are not permitted.
Synlige klesplagg og/eller smykker som kan forbindes med en bestemt religiøs overbevisning, religion eller filosofisk bevegelse, samt synlige piercinger og/eller tatoveringer er ikke tillatt.
The following table shows both icons for each of the statuses given in the Status column, along with a description of what each icon signifies.
Følgende tabell viser begge ikonene for hver av statusene i Status-kolonnen, sammen med en beskrivelse av hva hvert ikon betyr.
Social Movement Theory
Teorien om sosial bevegelse
You obtain the Equipment history report from the Global Reports section of the menu on the Reports page (see page ) by clicking the Equipment History hyperlink.
Du får frem Utstyrshistorikk-rapporten fra Globale rapporter-delen av menyen på Rapporter-siden (se side ), ved å klikke på snarveien Utstyrshistorikk.
In the illustration above, the subject's location is accurately pinpointed by GPS fixes, but when the subject's equipment loses the GPS signal, the subject's location is given by the LBS location, which is much less accurate.
I illustrasjonen ovenfor blir personens posisjon nøyaktig bestemt av GPS-posisjoner, men når personutstyret mister GPS-signalet, blir posisjonen angitt ved hjelp av GSM-plasseringen, som er mye mindre nøyaktig.
Hearts and minds and eyes and ears:
Hearts and minds and eyes and ears:
Note that you cannot edit any curfew period from the past, since EMSYS does not permit you to change historical curfew data.
Legg merke til at du ikke kan endre aktiviteter fra fortiden, siden Emsys ikke lar deg få endre historiske aktivitetsdata.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the movement detection function of the MU has been disconnected
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at funksjonen for å oppdage flytting av MU er koblet ut
To delete all the segments that make up a recurring curfew period, do the following:
Slik sletter du alle segmentene som utgjør en gjentagende aktivitet:
button:View Report
knapp:Vis rapport
In this section
I denne delen
The following section describes these status codes for each of type of monitoring device.
Følgende avsnitt beskriver disse statuskodene for hver type overvåkingsenhet:
For instance, here we have specified the period between 09:00 and 16:00 on 15/09/2014:
Her har vi for eksempel angitt perioden mellom 09:00 og 16:00 på datoen 15/09/2014:
Courgette, each	1.50
Squash, per stk.	1,50
Younger generations seem more prone to seek literal interpretations of the Qur’an applicable to them, which they often found in extremist ideologies.
Yngre generasjoner virker mer tilbøyelige til å søke skriftlige tolkninger av Koranen som gjelder for dem, noe de ofte finner i ekstremistiske ideologier.
Importing Alarm Configurations
Importere alarmkonfigurasjoner
This is the one in the Status column.
Det er filteret i kolonnen Status.
The time here defaults to one hour after the time beneath which you right-clicked on the calendar in step .
Én time etter klokkeslettet du høyreklikket under i kalenderen i trinn , settes inn som standardverdi her.
The second Add Recurring Period window excerpt defines the curfew period for the morning journey, and the third Add Recurring Period window excerpt defines the curfew period for the evening journey, both of these causing an override period to appear on to of the underlying period of no restriction.
Det andre utsnittet fra vinduet Opprett gjentagende aktivitet definerer aktiviteten for morgenreisen, og det tredje utsnittet av vinduet Opprett gjentagende aktivitet definerer aktiviteten for ettermiddagsreisen, begge disse får en aktivitetstype overstyr til å legge se oppå den underliggende aktiviteten med valgfri tid.
The Contract does not entitle the Contractor to any follow-up orders.
Kontrakten gir ikke Kontraktøren rett til etterbestillinger.
Religion Is problematie
Religion er problematisk
Red peppers, 100 g	1.71
Rød chili, 100 g	1,71
Click the OK button to confirm that you want to delete the node.
Klikk OK for å bekrefte at du vil slette den valgte EK-gruppen.
So, for our example of deleting the record of the officer Daniel Holm from the Oslo og Akershus node, this node now looks like this:
I vårt eksempel hvor vi har slettet brukeren Daniel Holm fra EK-gruppen 'Oslo og Akershus', vil denne EK-gruppen nå se slik ut: