natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A report by the Dutch General Intelligence and Security Services (2004) describes in detail various strategic views within radical Islam concerning the goals to be achieved, and the means used to reach them.
En rapport fra det nederlandske General Intelligence and Security Services (2004) beskriver i detalj ulike strategiske synspunkter innenfor radikal islam om målene som skal oppnås, og de midlene som brukes for å nå dem.
The report now shows details of subjects due to complete their curfew orders before the date and time you specified.
Rapporten viser nå detaljer om personer som skal avslutte den elektroniske kontrollen før datoen og klokkeslettet du har angitt.
For an overview of how this sheet works, see the '' section on page .
Du finner en oversikt over hvordan dette skjemaet fungerer, i avsnittet '' på side .
In the case as set out in the first paragraph of this clause, APS undertakes to stipulate in writing for the benefit of the engaged Agent that the successor organisation will fulfil all obligations arising from this Contract.
I tilfellet som beskrives i første avsnitt av denne artikkelen, forplikter APS seg til skriftlig å fastsette, til fordel for den engasjerte Agenten, at det etterfølgende foretaket skal oppfylle alle forpliktelsene i denne kontrakten.
MU Dialled In [= Siste kontakt med MU] column
Siste kontakt med MU-kolonnen
monitoring equipment:TRAK
overvåkingsutstyr:TRAK
Deleting recurring curfew periods
Slette gjentagende aktiviteter
deleting tracker zones
slette soner
The middle point moves to this new position.
Midtpunktet flyttes til denne posisjonen.
Beef Bapao, 2 pack	1.22
Beef Bapao, 2-pakning	1,22
These obligations include in any event the provisions on guarantees (article 3), liability (article 21), intellectual property rights (article 24), confidentiality (article 13), the employment of the other Party’s Staff (article 27.1), and disputes and applicable law (article 32).
Disse forpliktelsene omfatter i alle tilfeller bestemmelser om garantier (artikkel 3), ansvar (artikkel 21), immaterielle rettigheter (artikkel 24), taushetsplikt (artikkel 13), sysselsetting av den andre Partens Personell, bestikkelser og interessekonflikter (artikkel 27.1) og tvister og gjeldende lov (artikkel 32).
EMSYS asks you if you are sure you want to delete the selected contact number.
Emsys spør om du er sikker på at du vil slette det valgte kontaktnummeret.
TABLE OF CONTENTS
Innholdsfortegnelse
If the subject is being monitored at more than one site, you need to specify one site device for each site, as in the illustration below.
Hvis personen overvåkes på mer enn ett kontrollsted, må du angi ett kontrollutstyr kontrollsted for hvert kontrollsted, som vist i illustrasjonen nedenfor.
10,800 seconds (3 hours) for a landline MU
10 800 sekunder (3 timer) for en fastlinje-MU
If, rather than specifying a start and end time for the period of no restriction, we want to specify that the entire weekend is to be unrestricted, we can achieve this by checking the Full Day box, like so:
Hvis vi i stedet for å angi et start- og sluttklokkeslett for aktiviteten med valgfri tid, vil angi at hele helgen har valgfri tid, oppnår vi det ved å krysse av i Hele dagen-boksen, slik:
Brown Journal of World Affairs, 13, 113–122.
Brown Journal of World Affairs, 13, 113–122.
The Psychology of Radicalization and Deradicalization:
The Psychology of Radicalization and Deradicalization:
To make this example as simple as possible, we shall define the recurring exclusion condition to apply for the full duration of the curfew, for 24 hours each day, with these settings on the Add Recurring Period window:
For at dette eksempelet skal bli så enkelt som mulig, definerer vi at betingelsen for gjentagende aktivitet med tvungen utetid gjelder for hele gjennomføringsperioden, 24 timer i døgnet, og med disse innstillingene i vinduet Opprett gjentagende aktivitet:
All of the features of the function bar are described in detail on page .
Alle funksjonene på funksjonslinjen blir beskrevet inngående på side .
NormalHandling
NormalHandling
Spending limit € 100.00 per week.
Kostnadsgrense € 100,00 per uke.
Milk chocolate peanuts, 250 g	1.95
Peanøtter med melkesjokolade, 250 g	1,95
The length of the time buffer at the beginning of a recurring period of inclusion or exclusion for the subject carrying the TRAK.
Lengden på tidsbufferen på begynnelsen av en gjentagende aktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid for personen som bærer en TRAK.
New Alarms [= Alarmer Kontrollsentral] page
Alarmer Kontrollsentral-siden
MU with ID [Device ID] reports data from another PID
MU med ID [enhets-ID] rapporterer data fra annen fotlenke
You can scroll one month at a time or even one year at a time in order to obtain the month you are interested with the scroll buttons at the top of the calendar.
Du kan bla én måned om gangen eller til og med ett år om gangen for å komme til den måneden du vil ha ved hjelp av rulleknappene øverst i kalenderen.
Choc chip cookies, 150 g	0.99
Choc Chip Cookies, 150 g	0,99
- 	This Contract;
- 	Denne kontrakten;
To delete an item of equipment from the EMSYS database, do the following:
Slik sletter du en utstyrsenhet fra Emsys-databasen:
Moral Obligation
Moralsk forpliktelse
On this window you search for the subject you want to open.
Det er i dette vinduet du søker etter personen du ønsker å finne.
In fact, an offender who has completed their curfew order is still referred to as a subject, so as long as a person has had a curfew order associated with them in EMSYS, they are referred to as a 'subject'.
Faktisk blir en lovovertreder som har fullført gjennomføringsperioden sin, fortsatt omtalt som en person, slik at så lenge en person har hatt en gjennomføringsperiode knyttet til seg i Emsys, blir vedkommende omtalt som en 'person'.
As the legal successor of the engaged Agents, APS also ensures the proper fulfilment of all or other obligations arising from this Contract.
Som juridisk etterfølger for de engasjerte Agentene skal APS også sørge for riktig oppfyllelse av alle andre forpliktelser som følger av denne Kontrakten.
We describe each of these panels in detail below, beginning with the Personal Details panel at the top left and ending with the Notes panel at the bottom right.
Vi beskriver hver av disse rutene inngående nedenfor, og begynner med ruten Persondetaljer øverst til venstre, og avslutter med ruten Merknader nederst til høyre.
The second entry on the Administrator menu, Manage Node [= Administrere EKgrupper], enables you to set up the nodes that make up your system, and determine the hierarchy for these nodes.
Den andre oppføringen i Administrator-menyen, Administrere EK-grupper, kan du bruke til å sette opp EK-gruppene som systemet skal bestå av, og fastsette hierarkiet for disse EK-gruppene
Upon release he assumed the overall leadership of Egyptian Islamic Jihad, committing that movement to a campaign of extreme violence, and ultimately merging the organisation with Al Qaeda in the 1990s.
Ved løslatelsen overtok han det overordnede lederskapet til egyptisk islamittisk jihad, og forpliktet bevegelsen til en kampanje med ekstrem vold, før han til slutt fusjonerte organisasjonen med Al-Qaida på 1990-tallet.
A large part of prison radicalisation literature focuses on Islamist radicalisation and extremism (e.g. Hamm, 2013; Home Affairs Select Committee, 2012; Ramakrishna, 2014).
En stor del av litteraturen om fengselsradikalisering fokuserer på islamistisk radikalisering og ekstremisme (f.eks. Hamm, 2013, Home Affairs Select Committee 2012; Ramakrishna, 2014).
In the illustration above, the absolute curfew period is a no restriction period, which covers the whole of a recurring period of no restriction as well as part of two recurring periods of inclusion.
I illustrasjonen ovenfor er enkeltaktiviteten en periode med valgfri tid, som fullstendig dekker en gjentagende aktivitet med valgfri tid, og som også dekker en del av to gjentagende aktiviteter med tvungen innetid.
Djinten (cumin), 100 g
Djinten (spisskummen), 100 g
Maximum Number of Positions field
Maks antall posisjoner-feltet
If you have Read-Write permission to edit subjects for a particular node (denoted by a check in the People check box in the Permissions table for your officer ID — see page ), you can specify personal details for a subject that belongs to that node, as described below.
Hvis du har lese-skrive-tilgang til å redigere personer for en bestemt EK-gruppe (som vises ved at avmerkingsboksen Personer i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID er merket av— se side ), kan du oppgi personlige opplysninger for en person som tilhører denne EK-gruppen, som beskrevet nedenfor.
Financial process
Økonomisk prosess
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at flytting har startet
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at flytting har startet
Masala curry, 100 g
Masala karri, 100 g
under the Agreement, DJI is obliged to make a shop function available to KDI in the Prison, among other aspects;
i henhold til Avtalen er DJI forpliktet til å ha en butikkfunksjon tilgjengelig for KDI i Fengselet, blant andre aspekter;
This involves filling in a new Personal Details sheet with this subject's personal details and contact details, and identifying which node they belong to and which items of monitoring equipment they are fitted with or allocated.
Dette innebærer å fylle ut et nytt Persondetaljer-skjema med de personlige opplysningene og kontaktopplysningene til personen, og å identifisere hvilken EK-gruppe vedkommende tilhører, og hvilket overvåkingsutstyr vedkommende er utstyrt med eller har blitt tildelt.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at bufferet er fullt, og at den ikke klarer å lagre flere hendelser med høy prioritet
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at bufferen er full, og at den ikke klarer å lagre flere hendelser med høy prioritet
GPS Fix
GPS-posisjon
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that manual callback to EMSYS failed
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at manuell oppringning til Emsys var mislykket
The Tracker Positions page shows a map on which you can view the current location of all subjects equipped with a TRAK (see page ) or SOLO (see page ), based on satellite signals from these devices.
Posisjoner-siden inneholder et kart der du kan vise gjeldende posisjon for alle personene som er utstyrt med en TRAK (se side ) eller SOLO (se side ), basert på satellittsignaler fra disse enhetene.
Alternatively, you can click the calendar icon to the right of the Startdato box, then select the date you want from the calendar that pops up.
Alternativt kan du klikke på kalenderikonet til høyre for Startdato-boksen, og så velge ønsket dato fra kalenderen som dukker opp.
these practitioners will be the first professional point of contact for individuals at risk.
disse medarbeiderne vil være det første faglige kontaktpunktet for risikoutsatte personer.
The analysis of these cases revealed that they were nevertheless further radicalized in prison.
Analysen av disse tilfellene viste at de likevel ble ytterligere radikalisert i fengselet.
At least once per quarter, APS conducts work-related meetings with an official of the Prison to be appointed by the Governor.
Minst én gang i året skal APS gjennomføre arbeidsrelaterte møter med en tjenestemann i Fengselet. Denne tjenestemannen skal utnevnes av Fengselsdirektøren.
In one quarter of these plots, individuals were influenced by Anwar al-Awlaki’s pro-jihadi and propaganda teachings.
I en firedel av disse planene ble personene påvirket av Anwar al-Awlakis projihadi-propaganda og lære.
If this is the case, click the Save button to confirm this change.
Hvis så er tilfellet, klikker du på Lagre for å bekrefte denne endringen.
To delete an absolute curfew period, do the following:
Slik sletter du en enkeltaktivitet:
On the Alarms table, click the entry corresponding to the alarm or alarm group you want to mark with an Awaiting Investigation status.
I Alarmer-tabellen klikker du på alarmen eller alarmgruppen du ønsker å merke med statusen 'avventer EK-gruppens behandling'.
Belgian Prison Service has a cooperation protocol since 2005 with the security services of the State.
De belgiske fengselsmyndighetene har hatt en samarbeidsprotokoll med statens sikkerhetstjenester siden 2005.
Nationality drop-down list
Nedtrekkslisten Nasjonalitet
The Historical Alarms tab now shows all processed alarms for the person within the date range you indicated in the From and To boxes, and for which the urgency value is one of those selected where the urgency value check box is checked.
Fanen Hendelser og avsluttede alarmer viser nå alle behandlede alarmer for personen innenfor datointervallet du anga i Fra- og Til-boksene, og med prioritetene du har valgt ved hjelp av avmerkingsboksene.
As part of the task of setting up EMSYS (see '' on page ), your system administrator specifies these access permissions for all EMSYS users in the Permissions table (see page ).
Som en del av oppgaven med å sette opp Emsys (se '' på side ), angir systemadministratoren disse tilgangsrettigheter for alle Emsys-brukere i Tillatelser-tabellen (se side ).
HC.
HC.
Read-Write
Lese-skrive
Further, Schmid (2014) describes “non-violent extremists” as those members of political Islamism groups, such as parties and lobby groups, but also members of missionary Islamism groups.
Videre beskriver Schmid (2014) «ikke-voldelige ekstremister» som de medlemmene av politiske islamistiske grupper, slik som partier og lobbygrupper, men også medlemmer av misjonerende islamistiske grupper.
subject address:editing
personens adresse:redigere
The Email Addresses [= Epostadresse] panel of the Personal Details sheet (see page ) displays email addresses for the officer.
E-postadresser-ruten på Brukerdetaljer-skjemaet (se side ) viser brukerens e-postadresser.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder om at signaletterligning  på RF/IR-port har opphørt
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder om at signaletterligning på RF/IR-port har opphørt
If you want to see all subjects, regardless of whether or not their equipment has been set up and whether or not alarms have been triggered for them, select the 'All' [= Alle] entry.
Hvis du ønsker å se alle personer, uavhengig av hvorvidt utstyret deres er satt opp og om det er utløst alarmer for dem eller ikke, velger du 'Alle'.
Read permission for equipment in order to view details of the equipment allocated to the subject
Lesetilgang for utstyr for å kunne vise opplysninger om utstyret som personen har fått tildelt
Alarms on the Alarms Investigation sheet have already undergone phase 1 processing by a Monitoring group officer on the Alarms sheet, and as such are marked with a status of 'Awaiting Investigation'  Also shown here are alarms previously marked with a status of 'Awaiting Investigation' on the Alarms sheet, which an EK group officer has marked with a status of 'Under Investigation' to denote that further assessment of the alarm is necessary before it can be classified as 'Reject' or 'Violate'.
Alarmer på Alarmer EK-gruppe-skjemaet har allerede blitt behandlet i fase 1 av en bruker på kontrollsentralen på Alarmer kontrollsentral-skjemaet, og er dermed merket med statusen 'avventer EK-gruppens behandling'. Her vises også alarmer som tidligere har blitt merket med statusen 'avventer EK-gruppens behandling' på Alarmer kontrollsentral-skjemaet, og som en bruker i EK-gruppen har merket med statusen 'lagt til videre oppfølging' for å vise at alarmen må vurderes nærmere før den kan klassifiseres som 'avvist' eller 'registrert avvik'.
Obtain the EMSYS3 login window (see page ).
Gå til påloggingsvinduet for Emsys (se side ).
The identity of the officer who is currently viewing that subject's details in Edit mode is displayed.
Da får du se identiteten til brukeren som for øyeblikket viser persondetaljene i skrivemodus.
Rethinking Radicalization.
Rethinking Radicalization.
These processes usually occur in specific conditions created by the interaction between individual factors, radicalising agents and confinement conditions.
Disse prosessene forekommer vanligvis under spesifikke forhold som oppstår ved samspillet mellom individuelle faktorer, radikaliserende agenter og soningsbetingelser.
There are two phases:
Det finnes to faser:
To be able to prevent radicalisation and to safeguard individuals at risk, multi agency cooperation is necessary to provide a consistent and reliable network.
for å kunne forebygge radikalisering og beskytte risikoutsatte enkeltpersoner, er det nødvendig med samarbeid mellom flere etater for å kunne tilby et konsekvent og pålitelig nettverk.
editing tracker zones:moving a zone
redigere soner:flytte en sone
When you are editing a recurring curfew period (see page ), you have the choice of suppressing the curfew period between two dates you specify, which in effect suspends the curfew conditions for that part of the period.
Når du redigerer en gjentagende aktivitet (se side ), kan du velge å undertrykke aktiviteten mellom to datoer som du angir, noe som faktisk utsetter gjennomføringsbetingelsene for den delen av aktiviteten.
In this next illustration the only difference is that instead of a period of exclusion there is a period of inclusion.
I neste illustrasjon er den eneste forskjellen at det i stedet for en aktivitet med tvungen utetid, er en aktivitet med tvungen  innetid.
Consequently, we shall concentrate on the Parameters slider pane for the Tracker Positions sheet.
Vi konsentrerer oss derfor om Parametere-glidefeltet på Posisjoner-skjemaet.
On the curfew calendar, recurring periods of exclusion are displayed in dark green, and absolute periods of exclusion are displayed in light green, as in the illustration below.
På aktivitetsskjemaet vises gjentagende aktiviteter med tvungen utetid i mørkegrønt, mens enkeltaktiviteter med tvungen utetid vises i lysegrønt, som i illustrasjonen nedenfor.
Non-reflective
Ikke-reflekterende
For instance, here we have added two child nodes to the 'Agder' node:
Her har vi for eksempel lagt til to nye undergrupper til den overordnede EK-gruppen 'Agder':
So, if you click a second time on the Serial Number column, alarms with the highest serial number are located towards the top, like so:
Hvis du klikker en andre gang på Serienummer-kolonnen, vil dermed alarmer med det høyeste serienummeret komme øverst, slik:
JUSTIFER-LEGAL ACTIVIST
FORSVARER–LOVLIG AKTIVIST
As described in the '' section on page  and '' on page , the range value indicates the sensitivity of the device to signals from the subject's PID, and is calculated automatically by the MU or HS when the subject fitted with the PID walks around the perimeter of the curfew address premises.
Som beskrevet under '' på side  og '' på side , angir rekkeviddeverdien enhetens følsomhet for signaler fra personens PID, og blir beregnet automatisk av MU eller HS når personen utstyrt med PID'en går rundt omkretsen av bygningen på kontrolladressen.
Oké nutmeg, 50 g
Oké muskatnøtt, 50 g
Although it is difficult to elucidate objectively what represents extreme views in terms of ideologies and goals as far as the political Islam is concerned, the violence of the means utilized in order to achieve political goals is definitely considered extreme, especially violence wielded against civilians.
Selv om det er vanskelig å klargjøre objektivt hva som representerer ekstreme syn når det gjelder ideologier og mål så vidt det gjelder den politiske islam, blir volden til midlene som brukes for å oppnå politiske mål, definitivt ansett som ekstrem, og særlig vold mot sivile.
Silke, A. (2014a).
Silke, A. (2014a).
Gerwehr and Daley’s four models of recruitment (Source:
Gerwehr og Daleys fire modeller for rekruttering (Kilde:
For each step we give references to where you need to look in this guide to find instructions on how you complete that step.
For hvert trinn gir vi referanser til hvor du trenger å se i denne brukerveiledningen for å finne instruksjoner om hvordan du fullfører trinnet.
…“the process through which individuals identify, embrace, and engage in furthering extremist ideologies and goals” (Southers, 2013, p. 54);
… «prosessen der enkeltpersoner identifiserer, omfavner og engasjerer seg i å fremme ekstremistiske ideologier og mål» (Southers, 2013, s. 54);
Tracker curfews apply to zones rather than sites.
GPS-basert kontroll gjelder for soner i stedet for kontrollsteder.
14.1 In so far as the Contractor processes personal data on behalf of the Contracting Authority for the performance of the Contract, the Contractor will be regarded as a processor within the meaning of the Personal Data Protection Act (WBP) and the Contract as a contract within the meaning of the section 14, subsection 2 of the Personal Data Protection Act.
14.1 I den utstrekning Kontraktøren behandler personopplysninger på vegne av den Offentlige Oppdragsgiveren med sikte på oppfyllelse av Kontrakten, anses Kontraktøren som en databehandler, som definert i personopplysningsloven (Personal Data Protection Act (WBP)), og Kontrakten anses som en kontrakt, som definert i paragraf 14, avsnitt 2 i personopplysningsloven.
- €1,500,000 for contracts whose total value is greater than €150,000 but less than or equal to €500,000;
– 1 500 000 euro for kontrakter som har en totalverdi som er høyere enn 150 000 euro, men mindre enn eller lik 500 000 euro;
Auto-handled
Automatisk logget
The table below shows all the events, whether or not they are associated with alarm conditions, that EMSYS recognises.
Tabellen nedenfor viser alle hendelsene, enten de er tilknyttet en alarmtilstand eller ikke, som Emsys gjenkjenner.
Individuals who participate in doing, planning, or financing legal political action (non-violent);
Personer som er med på å gjennomføre, planlegge eller finansiere lovlig politisk handling (ikke-voldelig);
Surnamecolumn
Etternavn-kolonnen
68% of English participants in the survey believe that there is a real threat of terrorism and are of the opinion that new and tougher laws should be established to deal with the threat.
68 % av de engelske deltakerne i undersøkelsen mener at terrorisme er en reell trussel, og er av den oppfatning at det bør innføres nye og tøffere lover for å håndtere trusselen.
The time here defaults to the time in the partition on the top axis beneath which you right-clicked to obtain the pop-up menu.
Klokkeslettet settes automatisk til klokkeslettet i skillet på den øverste aksen som du høyreklikket under for å få frem hurtigmenyen.
GSM MU with serial number MUMGMT8007454
GSM MU med serienummer MUMGMT8007454
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at multiverktøy [Device ID] har forlatt kontrollstedet
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at multiverktøy [enhets-ID] har forlatt kontrollstedet
Similarly, you only see a View link for a subject if you have either ReadWrite or Read access to subjects in the node to which that subject belongs.
På samme måte får du bare se Lesetilgang-lenken for en person hvis du har enten lese-skrive-tilgang eller lesetilgang til personene i EK-gruppen som den personen tilhører.
AlarmResx
AlarmResx
The identity of any variables, such as the device ID for the key fob and the name of the site in this example of event with ID of 58, are given in the text of the Event Description column (see above).
Identiteten til variablene, slik som utstyrs-ID'en for OPID'en og navnet på kontrollstedet i dette eksempelet med hendelses-ID 58, er gitt i teksten i Hendelsesbeskrivelse-kolonnen (se ovenfor).
The various features of the Case Load Management page are labelled in the illustration below.
De ulike funksjonene på Dashbord-siden er merket av på illustrasjonen nedenfor.
The dark red areas on the calendar represent recurring periods of no restriction.
De mørkerøde områdene på kalenderen representerer gjentagende aktiviteter med valgfri tid.
However, if an absolute period appears on a particular day, the usual pattern of curfew periods changes, as illustrated below.
Hvis det imidlertid forekommer en enkeltaktivitet på en bestemt dag, vil det vanlige mønsteret med gjennomføringsperioder endres, som illustrert nedenfor.
To open a group, and consequently view the alarms in that group, click the right arrow preceding the group name.
For å åpne en gruppe, og dermed vise alarmene i den gruppen, klikker du på høyrepilen som står foran gruppenavnet.