natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If an officer needs to have access to EMSYS, either to simply view information for particular nodes or to make changes to the details for subjects, sites, equipment and so on at particular nodes, the system administrator of EMSYS makes them a 'system user'.
Hvis en bruker trenger tilgang til Emsys, enten for å vise informasjon for bestemte EK-grupper eller for å foreta endringer i opplysningene om personer, kontrollsteder, utstyr og så videre, kan systemadministratoren for Emsys gjøre dem til 'systembrukere'.
An 'Edit Recurring…' window pops up containing details of the period you selected for editing.
Det spretter opp et 'Endre gjentagende...'-vindu som inneholder detaljer om aktiviteten du har valgt å endre.
For a home curfew, a single site, almost certainly the subject's home address, will be the only site you need to set up.
For et aktivitetsskjema i bolig, trenger du bare sette opp ett enkelt kontrollsted, som nesten garantert er personens boligadresse.
The Edit Contact Number [= Endre kontaktnummber] window pops up, containing the contact number you selected for editing.
Vinduet Endre kontaktnummer spretter opp, med kontaktnummeret som du har valgt å redigere.
In fact, for a search by equipment serial number there is just a single search criterion: the serial number of the MU or PID.
Når det gjelder søk ved hjelp av utstyr, er det faktisk bare ett søkekriterium: serienummeret til MU eller PID.
Notice that each hour partition is marked by the time at the beginning of the partition.
Legg merke til at hvert timeskille er merket med klokkeslettet på begynnelsen av skillet.
Site or zone that the curfew applies to
Kontrollstedet eller sonen som aktivitetsskjemaet gjelder for.
Group dynamics theories
Teorier om gruppedynamikk
Murray, C. (2014).
Murray, C. (2014).
The Edit Buffer Zone window closes, leaving the tracker zone with the newly resized buffer internal and external buffers.
Vinduet Endre buffersone lukkes, og nå vises sonen med indre og ytre buffere som nettopp har endret størrelse.
Baktat couscous, 500 g
Baktat couscous, 500 g
Click the Add Phone Number [= Legg til] hyperlink.
Klikk på snarveien Legg til.
To view alarms for a different period, do the following:
Hvis du vil se alarmer for en annen periode, gjør du slik:
Women were significantly more likely to hold this opinion.
Det var betydelig mer sannsynlig at kvinner hadde denne oppfatningen.
Meat products	EUR
Kjøttprodukter	EUR
Click the Edit icon () in the row of the table of the Site Devices panel (see page ) that contains the device you want to edit.
Klikk på Rediger-ikonet () i raden i tabellen i ruten Kontrollutstyr for kontrollsted (se side )som inneholder utstyret du ønsker å redigere.
Individuals feel less responsible for "group" actions:
Enkeltpersoner føler seg mindre ansvarlige for «gruppehandlinger»:
Notice that where there are no alarms for a particular category, the zero indicating that no alarms are present is displayed with a grey background.
Legg merke til at der det ikke er noen alarmer for en bestemt kategori, vises nullen som angir at det ikke er noen alarmer, mot en grå bakgrunn.
Mandarin oranges, 1 kg net bag	3.19
Mandariner, 1 kg nett	3,19
The name of the subject is displayed in the Domfelt field, along with the subject's ID number in brackets.
Navnet på personen vises i Domfelt-feltet, sammen med personens ID-nummer i parentes.
Boddie, S. & Funk, C. (2012).
Boddie, S. & Funk, C. (2012).
The other Party will not withhold its consent without good reason.
Den andre Parten skal ikke tilbakeholde et slikt samtykke uten gyldig grunn.
Rake comb	1.75
Afrokam	1,75
Select which of these telephone lines a landline or Multicom MU at the site is to communicate on in the Site Devices panel of the Equipment sheet (see page ).
Velg hvilke av disse telefonlinjene en fastlinje-MU eller multikom-MU på kontrollstedet skal kommunisere på i ruten Kontrollutstyr kontrollsted på skjemaet Utstyr (se side ).
Has poor self presentation
Har dårlig selvpresentasjon
For instance, in the illustration below we have navigated to page 5 of the total of 12 pages that are spanned by the table.
I illustrasjonen nedenfor vi har for eksempel navigert til side 5 av de totalt 12 sidene som tabellen omfatter.
Thus no real distinction between violent extremism and terrorism has fully evolved, in fact, it remains an evolving concept” (Nasser-Eddine, Garnham, Agostino, & Caluya, 2011, p.9).
Dermed er det ikke fullt ut utviklet noe reelt skille mellom voldelig ekstremisme og terrorisme, det forblir et konsept i utvikling» (Nasser-Eddine, Garnham, Agostino, og Caluya, 2011, s. 9).
There is one other thing to notice in the illustration: the white vertical line that appears on the curfew scheme.
Det er en annen ting vi må legge merke til i illustrasjonen: den hvite vertikale linjen som vises i aktivitetsskjemaet.
Lavender gel air freshener
Lavendelgel luftfrisker
Elderly have no value
Eldre har ingen verdi
An exclusion tracker curfew operating on one zone
GPS-basert kontroll med tvungen utetid som gjelder for én sone
A 'dontprocess' entry means that EMSYS leaves the event as an event and does not give it an alarm condition.
'Ikke behandle' betyr at Emsys lar hendelsen forbli en hendelse, og ikke gir den en alarmtilstand.
Viewing Reports
Vise rapporter
Sudoku niveau 3-4 Issue No.:
Sudoku niveau 3–4 nr.
Melkan chocolate custard, 1 l	1.33
Melkan sjokoladepudding 1 l	1,33
In each case EMSYS can establish where the subject is from the GPS signal sent by the SOLO.
I begge tilfeller kan Emsys vite hvor personen er, ut fra GPS-signalet som SOLO sender ut.
in the prison shop?
i fengselsbutikken?
Check the System User check box, then type in the password with which the officer is to log in to EMSYS in the Password and Confirm Password boxes.
Merk av Brukertilganger-avmerkingsboksen, og skriv så passordet som brukeren skal benytte for å logge seg inn på Emsys, i boksene Passord og Bekreft passord.
We describe curfews in '' on page .
Vi beskriver aktivitetsskjemaer i '' på side .
One method by which a subject can be tracked outside a curfew site is with a SOLO (see page ).
Én metode for å overvåke en domfelt utenfor et portforbudssted, er ved å bruke en SOLO (se side ).
Inclusion
Tvungen innetid
Rimmel black volume mascara	5.81
Rimmel svart volummaskara	5,81
Legal Activists
Lovlige aktivister
There is a risk associated with prison staff not being prepared to identify both the prisoners who have the capacity to recruit as well as prisoners who are vulnerable to such recruitment activity.
Det er en risiko forbundet med fengselspersonell som ikke er forberedt på å identifisere verken de fangene som har kapasitet til å rekruttere, eller de fangene som er sårbare for slik rekruttering.
Taking the permissions you need in order to edit details of a subject first, these are the access permissions you need to have in the node to which the subject belongs:
Hvis vi tar for oss tillatelsene du trenger for å redigere opplysninger om en person først, er dette tilgangsrettighetene du må ha i EK-gruppen som personen tilhører:
Getting ahead of prisoner radicalization.
Getting ahead of prisoner radicalization.
You are most likely to see one of these grey icons when a device has not been set up yet.
Du får mest sannsynlig se ett av disse grå ikonene når en enhet ikke har blitt satt opp ennå.
If there is no View Notes link for the alarm, no notes have been added to that alarm yet.
Hvis det ikke finnes noen Vis-lenke for alarmen, er det ikke skrevet noen merknader for den ennå.
zones:polygonal
soner:mangekantet
sheet:System User
skjema:Brukertilganger
Potomac Books.
Potomac Books.
This needn't concern us while we are setting up new subjects, since they enable you to access details of events and alarms generated for the subject by EMSYS once the subject's details have been set up and monitoring has begun.
Dette behøver vi ikke bry oss med mens vi registrerer nye personer, fordi de gjør at du kan få tilgang til opplysninger om tekniske hendelser og alarmer generert for personen av Emsys når persondetaljene har blitt registrert og overvåkingen har begynt.
For instance, here we are deleting the second of the two email addresses:
Her sletter vi for eksempel den andre av de to e-postadressene:
[= Alarmer registreres på]
Alarmer registreres på
moving items of equipment from node to node
flytte utstyrsenheter mellom EK-grupper
If you selected the View link you can only view personal details.
Hvis du valgte Lesetilgang-lenken, kan du bare vise personaldetaljene.
Strawberry Swiss roll, 300 g	1.39
Rullekake jordbær, 300 g	1,39
Equipment radio button
Valgknappen Utstyr
overview of monitoring equipment:SOLO
oversikt over overvåkingsutstyr:SOLO
Oké spaghetti, 1 kg	0.99
Oké spagetti, 1 kg	0,99
For instance, here we are simply changing the text in the Description box:
Her endrer vi bare teksten i Beskrivelse-boksen:
Don’t forget to fill in your name and cell number!
Husk å fylle ut navn og cellenummer!
Click the Delete icon () in the row of the table of the Site Devices panel (see page ) that contains the device you want to remove.
Klikk på Slette-ikonet () i raden i tabellen i ruten Kontrollutstyr kontrollsted (se side )som inneholder utstyret du ønsker å fjerne.
For instance, with the first example from step  above the no restriction segment that began at 07:00 on Tuesday 17.03.2015 and ended at 19:00 the same day has been deleted.
I det første eksempelet fra trinn  ovenfor, har for eksempel segmentet med valgfri tid som begynte 07:00 tirsdag 17.03.2015 og sluttet 19:00 samme dag, blitt slettet.
The illustration below shows two sets of status codes, one received from a GSM MU and one from a landline MU.
Illustrasjonen nedenfor viser to sett med statuskoder, én mottatt fra en GSM-MU og én fra en fastlinje-MU.
Drink packs	EUR
Drikkekartonger	EUR
By default, the calendar displays the current week.
Den inneværende uken vises som standard.
For instance, you might want to mark a set of alarms with the Reject status if they were generated while an officer installed a device or as a result of a device charging up.
Du vil for eksempel kanskje merke et sett med alarmer med statusen 'avvist' hvis de ble generert mens en bruker installerte en enhet, eller fordi enheten sto på lading.
Go to last page
Gå til siste side
The full serial number of the MU or PID that is associated with the subject.
Det fullstendige serienummeret til den MU eller PID som er knyttet til personen.
Garlic, 100 g	0.52
Hvitløk, 100 g	0,52
Sambal badjak, 200 g	1.69   Other care	EUR	838 .......
Sambal badjak, 200 g	1,69   Annen pleie	EUR	838 .......
Note that if you are viewing details of an existing officer and you want to amend email address details (see page ), you must first make the Personal Details sheet editable by right-clicking the officer's name in the Officers slider pane and selecting the Edit entry in the menu that pops up.
Merk at hvis du viser detaljer om en eksisterende bruker, og ønsker å endre e-postadressene (se side ), må du først gjøre Brukerdetaljer-skjemaet redigerbart ved å høyreklikke på brukernavnet i Brukere-glidefeltet, og så velge Endre i menyen som spretter opp.
The date and time on which the alarm was triggered by the monitoring equipment.
Datoen og klokkeslettet da alarmen ble utløst av overvåkingsutstyret.
Sinai’s phased model of prison radicalisation (Source:
Sinais fasemodell for fengselsradikalisering (Kilde:
This table is very similar to the table on the New Alarms page (see page ), listing the alarms in rows and showing details in various columns.
Denne tabellen er svært lik tabellen på Alarmer kontrollsentral-siden (se side ), der alarmene er listet opp i rader og det vises detaljer i ulike kolonner.
Date boxes
Datobokser
column:Sites
kolonne:Adresse
Select the Copy day [= Kopier dag] entry from the menu.
Velg Kopier dag fra menyen.
Placing this message in the high priority queue initiates the call back
Å plassere denne meldingen i køen med høy prioritet, initierer tilbakeringingen
Tavuk Sosis (chicken sausage), 550 g
Tavuk Sosis (kyllingpølse), 550 g
a period from 19:00 to midnight, marked in light grey
en periode 19:00 til midnatt, merket med lysegrått
The state of the art will address the following questions:
Denne analysen vil ta opp følgende spørsmål:
Law no. 3713 on Anti-Terror Law is a law related to terrorism in Turkey.
Lov nr. 3713 om anti-terror er en lov relatert til terrorisme i Tyrkia.
To make your choice of PID you simply select the serial number of the PID in the Velg PID serienummer fra liste:
PID velger du rett og slett ved å velge serienummeret til PID'en i nedtrekkslisten Velg PID serienummer fra liste:
It is important to distinguish between these four categories because the factors which apply clearly to one group are not necessarily the same as those applying to the others.
Det er viktig å skille mellom disse fire kategoriene fordi de faktorene som gjelder klart for én gruppe, ikke nødvendigvis er de samme som dem som gjelder for de andre.
This state of the art report provides an overview of the scholarly and expert information on radicalisation with a special focus on answering the six sets of questions stated in the introduction to this report.
Denne rapporten som er basert på den seneste kunnskapen, gir en oversikt over den vitenskapelige og faglige informasjonen om radikalisering med særlig fokus på å svare på de seks spørsmålssettene som er angitt i innledningen til denne rapporten.
node to which the subject belongs
EK-gruppen som personen tilhører
Their conclusion is that “no single cause or pathway was implicated in radicalisation and violent extremism.
Deres konklusjon er at «det ikke finnes noen enkelt sak eller vei som er innblandet i radikalisering og voldelig ekstremisme.
For an MU or HS, the range value of antenna 1 for the device.
For en MU eller HS vises rekkeviddeverdien for antenne 1 for enheten.
Site curfews are simpler than tracker curfews and are more common in a typical monitoring system.
RF-basert kontroll er enklere enn GPS-basert kontroll, og er vanligere i et typisk overvåkingssystem.
In Turkey within penal institutions, there are terrorist organization, organized gangs and dangerous convicts and detainees.
Innenfor straffeinstitusjonene i Tyrkia er det terroristorganisasjoner, organiserte gjenger og farlige fanger og internerte.
Telephone number column
Telefonnummer-kolonnen
Southers, E. (2013).
Southers, E. (2013).
For instance, the illustration below shows a subject who is associated with a single MU, a GSM MU.
Illustrasjonen nedenfor viser en person som bare er tilknyttet én enkelt MU, en GSM-MU.
17.4 The Contractor will present separate invoices for any upward contract variations after the additional work in question has been completed and accepted by the Contracting Authority.
17.4 Kontraktøren skal legge frem egne fakturaer for eventuelle oppjusteringsavvik for kontrakten etter at det aktuelle tilleggsarbeidet er fullført og godkjent av den Offentlige Oppdragsgiveren.
EMSYS asks you if you are sure you want to remove the item or items of equipment.
Emsys spør om du er sikker på at du vil slette de(n) valgte utstyrsenheten(e).
You now have the option of opening the file or saving it to your computer or network.
Nå kan du velge om du vil åpne filen, eller lagre den på datamaskinen eller i nettverket.
The date and time on which the curfew order started or is due to start.
Datoen og klokkeslettet da gjennomføringsperioden startet eller skal starte.
Consequently, only a set of nodes is shown at any given time.
Derfor vises det bare ett sett med EK-grupper til enhver tid.
For the first three weeks of the curfew order, from 26.05.2014 to 15.06.2014, the period of no restriction is switched on.
De første tre ukene i gjennomføringsperioden, fra 26.05.2014 til 15.06.2014, er aktiviteten med valgfri tid slått på.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the cover has been removed
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at dekselet er fjernet
Override
Overstyr
Viewing tracker zones
Vise soner
Telefonnummer
Telefonnummer
The major difference between them is that the Tracker Positions sheet shows position fixes for one specific subject, while the Tracker Positions page shows position fixes for all subjects.
Hovedforskjellen mellom dem er at Posisjoner-skjemaet viser posisjonsbestemmelser for én bestemt person, mens Posisjoner-siden viser posisjonsbestemmelser for alle personene.
Clan pipe tobacco, 50 g NP	9.80
Clan pipetobakk, 50 g NP	9,80
importing an equipment file
importere en utstyrsfil
Arrived in Zone During Inclusion
Ankom sonen under tvungen innetid
You must then fill in the Address Line 1, Postnummer and Poststed boxes with the details you derive from the map.
Så må du fylle ut boksene Adresselinje 1, Postnummer og Poststed med opplysningene du henter fra kartet.
HT
HT
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at forsøk på resetting av GSM-modem feilet
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at forsøk på resetting av GSM-modem feilet
What is the amount of money they can earn by exercising labor?
Hvor mye kan de tjene ved å arbeide?
This means that the subject can pass through the 'main' zone at specific periods during the day, such as when they travel to and from work.
Det innebærer at personen kan passere gjennom 'hovedsonen' til bestemte tider i løpet av dagen, for eksempel på vei til og fra sysselsettingsstedet.
4)	Those aspects that are changing in the process of radicalisation become extreme;
4)	De aspektene som endrer seg i radikaliseringsprosessen, blir ekstreme;
report:All alarms for a period report
rapport:Alle alarmer i en periode-rapporten
In this section we describe all of the global reports in EMSYS, each of which you can obtain on the Reports page (see page ).
I denne delen skal vi beskrive alle de globale rapportene i Emsys, og alle disse kan du hente fra  Rapporter-siden (se side ).
Vulnerables
Sårbare
This icon is colour-coded to show whether or not the subject is in breach of any curfew conditions, and if so, how serious the breach is.
Dette ikonet er fargekodet for å vise om personen bryter noen av vilkårene i aktivitetsskjemaet eller ikke, og i så fall hvor alvorlig dette bruddet er.
Nivea Men face cream, 50 ml	14.67
Nivea Men ansiktskrem, 50 ml	14,67
This table displays the component curfews of the curfew order.
Denne tabellen viser de enkelte aktivitetsskjemaene i gjennomføringsperioden.
field:Node
felt:EK-gruppe
They believe terrorism is a form of Jihad to remove governments and their supporters i.e. “The West” from Muslim majority countries or what they would refer to as “Muslim lands”.
De mener at terrorisme er en form for jihad for å fjerne regjeringer og deres tilhørere, dvs. «Vesten» fra land med muslimsk flertall, eller det de vil referere til som «muslimske land».
Poor conflict resolution
Dårlig konfliktløsning
check box:Vibration Enabled
avmerkingsboks:Vibrering på
3)	Media and government influence.
3)	Påvirkning fra media og regjering.
To mark a single alarm or the alarms that comprise an alarm group with a status of Under Investigation, do the following:
Slik merker du en enkeltalarm eller alarmene som utgjør en alarmgruppe, med statusen 'lagt til videre oppfølging':
Whether or not the SOLO generates a 'Lost GPS' event immediately when it loses the GPS signal.
Hvorvidt SOLO genererer en 'tapt GPS'-hendelse umiddelbart når den mister GPS-signalet.
subject:setting up equipment
person:sette opp utstyr
Prison Islam in the age of sacred terror.
Prison Islam in the age of sacred terror.
When you select an officer in the Officers [= Brukere] slider pane of the Manage Officers [= Administrere brukere] page (see page ), the main pane of the page displays details of that officer on two sheets:
Når du velger en bruker fra glidefeltet Brukere på Administrere brukere-siden (se side ), viser hovedruten på siden brukerdetaljene i to skjemaer:
In this section we describe how you add absolute periods, taking our starting point from step  of the '' section on page .
I denne delen beskriver vi hvordan du legger til enkeltaktiviteter, og tar utgangspunkt i trinn  i '' på side .
You add and maintain the items of equipment that are available for the officers in your EMSYS setup on the Manage Equipment [= Administrere utstyr] page, which you obtain by selecting the Manage Equipment [= Administrere utstyr] entry from the Admin [= Administrator] menu at the top of the EMSYS Window (see page ).
Du kan legge til og vedlikeholde utstyrsenhetene som er tilgjengelige for brukeren i Emsys-oppsettet på  Administrere utstyr-siden, som du får opp ved å velge Administrere utstyr fra Administrator-menyen øverst i Emsys-vinduet (se side ).
Date of Birth field
feltet Født
Instead, you should 'complete' the curfew order by clicking the Complete Curfew Order button.
I stedet skal du 'fullføre' gjennomføringsperioden ved å klikke på Avslutt elektronisk kontroll-knappen.
Behavioral Sciences & the Law, 32(3), 423-439.
Behavioral Sciences & the Law, 32(3), 423-439.
It considers the zone to be breached if the edge of the accuracy circle crosses into the zone.
Sonen anses som brutt hvis omkretsen av nøyaktighetssirkelen krysser inn i sonen.
Device Status panel
Ruten Utstyrsstatus
It also specifies whether the officer has access to new alarms, investigation alarms or both.
Det angir også om brukeren har tilgang til  'Alarmer kontrollsentral' , 'Alarmer EK-gruppe' eller begge.
Situational/contextual factors and enablers that can facilitate the progression of vulnerable prisoners in the processes of radicalisation (Source:
Situasjonsmessige/kontekstuelle faktorer og muliggjørere som kan lette progresjonen for sårbare fanger i radikaliseringsprosessene (Kilde:
To remove the subject's current allocation of equipment, do the following:
Slik fjerner du tildelingen av kontrollutstyr for personen:
Potato salad - pepper, 500 g	1.58
Potetsalat – pepper, 500 g	1,58
If anything, just the opposite is true.
Finnes det noen sammenheng, er den snarere motsatt.
Equipment sheet
SkjemaetUtstyr
Personal Details sheet (officer):Personal Information panel
Brukerdetaljer-skjemaet (bruker):Brukeropplysninger-ruten
Only a small percentage of the offenders who enter prison in each country are convicted based on counter-terrorism laws and designated specifically as terrorist offenders or violent extremist offenders.
Bare en liten prosentandel av lovbryterne som settes i fengsel i hvert land, dømmes basert på antiterrorlover og er utpekt spesielt som terrorister eller voldelige ekstremistiske lovbrytere.
The method by which the SOLO reports its position to EMSYS.
Metoden som SOLO bruker for å rapportere posisjonen til Emsys.
In the literature, radicalisation has been defined as:
I litteraturen har radikalisering blitt definert som:
Viewing and Editing a Subject's Curfews
Vise og redigere aktivitetsskjemaene til en person
25	Assignment of rights and obligations under the Contract
25	Overdragelse av rettigheter og plikter i Kontrakten
Ethnicity is problematie
Etnisitet er problematisk
Personal Information panel
Brukeropplysninger-ruten
Nea EDP, 100 ml	5.99
Nea EDP, 100 ml	5,99
Surveillance
Overvåkning
Seven years later, he was recruiting prisoners who were instructed to attack US military recruiting stations, synagogues and other targets.
Sju år senere rekrutterte han fanger som fikk i oppdrag å angripe amerikanske militære rekrutteringssentre, synagoger og andre mål.
Initially the calendar looks something like this:
I utgangspunktet ser kalenderen omtrent slik ut:
For further details of the position fix icons that appear on Tracker Positions sheet, see '' on page .
Du kan lese mer om posisjonsikonene som opptrer på Posisjoner-skjemaet '' på side .
If you want to know what the current LBS zone checking method for a TRAK is, see your system administrator.
Hvis du vil vite hva som er den gjeldende kontrollmetoden for GSM-sone for en TRAK, kan du kontakte systemadministrator.
by adding it when you process an alarm to give it a status of 'Reject', 'Violate', 'Awaiting Investigation' or 'Under Investigation'
ved å legge den til når du behandler en alarm for å gi den statusen 'avvist', 'registrert avvik', 'avventer EK-gruppens behandling' eller 'lagt til videre oppfølging'
recurring curfew periods:editing single segment
gjentagende aktiviteter:endre ett enkelt segment