natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A period with a curfew condition of 'no restriction' is where the subject is not constrained at all with regard to the sites that apply to the curfew, and is consequently free to go where they please.
En periode med gjennomføringsbetingelsen 'valgfri tid' vil si at det ikke er noen restriksjoner med hensyn til kontrollsteder som gjelder for aktivitetsskjemaet, og personene er fri til å gå hvor de vil.
You cannot, though, delete a site curfew if there is monitoring equipment operational at the associated site for which the subject is the responsible person.
Du kan imidlertid ikke slette en RF-basert kontroll hvis det finnes overvåkingsutstyr som er i drift på det tilknyttede kontrollstedet, og som personen er ansvarlig for.
Click the red cross icon in the panel at the top of the map.
Klikk på det røde krysset i ruten øverst på kartet.
Parameters slider pane
glidefeltet Parametere
To edit details of a site device associated with the subject, do the following:
Slik redigerer du opplysninger om kontrollutstyr for kontrollsted som er tilknyttet personen:
Access to EMSYS3 is secure, requiring each user to log in with a username and password, and access permissions for each user are determined by a system administrator, who controls which parts of the EMSYS3 database each user can view and edit.
Tilgangen til Emsys er sikker, og krever at hver bruker logger på med brukernavn og passord. Tilgangsrettighetene for hver bruker bestemmes av en systemadministrator, som styrer hvilke deler av Emsys-databasen den enkelte bruker kan vise og redigere.
The date and time on which the curfew order is due to end or has ended.
Datoen og klokkeslettet da gjennomføringsperioden skal slutte eller har sluttet.
If you want to reverse the ordering, you simply click once more on the same heading.
Hvis du vil snu rekkefølgen, klikker du bare én gang til på samme tittel.
Berrebi, C. (2009).
Berrebi, C. (2009).
010 transparent Lip gloss	3.36
010 transparent lipgloss	3,36
Add Equipment window
Vinduet Legg til basestasjon (MU)
The default setting is 60 seconds.
Standardinnstillingen er 60 sekunder.
These are alarms and reports, as shown on these two sheets:
Det er alarmer og rapporter, som vist på disse to skjemaene:
See '' on page  for further details.
'' på side  inneholder flere opplysninger.
With 'Centre', EMSYS triggers an alarm when the centre of the accuracy circle, which is the LBS position itself, breaches the zone.
Med 'sentrum' utløser Emsys en alarm når sentrum i nøyaktighetssirkelen, som er selve GSM-posisjonen, bryter sonen.
Oké low-fat margarine, 500 g	0.95
Oké lettmargarin, 500 g	0,95
Specify the number of hours of position fixes you want to view in the box to the right of the Latest radio button.
Angi hvor mange timer med posisjonsbestemmelser du vil vise i boksen til høyre for Siste-valgknappen.
'Jarle' in the Other Name text box
'Jarle' i tekstboksen Mellomnavn
At the next level of the hierarchy is the universal node for your EMSYS setup.
På neste nivå av hierarkiet finner du den universelle EK-gruppen for Emsys-oppsettet ditt.
Political Psychology, 3569-93. doi:10.1111/pops.12163.
Political Psychology, 3569-93. doi:10.1111/pops.12163.
There are four possible values here:
Her finnes det fire mulige verdier:
At the same time a lot of interest is paid to inmates suspected of having been previously exposed to patterns of radicalization or to a radical ideological environment (e.g.:
Samtidig blir det vist stor interesse for innsatte som mistenkes for å ha vært utsatt for radikaliseringsmønstre eller for et radikalt ideologisk miljø tidligere (f.eks.:
Personcolumn
Person-kolonnen
People [= Personer] menu
Personer-menyen
Here we have chosen to export to a CSV file:
Her har vi valgt å eksportere en CSV-fil:
HS:removing from a subject's site
HS:fjerne fra en persons kontrollsted
NEUTRAL
NØYTRAL
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that installation of PID with ID [Device ID] was interrupted
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at installasjonen av PID med ID [enhets-ID] ble avbrutt
Click the Save button on the 'Save As' window.
Klikk OK i 'Lagre som'-vinduet.
Kruglanski, A.W., Gelfand, M., & Gunaratna, R. (2010).
Kruglanski, A.W., Gelfand, M., & Gunaratna, R. (2010).
The answer is that the curfew conditions for each curfew only apply to the site set up for that curfew.
Svaret er at gjennomføringsbetingelsene for hvert aktivitetsskjema bare gjelder for kontrollstedet som er definert for det aktivitetsskjemaet.
DJI
DJI
Edit [= Skrivetilgang] link
Skrivetilgang-lenken
Elsevier Inc.
Elsevier Inc.
You can view this and all other alarms for the subject marked with a Violate status on the Historical Alarms tab of the Alarms Investigation sheet or Alarms sheet (see page ).
Du kan se denne og alle andre alarmer som er merket med status 'registrert avvik' for personen, i fanen  Hendelser og avsluttede alarmer på Alarmer EK-gruppe -skjemaet eller Alarmer kontrollsentral-skjemaet (se side ).
If you want to apply a filter for the exact text that you type, you need to choose the 'Equal To' [= 'Er lik'] entry in the menu that pops up when you click the filter method button.
Hvis du ønsker å bruke et filter for tekst som er nøyaktig lik den du skriver, må du velge 'Er lik' i menyen som spretter opp når du klikker på knappen for filtermetode.
SYMPATHIZER-INERT
SYMPATISØR–INAKTIV
There are two ways of searching:
Du kan søke på to måter:
As far as the Prison Service is concerned, the implementing Regulation of the Law regarding the serving of penalties in Romanian prisons states a number of criteria to take into consideration when including an inmate in a special category called ǲinmates at riskǳ.
Når det gjelder fengselstjenesten angir lovens gjennomføringsforordning om soning av straff i rumenske fengsler en rekke kriterier som det skal tas hensyn til når en innsatt settes i en spesialkategori som heter «innsatte med risiko».
Subject complying with inclusion restriction
Personen overholder tvungen innetid
This time period is displayed in the table at the top of the report, along with the total number of alarms generated during this period, as illustrated below.
Denne tidsperioden blir vist i tabellen øverst i rapporten, sammen med det totale antallet alarmer som er generert i løpet av denne perioden, som illustrert nedenfor.
Alarm Notes window
vinduet Alarmmerknader
If you have Read-Write permission to manage officers for a particular node (denoted by a check in the Manage Officers check box in the Permissions table for your officer ID — see page ), you can remove all details of an officer in that node, provided there are no subjects, sites or commissioned devices associated with that officer.
Hvis du har lese-skrive-tilgang til å administrere brukere for en bestemt EK-gruppe (som vises ved at avmerkingsboksen Administrere brukere i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID er avmerket— se side ), kan du slette alle detaljene om en bruker i denne EK-gruppen, under forutsetning av at det ikke er noen personer, kontrollsteder eller pålenkede enheter tilknyttet denne brukeren.
The Delete Recurring Curfew Period [= Slett gjentagende eller enkelstående aktivitet] window pops up.
Vinduet Slett gjentagende eller enkeltstående aktivitet spretter opp.
R2PRIS Methodological Framework Working Document
Arbeidsdokument for det metodologiske rammeverket i R2PRIS
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at flytting har opphørt
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at flytting har opphørt
White bread mix, 450 g	1.65
Lys brødblanding, 450 g	1,65
Home Station with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the battery is due to run out in about 15 minutes
Hjemmestasjon med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at batteriet går tomt om ca. 15 min
Sinai (2014) has developed a seven-phased model of radicalisation into violent extremism and terrorism (figure 3).
Sinai (2014) har utviklet en sjufaset modell for radikalisering til voldelig ekstremisme og terrorisme (figur 3).
If you want to specify a different date, you can simply type it in the box in the format DD.MM.YYYY or select it from the pop-up calendar (see step  above).
Hvis du ønsker å spesifisere en annen dato, kan du bare skrive den inn i boksen i formatet DD.MM.ÅÅÅÅ, eller velge den fra sprettoppkalenderen (se trinn  ovenfor).
Select the New entry from the menu.
Velg Ny fra menyen.
Any changes that the officer who had the lock made but did not save are lost.
Eventuelle endringer som brukeren som hadde låsen, foretok men ikke lagret, går tapt.
page:Investigation Alarms
side:Alarmer EK-gruppe
These alarms, sometimes referred to as 'unhandled' alarms, are generated by the monitoring equipment that you have in the field, and are displayed in the table on the New Alarms page.
Disse alarmene, som noen ganger blir referert til som 'uhåndterte alarmer', er generert av overvåkingsutstyr som du har i feltet, og vises i tabellen på Alarmer Kontrollsentral-siden.
The serial number of the MU.
serienummeret til MU'en
Vidino and Brandon (2012) define cognitive radicalisation as “the process through which an individual adopts ideas that are severely at odds with those of the mainstream, refutes the legitimacy of the existing social order, and seeks to replace it with a new structure based on a completely different belief system”.
Vidino og Brandon (2012) definerer kognitiv radikalisering som «prosessen der en person slutter seg til ideer som er alvorlig i strid med hovedstrømningen, avviser legitimiteten til den eksisterende sosiale orden, og søker å erstatte den med en ny struktur basert på et totalt forskjellig trossystem.»
Shopping list - All - Groceries
Handleliste – alt – kolonialvarer
If you do check the Full Day box, EMSYS fills in the Start Time [= Start] box with 00:00:00 and the Finish Time [= Slutt] box with 23:59:59, indicating a full day, and makes these fields read-only.
Hvis du krysser av i Hele dagen-boksen, fyller Emsys ut Start-boksen med 00:00:00 og Slutt-boksen med 23:59:59, som angir en hel dag, og gjør disse feltene skrivebeskyttet.
The node that the officer operates in and has responsibility for.
EK-gruppen som brukeren opererer i, og har ansvar for.
The personnel and/or Agents engaged by APS for the operation of the shop function possess a Certificate of Good Conduct Plus (Verklaring Omtrent het Gedrag Plus, VOG Plus).
Personell og/eller Agenter som er engasjert av APS for å drive butikkfunksjonen, skal inneha en Utvidet Politiattest (Verklaring Omtrent het Gedrag Plus, VOG Plus).
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that there may be a problem with the optical fibre in the strap of PID with ID [Device ID] associated with [Subject]
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at det kan være en feil på den optiske fiberen inne i reimen på PID med ID [enhets-ID] tilknyttet [person]
They are not authorised to change this Contract.
De har ikke fullmakt til å endre denne Kontrakten.
If you have Read-Write permission to manage officers for a particular node (denoted by a check in the Manage Officers check box in the Permissions table for your officer ID — see page ), you can add details of an officer to that node, as described below.
Hvis du har lese-skrive-tilgang til å administrere brukere for en bestemt EK-gruppe (som vises ved at avmerkingsboksen Administrere brukere i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID er krysset av— se side ), kan du legge til opplysninger om en bruker for denne EK-gruppen, som beskrevet nedenfor.
Idyl red 025 nail polish, 10 ml	3.26
Idyl rød 025 neglelakk, 10 ml	3,26
e.	The Free-World Recruited Converts are those who engage in interactions with free-world religious leaders who provide them with religious materials in prison and promise them help and resources after their release.
E.	«Fri verden»-rekrutterte konvertitter er de som engasjerer seg i samspill med «fri-verden» religiøse ledere som gir dem religiøst materiell i fengselet og lover dem hjelp og ressurser etter at de er sluppet ut.
a)	Click the Browse… [= Hent…] button to the right of the Select Import File box.
a)	Klikk på Hent…-knappen til høyre for Velg fil til import-boksen.
The above applies in full to cross-border transmission and/or distribution and/or provision of personal data to non-EU countries.
Ovenfornevnte gjelder fullt ut for grenseoverskridende overføring og/eller distribusjon og/eller formidling av personopplysninger til land som ikke er medlemmer av EU.
MU:removing from a subject's site
MU:fjerne fra en persons kontrollsted
The Edit Contact Number window closes, leaving the amended contact number in its original position in the Contact Numbers panel.
Vinduet Endre kontaktnummer lukkes, og det endrede kontaktnummeret beholder sin opprinnelige plass i Kontaktnummer-ruten.
tracker curfew:on Curfews table
GPS-basert kontroll:i Aktivitetsskjema-tabellen
Affiliates
Medsammensvorne
Studies in Conflict and Terrorism, 35 (4), 278 – 297.
Studies in Conflict and Terrorism, 35 (4), 278 – 297.
So, as we saw in the previous paragraph, EMSYS generates the AL_MU_LIGHT_START event as an alarm, but autohandles the AL_MU_LIGHT_END event.
Som vi så i forrige avsnitt genererer Emsys derfor hendelsen AL_MU_LIGHT_START som en alarm, men logger hendelsen AL_MU_LIGHT_END automatisk.
Go to next page
Gå til neste side
Battery Fault
Batterifeil
If you want to change the time of day at which the curfew starts, specify this time in the time box to the right of the Start Date box.
Hvis du vil endre tidspunktet på dagen da aktivitetsskjemaet skal starte, angir du dette klokkeslettet i tidsboksen til høyre for Startdato-boksen.
sheet:Tracker Positions
skjema:Posisjoner
Inert
Inaktiv
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that it is still disconnected from the power supply and that the remaining battery capacity is about 50%
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at den fortsatt er frakoblet strømforsyningen, og at gjenstående batterikapasitet er ca. 50 %
R2PRIS Methodological Framework
R2PRIS Metodologisk rammeverk
Honig lasagne sauce mix, 127 g
Honig lasagnesausmiks 127 g
The process of recruitment has been conceptualized by Brady, Schlozman, and Verba (1999) as having two phases.
Rekrutteringsprosessen har blitt konseptualisert av Brady, Schlozman og Verba (1999) til å ha to faser.
Different perspectives on conversion are offered by the literature on prisoner radicalisation.
Litteraturen om fangeradikalisering tilbyr ulike perspektiver på konvertering.
You can zoom in or out of the map and pan to neighbouring map areas with the navigation tools on the left-hand side of the map.
Du kan zoome inn eller ut av kartet og panorere til tilgrensende kartområder med navigasjonsverktøyene på venstre side av kartet.
The arrowed keys at the top of the calendar enable you to scroll backwards and forwards through the months.
Du kan bruke piltastene øverst på kalenderen til å bla deg bakover og fremover gjennom månedene.
To add a recurring period, do the following:
Slik legger du til en gjentagende aktivitet:
column:Town
kolonne:Poststed
Notice that the absolute period of no restriction spans two days, beginning on the evening of Monday 10th November and ending early on the morning of Tuesday 11th November.
Legg merke til at enkeltaktiviteten med valgfri tid strekker seg over to dager, den begynner på kvelden mandag 10. november og slutter tidlig om morgenen tirsdag 11. november.
EMSYS updates the password and returns you to the login window (see page ).
Emsys oppdaterer passordet og fører deg til påloggingsvinduet (se side ).
In Phase 4, indoctrination follows, by (1) intensification of prisoner’s extremist beliefs and (2) follower/discipleship under extremist “indoctrinators”.
I fase 4 følger indoktrinering, ved (1) intensivering av fangens ekstremistiske tro og (2) ved at fangen blir tilhenger/disippel under ekstremistiske «indoktrinatorer».
To remove the equipment, do the following:
Slik fjerner du utstyret:
For instance, here we have reduced the size of the circle:
Her har vi for eksempel gjort sirkelen mindre:
Canadian Centre for Intelligence and Security Studies, The Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University.
Canadian Centre for Intelligence and Security Studies, The Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University.
Re-evaluating the link.
Re-evaluating the link.
The Tracker Positions sheet shows a map on which you can view the current and past locations of a subject, based on satellite signals from their TRAK (see page ) or SOLO (see page ).
Posisjoner-skjemaet har et kart der du kan vise nåværende og tidligere posisjoner for en person, basert på satellittsignaler fra vedkommendes TRAK (se side ) eller SOLO (se side ).
So, all the alarms you see on the Alarms Investigation sheet have either of these two statuses:
Dermed har alle alarmene du ser på Alarmer EK-gruppe-skjemaet, én av disse to statusene:
You mark alarms as Reject on the Alarms table of the Alarms sheet (see page ) or on the same table of the Alarms Investigation sheet (see page ), and as a consequence those alarms disappear from the Alarms table.
Du merker alarmer som avvist i Alarmer-tabellen på Alarmer kontrollsentral-skjemaet (se side ), eller i samme tabell på Alarmer EK-gruppe-skjemaet (se side ), og dermed blir disse alarmene borte fra Alarmer-tabellen.
Attaching an existing address
Knytte til en eksisterende adresse
For instance, this is the report you get if you click the Domfelte som skal avlenkes hyperlink:
Du får for eksempel denne rapporten hvis du klikker på snarveien Domfelte som skal avlenkes:
Home Latitude
Hjem, breddegrad
Departed Zone After Exclusion End
Forlot sonen etter slutt på tvungen utetid
You can select one of the officers shown here by clicking on that officer's name (sometimes known as the officer ID).
Du kan velge én av disse brukerne ved å klikke på navnet til brukeren (også kalt bruker-ID).
For each of these conditions there is a recurring and an absolute version of a period, with the absolute version always taking priority on the curfew calendar (see page ).
For hver av disse betingelsene finnes det en gjentagende og en enkeltstående versjon av en aktivitet, og enkeltaktiviteten har alltid prioritet i aktivitetsskjemaet (se side ).
A light blue line now joins the second point to the first point.
En lyseblå linje forbinder nå det andre punktet med det første.
processing alarms:grouping and ungrouping
behandle alarmer:lage og løse opp gruppe
For instance, if you added a PID, the details look like this:
Hvis du har lagt til en PID, vil opplysningene se slik ut:
Rice and flour products	EUR
Ris- og melprodukter	EUR
Accuracy field
Nøyaktighet-felt
Contract;
Kontrakten;
They found detectable, but very small, differences between violent extremist offenders and the wider offender population.
De fant påvisbare, men svært små, forskjeller mellom voldelige ekstremistiske lovbrytere og den bredere lovbryterpopulasjonen.
12.2  ‘In writing’ is understood to include ‘electronically’, provided:
12.2 «Skriftlig» forstås å omfatte «elektronisk», forutsatt at
To change the equipment allocated to the subject, do the following:
Slik endrer du utstyret som er tildelt personen:
[= EK-gruppe]
EK-gruppe
In the illustration above we have right-clicked on the node 'Buskerud'.
I illustrasjonen ovenfor har vi høyreklikket på EK-gruppen 'Buskerud'.
But if the officer you want operates in just one of the territories, such as Troms og Finnmark, you can open up the node corresponding to this territory to view details of that officer.
Men hvis brukeren du ønsker bare opererer i ett av områdene, som for eksempel 'Troms og Finnmark', kan du åpne opp EK-gruppen for dette området for å vise detaljer om den brukeren.
TRAK (Tracking Unit)
TRAK (sporingsenhet)
Vidino, L., & Brandon, J. (2012).
Vidino, L., & Brandon, J. (2012).
adding details of an officer
legge til opplysninger om en bruker
For further details of override periods, see '' on page  (particularly the table entry on page ).
Du kan lese mer om aktivitetstypen overstyr under '' på side  (spesielt tabelloppføringen på side ).
For example, if EMSYS fails to receive a scheduled call from a TRAK with a default callback period, it waits for the same time the next day before it generates an alarm.
Hvis Emsys for eksempel ikke mottar en planlagt oppringing fra en TRAK med standard tilbakeringintervall, venter systemet til samme tid neste dag før det utløser en alarm.
Alternatively, you can click the calendar icon to the right of the Sluttdato box, then select the date you want from the calendar that pops up.
Alternativt kan du klikke på kalenderikonet til høyre for Sluttdato-boksen, og så velge ønsket dato fra kalenderen som dukker opp.
For instructions on how you add alarm notes to entries on the Alarms sheet and view any existing notes, see '' on page .
Instruksjoner om hvordan du skriver alarmmerknader for alarmer på Alarmer kontrollsentral-skjemaet og viser eventuelle lagrede merknader, finner du under '' på side .
Click the Paste day entry from the menu.
Klikk på Lim inn dag på menyen.
KDI
KDI
Type the same password in the Confirm Password [= Bekreft passord] box and press Enter.
Skriv det samme navnet i Bekreft passord-boksen og trykk Enter.
Cilluffo, F. (2006).
Cilluffo, F. (2006).
The date and time at which EMSYS received the event from the monitoring equipment.
Datoen og klokkeslettet da Emsys mottok den tekniske hendelsen fra overvåkingsutstyret.
Danish Muslim interviewees believed that their government was also misdirecting money to sources that did not influence combating terrorism.
Danske muslimske intervjuobjekter mente at deres regjering også feilaktig kanaliserte penger til kilder som ikke påvirket bekjempelsen av terrorisme.
Development of a methodological framework for analysing deradicalisation strategies within prison.
Utvikling av et metodologisk rammeverk for analyse av deradikaliseringsstrategier i fengsler.
Dutch world stamps for sending letters to almost every country in the world.
nederlandske frimerker for å sende brev til nesten alle land i verden.
22.4 The Contracting Authority may dissolve the Contract forthwith out of court by registered mail, without being required to send any demand or notice of default, if the Contractor applies for or is granted a provisional or definitive suspension of payments, files for bankruptcy, is declared bankrupt, if its business is wound up, if it ceases trading, if a substantial proportion of its assets are seized, if it undergoes a merger or a division or is dissolved, or if it is deemed on any other grounds to be no longer capable of discharging its obligations under the Contract.
22.4 Den Offentlige Oppdragsgiveren kan heve Kontrakten med umiddelbar virkning utenfor retten ved hjelp av rekommandert brev uten å være forpliktet til å sende pålegg eller reklamasjonsvarsel, hvis Kontraktøren søker om eller innvilges midlertidig eller definitiv betalingsutsettelse, gjør oppbud, erklæres konkurs, hvis virksomheten avvikles, hvis virksomheten opphører, hvis en vesentlig del av Kontraktørens eiendeler beslaglegges, hvis Kontraktøren gjennomgår en fusjon, en fisjon eller oppløses.
It therefore remains for you to define the periods during which the subject is permitted to leave this site (or zone), as described in '' on page  and '' on page .
Derfor må du definere periodene da personen har lov til å forlate kontrollstedet (eller sonen), som beskrevet under '' på side  og '' på side .
The illustration below shows a typical week of the curfew and also the final week, where the last day of the curfew is the date you specified in the Finish Date box (see step  on page ).
Illustrasjonen nedenfor viser en typisk uke i aktivitetsskjemaet og også den siste uken, der siste dag i aktivitetsskjemaet er datoen du anga i Sluttdato-boksen (se trinn  på side ).
Continue adding points in this way until you have added the last one.
Fortsett med å legge til punkter på denne måten helt til du har fått med alle punktene.
An alternative to choosing the page you want to view with one of the numbered hyperlinks is to click one of the buttons to the left and right of these hyperlinks.
Som et alternativ til å velge den siden du ønsker å vise med en av de nummererte snarveiene, kan du klikke på en av knappene til venstre og høyre for disse snarveiene.