natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You should fill in these sheets in this order, which is the left-to-right order in which they appear on the subject page.
Du bør fylle ut disse skjemaene i denne rekkefølgen, som er rekkefølgen fra venstre til høyre slik de vises på personsiden.
For instance, here we are specifying a landline number:
Her angir vi for eksempel et fastlinjenummer:
You can also export the report to a file, such as a CSV (Comma Separated Values) file, or print it out.
Du kan også eksportere rapporten til en fil, for eksempel en CSV-fil (kommaseparerte verdier), eller skrive den ut.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at oppgradering av programvaren er fullført (102)
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at oppgradering av programvaren er fullført (102)
Oké orange, 33 cl can	0.30
Oké Orange, 33 cl boks	0,30
The node now disappears from the Nodes slider pane.
Nå forsvinner EK-gruppen fra glidefeltet Grupper.
[= Kjønn]
Kjønn
The life stories of individuals like Germaine Lindsay, Jamal Walters and John Walker Lindh seem to bear this out.
Livshistoriene til individer som Germaine Lindsay, Jamal Walters og John Walker Lindh synes å bekrefte dette.
Right-click the name of the node you want to edit in the Nodes slider pane.
Høyreklikk på navnet til EK-gruppen du vil redigere i glidefeltet Grupper.
Desserts	EUR
Desserter	EUR
The Contracting Authority will not withhold its consent without good reason and may attach conditions to its consent.
Den Offentlige Oppdragsgiveren skal ikke tilbakeholde et slikt samtykke uten gyldig grunn og kan knytte vilkår til samtykket.
You can change the time shown by simply typing the time you want in the same format in place of the current time.
Du kan endre klokkeslettet som blir vist, ved å skrive klokkeslettet du ønsker i samme format i stedet for det nåværende klokkeslettet.
By default, the oldest alarms are at the top of the table, but you can change the way in which the alarms are ordered to suit your requirements.
Standarden er at de eldste alarmene er øverst i tabellen, men du kan endre måten alarmene ordnes på slik at det passer for dine behov.
The Edit Description window closes, leaving the new name in the Curfews table.
Vinduet Endre beskrivelse lukkes, og nå står beskrivelsen i Gjennomføringsdetaljer-tabellen.
Spar basmati rice, 1 kg	3.13
Spar basmatiris 1 kg	3,13
help
hjelp
tracker curfew:viewing and editing tracker zones
GPS-basert kontroll:vise og redigere soner
Add Site Curfew window
Vinduet Opprett aktivitetsskjema for RF
The recurring no restriction period is layered on top of the inclusion period here because the recurring inclusion period is the default curfew condition, and consequently comes at the bottom of the hierarchy of priorities.
Aktiviteten med valgfri tid ligger over aktiviteten med tvungen innetid fordi aktiviteten med tvungen innetid er standard gjennomføringsbetingelse, og derfor nederst i prioriteringsrekkefølgen.
officer:permissions table
bruker:Tillatelser-tabellen
When you find the subject you are looking for amongst the search results, you can select the Edit [= Skrivetilgang] link in the row containing that subject's details in order to view and potentially edit the subject's record or you can select the View [= Lesetilgang] link to just view the subject's record.
Når du finner personen du ser etter blant søkeresultatene, kan du velge Skrivetilgang-lenken i raden som inneholder opplysningene om personen for å vise og muligens endre personens opplysninger, eller du kan velge Lesetilgang-lenken hvis du bare vil se på personens opplysninger.
For a PID the serial number is taken Subject Devices panel of the Equipment sheet (see page ).
For en PID hentes serienummeret fra Kontrollutstyr person-ruten på Utstyr-skjemaet (se side ).
Notice that a new tab appears now, the Events tab.
Legg merke til at det har kommet til en ny fane, Tekniske hendelser.
basics of EMSYS3:EMSYS terminology
grunnleggende EMSYS3:EMSYS-terminologi
For a listing of events ordered by event ID, see '' on page .
Du finner en liste over hendelser sortert etter hendelses-ID, under '' på side .
c.  in the event of a breach of intellectual property rights as referred to in article 24 of the ARVODI 2014.
c.  i tilfelle brudd på immaterielle rettigheter som omhandlet i artikkel 24 i ARVODI 2014
1.4   Contracting Authority: the State of the Netherlands or any other contracting authority using these general terms and conditions;
1.4 Offentlig Oppdragsgiver: den nederlandske staten eller enhver annen offentlig oppdragsgiver som bruker disse generelle vilkårene;
subjects:viewing and editing a subject's curfew order details
personer:vise og redigere opplysninger om en persons gjennomføringsperiode
downloading a template for an equipment file
laste ned en mal for en utstyrsfil
For instance, when you log in (see page ), the title bar reads 'EMSYS Dashboard' [= 'Saksoversikt'], since the EMSYS Case Load Management [= Saksoversikt] page is the default page (see page ).
Når du for eksempel logger inn (se side ), viser tittellinjen 'Emsys Saksoversikt', fordi Emsys Saksoversikt-siden (dashbord) er standardsiden (se side ).
Drinks & Juices	EUR
Drikkevarer og jus	EUR
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that there is activity on the infrared port
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at det er aktivitet på den infrarøde porten
Subject radio button
Valgknappen Person
Online Help
Hjelp på nettet
Add Tracker Curfew link
Lenken Opprett aktivitetsskjema for GPS
The final group includes the ‘vulnerables’.
Den siste gruppen omfatter de ‘sårbare’.
Oké plain rusk, 13 pack	0.69
Oké vanlig kavring, 13-pakning	0,69
the aforesaid right of use.
en slik bruksrettighet.
Click the Edit [= Endre] button to the right of the current set of equipment.
Klikk på Endre-knappen til høyre for det gjeldende settet med utstyr.
“It is a long-standing concern that, for instance, has generated a substantial qualitative literature on imprisoned ethno-nationalist violent extremist offenders, especially those associated with organisations in Europe, notably the Irish Republican Army, Euskadi Ta Askatasuna, Red Army Faction and National Liberation Front of Corsica.
«Det er en langvarig bekymring som for eksempel har generert betydelig kvalitativ litteratur om fengslede etno-nasjonalistiske voldelige ekstremistiske lovbrytere, særlig de som er knyttet til organisasjoner i Europa, spesielt IRA (den irske republikanske hæren), ETA (Euskadi Ta Askatasuna), RAF (Rote Armee Fraktion) og FLNC (Korsikas nasjonale frigjøringsfront).
column:End Date
kolonne:Sluttdato
Coconut milk, 400 ml
Kokosmelk, 400 ml
Herbal Essences shampoo, 250 ml	3.36
Herbal Essences sjampo, 250 ml	3,36
We describe the component parts of curfew orders, known as 'curfews', and explain how they work
Vi beskriver de ulike delene i en gjennomføringsperiode, kjent som 'aktivitetsskjema', og hvordan disse virker
Click where you want one of the points of the polygon to appear on the map.
Klikk der du vil at ett av punktene i mangekanten skal være på kartet.
each individual at risk is different which calls for a case-by-case approach.
hver risikoutsatt person er forskjellig, og hvert tilfelle krever derfor individuell tilnærming.
This report displays details of subjects who are due to have their monitoring equipment installed before the date and time you specify.
Denne rapporten viser opplysninger om personer som skal bli pålenket overvåkingsutstyret før datoen og klokkeslettet som du angir.
For instance, the illustration below shows a subject who is associated with a PID only.
Illustrasjonen nedenfor viser en person som bare er tilknyttet en PID.
Klaas Puul prawns, 250 g	3.42
Klaas Puul reker, 250 g	3,42
Meridian Business Park
Meridian Business Park
A technical alarm is caused by a malfunction of monitoring equipment, while a violation alarm is caused by someone, probably the subject, violating the conditions of the curfew order.
En teknisk alarm er forårsaket av en feil på overvåkingsutstyret, mens en alarm med brudd er forårsaket av at noen, sannsynligvis personen, avviker fra forpliktelsene i aktivitetsskjemaet.
For an alarm group in its closed state (with a '+' symbol in the first column), there is no Add Note link.
For en alarmgruppe i lukket tilstand (med et '+'-symbol i den første kolonnen), finnes det ingen Ny merknad-lenke.
opening details for a subject:view mode and edit mode
åpne opplysninger om en person:lesemodus og skrivemodus
Criminology, 43(4), 1031-1065.
Criminology, 43(4), 1031-1065.
However, in order to capture the processes of change, prison staff needs to actively and frequently observe and interact with prisoners to better understand them and consider the specific risks that each of them represent.
For å fange opp disse endringsprosessene må fengselspersonellet aktivt og regelmessig observere og samhandle med fangene for å forstå dem bedre, og for å vurdere de spesifikke risikoene som hver av dem representerer.
2)	Theological terrorism – there are individuals who have a full-blown belief that Islamist ideology is the only valid political reality that Muslims can accept.
2)	Teologisk terrorisme – det finnes personer som har en fullstendig tro på at islamistisk ideologi er den eneste gyldige politiske virkeligheten som muslimer kan akseptere.
If you want to know what the current GPS tracking mode for a TRAK is, see your system administrator.
Hvis du vil vite hva som er den gjeldende GPS-sporingsmodusen for en TRAK, kan du kontakte systemadministrator.
This guide is really aimed at system users, since only system users can view the EMSYS user interface.
Denne veiledningen retter seg egentlig mot systembrukere, siden det bare er disse som får opp brukergrensesnittet til Emsys:
You perform an import on the Import Equipment window, which you obtain by selecting the Import Equipment [= Importer utstyr] entry from the Admin [= Administrator] menu at the top of the EMSYS Window (see page ).
Du utfører en import i Importer utstyr-vinduet, som du får opp ved å velge Importer utstyr fra Administrator-menyen øverst i Emsys-vinduet (se side ).
The exception is in the shape of a diamond, and this icon indicates that the position fix has been derived from less accurate LBS signals, since GPS signals were unavailable at that time.
Dette unntaket er formet som en diamant, og ikonet forteller oss at posisjonen er hentet fra mindre nøyaktige GSM-signaler, siden det ikke var tilgjengelige GPS-signaler på dette tidspunktet.
Date column
Dato-kolonnen
Sweet & sour stir-fry sauce, 490 g	1.44
Sursøt woksaus, 490 g	1,44
MU with ID [Device ID] is reporting that foreign PID with ID [Device ID] has left [Site], but that [Subject] is not being electronically monitored at this address
MU med ID [enhets-ID] melder at fremmed PID med ID [enhets-ID] har forlatt [kontrollsted], men [person] er ikke underlagt elektronisk kontroll på denne adressen
Retrieved from http://www.washingtontimes.com/news/2004/may/5/20040505-111705-4604r/.
Hentet fra http://www.washingtontimes.com/news/2004/may/5/20040505-111705-4604r/.
sheet:Alarms Investigation
skjema:Alarmer EK-gruppe
A5 lined exercise books, 5 pack	2.25
Linjert skrivebok i A5-format, 5-pakning	2,25
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at elektronisk nøkkel [Device ID] melder om panikkalarm
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at elektronisk nøkkel [enhets-ID] melder om panikkalarm
basics of EMSYS3:curfew conditions
grunnleggende EMSYS3:portforbudsbetingelser
The most important feature is the menu bar, at the top of the window on the left-hand side.
Den viktigste funksjonen er menylinjen øverst i vinduet på venstre side.
viewing subjects:tracker zones
vise personer:soner
Beneath the Utstyr table is another the table, the Rekkevidde table.
Nedenfor Utstyr-tabellen er det en annen tabell, Rekkevidde-tabellen.
Part of this sheet, the Site Devices panel (see page ), is where you specify which item or items of site equipment are associated with the subject.
På en del av dette skjemaet, ruten Kontrollutstyr kontrollsted (se side ), angir du én eller flere enheter med kontrollutstyr kontrollsted som skal knyttes til personen.
Mandarin/kiwi breakfast drink, 500 ml	1.42
Frokostdrikk med mandarin/kiwi, 500 ml	1,42
The parameter bar is above the function bar, and in this case consists of a single parameter.
Parameterlinjen ligger ovenfor funksjonslinjen, og består i dette tilfellet av én eneste parameter.
MU with ID [Device ID] is reporting that all electronic key fobs (Officer PIDs) have now left [Site]
MU med ID [enhets-ID] melder at alle elektroniske nøkler (OPID) nå har forlatt [kontrollsted]
The psychology ofpolitical terrorism.
The psychology of political terrorism.
The philosophical definitions are, according to the author, of little use when dealing with the phenomenon of Islamist radicalisation.
De filosofiske definisjonene er ifølge forfatteren av liten nytte når man arbeider med fenomenet islamistisk radikalisering.
The subject is confined to the zone displayed on the zones map beneath the calendar (see '' on page ).
Personen må oppholde seg innenfor sonen som blir vist på sonekartet nedenfor kalenderen (se '' på side ).
A red emergency call button, which a subject presses in the event of an emergency
En rød nødanropsknapp, som personen kan trykke på i en nødssituasjon
Dock Paired with Trak
Dokk paret med Trak
SOLO:adding for a subject
SOLO:legge til for en person
a)	Check the Show Phonelines for Devices check box.
a)	Kryss av i avmerkingsboksen Vis telefonlinjer for enheter.
Belgian Prison Service (DG EPI), Belgium
De belgiske fengselsmyndighetene (DG EPI), Belgia
Bloomington, Indiana:
Bloomington, Indiana:
For full details of the status codes that you get from a PID, see '' on page .
Du finner fullstendig informasjon om statuskodene du får fra en PID, under '' på side .
13.3 The Contractor will not divulge to third parties in any way the results of the Services performed or provide any information on the results to third parties without the Contracting Authority’s express consent.
13.3 Kontraktøren skal ikke videreformidle resultatene av de utførte Tjenestene til tredjeparter, eller gi informasjon om resultatene til tredjeparter uten den Offentlige Oppdragsgiverens uttrykkelige samtykke.
Click the Add Site Curfew [= Opprett aktivitetsskjema for RF] link if you are setting up a site curfew.
Klikk på Opprett aktivitetsskjema for RF-lenken hvis du setter opp RF-basert kontroll.
Petits pains, 4 x 75 g	0.71
Petits Pains, 4 x 75 g	0,71
Need for Belonging
Behov for tilhørighet
See step  of '' on page  for details of how you specify these phone numbers.
Trinn  i '' på side  inneholder mer informasjon om hvordan du angir disse telefonnumrene.
Charging cradle
Lader
Guhl nourishing conditioner, 200 ml	6.70
Guhl nærende balsam, 200 ml	6,70
Completing a curfew order
Avslutte elektronisk kontroll
Oké paprika powder, 48 g
Oké paprikapulver, 48 g
The first Add Recurring Period window excerpt above converts the whole of the curfew from a period of inclusion, as dictated by the default curfew condition (see page ), to a period of no restriction.
Det første utsnittet fra Opprett gjentagende aktivitet ovenfor omdanner hele aktivitetsskjemaet fra en aktivitet med tvungen innetid, slik standard gjennomføringsbetingelse krever (se side ), til en aktivitet med valgfri tid.
To the left of the 'G4S' logo in the top right-hand corner of each page of the EMSYS Window are four hyperlinks.
Til venstre for 'G4S'-logoen i øverste høyre hjørne på hver side i EMSYS-vinduet, finner du fire hyperkoblinger.
There are two aspects of a subject's details that are not covered in this chapter.
Det er to sider ved opplysningene om en person som ikke dekkes i dette kapittelet.
The final two chapters contain reference material.
De to siste kapitlene inneholder referansemateriale.
You do not have to type in the whole name, but you must ensure that what you do type in forms a sequence of letters at the beginning of the name.
Du trenger ikke å skrive inn hele navnet, men du må sørge for at det du skriver inn i danner en bokstavsekvens i begynnelsen av navnet.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at fotlenke [Device ID] tilknyttet [Subject] har lavt batteri
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at fotlenke [enhets-ID] tilknyttet [person] har lavt batteri
Strawberry quark, 450 g	1.50
Jordbærkvarg, 450 g	1,50
Low
Auto-handled
Lav
Automatisk logget
The zone or zones on the map are associated with the curfew conditions displayed in the graphical calendar in the Calendar area of the Curfews sheet.
Sonen eller sonene på kartet er forbundet med gjennomføringsbetingelsene som vises på den grafiske kalenderen i Aktivitetsskjema-området på Aktivitetsskjemaet.
subject equipment:Subject Devices panel
Tilknyttet fotlenke:ruten Kontrollutstyr person
In this example Wednesday and Thursday follow the same pattern whereby a period of inclusion covers the first part of the day, a period of no restriction lasting from 07:00 to 19:00 accounts for the main part of the day, and another period of inclusion covers the final part of the day.
I dette eksempelet følger onsdag og torsdag det samme mønsteret med en aktivitet med tvungen innetid som dekker den første delen av dagen, en aktivitet med valgfri tid fra 07:00 til 19:00 som gjelder for størstedelen av dagen, og til slutt en ny aktivitet med tvungen innetid som dekker den siste delen av dagen.
For instance, just as you cannot have an inclusion tracker curfew applying to more than one zone, you cannot have one inclusion site curfew indicating that a subject must be at a particular site during a particular period and a second inclusion site curfew indicating that the same subject must be at a different site during the same period.
På samme måte som du for eksempel ikke kan ha GPS-basert kontroll med tvungen innetid som gjelder for mer enn én sone, kan du ikke ha én RF-basert kontroll med tvungen innetid som angir at personen må være på et bestemt kontrollsted i en bestemt periode, og en annen RF-basert kontroll med tvungen innetid som angir at samme person må være på et annet kontrollsted i den samme perioden.
RAN Collection document provides a number of key insights that apply to all institutional approaches, also referred to as the RAN DNA:
RAN Collection-dokumentet tilbyr en rekke nøkkelinnsikter som gjelder alle institusjonelle tilnærminger, også referert til som RAN-DNA:
Nation of Islam
Nation of Islam
column:Completed Curfew
kolonne:Avsluttet EK
Confectionery, single	EUR
Søtsaker, enkeltpakning	EUR
(Attached to this document you will find a ‘Qutotaal¹’ and an example of the digital invoice (W- bestand²) and the actual invoice (Factuur ³) in PDF, which is weekly sent by the prison shop to the S.S.C..)
(Vedlagt dette dokumentet finner dere en ‘Qutotaal¹’ og et eksempel på den digitale fakturaen (W- bestand²) og den faktiske fakturaen (Factuur ³) i PDF, som fengselsbutikken sender til S.S.C. hver uke.)
GPS Spoofing Detected
GPS-signaletterligning oppdaget
Abused during childhood
Misbrukt i barndommen
Description column
Beskrivelse-kolonnen
This model emphasizes the critical patterns of these processes based on research within the U.S. prison system.
Denne modellen vektlegger de kritiske mønstrene i disse prosessene basert på forskning innenfor det amerikanske fengselssystemet.
(8) spiritual seeking
(8) åndelig søken
P. Hennephof
P. Hennephof
EMSYS terminology
Emsys-terminologi
For a site curfew the main requirement is for a 'base unit' to be installed at the site.
For RF-basert kontroll er hovedkravet at det blir installert en 'basestasjon' på kontrollstedet.
- APS or an Agent it has engaged can no longer be considered capable of meeting the obligations arising from this Contract;
– APS eller en Agent engasjert av APS kan ikke lenger anses å kunne oppfylle forpliktelsene sine i henhold til denne Kontrakten;
To add an absolute period, do the following:
Slik legger du til en enkeltaktivitet:
Violent extremist risk assessment: issues and applications of the VERA-2 in a high-security correctional setting.
Violent extremist risk assessment: issues and applications of the VERA-2 in a high-security correctional setting.
The rectangle is now fixed in its current location, and looks like this:
Rektangelet er nå festet i sin nåværende plassering, og ser slik ut:
12	Method of notification
12	Varslingsmetode
Note that if you attempt to import an item of equipment that has already been imported, regardless of which node it belongs to, EMSYS prevents the import, and gives the serial number of the item in the Import Results Summary area, as illustrated below.
Merk at hvis du prøver å importere en utstyrsenhet som allerede er importert, uavhengig av hvilken EK-gruppe den tilhører, vil Emsys hindre importen, og oppgi serienummeret til enheten i Importresultat-området, som illustrert nedenfor.
The processes and mentality that drive gang culture were believed to be driving the same security and collective identity in being part of the extremist group.
Prosessene og mentaliteten som driver gjengkulturen, ble antatt å drive den samme sikkerheten og kollektive identiteten som man får ved å være en del av ekstremistiskgruppen.
subject equipment:Device Status panel
kontrollutstyr for person:ruten Utstyrsstatus
These in-depth details appear on the Alarms sheet.
Den detaljerte informasjonen blir vist på Alarmer kontrollsentral-skjemaet.
EMSYS Window:EMSYS version information
Emsys-vinduet:versjonsinformasjon for Emsys
Below we describe how you add an item of site equipment to one of the subject's sites, how you edit these details, and how you remove an item of site equipment from one of the subject's sites.
Nedenfor beskriver vi hvordan du legger til en kontrollutstyrsenhet til ett av personens kontrollsteder, hvordan du redigerer disse opplysningene, og hvordan du fjerner en kontrollutstyrsenhet fra ett av personens kontrollsteder.
MU serial number column
MU-serienummer-kolonnen
Gillette sensitive skin shaving gel, 200 ml	4.47
Gillette barbergel til sensitiv hud, 200 ml	4,47
Don’t Care Curfew Buffer Start Time
Buffertid start valgfri aktivitet
The temperature recorded by the cold temperature sensor has fallen below the low threshold parameter, which means that the HS is too cold.
Temperaturen som er registrert av sensoren for lav temperatur, har falt under den lave terskelparameteren, noe som betyr at HS er for kald.
So, in the illustration above the current time is about 17:00 on Wednesday 18.02.2015.
I illustrasjonen ovenfor er gjeldende klokkeslett altså rundt 17:00 onsdag 18.02.2015.
The funnel model is representative of a gradual approach, focusing on the transformation of an individual from a target to a dedicated group member, through significant identity changes.
Traktmodellen er representativ for en gradvis tilnærming, med fokus på transformasjon av et individ fra et mål til et dedikert gruppemedlem gjennom betydelige identitetsendringer.
This effectively means that EMSYS rejects the alarm.
Dette betyr faktisk at Emsys avviser alarmen.
How EMSYS handles the event during normal functioning of the subject's curfew.
Hvordan Emsys håndterer hendelsen når personens aktivitetsskjema fungerer normalt.
Andrélon curl sp. cream, 300 ml	3.51
Andrélon krøllekrem sp., 300 ml	3,51
Transcript retrieved from http://www.access.gpo.gov/congress/senate.
Transkripsjonen er hentet fra http://www.access.gpo.gov/congress/senate.
Spar tuna salad, 150 g	1.23
Spar tunfisksalat, 150 g	1,23
because the device has not been installed yet by an officer in the field
enheten er ikke installert i feltet ennå av en bruker
01 September 2015 - 31 August 2018
1. september 2015–31.august 2018
6)	Attitudinal propensities: proviolence attitudes, attitudes pertaining to perceived grievances and injustices, external threat, sensation-seeking, and disinhibition.
6)	Holdningsmessige tilbøyeligheter: voldsforherligende holdninger, holdninger knyttet til oppfattet urett/urettferdigheter, ekstern trussel, sensasjonssøking og disinhibisjon.
Panter Sprint, 20 pack	5.30
Panter Sprint, 20-pakning	5,30
LBS Enabled check box
Avmerkingsboksen GSM posisjonering på
For details of how slider panes operate, see '' on page .
Du kan lese mer om hvordan glidefelt fungerer under '' på side .
Drum classic, 30 g NP	5.20
Drum Classic, 30 g NP	5,20