natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To view a set number of hours of the most recent position fixes received from the TRAK or SOLO, do the following:
Slik viser du et bestemt antall timer med de seneste posisjonsbestemmelsene som er mottatt fra TRAK eller SOLO:
Incarcerated in the same prison was Jamal Ahmidan, a young Moroccan living in Spain, also convicted of a petty crime.
I samme fengsel sonet også Jamal Ahmidan, en ung marokkaner som bodde i Spania, og som også var dømt for et mindre lovbrudd.
An example is the Officers slider pane on the Manage Officers [= Administere brukere] page (see page ), which you will only see if you have been allocated the login credentials of a system user with full administrative rights (see page ).
Ett eksempel på dette er glidefeltet Bruker på siden Administrere brukere (se side ), som du bare får se hvis du har blitt tildelt påloggingslegitimasjon som en systembruker med fulle administrative rettigheter (se side ).
The Ungroup [= Løs opp gruppe] window pops up.
Vinduet Løs opp gruppe spretter opp.
An example of each type of curfew is shown below.
Nedenfor finner du eksempler på hver type aktivitetsskjema.
However, if there are alarms for the subject that have not been processed with a 'Reject' or 'Violate' status, this window pops up.
Hvis personen derimot har ubehandlede alarmer med status 'avvist' eller 'registrert avvik', spretter dette vinduet opp.
This record was created on 25th March 2014 by the officer with a username of graham.f.
Oppføringen ble opprettet 25. mars 2014 av brukeren med brukernavnet graham.f.
CTC Sentinel, 2, 1–4.
CTC Sentinel, 2, 1–4.
[= Telefonnummer]
Telefonnummer
Basestasjon [Device ID] melder at fremmed PID [Device ID] har ankommet [Site], men [Subject] er ikke underlagt elektronisk kontroll på denne adressen
Basestasjon [enhets-ID] melder at fremmed PID [enhets-ID] har ankommet [kontrollsted], men [person] er ikke underlagt elektronisk kontroll på denne adressen
The Open Subject window pops up.
Vinduet Finn person spretter opp.
zones:circular
soner:sirkulær
Garlic baguette, 175 g	0.99
Hvitløksbrød, 175 g	0,99
PID or SOLO state currently unknown
PID eller SOLO har ukjent status
By default this filter control looks like this:
Som standard ser dette filteret slik ut:
Social learning theory of aggression has been offered by Bandura (1998) as an explanation of violent extremists’ actions.
Bandura (1998) tilbyr teorien om sosial læring og aggresjon som en forklaring på handlingene til voldelige ekstremister.
sheet:Personal Details (subject)
skjema:Persondetaljer (person)
This entails filling in the curfew calendar for each curfew.
Dette innebærer å fylle ut aktivitetsskjemaet for hver aktivitet.
Spar garlic sauce, 250 ml bottle	1.03   Detergents etc.	EUR	7301 .......
Spar hvitløkssaus, 250 ml flaske	1,03   Vaskemidler osv.	EUR	7301 .......
Out of the shadows:
Out of the shadows:
subject address:adding
personens adresse:legge til
[= Tilbakeringintervall]
Tilbakeringintervall
Research has shown that within any social environment, the need to belong to a group is exacerbated by individual characteristics, such as being young and unemployed, feeling alienated and desiring to feel important (Baumeister, & Leary, 1995).
Forskning har vist at innenfor ethvert sosialt miljø blir behovet for å tilhøre en gruppe skjerpet av individuelle egenskaper, som det å være ung og arbeidsledig, føle seg fremmedgjort og ønske å føle seg viktig (Baumeister, & Leary, 1995).
Rational choice, behavior analysis, and political violence.
Rational choice, behavior analysis, and political violence.
In the first of these is an Edit [= Skrivetilgang] link and in the second is a View [= Lesetilgang] link.
I den første av disse er det en Skrivetilgang-lenke og i den andre er det en  Lesetilgang-lenke.
Basestasjon [Device ID] melder at [Subject] har ankommet [Site], men det er ikke noe aktivitetsskjema registrert på denne adressen
Basestasjon [enhets-ID] melder at [person] har ankommet [kontrollsted], men det er ikke noe aktivitetsskjema registrert på denne adressen
You might find it easier to pan across the map by simply dragging it with your mouse, like so:
Det kan hende du vil synes det er enklere å panorere over kartet ved å dra i det med musen, slik:
A new foreign PID Water Ingress RTC Beacon has been seen
Det er oppdaget en ny fremmed PID Water Ingress RTC Beacon??
The segment you edited is now no longer part of the original recurring period.
Segmentet du endret er nå ikke lenger en del av den opprinnelige gjentagende aktiviteten.
column:Address
kolonne:Adresse
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that relocation has finished
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at flytting har opphørt
This report shows the alarms for a subject of your choice that have been marked with a status of 'Violate' (see page ).
Denne rapporten viser alarmene som har blitt merket med statusen 'registrert avvik' (se side ), for en person som du har valgt.
Recurring Curfew Buffer End Time field
Feltet Gjentagende periode buffertid slutt
There is one colour-coded icon for each of the three categories of alarm:
Det er ett fargekodet ikon for hver av de tre alarmkategoriene:
Ungureanu, D. (2011).
Ungureanu, D. (2011).
For instance, here we are changing the depth from 100 metres to 50 metres:
Her endrer vi for eksempel dybden fra 100 til 50 meter:
Soft drinks in bottles	EUR
Leskedrikker på flaske	EUR
Moving items of equipment from node to node
Flytte utstyrsenheter mellom EK-grupper
administration:exporting equipment
administrasjon:eksportere utstyr
Also, within an european financed project (aimed to develop a politics strategy and specific human resources instruments, to improve the professional competences and knowledge of the prison staff) one of the training curriculas is on radicalization.
Innenfor et europeisk finansiert prosjekt (som har til formål å utvikle en politikkstrategi og spesifikke menneskelige ressursinstrumenter for å forbedre fagkompetansen og kunnskapen til fengselspersonellet) står også radikalisering på opplæringsplanen.
Initially this is the first page.
I utgangspunktet er dette den første siden.
Domfelt
Domfelt
Sunflower oil, 1 l	1.69
Solsikkeolje, 1 l	1,69
a.	the notification can be consulted by the addressee;
a.	varselet kan konsulteres av mottakeren;
2.1   Amendments or additions to the Contract or derogations from the Terms and Conditions (or parts of them) are binding only if they have been explicitly agreed in writing by the Parties.
2.1   Endringer eller tillegg i Kontrakten eller unntak fra Vilkårene (eller deler av dem) er bare bindende når de er uttrykkelig avtalt skriftlig av Partene.
Revue Internationale de Psychologie Sociale , 22 , 103 – 126 .
Revue Internationale de Psychologie Sociale , 22 , 103 – 126 .
Articles 137-141 of the Criminal Code are about Terror Crime.
Paragrafene 137–141 i straffeloven omhandler terrorkriminalitet.
The simplest device is the PID.
PID er den enkleste enheten.
The text that describes what incident has caused the alarm to be generated.
Teksten som beskriver episoden som gjorde at alarmen ble generert.
Oké peanuts in shells, 500 g	1.87
Oké peanøtter med skall, 500 g	1,87
Above the Permissions table is a key.
Ovenfor Tillatelser-tabellen finner du en nøkkel.
For a tracker curfew, which is associated with one or more zones instead of a site, this column is blank.
For GPS-baserte kontroller, som gjelder for én eller flere soner i stedet for et kontrollsted, er denne kolonnen tom.
overview of monitoring equipment:TRAK
oversikt over overvåkingsutstyr:TRAK
Viewing historical alarms
Vise hendelser og avsluttede alarmer
4)	Degree of under-staffing is also important.
4)	Graden av underbemanning er også viktig.
Critical initial contact, personal experiences, media and government influence, and grievances are precipitating factors leading those predisposed to take the next step.
Kritisk innledende kontakt, personlige erfaringer, påvirkning fra media og regjering, og urett er fremskyndende faktorer som fører dem som er predisponert til å ta det neste skrittet.
Type the changes you want to make to the email address in the Email Address text box.
Skriv inn de endringene du måtte ønske i tekstboksen E-postadresse.
Obtaining subject reports is more complicated than obtaining global reports, since you need to identify the subject you want to view the report for.
Det er mer komplisert å få individuelle rapporter enn globale rapporter, fordi du må identifisere personen som du ønsker å vise rapporten for.
Whether the audible alarm functionality of the TRAK's motion sensor alarm is switched on or off.
Hvorvidt lydalarmen for TRAK bevegelsessensor er slått på eller av.
Potentials, networks, motivations, and barriers:
Potentials, networks, motivations, and barriers:
Retrieved from http://ec.europa.eu/home-affairs/doc_centre/terrorism/docs/ec_radicalisation_study_on_mobilisation_tactics_en.pdf.
Hentet fra http://ec.europa.eu/home-affairs/doc_centre/terrorism/docs/ec_radicalisation_study_on_mobilisation_tactics_en.pdf.
Hamm, M. S. & Ammar, N. H. (2015).
Hamm, M. S. & Ammar, N. H. (2015).
For our example of a site curfew at the subject's home address, the new entry in the Curfews [= Gjennomføringsdetaljer] table looks like this:
I vårt eksempel med en RF-basert kontroll på personens boligadresse, vil den nye oppføringen i Gjennomføringsdetaljer-tabellen se slik ut:
one from 08:00 to 09:00, covering the time when the subject travels to a designated workplace
én fra 08:00 til 09:00, som dekker tiden når personen reiser til sysselsettingsstedet
resizing:a rectangular zone
endre størrelse:en rektangulær sone
'' (see page )
'' (se side )
Prisoner radicalization:
Prisoner radicalization:
status codes for equipment:MU
statuskoder for utstyr:MU
Goldman, L. (2014).
Goldman, L. (2014).
We like to hear from you if we have to make arrangements for selling these magazines.
Vi hører gjerne fra dere dersom vi må legge til rette for å selge disse bladene.
APS:
APS:
the Agreement) on the use of a Prison in the Netherlands for the enforcement of custodial sentences imposed by judgments of Norwegian courts in the Prison Veenhuizen, more specifically the Norgerhaven site (hereinafter:
Avtalen) om bruk av et Fengsel i Nederland for å håndheve fengselsstraffer ilagt ved dom avsagt av norske domstoler i fengselet i Veenhuizen, mer bestemt i Norgerhaven-avdelingen (i det følgende kalt
Oké Cola light, 33 cl can	0.30
Oké Cola light, 33 cl boks	0,30
There are other types of MU you might see here alongside the PID.
Det finnes andre MU-typer som du også kan se her sammen med PID:
tracker zones:drawing a polygonal zone
GPS-soner:trekke opp en mangekantet sone
window:Add Recurring Period
vindu:Opprett gjentagende aktivitet
editing subjects:curfew period time buffers
redigere personer:tidsbuffere for aktiviteter
Whenever you log in, the initial content of the EMSYS Window is the Case Load Management [= Saksoversikt] page.
Når du logger deg inn, vil det første innholdet du får opp i Emsys-vinduet være Saksoversikt-siden (dashbord).
For instance, if you want to view the calendar for the week that includes 30.04.2015, you simply type this date in the date box and press Enter or select it from the pop-up calendar that you get by clicking the down-arrow to the right of the date box, like so:
Hvis du for eksempel ønsker å vise kalenderen for uken som inneholder 30.04.2015, skriver du ganske enkelt inn denne datoen i datoboksen og trykker på Enter, eller du velger den fra sprettoppkalenderen som du får ved å klikke på nedoverpilen til høyre for datoboksen, slik:
Here, for instance, we are applying the default filter on the text 'jan':
Her bruker vi for eksempel standardfilteret på teksten 'jan':
If you have Read-Write permission to manage equipment and to manage nodes (denoted by a check in the Manage Equipment check box in the Permissions table for your officer ID — see page ), you can remove an item of equipment from the node it is in and consequently remove it from the EMSYS database, provided there are no subjects or sites associated with that item of equipment.
Hvis du har lese-skrive-tilgang til å administrere utstyr og EK-grupper (som vises ved at avmerkingsboksen Administrere utstyr i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID— se side  er avmerket), kan du fjerne utstyrsenheter fra EK-gruppen den tilhører, og dermed også fjerne den fra Emsys-databasen, forutsatt at det ikke er noen personer eller kontrollsteder tilknyttet utstyrsenheten.
An EK group officer now has a choice of three statuses to mark each alarm on the Alarms Investigation sheet with:
En bruker i EK-gruppen kan nå velge mellom tre statuser til merking av hver alarm på Alarmer EK-gruppe-skjemaet:
work address
sysselsettingsadresse
The Personal Details [= Persondetaljer] panel of the Personal Details sheet (see page ) contains the name of the subject, the identity of the node to which the subject belongs, their ID number, and various other personal details.
Ruten Persondetaljer på skjemaet Persondetaljer (se side ) inneholder navnet på personen, identiteten til EK-gruppen som personen tilhører, ID-nummeret og diverse andre personlige opplysninger.
For a typical curfew order consisting of a single site curfew, the basic curfew that results from following this process looks something like this:
For en typisk gjennomføringsperiode som består av ett enkelt aktivitetsskjema for RF, ser det grunnleggende aktivitetsskjemaet etter denne prosessen, omtrent slik ut:
In the illustration below there are two sites displayed, each shown on two rows of the table.
I illustrasjonen nedenfor er det to kontrollsteder som vises, og hvert sted blir vist på to rader i tabellen.
[= Ny merknad]
Ny merknad
There is an extra column, Reason, on the table of the Historical Alarms tab, which gives the reason for the alarm being rejected, if the alarm has been rejected manually (see page )
Det finnes en ekstra kolonne, Årsak, i tabellen i Hendelser og avsluttede alarmer-fanen, som angir grunnen til at alarmen ble avvist, hvis alarmen har blitt avvist manuelt (se side )
Configuration settings for an MU
Konfigurasjonsinnstillinger for en MU
Basestasjon [Device ID] i [Site] (fastlinje MU) ber om tilbakemelding fra EMSYS
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] (fastlinje-MU) ber om tilbakemelding fra Emsys
Lays Patat Joppie crisps, 225 g	1.52
Lays Patat Joppie potetgull, 225 g	1,52
For full details, see '' below.
Du finner fullstendig informasjon under '' nedenfor.
The subject here is not restricted at this time with regard to their home address, which is just as well, since they are expected to be at their work place at this time.
Da har personen ingen restriksjoner i forhold til boligadressen, som er like greit, siden vedkommende er forventet å være på sysselsettingsstedet på dette tidspunktet.
LBS approximates the location of the SOLO or Tracker by measuring its distance from the nearest GSM mobile telephone mast, and calculating the distance from this mast with data from other masts.
GSM tilnærmer posisjonen til SOLO eller TRAK ved å måle avstanden til nærmeste GSM-mobiltelefonmast, og kalkulere avstanden fra denne masten med data fra andre master.
For details of how you change range values, see '' on page .
Du kan lese mer om hvordan du endrer rekkeviddeverdier under '' på side .
In '' we describe how you generate reports from the EMSYS database for a specific subject or for subjects in general, based on parameters that you provide.
I '' beskriver vi hvordan du genererer rapporter fra Emsys-databasen for en bestemt person eller for alle personene, basert på parametere som du oppgir.
Broccoli florets, 400 g	2.35
Brokkolibuketter, 400 g	2,35
adding new subjects:Personal Details sheet
legge til nye personer:skjemaet Persondetaljer
Shopping list - All - Fresh produce
Handleliste – alt – ferskvarer
To change from Read state () to None state (), click twice in the check box.
For å endre statusen fra lese () til ingen (), dobbeltklikker du på avmerkingsboksen.
There are three main curfew conditions:
Det finnes tre hovedtyper av gjennomføringsbetingelser:
ReadWrite permission to manage nodes
Lese-skrive-tilgang til å administrere EK-grupper
If you selected the Edit link you can view and edit curfew order details.
Hvis du valgte Skrivetilgang-lenken, kan du både vise og redigere opplysningene om gjennomføringsperioden.
These experiences, often of violence; traumatic loss of family members; “collateral damage” involving our troops; or personal experiences of treatment in the UK, makes these individuals personally susceptible to violent ideology.
Disse opplevelsene, ofte med vold; traumatisk tap av familiemedlemmer; «utilsiktet skade» som involverer våre militære styrker; eller personlige opplevelser av behandling i Storbritannia, gjør disse personene personlig mottakelige for voldelig ideologi.
Click the Add [= Legg til] hyperlink.
Klikk på snarveien Legg til
The default setting is 300 seconds.
Standardinnstillingen er 300 sekunder.
Has been married'Common-law in the past
Har vært gift/Sedvanerett i fortiden
Active_LowPower
Aktiv_LowPower
Backup (coin) battery low voltage.
Lav spenning på reservebatteri (myntbatteri).
For instance, here we are preparing to edit the record of the officer Daniel Holm in the Oslo og Akershus node:
Her gjør vi oss for eksempel klar til å redigere opplysningene for Daniel Holm i EK-gruppen 'Oslo og Akershus':
The TRAK is a GPS-enabled hand-held mobile device, which the subject carries around with them when they leave their curfew site.
TRAK er en GPS-aktivert håndholdt mobil enhet som personen tar med seg når vedkommende forlater kontrollstedet.
Sites column
Adresse-kolonnen
Donna EDP, 100 ml	5.99
Donna EDP, 100 ml	5,99
Click in the polygon zone you want to reshape.
Klikk på den mangekantede sonen du ønsker å flytte.
Oké tissues, 15x10 pack
Oké papirlommetørkle, 15 x 10-pakning
If you have Read-Write permission to manage equipment and to manage nodes (denoted by a check in the Manage Equipment check box in the Permissions table for your officer ID — see page ), you can type in notes for an item of equipment.
Hvis du har lese-skrive-tilgang til å administrere utstyr og EK-grupper (som vises ved at avmerkingsboksen Administrere utstyr i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID er krysset av— se side ), kan du skrive merknader for en utstyrsenhet.
For instance, here we have selected three non-sequential alarms with the Ctrl key method:
Her har vi for eksempel valgt tre ikke-sekvensielle alarmer med Ctrl-tastmetoden:
24.3 In so far as the results of the Services performed are achieved partly or wholly using existing intellectual property rights that do not accrue to the Contracting Authority, the Contractor grants the Contracting Authority a non-exclusive and irrevocable right of use for an indefinite period.
24.3 I den grad resultatene av Tjenestene som utføres, oppnås helt eller delvis ved bruk av eksisterende immaterielle rettigheter som ikke tilfaller den Offentlige Oppdragsgiveren, gir Kontraktøren den Offentlige Oppdragsgiveren en ikke-eksklusiv og ugjenkallelig bruksrett som gjelder i ubegrenset tid.
SIM Fault.
SIM-feil.
Type the email address you want to add in the Email Address [= Epostadresse] text box.
Skriv den e-postadressen du ønsker i tekstboksen E-postadresse.
You can hide the slider pane by simply moving the cursor away from the vertical tab and away from the slider pane itself.
Du kan skjule glidefeltet ved å flytte markøren bort fra den vertikale fanen eller selve glidefeltet.
the main pane on the right-hand side, containing details of a selected item of equipment
hovedruten på høyre side, som inneholder detaljer for en valgt utstyrsenhet
Semi-skimmed coffee milk, 500 g	1.05
Lettmelk til kaffe, 500 g	1,05
Prices and/or items subject to change
Priser og/eller artikler kan bli endret
Therefore, Mulcahy et al.
Derfor påpeker Mulcahy et al.
Maltesers teasers single, 35 g	0.70
Maltesers Teasers enkel, 35 g	0,70
Mint bunch, 20 g	1.40
Mynte – bunt, 20 g	1,40
report:Equipment history report
rapport:Utstyrshistorikk-rapporten
For instance, here we are selecting a GSM MU with serial number 874568:
Her velger vi for eksempel en GSM MU med serienummeret 874568:
The other possible setup that enables a subject to be tracked when not at a particular address, is with a single item of subject equipment: a SOLO.
Det andre oppsettet som gjør at en person kan spores når vedkommende ikke er på en bestemt adresse, er med én enkelt personenhet: en SOLO.
L&M rolling tobacco red tin, 42.5 g	7.00
L&M rulletobakk rød boks, 42,5 g	7,00
You obtain the Tracker Positions sheet by clicking the Tracker Positions tab on the menu bar (see page ).
Du får opp Posisjoner-skjemaet ved å klikke på Posisjoner-fanen på menylinjen (se side ).
For further details of what a system user is, see '' on page .
Du finner mer om brukertilganger under '' på side .
(Rabasa, Pettyjohn, Ghez, & Boucek, 2013, p. 26-27).
(Rabasa, Pettyjohn, Ghez, & Boucek, 2013, s. 26-27).
Click the Delete icon () in the row of the table of the Address panel that contains the address you want to delete.
Klikk på Slett-ikonet () i raden i tabellen i ruten Adresse som inneholder adressen du ønsker å slette.
editingsingle segment of a recurring curfew period
endre ett enkelt segment i en gjentagende aktivitet
Departed Foreign Dock
Forlot fremmed dokking??
You perform an import of the set of alarm configurations on the Import Alarm Configurations window by selecting the Alarm Configurations [= Alarmkonfigurasjon] entry from the Admin [= Administrator] menu at the top of the EMSYS Window (see page ), then selecting the Import [= Importer] entry from the next menu that pops up.
Du utfører en import av settet med alarmkonfigurasjoner i vinduet Importer alarmkonfigurasjoner, ved å velge Alarmkonfigurasjon i Administrator-menyen øverst i Emsys-vinduet (se side ), og deretter velge Importer i den neste menyen som spretter opp.
Whereas:
I betraktning av følgende:
The researchers concluded that these attributes vary between these two major clusters, but they could not specify in which direction.
Forskerne konkluderte med at disse egenskapene varierer mellom disse to hovedklyngene, men de kunne ikke spesifisere i hvilken retning.
We shall return to our site curfew example (see page ), where the calendar looks like this:
Vi skal gå tilbake til eksempelet med aktivitetsskjema for RF (se side ), hvor kalenderen ser slik ut:
II	PERFORMANCE OF THE CONTRACT
II	OPPFYLLELSE AV KONTRAKTEN
As we saw on page , there are two phases to alarm processing, and the first phase is carried out by officers from the Monitoring group on the Alarms sheet.
Som vi så på side , består alarmbehandlingen av to faser, og den første fasen utføres av brukere på kontrollsentralen på Alarmer kontrollsentral-skjemaet.
To do this you need to have the following permissions set on the Permissions table for your officer ID (see page ):
For å kunne gjøre dette, må du ha fått disse tillatelsene i Tillatelser-tabellen for din bruker-ID (se side ):
The notice of default will be given in writing, and the defaulting Party will be given a reasonable period of time in which to discharge its obligations.
Reklamasjonsvarsel skal gis skriftlig og den misligholdende Parten skal gis en rimelig frist for å innfri forpliktelsene sine.
Recurring periods, such as we've looked at above, define repeating patterns of curfew conditions, and are designed to cover long stretches of time, in many cases the whole duration of a curfew order.
gjentagende aktiviteter, slik vi har sett dem ovenfor, definerer gjentagende mønstre med gjennomføringsbetingelser, og er utformet for å dekke lange tidsperioder om gangen, ofte gjennom en hel gjennomføringsperiode.
In Paul K. Davis and Kim Cragin (Eds.), Social Science for Counterterrorism:
In Paul K. Davis and Kim Cragin (Eds.), Social Science for Counterterrorism:
Self-Identification
Selvidentifikasjon
The postcode of the subject's curfew address.
Postnummeret for personens kontrolladresse.
The other columns show information for each of the subjects listed in the Name column, with each row containing details for a particular subject.
De andre kolonnene viser informasjon om hver av personene som er oppført i Person-kolonnen, og hver rad viser opplysninger om én bestemt person.
Lemco acid drop lollies, 24 pack	1.79
Lemco syrlig kjærlighet på pinne, 24-pakning	1,79
Hybrid tracking mode
Hybrid sporingsmodus