natgillin/translations-raw huggingface dataset:
by clicking the hyperlink for the subject you are interested in on the Case Load Management page
ved å klikke på snarveien for personen du er interessert i, på Dashbord-skjemaet
. terms ‘fidelity’, a need to have faith in something or someone outside oneself as well as to be trustworthy in its service.
. kaller ‘troskap’, et behov for å ha tro på noe eller noen utenfor seg selv, samt å være pålitelig i dets tjeneste.
administration:importing equipment
administrasjon:importere utstyr
The nine nodes, representing various Norwegian territories, each have their own separate details.
Hver av de ni EK-gruppene, som representerer ulike norske områder, har sine egne detaljer.
The UTC (Coordinated Universal Time) time zone to which the SOLO belongs.
UTC-tidssonen (koordinert universaltid) som SOLO'en tilhører.
This then sees extremist ideology as the only ideology and a reading of religious texts that are consonant and resonate with the world as it is.
Deretter ses ekstremistisk ideologi som den eneste ideologien og en lesing av religiøse tekster som er i overensstemmelse med og som gir gjenklang av verden som den er.
PID with ID [Device ID] belonging to [Subject] is reporting a low battery, and must be replaced
PID med ID [enhets-ID] som tilhører [person], rapporterer om lavt batterinivå, og må byttes
Royal Canadian Mounted Police (2009).
Royal Canadian Mounted Police (2009).
field:Refresh Positions Every
felt:Oppdater posisjoner hver
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at telefonlinjen ble frakoblet
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at telefonlinjen ble frakoblet
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the phoneline has been disconnected
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at telefonlinjen har blitt frakoblet
How do the official institutions respond to violent extremism?
Hvordan reagerer offentlige institusjoner på voldelig ekstremisme?
In our example these settings apply to the PID with serial number 134776.
I vårt eksempel gjelder disse innstillingene for en PID med serienummer 134776.
You can verify that this is the case by deleting the absolute period.
Du kan bekrefte at dette er tilfellet, ved å slette enkeltaktiviteten.
Bhui, K., Everitt, B., & Jones, E. (2014).
Bhui, K., Everitt, B., & Jones, E. (2014).
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that a new curfew schedule has finished downloading
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at nedlasting av nytt aktivitetsskjema er fullført
Hermann (Ed.), Political Psychology:
Hermann (Ed.), Political Psychology:
Kontrollsiffer er uendret
Kontrollsiffer er uendret
Zones come in three shape types:
Soner kan ha tre ulike former:
Management staff form prison units (whose day-by-day routine involves direct and frequent contacts with the inmates - security and reinsertion departments) have been presented some facts about the meaning and effects of prison radicalisation and the areas where they can step in to take measures.
Ledelsespersonell fra fengselsenheter (med daglige rutiner som innebærer direkte og hyppig kontakt med de innsatte – sikkerhetsavdelinger og avdelinger for tilbakeføring) har fått fakta om betydningen og effektene av fengselsradikalisering og de områdene der de kan gå inn for å gjennomføre tiltak.
For more information on setting up these permissions, see '' on page .
Du kan lese mer om hvordan du setter opp disse tillatelsene, under '' på side .
Group dynamics theories, from the field of social psychology, are of great value in explaining group dynamics involved in the contextual forces that have an impact on individual’s trajectory towards violent extremism, which is most often a group-related phenomenon (Borum, 2011a).
Teorier om gruppedynamikk er hentet fra feltet sosialpsykologi, og er av stor verdi når man skal forklare gruppedynamikken som er involvert i de kontekstuelle kreftene som påvirker individets bane i retning av voldelig ekstremisme, som oftest er et grupperelatert fenomen (Borum, 2011a).
Grievances were related to foreign policy, with reference to the suffering of the community of Islamic peoples.
Urett var knyttet til utenrikspolitikken, med henvisning til lidelsen til samfunnet av islamske folk.
recurring curfew periods:deleting
gjentagende aktiviteter:slette
“The term can be used to refer to political ideologies that oppose a society’s core values and principles.
«Termen kan brukes til å referere til politiske ideologier som motsetter seg et samfunns kjerneverdier og prinsipper.
Pasting a single day's curfew scheme
Lime inn aktivitetene for én enkelt dag
PID with ID [Device ID] is reporting that it has been restarted, according to the real time clock
PID med ID [enhets-ID] rapporterer at den har blitt restartet, i henhold til sanntidsklokken
MU:configuration settings
MU:konfigurasjonsinnstillinger
Has previously been referred to programs
Har tidligere vært henvist til programmer
In order to obtain such an order, the Contractor will issue a written quotation specifying the amount of additional work that is to be performed, its duration and cost.
For å oppnå en slik ordre skal Kontraktøren sende ut et skriftlig tilbud som spesifiserer mengde, varighet og kostnad for tilleggsarbeidene som skal utføres.
Start off the import process.
Starte importen.
If you want to enable LBS positioning for this SOLO, check the LBS Enabled box.
Hvis du vil aktivere GSM-posisjonering for denne SOLO'en, merker du av i boksen GSM posisjonering på.
A single tag has the capability of being monitored by any number of MUs, thus enabling the subject to be monitored at multiple locations in addition to their home address, such as a college, rehabilitation centre or place of work.
Én enkelt fotlenke kan overvåkes av en rekke MU'er, og dermed kan personen overvåkes på flere steder i tillegg til boligadressen, som for eksempel på en skole, et rehabiliteringssenter eller et arbeidssted.
A sub-menu appears.
Da kommer det opp en undermeny.
You can click the down-arrow to the right of the date box to obtain a pop-up calendar, and select the date you want from this calendar.
Du kan klikke på nedoverpilen til høyre for datoboksen for å få opp en kalender, og velge ønsket dato fra kalenderen.
The details of each curfew appear under three column headings, as described below.
Detaljene om hvert aktivitetsskjema står oppført i tre kolonner med disse titlene:
In reality there is an extra step that we have not illustrated in the two examples above.
I virkeligheten finnes det et ekstra trinn som vi ikke har illustrert i de to eksemplene ovenfor.
This level of urgency is indicated in two ways:
Dette prioritetsnivået angis på to måter:
[= Type]
Type
The level of priority or urgency associated with the event.
Prioritetsnivået for hendelsen.
The individual risk assessment of terrorism.
The individual risk assessment of terrorism.
These fields now display the full address, as shown in the example below.
Disse feltene viser nå den fullstendige adressen, som vist i eksempelet nedenfor.
In the illustration above, EMSYS has received status codes from the GSM MU but not from the SOLO.
I illustrasjonen ovenfor har Emsys mottatt statuskoder fra GSM-MU, men ikke fra SOLO.
Getting Started
Slik kommer du i gang
The sense of unity, security and belonging associated with being part of the ‘us’ rather than ‘them’ invite young Muslims sensible to radicalisation messages to feel needed and personally involved.
Følelsen av enhet, sikkerhet og tilhørighet som er knyttet til å være en del av ‘oss’ i stedet for av ‘dem’, innbyr unge muslimer som er mottakelige for radikaliseringsbudskap, til å føle seg nødvendige og personlig involvert.
Notice that when you click the Utstyr PID hyperlink to obtain this report, there is nothing to see in the report at all.
Merk at når du klikker på snarveien Utstyr PID for å få frem denne rapporten, er det ingenting å se i rapporten.
global reports:All alarms for a period report
globale alarmer:'Alle alarmer i en periode'-rapporten
For instance, here we have moved the circular zone to a new location.
Her har vi for eksempel flyttet den sirkulære sonen til en ny posisjon.
In the illustration above we have just shown the ones in the Suffolk node.
I illustrasjonen ovenfor har vi nettopp vist dem i EK-gruppen 'Suffolk'.
For an MU or HS, the name of the officer who set these range values in EMSYS.
For en MU eller HS vises navnet på brukeren som fastsatte disse rekkeviddeverdiene i Emsys.
column:Node
kolonne:EK-gruppe
GOAL OF SIGNIFICANCE RESTORATION
MÅLET ER Å GJENOPPRETTE BETYDNING
Chicago:
Chicago:
Solo/TRAK Battery [= Solo/TRAK Batteri] column
Solo/TRAK-batteri-kolonnen
In this chapter we look at how you view details of alarms and events that have been generated by monitoring equipment in your setup, sent to EMSYS, and recorded in the EMSYS database.
I dette kapitlet ser vi på hvordan du viser detaljer om alarmer og hendelser som har blitt generert av overvåkingsutstyret i oppsettet ditt, sendt til Emsys, og registrert i Emsys-databasen.
DJI acts as an intermediary in the name and at the expense and risk of KDI.
DJI fungerer som en mellomann i KDIs navn og for KDIs regning og risiko.
There is no directional indication with this diamond icon, since LBS is not a very precise method of pinpointing a location or the direction of travel.
Diamantikonet angir ingen retning, siden GSM ikke er noen veldig nøyaktig metode for å vise en posisjon eller retning.
Degree of under-staffing
Grad av underbemanning
The other two links are described in the sections that follow, preceded by details of the menu bar and the title bar.
De to andre lenkene blir beskrevet i avsnittene som følger, etter informasjonen om menylinjen og tittellinjen.
Meridian East
Meridian East
Click the Apply [= Bruk] button.
Trykk på Bruk-knappen.
All the details you have given in the Permissions table are now saved to the EMSYS database.
Alle opplysningene du har angitt i tabellen Tillatelser, er nå lagret i Emsys-databasen.
All the alarms you see on this sheet will have first been marked with the 'Awaiting Investigation' status on the Alarms sheet (see page ) by an officer belonging to the Monitoring group.
Alle alarmene du ser på dette skjemaet, har først blitt merket med statusen 'avventer EK-gruppens behandling' på Alarmer kontrollsentral-skjemaet (se side ) av en bruker på kontrollsentralen.
In the illustration above we are about to specify 1sr December 2014 in place of yesterday's date, 3rd December 2014.
I illustrasjonen ovenfor er vi  i ferd med å spesifisere 1. desember 2014 i stedet for gårsdagens dato, 3. desember 2014.
Two individuals (Hasan Akbar and Nidal Hasan) have been found to have used their personal experiences of racial abuse and oppression as reasoning for their terrorist attacks.
To personer (Hasan Akbar og Nidal Hasan) har brukt sine personlige erfaringer med rasisme og undertrykkelse som begrunnelse for terrorangrepene sine.
Five Spice powder, 100 g
Femkrydderpulver, 100 g
Has poor hygiene
Har dårlig hygiene
To reposition an existing middle point on a polygon, thereby creating a new corner point, do the following:
Slik flytter du et eksisterende midtpunkt på en mangekant for dermed å skape et nytt hjørnepunkt:
Thursday then repeats the pattern of Tuesday, and the remaining days of the week repeat the pattern of Monday.
På torsdag blir tirsdagens mønster gjentatt, mens resten av ukedagene har samme mønster som mandagen.
Argumentum, 10, 140-147.
Argumentum, 10, 140-147.
The curfew condition itself is categorised as one of the following for any given period:
Aktiviteten i seg selv blir karakterisert som én av følgende for en gitt periode:
pasting a single day's curfew scheme
lime inn aktivitetene for én enkelt dag
Case Closed
Kassen er lukket
Of course, if you know the full reference number, this is the only criterion you need specify in order to track down the particular subject you are interested in.
Kjenner du det fullstendige referansenummeret, er dette selvsagt det eneste kriteriet du trenger å spesifisere for å spore opp den bestemte personen som du er interessert i.
When you select the Open Subject [= Finn person] entry, the Open Subject window pops up.
Når du velger Finn person, får du opp vinduet Finn person.
As with the Forename box, you do not have to type in the whole name as long as what you do type in matches the sequence of letters at the beginning of the subject's name.
På samme måte som for Fornavn-boksen,  trenger du ikke å skrive inn hele navnet, så lenge det du skriver inn i, samsvarer med bokstavsekvensen i begynnelsen av navnet.
deleting a node
slette en EK-gruppe
If the timezone displayed in the Timezone [= Tidssone] drop-down list is not correct for the address you are adding, choose the correct timezone.
Hvis tidssonen som vises i nedtrekkslisten Tidssone ikke stemmer for adressen du legger til, velger du riktig tidssone.
Belgian Prison Service is managing about 110 inmates, with terrorism related facts.
Den belgiske fengselstjenesten håndterer ca. 110 innsatte med terrorrelaterte fakta.
Now for the second tracker zone, containing the schedule for the corridor and the zone that acts as the corridor itself.
Så fortsetter vi med den andre sonen, som inneholder tidsplanen for korridoren og sonen som fungerer som korridoren i seg selv.
Deleting tracker zones
Slette soner
an Officers slider pane on the left-hand side, containing the hierarchy of current officers (see '' on page )
et Brukere-glidefelt på venstre side, som inneholder hierarkiet av nåværende brukere (se '' på side )
Foreign PID with ID [Device ID] is reporting that its strap tamper has cleared
Fremmed PID med ID [enhets-ID] rapporterer at manipulering av fotlenke har blitt slettet
During this period the subject is left unrestricted, and is consequently free to go wherever they like.
Under denne aktiviteten er ikke personen underlagt noen begrensninger, og kan bevege seg fritt etter eget ønske.
Foreign PID with ID [Device ID] has detected that its RF signal is being blocked
Fremmed PID med ID [enhets-ID] har oppdaget at RF-signalet blir blokkert
For instance, if 'Norge' is the parent node and 'Oslo og Akershus' is a child node, and the Alarms check box is in the Read-Write state for 'Norge' and Read for 'Oslo og Akershus', the 'Read-Write' state takes precedence.
Hvis for eksempel 'Norge' er den overordnede EK-gruppen og 'Oslo og Akershus' er en underordnet EK-gruppe, og Alarmer-avmerkingsboksen har statusen 'lese-skrive' for 'Norge' og 'lese' for 'Oslo og Akershus', er det 'lese-skrive'-statusen som har forrang.
You can set up a calendar of curfew conditions that applies to a subject, which restricts them to a 'site' (another EMSYS3 term, indicating where a subject lives or their work place) or excludes them from one or more sites during particular periods.
Du kan opprette en kalender med gjennomføringsbetingelser som gjelder for en person, og som begrenser dem til et 'kontrollsted' (en annen Emsys-term, som indikerer hvor en person bor eller har sitt sysselsettingssted), eller som stenger dem ute fra ett eller flere kontrollsteder i spesielle perioder.
13.1 The Contractor will not divulge in any way any information that comes to its knowledge in performing the Contract and which it knows or may reasonably be assumed to know is confidential, except in so far as it is compelled to divulge such information under a statutory regulation or court ruling.
13.1 Kontraktøren skal ikke på noen måte avdekke opplysninger som Kontraktøren blir kjent med gjennom oppfyllelsen av Kontrakten, og som Kontraktøren vet, eller med rimelighet kan antas å vite, er konfidensielle, med unntak av tilfeller der Kontraktøren er forpliktet til å avdekke slik informasjon i henhold til lovgivning eller en rettskjennelse.
curfew periods:editing single segment of recurring
aktiviteter:endre ett enkelt segment
For the manually added entries the Allow SMS column indicates whether or not the device that operates on that line can send SMS messages.
Når det gjelder oppføringene som er lagt til manuelt, viser kolonnen Tillat SMS om enheten som bruker linjen, kan sende SMS-meldinger eller ikke.
For a TRAK select the serial number of the PID in the PID drop-down list, the serial number of the TRAK in the Trak drop-down list.
For en TRAK velger du serienummeret til PID i PID-nedtrekkslisten, og serienummeret til TRAK i Trak-nedtrekkslisten.
1.2   Schedule: a document attached to the Contract which, when initialled by both Parties, forms an integral part of the
1.2   Bilag: et dokument vedlagt Kontrakten som, når initialene til begge Partene er påført, er en integrert del av
Such prisoners are unusual and distinctive.
Slike fanger er uvanlige og særegne.
one set that comprises icons that indicate whether or not the monitoring devices allocated to the subject are functioning correctly and other icons that indicate whether or not the subject is complying with their curfew obligations
ett sett som består av ikoner som viser hvorvidt overvåkingsenhetene som er tildelt til personen fungerer som de skal, og andre ikoner som viser om personen overholder forpliktelsene i aktivitetsskjemaet eller ikke
NEUTRAL-TERRORIST
NØYTRAL–TERRORIST
Others may be on a quest for excitement or—more practically—a way to get food, shelter, and meet their basic needs for survival.
Andre kan være på jakt etter spenning eller – mer praktisk – en måte for å få mat og ly og for å få dekket de grunnleggende behovene for overlevelse.
[= Postnummer]
Postnummer
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that manual callback to EMSYS with the fitting and installation tool with ID [Device ID] has been made
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder om at det er foretatt manuell oppringning til Emsys med multiverktøy med ID [enhets-ID]
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder om at signaletterligning RF/IR-port er oppdaget
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder om at signaletterligning RF/IR-port er oppdaget
One of the most widely used phase models is the model developed by the New York Police Department Intelligence Division and described by Silber and Bhatt (2007).
En av de mest brukte fasemodellene er modellen som er utviklet av New York Police Department Intelligence Division, og som er beskrevet av Silber and Bhatt (2007).
Dashboard [= Dashbord] button
Dashboard [= Dashbord]-knappen
Officers slider pane
glidefeltet Brukere
(1) the motivational component, which is the quest for personal significance, defines a goal to which one may be committed, (2) the ideological component, identifies the means of violence as appropriate for this goal’s pursuit, and (3) the social process of networking and group dynamics through which the individual comes to share in the violence justifying ideology and proceeds to implement it as a means of significance gain.
(1) motivkomponenten, som er søken etter personlig betydning, definerer et mål som man kan forplikte seg til, (2) den ideologiske komponenten identifiserer voldsmiddelet som er hensiktsmessig for å oppnå dette målet, og (3) den sosiale prosessen med nettverksbygging og gruppedynamikk som gjør at personen tar del i ideologien som rettferdiggjør volden og fortsetter å gjennomføre den som et middel for å oppnå betydning.
First Name [= Fornavn] text box
Fornavn-tekstboksen
The format of this ID number is shown in brackets, and goes like this:
Formatet til dette ID-nummeret blir vist i parentes, og er slik:
For a search by subject criteria, you can specify details for any or all of these criteria:
Når det gjelder søk etter personkriterier, kan du angi opplysninger om ett eller flere av disse kriteriene:
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that installation of PID with ID [Device ID] was abandoned because there is a problem with the strap or because the PID was incorrectly mounted
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at installasjon av PID med ID [enhets-ID] ble avbrutt fordi det er et problem med reimen, eller fordi PID ble montert feil
If a subject fitted with a PID is to have their location tracked by GPS signals when they are away from their curfew site, they are also issued with this hand-held device:
Hvis en person som har en PID også får sporet posisjonen sin ved hjelp av GPS-signaler når vedkommende er borte fra kontrollstedet, har vedkommende også fått tildelt denne håndholdte enheten:
Typically, the default value for the start time buffer and end time buffer are the same, and the default values for inclusion and exclusion periods are the same for the absolute versions as they are for the recurring versions.
Det typiske er at standardverdien for start- og sluttbufferen er den samme, og at standardverdiene for aktiviteter med tvungen innetid og tvungen utetid er de samme for enkeltversjoner som for gjentagende versjoner.
You change parameters on the Parameters slider pane, which you get by clicking the Parameters vertical tab on the left-hand side of the Tracker Positions sheet.
Du kan endre parametere i glidefeltet Parametere, som du får frem ved å klikke på den vertikale Parametere-fanen på venstre side av Posisjoner-skjemaet.
circular zone:resizing buffer for
sirkulær sone:endre størrelsen på buffer for
Docking station is reporting that it has been reset
Dokkingstasjon rapporterer at den har blitt resatt
EMSYS asks you if you are sure you want to delete the selected phone number.
Emsys spør om du er sikker på at du vil slette det valgte telefonnummeret.
Clause 5 (Misconduct/contraband)
Artikkel 5 (Pliktbrudd/smugling)
Ceza Ve Tevkifevleri Genel Mudurlugu does not have this kind of mechanisms.
Ceza Ve Tevkifevleri Genel Mudurlugu har ikke slike mekanismer.
The MU acts as a radio receiver, picking up the encrypted radio signal transmitted by the PID or SOLO, and also as a transmitter, sending regular status checks to EMSYS at the monitoring centre.
MU fungerer som en radiomottaker som plukker opp det krypterte radiosignalet som overføres av PID eller SOLO, og også som en sender, som sender regelmessige statuskontroller til Emsys på kontrollsenteret.
Middle East Report, 205, 12–14.
Middle East Report, 205, 12–14.
You obtain the Equipment sheet by clicking the Equipment tab.
Du får opp Utstyr-skjemaet ved å klikke på Utstyr-fanen.
The new node is now saved to the EMSYS database.
Den nye EK-gruppen er nå lagret i Emsys-databasen.
managing officers:System User sheet
administrere brukere:Brukertilganger-skjemaet
For instance, here we are deleting the second of the two contact numbers:
Her sletter vi for eksempel det andre av de to kontaktnumrene:
There are two broad types of site equipment:
Kontrollutstyr kontrollsted kan deles inn i to hovedgrupper:
Click the Close [= Lukk] button to exit the Export Equipment window.
Klikk på Lukk-knappen for å forlate Eksporter utstyr-vinduet.
MU with ID [Device ID] is reporting that [Subject] was not at [Site] after inclusion curfew period ended
MU med ID [enhets-ID] rapporterer at [person] ikke var på [kontrollsted] etter at aktiviteten med tvungen innetid sluttet
Inhibitors:
Inhibitorer:
Nail polish remover pads 25 pack	2.25
Neglelakkfjernerpads, 25-pakning	2,25
Click the Refresh [= Oppdater] button.
Klikk på Oppdater-knappen.
This line shows the current time, enabling you to see at a glance which curfew condition is currently active for each subject.
Denne linjen viser den gjeldende tiden, slik at du med et øyekast kan se hvilket aktivitetsskjema som er aktivt for hver person i dette øyeblikket.
Reject' [= Avvist] if you, as an EK group user, consider the alarm to be unimportant and not to result from the subject violating the terms of their curfew order
'Avvist' hvis du, som bruker i EK-gruppen, anser alarmen som uviktig og at den ikke skyldes at personen bryter vilkårene for aktivitetsskjemaet
Political 
and social Environment
Politisk
og sosialt miljø
Naval Postgraduate School.
Naval Postgraduate School.
IrDA Activity End
IrDA aktivitetsslutt
V	NON-PERFORMANCE
V	MANGLENDE OPPFYLLELSE
Here, for instance, we have changed a single configuration setting for the subject's GSM MU:
Her har vi for eksempel endret én enkelt konfigurasjonsinnstilling for personens GSM-MU: