natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Site Devices [= Kontrollutstyr kontrollsted] panel of the Equipment sheet (see page ) contains the serial number of each item of site equipment installed at the subject's curfew site or sites.
Ruten Kontrollutstyr kontrollsted på skjemaet Tilknyttet fotlenke (se side ) inneholder serienummeret for hvert element i kontrollutstyr kontrollsted som er installert på personens kontrollsted(er).
You can click this hyperlink for a particular alarm to obtain further details of this alarm and all other alarms for the subject associated with it.
Du kan klikke på denne snarveien for en bestemt alarm for å få ytterligere detaljer om denne alarmen og alle andre alarmer som er knyttet til denne personen.
The amended set of curfew periods appears on the calendar.
Det endrede settet med aktiviteter vises nå i kalenderen.
Praeger.
Praeger.
If the language displayed in the Language [= Språk] drop-down list is not the language you want to see the EMSYS user interface in, select the language you want in this drop-down list.
Hvis språket som vises i nedtrekkslisten for Språk ikke er det du vil ha i Emsys-brukergrensesnittet, velger du ønsket språk fra denne listen.
Note that if the subject already has a home address specified, as indicated by an icon in the Personal column for that address (see page ), and the details of the subject have been saved, the name of the subject is shown as the default entry in the Responsible Person drop-down list.
Merk at hvis det allerede er angitt en boligadresse for personen, som vist ved et ikon i kolonnen Privat for den adressen (se side ), og opplysningene om personen har blitt lagret, kommer navnet på personen opp som standard i nedtrekkslisten MU-alarmer registreres på.
The features on the function bar enable you to scroll to the page of the report you want to view, resize the view of the report, export report details, refresh the report, and print it out.
Funksjonene på funksjonslinjen gjør at du kan bla til den siden i rapporten som du vil vise, endre størrelsen på visningen av rapporten, eksportere rapportdetaljer, oppdatere rapporten og skrive den ut.
The terminology we have introduced here, such as 'recurring period', 'inclusion', 'no restriction' and 'site', are all explained in the '' section on page , more specifically in these sub-sections:
Terminologien vi har introdusert her, slik som 'gjentagende aktivitet', 'tvungen innetid', 'valgfri tid' og 'kontrollsted', blir forklart under '' på side , nærmere bestemt i disse underavsnittene:
As the key at the bottom indicates, the light grey colour on the calendar signifies that the whole curfew period is a recurring period of inclusion.
Som nøkkelen nederst angir, viser den lysegrå fargen på kalenderen at hele aktiviteten er en gjentagende aktivitet med tvungen innetid.
Community function:
Fellesskapsfunksjon:
The second category represents the inhibitors or interventions that prevent an individual to move up to the higher levels of the pyramids.
Den andre kategorien representerer inhibitorer eller intervensjoner som forhindrer at en person beveger seg opp til de høyere nivåene i pyramidene.
When a facet of a device's functionality is not completely normal, a status code for that aspect of the device's functionality appears in the set of status codes.
Når en side ved funksjonen til en enhet ikke er helt normal, vises det en statuskode for den siden av enhetsfunksjonen i settet med statuskoder.
Type the details of your note in the Add Note [= Ny merknad] text box.
Skriv inn merknaden i tekstboksen Ny merknad.
Entering Low Power Mode
Går inn i modus med lav strøm
check box:Show LBS positions
avmerkingsboks:Vis GSM-posisjoner
[Subject] has not been detected at [Site] during their curfew for the period of the inner leave window
[Person] har ikke blitt oppdaget på [kontrollsted] under aktivitetsskjemaet for perioden med indre utsatt utgangsrapportering??
page:Tracker Positions
side:Posisjoner
[= Utsatt utgangsrapportering]
Utsatt utgangsrapportering
A typical Violated alarms report is shown below.
Du ser en typisk Alarmer med brudd-rapport nedenfor.
Celery, 20 g pack	1.40
Selleri, 20 g-pakning	1,40
As well as the Date of Birth [= Født] box shown above, which appears on the Personal Details [= Persondetaljer] sheet (see page ), there are various other date boxes, such as the Start Date and Finish Date boxes, and the box on the calendar which shows the currently selected date, on the Curfews [= Aktivitetsskjema] sheet (see page ).
På samme måte som boksen Født som vises ovenfor, og som finnes på skjemaet Persondetaljer (se side ), finnes det forskjellige andre datobokser, slik som Startdato og Sluttdato, og boksen i kalenderen som viser datoen som er valgt for øyeblikket, på skjemaet Aktivitetsskjema (se side ).
Slimpie sugar fruit syrup, 580 ml	2.29
Slimpie søt fruktdrikk, 580 ml	2,29
Dark grey glitter nail polish	3.26
Mørk grå neglelakk med glitter	3,26
After first dealing with the specific issue of violence, the underpinning mindset can only be engaged by demonstrating the pluralism within Islam, and the diverse nature of Islamic thought; this is a detailed, and specific theological engagement.
Etter først å ha håndtert det spesifikke spørsmålet om vold, kan den underliggende tankegangen bare engasjeres ved å demonstrere pluralismen i islam og mangfoldet i islamsk tenkning – dette er et detaljert og spesifikt teologisk engasjement.
PID IrDA Spoof Detected (RTC)
PID IrDA-signaletterligning oppdaget (RTC)
From the reviews of the definitions of radicalisation, we can deduce that the process of radicalisation involves moving towards extremist views.
Fra vurderingene av definisjonene av radikalisering kan vi utlede at prosessen med radikalisering innebærer å bevege seg mot ekstremistiske holdninger.
So, for our example of deleting the 'Buskerud' node from the 'Norge' node, the 'Norge' node now looks like this:
I vårt eksempel med å slette 'Buskerud' fra EK-gruppen 'Norge, ser 'Norge' nå slik ut:
Motion Detected
Bevegelse oppdaget
The fourth column, Urgency, gives the level of urgency indicated by the event condition, and the final column, Alarm?, indicates whether or not EMSYS interprets the event as an alarm.
Den fjerde kolonnen, Prioritet, viser prioritetsnivået til hendelsestilstanden, mens den siste kolonnen, Alarm?, angir hvorvidt Emsys tolker hendelsen som en alarm.
To edit an email address, do the following:
Slik redigerer du en e-postadresse:
Fa Pink Passion roll-on, 50 ml (v)	3.59
Fa Pink Passion roll-on, 50 ml (v)	3,59
This means that the external buffer zone of the tracker zone is active.
Det betyr at den ytre buffersonen til sonen er aktiv.
MU with ID [Device ID] is reporting that [Subject] is present at [Site] even though a period of exclusion has started
MU med ID [enhets-ID] rapporterer at [person] er til stede på [kontrollsted] selv om en aktivitet med tvungen utetid har startet
searching for a subject:by subject criteria
søke etter en person:etter personkriterier
In the sections that follow we describe the format of the CSV import files, outline how you can download a template for one of these files, and give in-depth instruction on how you perform an import from an import file.
I avsnittene som følger vil vi beskrive formatet til CSV-importfilene, skissere hvordan du kan laste ned en mal for en av disse filene, og gi grundig instruksjon om hvordan du utfører en import fra en importfil.
It considers the zone to be breached if the centre of the accuracy circle crosses into the zone.
Sonen anses som brutt hvis sentrum av nøyaktighetssirkelen krysser inn i sonen.
Remove Completion button
Fjern avslutning-knappen
Mach 3 blades, 4 pack
Mach 3 blader, 4-pakning
Global Alert.
Global Alert.
To edit an absolute curfew period, do the following:
Slik endrer du en enkeltaktivitet:
Idyl hand cream, 75 ml	2.52
Idyl håndkrem, 75 ml	2,52
reports:subject reports
rapporter:individuelle rapporter
Halal chicken/beef frikandel sausage, 5x70 g	2.09
Halal kjøttdeigpølse av kylling/storfekjøtt, 5 x 70 g	2,09
System User [= Brukertilganger] sheet
Skjemaet Brukertilganger
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the battery has low power level
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at batteriet har lavt strømnivå
Notice that the subject page above has three tabs before the Personal Details tab (Alarms, Investigation Alarms and Events).
Merk at personsiden ovenfor har tre faner før fanen Persondetaljer (Alarmer,  Alarmer EK-gruppe og Tekniske hendelser).
Oké peach iced tea, 1.5 l	0.81
Oké iste fersken, 1,5 l	0,81
The hierarchy in the Nodes slider pane operates as a tree-view, just as it does on the Officers slider pane of the Manage Officers page (see page ).
Hierarkiet i Grupper-glidefeltet fungerer som en trevisning, på samme måte som i Brukere-glidefeltet på Administrere brukere-siden (se side ).
Retrieved from http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/radicalisation_awareness_network/ran-news/docs/ran_p_and_p_practitioners_working_paper_en.pdf
Hentet fra http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/radicalisation_awareness_network/ran-news/docs/ran_p_and_p_practitioners_working_paper_en.pdf
When you obtain the New Subject page by selecting the New Subject entry from the People menu (see page ), the Personal Details sheet is the default sheet.
Når du får opp siden Ny person ved å velge Ny person på menyen Personer (se side ), er det skjemaet Persondetaljer som er standardskjemaet.
Prisoner radicalisation is not a recent and new phenomenon.
Fenomenet fangeradikalisering er ikke av ny dato.
Note that you can disable an officer's access to EMSYS at any time by simply unchecking the System User box.
Merk at du når som helst kan fjerne en brukers tilgang til Emsys ved å fjerne merkingen i Tillat pålogging-boksen.
If you selected the Add Tracker Curfew link, this window pops up:
Hvis du valgte lenken Opprett aktivitetsskjema for GPS, får du opp dette vinduet:
“KDI”;
«KDI»;
Birth, boy
Fødsel, gutt
Each node contains a set of subjects who are monitored by personnel at that monitoring centre site.
Hver EK-gruppe har et sett med personer som overvåkes av personalet på kontrollsenteret
Craft/Office	EUR
Hobby/kontor	EUR
Fotlenke [Device ID] rapporterer at tidligere manipuleringer har blitt slettet
Fotlenke [enhets-ID] rapporterer at tidligere manipuleringer har blitt slettet
In each of the examples we have given in this section there has been little need to navigate on the map, since the subject has not gone far from their current location.
I hvert av eksemplene vi har gitt i denne delen har det vært lite behov for å navigere på kartet, siden personen ikke har gått langt fra sin nåværende plassering.
However, what westerners consider extreme, they call Islamic revivalism and Islamic activism (Esposito, 1992).
Det personer fra den vestlige verden anser som ekstremt, kaller de imidlertid islamsk vekkelse og islamsk aktivisme (Esposito, 1992).
By way of derogation from the provisions of paragraph 2. of this clause KDI and DJI may agree that DJI takes over the operation of the shop function in the Prison, after the period of exclusivity,  referred to in paragraph 4. of this clause, has ended.
Som et unntak fra bestemmelsene i avsnitt 2 i denne artikkelen kan KDI og DJI avtale at DJI tar over driften av butikkfunksjonen i Fengselet etter at enerettsperioden omhandlet i avsnitt 4 i denne artikkelen er utløpt.
Clause 9 (Product Range)
Artikkel 9 (Produktutvalg)
Nivea F30 sun spray	15.61
Nivea F30 solspray	15,61
You obtain the Tracker Positions sheet by opening the subject page for the subject you are interested in, as described in '' on page , and then clicking the Tracker Positions tab.
Du får opp Posisjoner-skjemaet ved å åpne personsiden for personen du er interessert i, som beskrevet under '' på side , og så klikke på Posisjoner-fanen.
Meat and chicken	EUR
Kjøtt og fjørfe	EUR
There are four levels of urgency for alarms:
Det finnes fire prioritetsnivåer for alarmer:
Another responsibility of your EMSYS system administrator is to set up officers.
Et annet ansvar som systemadministratoren for Emsys har, er å sette opp brukere.
The Site Devices panel contains the following columns of information for the HS:
Kontrollutstyr kontrollsted-ruten inneholder følgende informasjonskolonner for HS:
Plastic washing-up brush	1.62
Oppvaskkost i plast	1,62
From the Admin menu on the menu bar (see page ), select the Alarm Configurations [= Alarmkonfigurasjon] entry.
I Administrator-menyen på menylinjen (se side ) velger du Alarmkonfigurasjon.
Note that for a tracker curfew consisting of multiple zones it makes no sense to have periods of inclusion.
Merk at det for en GPS-basert kontroll med flere soner ikke har noen mening å ha aktiviteter med tvungen innetid.
The table below shows the full set of status codes that a SOLO can return to EMSYS.
Tabellen nedenfor viser det fullstendige settet med statuskoder som en SOLO kan sende tilbake til Emsys.
Date of Birth [= Født] box
Født-boksen
Select whether the phone number is a landline, mobile or other type of phoneline (such as a fax) in the Contact Type [= Telefonlinjetype] drop-down list.
Velg om telefonlinjen er en fastlinje, mobil eller annen type telefonlinje (for eksempel faks) i nedtrekkslisten Telefonlinjetype.
The setting is no longer greyed-out, so you can edit the value in the box.
Nå er ikke lenger innstillingen gråmerket, og du kan redigere verdien i boksen.
On the far right-hand side of the function bar is a button that enables you to refresh the display, so that the latest report information is shown.
På høyre side av funksjonslinjen er det en knapp som du kan bruke til å oppdatere visningen, slik at den siste rapportinformasjonen vises.
Idyl garlic tablets, 30 pack	3.96
Idyl hvitløkstabletter, 30-pakning	3,96
Milk chocolate sprinkles, 400 g	2.05
Sjokoladepålegg 400 g	2,05
National ID text box
TekstboksenNasjonal ID
In the example above these settings apply to the landline MU with serial number 823002.
I eksempelet ovenfor gjelder disse innstillingene for en fastlinje-MU med serienummer 823002.
Show the page of nodes that comes immediately before the currently shown page.
Viser siden med EK-grupper som er umiddelbart før siden som blir vist nå.
Fitting tool [= Multivertktøy], otherwise known as the installation tool
Multiverktøy, ellers kjent som installasjonsverktøyet
You change permissions given by the check boxes here by doing the following:
Slik endrer du tillatelsene som er gitt i avmerkingsboksene:
This window pops up:
Dette vinduet spretter opp:
A hoax radio message, mimicking a valid radio message, has been received by the HS.
HS har mottatt en falsk radiomelding, som etterligner en gyldig radiomelding.
Click the Add Tracker Curfew [= Opprett aktivitetsskjema for GPS] link if you are setting up a tracker curfew.
Klikk på Opprett aktivitetsskjema for GPS-lenken hvis du setter opp GPS-basert kontroll.
Haricot beans in tomato sauce, 680 g	1.22
Hagebønner i tomatsaus, 680 g	1,22
Click the Edit link to obtain the subject page for the subject in Edit mode
Klikke på Skrivetilgang-lenken for å få opp personsiden for personen i skrivemodus
Zottis fruit yoghurt, 400 g	1.02
Zottis fruktyoghurt, 400 g	1,02
Similarly, violent extremism risk assessment tools may be applied to those “ordinary” offenders that are suspected of becoming radicalised whilst incarcerated.
På samme måte kan risikovurderingsverktøy for voldelig ekstremisme brukes på de «vanlige» lovbryterne som mistenkes for å bli radikalisert mens de er fengslet.
For example, Horgan (2008) has listed six predisposing risk factors for involvement in terrorism:
For eksempel har Horgan (2008) ført opp seks predisponerende risikofaktorer for deltakelse i terrorisme:
A PID has reported an invalid number of strap tamper events
En PID har rapportert et ugyldig antall forsøk på manipulering av reimen
Universities Police Science Institute.
Universities Police Science Institute.
Phone line of landline MU disconnected.
Frakoblet telefonlinje til fastlinje-MU.
Select the type of device you want to view a history of in the Device Type drop-down list.
Velg typen utstyr du vil vise historikken for, i nedtrekkslisten Type.
Individuals who do not participate in any form of political action;
Personer som ikke deltar i noen form for politisk handling;
Note that the TRAK sends movement event details to EMSYS regardless of whether the Buzzer option is switched on or off.
Merk at TRAK sender opplysninger om bevegelser til Emsys uansett om alternativet Lydvarsling er merket av eller ikke.
[= Prioritet]
Prioritet
Fremmed PID [Device ID] på [Subject] melder at det kan være en feil med det fiberoptiske lyset i reimen
Fremmed PID [enhets-ID] på [person] melder at det kan være en feil med det fiberoptiske lyset i reimen
Low Battery
Lavt batteri
Derlon conditioner, 300 ml	1.39
Derlon balsam, 300 ml	1,39
The light grey colour here represents the default curfew condition, which is a recurring period of inclusion, as indicated by the key beneath the calendar, and the white colour represents the days before the curfew, when no curfew conditions apply.
Den lysegrå fargen her representerer standard gjennomføringsbetingelse, som er en gjentagende aktivitet med tvungen innetid, slik det fremgår av nøkkelen nedenfor kalenderen, og den hvite fargen representerer dagene forut for aktivitetsskjemaet, når det ikke gjelder noen gjennomføringsbetingelser.
Precht, T. (2007).
Precht, T. (2007).
Each month's curfew periods are displayed under a collapsible heading for that month.
Gjennomføringsperiodene i hver måned vises under en månedsoverskrift som kan skjules.
Behind bars and beyond borders.
Behind bars and beyond borders.
You obtain the drop-down calendar by clicking the calendar icon to the right of the box.
Du får frem nedtrekkskalenderen ved å klikke på kalenderikonet til høyre for boksen.
If the rectangle has a buffer zone defined for it (see page ), the external and internal perimeters remain in their former positions.
Hvis det er definert en buffersone for rektangelet (se side ), holder de ytre og indre omkretsene seg i samme posisjon som før.
The town that the subject's curfew address is located in.
Stedet der personens kontrolladresse ligger.
If you do want to open a subject report from the Reports page, you begin by simply clicking the entry for the subject report you are interested in.
Hvis du likevel vil åpne en individuell rapport fra Rapporter-siden, begynner du med å klikke på oppføringen for den individuelle rapporten du er interessert i.
By the value in the Urgency column
Av verdien i Prioritet-kolonnen
See the next two sections for full details of the two methods by which you can search for a particular subject, and the '' section for details of the modes that determine whether you can view and edit subject details or only view them.
I de to neste avsnittene finner du fullstendig informasjon om de to metodene du kan bruke for å søke etter en bestemt person, og avsnittet '' inneholder opplysninger om modusene som bestemmer om du kan vise og redigere personopplysninger, eller om du bare kan vise dem.
A4 2-ring binder - black	3.45
A4 ringperm m/2 ringer – svart	3,45
You can now go on to set up the curfews that apply to this subject, as described in the next section.
Nå kan du gå videre og sette opp aktivitetsskjemaene som gjelder for denne personen, som beskrevet i den neste delen.
The text that describes the event itself.
Teksten som beskriver selve hendelsen.
Prison Islam (Wahhabi)
Fengselsislam (Wahhabisme)
Fitshape Whey protein - vanilla, 1 kg
Fitshape Whey protein – vanilje, 1 kg
(Silke, 2014a, p. 3).
(Silke, 2014a, s. 3).
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the strap of PID with ID [Device ID] associated with [Subject] has had its strap cut state cleared with the fitting and installation tool with ID [Device ID]
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at reimen på PID med ID [enhets-ID] tilknyttet [person] har fått slettet lagret kutting av reim med multiverktøy med ID [enhets-ID]
One other way of organising the information on the New Alarms page is to create a set of groups out of one of the column headings.
En annen måte å organisere informasjonen på Alarmer kontrollsentral-siden på, er å opprette et sett med grupper ut fra en av kolonnetitlene.
Romanian people imprisoned in foreign countries that face serious radicalisation issues).
rumenere fengslet i fremmede land som står overfor alvorlige radikaliseringsproblemer).
For instance, you might want to mark a set of alarms with the Violate status if they were generated as a consequence of the subject leaving their curfew site during an inclusion period or tampering with their monitoring equipment.
Du vil for eksempel kanskje merke et sett med alarmer med statusen 'registrert avvik' hvis de ble generert på grunn av at personen forlot kontrollstedet under en aktivitet med tvungen innetid, eller manipulerte overvåkingsutstyret.
Iceberg lettuce - plain, 200 g	1.57
Isbergsalat – vanlig, 200 g	1,57
Most of the existing definitions of the concept are, however, absolute and they reveal significant disagreements.
De fleste av de eksisterende definisjonene av begrepet er imidlertid absolutte, og de avslører betydelige uenigheter.
The existence of mechanisms of sharing information on extremist groupings with other Prison Services or with European Agencies
Eksistensen av mekanismer for deling av informasjon om ekstremistiske grupperinger med andre fengselstjenester eller med europeiske etater
online help
hjelp på nettet
For instance, here we are selecting a home address for a home curfew:
Her velger vi for eksempel en boligadresse for et aktivitetsskjema for bolig.
New York University Press:
New York University Press:
Each record of an import file, apart from the key in the first row and the headings in the second row, represents the details of a particular item of equipment.
Hver registrering i en importfil, bortsett fra nøkkelen i den første raden og overskriftene i den andre raden, representerer detaljene for en bestemt utstyrsenhet.
Deleting a segment of a recurring period
Slette et segment i en gjentagende aktivitet
Case Ambient Light Tamper End
Slutt på lys inn i enheten
This is a strict deadline.
Dette er en absolutt frist.
The term radicalisation has been labelled as “a post-9/11 child” because it was introduced as a necessity to replace the “ordinary terms” used before those ferocious attacks to describe the phenomenon (Silke, 2014a).
Begrepet radikalisering har blitt kalt «et barn av 9/11» fordi det ble introdusert som en nødvendighet for å erstatte de «vanlige termene» som ble brukt før de grusomme angrepene for å beskrive fenomenet (Silke, 2014a).
[Serienummer]
Serienummer
A window containing details of the selected device pops up:
Det spretter opp et vindu med opplysninger om den gjeldende enheten:
hyperlink:Add Site Curfew
snarvei:Opprett aktivitetsskjema for RF
There are various date boxes in EMSYS, which require you to specify a date, such as the date on which a curfew order starts or finishes.
Det er ulike datobokser i Emsys som krever at du oppgir en dato, som for eksempel start- eller sluttdatoen for en gjennomføringsperiode.
The Delete window closes, leaving the calendar showing the underlying curfew conditions in place of the deleted period.
Slett-vinduet lukkes, og i kalenderen vises de underliggende gjennomføringsbetingelsene i stedet for den slettede aktiviteten.
Roots of Violent Radicalisation.
Roots of Violent Radicalisation.
Site Devices panel
Ruten Kontrollutstyr kontrollsted
curfew condition type:corridor
type gjennomføringsbetingelse:korridor
The number of seconds that elapses after mains power is lost before EMSYS raises an alarm.
Antall sekunder som går etter strømbrudd før Emsys utløser en alarm.
(7) seek to wipe away previous criminal deeds
(7) forsøk på å viske ut tidligere kriminelle handlinger
The illustration below shows the default values for these settings.
Illustrasjonen nedenfor viser standardverdiene for disse innstillingene.
These differences are reasons to expect that violent extremist offenders will differ from the mainstream offender population.
Disse forskjellene er grunner til å forvente at voldelige ekstremistiske lovbrytere vil avvike fra den gjengse lovbryterpopulasjonen.