natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Alarm Description [= Alarmbeskrivelse] column, for instance, this is alphabetical order, with 'A' at the top and 'Z' at the bottom.
For Alarmbeskrivelse-kolonnen, for eksempel, er dette den alfabetiske rekkefølgen med 'A' øverst og 'Å' nederst.
This signifies that currently the subject is confined to their site for the duration of this curfew.
Det betyr at personen for tiden er begrenset til kontrollstedet så lenge dette aktivitetsskjemaet varer.
Specify the date from which you want to view alarms in the fra box.
Angi datoen som du vil vise alarmer fra, i fra-boksen.
To edit a recurring curfew period segment, do the following:
Slik endrer du et segment i en gjentagende aktivitet:
A4 lined writing pad	1.68
A4-blokk, linjert	1,68
APS guarantees the continuity of the distribution of goods to prisoners, even when engaged Agents are denied access.
APS garanterer kontinuitet i distribusjonen av varer til de innsatte, selv når engasjerte Agenter nektes adgang.
If the SOLO is operating with an HS or MU, details of that HS or MU are displayed in the Site Devices panel of the Equipment sheet (see page ).
Hvis SOLO virker sammen med en HS eller MU, blir opplysninger om den HS'en eller MU'en vist i Kontrollutstyr kontrollsted-ruten på skjemaet Utstyr (se side ).
Silke refers to these as the ‘True Believers’.
Silke refererer til disse som ‘sanne troende’.
The note you add here is supplementary to any notes added with the Add Note link on the Alarms table, as described in '' on page .
Notatet du legger til her, kommer i tillegg til merknadene du måtte ha angitt med Ny merknad-lenken i Alarm-tabellen, som beskrevet under '' på side .
sheet:Personal Details
skjema:Brukerdetaljer
In order to give a compromise between the benefits and drawbacks of Active and Passive mode, another mode has been developed:
For å kunne tilby et kompromiss mellom fordelene og ulempene med aktiv og passiv modus, har det blitt utviklet en annen modus:
In contrast to an exclusion tracker curfew, an inclusion tracker curfew, where the subject is not permitted to leave a zone during the periods when the curfew restrictions apply, can only apply to a single zone, since it is not possible for anyone to be in two or more zones at the same time.
I motsetning til GPS-basert kontroll med tvungen utetid, vil GPS-basert kontroll med tvungen innetid, hvor personen ikke har lov til å forlate en sone i periodene når gjennomføringsbetingelsene gjelder, bare gjelde for én enkelt sone, siden det ikke er mulig for noen å være i to eller flere soner samtidig.
completing a curfew order
avslutte elektronisk kontroll
Below we describe how you add, edit and delete email addresses.
Nedenfor beskriver vi hvordan du legger til, redigerer og sletter e-postadresser.
RF/IrDA Spoofing Start
RF/IrDA signaletterligning start
Departed Dock
Forlot dokking??
This process takes in three sheets on the EMSYS user interface:
Denne prosessen henter inn tre skjemaer i brukergrensesnittet for Emsys:
Prison shop P.I.
Fengselsbutikk P.I.
may never be exercised against the Contracting Authority, and the Contractor assigns to the Contractor a non-excusive and irrevocable right to use such rights, free of charge, for an indefinite period for the purposes of the Contract’s objectives.
kan aldri utøves mot den Offentlige Oppdragsgiveren, og Kontraktøren gir Kontraktøren en ikke-eksklusiv og ugjenkallelig rettighet til kostnadsfritt å bruke slike rettigheter i ubegrenset tid, med sikte på oppfyllelse av Kontraktens formål.
To remove a filter that you have applied, choose the 'No Filter' [= '[ingen filtrering]'] entry in the filter method button pop-up menu.
Hvis du vil fjerne et filter som du har brukt, velger du 'ingen filtrering' i hurtigmenyen for knappen for filtermetode.
hyperlink:Delete
snarvei:Slett
The length of the time buffer at the beginning of a recurring period of inclusion or exclusion for the subject monitored by the MU.
Lengden på tidsbufferen på begynnelsen av en gjentagende aktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid for personen som overvåkes av MU.
…”a process where a previously passive individual changes to become more revolutionary, militant or extremist, and has been closely tied with those involved in terrorism” (McGilloway, Ghosh, & Bhui, 2015, p. 39);
...«en prosess der et tidligere passivt individ forandrer seg til å bli mer revolusjonær, militant eller ekstremistisk, og har vært nært knyttet til dem som er engasjert i terrorisme» (McGilloway, Ghosh, & Bhui, 2015, s. 39);
When you make a selection from the calendar, the date you choose is inserted in the date box, but the time remains the same.
Når du gjør et valg fra kalenderen, blir datoen du velger, satt inn inn i datoboksen, men klokkeslettet er fortsatt det samme.
The Curfews sheet contains details of the subject's curfew order, such as its start date and end date, and the individual curfew or set of curfews that define the conditions that are imposed on the subject as a result of the curfew order.
Aktivitetsskjemaet inneholder opplysninger om personens gjennomføringsperiode, slik som startdato og sluttdato, og det enkelte aktivitetsskjemaet eller settet med aktivitetsskjemaer som definerer betingelsene som stilles til personen som et resultat av gjennomføringsperioden.
If you want the period you are adding to consist of entire days between the date in the Start Date box and the date in the Finish Date box, check the Full Day [= Hele dagen] box.
Hvis du vil at aktiviteten som du oppretter skal bestå av hele dager mellom datoen i Startdato-boksen og datoen i Sluttdato-boksen, krysser du av i Hele dagen-boksen.
field:Maximum Number of Positions
felt:Maks antall posisjoner
Click the Save button.
Klikk på Lagre-knappen.
Click the OK button
Klikk på OK-knappen.
To set up a corridor you need to create two tracker curfews:
Når du skal sette opp en korridor, må du opprette to GPS-baserte kontroller:
With the page selection facility you can choose how many subjects are to be shown on the page, and which of the available pages of subjects is to be shown now.
Med sidevalgsfunksjonen kan du vise hvor mange personer som skal vises på siden, og hvilke av de tilgjengelige sidene med personer som skal vises nå.
Lean braising steak, 250 g	4.76
Magert bankekjøtt, 250 g	4,76
Click the Edit button if you do want to edit details on the Curfews sheet or leave the View button selected if you only want to view details, then click the OK button to open the Curfews sheet.
Klikk på Skrivetilgang-knappen hvis du vil redigere opplysninger på Aktivitetsskjemaet, eller behold valget av Lesetilgang-knappen hvis du bare vil vise opplysningene. Deretter klikker du på OK for å åpne Aktivitetsskjemaet.
Might depression, psychosocial adversity, and limited social assets explain vulnerability to and resistance against violent radicalisation?
Might depression, psychosocial adversity, and limited social assets explain vulnerability to and resistance against violent radicalisation?
The logic of terrorism:
The logic of terrorism:
The colour-coding on the calendar shows the conditions that apply to the subject at any given time, with light grey areas representing periods of 'inclusion', that is periods when the subject is confined to a site, and dark red areas representing periods of 'no restriction', that is periods when the subject's location is not restricted.
Fargekodingen på kalenderen viser hvilke betingelser som gjelder for personen til enhver tid, med lysegrå områder som representerer perioder med 'tvungen innetid', det vil si perioder når personen er begrenset til et bestemt kontrollsted, og mørkerøde områder som representerer perioder med 'valgfri tid', det vil si perioder når det ikke er noen restriksjoner på hvor personen kan oppholde seg.
Radio Fault.
Radiofeil.
PID with serial number PIDGMT134776
PID med serienummer PIDGMT134776
These are the default settings:
Dette er standardinnstillingene:
A window like the one below pops up:
Da spretter det opp et vindu som dette:
ARVODI-2014 (meezendversie)
ARVODI-2014 (meezendversie)
The section '' on page  describes both these types of curfew period.
Avsnittet '' på side  beskriver begge disse typene aktiviteter.
MU:adding for a subject's site
MU:legge til en persons kontrollsted
The final column of details here, Aerial Ranges [= Antenneverdier], indicates the sensitivity of the MU's pair of aerials to signals from the PID or SOLO.
Den siste informasjonskolonnen her, Antenneverdier, angir hvor følsom MU'ens to antenner er for signaler fra PID eller SOLO.
Adding a record for an officer
Legge til en ny bruker
Muscle care	EUR
Muskelpleie	EUR
(1) history of violent behaviour
(1) historikk med voldelig atferd
Unox beefburgers, 2 pack	2.89
Unox biffburgere, 2-pakning	2,89
The final set of parameters, in the Export GPS Positions area, enable you to download the subject's GPS position fix data for a period that you specify.
Det siste settet med parametere, i Eksporter GPS-posisjoner-området, lar deg laste ned data om personens GPS-posisjonsbestemmelser for en periode som du angir.
A (independent, natural or legal) person, including the Franchisee, and its personnel, engaged by APS;
en (selvstendig, fysisk eller juridisk) person, herunder Franchisetaker og dennes personell, engasjert av APS;
The number of minutes that defines the length of the time buffer at the beginning of a period of no restriction.
Antall minutter som definerer lengden på tidsbufferen på begynnelsen av en aktivitet med valgfri tid.
A survey performed at a subject's curfew site when that subject is being fitted with a  and having an  installed at the site.
En oppmåling av rekkevidden som blir utført på en persons kontrollsted når personen blir utstyrt med en  og har en  installert på kontrollstedet.
Retrieved from https://www.justice.gov.uk/downloads/offenders/probation-instructions/pi-10-2014-managing-terrorist-extremist-offenders.doc.
Hentet fra https://www.justice.gov.uk/downloads/offenders/probation-instructions/pi-10-2014-managing-terrorist-extremist-offenders.doc.
Galia melon	2.49
Galiamelon	2,49
See '' on page  for details of these icons.
Du finner mer informasjon om disse ikonene under '' på side .
Document Information
Dokumentinformasjon
The next chapter, '', is, to all intents and purposes, the final chapter.
Det neste kapittelet, '', er for alle praktiske formål det siste kapittelet.
editing curfew periods:recurring
endre aktiviteter:gjentagende
There are four further tabs:
I tillegg finnes det fire andre faner:
To edit a phone number, do the following:
Slik redigerer du et telefonnummer:
Where the date and time in the Dato column is the same for two or more rows of the table, it is because these records were saved at the same time by the officer selecting the Save button on the Equipment sheet (see page ).
Når datoen og klokkeslettet i Dato-kolonnen er det samme for to eller flere rader i en tabell, er det fordi disse oppføringene ble lagret samtidig av brukeren som valgte å brukeLagre-knappen på Utstyr-skjemaet (se side ).
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that its GSM modem has been reset
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at GSM-modem har blitt resatt
node:selecting node to which a subject belongs
EK-gruppe:velge EK-gruppe som personen tilhører
Specify the date on which the curfew is due to end in the Finish Date [= Sluttdato og klokkeslett] box.
Angi datoen da aktivitetsskjemaet skal slutte i boksen Sluttdato og klokkeslett.
With the 'Subjects with Installation Success' entry selected, a typical page of the table looks something like this:
Når du har valgt 'Personer med korrekt installasjon', ser en typisk side i tabellen omtrent slik ut:
Anger and perceptions of injustice surrounding foreign policy are thought to be used by extremist organizations such as Hizb-ut-Tahrir to draw young and discontented people into extremist views.
Sinne og oppfatninger om urettferdighet rundt utenrikspolitikken antas å bli brukt av ekstremistiske organisasjoner som Hizb-ut-Tahrir for å trekke unge og utilfredse mennesker inn i ekstremistiske holdninger.
[= EKgruppe]
EK-gruppe
You can change the area that you are viewing by panning in any direction and by zooming in or out of the map with the navigation controls on the left-hand side of the map, as described below.
Du kan endre området som blir vist ved å panorere i alle retninger, og ved å zoome inn eller ut av kartet med navigasjonskontrollene på venstre side av kartet, som beskrevet nedenfor.
Absolute periods are designed to override recurring periods, thus enabling you to specify short-term curfew conditions that are different to the underlying conditions given by the recurring periods.
Enkeltaktiviteter overstyrer gjentagende aktiviteter, og dermed kan du spesifisere kortsiktige gjennomføringsbetingelser som er annerledes enn de underliggende betingelsene gitt av de gjentagende aktivitetene.
Jakobs cigarette papers	0.30
Jakobs sigarettpapir	0,30
Rabasa, A., Pettyjohn, S. L., Ghez, J. J., & Boucek, C. (2013).
Rabasa, A., Pettyjohn, S. L., Ghez, J. J., & Boucek, C. (2013).
This field applies to the following devices only:
Dette feltet gjelder bare for følgende enheter:
According to the same source, a distinction needs to be made between prisoner radicalisation and terrorist recruitment, which means that inmates are solicited to engage in terrorist behaviour or commit terrorist acts.
Ifølge samme kilde må det skilles mellom fangeradikalisering og terroristrekruttering, noe som innebærer at innsatte blir bedt om å ta del i terroratferd eller begå terrorhandlinger.
subjects:viewing and editingequipment details
personer:vise og redigere utstyrsdetaljer
One curfew is always selected in the Curfews table.
Det er alltid valgt et aktivitetsskjema i tabellen Gjennomføringsdetaljer.
version information for EMSYS
versjonsinformasjon for EMSYS
Individual radicalisation is not only associated with particular socio-political contexts (e.g. prison) and personal characteristics, but is also a combination of reflection, knowledge acquisition and identity reassessment.
Individuell radikalisering er ikke bare knyttet til bestemte sosiopolitiske sammenhenger (f. eks. fengsel) og personlige egenskaper, men er også en kombinasjon av refleksjon, kunnskapstilegnelse og revurdering av identiteten.
Searching by equipment serial number
Søke etter utstyrets serienummer
26.1 The Contractor has taken out and will retain adequate and customary insurance cover in accordance with generally accepted standards in respect of the following risks:
26.1 Kontraktøren har tegnet og skal opprettholde tilstrekkelig forsikringsdekning i samsvar med kutyme og allment aksepterte standarder med hensyn til følgende risiko:
Equipment history report
Utstyrshistorikk-rapporten
You obtain the Reports page by clicking the Reports [= Alle rapporter] button on the menu bar (see page ).
Du får opp Rapporter-siden ved å klikke på Alle rapporter-knappen på menylinjen (se side ).
The following table describes how you can establish which site or zone the curfew restrictions apply to.
Følgende tabell beskriver hvordan du kan bestemme hvilket kontrollsted eller hvilken sone gjennomføringsbetingelsene gjelder for.
Hamm, M.S.
Hamm, M.S.
We like you to inform us about this matter.
Vi håper dere kan informere oss om dette.
personalinformation for an officer
brukeropplysninger for en bruker
For instance, here we have chosen to view events between 12:00 on 18.11.2014 to 18:00 the next day by specifying 18.11.2014 in the From date box, 12:00 in the From time box, 19.11.2014 in the To date box, and 18:00 in the To time box:
Her har vi for eksempel valgt å vise tekniske hendelser fra 12:00 på datoen 18.11.2014 til 18:00 neste dag ved å angi 18.11.2014 i Fra-boksen for dato, 12:00 i Fra-boksen for klokkeslett, 19.11.2014 i Til-boksen for dato, og 18:00 i Til-boksen for klokkeslett:
We've seen how you can order the table on the New Alarms page by any of the entries in these columns, but have not covered how you obtain a particular page of alarms from all the pages that make up the table.
Vi har sett hvordan du kan sortere tabellen på Alarmer kontrollsentral-siden etter oppføringene i disse kolonnene, men har ikke dekket hvordan du får frem en bestemt side med alarmer fra alle sidene som utgjør tabellen.
Click the OK button.
Klikk på OK-knappen.
CONTEXT AND INTENT
KONTEKST OG HENSIKT
Self
Selv
The colour-coding goes like this:
Fargekodingen er slik:
Failure to resolve these crises manifests itself in maladaptive ways in later life.
Hvis disse krisene ikke blir løst, manifesterer det seg på maladaptive måter senere i livet.
It may attach conditions to its consent.
Den Offentlige Oppdragsgiveren kan knytte vilkår til samtykket.
The row containing the site device you have removed no longer appears in the table of the Site Devices panel.
Vinduet lukkes, og enheten du har fjernet er nå borte fra tabellen i ruten Kontrollutstyr kontrollsted.
For each officer this entails giving personal details, address details and contact details, and also identifying any items of equipment that have been allocated to them.
For hver bruker innebærer dette å oppgi personlige opplysninger, adresseinformasjon og kontaktopplysninger, og også å identifisere utstyrsenheter som de har fått tildelt.
High Priority Event Queue Flushed
Kø med hendelser med høy prioritet ble tømt??
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder om aktivitet på IR-porten er avsluttet
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder om aktivitet på IR-porten er avsluttet
Type any other information you feel might be of interest about the completion in the Notes [= Notater] box.
Du kan skrive inn informasjon som du mener kan være interessant om avslutningen, i Notater-boksen.
4.1   The Contracting Authority will assess the results of the Services within 30 days of the date of their delivery.
4.1   Den Offentlige Oppdragsgiveren skal vurdere resultatene av Tjenestene innen 30 dager etter leveringsdato.
Home Affairs Select Committee (2012).
Home Affairs Select Committee (2012).
window:Edit Contact Number
vindu:Endre kontaktnummer
[= Beskrivelse]
Beskrivelse
4)	Belief that engaging in violence against the state is not inherently immoral;
4)	Troen på at deltakelse i vold mot staten ikke er umoralsk i seg selv;
Idyl teen nail clipper	2.95
Idyl Teen negleklipper	2,95
Bumblies baby oil, 300 ml
Bumblies babyolje, 300 ml
INDOCTRINATION
INDOKTRINERING
The example window above was obtained by selecting the No Restriction [= Gjentagende valgfri tid] entry from the sub-menu, hence the 'Recurring No Restriction' entry pre-selected in the Period Type drop-down list.
Eksempelvinduet ovenfor kom frem ved at du valgte gjentagende valgfri tid fra undermenyen, derfor er oppføringen' gjentagende valgfri tid' forhåndsvalgt i nedtrekkslisten Aktivitetstype.
You obtain the Currently commissioned equipment report from the Reports sheet (see page ) by clicking the Currently Commissioned Equipment [= Oversikt domfeltes EK-utstyr] hyperlink in the menu on the left-hand side of the sheet.
Du får opp Oversikt domfeltes EK-utstyr-rapporten fra Rapporter-skjemaet (se side ) ved å klikke på snarveien Oversikt domfeltes EK-utstyr i menyen på venstre side av skjemaet.
Initially these alarms are in an 'unprocessed' state, signifying that they have not been assessed for their impact on the functioning of your monitoring system.
Opprinnelig er disse alarmene er i en 'ubehandlet' tilstand, som betyr at den innvirkning de har på hvordan overvåkingssystemet fungerer, ikke har blitt vurdert.
MU or TRAK or SOLO sending scheduled status checks
MU eller TRAK eller SOLO sender faste statuskontroller
If you selected the Add Site Curfew link, this window pops up:
Hvis du valgte lenken Opprett aktivitetsskjema for RF, får du opp dette vinduet:
To move a zone to a new location on the map in the Zones area (see page ), do the following:
Slik flytter du en sone til en ny posisjon på kartet i Soner-området (se side :
Notice that when you type the first character of the password, the feint grey line to the right of the Password box changes so that the first third of the line becomes red.
Legg merke til at når du skriver det første tegnet i passordet, blir den svake grå linjen til høyre for Passord-feltet endret slik at den første tredelen av linjen blir rød.
There is no default setting, which means that no checking is performed (the equivalent of 'Off').
Det er ingen standardinnstilling, noe som betyr at det ikke blir utført noen kontroll (tilsvarer 'av').
Data in OFU found corrupt
Data i OFU er skadet
Inert (light pink):
Inaktive (lyserosa):
Battery low voltage.
Lav batterispenning.
In this chapter we look at how you add the subjects and sites that you are responsible for to your EMSYS system.
I dette kapittelet ser vi på hvordan du legger til personene og kontrollstedene som du har ansvaret for, i Emsys-systemet.
This field applies to the same devices as the VoiceNumber field above.
Dette feltet gjelder for de samme enhetene som Talenummer-feltet ovenfor.
a period from 7:00 to 19:00, marked in dark red
en periode fra 7:00 til 19:00, merket med mørkerødt
Device wishes the central site to call it back Placing this message in the high priority queue initiates the call back
Enheten ønsker å bli ringt tilbake av det sentrale kontrollstedet. Å plassere denne meldingen i køen med høy prioritet, initierer tilbakeringingen
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that an attempt to make an automatic status report to EMSYS has failed
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at et forsøk på automatisk statusrapport til Emsys var mislykket
SITUATION
SITUASJON
Nescafé instant coffee - red, 50 g	2.19
Nescafé pulverkaffe – rød, 50 g	2,19
Congratulations, woman
Gratulasjonskort, kvinne
If a fixed fee has been agreed, the Parties will consult to agree on the value of the discount, which will be deducted from the agreed fee.
Hvis et fast vederlag er avtalt, må Partene sammen komme frem til en avtale om verdien på prisavslaget, som skal trekkes fra det avtalte vederlaget.
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at det kan være en feil i maskinvaren
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at det kan være en feil i maskinvaren
MEANS QUEST
SØKEN ETTER MIDLER
Like a TRAK it has the capability of obtaining a fix of its position from GPS satellite signals.
I likhet med TRAK kan den hente en posisjonsbestemmelse fra GPS-satellittsignaler.
For the next two weeks of the curfew order, from 16.06.2014 to 29.06.2014, the period of no restriction is switched off.
De to neste ukene i gjennomføringsperioden, fra 16.06.2014 til 29.06.2014, er aktiviteten med valgfri tid slått av.
American Political Science Review, 93(1), 153.
American Political Science Review, 93(1), 153.
Golden frikandel sausage, 20 pack	2.78
Golden kjøttdeigpølse, 20-pakning	2,78
The default value is 0 seconds, which means that as soon as the TRAK detects the absence of its PID, it sends a low-priority alarm to EMSYS.
Standardverdien er 0 sekunder, som innebærer at TRAK sender en lavprioritetsalarm til Emsys straks det oppdager fraværet av tilknyttet PID.
(1) history of violent behaviour; (2) anti-social attitudes; (3) a combination of personal crisis and low self-esteem; (4) a very small proportion of these individuals may suffer from mental health disorders; (5) sense of victimisation; (6) feelings of compromised identity and alienation; (7) need to belong to empowering religion/ideology; (8) seek to wipe away previous criminal deeds; (9) spiritual seeking; (10) need an external entity to blame for their personal problems; (11) political grievances, and (12) need for physical protection.
(1) historikk med voldelig atferd; (2) antisosiale holdninger; (3) en kombinasjon av personlig krise og lav selvfølelse; (4) en svært liten andel av disse personene kan lide av psykiske lidelser; (5) følelse av å være gjort til offer (6) følelser av kompromittert identitet og fremmedgjøring; (7) behov for å tilhøre en myndiggjørende religion/ideologi; (8) forsøke på å viske ut tidligere kriminelle handlinger; (9) åndelig søken; (10) behov for en ekstern enhet som man kan klandre for sine personlige problemer; (11) politisk urett, og (12) behov for fysisk beskyttelse.