natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Under Investigation' [= Lagt til videre oppfølging] if you, as an EK group user, conclude that further analysis of the alarm is required before it can be classified as 'Reject' or 'Violate'
'Lagt til videre oppfølging' hvis du, som bruker i EK-gruppen, konkluderer med at det trenges ytterligere analyse av alarmen før den kan klassifiseres som 'avvist' eller 'registrert avvik'
Vanilla quark, 450 g	1.50
Vaniljekvarg, 450 g	1,50
Conflict-Related
Konflikt-relatert
the Prison), DJI makes the Prison available to KDI;
Fengselet), gjør DJI Fengselet tilgjengelig for KDI;
To mark a single alarm or the alarms that comprise an alarm group with a status of Awaiting Investigation, do the following:
Slik merker du en enkeltalarm eller alarmene som utgjør en alarmgruppe, med statusen 'avventer EK-gruppens behandling':
APS and/or the Agents engaged, including but not limited to the the engaged Agent, advisors of APS and of companies affiliated with APS, among other parties, undertake to maintain strict confidentiality of everything they have knowledge of regarding the Prison and the prisoners.
APS og/eller de engasjerte Agentene, herunder, men ikke begrenset til, den engasjerte Agenten, rådgivere for APS og for firmaer tilknyttet APS, blant andre parter, forplikter seg til å overholde en streng taushetsplikt om alt de får kjennskap til med hensyn til Fengselet og de innsatte.
The Equipment Details column is only relevant to automatically added entries.
Kolonnen Utstyrsdetaljer er bare relevant for oppføringer som er lagt til automatisk.
Phase 3 – Indoctrination describes the stage at which the individual wholly adopts Jihadi-Salafi ideology and commits himself to the achievement of the militant Jihadists’ goals.
Fase 3 – Indoktrinering beskriver stadiet hvor personen helt og holdent slutter seg til Jihad salafi-ideologi og forplikter seg til å oppnå målene til de militante jihadistene.
Specify the time you want by typing it in the box in the format HH:MM:SS or by scrolling to the time you want (see step  above).
Angi ønsket klokkeslett ved å skrive det i boksen i formatet TT:MM:SS, eller ved å bla til ønsket klokkeslett (se trinn  ovenfor).
Absolute Buffer Start Time field
Feltet Buffertid start enkeltaktivitet
For a tracker curfew consisting of inclusion periods and periods of no restriction, you can only have one zone, since the subject can only be confined to a single zone during a period of inclusion.
For en GPS-basert kontroll som består av perioder med tvungen innetid og perioder med valgfri tid, kan du bare ha én sone, siden personen bare kan være begrenset til én sone i en periode med tvungen innetid.
This normal functioning of the subject's curfew is when it is not suspended.
Denne normale funksjonen vil si at personen ikke er under straffeavbrudd.
So, continuing the example of the Name column above, the subjects are now ordered in descending alphabetical order of their surnames, as shown below.
Hvis vi fortsetter eksempelet med Person-kolonnen ovenfor, blir personene nå vist i synkende alfabetisk rekkefølge etter etternavn, som vist under:
So, in the example of the Parameters vertical tab on the Tracker Positions sheet, shown above, you position the cursor on the Parameters vertical tab.
I eksempelet med den vertikale fanen Parametere på skjemaet Posisjoner, som vist ovenfor, plasserer du derfor markøren på den vertikale fanen Parametere.
KDI,
KDI
Arrived in Zone During Exclusion (LBS)
Ankom sonen under tvungen utetid (GSM)
Violate (see page )
Registrert avvik (se side )
tracker positions:selected subject
posisjoner:valgt person
[= Kompis saksnummer]
Kompis saksnummer
Zawahiri was already a radical before he entered prison, but when he emerged he had become even more committed to the cause and considerably more dangerous and powerful.
Zawahiri var radikal allerede før han kom til fengselet, men ved løslatelsen hadde han blitt enda mer engasjert i saken og betydelig farligere og mektigere.
Keys-Turner, K.D.
Keys-Turner, K.D.
EMSYS adds these tabs when you save the personal details for a subject (see step  on page ) and click another tab.
Emsys legger til disse fanene når du lagrer persondetaljene for en person (se trinn  på side ) og klikker på en annen fane.
Transaction Publishers.
Transaction Publishers.
A measure of how urgent this particular type of alarm is.
Et mål på hvor stor prioritet denne typen alarm har.
From the Admin [= Administrator] menu on the menu bar (see page ), select the Manage Officers entry.
Fra Administrator-menyen på menylinjen (se side ) velger du Administrere brukere.
Denim Original aftershave, 100 ml
Denim Original aftershave, 100 ml
If there is more than one curfew displayed in the Curfews table, click on the row containing the curfew you are interested in.
Hvis det er mer enn ett aktivitetsskjema i Gjennomføringsdetaljer-tabellen, klikker du på raden som inneholder det aktivitetsskjemaet du vil ha.
Viewing curfew periods
Vise aktiviteter
Here we are about to select a date a few weeks into the future:
Her skal vi velge en dato noen uker frem i tid:
GPS Fault.
GPS-feil.
HC.6	Access to funds, resources, organizational skills
HC.6	Tilgang til midler, ressurser, organisasjonsferdigheter
Right-click on the recurring curfew period you want to delete.
Høyreklikk på den gjentagende aktiviteten du ønsker å slette.
None () — the officer cannot view details
Ingen () — brukeren kan ikke vise detaljer
To close a group, click the downward-pointing arrow preceding the group name.
For å lukke en gruppe, klikker du på nedoverpilen som står foran gruppenavnet.
Feminino EDP, 80 ml	5.99
Feminino EDP, 80 ml	5,99
Bartlett and Miller (2012) distinguish between violent radicalisation, which is “a process by which individuals come to undertake or directly aid or abet terrorist activity” and non-violent radicalisation, that refers to “the process by which individuals come to hold radical views in relation to the status quo but do not undertake, aid, or abet terrorist activity” (p. 2).
Bartlett og Miller (2012) skiller mellom voldelig radikalisering, som er «en prosess der enkeltpersoner gjennomfører eller direkte bistår eller er delaktig i terroraktivitet» og ikke-voldelig radikalisering, som refererer til «prosessen der enkeltpersoner har radikale synspunkter i forhold til status quo men ikke gjennomfører, bistår eller er delaktig i terroraktivitet» (s. 2).
- (this) Contract:
- (denne) Kontrakten:
officer:Personal Information panel
bruker:Brukeropplysninger-ruten
Absolute Curfew Buffer End Time
Buffertid slutt enkeltaktivitet
Part II.
Del II.
PRE-RADICALIZATION
FØR-RADIKALISERING
The subject's location is given by a map icon.
Personens posisjon vises med et kartikon.
Foremost among them is the amorphous social movement called Salafism—the narrow, strict, puritanical form of Sunni Islam upon which al-Qaeda is based—and Prison Islam groups that are known for using religious medallions and tattoos, along with selective verses from the Quran, to draw recruits from gang subcultures.
Fremst blant disse er den amorfe sosiale bevegelsen kalt salafisme – den snevre, strenge, puritanske formen av sunniislam som al-Qaida er basert på, og fengselsislam-grupper som er kjent for bruk av religiøse medaljonger og tatoveringer, sammen med selektive vers fra Koranen, for å trekke til seg rekrutter fra gjengenes subkulturer.
EMSYS also generates an alarm if the subject tampers with or attempts to remove the MU.
Emsys genererer også en alarm hvis personen manipulerer eller forsøker å fjerne MU'en.
APS will have the Agent engaged operate the prisoner shop entrusted to it at its own expense and risk.
APS skal få den engasjerte Agenten til å drive innsattbutikken som er overgitt Agenten, for egen regning og risiko.
These panes are known as slider panes.
Disse rutene kalles glidefelt.
You might find that when you perform a search, one or more of the matches has no Edit link associated with it, as in the illustration below.
Når du utfører et søk, kan du oppleve at ett eller flere av treffene ikke har noen tilknyttet Skrivetilgang-lenke, som vist i illustrasjonen nedenfor.
Specify the date and time you want for the end of the date and time range in the To [= Til] box.
Angi datoen og klokkeslettet du ønsker som slutten på tidsintervallet, i Til-boksene.
Ajinomoto, 100 g
Ajinomoto, 100 g
Departed Zone During Exclusion (LBS)
Forlot sonen under tvungen utetid (GSM)
(Skillicorn, Leuprecht, Stys, & Gobeil, 2015, p. 2).
(Skillicorn, Leuprecht, Stys, & Gobeil, 2015, s. 2).
The Economics of Terrorism and Counterterrorism:
The Economics of Terrorism and Counterterrorism:
3.1   The Contractor guarantees that the Services to be provided by it or on its behalf meet the requirements laid down in the Contract.
3.1   Kontraktøren garanterer at Tjenestene som leveres av Kontraktøren eller på Kontraktørens vegne, oppfyller kravene som er fastsatt i Kontrakten.
The Personal Details sheet contains personal details of the subject, such as their name, ID number, date of birth, nationality, address and phone number.
Skjemaet Persondetaljer inneholder personopplysninger om personen, for eksempel navn, ID-nummer, fødselsdato, nasjonalitet, adresse og telefonnummer.
monitoring equipment:overview
overvåkingsutstyr:oversikt
deleting curfew periods
slette aktiviteter
b)	If the location marked on the map is correct, click the OK button (otherwise click Cancel and check the address details you have given before you try again).
b)	Hvis posisjonen på kartet er korrekt, klikker du på OK-knappen (i motsatt fall klikker du på Annuller og sjekker adresseopplysningene du har angitt før du prøver på nytt).
The method by which EMSYS determines whether or not the subject wearing the SOLO has breached a tracker zone boundary when the position of the SOLO is derived from LBS signals.
Metoden som Emsys bruker for å avgjøre om personen som bærer SOLO har brutt en sonegrense, når SOLOs posisjon hentes fra GSM-signaler.
curfews
aktivitetsskjemaer
JIS were a gang of Sunni Muslims at the New Folsom Prison in California USA, which has been formed using gang recruitment strategies, and radicalized through one-to-one communication between charismatic proselytizers and vulnerable inmates, isolated in prison from their families and friends.
JIS var en gjeng med sunnimuslimer i New Folsom-fengselet i California USA som var blitt dannet ved hjelp av strategier for gjengrekruttering, og radikalisert gjennom én-til-én-kommunikasjon mellom karismatiske ververe og sårbare innsatte, isolert i fengselet fra familie og venner.
Over the last decade (and some far before that), several countries have introduced policies to manage and facilitate the re-entry process of extremist prisoners back into society (e.g. in Saudi Arabia, Singapore, and Sri Lanka).
I løpet av det siste tiåret (og noen langt tidligere) har flere land innført retningslinjer for å håndtere og lette prosessen med å føre ekstremistiske fanger tilbake til samfunnet (f.eks. i Saudi-Arabia, Singapore og Sri Lanka).
Example of adding a recurring period consisting of full days
Eksempel på å opprette en gjentagende aktivitet som består av hele dager
Evidence to an inquiry of British Home Affairs Select Committee (2012) revealed four main pathways to or drivers of Islamist radicalisation (which they define as “the process by which a person comes to support terrorism and forms of extremism leading to terrorism”, p. 3).
Bevis fra en granskning utført av et utredningsutvalg i det britiske innenriksdepartementet (2012) avslørte fire hovedveier eller drivere til islamistisk radikalisering (som de definerer som ‘prosessen hvor en person kommer til å støtte terrorisme og former for ekstremisme som fører til terrorisme’, s. 3).
These sections are preceded by instructions on grouping and ungrouping alarms.
Før disse avsnittene finner du instruksjoner om hvordan du lager og løser opp en gruppe med alarmer.
Table of Map Icons for the Current Position or Sequence End
Tabell med kartikoner for nåværende posisjon eller siste posisjon i sekvens
A grey icon here indicates that EMSYS currently has no information on that particular aspect of the device or curfew status.
En grått ikon her indikerer at Emsys for tiden ikke har noen informasjon om det bestemte aspektet ved enheten eller statusen for aktivitetsskjema.
The type of monitoring instrument that the event was generated by.
Typen overvåkingsutstyr som genererte den tekniske hendelsen.
The Add Phone Number window closes, leaving the phone number you specified at the bottom of the list in the table.
Legg til-vinduet lukkes, og telefonnummeret du har angitt, vises nå nederst i listen i tabellen.
On the Wednesday the curfew begins and the recurring period of inclusion takes over.
På onsdagen starter gjennomføringsperioden, og den gjentagende aktiviteten med tvungen innetid tar over.
140x90 mm / maximum size:
140x90 mm / største størrelse:
Halal chicken burgers, 4x85 g	2.16
Halal kyllingburgere, 4 x 85 g	2,16
for whom the Contractor is responsible under the terms of the Contract;
som Kontraktøren er ansvarlig for i henhold til Kontraktens vilkår;
EMSYS3 User Guide
Brukerveiledning for Emsys
button:Edit Completion Details
knapp:Rediger sluttdetaljer
Each phoneline you specify here becomes available for you to select for a new landline or Multicom MU when you specify details of that MU in the Site Devices panel of the Equipment sheet (see page ), as described in step  of '' on page .
Hver telefonlinje du angir her, blir tilgjengelig som valg for ny fastlinje eller multikom-linje når du angir opplysninger for den MU'en i ruten Kontrollutstyr kontrollsted på skjemaet Utstyr (se side ), som beskrevet i trinn  av '' på side .
Full details of how you go about classifying alarms in these two phases are given in the '' section.
Du finner fullstendig informasjon om hvordan du klassifiserer alarmer i disse to fasene i avsnittet ''.
An example of a week's curfew conditions, constructed entirely from recurring periods, is shown below.
Nedenfor ser du et eksempel på en ukes gjennomføringsbetingelser som utelukkende består av gjentagende aktiviteter.
All of the details for the subject are now greyed-out, since you cannot edit the record of a completed subject.
Alle detaljene for personen er nå gråfarget, siden du ikke kan endre oppføringen for en avsluttet person.
You can add new nodes at any level of the hierarchy, except from the Virtual Root node.
Du kan legge til nye EK-grupper på alle nivåer i hierarkiet, med unntak av den virtuelle rot-EK-gruppen.
Case Open
Kassen er åpen
equipment for a subject
utstyr for en person
A strap proximity tamper has ended
En manipulering av nærhet til reim er avsluttet??
GPS and LBS tracking and the LBS zone checking method
GPS- og GSM-sporing og metoden for GSM-sonekontroll
An officer from the EK group examines an alarm marked with a status of 'Awaiting Investigation', assesses the impact of this alarm, and goes on to mark it with one of these three statuses:
En bruker på kontrollsentralen undersøker en alarm som er merket med statusen 'avventer EK-gruppens behandling', vurderer virkningen av denne alarmen, og går videre til å merke den med én av disse tre statusene:
Butter/spreads	EUR
Smør/margarin	EUR
This is because you need to select a PID in order for EMSYS to show details of that particular PID.
Det er fordi du må velge en PID for at Emsys skal vise detaljer om den bestemte PID'en.
Degree of 
over-crowding
Grad av
trangboddhet
Intolerance and self-righteousness make these persons a threat to others who do not wish to submit to their dictates” Schmid (2013, p. 54).
Intoleranse og selvgodhet gjør disse personene til en trussel mot andre som ikke ønsker å underkaste seg deres diktater» Schmid (2013, s. 54).
Intolerant of other religions
Intolerant overfor andre religioner
field:Leave Window
feltet:Utsatt utgangsrapportering
Young, H., Zwenk, R. & Rooze, M. (2013) A review of the literature on radicalisation and what it means for TERRA.
Young, H., Zwenk, R. & Rooze, M. (2013) A review of the literature on radicalisation and what it means for TERRA.
The number of minutes that defines the length of the time buffer at the beginning of an absolute period of inclusion or exclusion.
Antall minutter som definerer lengden på tidsbufferen på begynnelsen av en enkeltaktivitet med tvungen innetid eller tvungen utetid.
Sympathy card
Sympatikort
Basestasjon [Device ID] melder at elektronisk nøkkel [Device ID] er innefor rekkevidde i [Site] (190)
Basestasjon [enhets-ID] melder at elektronisk nøkkel [enhets-ID] er innenfor rekkevidde på [kontrollsted] (190)
What are the main indicators on how to identify vulnerable people at risk of radicalisation?
Hvilke hovedindikatorer finnes det når man identifiserer sårbare mennesker med risiko for radikalisering?
Each address that appears in the Address panel is either a site that monitoring equipment is currently installed at, or is available to become a site from which one or more subjects can be monitored.
Hver adresse som vises i ruten Adresse, er enten et kontrollsted som det er installert overvåkingsutstyr på for øyeblikket, eller så er det en adresse som kan bli et kontrollsted som én eller flere personer kan overvåkes fra.
Retrieved from http://www.heathsystem.virginia.edu/internet/ciag/publications/ out_of_the_shadows.pdf.
Retrieved from http://www.heathsystem.virginia.edu/internet/ciag/publications/ out_of_the_shadows.pdf.
Participants in two UK studies considered that Muslims are not able to feel like a British citizen, due to their commitments to their religion.
Deltakere i to britiske studier mente at muslimer ikke er i stand til å føle seg som britiske statsborgere på grunn av engasjementet deres i religionen.
circular zone
sirkulær sone
Anna tomato purée, 70 g	0.18
Anna tomatpuré, 70 g	0,18
You dock a slider pane by clicking the pin icon on the right-hand side of the title bar of the slider pane.
Du forankrer et glidefelt ved å klikke på nål-ikonet på høyre side av tittellinjen i glidefeltet.
Alarm triggered date and time column
Alarm utløst dato og klokkeslett-kolonnen
Oké orange, 1.5 l ex. deposit	0.69
Oké Orange, 1,5 l ekskl. pant	0,69
Contact Numbers table
Kontaktnummer-tabellen
The third and fourth rows show editing performed by the same officer to both of these site records.
Tredje og fjerde rad viser redigering utført av den samme brukeren på begge disse oppføringene av kontrollsted.
In every week apart from the first and last weeks you see each day filled in light grey to indicate that the subject is confined to their allocated site for the duration of the curfew order.
I hver uke med unntak av den første og den siste ser du at dagene er fylt med lysegrå farge for å indikere at personen må oppholde seg på sitt tildelte kontrollsted så lenge gjennomføringsperioden varer.
Adding absolute curfew periods
Opprette enkeltaktiviteter i aktivitetsskjema
check box:LBS Enabled
avmerkingsboks:GSM posisjonering på
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder om at signaletterligning  på IR-port er oppdaget
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder om at signaletterligning IR-port er oppdaget
However, if the username already exists, the new username is given a numeric suffix.
Hvis det skulle vise seg at brukernavnet allerede eksisterer, får det nye brukernavnet en numerisk suffiks.
For your new password to be acceptable, it must be indicated as 'strong', with a green line, like so:
For at det nye passordet ditt skal bli godkjent, må det vurderes til å være 'sterkt' med en grønn linje, slik:
Daniela MOZA, PhD Fellow
Daniela MOZA, PhD Fellow
When you click the View link to simply view a subject's details, you are viewing those details in View mode.
Når du klikker på lenken Lesetilgang rett og slett for å vise opplysningene om en person, viser du disse opplysningene i lesemodus.
Consequently, you need to 'handle' or process these alarms so that you can establish whether or not you need to take action to solve any problems that have arisen.
Derfor må du 'håndtere' eller behandle disse alarmene slik at du kan bestemme hvorvidt du trenger å iverksette tiltak for å løse eventuelle problemer som har oppstått.
With 'Passive', the SOLO stores its location details, then uploads them to EMSYS at longer intervals than with Active mode.
Med 'passiv' lagrer SOLO posisjonsdetaljene, for så å laste dem opp til Emsys med lengre intervaller enn i aktiv modus.
The Governor can give instructions as far as clothing and/or outward appearance are concerned.
Fengselsdirektøren kan gi instruksjoner med hensyn til klær og/eller ytre fremtoning.
http://www.terra-net.eu/
http://www.terra-net.eu/
All the unprocessed alarms for the associated person are listed here, on separate pages if necessary, with the currently selected alarm highlighted in yellow.
Alle de ubehandlede alarmene for den tilknyttede personen er listet opp her, på egne sider om nødvendig, og den alarmen som for tiden er valgt, er uthevet med gult.
For details of how you do this, see '' on page .
Du kan lese mer om hvordan du gjør dette under '' på side .
If the subject is allocated a PID only, the Config panel is blank, since there are no settings for a PID
Hvis personen bare er tildelt en PID, er Konfigurasjon-ruten tom, siden det ikke er noen innstillinger for en PID.
The slider pane remains in position while you have the cursor on the vertical tab or the slider pane itself.
Glidefeltet er fremme så lenge du holder markøren på den vertikale fanen, eller på selve glidefeltet.
Once you have finished giving details on the Curfews sheet, select the Equipment [= Tilknyttet fotlenke] tab from the row of tabs beneath the title of the subject to obtain the Equipment sheet.
Når du er ferdig med å angi opplysninger på Aktivitetsskjemaet, velger du fanen Tilknyttet fotlenke fra raden med faner under tittelen på personen, for å få frem Tilknyttet fotlenke-skjemaet.
Of the 46 known terrorist plots, over 40% involved at least one of these 36 individuals.
Av de 46 kjente terrorplanene involverte over 40 % minst én av disse 36 personene.
Most experts agree that this specific group of prisoners requires special attention, as it poses unique (management) challenges to the corrections system whilst incarcerated as well as to society during reintegration.
De fleste eksperter er enige om at denne spesifikke fangegruppen krever spesiell oppmerksomhet, da den fører med seg unike (ledelsesmessige) utfordringer for kriminalomsorgen mens de er fengslet, og også for samfunnet når de skal reintegreres.
Congratulations, man
Gratulasjonskort, mann
drawing zones for a tracker curfew:rectangle
trekke opp soner for GPS-basert kontroll:rektangel
4)	Those with mental health problems – whether minor or major – are targets and easily vulnerable.
4)	De med psykiske helseproblemer – enten de er alvorlige eller milde – er mål og lett sårbare.
The middle point you repositioned now becomes a corner point of a redrawn polygon.
Midtpunktet som du flyttet, blir nå et hjørnepunkt i en mangekant som er trukket opp på nytt.
Salutation
Tittel
You can, though, add one-off periods of inclusion, exclusion or no restriction (or, for a tracker curfew, override), known as absolute curfew periods.
Du kan imidlertid legge til aktiviteter med tvungen innetid, tvungen utetid eller valgfri tid (eller aktivitetstypen overstyr for GPS-basert kontroll) som skjer bare én gang, også kalt enkeltaktiviteter.
Active mode is the best mode when it comes to giving the most up-to-date fix on a subject's position.
Aktiv modus er den beste modusen som gir den mest oppdaterte bestemmelsen av en persons posisjon.
Santa Barbara:
Santa Barbara:
If the subject commits a major infringement of their curfew conditions, such as entering the main part of a tracker zone during a period of exclusion (as opposed to just the buffer zone) or cutting or attempting to cut the strap of their SOLO or PID, the breach status is set to high, and this is indicated by a red icon.
Hvis personen begår et større brudd på vilkårene i aktivitetsskjemaet, som for eksempel ved å gå inn i hoveddelen av en sone under en aktivitet med tvungen utetid (og ikke bare inn i buffersonen), eller ved å kutte eller forsøke å kutte reimen på SOLO eller PID, blir bruddstatusen satt til høy, og dette vises ved et rødt ikon.