natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Local authorities are encouraged to enter into such partnerships and involve local actors as much as possible.
Kommunen oppfordres til å slutte seg til slike samarbeid og i størst mulig grad involvere lokale aktører.
High-pressure sodium lamps shall be equipped with a bi-level ballast and an automatic control relay.
Høytrykks natriumdamplamper skal være utstyrt med en tobryters ballast og et automatisk kontrollrelé.
Superstructure and visible surfaces of the deck: light grey RAL xxxxx
Overbygning og synlige overflater av dekket: lysegrått RAL xxxxx
R48/20:
R48/20:
A vehicle fleet, for example   a car-sharing fleet, is more likely to consist of electric, natural gas, or hydrogen vehicles than a comparable fleet of privately owned cars.
En bilpark som for eksempel brukes til bildeling, vil sannsynligvis bestå av flere biler som bruker elektrisitet, naturgass eller hydrogen sammenlignet med en bilpark med personbiler.
The free-floating electric scooter sharing scheme YUGO in Barcelona [37] combines all three aspects of urban mobility: it is ‘shared’, ‘clean’, and ‘intelligent’.
Den uavhengige ordningen for elektriske scootere YUGO i Barcelona [37] kombinerer alle de tre aspektene ved bytransport: Den er «felles», «miljøvennlig» og «smart».
Car-Free Day
Bilfri dag
The ECF has calculated that the cycling economy already employs more than 650000 people in the EU (2014).
ECF har beregnet at sykkeløkonomien allerede sysselsetter 650 000 mennesker i EU (2014).
3.4 	Project 2000 - 2004
3.4 	Prosjekt 2000–2004
Living streets
Gatetun
Classification of the substance or mixture
EC-klassifisering
Exhibit cargo bikes and/or organise a demonstration of cargo bike delivery.
Still ut lastesykler og/eller demonstrer hvordan levering med lastesykkel foregår.
7.2	Except as required by law both parties shall procure that all Confidential Information disclosed by one party to the other in accordance with this Agreement or which may at any time until termination of this Agreement come into the other party's knowledge, possession or control shall not be used for any purposes other than those required or permitted by this Agreement and shall remain confidential and shall not be disclosed to any third party except insofar as this may be required for the proper operation of this Agreement and then only under appropriate confidentiality provisions approved by the other party.
7.2	Unntatt i den grad loven krever det, skal begge partene sørge for at all konfidensiell informasjon motparten legger fram i samsvar med denne avtalen, eller som de i tiden fram til avtalens opphør måtte bli kjent med eller komme i besittelse av, ikke blir brukt til noe annet enn det som kreves eller er tillatt i henhold til denne avtalen, og at den forblir konfidensiell og ikke blir videreformidlet til tredjeparter, bortsett fra til tredjeparter som må ha den aktuelle informasjonen for at denne avtalen skal kunne oppfylles, og som er underlagt egnede taushetsbestemmelser godkjent av den framleggende parten.
Devote responsible car use events to clean vehicles (maybe in cooperation with the national level), and to electric, hybrid, natural gas vehicles (NGV), liquefied petroleum gas (LPG) and biogas cars in particular.
Forbehold arrangementer for ansvarlig bilkjøring til miljøvennlige biler (kanskje som et nasjonalt samarbeid), og til el-biler, hybridbiler, naturgassbiler (NGV), biler som kjører på kondensert petroleumsgass (LPG) og særlig biogassbiler.
All procedures must be clearly described in the Installation plan.
Alle prosedyrer må være tydelig beskrevet i installasjonsplanen.
Reactivity:
Reaktivitet:
Dynamic
Dynamisk
INRIX website.
Nettsidene til INRIX.
If they are an integrated part of a city’s mobility strategy, sharing services and enabling technologies can fill gaps and provide a real alternative, thereby contributing to sustainable urban mobility.
Hvis de er en integrert del av byens transportstrategi, kan det å dele tjenester og ta i bruk ny teknologi dekke behov og være et godt alternativ, og på den måten bidra til miljøvennlig bytransport.
The switch or block shall not be damaged during repeated use in ambient temperatures of ≥-15 °C.
Bryteren eller blokken skal ikke kunne bli skadet under gjentatt bruk ved omgivelsestemperaturer på ≥-15 °C.
3.2 	Letters concerning cracks in the  property
3.2 	Brev om sprekker i bygningen
plus will increase the complexity and cost regarding the planned internal and external renovation of the property.
Deformasjonene vil gjøre den planlagte indre og ytre renoveringen av bygningen mer kompleks og dyrere.
CAUTION
FORSIKTIG
Chemical stability:
Kjemisk stabilitet:
A plastic material is also acceptable, provided that the durability of its brightness and transparency throughout its service life has been demonstrated in accordance with ASTM 1925 E313 or with references.
Et plastmaterialet godtas også, forutsatt at holdbarheten når det gjelder lysstyrke og gjennomsiktighet gjennom hele levetiden er dokumentert i henhold til ASTM 1925 E313 eller med henvisninger.
New planned extension to 1st floor rear  of the property  is in doubt  as the foundation and
Det er usikkert om en planlagt utvidelse av første etasje på baksiden kan gjennomføres, fordi fundamentet og
The structure of the luminaire shall prevent the accumulation of condensation water inside it.
Konstruksjonen til lysarmaturet skal forhindre at det samles kondensvann på innsiden.
Buying a bicycle, paying for a public transport annual pass, or walking to a destination is much less costly than owning a car.
Det å kjøpe en sykkel eller et månedskort på bussen eller spasere dit man skal, er mye billigere enn å eie en bil.
At least (50 ± 10) % of the minimum area of visible background material shall be on the front part of the garment.
Minst (50 ± 10) % av minimumsområdet med synlig bakgrunnsmateriale skal være på forsiden av plagget.
European Commission webpage on mobility facts and figures:
Europakommisjonens nettsider med fakta og tall om transport og reisevaner:
Just over half of the participating towns and cities implemented permanent measures, amounting to a total of 7 386, primarily focusing on mobility management, accessibility, and new or improved bicycle facilities.
Litt over halvparten av deltakerbyene iverksatte til sammen 7 386 permanente tiltak, først og fremst med fokus på transportstyring, transporttilgang, og ny eller forbedret infrastruktur for sykkel.
Delayed / immediate effects:
Forsinkede/umiddelbare effekter:
Ask the air quality monitoring network, environment and/or energy agency (EEA, IEE), informa- tion and documentation centres on noise (INCE, CIDB) to set up an exhibition on air and noise.
Be kontrollinstansen for luftkvalitet, miljø- og/eller energikontoret (EEA, IEE), informasjons- og dokumentasjonssentre for støy (INCE, CIDB) om å lage en utstilling om luft og støy.
Ideally, keep in original container.
Ideelt sett bør produktet oppbevares i originalemballasjen.
R36/37/38:
R36/37/38:
Decomposition may occur on exposure to conditions or materials listed below.
Nedbrytning kan oppstå ved eksponering for forhold eller materialer som er oppført nedenfor.
However, after recent verbal and written communication with If Forsikring, it appears they may have  destroyed all the records relating to this property.
Men etter det If Forsikring har sagt muntlig og skriftlig den siste tiden, kan det se ut til at de har ødelagt all dokumentasjon om denne eiendommen.
Set up an employee working group on mobility issues.
Lag en arbeidsgruppe blant de ansatte for transportproblemer.
http://international.kk.dk/artikel/city-cyclists
http://international.kk.dk/artikel/city-cyclists
European
Europa
ISO 844 - 1978)
ISO 844 - 1978)
short-term road works;
kortvarig veiarbeid;
Use these as proof to emphasise your messages for different target groups.
Samle tall og fakta for å styrke budskapet mot ulike målgrupper.
The user's attention is drawn to the possible existence of regional or national
Brukeren bes undersøke om det finnes regionalt eller nasjonalt lovverk som
What do you think about the current traffic rules and penalties in your country for each of the following themes?[enter]
Hva syns du om norske trafikkregler og -gebyrer på disse områdene?[enter]
No significant hazar
Ingen betydelig risiko
very small chance
svært liten sannsynlighet
Raise awareness on the damage of current urban mobility trends on the environment and quality of life.
Rette fokus på hvordan dagens trender innen bytransport skader miljøet og livskvaliteten.
•  Take a series of pictures how much space a certain number of people take in your city when they travel by car and compare it with the space taken by the same number of cyclists and public transport users.
•  Vis frem bilder av hvor mye plass et bestemt antall mennesker tar opp når de bruker bilen og sammenlikn det med hvor mye plass samme antall syklister og brukere av kollektivtransport tar opp.
Store in cool, well ventilated area.
Oppbevares på et kjølig, godt ventilert område.
H351; Eye Irrit.
H351: Irriterer øynene.
Direct vibration damage in addition to the settlement damage has also aggravated the cracking of walls in the cellar of the property.
Direkte vibrasjonsskader har kommet i tillegg til setningsskadene og har forverret sprekkdannelsen på veggene i kjelleren.
Organize free concerts, theatres, street performances, artists, clowns, etc. in public spaces.
Arranger gratis konserter, teaterforestillinger, gateopptredener, kunstnere, klovner osv. på offentlige steder.
The conformity assessment body shall comply with the Regulation 765/2008/EC.
Samsvarsorganet skal følge forordning 765/2008/EF.
Aligning with these can strengthen your case, amplify your messages and reduce effort.
Samkjøring med disse kan styrke budskapet deres og samtidig lette arbeidsbyrden noe.
Attachment I. pdf
Attachment I. pdf
Users currently having a contract with ETS will however have to replace their existing contract/OBE with a new OBE from BroBizz AS in Denmark.
Brukere som nå har en avtale med ETS må imidlertid bytte ut sin nåværende avtale og brikke med en ny brikke fra BroBizz AS i Danmark.
aggressive drivers
aggressive førere
5 – 10 minutes at below 15oC (150g mass)
5 – 10 minutter ved temperatur under 15 °C (150 g masse)
Decarbonisation and city logistics: an overview of innovative concepts, http://eclfconference2015.bike/presentations/1.ECLF2015Day1%20Cathy%20Macharis.pdf
Decarbonisation and city logistics: an overview of innovative concepts, http://eclfconference2015.bike/presentations/1.ECLF2015Day1%20Cathy%20Macharis.pdf
These are published every year and are available on the website.
Disse gis ut hvert år, og ligger på nettstedet.
The average luminaire rated input power (W) for the given lifetime, if constant light output control is used
Armaturets gjennomsnittlige nominelle inngangseffekt (W) for gitt levetid, hvis det brukes konstant lysutgangsstyring
Introduce flexible working hours to reduce congestion at peak hours.
Innfør fleksibel arbeidstid for å redusere bilkøene i rush-trafikken.
Other economic benefits
Andre økonomiske fordeler
Sharing gets you further
Deling fører deg videre
Build on the documents and knowledge available on www.mobilityweek.eu
Bruk dokumentene og kunnskapen som finnes på www.mobilityweek.eu
unemployment
arbeidsledighet
[…] Cleaner and smarter transport can actually meet Europe’s need for mobility, and at the same time deliver many public health benefits, including cleaner air, fewer accidents, less congestion, and less noise pollution [9].’
[…] En mer miljøvennlig og smartere transport kan faktisk dekke Europas transportbehov, og samtidig gi en rekke felles helsefordeler, inkludert renere luft, færre ulykker, mindre kø og mindre støyforurensning [9].»
Partnerships for sustainable mobility
Samarbeid for miljøvennlig transport
Ban on alcohol sales in service / petrol stations along the highways / motorways
forbud mot salg av alkohol på alle bensinstasjoner langs motorvegene
Breakthrough time of the glove material > 4 hours.
Gjennomtrengningstid for hanskemateriale > 4 timer.
Note that both Nils Nilsen and Egil Nilsen were both reputable bricklayers [Murmester].
Merk at både Nils Nilsen og Egil Nilsen var murmestre.
This year’s theme is ‘Clean, shared, and intelligent mobility’.
Årets tema er «Miljøvennlig, smart og felles transport».
The regulatory information given above only indicates the principal regulations specifically applicable to the product described in the safety data sheet.
Opplysningene gitt ovenfor angir kun de viktigste forskriftene som gjelder spesielt for produktet som er beskrevet i HMS-databladet.
The discharge lamp luminaires used on streets shall be equipped with flat glass, unless it has otherwise been agreed with the client.
Armatur for utladningslamper til gatelys skal være utstyrt med flatt glass med mindre annet er avtalt med kunden.
Vegvesenet has been contacted, as it was considered that the most probable cause of the settlement of the property  is the extensive road modifications adjacent to the property, mainly the construction of the adjacent road  bridge, excavation of the new tunnels and also the changes to the approach roads for the tunnels.
Grunnen til at man tok kontakt med Vegvesenet, var at man mente at den mest sannsynlige årsaken til setningene på eiendommen var den omfattende vegombyggingen som hadde blitt gjennomført i nærheten av eiendommen, hovedsakelig byggingen av den nærliggende vegbrua, utgravningen av de nye tunnelene og endringene av tilfartsvegene til tunnelene.
Can you specify, for each of the following behaviours how often you, as a road user, are confronted with these behaviours?
Hvor ofte støter du som trafikant på disse formene for atferd?
The economy is proven by lighting calculations and/or life cycle costs analysis.
Lønnsomheten dokumenteres med lysberegninger og/eller analyser av levetidskostnader.
Exposure may cause coughing or wheezing.
Eksponering kan føre til hoste eller pipelyder.
[34]  Air Quality Challenge is organised by the European Environmental Bureau (EEB):
[34]  Air Quality Challenge (luftkvalitetsutfordringen) arrangeres av Det europeiske miljøbyrået (EEB):
The winning local authority will be awarded a promotional video of up to three minutes to showcase its achievements as a champion of sustainable urban transport in Europe.
Kommunen som vinner blir belønnet med en video på ca. tre minutter for å markedsføre sin kommune som europeisk mester innen miljøvennlig bytransport.
In combustion emits toxic fumes of nitrogen oxides.
Ved forbrenning avgis giftig røyk bestående av nitrogenoksider.
The ‘social’ and ‘fun’ sides of shared mobility can partly explain the success of
De «sosiale» og «hyggelige» aspektene ved felles transport kan delvis forklare hvorfor
Choice of language for providing and filling in the Declaration of Compliance
Valg av språk for levering og utfylling av samsvarserklæringen
GHS08:
GHS08:
The following section gives an overview of the major economic benefits of smart and sustainable mobility for (1) individuals, (2) businesses and (3) the society.
I det følgende ser du en oversikt over de viktigste økonomiske fordelene med smart og miljøvennlig transport for (1) enkeltpersoner, (2) bedrifter og (3) samfunnet.
Combined performance material
Kombinert ytelsesmateriale
All test results must be reported in a test report.
Alle testresultater må oppgis i en testrapport.
In case there is no car sharing scheme in your city, launch a survey during   EUROPEAN-
Hvis det ikke finnes noen ordninger for bildeling i kommunen, gjennomfører dere en spørreundersøkelse i løpet av
For example, in Budapest, the mobile app MOL Bubi [20] pro- vides real-time information on a map about the number of Bubi bicycles available at stations.
I Budapest gir for eksempel mobilappen MOL Bubi [20] sanntidsinformasjon på et kart om hvor mange Bubi-sykler det finnes i stasjonene.
ECF (European Cyclists’ Federation) Library:
ECFs (European Cyclists’ Federation) tekstsamling:
(e.g. gardens, playgrounds, etc.).
(grøntområde, lekeplass osv.).
24 million transactions have been conducted in the 10 years since EasyGo has been in existence.
24 millioner transaksjoner har blitt gjennomført i løpet av de ti årene EasyGo har eksistert.
Chemical identity:
Kjemisk identitet:
This figure includes the value
Denne summen inkluderer verdien av
Communication with customers & staff
Kommunikasjon med kunder og personale
Environmental precautions
Tiltak for å beskytte miljøet
Label elements under CLP:
Etikettelementer under CLP:
Mobility Management
Transportstyring
Invite scientific experts and ITS businesses to join you.
Be vitenskapelige eksperter og ITS-selskaper om å delta.
Polyurethane hardeners are moisture sensitive.
Polyuretanherdere er følsomme for fuktighet.
My attention to the traffic decreases when talking on a hand-held mobile phone while driving
Jeg blir mindre oppmerksom på trafikken når jeg snakker i håndholdt mobiltelefon.
not indicating directions when you overtake, turn left or turn right
latt være å bruke blinklysene ved forbikjøring eller svinging til høyre eller venstre
2016/01/CL1_140_QuickInfo_AaddeWit-16Dec2015.pdf
2016/01/CL1_140_QuickInfo_AaddeWit-16Dec2015.pdf
+32 2 552 08 75 – juan.caballero@eurocities.eu
+32 2 552 08 75 – juan.caballero@eurocities.eu
Harmful by inhalation.
Skadelig ved innånding.
Does it empha- sise intelligent mobility tools?
Legger den vekt på verktøy for smart transport?
Regulatory information
Opplysninger om lover og forskrifter
For example, the values L80B10 mean that after the specified lifetime, a maximum of 10% of the LED modules/luminaires are permitted to have a reduction in luminous flux of more than 20%.
For eksempel betyr verdiene L80B10 at etter angitt levetid skal maksimalt 10 % av LED-modulene/armaturene ha redusert lysflux med over 20 %.
Albania, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Kosovo*, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom.
Albania, Belgia, Bosnia-Hercegovina, Bulgaria, Danmark, Estonia, Finland, Frankrike, Hellas, Irland, Island, Italia, Kosovo*, Kroatia, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Makedonia, Malta, Montenegro, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tsjekkia, Tyrkia, Tyskland, Ungarn og Østerrike.
Text based on the Dutch ITS Policy Guideline (point 1.4) in Government Gazette 2015 No. 17410 (26 June 2015), The Netherlands.
Tekst basert på den nederlandske ITS Policy Guideline (punkt 1.4) i Government Gazette 2015 No. 17410 (26. juni 2015), Nederland.
Any hazardous components both singularly and accumatively, are below the
Farlige komponenter, både hver for seg og samlet, er under
Please answer all of the questions
Alle spørsmålene må besvares.
Other information:
Andre opplysninger
European Secretariat:
Europeisk sekretariat:
Structural requirements
Konstruksjonsmessige krav
This exclude the tests to be executed as part of the quality control and FAT- and SAT-tests.
herunder testene som skal utføres som en del av kvalitetskontrollen, og FAT- og SAT-testene.
See attachment “B”.
Se vedlegg B.
4.2 Most important symptoms and effects, both acute and delayed
4.2 De viktigste symptomene og effektene, både akutt og forsinket
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Ved pustevansker, flytt personen ut i frisk luft og sørg for at vedkommende hviler i en stilling som letter åndedrettet.
•  Offer personalised mobility planning.
•  Tilby folk råd om hvordan de kan legge om reisevanene sine.
drive with incorrect tyre pressure
kjøre med feil dekktrykk
If outside keep bystanders upwind and away from danger point.
Hvis det er utendørs, hold tilskuere i motvind og borte fra farepunktet.
[30]  European Commission webpage on ‘Clean transport, Urban transport’:
[30]  Europakommisjonens nettsider om "Ren transport, urban transport":
Invite town centre shopkeepers to organise a lottery; prizes offered would be relevant  to EUROPEANMOBILITYWEEK and include items such as bicycles, roller skates, etc.
Inviter butikkeiere i sentrum til å organisere et lotteri, der premiene er relevante for EUROPEISKMOBILITETSUKE og kan for eksempel være sykler, rulleskøyter osv.
1.3 times and 1.2 times per week respectively on average, while an average driver visits their
1,3 og 1,2 ganger per uke i snitt. Gjennomsnittsbilføreren besøker
To the extent permissible by law the Company shall not be responsible in any respect for the welfare, health or safety of any of the employees or staff of the Company whilst they are engaged in the making of the Programme.
I den grad loven tillater det, har ikke selskapet noe ansvar i noe henseende for velferden, helsen eller sikkerheten til sine ansatte mens de ansatte er med på å lage programmet.
The ground  which the property  is built has layers of sand and clay.
Grunnen huset står på, har lag av sand og leire.
If an LED luminaire is intended for maintenance in field conditions, it shall be possible to replace the LED luminaire’s LED modules and controlgear quickly and easily using commonly available tools.
Hvis et LED-armatur er beregnet for vedlikehold i feltforhold, skal det være mulig å bytte LED-armaturets LED-moduler og betjeningsutstyr raskt og enkelt med vanlig verktøy.
never
aldri
3 	PROPERTY HISTORY .....................................................................................
3 	EIENDOMSHISTORIE .....................................................................................
In installations with metal columns and ground cabling, the luminaire cable shall fulfil the following requirements:
I installasjoner med metallstendere og jordingskabler, skal armaturkabelen oppfylle følgende krav:
Thus, the EasyGo joint venture was established in 2007 with Sund & Bælt Holding in Denmark, Øresundsbro Konsortiet, a Danish/Swedish joint venture, the Norwegian Public Roads Administration and the Swedish Transport Agency as partners.
Fellesforetaket EasyGo ble etablert i 2007 med det danske Sund & Bælt Holding, det dansk-svenske fellesforetaket Øresundsbro Konsortiet, norske Statens vegvesen og svenske Transportstyrelsen som partnere.
Content
detection
Innholds-
deteksjon
No synergistic, additive or any other such effect are known to us but we cannot exclude the existence of such effects.
Ingen synergistisk, additiv eller annen slik effekt er kjent for oss, men vi kan ikke utelukke at slike effekter eksisterer.
Organise a test day for electric vehicles.
Arranger en prøvedag for el-biler.
The action plan for events and public involvement.
Handlingsplanen for arrangementer og felles inkludering.
Avoid incompatible materials and conditions - see section 10 of SDS.
Unngå uforenlige materialer og forhold – se seksjon 10 i HMS-databladet.
Set up a ‘Zero-Emission Delivery Service’.
Opprett en «Leveringstjeneste med nullutslipp».
All Tasks related to the design, realisation, handling, assembly, of FRP structural elements must be executed by sufficiently qualified personel under the supervision of an FRP expert, in accordance with the consequence class of the structure as specified in the AIP and the risk profile of the task, in accordance with EN 1990.
Alle oppgaver knyttet til prosjektering, utførelse, håndtering og sammenstilling av konstruksjonselementer av FRP må utføres av tilstrekkelig kvalifisert personell under tilsyn av en FRP-ekspert, i samsvar med konstruksjonens konsekvensklasse, slik den er spesifisert i AIP, og med oppgavens risikoprofil, i samsvar med EN 1990.
ACCELERATOR FOR PU200
HERDEAKSELERATOR FOR PU200