natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Basestasjon [Device ID] i [Site] melder at telefonlinjen er koblet til igjen
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at telefonlinjen er koblet til igjen
Move the cursor to where you want the opposite corner of the rectangle to appear.
Flytt markøren dit du vil at det motsatte hjørnet til rektangelet skal være.
In the perspective of militant jihadists, much depends on who is the target rather than what is the nature of the act and who are the victims”.
Fra militante jihadisters synsvinkel avhenger mye av hvem som er målet, i stedet for hva som er handlingens natur og hvem som er ofrene».
subject:curfews
person:aktivitetsskjema
The zoom slider control enables you to zoom into the map to show a smaller area in greater detail or zoom out of the map to show a larger area in less detail.
Zoomskyvekontrollen gjør det mulig å zoome inn på kartet for å vise et mindre område i større detalj, eller zoome ut av kartet for å vise et større område i mindre detalj.
If you selected the View link you can only view curfew order details.
Hvis du valgte Lesetilgang-lenken, kan du bare vise opplysningene om gjennomføringsperioden.
EMSYS has it own set of terms that have very specific meanings.
Emsys har sitt eget sett med termer som har helt spesifikke betydninger.
Despite not having specific programmes against radical extremism within the inmates population, the Romanian Prison Service is currently developing programmes and strategic activities adapted to the specific educational, psychological and social needs of the inmates and boarded persons.
Til tross for at de ikke har spesifikke programmer mot radikal ekstremisme i innsattepopulasjonen, utvikler den rumenske fengselstjenesten for øyeblikket programmer og strategiske aktiviteter tilpasset de spesifikke pedagogiske, psykologiske og sosiale behovene til innsatte og internerte.
Language field
feltet Språk
Another terrorist reported that it was his ‘personal responsibility to exact revenge by death on anyone who desecrated Islam’.
En annen terrorist rapporterte at det var hans ‘personlige ansvar å utøve hevn ved døden for alle som vanhelliget islam’.
Neutrals (green):
Nøytrale (grønn):
The curfew address of the subject.
Personens kontrolladresse.
Extra strong hair gel, 500 ml
Ekstra kraftig hårgel, 500 ml
AA High Energy drink, 500 ml	1.10
AA High Energy Drink, 500 ml	1,10
These vulnerabilities often drive them to explore new belief systems, to seek meaning, and establish an identity (Cilluffo et al., 2007; Hamm, 2008; Neumann, 2010).
Disse sårbarhetene driver dem ofte til å utforske nye trossystemer, søke mening og etablere en identitet (Cilluffo et al., 2007; Hamm, 2008; Neumann, 2010).
You perform these management functions on the Manage Nodes [= Administrere grupper] page, which you obtain by selecting the Manage Node [= Administrere EKgrupper] entry from the Admin [= Administrator] menu at the top of the EMSYS Window (see page ).
Du utfører disse administrative funksjonene på Administrere grupper-siden, som du får opp ved å velge Administrere EK-grupper på Administrator-menyen øverst i Emsys-vinduet (se side ).
address of the site at which the MU is located
adressen til kontrollstedet der MU'en er plassert
How does radicalisation lead to violent extremism?
Hvordan fører radikalisering til voldelig ekstremisme?
This illustration shows that the version number hyperlink is v1.5.2, and that the precise version number of EMSYS is 1.5.2.27, operating on a database with version number 1.5.2.20.
Denne illustrasjonen viser at snarveien for versjonsnummer er v1.5.2, og at det nøyaktige versjonsnummeret til Emsys er 1.5.2.27, som kjører på en database med versjonsnummer 1.5.2.20.
Tuna chunks in water, 185 g
Tunfiskbiter i vann, 185 g
basics of EMSYS3:time boxes
grunnleggende EMSYS3:tidsbokser
Presence of extremist prison chaplains
Tilstedeværelse av ekstremistiske forkynnere i fengselet
alarms:adding and viewing alarm notes
alarmer:skrive og vise alarmmerknader
Type the town in which the address is located in the Town [= Poststed] text box.
Skriv poststedet i tekstboksen Poststed.
The set of equipment is removed from the officer, leaving the 'No Equipment allocated' [= Ikke noe utstyr reservert] message in place of the equipment details, and the Add Equipment [= Legg til EKutstyr] button in place of the Edit and Delete buttons.
Utstyrssettet fjernes fra brukeren, og teksten 'Ikke noe utstyr reservert' blir satt inn i stedet for utstyrsdetaljene. I tillegg blir Legg til EK-utstyr-knappen satt inn i stedet for Endre- og Rediger-knappene.
But despite its popularity and although many believe that radicalisation is “the most serious contemporary threat to global security” (Borum, 2011a, p. 9), there is still little consensus as to what is meant by radicalisation.
Til tross for populariteten, og selv om mange mener at radikalisering er «den mest alvorlige trusselen mot den globale sikkerheten i vår tid» (Borum, 2011a, s. 9), er det imidlertid fortsatt liten konsensus om hva som menes med radikalisering.
[= Person]
Person
While these people could pass as non-violent Islamists, Schmid argue that the difference between their language and the one of Al Quaida type of violent extremists is often just a matter of degree.
Mens disse menneskene kunne passere som ikke-voldelige islamister, hevder Schmid at forskjellen mellom språket deres og språket til Al-Quaida-typen voldelige ekstremister ofte bare er et gradsspørsmål.
For an MU or HS, the range value of antenna 2 for the device.
For en MU eller HS vises rekkeviddeverdien for antenne 2 for enheten.
Sedgwick, M. (2010).
Sedgwick, M. (2010).
APS guarantees a sound training for the Agents engaged, focused on their independent and adequate performance.
APS garanterer god opplæring for engasjerte Agenter med fokus på uavhengig og adekvat ytelse.
Idyl 023 orange/brown lipstick	2.97
Idyl 023 oransje/brun leppestift	2,97
Multicomm MU
Multikom-MU
On the Personal Details sheet (see page ), which is displayed by default, specify personal details for the officer in these mandatory fields:
På skjemaet Brukerdetaljer (se side ), som kommer opp som standard, angir du brukeropplysninger for brukeren i disse obligatoriske feltene:
Rational choice theory
Teorien om rasjonelt valg
Idyl light pink 043 nail polish, 10 ml	3.26
Idyl lys rosa 043 neglelakk, 10 ml	3,26
EMSYS3 basics
Grunnleggende begreper i Emsys
However, researchers from the RAND Corporation believe that “one of the most glaring gaps in the literature is the failure to examine the similarities and differences between Islamist militants and other types of extremists […] many studies simply assume that there are no relevant differences, while others assert that Islamist extremists are uniquely dangerous and irreconcilable.
Forskere fra RAND Corporation mener imidlertid at «et av de mest skrikende hullene i litteraturen er mangelen på undersøkelser av likheter og forskjeller mellom islamistiske militante personer og andre typer ekstremister [...] mange studier antar bare at det ikke er noen relevante forskjeller, mens andre hevder at islamistiske ekstremister er unikt farlige og uforsonlige.
Specify the date from which you want to suppress the curfew period in the Start Date [= Startdato] box.
Angi datoen da du vil begynne å undertrykke aktiviteten i Startdato-boksen.
This is also particularly relevant when applied to the prison context because the newly entered inmates have to learn to adapt to the new harsh environment.
Dette er også spesielt relevant når det brukes i fengselssammenheng, fordi de nyankomne innsatte må lære å tilpasse seg det nye tøffe miljøet.
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the strap of the PID associated with [Subject] appears to have been repaired
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at reimen til PID'en tilknyttet [person] ser ut til å ha blitt reparert
The next chapter, '', describes how you go about viewing details from the database, and how you can edit details should you need to.
Det neste kapittelet, '', beskriver hvordan du kan vise opplysninger fra databasen, og hvordan du om nødvendig kan redigere opplysningene.
3, subsection 1 of the General Extension of Time Limits Act.
3, artikkel 1 i loven om generell fristforlengelse (General Extension of Time Limits).
ReadWrite permission to manage equipment
Lese-skrive-tilgang til å administrere utstyr
is a necessity in order to defend against offensive enemies;
er en nødvendighet for å forsvare seg mot offensive fiender;
It is, though, possible for more than one address to apply, such as the subject's home address for one curfew and a work address for another.
En person kan likevel ha flere adresser, for eksempel boligadressen for ett aktivitetsskjema, og adressen til et sysselsettingssted for et annet.
Bartlett, J., & Miller, C. (2012).
Bartlett, J., & Miller, C. (2012).
PID or SOLO battery level OK
PID eller SOLO har OK batterinivå
They favour what they think is the purer Islam, uncorrupted by Western culture, which is touted on some Web sites and by self-appointed imams from the Middle East who are barely educated themselves.
De favoriserer det de mener er en renere islam, ufordervet av den vestlige kulturen, som blir ropt ut på enkelte nettsteder og av selvutnevnte imamer fra Midtøsten som knapt har utdannelse selv.
Dutch stamps?
disse nederlandske frimerkene?
managing officers:editing details of an officer
administrere brukere:redigere opplysninger om en bruker
format of an equipment import file
formatet til en importfil for utstyr
Violate [= Registrer avvik] button
Registrer avvik-knappen
For instance, the illustration below shows a subject who has been allocated a TRAK and an HS.
Illustrasjonen nedenfor viser en person som er tilknyttet en TRAK og en HS.
A/C
A/C
If the window above does not pop up, EMSYS has deleted the node.
Hvis vinduet ovenfor ikke spretter opp, har Emsys slettet EK-gruppen.
polygonal zone
Mangekantede soner
EMSYS asks you if you are sure you want to remove the device.
Emsys spør om du er sikker på at du vil fjerne enheten.
EMSYS records alarms from all the equipment for the various subjects in your monitoring setup.
Emsys registrerer alarmer fra alt utstyret til de ulike personene i overvåkingsoppsettet ditt.
Button name
Navn på knapp
The Export Equipment [= Eksporter utstyr] window that pops up looks like this:
Vinduet Eksporter utstyr spretter opp, slik:
Tausch, N., Spears, R., & Christ, O. (2009).
Tausch, N., Spears, R., & Christ, O. (2009).
You are less likely to see this circle icon on the map than the triangle icon, since the movement detection is quite sensitive, so unless the subject is completely stationary, the subject's device will report movement in a particular direction.
Det er mindre sannsynlig at du vil se dette sirkelikonet på kartet enn trekantikonet, fordi bevegelsesdetektoren er ganske følsom, så med mindre personen er fullstendig i ro, vil personenheten rapportere bevegelse i en bestemt retning.
You might want this description to summarise the reason behind marking the alarm or alarms with an Awaiting Investigation status.
Beskrivelsen kan oppsummere årsaken til at alarmen(e) ble merket med statusen 'avventer EK-gruppens behandling'.
There is also another type of report, a node report, which applies to a particular node that you select.
Det er også en annen type rapport, en EK-grupperapport, som gjelder for en bestemt EK-gruppe som du velger.
In broad terms, you need to have either of these permissions:
I grove trekk må du ha én av disse tilgangene:
In the illustration below, there is just the single tracker curfew, which we have selected in preference to the site curfew also displayed.
I illustrasjonen nedenfor er det bare én eneste GPS-basert kontroll, som vi har valgt fremfor den RF-baserte kontrollen som også blir vist.
This phase involves marking each alarm with one of these three statuses:
Denne fasen innebærer å merke hver alarm med én av disse tre statusene:
It is advisable to keep the default username, but if you do want to change it, simply type it in the User Name box.
Vi anbefaler at du beholder standardnavnet, men hvis du vil endre det, skriver du det bare inn i Brukernavn-boksen.
under the Agreement concluded between the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Norway, 2nd of March 2015, publiced at the Tractatenblad van het Koninkrijk der Nederlanden, in 2015, no. 37 (hereinafter:
i henhold til Avtalen inngått mellom Kongeriket Nederlandene og Kongeriket Norge, den 2. mars 2015, publisert i Tractatenblad van het Koninkrijk der Nederlanden, nr. 37, 2015 (i det følgende kalt
Protest conversion
Protest-konvertering
Precipitating factors
Fremskyndende faktorer
This is an alternative explanation of violent behavior that emerges not as the consequence of innate aggressiveness but “of cognitive “reconstrual” of moral imperatives” (Victoroff, 2005, p. 18).
Dette er en alternativ forklaring på voldelig atferd som ikke fremkommer som følge av medfødt aggressivitet, men «av kognitiv «rekonstruksjon» av moralske imperativer» (Victoroff, 2005, s. 18).
13.5 If the Contractor breaches its duty of confidentiality, the Contracting Authority may impose a penalty, as laid down in the Contract.
13.5 Hvis Kontraktøren bryter taushetsplikten kan den Offentlige Oppdragsgiveren ilegge Kontraktøren en bot, i henhold til det som fastsettes i Kontrakten.
If you want to change the time on the date you have selected from the time currently displayed in the Curfews Starting Before box, type the time you want in place of the current time in the format HH:MM:SS.
Hvis du vil endre klokkeslettet som blir vist i Kontroll som starter før-boksen for datoen du har valgt, skriver du inn det ønskede klokkeslettet i formatet TT:MM:SS.
The table below tells you where to look in this guide to find in-depth details of each of these features on the menu bar.
Tabellen nedenfor forteller deg hvor i denne veiledningen du kan finne utdypende opplysninger om hver av disse funksjonene på menylinjen.
Notice that in both the illustrations above the individual position fixes are joined by blue lines.
Merk at posisjonsbestemmelsene er føyd sammen med blå streker i begge illustrasjonene ovenfor.
19	Advance
19	Forskudd
Onions, 1 kg	0.81
Løk, 1 kg	0,81
BA.4	Rejection of democratic society and values
BA.4	Avvisning av demokratiske samfunn og verdier
Personal Details sheet (officer):Address panel
Brukerdetaljer-skjemaet (bruker):Adresse-ruten
Home Station with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the battery is fully charged
Hjemmestasjon med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at batteriet er fulladet
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that relocation has started
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at flytting har startet
Notice also that as well as officers with a first name of Bill, the search operation highlights those with the text 'bill' in last name or first name, such as Sid Billings.
Legg også merke til at i tillegg til brukere med fornavnet Bill, uthever søkeoperasjonen også dem med teksten 'bill' i etternavnet eller fornavnet, slik som Sid Billings.
window:Alarm Notes
vindu:Alarmmerknader
Clause 1 (definitions, recitals, and ranking)
Artikkel 1 (definisjoner, betraktninger, rangering)
Group/Societal Level
Gruppe-/samfunnsnivå
To delete a contact number, do the following:
Slik sletter du et kontaktnummer:
You can then click the '+' sign to expand the heading so that the periods are displayed.
Deretter kan du trykke på '+'-tegnet for å utvide overskriften slik at aktivitetene blir vist.
All time boxes operate in the way described above, including those on the Add Absolute Period window that you get when you add an absolute period to the calendar (see page ).
Alle tidsbokser fungerer slik som beskrevet ovenfor, også de i vinduet Legg til enkeltaktivitet som du får frem når du legger inn en enkeltaktivitet i kalenderen (se side ).
Mango, each	2.75
Mango, per stk.	2,75
Raspberry yoghurt drink, 940 ml	0.89
Drikkeyoghurt bringebær, 940 ml	0,89
site curfews
RF-basert kontroll
18.1 The Contracting Authority will pay the Contractor the amount owing under the Contract no later than 30 days of receiving the relevant invoice, provided it satisfies the provisions of the Contract.
18.1 Den Offentlige Oppdragsgiveren skal betale skyldig beløp til Kontraktøren innen 30 dager etter mottak av den aktuelle fakturaen, forutsatt at fakturaen oppfyller bestemmelsene i Kontrakten.
Muktar Ibrahim, the leader of the 2005 London bomb plot, adopted extreme Islamist ideologies during the time he spent in prison in the mid-1990s and has been further radicalized at mosques he began attending after he was released (Brandon, 2009; Neumann, 2010).
Muktar Ibrahim, lederen for planene om å bombe London i 2005, sluttet seg til ekstreme islamistiske ideologier i løpet av tiden han tilbrakte i fengsel på midten av 1990-tallet, og ble ytterligere radikalisert i moskeer han begynte å oppsøke etter løslatelsen (Brandon, 2009; Neumann, 2010).
An analysis of UK opinion poll data.
An analysis of UK opinion poll data.
The Equipment sheet contains details of the equipment with which EMSYS monitors the subject.
Tilknyttet fotlenke-skjemaet inneholder opplysninger om utstyret som Emsys overvåker personen med.
BA.
BA.
If you click the sort symbol a third time, it changes back to the default sort symbol, showing one arrow on top of another, which is the form that the sort symbol takes when the details in the column do not determine the ordering of the subjects.
Hvis du klikker på sorteringssymbolet for tredje gang, endres det tilbake til standard sorteringssymbol, som viser en pil over en annen, som er den formen sorteringssymbolet har når opplysningene i kolonnen ikke bestemmer rekkefølgen på personene.
system user permissions
brukertilganger til systemet
The subject can now leave the TRAK to charge up in its charging cradle.
Personen kan nå sette TRAK på lading i ladestasjonen.
One of the criteria is the terrorist risk.
Ett av kriteriene er terrorrisikoen.
icons for the tracker map
ikoner for sonekart
Santa Monica, CA:
Santa Monica, CA:
See '' on page  for more on these satellite location methods.
'' på side  inneholder mer informasjon om disse metodene for  satellittlokalisering.
After this period, inmates of whom there are clues or intelligence regarding extremist beliefs or behaviors are being monitored by a special department of the Prison Service responsible with preventing criminality and terrorism.
Etter denne perioden blir de innsatte som ledetråder eller etterretning viser har ekstremistiske overbevisninger eller atferd, overvåket av en spesiell avdeling i fengselstjenesten som er ansvarlig for å forebygge kriminalitet og terrorisme.
PID or SOLO not installed
PID eller SOLO er ikke installert
Additionally, for a tracker curfew you draw the zone or zones that apply to that curfew on a map on the Curfews sheet.
For GPS-basert kontroll må du i tillegg trekke opp sonen eller sonene som gjelder for aktivitetsskjemaet på et kart på Aktivitetsskjemaet.
If a screening should reveal that the persons and/or Agents engaged within the scope of this Contract have committed an offence, then the Governor can deny the concerned person and/or Agent access to the Prison.
Hvis en screeningundersøkelse avdekker at personer og/eller Agenter som er engasjert innenfor rammen av denne Kontrakten, har begått et lovbrudd, kan Fengselsdirektøren nekte den berørte personen og/eller Agenten tilgang til Fengselet.
Officer Logged Off Site
Bruker avlogget kontrollsted
whether the subject is acting within curfew conditions, is in low priority breach of curfew conditions, or is in high priority breach of curfew conditions
om personen opptrer innenfor vilkårene i aktivitetsskjemaet, eller om det er brudd med lav eller høy prioritet på disse
Wheat rolls, 4 pack	1.23
Hveterundstykker, 4-pakning	1,23
APS declares that the Agents engaged have undertaken towards APS to take over and/or implement the pricing policy pursued by APS.
APS erklærer at de engasjerte Agentene har forpliktet seg overfor APS til å ta over og/eller implementerer prispolitikken APS følger.
The name of the file you have selected now appears in the Select Import File [= Velg fil til import] box.
Navnet på filen du har valgt, dukker nå opp i boksen Velg fil til import.
APS guarantees it has also obliged the Agents engaged to do the same in its agreement with those engaged Agents.
APS garanterer at de har forpliktet de engasjerte Agentene til å gjøre det samme i avtalene med de engasjerte Agentene.
resizing:a circular zone
endre størrelse: sirkulær sone
Middle Name [= Mellomnavn] text box
Mellomnavn-tekstboksen
Murrays Superior pomade, 85 g	4.28
Murrays Superior pomade, 85 g	4,28
Final Report to the National Institute of Justice.
Final Report to the National Institute of Justice.
A crisis of identity (when the individual who finds self-definition difficult is suffering from ambiguity, fragmentation, and contradiction) makes some adolescents susceptible to ‘totalism’ or to totalistic collective identities that promise certainty.
En identitetskrise (når den som finner det vanskelig å definere seg selv, lider av tvetydighet, fragmentering og motsigelser), gjør noen unge mennesker mottakelige for ‘totalitæritet’ eller for totalitære kollektive identiteter som lover sikkerhet.
Sudoku 1-2* mini, Issue No.:
Sudoku 1-2* mini, nr.:
The inmates who pose a possible terrorist risk are included in the special category of “inmates at risk” and
De innsatte som utgjør en mulig terrorrisiko, er inkludert i spesialkategorien «innsatte med risiko», og
tracker curfews and site curfews
GPS-basert kontroll og RF-basert kontroll
If, for instance, the curfew order states that the subject must also be at a work address between the hours of 09:00 and 16:00, then this directive must be part of a separate site curfew.
Hvis for eksempel gjennomføringsperioden innebærer at personen også må være på sysselsettingsadressen mellom 09:00 og 16:00, må det direktivet være del av en separat RF-basert kontroll.
Dettol Antibacterial hand wash 250 ml	3.84
Dettol antibakteriell håndvask 250 ml	3,84
Prison Journal, 86, 242-259.
Prison Journal, 86, 242-259.
[= Intevallvarsling strøm frakoblet]
Intervallvarsling strøm frakoblet
a Nodes slider pane on the left-hand side, containing the hierarchy of nodes (see '' on page )
et Grupper-glidefelt på venstre side, som inneholder hierarkiet av EK-grupper (se '' på side )
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the fitting and installation tool with ID [Device ID] is within range of the MU
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at multiverktøy med ID [enhets-ID] er innenfor rekkevidden av MU
There is a timeout feature for your EMSYS session, which causes EMSYS to automatically log you out of if you perform no actions on the user interface for a set period of time.
EMSYS-økten din har en tidsavbruddfunksjon som gjør at EMSYS logger deg ut automatisk hvis du ikke er aktiv i brukergrensesnittet i en angitt tidsperiode.
Crème fraîche, 200 ml	0.99
Crème fraîche, 200 ml	0,99
Get GPS Message Acknowledged
Melding om å hente GPS kvittert
Importing an equipment file
Importere en utstyrsfil
In this example we are adding a no restriction period that extends from 10am to 4pm daily.
I dette eksempelet oppretter vi en aktivitet med valgfri tid som strekker seg fra 10:00 til 16:00 hver dag.
Similarly, for a recurring exclusion period starting at 07:00, and with the same setting in this field of 10 minutes, the subject has until 07:10 to leave the zone or site before an alarm is raised.
På samme måte er det hvis en gjentagende aktivitet med tvungen utetid starter 07:00 og innstillingen i dette feltet er 10 minutter, da må personen forlate kontrollstedet eller sonen før 07:10 for å unngå at det blir utløst en alarm.
PID installed
PID installert
For the phone numbers through which landline or Multicom MUs communicate with EMSYS, the entries here are automatically added by EMSYS when you specify the details of the landline or Multicom MU on the Equipment sheet (see page ).
Når det gjelder telefonnumrene som fastlinje-MU eller multikom-MU bruker for å kommunisere med Emsys, legges disse numrene til automatisk av Emsys når du angir opplysningene om fastlinje-MU eller multikom-MU på skjemaet Utstyr (se side ).