natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7)	Presence of terrorist “kingpins”, namely imprisoned veteran extremists who have their own strategies of recruitment and forms of outreach to other prisoners and also have the capacity to guide their followers to supportive infrastructures upon their release.
7)	Tilstedeværelse av terrorist-«krumtapper», nemlig fengslede veteran-ekstremister som har egne rekrutteringsstrategier og former for å oppsøke andre fanger, og som også har kapasitet til å veilede sine tilhengere til støttende infrastrukturer når de blir løslatt.
The next column, Subject Node, shows the node to which the subject belongs, where the 'node' is the monitoring centre responsible for supervising the subject (see '' on page ).
Den neste kolonnen, EK-gruppe, viser EK-gruppen som personen tilhører, og 'EK' er kontrollsenteret som har ansvaret for å overvåke personen (se '' på side ).
Lacks direction
Mangler retning
Periods of no restriction are for when the restrictions, be they inclusions or exclusions, are lifted, and the subject is permitted to go where they want.
Aktiviteter med valgfri tid gjelder perioder når restriksjonene, i form av tvungen inne- eller utetid, er fjernet, og personen kan bevege seg fritt etter eget ønske.
There are two other links on the Curfews table:
Det finnes også to andre lenker i Aktivitetsskjema-tabellen:
By editing a segment of a recurring curfew period, rather than the whole period (as described in '' on page ), you convert the segment you choose to edit into an absolute version of the curfew condition.
Ved å endre et segment i en gjentagende aktivitet, i stedet for hele aktiviteten (som beskrevet under '' på side ), konverterer du segmentet du velger å endre, til en enkeltstående versjon av gjennomføringsbetingelsen.
Each time an item of equipment calls in to EMSYS, it sends a history of status codes that it has recorded since the last time it called in to EMSYS.
Hver gang en utstyrsenhet ringer opp Emsys, sender den en historie med statuskoder som den har registrert siden forrige gang den ringte opp Emsys.
For further details of how you edit the permissions here, see '' on page .
Du kan lese mer om hvordan du redigerer disse tillatelsene under '' på side .
The Contracting Authority is not obliged to compensate the Contractor in any way for the consequences of the termination of the Contract.
Den Offentlige Oppdragsgiveren er ikke på noen måte forpliktet til yte kompensasjon til Kontraktøren for konsekvensene som følger av oppsigelsen av Kontrakten.
Behavioral Sciences & The Law, 32(3), 286-305. doi:10.1002/bsl.2110
Behavioral Sciences & The Law, 32(3), 286-305. doi:10.1002/bsl.2110
22.6 In addition, the Contracting Authority may terminate the Contract at any time by giving notice of termination by registered mail.
22.6 I tillegg kan den Offentlige Oppdragsgiveren si opp Kontrakten når som helst ved å sende varsel om oppsigelse ved hjelp av rekommandert brev.
equipment:SOLO
utstyr:SOLO
The last name of the subject.
Etternavnet til personen.
Other (Marxism)
Annet (marxisme)
We shall set up two corridor periods:
Vi skal sette opp to korridorperioder:
If, though, you cannot get in contact with the officer, and you have urgent changes to make for the subject, click the Remove Lock and Edit radio button, then click the OK button.
Hvis du imidlertid ikke får kontakt med brukeren, og du har endringer for personen som det haster å få lagt inn, klikker du først på valgknappen Fjern lås og rediger, og deretter på OK.
For a description of each of the fields, see the table on page .
Du finner en beskrivelse av hvert av feltene i tabellen på side .
There is light getting into the MU.
Det kommer lys inn i MU:
PROPENSITY FOR ACTION
TILBØYELIGHET TIL HANDLING
editing tracker zones:resizing a circular zone
redigere soner:endre størrelsen på en sirkulær sone
[= Kompis kif saksnummer]
Kompis kif saksnummer
Further, motivation and barriers interact with each other to give rise to participation: the more motivated people are the higher the barriers they can overcome (Klandermans & Oegema, 1987).
Videre påvirker motivasjon og barrierer hverandre gjensidig for å gi opphav til deltakelse: jo mer motivert mennesker er, jo høyere barrierer kan de overvinne (Klandermans & Oegema, 1987).
JH night rest tea, 40 g	2.21
JH søvnfremmende te, 40 g	2,21
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that a voice call was terminated
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] melder at en telefonsamtale ble avsluttet
The action of 'autohandling' an alarm is effectively rejecting that alarm, placing it in the Historical Alarms tab of both the Alarms sheet and the Alarms Investigation sheet (see page ) and giving it a status of 'Autohandled' [= 'Automatisk logget'].
Å 'logge en alarm automatisk' er faktisk å avvise den alarmen, ved å plassere den i fanen Hendelser og avsluttede alarmer både på Alarmer kontrollsentral-skjemaet og på Alarmer EK-gruppe-skjemaet (se side ) og gi den statusen 'automatisk logget'.
Steradent tablets, 30 pack
Steradent-tabletter, 30-pakning
Mulcahy et al, 2013, p. 9): a) the Net; b) the Funnel; c) the Infection, and d) the Seed Crystal.
Mulcahy et al, 2013, p. 9): a) nettet; b) trakten; c) infeksjonen og d) krystallkimen.
Subject's last position derived from GPS signals
Personens siste posisjon fra GPS-signaler
Peach/apricot breakfast drink, 500 ml	1.41
Frokostdrikk med pære/aprikos, 500 ml	1,41
Similarly, the layers of the action pyramid are the following:
På samme måte er lagene i handlingspyramiden som følger:
BA.6	Hostility to national collective identity
BA.6	Fiendtlighet overfor nasjonal kollektiv identitet
Type your current password in the Current Password [= Gjeldende passord] text box.
Skriv det gjeldende passordet ditt i Gjeldende passord-tekstboksen.
Sunflower seeds salted/roasted, 200 g
Solsikkefrø saltede/ristede, 200 g
Type column
Kontrolltype-kolonnen
The Curfew Order area contains details that apply to all of the curfews in the Curfews table.
Gjennomføringsperiode-området inneholder opplysninger som gjelder for alle aktivitetsskjemaene i tabellen Gjennomføringsdetaljer.
The calendar opens in the current month (or the month containing the date already displayed in the date box, if a date has already been specified).
Kalenderen åpnes i inneværende måned (eller måneden som inneholder datoen som allerede vises i datoboksen, hvis det allerede er angitt en dato).
Initials DJI:
Initialer DJI:
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the power supply is disconnected
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at strømforsyningen har blitt frakoblet
When an MU detects light entering its case, as well as sending EMSYS the AL_MU_LIGHT_START event it sounds its buzzer to give an audible warning of the event as an alarm condition.
Når en MU oppdager at det kommer lys inn i kassen, vil den i tillegg til å sende hendelsen AL_MU_LYS_START til Emsys, også gi fra seg et lydsignal som skal varsle om at hendelsen er en alarmtilstand.
Absent from Zone at Inclusion Start (LBS)
Fraværende fra sonen ved start på tvungen innetid (GSM)
The New Alarms page is aimed at officers belonging to the Monitoring group.
Alarmer Kontrollsentral-siden er rettet mot brukere på kontrollsentralen.
These social networks reach vulnerable prisoners by providing them with the physical protection and social support that such prisoners are seeking.
Disse sosiale nettverkene når fram til sårbare fanger ved å gi dem den fysiske beskyttelsen og sosiale støtten som slike fanger søker.
Ikke i bruk.
Ikke i bruk.
During a period of inclusion, the same position fixes would look like this:
Under en aktivitet med tvungen innetid, ville de samme posisjonsbestemmelsene sett slik ut:
Subject transgressing inclusion restriction
Personen bryter tvungen innetid
In this section we describe how you add recurring periods, taking our starting point from step  of the '' section on page .
I denne delen beskriver vi hvordan du legger til gjentagende aktiviteter, og tar utgangspunkt i trinn  i '' på side .
Christian Identity
Kristen identitet
equipment:MU
utstyr:MU
“Prislam,” consists of cliques that use cut-and-paste versions of the Qur’an to give a religious justification to their violent behaviour (Hamm, 2008).
«Prislam» består av klikker som bruker klipp-og-lim-versjoner av Koranen for å gi en religiøs begrunnelse for sin voldelige atferd (Hamm, 2008).
Gerwehr and Daley (2006, as cited in Mulcahy et al., 2013) have proposed four models of recruitment, as described in figure 6: a) the Net; b) the Funnel; c) the Infection, and d) the Seed Crystal.
Gerwehr og Daley (2006, som sitert i Mulcahy et al., 2013) har foreslått fire rekrutteringsmodeller, som beskrevet i figur 6: a) nettet; B) trakten; c) infeksjonen, og d) krystallkimen.
Journal of Offender Rehabilitation, 35(3-4), 125-156.
Journal of Offender Rehabilitation, 35(3-4), 125-156.
Notice that each placeholder consists of either a single hyphen or two hyphens: single hyphens are for single letter codes and double hyphens are for double letter codes.
Legg merke til at hver plassholder består av enten én eller to bindestreker: én enkelt bindestrek er for koder med én bokstav, og doble bindestreker er for koder med to bokstaver.
Borum, R. (2011b).
Borum, R. (2011b).
This includes expressions of racial superiority or supremacy by either black or white inmates (36%) as well as hostility toward gays and lesbians, negative views of women and intolerance toward sex offenders or other inmates based on the nature of their criminal offense.
Dette inkluderer uttrykk for rasemessig overlegenhet eller overhøyhet fra enten svarte eller hvite innsatte (36 %), samt fiendtlighet mot homofile og lesbiske, negativt syn på kvinner og intoleranse mot sexforbrytere eller andre innsatte basert på typen forbrytelse de har begått.
Schmid, A. P. (2013).
Schmid, A. P. (2013).
Basestasjon [Device ID] melder at [Subject] har forlatt [Site], i buffertid etter at tvungen utetid var avsluttet
Basestasjon [enhets-ID] melder at [person] har forlatt [kontrollsted] i buffertid etter at tvungen utetid var avsluttet
managing officers:adding details of an officer
administrere brukere:legge til opplysninger om en bruker
The results in Table 1 show the percentages of terrorists who underwent a conversion to some form of faith while in custody.
Resultatene i tabell 1 viser prosentandelen terrorister som gjennomgikk en konvertering til en eller annen form for tro mens de var i varetekt.
Mackerel fillets in oil, 125 g	1.77   Dental care	EUR	1052 .......
Makrellfileter i olje, 125 g	1,77   Tannpleie	EUR	1052 .......
The table below describes all of the columns of an alarm configurations file.
Tabellen nedenfor beskriver alle kolonnene i en alarmkonfigurasjonsfil.
Assorted 3* bundle
Assortert 3* bunt
window:Open Subject
vindu:Finn person
specifying personal details for a subject
oppgi personlige opplysninger for en person
If you cannot get in contact with the officer, and it is imperative that you make your changes for the subject, click the padlock icon.
Hvis du ikke får tak i brukeren og det er helt avgjørende at du får gjort endringer for personen, klikker du på hengelåsikonet.
The interval in seconds between the TRAK detecting the absence of the associated PID during a curfew period and raising a high-priority alarm.
Intervallet i sekunder fra TRAK oppdager fraværet av den tilknyttede PID'en under en aktivitet, til det blir utløst en høyprioritetsalarm.
Whether you can simply view the tracker zones or can also edit them depends on whether you selected the View link or the Edit link for the subject in the Results table of the Search window (see step  of '' on page  and step  of '' on page ).
Om du bare kan vise sonene, eller om du også kan redigere dem, avhenger om du valgte Lesetilgang-lenken eller Skrivetilgang-lenken for personen i Resultat-tabellen i Søke-vinduet (se trinn  av '' på side  og trinn  av '' på side ).
If you click the Edit link you can edit the details that appear, but if you click the View link you can only view the details that appear.
Hvis du klikker på lenken Skrivetilgang, kan du redigere opplysningene du får opp, mens du ved å klikke på lenken Lesetilgang, bare kan vise disse opplysningene.
subject reports:Subject with violation alarms report
individuelle rapporter:Alarmer med brudd-rapporten
Vanilla/Strawberry ice-cream, 1000 ml	1.26
Vanilje/jordbæris, 1000 ml	1,26
Five separate sheets make up the New Subject page, each of which you can select with a corresponding tab beneath the 'New Subject' title.
Siden Ny person består av fem separate skjemaer, hvert av disse kan du velge med en tilsvarende fane under tittelen 'Ny person'.
See '' on page  for more on the two ways in which a TRAK or SOLO can obtain a position fix.
'' på side  inneholder mer informasjon om de to måtene en TRAK eller SOLO kan innhente posisjonsbestemmelser på.
If you added a PID and a TRAK, the details look like this:
Hvis du har lagt til en PID og en TRAK, vil opplysningene se slik ut:
EMSYS has yet to receive any status checks from the MU or TRAK or SOLO
Emsys har ennå ikke mottatt noen statuskontroller fra MU eller TRAK eller SOLO
adding notes to an item of equipment
legge til merknader for en utstyrsenhet
Extremist views specific to the prison context
Ekstremistiske holdninger som er spesifikke for fengselskonteksten
Status Codes
Statuskoder
The authors point out that only some of the movements pursue their political objectives through violent means.
Forfatterne påpeker at bare noen av bevegelsene forfølger sine politiske mål gjennom voldelige midler.
For instance, here we are choosing the PID with serial number PIDGMT136007:
Her velger vi for eksempel en PID med serienummeret PIDGMT136007:
Identity Theory (Erikson, 1968) postulates that identity formation is crucial to an individual’s psychosocial development and is characterized by a succession of crises, each to be resolved in order for the individual’s personality to become fully integrated.
Identitetsteori (Erikson,1968) postulerer at identitetsdannelse er avgjørende for en persons psykososiale utvikling og preges av en rekke kriser som hver og en må løses for at individets personlighet skal bli fullt integrert.
ARVODI 2014
ARVODI 2014
The Contract is entered into on 01 September 2015.
Kontrakten er inngått den 1. september 2015.
site curfew:on Curfews table
RF-basert kontroll:i Aktivitetsskjema-tabellen
An internationally recognised standard for regulating time throughout the world.
En internasjonalt anerkjent standard for tidsangivelse i alle land.
Half white sliced loaf	1.22
Halv loff i skiver	1,22
To set up a curfew order you do the following:
Slik setter du opp en gjennomføringsperiode:
Wearing sports attire such as track suits, shorts, open footwear, etc. as well as wearing clothing that can be considered provocative in any form are not permitted.
Sportsantrekk, for eksempel treningsdrakter, shorts, åpne sko osv., samt klær som kan oppfattes provoserende på en eller annen måte, er ikke tillatt.
Prison gangs know that prisons have limited resources and as a result they flourish within prisons despite the best efforts of corrections officials—and extremist gangs are no exception”.
Fengselsgjengene vet at fengslene har begrensede ressurser, og som et resultat blomstrer de i fengslene til tross for stor innsats fra de ansatte – og ekstremistiske gjenger er intet unntak.»
Configuration settings for a SOLO
Konfigurasjonsinnstillinger for en SOLO
This means that the internal buffer zone of the tracker zone is active rather than the external buffer zone.
Det betyr at det er den indre buffersonen til sonen som er aktiv, og ikke den ytre.
Once in prison, however, both the nominally Christian Trashorras and the nonobservant Muslim Ahmidan enthusiastically embraced radical Islamic fundamentalist beliefs and were recruited into an al-Qaeda–linked Moroccan terrorist group, Takfir wa al-Hijra.
I fengselet omfavnet imidlertid både den formelt kristne Trashorras og den ikke-praktiserende muslimen Ahmidan radikale islamittisk fundamentalistiske oppfatninger entusiastisk, og ble rekruttert til en al-Qaida-tilknyttet marokkansk terroristgruppe, Takfir wa al-Hijra.
Both sets of changes were made on 7th May 2014 at 15:17:12.
Begge settene med endringer ble foretatt 7. mai 2014 kl. 15:17:12.
You perform an export of the set of alarm configurations on the Export Alarm Configurations window by selecting the Alarm Configurations [= Alarmkonfigurasjon] entry from the Admin [= Administrator] menu at the top of the EMSYS Window (see page ), then selecting the Export [= Eksporter] entry from the next menu that pops up.
Du utfører en eksport av settet med alarmkonfigurasjoner i vinduet Eksporter alarmkonfigurasjoner, ved å velge Alarmkonfigurasjon i Administrator-menyen øverst i Emsys-vinduet (se side ), og deretter velge Eksporter i den neste menyen som spretter opp.
To obtain the Equipment sheet for a new subject, you must first fill in the Personal Details sheet (see page ), as described in '' on page .
For å få opp skjemaet Tilknyttet fotlenke for en ny person, må du først fylle ut skjemaet Persondetaljer (se side ), som beskrevet under '' på side .
Macaroni/spaghetti mix, 52 g
Makaroni/spagettimiks, 52 g
In US, a significant number of Muslims who participated in a poll believed the USA made a mistake in using military force in Afghanistan (48%) and Iraq (75%), with 8% reporting that suicide bombers were justified.
I USA mente et signifikant antall muslimer som deltok i en meningsmåling, at USA gjorde en feil ved å bruke militær styrke i Afghanistan (48 %) og Irak (75 %), og 8 % rapporterte at selvmordsbombere var berettiget.
In the Permissions sheet below, all the boxes are in the None state apart from the first eight boxes after the ALL box for the Oslo og Akershus node, which are all checked, and the final three boxes for the Oslo og Akershus node, which are filled in.
I Tillatelser-skjemaet nedenfor, har alle boksene status 'ingen', bortsett fra de første åtte boksene etter ALLE-boksen for EK-gruppen 'Oslo og Akershus,' som alle er avmerket, og de siste tre boksene for EK-gruppen 'Oslo og Akershus', som er utfylt.
Oké garlic powder, 48 g
Oké hvitløkspulver, 48 g
Social Networks
Sosiale nettverk
Basestasjon [Device ID] i [Site] rapporterer data andre data fra fotlenke
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer data fra annen fotlenke
Similarly, for each tracker curfew you set up the periods during which the subject is excluded from one or more zones or confined to a single zone.
Det fungerer på samme måte for GPS-baserte kontroller, da setter du opp periodene da personen er utestengt fra én eller flere soner, eller begrenset til én enkelt sone.
Last tracker position source GPS
Siste posisjonskilde GPS
Cinnamon loaf	2.88
Kanelbrød	2,88
Further agreements in this regard will be made in the Working Arrangements.
Ytterligere ordninger med hensyn til dette skal utarbeides i Arbeidsordningene.
officer:system userlogin details
bruker:påloggingsdetaljer til systemet for en bruker
MU with ID [Device ID] at [Site] is reporting that the strap of the PID associated with [Subject] has been refastened
MU med ID [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer at reimen til PID'en tilknyttet [person] har blitt festet igjen
Contract prescribes, or as the Contracting Authority deems fit.
fastsettes i Kontrakten, eller i henhold til det den Offentlige Oppdragsgiveren anser som hensiktsmessig.
You do this by unchecking the Is Personal Address box on the Edit [= Endre] window you get when you edit this address (see page ).
Det gjør du ved å fjerne merkingen i avmerkingsboksen Er privatadresse i Endre-vinduet, som du får opp når du redigerer denne adressen (se side ).
field:Recurring Curfew Buffer Start Time
felt:Gjentagende periode buffertid start
Newspapers and magazines
Aviser og magasiner
[= Buffertid start enkeltaktivitet]
Buffertid start enkeltaktivitet
circular zone:deleting
sirkulær sone:slette
14.3 The Contractor will process personal data, as defined in section 1 of the Personal Data Protection Act, in a proper and careful manner and in accordance with the applicable legislation and any code of conduct applied by the Contracting Authority.
14.3 Kontraktøren skal behandle personopplysninger, som definert i paragraf 1 i personopplysningsloven, på en korrekt og aktsom måte og i samsvar med gjeldende lovgivning og eventuelle etiske retningslinjer som den Offentlige Oppdragsgiveren følger.
Is it all right when we only sell these
Er det i orden at vi bare selger
Click the Commission Device [= Tilknytt PID] link on the Subject Devices panel (see page ).
Klikk på lenken Tilknytt PID i ruten Kontrollutstyr person (se side ).
Brennan Center for Justice at New York University School of Law.
Brennan Center for Justice at New York University School of Law.
Each event is uniquely identified both by the number in the EventValue column and by the event string, which is the textual ID of the event displayed in the AlarmResx column.
Hver hendelse blir entydig identifisert både ved nummeret i EventValue-kolonnen,  og ved hendelsesstrengen, som er den tekstlige ID'en for hendelsen som blir vist i AlarmResx-kolonnen.
Arrived in Buffer Zone
Ankommet buffersone
site curfew
RF-basert kontroll
For details of how you add a PID to a subject, see '' on page .
Du kan lese om hvordan du legger til en PID for en person under '' på side .
The 'autohandle' and 'dontprocess' entries have the same meanings as they do for the NormalHandling column above.
'Logge automatisk' og 'ikke behandle' har samme betydning som i NormalHandling-kolonnen ovenfor.
PL   150610
PL   150610
Among prisoners
Blant fanger
The Romanian Prison Service doesn’t face a radicalisation phenomenon.
Den rumenske fengselstjenesten står ikke overfor et radikaliseringsfenomen.
These are the possible device types:
Det finnes tre mulige utstyrstyper:
Basestasjon [Device ID] i [Site] rapporterer antall dager fotlenke [Device ID] har vært aktiv siden siste batteribytte
Basestasjon [enhets-ID] på [kontrollsted] rapporterer antall dager fotlenke [enhets-ID] har vært aktiv siden siste batteribytte
The record of the deleted officer is now removed from the EMSYS database.
Oppføringen av den slettede brukeren er nå fjernet fra Emsys-databasen.
You mark alarms as Under Investigation on the Alarms table of the Alarms Investigation sheet (see page ).
Du merker alarmer som 'lagt til videre oppfølging' i Alarmer-tabellen på Alarmer EK-gruppe-skjemaet (se side ).
21.4 If, in performing the Services, the Contractor makes use of property belonging to the Contracting Authority as referred to in article 7, the Contractor is liable for any damage caused to such property.
21.4 Hvis Kontraktøren under utføringen av Tjenestene gjør bruk av eiendom som tilhører den Offentlige Oppdragsgiveren, som omhandlet i artikkel 7, er Kontraktøren ansvarlig for enhver skade som påføres slik eiendom.
subjects:viewing and editing a subject's personal details
personer:vise og redigere persondetaljer for en person
This means that the officer can view the details but not edit them.
Dette betyr at brukeren kan vise opplysningene, men ikke redigere dem.
Return To Zone Message Acknowledged
Melding om å returnere til sone kvittert
3)	Presence of charismatic extremist inmate leaders is an important proselytising factor in prisoner radicalisation because such leaders offer compelling role-models to alienated inmates and provide them with the support they need.
3)	Tilstedeværelse av karismatiske ekstremistiske ledere blant de innsatte er en viktig faktor for verving når det gjelder fangeradikalisering, fordi slike ledere tilbyr overbevisende rollemodeller til fremmedgjorte innsatte og gir dem den støtten de trenger.
Click the Import… button.
Klikk på Importer...-knappen.
A period with a curfew condition of 'exclusion' is where the subject is not permitted to enter a particular site.
En periode med gjennomføringsbetingelsen 'tvungen utetid' vil si at personen ikke har lov til å oppsøke et bestemt kontrollsted.
The empty days are when the subject is out of curfew.
De tomme dagene er når personen ikke har noe aktivitetsskjema.