natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You must carry your learner’s permit and valid proof of identity with a photograph both when you take driving lessons with a driving school and when you practice drive with a lay instructor.
Du må ha med beviset og godkjent legitimasjon med bilde både når du tar kjøretimer på trafikkskolen og når du øvelseskjører privat.
Feasible from a planning perspective
Planmessig mulig
Exceptions are moped and snowmobile. For these categories the age requirement must be met since the theory test is the final test.
Unntaket er moped og snøscooter, da må alderskravet være oppfylt siden teoriprøven er avsluttende prøve.
The pilot project selected four routes; along the coast, across the mountains, and along the fiords in Southern Norway.
I prosjektet ble det valgt ut fire strekninger, langs kysten, over fjellet og langs fjordene i Sør-Norge.
Architect Peter Butsenschøn recently published the book “The city and the public room” (Byen og det offentlige rom) in which he, among other things, has found inspiration in the thoughts and philosophy of the National Tourist Routes.
Arkitekt Peter Butenschøn har nylig skrevet en bok «Byen og det offentlige rom» hvor han bl.a. har hentet inspirasjon fra tenkningen og filosofien fra Nasjonale turistveger.
Should you require a new check of conduct after this date, you need to contact the Norwegian Public Roads Administration.
Ved behov for vandelskontroll etter dette, må du ta
Kjetil Strand
Kjetil Strand
Land or property that is not already publicly owned must be acquired following negotiations with the private owner.
Grunn eller eiendom som ikke allerede eies av det offentlige må kjøpes etter forhandling med den private eieren.
The National Tourist Routes, with their narrow, curving roads and beautiful nature also attract a number of MC tourists from Central Europe.
De Nasjonale turistvegene med sine smale, svingete veger og vakre natur tiltrekker seg også mange MC-turister fra Mellom-Europa.
Together, you and your instructor will assess whether you have the skills required to go to step 4.
Du og læreren din skal mot slutten av trinnet sammen vurdere om du har gode nok ferdigheter til å begynne på trinn 4.
You should consider taking a theory course at a driving school.
Det kan være lurt å ta teorikurs.
Volume 6 - A2
Volum 6 – A2
NOK 3.5 billion will be invested in the National Tourist Routes attraction from 1994 to 2023 (converted to the current prices).
Fra 1994 til 2023 skal det satses 3,5 milliarder kroner på turistattraksjonen Nasjonale turistveger (omregnet til dagens priser).
Vartdalsfjorden
Vartdalsfjorden
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/Teoriprove/aldersgrenser-teoripr%C3%B8ve
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/Teoriprove/aldersgrenser-teoripr%C3%B8ve
visitor facilities
publikumsfasiliteter
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet/tohjulsmoped-am146/avsluttende-opplaering
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet/tohjulsmoped-am146/avsluttende-opplaering
(Sample) Driver and Vehicle Licensing Office (
Eksempel
Lost or stolen driving licence
Mistet eller frastjålet førerkort
The mandatory safety course on the road lasts for 4 hours.
Obligatorisk sikkerhetskurs på veg er på 4 timer.
The horses carried 100 kilos of ore; the men each carried 25 kilos.
Hestene bar 100 kilo malm, og mennene 25 kilo hver.
How to prepare yourself and the moped for riding
Gjøre deg og mopeden klar for kjøring
Opened
Åpnet
Similar bridge solutions have never been built before
Tilsvarende bruløsninger har aldri før vært bygd
18 selected routes
18 utvalgte
Compressed-air locomotives were used to some extent by Fosdalen until around 1960, but the company continued to extract iron ore until 1989, when it went bankrupt.
Trykkluft lokomotivene var i noe bruk hos Fosdalen til rundt 1960, men firmaet tok ut malm til 1989, da gikk firmaet konkurs.
Ruth Myklebust
Ruth Myklebust
learn how the rider can take cognitive and physical limitations into account
lære om hvordan føreren kan ta hensyn til fysiske og psykiske begrensninger
You need to obtain documentation of your driving entitlement from the licensing authority in the country of issue and bring this with you to a Driver and Vehicle Licensing Office (
Du må skaffe dokumentasjon på føreretten fra førerkortmyndighetene i utstederlandet, og ha med deg den når du møter på en trafikkstasjon.
Driver CPC training
Yrkessjåførutdanning
Only a few years ago, Skjervsfossen was an attraction not easily accessible. The rest area was shabby and characterised by roaring heavy vehicles struggling their way up and down the winding hairpin bends.
Med ein rufsete rasteplass prega av tungtrafikken som baksa seg høglytt opp og ned gjennom snirklete svingar, var Skjervsfossen ein lite tilgjengeleg attraksjon.
RH works out a complete overview of production and transport costs, with an upper financial limit of NOK 12 mill., after the site visit.
RH utarbeider et komplett oppsett av utgifter til produksjon og transport med en øvre økonomisk ramme på 12 mill.kr.
Opened in 2014.
Åpnet 2014.
with a PR value of more than NOK 120 million.
Dette gir en omtaleverdi på over 120 millioner kroner.
In 2014, the Norwegian Public Roads Administration has invited new artists, architects and landscape architects to a
Statens vegvesen har i 2014 invitert nye formgivere, arkitekter og landskapsarkitekter til
View list of approved course organisers (PDF)
Se oversikt over godkjente læresteder (PDF)
The theory test is the final test in Category AM146, so all mandatory training must be completed and registered before you take the theory test.
Teoriprøve er avsluttende prøve i klasse AM 146, så all obligatorisk opplæring må være gjennomført og registrert før teoriprøven.
How many lessons you need at this step will depend on your individual requirements.
Hvor mange timer du skal bruke på dette trinnet, må tilpasses det behovet du har.
Extension from Goods to Passenger transport.
Utvidelse fra Gods- til Persontransport
-YES
- JA
Moped
To-hjuls moped
You need to complete the Basic Traffic Course before you can take driving lessons or practise driving.
Før du kan ta kjøretimer eller øvelseskjøre, må du ta trafikalt grunnkurs.
At this step you learn the basics of safe moped driving, about your responsibilities as a moped rider, and basic riding skills
På dette trinnet skal du lære grunnleggende kunnskap for sikker mopedkjøring, om ansvaret knyttet til å kjøre moped, og å bruke mopeden rent kjøreteknisk.
Download:
Last ned:
You are then exempt from the initial qualification requirement, but in order to maintain your competence, you need to go through periodic training.
Du er da unntatt fra krav om grunnutdanning, men for å opprettholde yrkessjåførkompetansen må du gjennomføre
Møre og Romsdal
Område
The work started with the Tourism and Travel Project.
Arbeidet startet med Reiselivsprosjektet.
The Nordic Road Association (
Nordisk vegforum (
72 Driver and Vehicle Licensing Offices
72 trafikkstasjoner
Theory test fees
Priser på teoriprøve
YSKFP
YSKFP
www.vegvesen.no/trafikkstasjoner
www.vegvesen.no/trafikkstasjoner
When you log in to Your page, you will also see how far you have progressed in your driver training.
Når du logger inn i Din side, ser du også hvor langt du er kommet i føreropplæringen din.
-YES, I believe it so
- JA, jeg tror det
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet/motorsykkel-a/avsluttende-opplaering
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet/motorsykkel-a/avsluttende-opplaering
20 years if completed as one project
20 år ved samlet utbygging
The road to your driving licence
Veien til førerkortet
The application for a driving licence must be approved and mandatory training must be carried out and registered in our systems before you can take the theory test.
Søknaden om førerkort må være godkjent og obligatorisk opplæring må være gjennomført og registrert i våre systemer før du tar teoriprøven.
Road Users and Vehicles Dep.
Trafikant- og kjøre-tøyavd.
At this step you learn about the motorcycle and motorcycle riding, and learn basic riding skills.
På dette trinnet skal du lære om motorsykkelen, motorsykkelkjøring og å bruke motorsykkelen rent kjøreteknisk.
26-10-2016
26-10-2016
Bjørnafjorden
Bjørnafjorden
If you have a licence with code 95 or a separate Driver CPC (Driver Qualification Card), you must go through supplementary training by the expiry date on the card in order to maintain your Driver CPC for a continuous period of time.
Har du førerkort med kode 95 eller eget yrkessjåførbevis må du gjennomføre etterutdanning innen utløpsdatoen for å opprettholde sammenhengende yrkessjåførkompetanse
You must drive and solve the tasks you are given without assistance. The test will, to the extent that this is possible, be assessed as a whole.
Du må kjøre og løse oppgavene selvstendig, og prøven vil bli vurdert mest mulig som en helhet.
http://www.vegvesen.no/Vegprosjekter/ferjefriE39
http://www.vegvesen.no/Vegprosjekter/ferjefriE39
It is important that you reach the goals for this step.
Det er viktig å nå målet for trinnet.
valid proof of identity (you must be less than 70 years old)
gyldig legitimasjon (du kan ikke ha fylt 70 år)
2. Pilot project where the concept is further enquired into, developed and detailed.
Forprosjekt der konseptet undersøkes videre, utvikles og detaljeres
An improved and continuous E39 Coastal Highway Route - what does that mean?
Hva innebærer en ferjefri og
16
16 år
You may order a new driving licence at a Driver and Vehicle Licensing Office (
Du kan bestille nytt førerkort på en trafikkstasjon tidligst fire uker etter at du meldte det tapt.
Here we also find Allmannajuvet and the closed-down ore mines from the late 19th century.
Her finner vi også Allmannajuvet og de nedlagte malmgruvene fra slutten av 1800-tallet.
About traffic accidents: what to do?
Tiltak ved trafikkulykke
Is your learner’s permit valid?
Når er beviset gyldig?
Increased costs
Økte kostnader
The theory test may at the earliest be taken 6 months before you reach the age requirement for the driving licence in question.
Teoriprøven kan tidligst avlegges 6 måneder før du fyller alderskravet til klassen du ønsker førerkort for.
Does your company wish to become an approved course organiser?
Ønsker din bedrift å bli et godkjent lærested (kursarrangør)?
If the information that the licence was issued in a different country (from where you have permanent residence or reside as a student) can be seen on the licence or in information from the issuing country, the Norwegian Public Roads Administration will undertake further investigations to find out whether the conditions for issuing a driving licence were met at the time of issue.
Dersom informasjonen om at førerkortet er utstedt i en annen? stat enn der du har fast bopel, eller hvor du oppholder deg i forbindelse med studier, fremgår av førerkortet eller informasjon fra utstederstaten vil Statens vegvesen starte nærmere undersøkelser av om vilkårene for utstedelse av førerkortet var oppfylt på utstedelsestidspunktet.
About driver training, practice driving and driving experience
Trafikkopplæring, øvelseskjøring og kjøreerfaring
Eva Solvi
Eva Solvi
879 full-time full-year equivalents, 916 employees
879 årsverk fordelt på 916 ansatte
Based on the results of the pilot project, the Storting gave the Norwegian Public Roads Administration the all clear to pursue the work in 1998.
På bakgrunn av erfaringene fra et prøveprosjekt ga Stortinget i 1998 Statens vegvesen klarsignal til å videreføre arbeidet.
23 November
23. november
The initial qualification course consists of 280 hours of theoretical and practical training at an approved course organising establishment.
Grunnutdanningen består av 280 timer teoretisk og praktisk undervisning som du tar ved et godkjent lærested.
Submerged floating tube bridge anchored to the seabed by inclined tethers
Nedsenket rørbru forankret med skråkabler i bunnen
The four trial sections of the Tourism and Travel Project became National Tourist Routes in 1997.
Reiselivsprosjektets fire prøvestrekninger fikk status som Nasjonale turistveger i 1997.
Passenger car with trailer B96
Personbil med tilhenger B96
Driving too close to the vehicle in front
For liten avstand til kjøretøyet foran
Global Maritime
Global Maritime
Landscape architect:
Landskapsarkitekt:
equivocal
mangetydige
Minibus (D1)
Liten buss (D1)
Through riding practice, either with a lay instructor or at a driving school, at this step you are to learn:
Gjennom øvelseskjøring, privat eller hos trafikkskole, skal du på dette trinnet lære:
Theory test fees
Pris på teoriprøve
The Ministry of Foreign Affairs has shown great interest in using National Tourist Routes in their work to build Norway’s reputation internationally, and Innovation Norway and other tourism operators have also benefitted from using National Tourist Routes in their marketing activities.
Utenriksdepartementet har vist stor interesse for å bruke Nasjonale turistveger i arbeidet med å bygge Norges omdømme internasjonalt, og innovasjon Norge samt andre reiselivsoperatører har også dratt stor nytte av Nasjonale turistveger i sin markedsføring.
Please observe that some Driver and Vehicle Licensing Offices (
Vær oppmerksom på at noen trafikkstasjoner kan ha begrensede åpningstider for teoriprøver.
NordFoU is based on an agreement between Nordic road administrations on joint implementation and funding of R&D projects
NordFoU er basert på en avtale mellom nordiske vegmyndigheter om felles gjennomføring og finansiering av FoU-prosjekter.
After seeing your doctor you need to present yourself in person at a Driver and Vehicle Licensing Office (
Etter legebesøket må du møte opp personlig på en av Statens vegvesen sine trafikkstasjoner og levere helseattesten, samt eventuell synsattest.
The initial qualification will ensure that you as the driver have the competence and awareness you need before you start your career as a professional driver,
Grunnutdanningen skal sikre at du som sjåfør har nødvendig grunnleggende kompetanse og forståelse for å kunne begynne i yrke,
If you have lost your Vehicle Registration Card, you can notify us by logging in to
Har du mistet vognkortet ditt, kan du melde fra ved å logge inn på
Proficiency in traffic
Trafikal del
If the candidate does not understand Norwegian, the candidate and examiner may communicate in a language both know well.
Dersom kandidaten ikke forstår norsk, kan kommunikasjonen mellom kandidaten og sensor være på et språk som begge behersker godt.
Some of them also plan fishing, kayaking, hiking and birdwatching activities (applies particularly to the north).
Noen planlegger også å fiske, padle, gå i fjellet eller titte på fugler (dette gjelder spesielt i nord).
Norwegian national ID number:
Fødselsnummer:
Tractor T
Traktor T
selecting routes that are safe and do not inconvenience others
velge kjøreruter som er sikre og til minst mulig ulempe for andre
NOK 28355
Kr 28355
The budget proposal from the Ministry of Transport and Communications will be presented to the Storting in early October 2017.
Samferdselsdepartementets budsjettforslag for 2018 blir lagt fram for Stortinget i starten av oktober 2017.
Innovation Norway markets National Tourist Routes at the VisitNorway.com website and mobile app, in the annual Norway Catalogue and in various campaigns that run through the year.
Innovasjon Norge markedsfører Nasjonale turistveger på VisitNorway.com og tilhørende mobil-app, i Norgeskatalogen og i forskjellige kampanjer gjennom året.
The idea of enticing tourists travelling by car with innovative architecture and thought-provoking art has received considerable attention in Norway and abroad.
Ideen med å friste vegfarende turister med nyskapende arkitektur og tankevekkende kunst har fått stor oppmerksomhet både i Norge og utlandet.
The road is usually closed in bad weather in November and then fully closed for the season from some time in the first half of December.
Vegen stenger vanligvis ved dårlig vær i november og stenger helt i løpet av første halvdel av desember.
The National Tourist Routes attraction comprises 18 drives through beautiful Norwegian nature. The experience is enhanced by innovative architecture and thought-provoking works of art at designated viewpoints and picnic areas.
Attraksjonen Nasjonale turistveger er 18 kjøreturer gjennom vakker norsk natur der opplevelsen forsterkes med nyskapende arkitektur og tankevekkende kunst på tilrettelagte utsiktspunkter og rasteplasser
AM 147
AM 147
safety check (randomly selected questions, for example on how to test the brakes or refill windshield wiper fluid)
sikkerhetskontroll (stikkprøve av tilfeldig valgte oppgaver, eksempelvis kontroll av bremser eller spylervæske)
Here you will find more information on the practical driving test in each individual category.
Her får du mer informasjon om
The motorcycle you ride during the test must be approved as a test vehicle by the Norwegian Public Roads Administration.
Motorsykkelen du kjører opp med, skal være godkjent for oppkjøring av Statens vegvesen.
Lorry/Heavy goods vehicle (C)
Stor lastebil (C)
You must always be prepared to present your permit for inspection when you practise driving with a driving school or lay instructor.
Du må alltid kunne vise beviset når du øvelseskjører privat og med trafikkskolen.
You will learn about the traffic system, different road-user groups and conflicts of interest, the road and the road environment, and best practices for moped riding.
Du skal blant annet lære om trafikksystemet, trafikantgrupper og interessemotsetninger, veg og vegmiljø og god kjøremåte med moped.
The table below shows the maximum time allowed for answering the questions, the number of questions, and the minimum requirement for a pass grade.
Tabellen under viser maksimum tid for å besvare oppgavene, antall oppgaver, bestått grense.
Periodic training in particular may be a natural choice to carry out within the company.
Spesielt etterutdanningen vil være naturlig å gjennomføre som bedriftsintern opplæring.
It is easy to fill in the Notification of Sale and submit it online using our self-service facility at vegvesen.no.
Det er enkelt å fylle ut salgsmelding og sende den inn via selvbetjeningløsningen på vegvesen.no.
Theory tests in the different categories
Teoriprøven i de ulike klassene
Implementation, Planning, Construction
Gjennomføring, planlegging, utbygging
Cost:
Kostnad:
Viewpoints are cleared and visual improvements are made to give the tourists travelling by road positive driving experiences.
Gjennom turistvegarbeidet utføres det utsiktsrydding og visuelle forbedringer for å sikre de vegfarende turistene gode kjøreopplevelser.
The facility checks that the name matches the national ID number.
Tjenesten sjekker om fødselsnummeret og etternavnet stemmer overens.
D1, D1E, D and DE gives you the right to carry out passenger transport from the age of 21
D1, D1E, D og DE utføre persontransport fra fylte 21 år.
the handling properties of the motorcycle
motorsykkelens kjøreegenskaper
You apply for approval as Course Manager in the same application form as for approval as course organiser.
Du søker om godkjenning av undervisningsansvarlig i samme søknadsskjema som for å bli et godkjent lærested.
Sign:
Sign:
If you
Hvis du
You need to complete a 4-hour mandatory safety course on the road.
Du må gjennomføre 4 timer obligatorisk sikkerhetskurs på veg.
Services and benefits are also to be regarded as compensation, for example trading.
Tjenester eller ytelser anses også som vederlag, eksempelvis byttehandel.
You do not need to book the test in advance.
Du trenger ikke bestille time på forhånd.
An improved and continuous E39 Coastal Highway
Opprustet og ferjefri E39
NOK 14408
Kr 14408
YSKUP
YSKUP
23.5
23,5 år
Norwegian Ministry of Defence ID card
Forsvarets ID-kort
County mayors
Fylkesordførere
The ore was transported by steamboat along Saudafjorden and sold overseas.
Malmen ble skipet ut med dampbåt langs Saudafjorden og solgt utenlands.
D1, D1E, D or DE on 10 September 2008, you have a Driver CPC for passenger transport.
D1, D1E, D eller DE den 10. september 2008 har du YSK for persontransport.
how to start and stop
igangsetting og stans
See the
Se
28 May
28. mai
Lorry C
Lastebil C
Original forecast was NOK 150 billion
Opprinnelig prognose var 150 milliarder kroner
You can also fill in an application form on paper, and send it to us by mail.
Du kan også fylle ut et søknadsskjema på papir, og sende til oss.
Internal Services
Internservice
17.5
17,5 år
on the surface
på overflaten
Water closets led to a considerable increase in health and environmental conditions in the large cities when the system was introduced towards the end of the 1800s.
Vannklosettet førte til en stor forbedring av helse- og miljøforhold i de store byene da systemet ble innført på slutten av 1800-tallet.
However, several of the routes travel through vulnerable landscape, where the interaction between the road and the surroundings are decisive to meeting the quality requirements of this tourist attraction.
Mange av strekningene går imidlertid i sårbart landskap, der det gode samspillet mellom vegen og omgivelsene er helt avgjørende for å oppfylle kvalitetskravene som er stilt til denne turistattraksjonen.
The Joint Barents Transport Plan.
Joint Barents Transport Plan.
The impact of the National Tourist Routes on Norwegian tourism has also increased.
De nasjonale turistvegenes betydning for norsk reiseliv har også vært stigende.
You will now learn how to ride predictably, safely and efficiently in varied traffic, and how to interact well with other road users.
Du skal nå mestre å kjøre tydelig, sikkert og effektivt i variert trafikkmiljø, og i god samhandling med andre trafikanter.
have been involved.
vært i aksjon.
Architect:
Arkitekt:
The government presents the NTP
Regjeringen legger fram NTP
17 October
17. oktober
Our own web pages, Nasjonaleturistveger.no, are also designed to inspire the tourists and to entice travelling so that more people choose Norway as their holiday destination.
Våre egne nettsider, Nasjonaleturistveger.no, skal også inspirere turistene og skape reiselyst slik at flere velger å legge ferieturen sin til Norge.
If you have questions regarding the CPC for Drivers of Emergency Vehicles, send us an e-mail: firmapost-ost@vegvesen.no.
Har du spørsmål om kompetansebevis for utrykningskjøring, send oss en e-post:
Norwegian Postal Service ID card
postens ID-kort
All mandatory training needs to be completed and registered in our systems.
må all obligatorisk opplæring være fullført og registrert i våre system
Driving licences in heavy categories are usually valid for 5 years when the licence is acquired or renewed after 10 September 2008.
Tunge førerkortklasser har vanligvis 5 års gyldighetsperiode når klassen er tatt eller fornyet etter 10. september 2008.
Members of BEATA are Norway, Finland, Sweden, Russia and the European Commission, and the Norwegian Public Roads Administration assists the Ministry of Transport and Communications in protecting Norwegian interests.
I BEATA deltar Norge, Finland, Sverige, Russland og EU-kommisjonen, og Statens vegvesen bistår Samferdselsdepartementet med å ivareta norske interesser.
Børre Stensvold
Børre Stensvold
It is now possible for companies and organisations to use our online vehicle registration services at
Nå kan bedrifter og organisasjoner også bruke kjøretøytjenestene på
On request from the Ministry of Transport and Communications, we re involved in an EU research programme and in the OECD International Transport Forum (ITF).
På oppdrag fra Samferdselsdepartementet er vi med i forskningsprogram i regi av EU og i OECDs International Transport Forum (ITF).
Implementation Strategies, Contract Types
Gjennomføringsstrate-gier, kontraktsformer
The platform’s geometrical shape creates a distinct boundary between the structure and its natural surroundings and gives the architecture a strong and independent expression which at the same time is totally site-specific.
Den geometriske formen gjør grensen mellom prosjekt og natur tydelig, og gir arkitekturen et sterkt og selvstendig uttrykk som samtidig er helt stedsspesifikt.
Foreign passport (not emergency passports)
utenlandsk pass (ikke nødpass)
Calculations are based on today's vehicles, ferries, etc.
Beregninger tar utgangspunkt i dagens kjøretøy, ferjer osv.