natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You need to solve the tasks independently, both when it comes to riding and the other tasks you are given.
Både kjøringen og de andre oppgavene må du løse selvstendig.
From 1999 to 2004, considerable efforts were made to pinpoint and define the initiative and to determine how we should proceed in order to meet the ambition of creating a new national tourist attraction.
Fra 1999 og frem til 2004 ble det gjort et omfattende arbeid med å spisse og tydeliggjøre satsingen, og hvordan vi skulle jobbe for å oppfylle ambisjonen om å skape en ny nasjonal turistattraksjon.
The scheme is intended to promote increased safety and to reduce the number of people who are killed or injured on Norwegian roads.
Ordningen skal bidra til økt sikkerhet og færre drepte og skadde på vegene.
Møre og Romsdal county rds
Møre og Romsdal fv
If case of major language problems, an approved interpreter may be used.
Dersom språkproblemene er store, kan det benyttes godkjent tolk.
Bus D
Buss D
The overall and long-term objective is to make Norway an even more attractive destination and to promote local business activities and strengthen rural life.
Det overordnede og langsiktige målet er å bidra til å gjøre Norge til et enda mer attraktivt reisemål for å styrke næringsliv og bosetting i distriktene.
Two-wheeled moped  - AM146
Tohjulsmoped – AM146
This was the forerunner for the Detour exhibition, which later toured the world (Normandy, Berlin, Bratislava, Bologna, London, Stockholm, Brussels, Paris, Philadelphia, Washington, Shanghai, Lyon, New York, Strasbourg, Copenhagen, Beijing and Saint-Etienne).
Dette var forløperen til Detour-utstillingen, som senere reiste verden rundt (Normandie, Berlin, Bratislava, Bologna, London, Stockholm, Brussel, Paris, Philadelphia, Washington, Shanghai, Lyon, New York, Strasbourg, København, Beijing, Saint- Étienne).
crossing, entering and exiting major roads
krysse og kjøre inn på og ut av større veg
Projects Dep.
Prosjekt- avdeling
to compete for 50 new initiatives that are to be realised in the period up until 2023.
for deretter å konkurrere om 50 nye tiltak som skal realiseres i perioden fram mot 2023.
Spring 2013:
Våren 2013:
uses National Tourist Routes to market Norway: In catalogues, marketing materials, advertising campaigns and on the website VisitNorway.com.
De benytter Nasjonale turistveger i sin markedsføring av Norge, både i kataloger, annonsekampanjer og på VisitNorway.com.
Environment Package
Miljø- pakken
Are you more than 25 years old?
Er du over 25 år?
Light motorcycle (A1)
Lett motorsykkel (A1)
You can check the progress of your training and whether you have a certificate of good conduct under “Your applications” on Your page.
Hvor langt du har kommet i opplæringen og om vandelen din er godkjent kan du sjekke under
Unlawful overtaking
Ulovlig forbikjøring
All course organisers must be approved by the NPRA.
Alle læresteder (kursarrangører) skal godkjennes av Statens vegvesen.
Periodic training
Etterutdanning
for each project.
for
What does it require to make it happen?
Hva kreves for å få det til?
In addition you will be asked to explain what the cause or consequence might be if something is wrong with the motorcycle.
I tillegg må du forklare hva som kan være årsak eller følge dersom noe er feil.
The test consists of a safety check test and a check of the motorcycle before you proceed to the skills test on a test range.
Prøven består av en sikkerhetskontroll og en kontroll av motorsykkelen før du skal ut å kjøre oppgavene i ferdighetsprøven på lukket område.
Traffic Safety
Trafikk-sikkerhet
To find your online learner’s permit, log in at vegvesen.no/yourpage.
Logg inn på vegvesen.no/dinside og finn beviset ditt der.
The Norwegian Public Roads Administration wants to make the area safer, create unity and cohesion between the various viewing points and heighten the nature experience.
Statens vegvesen ønsker nå å gjøre området tryggere, skape en større helhet og sammenheng mellom de ulike utsiktspunktene og styrke naturopplevelsen.
In the driving licence application form you will find a number of questions regarding your eyesight and health.
På søknadsskjemaet for førerkort finner du en del spørsmål om syn og helse.
History
Litt historikk
Additionally, the Ministry of Foreign Affairs uses National Tourist Routes in their work to build Norway’s reputation internationally.
I tillegg bruker Utenriksdepartementet de Nasjonale turistvegene i sitt arbeid med å bygge Norges omdømme internasjonalt.
We recommend that you bring a Health Certificate so that you can renew your licence at the same time.
Vi anbefaler at du tar du med deg helseattest så kan du fornye førerkortet samtidig.
This means that if you previously have applied to have your licence exchanged but been rejected on the basis of Section 1-2 of the Regulations relating to Driving Licences, you may now file a new application.
Det innebærer at personer som tidligere har fått avslag på søknad om innbytte begrunnet med førerkortforskriften § 1-2 kan sende søknad på nytt.
Towards 2023, we need to focus our efforts on completing the 18 selected sections.
Framover mot 2023 må vi konsentrere oss om å ferdigstille de 18 utvalgte stekningene som fullverdige turistveger.
Requires funds to be allocated at an earlier stage than for traditional road projects
Forutsetter bevilgninger tidligere enn i tradisjonelle veiprosjekt
The practical driving test takes 65 minutes and consists of two parts, one skills test and one proficiency test in traffic (traffic test).
Oppkjøringen tar 65 minutter og består av to deler, en ferdighetsprøve og en trafikal prøve.
Investments national rds.
Investering rv
how to change gears, steer and brake
å gire, styre og bremse
In several places, this interaction is under pressure from technical interventions such as road development, development of electric power, soil extraction and buildings.
Dette samspillet står en rekke steder under press fra tekniske inngrep som vegutbygging, kraftutbygging, massetak og bygninger.
Travel expenses will be covered by the NPRA.
Reiseutgiftene dekkes av Statens vegvesen.
Underlying parameters are constantly changing - new energy sources are taken in to use
Forutsetningene er stadig i endring- nye energikilder tas i bruk
From the mid-1930s, Fosdalen had their locomotives delivered with no roof over the driver’s seat, as these roofs caused problems at the air supply stations.
Fra midten av 1930 tallet fikk Fosdalen sine lokomotiv levert uten tak over førerplassen, da takene skapte problemer ved luftpåfyllingsstasjonene.
Road travellers as well as authorities and politicians liked what they saw, gained confidence in the project, and in 1998 the Storting - the Norwegian parliament - gave the go-ahead for further development of permanent National Tourist Routes.
Både vegfarende, myndigheter og politiker likte det de så, fikk tro på prosjektet og i 1998 ga det norske parlamentet Stortinget grønt lys til en permanent videreutvikling av Nasjonale turistveger.
Jan Freuchen
Jan Freuchen
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/Trafikkopplaeringsbransjen/regelverk-og-laereplan/hvordan-bli-godkjent-laerested
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/Trafikkopplaeringsbransjen/regelverk-og-laereplan/hvordan-bli-godkjent-laerested
Braking in a turn
Bremsing i sving
Additionally, there are som architecture-interested tourists who come especially to experience the innovative architecture at Trollstigen, Sohlbergplassen, Stegastein, Steilneset and other places.
I tillegg er det en del arkitekturinteresserte turister som spesielt kommer for å oppleve nyskapende arkitektur på Trollstigen, Sohlbergplassen, Stegastein, Steilneset og andre steder.
In 2011, the road was put into a tunnel, and the heavy vehicle traffic disappeared.
I 2011 blei vegen lagt i tunnel og tungtrafikken forsvann.
NOK 110 billion
110 milliarder kroner
In such cases, you will need to provide documentation of your foreign travel plans.
Det kreves dokumentasjon av utenlandsreisen.
While Allmannajuvet emerges as a monument to the mining operation and the workers’ life of hardship in the late 19th century, Steilneset in Vardø was raised in memory of the victims of the government’s witchcraft persecutions in Finnmark in the 17th century..
Mens Allmannajuvet fremstår som et monument over gruvedriften og arbeidernes harde kår på slutten av 1800-tallet, er Steilneset reist til minne om ofrene for myndighetenes hekseforfølgelse i Finnmark på 1600-tallet.
The test itself lasts for 65-75 minutes, depending on the category you are being tested in, and is divided into three parts
Selve prøven varer 65-75 minutter, avhengig av hvilken klasse du kjører opp i, og er delt i tre deler
Remember to always carry valid proof of identity.
Husk alltid å ha med deg legitimasjon.
Light lorry (C1)
Liten lastebil (C1)
Pavement and Road Marking
Asfalt og vegmerking
In Norway, a Driver CPC is issued by inserting Code 95 in box 12 on the back of your driving licence.
Kompetansebeviset for yrkessjåfører er i Norge påføring av kode 95 i felt 12 på baksiden av førerkortet.
from 21 hours to
fra 21 timer til
Light lorry with trailer (C1E)
Lett lastebil med tilhenger (C1E)
Periodic training for professional drivers
Etterutdanning for yrkessjåfører
You will now soon have completed your training, and you should consider applying for a driving licence.
Nå nærmer du deg slutten av opplæringen, og det kan være lurt å søke om førerkort.
You will need to cover the costs for the interpreter yourself.
Eventuelle utgifter til tolk må du selv dekke.
Your proof of identify must be the original document, and its period of validity must not have expired.
Legitimasjonen må være i original utgave og kan ikke ha utløpt gyldighetsdato.
Minibus
Minibuss
Østengen og Bergo as.
Østengen og Bergo as.
This locomotive has belonged to the company Fosdalen Bergverk (established in 1906) in Malm in Nord-Trøndelag, and it was used for carrying iron ore from the mines.
Dette lokomotivet har tilhørt firmaet Fosdalen Bergverk, (etablert i 1906), i Malm i N-Trøndelag, og det ble brukt til å frakte jernmalm ut av gruva.
The development of the National Tourist Routes attractions started in 1993, on an initiative from the Storting to take a closer look at the combination of road and tourism.
Utviklingen av attraksjonen Nasjonale turistveger startet opp i 1993 etter et initiativ fra Stortinget om å se nærmere på kombinasjonen veg og reiseliv.
The result today is 18 road sections and 2000 km of road.
Resultatet i dag er 18 strekninger og 2000 km veg.
The buyer must do this within 10 days of the transfer of ownership.
Kjøper må gjøre dette innen ti dager etter eierskiftet.
Professional drivers
Yrkessjåfør
Immigrant’s passport (not accepted if issued for a single journey)
utlendingspass (ikke godkjent hvis det er utstedt for enkeltreise)
You can restore an expired Driver CPC by completing a supplementary course (periodic training).
Utgått yrkessjåførkompetanse gjenopprettes ved å gjennomføre etterutdanning.
http://www.vegvesen.no/Forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet
http://www.vegvesen.no/Forerkort/ta-forerkort/veien-til-f%C3%B8rerkortet
The attraction will be open for visitors throughout the construction period, and the first new
Under hele byggeperioden vil attraksjonen være tilgjengelig for besøkende, og allerede i 2016 vil det første, nye
compiled of 18 sections.
satt sammen av 18 strekninger.
Please note that opening hours may be limited - check on beforehand what times drop-in theory tests are available.
Vær oppmerksom på at det kan være begrensede åpningstider, så sjekk når det er drop-in for teoriprøver før du møter opp.
The toilet building at the
Toalettbygget på
http://www.vegvesen.no/forerkort/har-forerkort/prikker
http://www.vegvesen.no/forerkort/har-forerkort/prikker
driving in different traffic environments
kjøre i ulike trafikkmiljø
The permit is valid for driving in Norway, Sweden, Denmark and Finland.
Tillatelsen er gyldig for kjøring i Norge, Sverige, Danmark og Finland.
If you are applying for a driving licence in a
Skal du ta førerkort for en
Floating bridge - combined with cable-stayed bridge on floating pontoons
Flytebru - kombinert skråkabelbru på flytende pontonger
The penalty point scheme was introduced on 1 January 2004.
Prikkbelastning ble innført fra 1. januar 2004.
The new Steindalsfossen attraction opened in 2014.
Den nye Steinsdalsfossen åpnet i 2014.
June 2013:
Juni 2013:
About traffic and the driver’s role
Trafikk og førerrollen
Submit a health certificate and fulfil the health requirements for category D
Levere helseattest og oppfylle helsekravene for klasse D
In 2011, Her Majesty Queen Sonja opened Steilneset Memorial in Vardø along National Tourist Route Varanger.
I 2011 åpnet HM Dronning Sonja Steilneset minnested i Vardø langs Nasjonal turistveg Varanger.
Lorry (C)
Lastebil (C)
It does not matter whether the transport requires a licence or can be considered “transport on own account” or company-internal transport.
Det har ingen betydning om det er løyvepliktig transport, «egentransport» eller interntransport som utføres.
Driving time and rest periods
Kjøre- og hviletid
Remember to bring valid proof of identity.
Husk at du må ha med deg gyldig legitimasjon.
The course organiser is obligated to notify the NPRA by updating the NPRA electronic registry with regard to what modules in accordance with the Professional Driver Regulations each learner has completed, and at what time it was carried out, no later than 14 days after the driver has completed the module in question.
Lærestedet skal elektronisk melde til Statens vegvesen elektroniske register opplysninger om hvilke modul i følge
Lorry with trailer (CE)
Lastebil med tilhenger CE)
Contractor:
Entreprenør:
If you do not pass the theory test, you need to wait 2 weeks before you can take a new test.
Dersom du ikke består teoriprøven, må du vente 2 uker før du kan ta en ny prøve.
If you are staying in a country outside the Nordic region you should also report your driving licence lost on Your page, but the temporary driving permit will not be valid.
Oppholder du deg i land utenfor Norden bør du melde førerkortet tapt på Din side, men den midlertidige kjøretillatelsen vil ikke være gyldig.
Steindalsfossen has a lot of visitors throughout the tourist season, but the car park capacity used to be too limited.
Steinsdalsfossen har stor trafikk gjennom hele turistsesongen, men parkeringskapasiteten var for liten.
how to assess your own skills as a motorcyclist
å vurdere egen førerkompetanse.
Here you will practise skills such as
Du skal blant annet øve på å
See film of snow clearance in Trollstigen in April 2016: https://www.youtube.com/watch?v=fpxavhdrk6u&t=11s
Se film av snørydding i Trollstigen fra april 2016: https://www.youtube.com/watch?v=FPxAvHdrK6U&t=11s
You will learn
Du skal lære
whether you have adequate vehicle control and are able to avoid unnecessary wear and tear on your vehicle.
om du har god behandling av kjøretøyet og unngår å påføre unødig slitasje
This is a development project in which the planning takes places in several stages:
Dette er et utviklingsprosjekt der planarbeidet gjennomføres i mange faser:
The first construction stage will be carried out in 2015 - 2017. This work includes
Første byggetrinn gjennomføres i 2015 – 2017 og omfatter
A driving licence is usually valid for 15 years.
Førerkort har normalt en gyldighet på 15 år.
As an example, more than half of the 18 routes are located along the coast and in an area that is or could be relevant tot he development of wind power.
Eksempelvis ligger halvparten av de 18 vegene langs kysten og i et område som er eller kan bli aktuelle med tanke på utbygging av vindkraft.
Turning skills
Svingteknikk
We have also designed picnic areas that are adapted to fishing or hiking, a better view of the birdlife, or that allow the road traveller a good rest at a
Vi har også utformet rasteplasser som legger til rette for fiske eller vandringer, en bedre opplevelse av fuglelivet eller som gir vegfarende en god hvil på et
Of the six locomotives from Motala that were used by Fosdalen, we know of two that have been preserved in Nord-Trøndelag.
Av de seks lokomotivene fra Motala som var i bruk hos Fosdalen kjenner vi til to eksemplarer som har blitt bevart i N-Trøndelag.
This was achieved by establishing a number of different spaces and ways to move through turned-up corners addressing different landscape situations.
Dette gjennom å etablere flere og ulike oppholdssteder og bevegelsesmåter gjennom oppbrettede snipper som henvender seg mot ulike situasjoner i landskapet.
17 January 2017
17.01.2017
The rest will be contributed by other participants; mainly the county administrations and municipalities.
Resten av beløpet skal komme fra andre aktører, med fylkeskommunene og kommunene som de viktigste.
The Ministry of Foreign Affairs and Innovation Norway also organise international media trips as an important contribution to increasing knowledge about National Tourist Routes.
Utenriksdepartementet og Innovasjon Norges arrangerer også internasjonale presseturer som et viktig bidrag i å øke kjennskapen til Nasjonale turistveger.
The photograph must be clear, and there must be no doubt that you are the same person as in the photograph.
Bildet må være tydelig, og det kan ikke være den minste tvil om at du er den samme som på bildet.
If you acquired your driving licence before 10 September 2008 for passenger transport or before 10 September 2009 for goods transport, you must participate in periodic training and have a Driver CPC issued before you can transport passengers or goods for hire or reward.
Dersom du har tatt førerkort før 10. september 2008 for persontransport eller før 10. september 2009 for godstransport, må du delta på etterutdanning og få utstedt yrkessjåførbevis før du kan
Illustration:
Illustration:
The international activities of the Norwegian Public Roads Administration (NPRA) serve a two-fold purpose:
Statens vegvesen sin internasjonale virksomhet har to mål:
When a vehicle is sold, both the seller and the buyer must use the online facility, and
Ved salg av kjøretøy må både selgere og kjøpere bruke nett-tjenesten, og
ferry landing.
fergeleie.
In 2007, National Tourist Routes received the Norwegian cultural heritage award (Norsk kulturarvs ærespris).
I 2007 fikk Nasjonale turistveger Norsk kulturarvs ærespris.
Your examiner will provide you with directions as you go.
Sensor vil gi deg beskjed underveis om hvor du skal kjøre.
Roads Dep. Sør-Trøndelag
Vegavdeling Sør- Trøndelag
To create an overall and clear identify in all marketing communication, the Norwegian Public Roads Administration has developed a design programme to build the trademark National Tourist Roads.
For å sikre en tydelig og helhetlig profilering har Statens vegvesen utviklet et designprogram for å bygge merkevaren Nasjonale turistveger.
Towards the end of step 3 there is a mandatory assessment.
Mot slutten av trinn 3 skal du gjennomføre en trinnvurdering.
Remember that it is illegal to drive without a valid temporary driving permit or a driving licence.
Husk at det er ulovlig å kjøre uten gyldig midlertidig førerbevis eller førerkort.
County road 17
Fylkesveg 17
The Norwegian Public Roads Administration, represented by Vossapakko and the Tourist Routes Section.
Statens vegvesen ved Vossapakko og Turistvegseksjonen.
The Trollstigen road may also be damaged by avalanches and in need of repair before opening.
I Trollstigen kan også vegen ha skader fra snøskred som må utbedres før den kan åpnes for trafikk.
A number of the initiatives that have been implemented have received various awards for both design and use of materials.
En rekke av de tiltakene som er gjennomført er blitt tildelt ulike priser både for utformingen og for materialbruken.
HR and Adm. Dep.
HR- og adm.- avdeling
Organisation of NPRA Central Region
Organisering av Region midt
Good luck with your driving practice!
Lykke til med øvelseskjøringen!
It is the Norwegian Public Roads Administration (NPRA) that is responsible for developing the National Tourist Routes as an attraction, and the day-to-day work is done in the NPRA Tourist Routes Section, whose main office is at Lillehammer.
Det er Statens vegvesen som har ansvaret for å utvikle attraksjonen Nasjonale turistveger og det daglige arbeidet er lagt til Turistvegseksjonen i Statens vegvesen som har hovedkontor på Lillehammer.
Be at least 20 years old
Fylt 20 år
On the basis of Items 1, 2, 3 and 4 above, the NPRA and RH may sign a contract regarding the realisation of this artwork.
På bakgrunn av punkt 1, 2, 3 og 4 kan det inngås kontrakt mellom SV og RH for realisering av kunstverket.
The seller must fill in the buyer’s Norwegian national ID number and surname/family name.
Selger må fylle inn kjøpers fødselsnummer og etternavn.
This will give you a basic understanding of what it means to be a driver.
Det vil gi deg en grunnleggende forståelse for hva det innebærer å være fører.
It is the Managing Director/CEO (or similar) who assigns rights to employees.
Det er daglig leder (eller tilsvarende) som gir rettigheter til ansatte.
Sample
Eksempel
driving on country roads
kjøre på landeveg
Nordfjorden
Nordfjorden
Boknafjorden
Boknafjorden
Growth in traffic volumes - but emissions over 40 years will remain almost constant
Økt trafikk – men utslipp over en 40-årsperiode blir nær uendret:
More even speed and fewer climbs
Jevnere fart og lite stigninger
The condensed version of the initial qualification course consists of 140 hours of theoretical and practical training at an approved course organising establishment.
Den komprimerte grunnutdanningen består av 140 timer teoretisk og praktisk undervisning som du tar ved et godkjent lærested.
whether you drive in a manner that is predictable, safe and promotes efficient traffic flow
om kjøremåten din er tydelig, sikker og gir god trafikkavvikling
*) Temporary units
*) Midlertidige planorganisasjoner
Experiences are immediate. The guest’s expectations must be met then and there.
Reiseopplevelser er ferskvare, og forventningene må oppfylles der og da.
Around 50 PhDs from the Norwegian University of Science and Technology (NTNU), Chalmers and the University of Stavanger (UiS),
Om lag 50 PhD’er fra NTNU, Chalmers og UiS,
The same year, some of the most exciting initiatives in the Tourism and Travel Project received the National Building Award (Statens byggeskikkpris).
Samme år fikk noen av de mest spennende tiltakene i Reiselivsprosjektet Statens byggeskikkpris.
The NPRA Tourist Routes Section invited design entries to an architecture competition for the upgrading of the viewpoint along National Tourist Route Gaularfjellet, which was won by the Norwegian architecture company Code in 2008.
Statens vegvesen, Turistvegseksjonen utlyste en arkitekturkonkurranse innfor oppgraderingen av utsiktsplassen langs Nasjonal turistveg Gaularfjellet, som det norske arkitektfirmaet Code vant i 2008.
The water drops 135 metres into two terraces, divided by the old national road 13.
Skjervsfossen fell 135 meter i to terrassar, delt av gamle riksveg 13.
Additionally, the weather at the top of the mountain is always unpredictable and challenging.
I tillegg er været i høyden alltid uforutsigbart og utfordrende.
1 June
1. juni
If required, contact us for information on how to proceed.
Ta eventuelt kontakt med oss for informasjon om hva du skal gjøre videre.
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/gyldig-legitimasjon/gyldig-legitimasjon
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/gyldig-legitimasjon/gyldig-legitimasjon
The National Tourist Routes Section is experiencing a great influx of Norwegian and foreign architects and artists who want to participate in the project.
Turistvegseksjonen opplever også pågang fra norske og utenlandske arkitekter og kunstnere som ønsker å delta i prosjektet.
Tidal power plants
Tidevannskraftverk
Lorry with trailer
Lastebil med tilhenger
This is because the photograph on the driving licence is valid for 15 years.
Grunnen er at bildet på førerkortet er gyldig i 15 år.
28 March 2017
28.03.2017
If so, you are exempt from parts of the Basic Traffic Course, and may practice drive without a learner’s permit.
Da er du fritatt for deler av trafikalt grunnkurs, og kan kjøre uten øvelseskjøringsbevis.