natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you got your Category B driving licence with a validity of 2 years before 1 March 1995 and have not yet renewed it, you need to document that you have completed the night driving course and pass a practical driving test in order for the driving licence to be renewed.
Dersom du tok førerkort i klasse B med 2 års gyldighet før 1. mars 1995 og ikke har fornyet det, må du kunne dokumentere gjennomført mørkekjøring og bestå oppkjøring for å få fornyet det.
If you have submitted the Notification of Sale via the online facility, driving to relocate the vehicle to the place where it is to be kept until registration is permitted up to three days after the Notification of Sale has been confirmed.
Har du sendt salgsmeldingen via selvbetjeningsløsningen, er nødvendig flytting til stedet hvor kjøretøyet skal oppbevares frem til registrering, og kjøring i forbindelse med registrering, tillatt i inntil tre dager etter godkjent salgsmelding.
This decision is made a few days before opening.
Denne avgjørelsen tas noen dager før åpning.
Proper operation, maintenance and management presuppose a clear distribution of responsibility and collaboration among several participants.
God drift, vedlikehold og forvaltning forutsetter klar ansvarsdeling og godt samarbeid med mange aktører.
Two-wheeled moped AM146
Tohjulsmoped AM146
In order to obtain a Driver CPC (Certificate of Professional Competence) you need to take an initial qualification course and pass a theory test.
For å oppnå yrkessjåførkompetanse (YSK) må du gjennomføre grunnutdanning og bestå teoriprøve.
maintained
vedlikeholdt
How to change gears and how to ride at a very slow speed - at a crawl
Giring og krypekjøring
Your driving licence will be sent to you by mail, or you can choose to collect it at the Driver and Vehicle Licensing Office.
Førerkortet blir sendt i posten til deg, eller du kan velge å hente det selv ved
If you have a foreign driving licence and it has been lost or stolen you may be issued with a temporary driving permit.
Har du mistet eller blitt frastjålet ditt utenlandske førerkort kan du få utstedt en midlertidig kjøretillatelse.
Mathias E. Eidem
Mathias E. Eidem
Water and sanitation are vital to the good health and development of a society.
Vann og gode sanitære forhold er en forutsetning for å skape god helse og utvikling i et samfunn.
Submerged floating tube bridge anchored to pontoons
Nedsenket rørbru forankret i pontonger
During the traffic test you follow a pre-planned route with varied road and traffic conditions.
Under den trafikale delen av prøven kjører du en rute med varierte veg- og trafikkforhold, som er planlagt på forhånd.
Approved course organisers for initial qualification (Norwegian only)
Godkjente læresteder for grunnutdanning (kun på norsk).pdf
Proficiency in traffic is a 6-hour course.
Kurs i kjøring i trafikk er på 6 timer.
The development project was commissioned by the Norwegian Storting and the Government, and it is being carried out by the Norwegian Public Roads Administration.
Oppdraget gitt av Regjeringen og Stortinget
Towards the end of your training at this step you are to complete a 4-hour safety course.
Mot slutten av opplæringen på dette trinnet skal du gjennomføre et sikkerhetskurs på 4 timer.
PhD/Postdocs/Professors at the universities
PhD/PostDoc/Professorer ved universitetene
The heavy vehicle licence categories are:
De tunge førerkortklassene er:
Directorate of Public Roads and five Regions
Vegdirektoratet og fem regioner
If you are unsure of when you are due for periodic training, please contact us by telephone or visit one of our Driver and Vehicle Licensing Offices (
Er du usikker på når du må gjennomføre etterutdanning,
The National Tourist Routes attraction is a nation-wide initiative, and the Director General of Public Roads is the owner of the attraction.
Arbeidet med Nasjonale turistveger er en landsdekkende satsing der Vegdirektøren er attraksjonseier.
The result may be that we have to go back and start over.
Resultatet kan være at man går tilbake og begynner på nytt.