natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At several sites, the parking facilities were poor and the viewpoints were not adequately secured.
Flere steder var parkeringsforholdene for dårlige og utsiktspunktene ikke godt nok sikret.
Approval is subject to written application:
Godkjenning skjer etter skriftlig søknad:
If you have lost the Vehicle Registration Certificate for a vehicle you are still using, you can also download a temporary VRC and order a new one.
Hvis du har meldt tap av vognkort for et kjøretøy du skal fortsette å bruke, kan du også laste ned et midlertidig vognkort og bestille nytt.
The Norwegian Public Roads Administration marks the UN World Toilet Day by presenting some of the most recent and perhaps most spectacular toilet buildings along the National Tourist Routes.
For å markere FNs internasjonale toalettdag presenterer Statens vegvesen her noen av de seneste og kanskje mest spektakulære toalettbyggene langs Nasjonale turistveger.
11 Jan 2017
11/01/2017
Bus with trailer DE
Buss med tilhenger DE
The project will be divided into several stages.
Prosjektet vil bli delt i flere faser.
Looking at offshore methodology for technology development and qualification
Ser på «offshore-metodikk» for teknologiutvikling og kvalifisering
Some Driver and Vehicle Licensing Offices (
Noen trafikkstasjoner kan ha begrensede åpningstider for teoriprøver.
Geotechnical Section
Berg og geoteknikk
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/Teoriprove/teoripr%C3%B8ven-i-de-ulike-klassene
http://www.vegvesen.no/forerkort/ta-forerkort/Teoriprove/teoripr%C3%B8ven-i-de-ulike-klassene
local business communities.
lokalt næringsliv
Norwegian Sea Service Book
Norsk sjøfartsbok
In order to renew your driving licence you need to take a new photograph at a Driver and Vehicle Licensing Office (
For å få fornyet førerkortet må du ta nytt bilde ved en trafikkstasjon.
0 ferries
0 ferjer
Costs and financial challenges
Kostnader og finansielle utfordringer
In order to ensure that this historical site would not lose its unique natural and cultural qualities and the experience of a mining community, the architect chose a low-key expression.
For å sikre at dette historiske anlegget ikke taper sine unike naturgitte og kulturelle kvaliteter samt opplevelsen av et gruvesamfunn, valgte arkitekten et lavmælt utrykk.
An expired driving licence issued after 1 January 1998 is still valid as proof of identity as long as it is less than 15 years old.
Har du utløpt førerkort som er utstedt etter 1. januar 1998, er det likevel gyldig som legitimasjon så lenge det er mindre enn 15 år gammelt.
Ferry Management
Ferje
Please observe that some Driver and Vehicle Licensing Offices may have limited opening hours for theory tests.
Vær oppmerksom på at noen trafikkstasjoner kan ha begrensede åpningstider for teoriprøver.
Are you 15 or older?
Har du fylt 15 år?
Floating bridge - combined with suspension bridge
Flytebru - kombinert med hengebru
If you have turned 70, the driving licence is valid for one year at a time.
Har du fylt 70 år, er gyldighetstiden 1 år om gangen.
Ghilardi+Hellsten arkitekter AS
Ghilardi+Hellsten arkitekter AS.
Bridges and Ferry Quays
Bru og ferjekai
The penalty points will thus result from a final court decision (i.e. a final and enforceable judgment), an accepted on-the-spot fine, or an accepted ordinary fine.
Prikkbelastningen kommer altså som en følge av en rettskraftig dom, et vedtatt forelegg eller et vedtatt forenklet forelegg.
The budget is to be adopted by the Storting in December.
Budsjettet vedtas av Stortinget i desember.
It is therefore not yet possible to determine when the roads will reopen this year.
Det er derfor ikke mulig å si når vegene blir åpnet denne sesongen ennå.
Mountains, fjords, waterfalls and coast are strong basic elements that tie together the various sections.
Fjell, fjord, foss og kyst er sterke basiselementer som binder de forskjellige strekningene sammen.
5 percent of the construction costs
5 prosent av byggekostnadene
25 May
25. mai
Read here for more information about renewing your driving licence after you have turned 75
Les mer om fornyelse av førerkort etter fylte 75 år her
It is to ensure improved coordination of cross-border plans, projects and transports in the Nordic countries and the High North.
Den skal sørge for bedre samordning av grensekryssende planer, prosjekter og transporter i Norden og Nordområdene.
New driving licence when you have turned 75
Nytt førerkort etter fylte 75 år
It is not affiliated to the European Commission, but its work is to a great extent based on  EU transport policy.
Det har ingen tilknytning til EU-kommisjonen, men arbeidet er i stor grad innrettet etter EUs transportpolitikk.
Fosdalen bought six of these locomotives from Motala over the years 1936, 1937, 1938 and 1940.
Fosdalen kjøpte seks slike lokomotiv fra Motala fordelt på årene 1936, 1937, 1938 og 1940.
along the National Tourist Routes, including
langs nasjonal turistveger som bla.
If you wish to carry out both passenger and goods transport, you need a Driver CPC for both types.
Om du ønsker å utføre både gods- og persontransport må du ha yrkessjåførkompetanse for begge områder.
If the Notification of Sale is not received by the NPRA, the seller will continue to receive such invoices, even though the vehicle is no longer in his/her possession.
Er ikke salgsmeldingen sendt inn, vil selger fortsette å få slike krav tilsendt, selv om vedkommende ikke har kjøretøyet lenger.
with the exception of world renowned architect Peter Zumthor from Switzerland.
Unntaket her er den verdenskjente arkitekten Peter Zumthor fra Sveits.
Planning and Traffic Engineering
Plan       og trafikk
Floating bridge - side anchored, in combination with cantilever bridge
Flytebru - sideforankret kombinert med fritt frembygg bru
You will then be able to print out a temporary driving permit which is valid in these countries.
Du vil da kunne skrive ut en midlertidig kjøretillatelse som er gyldig i disse landene.
“Hire or reward” means any form of compensation/payment for the execution of passenger or goods transport.
Med «vederlag» menes enhver form for vederlag/betaling/lønn i forbindelse med utførelse av person- eller godstransport.
No, the selection was made by the Norwegian Public Roads Administration in collaboration with an external expert group and the Quality Council for National Tourist Routes.
Nei, utvelgelsen er gjennomført av Statens vegvesen med støtte fra en ekstern faggruppe og Kvalitetsrådet for Nasjonale turistveger.
In addition to cooperation on individual projects/road sections, emphasis will be placed on strategic choices and priorities in the work to prepare national transport plans, in order to  coordinate plans and budgets.
I tillegg til samarbeid om enkeltprosjekter/-strekninger vil man fokusere på strategiske valg og prioriteringer i arbeidet med nasjonale transportplaner med den hensikt å samordne planer og budsjetter.
On 1 March 2017 the procedural rules for the exchange of driving licences issued in other EEA countries were changed.
Den 1. mars 2017 ble saksbehandlingsreglene for innbytte av førerkort utstedt i andre EØS-stater endret.
Norwegian bank ID card
norsk bankkort
You may also report your driving licence lost or stolen by visiting the police or your nearest Driver and Vehicle Licensing Office (
Du kan også melde førerkortet tapt ved å besøke politiet eller din nærmeste trafikkstasjon.
About road users in the dark (night driving course)
Trafikant i mørket (mørkekjøring)
Verran Municipality has one from 1940.
Verran Kommune har ett fra 1940.
Light lorry (C1)
Lett lastebil (C1)
How to steer, accelerate and brake
Å styre, akselerere og bremse
As soon as the test is over, you will be told whether you passed or not.
Du får vite om du bestod eller ikke med en gang prøven er ferdig.
You may then practise driving a moped, light
Da kan du øvelseskjøre med moped, lett
Each individual National Tourist Route has its own identity, but each one is nonetheless a piece of an overall
Hver enkelt Nasjonal turistveg har sin egen identitet, men de er like fult biter i en helhetlig
In this course you will learn how to ride and interact with other road users so that accidents can be avoided.
Her skal du lære hvordan du skal kjøre og samhandle med andre trafikanter slik at ulykker unngås.
All Norwegian ID documents must have both a photograph and a national ID number/D number (11 digits).
All norsk legitimasjon skal ha både bilde og fødselsnummer/D-nummer (11 siffer).
The course organising establishment must have a Course Manager that is approved by the NPRA
Lærestedet skal ha en undervisningsansvarlig som er
Halsafjorden
Halsafjorden
95(09.09.20).
95(09.09.20).
Read more about requirements for approved course organisers and download application form.
Se mer informasjon om krav til godkjente læresteder og last ned søknadsskjema.
Director of Public Roads, Terje Moe Gustavsen, will perform the official opening on Friday 20 May.
Vegdirektør Terje Moe Gustavsen står for den offisielle opninga fredag 20. mai.
Østengen & Bergo Landskapsarkitekter.
Østengen & Bergo Landskapsarkitekter.
PIARC is the largest global organisation within the road transport sector, and membership promotes knowledge exchange and contact with professionals from other parts of the world.
PIARC er den største globale organisasjonen innen vegtransportsektoren og gir mulighet for kunnskapsutveksling med fagmiljøer også utenfor Europa.
You must provide a motorcycle for the test yourself. Most candidates rent a motorcycle from a driving school.
Du må selv skaffe motorsykkel, og de fleste leier kjøretøy av en trafikkskole.
The Barents Euro-Arctic Pan-European Transport Area (BEATA) focuses on transport cooperation in the Barents region.
Barents Euro-Arctic Pan-European Transport Area (BEATA) skal ivareta transportsamarbeidet i Barentsregionen.
how to prepare for a moped ride
å gjøre klar til kjøring
Renew your driving licence
Fornye førerkortet
23 October
23. oktober
sign up for the night driving course if you have not already done so.
bestiller plass på mørkekjøringskurs hvis du ikke allerede har gjort det.
When you have passed the theory test, you can take the practical driving test if all mandatory training has been completed and registered in our system.
Når du har bestått teoriprøven kan du ta oppkjøring dersom all opplæring er gjennomført og registrert i vårt system.
If you do not take the night driving course you cannot practise driving in the dark season.
Tar du ikke mørkekjøringen kan du ikke øvelseskjøre i den mørke årstiden.
What do you learn in the Basic Traffic Course?
Hva lærer du på trafikalt grunnkurs?
Most of the funds from other participants are party to a joint venture to develop 10 large attractions, whereof the tourism icons Trollstigen and Vøringsfossen are the largest ones.
Det meste av midlene fra andre går inn i spleiselag for å utvikle 10 store attraksjoner, med reiselivsikonene Trollstigen og Vøringsfossen som de største.
Construction client:
Byggherre:
If so, you are not required to take the Basic Traffic Course and may proceed to the next step.
Da er det ikke nødvendig å ta trafikalt grunnkurs, så du kan gå videre til neste trinn.
The Norwegian Public Roads Administration has established several schemes designed to ensure high quality of the National Tourist Routes:
Statens vegvesen har etablert flere ordninger som skal sikre høy kvalitet på Nasjonale turistveger:
Planning and Engineering Design
Plan og prosjektering
Architect: code arkitektur as. Photo:
Arkitekt: code arkitektur as Foto:
If case of major language problems, an approved interpreter may be used.
Dersom språkproblemene er store, kan det benyttes en godkjent tolk.
The health certificate must have been issued less than 3 months before it is submitted to us.
Helseattesten kan ikke være eldre enn 3 måneder når den leveres til oss.
Those who go through Driver CPC training in upper secondary school may acquire their Driver CPC through this training and by passing a theory test with the NPRA.
De som tar yrkessjåførutdanning på videregående skole vil kunne oppnå kompetansebevis gjennom denne opplæringen, og ved å bestå en teoriprøve hos Statens vegvesen.
We ask course organisers to observe that the period runs from the date of the last approval (initial qualification or periodic training) and that the deadline for submitting their report is 6 months after such date.
Vi ber lærestedene legge til grunn at perioden løper fra den dato hvor siste godkjenning (grunn eller utvidelsesutdanning) er utstedt og at fristen for innsending er 6 måneder etter dette.
The building and the wall towards the main road were built in concrete, poured in place against formwork panels, of a special green colour that harmonises with the beautiful surroundings.
Bygningen og muren mot riksvegen er bygget i plateforskalt betong med en spesiell grønnfarge som harmoner med de vakre omgivelsene.
Sognefjorden
Sognefjorden
(Til info: steg 1 – trafikalt grunnkurs er samme tekst på alle klasser, steg 2 grunnleggende opplæring og steg 5 teoriprøve er samme tekst som på klasse A1, så de har dere oversatt allerede.)
(Til info: steg 1 – trafikalt grunnkurs er samme tekst på alle klasser, steg 2 grunnleggende opplæring og steg 5 teoriprøve er samme tekst som på klasse A1, så de har dere oversatt allerede.)
at Fossli hotel.
ved Fossli hotell.
This is consistent with our philosophy, in which the drive through the various landscapes is the backbone of the attraction National Tourist Routes.
Dette samsvarer med vår filosofi hvor
Consultation/comment and political process completed
Høring og politisk behandling gjennomført
Penalty points
Prikker
A school pass (“skolebevis”) is not valid proof of identity.
Skolebevis er ikke gyldig legitimasjon.
Ferries, national rds
Ferje rv
During the last three years, a total of 6000 articles about National Tourist Routes have been published in Norwegian media,
De siste tre årene har det til sammen vært 6000 artikler om Nasjonale turistveger i norsk presse.
It is to provide the NPRA with new knowledge to strengthen and enhance professional development in our organisation.
Den skal tilføre oss ny kunnskap som skal styrke den faglige utviklingen i organisasjonen.
Before you start your practical training, you need 3 hours of theory at a driving school.
Før du begynner på den praktiske opplæringen, må du ta 3 timer teoretisk opplæring hos en trafikkskole.
Real Property
Eiendom
The Norwegian government then asked the Norwegian Public Roads Administration to look into ways of exploiting the interaction between our beautiful, wild nature and the country’s extensive road network.
Den norske regjeringen spurte da landets Public Roads Administration om å se nærmere på mulighetene om å finne et samspill mellom den vakre, ville naturen og landets utbredte vegnett.
So far, more than 50 architects,
Så langt har vel 50 arkitekter,
and artists
og kunstnere
It is an
Det er et
The artwork can be associated with Greek myths, Norse mythology (the Midgard Serpent) and modern technology (the oil installation Ormen Lange off the coast of Atlanterhavsvegen).
Verket assosierer til blant annet greske myter, norrøn mytologi (Midgardsormen) og moderne teknologi (oljefeltet Ormen Lange rett utenfor kysten ved Atlanterhavsvegen).
If you lose your driving licence while you are in Sweden, Denmark or Finland, you may log in to Your page and report it lost.
Har du mistet førerkortet og oppholder deg i Sverige, Danmark eller Finland, kan du gå inn på Din side og melde det tapt.
Organisation of NPRA Central Region as of 1 March 2017
Organisering av Region midt pr. 1.3.2017
As a part of the BEATA cooperation, the four countries have developed a joint transport plan:
Som en del av BEATA har de fire landene utarbeidet en felles transportplan:
At this step you will learn about the moped and moped riding, and learn basic riding skills.
På dette trinnet skal du tilegne deg kunnskap om mopeden og mopedkjøring, og lære å mestre mopeden rent kjøreteknisk.
View your learner’s permit.
Se ditt øvelseskjøringsbevis
By completing a 70-hour competence extension course and passing a theory test, you obtain the same rights as those who have completed the 280-hour full initial qualification course.
Ved å gjennomføre 70 timer kompetanseutvidelse og bestå teoriprøve får du alle rettigheter tilsvarende de som har gjennomført 280 timer fullstendig grunnutdanning.
The theory test for moped (Categories AM146 and AM147) and snowmobile (Category S) is the final test, and no practical driving test is required.
Teoriprøven for moped (klassene AM146 og AM147) og snøscooter (klasse S) er avsluttende prøve, og du har ingen oppkjøring.
One of the reasons that a lot of equipment was imported from Sweden, Strand believes, is the fact that the company’s management was Swedish.
En av grunnene til at det ble innkjøpt mye utstyr fra Sverige, mener Strand har en sammenheng med at firmaet hadde svensk ledelse.
19 November is the UN World Toilet Day.
Den 19. november er FNs Internasjonale toalettdag.
Yes, a successful complete product includes food, accommodation, hosts and hostesses, activities and experiences.
Ja, et godt totalprodukt handler også om mat, overnatting, vertskap, aktiviteter og opplevelser.
You can track the progress of your training under “Your applications” on Your Page.
Du kan sjekke hvor langt du har kommet i opplæringen under
Mandatory safety course on the road
Obligatorisk sikkerhetskurs på veg
Renewing your driving licence
Fornyelse av førerkort
The PR value is about three times the price of what the entries would have cost had we placed them as advertisements.
Omtaleverdien er rundt tre ganger prisen for hva oppslagene hadde kostet som annonser.
The website will become an increasingly better tool to be used by the tourism industry to market Norway.
Nettstedet skal bli et stadig bedre verktøy til støtte for reiselivets markedsføring av Norge.
20.5
20,5 år
Allmannajuvet, National Tourist Route Ryfylke.
Allmannajuvet, Nasjonal turistveg Ryfylke.
In 2014, the large tourist routes attractions Stensdalsfossen along National Tourist Route Hardanger and Eldhusøya along Tourist Route Atlanterhavsvegen were opened.
I 2014 åpnet de store turistvegattraksjonene Steinsdalsfossen langs Nasjonal turistveg Hardanger og Eldhusøya langs Nasjonale turistveg Atlanterhavsvegen.
In addition, the pathway up to the waterfall has been upgraded and secured.
I tillegg er stien opp til fossen rustet opp og sikret.
The extended competence will be valid for the same period as the CPC that is the basis for extension.
Kompetanseutvidelsen får gyldighet tilsvarende den kompetansen du utvider fra.
Energy harvesting, storage, efficiency improvement and charging
Energihøsting, lagring, effektivisering og lading
The minimum age requirement for driving licences in Categories C, CE, D, DE, D1 and D1E may be lower for those who have started or completed training in accordance with the Professional Driver Regulations.
Minstealder for utstedelse av førerkort i klassene C, CE, D, DE, D1 og D1E kan være lavere for personer som har påbegynt eller fullført godkjent opplæring etter
Fortunen arkitekter AS.
Fortunen Arkitekter AS.
The special tourist routes installations and the large attractions such as Trollstigen and Steilneset are attended to by the State, as part of the National Tourist Routes scheme.
De spesielle turistveginstallasjonene samt store attraksjonene som Trollstigen og Steilneset ivaretas av staten som en del av opplegget for Nasjonale turistveger.
including postdocs
inkludert postdoc-stillinger
Over the course of the last few years, we have placed more than 140 boards with photos and text at selected picnic areas and viewpoints.
De siste årene har vi plassert ut vel 140 tavler med bilder og tekst på utvalgte rasteplasser og utsiktspunkt.
A gift to NFSM from Nye Fosdalen Bergverk in 1993.
Gave til NFSM fra Nye Fosdalen Bergverk i 1993.
But let us take a closer look at some of the 150 architectural installations that are already in place.
Men la oss ta en nærmere titt på noen av de 150 arkitekturinstallasjoner som allerede er på plass.
Passenger car B
Personbil B
For further information
For
Power road?
Plussveg?
For trainers/course organisers
For opplæringsbransjen
In 1999, the Norwegian Public Roads Administration invited every municipality, county administration and tourism organisation in Norway to suggest National Tourist Routes.
I 1999 inviterte Statens vegvesen alle landets kommuner, fylkeskommuner og reiselivsorganisasjoner til å komme med forslag til Nasjonale turistveger.
Your new driving licence, however, will be valid only until the day before your 80th birthday.
Det nye førerkortet gis imidlertid gyldighet maksimalt til dagen før fylte 80 år.
At the foot of the waterwall, visitors can experience the Shower; a beautiful scenic area in which you feel the immense power of the waterfall surging through your body.
Ved foten av fossen kan folk oppleve "Dusjen", eit vakkert landskapsrom der kreftene frå fossefallet buldrar i kroppen.
Julsundet
Julsundet
At the same time, we have also had the pleasure of working with well-established artists who succeed at continuously renewing their expression.
Samtidig har vi også hatt gleden av veletablerte formgivere som stadig evner å fornye sine uttrykk.
More about the practical driving test
Mer om oppkjøring
You may renew your driving licence at a Driver and Vehicle Licensing Office (
Ved fornyelse må du møte på en trafikkstasjon og ha med deg gyldig helseattest og eventuelt gyldig synsattest.
A handful of Norwegian architects were commissioned to design rest areas,viewing platforms, toilet facilities and furniture with bold forms and daring expressions.
En håndfull norske arkitekter fikk i oppdrag å designe rasteplasser, utsiktsramper, toalettbygg og møbler i dristige former og djerve uttrykk.
The simple yet spectacular buildings in the Allmannajuvet gorge were designed within an industrial tradition that fits well into the landscape.
De enkle men spektakulære byggene i juvet er utformet i en industriell byggetradisjon som glir godt inn i terrenget.
You take the theory test at a Driver and Vehicle Licensing Office (
Teoriprøven tar du på en trafikkstasjon, og du trenger ikke bestille time på forhånd.
how to assess your own skills as a motorcyclist
å vurdere egen førerkompetanse
After you turn 78 your health certificate and driving licence may be issued for up to 2 years at every renewal.
Etter fylte 78 år kan helseattest og førerkort utstedes for inntil 2 år ved hver fornyelse.
The practical driving test varies depending on the category of the driving licence you are tested for.
Oppkjøringen varierer ut ifra hvilken klasse du skal ta førerkort i.
You must be at least 15 years old in order to take the Basic Traffic Course at a driving school but you may also take the course in Year 10 in secondary school.
Du må være minst 15 år for å ta kurset på en trafikkskole, men du kan også ta kurset i 10. trinn på ungdomsskolen.
If you are renewing licences for several categories, your practical driving test will be in the most comprehensive category.
Oppkjøring avlegges i den mest omfattende klassen dersom du ønsker å fornye flere tunge førerkortklasser.
You will find your learner’s permit on Your page.
Beviset finner du også på nett under Din side.
It is you who are the driver, and who are responsible for what is done during the test.
Det er du selv som er fører, og har ansvaret for det som blir gjort under prøven.
Ragnhild
Ragnhild
Volum 5 – A1
Volum 5 – A1
An Architecture Council ensures high visual quality of scenic viewpoints and rest areas along the routes, and its members include an architect, a landscape architect, and a visual artist.
Et arkitekturråd sikrer høy visuell kvalitet på utsiktspunkt og rasteplasser langs strekningene og i rådet deltar en arkitekt, landskapsarkitekt og bildekunstner.
YSKFG
YSKFG
In addition to the viewpoints, the concrete slab has an amphitheatre and toilet facilities, as well as parking facilities for cars and buses.
Foruten utsiktsstedene tilbyr betongflaket amfi, toaletter og parkering for bil og buss.
Snowmobile S
Snøscooter S
Fiord
Fjord
Endre:
Endre:
NOK 150 billion
150 milliarder kroner
Tractor (limited power output)
Traktor (med begrenset effekt)