natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New studies show adaptation to ocean acidification under certain conditions
Høringsuttalelse - forslag til utlysning av blokker til 24. konsesjonsrunde
Scientists have found that some key animals may be able to adapt over time but only under certain conditions.
Norsk Polarinstitutt har levert høringsuttalelse til utlysningen av blokker til 24. konsesjonsrunde basert på ny, oppdatert kunnskap om isfrekvens og forekomst av sjøfugl.
Thursday March 05 2015
tirsdag 02. mai 2017
Thursday August 30 2012
torsdag 19. januar 2017
More articles on marine ecosystems
Flere artikler om marine økosystemer
The oceanographers at the Norwegian Polar Institute investigates physical processes of the polar oceans and Nordic Seas through a variety of methods.
Vi undersøker fysiske prosesser i polare hav og nordiske hav gjennom en rekke metoder.
Both through analytical theory and numerical modeling as well as sea-going observational programs and laboratory experiments we try to understand different aspects related to the physics of the Arctic and Antarctic oceans.
Både gjennom analytiske teorier og numerisk modellering – samt havgående observasjonsprogrammer og laboratorieforsøk – prøver vi å forstå ulike aspekter knyttet til fysikken i polhavene.
ICE-Fimbul Ice Shelf
Ice-Fimbulisen
Latest articles on oceanography
Siste artikler om oseanografi
Over the last decades, the thickness and extent of sea ice in the Arctic Ocean and marginal seas have been decreasing whereas ocean temperatures have been increasing.
Gjennom de siste tiårene har havisen i Polhavet og de marginale havområder minket både i tykkelse og utbredelse, mens havtemperaturene har steget.
Latest articles on paleoceanography
Siste artikler om paleoseanografi
Thursday September 23 2010
fredag 17. april 2015
More articles on paleoceanography
Flere artikler om paleoseanografi
Surface sediment sample including the shells of foraminifera.
Prøve fra overflatesediment, inkludert skall fra foraminiferer.
Photo: Katrine Husum / Norwegian Polar Institute
Foto: Katrine Husum / Norsk Polarinstitutt
The scientists study biological effects on species high in the food chain and find out how changes in climate affect pollutants in the European Arctic.
Forskerne studerer biologiske effekter arter høyt opp i næringskjeden, samt kartlegger hvordan klimaendringer påvirker miljøgifter i europeisk Arktis.
The marine ecology of species of plants and animals in Svalbard which depend upon ice is another key field of research at the Polar Institute.
Marin økologi til isavhengige arter av flora og fauna på Svalbard er også et sentralt forskningsfelt for Polarinstituttet.
The research is especially concerned with how climate change affects ice and the ecosystem in the ice-edge zone and the fjords.
Spesielt forskes det på hvordan klimaendringer påvirker is og økosystemet i iskantsonen og i fjordene.
Pollutants are chemicals which degrade slowly, can accumulate in living organisms and are toxic.
Miljøgifter er kjemikalier som er lite nedbrytbare, kan hope seg opp i levende organismer og er giftige.
They are transported in the atmosphere and by rivers and ocean currents from industrialised, densely populated areas and relatively large agricultural areas towards the poles in both hemispheres.
Fra industrialiserte, tett befolkede og større jordbruksområder transporteres miljøgifter med atmosfæren, elver og havstrømmer mot polene på begge halvkulene.
More information about pollutants
Mer kunnskap om miljøgifter
Environmental toxins in eggs of Snow Bunting [Miljøgifter i egg fra Snøspurv (Plectrophenax nivalis) fra Barentsburg, Pyramiden, Longyearbyen og Ny-Ålesund)
Environmental toxins in eggs of Snow Bunting [Miljøgifter i egg fra Snøspurv (Plectrophenax nivalis) fra Barentsburg, Pyramiden, Longyearbyen og Ny-Ålesund)
Polar bear circumpolar health assessment in relation to toxicants and climate changing
Polar bear circumpolar health assessment in relation to toxicants and climate changing
Ecotoxicological research on arctic foxes (Vulpes lagopus) in Svalbard
Ecotoxicological research on arctic foxes (Vulpes lagopus) in Svalbard
More projects on pollutants
Flere prosjekter om miljøgifter
Latest articles on pollutants
Siste artikler om miljøgifter
Tuesday June 21 2016
onsdag 19. juli 2017
Tuesday May 03 2011
fredag 27. januar 2017
Friday August 14 2009
onsdag 18. mai 2016
More articles on pollutants
Flere artikler om miljøgifter
The Chinese-Norwegian research project AMORA is developing measuring devices to improve the understanding of how the sun affects global warming, and which role the Arctic sea ice plays in this.
Det kinesisk-norske forskningsprosjektet AMORA jobber for å utvikle måleutstyr som skal hjelpe å bedre forstå hvordan solen påvirker global oppvarming.
The participants of the project recently met in Tromsø.
Nylig hadde prosjektdeltakerne møte i Tromsø.
Measuring light under the thin sea ice in Kongsfjorden, Svalbard.
Lysmåling under tynn havis i Kongsfjorden.
The measurements are gathered by pulling a sledge underneath the ice.
Målingene utføres med en slede som trekkes under isen.
From the left: Stephen Hudson (Norwegian Polar Institute), Marcel Nicolaus (Alfred Wegener Institute) and Ruibo Lei (Polar Research Institute of China).
Fra venstre: Stephen Hudson fra Norsk Polarinstitutt, Marcel Nicolaus fra tyske Alfred Wegener Institutt og Ruibo Lei fra Polar Research Institute of China.
Photo: Sebastian Gerland / Norwegian Polar Institute
Foto: Sebastian Gerland / Norsk Polarinstitutt
From the left: Li Zhijun (Dalian University, Kina), Sebastian Gerland (NPI), Jari Haapala (Finnish Institute of Marine Research, Finland), Marcel Nicolaus (Alfred Wegener Institute, Germany), Don Perovich (Cold Regions Research and Engineering Laboratory, USA), Stephen Hudson (NPI), Bin Cheng (Finnish Institute of Marine Research, Finland), Angelika Renner (NPI), Mats Granskog (NPI), Li Na (Polar Research Institute of China) and Ruibo Lei (Polar Research Institute of China).
Fra venstre Li Zhijun (Dalian University, Kina), Sebastian Gerland (Norsk Polarinstitutt), Jari Haapala (Finnish Institute of Marine Research, Finland), Marcel Nicolaus (Alfred Wegener Institute, Tyskland), Don Perovich (Cold Regions Research and Engineering Laboratory, USA), Stephen Hudson (Norsk Polarinstitutt), Bin Cheng (Finnish Institute of Marine Research, Finland), Angelika Renner (Norsk Polarinstitutt), Mats Granskog (Norsk Polarinstitutt), Li Na (Polar Research Institute of China) og Ruibo Lei (Polar Research Institute of China).
Photo: Ann Kristin Balto / Norwegian Polar Institute
Foto: Ann Kristin Balto / Norsk Polarinstitutt
The main focus of AMORA (Advancing Modeling and Observing Solar Radiation of Arctic Sea Ice) is to study the climate of ice and snow in the Arctic, to exchange knowledge between the two countries and to educate researchers.
AMORA (simuleringer og observasjoner av solens stråling på sjøis i Arktis) fokuserer på klimastudier av snø- og is i Arktis, kunnskapsutveksling mellom Kina og Norge og utdanning av unge forskere.
Data on weather and ice conditions in remote oceans is needed for this work to succeed.
Til dette arbeidet trenges det omfattende datainformasjon av vær- og isforhold fra fjerntliggende havområder.
One of the main objectives of the prosject is to develop a drifting platform, a Spectral Radiation Buoy (SRB), that will automatically and continually measure sunlight and the most important properties of snow and sea ice.
Prosjektet har som et hovedmål å utvikle en drivende plattform kalt Spectral Radiation Buoy (SRB) som automatisk og kontinuerlig måler sollys og de viktigste egenskapene til snø og sjøis.
This unique buoy will transfer the data immediately to the participating research institutions via satellite.
Det spesielle med denne typen bøye er at all data umiddelbart blir sendt via satellitt til deltagende forskningsinstitusjoner.
This spring the first AMORA field study was conducted.
I vår foregikk det første AMORA-feltarbeidet.
In Kongsfjorden in Svalbard the researchers studied different types of sea ice by measuring sunlight; how much light ice, snow and open water reflects, and how much light passes through the ice to the sea below.
I Kongsfjorden på Svalbard gjennomførte forskere målinger på ulike havistyper med å måle sollyset, hvor mye lys som blir reflektert fra is, snø og åpent vann, i tillegg til at de registrerer hvor mye lys som slipper igjennom til havet under isen.
AMORA is a project under the Norwegian Polar Institute's centre ICE – a national centre for ice and climate research in the polar regions.
AMORA er et prosjekt under Norsk Polarinstitutts senter ICE - som er et nasjonalt kompetansesenter for is- og klimaforskning i polarområdene.
The Norwegian Polar Institute is responsible for the project, and cooperates with researchers from the Polar Research Institute of China (Shanghai, China), Dalian University of Technology (Dalian, China), Finnish Institute of Marine Research (Helsinki, Finland), The Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research (Bremerhaven, Germany) and Cold Regions Research and Engineering Laboratory (Hanover, USA).
Norsk Polarinstitutt er ansvarlig for prosjektet, men samarbeider med forskere fra the Polar Research Institute of China (Shanghai, China), Dalian University of Technology (Dalian, China), Finnish Institute of Marine Research (Helsinki, Finland), The Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research (Bremerhaven, Germany) og Cold Regions Research and Engineering Laboratory (Hanover, USA).
AMORA is financed by the Research Council of Norway.
AMORA er finansiert av Norges forskningsråd.
Unknown title: http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article3632953.ece
Ukjent tittel: http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article3632953.ece
The Arctic, Climate, ICE, Scientific research, Sea ice
Arktis, Klima, Isbreer, ICE, Forskning
Arctic sea ice
ICE-havis
This will be done through extensive field work around Svalbard, in the Barents Sea, and in Fram Strait, through modelling using simple to highly sophisticated models, and through laboratory experiments with a rotating tank.
Dette gjøres gjennom omfattende feltvirksomhet rundt Svalbard, i Barentshavet og i Framstredet, gjennom modellering ved hjelp av både enkle og mer sofistikerte modeller, og gjennom eksperimenter i laboratorier med en roterende tank.
Sea ice in the Arctic Ocean, technology and systems of agreements
Havisen i Polhavet, teknologi og avtaleverk
The decline in extent, thickness and age of ice in the Arctic Ocean is a visible result of climate change.
Nye næringsaktiviteter vil trenge inn i områder som hittil har vært utilgjengelige; både skipsfart, fiskerier, turisme og petroleumsvirksomhet vil ha forutsetninger til å utvide i Arktis.
A main effect of the retreat of the sea ice is that areas that until now have been almost inaccessible will become more open for commercial exploitation.
Dette reiser en rekke spørsmål om hvilke konsekvenser aktivitetene vil ha for miljø og samfunn, og hvordan norsk og internasjonal forvaltning bør innrettes for å møte disse utfordringene.
This is one of the research flagships of the Fram Centre in Tromsø.
Havisen i Polhavet et av forskningsflaggskipene til Framsenteret i Tromsø.
The flagship is chaired by the Norwegian Polar Institute in collaboration with SINTEF (technology) and the University of Tromsø (systems of agreements).
Arbeidet ledes av Norsk Polarinstitutt, SINTEF er gruppeleder for teknologi, og Universitetet i Tromsø er ansvarlig for avtaleverket.
The Arctic sea ice is melting, and is getting both thinner and covering a smaller area.
Den arktiske havisen smelter og blir både tynnere og dekker et mindre område.
It is part of a complex, dynamic physical system which includes the atmosphere (wind, sunlight, snow and rain, aerosols), the snow on the ice, the actual sea ice, the sea beneath the ice, and the biological organisms and by-products in the ice and the sea.
Havisen i Arktis er del av et komplekst og dynamisk fysisk system som inkluderer atmosfæren (vind, sollys, snø og regn, aerosoler), snøen på isen, selve havisen, havet under isen, og de biologiske organismene og biprodukter i isen og havet.
More about sea ice as climate indicator
Mer om havis som klimaindikator
More projects on sea ice
Flere prosjekter om havis
Centre for ice, climate & ecosystems – ICE
Senter for is, klima og økosystemer – ICE
Latest articles on sea ice
Siste artikler om havis
Wednesday November 02 2011
fredag 11. november 2016
More articles on sea ice
Flere artikler om havis
Researchers from the Norwegian Polar Institute conducting measurements on the Arctic sea ice during a cruise with the research vessel Lance.
Forskere fra Norsk Polarinstitutt foretar målinger på havisen med forskningsfartøyet «Lance».
Video: Ola Brandt / Norwegian Polar Institute / YouTube
Video: Ola Brandt / Norsk Polarinstitutt
Logistics and support
Logistikk og støtte
Historical archives and collections
Historiske arkiv og samlinger
Field courses
Kurs
Marine mammals sightings
Observasjonar av sjøpattedyr
Some of these have a register or database.
For en del av disse finnes det register eller databaser.
Newspaper cuttings
Avisutklipp
Ove Hermansen’s Nobile collection
Ove Hermansens Nobile-samling
This collection consists of nearly 800 letters, newspaper cuttings, manuscripts and other material connected with Umberto Nobile.
Denne samlingen består av nesten 800 brev, avisklipp, manuskripter og annet materiale knyttet til Umberto Nobile.
Ove Hermansen was a Dane who corresponded for many years with Nobile and other people connected with the disastrous crash of Nobile’s airship Italia in 1928.
Danske Ove Hermansen korresponderte i mange år med Nobile og andre personer med tilknytning til Nobiles havari med luftskipet «Italia» i 1928.
In 2004, Hermansen donated the entire collection to the Polar Museum in Tromsø and the Norwegian Polar Institute.
I 2004 donerte Hermansen hele samlingen til Polarmuseet i Tromsø og Norsk Polarinstitutt.
It is now kept in the Polar Institute library.
Samlingen er i dag plassert i polarinstituttets bibliotek.
Catalogue of Ove Hermansen’s Nobile collection (PDF, 0.1MB)
Katalog over Ove Hermansens Nobile-samling (PDF, 0,1MB)
Biography archive
Biografiarkiv
Two large archive cupboards filled with biographical material about people connected with the polar regions.
To store arkivskap fulle av biografisk materiale om personer med tilknytning til de polare områdene.
Overview of people represented in the biography archive (PDF, 0.1MB)
Oversikt over personer representert i biografiarkivet (PDF, 0,1MB)
Newspaper cutting archive
Avisutklipp
Catalogue of newspaper cuttings collected by Norges Svalbard- og Ishavs-undersøkelser and the Norwegian Polar Institute from the end of the 1920s until shortly after 2000.
Katalog over avisklipp samlet av Norges Svalbard- og Ishavs-undersøkelser og Norsk Polarinstitutt fra slutten av 1920-tallet fram til tidlig på 2000-tallet.
Catalogue of Norwegian Polar Institute newspaper cuttings (PDF, 0.1MB)
Katalog over Norsk Polarinstitutts avisklipp (PDF, 0,1MB)
Gustav Smedal’s newspaper cutting archive
Gustav Smedals klipparkiv
Diaries
Dagbøker
The library has just over 300 diaries, mostly written by wintering trappers in Svalbard and Greenland and members of polar expeditions.
Biblioteket har i overkant av 300 dagbøker, fra fangst og overvintring på Svalbard og Grønland, og fra polarekspedisjoner.
The collection contains both originals and transcripts.
Samlinga er ei blanding av originalmanuskript og avskrifter.
An increasing number of these are available in full text.
Stadig fleire av disse dagbøkene blir nå lagt ut i fulltekst.
Overview of Norwegian Polar Institute diaries
Oversikt over alle Norsk Polarinstitutts dagbøker
The diaries of Norwegian Polar Institute in full text
Norsk Polarinstitutts dagbøker i fulltekst
Ships' logbooks
Skipsloggbøker
Log books from ships that have participated in expeditions, hunting or research.
Loggbøker fra skip som har deltatt i ekspedisjoner, fangst eller forskning.
Only the original logs are available for consultation.
Disse finnes kun som original.
Overview of Norwegian Polar Institute vessel log books
Oversikt over Norsk Polarinstitutts skipsloggbøker
Polar map archive
Polarhistorisk kartarkiv
The archice holds old maps from Norges Svalbard- og Ishavs-undersøkelse around the time of the naming of Svalbard as well as maps from Greenland and early antartic maps.
Kartene spenner fra gamle Norges Svalbard- og Ishavs-undersøkelses-kart, som de skaffet fra utlandet da de arbeidet med navnsetting på Svalbard, til kart fra Grønland og tidlige Antarktiskart.
Search maps
Søk i kartarkivet
Original maps
Originale kart
A collection of original maps, mostly Dutch from the 16th century.
En samling originale kart, de fleste nederlandske fra 1600-tallet.
The library has had good-quality facsimile versions of five maps from the collection reproduced.
Biblioteket har fått produsert faksimileutgaver i god kvalitet av fem ulike kart fra samlingen.
These can be purchased from the library for NOK 100 each, or NOK 400 for the whole set.
Disse kan kjøpes for 100 kroner stykket eller 400 for hele settet ved henvendelse til biblioteket.
Overview of Norwegian Polar Institute historical maps
Oversikt over Norsk Polarinstitutts historiske kart
Ice limit archive
Isgrensearkiv
This archive contains large parts of the basic data for the report, ACSYS Historical Ice Chart Archive (1553-2002).
Arkivet inneholder store deler av grunnlagsmaterialet for rapporten ACSYS Historical Ice Chart Archive (1553-2002).
Overview of the Norwegian Polar Institute historical ice limit archive
Oversikt over Norsk Polarinstitutts historiske isgrensearkiv (PDF, 0,6MB)
Ship register and ships' logbooks
Skipsregister og skipsloggbøker
Ship register
Skipsregister
Kjell-G.
Kjell-G.
The information has been collected by Kjær through many years of work visiting archives and examining open sources.
Opplysningene er samla inn av Kjær gjennom mange års arbeid med både arkvibesøk og åpne kilder.
Magnus Sefland's historical register of polar vessels overlaps Kjær's register thematically and also has some vessels built after 1940.
Magnus Seflands ishavsskuteregister overlapper Kjærs register tematisk, men har også med en del båter bygd etter 1940.
This register is stored in ring binders, please contact the library of The Norwegian Polar Institute for information.
Dette registeret er i ringpermer, ta kontakt med Norsk Polarinstitutts bibliotek for opplysninger.
The Norwegian Polar Institute's photo library consists of a total of 100,000 photographs (approximately 60,000 photos from the polar regions) dating 140 years back from 1872 and up to today.
Norsk Polarinstitutts fotosamling består av totalt 100 000 fotografier og daterer seg helt tilbake til 1872.
Arial images after 2008 are taken with digital cameras.
Flyfoto etter 2008 er tatt med digitale kameraer.
Images may be orded through
Flybildehenvendelser kan rettes til
[javascript required to view e-mail address].
[javascript required to view e-mail address].
Arhives of The Norwegian Polar Institute
Norsk Polarinstitutts arkiv
Norsk Polarinstitutts eldre arkiver er avlevert til Statsarkivet i Tromsø.
Norsk Polarinstitutts eldre arkiver er avlevert til Statsarkivet i Tromsø.
Arkivet fra Norsk Polarinstitutt (med forløpere [*] ) er forskningsmessig interessant for flere fagfelt.
Arkivet fra Norsk Polarinstitutt (med forløpere [*] ) er forskningsmessig interessant for flere fagfelt.
En rekke naturvitenskapelige disipliner er representert i materialet, blant annet biologi, geografi, geologi og glasiologi.
En rekke naturvitenskapelige disipliner er representert i materialet, blant annet biologi, geografi, geologi og glasiologi.
I tillegg er arkivet interessant for polarhistorisk forskning generelt og for mer spesielle prosjekter, f. eks. innenfor kartlegging og økonomisk utnyttelse av naturressurser i polarstrøk.
I tillegg er arkivet interessant for polarhistorisk forskning generelt og for mer spesielle prosjekter, f. eks. innenfor kartlegging og økonomisk utnyttelse av naturressurser i polarstrøk.
1960–1979
1960–1979
1886–1985
1886–1985
[*] Statlig norsk polarforskning har i hovedsak vært organisert i tre forskjellige tiltak.
[*] Statlig norsk polarforskning har i hovedsak vært organisert i tre forskjellige tiltak.
Det første var De norske statsunderstøttede Spitsbergenekspedisjoner (DNSS), som regnes å ha fungert i perioden 1906–1928.
Det første var De norske statsunderstøttede Spitsbergenekspedisjoner (DNSS), som regnes å ha fungert i perioden 1906–1928.
Etterfølgeren Norges Svalbard- og Ishavsundersøkelser (NSIU) ble opprettet i 1928.
Etterfølgeren Norges Svalbard- og Ishavsundersøkelser (NSIU) ble opprettet i 1928.
I 1948 ble så Norsk Polarinstitutt etablert som en videreføring og utvidelse av NSIU.
I 1948 ble så Norsk Polarinstitutt etablert som en videreføring og utvidelse av NSIU.
Research history
Forskningshistorie
Videoserien Forskningshistorie(r) fra Arktis og Antarktis er opptak av presentasjoner med tema Norsk Polarinstitutts historie.
Videoserien Forskningshistorie(r) fra Arktis og Antarktis er opptak av presentasjoner med tema Norsk Polarinstitutts historie.
English translations of Russian scientific articles
Engelske oversettelser av russiske vitenskapelige artikler
Between 1971 and 1997, Peter Hagevold translated more than 1000 articles from Russian scientific publications.
Mellom 1971 og 1997 oversatte Peter Hagevold over 1000 artikler fra russiske vitenskapelige publikasjoner.
Some of the early ones were translated into Norwegian, but the majority were translated into English.
Enkelte av de tidlige ble oversatt til norsk, hovedmengden i samlingen er oversatt til engelsk.
Copies of the articles can be purchased from the library.
Kopier av artiklene kan kjøpes ved henvendelse til biblioteket.
Pamphlet collection
Småskriftsamlingen
Around 6000 pamphlets of various kinds, including manuscripts, journal articles, book chapters, booklets and brochures.
Bortimot 6000 småtrykk av ulik art: manuskripter, tidsskriftartikler, bokkapitler, hefter, brosjyrer og mye mer.
All the documents in this collection are registered in BIBSYS.
Alle dokumentene i denne samlingen er registrert i BIBSYS.
Read all about our research
Alt om vår forskning
Student prerequisites
Forutsetninger for studenter
Students seeking guidance must be affiliated with a university (or other educational institution) responsible for the student's doctoral, master's, or bachelor's programme.
Studenter som søker veiledning må være tilknyttet et universitet eller annen institusjon som har utdanningsansvaret for doktor-, master- eller bachelorgradstudiet.
The Norwegian Polar Institute is not an educational institution.
Norsk Polarinstitutt er ikke en utdanningsinstitusjon.
For more information and facilitation, please contact us:
For mer informasjon og tilrettelegging, ta kontakt:
Harald Steen – Centre for ice, climate & ecosystems (ICE)
Harald Steen – Senter for is, klima og økosystemer (ICE)
Sebastian Gerland – Oceans & cryosphere
Sebastian Gerland – Hav og havis
Elisabeth Isaksson – Geology & geophysics
Elisabeth Isaksson – Geologi og geofysikk
Geir Wing Gabrielsen – Contaminants, pollutants & environmental toxins
Geir Wing Gabrielsen – Økotoksikologi (miljøgifter)
Opening hours and contact information
Åpningstider og kontaktinformasjon
15 May – 15 September 9.00–15.00
15. mai–15. september Mandag–fredag: 9.00–15.00
16 September – 14 May Monday to Thursday: 9.00–15.45 Friday: 9.00–15.00
16. september–14. mai Mandag–torsdag: 9.00–15.45 Fredag: 09.00–15.00
The Library is closed Tuesdays 11.30–13.00.
Biblioteket er stengt tysdagar 11.30–13.00.
E-mail: bibliotek@npolar.no Head librarian: Ivar Stokkeland Phone: +47 77 75 05 99
E-post: bibliotek@npolar.no Bibliotekleder: Ivar Stokkeland Telefon: 77 75 05 99
The library holds a collection of more than 15,000 book volumes, focusing on the polar areas.
Boksamlinga inneheld meir enn 15 000 bind, for det meste spesialisert litteratur om dei polare områda.
Loans
Nokre avgrensingar gjeld:
Visiting our library in Tromsø you may borrow books from us.
Vi låner ikkje ut bøker som er utgjevne før år 1900.
Search Oria.no
Søk i Oria.no
Questions / requests?
Spørsmål / forespørsel?
Håvard Hansen, operations in the Arctic
Håvard Hansen, operasjoner Arktis