natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These tiles can be used directly in GIS systems on computers, or through e.g. the app Geoviewer from Lizardtech for tablets and smartphones.
Desse kartrutene kan brukast direkte i GIS-system på PC, mens for bruk på nettbrett og mobil anbefaler vi gratis-appen Geoviewer fra Lizardtech.
The maps is ready to download from the our data centre.
Karta ligg klare for nedlasting i Polarinstituttets datasenter.
After download and unzipping to a computer, the maps can be transferred to desired folder on an Android unit e.g. through an USB cable.
Etter å ha lasta ned til PC og pakka opp zip-filene, kan du overføre karta til din eining.
When the maps are stored on the unit, the desired tiles can be added to Geoviewer from the app menus.
Når karta er lagra på eininga, kan du leggje til kartruter frå menyen i Geoviewer.
Only 2 hours after switching on the radar onboard ESA's newly launched satellite, Sentinel-1B, the very first image came in from over Svalbard, a beautiful image of the Austfonna ice cap and the eastern island of Edgeøya.
Kun 2 timer etter at man slo på radaren til ESAs nylig oppskutte satellitt, Sentinel-1B, tikket det aller første bildet inn fra over Svalbard: et nydelig bilde av isbreen Austfonna og Edgeøya.
Sentinel-1B's very first image, from over Svalbard: A beautiful image of the Austfonna ice cap and the eastern island of Edgeøya.
Det aller første bildet fra Sentinel-1B: Et nydelig bilde av isbreen Austfonna og Edgeøya.
Photo: ESA (Contains modified Copernicus Sentinel data [2016], processed by ESA)
Foto: ESA (Inneholder modifiserte data fra Copernicus Sentinel [2016], prosessert av ESA)
Norwegian scientists visit the Austfonna ice cap annually to perform various measurements that helps the interpretation of the satellite images.
Norske forskere besøker Austfonna årlig.
With record speed, ESA published the very first image taken by the Sentinel-1B only 2 days after its launch.
ESA publiserte i rekordfart det første bildet fra Sentinel-1B bare 2 dager etter oppskytingen.
Austfonna has been in the news recently because of the ongoing surge of one of the outlet glaciers, Basin-3.
Austfonna har vært i nyhetsbildet i senere tid i forbindelse med surgen i Basin-3.
The surge is clearly visible because highly crevassed areas show up as white, almost saturated, areas in the image.
Surgen vises tydelig fordi overflater med mange bresprekker vises som hvite, nesten «mettede» områder på bildet.
Using data from its older twin sister – Sentinel-1A, launched about 2 years ago – researchers at the Norwegian Polar Institute have monitored the surge closely.
Ved å bruke data fra dens eldre tvillingsøster – Sentinel-1A, som ble skutt opp for 2 år siden – har forskere ved Norsk Polarinstitutt fulgt nøye med på surgen.
A previously published video shows the advance of the glacier during the start-up of the surge.
En tidligere publisert video viser tydelig hvordan breen beveger seg fremover under oppstarten av surgen.
Sentinel-1B is ESA's newest addition to their constellation of satellites already in space.
Sentinel-1B er ESAs nyeste tilskudd til deres konstellasjon av satellitter som allerede kretser rundt i rommet.
The satellite joins Sentinel-1A in the same orbit, but 180 degrees apart.
Satellitten slår følge med Sentinel-1A, og følger samme bane, men de to vil kretse 180 grader fra hverandre.
This means that when both satellites are in operation mode, almost any part of the earth can be observed at 6-day intervals.
Det betyr at når begge er i operasjonsmodus, kan nær sagt enhver del av kloden observeres i 6-dagersintervaller.
Both satellites are radar satellites, with the major benefit of being able to operate independently of clouds and daylight: very advantageous for monitoring the polar regions.
Begge to er radarsatellitter, og har en stor fordel i at de kan jobbe uavhengig av skylag og dagslys, noe som er svært fordelaktig når man skal overvåke polarområdene.
The Arctic, Glaciers
Arktis, Isbreer
She operates primarily in the Arctic, but has also been used for Antarctic expeditions.
Opererer primært i Arktis, men tidvis også i Antarktis.
Lance’s home base is Tromsø, Norway.
Hjemmebasen er i Tromsø.
During the summer season she normally operates out of Longyearbyen, Svalbard.
I sommersesongen opererer fartøyet normalt ut fra Longyearbyen.
Lance during a scientific cruise in Svalbard.
«Lance» på tokt på Svalbard.
Photo: Paul Dodd / Norwegian Polar Institute
Foto: Paul Dodd / Norsk Polarinstitutt
Hire Lance
Leie «Lance»
At available times, it is possible to hire Lance for cruises, expeditions, scientific cruises and transport – with or without helicopter.
I ledige perioder er det mulig å leie «Lance» for cruise, ekspedisjoner, tokt eller transport – med eller uten helikopter.
Cruise plan for Lance (PDF 0.2MB)
Seilingsplan for «Lance» (PDF 0,2 MB)
+8816 7770 2602 (Iridium 2 sat. phone)
+8816 7770 2602 (Iridium 2)
+8816 7770 2603 (Iridium 3 sat. phone)
+8816 7770 2603 (Iridium 3)
+870 7641 38667 (Inmarsat sat. phone)
+870 7641 38667 (Inmarsat)
+47 900 19 346 (Duty officer GSM – in harbor only)
+47 900 19 346 (Vaktavende – kun innenfor GSM-dekning)
Passengers / cruise participants: [javascript required to view e-mail address] (place the name of the receiver i the subject field)
Passasjerer/toktdeltagere: [javascript required to view e-mail address] (mottakers navn settes i emne-feltet)
Master: [javascript required to view e-mail address]
Kaptein: [javascript required to view e-mail address]
Ship details
Skipsdata
Details about the research vessel Lance – everything from dimensions and capacity to facilities and certifications.
Detaljer om «Lance» – alt fra dimensjoner og kapasitet til fasiliteter og sertifiseringer.
Br.Reg.Tons:1334 tons Net reg.Tons:458 tons
1334 tonn (BT) 458 tonn (NT)
Dead weight
Dødvekt
872 tons
872 tonn
Deplasement
Deplasement
2370 tons fully loaded
2370 tonn fullt lastet
Length OA:
Lengde OA:
60.8 m
60,8 m
Breadth moulded
Bredde
12.6 m
12,6 m
Depth moulded main deck
Dypgående
5.5 m (main deck)
6,5 m
Fresh water capacity
Ferskvannskapasitet
70 tons
70 tonn
Freshwater production capacity
Ferskvannsproduksjon
10 tons per day
10 tonn pr. dag
Fuel capacity
Drivstoffkapasitet
550 tons
550 tonn MGO
Operational range
Rekkevidde
14 000 nm @13 knots 21 000 nm @10 knots
14 000 nm @13 knots 21 000 nm @10 knots
Main engine
Hovedmotor
MAK 453 diesel engine 3200 hp
MAK 453 dieselmotor 3200 hp
Side thrusters
Sidethrustere
1 bow thruster 400 hp 1 stern thruster 375 hp
1 baugthruster 400 hp 1 hekkthruster 375 hp
Norwegian (NOR)
Norsk skipsregister (NOR)
International call sign
Kallesignal
LGKI
LGKI
Det Norske Veritas +A1
Det Norske Veritas +A1
Additional class
Ytterligere klasse
ICE-1A: Strengthened for navigation in severe ice conditions
ICE-1A: forsterket for navigasjon under vanskelige isforhold
HELDK: Landing platform for helicopter and equipment in compliance with relevant rule requirements
HELDK: Landingsplattform for helikopter
E 0: Machinery space outfitted for unmanned operation during normal service at sea and alongside quay
E 0: Maskinrom utrustet for ubemannet drift i sjøen og under land
Sailor Inmarsat C
Sailor Inmarsat C
Iridium OpenPort (voice, data)
Iridium OpenPort (voice, data)
UUPlus email system (via Inmarsat, Iridium og GSM)
UUPlus email system (via Inmarsat, Iridium og GSM)
Mobile phones
Mobiltelefoner
2 GSM (voice/fax/mobile broadband)
2 GSM (voice/fax/mobile broadband)
1 GSM mobile (voice)
1 GSM mobile (voice)
Crew
Besetning
Lance has two alternating crews of 10 with extensive experience in polar operations both from the Arctic and the Antarctic.
Lance har to alternerende besetninger på 10 mann med lang erfaring fra polare operasjoner.
Ship data Ownership and certificates Communications equipment
Skipsdata Eierskap og sertifikater Kommunikasjonsutstyr
Arrangement plans
Bakke / Båtdekk
Equipment such as CTD and the like is not normally included when hirering.
CTD og tilsvarende) inngår normalt ikke i utleien av fartøyet.
Labs
Laboratorier og kontorer
wet lab 14 m ²
våtlab 14 m²
drawing office 11 m ²
kontor 11 m²
office/lab 27 m ²
kontor/lab 27 m²
general laboratory 8 m ²
generell lab 8 m²
Refrigerated rooms for biological samples:
Kjølerom for biologiske prøver
Bottom detection
Bunndeteksjon
Single fish detection
normal: 360m
normal: 360m
maksimum: 450m
maximum: 450m
Bunndeteksjon
Bottom detection
normal: 980m
normal: 980m
maksimum: 1100m
maximum: 1100m
Deteksjon av enkeltfisk
FURUNO CSH20 sonar
FURUNO CSH20 sonar
Pelagic trawl, tucker trawl, WP2, WP3, multinets
Tucker trawl, WP2, WP3, multinets
Hydraulic A-frame for CTD-operations
Hydraulisk A-ramme for CTD-operasjoner
Winch with 5500m cable (suitable for CTD etc.)
winch med 5500m kabel (egnet for CTD mm.)
RD Instruments BB 150 WM acoustic doppler current profiler with Seatex Seapath 200 GPS/inertial vessel motion sensor system
RD Instruments BB 150 WM acoustic doppler current profiler med Seatex Seapath 200 GPS/inertial vessel motion sensorsystem
Stern winch and boom for side-scanning sonar, Scanfish o.a.
EK 60 Performance
Helicopter facilities
Helikopterfasiliteter
Lance is equipped with a helicopter platform suitable for small and medium-sized helicopters.
«Lance» er utstyrt med helikopterdekk egnet for små og medium helikopter.
For normal operations the take off-weight is limited to 5 tons (Bell 212 or equivalent), but the helideck is approved for helicopters up to 8 tons (Super Puma or equivalent) subject to aircraft operators approval.
For normale operasjoner er vekten begrenset til 5 tonn (Bell 212 eller tilsvarende), men dekket er dimensjonert for helikoptre opp til 8 tonn (Super Puma eller tilsvarende).
The helicopter platform measures 13,5m x 11,5m and there is parking space for a spare helicopter on top of the wheelhouse.
Helikopterdekket på «Lance» måler 13,5 x 11,5m og det er parkeringsplass for et ekstra helikopter over styrhuset på styrbord side.
Lance’s helifuel tank holds enough fuel for 130 hours of flying with the AS 350.
«Lance» har egen helifueltank på 25 000 liter.
Normally the Norwegian Polar Institute uses Aerospatiale AS 350 Equreuil helicopters.
Norsk Polarinstitutt benytter vanligvis Eurocopter AS 350 Ecureil helikoptre.
The AS 350 is among the most widely used light utility helicopters in the world today, providing a good payload at a reasonable cost
Disse er blant verdens mest brukte i sin klasse, har god nyttelast og er relativt rimelig i bruk.
Researchers from the Norwegian Polar Institute on-board the research vessel Lance use the EM Bird to measure ice thickness in the Arctic.
Norsk Polarinstitutt måler isen ved hjelp av et helikopter og en EM-bird.
Electromagnetic (EM) induction sounding for ice thickness measurements is a technique that can achieve long profiles of some kilometre length.
Instrumentet måler tykkelsen på isen ved hjelp av elektromagnetisk induksjon.
Video: Ola Brandt / Norwegian Polar Institute
Video: Ola Brandt / Norsk Polarinstitutt
The history
Historien til «Lance»
From a cruise with RV Lance to the Fram Strait between Greenland and Svalbard in September of 2006.
Tokt med RV «Lance» til Framstredet mellom Grønland og Svalbard i september 2006, hvor det ble forsket på sjøis og oseanografi.
Lance was launched in 1978 as a combined fishing and sealing vessel for arctic waters.
«Lance» ble sjøsatt i 1978 som et kombinert selfangst og fiskefartøy bygget for arktiske farvann.
At the time she proved too large and expensive to run, and her career as a fishing vessel was brief.
Fartøyet var etter sin tids standard stort og kostbart å drive, så karrieren som fiskefartøy ble kort.
Seeing Lance’s potential for other tasks, the Norwegian Hydrographic Service acquired her in 1981, and she was rebuilt to meet requirements as a hydrographic survey vessel also suitable for research, expeditions and oil recovery purposes.
Da fartøyet hadde et åpenbart potensiale for annen bruk ble «Lance» kjøpt av Sjøkartverket i 1981 og ble ombygget for sjømåling, forskning, ekspedisjonsvirksomhet og oljevern.
She was rebuilt again in 1992 to meet requirements for research expeditions in the Antarctic and the Arctic.
«Lance» ble ombygget på nytt i 1992 for å bli bedre egnet som forskningsfartøy i polare farvann.
The Norwegian Hydrographic Service operated Lance until 1994, using her both as a survey vessel and as a research vessel for the Norwegian Polar Institute and other institutions.
Sjøkartverket drev «Lance» frem til 1994, primært for sjøkartlegging, men også som ekspedisjonsfartøy for Norsk Polarinstitutt i sommermånedene.
In 1994 she was handed over to the Norwegian Polar Institute.
I 1994 ble fartøyet overtatt av Norsk Polarinstitutt.
The Annual Report 2015 gives an overview of the Norwegian Polar Institute’s activities and achievements, financing and publications for 2015.
Årsmeldingen 2015 gir oversikt over Norsk Polarinstitutts aktiviteter, regnskap og publikasjoner fra fjoråret.
The front cover shows the Polar Institute’s research vessel Lance, which was frozen into the ice north of Svalbard during the project N-ICE2015.
Forsiden viser Polarinstituttets forskningsskip «Lance», som ble frosset inn i isen nord for Svalbard i prosjektet N-ICE2015.
Articles:
Artikler:
N-ICE2015: following sea ice from cradle to grave
N-ICE2015: Vil følge drivis-systemet fra vugge til grav
A new estimate of the number of polar bears in the Norwegian part of the Barents Sea
Nytt estimat av antall isbjørn i norsk del av Barentshavet
Nytt estimat av antall isbjørn i norsk del av Barentshavet
Den høy-arktiske ismåken – en truet art
Norwegian Polar Institute, Outreach
Norsk Polarinstitutt, Formidling
The Filipino TV crew travelled to Tromsø and Svalbard in spring the year before and met with Dr. Winther at The Fram Centre.
Det Filippinske TV-teamet reiste til Tromsø og Svalbard våren før, og møtte Dr. Winther i Framsenteret.
This is an excerpt from their documentary.
Dette er et utdrag fra deres dokumentar.
A full transcript is also available.
En full transkripsjon er også tilgjengelig.
Video: © ABS-CBN News Channel, the Philippines.
Video: © ABS-CBN News Channel , Filippinene.
Climate, Norwegian Polar Institute, Outreach
Klima, Norsk Polarinstitutt, Formidling
Walrus samples will be analyzed for pollutants, hormone levels and immunological responses.
Walrus samples will be analyzed for pollutants, hormone levels and immunological responses.
In addition they will be analyzed for mRNA expression of genes related to hormone disruption and immune suppression.
In addition they will be analyzed for mRNA expression of genes related to hormone disruption and immune suppression.
Walruses are ice-associated marine mammals that show high individual variation in their diet.
Walruses are ice-associated marine mammals that show high individual variation in their diet.
Some individuals feed on high trophic level prey such as seals others mainly feed on benthos such as clams.
Some individuals feed on high trophic level prey such as seals others mainly feed on benthos such as clams.
Walruses feeding at the highest trophic levels are among the highest contaminated mammals in the Arctic.
Walruses feeding at the highest trophic levels are among the highest contaminated mammals in the Arctic.
Exposure to environmental pollutants in arctic wildlife has been associated with negative health effects such as hormone disruption and immune suppression.
Exposure to environmental pollutants in arctic wildlife has been associated with negative health effects such as hormone disruption and immune suppression.
However, there is a lack of studies investigating health effects of pollutants in walruses.
However, there is a lack of studies investigating health effects of pollutants in walruses.
Early warning molecular effects could be detected as changes in mRNA expression of genes that play an important role in animal health, such as hormone balance and immune system.
Early warning molecular effects could be detected as changes in mRNA expression of genes that play an important role in animal health, such as hormone balance and immune system.
Hormonal or immunological changes can be seen as altered levels of hormones and immunoglobulins.
Hormonal or immunological changes can be seen as altered levels of hormones and immunoglobulins.
The student is expected to participate in the lab analysis of mRNA expression performed at National Institute for Public Health in Oslo (~2 months).
The student is expected to participate in the lab analysis of mRNA expression performed at National Institute for Public Health in Oslo (~2 months).
Additional lab-work can be done in Tromsø.
Additional lab-work can be done in Tromsø.
Data analyses and writing will be preferably done at UiT/Tromsø.
Data analyses and writing will be preferably done at UiT/Tromsø.
Interested?
Interested?
If this is something for you, please e-mail
If this is something for you, please e-mail
[javascript required to view e-mail address] and [javascript required to view e-mail address].
[javascript required to view e-mail address] and [javascript required to view e-mail address].
Explain your motivation and describe the relevance of your background to the current project (please join a CV).
Explain your motivation and describe the relevance of your background to the current project (please join a CV).
Biodiversity, Environmental pollutants
Biodiversitet, Miljøgifter
Deep water formation is an important process in the global ocean circulation.
Dypvannsdannelse er en viktig prosess for sirkulasjonen i verdenshavene.
The transport of warm water in the overturning circulation is partly responsible for the mild climate in northwestern Europe compared to similar latitudes in North America.
Det milde klimaet i nordvest-Europa skyldes delvis transporten av varmt vann i AMOC.
In climate model simulations the strength of convection south of Greenland is related to the strength of the overturning circulation.
Simuleringer i klimamodeller har vist at styrken i varmestrømningene sør for Grønland henger sammen med styrken av AMOC.
Some models predict that convection will weaken due to the input of freshwater released from the melting ice on Greenland.
Noen modeller forutsier at AMOC vil svekkes på grunn av det ferske vannet som renner ut i havet fra Grønlands smeltende isbreer.
Because of the much lower density of freshwater compared to seawater it forms a barrier that isolates the deep ocean from the cold atmosphere.
Fordi tettheten i dette ferskvannet er mye lavere enn tettheten i sjøvannet, skaper det en barriere som isolerer dyphavet fra den kalde atmosfæren.
While the majority of the Earth warms as a result of climate change the region around southern Greenland would cool.
Mens det meste av jordkloden varmes opp som et resultat av klimaendringer, vil altså regionen rundt Grønland kunne avkjøles.
In temperature observations of the earth’s surface in 2015 a similar pattern seems to appear.
I observasjoner av temperatur i jordas overflate i 2015 så et lignende mønster ut til å komme fram.
The Earth warmed while the ocean southeast of Greenland cooled.
Jorda ble oppvarmet, mens havet sør-øst av Grønland ble kaldere.
This led to speculation that convection had already weakened as a result of increased melting of Greenland’s icecap.
Dette førte til spekulasjoner om varmestrømningene allerede var blitt svakere på grunn av den økte avsmeltinga fra isbreene.
It would mean that the overturning circulation would be affected faster than expected.
Det ville i så fall bety at sirkulasjonen ville bli påvirket raskere enn forventet.
Record depths of convection were observed in the Irminger Sea in the winter of 2014–2015.
Dyp vertikal blanding ble observert i Irmingerhavet vinteren 2014–2015.
This strong mixing was caused by an extremely cold and long winter.
Denne sterke blandingen kom av at vinteren var uvanlig lang og kald.
The manuscript that describes the convection and explains the temperature changes is accepted in Geophysical Research Letters.
Beskrivelsen av varmestrømningene og forklaringene på temperaturendringene er publisert digitalt i Geophysical Research Letters .
Follow the cruise on the OSNAP blog
Følg forskningen på OSNAP-bloggen
Read the article
Les artikkelen
In the media
Omtaler fra media
The mysterious ‘cold blob’ in the North Atlantic Ocean is starting to give up its secrets | The Washington Post
The mysterious ‘cold blob’ in the North Atlantic Ocean is starting to give up its secrets | The Washington Post
Melting Greenland ice has not slowed down ocean circulation | ScienceNordic
Melting Greenland ice has not slowed down ocean circulation | ScienceNordic
A short documentary from last year's cruise.
Kort dokumentarvideo fra fjorårets tokt.
Video: NIOZ Royal Netherlands Institute for Sea Research Climate, Oceanography, Scientific research
Video: NIOZ Royal Netherlands Institute for Sea Research Klima, Oseanografi, Forskning
If you're looking for a geological map of Svalbard, you'll no longer need to purchase printed maps, nor rely on mobile service.
Har du behov for geologiske kart for Svalbard trenger du verken papirkart eller mobildekning.
A GPS-enabled smartphone will suffice.
En smarttelefon med GPS holder.
This is what the map looks like on a smartphone.
Slik ser løsningen ut på en mobil.
Per Inge Myhre, Research Scientist and Geologist at the Norwegian Polar Institute, is the developer.
Det er Polarinstituttets forsker og geolog, Per Inge Myhre, som har utviklet den smarte løsningen.
The data are the same as those available at the Polar Institute's website, but with this, Myhre aims to make the maps more accessible during fieldwork.
Dataene er de samme som er tilgjengelige på Norsk Polarinstitutts nettsider.
The data are identical, but the mobile format offers a better look, Myhre says, adding that all user feedback will be highly appreciated.
Dataene er de samme, men utseendet er bedre i mobilformat, sier Myhre og legger til at han gjerne tar imot tilbakemeldinger fra potensielle brukere.
Download and instructions
Nedlastning og instruksjoner
Without nutrient-rich plants, reindeer, geese, and ptarmigan would not be able to inhabit Svalbard.
Men landet i det høye nord er også grønt.
Photo: Isabell Eischeid / Norwegian Polar Institute
Foto: Isabell Eischeid / Norsk Polarinstitutt
Photo: Lawrence Hislop / Norwegian Polar Institute
Foto: Lawrence Hislop / Norsk Polarinstitutt
Photo: Leif Einar Støvern / Norwegian Polar Institute
Foto: Leif Einar Støvern / Norsk Polarinstitutt
Virve Ravolainen and Åshild Ønvik Pedersen // Norwegian Polar Institute Ingibjörg Svala Jónsdóttir // University Centre in Svalbard and University of Iceland Mads Forchhammer // University Centre in Svalbard Eeva Soininen // UiT The Arctic University of Norway René van der Wal // University of Aberdeen
Av: Virve Ravolainen, Norsk Polarinstitutt, Åshild Ønvik Pedersen, Norsk Polarinstitutt, Ingibjörg Svala Jónsdóttir, UNIS/University of Iceland, Mads Forchhammer, UNIS, Eeva Soininen, Norges Arktiske Universitet – UiT og René van der Wal – University of Aberdeen
We find small patches of productive vegetation, with a diverse flora of grasses, herbs, and mosses.
Det finnes mange små lommer av artsrik og produktiv vegetasjon med gress, urter og moser på Svalbard.
In our research, we focus on these green "cornerstones" and factors that could alter their resilience and function, with the aim of making plant monitoring both efficient and relevant for management of the ecosystem as a whole.
Ved å fokusere på de grønne «søylepunktene» og det som kan drive endring i deres styrke og funksjon, kan vi gjøre ovevåkingen av vegetasjonen effektiv og relevant for forvalting av økosystemet.
Why monitor the green stuff?
Hvorfor overvåke det grønne?
At present, the life of a plant in Svalbard is not rosy.
Livet som plante på Svalbard er heftig for tiden.
Weather conditions in both summer and winter vary more than they used to.
Værforholdene både sommer og vinter varierer mer enn før.
The summers are warmer but also either wetter or drier than they were a few decades ago.
Sommerne er varmere, men også våtere eller tørrere enn for noen tiår siden.
The winters are not as cold as before, and it rains more.
Vintrene er ikke like kalde som før og det regner mer.
People come in large and small hordes and their boots leave marks on the vegetation.
Folk kommer i store og små flokker og lager tråkk og stier.