natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The team expects growth in the mainland economy of approximately 2 per cent both this year and next year.
Også prisveksten anslås til om lag 2 prosent.
Read more:
Mer informasjon:
Concluding Statement of IMF Article IV Mission to Norway
Concluding Statement of IMF Article IV Mission to Norway
The IMF presents views on the Norwegian economy 2014
IMF om norsk økonomi
Former State Secretary Hilde Singsaas (Lab)
Tidligere statssekretær Hilde Singsaas (Ap)
(17.03.06 - 20.10.09)
(perioden 17.03.06 - 20.10.09)
Political Adviser, Office of the Prime Minister, Jens Stoltenberg’s first government
Politisk rådgiver Statsministerens kontor, Jens Stoltenbergs første regjering
Political Adviser, Ministry of Children and Family Affairs, Torbjørn Jagland’s government
Politisk rådgiver Barne- og familiedepartementet, Torbjørn Jaglands regjering
Adviser, Norwegian Red Cross
Rådgiver i Norges Røde Kors
Adviser, ECON Analysis
Rådgiver i ECON Analyse
Adviser to the parliamentary leader in the Labour Party Parliamentary Group , Jens Stoltenberg
Rådgiver for parlamentarisk leder i Arbeiderpartiets stortingsgruppe Jens Stoltenberg
Graduate degree in political science, University of Oslo
Cand.polit., Statsvitenskap hovedfag, Universitet i Oslo
International Baccalaureate, Berg Secondary School
International Baccalaureate, Berg videregående skole
2005-
2005-2007
Chairman, Kampen-Vålerenga Labour Party
Leder, Kampen - Vålerenga Arbeiderpartilag
2003-
2003-2007
Deputy Chairman, Gamle Oslo Labour Party
Nestleder, Gamle Oslo Arbeiderparti
1992-1994
1992-1994
Executive Committee member, International committee, Social Democratic Students’ Association
Styremedlem, Internasjonalt utvalg, Sosialdemokratisk Studentforbund
Executive Committee member, European Youth Student Union, University of Oslo
Styremedlem, Europeisk Ungdoms universitetslag, Universitetet i Oslo
Former State Secretary Torbjørn Giæver Eriksen (Lab)
Tidligere statssekretær Torbjørn Giæver Eriksen (Ap)
(17.10.05 - 10.06.11)
(Perioden 17.10.05 - 10.06.11)
Marital status: Married, two children
Sivilstatus: gift, 2 barn
Secretary of State, Office of the Prime Minister, Jens Stoltenberg’s second government
Statssekretær, Statsministerens kontor, Jens Stoltenbergs andre regjering
Adviser to Jens Stoltenberg
Informasjonsrådgiver Jens Stoltenberg
Political Adviser, Ministry of Finance, Jens Stoltenberg’s first government
Politisk rådgiver Finansdepartementet, Jens Stoltenbergs første regjering
Political Adviser, Labour Party Parliamentary Group
Politisk rådgiver i Arbeiderpartiets stortingsgruppe
Political Adviser, Oslo Labour Party
Politisk sekretær i Oslo Ap
Secretary, Oslo Labour Party City Council Group
Gruppesekretær i Oslo Aps bystyregruppe
Election Campaign Secretary for Oslo Labour Party
Valgkampsekretær i Oslo Ap
Student Secretary, Young European Federalists
Skolesekretær i Europeisk Ungdom
Undergraduate degree in political science, history of ideas and history, University of Oslo
Cand mag fra universitetet i Oslo (Statsvitenskap, idèhistorie og historie).
1993-94
1993-94
Member of the Young European Federalists Central Executive Committee
Sentralstyremedlem i Europeisk Ungdom
Leader of the social democratic students’ association
Leder for Sosialdemokratisk studentforbund
Former political advisor Hadia Tajik (Lab)
Tidligere politisk rådgiver Hadia Tajik (Ap)
(22.02.08-19.10.08)
(perioden 22.02.08-19.10.08)
Born: 1983
Født: 1983
Acting for political adviser Mina Gerhardsen.
Vikar for politisk rådgiver Mina Gerhardsen.
Political experience
Politisk erfaring
Political Adviser, the Office of the Prime Minister
Politisk rådgiver, Statsministerens kontor
Political Adviser, the Ministry of Labour and Social Inclusion
Politisk rådgiver i Arbeids- og inkluderingsdepartementet
2007-
2007-d.d.
Member of the Norwegian Labour Party's programme committee
Medlem av DNAs programkomite
2005-2006
2005-2006
Law studies, University of Oslo
Jus, 1.-3. avdeling, Universitetet i Oslo
MA, Human Rights, Kingston University, London
Master of Arts, menneskerettigheter, Kingston University, London
2001-2004
2001-2004
BA, Journalism and Television Production, Stavanger University College
Bachelor of Arts, journalistikk og fjernsynsproduksjon,Høgskolen i Stavanger
Good command of English, Urdu and Dari.
Behersker engelsk, urdu og dari.
Some German.
Snakker noe tysk.
Former state Secretary Jan-Erik Larsen (Lab)
Tidligere statssekretær Jan-Erik Larsen (Ap)
(15.09.08 - 16.10.09)
(Perioden 15.09.08 - 16.10.09)
Member of Telemark County Council, Labour Party
Fylkestingsrepresentant for AP, Telemark
Member of Porsgrunn Municipal Council, Labour Party
Kommunestyrerepresentant for AP, Porsgrunn kommune
Head of Information, Labour Party
Informasjonssjef, Arbeiderpartiet
Project Manager, Norwegian People's Aid
Prosjektleder, Norsk Folkehjelp
County Secretary, Telemark Socialist Youth
Fylkessekretær, AUF i Telemark
2000-2002
2000 - 2002
Marketing, Norwegian School of Management
Sivilmarkedsfører, Handelshøyskolen BI
1998-2000
1998- 2000
Business Studies, Telemark University College
Økonomi og administrasjon, Høyskolen i Telemark
Former State Secretary Dagfinn Sundsbø (Cent.)
Tidligere statssekretær Dagfinn Sundsbø (Sp)
(20.10.09-28.09.12)
(Perioden 20.10.09-28.09.12)
State secretary, Office of the Prime Minister
Statssekretær, Statsministerens kontor
State secretary, Ministry of Health and Care Services
Statssekretær, Helse- og omsorgsdepartementet
Secretary General of the Centre Party
Generalsekretær i Senterpartiet
Chair of Akershus Centre Party
Fylkesleder i Akershus Senterparti
1991-2005
1991-2005
Member of Akershus County Council
Medlem av Akershus fylkesting
1987-1991
1987-1991
Member of Fet Municipal County
Medlem av Fet kommunestyre
Deputy member of the liaison committee between the immigrant community and the authorities
Varamedlem i Kontaktutvalget mellom innvandrerbefolkningen og myndighetene
-2005
-2005
Lay judge, Romerike District Court
Domsmann, Herredsretten Romerike
Chair of Akershus County Council and Committee on Cultural Affairs
Leder av Kulturstyret i Akershus
1995-2003
1995-2003
Chair of Akershus County Council and Committee on Health and Social Affairs
Leder av Helse- og sosialstyret i Akershus
Chair of commission appointed to examine cinema and film policy
Leder av Kinopolitikkutvalget (NOU)
Member of the commission appointed to examine distribution of tasks in the public administration
Medlem av Oppgavefordelingsutvalget (NOU)
Member of Akershus County Council Committee on Cultural Affairs
Medlem av Kulturstyret i Akershus
Chair of Fet "No to the EU"
Leder av Fet Nei til EU
1980-2001
1980-2001
Norwegian Farmers' Union
Norges Bondelag
1978-1980
1978-1980
Time Municipality
Time kommune
Commercial school
Realskole
Karl Eirik Schjøtt-Pedersen is Minister and Chief of Staff at the Office of the Prime Minister.
Karl Eirik Schjøtt-Pedersen er statsråd ved Statsministerens kontor.
Political Appointments
Politiske verv
Minister, Office of the Prime Minister
Statsråd ved Statsministerens kontor
State Secretary, Office of the Prime Minister, Jens Stoltenberg’s second government
Statssekretær og stabssjef, Statsministerens kontor, Jens Stoltenbergs andre regjering
Minister of Finance, Jens Stoltenberg's first Government
Statsråd, Finansdepartementet, Jens Stoltenbergs første regjering
Chairman of the Standing Committee on Finance and Economic Affairs
Leder av Finanskomiteen
Member of the Standing Committee on Local Government
Medlem av Kommunalkomiteen
First Deputy Chairman of the Standing Committee on Transport and Communications
Nestleder i Samferdselskomiteen
Member of the Norwegian Delegation to the Nordic Council
Medlem av Stortingets delegasjon til Nordisk Råd
1993-1996
1993-1996
Member of the Enlarged Foreign Affairs Committee
Medlem av Den utvidede utenrikskomité
1990-1993
1990-1993
First Deputy Chairman of the Standing Committee on Finance and Economic Affairs
Nestleder i Finanskomiteen
1989-1993
1989-1993
Member of the Standing Committee on Finance and Economic Affairs
Medlem av Finanskomiteen
1985-1989
1985-1989
Member of the Standing Committee on Local Government and the Environment
Medlem av Kommunal- og miljøvernkomiteen
Cand.mag. degree in political science, economics and public law, University of Oslo
Cand.mag., Universitetet i Oslo (statsvitenskap, sosialøkonomi, offentlig rett)
Chairman of the Vardø Labour Party
Leder av Stortingets budsjettreformutvalg
1987-1991:
1989-1990
Member of the Executive Committee of the Atlantic Association of Young Political Leaders
Leder av Europabevegelsens distriktspolitiske utvalg
1987-1988
1984-1985
Member of the Labour Party Housing Committee
Medlem av LOs ungdomsutvalg for Finnmark
1985-1989
1983-1985
1983-1985
1981-1985
1980-1985
1980
Member of the board of the Finnmark Labour Youth League
Medlem av Studenttinget i Oslo
1979-1980
1979
Member of the board of the Vardø Labour Party
Medlem av Landsutvalget for tillitsmenn i Forsvaret
Former State Secretary Snorre Wikstrøm (Lab.)
Tidligere statssekretær Snorre Wikstrøm (Ap)
(01.01.08-16.10.13)
(Perioden 01.01.08-16.10.13)
2008 2009-
23.10.2009-
Member of the executive committee, Oslo Labour Party
Styremedlem, Oslo Arbeiderparti
1992-1998
1992-1998
Member of the central executive committee, the Labour Youth League
Sentralstyremedlem, AUF
Leader of Hedmark Labour Youth League
Leder, AUF i Hedmark
1991-1999
1991-1999
Deputy member, Hedmark County Council
Varamedlem, Hedmark Fylkesting
Other work experience
Yrkeserfaring
Reports Officer, the Norwegian Labour Party
Utredningssekretær, Arbeiderpartiet
Political Adviser, Labour Party parliamentary group (transport and business sector issues)
Politisk rådgiver, Arbeiderpartiets stortingsgruppe (samferdsels- og næringssaker)
Election Campaign Secretary, Oslo Labour Party
Valgkampsekretær, Oslo Arbeiderparti
1997
1997 (juni-nov)
Project Secretary, the Youth County Council (June-November), Hedmark County
Prosjektsekretær, Ungdommens Fylkesting, Hedmark Fylkeskommune
1996
1996 (sept-des)
City Council Secretary for labour and social issues (September-Desember), Oslo City Council
Byrådssekretær for arbeid og sosiale saker, Oslo kommune, byrådet
1994
1994 (aug-des)
Youth Secretary (August-December) for Social Democrats against the EU
Ungdomssekretær for Sosialdemokrater mot EU
Undergraduate degree, University of Oslo
Cand. mag., Universitetet i Oslo
Born: 1957 Marital status: Married.
Født: 1957 Sivilstatus: Gift
Political Adviser Socialist Left Party's secretariat in the Storting
Politisk rådgiver SVs stortingssekretariat
1998-2005
1998-2005
Political Adviser Socialist Left Party
Politisk rådgiver SV
Project Manager, Friends of the Earth Norway
Prosjektleder Norges Naturvernforbund
Employee, "No to the EU"
Ansatt i Nei til EU
1978-1988
1978-1988
Fireman and leading fireman, Oslo fire service
Brannkonstabel, og -formann, Oslo Brannvesen
Former State Secretary Hans Kristian Amundsen
Tidligere statssekretær Hans Kristian Amundsen (Ap)
(09.05.11 - 16.10.13)
(Perioden 09.05.11 - 16.10.13)
Stepping up to stop armed violence
Opptrapping av innsatsen mot væpnet vold
The vast majority are civilians.
De langt fleste er sivile.
Backed by Norway, UNDP is stepping up to support affected governments in their efforts to reduce the demand for arms by developing comprehensive Armed Violence Prevention Programmes.
Med støtte fra Norge trapper FNs utviklingsprogram UNDP opp innsatsen for å støtte berørte regjeringer i arbeidet med å redusere etterspørselen etter våpen.
“The international fight against armed violence has not received the attention such a huge humanitarian challenge deserves.
- Den internasjonale bekjempelsen av væpnet vold har ikke fått den oppmerksomheten som denne enorme humanitære utfordringen fortjener.
We succeeded in our fight against landmines and cluster munitions.
Vi lyktes i kampen mot landminer og klasevåpen.
Now our next target is armed violence,” says Minister of Foreign Affairs Jonas Gahr Støre.
Nå er væpnet vold det neste innsatsområdet vårt, sier utenriksminister Jonas Gahr Støre.
This is no less than a global crisis, which is affecting the lives and security of hundreds of thousands of people and threatening international peace and security.
Dette er ikke noe mindre enn en global krise som berører livet og sikkerheten til hundretusener av mennesker og utgjør en trussel mot internasjonal fred og sikkerhet.
Armed violence is the fourth leading cause of death among persons between the ages of 15 and 44 worldwide.
På verdensbasis er væpnet vold den fjerde viktigste dødsårsaken blant mennesker mellom 15 og 44 år.
However, casualties are not the only problem related to armed violence.
Dødsfall er likevel ikke det eneste problemet knyttet til væpnet vold.
The threat of violence prevents children from going to school, keeps marketplaces from functioning and puts a burden on already scarce resources in the health sector.
Trusselen om vold vanskeliggjør også normal skolegang, hindrer markeder i å fungere og legger beslag på allerede knappe ressurser i helsesektoren.
“It is evident that in many countries, there is a need to strengthen the justice sector.
- I mange land er det åpenbart behov for å styrke justissektoren.
A first step is to get control of illegal weapons and address impunity.
Et første skritt er å sikre kontroll med illegale våpen og lovløse tilstander.
In order for this to happen, we need global coordination and local action.
For å få dette til trenger vi global samordning og lokale tiltak.
The same approach was used when we worked on the ban on cluster munitions, and working with UNDP, we believe we can also fight armed violence effectively,” says Mr Støre.
Den samme tilnærmingsmåten ble benyttet da vi arbeidet med forbudet mot bruk av klasevåpen, og vi tror at vi i inngrep med UNDP også kan bekjempe væpnet vold på en effektiv måte, sier Støre.
Former political adviser Tonje Brenna (Labour)
Tidligere politisk rådgiver Tonje Brenna (Ap)
(06.10.12-21.05.13)
(Perioden 06.10.12-21.05.13)
Born: 1987
Født: 1987
Former State Secretary Erik Lahnstein (Centre Party)
Tidligere statssekretær Erik Lahnstein (Sp)
(28.09.12 - 16.10.13)
(Perioden 28.09.12 - 16.10.13)
Former State Secretary Svein Fjellheim (Lab)
Tidligere statsskretær Svein Fjellheim (Ap)
(17.10.05 - 30.09.12)
(Perioden 17.10.05 - 30.09.12)
Born: 1945 Marital status: married, two children
Født: 1945 Sivilstatus: gift, to barn
2005-
2005-2012
1979-1994
1979-1994
Member of Stavanger Labour Party Executive Committee (Deputy Chair 1994-1995)
Styremedlem i Stavanger Arbeiderparti (nestleder 1994-1995)
1975-1995
1975-1995
Member of Stavanger City Council
Bystyremedlem
1979-1995
1979-1995
Stavanger Executive Board
Stavanger Formannskap
Committees on finance and municipal affairs, Stavanger City
Stavanger kommunes finansutvalg/kommunalutvalg
1979-1991
1979-1991
Member, Deputy Chair and Chair of committee for public parks and sports facilities, Stavanger City
Medlem/nestleder- og leder Park- og idrettsstyre i Stavanger
Chair of municipal committee for culture, sports and church affairs
Leder av kommunalstyret for kultur, idrett, og kirke i Stavanger
Chair of Kulturhus board (cinema/library)
Leder av kulturhusstyret (kino/bibliotek)
1994-
1994-
Member of the Labour Party committee for the Growth-safety-work programme
Medlem av Det Norske Arbeiderpartis programkomité for Vekst-vern-arbeid
1995-
1995-
Secretary, Norwegian Confederation of Trade Unions, Rogaland county
Distriktssekretær i Landsorganisasjonen i Norge (Rogaland fylke)
1981-1995
1981-1995
1965-1966
1965-1966
Catering training, Norwegian Defence (Bardufoss HQ company)
Kokkeskole-overkokk/korporal i stabskompaniet Bardufoss
1965
1965
Craft certificate in sausage-making
Svennebrev i pølsemakerfaget
Member of board, SR Bank, Stavanger region
Medlem av Bankrådet i SR-Bank for Stavanger-regionen
Member of the steering group for Innovation Rogaland
Medlem av styringsgruppa Innovasjon Rogaland
Member and chair of the steering group for Value Creation 2010
Medlem og leder av styringsgruppen for ”Verdiskaping 2010”
Member of project group for Rogfast
Medlem av prosjektrådet for Rogfast
Member of the board, inter-municipal port authority
Medlem av Representantskap i Interkommunalt Havnevesen
Member of labour market council in Rogaland county
Medlem av Arbeidsmarkedsrådet i Rogaland
Chair of Bank and Insurance Committee in SR Bank (Rogaland Confederation of Trade Unions)
Leder av Bank- og forsikringskomiteen i SR-Bank/LO Rogaland
1995-2004
1995-2004
Chair of executive committee, Rogaland county Workers’ Educational Association in Norway
Leder av AOFs Fylkesutvalg i Rogaland
Lay judge, Stavanger city court (in labour cases) for 16 years
Meddommer i Stavanger Byrett som lokal arbeidsrett i 16 år
Member of executive committee, Confederation of Trade Unions for 14 years
Medlem i Representantskap i LO i 14 år
1981-1993
1981-1993
Member of executive committee, Norwegian National Union of Food, Drink and Tobacco Workers
Medlem i Forbundsstyre i NNN
1977-1993
1977-1993
Member of national executive committee, Norwegian National Union of Food, Drink and Tobacco Workers
Medlem i landsstyre i Norsk Nærings- og nytelsesmiddelarbeiderforbund
1974-1993
1974-1993
Trade union leader, Stavanger Kjøttindustriarbeiderforening (meat processors’ union)
Fagforeningsleder i Stavanger Kjøttindustriarbeiderforening
Company boards
Bedriftsstyrer
1976-1992
1976-1992
Member of board, Rogalands Avis (newspaper)
Styremedlem i Rogalands Avis
Member of board, Fredskorpset, Norway
Styremedlem i Fredskorpset i Norge
Member of board, Rogaland Training and Education Centre
Styremedlem i Rogaland Kurs- og Kompetansesenter
Member of board, University of Stavanger
Styremedlem i Høgskolen i Stavanger
1996-2004
1996-2004
Member of board, Norwegian Industrial and Regional Development Fund
Styremedlem SND
1993-2005
1993-2005
Member of board, Rogaland media centre
Styremedlem i Rogaland Mediesenter
1993-2000
1993-2000
Member of board and deputy chair, Landsbanken (Vår Bank)
Nestleder og styremedlem i Landsbanken (Vår Bank)
1993-2001
1993-2001
Deputy chair of board, Stavanger Næringsselskap
Nestleder i styret for Stavanger Næringsselskap
1981-2005
1981-2005
Member of Kino 1 board (cinema)
Styremedlem i Kino 1
Member of board, Den Norske Creditbank, Stavanger branch
Styremedlem i Den Norske Creditbank avd. i Stavanger
Factsheet - Maternal Mortality
Faktaark - mødredødelighet
MILLENNIUM DEVELOPMENT GOAL 5: IMPROVING MATERNAL HEALTH
TUSENÅRSMÅL 5 – BEDRE MØDREHELSE
The challenge – Making pregnancy safer
Utfordringen – å gjøre svangerskap tryggere
Statistics on maternal disabilities and illnesses are appalling in countries with high mortality, with often life long disabilities in survivors.
Det foreligger skremmende statistikk om gravide kvinners plager og sykdom i land med høy dødelighet, ofte med langvarig uførhet hos dem som overlever.
Key facts – a delivery like no other…
Nøkkelfakta – en fødsel som ingen andre …
Every minute a woman dies giving birth.
Hvert minutt dør en kvinne mens hun føder.
Over 500,000 die each year from pregnancy related complications.
Mer enn 500.000 dør hvert år av komplikasjoner i forbindelse med svangerskap.
More than 99% of maternal deaths occur in poor countries, mostly in sub-Saharan Africa and south Asia (Figure 1).
Mer enn 99 prosent av dødsfall blant mødre forekommer i fattige land, først og fremst i Afrika sør for Sahara og i Sør-Asia (Figur 1).
Less than 60% of all women in developing countries and only 34% in the least developed countries have access to a skilled professional when giving birth, and even fewer are delivering in a health facility providing skilled care.
Mindre enn 60 prosent av alle kvinner i utviklingsland og bare 34 prosent i de minst utviklede land, har tilgang på faglært fødselsmedhjelper, og enda færre føder på helseinstitusjon med faglært personale.
The risk of a woman dying as a result of pregnancy or childbirth complication during her lifetime is about 1 in 7 in Afghanistan and Sierra Leone compared with about 1 in 29,800 in Sweden.
Risikoen for at en kvinne i løpet av livet dør som følge av graviditet eller barnefødsel, er omtrent 1 til 7 i Afghanistan og Sierra Leone og rundt 1 til 29.800 i Sverige.
Causes of maternal death
Årsaker til at mødre dør
The lion’s share of maternal deaths (80%) is due to direct causes - consequences of pregnancy related complications, or caused by interventions, omissions, incorrect treatment or events that result from these complications.
Den største andelen av dødsfall blant mødre (80%) skyldes direkte årsaker – følger av svangerskapskomplikasjoner eller inngrep, unnlatelser, feilbehandling eller hendelser som inntreffer på grunn av dette.
The major direct causes of maternal death in developing countries are severe bleeding, infection, hypertension, obstructed labour and unsafe abortion.
De fremste direkte årsakene til at mødre i utviklingsland dør, er alvorlige blødninger, høyt blodtrykk, fødselskomplikasjoner og usikker abort.
Why are women still dying from pregnancy related causes?
Hvorfor dør kvinner fortsatt av årsaker knyttet til graviditet?
Countries with weak and fragile health systems have not been able to provide women with a continuum of skilled care that is crucial to reduce maternal deaths.
Land med dårlige helsesystemer har ikke vært i stand til å tilby kvinner sammenhengende faglært omsorg som kan redusere mødredødelighet.
Poverty, humanitarian crises, and, particularly in sub-Saharan Africa, the direct and indirect effects of HIV/AIDS have further slowed, stagnated or reversed progressed.
Fattigdom, humanitære kriser og – spesielt i Afrika sør for Sahara – direkte og indirekte følger av HIV/AIDS, har sinket, stanset eller reversert prosessen.
What can be done?
Hva kan gjøres?
Ensuring the provision of and access to a continuum of care from home to health facilities.
Sammenhengende omsorg fra hjem til helseinstitusjon.
Most maternal deaths could be prevented if women had access to and could use professional care.
De fleste dødsfall blant mødre kunne vært forhindret omkvinner hadde hatt tilgang til profesjonell omsorg.
Quality care includes services before and during pregnancy, childbirth, the postpartum period, as well as safe abortion.
Kvalitetsomsorg omfatter hjelp før og under svangerskapet og under og etter fødselen, så vel som sikker abort.
Practical and cost-effective services include childbirth at health facilities that have the necessary equipment, medicines and skilled staff to provide round-the-clock services.
Praktisk og rimelig omsorg omfatter føde- og helseinstitusjoner med nødvendig utstyr, medisiner og faglært personale som er tilgjengelig døgnet rundt.
Quality control and transport to obstetric emergency care in case of complications is also needed.
Det er også nødvendig med kvalitetskontroll og transport til barselshjelp dersom komplikasjoner oppstår.
This implies strengthening health systems.
Dette innebærer at helsesystemene må styrkes.
Political commitment is needed at the highest level to give the necessary leadership and momentum to make it a government priority to protect and promote the health and well-being of all women and children.
Politisk engasjement er nødvendig på høyeste nivå for å sørge for lederskap og fremdrift slik at regjeringer prioriterer å beskytte og fremme alle kvinners og barns helse og velvære.
Adequate resources, both human and financial are needed to scale up better maternal health.
Det trengs tilstrekkelige ressurser, både menneskelige og økonomiske, for å bedre mødrehelsen.
Empowering women, families and communities to enhance necessary self care, as well as to increase access to and utilization of quality skilled care.
Å sette kvinner, familier og lokalsamfunn i stand til å bedre nødvendig egen omsorg, og samtidig øke tilgangen til og bruken av faglært omsorg.
Support for transport to appropriate health facilities, especially in case of obstetric emergency is crucial to ensure access to care.
Støtte til transport til helseinstitusjon er avgjørende, særlig i nødssituasjoner i forbindelse med fødsel.
Main sources for this fact-sheet were the 2005 World Health Report: Make Every Mother and Child Count (WHO) and The Lancet's Maternal Survival Series (2006).
Hovedkilder for dette faktaarket: 2005 World Health Report: Make Every Mother and Child Count (WHO) og The Lancet's Maternal Survival Series (2006).