natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 18 shows that warnings are the most common form of response in the North Sea and the Skagerrak.
Tabell 18 viser at advarsel er den vanligste reaksjonsformen i Nordsjøen og Skagerrak.
Table 10 shows the actual availability of health personnel on a random visit day in March 2012.
Tabell 10 viser den faktiske tilgjengeligheten av helsepersonell på en til­ feldig besøksdag i mars 2012.
Table 8 shows the aggregate final reported energy results per period.
Tabell 8 viser aggregerte sluttrapporterte energiresultater per periode.
Table 6 shows the amount of expenditure devoted to consultancy services by entities in various fields of activity during 2002.
Tabell 6 viser hvilke konsulentutgifter virksomhete- nehadde innen ulike områder i 2002.
Table 13 shows the annual expenditure on construction of staff housing.
Tabell 13 viser årlige utgifter til bygging av personalboliger.
Table 18 shows the average annual proportion of active aquaculture facilities that were inspected by region, and the total number for all regions during the period 2007 to 2010.
Tabell 18 viser den gjennomsnittlige årlige andelen aktive oppdrettsanlegg som det ble ført tilsyn med per region og totalt for alle regionene i perioden 2007–2010.
Table 23 shows the average annual proportion of aquaculture facilities (number of licences) that have been inspected by county, broken down into smolt farms and grow-out farms, during the period 2007 to 2010.
Tabell 23 viser den gjennom- snittlige årlige andelen oppdrettsanlegg (antallet tillatelser) som det har blitt ført tilsyn med per fylke, fordelt på settefiskanlegg og matfiskanlegg i perioden 2007–2010.
Table 14 shows the average inspection coverage of all shore facilities for the selected regions in 2003–2005.
Tabell 14 viser den gjennomsnittlige kontroll- dekningen av samtlige anlegg på land for de utvalgte regionene i 2003–2005.
Table 1 shows the buildings included in the survey.
Tabell 1 viser bygga som vart inkluderte i undersøkinga.
Table 6 shows the calculated number of train kilometres and seat kilometres, as a total and distributed according to the product groups in 2002.
Tabell 6 viser beregnet antall togkilometer og seteki- lometer, både totalt og fordelt på produktgruppene i 2002.
Table 3 shows the changes in grant items comprised by the study.
Tabell 3 viser endringene på tilskuddspostene som er omfattet av undersøkelsen.
Table 7.2 shows the conditions a permit granted by the Norwegian Climate and Pollution Agency for the treatment of hazardous waste comprises.
Tabell 7.2 viser hvilke vilkår en tillatelse som er gitt av Klif til behandling av farlig avfall, er bygget opp av.
Table 7.3 shows the conditions that apply to municipal as well as private storage facilities.
Tabell 7.3 viser vilkår som stilles til både kommunale og private mottaks- og lagringsanlegg.
Table 34 shows the contents of the eight main groups.
Tabell 34 viser innholdet i de åtte hovedgruppene.
Table 6 shows the cost development during the construction period for Aurland – Lærdal.
Tabell 6 viser kostnadsutviklingen i anleggsperioden for Aurland – Lærdal.
Table 4 shows the cost development during the construction phase for Knatten – Vigernes.
Tabell 4 viser kostnadsutviklingen i anleggsfasen for Knatten – Vigernes.
Table 5 shows the cost development for Aurland – Lærdal in the planning phase.
Tabell 5 viser kostnadsutvikling for Aurland – Lærdal i planfa- sen.
Table 7 shows the cost development for Drammen – Mjøndalen in the planning phase.
Tabell 7 viser kostnadsutviklingen for Drammen – Mjøndalen i planfasen.
Table 3 shows the cost development for Knatten – Vigernes in the planning phase.
Tabell 3 viser kostnadsutviklingen for Knat- ten – Vigernes i planfasen.
Table 11 shows the cost development in the construction period for Nygårdstangen – Gyldenpris.
Tabell 11 viser kostnadsutvik- lingen i anleggsperioden for Nygårdstangen – Gyl- denpris.
Table 1 shows the costs for the Trekantsambandet in the planning phase.
Tabell 1 viser kostnadene for Trekantsamban- det i planfasen.
Table 11 shows the departments’ assessment of the importance of various management and follow-up tools in respect of the use of consultants.
Tabell 11 viser hvor viktig avdelingene vurderer ulike styrings- og oppfølgingsverktøy å være i forhold til konsulent- bruken.
Table 10 shows the distribution of departments according to whether the department has employees with particular responsibility for and/or particular competence in the field of procurement, and whether procurement records were kept for all purchases with a value in excess of NOK 200,000 during 2002.
Tabell 10 viser fordelingen av avdelingene etter om virksomheten har ansatte med særlig ansvar for og/eller kompetanse på anskaffelser, og hvorvidt det ble ført anskaffelsesprotokoll for alle kjøp med verdi over 200 000 kroner i 2002.
Table 2 shows the estimated number of buildings and inhabitants per county within the 200-year flood zone.
Tabell 2 viser kor mange bygningar og busette personar ein har rekna ut at det er per fylke innanfor 200-årsflaum.
Table 10 shows the execution proceedings with attachment held for the sampled arrears in the twelve audited tax collector’s offices, their number, the proportion of these in which forced coverage was petitioned for, and average time from the holding of the execution proceedings until forced coverage was petitioned for.
Tabell 10 viser antall avholdte utleggsforretnin- ger med utlegg for de utvalgte restansene, antall og andel av disse hvor det var begjært tvangsdekning, og gjennomsnittlig tid fra utleggsforretningene ble avholdt til det var begjært tvangsdekning for de tolv undersøkte skattefogdkontorene.
Table 2 shows the extent of PD in the area covered by the regulations for the years 2008 to 2010.
Tabell 2 viser omfanget av PD i forskriftens virkeområde for årene 2008–2010.
Table 9 shows the extent to which fishing vessels have over-fished the quota of cod allocated pursuant to Section 7 of the Sea-Water Fisheries Act, according to information provided by
Tabell 9 viser i hvilket omfang fiskefartøy har fisket over tildelt torskekvote etter § 7 i lov om saltvannsfiske etter opplysninger fra Norges Råfisklag eller Sunnmøre og Romsdal Fiske- salslag.
Table 13 shows the extent to which the county governor offices pointed out deficiencies in the application and the enclosed documentation.
Tabell 13 viser i hvilken grad fylkesmannsembetene har pekt på manglene ved søknaden og den vedlagte dokumentasjonen.
Table 7 shows the final reported energy result in total and by area.
Tabell 7 viser sluttrapportert energiresultat totalt og fordelt på områder.
Table 5 shows the 32 fjord areas with polluted sediments classified as severely polluted.
Ta- bell 5 viser de 32 fjordområdene med forurensede sedimenter klassifisert som sterkt belastet.
Table 6 shows the fjords for which warnings against consumption and bans on sales had been issued as per October 2001.
Tabell 6 viser hvilke fjorder som per oktober 2001 har kost- holdsråd og omsetningsforbud.
Table 3 shows the hospitals that achieve a significantly lower score than the national average for the three outcomes.
Tabell 3 viser hvilke sykehus som oppnår en signifikant lavere skåre enn lands- gjennomsnittet for de tre effektmålene.
Table 4 shows the hospitals that are significantly less effective than the national average for each of the five clinical outcomes.
Tabell 4 viser for hvert av de fem kliniske effektmålene hvilke sykehus som har en signifikant dårligere effekt enn landsgjennomsnittet.
Table 6 shows the hospitals that have significantly poorer quality than the national average.
Tabell 6 viser hvilke sykehus som har signifikant dårligere kvalitet enn landsgjennom- snittet.
Table 3 shows the magnitude of the share of environmental development within the various development cooperation channels from 1998 to 2000.
Tabell 3 viser hvor stor andel av bistanden som er miljørettet innenfor de ulike bistandskanalene fra 1998 til 2000.
Table 8 shows the Ministry’s case processing times for applications for funds from NGOs for humanitarian crises, from the application date until the date when the grant was awarded / the letter of grant commitment dated.
Tabell 8 viser departementets saksbehandlingstid ved søknader om støtte fra frivillige organisasjo- ner for humanitære kriser fra dato på søknad til dato på innvilget tilskudd/tilskuddsbrev.
Table 2 shows the most important administrative bodies in relation to aquaculture and their areas of responsibility in the management of aquaculture.
Tabell 2 viser sentrale forvaltningsorganer for akvakultur og hvilke ansvarsområder de har i havbruksforvaltningen.
Table 11 shows the Norwegian response to the consolidated appeals through the UN agencies.
Tabell 11 viser den norske responsen på de konsoliderte appellene gjennom FN-organisasjonene.
Table 31 shows the number and distribution of cancellations as they are reported in NSB’s four-monthly interim reports to the Ministry of Transport and Communications.
Av tabell 31 framkommer antallet og fordelingen av innstillinger slik det er rapportert i NSBs tertialrap- porter til Samferdselsdepartementet.
Table 2 shows the number of agreements annually administered by the Ministry of Foreign Affairs and Norad and apply to the four countries in the audit.
Tabell 2 viser antall avtaler årlig som er administrert av Utenriksdepartementet og Norad og som gjelder de fire landene i undersøkelsen.
Table 5.3 shows the number of appeals per 1,000 inhabitants in the counties and the percentage of reversals in 2008, 2009 and 2010.
Tabell 5.3 viser antallet klager per 1000 inn- byggere i fylkene og andelen omgjøringer i 2008, 2009 og 2010.
Table 9 shows the number of aquaculture cases processed by the county governor offices and the number of applications rejected, during the period 2007 to 2011 (February).
I tabell 9 vises antall behandlede akvakultursaker hos fylkesmannsembetene og antallet søknader hvor det ble gitt avslag, i perioden 2007–2011 (februar).
Table 6 shows the number of filed execution petitions, the average and adjusted average times from due dates to when the petitions are filed, and the proportion of execution petitions filed later than 60 days after due date.
Tabell 6 viser antall sendte utleggsbegjæringer, den gjennomsnittlige og den justerte gjennomsnittli- ge tiden fra forfall til begjæringene ble sendt, og an- delene utleggsbegjæringer som er sendt senere enn 60 dager etter forfall.
Table 12 shows the number of months from the launch of an appeal until Norway has financed projects under that appeal.
Tabell 12 viser antall måneder fra appellen ble lansert, til Norge har finansiert prosjekter under appellen.
Table 10 shows the number of sites with monitored status classified according to the type of measure that has been implemented as of October 2001.
Tabell 10 viser antall lokaliteter med status som overvåket fordelt på hvilke tiltakstyper som er gjen- nomført per oktober 2001.
Table 4 shows the number of warnings issued for sampled arrears at the customs districts that fell due in the period 1 January 1998 to 30 June 2001, average and adjusted average times from due date until the warnings were issued, and the proportion of warnings that were issued more than 15 days after due date.
Tabell 4 viser antall varsler som er sendt for ut- valgte restanser ved tolldistriktene med forfall i tids- rommet 1. januar 1998–30. juni 2001, gjennomsnitt- lig og justert gjennomsnittlig tid fra forfall til varsle- ne ble sendt, og andelen av varslene som ble sendt mer enn 15 dager etter forfall.
Table 38 shows the outcome of fisheries cases after they had been processed as criminal cases by main infringement category.
Tabell 38 viser utfallet av fiskerisakene etter straffesaksbehandlingen, fordelt på hovedgrup- per av overtredelser.
Table 40 shows the outcome of the cases, distributed by police district.
Tabell 40 viser utfallet av sakene fordelt på poli- tidistrikt.
Table 17 shows the percentage of claims posted as irrecoverable in relation to the accumulated arrears for the twelve audited tax collector’s offices.
Tabell 17 viser andelen uerholdelighetsførte krav i forhold til akkumulerte restanser for de tolv under- søkte skattefogdkontorene.
Table 1 shows the percentage of declarations including cod and cod products that were stopped in the individual region in the period 2003–2005.
Tabell 1 viser andel deklarasjoner som har inne- holdt torsk og torskeprodukter som har blitt stop- pet i den enkelte region i perioden 2003–2005.
Table 30 shows the percentage of departures that were on time, how the delays are distributed according to length of delay, and the percentage of registered delays that were in fact cancellations.
Tabell 30 viser hvor stor andel av avgangene som var i rute, hvordan forsinkelsene fordeles etter forsinkelsens størrelse, og hvor stor del av de regi- strerte forsinkelsene som egentlig var innstillinger.
Table 11 shows the percentage of landings of all fish by Norwegian coastal fishing vessels, deep-sea fishing vessels and the two categories combined that were inspected in the selected regions, and the total percentages in 2003–2005.
Tabell 11 viser andelen landinger av all fisk gjort av norske kystfiskefartøy, havfiskefartøy og totalt som har blitt kontrollert i de utvalgte regionene og totalt i 2003–2005.
Table 13 shows the percentage of the total quantity of cod landed inspected in the landing inspections mentioned above.
Tabell 13 viser andelen av det totale kvantumet landet torsk som har blitt kontrollert gjennom de ovennevnte landingskontrol- lene.
Table 23 shows the percentage of trains that were up to three minutes late on arrival at their final destination.
Tabell 23 viser andelen tog som var inntil tre minutter forsinket ved ankomst til endestasjonen.
Table 52 shows the planned joint expeditions of the IMR and PINRO in 2004 and 2005.
Tabell 52 viser de planlagte samarbeidstoktene mellom Havforskningsinstituttet og PINRO i 2004 og 2005.
Table 1 shows the productivity differences between the health trusts.
Tabell 1 viser forskjellene i produktivitet mellom helseforetakene.
Table 22 shows the proportion of inspections in the individual regions in which breaches have been uncovered.
Tabell 22 viser andelen av tilsynene i den enkelte region der det har blitt avdekket brudd på regel- verket.
Table 4.1 shows the relative time use for state employees at NAV offices and administration units.
Tabell 4.1 viser den relative tidsbruken for statlig ansatte ved NAV-kontorer og forvaltningsenheter.
Table 6.2 shows the reversal rate for the benefits covered by the in-depth audit.
Tabell 6.2 viser omgjøringsprosenten for ytelsene som omfattes av dybdeundersøkelsen.
Table 7 shows the share of entities without such strategies, according to type of entity.
Tabell 7 viser andelen av virksomheter som ikke har konsulentstrategi etter type virksomhet.
Table 7.1 shows the status for gas-fired power plants that have been granted an energy licence and emission permit.
Tabell 7.1 viser status for gasskraftverk som er innvilget energikonsesjon og utslippstillatelse.
Table 7 shows the status of these sites in the Norwegian Pollution Control Authority’s landfill database as of September 2001.
Tabell 7 viser status per september 2001 for disse lokalitetene i SFTs deponidatabase.
Table 5 shows the total contractual result per year during the period 2001–2008.
Tabell 5 viser samlet kontraktsfestet resultat per år i perioden 2001–2008.
Table 21 shows the total number of patrol days and the number of inspections for CSN in 2003–2005.
Tabell 21 viser totalt antall patruljedøgn og antall inspeksjoner for KV Nord i 2003–2005.
Table 36 shows the total number of registered delays distributed according to cause.
I tabell 36 framkommer det totale an- tall registrerte forsinkelser fordelt på årsaksgrupper.
Table 3 shows the types of projects that have received support from the REA since the fund was established.
Tabell 3 viser hvilke typer prosjekter som har mottatt støtte fra REA siden fondet ble etablert.
Table 5 shows what fish species are used in the fish feed used by the Norwegian aquaculture industry and
Tabell 5 viser hvilke fiskearter som inngår i fiskefôret til norsk oppdrettsnæring, og hvilke nasjoner som er de mest sentrale i dette fisket.
Table 8 shows whether entities divided into four categories of different volumes of expenditure on consultancy services have or does not have guidelines for the use of consultancy services.
Tabell 8 viser hvorvidt virksomheter delt inn i fire størrelseskategorier av konsulentutgifter har eller ikke har retningslinjer for konsulentbruk.
Table 1 shows which ministries are formally involved in the management of aquaculture and which subordinate agencies and statutes play a part in the management of aquaculture.
Tabell 1 viser hvilke departementer som formelt inngår i havbruksforvaltningen, og hvilke under- liggende etater og lover som inngår i havbruks- forvaltningen.
Table 7 shows which of the hospitals have short total stays in addition to short preoperative stays, compared with the national average.
Tabell 7 viser hvilke av sykehusene som har kort samlet liggetid i tillegg til kort liggetid før operasjon, sammenlignet med landsgjennomsnittet.
Table 5 shows which of the public hospitals operated cruciate ligaments as outpatient surgery and inpatient surgery, respectively, in 2009‒2011.
Tabell 5 viser hvilke av de offentlige sykehusene som i 2009–2011 opererte korsbånd som henholdsvis dagkirurgi og døgnkirurgi.
Table 8.1 specifies the number of applications granted by the Norwegian Climate and Pollution Agency, the country of destination and the amount of waste approved and reported.
Tabell 8.1 spesifiserer antall søknader som er godkjent av Klif, mottakerlandet og mengden avfall som er godkjent og rapportert.
Table 10 Start time, turnover time and completion time among hospitals with a high share of theatre time‌‌
Tabell 10 Oppstartstid, skiftetid og avslutningstid blant sykehus med høy andel stuetid‌‌
Table 4.1 Status for the release of selected chemicals in June 2001
Tabell 4.1 Status for utslipp av utvalgte kjemikalier i juni 2001
Table 54 Status of applications from PINRO to carry out expeditions in the NEZ in 2004–2006
Tabell 54 Status for søknader fra PINRO til å gjennomføre tokt i NØS 2004–2006
Table 53 Status of applications to the REZ in 2004, 2005 and 2006
Tabell 53 Status for søknader til RØS i 2004, 2005 og 2006
Table 5.1 Status of government credit purchases and contracts as of December 2009
Tabell 5.1 Status for statlige kvotekjøp og kvotekontrakter per desember 2009
Table 4 Status of municipal area planning of the coastal zone* as of 31 December 2010
Tabell 4 Status for kommunal arealplanlegging av kystsonen* per 31. desember 2010
Table 5 summarises these evaluations of the projects in the individual countries.
Tabell 5 oppsummerer disse vurderingene av prosjektene i de enkelte landene.
Table 21 Supervision of aquaculture by the Norwegian Food Safety Authority – total for all district offices
Tabell 21 Mattilsynets akvakulturtilsyn – totalt for alle distriktskontorene
Table 15 Supervisory tasks and the goals for sustainable management of aquaculture
Tabell 15 Tilsynsoppgaver og målene for en bærekraftig havbruksforvaltning
Table 7 Surveillance Service activities in the North Sea and the Skagerrak between 2013 and 2016
Tabell 7 Overvåkningstjenestens aktivitet i Nordsjøen og Skagerrak i perioden 2013–2016
Table 5 Sustainability in the sample of Norwegian-supported projects (number of projects)‌
Tabell 5 Bærekraft i utvalget av norsk-støttede prosjekter (antall prosjekter)
Table 6 Sørlandet Hospital's indicators (Department of Surgery) for code quality
Tabell 6 Sørlandet sykehus’ indikatorer (kirurgisk klinikk) på kodekvalitet
Table 56 TAC recommendations (tonnes) and spawning stock compared with decisions for north-east Arctic cod 2004–2007
Tabell 56 Kvoteanbefalinger (tonn) og gytebestand sammenholdt med vedtak for nordøstarktisk torsk 2004–2007
Table 57 TAC recommendations (tonnes) and spawning stock compared with decisions for north-east Arctic haddock 2004–2007
Tabell 57 Kvoteanbefalinger (tonn) og gytebestand sammenholdt med vedtak for nordøstarktisk hyse 2004–2007
Table 5.5 Target attainment on scorecard: dialogue meeting 2, job seekers with follow-up and follow-up of unemployed young persons, 2010
Tabell 5.5 Måloppnåelse på målekort: dialogmøte 2, arbeidssøkere med oppfølging og oppfølging av unge ledige, 2010
Table 4.2 Tax on final processing of waste 1999–2009 (nominal NOK/tonne of waste)
Tabell 4.2 Avgift på sluttbehandling av avfall 1999–2009 (i nominelle kroner/tonn avfall)
Table 14 Taxpayers at the tax collector’s offices for whom bankruptcy/liquidation proceedings had not been opened after 31 January 1997, out of the selected taxpayers with arrears from 2000 and 2002
Tabell 14 Avgiftspliktige ved skattefogdkontorene hvor konkurs ikke har blitt åpnet etter 31. januar 1997 av de utvalgte avgiftspliktige med restanser fra 2000 og 2002
Table 6.3 The amount of EE waste generated in Norway for different years.
Tabell 6.3 Generert mengde EE-avfall i Norge for ulike år.
Table 5.2 The backlog reduction teams' production, number of cases 2010
Tabell 5.2 Restansenedbyggingsteamenes produksjon, antall saker 2010
Table 35 The causes of the registered disruptions in operations.
Tabell 35 Årsakene til de registrerte avvikene.
Table 17 The Coast Guard’s inspections that have uncovered regulation infringements, and the percentage regulation infringements in the North Sea south of 65°N and the Skagerrak between 2010 and 2015
Tabell 17 Kystvaktens inspeksjoner som har avdekket brudd på regelverket, og andel brudd på regelverket i Nordsjøen sør for 65°N og Skagerrak i perioden 2010–2015
Table 18 The Coast Guard’s use of responses in the North Sea south of 65°N and the Skagerrak between 2010 and 2015
Tabell 18 Kystvaktens bruk av reaksjoner i Nordsjøen sør for 65°N og Skagerrak i perioden 2010–2015
Table 6 The Coastguard’s observations of cod catches taken in the Loophole in 2005 by vessels under flags of convenience
Tabell 6 Kystvaktens observasjoner av torskefangster tatt i Smutthullet i 2005 av fartøyer under bekvemmelighetsflagg
Table 18 The county municipalities’ assessments concerning the capacity and quality of places in institutions
Tabell 18 Fylkeskommunenes vurderinger vedrørende kapasitet og kvalitet ved institusjonsplasseringer
Table 20 The county municipality’s follow-up measures for the individual placement
Tabell 20 Fylkeskommunens oppfølgingstiltak av den enkelte plassering
Table 17 The Directorate of Fisheries' inspections of aquaculture – total for all regions, 2007–2010
Tabell 17 Fiskeridirektoratets akvakulturtilsyn – totalt for alle regionene i 2007–2010
Table 1 The Directorate of Fisheries’ management goals in 2016 for selected species of fish and the Directorate’s assessment of condition, economic and ecological importance and the existing knowledge base
Tabell 1 Fiskeridirektoratets forvaltningsmål i 2016 for utvalgte fiskeslag og direktoratets vurdering av tilstand, økonomisk og økologisk betydning samt eksisterende kunnskapsgrunnlag
Table 4.5 The Directorate of Labour Inspection’s follow-up of noncompli- ances with chemicals regulations reported by the district offices
Tabell 4.5 Direktoratets oppfølging av distriktskontorenes innmeldte avvik på kjemikalieregelverket
Table 9.1 The effect of national policy instruments implemented since 1990 (in million tonnes of CO2 equivalents)
Tabell 9.1 Effekt av nasjonale virkemidler iverksatt etter 1990 (i mill. tonn CO2-ekvivalenter)
Table 3 The Energy Fund's income and total capital in the period 2002–2009.
Tabell 3 Energifondets inntekter og totalkapital i perioden 2002–2009.
Table 13 The environmental protection authorities’ cost estimates for studies and cleanup, level of ambition 2
Tabell 13 Miljøvernmyndighetens kostnadsoverslag for undersøkelser og opprydding, ambisjonsnivå 2
Table 6 The health indicators in the budget support for the period 2005–2011.
Tabell 6 Helseindikatorene i budsjettstøtten for perioden 2005–2011.
Table 51: The Institute for Marine Research’s expeditions in 2005
Tabell 51: Havforskningsinstituttets forskningstokt 2005
Table 1 The ministries involved in the management of aquaculture
Tabell 1 Departementene i havbruksforvaltningen