natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 14 shows that in the period 1997–2001, interest costs rose by NOK 25.6 million from NOK 117.6 million in 1997 to NOK 143.2 million in 2001.
Tabell 14 viser at rentekostnadene i perioden 1997– 2001 økte med 25,6 mill kroner fra 117,6 mill. kroner i 1997 til 143,2 mill. kroner i 2001.
Table 16 shows that in the period 1997–2001, operating costs rose by NOK 62.8 million from NOK 193.4 million in 1997 to NOK 256.2 million in 2001.
Tabell 16 viser at driftskostnadene i perioden 1997– 2001 økte med 62,8 mill. kroner fra 193,4 mill. kroner i 1997 til 256,2 mill. kroner i 2001.
Table 3 shows that in the period 1997–2002, other suburban traffic represented 15–20 % of the production of train services encompassed by the agreement on state procurement.
Tabell 3 viser at den øvrige nærtrafikken i perioden 1997–2002 har stått for 15–20 prosent av togproduk- sjonen innenfor avtalen om statlig kjøp.
Table 3 shows that in the period 1997–2002, regional traffic represented around 25 % of the production of train services encompassed by the agreement on state procurement.
Tabell 3 viser at region- og lokaltrafikken i perioden 1997–2002 har stått for rundt 25 prosent av togpro- duksjonen innenfor avtalen om statlig kjøp.
Table 14 shows that in the period 1997–2001, revenues increased by NOK 279.5 million from NOK 1210.3 million to NOK 1489.8 million.
Tabell 14 viser at inntektene i perioden 1997–2001 økte med 279,5 mill. kroner fra 1 210,3 mill. kroner til 1 489,8 mill. kroner.
Table 28 shows that in the period 1999–2002, the percentage of trains that were on time during the rush hour was consistently lower than for suburban traffic in Oslo as a whole, and the gap widened during the audit period.
Tabell 28 viser at punktlighetsandelen for rush- tidsavgangene i perioden 1999–2002 gjennomgåen- de har vært lavere enn for nærtrafikken i Oslo som helhet, og forskjellen har blitt større i perioden.
Table 10 shows that, in the responses to Vignette 4, six county governors choose to make a decision.
Tabell 10 viser at i svarene til vignett 4 velger seks fylkesmenn å fatte vedtak.
Table 9 shows that in the ten visited tax collector’s offices, a total of 335 execution proceedings were audited with a view to seeing whether the capital assets in which execution was taken had been valued in conformity with the statutory requirements, and whether investigations had been made regarding other encumbrances in the capital assets.
Tabell 9 viser at ved de ti besøkte skattefogdkon- torene ble totalt 335 utleggsforretninger undersøkt med hensyn til om formuesgodene det var tatt utlegg i, var verdsatt i henhold til lovens krav, og om det var foretatt undersøkelser vedrørende andre heftelser i formuesgodet.
Table 3 shows that it is expected that the administrative expenditures on the donor side will be about 4.4% of the total EEA and Norway Grants in the period 2009–2014.
Tabell 3 viser at det forventes at de administrative utgiftene på giversiden vil ligge på om lag 4,4 prosent av de samlede EØS-midlene i perioden 2009–2014.
Table 4 shows that just over EUR 62 million goes to technical assistance under the financial mechanisms 2009–2014.‌‌
Tabell 4 viser at vel 62 mill. euro totalt går til faglig assistanse under finansierings- ordningene 2009–2014.
Table 1.2 shows that many
1.2 Mål og problemstillinger
Table 42 shows that miscellaneous factors were the dominant cause of direct cancellations.
Tabell 42 viser at diverse driftsforhold er den do- minerende årsaken til direkteinnstillingene.
Table 4 shows that more than 40,000 buildings are located in mapped susceptibility areas for rockfall and snow avalanches.
Tabell 4 viser at over 40 000 bygningar ligg innanfor område som er kartlagde aktsemds- område for stein- og snøskred.
Table 8 shows that more than half of the children (39 out of 76) did not have any assistance or placement plans at all linked to the placement away from home.
Tabell 8 viser at mer enn halvparten av barna (39 av 76) ikke hadde plandokumenter tilknyttet plasse- ringen utenfor hjemmet.
Table 1 shows that most of the applicants do, however, meet the requirements relating to scientific description of the project.
Tabell 1 viser at de fleste av søkerne likevel oppfylte kravene til faglig beskrivelse av prosjektet.
Table 29 shows that most of the delays within suburban traffic lasted less than ten minutes.
Tabell 29 viser at forsinkelsene innenfor nærtra- fikken i hovedsak er mindre enn ti minutter.
Table 4 shows that most of the new sites that have been added will be studied if a change occurs in the use of the land or of the recipient, i.e. rank 3 sites.
Ta- bell 4 viser at det er kommet til flest nye lokaliteter som vil bli undersøkt, når det oppstår endring i bru- ken av arealet eller av resipient, det vil si rang 3.
Table 4.2 shows that most of the resources at the NAV offices in 2010 were connected with the work of informing and guiding users (18.9 per cent) and assisting and following up users' work and activities (13.8 per cent), while in 2010 NAV Administration clearly spent the most time on processing cases (41.5 per cent).
Tabell 4.2 viser at det meste av ressursene ved NAV-kontorene i 2010 var bundet opp i arbeid med å informere og veilede brukerne (18,9 prosent) og å bistå og følge opp brukerne for arbeid og aktivitet (13,8 prosent), mens NAV Forvaltning i 2010 brukte klart mest tid på å behandle saker (41,5 prosent).
Table 3 shows that most of the sites were given rank 2, i.e. there is a need for study.
Tabell 3 viser at de aller fleste lokalitetene fikk rang 2, det vil si at det er behov for undersøkelser.
Table 2 shows that net operating expenses per child receiving assistance from the county municipality came to a little under NOK 522 000 for the nation as a whole in 2001.
Tabell 2 viser at netto driftsutgifter per barn med fylkeskommunalt tiltak var på noe under 522 000 kr på landsbasis i 2001.
Table 4 shows that 120 new sites have been surveyed on the Norwegian Armed Forces’ land since 1992.
Tabell 4 viser at det har blitt kartlagt 120 nye lo- kaliteter på Forsvarets område etter 1992.
Table 12 shows that no physical intervention has been made for 19 of the sites with the status “under study”.
Tabell 12 viser at det for 19 av lokalitetene som har status som «undersøkes», ikke er foretatt noen fysiske inngrep.
Table 3 shows that numerous species of fish managed jointly by Norway and the EU have either no management plan or a management plan that is in need of revision.
Tabell 3 viser at det for flere av fiskeartene som Norge og EU forvalter sammen, enten mangler forvaltningsplaner eller at det er behov for å revidere forvaltningsplanene.
Table 23 shows that 13 of the 40 children placed in foster homes had not had an inspection visit during the course of 2001.
Tabell 23 viser at 13 av 40 undersøkte foster- hjemsplasseringer ikke hadde hatt tilsynsbesøk i lø- pet av 2001.
Table 3 shows that 90 of the projects concerned the extension of the power grid operated by TANESCO, and over 97 per cent of the funds went to TANESCO projects.
Tabell 3 viser at 90 av prosjektene dreide seg om forlengelse av strømnettet drevet av TANESCO, og over 97 prosent av midlene gikk til TANESCO-prosjekter.
Table 1 shows that only one of five awareness enhancement measures has been implemented.
Tabell 1 viser at bare ett av fem bevisstgjøringstiltak er gjennomført.
Table 26 shows that problems of poor punctuality in the category regional trains are primarily linked to traffic on the Nordland line and the Røros line.
Tabell 26 viser at problemene med punktlighets- forstyrrelser innen regiontog- og lokaltogtrafikken i
Table 14 shows that profits were reduced by NOK 146.9 million from NOK 161.8 million in 1997 to NOK 14.9 million in 2001.
Tabell 14 viser at overskuddet ble redusert med 146,9 mill. kroner fra 161,8 mill. kroner i 1997 til 14,9 mill. kroner i 2001.
Table 9 shows that 518 projects of a total of 1,061 that have been granted support, cf. Table 8, were finished at the beginning of 2015.
Tabell 9 viser at 518 prosjekter av totalt 1061 som har fått tilsagn om støtte, jf. tabell 8, var ferdige ved inngangen til 2015.
Table 13 shows that reductions of wild meadows, which is an early stage of overgrowth, is the most important cause of farmland area changes in agriculture’s cultural landscape.
Tabell 13 viser at avgang til villeng, som er et tidlig gjengroingsstadium, er den viktigste årsaken til arealmessige endringer i jordbrukets kulturlandskap.
Table 8 shows that Region South and Region West carried out a total of 866 equipment controls in the North Sea and the Skagerrak between 2013 and 2016.
Tabell 8 viser at Region sør og Region vest har gjennomført til sammen 866 redskapskontroller i perioden 2013–2016 i Nordsjøen og Skagerrak.
Table 2 shows that Rogaland had the biggest proportion of sites with outbreaks of PD in 2010, at 28.8 per cent.
Tabell 2 viser at Rogaland har den største andelen lokaliteter med PD-utbrudd i 2010, med 28,8 prosent.
Table 47 shows that seat occupancy decreased in the period 1998–2002 in all the product groups.
Tabell 47 viser at setebelegget har blitt redusert i perioden 1998–2002, og at dette gjelder for alle pro- duktgruppene.
Table 8.1 shows that several ministries are responsible for the same targets, and that several ministries are responsible for policy instruments that can contribute to target achievement within
Det framkommer av tabell 8.1 at flere departementer har ansvar for samme mål, og at flere departementer har ansvar for virkemidler som kan bidra til måloppnåelse innenfor et bestemt område.
Table 6.5 shows that several of the facilities have not updated their procedures and are probably unaware of the update of the regulations that took place in 2010.
Det går fram av tabell 6.5 at flere av anleggene ikke har oppdatert prosedyrene og trolig er ukjent med oppdateringen av regelverket i 2010.
Table 1 shows that Slovenia has the best HDI result and Bulgaria the lowest.
Tabell 1 viser at Slovenia har det beste HDI-resultatet og Bulgaria det dårligste.
Table 5.1 shows that status as of 1 December 2009 for credit purchase contracts entered into by the Ministry of Finance or via carbon funds.
Tabell 5.1 (se neste side) viser status per 1. desember 2009 for kvotekontrakter inngått av Finansdepartementet eller gjennom karbonfond.
Table 3 shows that the add-on provided the Energy Fund with income totalling nearly NOK 4.5 billion during the period 2002–2009.
Tabell 3 viser at påslaget på nettariffen i perioden 2002–2009 samlet har gitt Energifondet nærmere 4,5 mrd. kroner i inntekter.
Table 5.1 shows that the administration units and the NAV offices together have 7,521 full-time equivalents.
Tabell 5.1 viser at forvaltningsenhetene og NAV- kontorene samlet disponerer 7521 årsverk.
Table 3 shows that the administrative costs for the period 2009–2014 are expected to amount to 12.2% compared with 9.5% in the period 2004–2009.
Tabell 3 viser at de administrative kostnadene for perioden 2009–2014 forventes å beløpe seg til 12,2 prosent sammenlignet med 9,5 prosent i perioden 2004–2009.
Table 3 shows that the agreed number of train kilometres increased by 10.2 % from 1997 to 2001.
Av tabell 3 framkommer det at avtalt antall togkilo- meter økte med 10,2 prosent fra 1997 til 2001.
Table 10 shows that the buildings in the measure group on average have reduced energy consumption by 32 kWh/m², compared with 16 kWh/m² in the control group, when energy consumption in 2014 is deducted from energy consumption the year before the application to Enova was sent (reference year).
Tabell 10 viser at bygningene i tiltaksgruppen i gjennomsnitt har redusert energi­ bruken med 32 kWh/m², mot 16 kWh/m² i kontrollgruppen, når energibruken i 2014 trekkes fra energibruken året før søknaden til Enova ble sendt (referanseår).
Table 13 shows that the buildings that do not receive support from Enova, have on average a poorer energy standard than the buildings that receive support.
Tabell 13 viser at bygningene som ikke får støtte av Enova, i gjennomsnitt har dårli­ gere energistandard enn bygningene som får støtte.
Table 17 shows that the Coast Guard has discovered regulation infringements in 15 percent of controls in the Norwegian economic zone south of 65°N.
Tabell 17 viser at Kystvakten har avdekket brudd på regelverket i 15 prosent av kontrollene i Norges økonomisk sone sør for 65°N.
Table 8 shows that the contractual results total 3.3 TWh per year at the beginning of 2015.This is the expected total effect of Enova’s support for existing commercial buildings in a normal year, after all actions that have received support are implemented.
Tabell 8 viser at de kontraktsfestede resultatene er på til sammen 3,3 TWh per år ved inngangen til 2015.Dette er den forventede totale effekten av Enovas støtte til eksis­ terende yrkesbygg et normalår, etter at alle tiltak som har fått støtte er iverksatt.
Table 23 shows that the county governor offices have carried out few inspections of the aquaculture industry during the period 2007–2010.
Tabell 23 viser at fylkesmannsembetene i liten grad har ført tilsyn med oppdrettsnæringen i 2007–2010.
Table 2 shows that the differences between net sample, sample and population are relatively small in most programme areas.
Tabell 2 viser at forskjellene mellom nettoutvalg, utvalg og populasjon er relativt små på de fleste programområdene.
Table 8 shows that the Directorate of eHealth (the Directorate of Health at the time) responded to enquiries that they received in 2014 somewhat quicker than they did in 2015, and that the number of enquiries rose.
Tabell 8 viser at Direktoratet for e-helse (den gang Helsedirektoratet) besvarte henvendelser de fikk i 2014, noe raskere enn i 2015, og at antallet henvendelser økte.
Table 12 shows that the Directorate of Fisheries carried out a total of 891 landing inspections of fish in the North Sea and the Skagerrak between 2013 and 2016.
Tabell 12 viser at Fiskeridirektoratet gjennomførte til sammen 891 landkontroller av fisk i Nordsjøen og Skagerrak i perioden 2013–2016.
Table 13 shows that the Directorate of Fisheries is meeting its control target for landed fish volume and the percentage of controls of the total number of landing operations for individual years.
Tabell 13 viser at Fiskeridirektoratet når kontrollmålet for landet mengde fisk og for andel kontroller av totalt antall landinger for enkelte år.
Table 9.1 shows that the effect of domestic policy instruments implemented since 1990 totals about
Det framgår av tabell 9.1 at effekten av nasjonale virkemidler som er iverksatt etter 1990, utgjør ca.
Table 9 shows that the estimated total production for 2008 was 376 GWh.
Tabell 9 viser at den anslåtte produksjonen i 2008 samlet sett var på 376 GWh.
Table 9 shows that the estimated total result for 2008 was 106 GWh.
Tabell 9 viser at den anslåtte resultatet i 2008 samlet sett var på 106 GWh.
Table 11 shows that the extent of the assets withrawn by the sales organisations varies from year to year.
Tabell 11 viser at størrelsen på midlene som salgslagene inndrar, varierer fra år til år.
Table 9 shows that the Ministry processes applications for grants in relation to natural disasters significantly more quickly than for other crises, an average of 28 and 99 days, respectively.
Tabell 9 viser at departementet har en betydelig raskere saksbehandlingstid for tilskudd til natur- katastrofer enn for de øvrige krisene, henholdsvis 28 og 99 dager i gjennomsnitt.
Table 19 shows that the most commonly cited reason for children not being placed in the most appropriate scheme is poor capacity in the child and adolescent psychiatric services, and that there are also problems finding suitable measures for children with problems linked to serious crime and violence.
Tabell 19 viser at den vanligste årsaken til at barn ikke plasseres i det mest formålstjenlige tilta- ket, oppgis å være dårlig kapasitet i barne- og ung- domspsykiatrien, men det er også problemer med egnede tiltak i forhold til barn med problemer knyttet til alvorlig kriminalitet og vold.
Table 4.2 shows that the NAV offices spent a larger share of their resources on assisting and following up work and activity in 2010 than in 2008.
Tabell 4.2 viser at NAV-kontorene bruker en større andel av ressurs- ene på å bistå og følge opp for arbeid og aktivitet i 2010 enn i 2008.
Table 15 shows that the Norwegian Metrology Service carried out 32 inspections in southern Norway in 2016, corresponding to 14.5 percent of the total number of audits in Norway.
Tabell 15 viser at Justervesenet har gjennomført 32 tilsyn i Sør-Norge i 2016, tilsvarer 14,5 prosent av total antall tilsyn i Norge.
Table 9 shows that the number of inspections declined in the period 2010–2016.
Tabell 9 viser at antall inspeksjoner har gått ned i perioden 2010–2016.
Table 22 shows that the number of passenger kilometres per krone of operating costs was reduced by 21.1 % in the period 1997–2001.
Tabell 22 viser at antallet personkilometer per krone driftskostnader er redusert med 21,1 prosent i perioden 1997–2001.
Table 8 shows that the number of projects increased in 2013 and 2014, while grant amounts and expected energy results declined.
Tabell 8 viser at antall prosjekter økte i 2013 og 2014, samtidig som støttebeløp og forventet energiresultat gikk ned.
Table 33 shows that the number of registered cancellations was significantly lower on Saturdays and Sundays than on weekdays.
Tabell 33 viser at antallet registrerte innstillinger er vesentlig lavere på lørdager og søndager enn på hverdager.
Table 9.2 shows that the other county authorities and county governors complied with the regulations to a varying degree.
Tabell 9.2 viser at det for øvrig er varierende grad av etterlevelse av regelverket hos fylkeskommunene og fylkesmennene.
Table 31 shows that the percentage of cancelled train departures in regional trains increased from 0.53 % in 1999 to 3.01 % in 2000, and then remained stable at between 1.25 and 1.75 % in 2001 and 2002.
Tabell 31 viser at andelen innstilte togavganger i region- og lokaltogtrafikken økte fra 0,53 prosent i 1999 til 3,01 prosent i 2000 for deretter å ligge mellom 1,25 og 1,75 prosent i 2001 og 2002.
Table 31 shows that the percentage of cancelled train departures in suburban traffic around Oslo increased from 0.71 % in 1999 to 3.59 % in 2000, and then stabilised at around 1.75 % in 2001 and 2002.
Tabell 31 viser at andelen innstilte togavganger for nærtrafikken rundt Oslo økte fra 0,71 prosent i 1999 til 3,59 prosent i 2000 for deretter å ligge rundt 1,75 prosent i 2001 og 2002.
Table 31 shows that the percentage of cancelled trains within other suburban traffic varied between 0.31 % (1999) and 0.55 % (2001).
Tabell 31 viser at andelen innstilte tog innen den øv- rige nærtrafikken har variert mellom 0,31 prosent (1999) og 0,55 prosent (2001).
Table 19 shows that the proportion of prior notices is high compared with the number of decisions to impose coercive measures.
Tabell 19 viser at andelen forhåndsvarsler er høy sammenlignet med andelen vedtak om tvangs- tiltak.
Table 4.1 shows that the tax level for mineral oil, both the ordinary and the reduced rate, has been adjusted in the last ten years.
Tabell 4.1 viser at avgiftsnivået for mineralolje, både vanlig og redusert sats, de siste ti årene har vært prisjustert.
table shows that the tax rate has been regulated through minor price adjustment increases.
Avgiftssatsen tilsvarer halv CO2-avgift for mineralolje, og som tabellen viser, har avgiftssatsen vært regulert gjennom små prisjusterende økninger.
Table 11 shows that the three largest expenditure categories are drugs and medical supplies, domestic travel and expenditures for operating vehicles.
Tabell 11 viser at de tre største utgiftskategoriene er medisiner og medisinsk materiell, innenlands­ reiser og utgifter til drift av kjøretøy.
Table 6 shows that the updated aggregate contractual result for the heating area at the end of 2008 was 3,289 GWh.
Tabell 6 viser at oppdatert aggregert kontraktsfes- tet resultat for varmeområdet ved utgangen av 2008 var 3289 GWh.
Table 6 shows that the updated contractual result for the Built Environment area at the end of 2008 was 2,438 GWh.
Tabell 6 viser at oppdatert kontraktsfestet resultat for BBA-området ved utgangen av 2008 var 2438 GWh.
Table 6 shows that the updated contractual result for the Wind power programme at the end of 2008 was 1,393 GWh.
Tabell 6 viser at oppdatert kontraktsfestet resultat for vindprogrammet ved utgangen av 2008 var 1393 GWh.
Table 3 shows that there are more than 10,000 buildings and about 31,000 persons living in mapped flood zones for 500-year floods.
Tabell 3 viser at det er over 10 000 bygningar og om lag 31 000 personar som er busette innanfor kartlagde flaumsoner for 500-årsflaum.
Table 4.1 shows that there has been a reduction in the percentage of resources spent on administration and internal services in the administration units (from 18.9 to 15.1 per cent), while for the same work area there was a certain increase in the NAV offices (from 10.8 to 11.8 per cent).
Tabell 4.1 viser at det har vært en reduksjon i andelen ressurser som benyttes til administrasjon og internservice i forvaltningsenhetene (fra 18,9 til 15,1 prosent), mens det for samme arbeidsområde har vært en viss økning i NAV-kontorene (fra 10,8 til 11,8 prosent).
Table 4 shows that there has been an increase in the number of employees in other categories, such as clinical officers and medical assistants,as well as X-ray and lab technicians, but the increases are from very low levels.
Tabell 4 viser videre at det har vært en økning i antall ansatte i andre kategorier, som clinical officers og medisinske assistenter,samt røntgen­ og lab­ teknikere, men økningene er fra svært lave nivåer.
Table 2 shows that there has been some activity in this area over the past few years.
Tabell 2 viser at det har vært en del aktivitet på dette området de senere årene.
Table 20 shows that there was a steady decrease in the number of patrol days in 2003–2005.
Som vi ser av tabell 20, har det vært en jevn nedgang i antall patruljedøgn i 2003–2005.
Table 14 shows that there was an increase in the number of applicants that were refused a discharge permit between 1995 and 1998 (62 compared with 134).
I tabell 14 framgår det at det har vært en økning i sø- kere som ble nektet utslippstillatelse fra 1995 til 1998 (62 mot 134).
Table 19 shows that this response is not used much in the North Sea and the Skagerrak.
Tabell 19 viser at denne reaksjonen brukes lite i Nordsjøen og Skagerrak.
Table 15 shows that traffic revenues for suburban traffic around Oslo increased by NOK 82.5 million in the period 1997–2001, from NOK 427.9 million to NOK 510.4 million.
Tabell 15 viser at trafikkinntektene for nærtrafikken rundt Oslo i perioden 1997–2001 økte med 82,5 mill. kroner fra 427,9 mill. kroner til 510,4 mill. kroner.
Table 17 shows that traffic revenues from intercity traffic increased by NOK 80.5 million in the period 1997–2001 from NOK 375.3 million to NOK 455.8 million.
Tabell 17 viser at trafikkinntektene for intercitytra- fikken i perioden 1997–2001 økte med 80,5 mill. kroner fra 375,3 mill. kroner til 455,8 mill. kroner.
Table 16 shows that traffic revenues from other suburban traffic diminished by NOK 5.3 million in the period 1997–2001 from NOK 139.3 million to NOK 134.0 million.
Tabell 16 viser at trafikkinntektene for den øvrige nærtrafikken i perioden 1997–2001 ble redusert med 5,3 mill. kroner fra 139,3 mill. kroner til 134,0 mill. kroner.
Table 18 shows that traffic revenues from regional trains increased by NOK 13.3 million in the period 1997–2001 from NOK 255.7 million to NOK 269.0 million.
Tabell 18 viser at trafikkinntektene for region- og lo- kaltogtrafikken i perioden 1997–2001 økte med 13,3 mill. kroner fra 255,7 mill. kroner til 269,0 mill. kroner.
Table 14 shows that transitional assistance has increased substantially since 2002.
Tabell 14 viser at overgangsbistanden har økt betydelig siden 2002.
Table 45 shows that utilisation of capacity on the most highly trafficked routes within the triangle Drammen / Moss / Eidsvoll is 87.2 % as a daily average on weekdays.
Tabell 45 viser at kapasitetsutnyttelsen på den mest trafikkerte strekningen innenfor triangelet Drammen/Moss/Eidsvoll er på 87,2 prosent som døgngjennomsnitt på hverdager.