natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Farmers in Telemark had a growth in the average entrepreneurial income of 32.1 per cent from NOK 65 750 in 2004 to NOK 86 100 in 2008.
Gårdbrukere i Telemark hadde en vekst i den gjennomsnittlige næringsinntekten på 32,1 prosent fra 65 750 kroner i 2004 til 86 100 kroner i 2008.
Farmland comprises areas of fully cultivated land, areas of surface-cultivated land and infield pastureland.
Jordbruksareal omfatter areal av fulldyrket jord, areal av overflatedyrket jord og innmarksbeite.
Farmland in operation
Jordbruksareal i drift
Farmland that has been in operation has remained relatively stable in the period in question.
Jordbruksarealet som er i drift har vært forholds- vis stabilt i perioden.
Farmland that has been reorganised for ecological operation and that is operated in compliance with the requirements in the regulations for production of ecological farm products.
Jordbruksareal som er ferdig lagt om til økologisk drift, og som blir drevet i samsvar med kravene i forskrift for produksjon av økologiske landbruksvarer.
Farmland that has begun to be reorganised, but is not yet approved as ecologically operated farmland.
Jordbruksareal som er påbegynt omlagt, men ennå ikke er godkjent som økologisk drevet jordbruksareal.
Farmland that is harvested at least once in the course of a year, including planted land with perennial growths that do not yet yield a crop.
Jordbruksareal som blir høstet minst en gang i løpet av et år, medregnet plantet areal med flerårige vekster som ennå ikke gir avling.
Fast pain relief (blockade) is important so that postoperative mobilisation can start early.
Rask smertelindring (blokade) er viktig for at postoperativ mobilisering kan starte tidlig.
FCCC/CP/2007/6/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its thirteenth session, held in Bali from 3 to 15 December 2007, Decision 1/CP.13 and Decision 2/CP.13, 14 March 2008.
FCCC/CP/2007/6/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its thirteenth session, held in Bali from 3 to 15 December 2007, Decision 1/CP.13 og Decision 2/CP.13, 14. mars 2008.
FCPF also has the largest number of donors, 17 in total.
FCPF har også størst antall givere, totalt 17.
FCPF Carbon Fund Dashboard, Forest Carbon Partnership Facility, 13 June 2017.
FCPF Carbon Fund Dashboard, Forest Carbon Partnership Facility, 13. juni 2017.
FCPF Readiness Dashboard, Forest Carbon Partnership Facility, 30 June 2017.
FCPF Readiness Dashboard, Forest Carbon Partnership Facility, 30. juni 2017.
Fdir Region South: high risk in relation to goals 1, 2, 3 and 4 for specified areas
Fdir region Sør: høy risiko knyttet til mål 1,2,3 og 4 for nærmere definerte områder
Fdir Region West: high risk in relation to goal 1
Fdir region Vest: høy risiko knyttet til mål 1
Fdir Region West: high risk in relation to goal 4 Ytre Sogn
Fdir region Vest: høy risiko knyttet til mål 4 Ytre Sogn
Fdir Region West: high risk in relation to goals 1, 3 and 4
Fdir region Vest: høy risiko knyttet til mål 1,3 og 4
Fdir Trøndelag Region: high risk in relation to goal 4 for Hemnefjorden, Hemne and Snillfjord municipalities
Fdir region Trøndelag: høy risiko knyttet til mål 4 for Hemnefjorden, Hemne og Snillfjord kommuner
Feasibility
Gjennomførbarhet
Feasibility analyses
Foranalyser
Feasibility project.
Forprosjekt.
Feasibility studies are conducted to assess whether a planned investment can be realised, and they include an analysis of the market, as well as factors related to technology, investment and the environment.
Forundersøkelser gjennomføres for å vurdere om en planlagt satsing kan realiseres, og det omfatter en analyse av markedet, samt forhold knyttet til teknologi, investering og miljø.
Federal Democratic Republic of Ethiopia.
Den føderale demokratiske republikken Etiopia.
Fee and tax system: The most important fees in agriculture are the sales tax, the research fee, the environmental fee on plant preservatives and the food production tax.
Avgifter og skattesystemet: De mest sentrale avgiftene i landbruket er omsetningsavgiften, forskningsavgiften, miljøavgiften på plantevernmidler og matproduksjonsavgiften.
Feed for farmed fish
Fôr til oppdrettsfisken
Feed resources: The aquaculture industry's need for raw materials for feed shall be covered without over-fishing of the wild marine resources.
Fôrressurser: Havbruksnæringens behov for fôrråstoff dekkes uten overbeskatning av de viltlevende marine ressursene.
Feedback also shows that several partners see it as a weakness in the Municipalities programme that support after completion of the planning work is limited to stationary energy and does not apply to the other policy areas in the energy and climate plan.
Videre viser tilbakemeldinger at flere av samarbeidspartnerne mener det er en svakhet ved kommuneprogrammet at støtte i etterkant av planarbeidet er begrenset til stasjonær energi og ikke omfatter de andre politikkområdene i energi- og klimaplanen.
Feedback from industry organisations also indicates that the authorities’ work of developing a culture of security has not been implemented to any great extent in the private sector.
Tilbakemeldinger fra bransjeorganisasjoner tyder videre på at myndighetenes arbeid med å utvikle en sikkerhets- kultur i liten grad er gjennomført i privat sektor.
Feedback on own coding
Tilbakemelding på egen koding
25 % felt that the instruments were not very effective, and six percent of the municipalities stated that the instruments were ineffective, cf. figure 4 below.
25 % mener virkemidlene er mindre effektive, mens seks prosent av kommunene mener virkemid- lene ikke er effektive, jf. figur 4.
”Fem ganger fy” (Five times “shame on you”), Computerworld, 8 August 2001
”Fem ganger fy”, Computerworld, 8. august 2001
Ferroalloys were an exception; emissions for this industry increased by about 200,000 tonnes from 2007 to 2008.
Ferrolegering var et unntak, her økte utslip- pene med om lag 200 000 tonn fra 2007 til 2008.
Fertilisation plan
Gjødslingsplan
Fertiliser
Gjødsel
Fertiliser plans
Gjødslingsplanlegging
Fertiliser production
Gjødselproduksjon
Fertilising has significant effects on the cultural landscape.
Gjødslingspraksis har stor innvirkning på kultur- landskapet.
Few activities had been completed, and the project represented little value for money.
Få aktiviteter hadde blitt gjennomført, og prosjektet representerte lite verdi for pengene.
Few areas have been mapped for quick clay in Nordland and Troms, and there are few buildings in these hazard areas.
Det er få område som er kartlagde for kvikkleire i Nordland og Troms, og det er få bygningar i disse fareområda.
Few areas have been mapped in Aust-Agder, Vest-Agder, Telemark, Oppland and Nord-Trøndelag.
Det er få område som har vorte kart- lagde i Aust-Agder, Vest-Agder, Telemark, Oppland og Nord-Trøndelag.
Few cases have good documentation showing how the waste is to be treated, other than the predefined categories to be ticked in the form.
Få saker har en god dokumentasjon på hvordan avfallet skal behandles utover de forhåndsdefinerte kategoriene som skal krysses av i skjemaet.
Few developers have sufficiently established the costs involved in using power generated onshore rather than gas turbines.
Få utbyggere har i tilstrekkelig grad synliggjort kostnader ved bruk av kraft fra land framfor gassturbiner.
Few hospitals with short stays have significantly poorer patient treatment outcomes than the national average.
Få sykehus med kort liggetid har en signifikant dårligere effekt av pasientbehandlingen enn lands- gjennomsnittet.
Few institutions will admit clients on the basis of a decision on coercion.
Det er fa institusjoner som tar imot klienter pa grunnlag av tvangsvedtak.
Few managers present these statistics to the doctors.
Få ledere presenterer denne statistikken for legene.
Few municipalities and county authorities receive guidance about what to preserve, and the regulations governing this area have been out of date for many years.
Få kommuner og fylkeskommuner får veiledning i hva som skal bevares, og reglene om dette har vært utdaterte i mange år.
Few of the case files contain documentation of re-export.
Det foreligger sjelden dokumentasjon på videre- eksport i saksmappene.
Few other countries have this source of information.
Denne informasjonskilden er det få andre land som har.
"Few other countries have transparency and the right of access to documents covered so extensively by law; however, this does not work in practice.
Få andre land har lovfestet en så omfattende offentlighet og rett til innsyn i dokumenter, men det svikter i praktiseringen.
Few poor households connect to the power grid, and the Norwegian focus on increased production and distribution of energy has had a marginal impact on increasing business activity and employment.
Få fattige husholdninger kobler seg til strømnettet, og den norske satsingen på økt produksjon og distribusjon av energi har i liten grad ført til økt næringsvirksomhet og sysselsetting.
Few procedures impose requirements regarding how departments and clinics must fulfil their responsibilities concerning coding, something which gives considerable freedom at lower levels regarding the governance of the code work.
Få prosedyrer stiller krav til hvordan avdelinger og klinikker skal ivareta ansvaret for kodingen, noe som gir stor frihet til lavere nivåer for styringen av kodearbeidet.
Few projects have an exit strategy from their inception.
Få prosjekter har en exit-strategi fra starten av.
Few projects report on what they actually are supposed to achieve.
Få prosjekter rapporterer om det de faktisk skulle oppnå.
Few sections of river have been mapped in these two counties.
Det er få elvestrekningar som er kartlagde i desse to fylka.
Few such calculations were presented for the Trekantsambandet project.
Slike kalkyler er blant annet i liten grad framlagt for pro- sjektet Trekantsambandet.
Few systematic analyses of population development have been conducted.
Det er i liten grad er gjennomført sys- tematiske analyser av befolkningsutviklingen.
Fewer doctors agreed that the management are keen to emphasise the importance of coding as regards patient statistics and research.
Færre leger er enig i at ledelsen er opptatt av betydningen kodene har for pasientstatistikk og forskning.
Fewer doctors understood that the management places emphasis on the other purposes of coding, e.g. as a basis for statistics and governance.
Færre leger oppfatter at ledelsen vektlegger andre formål med kodingen, slik som grunnlag for statistikk og styring.
Fewer hospitals experience that operating theatre capacity is a bottleneck, and even fewer hospitals experience that the capacity to perform CT examinations is a bottleneck.
Det er færre sykehus som opp- lever at kapasiteten på operasjonsstuene er en flaskehals, og enda færre sykehus opp- lever at kapasiteten til å utføre CT-undersøkelser er en flaskehals.
Fewer programme areas would have secured better management of objectives and results, and it would have been easier to link the results from project level to programme level and to the national level.
Færre programområder hadde sikret bedre mål- og resultatstyring, og det ville ha blitt enklere å koble sammen resultatene fra prosjektnivå til programnivå og til nasjonalt nivå.
FFI/Report-97/01459
FFI/Rapport-97/01459
FHL The Norwegian Seafood Federation
FHL Fiskeri- og havbruksnæringens landsforening
Field inspections with specialists
Befaring med fagpersoner
Field surveys
Feltundersøkelser
Field surveys were carried out in Poland, Hungary and Lithuania.
Det er gjennomført feltundersøkelser i Polen, Ungarn og Litauen.
Field visits
Feltbesøk
Field visits and interviews with the units responsible for managing grants as well as grant recipients in Bosnia and Herzegovina and Zambia were also used to answer the audit question.
Feltbesøk og intervjuer med de ansvarlige enhetene for tilskuddsforvaltning, samt tilskuddsmottakere i Bosnia­Herzegovina og Zambia, er også med på å besvare problemstillingen.
Field visits and project analyses
FELTBESØK OG PROSJEKTANALYSER
Field visits are also found to provide anecdotal knowledge, and it is difficult to use such visits systematically.
Feltbesøk oppleves også å gi anekdotisk kunnskap, og det er vanskelig å bruke slike besøk systematisk.
Fields of action for regional policy are MLG’s division into zones for rural-oriented investment subsidies.
Distriktspolitisk virkeområde er Kommunal- og regionaldepartementets soneinndeling for distrikts- rettet investeringsstøtte.
Figure 9 Actual presence, expected and unexpected absence at 13 facilities, medical personnel
Figur 9 Faktisk tilstedeværelse, forventet og ikke-forventet fravær ved 13 enheter, medisinsk personell
Figure 2 Agreement period and payments as of December 2016 for bilateral partnerships entered into by Norway’s International Climate and Forest Initiative; amounts in NOK million
Figur 2 Avtaleperiode og utbetalinger per desember 2016 for bilaterale samarbeid inngått av den norske klima- og skogsatsingen, tall i millioner kroner
Figure 8 Allocation of game-related grants in 2011, sub-Item 3 Local game-related measures, etc.
Figur 8 Tildeling av vilttilskudd i 2011, underpost 3 Lokale vilttiltak mv.
Figure 4 Allocation of the EEA and Norway Grants
Figur 4 Fordelingen av EØS-midlene, norsk bidrag
Figure 5.2 also indicates that among the ministries that have initiated the most measures, the Ministry of Finance (13), the Ministry of Justice and the Police (15), the Ministry of Fisheries (9) and the Ministry of the Environment (7) have the largest proportion of measures being developed or measures that have not been implemented in relation to the total number of launched measures.
Videre viser figur 5.2 at blant de departementene som har satt i verk flest tiltak, er det Finansdepartementet (13), Justis- og politidepartementet (15), Fis- keridepartementet (9) og Miljøverndepartementet (7) som har størst andel tiltak under arbeid eller til- tak som ikke er gjennomført i forhold til det totale antall lanserte tiltak.
Figure 4.2 also indicates that the average size of central government regulations increased appreciably and fairly evenly from 1991 (3,057 characters) to 2003 (7,548 characters).
Videre viser figur 4.2 at den gjennomsnittlige størrelsen på de sentrale forskriftene øker betydelig og nokså jevnt fra 1991 (3057 tegn) til 2003 (7548 tegn).
Figure 8.1 also shows that the Directorate of Taxes addresses three of the four principles in strategic documents at a general level.
Videre viser figur 8.1 at Skattedirektoratet be- handler tre av fire prinsipper i strategidokumenter på overordnet nivå.
Figure 9 also shows that the World Bank, regional development banks and several UN agencies are recipients of the multilateral aid managed by the Ministry of Foreign Affairs in Oslo.
Figur 9 viser også at Verdensbanken, regionale utviklingsbanker og flere FN- organisasjoner er mottakere av den multilaterale bistanden som forvaltes av Utenriksdepartementet i Oslo.
Figure 6.5 Amount of hazardous waste received per inhabitant.
Figur 6.5 Mottatt mengde farlig avfall per innbygger.
Figure 10 An average day in an orthopaedic operating theatre
Figur 10 En gjennomsnittlig dag på en ortopedisk operasjonsstue
Figure 7 An economic and administrative overview of the health sector in Malawi
Figur 7 En økonomisk-administrativ oversikt over helsesektoren i Malawi
Figure 3 Annual catch volumes of Peruvian anchoveta 1951–2010, and the recommended and stipulated total quotas, 2006–2010.
Figur 3 Årlige fangstkvantum av peruansk ansjoveta 1951–2010 samt anbefalt og fastsatt totalkvote 2006–2010.
Figure 3 Annual development assistance to clean energy in the core countries during the 2000–2013 period (in NOK million)‌‌
Figur 3 Årlig bistand til ren energi i de prioriterte samarbeidslandene i perioden 2000–2013 (i mill. kroner)‌‌
Figure 8 Appropriations to the Low Energy Programme 2009–2015
Figur 8 Bevilgninger til Lavenergiprogrammet 2009–2015‌
Figure 8.3 Approved export of EE waste specified for country of destination and number of permits in the period 2007–2010
Figur 8.3 Godkjent eksport av EE-avfall spesifisert for mottakerland og antall tillatelser i perioden 2007–2010
Figure 7 Assistance to the fifteen largest recipient countries and total governance assistance‌
Figur 7 Bistand til de femten største mottakerlandene og total styresettbistand, i mill. kroner‌
Figure 8 Attendance percentage of those who were expected to be present according to the shift schedules‌‌
Figur 8 Andel til stede av dem som var forventet å være til stede i henhold til vaktlister‌‌
Figure 5.10 Average deviation from standard time requirement for all benefits, December 2010
Figur 5.10 Gjennomsnittlig avvik fra normtidskravet for alle ytelser, desember 2010
Figure 5 Average hospital stay and operation volume for cruciate ligament patients, 2009–2011
Figur 5 Gjennomsnittlig liggetid og operasjonsvolum for korsbåndpasienter, 2009–2011
Figure 4 Average hospital stay and operation volume for hip fracture patients, 2010–2011
Figur 4 Gjennomsnittlig liggetid og operasjonsvolum for hoftebruddspasienter, 2010–2011
Figure 2 Average hospital stay and operation volume for hip replacement patients, 2010–2011
Figur 2 Gjennomsnittlig liggetid og operasjonsvolum for hofteprotesepasienter, 2010–2011
Figure 3 Average hospital stay for hip fracture patients, 2010–2011, number of days‌
Figur 3 Gjennomsnittlig liggetid for hoftebruddspasienter, 2010–2011, antall dager‌
Figure 1 Average hospital stay for hip replacement patients, 2010–2011, number of days‌
Figur 1 Gjennomsnittlig liggetid for hofteprotesepasienter, 2010–2011, antall dager‌
Figure 6 Average hospital stay for patients with colon cancer, 2011, number of days.
Figur 6 Gjennomsnittlig liggetid for pasienter med tykktarmskreft, 2011, antall dager.
Figure 12 Average number of days in fiscal year 2010–2011 with stock-outs of different antibiotics at different levels of the health service‌
Figur 12 Gjennomsnittlig antall dager i regnskapsåret 2010–2011 med tomme lager av ulike antibiotika på ulike nivåer i helsetjenesten‌
Figure 13 Average number of days in fiscal year 2010–2011 with stock-outs of malaria medicine, HIV tests, condoms and oral rehydration salt tablets at different levels of the health service‌‌
Figur 13 Gjennomsnittlig antall dager i regnskapsåret 2010–2011 med tomme lagre av malariamedisin, hiv-tester, kondomer og tabletter for rehydreringssalt på ulike nivåer i helsetjenesten‌‌
Figure 5.16 Backlog cases per 1,000 inhabitants and follow-up of regular job seekers, 2010
Figur 5.16 Restanser per 1000 innbyggere og oppfølging av ordinære arbeidssøkere, 2010
Figure 17 Backlog level and carrying out of dialogue meeting 2, 2010
Figur 17 Restansenivå og gjennomføring av dialogmøte 2, 2010
Figure 14 Backlog level and follow-up of young job seekers, 2010
Figur 14 Restansenivå og oppfølging av unge arbeidssøkere, 2010
Figure 8 Backlog level and number of appeals to NAV Appeals, 2010
Figur 8 Restansenivå og antall klager til NAV Klageinstans, 2010
Figure 5 Backlog level and reversal rate.
Figur 5 Restansenivå og omgjøringsprosent.
Figure 19 Backlog level and sickness absence, 2010
Figur 19 Restansenivå og sykefravær, 2010
Figure 22 Backlog level 2010 and user satisfaction 2011
Figur 22 Restansenivå 2010 og brukertilfredshet 2011
Figure 6.14 below shows an overview of non- conformities and remarks.
Figur 6.14 på neste side viser oversikten over til- delte avvik og anmerkninger.
Figure 4.16 below shows the number of compliance monitoring actions that the Norwegian Pollution Control Authority registered with chemicals as a topic, as well as the number of registered noncompliances with special regulations for chemicals.
Figur 4.16 nedenfor viser antallet kontroller SFT har registrert med kjemikalier som tema, samt antallet registerte avvik i forhold til spesielt regelverk for kjemikalier.
Figure 5.6 Breakdown of benefits according to share of total caseload and workload, 2010
Figur 5.6 Fordeling av ytelser etter andel av samlet saksmengde og arbeidsmengde, 2010
Figure 5.5 Breakdown of benefits in the counties, 2010
Figur 5.5 Fordeling av ytelser i fylkene, 2010
Figure 1 Calculations of the percentage increase in phytoplankton per sq. m as a result of discharges from aquaculture by county, 2009
Figur 1 Beregninger over prosentvis økning i planteplankton per kmsom følge av utslipp fra oppdrett fordelt på fylker, 2009
Figure 4.2 Carbon tax for various fossil fuels and rates 1998–2009
Figur 4.2 CO2-avgiften for ulike fossile brensler og satser 1998–2009
Figure 17 Case processing procedures for aquaculture cases
Figur 17 Saksgangen i akvakultursaker
Figure 15 Case processing time and carrying out of dialogue meeting 2, 2010
Figur 15 Saksbehandlingstid og gjennomføring av dialogmøte 2, 2010
Figure 12 Case processing time and follow-up of young job seekers, 2010
Figur 12 Saksbehandlingstid og oppfølging av unge arbeidssøkere, 2010
Figure 6 Case processing time and reversal rate.
Figur 6 Saksbehandlingstid og omgjøringsprosent.
Figure 20 Case processing time and sickness absence, 2010
Figur 20 Saksbehandlingstid og sykefravær, 2010
Figure 5.21 Case processing time and user satisfaction, 2010–2011
Figur 5.21 Saksbehandlingstid og brukertilfredshet, 2010–2011
Figure 1 Change in the number of agricultural entities by size (decares).
Figur 1 Endring i antall jordbruksbedrifter etter størrelse (dekar).
Figure 2 Change in the proportion of ecological farmland compared with total cultivated land
Figur 2 Endring i andel økologisk areal av samlet landbruksareal
Figure 8.1 Chart showing the parties involved in interministerial work on national climate policy
Figur 8.1 Aktørkart for det interdepartementale arbeidet med nasjonal klimapolitikk
Figure 4.16 Chemical compliance monitoring actions – registered non- compliances pursuant to the regulations governing chemicals
Figur 4.16 Kjemikaliekontroller – registrerte avvik med hjemmel i kjemikalieregelverket
Figure 5 Children in foster homes and institutions that do not have a plan of measures to be applied, by county.
Figur 5 Barn i fosterhjem og institusjon uten tiltaksplan, etter fylke.
Figure 8.1 compares Statistics Norway’s statistics of exported hazardous waste with the Norwegian Climate and Pollution Agency’s reporting under the Basel Convention.
Figur 8.1 viser statistikken til SSB over eksportert farlig avfall sammenlignet med rapporteringen fra Klif under Baselkonvensjonen.
Figure 2 Comparison of energy consumption in the control and grant group in the reference year and in 2014
Figur 2 Sammenligning av energibruk i kontroll- og tilskuddsgruppen i referanseåret og i 2014
Figure 3 Corruption indicator in the World Bank’s CPIA assessment 2005–2013
Figur 3 Korrupsjonsindikator i Verdensbankens CPIA-vurdering 2005–2013
Figure 19 Costs per DRG point per department at the Vestfold Hospital Trust, NOK
Figur 19 Kostnader per DRG-poeng per avdeling ved Sykehuset i Vestfold, NOK
Figure 8.4 Countries of treatment for EE waste in 2010
Figur 8.4 Behandlingsland for EE-avfall i 2010
Figure 5 Countries that have received the most development assistance for good governance, 2004–2013, in NOK million‌‌
Figur 5 Land som har mottatt mest bistand til godt styresett, 2004–2013, i mill. kroner
Figure 6 Coverage rate per year for the pentavalent vaccine in Malawi for the period 2002–2010, in per cent
Figur 6 Dekningsgrad per år for pentavalentvaksinen i Malawi for tidsrommet 2002–2010, i prosent
Figure 3 Deforestation in the Brazilian part of the Amazon 2004–2017 (km²)
Figur 3 Avskogingen i Brasils del av Amazonas 2004–2017 (km)
Figure 6 demonstrates that there was a majority of 12 that felt there were some problems, but that on the whole, the goals could be combined.
Figur 6 viser at et flertall på 12 mener det er noen problemer, men at målene stort sett lar seg forene.
Figure 6 Development assistance for good governance by subcategories, 2004–2013, in NOK million ‌‌
Figur 6 Bistand til godt styresett fordelt på underkategorier, 2004–2013, i mill. kroner
Figure 1 Development assistance to clean energy and Norfund’s investments in renewable energy during the period 2000–2013 (in NOK million)*
Figur 1 Utviklingen av bistanden til ren energi og Norfunds investeringer i fornybar energi i perioden 2000–2013 (i mill. kroner)