natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Office of the Auditor General’s investigation indicates that neither the tax collector’s offices nor the customs districts make use of the institution of bankruptcy and liquidation in the way recommended by the guidelines.
Riksrevisjonens undersøkelse indikerer at verken skattefogdkontorene eller tolldistriktene benytter konkursinstituttet slik retningslinjene gir føringer for.
The Office of the Auditor General’s investigation indicates that the competitive ability of rail travel has been reduced as a result of poor developments in productivity and reduced customer satisfaction ensuing from increased operating problems.
Riksrevisjonens undersøkelse peker på at jernbanens konkurranseevne er redusert som følge av svak produktivitetsutvikling og redusert kundetil- fredshet på grunn av økte driftsproblemer.
The Office of the Auditor General's investigation into developments in the overall burden of forms on the business community showed that the burden of forms was reduced by a total of 2.9 per cent from 1998 to the first six months of 2004.
Riksrevisjonens undersøkelse av utviklingen av den samlede skjemabelastningen for næringslivet viste at skjemabelastningen totalt sett ble redusert med 2,9 prosent fra 1998 til første halvår 2004.
The Office of the Auditor General's investigation into digitalisation in government entities
Riksrevisjonens undersøkelse av digitalisering i statlige virksomheter
The Office of the Auditor General's investigation into digitalisation in government entities, administrative report no. 1 2018, was sent to the Norwegian Parliament on 28 February.
Riksrevisjonens undersøkelse av digitalisering i statlige virksomheter, administrativ rapport nr. 1 2018, er oversendt Stortinget 28. februar.
The Office of the Auditor General’s investigation into follow-up and supervision in the child welfare service
Riksrevisjonens undersøkelse av oppfølging og tilsyn i barnevernet
The Office of the Auditor General's investigation into goal achievement and management in agriculture
Riksrevisjonens undersøkelse av måloppnåelse og styring i jordbruket
('The Office of the Auditor General's investigation into Innovation Norway as a government agent for business development.')
Riksrevisjonens undersøkelse av Innovasjon Norge som statlig nærings- utviklingsaktør.
The Office of the Auditor General's investigation into state procurement of passenger transport services from NSB
Riksrevisjonens undersøkelse om statlig kjøp av persontransporttjenester fra NSB
The Office of the Auditor General's investigation into target achievement in climate policy
Riksrevisjonens undersøkelse av måloppnåelse i klimapolitikken
The Office of the Auditor General's investigation into the effectiveness of Norwegian humanitarian assistance
Riksrevisjonens undersøkelse av effektiviteten i norsk humanitær bistand
The Office of the Auditor General's investigation into the efforts of the authorities to limit flood and landslide hazards
Riksrevisjonens undersøking av arbeidet til styresmaktene med å førebyggje flaum- og skredfare
The Office of the Auditor General's investigation into the management of aquaculture
Riksrevisjonens undersøkelse av havbruksforvaltningen
The Office of the Auditor General's investigation into the management of aquaculture - Document 3:9 (2011-2012)
Riksrevisjonens undersøkelse av havbruksforvaltningen − Dokument 3:9 (2011-2012)
The Office of the Auditor General’s investigation into the management of hazardous waste
Riksrevisjonens undersøkelse om håndtering av farlig avfall
The Office of the Auditor General's investigation into the operation and administration of Enova SF
Riksrevisjonens undersøkelse av Enova SFs drift og forvaltning
The Office of the Auditor General's investigation into the operational capability of the Frigate Branch, Document 3:13 (2015-2016), was submitted to the Storting, which classified the document on 14 June 2016.
Riksrevisjonens undersøkelse av fregattvåpenets operative evne - Dokument 3:13 (2015-2016) ble overlevert til Stortinget som gradert dokument 14. juni 2016.
The Office of the Auditor General's investigation into the period 2010-2015 shows that the progress has gone in the opposite direction of the aim: For goods transport over 300 kilometres with proximity to a harbour or railway terminal, road transport has increased as much as or more than transport by sea and by rail.
Riksrevisjonens undersøkelse av perioden 2010-2015 viser at utviklingen har gått i motsatt retning av målet: Veitransport av stykkgods på strekninger over 300 km med nærhet til havn eller jernbaneterminal, har økt like mye eller mer enn transport på sjø og jernbane.
The Office of the Auditor General’s investigation is based on Storting documents, project-specific plans and cost estimates, as well as reports, internal memos and letters from the Ministry of Transport and Communications and the Public Roads Administration.
Riksrevisjonens undersøkelse har tatt utgangspunkt i stortingsdokumenter, prosjektspesifikke planer og kostnadsoverslag, samt rapporter, interne notater og brev fra Samferdselsdepartementet og Statens vegvesen.
The Office of the Auditor General's investigation is summarised with the following findings:
Riksrevisjonens undersøkelse oppsummeres med følgende funn:
The Office of the Auditor General’s investigation of
Riksrevisjonens undersøkelse av
The Office of the Auditor General’s investigation of development assistance for good governance and anti-corruption in selected partner countries
Rapport: Riksrevisjonens undersøkelse av bistand til godt styresett og antikorrupsjon i utvalgte samarbeidsland
The Office of the Auditor General's investigation of efficiency in hospitals
Riksrevisjonens undersøkelse av effektivitet i sykehus
The Office of the Auditor General’s investigation of environmental development assistance
Riksrevisjonens undersøkelse vedrørende miljørettet bistand
The Office of the Auditor General’s investigation of fish resources in the Barents Sea and the Norwegian Sea – a parallel audit conducted by the Office of the Auditor General of Norway and the Accounts Chamber of the Russian Federation
Riksrevisjonens undersøkelse av forvaltningen og kontrollen av fiske- ressursene i Barentshavet og Norskehavet – en parallell revisjon mellom norsk og russisk riksrevisjon
The Office of the Auditor General's investigation of grants for biodiversity and outdoor recreation
Riksrevisjonens undersøkelse av tilskudd til naturmangfold og friluftsliv
The Office of the Auditor General's investigation of grants for natural diversity and outdoor recreation - Document 3:13 (2012-2013)
Riksrevisjonens undersøkelse av tilskudd til naturmangfold og friluftsliv - Dokument 3:13 (2012-2013)
The Office of the Auditor General's investigation of medical coding practice within the health enterprises
Riksrevisjonens undersøkelse av medisinsk kodepraksis i helseforetakene
The Office of the Auditor General’s investigation of Norway's compliance with the OSPAR Convention within industry, waste water management and agriculture
Riksrevisjonens undersøkelse av Norges oppfølging av OSPAR-konvensjonen innen industri-, avløps- og landbrukssektoren
The Office of the Auditor General's investigation of Norwegian development aid to the health sector in Malawi
Riksrevisjonens undersøkelse av norsk bistand til helsesektoren i Malawi
The Office of the Auditor General's investigation of Norwegian development aid to the health sector in Malawi - Document 3:8 (2012-2013)
Riksrevisjonens undersøkelse av norsk bistand til helsesektoren i Malawi − Dokument 3:8 (2012-2013)
The Office of the Auditor General’s investigation of Norwegian development assistance for good governance and anti-corruption in selected partner countries
Riksrevisjonens undersøkelse av bistand til godt styresett og antikorrupsjon i utvalgte samarbeidsland
The Office of the Auditor General’s investigation of Norwegian development assistance to clean energy
Rapport: Riksrevisjonens undersøkelse av norsk bistand til ren energi
The Office of the Auditor General's investigation of object security follow-up
Riksrevisjonens undersøkelse av oppfølging av objektsikring
The Office of the Auditor General’s investigation of recovery in the Norwegian Revenue Service and in the Customs and Excise Administration
Riksrevisjonens undersøkelse av innfordring i skatteetaten og toll- og avgiftsetaten
The Office of the Auditor General's investigation of renewable energy licensing - Document 3:5 (2013-2014)
Riksrevisjonens undersøkelse av effektivitet i konsesjonsbehandlingen av fornybar energi - Dokument 3:5 (2013-2014)
The Office of the Auditor General’s investigation of sustainable land-use planning and land use in Norway
Riksrevisjonens undersøkelse av bærekraftig arealplanlegging og arealdisponering i Norge
The Office of the Auditor General's investigation of tax authorities' VAT control procedures
Riksrevisjonens undersøkelse av skatte- og avgiftsmyndighetenes kontroll av merverdiavgift
The Office of the Auditor General's investigation of tax authorities' VAT control procedures - Document 3:11 (2012-2013)
Riksrevisjonens undersøkelse av skatte- og avgiftsmyndighetenes kontroll av merverdiavgift - Dokument 3:11 (2012-2013)
The Office of the Auditor General’s investigation of the authorities’ efforts to survey and monitor biological diversity and to manage protected areas
Riksrevisjonens undersøkelse av myndighetenes arbeid med kartlegging og overvåking av biologisk mangfold og forvaltning av verneområder
The Office of the Auditor General’s investigation of the authorities’ monitoring and control of hazardous chemicals
Riksrevisjonens undersøkelse av myndighetenes kontroll med helse- og miljøfarlige kjemikalier
The Office of the Auditor General’s investigation of the authorities’ work on energy efficiency in buildings
Riksrevisjonens undersøkelse av myndighetenes arbeid med energieffektivitet i bygg
The Office of the Auditor General’s investigation of the EEA and Norway Grants
Rapport: Riksrevisjonens undersøkelse av de norske EØS-midlene
The Office of the Auditor General's investigation of the grant administration in the Arts Council Norway - Document 3:12 (2012-2013)
Riksrevisjonens undersøkelse av tilskuddsforvaltningen i Norsk kulturråd - Dokument 3:12 (2012-2013)
The Office of the Auditor General’s investigation of the management and supervision of measures aimed at substance abusers
Riksrevisjonens unders�kelse av styring og oppf�lging av tiltak for rusmiddelmisbrukere
The Office of the Auditor General’s investigation of the management of Svalbard
Riksrevisjonens undersøkelse av forvaltningen av Svalbard
The Office of the Auditor General’s investigation of the management of the universities
Riksrevisjonens undersøkelse av virksomhetsstyringen ved universitetene
The Office of the Auditor General's investigation of the results of the seed capital funds
Riksrevisjonens undersøkelse av såkornfondenes resultater
The Office of the Auditor General's investigation of the safeguarding of veterans from international operations
Riksrevisjonens undersøkelse av ivaretakelse av veteraner fra internasjonale operasjoner
The Office of the Auditor General’s investigation points out that responsibilities and authority are rarely formalised and that the management instruments available are not sufficiently identified in formal documents.
Riksrevisjonens undersøkelse peker på at an- svars- og myndighetsforhold i liten grad er formali- sert, og at tilgjengelige virkemidler ikke i tilstrekke- lig grad er identifisert i formelle dokumenter.
The Office of the Auditor General’s investigation points out weaknesses in financing, coordination, the involvement of local players and consideration of the long-term perspective, and in the Ministry’s quality assurance in connection with allocating and following up assistance.
Riksrevisjonens undersøkelse påpeker svakheter innen finansier- ing, koordinering, involvering av lokale aktører og ivaretakelse av langsiktighet, samt svakheter i departementets kvalitetssikring ved tildeling og oppfølging av bistanden.
The Office of the Auditor General’s investigation report is enclosed as a printed appendix.
Riksrevisjonens rapport fra undersøkelsen følger som trykt vedlegg.
The Office of the Auditor General’s investigation revealed, however, that reporting violations is little used by the three regulatory agencies.
Riksrevisjonens under- søkelse viser likevel at politianmeldelser i liten grad har vært benyttet av de tre tilsynsetatene.
The Office of the Auditor General’s investigation revealed that all of the county governor’s offices in Norway have installed INKOSYS.
I Riksrevisjonens undersøkelse til Fylkesmannen framkom det at samtlige har installert INKOSYS.
The Office of the Auditor General’s investigation revealed that breaches of the regulations governing occupational chemical health risks are rarely reported to the police.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at regelbrudd knyttet til kjemisk helsefare i arbeidsmiljøet sjelden politianmeldes.
The Office of the Auditor General’s investigation revealed that questions can be raised regarding the scientific basis for this indicator.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at det kan stilles spørsmål ved det faglige grunnlaget for denne indikatoren.
The Office of the Auditor General’s investigation revealed that several County Governor’s Offices found the Child Welfare Act unclear with regard to how to exercise supervision.
Riksrevisjonens un- dersøkelse viser at flere embeter opplever barne- vernloven som uklar når det gjelder utførelsen av forvaltningstilsynet.
The Office of the Auditor General’s investigation revealed that some county municipalities had not updated their plan for several years.
at noen fylkeskommuner ikke har oppdatert sin plan på flere år.
The Office of the Auditor General’s investigation revealed that the environment was discussed in the preparatory phase of all the programmes and projects reviewed, but the extent varied to which the environmental assessments on which the discussions were based were highlighted and justified.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at miljø er om- talt i forberedelsesfasen av alle tiltakene som er gjennomgått, men at det varierer i hvilken grad de miljøvurderingene som ligger til grunn for omtalen, er synliggjort og begrunnet.
The Office of the Auditor General’s investigation revealed that the Norwegian Agricultural Inspection Service has not systematically charted enterprises that can pose a particular risk and up until 2001 no monitoring of the users of pesticides has been done.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at Landbrukstilsynet ikke har gjennomført en systematisk kartlegging av hvilke virksomheter som kan utgjøre særlig risiko, og fram til 2001 har det heller ikke vært ført kontroll med brukere av plantevernmidler.
The Office of the Auditor General’s investigation revealed that there was no such plan for 13 % of the children and that there were major differences between counties.
Riks- revisjonens undersøkelse viser at 13 prosent av bar- na manglet tiltaksplan, og det er store fylkesvise for- skjeller.
The Office of the Auditor General’s investigation revealed that violations of regulations dealing with chemical health risks in the workplace were seldom reported to the police.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at regelbrudd knyttet til kjemisk helsefare i arbeidsmiljøet sjelden politianmeldes.
The Office of the Auditor General’s investigation showed that for those liable to duty with total arrears of NOK 50,000 or more, the vehicle licence plates had been confiscated in only 39% of the cases.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at for avgifts- pliktige med totale restanser større enn eller lik 50 000 kroner i vektårsavgift, var kjennemerkene inndratt for bare 39 % av de avgiftspliktige.
The Office of the Auditor General's investigation shows that few electronic systems in the municipal sector have been designed with a view to securing valuable documentation for posterity.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at få elektroniske systemer i kommunal sektor er laget med tanke på at bevaringsverdig dokumentasjon skal sikres for framtiden.
The Office of the Auditor General's investigation shows that important national guidelines and guides are lacking for the design of services in the interdisciplinary specialist treatment of addicts.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at det mangler viktige nasjonale retningslinjer og veiledere for tjenesteutforming innen tverrfaglig spesialisert rusbehandling.
The Office of the Auditor General’s investigation shows that in several areas there exists a potential for improvement of the recovery work of the revenue service and the customs and excise administration.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at det på flere områder foreligger et forbedringspotensial for skat- teetatens og toll- og avgiftsetatens innfordringsar- beid.
The Office of the Auditor General's investigation shows that in the period 2009-2016, the amount of controls started in a given year varied between 30 and 110 cases.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at i perioden 2009-2016 har antall påbegynte kontroller av internprising for det enkelte året variert mellom 30 og 110 saker.
The Office of the Auditor General's investigation shows that many of the registers contain health data that is rarely used.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at mange av registrene har helsedata som er lite brukt.
The Office of the Auditor General's investigation shows that Posten Norge AS is not achieving the return target set by the Ministry of Transport and Communication.
Dette skyldes i stor grad at selskapet ikke har klart å innfri eiers forventninger om bedre lønnsomhet i logistikkvirksomheten.
The Office of the Auditor General's investigation shows that progress and results are delayed, that current measures are uncertain in terms of their feasibility and effect, and that the risk of fraud is not handled adequately.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at framdrift og resultater er forsinket, at aktuelle tiltak har usikker gjennomførbarhet og effekt, og at risikoen for misligheter ikke er godt nok håndtert.
The Office of the Auditor General's investigation shows that the actual energy results of the projects triggered by Enova will fall significantly short of the set targets.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at de faktiske energiresultatene knyttet til de prosjektene som Enova har utløst, vil være vesentlig lavere enn de fastsatte målene.
The Office of the Auditor General’s investigation shows that the authorities’ work on IT security is characterised by having many players and an unclear division of responsibilities.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at myndighetenes arbeid med IT-sikkerhet preges av mange aktører og uklare ansvarsforhold.
The Office of the Auditor General’s investigation shows that the cost estimates associated with the three levels of planning, “Master Plan”, “Zoning/Development Plan” and “Construction Plan” for the investigated projects do not always seem to comply with the requirements that must be made of such cost estimates.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at kostnadso- verslagene som er knyttet til de tre plannivåene «Ho- vedplan», Reguleringsplan» og «Byggeplan» for de undersøkte prosjektene, ikke alltid synes å tilfreds- stille de krav som må stilles til slike kostnadsover- slag.
The Office of the Auditor General’s investigation shows that the cost estimates associated with the three planning levels “Master Plan”, “Zoning/Development Plan” and “Construction Plan”, do not seem to satisfy the requirements that must be made of such cost estimates.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at kostnadsover- slagene som er knyttet til de tre plannivåene «Ho- vedplan», Reguleringsplan» og «Byggeplan», ikke synes å tilfredsstille de krav som må stilles til slike kostnadsoverslag.
The Office of the Auditor General’s investigation shows that the Ministry of Transport and Communications through its agreements with NSB has broad authority to obtain any information that the Ministry deems relevant for its follow-up and to control the quality of the gathered information.
Riksrevisjonens undersøkelse viser at Samferd- selsdepartementet gjennom avtalene med NSB har vide fullmakter til å innhente den informasjonen som departementet finner relevant for sin oppføl- ging, og å kontrollere kvaliteten på den innhentede informasjonen.
The Office of the Auditor General’s investigation studied the internal management at the universities.
Riksrevisjonens undersøkelse omhandler den interne virksomhetsstyringen ved universitetene.
The Office of the Auditor General’s investigation took as its starting point Storting documents and current legislation and regulations governing chemicals.
Riksrevisjonens undersøkelse har tatt utgangspunkt i stortingsdokumenter og gjeldende lov og regelverk på kjemikalieområdet.
The Office of the Auditor General’s investigation was delimited to the industrial sector, the waste water treatment sector and the agricultural sector and the environmental problems linked to nutrient enrichment (i.e. emissions of phosphorus and nitrogen) and hazardous substances.
Riksrevisjonens undersøkelse er avgrenset til industri-, avløps- og landbrukssektoren og miljøproble- mene knyttet til overgjødsling, dvs. utslipp av fosfor og nitrogen, og miljøgifter.
The Office of the Auditor General’s investigation was initiated before the changes in the county municipalities’ responsibilities regarding the child welfare service were proposed and approved.
Riksrevisjonens undersøkelse ble startet opp før det ble foreslått og vedtatt endringer i fylkeskommunens ansvar innenfor barnevernet.
The Office of the Auditor General’s investigations have also previously indicated poor code quality amongst the health enterprises.
Riksrevisjonens undersøkelser har også tidligere vist at helseforetakene ikke har god nok kodekvalitet.
The Office of the Auditor General's letter to the Minister
Riksrevisjonens brev til statsråden
The Office of the Auditor General's main report makes a number of references to Report No 39 to the Storting, but fails to mention it in Doc 3:5.
Det henvises til St. meld 39 flere steder i hoved- rapporten fra Riksrevisjonen (RR), men meldin- gen nevnes ikke i Dok 3:5.
The Office of the Auditor General’s questionnaire survey showed that only five district offices had an overview of the number of cases being considered for criminal charges.
Riksrevisjonens spørreundersøkelse viser at kun fem distriktskontorer har hatt oversikt over antallet saker som er vurdert politianmeldt.
The Office of the Auditor General’s recommendations
Riksrevisjonens anbefalinger‌‌
The Office of the Auditor General's remarks‌
Riksrevisjonens merknader‌
The Office of the Auditor General's report can be read as meaning that the Ministry does not make independent assessments and fails to stipulate requirements and conditions for e.g. emission- reducing measures.
Riksrevisjonens rapport kan leses som at departementet ikke foretar selvstendige vurderinger og at det ikke stilles krav og vilkår til bl.a. utslipps- reduserende løsninger.
The Office of the Auditor General's report from the investigation is enclosed as an appendix.
Riksrevisjonens rapport fra undersøkelsen følger som vedlegg.
The Office of the Auditor General’s report from the study is attached as a printed appendix.
Riksrevisjonens rapport fra undersøkelsen følger som trykt vedlegg.
The Office of the Auditor General’s report on the investigation is attached as a printed enclosure.
Riksrevisjonens rapport om undersøkelsen følger som trykt vedlegg.
The Office of the Auditor General's report shows a series of discrepancies in the administration's management of this money.
Riksrevisjonens rapport viser at det er en rekke svakheter ved etatens arbeid med dette.
The Office of the Auditor General’s report will form a natural basis for the Ministry to commence its follow-up of the sales organisations’ resource control work in cooperation with the Directorate of Fisheries.
Riksrevisjonens rapport vil være et naturlig utgangspunkt når departementet starter sin oppfølging av salgslagenes ressurskontrollarbeid i samarbeid med Fiskeridirektoratet.