natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Externally-financed activity is often based on the private initiative of the individual researcher, without any roots in institutional strategy.
Den eksternt fi- nansierte virksomheten er ofte basert på privat initia- tiv fra den enkelte forsker, uten at den har vært for- ankret i en institusjonell strategi.
Externally financed research and teaching make up an ever-increasing portion of the universities’ financing.
Eksternfinansiert forskning og undervisning ut- gjør en stadig viktigere del av universitetenes finan- siering.
Extra time is therefore spent in obtaining it again.
Det brukes dermed ekstra tid på å innhente den på nytt.
Extruded polystyrene (XPS) is often used as ground frost insulation for foundation walls, insulation in parking surfaces etc.
Ekstrudert polystyren (XPS) er ofte brukt i telesikring rundt grunnmur, isolering i parkeringsdekker osv.
F. External Scrutiny and Audit
Ekstern kontroll og revisjon
F – well under the energy requirements in the Building Code Regulations (TEK 10)
F – godt under energikravene i byggteknisk forskrift (TEK 10)
...facilitates good coding
..legger til rette for å oppnå god koding
Facilitating the submission of administrative forms to central government
Tilrettelegging av innrapportering til det offentlige
Facilitation for emission reductions shows weak progress
Tilretteleggingen for utslippsreduksjoner har svak framdrift
Facilitation is made at the project level to enable Norwegian actors to enter into a cooperation with actors in the beneficiary states where it is natural to do so.
På prosjektnivå legges det til rette for at norske aktører kan inngå et samarbeid med aktører i mottakerlandene, der dette er naturlig.
Facilities for ordinary waste with a permit to treat certain types of hazardous waste
Anlegg for vanlig avfall med tillatelse til behandling av visse typer farlig avfall
Facilities in the sea shall be ensured a good throughflow of clean water.
Anlegg i sjø skal sikres god gjennomstrømning av rent vann.
Facilities inspected as a percentage of all facilities
Kontrollerte anlegg som andel av alle anlegg
Facilities of this kind can have complicated systems, and inspections will often uncover new elements that the facility needs to remedy.
Denne typen anlegg kan ha kompliserte systemer, og man vil ofte avdekke nye momenter som anlegget må utbedre, på den enkelte kontroll.
Fact box 1
Faktaboks 1
Fact Box 6.1 Calculating the collection obligation
Faktaboks 6.1 Beregning av innsamlingsforpliktelsen
Fact box 1 Calculation of Norway’s results-based payments to Brazil
Faktaboks 1 Beregningen av Norges resultatbaserte betalinger til Brasil
Fact Box 5.1 Calculations of hazardous waste subject to approved and unknown handling
Faktaboks 5.1 Beregninger av farlig avfall som går til godkjent og ukjent håndtering
Fact Box 1 Characteristics of the two global health initiatives‌‌‌‌
Faktaboks 1 Kjennetegn ved de to globale helseinitiativene‌‌‌‌
Fact Box 5.3 Classification of hazardous waste – EWC and waste substance numbers
Faktaboks 5.3 Klassifisering av farlig avfall – EAL og avfallsstoffnummer
Fact Box 5.5 Consequences of incorrect declaration of hazardous waste
Faktaboks 5.5 Konsekvenser av feildeklarering av farlig avfall
Fact box 5 Contraventions of the Nature Conservation Act in protected areas
Faktaboks 5 Overtredelser av naturvernloven i verneområdene
Fact box 4.1 Cost-effectiveness and design principles for environmental taxation
Faktaboks 4.1 Kostnadseffektivitet og prinsipper for å utforme miljøavgifter
Fact box 3 Dehydration – operationalisation of the documentation requirement
Faktaboks 3 Dehydrering – operasjonalisering av dokumentasjonskravet
Fact box 1 Development of HDI in Lithuania, Poland and Hungary‌‌‌
Faktaboks 1 Utviklingen i HDI i Litauen, Polen og Ungarn‌‌‌
Fact Box 4.2 Different types of controls
Faktaboks 4.2 Ulike typer kontroller
Fact Box 5 Discarding of fish
Faktaboks 5 Utkast av fisk
Fact box 1 DRG pair
Faktaboks 1 DRG-par
Fact Box 11 EU reform of the Common Fisheries Policy (CFP)
Faktaboks 11 EUs reform av den felles fiskeripolitikken (CFP)
Fact Box 12 European Fisheries Control Agency
Faktaboks 12 European Fisheries Control Agency
Fact Box 5 Example – bank draft to the permanent secretary in the MoH without supporting documentation, and lack of adjustment of accounts
Faktaboks 5 Eksempel – bankanvisning til departementsråden i helsedepartementet uten underlagsdokumentasjon og manglende justering av regnskapet
Fact Box 7 Example – follow-up of funds from the Global Fund and GAVI that did not appear in the budget and accounts‌
Faktaboks 7 Eksempel – oppfølging av at midler fra Det globale fondet og GAVI ikke synes i budsjett og regnskap‌
Fact Box 6 Example – missing vouchers for the purchase of fuel
Faktaboks 6 Eksempel – manglende bilag for kjøp av drivstoff
Fact Box 4 Example of poor auditing of central government accounts
Faktaboks 4 Eksempel på svak revisjon av statsregnskapet
Fact box 3 Example of reporting of delivered outputs (Slovakia) and example of reporting of outcomes (Estonia)
Faktaboks 3 Eksempel på rapportering av leverte produkter (Slovakia) og eksempel på rapportering av effekter (Estland)
Fact box 5 Examples of courses in addition to training during the introductory week
Faktaboks 5 Eksempler på kurs utover kursing i introduksjonsuken
Fact box 6 Examples of feedback
Faktaboks 6 Eksempler på tilbakemeldinger
Fact box 2 gives a definition of hotspots.
Faktaboks 2 gir en definisjon av hotspots.
Fact Box 5.1 Goals for adapting services to user needs
Faktaboks 5.1 Mål for tilpasning av tjenestene til brukernes behov
Fact box 4 Grants for priority species and selected habitats
Faktaboks 4 Tilskudd til prioriterte arter og utvalgte naturtyper
Fact box 6.2 Green certificates
Faktaboks 6.2 Grønne sertifikater
Fact box 6.3 Guarantees of origin
Faktaboks 6.3 Opprinnelsesgarantier
Fact Box 6.3 Handing-in and reception of waste and cargo residues from ships
Regelverket for mottaks- ordningene framkommer av faktaboks 6.3.
Fact Box 3 ICES – International Council for the Exploration of the Sea
Faktaboks 3 ICES – Det internasjonale råd for havforskning
Fact box 2 In-depth studies of grants for local game-related measures
Faktaboks 2 Dybdestudier av tilskudd til lokale vilttiltak‌
Fact box 3 In-depth studies of grants for outdoor recreation measures
Faktaboks 3 Dybdestudier av tilskudd til friluftslivstiltak‌
Fact box 6 In-depth studies of grants for selected habitats – coastal heather moors
Faktaboks 6 Dybdestudier av tilskudd til utvalgte naturtyper – kystlynghei‌
Fact box 5 In-depth studies of grants for selected habitats – hay fields
Faktaboks 5 Dybdestudier av tilskudd til utvalgte naturtyper – slåttemark‌
Fact Box 6.4 Insulating materials with brominated flame retardants
Faktaboks 6.4 Isolasjonsmateriale med bromerte flammehemmere
Fact Box 4 Joint management plans with the EU
Faktaboks 4 Felles forvaltningsplaner med EU
Fact Box 6.3 Key ICT systems in the Norwegian Labour and Welfare Service
Faktaboks 6.3 Sentrale IKT-systemer i arbeids- og velferdsetaten
Fact Box 10 Key requirements for internal control of aquaculture
Faktaboks 10 Sentrale krav til internkontroll for akvakultur
Fact Box 2 Mismatch between human resource summaries
Faktaboks 2 Manglende samsvar mellom personaloversikter
Fact box 8.1 Modelling tools for projections and uncertainty factors
Faktaboks 8.1 Modellverktøy for framskrivingene og usikkerhetsfaktorer
Fact Box 9 NEAFC’s port state control regime
Faktaboks 9 NEAFCs havnestatskontrollregime (Port State Control)
Fact box 5 No Norwegian NGOs entered into partnerships in Hungary
Faktaboks 5 Ingen norske frivillige organisasjoner inngikk partnerskap i Ungarn
Fact box 4 Orthogeriatric treatment at the hospital in Arendal
Faktaboks 4 Ortogeriatrisk behandling ved sykehuset i Arendal
Fact box 2 Outcome EQ-5D.
Faktaboks 2 Effektmålet EQ-5D.
Fact box 5.2 Parties in the implementation of CDM projects
Faktaboks 5.2 Aktører i gjennomføringen av CDM-prosjekter
Fact Box 6.2 Percentage of cases without necessary documentation
Faktaboks 6.2 Andel saker uten nødvendig dokumentasjon
Fact box 4.3 Principles of allocation of allowances
Faktaboks 4.3 Prinsipper for tildeling av kvoter
Fact Box 1 Principles of fisheries management: the precautionary approach and the goal of maximum sustainable yield
Faktaboks 1 Prinsipper i fiskeriforvaltningen: føre-var-tilnærmingen og målet om maksimalt bærekraftig utbytte
Fact Box 2.2 Procedure in the productivity analysis
Faktaboks 2.2 Framgangsmåte i produktivitetsanalysen
Fact Box 3 Procurements made by CMS
Faktaboks 3 Anskaffelser utført av CMS
Fact Box 3 Procurements made by CMS where the cheapest tenderer has not been selected‌
Faktaboks 3 Anskaffelser utført av CMS hvor billigste tilbyder ikke har blitt valgt‌
Fact Box 2.1 Productivity
Faktaboks 2.1 Produktivitet
Fact box 3 Questionnaire for cruciate ligament patients
Faktaboks 3 Spørreskjema til korsbåndpasienter‌‌
Fact box 1 Questions in Oxford Hip Score, EQ-5D and EQ-5D VAS‌‌
Faktaboks 1 Spørsmålene i Oxford Hip Score, EQ-5D og EQ-5D VAS‌‌
Fact Box 2 Red listing of species
Faktaboks 2 Rødlisting av arter
Fact Box 8 Regulation of tourist and recreational fishing
Faktaboks 8 Regulering av turist- og fritidsfiske
Fact Box 7 Requirements relating to tracking and prior notification
Faktaboks 7 Krav til sporing og forhåndsmelding
Fact box 6 Results-based management
Faktaboks 6 Resultatbasert styring‌‌
Fact box 4 Results of the code audit of procedure codes
Faktaboks 4 Resultater i koderevisjonen av prosedyrekoder
Fact box 7.3 Risk elements and risk management strategies
Faktaboks 7.3 Risikomomenter og risikohåndteringsstrategier
Fact Box 6 Sandeel management
Faktaboks 6 Forvaltning av tobis
Fact Box 10 Scales and requirements concerning scales and weighing
Faktaboks 10 Vekter og krav til vekter og veiing
Fact Box 6.1 Scorecard
Faktaboks 6.1 Målekort
Fact Box 10 shows the key requirements for the aquaculture facilities' internal control systems.
Faktaboks 10 gjengir sentrale krav til oppdrettsanleggenes internkontrollsystemer.
Fact box 1 shows the questions that were asked in the user survey to calculate the three outcomes.
I faktaboks 1 vises spørsmålene som ble stilt i brukerundersøkelsen for å beregne de tre effektmålene.
Fact box 2 shows the questions that were posed.
Fakta- boks 2 viser spørsmålene som ble stilt.
Fact box 2 Structure of a code
Faktaboks 2 Oppbygging av en kode
Fact box 1 Surveying types of habitat
Faktaboks 1 Kartlegging av naturtyper
Fact box 5.4 Systematic errors in the declaration of amalgam-containing waste from dental surgeries
Faktaboks 5.4 Systematiske feil ved deklarering av amalgamholdig avfall fra tannleger
Fact box 2 The bilateral cooperation programmes with Romania and Bulgaria 2007–2009
Faktaboks 2 De bilaterale samarbeidsprogrammene med Romania og Bulgaria 2007–2009
Fact box 4.4 The British National Audit Office's review of the EU emissions trading scheme
Faktaboks 4.4 Den britiske riksrevisjonens undersøkelse av EUs kvotehandelssystem
Fact Box 6.4 The county administration's professional support to the NAV offices
Faktaboks 6.4 Fylkesleddets faglige støtte til NAV- kontorene
Fact Box 5.2 The duties of waste producers
Faktaboks 5.2 Avfallsprodusentenes plikter
Fact box 1 The flexible mechanisms
Faktaboks 1 De fleksible mekanismene
Fact Box 2 The Hardangerfjord
Faktaboks 2 Hardangerfjorden
Fact Box 3 The main features of different bodies' expert advice about the potential for an environmentally sustainable increase in capacity
Faktaboks 3 Hovedtrekkene i de ulike instansenes faglige råd om potensialet for en miljømessig bærekraftig kapasitetsøkning
Fact box 5.3 The supreme audit institution of the USA's evaluation of the clean development mechanism
Faktaboks 5.3 USAs riksrevisjons vurdering av den grønne utviklingsmekanismen
Fact Box 7.1 The Vest Tank and Petro Oil cases
Faktaboks 7.1 Vest Tank- og Petro Oil-saken
Fact box 4 Two examples of projects lacking sustainability‌‌
Faktaboks 4 To eksempler på prosjekter med manglende bærekraft‌‌
Fact Box 4 Vignette 1 Assessment of currents.
Faktaboks 4 Vignett 1 Vurdering av strømforhold.
Fact Box 7 Vignette 4 Assessment of currents and seabed conditions at new site.
Faktaboks 7 Vignett 4 Vurdering av strøm og bunnforhold på ny lokalitet.
Fact Box 6 Vignette 3 Assessment of site with strong current.
Faktaboks 6 Vignett 3 Vurdering av lokalitet med sterk strøm.
Fact Box 9 Vignette 6 Assessment of underlying documentation and consultants.
Faktaboks 9 Vignett 6 Vurdering av grunnlags- dokumentasjon og konsulenter.
Fact Box 5 Vignette 2 Verification of underlying documentation.
Faktaboks 5 Vignett 2 Etterprøving av grunnlags- dokumentasjon.
Fact box 7.2 What is REDD?
Faktaboks 7.2 Hva er REDD?
Fact box 5.1 Work on the project-based mechanisms in other countries
Faktaboks 5.1 Arbeidet med de prosjektbaserte mekanismene i andre land
Fact Boxes
Faktaboksoversikt
fact that the social development in Longyearbyen has made the issue of amending the practice of legislation more relevant, and that the development towards a normal society in Longyearbyen has shown increasingly often that it is desirable to make some laws applicable to Svalbard.
Det vises i innstillingen til at samfunnsutviklingen i Longyearbyen har aktualisert spørsmålet om å endre lovgivningspraksisen, og at utviklingen i retning av et normalt samfunn i Longyearbyen stadig oftere har vist at det er ønskelig at lover blir gjort gjeldende på Svalbard.
Factors affecting how attractive it is to work as a farmer
Faktorer som påvirker hvor attraktivt det
Factors relating to municipal structure and the population pattern in the individual county may to some degree affect the counties' overall staffing and staffing at the NAV offices, while staffing at the administration units is largely comparable across county borders.
Forhold relatert til kommunestruktur og befolk- ningsmønster i det enkelte fylke kan til en viss grad påvirke fylkenes samlede bemanning og bemanningen ved NAV-kontorene, mens beman- ning ved forvaltningsenhetene i større grad er sammenlignbar på tvers av fylkesgrenser.
Factors relating to the municipal structure and population pattern in the individual county will affect the counties' overall staffing and staffing at NAV offices.
Forhold relatert til kommunestruktur og befolk- ningsmønster i det enkelte fylke vil påvirke fylkenes samlede bemanning og bemanningen ved NAV-kontorene.
Factors such as these mean that the overall environmental impact of raising tax levels is uncertain.
Dette er med på å gjøre den totale miljøeffekten usikker.
Factors that are emphasised are the dealer’s size, experiences from previous inspections and information from the public.
Forhold som vektlegges er forhandlerens størrelse, erfaringer fra tidligere til- syn, samt tips fra publikum.
Factors that have been relevant for several substances have been focused on, with challenges specific to an individual substance discussed to a lesser degree.
Det er fokusert på forhold som har vært aktuelle for flere stoffer, og ut- fordringer som er spesifikke for ett enkelt stoff, er i mindre grad omtalt.
Factors that may affect the analysis
Forhold som kan påvirke analysen‌‌
Factors that may threaten effectiveness must be identified and assessed, and projects must be established to address the major risk factors.
Faktorer som kan true måloppnåelsen, skal identifiseres og vurderes, og det skal etableres tiltak for å håndtere de viktigste risikofaktorene.
Factors that the hospital itself cannot control are therefore more significant in hospitals with short preoperative stays than in other hospitals.
Derfor har faktorer som sykehuset ikke selv kan påvirke, større betydning i sykehus med kort liggetid før operasjon enn i andre sykehus.
Factory trawling for cod in the Barents Sea
Fabrikktråling etter torskefisk i Barentshavet
Facts are gathered from relation statistics and other sales information.
Faktakunnskapene hentes fra rela- sjonsstatistikk og annen salgsinformasjon.
Facts – management of development assistance for good governance and anti-corruption 71
Fakta – forvaltning av bistand til godt styresett og antikorrupsjon 71
Facts – management of development assistance for good governance and anti-corruption‌‌
Fakta – forvaltning av bistand til godt styresett og antikorrupsjon‌‌
Facts: Safeguarding of IT infrastructure that is critical for society and the development of a culture of security‌
Fakta: Sikring av samfunnskritisk IT-infrastruktur og utvikling av sikkerhetskultur
Facts – scope and distribution of Norwegian assistance for good governance and anti-corruption‌‌‌
Fakta – omfang og innretning av norsk bistand til godt styresett og antikorrupsjon‌‌‌‌
Facts – surveying and monitoring biological diversity‌
Fakta – Kartlegging og overvåking av biologisk mangfold
FACTS: TELECOMMUNICATIONS SECURITY AND EMERGENCY PREPAREDNESS
Fakta: Telesikkerhet og -beredskap
Facts – the management of biological diversity in protected areas‌
Fakta – Forvaltning av biologisk mangfold i vernede områder
Facts: The organisation and planning of the authorities’ work‌
Fakta: Organisering og planlegging av myndighetenes arbeid
FACTS: THE ORGANISATION AND PLANNING OF THE AUTHORITIESWORK
Fakta: Organisering og planlegging
Faculties and departments have not yet been allowed to choose their own administrative structure, as they do at the other universities.
Det er ennå ikke åpnet opp for at fakulteter og insti- tutter selv får velge styringsstruktur, slik som ved de andre universitetene.
5410 Failed to keep catch logbook
5410 Ikke ført fangstdagbok
Failure to comply with time limits is usually followed up.
Det som vanligvis følges opp, er fristoverskridelser.
Failure to hand in and inadequate storage and treatment of hazardous waste contribute to improper handling.
Manglende innlevering og mangelfull oppbevaring og behandling av farlig avfall bidrar til uforsvarlig håndtering.
Failure to handle hazardous waste properly could have serious environmental consequences by allowing environmental toxins to spread and cause acute pollution of air, soil and water.
Uforsvarlig håndtering av farlig avfall kan ha alvorlige miljømessige konsekvenser ved at miljøgifter spres, og akutt forurensning av luft, jord og vann.
Failure to reach the agreed results will mean a corresponding reduction in the grant.
Dersom resultatet ikke nås, vil det medføre en tilsvarende avkorting av støttebeløpet.
Failure to value and the long processing time can reduce the efficiency of and the results of the rest of the recovery work.
Manglende verdsettelse og lang saksbehand- lingstid vil kunne redusere effektiviteten i og resul- tatet av det videre innfordringsarbeidet.
Failure to value capital assets, combined with failure to investigate other encumbrances, may reduce the effectiveness and the results of the recovery work.
Manglende verdsettelse av formuesgodene, sammen med mangelfulle undersø- kelser om andre heftelser, kan redusere effektivite- ten og resultatet av innfordringsarbeidet.
Failures to achieve goals for concrete humanitarian efforts are not reported.
Det rapporteres ikke om manglende måloppnåelse når det gjelder de konkrete humanitære innsatsene.
Fairly good
I ganske stor grad
Fairly high degree
Ganske stor grad
Fairly high degree of goal achievement
Ganske stor grad av måloppnåelse
Falconbridge Nikkelverk is also considering dredging along its own quay, which can be regarded as constituting part of the measures.
Falconbridge Nikkelverk vurderer også noe mudring langs egen kai, noe som kan oppfattes som deler av tiltak.
Familiarity with coding 60
Kunnskap om koding 60
Family Affairs, this is because the Ministry does not wish to interfere with the details of county municipal management of institutions, and because in its contact and dialogue with the county municipalities, the Ministry has not received any indication that the dimensioning of the range of services and facilities is inadequate.
Ifølge BFD skyldes dette at departementet ikke ønsker å detalj- styre det fylkeskommunale institusjonstilbudet, og at departementet gjennom kontakt og dialog med fylkeskommunene ikke har mottatt signaler om at dimensjoneringen av institusjonstilbudet har vært for dårlig.
Family community and population growth
Familiesamfunn og befolkningsvekst
Fans, radios and televisions are the most common purchases following connection to power supply, while very few people buy electric stoves.
Vifter, radio og TV er de vanligste innkjøpene som følger en strømtilkobling, mens de færreste kjøper elektriske komfyrer.
FAO believes that this overcapacity increases the probability of greater fishing pressure on this stock, but that the introduction of quotas for individual vessels will strengthen the management of the anchoveta stock.
FAO mener denne overkapasiteten øker sannsynligheten for økt fiskepress på bestanden, men at innføringen av kvoter for enkeltfartøyer
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
FAO FNs mat- og landbruksorganisasjon
Far fewer report that the written evaluations usually comprise topics such as transfer of competence (21 per cent), cost-benefit assessments (20 per cent) and management of the consultant during implementation of the assignment (18 per cent).
Langt færre oppgir at de skriftlige evalueringene vanligvis inneholder temaområder som kompetanseoverføring (21 prosent), kost- og nyttevurderinger (20 prosent) og styring av konsu- lenten i gjennomføringen av oppdragene (18 pro- sent).
Far more patients are now discharged to their own home.
Langt flere pasienter skrives nå ut til eget hjem.
Fare system and developments in fares‌
Takstsystem og takstutviklingen
Fares are set when the fiscal budget is presented and when NSB and the Ministry of Transport and Communications agree.
Taksten blir fastsatt når statsbudsjettet er lagt fram, og når NSB og Samferdselsdepartementet er enige.
Farm Africa and SOS Sahel, 24 June 2016.
Farm Africa og SOS Sahel, 24. juni 2016.
Farm closures occur primarily in agricultural entities of fewer than 200 decares, and approximately two thirds of all farm closures are accounted for by entities of fewer than 100 decares.
Nedleggelsene skjer i hovedsak for jordbruksbedrifter under 200 dekar, og om lag to tredeler av alle nedleggelser har vært blant bedrifter under 100 dekar.
Farm closures occur primarily in agricultural entities of under 200 decares, and approximately two-thirds of all farm closures are accounted for by entities of under 100 decares.
Det er i hovedsak jordbruksbedrifter under 200 dekar som legges ned, og om lag to tredeler av alle avganger har vært blant bedrifter under 100 dekar.
Farm heating systems
Gårdsvarmeanlegg
Farmed cod have proven more prone to escape than salmon and rainbow trout.
Torsk i oppdrett har vist seg mer rømmingsvillig enn laks og regnbueørret.
Farmed cod that spawn in the cages represent a challenge to the genetic distinctiveness of wild cod if fertilised eggs are released.
Oppdrettstorsk som gyter i merdene, er en utfor- dring for villtorskens genetiske egenart ved utslipp av befruktede egg.
farmed fish.
oppdretts fiskefôr.
Farmed fish that escape around this time can have a relatively high survival rate and migrate back to the same geographical area from which they escaped.
Opp- drettsfisk som rømmer på denne tiden, kan ha relativ høy overlevelse og vandre tilbake mot det samme geografiske området den rømte fra.
Farmed salmon and the spread of sea lice and diseases
Oppdrettslaks og spredning av lus og sykdom
Farmers in Finnmark and Buskerud had the lowest growth in average income from 2004 to 2008 at 14.4 and 14.9 per cent respectively.
Lavest vekst i gjennom- snittlig næringsinntekt fra 2004 til 2008 hadde gårdbrukere i Finnmark og Buskerud med henholdsvis 14,4 og 14,9 prosent.
Farmers in Hordaland had an income level and a growth during this period that closely paral- leled the figures for Telemark, with an average income of NOK 90 600 in 2008, representing 31.8 per cent growth.
Gårdbrukere i Hordaland hadde et inn- tektsnivå og en vekst i denne perioden som lå nær tallene for Telemark, med en gjennomsnittlig næringsinntekt på 90 600 kroner i 2008, som er en vekst på 31,8 prosent.