natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To transfer goods transport to the sea and to railways requires a more managed and overarching strategy with follow up and measures that work," says the Auditor General Per-Kristian Foss.
řfå til overføring til sjø og bane krever en mer styrt og samlet strategi med oppfølging og tiltak som virker, sier riksrevisor Per-Kristian Foss.
To what degree are partnerships established between Norwegian actors and actors in the beneficiary states?
I hvilken grad etableres partnerskap mellom norske aktører og aktører i mottakerlandene?
To what degree are results and impacts achieved in the projects?
I hvilken grad oppnås resultater og virkninger i prosjektene?
To what degree can you depend on your knee?
I hvor stor grad kan du stole på kneet ditt?
To what degree did Norwegian partners contribute to designing the project in the planning phase?
I hvilken grad bidro norsk partner til å utforme prosjektet i planleggingsfasen?
To what degree did Norwegian partners take part in the actual implementation of the project?
I hvilken grad deltok norsk partner i selve gjennomføringen av prosjektet?
To what degree do funds for wages for personnel reach the recipients and to what degree are the personnel present?
I hvilken grad kommer midler til lønn/ personell fram, og i hvilken grad er personellet til stede?
To what degree do grants for current expenditure and investments reach the health facilities?
I hvilken grad kommer tilskudd til drifts­ utgifter og investeringer fram til helse­ enhetene?
To what degree do resource flows from the global health funds reach the health facilities?
I hvilken grad når ressursstrømmene fra de globale helsefondene fram til helse­ enhetene?
To what degree does project follow-up in the Public Roads Administration ensure efficient execution of road projects?
I hvilken grad sikrer prosjektoppfølgingen i Statens vegvesen en effektiv gjennomføring av veganlegg?
To what degree does the Ministry of Labour, in its governance of the agency, ensure that the use of the resources and instruments in the county line in the Norwegian Labour and Welfare Service's administration of benefits is efficient?
I hvilken grad følger Arbeidsdepartementet i sin etatsstyring opp at bruken av ressursene og virkemidlene i fylkeslinjen i arbeids- og velferdsetatens ytelsesforvaltning er effektiv?
To what degree does the Ministry of Transport and Communications/Public Roads Administration Directorate of Public Roads allocate resources so that execution of road projects proceeds efficiently?
I hvilken grad allokerer Samferdselsdepartementet/ Statens vegvesen Vegdirektoratet ressurser slik at gjennomføringen av vegprosjekter skjer effektivt?
To what degree does the Norwegian Labour and Welfare Service have systems, management practices and processes that ensure efficient resource utilisation in the administration of benefits in the county line?
I hvilken grad har arbeids- og velferdsetaten systemer, styringspraksis og prosesser som sikrer effektiv ressursutnyttelse i ytelsesforvaltningen i fylkeslinjen?
To what degree does the planning process promote efficient execution of road projects?
I hvilken grad fremmer planprosessen en effektiv gjennomføring av vegprosjekter?
To what degree has Norway implemented the measures that are intended to ensure compliance with the provisions of the OSPAR Convention, and how are the available policy instruments being used?
Hvordan er oppfølgingen av de tiltakene som skal bidra til å oppfylle OSPAR-konvensjonen, og hvordan brukes de tilgjengelige virkemidlene?
To what degree have the objectives for GAVI's programmes in Malawi been reached?
I hvilken grad er målene for GAVIs programmer i Malawi nådd?
To what degree have the objectives for the Global Fund's programmes in Malawi been reached?
I hvilken grad er målene for Det globale fondets programmer i Malawi nådd?
To what degree have the objectives for the health indicators for the general budget support been reached?
I hvilken grad er målene for helseindika­ torene for den generelle budsjettstøtten nådd?
To what degree have the objectives for the major Norwegian-funded health initiatives in Malawi been reached?
I hvilken grad er målene for de store norsk­ finansierte helseinnsatsene i Malawi nådd?
To what degree have the objectives for the SWAp-POW been reached?
I hvilken grad er målene for helsesektor­ programmet nådd?
To what degree is development aid from the global health funds adapted to national needs and requirements?
I hvilken grad er bistanden fra de globale helsefondene tilpasset nasjonale behov og forutsetninger?
To what degree is sustainability ensured in the projects?
I hvilken grad sikres bærekraft i prosjektene?
4.5 To what extend does the application of the Pollution Control Act contribute to target achievement?
4.5 I hvilken grad bidrar anvendelse av forurensningsloven til måloppnåelse?
4.4 To what extend does the emissions trading scheme contribute to target achievement?
4.4 I hvilken grad bidrar klimakvotesystemet til måloppnåelse?
To what extent are inspections and sanctions used against polluters?
I hvilken grad blir kontroller og sanksjoner be- nyttet overfor forurensende virksomheter?
To what extent are other measures than the grant scheme more important to achieve the area goals?
I hvilken grad er andre virkemidler enn tilskuddsordningen viktigere for å nå målene på området?
To what extent are partnerships established between Norwegian actors and actors in the beneficiary states under the EEA and Norway Grants 2004–2009?‌‌
I hvilken grad etableres partnerskap mellom norske aktører og aktører i mottakerlandene under EØS-midlene 2004–2009?‌
To what extent are priority chemicals emphasised in the regulatory agency’s pursuit of breaches of the regulations?
I hvilken grad vektlegges prioriterte kjemikalier i tilsynsetatenes oppfølging av regelbrudd?
To what extent are recommendations from environmental assessments incorporated during the programme or projects’ design and implementation phases?
I hvilken grad innarbeides anbefalinger fra miljøvur- deringer i fasene for design og gjennomføring av prosjekter?
To what extent are sufficient policy measures implemented to ensure goal achievement?
I hvilken grad blir det tatt i bruk tilstrekkelige virkemidler for å sikre måloppnåelse?
To what extent are the development and status of the aquaculture industry in Norway in line
I hvilken grad er utviklingen og statusen i hav- bruksnæringen i Norge i tråd med det nasjonale målet om å være bærekraftig og miljøtilpasset?
To what extent are the development and status of the aquaculture industry in Norway in line with the national goal that the aquaculture industry shall be sustainable and environmentally sound?
I hvilken grad er utvikling og status i havbruks- næringa i Norge i tråd med det nasjonale målet om å være bærekraftig og miljøtilpasset?
To what extent are the fisheries regulations contributing to sustainable fisheries management?
I hvilken grad bidrar reguleringene av fisket til en bærekraftig fiskeriforvaltning?
To what extent are the goals stipulated for Enova and the Energy Fund being met as regards environmentally friendly reorganisation of the production and consumption of energy?
I hvilken grad nås målene som er satt for Enova og Energifondet når det gjelder miljø- vennlig omlegging av produksjon og forbruk av energi?
To what extent are the grant schemes managed in line with the Storting’s decisions and intentions?
I hvilken grad forvaltes tilskuddsordningene i tråd med Stortingets vedtak og forutsetninger?‌‌‌
To what extent are the implemented policy instruments adequate for ensuring target achievement?
I hvilken grad blir det tatt i bruk tilstrekkelige virkemidler for å sikre måloppnåelse?
To what extent are the status and development of agriculture in conformity with the Storting’s goal of an active, varied and attractive agricultural environment throughout the country and that produces food and collective benefits?
I hvilken grad er status og utvikling i jordbruket i tråd med Stortingets mål om et aktivt, variert og attraktivt jordbruk over hele landet som leverer mat og fellesgoder?
To what extent are the status and development of agriculture in conformity with the Storting’s goal of an active, varied and attractive agricultural sector throughout the country and that produces food and collective public benefits?
I hvilken grad er status og utvikling i jordbruket i tråd med Stortingets mål om et aktivt, variert og attraktivt jordbruk som leverer mat og felles- goder i tråd med Stortingets mål?
To what extent are there clear lines of responsibility and authority for administrators at various levels at the universities?
I hvilken grad er det klare ansvars- og myndig- hetsforhold for ledere på ulike nivåer ved univer- sitetene?
To what extent did the Financial Mechanism Office provide sufficient information about the opportunities for establishing partnerships?
I hvilken grad ga Financial Mechanism Office tilstrekkelig informasjon om mulighetene for å etablere partnerskap?
To what extent do economic instruments for energy efficiency lead to reduced energy consumption in buildings?
I hvilken grad fører økonomiske virkemidler for energieffektivisering til redusert energibruk i bygg?
To what extent do Norwegian purchases of credits from the project-based mechanism contribute to target achievement?
I hvilken grad bidrar norske kjøp av kvoter fra de prosjektbaserte mekanismene til måloppnåelse?
To what extent do policy documents reflect the universities’ strategic and operative challenges, are they well enough anchored in the university’s activity, and are the documents consistent?
I hvilken grad reflekterer styringsdokumentene universitetenes strategiske og operative utfordrin- ger, er de godt nok forankret i universitetets virksomhet, og er det sammenheng mellom dokumente- ne?
To what extent do productivity differences exist between the hospitals?
I hvilken grad er det produktivitetsforskjeller mellom sykehus?
To what extent do supervision and control contribute to the proper treatment of waste?
I hvilken grad bidrar tilsyn og kontroll til forsvarlig behandling av farlig avfall?
To what extent do taxes on greenhouse gas emissions contribute to target achievement?
I hvilken grad bidrar avgifter på klimagassutslipp til måloppnåelse?
To what extent do the authorities have control of the export of hazardous waste?
I hvilken grad har myndighetene kontroll med eksport av farlig avfall?
To what extent do the cross-sectoral policy instruments contribute to target achievement?
I hvilken grad bidrar de sektorovergripende virkemidlene til måloppnåelse i klimapolitikken?
To what extent do the different systems for reporting contribute to regulated central control and monitoring?
I hvilken grad bidrar ulike rapporteringsordnin- ger til overordnet styring og kontroll?
To what extent do the grant schemes contribute to goal achievement?
I hvilken grad bidrar tilskuddsordningene til måloppnåelse?‌‌‌
To what extent do the instruments contribute toward energy-efficient buildings?
I hvilken grad bidrar virkemidlene til energieffektive bygg?
To what extent do the instruments contribute toward energy-efficient buildings?‌‌
I hvilken grad bidrar virkemidlene til energieffektive bygg?‌‌
To what extent do the medical codes reported to the Norwegian Patient
I hvilken grad er det samsvar mellom medisinske koder som er rapportert til
To what extent do the medical codes reported to the Norwegian Patient Registry (NPR) and the information in patient medical records correspond?
I hvilken grad er det samsvar mellom medisinske koder rapportert til Norsk pasientregister (NPR) og informasjonen i pasientjournaler?
To what extent do the Ministry of Petroleum and Energy and Ministry of Local Government and Modernisation fulfil their responsibility for coordinating instruments for energy efficiency in buildings?
I hvilken grad ivaretar Olje­ og energidepartementet og Kommunal­ og moder­ niseringsdepartementet sitt ansvar for samordning av virkemidlene for energi­ effektivisering i bygg?
To what extent do the Ministry of Petroleum and Energy and Ministry of Local Government and Modernisation fulfil their responsibility for coordinating instruments for energy efficiency in buildings?‌‌‌‌
I hvilken grad ivaretar Olje- og energidepartementet og Kommunal- og moderniseringsdepartementet sitt ansvar for samordning av virkemidlene for energieffektivisering i bygg?‌‌‌‌
To what extent do the Ministry of the Environment and the Norwegian Climate and Pollution Agency fulfil their management responsibility to contribute to ensuring that hazardous waste is properly handled?
I hvilken grad ivaretar Miljøverndeparte- mentet og Klif sitt styringsansvar for å bidra til at farlig avfall blir tatt forsvarlig hånd om?
To what extent do the Ministry of the Environment and the Norwegian Climate and Pollution Agency provide expedient management signals?
I hvilken grad gir Miljøverndepartementet og Klif hensiktsmessige styringssignaler?
To what extent do the policy instruments contribute to a high collection rate?
I hvilken grad bidrar virkemiddelapparatet til en høy innsamlingsgrad?
To what extent do the services use necessary and suitable instruments in their recovery work, including drastic recovery measures, and of what quality is the follow-up of the measures taken?
I hvilken grad benytter etatene nødvendige og hensiktsmessige virkemidler i innfordringsarbei- det, herunder tyngre innfordringstiltak, og hvor- dan er oppfølgingen av tiltak som er satt i verk?
To what extent do the universities have the mandatory policy documents, and how are these used in the internal management?
I hvilken grad har universitetene de pålagte sty- ringsdokumentene, og hvordan brukes disse i den interne styringen?
To what extent does Longyearbyen represent a life-course society?
I hvilken grad er Longyearbyen et livs- løpssamfunn?
To what extent does MAF fulfil its managerial responsibility so that the Storting’s goal of an active, varied and attractive agricultural environment throughout the country that produces food and collective benefits can be achieved?
I hvilken grad ivaretar Landbruks- og mat- departementet sitt styringsansvar slik at Stortingets mål om et aktivt, variert og attraktivt jordbruk over hele landet som leverer mat og fellesgoder, kan nås?
To what extent does MAF fulfil its responsibility for a purposeful use of policy instruments?
I hvilken grad ivaretar Landbruks- og mat- departementet sitt ansvar for et hensiktsmessig virkemiddelapparat?
To what extent does MAF fulfil its responsibility for ensuring adequate management information and a sound basis for decision making?
I hvilken grad ivaretar Landbruks- og matdepartementet sitt ansvar for å sikre tilstrekkelig styringsinformasjon og et forsvarlig beslutningsgrunnlag?
To what extent does the administration have formalised control functions and routines, and how do management dialogue and other key management processes at the university function to ensure proper governance?
I hvilken grad har ledelsen formaliserte kontroll- funksjoner og rutiner, og hvordan fungerer sty- ringsdialogen og andre sentrale styringsprosesser ved universitetet for å sikre god intern styring?
To what extent does the administration have formalised control functions and routines to ensure the implementation of Board decisions?
I hvilken grad har ledelsen formaliserte kontrollfunksjoner og rutiner for å sikre gjennomføring av styrets vedtak?
To what extent does the cooperation continue in other ways after the project is completed?
I hvilken grad fortsetter samarbeidet på andre måter etter at prosjektet er avsluttet?
To what extent does the Ministry of Agriculture and Food attend to adequate follow-up and control?
I hvilken grad sørger Landbruks- og matdepartementet for en tilstrekkelig oppfølging og kontroll?
To what extent does the Ministry of Agriculture and Food attend to an adequate simplification of the policy instruments apparatus?
I hvilken grad sørger Landbruks- og matdepartementet for en tilstrekkelig for- enkling av virkemiddelapparatet?
To what extent does the Ministry of Agriculture and Food attend to goal-oriented targeting of subsidies?
I hvilken grad sørger Landbruks- og matdepartementet for målretting av tilskudd?
To what extent does the Ministry of Agriculture and Food fulfil its managerial responsibility?
I hvilken grad ivaretar Landbruks- og matdepartementet sitt styrings- ansvar?
To what extent does the Ministry of Agriculture and Food fulfil its managerial responsibility?‌
I hvilken grad ivaretar Landbruks- og matdepartementet sitt styringsansvar?
To what extent does the Ministry of Agriculture and Food fulfil its responsibility for a purposeful policy instrument apparatus?
I hvilken grad ivaretar Landbruks- og matdepartementet sitt ansvar for et hensiktsmessig virkemiddelapparat?
To what extent does the Ministry of Agriculture and Food fulfil its responsibility for a purposeful policy instruments apparatus?
I hvilken grad ivaretar Landbruks- og mat- departementet sitt ansvar for et hensiktsmessig virkemiddelapparat?
To what extent does the Ministry of Foreign Affairs’ administration contribute to effective humanitarian assistance?
I hvilken grad bidrar Utenriksdepartementets forvaltning til en effektiv humanitær bistand?
To what extent does the Ministry of Foreign Affairs manage good governance and anti-corruption aid projects in a manner that provides a good basis for goal attainment?
I hvilken grad forvalter Utenriksdepartementet bistandstiltak for godt styresett og antikorrupsjon på en måte som gir et godt grunnlag for måloppnåelse?
To what extent does the Ministry of Foreign Affairs take the experiences and challenges of the financial mechanism 2004–2009 into consideration in its work on the financial mechanism 2009–2014?
I hvilken grad tar Utenriksdepartementet hensyn til erfaringene og utfordringene i finansieringsordningen 2004–2009 i arbeidet med finansieringsordningen 2009– 2014?
To what extent does the Ministry of Foreign Affairs, through its overall administration, ensure that the goals for development assistance to clean energy are achieved?
Problemstillingen er besvart med spørsmålsliste til ambassadene og analyse av Norads Bistand i tall-statistikk.
To what extent does the Ministry of Labour, in its governance of the agency, ensure efficient use of resources and instruments in the county line in the Norwegian Labour and Welfare Service's administration of benefits?
I hvilken grad følger Arbeidsdepartementet i sin etatsstyring opp at bruken av ressursene og virkemidlene i fylkeslinjen i arbeids- og velferdsetatens ytelsesforvaltning er effektiv?
To what extent does the Ministry of the Environment fulfil its overriding responsibility for ensuring target achievement in the field of climate policy?
I hvilken grad ivaretar Miljøverndeparte- mentet sitt overordnede ansvar for å sikre mål- oppnåelse i klimapolitikken?
To what extent does the Norwegian Labour and Welfare Service have systems, management practices and processes that ensure efficient resource utilisation in the administration of benefits in the county line?
I hvilken grad har arbeids- og velferdsetaten systemer, styringspraksis og prosesser som sikrer effektiv ressursutnyttelse i ytelses- forvaltningen i fylkeslinjen?
To what extent does the Norwegian work to reduce deforestation and forest degradation in developing countries contribute to the reduction of emissions?
I hvilken grad bidrar det norske arbeidet rettet mot å redusere avskoging og skog- forringelse i utviklingsland til utslipps- reduksjoner?
To what extent does the sector ministries' use of policy instruments contribute to achieving climate policy goals?
I hvilken grad bidrar sektor- departementenes virkemiddelbruk til å nå klimamålene?
To what extent does the use of instruments in the recovery work vary between offices and services, and if it does, what are the reasons for this?
I hvilken grad varierer virkemiddelbruken i inn- fordringsarbeidet mellom kontorene og etatene, og hva er eventuelle årsaker til det?
To what extent does work on the project-based mechanisms contribute to achieving climate policy targets?
I hvilken grad bidrar arbeidet med de prosjektbaserte mekanismene til at de klimapolitiske målene nås?
To what extent has efficient resource utilisation been established in the Norwegian Labour and Welfare Service's administration of benefits in the county line?
I hvilken grad er det etablert en effektiv ressursutnyttelse i arbeids- og velferdsetatens ytelsesforvaltning i fylkeslinjen?
To what extent has satisfactory corporate governance and internal control been established in Enova?
I hvilken grad er det etablert en tilfredsstillende selskapsledelse og internkontroll i Enova?
To what extent has the Ministry of Petroleum and Energy established good management and follow-up of Enova?
I hvilken grad har Olje- og energidepartementet etablert god styring og oppfølging av Enova?
To what extent has the partnership provided technical benefits for the Norwegian partner’s activities?
I hvilken grad har partnerskapet gitt et faglig utbytte for norsk partners virksomhet?
To what extent have central government entities formulated written strategies for their use of consultants?
I hvilken grad har statlige virksomheter utarbei- det skriftlig strategi for sin konsulentbruk?
To what extent have prioritised tasks in this area been implemented or planned?
I hvilken grad er prioriterte oppgaver på området iverksatt eller planlagt?
To what extent have systems and routines been established to identify threats to these systems?
I hvilken grad er det etablert systemer og rutiner for å fange opp trusler mot disse systemene?
To what extent have systems been established to deal with serious security incidents?
I hvilken grad er det etablert systemer for å håndtere alvorlige sikkerhetshendelser?
To what extent have the authorities planned and implemented measures in the field of telecommunications security and emergency preparedness?
I hvilken grad har myndighetene planlagt og iverksatt tiltak innenfor telesikkerhet og -beredskap?
To what extent have the authorities planned and implemented measures to protect IT infrastructure that is critical for society?
I hvilken grad har myndighetene planlagt og iverksatt tiltak for å beskytte samfunnskritisk IT-infrastruktur?
To what extent have the goals been expediently operationalised?
I hvilken grad er målene hensiktsmessig operasjonalisert?
To what extent have the goals set for selected Norwegian assistance projectsfor good governance and anti-corruption been met, and how sustainable are the projects?
I hvilken grad nås målene som er satt for utvalgte norske bistandstiltakfor godt styresett og antikorrupsjon, og hvor bærekraftige er tiltakene?
To what extent have the sector ministries implemented sufficient policy instruments to ensure target achievement within their area of responsibility?
I hvilken grad har sektordepartementene tatt i bruk tilstrekkelige virkemidler for å sikre måloppnåelse innenfor deres ansvarsområder?
To what extent is Enova's administration of grants organised in an effective and expedient manner?
I hvilken grad er Enovas tilskuddsforvaltning innrettet på en effektiv og hensiktsmessig måte?
To what extent is hazardous waste collected and declared in an expedient manner?
I hvilken grad blir farlig avfall hensiktsmessig innsamlet og deklarert?
To what extent is hazardous waste properly handled at storage and treatment facilities?
I hvilken grad blir farlig avfall forsvarlig håndtert ved mottaks- og behandlingsanlegg?
To what extent is knowledge transferred from consultants to central government entities?
I hvilken grad overføres kunnskap fra konsulen- ter til statlige virksomheter?
To what extent is land-use status and land-use planning in line with the objective concerning sustainable land use?
I hvilken grad er arealstatus og arealutvikling i tråd med målet om bærekraftig arealdisponering?
To what extent is Longyearbyen a stable family community?
I hvilken grad er Longyearbyen et stabilt familiesamfunn?
To what extent is Norwegian humanitarian assistance timely, effective and of good quality?
I hvilken grad er den humanitære bistanden rask, effektiv og av god kvalitet?
5.7 To what extent is sustainability ensured in the financial mechanism 2009–2014?
5.7 I hvilken grad sikres bærekraft i finansieringsordningen 2009–2014?‌