natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 5 Development and status for indicators on personnel coverage at the health centres, nurses with midwifery skills, qualified doctors and nurses
Tabell 5 Utvikling og status for indikatorer om personelldekning ved helsesentre, sykepleiere med jordmorkompetanse, uteksaminerte leger og sykepleiere‌
Table 3 Development cooperation via NORAD and Ministry of Foreign Affairs by channel and percentage that is environment-oriented, 1998–2000
Tabell 3 Bistand via NORAD og UD etter kanal og andel som er miljørettet, 1998–2000
Table 4 Development cooperation via NORAD and percentage that is environment-oriented, 1998–2000
Tabell 4 Bistand via NORAD og andel som er miljørettet, 1998–2000 (Administrasjonskostnader er utelatt)
Table 10 Difference in average energy reduction in control and measure group [kWh/m]
Tabell 10 Differansen i gjennomsnittlig energireduksjon i kontroll- og tiltaksgruppen [kWh/m]‌‌‌
Table 3 Different estimates of Russian cod catches in 2004 and 2005 (figures are rounded off to the nearest whole 1000 tonnes)
Tabell 3 Ulike beregninger av det russiske uttaket av torsk i 2004 og 2005 (tallene er avrundet til nærmeste 1000 tonn)
Table 3 Different types of discharges from aquaculture
Tabell 3 Ulike utslippstyper fra oppdrett
Table 42 Direct cancellations distributed according to the groups of causes.
Tabell 42 Direkteinnstillingene fordelt på årsaksgrupper.
Table 19 Directorate of Fisheries’ responses to regulation infringements in the North Sea and the Skagerrak between 2013 and 2016
Tabell 19 Fiskeridirektoratets reaksjoner ved brudd på regelverket i Nordsjøen og Skagerrak i perioden 2013–2016
Table 11 Discharges (in tonnes) of phosphorus and nitrogen from different types of sewage treatment facilities, 1997
Tabell 11 Utslipp i tonn av fosfor og nitrogen av ulike typer anlegg, 1997
Table 6.4 Discharges of oil to the natural environment from different sources (m)
Tabell 6.4 Utslipp av olje til naturen fra ulike kilder (m)
Table 11 Distribution of operating resources for the health sector in the districts by sub-categories.
Tabell 11 Fordeling av driftsmidler til helsesektoren i distriktene på underkategorier.
Table 7 Distribution of projects by the degree of results information reporting at the various goal levels‌
Tabell 7 Fordeling av prosjekter etter rapporteringens grad av resultatinformasjon på de ulike målnivåene
Table 7 Distribution of responses to the claim "The Directorate of Health´s code guidance provides adequate guidelines regarding medical coding".
Tabell 7 Svarfordeling på påstanden “Kodeveilederen til Helsedirektoratet gir god nok veiledning i medisinsk koding."
Table 17 Distribution of responsibility and tasks in connection with control of subsidies
Tabell 17 Ansvars- og oppgavefordeling i forbindelse med kontroll med tilskudd
Table 14 Division of responsibility in connection with the supervision of aquaculture
Tabell 14 Ansvarsfordeling ved tilsyn i havbruk
Table 9 Does the entity have employees with particular responsibility for and/or competence on procurement, according to type of entity.
Tabell 9 Om virksomheten har ansatte med særlig ansvar for og/eller kompetanse på anskaffelser, etter virksomhetstype.
Table 6.1 Emissions reductions and costs of bioenergy measures
Tabell 6.1 Utslippsreduksjoner og kostnader for bioenergitiltak
Table 6.2 Energy output from farm heating systems, heating plants and greenhouses 2005–2007 (TWh)
Tabell 6.2 Energimengde fra gårdsvarmeanlegg, varmeanlegg og veksthus 2005–2007 (TWh)
Table 13 Energy status for the buildings at time of application (N = 905 projects that have registered an application in Enova’s application system in the period 2010–2015)‌
Tabell 13 Energitilstand for bygningene på søknadstidspunktet (N = 905 prosjekter som har registrert en søknad i Enovas søknadssystem i perioden 2010–2015)
Table 4 Entrepreneurial income per user according to farmland in operation.
Tabell 4 Næringsinntekt per bruker etter jordbruksareal i drift.
Table 11 Estimated effect on total building stock that has been granted support from Enova (2004– 2015) (N = 8434 buildings with offer of support in the period 2004–2014)
Tabell 11 Anslått effekt på samlet bygningsmasse som har fått tilsagn om støtte fra Enova (2004 –2015) (N = 8434 bygninger med tilsagn om støtte i perioden 2004–2014)
Table 8 Estimated opening date
Tabell 8 Beregnet åpningstidspunkt
Table 4.1 Estimated time use for state employees at NAV offices and administration units in 2008 and 2010 – in per cent
Tabell 4.1 Beregnet tidsbruk for statlig ansatte ved NAV-kontorer og forvaltningsenheter i 2008 og 2010 – tall i prosent
Table 12 Example: Enova’s grants for building-related measures in office buildings totalling 12,000m², by construction year
Tabell 12 Eksempel: Enovas støtte til bygningsmessige tiltak i kontorbygg på 12 000m², etter byggeår
Table 6 Execution petitions filed by the customs districts for sampled arrears falling due in the period 1 January 1998 to 30 June 2001
Tabell 6 Utleggsbegjæringer sendt av tolldistriktene til ordinære namsmenn for utvalgte restanser med forfall i tidsrommet 1. januar 1998–30. juni 2001
Table 5 Execution petitions filed by the tax collector’s offices with the ordinary enforcement officers for sampled arrears with due dates in 2000 and 2002
Tabell 5 Utleggsbegjæringer sendt fra skattefogdkontorene til ordinære namsmenn for utvalgte restanser med forfall i 2000 og 2002
Table 8 Execution proceedings held by the tax collector’s offices and the ordinary enforcement officers for sampled arrears at the tax collector’s offices with due dates in 2000 and 2002
Tabell 8 Utleggsforretninger avholdt av skattefogdkontorene og de ordinære namsmennene for utvalgte restanser ved skattefogdkontorene med forfall i 2000 og 2002
Table 7 Execution proceedings held by the tax collector’s offices for sampled arrears with due dates in 2000 and 2002
Tabell 7 Utleggsforretninger avholdt av skattefogdskontorene som særnamsmenn for utvalgte restanser med forfall i 2000 og 2002
Table 9 Execution proceedings in which capital assets are valued pursuant to statutory requirements, and where it has been investigated/registered in the enforcement register whether there are other encumbrances in the capital assets
Tabell 9 Utleggsforretninger hvor formuesgodene er verdsatt i henhold til lovens krav, og hvor det er undersøkt/anført i namsboken om det er andre heftelser i formuesgodene
Table 12 Execution proceedings with no attachment – bankruptcy/liquidation petitions for sampled arrears falling due in 2000 and 2002 at the tax collector’s offices
Tabell 12 Utleggsforretninger med intet til utlegg – konkursbegjæringer for utvalgte restanser med forfall i 2000 og 2002 ved skattefogdkontorene
Table 8 Existing guidelines for purchase and use of consultancy services, according to the volume of the entity’s expenditure on consultants
Tabell 8 Om virksomheten har retningslinjer for kjøp og bruk av konsulenter, etter størrelsen på virksomhetens konsulentutgifter
Table 2 Expenditure on consultants by directorates, 2002.
Tabell 2 Direktoratenes konsulentutgifter i 2002
Table 6 Expenditure on consultants by entities within different fields of activity, absolute and relative figures
Tabell 6 Virksomhetenes konsulentutgifter fordelt på ulike områder, absolutte og relative tall
Table 1 Expenditure on consultants by ministries, 2002.
Tabell 1 Departementenes konsulentutgifter i 2002
Table 19 Explanations as to why children are not always placed in the most appropriate schemes
Tabell 19 Forklaringer på hvorfor barn ikke alltid plasseres i det mest formålstjenlige tiltaket
Table 10 Farmland in operation (decares) per county, 1999 and 2009.
Tabell 10 Jordbruksareal i drift (dekar) per fylke, 1999 og 2009.
Table 7 Final reported energy results per area and year, and as a percentage of contractual energy results.
Tabell 7 Sluttrapporterte energiresultater per område og år, og som andel av kontraktsfestede energiresultater.
Table 7 Financial coverage of the UN appeals (CAP) in 2007 – by cluster
Tabell 7 Finansiell dekning av FN-appellene (CAP) i 2007 – fordelt på sektorer
Table 5 Fish species used in fish feed for farmed fish.
Tabell 5 Fiskearter som inngår i norsk oppdretts fiskefôr.
Table 6 Fjords with warnings against consumption and bans on sales, if any
Tabell 6 Fjorder med kostholdsråd og eventuelle omsetningsforbud
Table 41 Follow-on cancellations distributed according to the groups of causes.
Tabell 41 Følgeinnstillingene fordelt på årsaksgrupper.
Table 38 Follow-on delays distributed according to the groups of causes.
Tabell 38 Følgeforsinkelsene fordelt på årsaksgrupper.
Table 4.4 Follow-up of reports of discoveries of illegal residues of pesticides from the Norwegian Food Control Authority
Tabell 4.4 Oppfølging av meldinger om funn av ulovlige rester av plantevernmidler fra Statens næringsmiddeltilsyn
Table 24 Follow-up of supervisors.
Tabell 24 Oppfølging av tilsynsfører.
Table 10 Forced coverage petitioned for by the tax collector’s offices for sampled arrears with due dates in 2000 and 2002
Tabell 10 Begjærte tvangsdekninger av skattefogdkontorene for utvalgte restanser med forfall i 2000 og 2002
Table 1 Framework amounts and annual appropriations for procurement of unprofitable passenger transport services from NSB in current and fixed prices (NOK million)
Tabell 1 Rammebeløp og årlige bevilgninger til kjøp av ulønnsomme persontransporttjenester fra NSB i løpende og faste priser (mill. kroner)
Table 14 Frequency of contact between the child welfare service and the child.
Tabell 14 Kontakthyppighet mellom barneverntjenesten og barnet.
Table 10 Frequency of contact between the child welfare service and the placement site.
Tabell 10 Kontakthyppighet mellom barneverntjenesten og plasseringsstedet.
Table 5.5 furthermore shows that target attainment with respect to conducting dialogue 2 meetings, ranges from 26 per cent in Østfold to 65 per cent in Telemark.
Tabell 5.5 viser videre at måloppnåelsen når det gjelder gjennomføring av dialogmøte 2, varierer fra 26 prosent i Østfold til 65 prosent i Telemark.
Table 5.5 furthermore shows that the percentage of regular job seekers with follow-up in the last three months was 68 per cent at the end of 2010.
Tabell 5.5 viser videre at andelen ordinære arbeidssøkere med oppfølging siste tre måneder ved utgangen av 2010 var på 68 prosent.
Table 7.1 Gas-fired power plants granted licences and emission permits
Tabell 7.1 Gasskraftverk som har fått konsesjon og utslippstillatelse
Table 13 gives a summary of the environmental protection authorities’ various cost estimates for surveys and cleanup of polluted ground, pollution from mines, and polluted sediments caused by polluting activities in bygone years.
Tabell 13 gir en sammenfattet oppstilling av mil- jøvernmyndighetens ulike kostnadsoverslag for un- dersøkelser og opprydding i forurenset grunn, gruve- forurensning og forurenset sjøbunn forårsaket av tidligere tiders virksomhet.
Table 7.1 gives an overview of the seven cases examined with the names of the associated forms, whether or not the cases have led to a new or amended obligation for business enterprises to produce and/or submit information to government bodies, and the date they came into force.
Tabell 7.1 gir en oversikt over de sju gjennom- gåtte sakene med navn på tilhørende skjema, hvor- vidt de har medført ny eller endret plikt for nærings- virksomhet til å produsere og/eller innrapportere informasjon til offentlige organer og ikrafttredelsesda- toen.
Table 4 gives an overview of the working group’s proposed measures and their status as of March 2006.
Tabell 4 på neste side gir en oversikt over arbeidsgruppens forslag til tiltak, og hva status er for disse tiltakene pr. mars 2006.
Table 6 gives an overview of the working group’s suggestions and the status for these measures as of March 2006.
Tabell 6 gir en oversikt over arbeidsgruppens forslag til tiltak og status for disse tilta- kene pr. mars 2006.
Table 2 gives an overview of the working group’s suggestions for measures in their order of priority, as well as the status of these measures as of March 2006.
Tabell 2 gir en oversikt over arbeidsgruppens forslag til tiltak i priori- tert rekkefølge og status for disse tiltakene pr. mars 2006.
Table 1 Global ranking according to Human Development Index (HDI)
Tabell 1 Rangering etter Human Development Index (HDI) på verdensbasis
Table 4 Goal achievement in selected projects for good governance by goal level and country‌
Tabell 4 Måloppnåelse i utvalgte prosjekter for godt styresett etter målnivå og land‌
Table 4 Grants for game-related purposes
Tabell 4 Tilskudd til viltformål
Table 6.3 Greenhouse gas emissions from agriculture in 2007 (in million tonnes of CO2 equivalents).
Tabell 6.3 Klimagassutslipp fra jordbruket i 2007 (i mill. tonn CO2-ekvivalenter)
Table 6.6 Greenhouse gas emissions from the mainland industry 1990–2007 (in million tonnes of CO2 equivalents)
Tabell 6.6 Utslipp av klimagasser fra fastlandsindustrien 1990–2007 (i mill. tonn CO2-ekvivalenter)
Table 6.8 Greenhouse gas emissions from the transport sector 1990–2007 (in million tonnes of CO2 equivalents)
Tabell 6.8 Klimagassutslippene fra transportsektoren 1990–2007 (i mill. tonn CO2-ekvivalenter)
Table 1.2 Greenhouse gas emissions in selected countries with commitments under the Kyoto Protocol in relation to emissions in 1990
Tabell 1.2 Utslipp av klimagasser i utvalgte land med forpliktelser under Kyotoprotokollen og forpliktelse relativt til utslippene i 1990
Table 4 Group divided by application year (N = 1816)‌‌
Tabell 4 Gruppe fordelt på søknadsår (N = 1816)
Table 9 Have municipalities organised their own mapping of flood hazard and received flood inundation maps?
Tabell 9 Har kommunane sørgt for ei eiga kartlegging av flaumfare og motteke flaumsonekart?
Table 11 Have the municipalities carried out their own studies of quick clay hazards and received quick clay maps?
Tabell 11 Har kommunane gjennomført ei eiga undersøking av kvikkleirefare og motteke kvikkleirekart?
Table 7.1 Hazardous waste for approved treatment in the period 2006–2009 by treatment.
Tabell 7.1 Farlig avfall til godkjent behandling i perioden 2006–2009 etter behandling.
Table 1.1 Hazardous waste handed in for approved treatment during the period 2004–2009, by material.
Tabell 1.1 Farlig avfall levert til godkjent behandling i perioden 2004–2009, etter materialtype.
Table 5.1 Hazardous waste subject to unknown handling during the period 2004–2009, by material.
Tabell 5.1 Farlig avfall som gikk til ukjent håndtering i perioden 2004–2009, etter materiale.
Table 6 Hospitals that are significantly less effective than the national average, cruciate ligament.
Tabell 6 Sykehus som har signifikant dårligere effekt enn landsgjennomsnittet, korsbånd.
Table 4 Hospitals that are significantly less effective than the national average, hip fractures.
Tabell 4 Sykehus som har signifikant dårligere effekt enn landsgjennomsnittet, hoftebrudd.
Table 2 Hospitals that are significantly less effective than the national average, hip replacements.
Tabell 2 Sykehus som har signifikant dårligere effekt enn landsgjennomsnittet, hofteprotese.
Table 8 How important are the following reasons in causing hip fracture patients not to be operated on within 24 hours after the fracture?
Tabell 8 Hvor viktig er følgende årsaker til at pasienter med hoftebrudd ikke opereres innen 24 timer etter brudd?
Table 21 How long does it usually take for a foster child to have a supervisor appointed?
Tabell 21 Hvor lang tid det vanligvis tar før fosterbarnet har fått oppnevnt tilsynsfører kvalitetskrav for både private og offentlige institu- sjoner.
Table I Quotas and catches of North Sea herring.
Tabell I Kvoter og fangst av nordsjøsild.
Table II Quotas and catches of saithe in the North Sea and the Skagerrak.
Tabell II Kvoter og fangst av sei i Nordsjøen og Skagerrak.
Table III Quotas and catches of cod in the North Sea and the Skagerrak.
Tabell III Kvoter og fangst av torsk i Nordsjøen og Skagerrak.
Table 1 illustrates that the fish species that Norway manages jointly with the EU are managed with the aim of achieving an optimal economic long-term yield (management goal 1).
Tabell 1 viser at fiskeslag som Norge forvalter sammen med EU, forvaltes etter et mål om å oppnå optimalt økonomisk langtidsutbytte (forvaltningsmål 1).
Table 1 Illustration of measurement points when using differences in differences‌‌
Tabell 1 Illustrasjon av målepunkter ved bruk av differences in differences‌‌
Table 14 In which national budget the various ministries are to present or have presented their respective environmental action plans
Tabell 14 I hvilket statsbudsjett de ulike departementene vil presentere eller har presentert sine respektive miljøhandlingsplaner
Table 7 In which year was the municipality's plan for land use most recently updated?
Tabell 7 Kva år er arealplanen i kommunen sist oppdatert?
Table 8 In which year was the municipality's RAV analysis most recently updated?
Tabell 8 Kva år er ROS-analysen i kommunen sist oppdatert?
Table 44 indicates that customer satisfaction within suburban traffic around Oslo was significantly lower than the level that NSB itself regards as acceptable.
Tabell 44 viser at kundetilfredsheten innen nærtrafikken rundt Oslo ligger vesentlig lave- re enn det nivået NSB selv betrakter som et godt scorenivå.
Table 15 Inspections south of 62°N carried out by the Norwegian Metrology Service between 2013 and 2016*
Tabell 15 Tilsyn sør for 62°N av Justervesenet i perioden 2013–2016
Table 6 Instruments for energy efficiency in buildings
Tabell 6 Virkemidler for energieffektivisering i bygg
Table 12 Internal leakage of medicines as a proportion of the total number of doses dispensed from medicine stocks to outpatient departments/outpatients, total for four months in fiscal year 2010–2011
Tabell 12 Intern lekkasje av medisiner som andel av totalt antall doser utlevert fra medisinlager til poliklinikk/dagpasienter, sum for fire måneder i regnskapsåret 2010–2011
Table 1 Investment climate in the core countries for Norwegian development assistance to clean energy‌‌
Tabell 1 Investeringsklima i de prioriterte samarbeidslandene for norsk bistand til ren energi
Table 6 Is there an external appraisal from NORAD or others?
Tabell 6 Foreligger det ekstern vurdering fra NORAD eller andre?
Table IV Quotas and catches of sprat.
Tabell IV Kvoter og fangst av brisling.
Table 52 Joint Norwegian-Russian expeditions, 2004 and 2005
Tabell 52 Samarbeidstokt Norge og Russland, 2004 og 2005
Table 1 Key components for surveying and monitoring biological diversity in a knowledge-based management system
Tabell 1 Sentrale bestanddeler for kartlegging og overvåking ved etablering av et kunnskapsbasert forvaltningssystem for biologisk mangfold
Table 30 Length of delay on arrival at Oslo Central Station for intercity traffic and regional traffic on the Gjøvik line in 2002.
Tabell 30 Forsinkelsenes størrelse inn til Oslo S for intercitytrafikken og regiontrafikken på Gjøvikbanen i 2002.
Table 16 List of supervisory activities carried out in 2010
Tabell 16 Oversikt over gjennomførte tilsyn for 2010
Table 2 lists the projects embassies in core countries have supported and the results achieved.
Tabell 2 viser hvilke prosjekter ambassadene i de prioriterte samarbeidslandene har støttet og resultatene som er oppnådd.
Table 3 Main condition – types of errors at individual hospitals amongst hip replacement patients.
Tabell 3: Hovedtilstand – typer feil i de enkelte sykehusene for pasienter med hofteprotese.
Table 2 Main condition – types of errors at individual hospitals amongst pneumonia patients.
Tabell 2: Hovedtilstand – typer feil i de enkelte sykehusene for pasienter med lungebetennelse.
Table 2 Marine species that have been assessed as endangered or near threatened in the Red List 2010 and/or the Red List 2015 and that are known to be present in the Skagerrak and/or North Sea or adjacent coastal waters*
Tabell 2 Marine arter som er vurdert som truet eller nær truet i Rødlisten 2010 og/eller Rødlisten 2015, og som har kjent forekomst i Skagerrak og/eller Nordsjøen eller tilgrensende kystnære havområder
Table 28 Method for undertaking supervision of child welfare services
Tabell 28 Metode for gjennomføring av forvaltningstilsyn
Table 9 Monitoring results from inspections of municipal sewage plants.
Tabell 9 Kontroller av kommunale anlegg.
Table 5.4 Nationwide inspection campaigns targeting waste producers, 2004–2011
Tabell 5.4 Landsdekkende tilsynsaksjoner rettet mot avfallsprodusenter, 2004–2011
Table 2 Net income per year per family for selected production groups.
Tabell 2 Nettoinntekt per år per familie for utvalgte produksjoner.
Table 47 No. of days from indictment to ruling – period 2003–2005
Tabell 47 Dager fra påtale til avgjørelse – perioden 2003–2005
Table 1.1 Norwegian greenhouse gas emissions in million tonnes of CO2 equivalents
Tabell 1.1 Norske utslipp av klimagasser (i mill. tonn CO2-ekvivalenter)
Table 1 Number of admissions in complicated and uncomplicated DRGs, and propotion of admissions in complicated groups broken down per DRG pair
Tabell 1 Antall opphold i komplisert og ukomplisert DRG, og andel opphold i komplisert gruppe fordelt per DRG-par
Table 7 Number of cases by type of case
Tabell 7 Antall saker etter sakstype
Table 29 Number of County Governor’s Offices that have undertaken supervision of county municipal child welfare services
Tabell 29 Antall fylkesmannsembeter som har gjennomført forvaltningstilsyn med fylkeskommunen
Table 46 Number of days with investigator – period 2003–2005
Tabell 46 Antall dager hos etterforsker – perioden 2003–2005
Table 6 Number of full-time equivalents* at the Directorate of Fisheries Regions West and South, 2012–2016
Tabell 6 Antall årsverk* i Fiskeridirektoratet Region vest og sør 2012–2016
Table 10 Number of inspections, violations of the regulations detected and the detection rate per year for the directorate’s regional offices in 2003–2005
Tabell 10 Antall kontroller, antall avdekkede brudd på regelverket og treffprosent pr. år for Fiskeridirektoratets regioner i 2003–2005
Table 27 Number of offences detected – total for the Coastguard
Tabell 27 Antall avdekkede forhold – Kystvakten totalt
Table 7 Number of projects and buildings in the grant scheme for commercial buildings (2005–2014)
Tabell 7 Antall prosjekter og bygninger i tilskuddsordningen for yrkesbygg (2005–2014)
Table 1 Number of sampled arrears with due dates in 2000 and 2002 at the audited tax collector’s offices, average figure for the sampled arrears and average total arrears for the selected taxpayers (in NOK).
Tabell 1 Antall utvalgte restanser med forfall i 2000 og 2002 ved de undersøkte skattefogdkontorene, gjennomsnittlig beløp for de utvalgte restansene og gjennomsnittlig sum restanser for de utvalgte avgiftspliktige (kroner)
Table 2 Number of sampled arrears with due dates in the period 1 January 1998 to 30 June 2001 in the customs districts audited, average figures for the sampled arrears and average total arrears for the selected tax and duty payers/customer numbers (in NOK).
Tabell 2 Antall utvalgte restanser med forfall i tidsrommet fra 1. januar 1998 til 30. juni 2001 ved de undersøkte tolldistriktene, gjennomsnittlig beløp for de utvalgte restansene og gjennomsnittlig sum restanser for de utvalgte toll- og avgiftspliktige/kundenummer (kroner)
Table 3 Number of sites with polluted ground at current and former wood impregnation enterprises divided according to rank and status in 1998
Tabell 3 Antall lokaliteter med forurenset grunn på nåværende og tidligere treimpregneringsvirksomheter fordelt etter rangering og status i 1998
Table of Contents
Referanseliste
Table 19 (on the following page) shows the percentage of inspections carried out by the regional offices that uncovered breaches of the regulations broken down by notice of decision, decisions on coercive measures and reports to the police in the period 2007–2010.
Tabell 19 viser andelen av regionkontorenes tilsyn som har avdekket brudd på regelverket, fordelt på varsel om vedtak, vedtak om tvangs- tiltak og anmeldelser i perioden 2007–2010.
Table 41: Outcome for Norwegian and foreign cases – period 2003–2005
Tabell 41: Utfall for norske og utenlandske saker – perioden 2003–2005