natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Systematic use of field visits, reviews and audits are mentioned as measures signalling donors' active follow up of how the recipient uses aid funds, and that any misuse will be revealed.
Systematisk bruk av feltbesøk, gjennomganger og revisjoner blir trukket fram som et signal om at giver følger aktivt med i hvordan mottaker bruker bistandsmidlene, og at eventuelt misbruk vil bli avslørt.
Systematic use of field visits, reviews and audits signal that donors are actively monitoring how the recipient spends aid funds, and that any abuse will be revealed.
Systematisk bruk av feltbesøk, gjennom­ ganger og revisjoner gir et signal om at giver følger aktivt med i hvordan mottaker bruker bistandsmidlene, og at eventuelt misbruk vil bli avslørt.
Systematic weaknesses are also evident during the implementation phase.
Også i gjennomføringsfasen er det systematiske svakheter.
systematically, and impede good management and performance monitoring.
Miljøverndepartementets pådriverrolle og samordningsfunksjon
Systematisation and reporting of the scope of disruptions
Systematisering og rapportering av omfanget av avvik
Systematise existing data – for example in order to identify areas for which there is scarce knowledge about biodiversity
Kartlegging Systematisere eksisterende data for blant annet å identifisere områder med lav kunnskapsstatus om biologisk mangfold
Systematise existing data – for example in order to identify areas with low knowledge status of the field of biodiversity
Systematisere eksisterende data for blant annet å identifisere områder med lav kunnskapsstatus om biologisk mangfold
Systematise existing data/knowledge of biodiversity in protected areas and make the data digitally available
Systematisere og gjøre eksisterende data/kunnskap om biomangfold i verneområder digitalt tilgjengelig
Systems and routines in the Norwegian Labour and Welfare Service shall furthermore be adapted to risk and materiality.
Videre skal systemer og rutiner i arbeids- og velferdsetaten være tilpasset risiko og vesentlig- het.
Systems and routines must be established in the health trusts to set goals for the enterprise, measure the results, compare the result with the targets and use this information for management, control and learning to improve the enterprise.
Det må etableres systemer og rutiner i helseforetakene for å fastsette mål for virksomheten, måle resultatene, sammenligne resultatene med målene og bruke denne informasjonen til styring, kontroll og læring for å forbedre virksomheten.
Systems for holding political leaders accountable fail or do not exist.
Systemer som skal ansvarliggjøre politiske ledere, svikter eller eksisterer ikke.
Systems for identifying threats
Systemer for å fange opp trusler
Systems for identifying threats to the IT infrastructure‌
Systemer for å fange opp trusler mot IT-infrastrukturen
Systems for measuring customer satisfaction
Systemene for måling av kundetilfredshet
Systems for monitoring all product flows in society will be costly and involve extensive bureaucracy.
Systemer for å følge alle varestrømmer i samfunnet vil være kostbare og med- føre omfattende byråkrati.
Systems for project follow-up
Systemer for prosjektoppfølging
Systems for reporting and follow-up of the agency’s performance must also be established.
Videre skal det etableres systemer for rapportering og oppfølging av virksomhetens resultater.
Systems have been established for measuring, reporting and verifying emissions from forests.
Systemer for måling, rapportering og verifisering av utslipp fra skog er etablert.
Systems, management practices and processes must contribute more to efficiency and good goal attainment in the county line in NAV
Systemer, styringspraksis og prosesser må i større grad bidra til effektivitet og god måloppnåelse i fylkeslinjen i NAV
Systems, management practices and processes that affect the degree of resource utilisation in the county line
Systemer, styringspraksis og prosesser som påvirker graden av ressursutnyttelsen i fylkeslinjen
Systems that do not have sufficient functionality and compatibility make control procedures more resource-intensive than necessary.
Systemer som ikke har tilstrekkelig funksjonalitet og kompatibilitet gjør kontrollarbeidet mer ressurskrevende enn nødvendig.
Systems: To what extent has the government administration established systems to promote compliance with the OSPAR Convention?
Systemer: I hvilken grad har forvaltningen etab- lert systemer for etterlevelse av OSPAR-konvensjo- nen?
Sør-Trøndelag and Hordaland have also chosen different models for cooperation between NAV offices.
I Sør-Trøndelag og i Hordaland er det også valgt ulike modeller for hvordan NAV-kontorene skal samarbeide.
Sør-Trøndelag County and the City of Trondheim.
Sør-Trøndelag fylkeskommune og Trondheim kommune.
Sør-Trøndelag tax collector’s office had the greatest decline, 41 days (57%).
Sør-Trøndelag skattefogdkontor hadde den største nedgangen med 41 dager (57 %).
Sørlandet Hospital Trust: the hospitals in Kristiansand and Arendal
Sørlandet sykehus HF: sykehusene i Kristiansand og Arendal
Sørlandet Hospital's indicators (Department of Surgery) for code quality.
Sørlandet sykehus’ indikatorer (kirurgisk klinikk) på kodekvalitet.
T: 82%, and two districts under 80%
M: 82 %, og to distrikt under 80
T: 60% births at clinic (new indicator)
M: 60 % fødsler på klinikk (ny indikator)
t EFDJEFT UIF BQQMJDBUJPO QVSTVBOU UP UIF "RVBDVMUVSF "DU
t BWHKS TLOBEFO FUUFS BLWBLVMUVSMPWFO
T: 80% for full vaccination under 1 year of age
M: 80 % for fullvaksinering under 1 år
T: Maintain 82%, and one district under 75%
M: Vedlikeholde 82 %, og ett distrikt under 75
T: Not defined A: Not reported
M: Ikke definert O: Ikke rapportert
T: 90% of 544 health facilities that offer obstetric care, have a basic treatment package against transmission of HIV/AIDS from mother to child; 35% of HIV-positive mothers receive prophylaxis treatment
M: 90 % av 544 helsefasiliteter som tilbyr fødselstjenester, har en grunnleggende pakke av behandling mot overføring av hiv/ aids fra mor til barn; 35 % av hiv- positive mødre mottar behandling (profylakse)
T: 82% of one-year-olds vaccinated against measles, and that at least three of four districts should increase their vaccination rate
M: 82 % av ettåringer vaksinert mot meslinger, og at minst tre av fire distrikter skulle øke vaksineringsgraden
T: 85% of one-year-olds vaccinated against measlesA: 82%
M: 85 % av ettåringer vaksinert mot meslingerO: 82
T: 33% of the health facilities can offer basic treatment against transmission of HIV/AIDS from mother to child
M: 33 % av helsefasilitetene kan tilby grunnleggende behandling mot overføring av hiv/aids fra mor til barn
T: 60,000 persons living with HIV/AIDS, and receiving ART (anti-retroviral therapy)
M: 60 000 personer med hiv/aids i live, og som mottar ART
T: Proportion of the population between 15 and 49 years of age with HIV/AIDS: 14%
M: Andel av befolkningen mellom 15 og 49 år med hiv/aids: 14
T = target; A = achieved
M = mål; O = oppnådd
TA-2738 (amount figures).
TA-2738 (mengdetall).
Table a: Overview of seven of 13 individual purchases undertaken by Aetat
Tabell a Oversikt over sju av 13 enkeltkjøp i Aetat Arbeidsdirektoratet
Table 15 above also shows that the contact between the case officer and the child was not documented in a significant number of cases in either the child’s file or in the case processing system (the journal).
Tabell 15 ovenfor viser dessuten at kontakten mellom saksbehandler og barn relativt ofte ikke var dokumentert, verken i barnets mappe eller i saksbe- handlersystemet (journalnotatet).
Table 17 Accounts for intercity traffic 1997–2001.
Tabell 17 Regnskap for intercitytrafikken 1997–2001.
Table 18 Accounts for regional trains 1997–2001.
Tabell 18 Regnskap for region- og lokaltogtrafikken 1997–2001.
Table 14 Accounts for state procurement 1997–2001.
Tabell 14 Regnskap for statlig kjøp 1997–2001.
Table 15 Accounts for suburban traffic around Oslo 1997–2001.
Tabell 15 Regnskap for nærtrafikken rundt Oslo 1997–2001.
Table 16 Accounts for the other suburban traffic 1997–2001.
Tabell 16 Regnskap for den øvrige nærtrafikken 1997–2001.
Table 11 Activities trends
Tabell 11 Utvikling aktiviteter
Table 6 Actual number of train kilometres (thousands) and seat kilometres (millions) in 2002.
Tabell 6 Faktisk antall togkilometer (tusen) og setekilometer (millioner) i 2002.
Table 3 Administration costs for the EEA Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism.
Tabell 3 Administrasjonskostnader for EØS-finansieringsordningen og den norske finansieringsordningen
Table 2: Administrative bodies and responsibilities in the management of aquaculture
Tabell 2 Forvaltningsorganer og ansvar for havbruksforvaltningen
Table 6 Aggregate contractual results per period.
Tabell 6 Aggregerte kontraktsfestede resultater per periode.
Table 8 Aggregate final reported energy results per area and period, and as a percentage of contractual energy results.
Tabell 8 Aggregerte sluttrapporterte energiresultater per område og periode, og som andel av kontraktsfestede energiresultater.
Table 9 Agricultural entities with dwellings without settlement, 2000 and 2008.
Tabell 9 Landbrukseiendommer med boligbygg uten fast bosetting, 2000 og 2008.
Table 7 Agriculture’s share of employment in six regions measured in registered labour input in man-years in agriculture and seen relative to the total number of employed persons in the region.
Tabell 7 Jordbrukets andel av sysselsettingen i seks regioner målt ved registrert arbeidsinnsats i årsverk i jordbruket relativt til antall sysselsatte i regionen totalt.
Table 3 Allocated funding for 2011 and 2012, changes for 2013
Tabell 3 Bevilgede midler for 2011 og 2012, endringer for 2013
Table 10 Allocations for procurement of passenger transport services from NSB 1997–2003.
Tabell 10 Bevilgningene til kjøp av persontransporttjenester fra NSB 1997–2003.
Table 2 also shows that a common reason for species being red listed is regulated or unregulated overfishing (direct fishing or bycatches).
Tabell 2 viser også at årsaken til at arter blir rødlistet, ofte er at det har vært et regulert eller uregulert overfiske (direktefiske eller bifangst).
Table 6 also shows that at the end of 2008, Enova had a contractual result of 9,440 GWh for measures for which grants were awarded during the period 2001–2007.
Tabell 6 viser også at Enova ved utgangen av 2008 hadde et kontraktsfestet resultat på 9440 GWh for tiltak det ble gitt støtte til i perioden 2001–2007.
Table 12 also shows that the average number of days from the holding of the execution proceedings until the issuing of the petitions for bankruptcy or liquidation was 152 days for arrears with due dates in 2000 and 80 days for arrears falling due in 2002.
Tabell 12 viser også at det gjennomsnittlige antall dager fra utleggsforret- ningene ble avholdt til konkursbegjæringene ble sendt, var 152 dager for restansene med forfall i 2000 og 80 dager for restansene med forfall i 2002.
Table 11 also shows that the figures for reallocation of cultivated land have remained relatively stable over the past five years.
Tabell 11 viser også at tallene for omdisponering av dyrket jord har vært relativt stabile over de siste fem årene.
Table 17 also shows that traffic revenues covered 66.2 % of the total costs linked to intercity traffic in 1997 and 58.4 % in 2001.
Tabell 17 viser også at trafikkinntektene dekket 66,2 prosent av de totale kostnadene knyttet til intercitytrafikken i 1997 og 58,4 prosent i 2001.
Table 16 also shows that traffic revenues covered 66.5 % of the total costs linked to other suburban traffic in 1997 and 50.5 % in 2001.
Tabell 16 viser også at trafikkinn- tektene dekket 66,5 prosent av de totale kostnadene knyttet til den øvrige nærtrafikken i 1997 og 50,5 prosent i 2001.
Table 18 also shows that traffic revenues covered 49.0 % of the total costs linked to regional traffic in 1997 and 40.0 % in 2001.
Tabell 18 viser også at trafikk- inntektene dekket 49,0 prosent av de totale kostna- dene knyttet til region- og lokaltogtrafikken i 1997 og 40,0 prosent i 2001.
Table 15 also shows that traffic revenues covered 58.4 % of the total costs linked to suburban traffic around Oslo in 1997 and 49.5 % in 2001.
Tabell 15 viser også at trafikkinntektene dekket 58,4 prosent av de totale kostnadene knyttet til nær- trafikken rundt Oslo i 1997 og 49,5 prosent i 2001.
Table 45 also shows that train density on the railway network around Oslo is generally higher than two trains per hour as a daily average.
Tabell 45 viser videre at togtettheten på jernba- nenettet rundt Oslo i all hovedsak ligger over to tog per time i døgngjennomsnitt.
Table 8 also shows the average processing time for the execution proceedings in question, divided between execution proceedings held by the tax collector’s offices as special enforcement officers and those held by the ordinary enforcement officers.
Tabell 8 viser også gjennomsnittlig saksbehand- lingstid for de aktuelle utleggsforretningene delt inn i utleggsforretninger avholdt av skattefogdkontorene som særnamsmenn og av de ordinære namsmenne- ne.
Table 6 also shows the scope of the updated contractual result for active projects on year's end 2008.
I tillegg viser tabell 6 omfanget av oppdatert kontraktsfestet resultat ved utgangen av 2008 for aktive prosjekter.
Table 4.1 An overview of producer responsibility schemes relevant to hazardous waste
Tabell 4.1 Oversikt over produsentansvarsordningene med relevans for farlig avfall
Table 6 An overview of the number of objections raised by NVE in connection with flood and landslide hazards in the period 2003–2008
Tabell 6 Oversikt over kor mange motsegner NVE har fremja i samband med flaum- og skredfare i perioden 2003–2008
Table 4 Annual allocations from the Energy Fund to the programme areas.
Tabell 4 Årlige bevilgninger fra Energifondet til programområdene.
Table 5 Annual discards of cod in Norwegian fisheries, based on total catches in 2005 (shrimp and capelin) and 2000
Tabell 5 Årlig utkast av torsk i norske fiskerier, basert på totale fangster i 2005 (reker og lodde) og 2000
Table 13 Annual expenditure on the construction of staff housing, million Malawian kwacha, 2007–2011
Tabell 13 Årlige utgifter til bygging av personalboliger, mill. malawiske kwacha, 2007–2011
Table 29 Arrival punctuality.
Tabell 29 Ankomstpunktlighet.
Table 13 Average change by per cent of the cultural landscape as a result of overgrowing and discontinuance
Tabell 13 Gjennomsnittlig prosentvis endring av kulturlandskap som følge av gjengroing og nedbygging
Table 4 Average number of other conditions per admission before and after the code audit.
Tabell 4 Gjennomsnittlig antall andre tilstander per opphold før og etter koderevisjon.
Table 42 Average total procedural time for Norwegian and foreign cases – period 2003–2005
Tabell 42 Oversikt over gjennomsnittlig total behandlings- tid for norske og utenlandske saker – perioden 2003–2005
Table b: Overview of the six remaining (out of 13) individual purchases undertaken by Aetat
Tabell b Oversikt over de seks siste av 13 enkeltkjøp i Aetat Arbeidsdirektoratet
Table 20 below demonstrates that the number of county departments was fairly evenly divided with regard to their overview of run-off of nutrients across sectoral boundaries in the county.
Tabell 20 nedenfor viser at utvalget deler seg på midten når det gjelder oversikt over avrenning av næringssalter på tvers av sektorene i fylket.
Table 18 below reveals that there was a marked decline in the number of inspections from 1995 (1124) to 1998 (207).
Tabell 18 viser at det var en markant nedgang i antallet kontroller fra 1995 (1124) til 1998 (207).
Table 8 below shows number and proportion of execution proceedings held by the special enforcement officers and the ordinary enforcement officers for the sampled arrears at the tax collector’s offices.
Tabell 8 på neste side viser antall og andel ut- leggsforretninger avholdt av henholdsvis særnams- menn og ordinære namsmenn for de utvalgte restan- sene ved skattefogdkontorene.
Table 10 below shows the cost development for Nygårdstangen – Gyldenpris in the planning phase.
Tabell 10 nedenfor viser kostnadsutvik- ling for Nygårdstangen – Gyldenpris i planfasen.
Table 9 below shows the cost development in the construction period for Drammen – Mjøndalen.
Tabell 9 nedenfor viser kostnadsutviklin- gen i anleggsperioden for Drammen – Mjøndalen.
Table 13 below shows the cost estimates for the individual subprojects.
Tabell 13 under viser kostnadsover- slagene for de enkelte delprosjektene.
Table 30 below shows the legal bases in fisheries cases:
Tabell 30 viser aktuelle hjemmelsgrunnlag i fis- kerisaker.
Table 12 below shows these changes:
Tabell 12 nedenfor viser disse endringene:
Table 4 Buildings and inhabitants in mapped susceptibility areas for rockfall and snow avalanches
Tabell 4 Bygningar og busette personar innanfor kartlagde aktsemdsområde for stein- og snøskred
Table 2 Buildings and inhabitants within mapped 200-year flood areas
Tabell 2 Bygningar og busette personar innanfor kartlagde område for 200-årsflaum
Table c: Overview of individual purchases undertaken by NOSI
Tabell c Oversikt over enkeltkjøp i Rikstrygdeverket
Table 47 Calculated seat occupancy.
Tabell 47 Beregnet setebelegg.
Table 33 Cancellations distributed according to day of the week, 1998–2002
Tabell 33 Innstillinger fordelt på ukedag, 1998 – 2002
Table 31 Cancelled departures per product group per year.
Tabell 31 Innstilte avganger per produktgruppe per år.
Table 46 Capacity, traffic density and utilisation of capacity in the regional train network.
Tabell 46 Kapasitet, trafikktetthet og kapasitetsutnyttelse i regiontog- og lokaltognettet.
Table 45 Capacity, traffic density and utilisation of the capacity of the railway network around Oslo.
Tabell 45 Kapasitet, trafikktetthet og kapasitetsutnyttelse i jernbanenettet rundt Oslo.
Table 4.1 Carbon tax by tax rates in nominal NOK/litre (natural gas in NOK/ Sm3)
Tabell 4.1 CO2-avgiften fordelt på avgiftssatser i nominelle kr/l (naturgass i kr/Sm3*)
Table 12 Case processing time for allocation of grants to UN agencies during acute crises on the basis of appeals (flash appeals), 2004–2007
Tabell 12 Saksbehandlingstid for tildeling av tilskudd til FN-organisasjoner ved akutte kriser på grunnlag av appeller (flash appeals), 2004-2007
Table 10 Case processing time for grant applications from NGOs, by category and chapter item 70 and 71, 2004–2007 (N = 136)
Tabell 10 Saksbehandlingstid for søknader om tilskudd fra frivillige organisasjoner, fordelt på kategorier og kapittelpost 70 og 71, 2004–2007 (N = 136)
Table 9 Case processing time (number of days) for grant applications from NGOs, broken down by chapter item 70 and 71, 2004–2007 (N = 136)
Tabell 9 Mål på saksbehandlingstid (antall dager) for søknader om tilskudd fra frivillige organisasjoner, fordelt på kapittel- post 70 og 71, 2004–2007 (N = 136)
Table 40 Causes of cancellations.
Tabell 40 Årsaker til innstillinger.
Table 4 Caution areas in the North Sea between 2013 and 2016
Tabell 4 Aktsomhetsområder i Nordsjøen i perioden 2013–2016
Table 5.2 Changes in waste substance numbers introduced after 2003
Tabell 5.2 Endringer i avfallsstoffnummer som er innført etter 2003
Table 15 Child welfare services’ visits to children in 2001.
Tabell 15 Barneverntjenestens besøk hos barnet i 2001.
Table 5 Children in foster homes and institutions without a plan of measures to be applied.
Tabell 5 Barn i fosterhjem og institusjon uten tiltaksplan.
Table 25 Coastguard’s inspection coverage rate for Russian vessels
Tabell 25 Kontrolldekningsgrad Kystvakten, for russiske fartøy
Table 26 Coastguard’s inspection coverage rate for third-country vessels
Tabell 26 Kontrolldekningsgrad Kystvakten, for tredjelandsfartøy
Table 6.3 compares the results with calculations carried out in previous years.
Tabell 6.3 sammen- stiller resultatene med beregninger som er gjort for tidligere år.
Table 5 Comparison of building types in the population and in the sample (control and measure group)‌‌‌‌
Tabell 5 Sammenligning av bygningstype i populasjonen og i utvalget (kontroll- og tiltaksgruppe)
Table 1 Compensation for work and equity per man-year for selected productions 1999 and 2008
Tabell 1 Vederlag til arbeid og egenkapital per årsverk for utvalgte produksjoner 1999 og 2008
Table 9 Completed cases of the most severe ground pollution that is due to activities in bygone years classified according to type of measure
Tabell 9 Avsluttede saker med de alvorligste grunnforurensningene som skyldes tidligere tiders virksomhet fordelt på tiltakstyper
Table 7.2 Conditions stipulated in permits for treatment facilities for hazardous waste
Tabell 7.2 Vilkår som stilles i tillatelser til behandlingsanlegg for farlig avfall
Table 9 contains only the contractual results of the finished projects, showing that the final reported energy results are equivalent on average to 96 per cent of contractual results.
Tabell 9 inneholder kun de kontraktsfestede resultatene til de ferdige prosjektene, og viser at de sluttrapporterte energiresultatene i gjennomsnitt tilsvarer 96 prosent av det kontraktsfestede resultatet.
Table 1 contains overall information about the sample.
Tabell 1 inneholder samlet informasjon om utvalget.
Table 9 Contractual and final reported energy results for completed projects divided by application year (N = 518 projects)
Tabell 9 Kontraktsfestede og sluttrapporterte energiresultater for ferdige prosjekter fordelt på søknadsår (N = 518 prosjekter)
Table 5 Contractual energy results per year and area.
Tabell 5 Kontraktsfestede energiresultater per år og område.
Table 9 Contractual, final reported and probable realised result in 2008 per programme area
Tabell 9 Kontraktsfestet, sluttrapportert og sannsynlig realisert resultat i 2008 per programområde
Table 10 Contractual results, allocations and prices for the wind power area
Tabell 10 Kontraktsfestet resultat, bevilgninger og priser for vindkraftområdet
Table 8 Contractual results, grant amounts and number of projects divided by application year (N = 1061) ‌‌
Tabell 8 Kontraktsfestede resultater, støttebeløp og antall prosjekter fordelt på søknadsår (N = 1061)‌‌‌
Table 7 Correlation between total hospital stay and preoperative stay‌‌
Tabell 7 Sammenheng mellom samlet liggetid og liggetid før operasjon‌‌
Table 4 Costs associated with technical assistance and programme partner
Tabell 4 Kostnader forbundet med teknisk assistanse og programpartner
Table 5 Counselling and guidance meetings with the client after the substance abuse problem is revealed – from the first contact up to 2004.
Tabell 5 Radgivnings- og veiledningsm¢ter klienten har hatt etter at rusmiddelproblemet er kjent i perioden fra f¢rste kontakt til 2004.
Table 13 Countries that received funds from CERF in 2007, in NOK million
Tabell 13 Land som mottok midler fra CERF i 2007, i mill. norske kroner
Table 5 demonstrates that in the period 1997–2002, the number of departures on Saturdays and Sundays lay somewhere between half and two thirds of the production on weekdays.
Tabell 5 viser at antallet avganger på lørdager og søndager i perioden 1997–2002 har ligget på mellom halvparten og to tredjedeler av produksjonen på hverdager.
Table 16 demonstrates that there was an increase from 16 payments made when the scheme was introduced in 1996 to 286 in 1997 and 245 in 1998.
Tabell 16 viser at det var en økning fra 16 utbetalin- ger fra ordningen ble innført i 1996 til 286 i 1997 og 245 i 1998.
Table 13 demonstrates the county governors’ reactions and use of sanctions against municipal sewage facilities.
Tabell 13 viser Fylkesmannens reaksjoner og bruk av sanksjoner overfor kommunalt avløp.
Table 6 demonstrates the degree to which the Norwegian Pollution Control Authority used the various forms of sanctions.
I tabell 6 framgår det i hvilken utstrekning SFT benytter sanksjonsmidle- ne.
Table 10 Departments that have kept procurement records and have employees with particular responsibility for and/or particular competence in the field of procurement.
Tabell 10 Avdelinger som har ført anskaffelsesprotokoll, og som har ansatte med særlig ansvar for og/eller kompetanse på anskaffelser.
Table 2 Departures per product group per year.
Tabell 2 Avganger per produktgruppe per år.