natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most tour operators are members of the Association of Arctic Expedition Cruise Operators (AECO).
De fleste turoperatørene er tilsluttet Association of Arctic Expedition Cruise Operators (AECO).
utfordring
utfordring
Letter of allocation / extra project funding
Tildelingsbrev/ ekstra prosjektmidler
The figures may include zodiac cruises that have erroneously been reported as landings.
Tallene kan inneholde zodiaccruising som feilaktig er rapportert som ilandstigning.
Coal fired power plant, shipping, oil contamination, coal particles (natural and from coal power operation).
Kullkraftverk, skipstrafikk, oljeforurensning, kullpartikler (naturlig og fra kulldrift).
Executive summary.
Executive summary.
The ability to grant exemptions is implemented as a standardised form, with a report section about how many people completed the trip. This report must be submitted after the trip.
Dispensasjonsadgangen praktiseres som et standardisert skjema, med en rapportdel om hvor mange som har gjennomført turen som må leveres i etterkant.
provide guidelines for exemption practices and use of the area
gi retningslinjer for dispensasjonspraksis og bruk av området
The nature reserve is the strictest form of protection for a given area on Svalbard as it is also according to the Natural Diversity Act on the mainland.
Naturreservat er den strengeste formen for områdevern på Svalbard som det også er etter naturmangfoldloven på fastlandet.
106 pp.
106s.
D/S "Lyngen" had faithfully transported tourists, miners, post and cargo to Ny-Ålesund ever since 1951 and in 1963 the shipping company suggested that hotel operations be resumed again.
D/S ”Lyngen” hadde gått trofast med turister, gruvefolk, post og frakt til Ny-Ålesund fra 1951, og i 1963 foreslo rederiet at det ble startet hotelldrift igjen.
The Norwegian Polar Institutes's fauna records and vulnerability assessments for the Nordaust-Svalbard and Søraust-Svalbard Nature Reserves form the basis for the description of the wildlife Management Plan.
Norsk Polarinstitutts faunaregistreringer og sårbarhetsvurderinger for Nordaust-Svalbard og Søraust-Svalbard naturreservater er lagt til grunn for beskrivelsen av dyrelivet i forvaltningsplanen.
initiate measures where these are needed to safeguard the purpose of protection
ta initiativ til tiltak der det trengs for å ivareta verneformålet
Source Jartun et al.
Kilde Jartun mfl.
The Climate Panel's report shows that oceans have become about 26 per cent more acid since 1750, and the acidification will be faster in polar areas, in part because cold water absorbs more CO2.
Klimapanelets rapport viser at verdenshavene har blitt rundt 26 % surere siden 1750, og blant annet siden kaldt vann har høyere opptak av CO2, vil havforsuringen skje raskest i polare områder.
Sea Ice-associated Diet Change Increases the Levels of Chlorinated and Brominated Contaminants in Polar Bears.
Sea Ice-associated Diet Change Increases the Levels of Chlorinated and Brominated Contaminants in Polar Bears.
Evenset et al.
Evenset mfl.
http://www.iucn.org/about/union/commissions/wcpa/wcpa_puball/wcpa_pubsubject/wcpa_categoriespub/?1662/Guidelines-for-applying-protected-area-management-categories
http://www.iucn.org/about/union/commissions/wcpa/wcpa_puball/wcpa_pubsubject/wcpa_categoriespub/?1662/Guidelines-for-applying-protected-area-management-categories
excrement from the marine environment to Ellasjøen in Bjørnøya (Evenset et al.
ekskrementer fra marint miljø til Ellasjøen på Bjørnøya viser (Evenset mfl.
Number of reported visitors at the 20 most used disembarkation points in the national parks in 2014.
Antall rapporterte besøkende på de 20 mest benyttede ilandstigningslokalitetene i nasjonalparkene i 2014.
See the guidelines for the installations that normally do not require a permit in section 4.1.
Se retningslinjer for hvilke installasjoner som vanligvis ikke krever tillatelse i kapittel 4.1.
The regulations governing nature reserves allow for discretion.
Forskriftene for naturreservatene gir rom for skjønn.
a ban on heavy oil (exception for sailing to Svea, and to Ny-Ålesund and Magdalenefjorden up to 1 January 2015)
tungoljeforbud (unntak for seiling til Svea, og til Ny-Ålesund og Magdalenefjorden frem til 01.01.2015)
The amount and temperature of the water coming from the Norwegian Sea changes from year to year and have a major influence on how warm it is in the ocean area.
Mengden vann og temperaturen i vannet som kommer fra Norskehavet, endrer seg fra år til år og har mye å si for hvor varmt det er i havområdet.
Analysis and determination of their toxic threat  Original Research Article, Chemosphere, Volume 27, Issues 1-3, July-August 1993, Pages 429-437
Analysis and determination of their toxic threat  Original Research Article, Chemosphere, Volume 27, Issues 1-3, July-August 1993, Pages 429-437
Since polar bears on Svalbard have higher PCB levels than polar bears in Canada, one possible effect of environmental pollutants will be a lower survival rate for polar bear young from the most heavily impacted polar bear mothers.
Siden isbjørn på Svalbard har høyere PCB nivåer enn isbjørn fra Canada, vil lavere overlevelse hos isbjørnunger fra de mest belastede isbjørnmødrene være en mulig effekt av miljøgifter.
Dallmann, W., Elvevold, S. and Blomeier, D.
Dallmann, W., Elvevold, S. og Blomeier, D.
The bucket workers worked hard inside the centre.
Kibbjagerne sleit inne i sentralen.
Usually the principle is first come first served, but at Easter demand is so great that the Governor organises the drawing of lots among those who have shown interest in using the cabins.
Vanligvis praktiseres “først til mølla»-prinsippet, men i påsken er pågangen så stor at Sysselmannen foretar en loddtrekning blant de som melder sin interesse for å bruke hytta.
5-34 pg/m3 ∑21PCB was measured in September-October 2009 in Barentsburg.
I Barentsburg ble det i september-oktober 2009 målt 5-34 pg/m3 ∑21PCB.
There may be changes in snow depth over the archipelago, and there may be more than 60 per cent less snow depth in some places.
Det kan bli endringer i snødybde over øygruppen, opp til over 60 prosent mindre snødybde noen steder.
In order to be able to stop, you need to make sure you bring the necessary equipment to be able to set up an emergency camp and wait.
For at dette skal være mulig, må du sørge for å ha utstyr nok til å kunne sette opp nødleir og vente.
Three working groups and reference group provided input on user interests.
Tre arbeidsgrupper og referansegruppa har gitt innspill om brukerinteresser.
The implementation of such a field inspection service requires the deployment of moorings at all relevant sites / cabins (Bjørneborg, Pontongen / Andréeneset, Kapp Lee, Heimland).
Gjennomføringen av en slik feltinspektørtjeneste forutsetter utplassering av moringer ved alle de aktuelle tilholdsstedene/hyttene (Bjørneborg, Pontongen/Andréeneset, Kapp Lee, Heimland).
The different zones have different guidelines for how the purpose of protection shall be safeguarded while also facilitating use that is consistent with this purpose.
De ulike sonene har ulike retningslinjer for hvordan verneformålet skal ivaretas samtidig som det legges til rette for bruk som er forenelig med dette formålet.
The families lived in 10-12 small homes and flats in other properties.
Familiene bodde i 10-12 småhus og leiligheter i andre hus.
Benzene 1)
Benzen 1)
Main goal 3: International exchange of experience and cooperation on the phasing out, treatment and prevention of PCB use.
Hovedmål 3. Utveksle erfaringer og samarbeide for utfasing, behandling og forebygging av PCB-forurensning
Bourne and Bogan (1972) documented high levels of the environmental pollutants PCBs and DDT in Northern Fulmars from Bjørnøya as early as in 1972.
Bourne og Bogan (1972) dokumenterte høye nivåer av miljøgiftene PCB og DDT i havhest fra Bjørnøya allerede i 1972.
”Nye Kings Bay”, local newspaper in Ny-Ålesund, 1957-57 to 1962-63
”Nye Kings Bay”, lokalavis i Ny-Ålesund, 1957-57 til 1962-63
The number of small private boats visiting Svalbard in summer has increased in the last year.
Antall private småbåter som besøker Svalbard i løpet av sommersesongen har økt det siste året.
We can assume that more time is required to process applications for exemptions for research in the area.
Vi kan anta større tidsbruk i saksbehandlingen til dispensasjonssøknader for forskning i området.
Electrical equipment containing PCBs are sent away for destruction.
Det PCB-holdige elektriske utstyret er sendt til destruksjon.
Clarify whether the Norwegian Environment Agency shall approve the Governor's own SAR fuel depots in Svalbard.
Avklare om Miljødirektoratet skal godkjenne Sysselmannens egne SAR-drivstoffdepoter på Svalbard
Local differences in deposits of PCBs have been documented on Bjørnøya (Evenset et al.
Lokale forskjeller i avsetning av PCB er dokumentert på Bjørnøya (Evenset mfl.
Miljeteig et al.
Miljeteig mfl.
Many of the sites are frequently visited and there is a risk of damage due to wear and tear in several places and increased traffic could contribute to this.
Mange lokaliteter er mye besøkt og det er fare for skader på grunn av slitasje flere steder og en økt ferdsel vil kunne bidra til dette.
Cultural heritage elements must be documented before they are lost.
Kulturminner skal dokumenteres før de går tapt.
The risk of major environmental consequences from oil spills has been reduced by the prohibition on heavy fuel oil.
Risiko for store miljøkonsekvenser ved oljeutslipp er redusert ved at tungolje ikke er tillatt.
http://www.sysselmannen.no/Documents/Sysselmannen_dok/Miljøvern/Forvaltningsplaner/Vest spitsbergen/Kunnskapsgrunnlag/2014 06 03 NP notat - supplerende kunnskapsgrunnlag.pdf?epslanguage=no
http://www.sysselmannen.no/Documents/Sysselmannen_dok/Miljøvern/Forvaltningsplaner/Vest spitsbergen/Kunnskapsgrunnlag/2014 06 03 NP notat - supplerende kunnskapsgrunnlag.pdf?epslanguage=no
For years, the Norwegian Petroleum Directorate has collected marine seismic data and extracted shallow geological seabed cores (see thematic map 19).
Oljedirektoratet har gjennom flere år samlet inn marine seismiske data og tatt grunne geologiske havbunnskjerner (se temakart 19).
Disembarkations and traffic can take place when the traffic prohibition is not in effect.
Ilandstigning og ferdsel kan foregå utenom ferdselsforbudet.
Image 23.
Bilde 23.
Akvaplan-niva:
Akvaplan niva:
Akvaplan-niva report APN-414.1466.
Akvaplan-niva rapport APN-414.1466.
Dwarf willow has only been found in two places in all of Svalbard, excluding Bjørnøya.
Vieren musøre har bare et par funn på hele Svalbard foruten Bjørnøya.
New hydrographic measurements for shipping lanes for traffic around the islands in East Svalbard will be able to provide better charts and provide safer sailing in the area.
Ny sjømåling med tanke på farleder for ferdsel rundt øyene på Øst-Svalbard vil kunne gi bedre sjøkart og gi tryggere seiling i området.
No litter shall be left in the area, and litter shall not be burned.
Det skal ikke etterlates søppel i området, og søppel skal ikke brennes.
The red-listed grass species puccinellia vahliana has been found on the site. This species is expected to recede in the future as a result of the warmer climate.
Rødlistearten fimbulsaltgras ble funnet på lokaliteten, denne arten forventes å gå tilbake i fremtiden som følge av et varmere klima.
Say what you think are important issues to take into consideration.
Si hva dere mener det er viktig å ta hensyn til.
What type of equipment do you have?
Hvilket utstyr har dere?
Bykaia 		H
Bykaia 		H
Sample type and sampling variability in the field and population
Prøvetype og prøvetakingsvariabilitet i felt og i populasjonen
The purpose of the prohibition against access and passage is to prevent unwanted traffic in the most important denning areas and areas of habitat for polar bears from having negative impacts on the Svalbard polar bear population.
Formålet med ferdselsforbudet er å hindre at isbjørnbestanden på Svalbard blir skadelidende på grunn av uønsket ferdsel på isbjørnens viktigste hiområder og tilholdssted.
http://met.no/admin/filestore/Manus_NorACIA.pdf
http://met.no/admin/filestore/Manus_NorACIA.pdf
∑7PCB was approx. 30 µg/kg ww.
∑7PCB var ca 30 µg/kg vv.
There are no permanent settlements in the protected areas, but there is a Polish research station in Hornsund in Sør-Spitsbergen national park.
Det er ingen bosettinger i de vernede områdene, men det ligger en polsk forskningsstasjon i Hornsund i Sør – Spitsbergen nasjonalpark.
They had their own ski races and took part in boating in Kongsfjorden.
De gikk sine egne skirenn og var med på båtturer i Kongsfjorden.
Mine 2a with cableway under construction in 1920.
Gruve 2 a med taubane under bygging i 1920.
There is no system of approval for the place-specific guidelines.
Det er ingen godkjenningsordning for de stedsspesifikke retningslinjene.
This working group's recommendations have been discussed and gained support in the interdepartmental polar committee (Governor 2006, p.
Denne arbeidsgruppens anbefaling er behandlet og fått tilslutning i det interdepartementale polarutvalget (Sysselmannen 2006, s.
3.3.1.4  Sea areas around Svalbard
3.3.1.4  Havområdene rundt Svalbard
Research Council of Norway
Norges forskningsråd
The Governor's own map and DocuLive.
Sysselmannens egne kartdata og DocuLive.
On 23 December, the final load of waste containing PCBs was delivered to the harbour in Longyearbyen.
Lille julaften ble den siste lasten med PCB-holdig avfall levert på kaia i Longyearbyen.
The goal can be regarded as fulfilled for primary local sources.
Målsetningen kan anses som oppfylt for primære lokale kilder.
Nifes, 2010b Interactions between environmental pollutants, website 13.04.10
Nifes, 2010b Miljøgifter i blanding påvirker hverandre, hjemmeside 13.04.10
Concentrations seldom exceed 500 mg/l during normal snow melting.
Konsentrasjonene overstiger sjelden 500 mg/l under vanlig snøsmelting.
Ringed seal haul out in caves on the permanent ice in the fjords and in front of glaciers, while Bearded seals haul out on ice floes off the permanent ice.
Ringsel kaster i huler på fastisen i fjorder og foran breer, mens storkobbe kaster på isflak utenfor fastisen.
A compilation of all the knowledge of PCB-contaminated soil and buildings in all the settlements on Svalbard, the Geological Survey of Norway will summarise its three surveys.
En sammenstilling av all kunnskap om PCB i jord og bygg i alle bosetningene på Svalbard, NGU oppsummerer sine tre kartlegginger.
A small group of PCBs have a flat structure (non-ortho PCBs) or a partially flat structure (mono-ortho PCBs) and are referred to as dioxin-like PCBs (dl-PCB) because they have similar effects to dioxins.
En liten gruppe PCB har flat struktur (non-ortho PCB) eller delvis flat struktur (mono-ortho PCB) og omtales som dioksinlignende PCB (dl-PCB) fordi de har lignende virkninger som dioksiner.
Oehme M, Schlabach M.
Oehme M, Schlabach M.
Maintenance shall take place in accordance with the priorities of the cultural heritage plan for Svalbard.
Vedlikehold skal skje i henhold til prioriteringer i kulturminneplan for Svalbard.
Res.
Res.
The Norwegian University of Science and Technology, N-7491, Trondheim, Norway.
The Norwegian University of Science and Technology, N-7491, Trondheim, Norway.
Fishing is not regulated in the protection regulations.
Fiske reguleres ikke i verneforskriften.
The report will be an important document for the administrative authority when planning and conducting environmental monitoring.
Rapporten vil være et viktig dokument for forvaltningsmyndigheten ved planlegging og gjennomføring av miljøovervåkning.
Lei YD, Wania F, 2004.
Lei YD, Wania F, 2004.
The technical properties of PCB oil meant that it was used in the mining industry, amongst others.
PCB-oljens tekniske egenskaper gjorde at den bl.a. ble tatt i bruk av gruveindustrien.
Nordaust-Svalbard og Søraust-Svalbard naturreservater, kunnskapsstatus for flora og vegetasjon ("Nordaust-Svalbard and Søraust-Svalbard Nature Reserves, state of knowledge for flora and vegetation"), NINA rapport 554 (2010), Additional assignment on "Kunnskapsstatus for vegetasjon og flora i Nordaust-Svalbard og Søraust-Svalbard naturreservater("State of knowledge for vegetation and flora in the Nordaust-Svalbard and Søraust-Svalbard Nature Reserves"), NINA Minirapport 315 (2011), Ecofact (2010) and Sårbarhetsvurderinger ved ilandstigningssteder på Øst-Svalbard("Vulnerability analysis for disembarkation sites in East Svalbard"), NINA Minirapport 347 (2011).
Nordaust-Svalbard og Søraust-Svalbard naturreservater, kunnskapsstatus for flora og vegetasjon, NINA rapport 554 (2010), Tilleggsoppdrag på ”Kunnskapsstatus for vegetasjon og flora i Nordaust-Svalbard og Søraust-Svalbard naturreservater, NINA Minirapport 315 (2011), Ecofact (2010) og Sårbarhetsvurderinger ved ilandstigningssteder på Øst-Svalbard, NINA Minirapport 347 (2011).
The high concentrations mean that Ivory Gulls must continue to be monitored for environmental pollutants.
Dei høge nivåa gjær at ismåka framleis må overvåkast for miljøgifter.
Any decrease in measured PCB levels does not necessarily mean the environmental pollutants have decomposed:
Eventuelt målt nedgang i PCB-nivåer trenger ikke å bety at miljøgiftene er blitt brutt ned:
Madsen, J., Tombre, I.M. and Eide, N.E.
Madsen, J., Tombre, I.M. og Eide, N.E.
On order from Norwegian authorities, the buildings were burnt down in the summer of 1980.
Etter pålegg fra norske myndigheter ble bygningene brent sommeren 1980.
Little research has been carried out into PCBs in benthic fauna:
PCB i bunndyr er lite undersøkt:
The objectives are also stipulated in the white paper on the High North,
Disse målsetningene ligger også fast etter Meld.
Withdraw, avoid the area and follow the shoreline.
Trekk deg tilbake, gå utenom og følg stranda.
problems that ought to be highlighted in the management plan
problemstillinger som bør belyses i forvaltningsplanen
- Traffic organised by the Governor shall follow guidelines for traffic that exercises due consideration while in East Svalbard (see chapter ).
- Ferdsel i regi av Sysselmannen skal følge retningslinjer for aktsom ferdsel på Øst-Svalbard (se kapittel ).
Ground dwelling birds such as Brent Goose, Pink-footed Goose and Barnacle Goose, Red-throated Divers, Long-tailed Duck, Common Eider, King Eider, Arctic Terns, Great Skuas, Arctic Skuas, Pomarine Skua, Rock Ptarmigan, Snow Bunting as well as Purple Sandpiper and other shorebirds have been recorded.
Det er registrert bakkelevende fugl som ringgås, kortnebbgås og hvitkinngås, smålom, havelle, ærfugl, praktærfugl, rødnebbterne, storjo, tyvjo, polarjo, svalbardrype, snøspurv, samt fjæreplytt og andre vadefugler.
In August 1917, SNSK established a cemetery about
I august 1917 anla Store Norske Spitsbergen Kulkompani en kirkegård ca.
BIVALVES AND BENTHIC FAUNA
SKJELL OG BUNNDYR
Keep a good distance on foot and by boat4.
Hold god avstand til fots og i båt4.
The relative levels in their livers increase from 13 to 57 times above crustaceans.
De relative nivåene i leveren deres øker til 13 til 57 ganger over hoppekreps.
Recipient monitoring in Van Mijenfjorden
Resipientovervåking i VanMijenfjorden
The Norwegian Pollution Control Authority has received a preliminary positive response from the Russian Ministry of Natural Resources.
SFT har mottatt foreløpig positiv respons fra det russiske Ministeriet for Naturressurser.
Regulation of traffic
The Norwegian Environment Agency may by regulations regulate or prohibit access and passage in further delimited areas on land and at sea in the nature reserves if this is considered necessary to avoid disturbance of the flora or wear and tear on the vegetation or cultural heritage, or to maintain the value of the areas as reference areas for research.
Regulering av ferdsel 
Miljødirektoratet kan i forskrift regulere og forby ferdselen innenfor nærmere avgrensa deler av land og sjø i naturreservatene, dersom det anses som nødvendig for å unngå forstyrrelse av dyrelivet, slitasje på vegetasjonen eller kulturminner eller for å bevare områdenes verdi som referanseområde for forskning.
Norwegian Labour Inspection Authority Northern Norway, PO Box
Arbeidstilsynet Nord-Norge, Pb.
4.1.1  General
4.1.1  Generelt
The mine had been in operation for 3 years and now he had to decide the mine's future.
Gruva hadde vært i drift i tre år, og nå måtte han bestemme gruvas fremtid.
Once the acute phase ends, follow-up measures must be carried out in compliance with other applicable legislation.
Når den akutte fasen er over, må oppfølgende tiltak skje i samsvar med øvrig gjeldende regelverk.
Halvard R. Pedersen </cf><br/><br/>Benthic fauna and bottom-dwelling fish in the waters around Barentsburg have significantly higher concentrations of environmental toxins than cod and haddock, for example, which are not sedentary.
Halvard R. Pedersen</cf><br/><br/>Bunndyr og fisk som lever på sjøbunnen ved Barentsburg har betydelig mer miljøgifter enn for eksempel torsk og hyse som ikke er stedbunden.
Cases relating to the treatment of shipwrecks must be clarified further.
Saker om behandling av skipsvrak må avklares nærmere.
Økologiske og genetiske undersøkelser av rødlistearter på Svalbard ("Ecological and genetic studies of red-listed species in Svalbard").
Økologiske og genetiske undersøkelser av rødlistearter på Svalbard.
Monitor.
Monitor.
Teknisk industrielle kulturminner i Longyearbyen og omegn, verneverdi og forvaltning ("Technical-industrial cultural heritage in and around Longyearbyen – conversation value and management").
Teknisk industrielle kulturminner i Longyearbyen og omegn, verneverdi og forvaltning.
The first houses reached here in 1968 and thus Lia was developed during the 1970s with its characteristic pointy houses, also called 'Indian Country Town'.
De første boligene kom her i 1968 og så ble Lia bebygd utover 1970-årene med de karakteristiske spisshusene , også kalt ”Indianerlandsbyen”.
Qno Lundkvist (PCBs, sampling and inspection)
Qno Lundkvist (PCB, prøvetaking og tilsyn)
In 1995, the Norwegian Institute for Nature Research (NINA) prepared a memorandum about reference areas (NINA, 1995), which describes "reference areas" as a concept tied to research and monitoring.
Norsk institutt for naturforskning utarbeidet i 1995 et notat om referanseområder (NINA 1995), og i dette notatet beskrives «referanseområder» som et begrep knyttet til forskning og overvåkning.
In cases concerning cultural heritage, the Directorate for Cultural Heritage receives a copy of the decision.
I saker som omhandler kulturminner, skal Riksantikvaren ha kopi av vedtak.
The purpose the national parks
Formålet med nasjonalparkene
Black-legged Kittiwake
Krykke
Einar Sverdrup was a qualified mining engineer and got a job with SNSK in 1922.
Einar Sverdrup var utdannet gruveingeniør og fikk arbeid i Store Norske Spitsbergen Kulkompani AS i 1922.
In Bioremediation of Petroleum Hydrocarbons in Cold Regions, ed.
In Bioremediation of Petroleum Hydrocarbons in Cold Regions, ed.
Mines can have shafts that have openings elsewhere, such as vents and escape routes.
Gruver kan ha ganger som har åpninger forskjellige steder, slik som ventilasjonsåpninger og rømningsveier.
http://www.miljostatus.no/Tema/Kjemikalier/Noen-farlige-kjemikalier/PCB/
http://www.miljostatus.no/Tema/Kjemikalier/Noen-farlige-kjemikalier/PCB/
Polar bears:
Isbjørn:
Pervatnet (Sjubrean)
Pervatnet (Sjubrean)
MAIN FINDINGS
HOVEDFUNN
In Sør-Spitsbergen national park, reindeer counts by helicopter are conducted annually on the west side of Sørkapp Land.
I Sør-Spitsbergen nasjonalpark utføres det årlig reintelling med helikopter på vestsiden av Sørkapp Land.
pollutants can be absorbed in organisms locally in Ny-Ålesund or be spread through run-off.
Miljøgifter kan tas opp i organismer lokalt i Ny-Ålesund eller kan spres via avrenning.
http://www.sysselmannen.no/hoved.aspx?m=63058&amid=3181451
http://www.sysselmannen.no/hoved.aspx?m=63058&amid=3181451
3.2.4.1  Svalbard
3.2.4.1  Svalbard
Read the regulations here (Norwegian only).
Les forskriften her.
Lloyds Hotel/Møllerhamna/-fjorden/Regardneset
Lloyds hotel/Møllerhamna/-fjorden/Regardneset