natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-current Assets Intangible assets 1 204.7 1 172.2 Deferred tax assets 39.9 Other intangible assets 0.0 Assets under construction, intangible 1 246.4 1 212.1 Total intangible assets
Anleggsmidler Immaterielle eiendeler: 1 204,7 1 172,2 Utsatt skattefordel 39,9 Andre immaterielle eiendeler 0,0 Anlegg under utførelse, immaterielle 1 246,4 1 212,1 Sum immaterielle eiendeler
Property, plant and equipment 11 237.3 27 827.7 Property, plant and equipment 3 343.0 6 250.9 Assets under construction 14 580.3 34 078.6 Total property, plant and equipment
Varige driftsmidler: 11 237,3 27 827,7 Varige driftsmidler 3 343,0 6 250,9 Anlegg under utførelse 14 580,3 34 078,6 Sum varige driftsmidler
Financial assets 1 523.0 1 086.9 Investments in subsidiaries 140.0 Loans to group companies 504.0 Derivative financial instruments 390.6 Other financial assets 9 853.5 2 121.5 Total financial assets
Finansielle anleggsmidler: 1 523,0 1 086,9 Investeringer i datterselskap 140,0 Lån til foretak i samme konsern 504,0 Derivater 390,6 Andre finansielle anleggsmidler 9 853,5 2 121,5 Sum finansielle anleggsmidler
3 171.7 7 717.7 Other equity 3 171.7 7 717.7 Total retained earnings
3 171,7 7 717,7 Annen egenkapital 3 171,7 7 717,7 Sum opptjent egenkapital
Provisions and liabilities Provisions 1 085.3 1 651.7 Retirement benefit obligations 158.4 Other provisions 1 185.9 1 810.1 Total provisions
Gjeld og forpliktelser Avsetning for forpliktelse: 1 085,3 1 651,7 Pensjonsforpliktelser 158,4 Annen forpliktelse 1 185,9 1 810,1 Sum forpliktelser
Non-current liabilities 0.0 2 527.3 State loan 14.7 Derivative financial instruments 13 095.6 14 413.8 Other non-current liabilities 13 103.0 16 955.8 Total non-current liabilities
Langsiktig gjeld: 0,0 2 527,3 Lån fra Staten 14,7 Derivater 13 095,6 14 413,8 Annen langsiktig gjeld 13 103,0 16 955,8 Sum annen langsiktig gjeld
Current liabilities 400.0 1 400.0 Commercial papers 620.5 Trade payables 65.5 Tax payable 102.4 Public duties payable 0.9 Derivative financial instruments 967.6 First annual instalment on long-term liabilities 3 996.3 4 791.7 Other current liabilities 5 209.3 7 948.6 Total current liabilities
Kortsiktig gjeld: 400,0 1 400,0 Sertifikatgjeld 620,5 Leverandørgjeld 65,5 Betalbar skatt 102,4 Skyldige offentlige avgifter 0,9 Derivater 967,6 Første års avdrag langsiktig gjeld 3 996,3 4 791,7 Annen kortsiktig gjeld 5 209,3 7 948,6 Sum kortsiktig gjeld
28 070.0 39 832.3 Total equity and liabilities
28 070,0 39 832,3 Sum egenkapital og gjeld
Change in tax rate, effect deferred tax assets/-liabilities
Aktuarielle tap/gevinster pensjonsforpliktelse (etter skatt)
Total transactions with owners
Transaksjoner med aksjonær:
Transactions with owners:
Transaksjoner med aksjonær:
Total transactions with owners
Sum transaksjoner med aksjonær
Actuarial gain/(loss) on post employment benefit obligation - net of tax
Aktuarielle tap/gevinster pensjonsforpliktelse (etter skatt)
Change in tax rate, effect deferred tax assets/-liabilities
Endring skattesats, effekt utsatt skattefordel/-forpliktelse
STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
OPPSTILLING OVER ENDRINGER I EGENKAPITAL
Cash flow from operating activities 1 732.8 3 012.7 Cash generated from operations
Kontantstrømmer fra driften 1 732,8 3 012,7 Kontantstrømmer fra driften
35.9 Interest received -276.5 Income tax paid 1 746.5 2 772.1 Net cash generated from operating activities
35,9 Mottatte renter -276,5 Betalte skatter 1 746,5 2 772,1 Netto kontantstrøm fra driften
Cash flow from investing activities -2 114.4 -4 267.4 Investments in property, plant and equipment (PPE) 16.0 Proceeds from sale of PPE, including assets under construction 0.0 Group loans -37.3 Group interests 50.7 Net group contribution/dividend -57.0 Change in other investments -3 176.2 -4 295.0 Net cash used in investing activities
Kontantstrømmer fra investeringsaktiviteter -2 114,4 -4 267,4 Investering i varige driftsmidler 16,0 Salg av varige driftsmidler, herunder anlegg under utførelse 0,0 Konserninterne utlån -37,3 Konserninterne renter 50,7 Konsernbidrag/utbytte -57,0 Endring i andre investeringer -3 176,2 -4 295,0 Netto kontantstrøm fra investeringsaktiviteter
1) CASH GENERATED FROM OPERATIONS
1) KONTANTSTRØMMER FRA DRIFTEN
131.8 1 216.4 Profit before income tax 708.2 1 633.7 Depreciation -12.7 (Profit)/loss on disposals of non-current assets -28.0 Changes in value and other losses/(gains) - net (unrealised) 311.3 Net finance costs 83.1 Change in inventories, trade receivables and trade payables -51.3 Difference between post employment benefit expense and amount paid/received -259.0 Change in other working capital items 119.2 Change in group receivables and payables 1 732.8 3 012.7 Cash generated from operations
131,8 1 216,4 Resultat før skatt 708,2 1 633,7 Ordinære avskrivninger -12,7 Tap/gevinst anleggsmidler -28,0 Verdiendringer og andre tap/gevinster - netto (urealiserte) 311,3 Netto finanskostnader 83,1 Endring i varer, kundefordringer og leverandørgjeld -51,3 Forskjellen mellom kostnadsført pensjon og inn-/utbetalinger -259,0 Endringer i andre tidsavgrensningsposter 119,2 Endringer i konserninterne fordringer og forpliktelser 1 732,8 3 012,7 Kontantstrøm fra driften
In the cash flow statement, proceeds from sale of PPE comprise: 3.3 Net book amount 12.7 Profit/(loss) on disposals of PPE 16.0 Proceeds from disposal of PPE
I kontantstrømoppstillingen består inntekt fra salg av varige driftsmidler av: 3,3 Balanseført verdi 12,7 Gevinst/tap ved salg av anleggsmidler 16,0 Vederlag ved avgang varige driftsmidler
2 Summary of significant accounting policies 3 Financial risk factors
2 Sammendrag av viktige regnskapsprinsipper 3 Finansielle risikofaktorer
24 Events after the reporting period
24 Hendelser etter balansedagen
NOTE 1 General information
NOTE 1 Generell informasjon
group's main business,including commercial development.
herunder kommersiell utvikling av virksomheten og lufthavnområdene.
e Avinor group's headquarters are located in Oslo, Dronning Eufemias gate 6.
Avinor konsernet har hovedkontor i Oslo, Dronning Eufemias gate 6.
NOTE 2 Summary of significant accounting policies
NOTE 2 Sammendrag av viktige regnskapsprinsipper
e consolidated financial statements of Avinor AS and Avinor Group have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the EU.
Konsernregnskapet og selskapsregnskapet til Avinor er utarbeidet i samsvar med International Financial Reporting Standards (IFRS) som fastsatt av EU.
e consolidated financial statements have been prepared under the historical cost convention, as modified by financial assets and financial liabilities (including derivative instruments) recognised partly at fair value through profit or loss and partly (cash flow hedges) in other comprehensive income.
Konsernregnskapet er utarbeidet basert på historisk kost prinsippet med følgende modifikasjoner: Finansielle derivater samt finansielle eiendeler og forpliktelser er delvis vurdert til virkelig verdi, dels ført over resultatet og dels ført over utvidet resultat.
e consolidated financial statements encompasses Avinor AS and all entities over which Avinor AS has control.
Konsernregnskapet inkluderer Avinor AS og selskapet som Avinor AS har kontroll over.
e group controls an entity when the group is exposed to, or has rights to, variable returns from its involvement with the entity and has the ability to affect those returns through its power over the entity.
Kontroll over en enhet oppstår når konsernets er utsatt for variabilitet i avkastningen fra enheten og har evnen til å påvirke denne avkastningen gjennom sin makt over enheten.
Inter-company transactions, balances and unrealised gains/ losses on transactions between group companies are eliminated.
Regnskapsprinsipper i datterselskaper endres når dette er nødvendig for å oppnå samsvar med konsernets regnskapsprinsipper.
Accounting policies of subsidiaries have been changed where necessary to ensure consistency with the policies adopted by the group.
Aksjer i datterselskap balanseføres på transaksjonstidspunktet til kostpris og klassifiseres som langsiktige.
Shares in subsidiaries are recognised at cost at the acquisition date and are classified as a long-term investment.
Aksjene vurderes for verdifall når det foreligger indikatorer på at fremtidig inntjening ikke kan forsvare balanseført verdi.
e shares are assessed whether there is any indication that their carrying amount exceeds the amount to be recovered through use or sale.
Hele virksomheten til Avinor er definert som to kontantstrømgenererende enheter (CGU), en flysikringsvirksomhet og lufthavnvirksomhet inkludert eiendom.
e whole of Avinor group's operations are defined as two cash-generating unit (CGU), one air navigation service unit and one airport operation unit including property development and hotels.
For lufthavnvirksomheten bygger Avinors økonomimodell på forutsetningen om full samfinansiering mellom lønnsomme og ulønnsomme lufthavner og virksomheter (totalsystemet).
For the airport operation unit, the group's economic model is based on the assumption that there is full cross-subsidisation between profitable and unprofitable airports as well as all areas of operations (overall system).
Innenfor totalsystemet er det en klart uttrykt målsetning om at kommersielle aktiviteter skal utvikles for å bidra til finansiering av ulønnsomme aktiviteter (pålegg/samfunnsansvar) og til å holde avgiftsnivået nede.
Areas involving a higher degree of judgement or complexity, or areas where assumptions and estimates are significant to the consolidated financial statements are disclosed in particular.
Områder som i høy grad inneholder slike skjønnsmessige vurderinger eller høy grad av kompleksitet, eller områder hvor forutsetninger og estimater er vesentlig for konsernregnskapet, er beskrevet særskilt.
e company's most significant accounting estimates and judgements are related to the following items, specified further in each individual note:
Konsernets mest vesentlige regnskapsestimater/antakelser og forutsetninger er knyttet til følgende poster som er nærmere beskrevet under de enkelte notene:
· Deferred taxes · Estimated impairment of property, plant and equipment · Depreciation of property, plant and equipment · Net pension obligation
· Verdsettelse utsatt skattefordel · Virkelig verdi på varige driftsmidler · Avskrivninger på varige driftsmidler · Netto pensjonsforpliktelse
Changes in accounting policy and disclosure
Endringer i regnskapsprinsipper og opplysninger
New standards, amendments and interpretations not yet adopted
Nye standarder og fortolkninger som ennå ikke er tatt i bruk
A number of new standards and amendments to standards and interpretations are effective for annual periods beginning after 1 January 2017, and have not been applied in preparing these consolidated financial statement.
En rekke nye standarder, endringer til standarder og fortolkninger, som ikke er tatt i bruk, får virkning for årsregnskap som påbegynnes etter 1. januar 2017.
IFRS 9 require financial assets to be classified into three measurement categories: amortised cost, fair value through other comprehensive income and fair value through profit and loss.
Etter IFRS 9 skal finansielle eiendeler deles inn i tre kategorier basert på målemetode: amortisert kost, virkelig verdi over utvidet resultat og virkelig verdi over resultat.
e determination is made at initial recognition.
Klassifiseringen gjøres ved første gangs regnskapsføring.
e classification depends on the entity's business model for managing its financial instruments and the contractual cash flow characteristics of the instrument.
Klassifiseringen vil avhenge av selskapets forretningsmodell for å håndtere sine finansielle instrumenter og karakteristikkene ved de kontraktsfestede kontantstrømmene fra instrumentet.
For financial liabilities, the standard retains most of the IAS 39 requirements.
For finansielle forpliktelser er kravene i hovedsak lik IAS 39.
e main change is that, in cases where the fair value option is taken for financial liabilities, the part of fair value change due to an entity's own credit risk is recorded in other comprehensive income rather than the income statement, unless this creates an accounting mismatch.
Hovedendringen, i de tilfeller hvor man har valgt virkelig verdi for finansielle forpliktelser, er at den delen av en endring i virkelig verdi som skyldes endring i selskapets egen kredittrisiko føres over utvidet resultat i stedet for i resultatregnskapet, dersom dette ikke medfører en sammenstillingsfeil i resultatmålingen.
e new hedging rules align hedge accounting more closely with the group's risk management practice.
De nye reglene for regnskapsføring av sikring medfører at regnskapsføringen henger tettere sammen med konsernets risikostyring i praksis.
As a general rule it will be easier to apply hedge accounting going forward as the standard introduces a more principles - based approach.
Generelt sett vil det bli lettere å anvende sikringsbokføring fremover ettersom standarden innfører en mer prinsippbasert tilnærming.
e new standard also introduces expanded disclosure requirements and changes in presentation.
Den nye standarden medfører også utvidede opplysningskrav og endringer i presentasjon.
e group has assessed the new rules to have little effect on the group's own hedging arrangements.
Konsernet har vurdert de nye reglene til å ha liten påvirkning på konsernets sikringsordninger.
IFRS 15 'Revenue from Contracts with Customers' deals with revenue recognition and replaces all existing IFRS revenue requirements.
IFRS 15 «Revenue from Contracts with Customers» regulerer inntektsføring og erstatter alle eksisterende standarder og fortolkninger for inntektsføring.
e core principle of IFRS 15 is that revenue is recognised to depict the transfer of promised goods or services to customers in an amount that reflects the consideration to which the entity expects to be entitled in exchange for those goods or services.
Kjerneprinsippet i IFRS 15 er at inntekter innregnes for å reflekter overføring av avtalte varer eller tjenester til kunder, og da til et beløp som gjenspeiler vederlaget selskapet forventes å ha rett til i bytte for disse varene eller tjenestene.
e standard applies with a few exceptions to all revenue contracts with customers and provides a model for the recognition and measurement of sales of some non-financial assets (e.g., disposals of property, plant and equipment).
Standarden gjelder med noen få unntak alle inntektsbringende kontrakter med kunder og inneholder en modell for innregning og måling av salg av enkelte ikke-finansielle eiendeler (eks salg av eiendom, anlegg og utstyr).
e group's income consists mainly of:
Konsernets inntekter består i det alt vesentlige av:
· Traffic income in the form of airport- and air navigation
· Trafikkinntekter i form av lufthavnsavgifter og
In addition, there are to some extent, some volume of parking and sales operations directly to the consumer.
I tillegg er det et visst omfang av parkeringsvirksomhet og salg av varer og tjenester i egen regi.
is includes air navigations services connected to airports not owned by the group (incl. the airports owned by the military).
Dette inkluderer Flysikringsvirksomhetens salg av tjenester knyttet til tårn-og innflygningskontroll til eksterne kunder (inkludert Forsvaret).
During 2017 all types of income will be rewieved and assessed against the new standard.
I løpet av 2017 vil alle inntektstyper gjennomgås, og vurderes opp mot den nye standarden.
Based on the group's preliminary assessment the new standard will not have any major impact on the group's and the mother company's operating income.
Basert på konsernets foreløpige vurdering er det ikke vurdert at standarden skal ha vesentlig betydning for konsernets og morselskapets inntekter.
IFRS 16 'Leases' replaces IAS 17.
IFRS 16 «Leases» erstatter IAS 17.
IFRS 16 addresses the principles of recognition, measurement, presentation and disclosure of lease agreements for both parties in the agreement, the customer (lessee) and the offerer (lessor).
IFRS 16 angir prinsipper for innregning, måling, presentasjon og opplysninger om leieavtaler for begge parter i en leieavtale, dvs kunden (leietaker) og tilbyder (utleier).
e new standard demands that the lessee recognise assets and obligations for the majority of lease agreements, which is a material change from todays rules.
Den nye standarden krever at leietaker innregner eiendeler og forpliktelser for de fleste leieavtaler, noe som er en vesentlig endring fra dagens prinsipp.
ere are no other IFRSs or IFRIC interpretation that are not yet effective that would be expected to have a material impact on the group.
Det er ingen andre standarder eller fortolkninger som ikke er trådt i kraft som forventes å gi en vesentlig påvirkning på konsernets regnskap.
FOREIGN CURRENCY TRANSLATION
OMREGNING AV UTENLANDSK VALUTA
Foreign currency transactions are translated into the functional currency using the exchange rates prevailing at the date of the transaction, except transactions from En Route income which are translated using a fixed exchange rate.
Transaksjoner i utenlandsk valuta omregnes til kursen på transaksjonstidspunktet med unntak av inntekter knyttet til underveisavgiften som omregnes til avtalt kurs.
Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated using the exchange rate at the balance sheet date.
Pengeposter i utenlandsk valuta omregnes til norske kroner ved å benytte balansedagens kurs.
Non-monetary assets and liabilities measured at historical cost denominated in foreign currencies are translated using the exchange rate at the date of transaction.
Ikke-pengeposter som måles til historisk kurs uttrykt i utenlandsk valuta, omregnes til norske kroner ved å benytte valutakursen på transaksjonstidspunktet.
Non-monetary assets and liabilities measured at fair value denominated in foreign currencies are translated using the exchange rate at the balance sheet date.
Ikke-pengeposter som måles til virkelig verdi uttrykt i utenlandsk valuta, omregnes til valutakursen fastsatt på balansetidspunktet.
Foreign exchange gains and losses are recognised in the income statement.
Valutakursendringer resultatføres løpende i regnskapsperioden.
e functional currency of the group companies is NOK.
Selskapets funksjonelle valuta er NOK.
Foreign exchange gains and losses that relate to receivables, liabilities, cash and cash equivalents are considered to be operational and have been classified as changes in value and other losses/(gains) - net, presented within 'other expenses'.
Valutagevinster og -tap knyttet til fordringer, gjeld, kontanter og kontantekvivalenter er vurdert til å være driftsrelaterte og er klassifisert som «verdiendringer og andra tap/gevinster - netto», og presenteres under posten «Andre kostnader».
NOTE 3 Financial risk factors
NOTE 3 Finansielle risikofaktorer
e group's activities exposes it to a variety of financial risks:
Konsernets aktiviteter medfører ulike typer finansiell risiko:
Market risk (including currency risk, fair value interest rate risk, cash flow interest rate risk and price risk), credit risk and liquidity risk.
Markedsrisiko (inkludert valutarisiko, virkelig verdi renterisiko, flytende renterisiko og prisrisiko), kredittrisiko og likviditetsrisiko.
e group's overall rsik management programme seeks to minimise the volatility of the group's financial performance.
Konsernets overordnede risikostyringsplan fokuserer på å begrense volatiliteten i konsernets finansielle resultater.
e group uses derivative financial instruments in addition to borrowings with fixed interest rates to hedge certain risk exposures.
Konsernet benytter finansielle derivater for å sikre seg mot visse risikoer i tillegg til å inngå låneavtaler med fast rente.
Financial risk management is carried out by a central treasury department under policies approved by the board of directors.
Den finansielle risikostyringen for konsernet ivaretas av en sentral finansavdeling i overensstemmelse med retningslinjer godkjent av styret.
Group treasury identifies, evaluates and hedges financial risks in close co-operation with the group's operating units.
Konsernets finansavdeling identifiserer, evaluerer og sikrer finansiell risiko i nært samarbeid med de ulike driftsenhetene.
e board provides written principles for overall risk management, as well as written policies covering specific areas, such as foreign exchange risk, interest rate risk, credit risk, use of derivative financial instruments, and investment of excess liquidity.
Det er etablert retningslinjer som regulerer den overordnede risikostyringen samt spesifikke områder som valutarisiko, renterisiko, kredittrisiko, bruk av finansielle derivater og øvrige finansielle instrumenter samt investering av overskuddslikviditet.
For details about financial assets and liabilities including hedging, see note 14.
Se også omtale av finansielle eiendeler og forpliktelser herunder sikring i note 14.
e group uses forward contracts to reduce the foreign exchange risk in cash flow nominated in foreign currency.
Konsernet inngår terminkontrakter for å redusere valutarisikoen i kontantstrømmer nominert i utenlandsk valuta.
e group and Avinor AS are primarily exposed to foreign exchange risk with respect to EUR.
Konsernet og Avinor AS er hovedsakelig eksponert mot EUR.
e group's income from en route charges is exposed to foreign exchange risk.
På inntektssiden er konsernet eksponert for valutarisiko gjennom underveisavgiften.
For Avinor the risk is connected to the transfer of the revenue to Norway.
Avinor Flysikring AS har risikoen forbundet med overføring av inntekter til Norge.
e period from the determination of the exchange rate to the actual payment is about three months.
Perioden fra kursfastsettelse til innbetaling utgjør omtrent tre måneder.
Revenue in foreign currency is sold forward to the extent that it is not hedged by cash outflow in the same currency.
Valutainntekter selges forward i den grad de ikke skal brukes til direkte valutautbetalinger i egen kontantstrøm.
e group also has foreign exchange risk connected to contractual payments in foreign currency.
Konsernet har også valutarisiko knyttet til utbetalinger for kontrakter i utenlandsk valuta.
As a fundamental principle, hedging of transaction risk for contracts in foreign exchange is carried through for contract exceeding the value of MNOK 2.
Som hovedprinsipp gjennomføres det sikring av transaksjonsrisiko for kontrakter i utenlandsk valuta som tilsvarer mer enn MNOK 2.
Foreign exchange rate derivatives do not normally qualify for hedge accounting.
Sikring av valutarisiko inngår normalt ikke i noen regnskapsmessig sikringsrelasjon.
e group has issued bond loans denominated in EUR.
Konsernet har tatt opp obligasjonsgjeld denominert i EUR.
e loans is hedged by a combined interest rate and forward foreign exchange contract in which Avinor receives coupon payment and principle amount in EUR and pay a predetermined amount in NOKat the same point in time.
Denne er sikret ved en kombinert rente- og valutabytteavtale hvor Avinor mottar løpende kupongbetalinger i EUR samt hovedstol i EUR ved lånets forfall mot å betale forutbestemte beløp i norske kroner på samme tidspunkt.
As the foreign exchange risk in overall is assessed to be limited, the group has not estimated any sensitivities.
Valutarisikoen er totalt sett vurdert til å være begrenset og det er derfor ikke utført sensitivitetsberegninger.
For the notional principal amount of the outstanding foreign exchange contracts, see note 14.
Nominelt beløp på utestående valutaterminkontrakter fremgår av note 14.
Parts of the borrowings are issued at variable rates, which means that the group is influenced by the changes in the interest rates.
Deler av den rentebærende gjelden har flytende rentebetingelser som innebærer at konsernet er påvirket av endringer i rentenivået.
e objective of the group's interest rate management is to keep the volatility of future interest costs within acceptable limits.
Formålet med konsernets styring av renterisiko er å holde volatiliteten på rentekostnadene innenfor akseptable rammer.