natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bonds, notes and short-term paper issued by foreign local government authorities with minimum rating A from S&P or the equivalent from Fitch or Moody's (or equivalent rating for notes and short-term paper).
Obligasjoner og sertifikater utstedt av utenlandske kommuner eller fylkeskommuner med kredittvurdering minimum A fra S&P og tilsvarende fra Fitch og Moodys, (eller tilsv. kredittvurdering for sertifikater).
Bonds, notes and short-term paper with private issuers with a credit rating of AAA (or equivalent rating for notes and short-term paper)
Obligasjoner og sertifikater med private utstedere med kredittvurdering AAA (eller tilsv. kredittvurdering for sertifikater)
Bonds, notes and short-term paper with private foreign issuers with a credit rating of AA+ down to and including A from S&P or the equivalent from Fitch or Moody’s (or equivalent rating for notes and short-term paper).
Obligasjoner og sertifikater med private utenlandske utstedere med kredittvurdering AA+ til og med A fra S&P og tilsvarende fra Fitch og Moodys, (eller tilsv. kredittvurdering for sertifikater).
Bonds, notes and short-term paper issued by private Norwegian issuers with a credit rating of AA+ down to and including A
Obligasjoner og sertifikater utstedt av private norske utstedere med kredittvurdering AA+ til og med A
Units in money market and bond funds that are eligible under the current rules [1]
Andeler i verdipapirfond som godkjennes etter gjeldende regelverk [1]
Covered bonds from Norwegian issuers that are unrated or have a credit rating A- or lower
Obligasjoner med fortrinnsrett fra norske utstedere uten kredittvurdering eller med kredittvurdering A- eller lavere
All asset-backed securities (ABSs) will be subject to a 15% haircut, regardless of maturity.
Alle pantesikrede obligasjoner (ABS) vil få en avkorting på 15 prosent uavhengig av løpetid.
For a fixed-rate bond that is pledged as collateral in a foreign securities depository, Interactive Data must be able to deliver synthetic prices for a bond if it is to be eligible as collateral.
For en obligasjon med fast rente som er pantsatt i en utenlandsk verdipapirsentral, må Interactive Data levere en syntetisk kurs for at obligasjonen skal kunne godkjennes som sikkerhet.
Currency hedging must be with a counterparty with a credit rating of a minimum of A from S&P or Fitch or A2 from Moody’s.
Valutasikringen må være mot en motpart med en kredittvurdering på minimum A fra S&P eller Fitch eller A2 fra Moody's.
Author: Norges Bank Monetary Policy Series: Staff Memo Number: 6/2012
Serie: Staff Memo Nummer: 6/2012
In August, Norges Bank will purchase foreign exchange equivalent to NOK 410 million per day for the Government Pension Fund - Global.
Norges Bank vil i august kjøpe valuta tilsvarende 410 millioner kroner per dag til Statens pensjonsfond - Utland.
Norges Bank decided to reduce the interest rate on banks' deposits with Norges Bank, the sight deposit rate, by 0.5 percentage point to 2.50 per cent, with effect from 18 September.
Norges Bank setter ned bankenes innskuddsrente i Norges Bank, foliorenten, med 0,5 prosentenhet til 2,50 prosent med virkning fra 18. september.
The interest rate on banks' overnight loans will also be reduced by 0.5 percentage point.
D-lånsrenten reduseres tilsvarende.