natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is an issue with the service.
Signaliserer en teknisk feil.
Try again later.
Prøv igjen senere.
Not implemented
Ikke implementert
Value
Angivelse
SDMX-ML 2.1 Generic
SDMX-ML 2.1 Generic
application/vnd.sdmx.genericdata+xml;version=2.1
application/vnd.sdmx.genericdata+xml;version=2.1
SDMX-ML 2.1 Structure Specific
SDMX-ML 2.1 Structure Specific
application/vnd.sdmx.structurespecificdata+xml;version=2.1
application/vnd.sdmx.structurespecificdata+xml;version=2.1
SDMX-JSON
SDMX-JSON
application/vnd.sdmx.data+json;version=1.0.0-cts
application/vnd.sdmx.data+json;version=1.0.0-cts
text/csv
text/csv
CSV optimized for pivot tables
CSV optimalisert for pivot tabeller
application/vnd.ecb.data+csv;version=1.0.0
application/vnd.ecb.data+csv;version=1.0.0
SDMX-ML Structure format (Metadata)
SDMX-ML Structure format (Metadata)
application/vnd.sdmx.structure+xml;version=2.1
application/vnd.sdmx.structure+xml;version=2.1
Generic MIME types (application/json,application/xml) are supported and always point to the latest version of the respective SDMX formats.
Generiske MIME-typer (application/json,application/xml) støttes og peker alltid til siste versjon av støttede SDMX-formater.
It is recommended to use the specific MIME types in the table above to avoid issues when new versions are made available.
Det anbefales derfor å benytte de spesifikke MIME-typene i tabellen over for å unngå problemer når nye versjoner gjøres tilgjengelige.
The service supports Cross-Origin Resource Sharing (CORS).
Tjenesten støtter Cross-Origin Resource Sharing (CORS).
The SDMX Technical Working Group has published a "cheat sheet" which summarises the main points of the SDMX 2.1 RESTful API.
SDMX Technical Working Group har publisert et "cheatsheet" som oppsummerer hvordan en kan benytte SDMX 2.1 RESTful API.
The format of returned data can be specified with HTTP content negotiation (as an alternative to specifying it in the query string with the format parameter).
Man kan kontrollere formatet på returnerte data ved hjelp av HTTP content negotiation (som et alternativ til å spesifiere det i querystring).
The following formats are supported:
Følgende formater støttes:
Norges Bank offers the following dataflows:
Følgende datasett er tilgjengelige fra Norges Bank:
EXR - Exchange rates
EXR - Valutakurser
https://data.norges-bank-no/api/data/EXR (last observation)
https://data.norges-bank.no/api/data/EXR (siste observasjon)
A Annual
A Årlig
M Monthly
M Månedlig
B Daily (business)
B Daglig (virkedager)
Frequency of series:
Frekvens for serier som skal hentes:
BaseCurrency
BasisValuta
AUD, BDT, BGN, BRL, BYN, BYR, CAD, CHF, CNY, CZK, DKK, EUR, GBP, HKD, HRK, HUF, IDR, ILS, INR, JPY, KRW, LTL, MMK, MXN, MYR, NZD, PHP, PKR, PLN, RON, RUB, SEK, SGD, THB, TRY, TWD, USD, ZAR
AUD, BDT, BGN, BRL, BYN, BYR, CAD, CHF, CNY, CZK, DKK, EUR, GBP, HKD, HRK, HUF, IDR, ILS, INR, JPY, KRW, LTL, MMK, MXN, MYR, NZD, PHP, PKR, PLN, RON, RUB, SEK, SGD, THB, TRY, TWD, USD, ZAR
I44 Import-weighted krone exchange rate
I44 Importveid kursindeks
XDR IMF, special drawing rates
XDR IMF spesielle trekkrettigheter
Currency to list the rate for formatted as a ISO 3166 three letter code: Additionally, Norges Bank provides the following synthetic rates:
Valuta en vil se vekslingskurs for.
QuoteCurrency
Valuta
Norges Bank only lists exchange rates against NOK so this should always be set to NOK.
Norges Bank noterer kun mot norske kroner, så denne skal alltid settes til NOK.
The API only offers spot rates so this should always be set to SP.
API-løsningen tilbyr kun spot-kurser så denne skal alltid settes til SP.
Frequency.BaseCurrency.QuoteCurrency.Tenor
Frekvens.BasisValuta.Valuta.Tenor
CALCULATED - true if the currency is synthetic, false otherwise
CALCULATED true om valuta er syntetisk ellers false.
DECIMALS - The number of decimals of the value
DECIMALS Antall desimaler i verdi.
COLLECTION INDICATOR - Describes how the value is calculated
COLLECTION INDICATOR Beskriver hvordan verdien er beregnet.
Series level
Serie nivå
Most recent daily rate for all currencies:
Siste daglige kurs for alle valutaer:
Monthly rates for Swiss francs since January 2010:
Månedlige kurser for sveitsiske franc siden januar 2010:
IR - Interest Rates
IR - Renter
https://data.norges-bank.no/api/dataflow/NB/IR?references=descendants
https://data.norges-bank.no/api/dataflow/NB/IR?references=descendants
https://data.norges-bank-no/api/data/IR (last observation)
https://data.norges-bank.no/api/data/IR (siste observasjon)
Instrument type
Instrument type
GBON Government bonds
GBON Government bonds
KPRA Key policy rate
KPRA Key policy rate
NOWA Norwegian Overnight Weighted Average
NOWA Norwegian Overnight Weighted Average
TBIL Treasury bills
TBIL Treasury bills
Type of rate:
Angir typen rente:
12M 12 months
12M 12 months
9M 9 months
9M 9 months
6M 6 months
6M 6 months
3M 3 months
3M 3 months
OL Overnight lending rate
OL Overnight lending rate
ON Overnight
ON Overnight
RR Reserve rate
RR Reserve rate
SD Sight deposit rate
SD Sight deposit rate
SP Spot
SP Spot
Unit of measure
Målenhet
P Price
P Price
R Rate
R Rate
V Volume
V Volume
Frequency.Instrument type.Tenor.Unit of measure.Observed
Frekvens.Instrument type.Tenor.Måleenhet.Observert
DECIMALS - Number of decimals in the value.
DECIMALS Antall desimaler i verdi.
Annual NOWA rate, overnight tenor, rate unit of measure:
Månedlig NOWA-kurs, overnight tenor, rate unit of measure:
https://data.norges-bank.no/api/data/IR/A.NOWA.ON.R
https://data.norges-bank.no/api/data/IR/A.NOWA.ON.R
Data queries are performed against the REST API through the following URL / query string:
Uthenting av data gjøres via kall til tjenestens REST programmeringsgrensesnitt gjennom følgende URL / query string:
protocol://entrypoint/resource/dataflow/key?parameters
protokoll://inngangspunkt/ressurs/dataflyt/nøkkel?parametere
The service is available through https.
Tjenesten benytter https.
entrypoint
inngangspunkt
The service entrypoint is data.norges-bank.no/api.
Tjenesten er tilgjengelig via URL data.norges-bank.no/api.
resource
ressurs
The resource for data queries is data.
Ressursen for data spørringer er data.
In addition to data queries, metadata can be queried.
I tillegg finnes det ressurser for å hente ut metadata om tilgjengelige data.
The resources for these queries are described in the SDMX REST specification.
Disse er beskrevet i SDMX REST spesifikasjonen.
Metadata queries return XML according to the SDMX-ML specification.
Metadataspørringer returnerer XML etter SDMX-ML spesifikasjonen.
dataflow
dataflyt
The identifier of the dataflow («dataset») that is being queried.
Referanse til dataflyten («datasettet») som skal returneres.
Consists of the dataflow identificator and optionally a version number (if multiple versions of the dataflow exist) separated by a comma.
Består av identifikatoren til dataflyten samt en valgfri angivelse av versjon (om det eksisterer flere versjoner) separert av komma.
If version is omitted the latest version of the flow will be returned.
Utelates versjon vil siste versjon av dataflyten returneres.
Example: EXR, 2.0 (with versioning) EXR (without versioning) identifies the exchange rate dataflow.
Eksempel: EXR, 2.0 (med versjonering) EXR (uten versjonering) for valutakurs dataflyten.
An overview of the available dataflows can be found in available data.
En oversikt over hvilke dataflyter som er tilgjengelige finnes under tilgjengelige data.
The service also offers programmatic access to information about what data is available (see the specification).
En kan også benytte seg av tjenesten for maskinelt hente ut informasjon om hvilke data som er tilgjengelige (se spesifikasjonen).
key
nøkkel
The key specifies what data should be returned by the dataflow.
Spesifisering av data som skal returneres fra dataflyten.
Each dataflow consists of a set of dimensions that together uniquely identify what data should be retrieved from the flow.
Hver dataflyt består av et sett dimensjoner som til sammen identifiserer hvilke data som skal hentes ut.
The base currency (e.g. CHF)
CHF)
The quote currency (always NOK)
Valutakurs (alltid NOK)
The type of rate (always SP for spot)
Type kurs (alltid SP for spot)
In order to build the key the dimensions are joined together with a dot.
Dimensjonene settes sammen med punktum for å konstruere en identifikator for data som skal returneres.
For the EXR dataflow the call would be: https://data.norges-bank.no/api/dataflow/all/EXR?detail=full&references=descendants.
For EXR (valutakurser) dataflyten vil kallet se slik ut: https://data.norges-bank.no/api/dataflow/all/EXR?detail=full&references=descendants
The OR operator can be used to specify multiple values: D.CHF+USD.NOK.
OR (eller) operatoren kan spesifiseres med et pluss tegn.
SP will return exchange rates for Swiss francs and US dollars.
D.CHF+USD.NOK.SP vil returnere kurser for sveitsiske franc og amerikanske dollar.
PARAMETERS
Parametere
startPeriod & endPeriod
startPeriod & endPeriod
Year: YYYY (2012)
År: YYYY (2012)
Quarter: YYY-MM-DD (2012-Q4)
Kvartal YYY-MM-DD (2012-Q4)
Month: YYYY-MM (2012-11)
Måned: YYYY-MM (2012-11)
Day: YYYY-MM-DD (2012-11-05)
Dag: YYYY-MM-DD (2012-11-05)
StartPeriod=2011&EndPeriod=2015 will retrieve observations from 2011 to 2015.
StartPeriod=2011&EndPeriod=2015 vil hente ut data fra 2011 til 2015.
StartPeriod=2011 will retrieve observations from 2011 to the last available data.
StartPeriod=2011 vil hente ut data fra 2011 til siste tilgjengelige data.
EndPeriod=2015 will retrieve observations from the first available observation until (and including) 2015.
EndPeriod=2015 vil hente ut data fra første observasjon til 2015.
Limits what observations should be retrieved by specifying a date range.
Begrenser hvilke observasjoner som skal hentes ut i tid.
The supplied values should be formatted according to ISO 8601.
Verdiene som gis må formatteres etter ISO 8601.
The supported formats will depend on what frequencies the dataflow offers.
Formatet vil avhenge av hvilke frekvenser dataflyten tilbyr.
firstNObserservations & lastNObservations
firstNObservations & lastNObservations
Can be used to restrict the number of observations returned counting from the start or the end of the series.
Kan benyttes for å spesifisere et antall observasjoner å returnere fra starten eller slutten av en serie.
If a series starts in 1990 firstNObservations=3 will return observations for 1990, 1991 and 1992.
Gitt at en serie starter i 1990 vil firstNObservations=3 returnere data for 1990, 1991 og 1992.
If a series ends in 2016 lastNObservations=3 will return observations for 2014, 2015 and 2016.
Gitt at en serie ender i 2016 vil lastNObservations=3 returnere data for 2014, 2015 og 2016.
detail
detail
The detail parameter is used to specify the level of detail of the response from the service.
Benyttes for å spesifisere detaljeringsgraden til informasjonen returnert fra tjenesten.
Other possible values are:
Andre mulige verdier er:
full – Everything is returned (default)
full – Alt returneres (normalverdi)
dataonly – Attributes are excluded from the returned message
dataonly – Attributter vil utelates fra svaret
serieskeysonly – Only series are returned without observations or attributes.
serieskeysonly – Kun serier uten data eller attributter.
Can be used to list the series matching a query.
Kan benyttes for å se hvilke serier som matcher en spørring.
nodata – Series and attributes are returned, but no data.
nodata – Serier og attributter returneres men ingen data.
The format parameter is used to specify how the return messages content should be formatted.
Benyttes for å spesifisere formatet til svaret fra tjenesten.
The default setting is XML (SDMX structure specific).
Om ingenting blir angitt settes dette til XML (SDMX structure specific).
Structure specific sdmx-compact-2.1 Documentation
Structure specific sdmx-compact-2.1 Dokumentasjon
Generic sdmx-generic-2.1 Documentation
Generic sdmx-generic-2.1 Dokumentasjon
JSON
JSON
SDMX-JSON sdmx-jsonDocumentation
SDMX-JSON sdmx-json Dokumentasjon
The format is in beta.
Formatet er i beta.
Excel
Excel
Only codes excel-false
Kun koderexcel-false
Include names excel-true
Med navnexcel-true
true - Codes are translated to their full representation
true - Koder oversettes til navn
false - Only codes are returned
false - Kun koder returneres
flat - Returns time periods as rows in a flat resultset without header or footer
flat - returnerer tid som rader i et flatt resultatsett uten header og footer
x - Time periods are added as columns
x - tid legges som kolonner
y - Time periods are added to the rows
y - tid legges som verdi i rader
csv-:-semicolon-true-x will return a CSV file where columns are delimited by semicolons (;), all codes are represented by both code and name and time periods are added as columns.
csv-:-semicolon-true-x vil for eksempel returnere en fil hvor kolonner er separert av semikolon, alle koder har både kode og navn og tid legges som kolonner bortover i filen.
Formats can also be specified using HTTP content negotiation.
Man kan også angi formatet ved HTTP content negotiation.
Refer to the technical section for more information.
Se teknisk seksjonen for mer informasjon.
Delimiter Use full names Axis for time
Skilletegn Brukfullenavn Akse for tid
saveAs
saveAs
Use this parameter for specifying a custom name for the file returned by the service.
Benytt parameteret for å angi et eget navn på filen returnert fra tjenesten.
EXAMPLES
Eksempler
The last published (lastNObservations=1) business day (B) exchange rate for all currencies(the empty value specifies "all") in JSON format (format=sdmx-json) from the EXR dataflow (latest version):
Sist publiserte (lastNObservations=1) virkedag (B ) kurs for alle valuta (tom verdi signaliserer "alle") i JSON format (format=sdmx-json) fra EXR dataflyten:
https://data.norges-bank.no/api/data/EXR/B..NOK.SP?lastNObservations=1&format=sdmx-json
https://data.norges-bank.no/api/data/EXR/B..NOK.SP?lastNObservations=1&format=sdmx-json
The monthly (M) exchange rate for Swiss francs (CHF) and (+) US dollars (USD) since 2010 (startPeriod=2010) as XML (format=sdmx-compact-2.1) from the EXR dataflow (latest version).
Månedlig (M) kurs for sveitsiske franc (CHF) og (+) amerikanske dollar (USD) siden 2010 (startPeriod=2010) som XML (format=sdmx-compact-2.1) fra EXR dataflyten.
https://data.norges-bank.no/api/data/EXR/M.CHF+USD.NOK.SP?startPeriod=2010&format=sdmx-compact-2.1
https://data.norges-bank.no/api/data/EXR/M.CHF+USD.NOK.SP?startPeriod=2010&format=sdmx-compact-2.1
All (No time period specification (startPeriod, lastNObservations, etc.) in parameters) monthly(M) exchange rates for Swiss francs (CHF) as a comma (comma) separated file (csv) with coder enriched with names (yes) and time period as rows (flat).
Alle (ingen spesifikasjon av tidsperiode i parametere) månedlige (M) noteringer for sveitsiske franc (CHF) som komma (comma) separarert fil (csv) med koder beriket med navn (yes) i et flatt resultatsett med tid som rader (flat).
https://data.norges-bank.no/api/data/EXR/M.CHF.NOK.SP?format=csv-:-comma-true-flat
https://data.norges-bank.no/api/data/EXR/M.CHF.NOK.SP?format=csv-:-comma-true-flat
Governor Øystein Olsen.
Sentralbanksjef Øystein Olsen.
Speech at a confernce hosted by The Norwegian Association of Local and Regional Authorities (KS).
Foredrag på Kommuneøkonomikonferansen 2017 i regi av KS.
Look
Se!
Watermark
Vannmerke
Security thread
Sikkerhetstråd
Address by Central Bank Governor Svein Gjedrem at the University of Tromsø and at Sparebank1 Nord-Norge, Tromsø, 20 September 2002
Sentralbanksjef Svein Gjedrem Foredrag holdt ved Universitetet i Tromsø og i Sparebank1 Nord-Norge, Tromsø, 20. september 2002
The address is based on the assessments presented at Norges Bank's press conference following the Executive Board's monetary policy meeting on 18 September and on previous speeches.
Foredraget bygger på vurderingene gitt på Norges Banks pressekonferanse etter rentemøtet i Hovedstyret 18. september samt på tidligere foredrag.
Monetary policy is conducted by Norges Bank according to guidelines (the Monetary Policy Regulation) laid down by the Government.
Pengepolitikken utøves av Norges Bank etter retningslinjer (forskrift) fastsatt av Regjeringen.
The most important monetary policy instrument is the sight deposit rate, the interest rate on banks' deposits with Norges Bank.
Det viktigste virkemiddelet i pengepolitikken er renten på bankenes innskudd (foliorenten) i Norges Bank.
The site deposit rate forms the floor of the corridor for short-term money market rates and influences banks' lending and deposit rates.
Foliorenten danner et gulv for de kortsiktige rentene i pengemarkedet og påvirker bankenes utlåns- og innskuddsrenter.
Norges Bank's Executive Board assesses the interest rate at a separate meeting every six weeks.
Norges Banks hovedstyre vurderer renten i et eget møte hver 6. uke.
The Bank is required to conduct its activities in accordance with the economic policy guidelines drawn up by the government authorities and with the country's international commitments.
Banken skal utøve sin virksomhet i samsvar med de økonomisk-politiske retningslinjene som er fastlagt av statsmyndighetene, og i samsvar med de internasjonale forpliktelser landet er bundet av.
A plan was drawn up for the use of petroleum revenues over the government budget.
Det ble trukket opp en plan for bruken av oljeinntekter over statsbudsjettet.
Government petroleum revenues are placed in the Government Petroleum Fund.
Statens oljeinntekter plasseres i Statens Petroleumsfond.
The plan is to use the expected real return on the Government Petroleum Fund, i.e. 4 per cent of the Fund, each year.
Planen er hvert år å bruke den forventede realavkastningen av Petroleumsfondet, det vil si 4 prosent av fondet.
The Government laid down a new operational mandate for monetary policy at the same time.
Regjeringen fastsatte samtidig et nytt operativt mandat for pengepolitikken.
The last paragraph specifies what Norges Bank is required to do.
Det siste avsnittet sier mer spesifikt hva Norges Bank skal gjøre.
Our interpretation places emphasis on the Government's rationale behind the regulation, on the objective as formulated in the first paragraph and on our knowledge about the relationships between the interest rate, the krone exchange rate, output, employment and inflation.
I tolkningen legger vi vekt på Regjeringens grunngiving for forskriften, på formålet slik det er uttrykt i det første avsnittet, og på vår kunnskap om sammenhengene mellom rente, kronekurs, produksjon, sysselsetting og inflasjon.
In addition, a strong krone reduces activity, profitability and the capacity to cover labour costs in the internationally exposed sector.
I tillegg demper en sterkere krone aktiviteten, lønnsomheten og lønnsevnen i konkurranseutsatt næringsliv.
If there are shortages in labour and other economic resources, a tight monetary policy stance will reduce inflation by affecting aggregate demand.
Hvis det er knapphet på arbeidskraft og andre realressurser, vil en stram pengepolitikk redusere inflasjonen gjennom virkningene på samlet etterspørsel.
This orientation of monetary policy will normally also contribute to stabilising output and employment.
En slik pengepolitikk vil normalt også bidra til å stabilisere produksjonen og sysselsettingen.
It is nevertheless conceivable that in a situation where a high rate of inflation is accompanied by sluggish economic growth, Norges Bank may decide to apply a somewhat longer time horizon than two years to reach the inflation target of 2½ per cent.
Det kan likevel tenkes at dersom prisveksten skulle være svært høy, og den økonomiske utviklingen samtidig svak, vil vi kunne velge å bruke noe lenger tid enn to år på å nå målet om en prisvekst på 2½ prosent.
In the long term, monetary policy determines the average level of inflation.
På lang sikt bestemmer pengepolitikken det gjennomsnittlige nivået på inflasjonen.
Output is determined by the supply of labour, capital and technology and by productivity changes
Produksjonen bestemmes av tilgangen på arbeidskraft, kapital og teknologi, og av produktivitetsutviklingen.
Monetary policy cannot influence total output and employment in the long term.
Pengepolitikken kan ikke påvirke samlet produksjon og sysselsetting på lang sikt.
Attempts to increase output beyond the total capacity of the economy will lead to inflation in the long run.
Forsøk på å øke produksjonen utover det den samlede kapasiteten i økonomien, vil i lengden føre til inflasjon.
What monetary policy can do is contribute to the greatest possible stability, without unnecessarily wide fluctuations in output and employment.
Det pengepolitikken kan gjøre er å bidra til en mest mulig stabil utvikling, uten unødig store svingninger i produksjon og sysselsetting.
Overall employment is also influenced by wage formation.
Den samlede sysselsettingen påvirkes også av lønnsdannelsen.
If wages increase more than there is a basis for, employment will decline and unemployment will gradually increase.
Hvis lønningene vokser mer enn det er grunnlag for, går sysselsettingen ned og arbeidsledigheten vil etter hvert øke.
Monetary policy cannot prevent an increase in unemployment that is due to a wage-driven cost shock of this kind.
Pengepolitikken kan ikke hindre en økning i ledigheten som skyldes et slikt lønnsdrevet kostnadssjokk.
The phase-in of petroleum revenues into the central government budget shall be equivalent to the expected return on the Petroleum Fund.
Innfasingen av oljeinntektene i statsbudsjettet skal tilsvare den forventede avkastningen av petroleumsfondet.
With a 4 per cent return on the Petroleum Fund, the use of petroleum revenues will rise to almost 5 per cent of mainland GDP in 2010
Med en avkastning av oljefondet på 4 prosent vil bruken av oljeinntektene øke til nærmere 5 prosent av BNP for Fastlands-Norge i 2010.
Fiscal policy influences the distribution of resources in the economy.
Finanspolitikken påvirker fordelingen av ressurser i økonomien.
All else being equal, an increase in the use of petroleum revenues must lead to an increase in the use of resources in public and private services and a reduction in the use of resources in internationally exposed sectors.
Økt bruk av oljeinntekter må - annet like - føre til økt ressursbruk i offentlig og privat tjenesteyting og mindre ressursbruk i det konkurranseutsatte næringslivet.
The central government budget for 2002 adhered closely to the fiscal guideline.
Handlingsregelen ble fulgt nøye i statsbudsjettet for 2002.
Growth in public spending from last year to this year is estimated at 7 per cent.
Offentlige utgifter vokser med 7 prosent fra i fjor til i år.
This is considerably higher than the growth in value-added in the private sector of the mainland economy, which is estimated at around 4 per cent.
Det er vesentlig sterkere enn veksten i verdien av BNP i den private delen av fastlandsøkonomien, som kan anslås til rundt 4 prosent.
In other words, there will only be moderate growth in the production of public services even if there is a sharp increase in central government allocations.
Det blir altså bare en moderat vekst i den offentlige tjenesteproduksjonen, selv om staten øker sine bevilgninger sterkt.
There have also been substantial increases in transfers to the household sector through our social security system.
Dessuten vokser overføringene til husholdningene i våre sosiale ordninger betydelig.
In fiscal policy, emphasis can be placed on smoothing fluctuations in the economy with a view to ensuring appropriate capacity utilisation and low unemployment.
I budsjettpolitikken kan det bli lagt vekt på å jevne ut svingninger i økonomien for å sikre god kapasitetsutnyttelse og lav arbeidsledighet.
Several factors may lead to the interplay between monetary and fiscal policy failing to function.
Ulike forhold kan føre til at samspillet mellom penge- og finanspolitikken ikke fungerer.
Unless this fact is recognised, a decision will not produce the intended result.
Hvis ikke denne erkjennelsen er til stede, vil ikke resultatet av egne beslutninger bli slik man selv hadde planlagt.
The central bank's response pattern must then be known so that the fiscal authorities can take this into account.
Handlingsmønsteret til sentralbanken må da være kjent, slik at de finanspolitiske myndighetene kan ta hensyn til det.