natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Executive Board has placed particular emphasis on the following new information that has emerged since the previous monetary policy meeting:
Av ny informasjon siden forrige rentemøte legger hovedstyret særlig vekt på følgende:
In the US, growth was solid in 2004 and in the first quarter of 2005.
I USA var veksten god i fjor og i første kvartal i år.
Employment is rising.
Sysselsettingen øker.
Output growth in the euro area as a whole has been low in the last half year.
Veksten i produksjonen i euroområdet har samlet sett vært lav det siste halve året.
There are no signs of improvement in the labour market.
Det er ikke tegn til bedring i arbeidsmarkedet.
In the UK and Sweden, the upturn is moderate.
I Storbritannia og Sverige er oppgangen moderat.
In Japan, total output increased sharply in the first quarter.
I Japan økte samlet produksjon ganske sterkt i første kvartal.
It appears that growth in China remains solid.
Det ser fortsatt ut til å være god vekst i Kina.
Equity prices in the US and Europe have edged up again.
Aksjekursene i USA og Europa har tatt seg noe opp igjen.
In the US, the rise in consumer prices has continued to accelerate this year.
I USA har veksten i konsumprisene fortsatt å tilta i år.
The year-on-year rise in the national accounts' price index for personal consumption expenditures excluding food and energy was 1.7 per cent in March.
Nasjonalregnskapets prisindeks for privat konsum utenom mat og energi var i mars 1,7 prosent høyere enn et år tidligere.
In the euro area, underlying inflation is falling and was 1.3 per cent in April.
I euroområdet faller den underliggende prisveksten og var 1,3 prosent i april.
Inflation is low in the Nordic countries.
I Norden er inflasjonen lav.
National accounts figures indicate that deflation gathered pace in Japan from the fourth quarter of 2004 to the first quarter of 2005.
Nasjonalregnskapstall tyder på at deflasjonen ble forsterket i Japan fra fjerde til første kvartal.
In the US, the Federal Reserve has increased the interest rate by 0.25 percentage point to 3 per cent.
Sentralbanken i USA har satt opp renten med 0,25 prosentenhet til 3 prosent.
Financial market participants are expecting the US interest rate to continue to rise gradually.
Aktørene i finansmarkedene venter at renten i USA fortsatt vil økes gradvis.
The interest rate in Canada is expected to rise in the autumn.
I Canada ventes renteoppgang i løpet av høsten.
On the other hand, market participants are expecting a reduction in the interest rate in Sweden in the summer and in the UK in the course of the next year.
Derimot ser aktørene for seg at renten settes ned i Sverige i løpet av sommeren og i Storbritannia i løpet av det neste året.
Oil prices have fallen somewhat since the last monetary policy meeting, but they are nevertheless high.
Oljeprisen har falt noe siden forrige rentemøte, men er likevel høy.
Oil futures for delivery in six to seven years remain at more than USD 45 per barrel.
Prisen på olje for levering om 6 - 7 år ligger fortsatt over 45 dollar per fat.
Since the spring of 2004, consumer price inflation in Norway has picked up, albeit slowly.
Fra våren 2004 har konsumprisveksten i Norge tatt seg opp, men sakte.
In April, the year-on-year rise in consumer prices adjusted for tax changes and excluding energy products was 0.8 per cent.
I april var konsumprisene justert for avgifter og uten energivarer 0,8 prosent høyere enn i samme måned i fjor.
After making adjustments for the introduction of maximum rates for day-care places and the direct effects of interest rates on house rents, inflation in April may be estimated at 1.0 per cent.
Korrigert for innføring av maksimalpris i barnehagene og den direkte virkningen som rentefallet har hatt på husleier, kan prisstigningen i april anslås til 1,0 prosent.
According to TNS Gallup's second quarter survey, expected inflation five years ahead is still approximately 2½ per cent.
Ifølge TNS Gallups undersøkelse for annet kvartal er forventet prisstigning om fem år fortsatt om lag 2½ prosent.
The krone exchange rate (I-44) is at approximately the level prevailing at the time of the last monetary policy meeting.
Kursen på norske kroner (I-44) er på om lag samme nivå som ved forrige rentemøte.
Financial market participants expect that Norges Bank will increase the interest rate in the summer and that it will subsequently be increased gradually.
Aktørene i finansmarkedene venter at Norges Bank setter opp renten i sommer, og at den deretter øker gradvis.
There has been little change in interest rate expectations since the last monetary policy meeting.
Renteforventningene er lite endret siden forrige møte.
Statistics Norway's Labour Force Survey indicates that employment, measured by number of persons, has been relatively stable this year.
Arbeidskraftundersøkelsen fra Statistisk sentralbyrå tyder på at sysselsettingen, målt ved antall personer, har vært ganske stabil i år.
Registered unemployment declined slightly in April.
Den registrerte arbeidsledigheten gikk litt ned i april.
Developments in goods consumption, car sales and statistics for retail trade turnover indicate on the whole a moderate increase in consumption.
Utviklingen i varekonsumet, i bilomsetningen og i statistikken for omsetning i detaljhandelen tyder samlet sett på en moderat oppgang i forbruket.
Due to the timing of Easter this year, it is difficult to interpret the goods consumption figures for the last months.
På grunn av forskyvningene i påskens plassering er det vanskelig å tolke tallene for varekonsumet de siste månedene.
Norges Bank's statistics for household financial accounts may indicate that demand growth in the Norwegian economy towards the end of 2004 was somewhat higher than indicated by the preliminary national accounts.
Norges Banks statistikk for husholdningenes finansregnskap kan peke i retning av at etterspørselsveksten i norsk økonomi mot slutten av fjoråret var noe høyere enn det foreløpig nasjonalregnskap viser.
TNS Gallups' consumer confidence indicator remains at a high level, but was slightly lower in the second quarter than in the first quarter.
TNS Gallups forventningsindikator for norske husholdninger er fortsatt på et høyt nivå, men var litt lavere i andre enn i første kvartal.
The high growth in household debt slowed somewhat in March.
Den høye veksten i husholdningenes gjeld avtok noe i mars.
The rise in house prices edged up again in April.
Prisveksten på boliger tok seg litt opp igjen i april.
House sales are high and the time it takes to sell dwellings has diminished.
Omsetningen er høy, og formidlingstiden faller.
Growth in housing construction was dampened in February and March, but in the first quarter, housing starts, by living space, were 27 per cent higher than in the first quarter of 2004.
Veksten i byggingen av nye boliger ble dempet i februar og mars, men igangsatt bygging av boliger, målt i bruksareal, var i første kvartal likevel 27 prosent høyere enn i første kvartal i fjor.
According to Statistics Norway's business tendency survey for the first quarter of 2005, output volume and new orders are increasing in both the domestic and export markets.
Ifølge Statistisk sentralbyrås konjunkturbarometer for industrien for første kvartal 2005 øker produksjonsvolumet og ordretilgangen både i hjemme- og eksportmarkedet.
Wage settlements seem to suggest that the negotiated pay increases for 2005 are somewhat lower than projected by Norges Bank.
Lønnsoppgjørene kan tyde på at de avtalte tilleggene for 2005 er noe lavere enn Norges Banks anslag.
In the Government's Revised National Budget proposal for 2005, the estimate for the structural, non-oil deficit for 2005 is NOK 65.3 billion, which is NOK 1.1 billion less than estimated in the National Budget for 2005.
I Regjeringens forslag til Revidert nasjonalbudsjett for 2005 anslås det strukturelle, oljekorrigerte underskuddet for 2005 til 65,3 milliarder kroner, som er 1,1 milliarder kroner mindre enn anslått i Nasjonalbudsjettet for 2005.
Nominal spending growth is estimated at 4.5 per cent.
Den nominelle utgiftsveksten er anslått til 4,5 prosent.
Local government's nominal revenues are estimated to rise by 4.6 per cent in 2005 after rising by as much as 6.8 per cent in 2004.
Kommunenes nominelle inntekter anslås å øke 4,6 prosent i 2005, etter en vekst på hele 6,8 prosent i 2004.
Charts - monetary policy meeting (PPT, 949 kB) (Store the file, call it up in PowerPoint, and then double-click on individual charts in order to gain access to the underlying data.)
Figurer 25. mai 2005 (PPT, 756 kB) (Hvis du lagrer filen og henter den inn i PowerPoint kan du ved å dobbeltklikke på figurene få frem tallene bak figurene.)
Charts - monetary policy meeting (PDF, 150 kB)
Figurer 25. mai 2005 (PDF, 156 kB)
Norges Bank 1816-2016, by Einar Lie, Jan Thomas Kobberrød, Eivind Thomassen and Gjermund Forfang Rongved.
Norges Bank 1816-2016 av Einar Lie, Jan Thomas Kobberrød, Eivind Thomassen og Gjermund Forfang Rongved.
Published by Fagbokforlaget, June 2016.
Publiseres av Fagbokforlaget i juni 2016.
Norges Bank 1816-2016.
Norges Bank 1816-2016.
A pictorial history, edited by Harald Bøhn, Øyvind Eitrheim and Jan Fredrik Qvigstad.
En historie i bilder redigert av Harald Bøhn, Øyvind Eitrheim og Jan Fredrik Qvigstad.
Published by Cambridge University Press in June 2016.
Publiseres av Cambridge University Press i juni 2016.
A fourth book, A Monetary History of Norway 1816-2016, by Øyvind Eitrheim, Jan Tore Klovland and Lars Fredrik Øksendal, will be published by Cambridge University Press in autumn 2016.
En fjerde bok, A Monetary History of Norway 1816-2016 av Øyvind Eitrheim, Jan Tore Klovland og Lars Fredrik Øksendal, publiseres av Cambridge University Press høsten 2016.
The book committee: Harald Bøhn, Jan Fredrik Qvigstad, Tone Svinningen, Lars Fredrik Øksendal, Øyvind Eitrheim, Jan Tore Klovland, Tore Eriksen, Knut Sogner, Jan Thomas Kobberrød, Eivind Thomassen, Einar Lie and Gjermund Forfang Rongved.
Bokkomiteen fra venstre: Harald Bøhn, Jan Fredrik Qvigstad, Tone Svinningen, Lars Fredrik Øksendal, Øyvind Eitrheim, Jan Tore Klovland, Tore Eriksen, Knut Sogner, Jan Thomas Kobberrød, Eivind Thomassen, Einar Lie og Gjermund Forfang Rongved.
Not present: Tobias Straumann.
Ikke til stede: Tobias Straumann.
Lars Fredrik Øksendal (2012), “Freedom for manoeuvre - the gold standard experience of Norway, 1874-1914”, chapter 3 in Anders Ögren and Lars Fredrik Øksendal (eds.)
Lars Fredrik Øksendal (2012), “Freedom for manoeuvre - the gold standard experience of Norway, 1874-1914”, chapter 3 in Anders Ögren and Lars Fredrik Øksendal (eds.)
Anders Ögren and Lars Fredrik Øksendal (2012) “The Euro and the gold standard: What are the lessons?”
Anders Ögren and Lars Fredrik Øksendal (2012) “The Euro and the gold standard: What are the lessons?”
Harald Espeli (2011), ”Norges Bank, Administrasjonsrådet og etableringen av okkupasjonskontoen i 1940”, Historisk Tidsskrift, Bind 90, s. 559–584.
Harald Espeli (2011), ”Norges Bank, Administrasjonsrådet og etableringen av okkupasjonskontoen i 1940”, Historisk Tidsskrift, Bind 90, s.
(In Norwegian only)
559–584.
Lars Fredrik Øksendal (2011), “Dividend policy i Norwegian banking before 1914”, Financial History Review 2/2011
Lars Fredrik Øksendal (2011), “Dividend policy i Norwegian banking before 1914”, Financial History Review 2/2011
Ola Mestad, ”Noregs Bank som aksjeselskap i 1816 – selskapsrettsleg forankring av stabilt pengevesen” i «Selskap, kontrakt, konkurs og rettskilder: festskrift til Mads Henry Andenæs 70 år» av Woxholth, Normann og Knudsen (red.)
Ola Mestad, ”Noregs Bank som aksjeselskap i 1816 – selskapsrettsleg forankring av stabilt pengevesen” i «Selskap, kontrakt, konkurs og rettskilder: festskrift til Mads Henry Andenæs 70 år» av Woxholth, Normann og Knudsen (red.)
Gyldendal, Oslo (2010) (In Norwegian only)
Gyldendal, Oslo (2010)
Lars Fredrik Øksendal (2009), "Re-examining Norwegian monetary policy in the 1930s" in Olsson, Sven-Olof (ed.)
Lars Fredrik Øksendal (2009), "Re-examining Norwegian monetary policy in the 1930s" in Olsson, Sven-Olof (ed.)
Managing crises and de-globalisation, Routledge Explorations in Economic History, 2009 pp 66-81.
Managing crises and de-globalisation, Routledge Explorations in Economic History, 2009 pp 66-81.
Lars Fredrik Øksendal (2007), "The impact of the Scandinavian Monetary Union on financial market integration", Financial History Review (2/2007)
Lars Fredrik Øksendal (2007), "The impact of the Scandinavian Monetary Union on financial market integration", Financial History Review (2/2007)
These revenues are in both NOK and foreign currency.
Dette er inntekter i både kroner og valuta.
Revenues in NOK primarily comprise oil taxes and dividend from Statoil, while revenues in foreign currency comprise revenues from the government's own petroleum activities via the State's Direct Financial Interest (SDFI).
Kroneinntektene består hovedsakelig av oljeskatter og utbytte fra Statoil, mens valutainntektene kommer i form av inntekter fra statens egen petroleumsvirksomhet gjennom Statens direkte økonomiske engasjement (SDØE).
At the same time, the government receives substantial income in foreign currency in the form of returns on the Government Pension Fund Global (GPFG).
Samtidig har staten også store valutainntekter i form av avkastning i Statens pensjonsfond utland (SPU).
Some of this income is used each year to finance the non-oil budget deficit in line with the fiscal rule.
En del av disse inntektene brukes hvert år til å dekke det oljekorrigerte underskuddet på statsbudsjettet i tråd med handlingsregelen.
Norges Bank has been tasked by the Ministry of Finance to carry out the foreign exchange transactions associated with petroleum fund mechanism.
Norges Bank har på oppdrag fra Finansdepartementet ansvaret for å gjennomføre de nødvendige valutatransaksjonene knyttet til petroleumsfondsmekanismen.
In recent years, the government's net revenues from the petroleum sector have declined.
De siste årene har statens inntekter fra petroleumssektoren falt.
At the same time, more petroleum revenues have been spent each year over the central government budget in line with the fiscal rule[1].
Samtidig er det hvert år blitt brukt mer oljeinntekter over statsbudsjettet i tråd med handlingsregelen for finanspolitikken[1].
As illustrated in Chart 1, the transfers to the GPFG have declined since 2012.
Som illustrert i figur 1 har avsetningen til SPU derfor falt siden 2012.
As gas and oil resources are depleted, it must be expected that the government's revenues from petroleum activities will decline further.
Etter hvert som mer av petroleumsressursene på norsk sokkel utvinnes, må en forvente at statens inntekter fra petroleumsvirksomheten vil avta ytterligere.
The fiscal rule has been designed to allow the real return on the GPFG to finance the non-oil fiscal deficit when petroleum revenues are no longer sufficient to finance the fiscal deficit.
Handlingsregelen for finanspolitikken er laget slik at når oljeinntektene ikke lenger er store nok til å dekke underskuddet på statsbudsjettet, skal realavkastningen fra SPU finansiere det oljekorrigerte underskuddet.
Beginning in 2016, the government's revenues from the petroleum sector have not been sufficient to finance the non-oil deficit, and some of the return on the GPFG has been transferred to be spent over the central government budget (Chart 1).
Siden 2016 har ikke lenger statens inntekter fra petroleumssektoren vært store nok til å dekke det oljekorrigerte underskuddet, og deler av avkastningen i SPU har blitt overført til bruk over statsbudsjettet, se figur 1.
Chart 1.
Figur 1.
Key figures from the central government accounts 2011-2015 and the central government budget for 2016.
Hovedtall fra statsregnskapet (2011-2015) og statsbudsjettet 2016.
In billions of NOK.
Milliarder kroner.
Source: Ministry of Finance.
Kilde: Finansdepartementet.
Norges Bank has been tasked by the Ministry of Finance with the responsibility for undertaking the necessary conversions of foreign exchange associated with the petroleum fund mechanism[2].
Norges Bank har på oppdrag fra Finansdepartementet ansvar for å gjennomføre de nødvendige vekslingene av valuta på vegne av staten knyttet til petroleumsfondsmekanismen[2].
The petroleum fund mechanism is illustrated in Chart 2.
Petroleumsfondsmekanismen er illustrert i figur 2.
The SDFI's foreign currency revenues are transferred on an ongoing basis via a foreign exchange portfolio in Norges Bank called the "petroleum buffer"[3].
SDØEs valutainntekter overføres løpende direkte til staten via en valutaportefølje i Norges Bank kalt petrobuffer[3].
Transfers to and from the GPFG take place on the last business day of the month.
Overføringen til eller fra SPU finner sted siste virkedag i måneden.
Oil and gas companies pay oil tax in NOK and exchange their revenue for NOK before payment takes place.[4],[5] Dividend from Statoil is also paid in NOK.
Oljeselskapene betaler oljeskatter til staten og veksler om sine valutainntekter til norske kroner før innbetaling finner sted.[4],[5] Utbytte fra Statoil til staten betales også i norske kroner.
Until 2014, revenues in NOK from petroleum activities were larger than the non-oil deficit.
Fram til 2014 var kroneinntektene fra petroleumsvirksomheten større enn det oljekorrigerte underskuddet.
Norges Bank therefore sold NOK and purchased foreign exchange equal to the difference and transferred that amount of foreign exchange to the GPFG (Chart 2.1).
Norges Bank solgte derfor kroner og kjøpte valuta tilsvarende denne differanse og overførte valutaen til SPU, jamfør figur 2.1.
Taxes in NOK from the oil and gas companies were then used to finance the non-oil budget deficit and to purchase foreign exchange for the GPFG.
Kroneskattene fra oljeselskapene ble da brukt til å finansiere det oljekorrigerte underskuddet på statsbudsjettet og til å kjøpe valuta til SPU.
Through most of 2014, the government's revenues in NOK were approximately as large as the non-oil budget deficit, and Norges Bank did not carry out any foreign exchange transactions on behalf of the government.
Gjennom store deler av 2014 var statens kroneinntekter om lag like store som det oljekorrigerte budsjettunderskuddet, og Norges Bank foretok ingen valutatransaksjoner på vegne av staten.
From October 2014, the taxes in NOK were no longer sufficient to finance the spending of petroleum revenues, and the government had to draw on some of the SDFI's revenues in foreign currency in addition (Chart 2.2).
Fra oktober 2014 var ikke kroneinntektene fra petroleumsvirksomheten store nok til å dekke det oljekorrigerte underskuddet, og staten måtte i tillegg bruke av valutainntektene fra SDØE, jamfør figur 2.2.
Since 2016, the non-oil budget deficit has exceeded the government's net cash flow from petroleum activities in both NOK and foreign currency.
Siden 2016 har det oljekorrigerte underskuddet oversteget statens nettokontantstrøm fra petroleumsvirksomheten i både kroner og valuta.
This difference has been covered by a transfer of foreign exchange from the GPFG.
Denne differansen har blitt dekket av en overføring av valuta fra SPU.
To finance the non-oil budget deficit, Norges Bank has therefore sold all the revenue in foreign currency from the SDFI, in addition to the foreign exchange transfers from the GPFG (Chart 2.3).
Norges Bank har derfor solgt alle valutainntektene fra SDØE i tillegg til valutaoverføringene fra SPU for å dekke statens oljekorrigerte underskudd, se figur 2.3.
The charts below show the petroleum fund mechanism.*
Figurene under viser petroleumsfondsmekanismen.*
Chart 2.1 The government's revenues in NOK from petroleum activities are higher than the non-oil budget deficit = Norges Bank sells NOK and purchases foreign exchange for the GPFG
Figur 2.1 Statens kroneinntekter fra petroleumsvirksomheten er større enn det oljekorrigerte budsjettunderskuddet = Norges Bank selger NOK og kjøper valuta til SPU
Chart 2.2 The government's revenues in NOK from petroleum activities are lower than the non-oil budget deficit = Norges Bank purchases NOK and sells foreign exchange from the SDFI
Figur 2.2 Statens kroneinntekter fra petroleumsvirksomheten er lavere enn det oljekorrigerte budsjettunderskuddet = Norges Bank kjøper NOK og selger SDØE valuta
Chart 2.3 The government's revenues in NOK and foreign currency from petroleum activities are lower than the non-oil budget deficit = Norges Bank purchases NOK and foreign exchange from the GPFG and SDFI
Figur 2.3 Statens krone- og valutainntekter fra petroleumsvirksomheten er lavere enn det oljekorrigerte budsjettunderskuddet = Norges Bank kjøper NOK og selger valuta fra SPU og SDØE
*The red columns illustrate cash flows in foreign currency and the blue columns cash flows in NOK.
*Røde søyler illustrerer kontantstrømmer i valuta og blå søyler illustrerer kontantstrømmer i norske kroner.
See Economic Commentaries 2/2014 for further information about the petroleum fund mechanism and Norges Bank’s sale of foreign exchange from the SDFI.
Les mer om petroleumsfondsmekanismen og Norges Banks salg av valuta fra SDØE (Aktuell kommentar 2/2014)
Norges Bank's foreign exchange transactions associated with the GPFG are planned and smoothed over the year and pre-announced each month so that market operators know the amounts to be converted.
Norges Banks valutatransaksjoner knyttet til SPU planlegges og glattes over året og annonseres i forkant hver måned slik at markedsaktørene kjenner beløpene som skal veksles.
The petroleum buffer portfolio (PBP) allows Norges Bank's foreign exchange transactions to be smoothed over the year despite variations in oil taxes, SDFI foreign exchange revenues and changes in monthly transfers to the GPFG.
Petrobufferporteføljen (PBP) gjør det mulig å jevne ut Norges Banks valutatransaksjoner over året, til tross for variasjoner i oljeskatten, SDØEs valutainntekter og endringer i de månedlige overføringene fra SPU.
The estimates for government revenues from the petroleum sector and the non-oil budget deficit can change considerably through the year.
Anslagene for statens inntekter fra petroleumssektoren og det oljekorrigerte underskuddet på statsbudsjettet kan endre seg betydelig gjennom året.
The changes will influence the transfers to the GPFG and Norges Bank's foreign exchange transactions for the GPFG.
Endringene vil påvirke overføringen fra SPU og dermed Norges Banks valutatransaksjoner.
This will also affect the size of the PBP.
Dette vil også påvirke størrelsen på PBP.
Foreign exchange purchases from the SDFI
Valutakjøp fra SDØE
Foreign exchange purchases in the market
Valutakjøp i markedet
Transferred to/from the GPFG
Overført til/fra SPU
Market value at end of quarter**
Markedsverdi ved kvartalsslutt**
2017 Q2
2. kvartal 2017
35 790
35 790
-48 482
-48 482
25 185
25 185
2017 Q1
1. kvartal 2017
39 098
39 098
-61 568
-61 568
23 431
23 431
21 765
21 765
2016 Q4
4. kvartal 2016
28 927
28 927
-49 511
-49 511
20 670
20 670
2016 Q3
3. kvartal 2016
26 158
26 158
-59 395
-59 395
29 500
29 500
14 067
14 067
2016 Q2
2. kvartal 2016
29 712
29 712
-55 787
-55 787
18 205
18 205
2016 Q1
1. kvartal 2016
33 572
33 572
-46 007
-46 007
24 733
24 733
20 581
20 581
2015 Q4
4. kvartal 2015
38 940
38 940
-35 502
-35 502
-13 000
-13 000
8 665
8 665
2015 Q3
3. kvartal 2015
33 957
33 957
-46 211
-46 211
-12 000
-12 000
18 091
18 091
2015 Q2
2. kvartal 2015
37 540
37 540
-40 622
-40 622
39 839
39 839
2015 Q1
1. kvartal 2015
45 624
45 624
-39 881
-39 881
-5 498
-5 498
55 367
55 367
2014 Q4
4. kvartal 2014
49 399
49 399
-13 757
-13 757
-25 100
-25 100
54 252
54 252
2014 Q3
3. kvartal 2014
36 829
36 829
-36 500
-36 500
37 344
37 344
2014 Q2
2. kvartal 2014
45 590
45 590
-44 300
-44 300
36 591
36 591
2014 Q1
1. kvartal 2014
57 688
57 688
-41 211
-41 211
34 172
34 172
2013 Q4
4. kvartal 2013
48 233
48 233
2 299
2 299
-61 900
-61 900
18 015
18 015
2013 Q3
3. kvartal 2013
47 625
47 625
11 107
11 107
-58 500
-58 500
29 021
29 021
2013 Q2
2. kvartal 2013
49 213
49 213
16 008
16 008
-58 400
-58 400
28 226
28 226
*A positive number indicates a net inflow into and a negative number a net outflow from the petroleum buffer portfolio.
* Positive tall indikerer en netto innflyt og negative tall en netto utflyt i petrobufferporteføljen.