natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The six artists are Mette Hellenes, Finn Graff, Kim Hiorthøy, Tiril Schrøder, Terje Nicolaisen and Susanna Kajermo Törner.
Dei seks er Mette Hellenes, Finn Graff, Kim Hiorthøy, Tiril Schrøder, Terje Nicolaisen og Susanna Kajermo Törner.
All six have very different styles, but all have an eye both for the domestic and for high politics, together with an ability to hit the nail on the head politically, poetically or as social commentary.
Dei har ulike formspråk, men alle har eit blikk for både det heimlege og det storpolitiske samt ei evne til å ta samfunnet på kornet, politisk, poetisk eller som ein kommentar frå sidelinja.
Many people will recognise Hellenes’s drawings as a regular feature of the weekly newspaper Morgenbladet.
Hellenes vil mange kjenne frå den faste spalta hennar i vekeavisa Morgenbladet.
Likewise, Finn Graff is well known for his daily caricatures and cartoons in Dagbladet.
Finn Graff er kjend for daglege karikaturar og kommentarar i Dagbladet.
Over the years, Kim Hiorthøy has worked in a wide range of styles in illustration, film, music and stage design.
Kim Hiorthøy har gjennom åra utvikla eit vidt spekter av uttrykk innan illustrasjon, film, musikk og scenografi.
Tiril Schrøder often uses a combination of drawing and digital techniques.
Tirl Schrøder brukar ofte ein kombinasjon av teikning og digitale teknikkar.
Both Schrøder and Terje Nicolaisen are artists who tell stories on several levels simultaneously by means of apparently simply motifs.
Både ho og Terje Nicolaisen er kunstnarar som fortel historier på fleire plan gjennom tilsynelatande enkle motiv.
Susanna Kajermo Törner creates detailed drawings and collages that are often based on her own experiences and that investigate myths, emotions and existential dilemmas.
Susanna Kajermo Törner lagar detaljerte teikningar og collagar der ho ofte tek utgangspunkt i eigne opplevingar og utforskar mytar, kjensler og eksistensielle dilemma.
Each year between 350 and 500 soldiers are stationed at Terningsmoen Camp, many of whom are doing compulsory military service.
Kvart år er mellom 350 og 500 soldatar stasjonert i Terningmoen leir, dei fleste av dei i fyrstegongsteneste.
The barracks are used mainly by these soldiers, and for many it is the first living quarters they have experienced after leaving home.
Mannskapsforlegningane blir mest nytta av soldatane, og for mange er dette den fyrste bustaden deira etter at dei flytta heimanfrå.
Entering the Norwegian military also means entering a larger world where questions about national sovereignty, international duties and human suffering, among other things, are central.
Å tre inn i det norske forsvaret inneber òg å tre inn i ei større verd der spørsmål om mellom anna nasjonal suverenitet, internasjonale plikter og menneskeleg liding står sentralt.
The Norwegian Armed Forces have responsibilities at home and internationally, ranging from dealing with landslips in the Norwegian mountains to protecting human rights abroad.
Forsvaret har eit ansvar både heime og ute, om det gjeld eit ras i den norske fjellheimen eller krenking av menneskerettar i utlandet.
Most of the artworks purchased for Terningmoen are drawings.
Hovuduttrykket i kunsten til Terningmoen er teikning.
Drawing is a technique that is domestic and familiar, but which can also incorporate large questions and ideas.
Teikning som uttrykk er heimleg og kjend, men kan samstundes romme store spørsmål og refleksjonar.
Finn Graff (born 1938) has worked as a political cartoonist for many newspapers and has drawn caricatures for the daily tabloid Dagbladet since 1988.
1938) har vore avisteiknar i fleire aviser og fast karikaturteiknar for Dagbladet sidan 1988.
In his drawings for Terningsmoen, Graff comments on current affairs with inventive humour and a sharply honed pen.
Her kommenterer han aktuelle saker med oppfinnsam humor og skarp penn.
Tiril Schrøder (born 1969) uses drawing to investigate emotional and social problems in society.
1969) brukar teikninga til å undersøke kjenslemessige og sosiale problemstillingar i samfunnet.
These apparently simple, even cliched motifs contain many layers of narrative.
I dei klisjéfylte eller enkle motiva finst det likevel historier i fleire lag.
He also created the sculpture Norsk Sokkel [Norwegian Continental Shelf] for the Norwegian Ambassador’s Residence in Rome.
Han har laga skulpturen Norsk sokkel ved den norske ambassadebustaden i Roma.
Susanna Kajermo Törner (born 1978) creates drawings, often using pencil, in which motifs play out in a strange, often dreamlike, world.
1978) arbeider med teikningar, gjerne utført med blyant, kor motiva utspeler seg i ei merkeleg, ofte draumeliknande verd.
Terningmoen leir, 2403 Elverum
Terningmoen leir, 2403 Elverum
Tiril Schrøder Finn Graff Mette K. Hellenes Terje Nicolaisen Susanna Kajermo Töner
Tiril Schrøder Finn Graff Mette K.
Ruth Hege Halstensen
Ruth Hege Halstensen
Død manns hånd
Død manns hånd
En ond sirkel av salt og vann
En ond sirkel av salt og vann
Event Horizon 1
Event Horizon 1
Event Horizon 2
Event Horizon 2
Event Horizon 3
Event Horizon 3
Evolusjon
Evolusjon
Hegre
Hegre
Hva ellers?
Hva ellers?
Kavalerist
Kavalerist
Kommunen har vært og rydda opp
Kommunen har vært og rydda opp
Revolusjon
Revolusjon
Uten Tittel
Uten Tittel
Embassy of Norway in Bogota, Colombia
Den norske ambassaden i Bogota, Colombia
His artistic practice encompasses installations, drawing, sculpture and constructions.
Bildene i billedserien veksler mellom abstraksjon og figurativ gjenkjennelse.
His public commissions include several works for Tromsø Police Headquarters in northern Norway.
Jan Freuchen er utdannet ved Kunsthøgskolen i Bergen og Staatliche Hochschule für Bildende Künste, Frankfurt am Main.
Two black-and-white photographs by Helga Bu, Beauty of Shame 14 and Beauty of Shame 15, hang next to the stairs in the embassy.
Han arbeider med installasjoner, tegning, skulpturer og konstruksjoner og står blant annet bak flere verk ved Politihuset i Tromsø.
The photographs are poetic and mysterious depictions of landscapes, and their location on the staircase is intended to encourage passers-by to pause for a moment to study them in detail.
To fotografier av Helga Bu, Beauty of Shame 14 og Beauty of Shame 15, er plassert over hverandre i trapperommet i ambassaden.
Helga Bu has been working with photography since 1982.
Begge er poetiske landskap i svart-hvitt.
Jan Freuchen Helga Bu
Jan Freuchen Helga Bu
10.03.2013
10.03.2013
MT Disenos C.A.
MT Disenos C.A.
Beauty of Shame 14
Beauty of Shame 14
Beauty of Shame 15
Beauty of Shame 15
Letter of resignation
Letter of resignation
Pasvik Border Patrol Station
Pasvik grensestasjon
The two newly built border patrol stations in Finnmark will replace six outdated and run-down facilities.
De to nybygde grensevaktstasjonene i Finnmark skal erstatte seks gamle stasjoner, som er utidsmessige og nedslitte.
Each of the new stations, which are located in Pasvik and Jarfjord respectively, will accommodate 92 soldiers, 18 officers, and three dog units.
De nye stasjonene, som ligger i Pasvik og Jarfjord, skal kunne huse 92 soldater, 18 befal og tre hundeekvipasjer hver.
The identical buildings were designed by A-Lab.
Bygningene er identiske og tegnet av A-Lab.
The exterior of each has a dark wood cladding and a striking overhanging roof that both demarcates the outdoor area and unifies the entire building.
De har eksteriør kledt i mørkt treverk, og et tak som rammer inn uteområdet og knytter anlegget sammen.
The high-quality facilities will improve and simplify everyday operations for people based at the stations.
Gode omgivelser vil gi grensejegerne en ny og enklere hverdag.
The art committee wanted the art projects for these new buildings to be visible to both personnel and visitors.
Kunstutvalget hadde et ønske om at kunstverkene skulle være synlig for både soldater og besøkende.
Accordingly the committee decided to place the projects at the entrance to each building.
Valget av sted falt på portalen.
The monumental, aluminium-clad entrance at Pasvik appears to have been carved out of the body of the building, with large surfaces at different levels leading towards an inner courtyard.
Den monumentale, aluminiumskledte inngangen til stasjonen kan se ut som den er skåret ut av bygningsmassen, med store flater i ulike plan som fører inn til et gårdsrom.
Surrounded by nature on all sides, the building has a slightly outlandish and sci-fi appearance.
Omgitt av natur på alle kanter, har den noe fremmedartet og science fiction-aktig over seg.
The artist Rasmus Brinch was commissioned to create a work for Pasvik Border Patrol Station, while Josefine Lyche will create a work for the sister station at Jarfjord.
Kunstneren Rasmus Brinch fikk kunstoppdraget til Pasvik grensestasjon, mens Josefine Lyche skal lage kunstverket til grensestasjonen i Jarfjord.
Brinck used sandblasting to draw abstract patterns on the aluminium panels that clad the walls and ceiling of the entrance.
Brinch har ved hjelp av sandblåsing preget ulike abstrakte mønstre inn i aluminiumsplatene i inngangens tak og vegger.
Lines, rectangles and triangles of various dimensions complement the building’s geometrical appearance and play with perspective to give an illusion of depth.
Linjer, rektangler og trekanter i ulik tykkelse spiller opp mot byggets geometriske karakter, og gir en illusjon av perspektivisk dybde.
The panels’ originally shiny surfaces are now crisscrossed by matte sandblasted patterns, which are illuminated when sunlight falls on the panels.
De i utgangspunktet blanke platene mattes av sandblåsingen, og når sollyset treffer partiene som ikke er sandblåst, lyser tegningene i portalen opp.
The motifs are evocative of military-related phenomena such as maps, borders, tracks, high technology and precision.
Motivet kan gi assosiasjoner til forsvarsrelaterte fenomener som kart, grenser, baner, høyteknologi og presisjon.
The art work has a taut quality that reflects the style of the building, and a dynamism that evokes the activities taking place inside.
Kunstverket har en stramhet over seg som gjenspeiler uttrykket i bygningen, og en dynamikk som gir inntrykk av aktiviteten som foregår i byggets indre.
Rasmus Brinch
Rasmus Brinch
02.04.2014
02.04.2014
Janicke Iversen, KORO Dag Wiersholm, KORO Mette Kvandal, KORO
Janicke Iversen, KORO Dag Wiersholm, KORO Mette Kvandal, KORO
Inge Pedersen Jenny-Marie Johnsen
Inge Pedersen Jenny-Marie Johnsen
Àrvakr
Àrvakr
R6, Government Building
R6, regjeringsbygg
R6, which comprises two restored buildings and a new building designed by BA Arkitekter, houses the Ministry of Health and Care Services and the Ministry of Agriculture and Food.
R6 omfattar to restaurerte bygg og eitt nybygg, teikna av BA Arkitekter, og husar Helse- og omsorgsdepartementet og Landbruks- og matdepartementet.
While artworks in Oslo’s Government Quarter have historically showcased Norwegian artists and Norwegian themes, the art committee for R6 decided to adopt a broader international approach, seeking artists who could create new kinds of work for this symbolically significant context.
Medan kunsten i regjeringskvartalet tidlegare har fungert som ei framsyning av det norske demokratiet og norsk kultur, har kunstutvalet for R6 heller orientert seg internasjonalt og sett etter kunstnarar som kan gripe fatt i den symbollada konteksten på nye måtar.
The selected artists, Vanessa Baird from Norway, Kajsa Dahlberg from Sweden and Do Ho Suh from South Korea, created five works in very different artistic idioms, but all concerning universal issues such as power, history and democracy.
Vanessa Baird frå Noreg, Kajsa Dahlberg frå Sverige og Do Ho Suh frå Sør-Korea har laga til saman fem verk, som trass i dei ulike uttrykka sine reiser universelle spørsmål om mellom anna makt, historie og demokrati.
In 2009, Do Ho Suh won the international competition to create a project for the plaza outside R6.
Do Ho Suh vann i 2009 den internasjonale konkurransen om beste utandørsprosjekt med verket Grass Roots Square.
Suh’s work Grass Roots Square, which is situated beneath and in-between paving slabs outside the building, also includes a tree to provide shade on hot summer days.
Det er plassert under og mellom hellene på den opne plassen ut mot Munchs gate, og inkluderer eit tre som kastar skugge over plassen på varme sommardagar.
In contrast to traditional monumental sculptures, the work lies close to the ground.
På nært hald trer den store detaljrikdommen fram.
It is at this level, the grass roots level, where you can truly understand a community.”
Det er dette nivået, grasrotnivået, ein bør sjå samfunnet frå».
The horizontally-oriented artwork is linked to R6’s façades by the presence of a tall tree growing between the figures and the building.
Det horisontale kunstverket blir forbunde med fasadane ved raudeika som reiser seg mellom figurane og bygget.
In 2010, Vanessa Baird was commissioned to create three large wall-paintings for the media room and ministerial sections of the Ministry of Agriculture and Food and the Ministry of Health and Care Services.
Vanessa Baird vart i 2010 engasjert til å lage tre store veggmåleri til presserommet og statsrådssalar i Landbruks- og matdepartementet og Helse- og omsorgsdepartementet.
Like Baird’s earlier work, the painting in the media room Lyset forsvinner – bare vi lukker øynene [Light disappears as soon as we close our eyes] is burlesque, humorous and somewhat subversive.
Som dei tidlegare arbeida til Baird er måleriet Lyset forsvinner – bare vi lukker øynene i presserommet burlesk, humoristisk og ikkje reint ufarleg.
The painting includes references to Norwegian buildings and landscapes, animals and birds, and characters from well-known fables and folktales, such as the female troll from the folktale “Shepherding the King’s Hares”.
Her er referansar til norsk arkitektur og landskap, til dyr og fuglar, og til kjende fablar og folkeeventyr, som trollkjerringa frå ”Gjete kongens harer”.
In Baird’s version, the female troll has had her nose stuck in the tree trunk for so long that only her skeleton remains.
I Baird sin versjon har ho stått så lenge med nasen i stubben at berre beinrestane er igjen.
The paintings overturn familiar cultural icons, while also evoking personal histories, as evidenced by the depictions of abandoned holiday cabins, empty beds, and maternal exhaustion.
Bildet snur om på ikonar vi kjenner godt frå før, samstundes som kunstnaren er opptatt av å fortelje om enkeltskjebnar: forlatne hytter, soverom med tomme senger og slitne mødrer.
The various different motifs are united by Baird’s use of colour and the many sheets of paper shown flying across the painting.
Dei ulike motiva er bundne saman av fargevala og av dei flygande papira spreidd ut over bildeflata.
The painting encourages the viewer to reflect on the complex nature of bureaucracy: on the case files, laws and regulations that may have dramatic consequences for individual lives.
Tankane kan lett gå til det omstendelege byråkratiet: sakspapira som avgjer skjebnen til folk, lover og vedtak som får store konsekvenser for enkeltmennesket.
Baird’s paintings provoked strong reactions among some government employees working in the building, and the Ministry of Health and Care Services rejected the third painting.
Måleria til Baird vekte sterke reaksjonar hos tilsette i departementa, og Helse- og omsorgsdepartementet takka nei til det tredje måleriet.
The reason given was that the flying case papers aroused associations with the terror attacks of 22 July 2011, even though Baird has explicitly stated that the attacks were not a theme of the work.
Årsaka var at dei flagrande sakspapira gav assosiasjonar til 22. juli, sjølv om Baird har poengtert at dette ikkje er eit tema i verket.
This third painting, To Everything There is a Season, is now displayed in the reception lobby at the offices of Arts Council Norway.
Det tredje måleriet, To Everything There is a Season, har nå fått ei sentral plassering i resepsjonsområdet til Kulturrådet.
The two other paintings, Light disappears … and Lenge gikk jeg tidlig til sengs [For a long time I used to go to bed early], will remain in R6, hanging in the Ministry of Agriculture and Food’s media room and ministerial section respectively.
Dei to andre måleria, Lyset forsvinner og Lenge gikk jeg tidlig til sengs, blir verande i R6, i presserommet og statsrådssalen i Landbruks- og matdepartementet.
In the longer term, KORO hopes to bring the three paintings together in the same building.
KORO håpar på sikt å kunne samle dei tre måleria i eitt bygg.
Teatergata 9
Teatergata 9
Do Ho Suh Vanessa Baird Kajsa Dahlberg
Do Ho Suh Vanessa Baird Kajsa Dahlberg
Hilde Skjeggestad Ane Hjort Guttu
Hilde Skjeggestad Ane Hjort Guttu
BA arkitekter AS
BA arkitekter AS
Helse- og omsorgsdepartementet Landbruks- og matdepartementet
Helse- og omsorgsdepartementet Landbruks- og matdepartementet
Grass Roots Square
Grass Roots Square
HUNDRE ÅR PÅ EN ARBEIDSDAG
HUNDRE ÅR PÅ EN ARBEIDSDAG
Lenge gikk jeg tidlig til sengs
Lenge gikk jeg tidlig til sengs
Lyset forsvinner – bare vi lukker øynene
Lyset forsvinner – bare vi lukker øynene
24.05.2007 Oppdragsbrev fra Statsbygg
24.05.2007 Oppdragsbrev fra Statsbygg
10.01.2008 konsulenter valgt
10.01.2008 konsulenter valgt
19.02.2009 Kunstplan, del 1 vedtatt
19.02.2009 Kunstplan, del 1 vedtatt
10.03.2009 Invitasjon lukket konkurranse
10.03.2009 Invitasjon lukket konkurranse
11.11.2009 Juryering lukket konkurranse
11.11.2009 Juryering lukket konkurranse
14.04.2010 Kunstplan del 2 vedtatt
14.04.2010 Kunstplan del 2 vedtatt
07.10.2014 Ferdigstillt
07.10.2014 Ferdigstillt
R6 Kunstplan Del 1
R6 Kunstplan Del 1
Last ned (1.2 MB)
Last ned (1,2 MB)
R6 Kunstplan Del 2
R6 Kunstplan Del 2
Last ned (429.4 kB)
Last ned (429,4 kB)
R6 Lukket konkurranse Juryens uttalelse
R6 Lukket konkurranse Juryens uttalelse
Last ned (78.2 kB)
Last ned (78,2 kB)
Kunst i R6
Kunst i R6
Setermoen Military Camp
Setermoen leir
Many generations of Norwegians share memories of comradeship and stern discipline from their time in military service at Setermoen Camp.
Mange generasjoner nordmenn har minner om sterke vennskap og hard kustus fra tiden som vernepliktige i Setermoen leir i Bardu kommune.
Located in Troms County in the north of Norway, the camp has been the major source of employment in the surrounding Bardu municipality ever since it was established in the 1890s.
En stor prosendel av de vel fire tusen innbyggerne er på en eller annen måte knyttet til militærleiren, som helt siden 1890-årene har vært bærebjelken i Bardu-samfunnet.
Setermoen was originally chosen as the site for the camp because of its strategic position between the mountains at the centre of Troms County.
Opprinnelig ble stedet valgt på grunn av den strategiske plasseringa mellom fjellene i Midt-Troms.
The new work, Støttetroppen, sits next to a fork in the path that many people pass on their way to work.
Det nye verket bærer tittelen Støttetroppen, og er plassert i et travelt veiskille der folk passerer på vei til arbeid.
This new work consists of three abstract male figures, made of granite from Iddefjord in south-east Norway.
De tre abstraherte mannsfigurene er laget av lddefjord-granitt.
The figures are raised on plinths to protect them from snow and slush, and during the long period of winter darkness they are illuminated by nearby street lamps.
Soklene beskytter dem fra snø og slaps om vinteren, og i den lange mørketida blir de lyst opp av gatebelysningen rundt.
Two soldiers with the armoured battalion told the regional newspaper Nordlys that they liked the new sculptures: “It’s positive to have art in a military camp.
To av soldatene fra Panserbataljonen sier til avisa Nordlys at de liker det nye kunstverket: «Kunst i en militærleir er positivt.
The title is very appropriate, and is no doubt intended to honour the support we provide in battle.”
Navnet klinger jo bra, og er nok til ære for oss i kampstøtte.»
Setermoen leir Bardø
9360 Setermoen Bardu
Annelise Josefsen
Annelise Josefsen
01.03.2013
15.03.2013
Mette Kvandal, KORO
Janicke Iversen Mette Kvandal
Inge Pedersen, utvalgsleder Jenny-Marie Johnsen
Inge Pedersen Jenny-Marie Johnsen
Benedicte Kjørsvik, repr byggherre Torfinn Nilssen, repr byggherre lokalt Stig Køhl, repr bruker Lars Krane, repr arkitekt - Borealis Arkitekter AS
Borealis Arkitekter as
Støttetroppen (1)
Støttetroppen (1)
Støttetroppen (2)
Støttetroppen (2)
Støttetroppen (3)
Støttetroppen (3)
South-Eastern Norway Regional Health Authority Head Office
Helse Sør-Øst hovedkontor (RHF)
Much of Wager’s artistic output comprises photo-realistic paintings based on her own memories.
Fotorealistiske malerier av minner er vesentlige i Kira Wagers kunstnerskap.
Unlike photography, which is often used to record both important societal events and ordinary lives, a painter’s work is usually somewhat distanced from reality.
Maleri kjennetegnes ofte, i kontrast til fotografiet, av en distanse til virkeligheten.
Wager’s approach can best be described as the painterly interpretation of photographic snapshots.
Der maleriet viser fiksjon, brukes fotografiet ofte til å dokumentere viktige begivenheter og hendelser i samfunnet, og vanlige menneskers liv.
South-Eastern Norway Regional Health Authority has strategic and administrative responsibility for hospitals in south-eastern Norway.
Helse Sør-Øst RHF (regionalt helseforetak) er den strategiske og administrative enheten som har det overordnede ansvaret for sykehustilbudet i regionen.
Approximately 150 employees work at the authority’s head office, which occupies leased premises in Hamar.
Helse Sør-Øst RHF har hovedkontor i leide lokaler på Hamar, med omlag 150 medarbeidere.
South-Eastern Norway Regional Health Authority is the largest of Norway’s four regional health authorities, and is the result of the 2007 merger between the health authorities for southern and eastern Norway.
Helse Sør-Øst er det største blant Statens fire regionale helseforetak, og ble til gjennom en sammenslåing av Helse Sør og Helse Øst i 2007.
With approximately 74,000 employees, South-Eastern Norway Regional Health Authority is Norway’s largest employer.
Helse Sør-Øst er med sine cirka 74 000 ansatte Norges største arbeidsgiver.
The authority’s objective is to build up a collection of high-quality art; an objective that was reflected in the choice of artist.
Foretaket ønsker å starte arbeidet med å bygge en kunstsamling, og dette ble vektlagt i valg av kunstner.
Parkgata 36, Hamar Leirvollen 21 A, Skien
Parkgata 36, Hamar
Kira Wager
Kira Wager
13.02.2013
01.05.2013
Trude Schjelderup Iversen, KORO
Trude Schjelderup Iversen
Art consultant/Art Committee
Mottakerinstans
Signe Hveem, host representative
Helse- og omsorgsdepartementet
LAMO YOUNG PEOPLE’S CENTRE
Lamo ungdomssenter
Lamo Young People’s Centre is set in scenic surroundings with views over the village of Sjøvegan in Troms County, in the north of Norway.
Lamo ungdomssenter ligger i naturskjønne omgivelser på en høyde med utsikt utover Sjøvegan og Sagfjorden i Troms.
The centre has three sections: two residential sections and a family section.
Senteret består av tre avdelinger, to institusjonsavdelinger samt en familieavdeling.
The surface of Solaris is covered by an ocean that turns out to be a single, planet-encompassing organism.
Planeten Solaris er dekket av et hav som viser seg å være en altomfattende sansende organisme.
Bjarre’s images are not direct illustrations of scenes from the novel, but are his imaginative response to the narrative.
Bjarres serie fungerer ikke som direkte illustrasjoner av scener fra boken, men springer ut fra fantasi.
The works selected for the centre investigate, among other things, the relationship between the literary text, mental images, and various visualizations in popular culture of unfamiliar and imperceptible phenomena in astronomy and quantum physics.
Arbeidene som er valgt til Lamo undersøker blant annet forholdet mellom en litterær tekst, mentale bilder, forskjellige pop-kulturelle visualiseringer av det ukjente og usynlige fenomener i astronomi og kvantefysikk.
While Bjarre’s images can be interpreted as an inner journey and an exploration of a mental landscape, Jon Benjamin Tallerås’s images explore urban space.
Der arbeidene til Bjørn Bjarre kan sees på som en reise innover og en undersøkelse av mentale landskap, undersøker Jon Benjamin Tallerås byrommet.