natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General Counting Unit (GeneralCountingUnitValue):
Allmenn telleenhet (GeneralCountingUnitValue):
The unit used to express a counted or estimated number indicating the abundance within a SpeciesAggregationUnit (e.g. occurrences or the population size).
Enheten som brukes til å uttrykke et talt eller estimert tall som angir en arts tallrikhet i en SpeciesAggregationUnit (f.eks. forekomster eller populasjonsstørrelse).
Article 17 Counting Unit (Article17CountingUnitValue):
Telleenhet i henhold til artikkel 17 (Article17CountingUnitValue):
The unit used for reporting pursuant to Article 17 of Directive 92/43/EEC.
Enheten som brukes til rapportering i henhold til artikkel 17 i direktiv 92/43/EØF.
This unit expresses a counted or estimated number indicating the abundance within a species distribution unit (e.g. occurrences or the population size).
Denne enheten uttrykker et talt eller estimert tall som angir en arts tallrikhet i en enhet for artsfordeling (f.eks. forekomster eller populasjonsstørrelse).
Local Species Name Code (LocalSpeciesNameCodeValue)
Kode for lokalt artsnavn (LocalNameType)
Species identifier taken from any local classification scheme.
Artsidentifikator tatt fra et hvilket som helst lokalt klassifiseringssystem.
18.4.4.
18.4.4.
Occurrence Category (OccurrenceCategoryValue)
Forekomstkategori (OccurrenceCategoryValue)
The species population density in the SpeciesDistributionUnit.
Artens populasjonstetthet i SpeciesDistributionUnit.
Values for the code list OccurrenceCategoryValue
Verdier for kodelisten OccurrenceCategoryValue
Common
Vanlig
The species is regarded as common in the SpeciesDistributionUnit by the data provider.
Arten anses som vanlig i SpeciesDistributionUnit av dataleverandøren.
rare
rare
Rare
Sjelden
The species is regarded as rare in the SpeciesDistributionUnit by the data provider.
Arten anses som sjelden i SpeciesDistributionUnit av dataleverandøren.
veryRare
veryRare
Very rare
Svært sjelden
The species is regarded as very rare in the SpeciesDistributionUnit by the data provider.
Arten anses som svært sjelden i SpeciesDistributionUnit av dataleverandøren.
present
present
Present
Forekommende
The species is present in the SpeciesDistributionUnit.
Arten forekommer i SpeciesDistributionUnit.
absent
absent
Absent
Fraværende
The species has been searched for but not found in the SpeciesDistributionUnit.
Arten er lett etter, men ikke funnet, i SpeciesDistributionUnit.
Population Type (PopulationTypeValue)
Populasjonstype (PopulationSizeType)
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Species Distribution.
Dataleverandører kan bruke verdiene angitt i INSPIREs tekniske veiledning om artsfordeling.
This value defines the relation between the taxonomic concepts of a local species name and the reference species name given by reference species identifier or by a reference species scheme.
Denne verdien definerer forholdet mellom de taksonomiske begrepene for et lokalt artsnavn og artens referansenavn gitt av referanseidentifikatoren for arten eller av et referansesystem for arten.
Values for the code list QualifierValue
Verdier for kodelisten QualifierValue
Congruent
Kongruent
The taxonomic concepts are identical.
De taksonomiske begrepene er identiske.
Included in
Omfattet av
The taxonomic concept of the localSpeciesName is included in the concept of the referenceSpeciesName.
Det taksonomiske begrepet for localSpeciesName er omfattet av begrepet for referenceSpeciesName.
The taxonomic concept of the localSpeciesName includes the concept of the referenceSpeciesName.
Det taksonomiske begrepet for localSpeciesName omfatter begrepet for referenceSpeciesName.
Overlaps
Overlapper
The taxonomic concepts partially overlap, but each one has a part that is not included in the other.
De taksonomiske begrepene overlapper hverandre delvis, men hvert av dem har en del som ikke inngår i det andre.
Excludes
Utelukker
The taxonomic concepts exclude each other.
De taksonomiske begrepene utelukker hverandre.
Reference Species Code (ReferenceSpeciesCodeValue)
Referansekode for arter (ReferenceSpeciesCodeValue)
Reference lists containing species identifiers.
Referanselister som inneholder artsidentifikatorer.
EU-Nomen Code (EuNomenCodeValue):
EU-Nomen-kode (EuNomenCodeValue):
Reference lists containing the EU-Nomen species identifiers, as specified in the Pan-European Species directories Infrastructure available through the EU-Nomen portal.
Referanselister som inneholder EU-Nomen-artsidentifikatorer, som angitt i den felleseuropeiske infrastrukturen for artsfortegnelse som er tilgjengelig gjennom EU-Nomen-portalen.
EUNIS Species Code (EunisSpeciesCodeValue):
EUNIS-artskode (EunisSpeciesCodeValue):
Reference lists containing the EUNIS species identifiers, as specified in EUNIS Biodiversity database published on the web site of the European Environment Agency.
Referanselister som inneholder EUNIS-artsidentifikatorer, som angitt i EUNIS-databasen for biologisk mangfold offentliggjort på hjemmesiden til Det europeiske miljøvernbyrå.
Nature Directives Code (NatureDirectivesCodeValue):
Kode i naturverndirektivet (NatureDirectivesCodeValue):
Reference lists containing nature directives species identifiers, as specified in the Reference Portal for Natura 2000 as defined in Commission Implementing Decision 2011/484/EU.
Referanselister som inneholder artsidentifikatorer fra naturverndirektiver, som angitt i referanseportalen for Natura 2000, som definert i Kommisjonens gjennomføringsdirektiv 2011/484/EU.
Reference Species Scheme (ReferenceSpeciesSchemeValue)
Referansesystem for arter (ReferenceSpeciesCodeValue)
Reference lists defining a nomenclatural and taxonomical standard to which local names and taxonomic concepts can be mapped.
Referanselister som definerer en nomenklaturstandard og taksonomisk standard som lokale navn og taksonomiske begreper kan kartlegges etter.
Values for the code list ReferenceSpeciesSchemeValue
Verdier for kodelisten ReferenceSpeciesSchemeValue
eunomen
eunomen
Eunomen
EU-Nomen
Names and taxonomic concepts as defined by the Pan European Species Inventory, published by the EU-Nomen portal.
Navn og taksonomiske begreper som definert av den felleseuropeiske artsfortegnelsen, offentliggjort av EU-Nomen-portalen.
Names and taxonomic concepts as defined by the EUNIS Species list.
Navn og taksonomiske begreper som definert av EUNIS-artslisten.
natureDirectives
natureDirectives
Nature directives
Naturverndirektiver
Names and taxonomic concepts as defined by the species lists in Directives 2009/147/EC (Birds Directive) and 92/43/EEC (Habitats Directive).
Navn og taksonomiske begreper som definert av artslistene i direktiv 2009/147/EC (fugledirektivet) og 92/43/EØF (habitatdirektivet).
Residency Status (ResidencyStatusValue)
Etableringsstatus (ResidencyStatusValue)
Category of the residency of the occurrences or estimated population within a given aggregation unit.
Etableringskategori for forekomstene eller den estimerte populasjonen innen en viss aggregeringsenhet.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Species distribution.
Dataleverandører kan bruke verdiene angitt i INSPIREs tekniske veiledning om artsfordeling.
18.5.
18.5.
Where grid representations of species distributions are needed, the Grid_ETRS89-LAEA as defined in Section 2.2.1 of Annex II shall be used.
Dersom det er behov for framstilling i rutenett for artsfordeling, skal Grid_ETRS89-LAEA angitt i nr. 2.2.1 i vedlegg II brukes.
For SpeciesDistributionUnit spatial objects,
For geografiske objekter av typen SpeciesDistributionUnit:
if a species has not been actively searched for, the distributionInfo attribute shall be void with reason “unknown”,
dersom det ikke aktivt er lett etter en art, skal attributtet distributionInfo være tomt (void) med årsak «unknown»,
and if a species has been actively searched for, but has not been found, the value of the attribute occurenceCategory of DistributionInfoType shall be “absent”.
dersom det aktivt er lett etter en art, men den ikke er funnet, skal verdien for attributtet occurenceCategory i DistributionInfoType være «absent».
If the geometries of the spatial objects in aSpeciesDistributionUnit data set are derived from the geometries of spatial objects in another data set, then this source data set (including its version) shall be described as part of the lineage metadata element.
Dersom geometriene til de geografiske objektene i et datasett for SpeciesDistributionUnit hentes fra geometriene til geografiske objekter i et annet datasett, skal dette kildedatasettet (herunder dens versjon) beskrives som en del av metadataelementet historikk.
18.6.
18.6.
Layer
Kartlag
Layer for the spatial data theme Species Distribution
Kartlag for geodatatemaet Artsfordeling
SD.<CodeListValue>(
AM.<CodeListValue>(
Species Distribution (of <human readable name>)
Artsfordeling (for <navn som kan leses av mennesker>)
SpeciesDistributionUnit (speciesName / referenceSpeciesId:
SpeciesDistributionUnit (speciesName / referenceSpeciesId:
ReferenceSpeciesCodeValue)
ReferenceSpeciesCodeValue)
SD.SulaBassana
SD.SulaBassana
Species Distribution (of Sula bassana)
Artsfordeling (for Sula bassana)
ENERGY RESOURCES
ENERGIRESSURSER (ENERGY RESOURCES)
“energy resource” means a concentration or occurrence of an energy source which may have been present, is present or may be present in the future.
«energiressurs» en konsentrasjon eller forekomst av en energikilde som kan ha forekommet, forekommer eller kan forekomme i framtiden.
“fossil fuels” means a form of non-renewable primary energy formed by natural processes such as the anaerobic decomposition of buried dead organisms, which contains high percentages of carbon and includes coal, crude oil, and natural gas.
«fossilt brensel» en form for ikke-fornybar primærenergi som er dannet ved naturlige prosesser som anaerob nedbryting av begravde døde organismer, som inneholder en høyt prosentandel av karbon og omfatter kull, råolje og naturgass.
“primary energy” means energy that has not been subjected to any conversion or transformation process.
«primærenergi» energi som ikke er utsatt for noen form for omdanning.
“non-renewable energy” means natural resources which, due to long-term formation, cannot be produced, grown, generated, or used on a scale which can sustain its consumption rate.
«ikke-fornybar energi» naturressurser som på grunn av at de er dannet i løpet av lang tid, ikke kan produseres, vokse, genereres eller brukes i et omfang som tilsvarer forbruket.
“energy from renewable sources” means energy from renewable non-fossil sources, namely wind, solar, aerothermal, geothermal, hydrothermal and ocean energy, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases, in accordance with Article 2 of Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council(
«energi fra fornybare kilder» energi fra fornybare ikke-fossile kilder i form av vindenergi, solenergi, aerotermisk energi, geotermisk energi, hydrotermisk energi og havenergi, vannkraft, biomasse, gass fra fyllplasser, gass fra renseanlegg og biogass, i samsvar med artikkel 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/28/EF(
“waste as energy resources” means a fuel that may consist of many different materials coming from combustible industrial, institutional, hospital and household waste such as rubber, plastics, waste fossil oils and other similar commodities.
«avfall som en energiressurs» et brensel som kan bestå av mange forskjellige materialer som kommer fra brennbart avfall fra industrien, institusjoner, sykehus og husholdninger, for eksempel gummi, plast, fossil spillolje og andre lignende råvarer.
It is either solid or liquid in form, renewable or non-renewable, biodegradable or non-biodegradable.
Det har enten fast eller flytende form, er fornybart eller ikke-fornybart, biologisk nedbrytbart eller ikke biologisk nedbrytbart.
Structure of the Spatial Data Theme Energy Resources
Strukturen for geodatatemaet Energiressurser
The types specified for the spatial data theme Energy Resources are structured in the following packages:
Typene som angis for geodatatemaet Energiressurser, inndeles i følgende pakker:
Energy Resources Base
Energiressurser - basis
Energy Resources Vector
Energiressurser - vektorer
Energy Resources Coverage
Energiressurser - dekning
19.3.1.
19.3.1.
Vertical Extent Range Type (VerticalExtentRangeType)
Intervall av typen vertikal utstrekning (VerticalExtentRangeType)
Value indicating the upper and lower bounds of the height/depth range.
Verdi som angir de øvre og nedre grensene for høyde-/dybdeintervallet.
Attributes of the data type VerticalExtentRangeType
Attributter for datatypen VerticalExtentRangeType
Value indicating the lower bound of the height/depth range.
Verdi som angir den nedre grensen for høyde-/dybdeintervallet.
Value indicating the upper bound of the height/depth range.
Verdi som angir den øvre grensen for høyde-/dybdeintervallet.
Constraints of the data type VerticalExtentRangeType
Begrensninger for datatypen VerticalExtentRangeType
Value of lowerBound shall be expressed in meters.
Verdien for lowerBound skal angis i meter.
Value of upperBound shall be expressed in meters.
Verdien for upperBound skal angis i meter.
Vertical Extent Type (VerticalExtentType)
Type vertikal utstrekning (VerticalExtentType)
Vertical dimensional property consisting of an absolute measure or range of measures referenced to a well-defined vertical reference level which is commonly taken as origin (ground level, mean sea level, etc.).
Vertikal dimensjonsegenskap som består av et absolutt mål eller intervall av mål som viser til et godt definert vertikalt referansenivå som vanligvis brukes som origo (bakkeplan, gjennomsnittlig havnivå osv.).
Attributes of the data type VerticalExtentType
Attributter for datatypen VerticalExtentType
Extent of the vertical dimension, represented by a scalar or by a range of values.
Den vertikale dimensjonens utstrekning, representert ved en skalar eller et verdiintervall.
VerticalExtentValue
VerticalExtentValue
verticalReference
verticalReference
Reference level that was chosen to determine the vertical height/depth.
Referansenivå som ble valgt for å bestemme vertikal høyde/dybde.
VerticalReferenceValue
VerticalReferenceValue
Vertical Extent Value (VerticalExtentValue)
Verdi for vertikal utstrekning (VerticalExtentValue)
Either a single number or a range of height/depth values to describe the height/depth position of an Energy Resource.
Enten et enkelt nummer eller et intervall for høyde-/dybdeverdier for å beskrive høyde-/dybdeposisjonen til en energiressurs .
This type is a union type.
Denne typen er av typen union.
Attributes of the union type VerticalExtentValue
Attributter for uniontypen VerticalExtentValue
Range of numbers representing the height or depth range of an Energy Resource.
Intervall for tall som representerer høyde-/dybdeintervallet for en energiressurs.
VerticalReferenceRangeType
VerticalReferenceRangeType
scalar
scalar
Number representing the height or depth of an Energy Resource.
Tall som representerer høyde/dybde for en energiressurs.
Constraints of the union type VerticalExtentValue
Begrensninger for uniontypen VerticalExtentValue
Value of scalar shall be expressed in meters.
Verdien for scalar skal angis i meter.
Classification and Quantification Framework (ClassificationAndQuantificationFrameworkValue)
Ramme for klassifisering og kvantifisering (ClassificationAndQuantificationFrameworkValue)
Values for the most widely used classification schemes to classify and quantify energy resources.
Verdier for de mest utbredte klassifiseringssystemene for å klassifisere og kvantifisere energiressurser.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Energy Resources.
Dataleverandører kan bruke verdiene angitt i INSPIREs tekniske veiledning om energiressurser.
Fossil Fuel Class (FossilFuelClassValue)
Klasse for fossilt brensel (FossilFuelClassValue)
Values indicating the various levels of fossil fuel resources.
Verdier som angir de forskjellige nivåene for ressurser for fossilt brensel.
Renewable and Waste (RenewableAndWasteValue)
Fornybar energi og avfall (RenewableAndWasteValue)
Types of renewable and waste resources.
Typer fornybare ressurser og avfallsressurser.
Values for the code list RenewableAndWasteValue
Verdier for kodelisten RenewableAndWasteValue
biogas
biogas
geothermal
geothermal
Energy available as heat emitted from within the Earth’s crust, usually in the form of hot water or steam.
Energi som avgis av jordskorpen som varme, som regel i form av varmt vann eller damp.
It is exploited at suitable sites for electricity generation or directly as heat.
Den utnyttes på egnede steder til produksjon av elektrisk kraft eller direkte som varme.
hydro
hydro
hydro power
vannkraft
industrialWaste
industrialWaste
industrial waste
industriavfall
Waste of industrial non-renewable origin (solids or liquids) combusted directly for the production of electricity and/or heat.
Ikke-fornybart industriavfall (fast eller flytende) som forbrennes direkte til produksjon av elektrisk kraft og/eller varme.
liquidBiofuels
liquidBiofuels
liquid biofuels
flytende biobrensel
Liquid biofuels are biogasoline, bio-diesels or other biofuels directly used as fuel.
Flytende biobrensel er biobensin, biodiesel eller annet biobrensel som brukes direkte som drivstoff.
municipalSolidWaste
municipalSolidWaste
municipal solid waste
fast kommunalt avfall
Waste produced by households, industry, hospitals and the tertiary sector which contains biodegradable materials that are incinerated at specific installations.
Avfall som produseres av husholdninger, industrien, sykehus og servicesektoren som inneholder biologisk nedbrytbare materialer som forbrennes i særlige anlegg.
solarPhotovoltaic
solarPhotovoltaic
Sunlight converted into electricity by the use of solar cells usually made of semi-conducting material which, when exposed to light, will generate electricity.
Sollys som omdannes til elektrisk kraft ved hjelp av solceller, vanligvis framstilt av halvledermateriale som produserer elektrisk kraft når de eksponeres for lys.
solarThermal
solarThermal
Heat from solar radiationthat can consist ofsolar thermal-electric plants or of equipment for the production of heat.
Varme fra solstråling som kan bestå av anlegg for termisk solenergi eller utstyr for produksjon av varme.
solidBiomass
solidBiomass
solid biomass
fast biomasse
tideWaveOcean
tideWaveOcean
Fossil Fuel (FossilFuelValue)
Fossilt brensel (FossilFuelValue)
Types of fossil fuels.
Typer fossilt brensel.
Values for the code list FossilFuelValue
Verdier for kodelisten FossilFuelValue
hardCoal
hardCoal
Black, combustible, solid, organic fossil sediment often referred to as High Rank, due to their high calorific value, or Black Coals, given their physical characteristic.
Svart, brennbart, fast, organisk fossilt sediment ofte kalt høyverdig på grunn av sin høye brennverdi, eller svartkull på grunn av sine fysiske kjennetegn.
This category includes anthracite, coking coal and other bituminous coal.
Denne kategorien omfatter antrasitt, forkoksingskull og annet bituminøst kull.
lowRankCoal
lowRankCoal
low-rank coal
lavverdig kull
Combustible brown to black organic fossil sediment which are non-agglomerating and are often referred to as Low Rank Coals due to their lower calorific value or Brown Coals, due to their physical characteristics.
Brennbart brunt eller svart organisk fossilt sediment som er ikke-agglomererende og ofte kalles lavverdig kull på grunn av sin lavere brennverdi, eller brunkull på grunn av sine fysiske kjennetegn.
This category includes both sub-bituminous coals and lignite.
Denne kategorien omfatter både sub-bituminøst kull og lignitt (brunkull).
peat
peat
peat
torv
crudeOil
crudeOil
crude oil
råolje
naturalGas
naturalGas
Gases occurring in underground deposits, whether liquefied or gaseous, consisting mainly of methane.
Gasser som forekommer under jorden, enten flytende eller i gassform, og som hovedsakelig består av metan.
naturalGasLiquids
naturalGasLiquids
natural gas liquids
flytende naturgass
Liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants.
Flytende eller kondenserte hydrokarboner som er gjenvunnet fra naturgass i separasjons- eller gassbehandlingsanlegg.
oilSands
oilSands
oil sands
oljesand
Oil sands, tar sands or, more technically, bituminous sands, are loose sand or partially consolidated sandstone saturated with a dense and extremely viscous form of petroleum technically referred to as bitumen.
Oljesand, tjæresand eller mer teknisk, bituminøs sand, er løs sand eller delvis konsolidert sandstein mettet med en tykk og svært tyktflytende form for olje med den tekniske betegnelsen bitumen.
oilShales
oilShales
oil shales
oljeskifer
Oil shale, also known as kerogen shale, is an organic-rich fine-grained sedimentary rock containing kerogen (immature hydrocarbons).
Oljeskifer, også kalt kerogenskifer, er en finkornet sedimentær bergart rik på organisk stoff med kerogen (umodne hydrokarboner).
Vertical Reference (VerticalReferenceValue)
Vertikal referanse (VerticalReferenceValue)
Values indicating the reference level of the vertical extent.
Verdier som angir referansenivået for den vertikale utstrekningen.
19.4.
19.4.
19.4.1.
19.4.1.
The package Energy Resources Vector contains the following spatial object types:
Pakken Energiressurser - vektorer inneholder følgende geografiske objekttyper:
Vector Energy Resource
Vektorenergiressurs
Fossil Fuel Resource
Fossil brenselressurs
Renewable And Waste Resource
Fornybar ressurs og avfallsressurs
Vector Energy Resource (VectorEnergyResource)
Vektorenergiressurs (VectorEnergyResource)
A vector spatial object defining an inferred or observable spatial extent of a resource that can be or has been used as a source of energy.
Et geografisk vektorobjekt som definerer en antatt eller observerbar geografisk utstrekning av en ressurs, som kan eller er blitt utnyttet som en energikilde.
Attributes of the spatial object type VectorEnergyResource
Attributter for den geografiske objekttypen VectorEnergyResource
Geometric representation of spatial extent covered by this energy resource.
Geometrisk representasjon av den geografiske utstrekningen som omfattes av denne energikilden.
classificationAndQuantificationFramework
classificationAndQuantificationFramework
A reference classification scheme to classify and quantify energy resources.
Et referanseklassifiseringssystem for å klassifisere og kvantifisere energiressurser.
ClassificationAndQuantificationFrameworkValue
ClassificationAndQuantificationFrameworkValue
VerticalExtentType
VerticalExtentType
exploitationPeriod
exploitationPeriod
The exploitationPeriod defines the start and, if applicable, the end date of the application.
ExploitationPeriod definerer startdatoen og, dersom relevant, sluttdatoen for anvendelsen.
ExploitationPeriodType
ExploitationPeriodType
reportingAuthority
reportingAuthority
Organisation responsible for reporting on the estimated and produced energy resources.
Organisasjon som er ansvarlig for rapportering om de estimerte og produserte energiressursene.
resourceName
resourceName
The name of the energy resource.
Navnet på energiressursen.
Fossil Fuel Resource (FossilFuelResource)
Fossil brenselressurs (FossilFuelResource)
A spatial object defining an inferred or observable spatial extent of a resource that can be or has been used as a source of fossil fuel energy.
Et geografisk objekt som definerer en antatt eller observerbar geografisk utstrekning av en ressurs, som kan eller er blitt utnyttet som en fossil energikilde,
The most common fossil fuel types are coal, natural gas and crude oil.
De mest vanlige typene fossilt brensel er kull, naturgass og råolje.
This type is a sub-type of VectorEnergyResource.
Denne typen er en undertype av VectorEnergyResource.
Attributes of the spatial object type FossilFuelResource
Attributter for den geografiske objekttypen FossilFuelResource
resource
resource
Type and amount of fossil fuel resources in a single spatial object.
Typen og mengden av fossile brenselressurser i ett geografisk objekt.
FossilFuelResourceType
FossilFuelResourceType
dateOfDiscovery
dateOfDiscovery
The date the energy source was discovered.
Datoen da energikilden ble oppdaget.