natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment
under henvisning til rådsdirektiv 96/98/EF av 20. desember 1996 om skipsutstyr
OJ L 46, 17.2.1997, p. 25.
EFT L 46 av 17.2.1997, s. 25.
For the purposes of Directive 96/98/EC, the international conventions and testing standards should apply in their up-to-date versions.
I forbindelse med direktiv 96/98/EF skal de internasjonale konvensjoner og prøvingsstandarder anvendes i sine ajourførte versjoner.
As amendments to the international conventions and applicable testing standards have entered into force since 30 June 2008, date on which Directive 96/98/EC was amended for the last time, these amendments should be incorporated into that Directive in the interests of clarity.
Ettersom det er gjort endringer i de internasjonale konvensjoner og gjeldende prøvingsstandarder siden 30. juni 2008, da direktiv 96/98/EF sist ble endret, bør disse endringene av klarhetshensyn innarbeides i nevnte direktiv.
The International Maritime Organisation and the European standardisation organisations have adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of the said Directive.
Den internasjonale sjøfartsorganisasjon og de europeiske standardiseringsorganisasjoner har vedtatt standarder, herunder detaljerte prøvingsstandarder, for en del av utstyret som er oppført i vedlegg A.2 til direktiv 96/98/EF, eller som selv om det ikke er oppført der, anses som relevant for nevnte direktivs formål.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS)  —
Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelsen fra Komiteen for sjøsikkerhet og hindring av forurensning fra skip (COSS)  —
Where equipment listed as ‘new item’ in column 1 of Annex A.1 of Directive 96/98/EC or as having been transferred from Annex A.2 to Annex A.1 of that Directive was manufactured before the date referred to in Article 3(1) of this Directive in accordance with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State, such equipment may be placed on the market and on board a Community ship during the two years following the said date.
Utstyr som er oppført med «nytt» i kolonne 1 i vedlegg A.1 i direktiv 96/98/EF, eller som er overført fra vedlegg A.2 til vedlegg A.1 i nevnte direktiv, og som ble produsert før datoen nevnt i artikkel 3 nr. 1 i nevnte direktiv i samsvar med de framgangsmåtene for typegodkjenning som allerede var i kraft på en medlemsstats territorium før denne datoen, kan bringes i omsetning og plasseres om bord på fellesskapsskip i to år etter nevnte dato.
‘ANNEX A
«VEDLEGG A
in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type-approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
I tillegg til de prøvingsstandarder som er uttrykkelig nevnt, finnes det i gjeldende krav i de internasjonale konvensjonene og i de relevante IMO-resolusjonene og
Lifesaving appliances
Redningsutstyr
Notes applicable to section 1:
Merknader som gjelder avsnitt 1:
Life saving appliances.
Redningsutstyr.
A.1/1.7
A.1/1.7
— Reg.
— Reg.
— IMO Res.
— IMO-res.
MSC.48(66)-(LSA code) I, II,
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling) I, II,
IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
IMO MSC/rundskr. 980 får anvendelse unntatt i tilfeller der det er erstattet med de særlige dokumentene nevnt i kolonne 4.
X/3.
X/3.
A.1/1.2
A.1/1.2
Position-indicating lights for lifesaving appliances:
Markeringslys for redningsutstyr:
(a) for survival craft and rescue boats,
a) for redningsfarkoster og mann-overbord-båter,
(b) for lifebuoys,
b) for livbøyer,
(c) for lifejackets.
c) for redningsvester.
MSC.48(66)-(LSA code) II, IV,
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling) II, IV,
— ISO 24408 (2005).
— ISO 24408 (2005).
A.1/1.3
A.1/1.3
A.1/1.4
A.1/1.4
— IMO MSC/Circ.922.
— IMO MSC/rundskr. 922.
— Insulated or not insulated.
— isolerte eller ikke-isolerte.
— Insulated or non-insulated.
— isolerte eller ikke-isolerte.
A.1/1.8
A.1/1.8
MSC.48(66)-(LSA code) I, III,
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling) I, III,
A.1/1.9
A.1/1.9
MSC.48(66)-(LSA code) I, III.
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling) I, III.
MSC.48(66)-(LSA code) I, VII,
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling) I, VII,
MSC.48(66)-(LSA code) I, IV,
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling) I, IV,
— IMO MSC/Circ.811.
— IMO MSC/rundskr. 811.
— IMO MSC/Circ.1006.
— IMO MSC/rundskr. 1006.
MSC 48(66)-(LSA code) I, IV,
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling) I, IV,
— IMO MSC/Circ.809 including Add.1,
— IMO MSC/rundskr. 809, innbefattet tillegg 1,
— IMO MSC/Circ.1006
— IMO MSC/rundskr. 1006,
— IMO MSC/Circ.1006,
— IMO MSC/rundskr. 1006,
MSC.48(66)-(LSA code) I, V,
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling) I, V,
III/4.
III/4.
— IMO MSC/Circ.1016,
— IMO MSC/rundskr. 1016,
— IMO MSC/Circ.1094.
— IMO MSC/rundskr. 1094.
MSC.48(66)-(LSA code) I, VI,
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling) I, VI,
—  Reg.
— Reg.
— IMO MSC/Circ.809 including Add.1.
— IMO MSC/rundskr. 809, innbefattet tillegg 1,
(a) Lifeboats and rescue boats and
a) livbåter og mann-overbord-båter, og
(b) Liferafts
b) redningsflåter
MSC.48(66)-(LSA code) I, IV, VI,
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling) I, IV, VI,
— IMO MSC/Circ.810,
— IMO MSC/rundskr. 810,
ex A.2/1.4
Tidligere A.2/1.4
MSC.48(66)-(LSA code),
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling),
MSC.48(66)-(LSA code) I,
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling) I,
MSC.48(66)-(LSA code) I, IV, V,
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling) I, IV, V,
— EN ISO 8729 (1998).
— EN ISO 8729 (1998).
MSC.48(66)-(LSA code) IV, V.
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling) IV, V.
MSC.48(66)-(LSA code) V.
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling) V.
Regulation Marpol 73/78 where “type approval” is required
MARPOL 73/78-regel der det kreves «type
Regulations of Marpol 73/78 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Gjeldende MARPOL 73/78-regler samt relevante IMO-resolusjoner og
— Annex I, Reg 14.
— Vedlegg I, reg. 14.
— Annex I, Reg.
— Vedlegg I, reg.
MEPC.107(49).
MEPC.107(49).
A.1/2.2
A.1/2.2
A.1/2.3
A.1/2.3
A.1/2.4
A.1/2.4
Process units intended for attachment to existing oily water separating equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Behandlingsenheter som skal settes på eksisterende olje-vannsepareringsutstyr (for et oljeinnhold i spillvannet på høyst 15 ppm)
A.1/2.5
A.1/2.5
A.1/2.6
A.1/2.6
— Annex IV, Reg.
— Vedlegg IV, reg.
MEPC.2(VI).
MEPC.2(VI).
A.1/2.7
A.1/2.7
— Annex VI, Reg.
— Vedlegg VI, reg.
— Annex VI, Reg.16.
— Vedlegg VI, reg.16.
ex A.2/2.1
Tidligere A.2/2.1
— NOx Technical code.
— Teknisk regelverk for NO
MEPC.103(49).
MEPC.103(49).
A.1/2.9
A.1/2.9
ex A.2/2.4
Tidligere A.2/2.4
A.1/3.1
A.1/3.1
MSC.61(67)-(FTP code), Annex 1 Part 2 and Part 6 and Annex 2,
MSC.61(67)-(FTP-regelsamling), vedlegg 1 del 2 og 6 og vedlegg 2,
— IMO MSC/Circ.1120.
— IMO MSC/rundskr. 1120.
A.1/3.2
A.1/3.2
X/3,
X/3,
MSC.98(73)-(FSS code) 4.
MSC.98(73)-(FSS-regelsamling) 4.
MSC.98(73)-(FSS code) 4,
MSC.98(73)-(FSS-regelsamling) 4,
— IMO MSC/Circ.1239,
— IMO MSC/rundskr. 1239,
— IMO MSC/Circ.1275.
— IMO MSC/rundskr. 1275.
— EN 3-6 (1995) including A.1 (1999),
— EN 3-6 (1995), innbefattet A.1 (1999),
— EN 3-8 (2006) including AC (2007),
— EN 3-8 (2006), innbefattet AC (2007),
— EN 3-9 (2006) including AC (2007).
— EN 3-9 (2006), innbefattet AC (2007).
A.1/3.3
A.1/3.3
Firefighter’s outfit:
Brannmannsutstyr:
protective clothing (close proximity clothing)
vernetøy (tøy for nærkontakt med ild)
— EN 469 (2005) including A1 (2006) and AC (2006),
— EN 469 (2005), innbefattet A1 (2006) og AC (2006),
A.1/3.4
A.1/3.4
boots
støvler
A.1/3.5
A.1/3.5
gloves
hansker
— EN 659 (2003) including A1 (2008).
— EN 659 (2003), innbefattet A1 (2008).
— EN 531 (1995) including A1 (1998),
— EN 531 (1995), innbefattet A1 (1998),
— EN ISO 20344 (2004) including A1 (2007) and AC (2005),
— EN ISO 20344 (2004), innbefattet A1 (2007) og AC (2005),
— EN ISO 20345 (2004) including A1 (2007) and AC (2007).
— EN ISO 20345 (2004), innbefattet A1 (2007) og AC (2007).
A.1/3.6
A.1/3.6
helmet
hjelm
— EN 443 (2008).
— EN 443 (2008).
A.1/3.7
A.1/3.7
— EN 136 (1998) including AC (1999) and AC (2003),
— EN 136 (1998), innbefattet AC (1999) og AC (2003),
A.1/3.8
A.1/3.8
This item is not included in new Chapter II-2 Regulations
Dette utstyret er ikke tatt med i reglene i det nye kapittel II-2
[IMO Res.
[IMO-res.
MSC.99(73)] or FSS code
MSC.99(73)] eller FSS-regelsamling
MSC.98(73)].
MSC.98(73)].
— EN 14593-1 (2005),
— EN 14593-1 (2005),
A.1/3.9
A.1/3.9
A.1/3.10
A.1/3.10
ex A.2/3.11
Tidligere A.2/3.11
— IMO MSC/Circ.1165.
— IMO MSC/rundskr. 1165.
A.1/3.11
A.1/3.11
(a) “A” class divisions,
a) Skiller i klasse «A»,
(b) “B” class divisions.
b) skiller i klasse «B».
II-2/3.2.
II-2/3.2.
II-2/9, and,
II-2/9, og
MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 3 and Annex 2,
MSC.61(67)-(FTP-regelsamling), vedlegg 1 del 3 og vedlegg 2,
A.1/3.12
A.1/3.12
— EN 12874 (2001),
— EN 12874 (2001),
— ISO 15364 (2007),
— ISO 15364 (2007),
— IMO MSC/Circ.677,
— IMO MSC/rundskr. 677,
— IMO MSC/Circ.1009.
— IMO MSC/rundskr. 1009.
A.1/3.13
A.1/3.13
MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 1,
MSC.61(67)-(FTP-regelsamling), vedlegg 1 del 1,
A.1/3.14
A.1/3.14
Materials other than steel for pipes penetrating “A” or“B” Class division
Andre materialer enn stål til rør som skal gå gjennom skiller i klasse «A» eller «B»
Item included in A.1/3.26 and A.1/3.27
Utstyret inntatt i A.1/3.26 og A.1/3.27
A.1/3.15
A.1/3.15
(a) pipes and fittings,
a) rør og tilbehør,
(b) valves,
b) ventiler,
(c) flexible pipe assemblies.
c)	bøyelige rørsammensetninger.
— ISO 15540 (1999) including Corrigendum 1 (1999),
–	ISO 15540 (1999), innbefattet rettelse 1 (1999),
A.1/3.16
A.1/3.16
— IMO MSC/Circ.1120,
— IMO MSC/rundskr. 1120,
— IMO MSC.1/Circ.1273.
— IMO MSC/rundskr. 1273.
A.1/3.17
A.1/3.17
MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 4.
MSC.61(67)-(FTP-regelsamling), vedlegg 1 del 4.
A.1/3.18
A.1/3.18
(a) decorative veneers
a) finér til pynt
(b) paint systems,
b) malingssystemer,
(c) floor coverings,
c) gulvbelegg,
(d) pipe insulation covers,
d) rørisolasjon,
(e) adhesives used in the construction of“B” & “C” class divisions,
e) klebemidler brukt ved bygging av skiller i klasse «B» og «C»,
(f) combustible ducts.
f) brennbare gjennomføringer.
MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 2 and Part 5, and Annex 2,
MSC.61(67)-(FTP-regelsamling), vedlegg 1 del 2 og 5 og vedlegg 2,
A.1/3.19
A.1/3.19
A.1/3.20
A.1/3.20
A.1/3.21
A.1/3.21
A.1/3.22
A.1/3.22
A.1/3.23
A.1/3.23
A.1/3.24
A.1/3.24
A.1/3.25
A.1/3.25
“A” and “B” class fireproof windows and side scuttles
Brannsikrede vinduer og lysventiler i klasse «A» og «B»
— IMO MSC/Circ.847,
— IMO MSC/rundskr. 847,
— IMO MSC.1/Circ.1203.
— IMO MSC/rundskr. 1203.
(a) electric cable transits,
a) gjennomføringer av elektriske kabler,
(b) pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
b) gjennomføringer av rør, kanaler, sjakter osv.
— IMO MSC.1/Circ.1276.
— IMO MSC/rundskr. 1276.
A.1/3.27
A.1/3.27
A.1/3.28
A.1/3.28
— EN 12259-1 (1999) including A1 (2001), A2 (2004) and A3 (2006).
— EN 12259-1 (1999) innbefattet A1 (2001), A2 (2004) og A3 (2006).
A.1/3.29
A.1/3.29
A.1/3.30
A.1/3.30
VI/3,
VI/3,
— IEC 60092-504 (2001),
— IEC 60092-504 (2001),
— IEC 60533 (1999),
— IEC 60533 (1999),
— EN 50104 (2002) including A.1 (2004) Oxygen,
— EN 50104 (2002), innbefattet A.1 (2004) oksygen,
— EN 60079-29-1 (2007).
— EN 60079-29-1 (2007).
(b) Category 2:
b) Kategori 2
— EN 60079-29-1 (2007),
— EN 60079-29-1 (2007),
— IEC 60079-26 (2006).
— IEC 60079-26 (2006).
A.1/3.31
A.1/3.31
— IMO MSC/Circ.912,
— IMO MSC/rundskr. 912,
MSC.44(65).
MSC.44(65).
A.1/3.32
A.1/3.32
A.1/3.33
A.1/3.33
A.1/3.34
A.1/3.34
A.1/3.35
A.1/3.35
A.1/3.36
A.1/3.36
A.1/3.37
A.1/3.37
(b) pipe, duct, trunk etc. penetrations.
b) gjennomføringer av rør, kanaler, sjakter osv.
A.1/3.38
A.1/3.38
— EN 3-6 (1995) including A1 (1999),
— EN 3-6 (1995), innbefattet A1 (1999),
A.1/3.39
A.1/3.39
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Dyser til likeverdige, vannbaserte brannslokkingsanlegg i maskinrom og lastepumperom
A.1/3.40
A.1/3.40
A.752(18),
A.752(18).
A.1/3.41
A.1/3.41
— IMO MSC/Circ.849.
— IMO MSC/rundskr. 849.
— EN 402(2003),
— EN 402 (2003),
— ISO 23269-1 (2008).
— ISO 23269-1 (2008).
A.1/3.42
A.1/3.42
— IMO MSC/Circ.353,
— IMO MSC/rundskr. 353,
— IMO MSC/Circ.387,
— IMO MSC/rundskr. 387,
— IMO MSC/Circ.485,
— IMO MSC/rundskr. 485,
— IMO MSC/Circ.731,
— IMO MSC/rundskr. 731,
— IMO MSC/Circ.450 Rev.1,
— IMO MSC/rundskr. 450 Rev.1
— IMO MSC/Circ.731.
— IMO MSC/rundskr. 731.
A.1/3.43
A.1/3.43
Firefighters outfit
Brannmannsutstyr
— lifeline
— redningsline
— IMO MSC/Circ.848.
— IMO MSC/rundskr. 848.
— IMO MSC/Circ.848
— IMO MSC/rundskr. 848,
— IMO MSC.1/Circ.1267.
— IMO MSC.1/rundskr. 1267.
— IMO MSC.1/Circ.1270.
— IMO MSC.1/rundskr. 1270.
MSC.98(73)-(FSS code) 6
MSC.98(73)-(FSS-regelsamling) 6,
— IMO MSC.1/Circ.1239.
— IMO MSC.1/rundskr. 1239.
— IMO MSC/Circ.670.
— IMO MSC/rundskr. 670.
A.1/3.48
A.1/3.48
Fixed water based local application firefighting systems components for use in category “A” machinery spaces
Systemkomponenter til fastmonterte, vannbaserte brannslokkingsanlegg til bruk i maskinrom i kategori «A»
(Nozzles and performance tests).
(dyser og driftsprøvinger).
— IMO MSC/Circ.913,
— IMO MSC/rundskr. 913,
ex A.2/3.2
Tidligere A.2/3.2
— IMO MSC.1/Circ.1272.
— IMO MSC.1/rundskr. 1272.
II-2/7.2.2,
II-2/7.2.2,
II-2/7.4,
II-2/7.4,
II 2/7.4.1,
II 2/7.4.1,
— IMO MSC.1/Circ.1242.
— IMO MSC.1/rundskr. 1242.
— EN 54-2 (1997) including AC(1999) and A1(2006).
— EN 54-2 (1997), innbefattet AC(1999) og A1(2006).
— EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
— EN 54-4 (1997), innbefattet AC(1999), A1(2002) og A2(2006).
— Point detectors:
— punktdetektorer:
— EN 54-5 (2000) including A1(2002).
— EN 54-5 (2000), innbefattet A1(2002).
— Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation:
— punktdetektorer basert på lysspredning, lystransmisjon eller ionisering:
— EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
— EN 54-7 (2000), innbefattet A1(2002) og A2(2006).
— IEC 60533 (1999).
— IEC 60533 (1999).
— EN 1866-1 (2007),
— EN 1866-1 (2007).
— EN 54-3 (2001) including A1(2002) and A2(2006),
— EN 54-3 (2001), innbefattet A1(2002) og A2(2006).
(a) Category 4:
a) Kategori 4
— EN 50104 (2002) including A.1 2004 Oxygen.
— EN 50104 (2002), innbefattet A.1 2004 oksygen.
— EN 50104 (2002) including A.1 2004 Oxygen,
— EN 50104 (2002), innbefattet A.1 2004 oksygen,
ex A.2/3.4
Tidligere A.2/3.4
— EN 15182-3 (2007).
— EN 15182-3 (2007).
ex A.2/3.14
Tidligere A.2/3.14
ex A.2/3.28
Tidligere A.2/3.14
— fixed deck foam for tankers
— faste skumslokkingsanlegg for tankskip
II-2/10.8.1,
II-2/10.8.1,
— IMO MSC.1/Circ.1239,
— IMO MSC.1/rundskr. 1239,
— IMO MSC/Circ.798.
— IMO MSC/rundskr. 798.
ex A.2/3.29
Tidligere A.2/3.39
MSC.98(73)-(FSS code) 6, 14,
MSC.98(73)-(FSS-regelsamling) 6, 14,
— IMO MSC/Circ.582 including Corrigendum 1.
— IMO MSC/rundskr. 582, innbefattet rettelse 1.
ex A.2/3.30
Tidligere A.2/3.30
MSC.4(48)-(IBC code).
MSC.4(48)-(IBC-regelsamling).
— IMO MSC/Circ.553,
— IMO MSC/rundskr. 553,
— IMO MSC/Circ.582,
— IMO MSC/rundskr. 582,
— IMO MSC/Circ.799.
— IMO MSC/rundskr. 799.
— IMO MSC.1/Circ.1268.
— IMO MSC.1/rundskr. 1268.
— IMO MSC.1/Circ.1271.
— IMO MSC/rundskr. 1271.
V/18.
V/18.
— EN ISO 449 (1999),
— EN ISO 449 (1999),
— EN 60945 (2002),
— EN 60945 (2002).
MSC.116(73).
MSC.116(73).
— EN 61162 series;
— EN 61162-serien,
— ISO 22090-2 (2004), including Corrigendum 2005,
ISO 22090-2 (2004), innbefattet rettelse 2005.
— ISO 22090-2 (2004), including Corrigendum 2005.
ISO 22090-2 (2004), innbefattet rettelse 2005.
— EN 61162 series,
— EN 61162-serien,
— IEC 62288 Ed.1.0(2008),
IEC 62288 utg. 1.0 (2008).
— IEC 61162 series,
— IEC 61162-serien,
— IEC 62288 Ed.1.0(2008),
— IEC 62288 utg. 1.0 (2008).
— IEC 62288 Ed.1.0(2008).
— IEC 62288 utg. 1.0 (2008).
MSC.74(69) Annex 4,
MSC.74(69) vedlegg 4,
ex A.2/4.26
Tidligere A.2/4.26
A.1/4.10
A.1/4.10
A.1/4.11
A.1/4.11
A.818(19),
A.818(19),
A.1/4.12
A.1/4.12
A.694 (17),
A.694(17),
A.818 (19),
A.818(19),
A.1/4.13
A.1/4.13
A.1/4.14
A.1/4.14
A.1/4.15
A.1/4.15
Glonass equipment
GLONASS-utstyr
A.1/4.16
A.1/4.16
MSC.64(67) Annex 3,
MSC.64(67) vedlegg 3,
A.1/4.17
A.1/4.17
A.1/4.18
A.1/4.18
IV/14,
IV/14,
MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8,
MSC.97(73)-(HSC-regelsamling 2000) 8.
MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8,
MSC.97(73)-(HSC-regelsamling 2000) 8,
MSC.36(63)-(1994 HSC code) 8, Annex 10,
MSC.36(63)-(HSC-regelsamling 1994) 8, vedlegg 10,
MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8, Annex 11,
MSC.97(73)-(HSC-regelsamling 2000) 8, vedlegg 11,
MSC.36(63)-(1994 HSC code),
MSC.36(63)-(HSC-regelsamling 1994),
MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8, Annex 11.
MSC.97(73)-(HSC-regelsamling 2000) 8, vedlegg 11,
MSC.36(63)-(1994 HSC code) Annex 10,
MSC.36(63)-(HSC-regelsamling 1994) vedlegg 10,
MSC.97(73)-(2000 HSC code) Annex 11,
MSC.97(73)-(HSC-regelsamling 2000) vedlegg 11,
MSC.36(63)-(1994 HSC code) 7, 10,
MSC.36(63)-(HSC-regelsamling 1994) 7, 10,
MSC.97(73)-(2000 HSC code) 7, 10,
MSC.97(73)-(HSC-regelsamling 2000) 7, 10,
— ITU-R M.628-3(11/93).
— ITU-R M.628-3(11/93).
A.1/4.19
A.1/4.19
A.1/4.20
A.1/4.20
ex A.2/4.27
Tidligere A.2/4.27
A.1/4.21
A.1/4.21
ex A.2/4.28
TidligereA.2/4.28
A.1/4.22
A.1/4.22
ex A.2/4.29
Tidligere A.2/4.29
A.1/4.23
A.1/4.23
MSC.48(66)-(LSA code) IV, V,
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling) IV, V,
MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8, 13.
MSC.97(73)-(HSC-regelsamling 2000) 8, 13,
— ISO 10316 (1990),
— ISO 10316 (1990).
A.1/4.25
A.1/4.25
A.1/4.26
A.1/4.26
A.1/4.27
A.1/4.27
A.1/4.28
A.1/4.28
A.1/4.29
A.1/4.29
MSC.214(81),
MSC.214(81),
— EN 61162 Series,
— EN 61162-serien,
— IEC 61996-1 (2007-11),
— IEC 61996-1 (2007-11),
— IEC 61162 Series,
— IEC 61162-serien,
A.1/4.30
A.1/4.30
MSC.36(63)-(1994 HSC code) 13
MSC.36(63)-(HSC-regelsamling 1994) 13,
MSC.191(79),
MSC.191(79),
MSC.232(82).
MSC.232(82).
— EN 61174 (2001-12),
— EN 61174 (2001-12),
— IEC 62288 Ed.1.0(2008),
— IEC 62288 utg.1.0(2008).
— IEC 62288 Ed.1.0(2008).
— IEC 62288 utg.1.0(2008).
A.1/4.31
A.1/4.31
A.1/4.32
A.1/4.32
— ITU-R M. 1371-3(2007).
— ITU-R M. 1371-3(2007).
ITU-R M. 1371-3(2007) Annex 3 shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res. MSC.74(69).
ITU-R M. 1371-3(2007) vedlegg 3 får anvendelse bare i samsvar med kravene i IMO-res. MSC.74(69).
A.1/4.33
A.1/4.33
MSC.74(69).
MSC.74(69).
A.1/4.34
A.1/4.34
— ITU-R M. 628-3(11/93),
— ITU-R M. 628-3(11/93),
— ITU-R M. 1177-3(06/03).
— ITU-R M. 1177-3(06/03).
A.1/4.24
A.1/4.24
— IEC 62288 Ed.1.0(2008),
— IEC 62288 utg.1.0(2008),
A.1/4.35
A.1/4.35
A.1/4.36
A.1/4.36
A.1/4.37
A.1/4.37
Radar equipment for high-speed craft applications (CAT 1H, CAT 2H and CAT 3H)
Radarutstyr for hurtiggående fartøyer (CAT 1H, CAT 2H og CAT 3H)
A.1/4.38
A.1/4.38
Radar equipment approved with a chart option (CAT 1HC, CAT 2HC and CAT 3HC)
Radarutstyr godkjent for bruk med sjøkart (CAT 1HC, CAT 2HC og CAT 3HC)
A.1/4.39
A.1/4.39
A.1/4.40
A.1/4.40
A.1/4.41
A.1/4.41
— ISO 22090-3 (2004),
— ISO 22090-3 (2004),
A.1/4.42
A.1/4.42
— IMO Res.A.694(17),
— IMO-res.A.694(17),
Differential beacon receiver for DGPS and D Glonass equipment
Mottaker for differensielle korreksjonssignaler for DGPS- og D GLONASS-utstyr
— EN 61162 series,
— EN 61162-serien.
ex A.2/4.21
Tidligere A.2/4.21
MSC.192(79).
MSC.192(79).
— ISO 22090-1 (2002) including Corr.1 (2005),
— ISO 22090-1 (2002), innbefattet rettelse 1 (2005),
A.1./4.47
A.1./4.47
ex A.1/1.40
Tidligere A.1/1.40
— IMO MSC/Circ.773.
— IMO MSC/rundskr. 773.
— IMO Res.A.889(21).
— IMO-res.A.889(21).
ex A.1/1.42
Tidligere A.1/1.42
V/23
V/23,
D Glonass equipment
D GLONASS-utstyr
In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
I tilfelle av motstridende krav mellom IMO MSC/rundskr. 862 og standardene for produktprøving har kravene i IMO MSC/rundskr. 862 forrang.
— IMO MSC/Circ.862,
— IMO MSC/rundskr. 862,
— ITU-R M.489-2 (10/95),
— ITU-R M.489-2 (10/95),
— ITU-R M.493-12 (03/07),
— ITU-R M.493-12 (03/07),
— ITU-R M.541-8 (10/97),
— ITU-R M.541-8 (10/97),
— ITU-R M.689-2 (11/93).
— ITU-R M.689-2 (11/93).
— ETSI ETS 300162-1 V1.4.1 (2005-05),
— ETSI ETS 300162-1 V1.4.1 (2005-05),
— ETSI EN 300338 V1.2.1 (1999-04),
— ETSI EN 300338 V1.2.1 (1999-04),
— ETSI EN 300828 V1.1.1 (1998-03),
— ETSI EN 300828 V1.1.1 (1998-03),
— IMO MSC/Circ.862.
— IMO MSC/rundskr. 862.
— ITU-R M.541-8 (10/97).
— ITU-R M.541-8 (10/97).
— ITU-R M.540-2 (06/90),
— ITU-R M.540-2 (06/90),
— ITU-R M.625-3 (10/95).
— ITU-R M.625-3 (10/95).
— ETSI EN 300065-1 V1.1.3 (2005-5),
— ETSI EN 300065-1 V1.1.3 (2005-5),
— IEC 61097-6 (2005-12).
— IEC 61097-6 (2005-12).
A.570(14),
A.570(14),
— IMO Comsar Circ.32.
— IMO COMSAR-rundskr. 32.
— ETSI ETS 300460 1 (1996-05),
— ETSI ETS 300460 Ed.1 (1996-05),
— ETSI ETS 300460/A1 (1997-11),
— ETSI ETS 300460/A1 (1997-11),
MSC.97(73)-(2000 HSC code) 14
MSC.97(73)-(HSC-regelsamling 2000) 14.
— ITU-R M.491-1 (07/86),
— ITU-R M.491-1 (07/86),
— ITU-R M.492-6 (10/95),
— ITU-R M.492-6 (10/95),
— ITU-R M.625-3 (10/95),
— ITU-R M.625-3 (10/95),
— ITU-R M.688 (06/90).
— ITU-R M.688 (06/90).
— ETSI ETS 300067 Ed.1 (1990-11),
— ETSI ETS 300067 utg.1 (1990-11),
— ETSI ETS 300067/A1 Ed.1 (1993-10),
— ETSI ETS 300067/A1 utg.1 (1993-10),
— EN 61162 Series.
— EN 61162-serien.
406 MHz EPIRB (Cospas-Sarsat)
406 MHz nødradiopeilesender (COSPAS-SARSAT)
— IMO Comsar Circ.32,
— IMO COMSAR-rundskr. 32,
— ITU-R M.633-2 (05/00),
— ITU-R M.633-2 (05/00),
— ITU-R M.690-1 (10/95).
— ITU-R M.690-1 (10/95).
— ETSI EN 300066 V 1.3.1 (2001-01),
— ETSI EN 300066 V 1.3.1 (2001-01),
L- band EPIRB (Inmarsat)
L-bånd- nødradiopeilesender (INMARSAT)
— ETSI ETS 300373-1 V1.2.1 (2002-10),
— ETSI ETS 300373-1 V1.2.1 (2002-10),
MF DSC watchkeeping receiver
MF DSC-vaktmottaker
— ITU-R M.1173 (10/95).
— ITU-R M.1173 (10/95).
A.808(19),
A.808(19),
— IMO MSC/Circ 862.
— IMO MSC/rundskr. 862.
— ITU-R M.476-5 (10/95),
— ITU-R M.476-5 (10/95),
MF/HF DSC watchkeeping receiver
MF/HF DSC-vaktmottaker
— ICAO Convention, Annex 10, Radio Regulations.
— ICAO-konvensjonen, vedlegg 10, radioreglementet.
— ITU-R M.542.1 (07/82).
— ITU-R M.542.1 (07/82).
— ETSI EN 300225 V1.4.1 (2004-12),
— ETSI EN 300225 V1.4.1 (2004-12),
— EN 300828 V1.1.1 (1998-03),
— EN 300828 V1.1.1 (1998-03),
— ITU-R M.489-2 (10/95).
— ITU-R M.489-2 (10/95).
A.570 (14),
A.570(14),
A.808 (19),
A.808(19),
A.1/6.1
A.1/6.1
— Colreg Annex I/14.
— COLREG vedlegg I/14.
— Annex I/14,
— Vedlegg I/14,
A.694(17)
A.694(17),
— EN 14744 (2005) including AC (2007),
— EN 314744 (2005), innbefattet AC (2007).
MSC.48(66)-(LSA code).
MSC.48(66)-(LSA-regelsamling).
MSC.97(73)-(2000 HSC code),
MSC.97(73)-(HSC-regelsamling 2000).
MSC.97(73)-(2000 HSC code),
MSC.97(73)-(HSC-regelsamling 2000),
— IMO MSC/Circ.808.
— IMO MSC/rundskr. 808.
Regulation Marpol 73/78 where “type approval” is required
MARPOL 73/78-regel der det kreves «typegodkjenning»
Regulations of Marpol 73/78 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, applicable
Gjeldende MARPOL 73/78-regler samt relevante IMO-resolusjoner og –rundskriv
On-board exhaust gas cleaning systems
Eksosrensesystemer om bord
— Annex VI Reg.
— Vedlegg VI, reg.
MEPC.170(57).
MEPC.170(57).
II-1/44,
II-1/44,
MSC.98(73)-(FSS code).
MSC.98(73)-(FSS-regelsamling).
II-2/20
II-2/20,
Fixed water based local application firefighting systems components for use in category “A” machinery spaces.
Systemkomponenter til fastmonterte, vannbaserte brannslokkingsanlegg til bruk i maskinrom i kategori «A»
MSC.98(73)-(FSS code),
MSC.98(73)-(FSS-regelsamling),
C class divisions
Skiller i klasse C
MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 1 and Part 5 and Annex 2,
MSC.61(67)-(FTP-regelsamling), vedlegg 1 del 1 og 5 og vedlegg 2,
Medium expansion foam fire extinguishing systems components
Systemkomponenter til brannslokkingsanlegg med medium ekspansjonsskum
Water spraying hand-operated system
Håndbetjent vannforstøvingssystem
II-2/10,
II-2/10.
— A800(19).
— A800(19).
Columns 3 and 4:
Kolonne 3 og 4: