natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inland ECDIS shall be provided with means for carrying out on board tests of major functions either automatically or manually.
ECDIS for innlands vannveier skal ha utstyr til å foreta prøving om bord av hovedfunksjoner enten automatisk eller manuelt.
In case of a failure, the module at fault shall be shown.
Ved en eventuell feil skal det vises hvilken modul som har feil.
Inland ECDIS shall provide a suitable alarm or indication of system malfunctions (refer to Section 4, Chapter 9 of these technical specifications).
I ECDIS for innlands vannveier skal det utløses en egnet alarm eller et egnet varsel ved funksjonssvikt i systemet (se avsnitt 4 kapittel 9 i disse tekniske spesifikasjonene).
FALLBACK ARRANGEMENTS
RESERVELØSNINGER
If the Inland ECDIS system has an evident defect, it shall provide a suitable alarm (refer to Section 4, Chapters 4.16 and 9 of these technical specifications).
Dersom ECDIS-systemet for innlands vannveier har en åpenbar feil, skal det utløses en egnet alarm (se avsnitt 4 kapittel 4.16 og 9 i disse tekniske spesifikasjonene).
Facilities enabling a safe take-over of the Inland ECDIS functions shall be provided in order to ensure that an Inland ECDIS failure does not result in a critical situation.
Det skal være muligheter for å ta over funksjonene i ECDIS for innlands vannveier på en sikker måte, slik at en feil i ECDIS for innlands vannveier ikke fører til en kritisk situasjon.
POWER SUPPLY IN NAVIGATION MODE
STRØMFORSYNING I NAVIGASJONSFUNKSJON
The Inland ECDIS shall have its own separate fused power supply.
ECDIS for innlands vannveier skal ha egen strømforsyning med separat sikring.
This Data Standard for Inland ENCs describes the technical specifications to be used
I denne datastandarden for ENC for innlands vannveier beskrives de tekniske spesifikasjonene som skal brukes
for the exchange of digital hydrographic data between national inland waterway authorities, and
til utveksling av digitale sjøkartdata mellom nasjonale myndigheter med ansvar for innlands vannveier, og
for its distribution to manufacturers, skippers and other users.
til formidling av disse dataene til produsenter, skipsførere og andre brukere.
This Data Standard shall be used for the production of Inland ENCs.
Denne datastandarden skal brukes til å utarbeide ENC for innlands vannveier.
The transfer and distribution shall take place in such a way that none of the information is lost.
Dataene skal overføres og formidles på en slik måte at ingen informasjon går tapt.
This Data Standard is based on the ‘IHO Transfer Standard for Digital Hydrographic Data’, Special Publication No 57, Edition 3.1 Supplement No 2 with all Appendices and Annexes (see comparison table in Appendix 1 at the end of these Inland ECDIS technical specifications), in brief ‘S-57’.
Denne datastandarden er basert på «IHO Transfer Standard for Digital Hydrographic Data», særpublikasjon nr. 57, utgave 3.1 tillegg nr. 2 med alle tillegg og vedlegg (se sammenligningstabell i tillegg 1 til slutt i disse tekniske spesifikasjonene for ECDIS for innlands vannveier), forkortet «S-57».
This Data Standard describes the necessary additions and clarifications to S-57 and the application of S-57 for the purpose of use in Inland ECDIS applications.
I denne datastandarden beskrives nødvendige tillegg til og presiseringer av S-57 og anvendelsen av S-57 til bruk i programmer med ECDIS for innlands vannveier.
This Data Standard includes the reference to applicable Standards and Regulations indicated in Section 1 § 2.h.
Denne datastandarden inneholder en henvisning til gjeldende standarder og regler som er angitt i avsnitt 1 nr. 2 bokstav h).
THEORETICAL DATA MODEL
TEORETISK DATAMODELL
The description of the theoretical data model in S-57 Part 2 shall apply to the theoretical data model of Inland ENCs.
Beskrivelsen av den teoretiske datamodellen i S-57 del 2 skal gjelde for den teoretiske modellen for ENC for innlands vannveier.
The description of the data structure in S-57 Part 3 shall apply to the data structure of Inland ENCs.
Beskrivelsen av datastrukturen i S-57 del 3 skal gjelde for datastrukturen i ENC for innlands vannveier.
PRODUCT SPECIFICATION FOR INLAND ENCs
PRODUKTSPESIFIKASJON FOR ENC FOR INNLANDS VANNVEIER
The Product Specification for Inland ENCs is a set of specifications intended to enable chart producers to produce a consistent Inland ENC, and manufacturers to use that data efficiently in an Inland ECDIS that satisfies the Performance Standard for Inland ECDIS (Section 1 of these technical specifications).
Produktspesifikasjonen for ENC for innlands vannveier er en gruppe med spesifikasjoner som er ment å gjøre det mulig for utviklere av sjøkart å utarbeide et konsekvent ENC for innlands vannveier, og for produsentene å bruke disse dataene på en effektiv måte i et ECDIS for innlands vannveier som er i samsvar med kvalitetsstandarden for ECDIS for innlands vannveier (avsnitt 1 i disse tekniske spesifikasjonene).
Data for ENCs shall be made available to all manufacturers of applications.
ENC-data skal stilles til rådighet for alle programprodusenter.
An Inland ENC shall be produced in accordance with the rules defined in the UNECE Resolution on Inland ECDIS referred to in Section 1 § 2.h and shall be encoded using:
Et ENC for innlands vannveier skal utarbeides i samsvar med reglene som er fastsatt i UNECE-resolusjonen om ECDIS for innlands vannveier nevnt i avsnitt 1 nr. 2 bokstav h) og skal kodes ved hjelp av:
the Inland ENC Feature Catalogue, and
objektkatalogen for ENC for innlands vannveier, og
the rules described in the Inland ENC Encoding Guide referred to therein.
reglene som er beskrevet i kodingsveiledningen for ENC for innlands vannveier som det vises til i denne.
Official Inland ENCs shall be produced in accordance with the latest version of the ‘Data Standard’ including the ‘Product Specification’.
Offisielle ENC for innlands vannveier skal utarbeides i samsvar med siste versjon av datastandarden, herunder produktspesifikasjonen.
Official Inland ENCs, which have been produced in accordance with Edition 1.02 of the Inland ECDIS Standard and before the entry into force of these technical specifications remain valid until new editions of Official Inland ENCs are published in accordance with these technical specifications.
Offisielle ENC for innlands vannveier som er utarbeidet i samsvar med utgave 1.02 av standarden for ECDIS for innlands vannveier og før disse tekniske spesifikasjonene trer i kraft, vil fortsatt være gyldige til nye utgaver av offisielle ENC for innlands vannveier blir offentliggjort i samsvar med disse tekniske spesifikasjonene.
DEFINITIONS FOR SECTION 2
DEFINISJONER SOM GJELDER FOR AVSNITT 2
Definitions of terms may be found in the following documents:
Følgende dokumenter inneholder definisjoner av begreper:
the ‘IHO Transfer Standard for Digital Hydrographic Data’ S-57 referred to in Section 1, § 2.a, part 1, clause 5;
«IHO Transfer Standard for Digital Hydrographic Data» S-57 nevnt i avsnitt 1 nr. 2 bokstav a) del 1 nr. 5,
the ‘Glossary of ECDIS Related Terms’ S-32 Appendix 1 referred to in Section 1, § 2.g;
«Glossary of ECDIS Related Terms» S-32 tillegg 1 nevnt i avsnitt 1 nr. 2 bokstav g),
the ‘Glossary of Terms’ in Section 5 of these technical specifications.
ordlisten i avsnitt 5 i disse tekniske spesifikasjonene.
CODES FOR PRODUCERS AND WATERWAYS (IN ADDITION TO IHO–S-62 ENC PRODUCER CODES
KODER FOR PRODUSENTER OG VANNVEIER (I TILLEGG TIL KODER I IHO–S-62 FOR PRODUSENTER AV ENC)
Codes for producers of Inland ENCs as well as the registration procedure are those mentioned in IHO S-62.
Koder for utviklere av ENC for innlands vannveier samt framgangsmåten for registrering er de som er nevnt i IHO S-62.
Administrations or private companies which produce Inland ENCs and which are not already mentioned in IHO-S-62 and administrations or private companies which decide to produce Inland ENCs shall register a producer code at the S-100 registry of IHO at http://registry.iho.int/s100_gi_registry/home.php
Myndigheter eller private selskaper som utarbeider ENC for innlands vannveier, og som ikke allerede er nevnt i IHO S-62, og myndigheter eller private selskaper som bestemmer seg for å utarbeide ENC for innlands vannveier, skal registrere en produsentkode i IHOs registreringssystem S-100 på http://registry.iho.int/s100_gi_registry/home.php.
Since a producer code alone is not sufficient in order to judge whether an Inland ENC is appropriate to navigation mode, the competent authorities referred to in Article 8 of Directive 2005/44/EC shall maintain and provide via their official website an up-to-date list of Official Inland ENCs approved for the
Ettersom en produsentkode ikke er tilstrekkelig til å bedømme om et ENC for innlands vannveier er egnet for navigasjonsfunksjon, skal vedkommende myndigheter som er nevnt i artikkel 8 i direktiv 2005/44/EF, via sitt offisielle nettsted opprettholde og stille til rådighet en ajourført liste over offisielle ENC for innlands vannveier som er godkjent for bruk i
The list shall include the file name of the cell, the stretch of the inland waterway that is covered, the edition number, the issue date and a list of available update files to the currently valid edition also with their issue dates.
Listen skal inneholde cellens filnavn, strekningen på innlands vannveier som er omfattet, utgavenummeret, utstedelsesdatoen og en liste over tilgjengelige oppdateringsfiler til den gjeldende gyldige utgaven samt deres utstedelsesdato.
The list shall include all Inland ENC for which the cell complies with the requirements as regards the minimum content and is approved for
Listen skal også inneholde alle ENC for innlands vannveier som cellen oppfyller minstekravene for når det gjelder innhold, og som er godkjent for bruk i
The notification of competent authorities in accordance with Article 8 of Directive 2005/44/EC shall include information on the geographical area of responsibility and the official website of the competent authorities.
Underretningen om vedkommende myndigheter i samsvar med artikkel 8 i direktiv 2005/44/EF skal inneholde opplysninger om vedkommende myndigheters geografiske ansvarsområde og offisielle nettsted.
Member States shall notify the Commission immediately of any changes.
Medlemsstatene skal umiddelbart underrette Kommisjonen om eventuelle endringer.
The following Codes for Waterways are recommended for use in the file name of IENCs:
Det anbefales å bruke følgende koder for vannveier i filnavnene til ENC for innlands vannveier:
Waterway Code
Vannveiens kode
Waterway Name
Vannveiens navn
Balaton
Balaton
BK
BK
Boudewijn Kanaal
Boudewijn Kanaal
BSK
BSK
Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal
Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal
including Westhafenkanal and Charlottenburger Verbindungskanal
herunder Westhafenkanal og Charlottenburger Verbindungskanal
BZ
BZ
Beneden Zeeschelde
Beneden Zeeschelde
including Sulina branch
herunder Sulinaarmen
Danube Chilia branch
Donaus Kiliaarm
Dunare Borcea
Dunare Borcea
Danube Cernovoda canal
Donaus Cernovoda-kanal
Dortmund-Ems Kanal
Dortmund-Ems Kanal
Desna
Desna
Dnipro
Dnipro
DNP
DNP
Prypiat
Prypiat
Sula
Sula
DNV
DNV
Vorskla
Vorskla
DR
DR
Drava
Drava
DUK
DUK
Ráckevei-Duna
Ráckevei-Duna
DUM
DUM
Mosoni-Duna
Mosoni-Duna
DUS
DUS
Szentendrei-Duna
Szentendrei-Duna
DV
DV
Dunarea Veche
Dunarea Veche
EH
EH
Elbe-Havel-Kanal
Elbe-Havel-Kanal
Ems
Ems
Elbe-Seiten-Kanal
Elbe-Seiten-Kanal
Estuaire Vaart
Estuaire Vaart
Estuary shipping between Zeebrugge and Dutch border
Skipsfart i elvemunningen mellom Zeebrugge og den nederlandske grensen
GA
GA
Sf.
Sf.
Gheorghe-Arm
Gheorghe-Arm
HO
HO
Havel-Oder-Wasserstraße
Havel-Oder-Wasserstraße
including Westoder
herunder Westoder
KGT
KGT
Kanaal Gent-Terneuzen
Kanaal Gent-Terneuzen
Main-Donau-Kanal
Main-Donau-Kanal
Mueritz-Elde-Wasserstraße
Mueritz-Elde-Wasserstraße
Mittelland-Kanal
Mittelland-Kanal
MO
MO
Mosel
Mosel
Neckar
Neckar
OD
OD
Oder
Oder
OL
OL
Olt
Olt
PK
PK
Plassendale Kanaal
Plassendale Kanaal
RH
RH
RHK
RHK
Rhein-Herne-Kanal
Rhein-Herne-Kanal
Nederrijn/Lek
Nederrijn/Lek
Ruhr
Ruhr
Schelde
Schelde
Sió-csatorna
Sió-csatorna
Saale
Saale
Spree-Oder-Wasserstraße
Spree-Oder-Wasserstraße
Saar
Saar
Currently SA is used; this will be changed to SR with the next edition
I dag brukes SA, dette vil bli endret til SR i neste utgave
TI
TI
Tisza
Tisza
UH
UH
Untere Havel-Wasserstraße
Untere Havel-Wasserstraße
UWE
UWE
Unterweser
Unterweser
from km Uwe 0,00
fra km Uwe 0,00
WA
WA
Waal
Waal
Mittelweser
Mittelweser
until km 366,65/UWe 0,00
til km 366,65/UWe 0,00
Additional waterway codes can be registered at http://ienc.openecdis.org
Ytterligere koder for vannveier kan registreres på http://ienc.openecdis.org
This Presentation Standard for Inland ECDIS describes the technical specifications to be used for the presentation of Inland ECDIS data.
I denne presentasjonsstandarden for ECDIS for innlands vannveier beskrives de tekniske spesifikasjonene som skal brukes til presentasjon av data i ECDIS for innlands vannveier.
The presentation shall take place in such a way that none of the information is lost.
Dataene skal presenteres på en slik måte at ingen informasjon går tapt.
This Presentation Standard is based on the document ‘S-52, Specification for Chart Content and Display Aspects of ECDIS’ of the IHO, Edition 6, March 2010, with all its Appendices and Annexes (see Appendix 1).
Denne presentasjonsstandarden er basert på IHO-dokumentet «S-52, Specification for Chart Content and Display Aspects of ECDIS», utgave 6, mars 2010, med alle tillegg og vedlegg (se tillegg 1).
This Presentation Standard describes the necessary additions and clarifications to S-52 and the application of S-52 for the purpose of use in Inland ECDIS applications.
I denne presentasjonsstandarden beskrives nødvendige tillegg til og presiseringer av S-52 og anvendelsen av S-52 til bruk i programmer med ECDIS for innlands vannveier.
This Presentation Standard includes the reference to applicable Standards and Regulations indicated in Section 1 § 2.i.
Denne presentasjonsstandarden inneholder en henvisning til gjeldende standarder og regler som er angitt i avsnitt 1 nr. 2 bokstav i).
Definitions of terms may be found in:
Definisjoner av begreper finnes i:
IHO-S-57, Part 1, clause 5,
IHO-S-57, del 1, nr. 5,
the ‘Glossary of ECDIS-Related Terms’ in S-32 Appendix 1,
«Glossary of ECDIS-related Terms» i S-32 tillegg 1,
the ‘Glossary for Inland ECDIS’ in Section 5 of these Inland ECDIS technical specifications.
ordlisten i avsnitt 5 i disse tekniske spesifikasjonene for ECDIS for innlands vannveier.
THE PRESENTATION LIBRARY FOR INLAND ECDIS
PRESENTASJONSBIBLIOTEK FOR ECDIS FOR INNLANDS VANNVEIER
S-57 data sets do not contain any information about how the data is going to be presented.
Datasettene i S-57 inneholder ikke opplysninger om hvordan dataene skal presenteres.
The chart presentation is generated online in the Inland ECDIS application.
Sjøkartet presenteres direkte i programmet med ECDIS for innlands vannveier.
For that purpose, the Inland ECDIS application uses machine-readable symbolisation instructions for each feature, which is drawn on the screen.
For dette formål bruker programmet med ECDIS for innlands vannveier maskinleselige instruksjoner for symbolisering av hvert objekt som vises på skjermen.
For the presentation of ENCs the IHO S-52 standard is mandatory.
IHO-standard S-52 er obligatorisk for presentasjon av ENC.
The S-52 standard contains all rules which are necessary for the symbolisation and presentation of ENCs on the screen.
S-52-standarden inneholder alle regler som er nødvendige for å symbolisere og presentere ENC på skjermen.
Since the features, attributes and attribute values for ENCs were extended for Inland ENCs an extension of the S-52 standard is necessary in order to be able to display also the Inland specific features.
Ettersom objektene, attributtene og attributtverdiene for ENC ble utvidet til å omfatte ENC for innlands vannveier, er det nødvendig å utvide S-52-standarden for å kunne vise også de særlige objektene som gjelder innlands vannveier.
All extensions apply to the Edition 3.4 of the IHO ECDIS Presentation Library (Annex A of S-52).
Alle utvidelser gjelder utgave 3.4 av IHOs presentasjonsbibliotek for ECDIS (vedlegg A i S-52).
The major components of the S-52 presentation library are:
Hovedkomponentene i presentasjonsbiblioteket i S-52 er:
a
et
The result is a symbology instruction, which is processed to symbolise ENC features in turn,
Resultatet er en symbolinstruksjon som behandles med sikte på å symbolisere objektene i ENC,
the link is straight forward, i.e. a direct relationship between a feature’s description and its presentation such as a buoy or a land area.
tilknytningen er direkte, dvs. at det er et direkte forhold mellom et objekts beskrivelse og presentasjon i form av en bøye eller et landområde.
In this case, the look-up table provides the
I dette tilfellet inneholder oppslagstabellen
the link is conditional, i.e. depending on circumstances, for example a depth area, whose colour fill depends on the choice of the safety contour.
tilknytningen er betinget, dvs. at den er avhengig av forholdene, for eksempel når et dybdeområde fylles ut med farge etter hvilken sikkerhetskontur som er valgt.
In this case the look-up table refers the decision to a
I dette tilfellet viser oppslagstabellen til en
Inland ECDIS shall use all S-52 components plus extensions in:
ECDIS for innlands vannveier skal bruke alle komponentene i S-52 i tillegg til utvidelsene i:
Lookup tables
oppslagstabeller,
Symbol library
symbolbibliotek,
Conditional symbology procedures.
framgangsmåter for betinget symbolisering.
The extensions are described in Appendix 2 Presentation Library for Inland ECDIS of the UNECE Resolution on Inland ECDIS referred to in Section 1 § 2.i.
Utvidelsene er beskrevet i tillegg 2, «Presentasjonsbibliotek for ECDIS for innlands vannveier», i UNECE-resolusjonen om ECDIS for innlands vannveier som er nevnt i avsnitt 1 nr. 2 bokstav i).
For each geometry type (point, line, area) there is a separate look-up table.
For hver geometriske figur (punkt, linje, område) finnes det en egen oppslagstabell.
Each entry in a look-up table consists of the following fields:
Hver post i en oppslagstabell består av følgende felt:
6-character code of the feature class (acronym);
en kode på seks tegn som angir objekttypen (bokstavordet),
Attribute combination;
en kombinasjon av attributter,
Symbolisation instructions;
instruksjoner om symbolisering,
Display priority, 0-9 (comparable with drawing layers);
visningsprioritet, 0-9 (tilsvarer tegningslag);
Radar code;
radarkode,
Display category (Display base, standard, all other);
visningskategori (basisvisning, standardvisning, full visning),
‘Viewing group’, more refined grouping of features than the display categories.
«visningsgruppe», en mer detaljert inndeling av objekter enn i visningskategoriene.
Example entry of a look-up table
Eksempel på en post i en oppslagstabell
«LNDMRK»,»CATLMK17|»,»SY(TOWERS01)»,»7»,»O»,»OTHER»,»32250»
«LNDMRK»,»CATLMK17|»,»SY(TOWERS01)»,»7»,»O»,»OTHER»,»32250»
In this case the feature LNDMRK is shown by the symbol TOWERS01 with priority 7, if the attribute CATLMK equals 17.
I dette tilfellet vises objektet LNDMRK med symbolet TOWERS01 med prioritet 7 dersom attributtet CATLMK er lik 17.
The feature lies over the radar.
Objektet ligger over radaren.
The presentation of features in a specific area that are contained in different cells of the same usage follows the entries in the look-up tables.
Objekter i et bestemt område som inngår i ulike celler med samme anvendelse, presenteres i samsvar med postene i oppslagstabellen.
The Presentation Library provides five look-up tables:
Presentasjonsbiblioteket inneholder fem oppslagstabeller:
paper chart point symbols,
punktsymboler på papirkart,
simplified point symbols,
forenklede punktsymboler,
line symbols,
linjesymboler,
plain area boundary symbols,
enkle områdegrensesymboler
symbolised area boundary symbols.
symboliserte områdegrensesymboler.
CS are generated for features of which the symbolisation
Betinget symbolisering genereres for objekter der symboliseringen
depends on application settings, e.g. safety contour,
avhenger av programinnstillinger, f.eks. sikkerhetskontur,
depends on other features, e.g. top marks and their structure,
avhenger av andre objekter, f.eks. toppmerker og deres oppbygging,
is too complex to be defined in a direct look-up table entry.
er for sammensatt til å kunne defineres i en direkte post i en oppslagstabell.
CS Procedures, which shall be modified or implemented in an Inland ECDIS additional to the CS Procedures of S-52 are described in Appendix 2 Presentation Library for Inland ECDIS of the UNECE Resolution on Inland ECDIS referred to in Section 1 § 2.i.
Framgangsmåter for betinget symbolisering, som skal endres eller gjennomføres i et ECDIS for innlands vannveier i tillegg til framgangsmåtene for betinget symbolisering i S-52, er beskrevet i tillegg 2, «Presentasjonsbibliotek for ECDIS for innlands vannveier», i UNECE-resolusjonen om ECDIS for innlands vannveier som er nevnt i avsnitt 1 nr. 2 bokstav i).
Colours used in an ECDIS are defined in an absolute, monitor independent way (CIE coordinates).
Fargene som brukes i et ECDIS, defineres på en absolutt måte uavhengig av skjermen (CIE-koordinater).
This ensures that ECDIS charts look similar on monitors of different suppliers.
På denne måten sikres det at ECDIS-kartene ser like ut på skjermer fra ulike leverandører.
By means of a colour calibration software which must be used by the manufacturer, CIE values are converted into RGB values.
CIE-verdiene konverteres til RGB-verdier ved hjelp av programvare for fargekalibrering som skal brukes av produsenten.
Commercial displays usual in the trade are seen as matching these requirements.
Skjermer som er vanlige i handelen anses å oppfylle disse kravene.
Because of the different lighting conditions on the bridge of a vessel, it is necessary to offer presentations with different brightness.
På grunn av de ulike lysforholdene på kommandobroen om bord på et fartøy er det nødvendig å kunne velge mellom ulike lysstyrker.
For each level a separate colour table exists.
For hvert nivå finnes det en egen fargetabell.
The represented colour scheme shall be chosen on the basis of ergonomically and physiological factors and the representation of indications in different colours shall not result in mixed colours by superimposing.
Det gjengitte fargesystemet skal velges på grunnlag av ergonomiske og fysiologiske faktorer, og dersom informasjon vises i ulike farger, skal det ikke føre til blandingsfarger som følge av overlapping.
Notice marks which are located at the river bank are presented in the chart displayed by generic symbols (notmrk01, notmrk02 and notmrk03).
Skilt som står på elvebredden, gjengis på sjøkartet som allmenne symboler (notmrk01, notmrk02 and notmrk03).
This does not apply to the notice marks on bridges.
Dette gjelder ikke skilt på broer.
Additionally applications are required to be able to display the detailed symbol, which is similar to the real world indication, and the full set of object information of a user-selected notice mark.
Dessuten skal programmene kunne vise det detaljerte symbolet som tilsvarer det faktiske skiltet, og all objektinformasjon for et skilt som brukeren har valgt.
Notice marks that are located at bridges, shall be symbolised according to the orientation of the bridge.
Skilt som står på broer, skal symboliseres i samsvar med broens retning.
Notice marks which specify distances or a velocity shall not be symbolised with the number itself, but only with that symbol which gives the general regulation or information.
Skilt som angir avstander eller hastighet, skal ikke symboliseres med selve tallet, men bare med symbolet for den allmenne regelen eller informasjonen.
OPERATIONAL AND PERFORMANCE REQUIREMENTS, METHODS OF TESTING AND REQUIRED TEST RESULTS
BETJENINGS- OG YTELSESKRAV, PRØVINGSMETODER OG PÅKREVDE PRØVINGSRESULTATER