natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The requirements in Appendix 1 of Annex I to Directive 76/115/EEC for forward facing centre seats of vehicle category N
Kravene i tillegg 1 til vedlegg I til direktiv 76/115/EØF med hensyn til foroverrettede midtre sitteplasser i kjøretøygruppe N
On 29 March 2005, the Council of the OECD approved Decision C(2005) 1, which establishes new versions of the OECD codes for the testing of agricultural and forestry tractors.
29. mars 2005 godkjente OECD-rådet vedtak C(2005) 1, der det innføres nye versjoner av OECD-regelverkene for prøving av jordbruks- og skogbrukstraktorer.
It is appropriate to adapt the references to the OECD codes in Directives 2003/37/EC, 86/298/EEC and 87/402/EEC in order to take account of Decision C(2005) 1 of the OECD Council.
Henvisningene til OECD-regelverkene i direktiv 2003/37/EF, 86/298/EØF og 87/402/EØF bør tilpasses for å ta hensyn til OECD-rådets vedtak C(2005) 1.
Since Directive 76/115/EEC concerns the type-approval of different categories of non-agricultural motor vehicles, it is necessary to specify which requirements of that Directive shall apply to certain agricultural or forestry tractors.
Ettersom direktiv 76/115/EØF gjelder typegodkjenning av ulike kategorier motorvogner som ikke er beregnet på landbruk, er det nødvendig å angi nærmere hvilke krav i nevnte direktiv som skal gjelde for visse jordbruks- eller skogbrukstraktorer.
If the systems, components or separate technical units referred to in this annex have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Dersom systemene, delene eller de separate tekniske enhetene nevnt i dette vedlegg, har elektronisk styrte funksjoner, må det gis opplysninger om ytelse.
Chassis: …
Understell:
Bodywork/complete vehicle: …
Karosseri/ferdigoppbygd kjøretøy:
Directive 2003/37/EC introduced the fitting of seat belt anchorages as a new requirement for the agricultural or forestry whole vehicle type-approval in accordance with Council Directive 76/115/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor vehicle safety belts(
Ved direktiv 2003/37/EF ble montering av bilbeltefester innført som et nytt krav for typegodkjenning av jordbruks- eller skogbrukstraktorer i samsvar med rådsdirektiv 76/115/EØF av 18. desember 1975 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om festepunkter for bilbelter i motorvogner(
preconditioning
Forkondisjonering
Number and position of axles with twin wheels:
Antall og plassering av aksler med tvillinghjul:
Material used for the side-members(
Materiale i rammebjelker(
Location and method of attachment of statutory plates and location of vehicle identification number:
Plassering av og festemåte for lovfestede kjennemerker og plassering av kjøretøyets identifikasjonsnummer
Having regard to Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences(
under henvisning til rådsdirektiv 91/439/EØF av 29. juli 1991 om førerkort(
The list of codes as described in Annex I and Ia to Directive 91/439/EEC needs to be adapted.
Kodelisten som omhandlet i vedlegg I og Ia til direktiv 91/439/EØF må tilpasses.
Community code 78, restricting the right to drive vehicles within a driving licence category to vehicles with automatic transmission only, should be amended in view of scientific and technical progress in the field.
Fellesskapskode 78 som begrenser retten til å føre kjøretøyer innenfor en førerkortgruppe til kjøretøyer bare med automatisk gir, bør endres i lys av den vitenskapelige og tekniske utviklingen på området.
The minimum requirements for driving test vehicles as laid down in Annex II of Directive 91/439/EEC need to be aligned with the change in the definition of Community code 78.
Minstekravene til prøvekjøretøy fastsatt i vedlegg II til direktiv 91/439/EØF må bringes i samsvar med den endrede definisjonen av fellesskapskode 78.
in Annex I, point (2), concerning page 4 of the licence and in Annex Ia, point (2), concerning page 2 of the licence, point (a)(12), the wording of Community code 10.02 is replaced by the following:
i vedlegg I nr. 2, om førerkortets side 4, og i vedlegg Ia nr. 2, om førerkortets side 2, bokstav a) 12, skal fellesskapskode 10.02 lyde:
Vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1)»;
Kjøretøyer uten clutchpedal (eller girstang for gruppe A eller A1)».
in Annex I, point (2), concerning page 4 of the licence and in Annex Ia, point (2), concerning page 2 of the licence, point (a)(12), the wording of Community code 10.02 is replaced by the following:
I vedlegg I nr. 2, om førerkortets side 4, og i vedlegg Ia nr. 2, om førerkortets side 2, bokstav a) 12, skal fellesskapskode 10.02 lyde:
Valid only for vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1)";
Begrenset til kjøretøyer uten clutchpedal (eller girstang for gruppe A eller A1)».
safe driving in road tunnels»;
sikker kjøring i veitunneler».
«If an applicant takes the test of skills and behaviour on a vehicle without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A and A1) this shall be recorded on any licence issued on the basis of such a test.
«Består kandidaten ferdighets- og atferdsprøven med et kjøretøy uten clutchpedal (eller girstang for gruppe A eller A1), skal dette angis på førerkort som utstedes på grunnlag av en slik prøve.
Licences with this indication shall be valid only for driving vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1).
Førerkort med en slik påtegning gir bare rett til kjøring av kjøretøyer uten clutchpedal (eller girstang for gruppe A eller A1).
«Vehicle with automatic transmission» means a vehicle in which no clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1) is present.»
Med «kjøretøy med automatisk gir» menes et kjøretøy uten clutchpedal (eller girstang for gruppe A eller A1).»
Normal operating temperature: …  (K) and pressure range
Normalt driftstemperaturområde (K) og trykk:
Number of ETC test cycles between 2 regenerations (n1):
Antall ETC-prøvingssykluser mellom to regenereringer (n1):
Low-duty vehicles
Lette kjøretøyer
Pxxx
Pxxx
Engine speed load, catalyst temperature, reagent activity
Motor­turtall, motor­belastning, katalysator­temperatur, reagens­aktivitet
Other system (description and operation):
Andre systemer (beskrivelse og virkemåte):
Torque limiter: yes/no(
Dreiemomentbegrenser: ja/nei(
Description of the torque limiter activation (heavy-duty vehicles only):
Beskrivelse av aktiveringen av dreiemomentbegrenseren (bare tunge kjøretøyer):
Description of the full load curve limitation (heavy-duty vehicles only):
Beskrivelse av begrensningen av fullastkurven (bare tunge kjøretøyer):
Smoke opacity
Røyktetthet
Power at six points of measurement (see point 2.1 of Annex III to Directive 72/306/EEC as amended)
Effekt ved seks målepunkter (se nr. 2.1 i vedlegg III til direktiv 72/306/EØF som endret)
Engine power measured on test bench/on the vehicle(
Motoreffekt målt på prøvingsbenk / på kjøretøyet(
Declared speeds and powers
Angitte hastigheter og effekter
Measurement points
Målepunkter
Engine speed (min
Motorturtall (min
Type-approval number according to Directive 70/221/EEC (when the Directive will be amended to cover tanks for gaseous fuels) or approval number according to UNECE Regulation No 110 (OJ L 72, 14.3.2008, p. 113):
Typegodkjenningsnummer i samsvar med direktiv 70/221/EØF (når direktivet blir endret slik at det omfatter tanker for gassformig drivstoff) eller godkjenningsnummer i samsvar med UN-ECE-reglement nr. 110 (EFT L 72 av 14.3.2008, s. 113):
Specific information related to gas fuelled engines for heavy-duty vehicles (in the case of systems laid out in a different manner, supply equivalent information)
Særskilte opplysninger om gassdrevne motorer til tunge kjøretøyer (oppgi tilsvarende opplysninger for systemer med en annen oppbygning)
Fuel: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL(
Drivstoff: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL(
minimum: ….. kPa — maximum: …. kPa
minst: ….. kPa – høyst: …. kPa
basis: ……. % mole
basis: …….mol %
min. …. % mole
min.: …….mol %
max. ….. % mole
maks. …..mol %
Maximum hourly output: …… kW
Største effekt over 1 time: ... kW
Operating voltage: …… V
Driftsspenning: ... V
Mass: …… kg
Masse: ... kg
Capacity: …… Ah (Amp-hours)
Kapasitet: ... Ah (amperetimer)
Engine or motor combination
Motor eller motorkombinasjon
Pure electric: yes/no(
Bare elektrisk drift: ja/nei(
Pure fuel consuming: yes/no(
Bare drivstoffdrift: ja/nei(
Hybrid modes: yes/no(
Hybriddrift: ja/nei(
(if yes, short description):
(dersom ja, gis en kort beskrivelse):
Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator)
Beskrivelse av energilagringsinnretningen: (batteri, kondensator, svinghjul/generator)
Identification number: …
Identifikasjonsnummer: …
Energy: … (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J,…)
Energi: … (for batteri: spenning og kapasitet Ah i to timer, for kondensator: J,…)
Charger: on board/external/without(
Lader: i kjøretøyet/ekstern/uten(
Electric motor (describe each type of electric motor separately)
Elektrisk motor (separat beskrivelse av hver enkelt motortype)
Primary use: traction motor/generator(
Hovedanvendelse: drivmotor/generator(
When used as traction motor: single-/multimotors (number)(
Ved anvendelse som drivmotor: én motor / flere motorer (antall)(
Maximum power: …… kW
Største effekt: …… kW
Working principle
Virkemåte
Direct current/alternating current/number of phases:
Likestrøm/vekselstrøm/antall faser:
Separate excitation/series/compound(
Separat magnetisering/serie/sammensatt(
Synchronous/asynchronous(
Synkron/asynkron(
Control unit
Styreenhet
Fuel consumption (provide details for each reference fuel tested)
Drivstofforbruk (gi opplysninger om hvert referansedrivstoff som er blitt prøvd)
Fuel consumption (urban conditions): …… l/100 km/m
Drivstofforbruk (bykjøring): … l/100 km/m
Fuel consumption (extra-urban conditions): …… l/100 km/m
Drivstofforbruk (landeveiskjøring): … l/100 km/m
Fuel consumption (combined): …… l/100 km/m
Drivstofforbruk (blandet kjøring): … l/100 km/m
Maximum temperature at outlet: …… K
Høyeste temperatur ved utløp: ... K
Maximum temperature at reference point: …… K
Høyeste temperatur ved referansepunkt: ... K
Minimum: …… K — maximum: …… K
Laveste: ….. K – høyeste: ….K
For diesel engines at injection pump inlet, for gas fuelled engines at pressure regulator final stage
For dieselmotorer ved inntaket til innsprøytingspumpen, for gassmotorer ved trykkregulatorens sluttrinn
Minimum: ….
Laveste:
Minimum: ….K — maximum: ……K
Laveste: ….. K – høyeste: ….K
Minimum: …… kPa — maximum: …… kPa
Laveste: ….. kPa – høyeste: …. kPa
At pressure regulator final stage, NG fuelled gas engines only.
Bare for naturgassdrevne motorer ved trykkregulatorens sluttrinn.
Speed A(*)
Turtall A(*)
Speed B(*)
Turtall B(*)
Speed C(*)
Turtall C(*)
Ref. speed(**)
Referanse­turtall(**)
Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.)(
Matesystem (ved pumpe/innsprøyting til inntak/blanding med drivstoff osv.)(
Auxiliaries needed for operating the engine (to be subtracted from measured engine power) see Appendix 1, Section 6.1.
Hjelpeutstyr som er nødvendig for drift av motoren (trekkes fra målt motoreffekt) se vedlegg I nr. 6.1.
ETC test only.
Bare ETC-prøving.
Drawing(s): 	 or
Tegning(er):	eller
Clutch
Clutch
Continuously variable transmission.
Kontinuerlig variabel kraftoverføring.
Tolerance of the measuring mechanism (pursuant to item 2.1.3 of Annex II to Directive 75/443/EEC):
Målemekanismens toleranse (i henhold til nr. 2.1.3 i vedlegg II til direktiv 75/443/EØF):
Overall transmission ratio (pursuant to item 2.1.2 of Annex II to Directive 75/443/EEC) or equivalent data:
Samlet utvekslingsforhold (i henhold til nr. 2.1.2 i vedlegg II til direktiv 75/443/EØF) eller tilsvarende data:
Approval mark:
Godkjenningsmerke:
Suspension of driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no(
Fjæring av drivaksel/-aksler tilsvarende luftfjæring: ja/nei(
Air-suspension for non-driving axle(s): yes/no(
Luftfjæring for aksel/aksler som ikke er drivaksel: ja/nei(
Suspension of non-driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no(
Fjæring av aksel/aksler som ikke er drivaksel, tilsvarende luftfjæring: ja/nei(
for tyres indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol, rolling resistance in accordance with ISO 28580 (where applicable)(
for dekk angis dimensjonsbetegnelse, minste indeks for belastningskapasitet, symbol for hastighetskategori og rullemotstand i samsvar med ISO 28580 (ev.)(
for wheels indicate rim size(s) and off-set(s)
for hjul oppgis felgdimensjon(er) og innpressingsdybde(r).
Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions specified in Figure 1 of Annex II of this Regulation and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Detaljerte tegninger av hjulavskjermingene og deres plassering på kjøretøyet, med angivelse av dimensjonene angitt i figur 1 i vedlegg II til denne forordning, idet det tas hensyn til ekstreme dekk-/hjulkombinasjoner:
of a type of vehicle with regard to wheel guards
av en type kjøretøy med hensyn til hjulavskjerming
To the right: …..... degrees; number of turns of the steering wheel (or equivalent data):
Til høyre: ... grader; antall rattomdreininger (eller tilsvarende data):
To the left: ...… degrees; number of turns of the steering wheel (or equivalent data):
Til venstre: ... grader; antall rattomdreininger (eller tilsvarende data):
The following particulars, including means of identification, where applicable, are to be given)
(Følgende opplysninger skal gis, eventuelt med angivelse av identifikasjonsmuligheter.)
Type and characteristics of the brakes as defined in point 1.6 of Annex I to Council Directive 71/320/EEC (OJ L 205, 6.9.1971, p. 37) including details and drawings of the drums, discs, hoses make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension:
Bremsetype og -egenskaper (som definert i nr. 1.6 i vedlegg I til rådsdirektiv 71/320/EØF (EFT L 205 av 6.9.1971, s. 37)) med nærmere opplysninger og tegninger av trommel- eller skivebremser, bremseskivenes/bremseklossenes og/eller bremsebeleggenes merke og type, effektive bremsearealer, tromlenes, skoenes eller skivenes radius, trommelmasse, justeringsinnretninger, aktuelle deler av akselen/akslene og hjulopphenget:
Operating diagram, description and/or drawing of the braking system described in point 1.2 of Annex I to Directive 71/320/EEC including details and drawings of the transmission and controls:
Funksjonsdiagram, beskrivelse og/eller tegning av bremseanlegget beskrevet i nr.  1.2 i vedlegg I til direktiv 71/320/EØF med nærmere opplysninger og tegninger av kraftoverføringen og styreenhetene:
Calculation and curves according to the Appendix to point 1.1.4.2 of the Appendix to Annex II to Directive 71/320/EEC or to the Appendix to Annex XI thereto, if applicable:
Beregning og kurver i samsvar med tillegget til nr. 1.1.4.2 i tillegget til vedlegg II til direktiv 71/320/EØF eller eventuelt tillegget til vedlegg XI):
Description and/or drawing of the energy supply, also to be specified for power-assisted braking systems:
Beskrivelse og/eller tegning av energiforsyningen, som skal også oppgis for servobremseanlegg:
Brief description of the braking system according to point 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC:
Kort beskrivelse av bremseanlegget i samsvar med nr. 1.6 i tilføyelsen til tillegg 1 til vedlegg IX til direktiv 71/320/EØF:
Type of bodywork using the codes defined in Part C of Annex II:
Type karosseri i henhold til kodene i del C i vedlegg II:
Details, including dimensions, of entrances, steps and necessary handles where applicable:
Eventuelle nærmere opplysninger (herunder dimensjoner) om innganger, stigtrinn og nødvendige håndtak:
Drawing(s) or photograph(s) showing the location of component parts within the 180
Tegning(er) eller fotografi(er) som viser plasseringen av delene innenfor synsfeltet forover på 180 grader:
Type-approval number(s):
Typegodkjenningsnummer/-numre:
Detailed technical description (including photographs or drawings) or, if approved as separate technical unit, type-approval number:
Detaljert teknisk beskrivelse (med fotografier eller tegninger), eller typegodkjenningsnummeret dersom innretningen er typegodkjent som separat teknisk enhet:
Defrosting and demisting
Avising og avdugging
Number of seating positions (
Antall sitteplasser(
Coordinates or drawing of the R-point
Koordinater for eller tegning av R-punktet
Maximum electrical consumption: 	 kW
Største elektrisitetsforbruk: 	 kW
Rear-view mirrors, stating for each mirror:
Speil (spesifiser for hvert enkelt speil)
Type-approval mark:
Typegodkjenningsmerke:
Interior arrangement
Innvendig innredning
Interior protection for occupants
Innvendig vern av fører og passasjerer
Photograph or drawing showing the reference zone including the exempted area referred to in point 2.3.1 of Annex I to Council Directive 74/60/EEC (OJ L 38, 11.2.1974, p. 2):
Fotografi eller tegning som viser referanseområdet, herunder det unntatte området nevnt i nr. 2.3.1 i vedlegg I til rådsdirektiv 74/60/EØF (EFT L 38 av 11.2.1974, s. 2):
Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, roof and opening roof, backrest, seats and the rear part of seats:
Fotografier, tegninger og/eller tegning i uttrekksperspektiv av det innvendige utstyret, som viser kupeens deler, med unntak av innvendige speil, materialer som er benyttet, og betjeningsinnretningenes plassering, tak og tak som kan åpnes, ryggstøtte, seter og setenes bakside:
Photographs and/or drawings of the identification of controls, tell-tales and indicators and of the vehicle parts referred to in Annex II and III of Directive 78/316/EEC where relevant:
Fotografier og/eller tegninger av merkingen av betjeningsinnretninger, kontrollinnretninger og indikatorer, samt eventuelt av kjøretøydelene nevnt i vedlegg II og III til direktiv 78/316/EØF:
The vehicle is equipped with the following controls, indicators and tell-tales pursuant to Annexes II and III to Directive 78/316/EEC
Kjøretøyet er utstyrt med følgende betjeningsinnretninger, indikatorer og kontrollinnretninger i henhold til vedlegg II og III til rådsdirektiv 78/316/EØF
Control/indicator available(*)
Betjenings­innretning/ indikator finnes(
Identified by symbol(*)
Merket med symbol(
Where(**)
der(
Tell-tale available(*)
Kontroll­innretning finnes(
Main-beam headlamps
Lykter for fjernlys
INFORMATION DOCUMENT FOR THE PURPOSE OF EC TYPE-APPROVAL OF VEHICLES
Opplysningsdokument med henblikk på EF-typegodkjenning av kjøretøyer
Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4, or on a folder of A4 format.
Eventuelle tegninger skal være i passende målestokk, være tilstrekkelig detaljerte og framlegges på et ark i A4-format eller brettet til det formatet.
Categories M and N
Gruppe M og N
Name and address of the manufacturer's representative (if any):
Navn på og adresse til produsentens eventuelle representant:
Track of all other axles (
Sporvidde for alle andre aksler(
For chassis without bodywork
For understell uten karosseri
for Sweden;
for Sverige
for Belgium;
for Belgia
Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, intended load on the coupling point stated by the manufacturer if lower than the technically permissible maximum mass on the coupling point (several entries possible for each technical configuration(
Beregnet største tillatte totalmasse på hver aksel ved registrering / i bruk og, for en semitrailer eller påhengsvogn, beregnet belastning på koplingspunktet som angitt av produsenten når den er lavere enn den største teknisk tillatte masse på koplingspunktet (flere angivelser kan oppgis for hver teknisk konfigurasjon(
for Germany;
for Tyskland
for France;
for Frankrike
for Italy;
for Italia
for the Netherlands;
for Nederland
Intended registration/in service maximum permissible towable mass (several entries possible for each technical configuration (
Beregnet største tillatte trekkbare masse ved registrering / i bruk (flere angivelser kan oppgis for hver teknisk konfigurasjon(
Manufacturer of the engine:
Motorprodusent:
Component type-approval number(s), if available:
Ev. typegodkjenningsnummer/-numre for deler:
Composite/single(
Sammensatt/usammensatt materiale(
Type of coating(
Type belegg(
Maximum/minimum thickness: ……/…… mm
Største/minste tykkelse: ... / ... mm
Base material(s)/designation: ……/.…..
Grunnmateriale(r)/betegnelse: ... / ...
For materials not approved
For materialer som ikke er godkjent
Maximum/minimum thickness: ……/…….mm
Største/minste tykkelse: ... / ... mm
Maximum/minimum thickness: …./…. mm
Største/minste tykkelse: ... / ... mm
Component type-approval number(s):
Typegodkjenningsnummer/-numre for del:
For the complete device: seat, separation wall, luggage racks, etc.(
For den ferdigoppbygde innretningen: sete, skillevegg, bagasjebærer osv.(
Gas used as refrigerant in the air-conditioning system:
Gass som benyttes som kjølemiddel i klimaanlegget:
If yes, fill in the following sections
Dersom ja, fyll ut følgende punkter
Drawing and brief description of the air-conditioning system, including the reference or part number and material of the leak components;
Tegning og kort beskrivelse av klimaanlegget, herunder lekkasjedelenes referanse- eller delenummer og opplysninger om materiale
Leakage of the air-conditioning system
Lekkasje i klimaanlegget
Reference or part number and material of the components of the system and information about the test (e.g. test report number, approval number, etc.):
Referanse- eller delenummer og opplysninger om materiale for anleggets deler samt opplysninger om prøvingen (f.eks. prøvingens rapportnummer, godkjenningsnummer osv.):
Overall leakage in g/year of the entire system:
Total lekkasje i g/år for hele systemet:
External projections
Utvendige utstikkende deler
Number and position of safety belts and restraint systems and seats on which they can be used
Antall og plassering av bilbelter og sikringsutstyr og setene der de kan benyttes
Second row of seats(*)
Andre seterad(
Nature and position of supplementary restraint systems (indicate yes/no/optional)
Type og plassering av ekstra sikringsutstyr (angi ja/nei/ekstrautstyr)
The table may be extended as necessary for vehicles with more than two rows of seats or if there are more than three seats across the width of the vehicle
Tabellen kan utvides etter behov for kjøretøyer med flere enn to seterader, eller dersom det er flere enn tre seter i kjøretøyets bredde.
Number and position of safety belt anchorages and proof of compliance with Directive 76/115/EEC, (i.e. type-approval number or test report):
Bilbeltefestenes antall og plassering samt bevis på samsvar med direktiv 76/115/EØF (dvs. typegodkjenningsnummer eller prøvingsrapport):
Designation of the types(
Betegnelse av de typene (
Photographs and/or drawings of the bodywork showing the position and dimensions of the actual and the effective anchorages including the R-points:
Fotografier og/eller tegninger av karosseriet som viser plassering og dimensjoner for de faktiske og fungerende festene, herunder R-punktene:
outboard inboard
ytre indre
right left
høyre venstre
Rear under-run protection
Underkjøringshinder bak
Presence: yes/no/incomplete(
Finnes: ja/nei/ufullstendig(
Drawing of the vehicle parts relevant to the rear under-run protection, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the widest rear axle, drawing of the mounting and/or fitting of the rear under-run protection.
Tegning av de kjøretøydelene som har betydning for underkjøringshindret bak, f.eks. tegning av kjøretøyet og/eller understellet med plassering og montering av den bredeste bakakselen, samt tegning av montering og/eller fester for underkjøringshindret bak.