natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ratings shall be mentioned on the approval only when appropriately limited.
Rettigheter skal framgå av godkjenningen bare når de er tilstrekkelig begrenset.
The table referred to in point 13 specifies the types of limitation possible.
Tabellen omhandlet i nr. 13 angir de typer begrensning som er mulige.
Whilst maintenance is listed last in each class rating it is acceptable to stress the maintenance task rather than the aircraft or engine type or manufacturer, if this is more appropriate to the organisation (an example could be avionic systems installations and related maintenance).
Selv om vedlikehold er oppført sist i hver klasserettighet, kan det godtas at det legges vekt på vedlikeholdsoppgaven snarere enn på luftfartøy- eller motortypen eller på produsenten dersom dette passer bedre på organisasjonen (et eksempel kan være installasjon og vedlikehold av luftfartselektronikksystemer).
Such mention in the limitation section indicates that the maintenance organisation is approved to carry out maintenance up to and including this particular type/task.
En slik angivelse i avsnittet med begrensninger antyder at vedlikeholdsorganisasjonen er godkjent til å utføre vedlikehold til og med denne særlige typen/oppgaven.
CLASS AIRCRAFT
LUFTFARTØYER
RATING A2  AEROPLANES 5700 KG AND BELOW
RETTIGHET A2 FLY 5700 KG OG UNDER
PISTON ENGINE 5700 KG AND BELOW
STEMPELMOTOR, 5700 KG OG UNDER
RATING A3 HELICOPTERS
RETTIGHET FOR A3 HELIKOPTRE
SINGLE PISTON ENGINE 3175 KG AND BELOW
ENMOTORS STEMPELMOTOR, 3175 KG OG UNDER
RATING A4 AIRCRAFT OTHER THAN A1, A2 AND A3
RETTIGHET FOR A4 ANDRE LUFTFARTØYER ENN A1, A2 OG A3
NO LIMITATION
INGEN BEGRENSNING
CLASS ENGINES
MOTORER
RATING B2 PISTON
RETTIGHET FOR B2 STEMPEL
LESS THAN 450 HP
MINDRE ENN 450 HK
CLASS COMPONENTS RATING OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APU’S.
KOMPONENTER MED ANDRE KLASSERETTIGHETER ENN KOMPLETTE MOTORER ELLER APUer
C1 TO C22
C1-C22
AS PER CAPABILITY LIST
I HENHOLD TIL LISTE OVER EGENSKAPER
CLASS SPECIALISED
SPESIALISERT
D1 NDT
D1 NDT
NDT METHOD(S) TO BE SPECIFIED.
NDT-METODE(R) MÅ ANGIS
BASE
BASE
LINE
LINJE
A1 Aeroplanes above 5700 kg
A1 Fly over 5700 kg
[Rating reserved to Maintenance Organisations approved in accordance with Annex II (Part-145)]
[Rettighet forbeholdt vedlikeholdsorganisasjoner godkjent i samsvar med vedlegg II (del 145)]
[Shall state aeroplane manufacturer or group or series or type and/or the maintenance tasks]
[Flyprodusent, -gruppe, -serie, -type og/eller vedlikeholdsoppgave(r) skal angis]
Airbus A320 Series
Airbus A320-serien
[YES/NO]*
[JA/NEI]*
DHC-6 Twin Otter Series
DHC-6 Twin Otter-serien
A3 Helicopters
A3 Helikoptre
[Shall state helicopter manufacturer or group or series or type and/or the maintenance task(s)]
[Helikopterprodusent, -gruppe, -serie, -type og/eller vedlikeholdsoppgave(r) skal angis]
Robinson R44
Robinson R44
[Shall state aircraft series or type and/or the maintenance task(s).]
[Luftfartøyserie, -type og/eller vedlikeholdsoppgave(r) skal angis]
PT6A Series
PT6A-serien
[Shall state engine manufacturer or group or series or type and/or the maintenance task(s)]
[Motorens produsent eller motorserie eller -type og/eller vedlikeholdsoppgave(r) skal angis]
B3 APU
B3 APU
[Shall state engine manufacturer or series or type and/or the maintenance task(s)]
[Motorens produsent eller motorserie eller -type og/eller vedlikeholdsoppgave(r) skal angis]
[Shall state aircraft type or aircraft manufacturer or component manufacturer or the particular component and/or cross refer to a capability list in the exposition and/or the maintenance task(s).]
[Luftfartøytype eller -produsent, komponentprodusent eller den aktuelle komponenten skal angis, og/eller det skal krysshenvises til en liste over egenskaper i håndboken og/eller vedlikeholdsoppgaven(e)]
PT6A Fuel Control
PT6A drivstoffkontroll
C5 Electrical Power & Lights
C5 Strømforsyning og lys
C9 Fuel
C9 Drivstoff
C12 Hydraulic Power
C12 Hydraulikkraft
C13 Indicating — recording system
C13 Instrumenter
C17 Pneumatic & Vacuum
C17 Pneumatikk og vakuum
C21 Water ballast
C21 Ballastvann
C22 Propulsion Augmentation
C22 Økt framdrift
D1 Non Destructive Testing
D1 Ikke-destruktiv prøving (NDT)
[Shall state particular NDT method(s)]’
[Aktuell(e) NDT-metode(r) skal angis]»
Appendix V is replaced by the following:
tillegg V skal lyde:
‘Appendix V
«Tillegg V
Maintenance Organisation Approval referred to in Annex I (Part-M) Subpart F
Godkjenning av vedlikeholdsorganisasjon omhandlet i kapittel F i vedlegg I (del M)
Page 1 of 2
Side 1 av 2
[MEMBER STATE] (*)
[MEDLEMSSTAT] (*)
A Member of the European Union (**)
medlem av Den europeiske union (**)
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
GODKJENNINGSSERTIFIKAT FOR VEDLIKEHOLDSORGANISASJON
[MEMBER STATE CODE (*)].MF.[XXXX]
[MEDLEMSSTATSKODE (*)].MF.[XXXX]
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being into force and subject to the condition specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
I henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 216/2008 og kommisjonsforordning (EF) nr. 2042/2003 som for tiden er i kraft, med forbehold for nedenstående vilkår, bekrefter [VEDKOMMENDE MYNDIGHET I MEDLEMSSTATEN (*)] herved at:
as a maintenance organisation in compliance with Section A, Subpart F of Annex I (Part M) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to maintain the products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references.
er gitt godkjenning som vedlikeholdsorganisasjon i samsvar med avsnitt A kapittel F i vedlegg I (del M) til forordning (EF) nr. 2042/2003 med godkjenning til å utføre vedlikehold på produktene, delene og utstyret oppført i vedlagte godkjenningsskjema og utstede tilhørende sertifikater for frigivelse for bruk ved bruk av ovennevnte referanser.
CONDITIONS:
VILKÅR
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual as referred to in section A of subpart F of Annex I (Part-M), and
Denne godkjenningen er begrenset til det som er anført i avsnittet om arbeidsomfang i den godkjente vedlikeholdsorganisasjonens håndbok som omhandlet i avsnitt A kapittel F i vedlegg I (del M),
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organisation manual, and
Denne godkjenningen krever overholdelse av framgangsmåtene angitt i den godkjente vedlikeholdsorganisasjonens håndbok, og
This approval is valid whilst the approved maintenance organisation remains in compliance with Annex I (Part M) of Regulation (EC) No 2042/2003.
Denne godkjenningen er gyldig så lenge den godkjente vedlikeholdsorganisasjonen overholder vedlegg I (del M) til forordning (EF) nr. 2042/2003.
Subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Med forbehold for overholdelse av ovenstående vilkår skal denne godkjenningen fortsatt være gyldig og ha ubegrenset varighet, med mindre godkjenningen tidligere er gitt avkall på, erstattet, opphevet midlertidig eller tilbakekalt.
For the competent authority:
For vedkommende myndighet:
[COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
[MEDLEMSSTATENS VEDKOMMENDE MYNDIGHET (*)]
EASA Form 3-MF Issue 2
EASA-skjema 3-MF utgave 2
or EASA if EASA is the competent authority.
eller EASA dersom EASA er vedkommende myndighet.
Delete for non-EU Member States or EASA.
Strykes for stater som ikke er medlemmer av EU eller EASA.
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
GODKJENNINGSSKJEMA FOR VEDLIKEHOLDSORGANISASJON
AIRCRAFT (**)
LUFTFARTØY (**)
ENGINES (**)
MOTORER (**)
COMPONENTS OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APUs (**)
ANDRE KOMPONENTER ENN KOMPLETTE MOTORER ELLER APUer (**)
SPECIALISED SERVICES (**)
SPESIALTJENESTER (**)
This approval is limited to the products, parts and appliances ant to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual,
Denne godkjenningen en begrenset til de produkter, deler og utstyr som er relevante for aktivitetene angitt i avsnittet om arbeidsomfang i den godkjente vedlikeholdsorganisasjonens håndbok.
Maintenance Organisation Manual reference:
Referanse til vedlikeholdsorganisasjons håndbok:
Date of last revision approved:
Dato for siste denne revisjon:
Dele appropriate rating and limitation.1;
Fyll ut med relevant rettighet og begrensning.»,
‘Appendix VI
«Tillegg VI
Continuing Airworthiness Management Organisation Approval referred to in Annex I (Part-M) Subpart G
Godkjenning av organisasjon for sikring av kontinuerlig luftdyktighet omhandlet i kapittel G i vedlegg I (del M)
CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
GODKJENNINGSSERTIFIKAT FOR ORGANISASJON FOR SIKRING AV KONTINUERLIG LUFTDYKTIGHET
[MEMBER STATE CODE (*)].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
[MEDLEMSSTATSKODE (*)].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
as a continuing airworthiness management organisation in compliance with Section A, Subpart G of Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to manage the continuing airworthiness of the aircraft listed in the attached schedule of approval and, when stipulated, to issue recommendations and airworthiness review certificates after an airworthiness review as specified in point M.A.710 of Annex I (Part-M), and, when stipulated, to issue permits to fly as specified in point M.A.711(c) of Annex I (Part-M) of the same regulation.
er gitt godkjenning som en organisasjon for sikring av kontinuerlig luftdyktighet i samsvar med avsnitt A kapittel G i vedlegg I (del M) i forordning (EF) nr. 2042/2003 med godkjenning til å sikre kontinuerlig luftdyktighet for luftfartøyene oppført i vedlagte godkjenningsskjema og, når dette er fastsatt, utstede anbefalinger og sertifikater for inspeksjon av luftdyktighet etter en inspeksjon av luftdyktighet som angitt i M.A.710 i vedlegg I (del M), og, når dette er fastsatt, utstede flygetillatelser som angitt i M.A.711 bokstav c) i vedlegg I (del M) til samme forordning.
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved continuing airworthiness management exposition as referred to in section A of subpart G of Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003.
Denne godkjenningen er begrenset til det som er angitt i avsnittet om arbeidsomfang i den godkjente håndboken for sikring av kontinuerlig luftdyktighet som omhandlet i avsnitt A kapittel G i vedlegg I (del M) til forordning (EF) nr. 2042/2003.
This approval requires compliance with the procedures specified in the annex I (Part-M) to Regulation (EC)  No 2042/2003 approved continuing airworthiness management exposition.
Denne godkjenningen krever overholdelse av framgangsmåtene angitt i den godkjente håndboken for sikring av kontinuerlig luftdyktighet omhandlet i vedlegg I (del M) til forordning (EF) nr. 2042/2003.
This approval is valid whilst the approved continuing airworthiness management organisation remains in compliance with Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003.
Denne godkjenningen er gyldig så lenge den godkjente organisasjonen for sikring av kontinuerlig luftdyktighet overholder vedlegg I (del M) til forordning (EF) nr. 2042/2003.
CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
GODKJENNINGSSKJEMA FOR ORGANISASJON FOR SIKRING AV KONTINUERLIG LUFTDYKTIGHET
[MEMBER STATE CODE (*)].MG.XXXX
[MEDLEMSSTATSKODE (*)] .MG.XXXX
(ref. AOC XX.XXXX)
(ref. AOC XX.XXXX)
Permits to fly authorised
Flygetillatelser godkjent
This approval schedule is limited to that specified in the scope of approval contained in the approved Continuing Airworthiness Management Exposition section ……………………………………………………………………………..........
Dette godkjenningsskjemaet er begrenset til det som er angitt i avsnittet om godkjenningens omfang i håndboken for sikring av kontinuerlig luftdyktighet, avsnitt ……………………………………………………………………………..........
Continuing Airworthiness Management Exposition Reference:
Referanse til håndbok for sikring av kontinuerlig luftdyktighet:
Date of last revision:
Dato for siste revisjon:
EASA Form 14 Issue 3
EASA-skjema 14 utgave 3
Delete for non-EU Member State or EASA.
Strykes for stater som ikke er medlemmer av EU eller EASA.
Delete as appropriate if the organisation is not approved.1;
Stryk det som organisasjonen ikke er godkjent for.»,
The following table of contents is inserted after the title ‘(Part-145)’:
følgende innholdsfortegnelse tilføyes etter overskriften «(Del 145)»:
‘CONTENTS
«INNHOLD
145.A.10
145.A.10
145.A.15
145.A.15
145.A.20
145.A.20
Terms of approval
Godkjenningsvilkår
145.A.25
145.A.25
145.A.30
145.A.30
145.A.35
145.A.35
Certifying staff and category B1 and B2 support staff
Sertifiserende personell og støttepersonell i kategori B1 og B2
145.A.40
145.A.40
145.A.42
145.A.42
Acceptance of components
Godkjenning av komponenter
145.A.45
145.A.45
145.A.47
145.A.47
Production planning
Planlegging av produksjon
145.A.50
145.A.50
145.A.55
145.A.55
145.A.60
145.A.60
145.A.65
145.A.65
145.A.70
145.A.70
145.A.75
145.A.75
145.A.80
145.A.80
145.A.85
145.A.85
145.A.90
145.A.90
145.A.95
145.A.95
147.B.200
147.B.200
Changes to the Maintenance Organisation Exposition
Endringer i vedlikeholdsorganisasjonens håndbok
Appendix I — Authorised Release Certificate EASA Form 1
Tillegg I — Sertifikat for godkjent frigivelse EASA-skjema 1
Appendix II — Class and Ratings System used for the Approval of Maintenance Organisations referred to in Annex I (Part-M) Subpart F and in Annex II (Part-145)
Tillegg II — Klasse- og rettighetssystem for godkjenning av vedlikeholdsorganisasjoner omhandlet i kapittel F i vedlegg I (del M) og i vedlegg II (del 145)
Appendix III — Maintenance Organisation Approval referred to in Annex II (Part-145)
Tillegg III — Godkjenning av vedlikeholdsorganisasjon omhandlet i vedlegg II (del 145)
the title of the section A is replaced by the following:
overskriften til avsnitt A skal lyde:
point 145.A.15 is replaced by the following:
145.A.15 skal lyde:
‘145.A.15 Application
«145.A.15 Søknad
An application for the issue or change of an approval shall be made to the competent authority in a form and manner established by such authority.’;»
Søknad om utstedelse eller endring av godkjenning skal sendes til vedkommende myndighet i en form og på en måte som er fastsatt av denne myndighet.»,
point 145.A.20 is replaced by the following:
145.A.20 skal lyde:
The organisation shall specify the scope of work deemed to constitute approval in its exposition (Appendix IV to Annex I (Part-M) contains a table of all classes and ratings).’;»
Organisasjonen skal i sin håndbok angi arbeidsomfanget som godkjenningen anses å omfatte (tillegg II til vedlegg I (del M) inneholder en tabell med alle klasser og rettigheter).»,
point 145.A.35 is amended as follows:
i 145.A.35 gjøres følgende endringer:
paragraph (b) is replaced by the following:
bokstav b) skal lyde:
Excepting those cases listed in 145.A.30(j) the organisation may only issue a certification authorisation to certifying staff in relation to the basic categories or subcategories and any type rating listed on the aircraft maintenance licence as required by Annex III (Part-66), subject to the licence remaining valid throughout the validity period of the authorisation and the certifying staff remaining in compliance with this Annex III (Part-66).’;»
Med unntak av tilfellene nevnt i 145.A.30 bokstav j) kan organisasjonen bare utstede sertifiseringsfullmakt til sertifiserende personell i tilknytning til de grunnleggende kategoriene eller underkategoriene og eventuelle typerettigheter nevnt i luftfartøyets vedlikeholdssertifikat som kreves i vedlegg III (del 66), forutsatt at sertifikatet er gyldig i hele fullmaktens gyldighetsperiode, og at det sertifiserende personellet fortsatt oppfyller kravene i dette vedlegg III (del 66).»,
paragraph (j) is replaced by the following:
bokstav j) skal lyde:
The organisation shall maintain a record of all certifying staff and category B1 and B2 support staff, which shall contain:
Organisasjonen skal føre et register over alt sertifiserende personell og støttepersonell i kategori B1 og B2, som skal inneholde:
the details of any aircraft maintenance licence held under Annex III (Part-66); and
opplysninger om eventuelle vedlikeholdssertifikater for luftfartøy som innehas i henhold til vedlegg III (del 66),
all relevant training completed; and
all relevant opplæring som er fullført,
the scope of the certification authorisations issued, where relevant; and
de utstedte sertifiseringsfullmaktenes virkeområde der dette er relevant, og
The organisation shall retain the record for at least three years after the staff referred to in this paragraph have ceased employment with the organisation or as soon as the authorisation has been withdrawn.
Organisasjonen skal oppbevare registeret i minst tre år etter at personellet omhandlet i denne bokstav har sluttet i organisasjonen, eller så snart fullmakten er trukket tilbake.
In addition, upon request, the maintenance organisation shall furnish the staff referred to in this paragraph with a copy of their personal record on leaving the organisation.
Dessuten skal vedlikeholdsorganisasjonen på anmodning gi sertifiserende personell omhandlet i denne bokstav en kopi av deres personopplysninger når de forlater organisasjonen.
The staff referred to in this paragraph shall be given access on request to their personal records as detailed above.’;»
Sertifiserende personell omhandlet i denne bokstav skal på anmodning få adgang til sine personopplysninger som beskrevet ovenfor.»,
point 145.A.50(d) is replaced by the following:
145.A.50 bokstav d) skal lyde:
The authorised release certificate “EASA Form 1” referred to in Appendix II to Annex I (Part-M) constitutes the component certificate of release to service.
Sertifikatet for godkjent frigivelse «EASA-skjema 1» omhandlet i tillegg II til vedlegg I (del M) utgjør sertifikatet for frigivelse for bruk for komponenten.
When an organisation maintains a component for its own use, an EASA Form 1 may not be necessary depending upon the organisation’s internal release procedures defined in the exposition.’;»
Når en organisasjon vedlikeholder en komponent til eget bruk, er det mulig at EASA-skjema 1 ikke er nødvendig, avhengig av organisasjonens interne framgangsmåter for frigivelse definert i håndboken.»,
point 145.A.55(c) is replaced by the following:
145.A.55 bokstav c) skal lyde:
The organisation shall retain a copy of all detailed maintenance records and any associated maintenance data for three years from the date the aircraft or component to which the work relates was released from the organisation.
Organisasjonen skal oppbevare en kopi av all detaljert vedlikeholdsdokumentasjon og alle tilknyttede vedlikeholdsdata i tre år fra den dato luftfartøyet eller den komponenten arbeidet gjelder, ble frigitt av organisasjonen.
Where an organisation approved under this Part terminates its operation, all retained maintenance records covering the last two years shall be distributed to the last owner or customer of the respective aircraft or component or shall be stored as specified by the competent authority.’;»
Dersom en organisasjon godkjent i henhold til denne del avslutter sin virksomhet, skal alle registrerte vedlikeholdsdata for de to siste årene sendes til de respektive luftfartøyenes eller komponentenes siste eier eller kunde, eller de skal oppbevares som angitt av vedkommende myndighet.»,
in point 145.A.90(a), point 1 is replaced by the following:
145.A.90 bokstav a) nr. 1 skal lyde:
the organisation remaining in compliance with Annex II (Part-145), in accordance with the provisions related to the handling of findings as specified under point 145.B.50; and’;»
organisasjonen fortsatt oppfyller kravene i vedlegg II (del 145) i samsvar med bestemmelsene om håndtering av avvik angitt i 145.B.50,»,
point 147.B.110 is replaced by the following:
147.B.110 skal lyde:
For any change to the Maintenance Organisation Exposition (MOE):
Følgende gjelder for enhver endring i vedlikeholdsorganisasjonens håndbok (MOE):
In the case of direct approval of the changes in accordance with point 145.A.70(b), the competent authority shall verify that the procedures specified in the exposition are in compliance with Annex II (Part-145) before formally notifying the approved organisation of the approval.
Ved direkte godkjenning av endringer i håndboken i samsvar med 145.A.70
In the case an indirect approval procedure is used for the approval of the changes in accordance with point 145.A.70(c), the competent authority shall ensure (i) that the changes remain minor and (ii) that it has an adequate control over the approval of the changes to ensure they remain in compliance with the requirements of Annex II (Part-145).’;»
Når det benyttes en indirekte framgangsmåte for godkjenning av endringer i samsvar med 145.A.70
Appendix I is replaced by the following:
tillegg I skal lyde:
The provisions of Appendix II to Annex I (Part-M apply.’ ;
Bestemmelsene i tillegg II til vedlegg I (del M) finner anvendelse.»,
The provisions of Appendix IV to Annex I (Part-M) apply.’;
Bestemmelsene i tillegg IV til vedlegg I (del M) finner anvendelse.»,
Maintenance Organisation Approval referred to in Annex II (Part-145)
Godkjenning av vedlikeholdsorganisasjon omhandlet i vedlegg II (del 145)
[MEMBER STATE (*)]
[MEDLEMSSTAT (*)]
[MEMBER STATE CODE (*)].145.XXXX
[MEDLEMSSTATSKODE (*)].145.XXXX
as a maintenance organisation in compliance with Section A, of Annex II (Part-145) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to maintain the products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references.
er gitt godkjenning som vedlikeholdsorganisasjon i samsvar med avsnitt A i vedlegg II (del 145) til forordning (EF) nr. 2042/2003 med godkjenning til å utføre vedlikehold på produktene, delene og utstyret oppført i vedlagte godkjenningsskjema og utstede tilhørende sertifikater for frigivelse for bruk ved bruk av ovennevnte referanser.
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual as referred to in section A of Annex II (Part-145), and
Denne godkjenningen er begrenset til det som er angitt i avsnittet om arbeidsomfang i den godkjente vedlikeholdsopplæringsorganisasjonens håndbok som omhandlet i avsnitt A i vedlegg II (del 145),
This approval is valid whilst the approved maintenance organisation remains in compliance with Annex II (Part-145) of Regulation (EC) No 2042/2003.
Denne godkjenningen er gyldig så lenge den godkjente vedlikeholdsorganisasjonen overholder vedlegg II (del 145) til forordning (EF) nr. 2042/2003.
EASA Form 3-145 Issue 2
EASA-skjema 3-145 utgave 2
[MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX]
[MEDLEMSSTATSKODE (*)].147.[XXXX]
YES/NO
JA/NEI] (**)
This approval is limited to the products, parts and appliances ant to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation exposition,
Denne godkjenningen en begrenset til de produkter, deler og utstyr som er relevante for aktivitetene angitt i avsnittet om arbeidsomfang i den godkjente vedlikeholdsorganisasjonens håndbok,
Maintenance Organisation Exposition reference:
Referanse til vedlikeholdsorganisasjonens håndbok:
…………………………………………Revision No:
…………………………………………Revisjonsnr.:
Complete with the appropriate rating and limitation.’;
Fyll ut med relevant rettighet og begrensning.»
Annex III (Part-66) to Regulation (EC) 2042/2003 is amended as follows:
I vedlegg III (del 66) til forordning (EF) nr. 2042/2003 gjøres følgende endringer:
the following table of contents is inserted after the title ‘(Part-66)’:
følgende innholdsfortegnelse tilføyes etter overskriften «(del 66)»:
‘Contents
«Innhold
SUBPART A — AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE AEROPLANES AND HELICOPTERS
KAPITTEL A — VEDLIKEHOLDSSERTIFIKAT FOR LUFTFARTØYER: FLY OG HELIKOPTRE
66.A.1
66.A.1
Privileges
Privilegier
Evidence of qualification
Kvalifikasjonsbevis
SUBPART B — AIRCRAFT OTHER THAN AEROPLANES AND HELICOPTERS
KAPITTEL B — ANDRE LUFTFARTØYER ENN FLY OG HELIKOPTRE
66.A.100
66.A.100
SUBPART C — COMPONENTS
KAPITTEL C — KOMPONENTER