natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on a selected sample of vehicles from the type to be approved carry out or arrange to be carried out inspections of vehicle parts and systems to verify that the vehicle(s) is/are built in accordance with the relevant data contained in the authenticated information package in respect of all relevant regulatory acts;
for et visst antall kjøretøyer av den typen det søkes om typegodkjenning for, foreta eller sørge for at det foretas kontroll av deler og systemer for å sikre at kjøretøyet/kjøretøyene er konstruert i samsvar med dataene i den godkjente opplysningspakken for alle relevante rettsakter,
hand of drive,
rattside,
Vehicle identification number
Kjøretøyets understellsnummer
The identification number of the base vehicle (VIN) prescribed by Directive 76/114/EEC shall be retained during all the subsequent stages of the type-approval process to ensure the ‘traceability’ of the process.
Basiskjøretøyets identifikasjonsnummer som fastsatt i direktiv 76/114/EØF skal beholdes gjennom alle etterfølgende etapper av typegodkjenningsprosessen for å sikre prosessens sporbarhet.
However, at the final stage of completion, the manufacturer concerned by this stage may replace, in agreement with the approval authority, the first and second sections of the vehicle identification number by his own vehicle manufacturer code and the vehicle identification code if, and only if, the vehicle has to be registered under his own trade name.
Ved siste etappe av oppbyggingen kan imidlertid den produsenten med ansvar for etappen etter avtale med godkjenningsmyndigheten erstatte første og annen del av kjøretøyets identifikasjonsnummer med sin egen kjøretøyprodusentkode og kjøretøyidentifikasjonskode bare dersom kjøretøyet må registreres under vedkommendes handelsnavn.
In such a case, the complete vehicle identification number of the base vehicle shall not be deleted.
I så fall skal ikke hele basiskjøretøyets kjøretøyidentifikasjonskode kunne slettes.
Additional manufacturer’s plate
Supplerende produsentskilt
maximum permissible laden mass of the vehicle(
–	kjøretøyets største tillatte totalmasse (
Only where the value has changed during the current stage of approval.
Angis bare dersom verdien er endret under den aktuelle typegodkjenningsetappen.
maximum permissible laden mass of the combination (where the vehicle is permitted to tow a trailer)(
–	vogntogets største tillatte totalmasse (dersom kjøretøyet er beregnet på å trekke en tilhenger) (
maximum permissible mass on each axle, listed in order from front to rear(
–	største tillatte masse på hver aksel, angitt forfra og bakover (
in the case of a semi-trailer or centre axle trailer, the maximum permitted mass on the coupling device(
–	for semitrailere eller påhengsvogner, største tillatte masse på koplingen(
Unless otherwise provided for above, the plate must comply with the requirements of Directive 76/114/EEC.
Med mindre annet er fastsatt ovenfor, skal merket oppfylle kravene i direktiv 76/114/EØF.
MODEL OF THE MANUFACTURER’S ADDITIONAL PLATE
Modell for produsentens tilleggsmerke
MANUFACTURER’S NAME (stage 3)
PRODUSENTENS NAVN (etappe 3)
e2*98/14*2609
e2*98/14*2609
Stage 3
Etappe 3
WD9VD58D98D234560
WD9VD58D98D234560
1500 kg
1500 kg
0-1000 °C
0-1 000 °C
CERTIFICATE OF ORIGIN OF THE VEHICLE
OPPRINNELSESSERTIFIKAT FOR KJØRETØYET
Manufacturer’s declaration of base/incomplete vehicle which is not provided with a Certificate of Conformity
Produsentens erklæring for et basiskjøretøy/delvis oppbygd kjøretøy som ikke har et samsvarssertifikat
I, the undersigned, hereby declare that the vehicle as specified below, has been manufactured in our own factory and that it is a newly manufactured vehicle.
Undertegnede erklærer herved at kjøretøyet beskrevet nedenfor er produsert på vår egen fabrikk, og at det er et nyprodusert kjøretøy.
Means of identification of type:
Kjøretøyet er slik merket for identifikasjon av type:
Moreover, the undersigned declares that the vehicle when delivered complied with the following regulatory acts:
Videre erklærer undertegnede at kjøretøyet ved levering oppfylte kravene i følgende rettsakter:
To be indicated if not obtainable from the type-approval numbers.
Skal opplyses dersom det ikke framgår av EF-typegodkjenningsnumrene.
The present declaration is issued according to the provisions established in Annex XI to Directive 2007/46/EC.
Denne erklæring er utstedt i samsvar med bestemmelsene fastsatt i vedlegg XI til direktiv 2007/46/EF.
TIMETABLE FOR THE ENFORCEMENT OF THIS DIRECTIVE IN RESPECT OF TYPE-APPROVAL
Tidsplan for gjennomføring av dette direktiv med hensyn til typegodkjenning
Categories concerned
Berørte grupper
Enforcement dates
Gjennomføringsdatoer
New types of vehicles Optional
Nye kjøretøytyper Valgfritt
New types of vehicles Obligatory
Nye kjøretøytyper Obligatorisk
Existing types of vehicles Obligatory
Eksisterende kjøretøytyper Obligatorisk
N.A.(
N.A.(
Special-purpose vehicles of category M
Spesialkjøretøyer i gruppe M
Incomplete and complete vehicles of category N
Delvis oppbygde og ferdigoppbygde kjøretøyer i gruppe N
Completed vehicles of category N
Etappevis ferdigoppbygde kjøretøyer i gruppe N
Incomplete and complete vehicles of categories N
Delvis oppbygde og ferdigoppbygde kjøretøyer i gruppe N
Incomplete and complete vehicles of categories M
Delvis oppbygde og ferdigoppbygde kjøretøyer i gruppe M
29 April 2009(
29. april 2009 (
Special-purpose vehicles of categories N
Spesialkjøretøyer i gruppe N
Completed vehicles of categories N
Etappevis ferdigoppbygde kjøretøyer i gruppe N
Completed vehicles of categories M
Etappevis ferdigoppbygde kjøretøyer i gruppe M
Completed vehicles of categories O
Etappevis ferdigoppbygde kjøretøyer i gruppe O
For the purposes of the application of Article 45(4), this date is postponed by 12 months.
Med henblikk på anvendelse av artikkel 45 nr. 4 utsettes disse fristene med 12 måneder.
ANNEX XX
Vedlegg XX
TIME-LIMITS FOR THE TRANSPOSITION OF REPEALED DIRECTIVES INTO NATIONAL LAW
Tidsfrister for INNARBEIDING av opphevede direktiver i nasjonal lovgivning
Directive 70/156/EEC and its successive amending acts
Direktiv 70/156/EØF og senere endringsrettsakter
Directives/regulations
Direktiver/forordninger
Directive 70/156/EEC(
Direktiv 70/156/EØF (
Directive 78/315/EEC(
Direktiv 78/315/EØF (
Directive 78/547/EEC(
Direktiv 78/547/EØF (
Directive 80/1267/EEC(
Direktiv 80/1267/EØF (
Directive 87/358/EEC(
Direktiv 87/358/EØF (
Directive 87/403/EEC(
Direktiv 87/403/EØF (
Directive 92/53/EEC(
Direktiv 92/53/EØF (
Directive 93/81/EEC(
Direktiv 93/81/EØF (
Directive 95/54/EC(
Direktiv 95/54/EØF (
Article 3 only.
Bare artikkel 3
Directive 96/27/EC(
Direktiv 96/27/EØF (
Directive 96/79/EC(
Direktiv 96/79/EØF (
Directive 97/27/EC(
Direktiv 97/27/EØF (
Directive 98/91/EC(
Direktiv 98/91/EØF (
Directive 2000/40/EC(
Direktiv 2000/40/EØF (
Directive 2001/92/EC(
Direktiv 2001/92/EØF (
Directive 2001/56/EC(
Direktiv 2001/56/EØF (
Directive 2001/85/EC(
Direktiv 2001/85/EØF (
Directive 2001/116/EC(
Direktiv 2001/116/EØF (
Regulation (EC) No 807/2003(
Forordning (EF) nr. 807/2003 (
Point (2) of Annex III only
Bare nr. 2 i vedlegg III
Directive 2003/97/EC(
Direktiv 2003/97/EØF (
Only Article 4
Bare artikkel 4
Directive 2003/102/EC(
Direktiv 2003/102/EØF (
Directive 2004/3/EC(
Direktiv 2004/3/EØF (
Directive 2004/78/EC(
Direktiv 2004/78/EØF (
Directive 2004/104/EC(
Direktiv 2004/104/EØF (
Directive 2005/49/EC(
Direktiv 2005/49/EØF (
Time-limits for transposition into national laws
Tidsfrister for innarbeiding i nasjonal lovgivning
Except the provisions in Annex VIII relating to installation requirements of LPG heating systems in vehicle.
Med unntak av bestemmelsene i vedlegg VIII om monteringskrav til LPG-varmeanlegg i kjøretøyer
ANNEX XXI
Vedlegg XXI
(referred to in the second paragraph of Article 49)
(nevnt i artikkel 49 annet ledd)
Article 1, first subparagraph
Artikkel 1, første ledd
Article 1, second subparagraph
Artikkel 1, annet ledd
Article 2(2)(a) and (b)
Artikkel 2 nr. 2 bokstav a) og b)
Article 2(3) and (4)
Artikkel 2 nr. 3 og 4
Article 3(1)
Artikkel 3 nr. 1
Commission Regulation (EC) No 631/2009 of 22 July 2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC(
I kommisjonsforordning (EF) nr. 631/2009 av 22. juli 2009 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføringen av vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 78/2009 om typegodkjenning av motorvogner med hensyn til beskyttelse av fotgjengere og andre myke trafikanter, om endring av direktiv 2007/46/EF og om oppheving av direktiv 2003/102/EF og 2005/66/EF(
Article 3(1)
Artikkel 3 nr. 1
Articles 6(6) and 7(1)
Artikkel 6 nr. 6 og artikkel 7 nr. 1
Article 4(1), first subparagraph, point (a)
Artikkel 4 nr. 1 første ledd bokstav a)
Article 4(1), first subparagraph, point (b)
Artikkel 4 nr. 1 første ledd bokstav b)
Article 4(1), first subparagraph, point (c)
Artikkel 4 nr. 1 første ledd bokstav c)
Article 4(1), first subparagraph, point (d)
Artikkel 4 nr. 1 første ledd bokstav d)
Article 4(1), third subparagraph
Artikkel 4 nr. 1 tredje ledd
Article 4(3), first and third sentences
Artikkel 4 nr. 3 første og tredje punktum
Article 4(3), second sentence
Artikkel 4 nr. 3 annet punktum
Articles 15(2), 16(1) and 16(2)
Artikkel 15 nr. 2 og artikkel 16 nr. 1 og 2
Article 5(3), fourth subparagraph
Artikkel 5 nr. 3 fjerde ledd
Article 5(4), fourth subparagraph, first sentence
Artikkel 5 nr. 4 fjerde ledd første punktum
Article 5(4), fourth subparagraph, second sentence
Artikkel 5 nr. 4 fjerde ledd annet punktum
Article 17(1) to (3)
Artikkel 17 nr. 1 til 3
Article 8(2)(a), first sentence
Artikkel 8 nr. 2 bokstav a) første punktum
Article 8(2)(a), second sentence
Artikkel 8 nr. 2 bokstav a) annet punktum
Article 8(2)(a), third to sixth sentences
Artikkel 8 nr. 2 bokstav a) tredje til sjette punktum
Article 23(1), (3), (5) and (6)
Artikkel 23 nr. 1, 3, 5 og 6
Article 8(2)(b)(1), first and second subparagraphs
Artikkel 8 nr. 2 bokstav b) første og annet ledd
Article 8(2)(b)(1), third subparagraph
Artikkel 8 nr. 2 bokstav b) punkt 1 tredje ledd
Article 8(2)(b)(2), first and second subparagraphs
Artikkel 8 nr. 2 bokstav b) punkt 2 første og annet ledd
Article 8(2)(b)(2), third and fourth subparagraphs
Artikkel 8 nr. 2 bokstav b) punkt 2 tredje og fjerde ledd
Article 8(2)(c), first subparagraph
Artikkel 8 nr. 2 bokstav c) første ledd
Article 8(2)(c), second subparagraph
Artikkel 8 nr. 2 bokstav c) annet ledd
Article 8(2)(c), third subparagraph
Artikkel 8 nr. 2 bokstav c) tredje ledd
Article 8(2)(c), fourth subparagraph
Artikkel 8 nr. 2 bokstav c) fjerde ledd
Article 8(2)(c), fifth and sixth subparagraphs
Artikkel 8 nr. 2 bokstav c) fjerde og sjette ledd
Article 21(1), first subparagraph, and Article 21(2)
Artikkel 21 nr. 1 første ledd og artikkel 21 nr. 2
Article 12(2), first subparagraph, first sentence
Artikkel 12 nr. 2 første ledd første punktum
Article 12(2), first subparagraph, second sentence
Artikkel 12 nr. 2 første ledd annet punktum
Article 12, first sentence
Artikkel 12 første punktum
Article 12, second sentence
Artikkel 12 annet punktum
Article 39(3) to (6), (8) and (9)
Artikkel 39 nr. 3 til 6, 8 og 9
Article 14(1), first indent
Artikkel 14 nr. 1 første strekpunkt
Article 14(1), second indent, first sentence
Artikkel 14 nr. 1 annet strekpunkt første punktum
Article 14(1), second indent, second sentence
Artikkel 14 nr. 1 annet strekpunkt annet punktum
Article 14(1), second indent, point (i)
Artikkel 14 nr. 1 annet strekpunkt punkt i)
Article 14(1), second indent, point (ii)
Artikkel 14 nr. 1 annet strekpunkt punkt ii)
Articles 44 to 51
Artikkel 44 til 51
Annex IV, Appendix
Vedlegg IV, tillegg
Annex VI, Appendix
Vedlegg VI, tillegg
Annex VII, Appendix
Vedlegg VII, tillegg
POSITIONING AND NAVIGATION NETWORK
NETT FOR POSISJONSBESTEMMELSE OG NAVIGERING
Directive 72/306/EEC is one of the separate directives under the type-approval procedure laid down by Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers(
Direktiv 72/306/EØF er et av særdirektivene etter den framgangsmåten for typegodkjenning som ble innført ved rådsdirektiv 70/156/EØF av 6. februar 1970 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om typegodkjenning av motorvogner og deres tilhengere(
Consequently the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to Directive 72/306/EEC.
Bestemmelsene i direktiv 70/156/EØF om systemer, deler og tekniske enheter får derfor anvendelse på direktiv 72/306/EØF.
Directive as last amended by Commission Directive 2001/27/EC (OJ L 107, 18.4.2001, p. 10).
Direktivet sist endret ved kommisjonsdirektiv 2001/27/EF (EFT L 107 av 18.4.2001, s. 10).
The list of Annexes between the Articles and Annex I is replaced by the following:
Listen over vedlegg mellom direktivets dispositive del og vedlegg I skal lyde:
AMENDMENTS TO ANNEX III TO DIRECTIVE 72/306/EEC
ENDRINGER I VEDLEGG III TIL DIREKTIV 72/306/EØF
require and take the necessary steps to ensure that any waste shipped into its area of jurisdiction is managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in accordance with Article 4 of Directive 2006/12/EC and other Community legislation on waste throughout the period of shipment, including recovery or disposal in the country of destination;
kreve og treffe de nødvendige tiltak for å sikre at alt avfall som blir transportert inn i vedkommende mottakermyndighets jurisdiksjon, blir håndtert uten at det setter menneskers helse i fare og uten at det benyttes prosesser eller metoder som vil kunne skade miljøet, og i samsvar med artikkel 4 i direktiv 2006/12/EF og andre deler av Fellesskapets regelverk for avfall i løpet av hele transportperidoen, herunder gjenvinning eller disponering i mottakerstaten,
In particular, when the shipment takes place in the Community, the requirements of Article 4 of Directive 2006/12/EC and other Community legislation on waste shall be respected.
Når transporten finner sted innenfor
The necessary steps should be taken to ensure that, in accordance with Directive 2006/12/EC and other Community legislation on waste, waste shipped within the Community and waste imported into the Community is managed, throughout the period of shipment and including recovery or disposal in the country of destination, without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment.
Det bør, i samsvar med direktiv 2006/12/EF og andre deler av
«customs office of exit from the Community» is the customs office as defined in Article 793(2) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(
«tollsted for utpassering fra Fellesskapet», det tollsted som er definert i artikkel 793
When reference is made in this Article to Title II in relation to waste listed in Annex III, Article 3(2), Article 4, second subparagraph, point 5, and Articles 6, 11, 22, 23, 24, 25 and 31 shall not apply.
Når det i denne artikkel vises til
a financial guarantee or equivalent insurance has been established and is effective, as required in the second subparagraph, point 5 of Article 4 and in Article 6; and
det er opprettet en økonomisk garanti eller tilsvarende forsikring og denne er virksom, slik det kreves i artikkel 4 nr. 5 annet ledd og i artikkel 6, og
a contract between the notifier and consignee has been concluded and is effective, as required in the second subparagraph, point 4 of Article 4 and in Article 5;
det er inngått en kontrakt mellom melderen og mottakeren og denne er virksom, slik det kreves i artikkel 4 nr. 4 annet ledd og i artikkel 5,
the contract referred to in the second subparagraph, point 4 of Article 4 and in Article 5 shall stipulate that:
kontrakten
Where any of the competent authorities concerned becomes aware that a shipment of waste, including its recovery or disposal, cannot be completed as intended in accordance with the terms of the notification and movement documents and/or contract referred to in the second subparagraph, point 4 of Article 4 and in Article 5, it shall immediately inform the competent authority of dispatch.
Når en berørt vedkommende myndighet blir oppmerksomme på at en transport av avfall, herunder avfallets gjenvinning eller disponering, ikke kan fullføres som forutsatt i samsvar med vilkårene i meldings
The competent authorities concerned may make their agreement to the use of a general notification subject to the subsequent provision of additional information and documentation, in accordance with the second subparagraph, points 2 and 3 of Article 4.
Vedkommende berørte myndigheter kan gjøre sin avtale om bruken av en samlet melding avhengig av at det senere legges fram tilleggsopplysninger og
Following the transmission of the notification by the competent authority of dispatch, if any of the competent authorities concerned considers that additional information and documentation is required as referred to in the second subparagraph, point 3 of Article 4, it shall request such information and documentation from the notifier and inform the other competent authorities of such request.
Etter vedkommende avsendermyndighets oversending av meldingen, og dersom noen av de berørte vedkommende myndigheter anser at er nødvendig med tilleggsopplysninger og –dokumentasjon som
Once the notification has been properly carried out, as described in the second subparagraph, point 2 of Article 4, the competent authority of dispatch may decide, within three working days, not to proceed with the notification, if it has objections to the shipment in accordance with Articles 11 and 12.
Når meldingen er behørig utført, slik det er beskrevet i artikkel 4 nr. 2 annet ledd, kan vedkommende avsendermyndighet innen tre virkedager bestemme at de ikke vil fortsette behandlingen av meldingen dersom avsendermyndigheten har innvendinger mot transporten i samsvar med
Directive 91/439/EEC was also amended by the following act which has not been repealed: 1994 Act of accession.
Direktiv 91/439/EØF ble også endret ved følgende rettsakt, som ikke er opphevet: tiltredelsesakten av 1994.
Article 4(6), third and fourth subparagraphs
artikkel 4 nr. 6 tredje og fjerde ledd
Article 4(4)(i), second indent
Artikkel 4 nr. 4 bokstav i) annet strekpunkt
Article 6(1)(c), first indent third and fourth alternative
Artikkel 6 nr. 1 bokstav c) første strekpunkt tredje og fjerde alternativ
Article 4(4)(k), second indent
Artikkel 4 nr. 4 bokstav k) annet strekpunkt
Article 6(1)(c), first indent first and second alternative
Artikkel 6 nr. 1 bokstav c) første strekpunkt første og annet alternativ
Article 4(4)(e), third indent
Artikkel 4 nr. 4 bokstav e) tredje strekpunkt
Article 6(1)(b), third indent third and fourth alternative
Artikkel 6 nr. 1 bokstav b) tredje strekpunkt tredje og fjerde alternativ
Article 4(4)(g), second indent
Artikkel 4 nr. 4 bokstav g) annet strekpunkt
Article 6(1)(b), third indent first and second alternative
Artikkel 6 nr. 1 bokstav b) tredje strekpunkt første og annet alternativ
Article 6(1)(b), second indent second alternative
Artikkel 6 nr. 1 bokstav b) annet strekpunkt annet alternativ
Article 4(4)(b), fifth subparagraph
Artikkel 4 nr. 4 bokstav b) femte ledd
Article 6(1)(b), second indent first alternative
Artikkel 6 nr. 1 bokstav b) annet strekpunkt første alternativ
Article 4(3)(c), second indent
Artikkel 4 nr. 3 bokstav c) annet strekpunkt
Article 3(3), fifth indent
Artikkel 3 nr. 3 femte strekpunkt
Article 3(3), fourth indent
Artikkel 3 nr. 3 fjerde strekpunkt
Article 3(3), third indent
Artikkel 3 nr. 3 tredje strekpunkt
Article 3(3), second indent, second subparagraph
Artikkel 3 nr. 3 annet strekpunkt annet ledd
Article 3(3), second indent, first subparagraph
Artikkel 3 nr. 3 annet strekpunkt første ledd
Article 4(1), third sentence
Artikkel 4 nr. 1 tredje punktum
Article 3(2), first subparagraph, sixth indent, second sub-indent
Artikkel 3 nr. 2 første ledd sjette strekpunkt annet understrekpunkt
Article 3(2), first subparagraph, sixth indent, first sub-indent
Artikkel 3 nr. 2 første ledd sjette strekpunkt første understrekpunkt
Article 4(4)(i)
Artikkel 4 nr. 4 bokstav i)
Article 3(2), first subparagraph, sixth indent, introductory words
Artikkel 3 nr. 2 første ledd sjette strekpunkt innledende tekst
Article 4(4)(h)
Artikkel 4 nr. 4 bokstav h)
Article 4(4)(k)
Artikkel 4 nr. 4 bokstav k)
Article 3(1), first subparagraph, eighth indent
Artikkel 3 nr. 1 første ledd åttende strekpunkt
Article 4(4)(j)
Artikkel 4 nr. 4 bokstav j)
Article 3(1), first subparagraph, seventh indent
Artikkel 3 nr. 1 første ledd sjuende strekpunkt
Article 3(1), first subparagraph, sixth indent
Artikkel 3 nr. 1 første ledd sjette strekpunkt
Article 3(1), first subparagraph, fifth indent
Artikkel 3 nr. 1 første ledd femte strekpunkt
Article 3(1), first subparagraph, fourth indent
Artikkel 3 nr. 1 første ledd fjerde strekpunkt
Article 4(4)(b), second subparagraph
Artikkel 4 nr. 4 bokstav b) annet ledd
Article 3(1), first subparagraph, third indent
Artikkel 3 nr. 1 første ledd tredje strekpunkt
Article 4(4)(b), first subparagraph
Artikkel 4 nr. 4 bokstav b) første ledd
Article 3(1), first subparagraph, second indent
Artikkel 3 nr. 1 første ledd annet strekpunkt
Article 3(1), first subparagraph, first indent
Artikkel 3 nr. 1 første ledd første strekpunkt
Article 3(1), first subparagraph, introductory words
Artikkel 3 nr. 1 første ledd innledende tekst
Article 1(1), second sentence
Artikkel 1 nr. 1 annet punktum
10 September 2008 (passenger transport) and 10 September 2009 (goods transport)
10. september 2008 (persontransport) og 10. september 2009 (godstransport)
30 September 2003, 30 September 2008 (Annex II, point 6.2.5) and 30 September 2013 (Annex II point 5.2)
30. september 2003, 30. september 2008 (vedlegg II nr. 6.2.5) og 30. september 2013 (vedlegg II nr. 5.2)
Once the notification has been properly carried out, as described in the second subparagraph, point 2 of Article 4, the competent authority of dispatch shall retain a copy of the notification and transmit the notification to the competent authority of destination with copies to any competent authority(ies) of transit, and shall inform the notifier of the transmission.
Når meldingen er behørig utført, slik det er beskrevet i artikkel 4 nr. 2 annet ledd, skal vedkommende avsendermyndighet beholde en kopi av meldingen og oversende meldingen til vedkommende mottakermyndighet med kopier til alle berørte vedkommende transittmyndigheter, samt meddele melderen om at slik oversending er skjedd.
DEADLINES FOR TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW AND FOR APPLICATION
frister for innarbeiding i nasjonal lovgivninG og for anvendelse
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council, only Annex II, point 24
Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1882/2003, bare vedlegg II nr. 24
Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council, only Article 10, paragraph 2
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/59/EF, bare artikkel 10 nr. 2
I: Italy
I: Italia
If the notification is not properly carried out, the competent authority of dispatch shall request information and documentation from the notifier in accordance with the second subparagraph, point 2 of Article 4.
Dersom meldingen ikke er behørig utført, skal vedkommende avsendermyndighet anmode om opplysninger og dokumentasjon fra melderen i samsvar med i artikkel 4 nr. 2 annet ledd.
REPEALED DIRECTIVE AS SUCCESSIVELY AMENDED
opphevet direktiv med PÅFØLGENDE endringer
The length of the test and the distance travelled must be sufficient to assess the skills and behaviour laid down in point 3 of this Annex.
Prøvens varighet og den strekningen som tilbakelegges, skal være tilstrekkelig til å vurdere ferdighetene og atferden fastsatt i nr. 3 i dette vedlegg.