natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Category 3: (explosive gas atmospheres)
Kategori 3 (omgivelser med eksplosjonsfarlig gass):
EN 61162 series;
EN 61162-serien,
Rudder angle, rpm, pitch indicator
Indikator for rorvinkel, propellhastighet og stigning
Propeller revolution indicator
Indikator for omdreiningshastighet
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
Det skal angis i sertifikatet for modul B om prøvingen har omfattet disse funksjonene.]
Track control system
Sporingskontrollsystem
(working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
(fungerer når fartøyets hastighet ligger mellom minste styrefart og 30 knop)
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
Forenklet ferdsskriver (S-VDR)
Two-tone alarm generator
Alarmsignalgenerator for radiotelefon
IMO MSC/Circ 862,
IMO MSC/rundskr. 862,
EQUIPMENT FOR WHICH NO DETAILED TESTING STANDARDS EXIST IN INTERNATIONAL 
INSTRUMENTS
UTSTYR SOM DET IKKE FINNES DETALJERTE PRØVINGSSTANDARDER FOR I INTERNASJONALE DOKUMENTER
Column 4: IMO MSC/ Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Kolonne 4: IMO MSC/rundskr. 980 får anvendelse unntatt i de tilfeller der det er erstattet med de særlige dokumentene nevnt i kolonne 4.
Float-free launching appliances for survival craft
Friflyt-utsettingsinnretninger for redningsfarkoster
Public address & general emergency alarm system
Personvarslingssystem og generelt nødalarmsystem
Non-portable and transportable extinguishers
Faste og bærbare brannslokkingsapparater
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for special category spaces, ro-ro cargo spaces, ro-ro spaces and vehicle spaces
Dyser til fastmonterte vannforstøvningssystemer til brannslokking i spesiallasterom, roro-lasterom, roro-rom og kjøretøyrom
EN 14605 (2005) including A1(2009),
EN 14605 (2005), innbefattet A1 (2009),
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces
Dyser til fastmontert vannforstøvningssystem til brannslokking i maskinrom
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Likeverdige fastmonterte brannslokkingsanlegg med gass for maskinrom og lastepumperom
Sample extraction smoke detection systems components
Systemkomponenter til røykdeteksjonsanlegg med prøvetaking
Manual call points
Manuelle brannmeldere
Paint lockers and flammable liquid lockers fire extinguishing systems components
Systemkomponenter til brannslokkingsanlegg i lagerrom for maling og brennbare væsker
EN 13565-1 (2003) including A1 (2007).
EN 13565-1 (2003), innbefattet A1 (2007).
Track control system for high-speed craft
Sporingskontrollsystem for hurtiggående fartøyer
VHF EPIRB
VHF-nødradiopeilesender
ICAO Convention, Annex 10, Radio-Regulations.
ICAO-konvensjonen vedlegg 10, radioreglementet.
Sound signal appliances
Lydsignalapparater
Water level detectors on bulk carriers
Vannstandsalarmer på bulkskip
Item deleted
Strøket
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(2).
Disse tiltakene, som har som formål å endre ikke-grunnleggende deler av denne forordning, skal vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité nevnt i artikkel 6 nr. 2.
The details of the sampling procedures, together with details of the proportion of the total data derived by such techniques, must be included by the Member State in the report submitted pursuant to Article 7(1).
Medlemsstaten skal gi nærmere opplysninger om utvalgsundersøkelsene og om hvor stor andel av den samlede mengde data som er utledet ved slike undersøkelser, i rapporten som skal framlegges i henhold til artikkel 7 nr. 1.
Member States may submit data in the format detailed in Annex VI.
Medlemsstatene kan framlegge data i det formatet som er beskrevet i vedlegg VI.
By 28 July 1994, Member States shall submit a detailed report to the Commission describing how the data on catches and fishing activity are derived and specifying the degree of representativeness and reliability of those data.
Medlemsstatene skal senest 28. juli 1994 framlegge for Kommisjonen en detaljert rapport der det beskrives hvordan dataene om fangster og fiskerivirksomhet er samlet inn, og der det angis hvor representative og pålitelige dataene er.
In the same period the International Maritime Organisation and the European standardisation organisations have also adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of that Directive.
I samme tidsrom har Den internasjonale sjøfartsorganisasjon og de europeiske standardiseringsorganisasjoner også vedtatt standarder, herunder detaljerte prøvingsstandarder, for en del av utstyret som er oppført i vedlegg A.2 til direktiv 96/98/EF, eller som selv om det ikke er oppført der, anses relevant for nevnte direktivs formål.
«ANNEX A
«VEDLEGG A
A.1/3.3).
A.1/3.3).
When the term “systems components” is used it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Når uttrykket «systemkomponenter» er brukt i kolonne 2, kan det bety at én enkelt komponent, en gruppe komponenter eller hele systemet må prøves for å kontrollere om de internasjonale kravene er oppfylt.
IMO MSC/Circular 980 shall apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
IMO MSC/rundskr. 980 får anvendelse unntatt i tilfeller der det er erstattet med de særlige dokumentene nevnt i kolonne 4.
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Gjeldende SOLAS 74-regler, som endret, samt eventuelt relevante IMO-resolusjoner og rundskriv
MSC.48(66)-(LSA Code) I, II,
MSC.48(66)-(LSA-regelverket) I, II,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
MSC.97(73)-(HSC-regelverket av 2000) 8,
A.1/1.5
A.1/1.5
insulated or not insulated.
isolerte eller ikke-isolerte
A.1/1.6
A.1/1.6
insulated or non-insulated.
isolerte eller ikke-isolerte
A.1/1.10
A.1/1.10
A.1/1.12
A.1/1.12
A.1/1.13
A.1/1.13
A.1/1.14
A.1/1.14
A.1/1.15
A.1/1.15
A.1/1.16
A.1/1.16
A.1/1.17
A.1/1.17
A.1/1.18
A.1/1.18
A.1/1.19
A.1/1.19
A.1/1.20
A.1/1.20
A.1/1.21
A.1/1.21
Launching appliances using falls (davits)
Utsettingsinnretninger med taljeløpere (daviter)
A.1/1.22
A.1/1.22
A.1/1.23
A.1/1.23
A.1/1.24
A.1/1.24
A.1/1.25
A.1/1.25
A.1/1.26
A.1/1.26
lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls),
livbåter og mann-overbord-båter (som settes ut med én eller flere taljeløpere),
liferafts (launched by a fall or falls).
redningsflåter (som settes ut med én eller flere taljeløpere).
A.1/1.27
A.1/1.27
A.1/1.28
A.1/1.28
A.1/1.29
A.1/1.29
A.1/1.30
A.1/1.30
A.1/1.31
A.1/1.31
A.1/1.32
A.1/1.32
A.1/1.33
A.1/1.33
A.1/1.34
A.1/1.34
A.1/1.35
A.1/1.35
A.1/1.36
A.1/1.36
Lifeboat/rescue boat propulsion engine
Framdriftsmaskineri for livbåter/mann-overbord-båter
A.1/1.37
A.1/1.37
A.1/1.39
A.1/1.39
A.1/1.40
A.1/1.40
A.1/1.41
A.1/1.41
A.1/1.42
A.1/1.42
A.1/2.1
A.1/2.1
A.1/2.8
A.1/2.8
MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 13)
MEPC.176(58) — (revidert vedlegg VI til MARPOL, reg. 13).
A.1/2.10
A.1/2.10
EN 3-10 (2009).
EN 3-10 (2009).
EN 15090 (2006),
EN 15090 (2006).
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:
Og når apparatet er beregnet brukt ved ulykker med last:
This equipment is only for high-speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
Dette utstyret er beregnet bare på hurtiggående fartøyer bygd i samsvar med bestemmelsene i HSC-regelverket av 1994.
EN 14593-1 (2005),
EN 14593-1 (2005),
EN 14594 (2005) including AC (2005).
EN 14594 (2005), innbefattet AC (2005).
Directive 2009/48/EC sets limit values for barium, based on the recommendations of the Dutch National Institute for Public Health and the Environment (RIVM) made in the 2008 report entitled ‘Chemicals in Toys. A general methodology for assessment of chemical safety of toys with a focus on elements’.
I direktiv 2009/48/EF er det fastsatt grenseverdier for barium, basert på anbefalinger fra det nederlandske riksinstituttet for folkehelse og miljø (RIVM) i en rapport fra 2008 om kjemikalier i leketøy («Chemicals in Toys. A general methodology for assessment of chemical safety of toys with a focus on elements».)
The RIVM recommendations are based on the conclusion that exposure of children to chemicals in toys may not exceed a certain level, called ‘tolerable daily intake’.
Anbefalingene fra RIVM tar utgangspunkt i at barn ikke skal eksponeres for kjemikalier i leketøy som overskrider et visst nivå, et såkalt «akseptabelt daglig inntak».
Since children are exposed to chemicals via other sources than toys, only a percentage of the tolerable daily intake should be allocated to toys.
Ettersom barn også eksponeres for kjemikalier fra andre kilder, bør leketøy bare utgjøre en viss prosentandel av det akseptable daglige inntaket.
The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) recommended in its 2004 report that a maximum of 10 % of the tolerable daily intake may be allocated to toys.
I en rapport fra 2004 anbefalte Vitenskapskomiteen for toksisitet, økotoksisitet og miljø (CSTEE) at det akseptable daglige inntaket fra leketøy ikke skal overskride 10 %.
This allocation has been endorsed by the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) in its opinion entitled ‘Evaluation of the migration limits for chemical elements in toys’ and adopted on 1 July 2010.
Vitenskapskomiteen for helse- og miljørisiko (SCHER) støtter dette i en uttalelse om vurderingen av migrasjonsgrenser for kjemiske grunnstoffer i leketøy, vedtatt 1. juli 2010.
For barium, RIVM used a tolerable daily intake of 0,6 mg/kg body weight/day, following the approach of the US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) in its 2005 report on the toxicological profile for barium, based on animal experiments data.
RIVM opererer med et akseptabelt daglig inntak på 0,6 mg/kg kroppsvekt/dag for barium – et nivå som harmonerer med en rapport fra 2005 fra de amerikanske myndighetene for kontroll av giftige stoffer og sykdommer (ATSDR) om toksikologisk profil for barium, basert på dyreforsøksdata.
Other barium reviews, based on human data, were considered by RIVM but not used for determining barium’s tolerable daily intake.
RIVM har også vurdert andre bariumsnivåer, basert på data fra mennesker, men tok ikke hensyn til disse dataene ved fastsettelsen av det akseptable daglige inntaket av barium.
Although human data are considered as a more appropriate basis for deriving a tolerable daily intake, RIVM considered that the studies providing these data contained important flaws.
Selv om det anses som mer gunstig å bruke data fra mennesker som grunnlag for utledningen av et akseptabelt daglig inntak, mente RIVM at disse undersøkelsene inneholdt alvorlige feil.
Therefore animal experiments data, more reliable for deriving a tolerable daily intake, were used.
I stedet ble det brukt dyreforsøksdata, som var mer pålitelige i arbeidet med å utlede et akseptabelt daglig inntak.
The US Agency for Toxic Substances and Disease Registry published in 2007 an update of its report on the toxicological profile for barium, where a tolerable daily intake of 0,2 mg/kg body weight/day is proposed.
De amerikanske myndighetene for kontroll av giftige stoffer og sykdommer publiserte i 2007 en ajourføring av rapporten om toksikologisk profil for barium, der de foreslo et akseptabelt daglig inntak på 0,2 mg/kg kroppsvekt/dag.
This update was made available after the finalisation of the RIVM report.
Denne ajourføringen ble gjort tilgjengelig først etter at RIVM-rapporten var ferdigstilt.
Additionally, following discussions with stakeholders, it was considered that the IPCS report from 2001 was not appropriately taken into consideration by RIVM.
Etter samtaler med berørte parter ble det dessuten sluttet at RIVM ikke hadde tatt tilstrekkelig hensyn til IPCS-rapporten fra 2001.
Taking this into account, the Commission sent a request for an opinion to SCHER, asking for an additional evaluation of the migration limits for barium, and recommendations with regard to the tolerable daily intake to be used, in the light of the IPCS and ATSDR (2007) documents.
Kommisjonen ba derfor SCHER om en uttalelse og en ytterligere vurdering av migrasjonsgrensene for barium samt anbefalinger om hva som skal anses som et akseptabelt daglig inntak, i lys av dokumentene fra IPCS og ATSDR (2007).
Good quality animal studies are more appropriate for deriving a tolerable daily intake for barium, which, in SCHER’s opinion, should be 0,2 mg/kg body weight/day.
Derimot er undersøkelser som er basert på dyreeksperiment og som holder god kvalitet, bedre egnet til å utlede et akseptabelt daglig inntak av barium, som ifølge SCHER er på 0,2 mg/kg kroppsvekt/dag.
SCHER estimates that children aged 1 to 15 have a gastrointestinal absorption of 30 %, while infants will absorb 60 %.
SCHER anslår at barn i alderen 1–15 år tar opp 30 % i fordøyelsessystemet, mens opptaket hos spedbarn er på 60 %.
However, SCHER bases barium’s tolerable daily intake on the ‘worst case scenario’ assumption according to which children will absorb 100 % of the barium they are exposed to.
SCHER bygger imidlertid det akseptable daglige inntaket av barium på et «verst tenkelig scenario» der barn som eksponeres for barium, har et opptak på 100 %.
Therefore, the Directive should be amended by a Regulation which enters into force on 20 July 2013, thus avoiding a longer period of transposition of a Directive during which different migration limits would apply.
Dette direktiv bør derfor endres ved en forordning som trer i kraft 20. juli 2013, slik er det mulig å avverge en lengre periode der forskjellige migrasjonsgrenser er i bruk under innarbeidingen av et direktiv i nasjonal lovgivning.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Toy Safety Committee,
Tiltakene fastsatt i denne forordningen er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for leketøys sikkerhet —
Part III of Annex II to Directive 2009/48/EC is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Del III i vedlegg II til direktiv 2009/48/EF endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
This Regulation shall enter into force on 20 July 2013.
Denne forordning trer i kraft 20. juli 2013.
In part III of Annex II to Directive 2009/48/EC, the entry for barium in point 13 is replaced by the following:
I nr. 13 i del III i vedlegg II til direktiv 2009/48/EF skal posten for barium lyde:
in dry, brittle, power-like or pliable toy material
i tørt. sprøtt, pulverlignende eller bøyelig leketøymateriale
18750’»
18 750»
Reg.II-2/16.
Reg. II-2/16.
EN 12874 (2001),
EN 12874 (2001),
decorative veneers,
finér til pynt,
Those ingestion limits were supported by SCHER in its opinion entitled ‘Risks from organic CMR substances in toys’ adopted on 18 May 2010.
SCHER støttet disse tallene i en uttalelse om risikoer knyttet til organiske CMR-stoffer i leketøy, som ble vedtatt 18. mai 2010.
According to the RIVM recommendations, the maximum percentage of the tolerable daily intake should be multiplied by the weight of a child, estimated at 7,5 kg, and divided by the quantity of toy material ingested, in order to obtain the limit values for the chemical substances listed in Directive 2009/48/EC.
Ifølge anbefalingene fra RIVM skal grenseverdiene for grunnstoffene som er oppført i direktiv 2009/48/EF, beregnes ved å multiplisere den høyeste prosentandelen av akseptabelt daglig inntak med et barns vekt, som er estimert til 7,5 kg, og dividere med mengden av leketøymateriale som inntas.
Applying 10 % of the new tolerable daily intake multiplied by the weight of the child and divided by the quantity of toy material ingested results in the following limits for barium:
Følgende grenseverdier for barium ble fastsatt ved å multiplisere 10 % av det nye akseptable daglige inntaket med barnets vekt og dividere med mengden av leketøymateriale som inntas:
By applying 10 % of the tolerable daily intake, multiplied by the weight of the child and divided by the quantity of toy material ingested, the following limit values for barium were established:
Følgende grenseverdier for barium ble fastsatt ved å multiplisere 10 % av det akseptable daglige inntaket med barnets vekt og dividere med mengden av leketøymateriale som inntas:
In order to define possible exposure scenarios to chemical substances, the quantity of toy material ingested was estimated by the RIVM at 8 mg per day for scraped-off toy material, 100 mg for brittle toy material and 400 mg for liquid or sticky toy material.
For å kartlegge tenkte situasjoner med eksponering for grunnstoffer beregnet RIVM mengden av leketøymateriale som inntas, til 8 mg per dag for avskrapet materiale, 100 mg for sprøtt materiale og 400 mg for flytende eller klebrig materiale.
56000 mg/kg for scraped-off material, 4500 mg/kg for dry material and 1125 mg/kg for liquid material.
56 000 mg/kg for avskrapet materiale, 4 500 mg/kg for tørt materiale og 1 125 mg/kg for flytende materiale.
In its opinion adopted on 22 March 2012, SCHER concluded that the available data on humans are not appropriate in order to derive a tolerable daily intake.
I en uttalelse som ble vedtatt 22. mars 2012, slår SCHER fast at tilgjengelige data fra mennesker ikke er egnet til å utlede et akseptabelt daglig inntak.
A.1/3.26
A.1/3.26
electric cable transits,
gjennomføringer for elektriske kabler,
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
gjennomføringer for rør, kanaler, sjakter osv.
Category 1:
Kategori 1
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
gjennomføringer for rør, kanaler, sjakter osv.
EN 54-17 (2007) including AC(2007).
EN 54-17 (2007), innbefattet AC (2007).
MSC.4(48)-(IBC Code).
MSC.4(48)-(IBC-regelverket).
A.1/3.62
A.1/3.62
A.1/3.63
A.1/3.63
A.1/3.64
A.1/3.64
A.1/3.65
A.1/3.65
(New item)
(nytt)
A.1/3.66
A.1/3.66
Single talker and multiple listeners
Én avsender og flere mottakere
Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
Én avsender og flere mottakere, høyhastighetsoverføring
— ISO 25862 (2009).
ISO 25862 (2009).
MSC.191(79)
MSC.191(79).
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS.
[ECDIS-backup og RCDS er relevante bare når denne funksjonaliteten inngår i ECDIS.
IEC 62388 Ed.1.0(2007).
IEC 62388 utg. 1.0 (2007).
IEC 62288 Ed.1.0(2008).
IEC 62288 utg. 1.0 (2008),
ISO 22090-3 (2004) including —
ISO 22090-3 (2004), innbefattet
Reg. V/18.
Reg. V/18,
A.1/4.53
A.1/4.53
ITU-R M.1176 (10/95)
ITU-R M.693 (10/95).
A.1/4.54
A.1/4.54
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),.
IEC 60945 (2002), innbefattet IEC 60945 rettelse 1 (2008).
A.1/4.55
A.1/4.55
A.1/4.56
A.1/4.56
A.1/4.57
A.1/4.57
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14
MSC.97(73)-(HSC-regelverket av 2000) 14.
A.1/8.1
A.1/8.1
EQUIPMENT FOR WHICH NO DETAILED TESTING STANDARDS EXIST IN INTERNATIONAL INSTRUMENTS
UTSTYR SOM DET IKKE FINNES DETALJERTE PRØVINGSSTANDARDER FOR I INTERNASJONALE DOKUMENTER
Regulations of Colreg and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Gjeldende COLREG 72-regler samt relevante IMO-resolusjoner og rundskriv
— ISO 27991 (2008)
— ISO 27991 (2008).
Regulations of Marpol 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, applicable
Gjeldende MARPOL 73/78-regler, som endret, samt eventuelt relevante IMO-resolusjoner og rundskriv
MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 4).
MEPC.176(58) — (revidert vedlegg VI til MARPOL, reg. 4).
On board NO
Innretninger om bord til overvåking og registrering av NO
— IEC 60079 series.
– IEC 60079-serien.
— EN 13565-1 (2003) including A1 (2007).
– EN 13565-1 (2003), innbefattet A1 (2007).
— Reg. V/19
—	Reg. V/19
ITU-R M.489-2 (10/95),
—	ITU-R M.489-2 (10/95),
ITU-R M.693 (06/90).
—	ITU-R M.693 (06/90).
1997 SOLAS Conference Res. 5.
—	Res. 5 fra SOLAS-konferansen i 1997.
Circ., Circular.
Rundskr.: Rundskriv.
HSC, High Speed Craft Code.
HSC: Internasjonale sikkerhetsregler for hurtiggående fartøyer.
LSA, Life saving appliance.
LSA: Redningsutstyr.
Reg., Regulation.
Reg.: Regel.
Res., Resolution.
Res.: Resolusjon.
IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in column 4.
IMO MSC/rundskr. 980 får anvendelse unntatt i tilfeller der det er erstattet med de særlige dokumentene nevnt i kolonne 4.
A.1/1.1
A.1/1.1
Insulated or not insulated.
isolerte eller ikke-isolerte
Insulated or non-insulated.
isolerte eller ikke-isolerte
A.1/1.11
A.1/1.11
— Reg. III/4.
—	Reg. III/4.
Lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls)
livbåter og mann-overbord-båter (som settes ut med én eller flere taljeløpere),
Liferafts (launched by a fall or falls)
redningsflåter (som settes ut med én eller flere taljeløpere).
EN —
EN
EN 60945 (2002) including —
EN 60945 (2002), innbefattet
IEC 60945 (2002) including —
IEC 60945 (2002), innbefattet
A.1/1.43
A.1/1.43
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Gjeldende MARPOL 73/78-regler, som endret, samt eventuelt relevante IMO-resolusjoner og -rundskriv
Annex I, Reg. 14,
—	Vedlegg I reg. 14,
NOx analyser of Chemiluminescent detector (CLD) or heated chemiluminescent detector (HCLD) type for use in on board direct measurement
NOx-analysator av typen kjemiluminescensdetektor (CLD) eller oppvarmet kjemiluminescens-detektor (HCLD) til bruk i direkte målinger om bord.
MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13)
MEPC.176(58) — (revidert vedlegg VI til MARPOL, reg. 13).
MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13),
MEPC.176(58) — (revidert vedlegg VI til MARPOL, reg. 13),
MEPC.177(58) - (NOx Technical code 2008),
MEPC.177(58) — (teknisk NOx-regelverk av 2008),
MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4).
MEPC.176(58) — (revidert vedlegg VI til MARPOL, reg. 4).
IMO MSC/Circ.1275.
IMO MSC/rundskr. 1275.
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:
Og når apparatet er beregnet på å brukes ved ulykker med last:
Reg. II-2/3.2.
Reg. II-2/3.2,
IMO MSC/Circ.1120
IMO MSC/rundskr. 1120,
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
Andre materialer enn stål til rør som transporterer olje eller brennolje:
EN ISO 15541 (2001).
EN ISO 15541 (2001).
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
Rørdeler i metall med motstandsdyktige og elastiske tetninger:
When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Når uttrykket «systemkomponenter» er brukt i kolonne 2, kan det bety at én enkelt komponent, en gruppe komponenter eller hele systemet må prøves for å kontrollere om de internasjonale kravene er oppfylt.
Reg. II-2/6 for (a),(b),(c)
Reg. II-2/6 for a), b), c),
Reg. II-2/9, for (e),(f)
Reg. II-2/9, for e), f),
MSC.307(88)-(2010 FTP Code),
MSC.307(88)-(FTP-regelverket av 2010).
Penetrations through “B” class divisions
Gjennomføringer i skiller i klasse «B»:
Item deleted as it is covered by A.1/3.9 and A.1/3.28
Strøket, ettersom utstyret er omfattet av A.1/3.9 og A.1/3.28
Item deleted, as it is covered by A.1/4.38
Strøket, ettersom utstyret er omfattet av A.1/4.38
— Reg. X/3.
—	Reg. X/3.
— Reg. II-2/13.
—	Reg. II-2/13.
Heat detectors — Point detectors
Varmedetektorer — Punktdetektorer
IMO MSC.1/Circ.1242.
IMO MSC.1/rundskr. 1242.
Point detectors
Punktdetektorer
IEC 60092-504 (2001) including —
IEC 60092-504 (2001), innbefattet
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
Systemkomponenter til brannslokkingsanlegg med mediumekspansjonsskum – faste skumslokkingsanlegg for tankskip
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
Ekspansjonsskum til fastmonterte brannslokkingsanlegg for kjemikalietankskip
IMO MSC.1/Circ.1384.
IMO MSC.1/rundskr. 1384.
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011),
IEC 60092-504 (2001), innbefattet IEC 60092-504 rettelse 1 (2011).
A.1/3.67
A.1/3.67
ex A.2/2.2
Tidligere A.2/2.2
ex A.2/3.32
Tidligere A.2/3.32
ex A.2/4.17
Tidligere A.2/4.17
Ex.
Tidligere